2023 Spring/Summer Catalogue Français by deuter

2023

DEUTER SPORT GMBH Daimlerstr. 23 86368 Gersthofen Germany Tel. +49 (0) 821 | 49 87 327 Fax: +49 (0) 821 | 49 87 5339

p r i n t e m p s / é t é

2 0 2 3

deuter.com

find out more at deuter.com

PRINTEMPS / ÉTÉ #deuterforever

NOUVEAU

18 Trail Running 22 Shortrail Series

NOUS CÉLÉB

R O N S!

page 16 26 Hiking 34 Trail Series 38 Trail Pro Series

44 Trekking 46 Aircontact Lite Series

62 Mountaineering 64 Vertrail 68 Durascent Series 72 Guide Series

92 Bike 98 Cabezon Series 102 Mondego Series

94 Bike 110 Plamort

112 Race Series 116 Race Air Series

126 Pulse Series

02 16 18 26 44 56 62 80 92 134 140 152 166 176 196 212 216

Intro 125 Jahre Trail Running Hiking Trekking Climbing Mountaineering Snow Sports Bike Kid Carrier Kids Travel Camera Lifestyle Sleeping Bag Infiniti Accessories

240

Material Index

175 Camera Box One

168 Camera 170 Jaypack 34+ 174 Futura Pro Jaypack 36

178 Lifestyle 193 Avengo 194 Passway

CONTENU

Accessories Infiniti Sleeping Bag Lifestyle Camera Travel Kids Kid Carrier Bike Snow Sports Mountaineering Climbing Trekking Hiking Trail Running

CONTENU

CAMERA BACKPACKS

QUOI DE NEUF ? OUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS GRÂCE À DES SOLUTIONS PRODUITS INNOVANTES. Les besoins de nos clients ont toujours été une source d’inspiration pour nous. Depuis plus de 120 ans, nous les transformons, avec succès et une qualité éprouvée, en produits durables. En cette saison, nous prouvons une fois de plus que notre « cheval

de bataille », à savoir le confort combiné à des fonctions spécifiques, donne naissance à des solutions de produits innovantes qui touchent de nouveaux groupes cibles.

NOUVELLE SÉRIE DE SACS À DOS PHOTO – PRIORITÉ AU CONFORT ET À LA DURABILITÉ Les besoins individuels des photographes sont aussi variés que notre gamme de sacs à dos photo. Bien que l’utilisation prévue, la taille du corps et l’équipement photographique exigent des modèles différents, ceux-ci s’unissent autour de l’exigence d’être confortables, légers, stables, durables, pratiques et sûrs. C’est dans cette optique que nous avons élaboré les nouveaux modèles Jaypack 34+ et Futura Pro Jaypack 36 conjointement avec le célèbre photographe et aventurier Michael Martin. Deux sacs à dos produits de manière équitable, sans PFC, qui non seulement répondent à d’importantes normes environnementales grâce à leur matériau principal robuste et déperlant fabriqué à partir de tissus recyclés et certifiés bluesign®, mais qui visent également une longue durée d’utilisation grâce à une fabrication de haute qualité.

Jaypack 34+

Futura Pro Jaypack 36

WATERPROOF / BIKEPACKING

UNE ÉTANCHÉITÉ FIABLE – LES NOUVEAUX PRODUITS POUR LE CYCLISME ET L’ALPINISME

pires conditions météorologiques ont été simulées dans une tour de pluie de dix mètres de haut et avons fait pleuvoir la quantité d’eau maximale par le haut. En chiffres : une pluie torrentielle de 450 l/ m²/h. De plus, différentes buses de pluie ont simulé une averse de tous les côtés. Résultat : Nos sacs à dos et sacoches résistent de manière fiable aux conditions les plus défavorables.

Avec le lancement du sac à dos de VTT Plamort et de la série de bikepacking sophistiquée de qualité supérieure Cabezon, nous élargissons notre gamme de sacs de vélo avec des produits étanches. À cela s’ajoutent nos nouvelles séries Vertrail et Durascent offrant aux alpinistes qui ne craignent pas les défis alpins et qui veulent que leur équipement soit toujours au sec et bien protégé, même par mauvais temps, des produits imperméables à la hauteur de leur passion. Ces produits étanches sont fabriqués dans des matériaux résistants à l’usure (colonne d’eau de 10 000 mm), ont des coutures thermosoudées étanches par pression à chaud et des fermetures à glissière revêtues de TPU qui protègent le contenu du sac contre les éclaboussures et la pluie lorsqu’il est utilisé à bon escient. Cela a été testé sous toutes les coutures dans des conditions presque réelles. Les

Durascent 30

LA FASCINATION DU GRAVELBIKE – NOUVELLES SÉRIES POUR DÉBUTANTS ET PROFESSIONNELS La liberté totale dans le choix des itinéraires. Divers usages. Un gravel bike polyvalent permet tout cela. Et est toujours paré à l’aventure. Ces vélos de route tout-terrain sont des compagnons idéaux pour le bikepacking, où l’on transporte ses propres bagages sur le vélo. Deux séries de sacoches faciles à monter, Cabezon et Mondego, ont été mises sur le marché dans ce but précis. Mondego propose un équipement complet, pratique et fiable pour tous ceux qui souhaitent s’initier au bikepacking. Les sacoches de guidon et de selle en deux parties de la série Cabezon s’adressent aux globetrotteurs qui veulent des produits étanches bien pensés et aussi légers que possible pour une tenue de route facilitée et un plaisir de conduite fiable.

Plamort

Mondego

Cabezon

Vertrail 16

E-LEARNING

LA FORMATION DEUTER PASSE AU DIGITAL GET THE FACTS DIGITAL La formation pour le commerce de détail de deuter inclut désormais l‘e-learning - une manière attrayante d‘accroître les connaissances sur les produits pour l‘ensemble de l‘équipe. La formation est également mobile. Vous pouvez ainsi rester informé·e de tout ce qui concerne deuter ou mettre rapidement au courant vos nouveaux employé·es. Parce que votre compétence est notre clé commune du succès.

CONVIVIALE

Scannez le QR code ou allez à getthefacts.deuter.com

Accédez à la formation à tout moment sur n‘importe quel appareil, en vous inscrivant une seule fois.

https://getthefacts.deuter.com Inscrivez-vous à la newsletter pour ne manquer aucune nouvelle formation en ligne !

CONNAISSANCES DE PREMIÈRE MAIN

360° CORPORATE RESPONSIBILITY

Informations sur nos derniers produits,

L’e-learning vous renseigne également sur les thèmes de durabilité et responsabilité sociale chez deuter.

développements et thèmes qui nous tiennent à cœur comme la durabilité.

INTERACTIF ET VARIÉ Chaque formation se termine par un quiz.

E-LEARNING NEWS OUTDOOR Disponible dès maintenant:

DURABILITÉ

Kid Comfort Pro, Futura et Futura Pro, AC Lite, Astro & Astro

Disponible dès maintenant:

SQ, Astro Pro, Freescape Lite,

PFC free, FWF, RDS, blue-

Freescape Pro, Rise, Série Gravity, Ascender, Série Speed

sign® & deuter Promise

Lite, Série Aircontact, Orbit

BIKE

À partir d‘août 2022:

Disponible dès maintenant:

Alproof Lite, Alproof, Système Al-

Compact EXP, Attack,

pride, Jaypack & Futura Jaypack

Flyt, Amager & Rotsoord,

À partir d‘août 2022: Matériaux recyclés, Neutralité climatique, Bouton vert

Mainhattan & Weybridge

LIFESTYLE

Vertrail, Guide, Durascent,

À partir de mars 2023:

Disponible dès maintenant:

Trail & Trail Pro, Shortrail

Cabezon, Race & Race

Série Heritage, Série UP,

À partir d‘août 2022:

Air, Plamort, Pulse

Cotogy & Scula

systèmes dorsaux deuter

À partir de mars 2023:

TECHNOLOGIE

RESPONSABILITÉ

CSR „NEWS“ NOUS VOULONS PRÉSERVER CE QUE NOUS AIMONS POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES. C’est pourquoi nous assumons la responsabilité des personnes et de la nature par nos actions quotidiennes. Nous créons depuis longtemps des produits innovants, robustes et de haute qualité dans le but de les faire durer le plus longtemps possible. Ce n’est pas pour autant que nous nous reposons sur nos lauriers. Nous savons que nous voulons et devons prendre de nombreuses autres mesures et poursuivre nos efforts, car la durabilité n’est pas un objectif que l’on atteint une fois, mais un processus d’évolution constante alimenté par de nouvelles mesures et de nouveaux modes de pensée.

DE NOUVELLES AVANCÉES SUR LA VOIE DE LA DURABILITÉ. LA CONFIANCE ET LE PARTENARIAT PORTENT LEURS FRUITS

GAGNANT

Lors de la quatorzième édition du Prix allemand du développement durable, des partenariats d’entreprises exemplaires à l’échelle mondiale ont été récompensés entre des entreprises du secteur textile basées en Allemagne et dans les pays du Sud, qui collaborent avec succès pour la mise en œuvre de l’Agenda 2030 et qui assument leurs responsabilités dans leurs chaînes d’approvisionnement. Le prix du développement durable est la distinction la plus prestigieuse d’Allemagne et la plus importante d’Europe en matière d’engagement écologique et social. Cette année, nous avons été récompensés par le prix du développement durable avec notre entreprise partenaire vietnamienne Vina Duke pour nos 30 ans de partenariat de confiance, notre engagement commun en matière de responsabilité sociale et environnementale et le rôle de pionnier qui en découle. Cette réussite nous remplit de fierté et de courage pour poursuivre résolument nos efforts en matière de développement durable.

RESPONSABILITÉ

NOTRE PROMESSE Les êtres humains, la nature et l’économie doivent vivre en harmonie. Cette idée élémentaire de durabilité constitue la base de notre philosophie en tant qu’entreprise. Notre vision : « Together for 360° Responsibility ». Ensemble, nous voulons assumer la responsabilité de nos propres actions dans le but de préserver les ressources humaines et naturelles et de ne plus scier la branche sur laquelle nous sommes tous assis. Cela ne se fait pas avec quelques mesures symboliques comme une conscience écologique. Notre deuter Promise voit plus large. Fidèles à la devise Évoluer, c’est prendre ses responsabilités (« Changing for the better means taking responsibility »), nous nous engageons à atteindre des objectifs interdisciplinaires concrets, transparents et mesurables, et donc à suivre une voie holistique et intégrée vers une économie durable. Ce ne sera pas toujours la voie la plus facile à emprunter. Et sans doute pas la plus courte. Mais nous sommes certains qu’elle sera durable. C’est dans cette optique que nous nous sommes fixé des objectifs contraignants. Nous les poursuivons sans relâche dans tous nos domaines d’activité et nous saisissons tous les enjeux pertinents : protection de l’environnement et du climat, protection des animaux, société et égalité sociale, sans oublier, bien sûr, nos clients.

RESPONSABILITÉ

NOUS NOUS ENGAGEONS À ÊTRE RESPONSABLES.

TOGETHER FOR

Notre stratégie de durabilité est centrée sur la responsabilité envers les humains et la nature : pour nos clients : nous voulons leur offrir des produits durables de grande qualité. Pour nos collaborateurs : notre exigence est d‘être équitables envers toutes les personnes impliquées dans le développement de nos produits. Équitables également envers tous les membres de la société dont nous faisons partie. Et envers la nature : notre planète est notre source de vie et nous fournit de la nourriture, de l‘eau, de l‘oxygène et des ressources précieuses. De plus, avec sa beauté unique, elle nous offre des lieux fascinants où les adeptes de sports de plein air et les amoureux de la nature ne sont pas seuls à pouvoir se ressourcer et à profiter du bonheur de vivre.

360°

onm

ent

Emp

loy

O PE

P LE

Climate

ir nv

RESPONSIBILITY

N P LA

C‘est une question qui nous tient à cœur et qui fait partie de notre ADN.

ENSEMBLE, NOUS IRONS PLUS LOIN Chacun est encouragé à apporter sa propre contribution. Mais ensemble, on va plus loin. C‘est pourquoi nous coopérons étroitement avec nos partenaires de longue date en matière de production et de développement, nous faisons appel à des partenaires possédant des compétences et des connaissances et nous nous référons aux normes les plus élevées. Parce que la durabilité est bien plus qu’une stratégie d‘entreprise visionnaire, c’est avant tout une philosophie de l’action au quotidien.

RESPONSABILITÉ POUR LE BIEN DES PERSONNES ET DE L‘ENVIRONNEMENT, NOUS PRODUISONS SELON LES NORMES BLUESIGN®. Même les équipements de plein air fabriqués avec soin laissent des empreintes écologiques. Chez deuter, nous voulons les maintenir à un niveau aussi faible que possible. C‘est pourquoi nous produisons selon les normes complètes du système bluesign®, la norme la plus stricte au monde en matière de protection de l‘environnement, de sécurité au travail et de protection des consomma-

teurs. Dans le cadre du partenariat avec le système bluesign® auquel deuter a adhéré en 2008, nous travaillons activement à rendre progressivement nos produits et l‘ensemble de leur cycle de vie plus respectueux des ressources et de l‘environnement. Et nous ne cessons de progresser : 100 % de nos partenaires de production directs sont des partenaires du système bluesign® et le nombre de produits bluesign® de notre collection est en constante augmentation.

ÉQUITABLE DE A À Z - AVEC LA FAIR WEAR FOUNDATION Nous célébrons un petit anniversaire : cela fait dix ans que deuter est membre de la Fair Wear Foundation. Une étape importante dans les efforts pour obtenir des conditions de travail socialement justes tout au long de la chaîne de production et d‘approvisionnement. La FWF est une initiative indépendante multipartite qui travaille avec les entreprises et les usines pour améliorer les conditions de travail dans les usines textiles et

d’habillement, en particulier sur le terrain dans les pays producteurs. La reconnaissance de nos efforts nous montre que nous sommes sur la bonne voie : focus sur un partenariat à long terme avec deux fournisseurs, statut de leader du classement des entreprises de la FWF depuis 2013 et prix FWF Best Practice en 2015.

ENSEMBLE POUR PLUS DE DURABILITÉ - AVEC L‘ALLIANCE TEXTILE. Nous voulons produire des équipements de plein air de manière durable et respectueuse de l‘environnement, dans des conditions d’équité sociale, au sein de structures de production et de chaînes d‘approvisionnement socialement responsables. Celles-ci sont longues et complexes et il est souvent très difficile pour une entreprise de s‘y retrouver toute seule. C‘est pourquoi nous collaborons avec d‘autres partenaires de production et d’autres entreprises en tant que membres de l‘alliance

pour des textiles durables (Bündnis für nachhaltige Textilien). Notre objectif est d‘améliorer les conditions sociales, écologiques et économiques tout au long de la chaîne d‘approvisionnement. L‘alliance textile a été fondée en 2014 à l‘initiative du gouvernement fédéral allemand et réunit sous un même toit des membres issus du monde économique, de la société civile, des organisations de normalisation et des syndicats.

UN BOUTON VERT POUR DES PRODUITS VERTS Le monde politique l’a reconnu également : sans normes internationales équitables, la production textile durable peut difficilement être mise en œuvre. deuter coopère avec l‘organisation internationale de l‘industrie textile portant le sceau du « bouton vert », la première norme certifiée officiellement pour les textiles produits

de manière durable. Le méta sceau à l’orientation globale fixe des exigences contraignantes pour la protection des personnes et de l‘environnement. Un total de 46 normes sociales et environnementales exigeantes doivent être respectées - elles vont de valeurs limites pour les eaux usées à l‘interdiction du travail forcé.

RESPONSIBLE DOWN STANDARD - DU CŒUR POUR LES ANIMAUX Les matériaux naturels durables doivent également être produits dans le respect de l‘environnement. C‘est pourquoi, depuis 2015, nous n‘utilisons que des plumes gonflantes et chauffantes certifiées selon la norme Responsible Down Standard (RDS) pour nos sacs de couchage en duvet. Pour obtenir cette certification,

un élevage approprié aux espèces et au bien-être des animaux doit être traçable tout au long de la chaîne de production, du poussin au sac de couchage fini, et doivent répondre à des exigences strictes.

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS – DES OBJECTIFS MONDIAUX DE DÉVELOPPEMENT DURABLE Un monde sans extrême pauvreté, sans famines ? Moins de catastrophes environnementales et d‘impacts du changement climatique ? Moins de risques pour les humains et les animaux ? Un scénario ambitieux auquel il est digne d’aspirer, qui ne peut devenir réalité qu‘avec la contribution de chaque individu.

En 2015, les états membres des Nations Unies ont adopté l‘Agenda 2030. Il s‘agit d‘une feuille de route élaborée conjointement pour un développement économique, social et environnemental durable au niveau mondial. Les 17 objectifs de développement durable sont au cœur de cet Agenda. Nous nous considérons également comme faisant partie de cette communauté et utilisons les ODD comme un guide pour structurer nos activités de durabilité, qui découlent de notre Agenda deuter Promise.

RESPONSABILITÉ

NOS PROPRES INITIATIVES

Nous sommes particulièrement fiers des initiatives de durabilité que nous avons nous-mêmes prises et que nous mettons en œuvre avec succès depuis un certain temps. Elles constituent une autre base importante pour la réalisation de notre vision et de notre voie holistique et intégrée vers une gestion durable.

NOUS PRATIQUONS UNE IMPRÉGNATION ÉCOLOGIQUE - SANS PFC DEPUIS 2020

LA CONFIANCE, C‘EST BIEN. LA COOPÉRATION À LONG TERME C’EST ENCORE MIEUX.

En raison de leur utilisation généralisée, les PFC ont laissé des traces dans le monde entier - dans l‘eau potable, le lait maternel, l‘air et la reproduction. Les fluorocarbones nocifs se dégradent en outre très lentement, voire pas du tout. C’est une bombe à retardement pour les humains, les animaux et la nature. Grâce à l‘imprégnation DWR (Durable Water Repellency), nous avons totalement renoncé aux PFC depuis le début de l‘année 2020, tout en conservant la

Établir des partenariats équitables et collaboratifs et avoir une approche de la responsabilité partagée entre tous les acteurs permettent de constituer la base de chaînes d‘approvisionnement mondiales stables. Grâce à un partenariat de longue date et à la confiance que nous partageons avec nos partenaires de production, nous pouvons garantir la grande qualité et la durabilité de nos produits. Nous nous assurons en outre que tous les participants travaillent dans des conditions équitables et que les processus sont mis en œuvre dans des conditions durables et préservant les ressources. Notre partenaire Duke fabrique exclusivement tous nos sacs à dos, sacs et accessoires dans ses trois usines au Vietnam depuis 1991. Nos sacs de couchage proviennent de notre partenaire Bellmart en Chine et au Myanmar depuis 2003.

garantie des propriétés hydrofuges et antisalissures hautement performantes de tous nos produits. Le traitement de surface sans danger pour la santé et l‘environnement nous fait franchir une étape supplémentaire sur la voie d‘une action responsable et durable.

AVEC FIL ET AIGUILLE POUR L‘ENVIRONNEMENT - LE SERVICE DE RÉPARATION DE DEUTER Malgré tous les soins prodigués, chaque produit présente des signes d‘usure un jour ou l’autre après une utilisation intensive. Pour nous, il n‘y a alors aucun doute : réparer vaut mieux que jeter ! Non seulement parce que les employés de notre service de réparation sont de véritables magiciens, mais surtout parce que notre service de réparation à vie prolonge le cycle de vie du produit et qu‘ensemble, nous pouvons apporter une contribution majeure à la préservation des ressources.

Référence à l‘URL deuter pour une lecture approfondie: www.deuter.com/responsibility

SYSTÈMES DORSAUX

Nous avons développé des systèmes spéciaux pour les différentes catégories sportives, parfaitement adaptés aux exigences spécifiques.

AIRCOMFORT

AIRCONTACT

HIKING / TREKKING

TREKKING / HIKING

Pour les sacs à dos de volume petit à moyen utilisés dans le terrain facile à maîtriser, nous misons sur une aération maximale. L’élément central inusable des systèmes Aircomfort, fiable depuis des décennies est le cadre en acier à ressort à élasticité continue. Il confère au filet spécial aéré une tension stable, même dans des conditions difficiles, et crée ainsi un espace ventilé entre le sac et le dos, par lequel l’air humide peut librement s’échapper.

Les charges élevées se portent plus facilement quand sac à dos et porteur forment une unité. C’est le principe de notre Aircontact : Le système de portage est près du corps, le poids reste près du centre de gravité du corps. Cela garantit un contrôle complet et un report de charge efficace. Les coussins de dos respirants assurent en même temps une aération très agréable par l’effet de pompage à chaque mouvement RÉSULTAT :

AIRSTRIPES

BIKE / DAYPACK / HIKING

Un sac à dos pour bike doit être bien fixé sur le dos, dans toutes les situations de course. Notre système Airstripes dans son genre assure une position stable avec une bonne aération : Les deux coussins Airstripes dotés de canaux de ventilation permettent la circulation optimale de l’air frais par un contact minimal avec le dos. Le poids reste toujours près du corps. Les forces centrifuges qui pourraient provoquer un détachement du sac à dos lors des manœuvres de course ne se produiront guère.

RÉSULTAT : L’aération maximale qu’apporte le système de filet dorsal Aircomfort réduit la perte de liquide jusqu’à 25 %, augmentant ainsi l’endurance en soulageant la circulation sanguine – vérifié d’après des tests scientifiques réalisés par l’institut de renom Hohenstein.

15 % de transpiration en moins par rapport à un sac à dos ordinaire au contact du corps, avec en même temps un report parfait des charges et une assise sûre et équilibrée – démonstration faite par Gabriel L. & T. lors d’un test sur le terrain réalisé en collaboration avec l’université d’Erlangen. 12

RÉSULTAT : Par leur faible surface de contact, les coussins Airstripes à canaux d’aération garantissent la libre circulation de l’air sur plus de 80 % du dos - en même temps, le sac a une assise sûre et compacte sur le dos lors de toutes les manœuvres.

SYSTÈMES DORSAUX

ALPINE

LITE

CONTACT

ALPINE

HIKING / ALPINE

TRAVEL

Pour les sacs à dos prévus pour les applications alpines, il est essentiel d’assortir durabilité et fonction de manière optimale en fonction du poids. Le système Alpine apporte une réponseà ce défi. Parfaitement adaptés à l’anatomie, ses deux coussins Softstripes épousent en souplesse la forme du dos à chaque mouvement. En association avec le sac de rangement mince, la charge est toujours près du centre de gravité. Cela permet, avec un con trôle total du sac à dos de se concentrer sur l action en terrain difficile.

Nos sacs à dos légers montrent leur compétence dans les randos alpins ou les sports d’endurance rapides. Réduits à l’essentiel, ils permettent de porter confortablement des charges légères à moyennes. La légèreté ne doit cependant jamais s’installer au détriment de la durabilité. Les produits jetables compromettent l’environnement et les ressources de matières premières. Et un sac à dos qui se défaut en haute montagne n’est pas simplement désagréable, sur les passages difficiles, cela représente un danger.

Les coussinets dorsaux ergonomiques du système Contact épousent le dos pour une répartition égale de la charge afin de soulager le dos. De plus, il est plus facile de porter les charges proches du corps. Les canaux entre les coussinets ainsi que le liseré solide et respirant en AirMesh 3D offrent une aération confortable.

RÉSULTAT :

Le système réunit une position ferme et sûre avec un excellent confort de portage et une aération agréable entre les deux coussins de dos Softstripe.

Nos poids légers sont conçus pour ceux qui voyagent légèrement sans pour autant renoncer à un bon confort de portage et à la durabilité !

Les coussinets dorsaux ergonomiques assurent un port confortable et soulagent le dos tout en maintenant le poids du chargement proche du corps et en le répartissant de maniere égale.

RESULTAT :

LA COLLECTION SL La forme ajustée pour les femmes

Équipe SL de deuter Notre ligne SL pour dames a été développée par une équipe féminine de designers et d’athlètes. Le fait que nos expertes ne veuillent jamais rester immobiles est peut-être une « maladie professionnelle ». Pour elles, il faut toujours aller de l’avant – comme pour le développement de nos produits, et cela depuis 2006.

L’assise de nos sacs à dos s’oriente d’après la carrure sportive moyenne. Tout le monde n’étant pas forcément normé, les modèles féminins peuvent convenir aux hommes et vice-versa.

UN DOS PLUS COURT Le dos des femmes est généralement plus court que celui des hommes. Pour cette raison, nos systèmes de portage sont coupés plus courts et adaptés ainsi à l’anatomie féminine. DES BRETELLES PLUS ÉTROITES Les bretelles SL ont une forme en S marquée et des bords arrondis. Par ailleurs, les extrémités des bretelles sont plus étroites. Pour une parfaite assise à hauteur des épaules – sans pression ni frottement. Les bretelles rapprochées sont adaptées aux épaules féminines plus étroites.

DES STABILISATEURS DE HANCHES CONIQUES Les stabilisateurs de hanches fermés SL forment un cône pour s’adapter parfaitement à l’anatomie féminine. Cette forme conique obtenue par l’inclinaison vers le haut des points d’ouverture et par le design anatomique adapté des stabilisateurs de hanches SL. Les stabilisateurs épousent intégralement les formes des hanches féminines. Standard Fit

SYSTÈMES DORSAUX

LA SÉRIE EL La taille adaptée aux dos longs

AC Lite EL

Futura 29 EL

Futura 34 EL

Futura Pro 42 EL

Trans Alpine 32 EL

Attack 22 EL

LA TAILLE ADAPTÉE AUX DOS LONGS Nos sacs à dos Extra Long (EL) offrent un confort de portage parfait aux personnes de grande taille ! Il est souvent difficile pour les sportifs mesurant entre 1,85 m. et 2,00 m. de trouver des sacs à dos adaptés à leur taille. Nous avons donc rallongé les longueurs de dos des modèles de sacs deuter favoris de six à neuf centimètres pour les adapter aux proportions des personnes de plus grande taille. Les sacs à dos des séries Extra Long (EL) prennent aussi en compte le besoin de place accru avec plus de volume. Ceci étant, le système de dos, les caractéristiques et les détails des différents modèles EL sont les mêmes que sur les modèles standards correspondants.

Standard Fit

GIga EL

125 ANS

LA PASSION DE NOS CLIENTS EST NOTRE FORCE MOTRICE – DEPUIS 125 ANS ! Pionnier des sports de montagne, plus grand fabricant de sacs à dos en Europe et expert en sacs de couchage, deuter marque de son empreinte les sports de montagne internationaux depuis 125 ans. Au fil de cette période, nous avons créé des produits innovants, de haute qualité et résistants, avec l’objectif de toujours fournir à nos clients les solutions durables dont ils ont besoin pour vivre leur passion. Nous avons à cœur de répondre aux besoins individuels et de remettre sans cesse en question le statu quo. C’est ainsi que sont nées, au fil des années, de nombreuses innovations qui ont révolutionné le marché des sacs à dos : Pour sa première ascension du Nanga Parbat en 1953, Herman Buhl a soigneusement choisi du matériel pouvant résister aux conditions exceptionnellement difficiles et aux exigences extrêmes de l’expédition : le sac à dos Tauern de deuter, conçu en 1930. En 1984, la plus grande révolution a vu le jour. Avec le premier sac à dos Aircomfort avec dos en filet, deuter a certes fait transpirer la concurrence, mais a évité aux alpinistes d’en arriver là. En 1990, le pionnier de la Transalp Andi Heckmair a besoin d’un sac à dos pour sa traversée des Alpes et fabrique avec nous les premiers sacs à dos pour le vélo. En 1996, Bernd Kullmann développe pour sa fille un prototype de porte-enfant. Le Kid Comfort de deuter tient ses promesses sur le marché mondial, et tient longtemps le titre de premier porte-enfant arborant le label TÜV/GS. Par ailleurs, les exigences de Gerlinde Kaltenbrunner pour son matériel d’expédition ont donné le coup d’envoi à la production des modèles SL pour femmes actuels. Nous pourrions citer de nombreux autres exemples, mais ce qui nous intéresse aujourd’hui, ce n’est pas de nous féliciter, mais de célébrer la passion que nous partageons avec nos revendeurs et nos clients. Et c’est précisément pour cela que nous lançons notre

Édition 125e anniversaire. Celle-ci se décline en huit modèles parmi les plus populaires, qui sont fabriqués à partir d’un matériau principal 100 % recyclé (PA) et certifié bluesign®. Offerts en noir avec un graphisme spécial qui rend hommage à l’histoire de l’alpinisme et à notre volonté de continuer à façonner les sports de montagne grâce à nos innovations. Par passion pour nos clients. Et par responsabilité envers l’homme et la nature. Aux 125 prochaines années !

ANNIVERSARY 125TH ANNIVERSARY EDITIONEDITION RECYCLED FABRIC

RECYCLED FABRIC

Race 12 # 3204523 | 560 g | H 44 x W 24 x D 15 cm

Race Air 14+3 # 3204623 | 940 g | H 46 x W 25 x D 18 cm

7125 black-125

4 046051 149967

4 046051 149974

RECYCLED FABRIC

Trail 22 SL # 3441423 | 990 g | H 58 x W 24 x D 20 cm

Trail 24 # 3441523 | 1050 g | H 64 x W 24 x D 20 cm

7125 black-125

4 046051 149981

4 046051 149998

RECYCLED FABRIC

Guide 32+8 SL # 3361823 | 1150 g | H 66 x W 29 x D 25 cm

Guide 34+8 # 3361923 | 1180 g | H 68 x W 29 x D 26 cm

7125 black-125

4 046051 150000

4 046051 150017

RECYCLED FABRIC

Up Stockholm # 3813723 | 800 g | H 51 x W 30 x D 17 cm

Step Out 22 # 3815323 | 844 g | H 46 x W 27 x D 19 cm

7125 black-125

4 046051 150031

4 046051 150024

Trail Running

TRAIL RUNNING

Trail Running

ASCENDER R ECYC LED FA B R I C

Ascender 7 # 3100022 | 315 g | H 44 x W 23 x D 12 cm 7000 black 4 046051 131269

3049 indigo 4 046051 131283

9005 saffron 4 046051 131290

5039 grape 4 046051 131276

R ECYC LED FA B R I C

Ascender 13 # 3100122 | 340 g | H 47 x W 24 x D 13 cm 7000 black 4 046051 131306

3049 indigo 4 046051 131320

Details Ascender: 7, 13

9005 saffron 4 046051 131337

5039 grape 4 046051 131313

Le sac à dos de trail running pour tous les amateurs de plein air en pleine forme qui veulent se lancer des défis sur des sorties rapides en montagne.

poids-plume

deux poches latérales élastiques

système de portage Lite

fixation des bâtons et étui pour la fixation des bâtons sur la bretelle

deux sangles de poitrine réglables et amovibles

compartiment interne zippé pour les objets de valeur

sangles de réglage du positionnement

compartiment intérieur extensible • sifflet de signalisation • maintien près du corps grâce aux bretelles avec cordon de compression élastique • bretelles ergonomiques en forme de veste

compatible avec les systèmes d‘hydratation 2.0 l Ascender 7 3.0 l Ascender 13

• protection contre la condensation au dos • compression du sac de rangement 20

• deux sacoches pour les flasques souples • poche zippée sur la bretelle pour smartphone, GPS, etc. • label SOS • matériau : 70D REC PA MINIRIP FD • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

Détails Streamer Flask 500 ml • gourde souple ultralégère • embout Helix étanche • matériau souple, pliable, inodore et insipide qui se comprime pendant la consommation pour éviter le débordement de l‘eau • la grande ouverture avec bouchon à vis permet un accès facile et un nettoyage confortable

Streamer Flask 500 ml # 3961022 | 50 g | H 19 Ø 8 cm 0000 transparent 4 046051 139609

Trailrunning • toujours à portée de main dans les poches latérales ou dans les poches de veste ou de bretelles comme par exemple pour Ascender • lavable au lave-vaisselle • matériau : TPU | POM • sans PVC ni BPA

Trail Running

STREAMER FLASK

Trail Running

NEW

SHORTRAIL SERIES

R ECYC LED FA B R I C

M A R KETI N G ST YLE

UNE PRISE DE POSITION CLAIRE PAR UNE FABRICATION RESPECTUEUSE DES RESSOURCES Grâce au matériau principal certifié bluesign®, composé à 100 % de matériaux recyclés et de composants fabriqués à 100 % dans le respect de l’environnement et des ressources, ce produit bluesign® satisfait aux exigences du Bouton vert. Il est en outre climatiquement neutre, sans PFC et se positionne clairement en faveur de la durabilité.

Details Shortrail III

La ceinture de course pour les coureurs de trail et les speed hikers nécessitant un maximum d’aération et de liberté de mouvement sur leurs longs parcours, et un rangement simple des affaires les plus importantes.

fixation pour bâtons

ceinture abdominale adaptable à la taille du corps

Éléments réfléchissants

compartiment principal zippé avec étiquette SOS

système d’hydratation compatible (1,5 l)

compartiment intérieur pour les objets de valeur

poche intérieure en filet avec clip porte-clés

• boucle pour le séchage • deux poches zippées, l’une d’entre elles compatible avec les téléphones mobiles • matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign® • Material: 70D REC PA MINIRIP FD, PA STRETCH MESH

Trail Running

SHORTRAIL N EW

R ECYC LED FA B R I C

M A R KETI N G ST YLE

Shortrail III (3 L) # 3110223 | 175 g | H 20 x W 52 x D 10 cm 7000 black 4 046051 148281

3077 lake 4 046051 148298

PLUS RAPIDE GRÂCE AU GAIN DE POIDS La légèreté est la priorité absolue. Si l’on veut économiser un maximum de poids, il suffit de ACCÈS RAPIDE GRÂCE À UN SYSTÈME

couper la ceinture à sa taille individuelle. Ain-

DE RANGEMENT INNOVANT

si, même les saillies inutiles de la ceinture ne

La fixation pour bâtons facile à

gênent pas la course.

utiliser à l’arrière de la ceinture de course permet d’accéder rapidement et facilement aux bâtons pendant la course. Le coureur peut ainsi toujours garder son rythme de course.

Netzinnenfach mit Schlüsselclip

zwei RV-Taschen, eine davon Handy kompatibel

Wertsacheninnenfach

Stockhalterung

RV-Hauptfach mit SOS-Label

Trinksystem kompatibel (1,5 L)

auf Körperumfang zuschneidbarer Bauchgurt

reflektierende Elemente

Hauptmaterial: zu 100 % aus recycelten Materialien, bluesign® zertifiziert

Schlaufe zum Trocknen

Material: XXX

Trail Running

SHORTRAIL N EW

R ECYC LED FA B R I C

Shortrail II # 3110123 | 120 g | H 19 x W 53 x D 10 cm 7000 black 4 046051 148267

3077 lake 4 046051 148274

Details Shortrail II

La ceinture de course destinée aux coureurs passionnés recherchant un rangement sûr et compact de leurs objets de valeur lors de leurs longues courses d’entraînement.

Porte-gourde stable matelassé avec sangle de compression élastique pour la fixation

• Pochette à clés Velcro

Ceinture abdominale adaptable à la taille du corps

Éléments réfléchissants

• Grande poche zippée • Boucle pour le séchage • Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign® • Matériau: 70D REC PA MINIRIP FD

Trail Running

SHORTRAIL N EW

R ECYC LED FA B R I C

Shortrail I # 3110023 | 110 g | H 11 x W 41 x D 1 cm 7000 black 4 046051 148243

3077 lake 4 046051 148250

Details Shortrail I

La ceinture de course pour tous les minimalistes qui renoncent à s’encombrer inutilement pour se vider vraiment la tête, même lors d’une course courte.

Éléments réfléchissants

Ceinture abdominale adaptable à la taille du corps

• Pochette à clés Velcro

• Boucle pour le séchage

• Poche pour gourde souple

• Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign®

• Poche pour téléphone portable coulissante et amovible

• Matériau: PA STRETCH MESH

Hiking

HIKING

FUTURA R ECYC LED FA B R I C

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

Hiking

N EW C O LO R

Futura 21 SL # 3400021 | 1160 g | H 50 x W 28 x D 18 cm 4409 graphite-shale 4 046051 111988

1333 dusk-slateblue 4 046051 111995

Futura 23 # 3400121 | 1200 g | H 52 x W 28 x D 18 cm

2283 forest-jade 4 046051 134147

5589 caspia-currant

4409 graphite-shale

4 046051 145976

4 046051 112022

R ECYC LED FA B R I C

1358 reef-ink 4 046051 134154

R ECYC LED FA B R I C

2289 khaki-meadow 9907 chestnut-mandarine 4 046051 145990

N EW C O LO R

4 046051 145983

N EW C O LO R

Futura 27 # 3400321 | 1330 g H 55 x W 28 x D 20 cm 4409 graphite-shale N EW C O LO R

4 046051 112107

1358 reef-ink 4 046051 134192

2289 khaki-meadow 9907 chestnut-mandarine 4 046051 146027

4 046051 146010

R ECYC LED FA B R I C

Futura 25 SL # 3400221 | 1300 g | H 53 x W 28 x D 20 cm 4409 graphite-shale 4 046051 112060

Futura 29 EL # 3400421 | 1350 g | H 58 x W 28 x D 20 cm

1333 dusk-slateblue

2283 forest-jade

4 046051 112077

4 046051 134178

Détails Futura 21 SL, 23, 25 SL, 27, 29 EL

5589 caspia-currant

4409 graphite-shale

4 046051 146003

4 046051 112145

Pour les randonneurs sportifs en sorties d’une journée qui attachent une grande importance à un confort élevé avec une ventilation maximale.

système aircomfort

cadre flexible en acier

sangles de réglage

fixation pour système d‘hydratation

bretelles ActiveFit

passants pour la fixation du casque (Accessoire)

compartiment intérieur extensible

housse imperméable amovible

sangles de réglage

sangle ajustable à la poitrine

fixations pour piolet et bâtons

grande poche frontale avec rangement

Weitere Details Futura: 25 SL, 27, 29 EL ceinture lombaire matelassée avec une poche

système de réglage Pull-Forward 27

compartiment pour objets de valeur • poche frontale élastique • matériau : 210D PA RECYCLED, 600D PES REC BS

FUTURA R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

Hiking

R ECYC LED FA B R I C

Futura 26 # 3400621 | 1400 g | H 61 x W 30 x D 20 cm

Futura 24 SL # 3400521 | 1380 g | H 58 x W 30 x D 20 cm 4409 graphite-shale 4 046051 112152

2283 forest-jade 4 046051 134161

5589 caspia-currant

4409 graphite-shale

4 046051 146034

4 046051 112183

1358 reef-ink 4 046051 134185

9907 chestnut-mandarine 4 046051 146041

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

Futura 32 # 3400821 | 1440 g | H 65 x W 30 x D 20 cm 4409 graphite-shale N EW C O LO R

4 046051 112244

1358 reef-ink 4 046051 134215

9907 chestnut-mandarine 4 046051 146065

R ECYC LED FA B R I C

Futura 30 SL # 3400721 | 1420 g | H 63 x W 30 x D 20 cm 4409 graphite-shale 4 046051 112213

2283 forest-jade 4 046051 134208

Détails Futura 24 SL, 26, 30 SL, 32, 34 EL

Futura 34 EL # 3400921 | 1540 g | H 69 x W 30 x D 20 cm

5589 caspia-currant

4409 graphite-shale 4 046051 112275

4 046051 146058

Pour les randonneurs sportifs engagés sur des sorties d’une ou de plusieurs journées qui attachent une importance à un confort maximal avec une ventilation maximale.

système aircomfort

cadre flexible en acier

sangles de réglage

fixation pour système d‘hydratation

compartiment pour objets de valeur

bretelles ActiveFit

système de réglage Pull-Forward

ceinture lombaire matelassée avec une poche

housse imperméable amovible

passants pour la fixation du casque

fixations pour piolet et bâtons

grande poche frontale avec rangement

compartiment intérieur extensible

sangles de réglage

plus détails Futura: 24 SL, 26 fermeture à glissière devant

sangle ajustable à la poitrine

30 SL, 32, 34 EL double compartiment de fond

poche de rabat • poche frontale élastique • matériau : 210D PA RECYCLED, 600D PES REC BS

FUTURA PRO R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

Hiking

R ECYC LED FA B R I C

Futura Pro 36 # 3401121 | 1580 g | H 63 x W 32 x D 24 cm 7403 black-graphite

1374 atlantic-ink

6611 almond-cinnamon

N EW C O LO R 4 046051 112312

4 046051 146089

4 046051 146096

R ECYC LED FA B R I C

Futura Pro 34 SL # 3401021 | 1560 g | H 61 x W 32 x D 24 cm 7403 black-graphite 4 046051 112282

5574 redwood-lava 4 046051 112305

Futura Pro 38 SL # 3401221 | 1600 g | H 64 x W 32 x D 24 cm

1381 marine-lake

7403 black-graphite 4 046051 112343

4 046051 146072

R ECYC LED FA B R I C

Futura Pro 40 # 3401321 | 1620 g | H 65 x W 32 x D 24 cm 4 046051 112367

4 046051 146102

Futura Pro 42 EL # 3401421 | 1700 g | H 67 x W 32 x D 24 cm

1374 atlantic-ink

7403 black-graphite 4 046051 112381

4 046051 146119

Détails Futura Pro 34 SL, 36, 38 SL, 40, 42 EL

1381 marine-lake

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

7403 black-graphite

N EW C O LO R

Pour les randonneurs sportifs en sorties sur plusieurs journées qui attachent une grande importance à un confort élevé avec une ventilation maximale. poches à soufflet latérales

housse imperméable amovible

sangle ajustable à la poitrine

SOS-Label

passants pour la fixation du casque (Acc.)

les hanches VariFlex ECL pour une distribution confortable de la charge

poche de rabat

fixation pour système d‘hydratation

poches à soufflet latérales

la ceinture abdominale est facile à resserrer et à ajuster grâce au système de réglage Pull-Forward

double compartiment de fond

fixations pour piolet et bâtons

les bretelles ActiveFit offrent une tenue confortable à tout moment grâce au système de réglage automatique

compartiment intérieur extensible

compartiment pour objets de valeur

système aircomfort

sangles de réglage

distribution optimale du poids grâce à l’architecture des hanches avec un cadre flexible en acier à ressort

• poche frontale élastique • sangle de poitrine ajustable • lettrage du nom réfléchissant

• deux poches latérales élastiques • porte-clé • stabilisateurs de hanche avec deux poches zippées • matériau : 210D PA RECYCLED, 600D PES REC BS

AC LITE N EW C O LO R

Hiking

N EW C O LO R

AC Lite 15 SL # 3420021 | 810 g | H 46 x W 26 x D 20 cm 4419 tin-shale 4 046051 112473

6211 caramel-sage

5617 caspia-pepper

3252 lagoon-khaki

4 046051 134055

4 046051 146126

4 046051 146133

N EW C O LO R

AC Lite 17 # 3420121 | 840 g | H 48 x W 28 x D 20 cm 4412 shale-graphite 4 046051 112510

2619 meadow-pepper 4 046051 146140

9319 chestnut-teal 4 046051 146157

6327 clay-deepsea 4 046051 146164

N EW C O LO R

AC Lite 21 SL # 3420221 | 890 g | H 50 x W 26 x D 24 cm 4419 tin-shale 4 046051 112558

6211 caramel-sage 4 046051 134086

5617 caspia-pepper 4 046051 146171

N EW C O LO R

AC Lite 23 # 3420321 | 920 g | H 52 x W 28 x D 24 cm 4412 shale-graphite 4 046051 112596

2619 meadow-pepper 4 046051 146195

6327 clay-deepsea 4 046051 146218

N EW C O LO R

AC LITE AC Lite 25 EL # 3420421 | 950 g | H 54 x W 30 x D 24 cm

Hiking

4412 shale-graphite 4 046051 112633

N EW C O LO R

AC Lite 14 SL # 3420521 | 860 g | H 50 x W 24 x D 18 cm 4409 graphite-shale 4 046051 112640

2335 aloe-dusk 4 046051 112664

5568 grape-aubergine 4 046051 134048

1379 lake-ink 4 046051 146249

6326 cinnamon-teal 4 046051 146232

AC Lite 16 # 3420621 | 890 g | H 52 x W 26 x D 18 cm 7403 black-graphite 4 046051 112688

5213 redwood-ivy 4 046051 112695

2344 alpinegreen-arctic 4 046051 134062

Détails AC Lite 15 SL, 17, 21 SL, 23, 25 EL 14 SL, 16, 22 SL, 24, 28 SL, 30, 32 EL

poids léger

1374 atlantic-ink

8208 turmeric-khaki

4 046051 146256

4 046051 146263

Pour les jeunes débutants en activités de plein air et les randonneurs à la journée qui apprécient un look décontracté, la légèreté et une ventilation maximale.

fixation pour système d‘hydratation 2.0 l AC Lite 14 SL, 18 3.0 l AC Lite 22 SL, 26

cadre flexible en acier à ressort sangle ajustable à la poitrine

plus détails AC Lite: 14 SL, 15 SL, 16, 17 protections pour les hanches avec ceinture

boucles de bâton de randonnée

passants pour la fixation du casque (Acc.)

poche pour objets de valeur

passant de fixation pour lunettes

compartiment intérieur extensible

housse anti-pluie

ouverture frontale zippée (15 SL, 17, 21 SL, 23, 25 EL)

21 SL, 23, 25 EL, 22 SL, 24, 28 SL, 30, 32 EL pour un bon transfert de charge des ailerons de hanche compacts de forme ergonomique 31

SOS-Label • poche élastique latérale aérée et zippée au dos pour le smartphone et de petits objets • matériau : 210D PA RECYCLED 600D PES REC BS / 130D PA HIGH TENACITY

AC LITE N EW C O LO R

N EW C O LO R

Hiking

N EW C O LO R

AC Lite 22 SL # 3420721 | 930 g | H 54 x W 28 x D 22 cm 4409 graphite-shale 4 046051 112725

2335 aloe-dusk 4 046051 112749

5568 grape-aubergine

1379 lake-ink

4 046051 134093

4 046051 146287

6326 cinnamon-teal 4 046051 146270

AC Lite 24 # 3420821 | 960 g | H 56 x W 30 x D 22 cm 7403 black-graphite 4 046051 112763

5213 redwood-ivy 4 046051 112770

2344 alpinegreen-arctic 4 046051 134116

1374 atlantic-ink 4 046051 146294

8208 turmeric-khaki 4 046051 146300

N EW C O LO R

AC Lite 28 SL # 3420921 | 970 g | H 56 x W 30 x D 24 cm 4409 graphite-shale 4 046051 112800

2335 aloe-dusk 4 046051 112824

1379 lake-ink 4 046051 146317

AC Lite 32 EL # 3421121 | 1040 g | H 60 x W 32 x D 24 cm 6326 cinnamon-teal

7403 black-graphite

4 046051 146225

4 046051 112886

N EW C O LO R

AC Lite 30 # 3421021 | 990 g | H 58 x W 32 x D 24 cm 7403 black-graphite 2344 alpinegreen-arctic 4 046051 112848

4 046051 134130

1374 atlantic-ink 4 046051 146324

8208 turmeric-khaki 4 046051 146331

N EW C O LO R

CLASSIC N EW C O LO R

N EW C O LO R

Hiking

N EW C O LO R

Zugspitze 22 SL # 3430021 | 1040 g | H 52 x W 34 x D 22 cm 5341 caspia-ink 4 046051 146348

Zugspitze 24 # 3430121 | 1060 g | H 54 x W 34 x D 24 cm

2347 jade-ink

4343 graphite-ink

4 046051 146355

N EW C O LO R

1374 atlantic-ink

4 046051 146362

N EW C O LO R

4 046051 146379

N EW C O LO R

5343 lava-ink 4 046051 146386

N EW C O LO R

Gröden 32 # 3430321 | 1170 g | H 55 x W 42 x D 28 cm 4343 graphite-ink

1374 atlantic-ink

4 046051 146416

4 046051 146423

5343 lava-ink 4 046051 146430

Gröden 30 SL # 3430221 | 1140 g | H 52 x W 42 x D 26 cm 5341 caspia-ink 4 046051 146393

2347 jade-ink

Zugspitze

4 046051 146409

Gröden

Détails Classic: Zugspitze 22 SL, 24, Zugspitze: Pour les randonneurs sortant sur une journée et appréciant la polyvalence Gröden 30 SL, 32 et une aération maximale. Gröden: Pour les randonneurs sortant sur une journée et appréciant davantage de volume, ainsi que la polyvalence et une aération maximale. cadre flexible en acier à ressort

boucles de bâton de randonnée

housse imperméable amovible

• deux fermetures de couvercle, la stockage supplémentaire de vêtements sous couverture permettre

sangle ajustable à la poitrine

poche sous rabat

poche pour objets de valeur

• matériau : 225D PES RIPSTOP / 600D PES REC BS

compartiment intérieur extensible

Plus détails Classic: Zugspitze 22 SL, 24 le comfort d‘usage, semblable à la forme du bassin

Gröden 30 SL, 32

grandes poches latérales et le pochette avant attachée agrandir le volume

bon report de charge assuré par les stabilisateurs de hanche ergonomiques 33

grandes poches latérales et le pochette avant attachée agrandir le volume

Hiking

NEW

TRAIL SERIES

Details Trail: 16 SL, 18, 22 SL, 24, 23 SL, 25, 28 SL, 30, 32 EL

M A R KETI N G ST YLE

Pour les amateurs de sports de montagne et de via ferrata qui apprécient un sac à dos qui reste près du corps tout en offrant une bonne aération.

répartition uniforme du poids grâce au cadre flexible en U Delrin®

système d’hydratation compatible (3 l)

Étiquette SOS

bretelles mobiles pour un ajustement précis

sangle de poitrine amovible à réglage continu avec sifflet de signalisation

compartiment intérieur pour les objets de valeur avec clip porte-clés amovible

compression de la ceinture abdominale grâce au réglage Pull-Forward

fixation pour piolets et bâtons de marche

compartiment intérieur extensible

sangles de réglage de position

sangles de compression latérales supérieures

housse anti-pluie amovible

Weitere Details: Trail: 16 SL, 18, 22 SL, 24

23 SL, 25

• stabilisateurs de hanche et bretelles en filet ergonomiques et légers avec mousqueton de fixation pour longe de via ferrata • Matériau principal issu à 50 % de matériaux recyclés • Matériau : 600D PES REC BS, 210D PA REC BS

28 SL, 30, 32 EL

passants pour fixation de casque (accessoire)

spacieux compartiment zippé sur le rabat avec clip porte-clés

• compartiment supérieur zippé rapidement accessible

passants pour fixation de casque (accessoire)

stabilisateurs de hanche rangeables

ouverture frontale zippée à double sens sur tout le pourtour

• poche frontale élastique polyvalente

spacieux compartiment zippé sur le rabat avec clip porte-clés

poche latérale zippée et poche latérale élastique

• rabat amovible – compartiment principal pouvant être fixé par des sangles

poches latérales élastiques

• construction plate du rabat pour une grande liberté de mouvement de la tête – même avec un casque

poche latérale zippée et poche latérale élastique Poches zippées sur les stabilisateurs de hanche

ouverture frontale zippée à double sens sur tout le pourtour • rabat amovible – compartiment principal pouvant être fixé par des sangles • construction plate du rabat pour une grande liberté de mouvement de la tête – même avec un casque

Hiking

AIRSTRIPES SYSTEM

RESPIRABILITÉ ACCRUE POUR CONSERVER LE DOS AU SEC Le système dorsal Airstripes doté d’un appui dorsal réduit et de grands canaux d’aération, ainsi que les bretelles et les stabilisateurs de hanche perforés, assurent une circulation optimale de l’air. De plus, il permet une répartition du poids proche du corps et donc une assise compacte, quel que soit le terrain.

TRAIL N EW

Hiking

N EW

Trail 18 # 3440123 | 1000 g | H 58 x W 24 x D 17 cm

Trail 16 SL # 3440023 | 940 g | H 54 x W 22 x D 16 cm 1377 glacier-deepsea 4 046051 148304

3464 teal-tin

7411 black-shale

4 046051 148311

4 046051 148328

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N

N EW

4 046051 148359

4 046051 148366

9509 chestnut-maron

7411 black-shale

4 046051 148342

4 046051 148380

N EW

pa ge 17

3253 wave-ivy 4 046051 148397

6323 almond-deepsea 4 046051 148373

N EW

Trail 25 # 3440523 | 1020 g | H 52 x W 28 x D 20 cm

Trail 23 SL # 3440423 | 970 g | H 50 x W 25 x D 19 cm 1377 glacier-deepsea 4 046051 148410

N EW

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N

Trail 24 # 3440323 | 1050 g | H 64 x W 24 x D 20 cm

Trail 22 SL # 3440223 | 990 g | H 58 x W 24 x D 20 cm 3464 teal-tin

4 046051 148335

N EW

pa ge 17

1377 glacier-deepsea

3253 wave-ivy

3464 teal-tin 4 046051 148427

7411 black-shale

9509 chestnut-maron 4 046051 148403

4 046051 148441

Trail 28 SL # 3440623 | 1070 g | H 62 x W 28 x D 20 cm 4 046051 148472

3464 teal-tin 4 046051 148489

4 046051 148458

6323 almond-deepsea 4 046051 148434

N EW

M A R KETI N G ST YLE

1377 glacier-deepsea

3253 wave-ivy

Trail 30 # 3440723 | 1120 g | H 63 x W 29 x D 20 cm

9509 chestnut-maron

7411 black-shale

4 046051 148465

4 046051 148502

3253 wave-ivy 4 046051 148519

6323 almond-deepsea 4 046051 148496

Hiking

TRAIL

PARCOURIR LA VIA FERRATA EN TOUTE SÉCURITÉ Grâce aux fixations sur les bretelles, les mousquetons des longes de via ferrata sont toujours à portée de main. Associé au maintien compact et proche du corps du sac à dos, les sportifs de montagne ont ainsi plus de sécurité lors de la pratique de la via ferrata.

AGIR RAPIDEMENT GRÂCE À DES CARACTÉRISTIQUES PRATIQUES Les équipements et le matériel sont toujours à portée de main grâce au grand accès frontal zippé et à la poche frontale élastique, tout en étant emballés de manière sûre et compacte.

N EW

TRAIL: 16 SL, 18, 22 SL, 24

Trail 32 EL # 3440923 | 1150 g | H 66 x W 29 x D 20 cm 7411 black-shale 4 046051 148526

Hiking

NEW

TRAIL PRO SERIES

Details Trail Pro 31 SL + 33, 34 SL + 36

Pour les randonnées de plusieurs jours sur les parcours de via ferrata, qui nécessitent un transfert de charge parfait et un contrôle total du sac à dos, tout en assurant une bonne aération. passants pour fixation de casque (Accessoire)

cadre à profil rond grâce au cadre flexible en U Delrin®

sangles de réglage de position

fixation pour piolets et bâtons de marche

compression de la ceinture abdominale grâce au réglage Pull-Forward

compartiment intérieur pour les objets de valeur avec clip porte-clés amovible

Étiquette SOS

sangle de poitrine amovible à réglage continu avec sifflet de signalisation

système d’hydratation compatible (3 l)

poches zippées sur les stabilisateurs de hanche

bretelles mobiles pour un ajustement précis

housse anti-pluie amovible

compartiment intérieur extensible

Weitere Details: Trail Pro 31 SL + 33 poches latérales élastiques compartiment inférieur séparé pour une répartition optimale du poids

• stabilisateurs de hanche et bretelles en filet ergonomiques et légers avec mousqueton de fixation pour longe de via ferrata • poche frontale élastique • Matériau principal issu à 50 % de matériaux recyclés • Matériau : 600D PES REC BS, 210D PA REC BS

34 SL, 36 • accès rapide au compartiment principal grâce à une fermeture éclair circulaire

large lid compartment

zippered side pocket and stretch side pocket

2-way zip-around front closure • flat lid allows the climber’s head to move, even with a helmet on

Hiking

AIRSTRIPES SYSTEM

RESPIRABILITÉ ACCRUE POUR CONSERVER LE DOS AU SEC Le système dorsal Airstripes à surface d’appui réduite et le nouveau filet d’espacement perméable à l’air et à séchage rapide (Air Spacer Mesh) assurent, avec les bretelles et les stabilisateurs de hanche perforés, non seulement une aération maximale, mais aussi un confort nettement accru grâce à une répartition du poids proche du corps et un maintien compact, quel que soit le terrain.

TRAIL PRO N EW

Hiking

N EW

Trail Pro 31 SL # 3441023 | 1430 g | H 59 x W 30 x D 19 cm 3464 teal-tin 4 046051 148540

Trail Pro 33 # 3441123 | 1490 g | H 63 x W 30 x D 20 cm

5339 caspia-dusk

7411 black-shale

4 046051 148533

4 046051 148557

N EW

4 046051 148588

4 046051 148564

N EW

Trail Pro 34 SL # 3441223 | 1470 g | H 66 x W 30 x D 19 cm 3464 teal-tin

2446 meadow-graphite

Trail Pro 36 # 3441323 | 1530 g | H 70 x W 32 x D 22 cm

5339 caspia-dusk

7411 black-shale

4 046051 148571

4 046051 148595

2446 meadow-graphite 4 046051 148601

Hiking

TRAIL PRO

SPEED LITE

Hiking

R ECYC LED FA B R I C

Speed Lite 13 # 3410022 | 370 g | H 44 x W 24 x D 15 cm 4412 shale-graphite 4 046051 130460

9906 paprika-saffron 4 046051 130477

1361 azure-reef 4 046051 130484

2807 jade-citrus 4 046051 130507

R ECYC LED FA B R I C

Speed Lite 17 # 3410122 | 390 g | H 45 x W 26 x D 16 cm 4412 shale-graphite 4 046051 130521

9906 paprika-saffron 4 046051 130538

1361 azure-reef 4 046051 130552

2807 jade-citrus 4 046051 130545

R ECYC LED FA B R I C

Speed Lite 21 # 3410222 | 430 g | H 46 x W 27 x D 19 cm 4412 shale-graphite 4 046051 130583

9906 paprika-saffron 4 046051 130590

Détails Speed Lite: 13, 17, 21

1361 azure-reef 4 046051 130569

2807 jade-citrus 4 046051 130606

Pour tous les hiker ambitieux qui veulent être légers et rapides lors de leurs sorties en montagne.

poids-plume

passants pour la fixation du casque (accessoire)

label SOS

sangle de poitrine réglable en continu

compartiment zippé pour objets de valeur avec porte-clé

support de lunettes

sangle ventrale amovible

deux poches latérales élastiques

compartiment intérieur extensible

compatible avec les systèmes d‘hydratation (2L)

Plus détails: Speed Lite 21 poche frontale élastique pour les gants ou l‘équipement

• sangles de compression 42

• grande liberté de mouvement et centre de gravité optimal de la charge grâce à la découpe en V • boucles de fermeture éclair renforcées faciles à utiliser avec des gants • matériau : 140D REC PA RS, 100D REC PA HIGH TENACITY

SPEED LITE R ECYC LED FA B R I C

Hiking

R ECYC LED FA B R I C

Speed Lite 23 SL # 3410322 | 680 g | H 52 x W 27 x D 18 cm 4412 shale-graphite 4 046051 130620

9906 paprika-saffron 4 046051 130637

Speed Lite 25 # 3410422 | 710 g | H 55 x W 29 x D 19 cm 4338 tin-indigo

4409 graphite-shale

4 046051 130613

4 046051 130668

R ECYC LED FA B R I C

4 046051 130682

4 046051 130644

2807 jade-citrus 4 046051 130651

R ECYC LED FA B R I C

Speed Lite 28 SL # 3410522 | 840 g | H 61 x W 28 x D 20 cm 4412 shale-graphite

1361 azure-reef

9906 paprika-saffron 4 046051 130699

Speed Lite 30 # 3410622 | 880 g | H 64 x W 28 x D 22 cm 4338 tin-indigo

4409 graphite-shale

4 046051 130675

4 046051 130712

1361 azure-reef 4 046051 130729

2807 jade-citrus 4 046051 130705

Détails Speed Lite 23 SL, 25, 28 SL, 30 la série de sacs à dos de randonnée deuter la plus légère

sangles de réglage du positionnement

deux poches latérales élastiques

compatible avec les systèmes d‘hydratation (3L)

cadre en U Delrin®

boucles de fixation à l‘avant pour attacher le filet du casque ou l‘équipement

support de lunettes

compartiment intérieur extensible

stabilisateurs de hanches ventilés avec poche en filet zippée

compartiment zippé pour objets de valeur avec porte-clé

fixation de bâton

sangle de poitrine réglable en continu

poche frontale élastique pour les gants ou l‘équipement

label SOS

Plus détails: Speed Lite 28 SL, 30 grand compartiment de rabat zippé avec porte-clé

compartiment interne zippé pour les objets de valeur 43

• bretelles ergonomiques avec poches intégrées • grande liberté de mouvement et centre de gravité optimal de la charge grâce à la découpe en V

•

• sangles de compression latérales pour une compression maximale ou pour fixer l‘équipement • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau : 140D REC PA RS, 100D REC PA HIGH TENACITY

Trekking

TREKKING

FUTURA AIR TREK R ECYC LED FA B R I C

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

Trekking

N EW C O LO R

Futura Air Trek 45+10 SL # 3402021 | 2000 g | H 72 x W 34 x D 25 cm 7403 black-graphite 4 046051 112398

Futura Air Trek 50+10 # 3402121 | 2050 g | H 75 x W 34 x D 25 cm

1381 marine-lake

7403 black-graphite

4 046051 146447

R ECYC LED FA B R I C

4 046051 112411

1374 atlantic-ink 4 046051 146454

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

Futura Air Trek 60 + 10 # 3402321 | 2150 g | H 76 x W 34 x D 26 cm 7403 black-graphite 4 046051 112459

1374 atlantic-ink 4 046051 146478

Futura Air Trek 55+10 SL # 3402221 | 2100 g | H 73 x W 34 x D 26 cm 7403 black-graphite 4 046051 112435

1381 marine-lake 4 046051 146461

•

Détails Futura Air Trek 45+10 SL, 50+10, 55+10 SL, 60+10

Aération maximale par le filet de dos Aircomfort ajustement rapide et précis à toutes les longueurs distribution optimale du poids grâce à l’architecture des hanches avec un cadre flexible en acier à ressort les bretelles ActiveFit offrent une tenue confortable à tout moment grâce au système de réglage automatique les hanches VariFlex ECL pour une distribution confortable de la charge

Pour les amateurs de trekking soucieux de leur confort qui accordent une grande importance à un bon transfert de charge avec une ventilation maximale sur les longs trajets. la ceinture abdominale est facile à resserrer au système de réglage PullForward sangle ajustable à la poitrine rabat extensible sangles de réglage

fixations pour piolet et bâtons

housse imperméable amovible

SOS-Label

compartiment pour objets de valeur

double compartiment de fond

compartiment intérieur extensible

fixation pour système d‘hydratation

poche de rabat

deux poches latérales élastiques

zip d‘accès frontale

Passants pour la fixation du casque (Acc.) • deux grandes poches zippées sur les hanches • lettrage du nom réfléchissant • poche frontale élastique • sangles de compression latérales • porte-clé • passants de fixation au rabat • matériau : 210D PA recycled, 600D PES REC BS

Trekking

NEW

AIRCONTACT LITE SERIES

Détails Aircontact Lite 35+10 SL, 40+10, 45+10 SL, 50+10

Pour les randonneurs ambitieux qui recherchent légèreté et confort.

parfait report de charge par le cadre en X

sangles de réglage de position

passants pour le casque (accessoire)

fixation pour piolets et bâtons de marche

poids léger

sangle de poitrine à réglage continu

compartiment intérieur extensible

Système d’hydratation compatible (3 l)

bon report de charge par les stabilisateurs de hanche compacts

poches avant et latérales élastiques

poche intérieure

• Poche zippée sur les stabilisateurs de hanche

réglage de la longueur du dos individuelle

poche sous rabat

Label SOS

• Sangles de compression latérale pouvant être attachées sous la poche latérale

la sangle abdominale est facile à régler avec le système Pull-Forward

volume supplémentaire avec le rabat extensible

compartiment de fond séparé

• Daypack composé d’un rabat amovible et d’une sangle frontale • Matériau: 140D PA RIPSTOP HT FD, 600D PES REC BS

Trekking

AIRCONTACT SYSTEM

RESPIRABILITÉ ACCRUE POUR CONSERVER LE DOS AU SEC

CONFORTABLE GRÂCE À LA

Le dos contact Aircontact Lite en

POSSIBILITÉ D’AJUSTEMENT INDIVIDUEL

mousse fonctionnelle alvéolaire avec

Pour un ajustement optimal,

canal d’aération offre une bonne

le système de portage peut être

ventilation perceptible et constitue

adapté rapidement et facilement

ainsi un excellent équilibre entre

à la longueur de dos individuelle

confort de portage agréable et poids

grâce au réglage pratique de la

net faible. Des conditions idéales

longueur VariQuick.

pour un transfert de charge efficace.

PROTECTION DU DOS GRÂCE À DES STABILISATEURS DE HANCHE ERGONOMIQUES Transfert efficace de la charge grâce aux stabilisateurs de hanche ECL compacts de forme ergonomique, qui se fixent avec précision sur les hanches. Des inserts de rembourrage spéciaux entourent les hanches avec précision et assurent un maintien stable et confortable de la charge. L’ouverture supplémentaire dans le dos sert non seulement à l’aération, mais aussi à soulager la colonne vertébrale.

AIRCONTACT LITE N EW

Trekking

N EW

Aircontact Lite 35+10 SL # 3340023 | 1490 g | H 70 x W 29 x D 23 cm 3248 ink-jade 4 046051 148618

3249 lagoon-ivy 4 046051 148625

Aircontact Lite 40+10 # 3340123 | 1590 g | H 73 x W 30 x D 25 cm 5215 caspia-ivy

7319 black-marine

4 046051 148632

4 046051 148649

N EW

4 046051 148670

4 046051 148656

9319 chestnut-teal 4 046051 148663

N EW

Aircontact Lite 45+10 SL # 3340223 | 1540 g | H 73 x W 30 x D 26 cm 3248 ink-jade

1374 atlantic-ink

3249 lagoon-ivy 4 046051 148687

Aircontact Lite 50+10 # 3340323 | 1640 g | H 76 x W 30 x D 27 cm 5215 caspia-ivy

7319 black-marine

4 046051 148694

4 046051 148700

1374 atlantic-ink 4 046051 148717

9319 chestnut-teal 4 046051 148724

Trekking

AIRCONTACT LITE

AIRCONTACT ULTRA

Trekking

N EW C O LO R

Aircontact Ultra 45+5 SL # 3360022 | 1200 g | H 73 x W 27 x D 24 cm 5911 sienna-paprika 4 046051 131658

1376 dusk-atlantic 4 046051 146485

Aircontact Ultra 50+5 # 3360122 | 1210 g | H 76 x W 28 x D 25 cm 4419 tin-shale 4 046051 131672

2282 fern-alpinegreen 4 046051 131689

Détails Aircontact Ultra: 45+5 SL, 50+5

Pour tous les thru-hikers qui veulent se mesurer à la discipline reine de la randonnée, sans sacrifier le confort.

poids-plume

des bretelles ActiveFit

compartiment intérieur extensible

système de dos Aircontact

la sangle sur les hanches s’ajuste sans effort grâce au réglage pull-forward

compatible avec les systèmes d‘hydratation

un cadre léger en acier à ressort

sangle de poitrine réglable en continu

rabat amovible, réglable en hauteur; jupe de neige pour 5 litres supplémentaires

longueur du dos réglable grâce à une solution de crochets et de boucles

sangles de réglage

grande poche de rabat

les stabilisateurs de hanches VariFlex ECL flexibles

deux poches latérales hautes en filet élastique et une poche cavalière frontale

label SOS

• le coussin lombaire ergonomique et trapézoïdal assure un transfert de charge sans débattement vers le bassin • poches légères en filet zippées sur les stabilisateurs de hanches • passants pour matériel à l'avant et sur les bretelles pour GPS, pochettes de cartes, etc. • sangles de compression amovibles pouvant être configurées selon les besoins pour fixer une natte isolante, une tente ou une charge dans le fond du sac • matériau principal certifié bluesign® • matériau : 200D 2X2 PA RIPSTOP, 175D PA RIPSTOP ULTRA HD

Trekking

AIRCONTACT ULTRA

AIRCONTACT CORE R ECYC LED FA B R I C

Trekking

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact Core 35+10 SL # 3350022 | 1920 g | H 71 x W 28 x D 20 cm 4219 shale-ivy 4 046051 131382

2444 jade-graphite 4 046051 131399

Aircontact Core 40+10 # 3350122 | 2050 g | H 74 x W 28 x D 22 cm

9409 paprika-graphite

4409 graphite-shale

4 046051 131405

4 046051 131412

R ECYC LED FA B R I C

4 046051 131467

2444 jade-graphite 4 046051 131443

9409 paprika-graphite

4409 graphite-shale

4 046051 131450

4 046051 131474

2444 jade-graphite 4 046051 131511

9409 paprika-graphite

4409 graphite-shale

4 046051 131528

4 046051 131535

4 046051 131498

1358 reef-ink 4 046051 131542

6318 almond-teal 4 046051 131559

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact Core 65+10 SL # 3350622 | 2330 g | H 84 x W 32 x D 28 cm 4 046051 131566

4 046051 131481

6318 almond-teal

Aircontact Core 60+10 # 3350522 | 2310 g | H 82 x W 32 x D 26 cm

R ECYC LED FA B R I C

4219 shale-ivy

1358 reef-ink

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact Core 55+10 SL # 3350422 | 2140 g | H 79 x W 32 x D 27 cm 4 046051 131504

4 046051 131436

Aircontact Core 50+10 # 3350322 | 2160 g | H 78 x W 31 x D 26 cm

R ECYC LED FA B R I C

4219 shale-ivy

4 046051 131429

6318 almond-teal

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact Core 45+10 SL # 3350222 | 2030 g | H 75 x W 30 x D 24 cm 4219 shale-ivy

1358 reef-ink

Aircontact Core 70+10 # 3350722 | 2530 g | H 86 x W 32 x D 30 cm

9409 paprika-graphite

4409 graphite-shale

4 046051 131573

4 046051 131580

1358 reef-ink 4 046051 131597

Trekking

AIRCONTACT CORE

D U R A B L E et économe en ressources. Notre fil de matière principale est composé à 100 % de déchets industriels recyclés et certifiés selon des normes reconnues.

100 % RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Détails Aircontact Core: 55+10 SL, 60+10, 65+10 SL, 70+10

~ 27 %

CONSOMME MOINS RESSOURCES NATURELLES

~ 28 %

MOINS DE SORTIE DES GAZ À EFFET DE SERRE

Pour tous les globe-trotters qui ont besoin d'un sac à dos multifonctionnel et confortable pour les trekkings prolongés.

système de dos Aircontact

sangles de réglage

housse anti-pluie amovible

transfert et contrôle directs de la charge par le biais du cadre en Y

sangle de poitrine réglable en continu

compatible avec les systèmes d‘hydratation

maintien optimal pour chaque longueur de dos grâce à VariSlide

compartiment intérieur pour les objets de valeur

fixation pour les bâtons de randonnée

des bretelles réglables ActiveFit

compartiment intérieur extensible

poche de rabat spacieuse avec porte-clé

les stabilisateurs de hanches VariFlex ECL flexibles la sangle sur les hanches s’ajuste sans effort grâce au réglage Pull-Forward

deux poches en filet élastique ainsi qu’une poche cavalière à l’avant

label SOS

plus détails Aircontact: de 55 litre de volume

• deux poches latérales zippées sur les stabilisateurs de hanches • passants pour matériel

compartiment de fond séparé

• des sangles de compression amovibles pouvant être configurées selon les besoins pour fixer une natte isolante, une tente ou une charge dans le fond du sac • support de lunettes • jupe de neige avec sangles de compression • volume extensible grâce au rabat réglable en hauteur pour un rangement stable de 10 litres supplémentaires

• matériau principal certifié bluesign® • le coussin lombaire ergonomique et • matériau : 500D TEXTURED PA, trapézoïdal assure un transfert de charge sans débattement vers le bassin 235D REC PA PLAIN

ouverture frontale zippée

• deux grandes poches (3 L) amovibles zippées sur les stabilisateurs de hanches pour tout ce dont vous avez besoin à portée de main

• fixations amovibles pour bâtons de randonnée

AIRCONTACT X R ECYC LED FA B R I C

Trekking

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact X 60+15 SL (Size S) # 3370122 | 3060 g | H 82 x W 32 x D 28 cm

Aircontact X 60+15 (Size M) # 3370022 | 3100 g | H 82 x W 32 x D 28 cm

5335 redwood-ink

3067 ink

4 046051 131702

4 046051 131696

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact X 70+15 SL (Size M) # 3370322 | 3160 g | H 84 x W 36 x D 30 cm

Aircontact X 70+15 (Size M) # 3370222 | 3180 g | H 84 x W 36 x D 30 cm

5335 redwood-ink

3067 ink

4 046051 131726

4 046051 131719

R ECYC LED FA B R I C

Aircontact X 80+15 SL (Size M) # 3370522 | 3290 g | H 86 x W 34 x D 32 cm

Aircontact X 80+15 (Size L) # 3370422 | 3370 g | H 86 x W 34 x D 32 cm

5335 redwood-ink

3067 ink

4 046051 131740

4 046051 131733

Trekking

AIRCONTACT X

Détails Aircontact X: 60 + 15 / SL, 70 + 15 / SL, 80 + 15 / SL

Pour les aventuriers épris de liberté qui veulent explorer la nature en toute autonomie, hors des sentiers battus, en devant se fier totalement à leur équipement.

système de dos Aircontact

compartiment de fond séparé

rabat amovible, réglable en hauteur

transfert et contrôle directs de la charge par le biais du cadre en Y

sangle de poitrine réglable en continu avec sifflet de signalisation

compatible avec les systèmes d‘hydratation

maintien optimal pour chaque longueur de dos grâce à VariSlide

compartiment intérieur pour les objets de valeur

fixations amovibles pour bâtons de randonnée

des bretelles réglables ActiveFit

compartiment intérieur extensible

poche de rabat spacieuse avec porte-clé

les stabilisateurs de hanches VariFlex ECL flexibles

poche frontale zippée avec un volume supplémentaire de-5L

label SOS

la sangle sur les hanches s’ajuste sans effort grâce au réglage Pull-Forward

grandes poches latérales à soufflet pour bagages

housse antipluie amovible

sangles de réglage

grande ouverture frontale

support de lunettes

• passants pour ma• le coussin lombaire tériel ergonomique et trapézoïdal assure un • des sangles de compression amovibles transfert de charge pouvant être configusans débattement rées selon les besoins vers le bassin pour fixer une natte • deux grandes poches isolante, une tente ou (3L) amovibles zipune charge dans le pées sur les stabilifond du sac sateurs de hanches pour tout ce dont vous • jupe pare-neige avec sangles de avez besoin à portée compression pour le de main rangement stable de • la poche droite dis15 litres supplémenpose d'un espace suptaires plémentaire pour une • matériau principal bouteille de 1,5 litre certifié bluesign® • daypack supplémentaire dans le compar- • matériau : 330D TEXTURED timent du rabat WEFT REC PA, 1000D TEXTURED PA

Climbing

CLIMBING

Climbing

GRAVITY PITCH

Gravity Pitch 12 # 3362022 | 350 g | H 44 x W 24 x D 14 cm 9315 saffron-slateblue 4 046051 124407

8209 corn-teal 4 046051 124414

Détails Gravity Pitch:

4332 tin-ink 4 046051 124421

pour les alpinistes qui dépendent de la légèreté, d’un maintien sûr et d’une liberté totale de mouvement sur des voies à plusieurs longueurs et qui veulent seulement emporter le strict nécessaire.

poids-plume

sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation

label SOS

système de dos Lite

passants pour la fixation du casque (accessoire)

poche latérale zippée pour téléphone portable

compartiment intérieur extensible

compatible avec les systèmes d‘hydratation (2 L)

• bandoulière ergonomique et ajustable avec des boucles pour le matériel

• une grande poche avancée zippée avec porte-clé permet de ranger des topographies etc. • boucles de matériel à l‘avant et en haut pour la fixation des cordes • matériau : 140D PA RIPSTOP HT FD, 600D PES REC BS, certification bluesign®

GRAVITY MOTION RECYCLED FABRIC

Climbing

RECYCLED FABRIC

Gravity Motion (40 L) # 3362422 | 790 g | H 58 x W 35 x D 24 cm 6315 clay-arctic 4 046051 124490

5429 redwood-graphite 4 046051 124506

Gravity Motion SL (40 L) # 3362322 | 780 g | H 58 x W 35 x D 24 cm 5609 aubergine-clay 4 046051 124476

2275 jade-ivy 4 046051 124483

Détails Gravity Motion:

système de dos Contact : dos matelassé doux et confortable sangle de poitrine ajustable

compartiment intérieur pour les objets de valeur

Pour les grimpeurs sportifs et les adeptes du bloc qui recherchent une combinaison entre un Duffel bien rangé et un sac à dos fonctionnel pouvant contenir tout l‘équipement d‘escalade. • ouverture zippée à l‘arrière : rangement facile grâce à une grande ouverture sur toute la longueur au dos

• deux grandes poches latérales zippées : les chaussures, la trousse de premiers secours, etc. sont rangées de manière claire

• poignée pratique au dos

• fixation de la corde au sommet du sac à dos

• deux boucles de matériau à l‘intérieur pour des boucles express, etc.

• matériau principal recyclé

• boucles de matériel à l‘avant et en bas: veste en duvet, tapis de couchage, etc. peuvent être fixés sur le devant

• matériau : 600D PES TPU certification bluesign®, 330D TEXTURED REC PA

Climbing

GRAVITY WALL BAG

Gravity Wall Bag 50 # 3362522 | 1740 g | H 70 x W 33 x D 27 cm 6315 clay-arctic 4 046051 124513

Details Gravity Wall Bag:

cadre flexible en acier à ressort à élasticité permanente Serrage et ajustement facile des ailerons de hanche grâce au réglage Pull-Forward, même avec un lourd chargement

Pour les grimpeurs et les pionniers qui veulent une combinaison de sac de hissage et de sac à dos avec un système de dos confortable pour leur sortie sur des voies multiples. sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation Accès rapide aux affaires grâce à la fermeture éclair au dos

label SOS

• le rabat zippé ouvert du système de • trois boucles pour matériel à l‘intérieur dos sert de protection contre la pluie • matériau de bâche robuste comme le rabat d‘un sac à dos avec • matériau : 840D PA TARPAULINE, une sangle et un crochet 210D PA OXFORD certification bluesign®, • fond solide avec sangles croisées enduit de TPU sur les deux faces, c‘est-àpour la fixation du matériel dire que le matériau protège également l‘intérieur du Wall Bag • ouverture facile à utiliser grâce au cordon stoppeur et aux boucles de poignée • boucles de matériel pour l‘équipement

sangles de réglage du positionnement

compartiment intérieur pour les objets de valeur

• poche frontale zippée avec porte-clés intégré

GRAVITY ACCESSORIES

Details Gravity Chalk Bag I

Escalade

• doublure polaire fine et légère

• boucle de brosse

• fermeture latérale facile à utiliser

• matériau : 150D PES certification bluesign®, 600D PES, Material PES fleece with TPU Backing certification bluesign®

Climbing

• la fixation basse à deux boucles maintient le sac fermement au corps

Gravity Chalk Bag I # 3391322 | 55 g | H 15 x W 12 x D 12 6316 bone waves-marine 4 046051 124551

4514 graphite mountain-redwood 4 046051 124568

5431 redwood scratches-graphite 4 046051 124575

5807 aubergine blocks-turmeric 4 046051 124582

Details Gravity Chalk Bag II M • doublure polaire fine et légère • sangle abdominale supplémentaire pour une fixation avec une boucle robuste • deux boucles de brosse • manipulation agréable grâce à un matériau souple et à l’ouverture à bord rigide Gravity Chalk Bag II M # 3391422 | 100 g | H 19 x W 13 x D 11 cm 9407 saffron-graphite 4 046051 124599

• poche zippée au dos (par exemple pour les clés,l‘argent ou le ruban adhésif) • matériau : 140D PA RIPSTOP HT FD certification bluesign®, 600D PES certification bluesign®

• la fixation basse à deux boucles maintient le sac fermement au corps

2275 jade-ivy 4 046051 124605

Details Gravity Chalk Bag II L • doublure polaire fine et légère • sangle abdominale supplémentaire pour une fixation avec une boucle robuste • deux boucles de brosse • manipulation agréable grâce à un matériau souple et à l’ouverture à bord rigide

Gravity Chalk Bag II L # 3391522 | 110 g | H 21 x W 13 x D 11 cm 8209 corn-teal 4 046051 124612

Escalade

• la fixation basse à deux boucles maintient le sac fermement au corps

3611 arctic-clay 4 046051 124629

Escalade

• poche zippée au dos (par exemple pour les clés, l‘argent ou le ruban adhésif) • matériau : 140D PA RIPSTOP HT FD, 600D PES bluesign®-certified

GRAVITY ACCESSORIES RECYCLED FABRIC

Details Gravity Boulder • doublure polaire fine et légère • accès extra large • fermeture velcro d’utilisation rapide en action • transport sans poussière et craie sèche grâce au rouleau de fermeture hermétique

Bouldering • trois porte-brosses de tailles différentes • poche cavalière • matériau principal recyclé • matériau : 330D PA RECYCLED TEXTURED / 600D PES certification bluesign®

Climbing

• deux poches zippées au dos (avec porte-clé)

Gravity Boulder # 3391222 | 185 g | H 28 x W 30 x D 21 cm 5613 redwood-clay 4 046051 124544

Details Gravity Rope Sheet • fonction de portage avec des poignées qui s’emboîtent • quatre poignées intégrées

Escalade • Partner-Check Print • matériau : 210D PA OXFORD

• les coins colorés permettent de distinguer plus facilement le début et la fin de la corde

Gravity Rope Sheet # 3391122 | 320 g | H 140 x W 140 cm 6315 clay-arctic 4 046051 124537

Details Gravity Rope Bag

Escalade

• y compris la bâche à corde deuter

SOS-Label

• des sangles longues permettent un portage en diagonale • poche avant zippée avec porte-clé • sangles de compression avec crochets métalliques

Gravity Rope Bag # 3391022 | 590 g | H 22 x W 48 x D 30 cm 3445 arctic-graphite 4 046051 124520

• différentes couleurs de sangles facilitent l’orientation • matériau : 210D PA OXFORD

Mountaineering

MOUNTAINEERING

NEW

VERTRAIL

M A R KETI N G ST YLE

Mountaineering

WATER P R O O F

SEC GRÂCE À SES PROPRIÉTÉS IMPERMÉABLES Un matériau résistant, des coutures scellées étanches par pression à chaud et des fermetures à glissière revêtues de TPU et la nouvelle construction du rabat protègent efficacement le contenu des poches du sac à dos imperméable contre la pénétration de l’humidité en cas de pluie ou d’éclaboussures lorsqu’il est utilisé à bon escient.

Details Vertrail 16:

La diversité du terrain et l’exploration de sa propre vitesse sont les défis pour lesquels ces alpinistes ont besoin d’un sac à dos léger et imperméable, où tout le nécessaire est rapidement à portée de main.

Système dorsal Lite

extension de volume par la fermeture à glissière du rabat enroulé

étiquette SOS

poids léger

étui pour fixer le bâton sur la bretelle

système d’hydratation compatible

imperméable

poche zippée en filet sur les bretelles pour téléphone mobile, GPS, etc.

Stretch-Innenfach mit Schlüsselclip

sangles de réglage de position

deux poches en filet sur les bretelles pour gourdes souples

compartiment intérieur zippé pour les objets de valeur

deux sangles de poitrine amovibles à réglage continu, sifflet de signalisation

fixation pour piolets

fixation de casque intégré dans le rabat

• bretelles de gilet de forme ergonomique • protection contre la condensation au dos • sangles de fixation • boucles porte-matériel • compression du sac de rangement grâce à des sangles de compression polyvalentes • matériau : 220D PA PLAIN TPU

MOUVEMENTS LIBRES GRÂCE À UN MAINTIEN SOLIDE Les larges bretelles en forme de gilet et le matériau souple dans le dos épousent la forme du buste et assurent ainsi un maintien stable et proche du corps, et une liberté de mouvement illimitée. Grâce au système de portage en gilet, le nécessaire reste toujours à portée de main.

Mountaineering

LITE SYSTEM

VERTRAIL WATER P R O O F

Mountaineering

N EW

Vertrail 16 # 3363023 | 480 g | H 52 x W 23 x D 18 cm 4424 graphite-tin

8205 turmeric-teal

4 046051 148731

4 046051 148755

3463 glacier-graphite 4 046051 148748

Mountaineering

VERTRAIL

MULTIFONCTIONNEL GRÂCE À DIVERSES POSSIBILITÉS DE FIXATION En fonction de l’usage et de l’équipement, le sac à dos peut être modifié grâce aux sangles de compression élastiques polyvalentes afin de permettre des configurations variées de fixation et de compression d’objets.

NEW

WATER P R O O F

Mountaineering

DURASCENT SERIES

SEC GRÂCE À SES PROPRIÉTÉS IMPERMÉABLES Un matériau résistant, des coutures scellées étanches par pression à chaud et des fermetures à glissière revêtues de TPU protègent efficacement le contenu des poches du sac à dos imperméable contre la pénétration de l’humidité en cas de pluie ou d’éclaboussures lorsqu’il est utilisé à bon escient grâce à la fermeture à glissière sous patte ainsi que la construction du rabat enroulé.

Détails Durascent: 28 SL, 30, 42 SL + 10, 44 + 10:

Pour les amateurs de sports de montagne qui ne craignent pas les défis alpins et qui veulent que leur équipement soit toujours au sec et bien protégé, quel que soit le temps

Système dorsal Alpine

poche avant zippée avec patte étanche et clip porte-clés

étiquette SOS

poids léger

stabilisateurs de hanche rangeables

passants pour fixation de casque

imperméable

extension de volume par la fermeture à glissière du rabat enroulé

sangle de poitrine à réglage continu avec sifflet de signalisation

fixation pour piolets

plus détails Durascent 42 SL + 10, 44 + 10 sangles de réglage de position

sangles de compression latérales pour fixer les skis et autres matériels 68

• sangle de fixation de corde • boucles porte-matériel • points de fixation pour sangles de compression latérales • plaque dorsale amovible pour réduire le poids • matériau : 220D PA PLAIN TPU

Mountaineering

ALPINE SYSTEM

UNE POLYVALENCE AGRÉABLE GRÂCE À UN RAPPORT POIDS/CONFORT EXCEPTIONNEL Les stabilisateurs de hanche latéraux rangeables offrent non seulement un excellent rapport poids/ confort, mais permettent également une utilisation polyvalente du sac à dos et le port d’un baudrier.

DURASCENT

Mountaineering

N EW

Durascent 28 SL # 3364023 | min. 645 g / max. 690 g | H 56 x W 26 x D 24 cm

Durascent 30 # 3364123 | min. 680 g / max. 730 g | H 57 x W 27 x D 26 cm

9513 papaya-redwood 3463 glacier-graphite 4 046051 148779

1382 wave-ink

4 046051 148762

4 046051 148786

N EW

Durascent 42+10 SL # 3364223 | min. 810 g / max. 860 g | H 68 x W 29 x D 27 cm 9513 papaya-redwood 3463 glacier-graphite 4 046051 148816

4 046051 148809

N EW

Durascent 44+10 # 3364323 | min. 830 g / max. 890 g | H 69 x W 30 x D 28 cm 1382 wave-ink 4 046051 148823

6325 cinnamon-ink 4 046051 148830

6325 cinnamon-ink 4 046051 148793

Mountaineering

DURASCENT

NEW

GUIDE SERIES

Mountaineering

22 SL, 24, 28 SL, 30 M A R KETI N G ST YLE

UNE POLYVALENCE AGRÉABLE GRÂCE À UN RAPPORT POIDS/ CONFORT EXCEPTIONNEL Les stabilisateurs de hanche latéraux rangeables offrent non seulement un excellent rapport poids/confort, mais permettent également une utilisation polyvalente du sac à dos et le port d’un baudrier.

Détails Guide: 22 SL, 24, 28 SL, 30

Pour les alpinistes qui sont dans leur élément en montagne et qui, lors de leurs randonnées ambitieuses, privilégient un équipement léger aux fonctions conviviales.

poids léger

fixation de casque intégré dans le rabat

sangles de réglage de position

fixation pour lunettes

sangle de poitrine à réglage continu avec sifflet de signalisation

poche avant zippée avec clip porte-clés

poche latérale pour téléphone portable avec boucle

bretelles de forme ergonomique ; 22 SL+24: avec poche pour gourde souple

fixation pour piolets

compartiment intérieur extensible

plus détails Guide: 22 SL, 24 • points de fixation pour sangles ceinture de compression latérales abdominale amovible • fixation de corde amovible

étiquette SOS syst. d’hydratation compatible 2.0 l 22 SL + 24 3.0 l 28 SL + 30

• compartiment principal rapidement accessible grâce à une nouvelle construction du rabat • boucles porte-matériel • matériau : 420D PA FD RIPS

plus détails Guide: 28 SL, 30 répartition uniforme du poids grâce au cadre flexible amovible en U Delrin®

• sangles de compression latérales (comfixation pour bâ- patibles avec les tapis de sol) tons de marche • stabilisateurs de hanche rangeables

NEW

GUIDE SERIES

Mountaineering

32+8 SL, 34+8, 42+8 SL, 44+8

Détails Guide: 32 + 8 SL, 34 + 8, 42 + 8 SL, 44 +8

For experienced mountaineers who value a comfortable, secure fit and need a durable companion for extended alpine adventures.

répartition uniforme du poids grâce au cadre flexible amovible en U Delrin®

passants pour fixation de casque

étiquette SOS

sangles de réglage de position

sangles de compression latérales (compatible avec les tapis de sol)

système d’hydratation compatible

• boucles porte-matériel

sangle de poitrine à réglage continu avec sifflet de signalisation

ouverture frontale zippée en forme de J

poche zippée sur les stabilisateurs de hanche

stabilisateurs de hanche ECL mobiles pour un ajustement précis

• sangles de compression latérales (compatible avec les tapis de sol)

fixation pour piolets

compartiment intérieur extensible

• matériau : 420D PA FD RIPS

stabilisateurs de hanche ergonomiques et matelassés amovibles avec boucles porte-matériel

rabat amovible à hauteur réglable avec poches sous rabat et clip porte-clés

• rabat amovible à hauteur réglable avec poches sous rabat et clip porte-clés • fixation de corde rangeable

GUIDE

Mountaineering

N EW

Guide 22 SL # 3361023 | min. 600 g / max. 690 g | H 58 x W 26 x D 21 cm 1378 lagoon-ink 4 046051 148847

Guide 24 # 3361123 | min. 620 g / max. 710 g | H 60 x W 26 x D 22 cm

2288 jade-frost

1382 wave-ink 4 046051 148861

4 046051 148854

5912 redwood-papaya 4 046051 148878

N EW M A R KETI N G ST YLE

Guide 28 SL # 3361223 | min. 805 g / max. 830 g | H 62 x W 27 x D 22 cm 1378 lagoon-ink 4 046051 148885

2288 jade-frost 4 046051 148892

9513 papaya-redwood 4 046051 148908

N EW

M A R KETI N G ST YLE

Guide 30 # 3361323 | min. 855 g / max. 880 g | H 65 x W 27 x D 24 cm 7411 black-shale 4 046051 148915

1382 wave-ink 4 046051 148922

5912 redwood-papaya 4 046051 148939

Mountaineering

GUIDE

CONTRÔLE STABLE DE LA CHARGE GRÂCE À

Guide 22 SL, 24

LA FIXATION DE CASQUE EN FILET AMOVIBLE Le filet de casque amovible intégré dans le rabat permet de fixer lecasque de manière optimale en fonction du terrain et de la charge, soit en haut, soit derrière l’avant du sac à dos. Cela assure une assise plus stable et un contrôle de la charge.

GUIDE N EW

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N

Mountaineering

pa ge 17

Guide 32+8 SL # 3361423 | min. 825 g / max. 1150 g | H 66 x W 29 x D 25 cm 1378 lagoon-ink 4 046051 148946

2288 jade-frost 4 046051 148953

9513 papaya-redwood 4 046051 148960

N EW

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N pa ge 17

Guide 34+8 # 3361523 | min. 845 g / max. 1180 g | H 68 x W 29 x D 26 cm 1382 wave-ink 4 046051 148984

5912 redwood-papaya 4 046051 148991

7411 black-shale 4 046051 148977

N EW

Guide 42+8 SL # 3361623 | min. 890 g / max. 1220 g | H 70 x W 30 x D 27 cm 1378 lagoon-ink 4 046051 149004

Guide 44+8 # 3361723 | min. 930 g / max. 1270 g | H 73 x W 30 x D 29 cm

2288 jade-frost

1382 wave-ink

4 046051 149011

4 046051 149028

5912 redwood-papaya 4 046051 149035

Mountaineering

GUIDE

GRAVITY EXPEDITION N EW C O LO R

Mountaineering

N EW C O LO R

Gravity Expedition 45+ (12 L) # 3362222 | 950 g | H 67 x W 34 x D 25 cm 8209 corn-teal 4 046051 124452

3714 atlantic-black 4 046051 146508

Gravity Expedition 45+ (12 L) SL # 3362122 | 940 g | H 67 x W 34 x D 25 cm 3462 dustblue-graphite 4 046051 146492

Détails Gravity Expedition:

Pour les alpinistes de l‘extrême qui recherchent un sac à dos particulièrement léger et de grand volume pour une utilisation polyvalente lors d‘expéditions.

poids-plume

sangles de réglage du positionnement

couvercle amovible et réglable en hauteur, avec poche de rabat spacieuse

système de dos Lite

sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation

label SOS

cadre en U Delrin® amovible

compatible avec les systèmes d‘hydratation (3 L)

compartiment intérieur extensible

deux porte-piolets

passants pour la fixation du casque (accessoire)

stabilisateurs de hanches très légers

• stabilisateurs de hanches très légers avec une boucle pour le matériel, une boucle Ice Clipper et une poche zippée • grande poche latérale pour la gourde • passants pour matériel • sangles de compression latérales pouvant également être couplées à l‘avant pour fixer l‘équipement • fond renforcé • matériau : 140D PA RIPSTOP HT FD, 600D PES REC BS, certification bluesign®

Mountaineering

GRAVITY EXPEDITION

Snow Sports

SNOW SPORTS

ALPROOF LITE

Alproof Lite 20 SL # 3310023 | 2400 g incl. Airbagsystem / 1260 g without Airbagsystem H 50 x W 29 x D 19 cm 2715 jade-black

6703 cinnamon-black

4702 tin-black 4 046051 142012

4 046051 141992

8706 turmeric-black 4 046051 142029

Snow Sports

4 046051 142005

Alproof Lite 22 # 3310123 | 2430 g incl. Airbagsystem / 1290 g without Airbagsystem H 52 x W 29 x D 19 cm

Details Alproof Lite: 20 SL, 22

Pour tous les freeriders qui apprécient un équipement de sécurité léger et techniquement avancé pour leurs descentes sur des terrains difficiles.

système d’airbag Alpride E2

sangle de poitrine à réglage continu avec sifflet de signalisation

SOS-Label

poids léger

fixation pour piolets et bâtons de marche

sac pour casque amovible et rangeable

sangles de réglage de position stabilisateurs de hanche matelassés avec boucle porte-matériel, boucle pour broche à glace et poche zippée

deux sangles de fixation séparées et rangeables pour fixer les skis (en diagonale) ou le snowboard

compartiment pour l’équipement de sécurité intégré dans le compartiment principal avec organisation et renforcement poche intérieure zippée pour les objets de valeur avec clip porte-clés

• certifié GS par TÜV Süd • poche intérieure zippée • boucles porte-matériel • boucle de jambe de sécurité • poignées de déclenchement réglables en hauteur à gauche • compartiment principal entièrement ouvrable (ouverture en C) avec zip à triple-curseur intégral • matériau : RIPSTOP PA 330D

ALPROOF

Alproof 30 SL # 3310223 | 2620 g incl. Airbagsystem / 1480 g without Airbagsystem H 53 x W 31 x D 21 cm 3713 deepsea-black

5706 redwood-black

1500 arctic-black

4 046051 142043

4 046051 142050

9702 chestnut-black 4 046051 142067

Snow Sports

4 046051 142036

Alproof 32 # 3310323 | 2660 g incl. Airbagsystem / 1520 g without Airbagsystem H 55 x W 32 x D 22 cm

Details Alproof: 30 SL, 32

Pour tous les freeriders qui apprécient un équipement de sécurité léger et techniquement avancé pour leurs descentes sur des terrains difficiles.

système d’airbag Alpride E2

système d’hydratation compatible (3 l)

étiquette SOS

sangle de poitrine à réglage continu avec sifflet de signalisation

fixation pour piolets et bâtons de marche

sac pour casque amovible et rangeable

stabilisateurs de hanche matelassés avec boucle porte-matériel, boucle pour broche à glace et poche zippée

deux sangles de fixation séparées et rangeables pour fixer les skis (en diagonale et en A) ou le snowboard ou pour comprimer le sac à dos + porte-skis latéral

compartiment pour l’équipement de sécurité séparé avec rangement et renforcement

poche intérieure zippée pour les objets de valeur avec passant fonctionnel

sangles de réglage de position

• passant isolé au niveau des brettelles pour tuyau d’hydratation • sangles de compression à deux positions • certifié GS par TÜV Süd

• poche intérieure zippée • boucles porte-matériel

• boucle de jambe de sécurité • poignées de déclenchement réglables en hauteur à gauche ou à droite • compartiment principal entièrement ouvrable (ouverture en C) avec zip à triple-curseur intégral • matériau : 420D PA RIPSTOP TPU

Snow Sports

FREERIDER LITE

Freerider LIte 18 SL # 3303022 | 820 g | H 50 x W 29 x D 17 cm 4012 tin 4 046051 141596

Freerider LIte 20 # 3303122 | 840 g | H 52 x W 29 x D 17 cm

5042 currant

7000 black 4 046051 129693

4 046051 141602

Détails Freerider Lite 18 SL, 20

4 046051 141619

6011 cinnamon 4 046051 141626

Pour les alpinistes recherchant la performance avec un sac à dos léger pour une sortie à ski d'une journée.

poids léger

sangle de poitrine réglable en continu avec sifflet de signalisation

cadre en U Delrin®

compartiment à pelle renforcé et verrouillable à l'intérieur + rangement organisé de l'équipement de sécurité

stabilisateurs de hanches très légers et épousant la forme du corps + poche zippée

passants pour la fixation du casque (Accessoire)

sangles de réglage du positionnement

3002 marine

deux sangles de fixation séparées et escamotables pour fixer les skis (en diagonale), le snowboard ou les raquettes

support de lunettes

compartiment intérieur • revêtement robuste, respizippé pour objets de rant et anti-neige au dos valeur avec porte-clés • poche zippée avec compartiment pour lunettes et fixation de bâton et de sangles de fixation. comparpiolet sur un côté timent à lunettes doublé en polaire compatible avec sys• poche frontale zippée tème d'hydratation label SOS compartiment pour les vêtements mouillés

• un grand compartiment principal • matériau : 100D PA RIPSTOP

Freerider 30 # 3303322 | 1000 g | H 54 x W 34 x D 18 cm 1348 marine-ink 4 046051 129778

7000 black 4 046051 129754

6609 cinnamon-almond 4 046051 141657

9503 papaya-lava 4 046051 129785

Freerider 28 SL # 3303222 | 980 g | H 52 x W 34 x D 18 cm 4419 tin-shale 4 046051 129747

5584 currant-maron 4 046051 141633

Détails Freerider 28 SL, 30

1363 dustblue-deepsea 4 046051 141640

Pour les randonneurs à ski et les freeriders ambitieux qui ont besoin d'un sac à dos confortable avec un équipement hivernal élaboré pour leurs sorties d'une journée.

cadre en U Delrin®

compartiment séparé pour l'équipement de sécurité avec rangement organisé et renfort pour la pelle

passants pour la fixation • revêtement robuste, respirant et anti-neige au dos du casque (Accessoire)

stabilisateur de hanches avec boucle ice clipper et poche zippée

fixation de bâton et de piolet

label SOS

deux sangles séparées escamotables pour la fixation des skis (en diagonale ou en forme de A), du snowboard ou des raquettes et la compression latérale du sac de rangement

compatible avec les systèmes d‘hydratation

sangle de poitrine réglable en continu avec sifflet de signalisation sangles de réglage du positionnement support de lunettes

l'ouverture arrière zippée permet un accès rapide sans avoir à déposer le matériel 85

compartiment intérieur zippé pour objets de valeur avec porte-clés compartiment pour les vêtements mouillés

• dans le compartiment principal : poche zippée en filet • deux accès possibles au compartiment principal : par le haut et au dos • sangles de compression latérales • poche zippée avec compartiment pour lunettes et sangles de fixation. Compartiment à lunettes doublé en polaire • matériau : 330D PA RIPSTOP, 210D PA RIPSTOP

Snow Sports

FREERIDER

Snow Sports

FREERIDER PRO

Freerider Pro 32+ (10 L) SL # 3303422 | 1260 g | H 56 x W 35 x D 18 cm 4423 shale-tin 4 046051 141664

5585 maron-currant 4 046051 141671

Freerider Pro 34+ (10 L) # 3303522 | 1280 g | H 58 x W 35 x D 18 cm 1334 ink-marine 4 046051 141688

Détails Freerider Pro 32+ SL, 34+

cadre en U Delrin® stabilisateur de hanches avec boucle ice clipper et poche zippée sangle de poitrine réglable en continu avec sifflet de signalisation sangles de réglage du positionnement fixation de bâton et de piolet

6611 almond-cinnamon 4 046051 141695

7000 black 4 046051 129815

Pour les freeriders et les randonneurs à ski ambitieux qui veulent un sac à dos d'hiver bien équipé avec un volume extensible pour leurs sorties de plusieurs jours. compartiment séparé pour l'équipement de sécurité avec rangement organisé et renfort pour la pelle

filet pour casque intégré

deux sangles de fixation séparées et escamotables pour fixer les skis (en diagonale et en forme de A), le snowboard ou les raquettes et la compression latérale du sac de rangement

compartiment pour les vêtements mouillés

l'ouverture arrière zippée permet un accès rapide sans avoir à déposer les skis ou le snowboard extension du volume grâce au rabat enroulable (rolltop) avec sangle escamotable permettant de fixer et de comprimer les bagages ainsi que la corde 86

support de lunettes label SOS comp. avec les systèmes d‘hydratation

compartiment intérieur pour objets de valeur avec porte-clés • poche zippée avec compartiment pour lunettes et sangles de fixation. Compartiment à lunettes doublé en polaire. • revêtement robuste, respirant et anti-neige au dos • dans le compartiment principal : poche zippée en filet • poche frontale zippée • sangles de compression latérales • matériau : 300D PA RIPSTOP, 420D PA RIPSTOP TPU

Snow Sports

FREERIDER PRO

FREESCAPE LITE

Snow Sports

Freescape Lite 24 SL # 3300022 | 1150 g | H 62 x W 30 x D 20 cm 4419 tin-shale 4 046051 124674

Freescape Lite 26 # 3300122 | 1180 g | H 64 x W 30 x D 22 cm

9904 saffron-mandarine

1348 marine-ink 4 046051 127545

4 046051 124681

Details Freescape Lite: 24 SL, 26

8209 corn-teal 4 046051 124704

Pour les randonneurs à ski ambitieux qui ont besoin d'un sac à dos d'hiver très bien équipé et léger pour leurs sorties sur la journée, présentant également une disponibilité de tous les instants pour l'équipement adéquat dans les passages raides et glacés.

poids-plume

filet de casque intégrable et amovible

cadre en U Delrin®

poche pour portable sur le côté du dos

sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation

compatible avec système d‘hydratation (3 litres)

sangles de réglage du positionnement

support de lunettes

accès latéral au compartiment principal

stabilisateurs de hanches légers en mesh avec une poche zippée

label SOS

compartiment séparé pour l'équipement de sécurité avec rangement organisé et renfort pour la pelle

deux porte-piolets (fixation supérieure amovible)

deux sangles de fixation séparées et escamotables pour fixer les skis, le snowboard ou les crampons

• fixation latérale des skis • sangles de compression latérale • compartiment latéral avec filet pour casque intégré et amovible ou cartes • pochette zippée sur le rabat avec un compartiment dédié aux lunettes doublé de polaire • tissu de revêtement du système de dos ne repoussant la neige • matériau : 100D PA RIPSTOP / 630D PA

FREESCAPE PRO R ECYC LED FA B R I C

R ECYC LED FA B R I C

4423 shale-tin

Freescape Pro 40+ # 3300322 | 1500 g | H 70 x W 32 x D 24 cm

9903 mandarine-saffron

4 046051 124711

1334 ink-marine 44 004466005511 112244773151

4 046051 124728

2805 teal-corn 4 046051 12474 22 8

D U R A B L E et économe en ressources. Notre fil est composé à 100% de déchets industriels recyclés et certifiés selon des normes reconnues.

100% RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Details Freescape Pro: 38+ SL, 40+

~ 27 %

CONSOMME MOINS RESSOURCES NATURELLES

~ 28 %

MOINS DE SORTIE DES GAZ À EFFET DE SERRE

Pour les randonneurs à ski ambitieux qui ont besoin d'un sac à dos d'hiver très bien équipé et confortable pour leurs sorties sur plusieurs jours, présentant également une disponibilité de tous les instants pour l'équipement adéquat dans les passages raides et glacés.

cadre en U Delrin®

l'ouverture arrière zippée

stabilisateurs de hanches avec une boucle pour le matériel, boucle Ice Clipper et poche zippée

poche latérale pour le téléphone portable

sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation

compatible avec système d‘hydratation (3 litres)

sangles de réglage du positionnement compartiment séparé pour l'équipement de sécurité avec rangement organisé et renfort pour la pelle

deux porte-piolets / piolets à glace (boucles supérieures velcro amovibles)

deux sangles de fixation séparées et escamotables pour fixer les skis, le snowboard ou les crampons

support de lunettes

compartiment latéral avec filet pour casque intégré et amovible ou carte

label SOS

pochette zippée sur le rabat avec un compartiment dédié aux lunettes - doublé de polaire.

• l’ouverture arrière zippée permet un accès rapide sans avoir à détacher les skis, le snowboard ou les crampons • pochette en filet zippée dans le compartiment principal • sangles de compression latérale • zip hydrofuge • sangle de fixation de la corde • matériau extérieur robuste et hydrofuge sur l’avant • tissu de revêtement du système de dos ne retenant pas la neige • matériau principal : composé à 100% de matières recyclées, certifié bluesign® • matériau : 235D REC PA PLAIN certification bluesign® / 630D PA

Snow Sports

Freescape Pro 38+ SL # 3300222 | 1490 g | H 68 x W 32 x D 22 cm

RISE R ECYC LED FA B R I C

Snow Sports

R ECYC LED FA B R I C

Rise 32+ SL # 3301022 | 1350 g | H 64 x W 30 x D 20 cm 1345 dusk-ink 4 046051 124636

Rise 34+ # 3301122 | 1380 g | H 66 x W 30 x D 22 cm

6404 caramel-tin

3612 ink-caramel

5335 redwood-ink

4 046051 124643

4 046051 124650

4 046051 124667

Details Rise: 32+ SL, 34+

Pour les passionnés de sports d'hiver qui ont besoin d'un sac à dos d'hiver confortable et fonctionnel pour leur randonnée en raquettes.

cadre en U Delrin®

rabat réglable en hauteur avec comp. pour objets de valeur

deux poches latérales élastiques

stabilisateurs de hanche avec deux poches zippées

compartiment intérieur extensible

compartiment intérieur pour les objets de valeur

sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation

compatible avec système d‘hydratation (3 litres)

passants pour la fixation du casque (accessoire)

sangles de réglage

support de lunettes

compartiment séparé pour l'équipement de sécurité avec rangement organisé et renfort pour la pelle

label SOS

porte-raquettes

l'ouverture arrière zippée permet un accès rapide sans avoir à détacher les raquettes 90

• l'ouverture arrière zippée permet un accès rapide sans avoir à détacher les raquettes • dans le compartiment principal : poche zippée en filet • poche pour portable sur le côté du dos • matériau principal : certification bluesign® et recyclé • matériau : 200D 2X2 PA RIPSTOP certification bluesign® / 630D PA

Snow Sports

RISE

Bike

BIKE

AMAGER

Bike

WATER P R O O F

Amager 25+5 # 3220022 | 970 g | H 48 x W 30 x D 18 cm 8006 citrus 4 046051 130033

4014 graphite 4 046051 130040

Détails Amager: 25 + 5

3067 ink 4 046051 130057

6008 almond 4 046051 130026

2050 khaki 4 046051 130064

Le sac à dos de navetteur pour tous les cyclistes urbains qui veulent rester fidèles à leur style de vie en allant au travail et en faisant leurs courses.

système de portage Airstripes

stabilisateurs de hanches escamotables pour un port décontracté

bretelles ergonomiques

passants pour matériel pour attacher un antivol ou un casque

stabilisateurs de hanches ajustés et respirants

compartiment intérieur pour les objets de valeur

sangle de poitrine réglable en continu

poche latérale zippée étanche pour le smartphone

unité d'organisation zippée pour tablettes, documents et compartiment renforcé pour ordinateur portable (15 pouces)

• extension du volume grâce à la fermeture roll top • passant de maintien/de fixation • boucle de fixation pour lunettes de soleil sur la bretelle • éléments réfléchissants

étanche

94 94

• matériau : 420D PA PLAIN TPU

ROTSOORD

Bike

N EW C O LO R

Rotsoord 25+5 # 3221022 | 1180 g | H 52 x W 30 x D 19 cm 1374 atlantic-ink 4 046051 146515

4409 graphite-shale 4 046051 130088

Détails Rotsoord: 25 + 5

5335 redwood-ink 4 046051 130095

Le sac à dos pour tous les navetteurs qui adoptent une approche sportive sur le chemin du travail.

système de portage Airstripes

clips de fixation pour casque à l'avant

poche de rabat spacieuse avec porte-clé

stabilisateurs de hanches ajustés et respirants

poche cavalière à l’avant

poche latérale zippée pour le smartphone

sangle de poitrine réglable en continu

compartiment renforcé pour ordinateur portable (15 pouces) avec accès par l'intérieur ou par l'extérieur sur le côté

compartiment intérieur pour les objets de valeur

stabilisateurs de hanches escamotables pour un port décontracté

compartiment de rangement intérieur pour les tablettes, les documents et autres matériels de travail

housse anti-pluie amovible

• compartiment séparé pour l'expansion du volume sur tout l’avant • poche cavalière à l’avant • boucle de fixation pour lunettes de soleil sur la bretelle • éléments réfléchissants • matériau : 600D REC PES BS, 130D PA HIGH TENACITY

MAINHATTAN

Bike

WATER P R O O F

Mainhattan 17+10 # 3230022 | 1090 g | H 45 x W 33 x D 22 cm 4409 graphite-shale 4 046051 130231

3615 ink-clay 4 046051 130248

Détails Mainhattan: 17+10

système de fixation BagFix

poche avant zippée

2615 khaki-clay 4 046051 130255

5335 redwood-ink 4 046051 130262

La sacoche de vélo multifonctionnelle pour ceux et celles qui ont besoin d'un compagnon étanche adapté à leur tenue pour se rendre au travail, à l'université ou à l'école. • rabat équipé de fermoirs magnétiques

compartiment intérieur pour les objets de valeur unité d'organisation zippée pour tablettes, documents et compartiment renforcé pour ordinateur portable (15 pouces)

étanche

• extension du volume de 10 litres • éléments réfléchissants

• système de fixation BagFix avec deux rails de guidage et crochets, incluant 3 inserts de réduction (16 - 10 mm) • sa bandoulière amovible peut être rangée dans la poche cavalière avant

• protection des bords au fond du sac • matériau : • 420D PA PLAIN TPU

WEYBRIDGE WATER P R O O F N EW C O LO R

Weybridge 20+5 # 3230122 | 920 g | H 40 x W 34 x D 19 cm 2028 fern 4 046051 130286

4014 graphite 4 046051 130293

5579 redwood 4 046051 130309

3068 reef 4 046051 130316

6012 desert 4 046051 146522

WATER P R O O F

Bike

N EW C O LO R

Weybridge 25+5 # 3230222 | 950 g | H 43 x W 34 x D 22 cm 4014 graphite 4 046051 130347

5579 redwood 4 046051 130354

Détails Weybridge: 20+5, 25+5

système de fixation BagFix compartiment intérieur pour les objets de valeur

3068 reef 4 046051 130361

6012 desert 4 046051 146539

Pour les globe-trotters sportifs qui ne veulent pas se passer du confort d'une sacoche arrière spacieuse et étanche lors de leurs sorties à vélo.

unité d'organisation intégrée et rembourrée

étanche

• système de fixation BagFix avec deux rails de guidage et crochets, incluant 3 inserts de réduction (16 - 10 mm)

• fermeture roll-top à double sens

• augmentation du volume de 5 litres grâce au rabat enroulable roll-top

• protection des bords au fond du sac

• fermeture par poignée réglable avec fixation universelle pour la natte isolante ou la veste • éléments réfléchissants • matériau : 420D PA RIPSTOP TPU

NEW

CABEZON SERIES

WATER P R O O F

M A R KETI N G ST YLE

SEC GRÂCE À SES PROPRIÉTÉS IMPERMÉABLES Un matériau résistant, des coutures scellées étanches par pression à chaud et des fermetures à glissière revêtues de TPU protègent efficacement le contenu des poches des sacoches de vélo imperméables contre la pénétration de l’humidité en cas de pluie ou d’éclaboussures lorsqu’ils sont utilisés à bon

Bike

escient.

Details Cabezon:

Pour tous les globe-trotters qui veulent des produits de bikepacking extrêmement bien pensés et aussi légers que possible pour un maniement fluide et un plaisir de conduite fiable. SPONTANÉITÉ GRÂCE AUX SACOCHES DE VÉLO EN DEUX PARTIES Les sacoches de guidon et de selle en deux parties permettent un chargement et un déchargement rapides. Ainsi, même en cas d’arrêt spontané, les fixations des sacoches peuvent être laissées sur le vélo, tandis que les sacs de rangement peuvent être emportés en un tour de main.

CABEZON SB WATER P R O O F

S B = SA D D LE B AG

N EW

M A R KETI N G ST YLE

Cabezon SB 16 # 3231123 | 580 g | H 20 x W 55 x D 23 cm 3714 atlantic-black

6704 desert-black

4 046051 149066

4 046051 149073

Détails Cabezon SB 16: • deux parties : sacoche de selle et sac de rangement • deux sangles avec velcro pour la fixation à la tige de selle éléments réfléchissants

• sangle de compression élastique et boucles porte-matériel sur le dessus de la sacoche de selle • fond renforcé • sac de rangement avec rabat enroulé pouvant être fixé sur le côté et au milieu de la sacoche

• deux sangles avec boucles pour la fixation aux haubans

• compressible via une valve • Material: 220D PA PLAIN TPU, 600D PES TPU

Bike

imperméables

CABEZON HB N EW

H B = H A N D LEB A R B AG

WATER P R O O F M A R KETI N G ST YLE

Cabezon HB 14 # 3231023 | 600 g | H 20 x W 45 x D 23 cm 3714 atlantic-black

6704 desert-black

4 046051 149042

4 046051 149059

Bike

Détails Cabezon HB 14: imperméables éléments réfléchissants

• deux parties : sacoche de guidon et sac de rangement • deux sangles avec velcro pour la fixation au guidon • une sangle avec velcro pour éviter la rotation

• sangle de compression élastique sur le dessus de la sacoche de guidon

• compressible via une valve

• deux sangles avec boucles pour sécuriser le sac de rangement

• Material: 220D PA PLAIN TPU, 600D PES TPU

• sac de rangement avec rabat roulé des deux côtés

• quatre entretoises pour la fixation sur différents guidons

MISE EN PLACE RAPIDE GRÂCE À LA FACILITÉ DE MONTAGE Les sangles robustes des sacoches de vélo peuvent être ajustées à l’aide de bandes velcro et assurent un maintien sûr. Grâce à l’utilisation de matériaux légers, la sacoche convient également aux vélos en carbone. Les entretoises fournies permettent le montage sur un grand nombre de guidons.

100

• adaptées aux guidons en carbone

CABEZON FB N EW

FB = FRA M E B AG

WATER P R O O F

N EW

M A R KETI N G ST YLE

Cabezon FB 4 # 3231223 | 145 g | H 15 x W 8 x D 40 cm

FB = FRA M E B AG

WATER P R O O F

Cabezon FB 6 # 3231323 | 170 g | H 17 x W 8 x D 46 cm

3714 atlantic-black

6704 desert-black

3714 atlantic-black

6704 desert-black

4 046051 149080

4 046051 149097

4 046051 149103

4 046051 149110

imperméables éléments réfléchissants

• velcro adaptable à la taille du cadre et au diamètre du tube • fermeture à glissière étanche pour accéder au compartiment principal

101

• boucles porte-matériel • quatre doubles fermetures velcro pour la fixation

• Matériau : 220D PA PLAIN TPU

Bike

Détails Cabezon FB4, FB6:

NEW

MONDEGO SERIES UNE PRISE DE POSITION CLAIRE PAR UNE FABRICATION RESPECTUEUSE DES RESSOURCES Grâce au matériau principal certifié bluesign®, composé à 100 % de tissus recyclés et de composants fabriqués à 100 %

Bike

dans le respect de l’environnement et des ressources, le sac à dos répond aux normes les plus strictes et se positionne clairement en faveur de la durabilité.

Détails Mondego

Pour tous ceux qui s’initient au bikepacking et qui ont besoin pour cela d’un équipement pratique et fiable.

102

MONDEGO SB S B = SA D D LE B AG

N EW

Mondego SB 16 # 3232023 | 475 g | H 20 x W 55 x D 23 cm 7000 black 4 046051 149127

2033 meadow 4 046051 149134

éléments réfléchissants

• deux sangles avec velcro pour la fixation à la tige de selle

• sangle de compression élastique et poche en filet sur le dessus de la sacoche de selle

• Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign®

• deux sangles avec boucles pour la fixation aux haubans

• fond renforcéelastischer

• Matériau : 420D PA, 100D REC PA HT BRIGHT

• Sac de rangement avec rabat enroulé pouvant être fixé sur le côté de la sacoche de selle au moyen de sangles avec boucles

103

Bike

Details Mondego SB 16:

MONDEGO HB H B = H A N D LEB A R B AG

N EW

Mondego HB 8 # 3232223 | 450 g | H 15 x W 32 x D 17 cm 7000 black 4 046051 149165

2033 meadow 4 046051 149172

Bike

Détails Mondego HB 8: éléments réfléchissants

• deux sangles avec velcro pour la fixation au guidon • une sangle avec velcro pour éviter la rotation • quatre entretoises pour la fixation sur différents guidons

• sangle de compression élastique sur le dessus de la sacoche de guidon • compartiment principal zippé

• Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign® • Matériau : 420D PA, 100D REC PA HT BRIGHT

• deux poches latérales élastiques, dont une zippée

MISE EN PLACE RAPIDE GRÂCE À LA FACILITÉ DE MONTAGE Les sangles robustes des sacoches de vélo peuvent être ajustées à l’aide de bandes velcro et assurent un maintien sûr. Les entretoises fournies permettent le montage sur un grand nombre de guidons.

104

MONDEGO FB FB = FRA M E B AG

N EW

Mondego FB 4 # 3232123 | 145 g | H 15 x W 8 x D 40 cm 7000 black 4 046051 149141

FB =FRA M E B AG

N EW

Mondego FB 6 # 3232323 | 170 g | H 17 x W 8 x D 46 cm

2033 meadow

7000 black

4 046051 149158

4 046051 149189

2033 meadow 4 046051 149196

éléments réfléchissants

• quatre doubles fermetures velcro pour la fixation

• compartiment principal zippé

• Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign®

• Velcro adaptable à la taille du cadre et au diamètre du tube

• poche latérale zippée

• Matériau : 420D PA, 100D REC PA HT BRIGHT

• boucles porte-matériel

105

Bike

Détails Mondego FB 4, FB 6:

TRANS ALPINE

N EW C O LO R

Trans Alpine 24 # 3200021 | 1160 g l H 50 x W 24 x D 20 cm 7000 black 4 046051 114408

N EW C O LO R

Trans Alpine 28 SL # 3200121 | 1190 g | H 52 x W 26 x D 22 cm

2348 meadow-deepsea 9318 chestnut-deepsea 4 046051 146546

7000 black 4 046051 114439

4 046051 146553

1332 dusk-marine 4 046051 114415

5591 caspia-maron 4 046051 146560

N EW C O LO R

Bike

N EW C O LO R

Trans Alpine 30 # 3200221 | 1230 g | H 54 x W 28 x D 24 cm 7000 black 4 046051 114460

Trans Alpine 32 EL # 3200321 | 1260 g l H 58 x W 28 x D 24 cm 7000 black

2348 meadow-deepsea 9318 chestnut-deepsea 4 046051 146577

Détails Trans Alpine: 24, 28 SL, 30, 32 EL

4 046051 114477

4 046051 146584

Pour les randonneurs à vélo à la recherche d‘un sac à dos au maintien sûr pour des sorties de plusieurs jours avec une ventilation dorsale agréable et des options de rangement astucieuses.

armatures

poche pour téléphone

grande poche frontale

label SOS

sangles de réglage de position

poches latérales élastiques

grande poche frontale zippée avec organisation et porte-clés

compartiment pour objets de valeur

stabilisateurs de hanches en filet avec poches zippées

support de lunettes

sangle de poitrine ajustable en continu avec sifflet de signalisation

tapis de sol amovible

compartiment intérieur extensible

fixation pour système d‘hydratation 3.0 l

porte-casque

double compartiment de fond

housse imperméable amovible 106

• bretelles à découpe ergonomique avec bords à finition douce Soft-Edge • compartiment pour pompe • petit compartiment d‘organisation adapté aux outils • bonne visibilité d’ensemble grâce à un revêtement intérieur clair • réflecteurs 3M tout autour • sangles de compression • matériau : 600D PES REC BS, 210D PA RECYCLED

TRANS ALPINE PRO

Trans Alpine Pro 26 SL # 3201021 | 1450 g | H 51 x W 27 x D 20 cm 6207 sand-teal 4 046051 114484

Bike

N EW C O LO R

Trans Alpine Pro 28 # 3201121 | 1550 g | H 54 x W 29 x D 21 cm 7403 black-graphite 4 046051 114491

Détails Trans Alpine Pro: 26 SL, 28

3918 deepsea-chestnut 4 046051 146591

Pour les cyclistes transalpins qui recherchent une tenue parfaite dans toutes les manœuvres et une répartition fonctionnelle des poches.

aération exceptionnelle et tenue compacte et stable sur le dos grâce au système Airstripes Pro

sangle de réglage de position

les bretelles mobiles ActiveFit s’adaptent automatiquement au porteur pour garantir un confort optimal

adjustable chest strap

répartition homogène du poids et bonne stabilité grâce à l’armature légère en acier à ressort

boucle de fixation pour lunettes de soleil sur la bretelle

stabilisateurs de hanche matelassés

renforts pour le port du vélo : matière résistante à l’abrasion et antidérapante sur les bretelles et le dos

• réflecteurs 3M tout autour

poche zippée sur le côté contre le dos pour le smartphone, les cartes etc

étiquette SOS avec numéros d’urgence et signaux de détresse alpins pour garder a tête froide en cas d’urgence

• poche zippée et deux poches fendues dans le compartiment principal

la poche à eau (compatible avec de 3 litres) peut être remplie rapidement même lorsque le sac est plein grâce à la poche séparée contre le dos

deux poches élastiques sur les côtés

compartiment séparé au fond du sac pour maintenir le chargement bien en place

compartiment intérieur extensible 107

housse imperméable amovible • poignée robuste en haut • le porte-monnaie, les outils, la pompe etc. peuvent être bien rangés dans la grande poche zippée devant avec organisateur, plusieurs poches zippées et porte-clefs • poches zippées sur les hanches

• sangles de compression • matériau : 600D PES REC BS, 100D PA RIPSTOP

BIKE I N EW C O LO R S

N EW C O LO R S

Bike I 14 # 3202021 | 690 g | H 45 x W 22 x D 18 cm 7030 black-black 4 046051 146614

Bike I 18 SL # 3202121 | 760 g | H 46 x W 23 x D 19 cm

1374 atlantic-ink

5592 maron-caspia

4 046051 146607

4 046051 146621

2346 jade-deepsea 4 046051 146638

N EW C O LO R

Bike

N EW C O LO R

Bike I 20 # 3202221 | 830 g | H 49 x W 24 x D 19 cm 8404 turmeric-shale 4 046051 114552

7030 black-black

1374 atlantic-ink

4 046051 146645

4 046051 146652

Détails Bike I: 14, 18 SL, 20

Pour les cyclistes VTT qui accordent une grande importance à la maniabilité et à l‘organisation: sur les pistes de montagne ou pour flâner en ville.

aération exceptionnelle et tenue compacte et stable sur le dos grâce au système Airstripes

sangle poitrine réglable en continu

housse imperméable amovible

poche zippée sur le côté contre le dos pour le smartphone, les cartes etc.

deux poches élastiques sur les côtés

compartiment intérieur extensible

boucle de fixation pour lunettes de soleil sur la bretelle

fixation intégrée et repliable pour casque

compatible avec les sacs à eau

coussin amovible

Plus détails Bike I: 14 sangle abdominale

• bretelles ergonomiques avec bords Soft Edge • réflecteurs sur la poche avant et sur les bretelles

18 SL, 20 le cadre en aluminium assure une stabilité renforcée - pour une tenue parfaite s’adaptant de manière personnalisée

coussinets aérés aux hanches

108

• le porte-monnaie, les outils, la pompe etc. peuvent être bien rangés dans la grande poche zippée devant avec organisateur et clip porte-clef • matériau : 210D PA RECYCLED

SUPERBIKE

N EW C O LO R

7000 black 4 046051 114590

Superbike 18 EXP # 3203121 | 1070 g | H 50 x W 30 x D 19 cm

5042 currant

7000 black

4 046051 146669

Détails Superbike: 14 EXP SL, 18 EXP

4 046051 114613

3060 arctic 4 046051 114606

Pour les cyclistes appréciant lors des sorties d‘une journée la polyvalence, un maintien ferme, une bonne aération et un portage confortable.

armatures

compartiment intérieur extensible

porte-casque

sangle de poitrine

compartiment pour objets de valeur

plastron coupe-vent

expansible volume (4 L) poches latérales élastiques

Bike

Superbike 14 EXP SL # 3203021 | 990 g | H 46 x W 28 x D 17 cm

fixation pour système d‘hydratation 2.0 l Superbike 14 EXP SL 3.0 l Superbike 18 EXP

109

fixation réfléchissante pour clignoteur

tapis de sol amovible • bretelles confortables Soft-Edge • poche zippée sur les stabilisateurs de hanches • grande poche frontale avec compartiment zippé pour objets de valeur • détails réfléchissants

housse anti-pluie

• matériau : 210D PA RECYCLED

NEW

PLAMORT

M A R KETI N G ST YLE

WATER P R O O F

Bike

boussures lorsqu’il est utilisé à bon escient.

Details Plamort 12:

Pour les vététistes invétérés qui roulent même par mauvais temps et privilégient un poids léger et un maintien sûr.

Système dorsal Airstripes

imperméable

éléments réfléchissants

poids léger

sangle de poitrine à réglage continu

poche latérale pour téléphone portable

stabilisateurs de hanche et bretelles en filet ergonomiques et légers

compatible avec système d’hydra tation (3 l)

fixation pour lunettes

110

• poche intérieure en filet zippée avec clip porte-clés • boucle de la sangle de poitrine utilisable d’une seule main • compartiment principal avec grande ouverture zippée • Matériau : 220D PA PLAIN TPU

PLAMORT N EW

WATER P R O O F M A R KETI N G ST YLE

Plamort 12 # 3223023 | 510 g | H 45 x W 24 x D 15 cm 8207 turmeric-ivy

4 046051 149202

Bike

4 046051 149219

3624 atlantic-desert

MAINTIEN AGRÉABLE GRÂCE AU SYSTÈME DORSAL SPÉCIAL DU SAC À DOS DE VÉLO Le système dorsal Airstripes perméable à l’air garantit une bonne aération du dos et reste compact sur

PLUS D’ÉNERGIE GRÂCE À UN BON

le corps, même sur les parcours de

RAPPORT POIDS/CONFORT

trail. De plus, la sangle de poitrine

Le choix de matériaux équilibrés, la

avec la nouvelle boucle de sangle de

coupe optimisée et la consommation

poitrine utilisable d’une seule main et

minimale de matériaux, ainsi que la

les stabilisateurs de hanche avec filet

réduction des caractéristiques

maintiennent le sac en position op-

essentielles ont permis de créer un

timale, même lorsque les conditions

sac à dos de vélo particulièrement

sont plus rudes.

léger et pourtant très stable, qui affiche un très bon rapport poids/ confort sur la balance.

111

NEW

RACE SERIES

R ECYC LED FA B R I C

UNE PRISE DE POSITION CLAIRE PAR UNE FABRICATION RESPECTUEUSE DES RESSOURCES Grâce au matériau principal certifié bluesign®, composé à 100 % de tissus recyclés et de composants fabriqués à 100 % dans le respect de l’environnement et des ressources, le sac à dos répond aux normes les plus strictes. Il est en outre climatiquement neutre, sans

Bike

PFC et se positionne clairement en faveur de la durabilité.

Details Race 8, 12, 16:

Pour les vététistes sportifs privilégiant le confort et la légèreté lors de leurs randonnées d’une journée.

Système dorsal Airstripes

sangle de poitrine à réglage continu

housse anti-pluie amovible

poids léger

poches latérales élastiques

compartiment intérieur extensible

stabilisateurs de hanche et bretelles en filet ergonomiques et légers

passants pour fixation de casque (accessoire)

poche latérale zippée pour téléphone portable

compatible avec système d’hydratation (Race 8, 12 2 l et Race 16 3 l)

éléments réfléchissants

fixation pour lunettes

112

• poche intérieure en filet zippée avec clip porte-clés • boucle de la sangle de poitrine utilisable d’une seule main • Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign® • Matériau : 100D REC PA HT BRIGHT

AIRSTRIPES SYSTEM

MAINTIEN AGRÉABLE GRÂCE AU SYSTÈME

PLUS D’ÉNERGIE GRÂCE À UN BON

DORSAL SPÉCIAL DU SAC À DOS DE VÉLO

RAPPORT POIDS-CONFORT

Le système dorsal Airstripes perméable

Le choix de matériaux équilibrés, la

à l’air garantit une bonne aération

coupe optimisée et la consommation

du dos et reste compact sur le corps,

minimale de matériaux, ainsi que la

même sur les parcours sportifs de trail.

réduction des caractéristiques es-

nouvelle boucle de sangle de poitrine

à dos de vélo particulièrement léger

utilisable d’une seule main et les sta-

et pourtant très stable, qui affiche un

bilisateurs de hanche avec filet main-

très bon rapport poids/confort sur la

tiennent le sac en position optimale,

balance.

même lorsque les conditions sont plus rudes.

113

Bike

De plus, la sangle de poitrine avec la

sentielles ont permis de créer un sac

RACE N EW

R ECYC LED FA B R I C

Race 8 # 3204023 | 540 g | H 43 x W 22 x D 14 cm 7000 black 4 046051 149226

N EW

9512 chestnut-redwood 4 046051 149233

3247 deepsea-jade

8207 turmeric-ivy

4 046051 149240

4 046051 149257

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N

R ECYC LED FA B R I C

Bike

pa ge 17

Race 12 # 3204123 | 560 g | H 44 x W 24 x D 15 cm 7000 black

4 046051 149264

N EW

9512 chestnut-redwood

4 046051 149271

3247 deepsea-jade

8207 turmeric-ivy

4 046051 149288

4 046051 149295

R ECYC LED FA B R I C

Race 16 # 3204223 | 590 g | H 46 x W 26 x D 16 cm 7000 black 4 046051 149301

9512 chestnut-redwood 4 046051 149318

3247 deepsea-jade

8207 turmeric-ivy

4 046051 149325

4 046051 149332

114

Bike

RACE

115

NEW

RACE AIR SERIES

R ECYC LED FA B R I C

M A R KETI N G ST YLE

Bike

positionne clairement en faveur de la durabilité.

Details Race Air 10, 14+3:

Pour les vététistes sportifs privilégiant le confort, une aération maximale dans le dos et la légèreté lors de leurs randonnées d’une journée.

système dorsal Aircomfort spécial du sac à dos vélo

compatible avec système d’hydratation (3 l)

housse anti-pluie amovible

poids léger

poches latérales élastiques

Compartiment intérieur extensible

stabilisateurs de hanche et bretelles en filet ergonomiques et légers

filet de casque intégré

poche latérale pour téléphone portable

sangle de poitrine à réglage continu

éléments réfléchissants

fixation pour lunettes

pochette d’organisation pour les outils et support pour pompe à air

poche intérieure zippée pour les objets de valeur avec clip porte-clés

extension de volume de 3 l par fermeture éclair (Race Air 14+3)

116

• boucle de la sangle de poitrine utilisable d’une seule main • Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign® • Material: 100D REC PA HT BRIGHT

AIRCOMFORT SYSTEM

PLUS D’ÉNERGIE GRÂCE À UN

RESPIRABILITÉ MAXIMALE POUR

BON RAPPORT POIDS-CONFORT

CONSERVER LE DOS AU SEC Le système dorsal éprouvé Aircomfort

Le choix de matériaux équilibrés,

a été spécialement remanié pour le

la coupe optimisée et la consom-

sac à dos de vélo. Un dos en filet divisé

mation minimale de matériaux,

au milieu réduit davantage la surface

ainsi que la réduction des carac-

lonne vertébrale courbée en position de

mis de créer un sac à dos de vélo

conduite. De plus, les stabilisateurs de

particulièrement léger et pourtant

hanche aérés, les bretelles perforées et

très stable, qui affiche un très

le dos matelassé assurent une aération

bon rapport poids/confort sur la

maximale, même lors de randonnées

balance.

qui font transpirer.

117

Bike

d’appui et offre plus de place à la co-

téristiques essentielles ont per-

RACE AIR N EW

R ECYC LED FA B R I C

Race Air 10 # 3204323 | 870 g | H 45 x W 25 x D 16 cm 7000 black 4 046051 149356

N EW

1374 atlantic-ink 4 046051 149363

6324 cinnamon-deepsea 4 046051 149370

2291 meadow-ivy 4 046051 149349

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N

R ECYC LED FA B R I C

Bike

M A R KETI N G ST YLE

Race Air 14+3 # 3204423 | 940 g | H 46 x W 25 x D 18 cm 7000 black 4 046051 149387

1374 atlantic-ink 4 046051 149394

6324 cinnamon-deepsea 4 046051 149400

2291 meadow-ivy 4 046051 149417

8403 citrus-graphite 4 046051 149424

118

pa ge 17

RACE AIR

Bike

ROAD ONE

Road One (5 L) # 3205021 | 370 g | H 43 x W 22 x D 11 cm 7000 black 4 046051 114798

8403 citrus-graphite 4 046051 114804

Détails Road One

Pour les cyclistes sur route axés sur la performance qui recherchent un compagnon léger avec un espace de rangement pour l‘essentiel sur de longs trajets.

Systèm Contact

poids léger

housse anti-pluie amovible

passant de fixation pour lunettes de sport sur la bretelles

compartiment pour objets de valeur

compartiment intérieur extensible

sangle sur la poitrine ajustable

fixation pour système d‘hydratation

• compartiment principal avec fermeture éclair périphérique • poche frontale zippée • poches intérieures en filet & fixation de pompe • impressions réfléchissantes • matériau : 100D PA Ripstop

119

COMPACT JR KI D S

Bike

N EW C O LO R

Compact 8 JR # 3612021 | 630 g | H 40 x W 24 x D 13 cm 4701 graphite-black 4 046051 115474

3623 atlantic-cinnamon 4 046051 146676

Détails Compact 8 JR:

Pour les jeunes vététistes à la recherche d’un sac à dos confortable avec un bon maintien en terrain difficile et une organisation parfaite pour leur sortie d'une journée.

Sangle de poitrine ajustable

Deux compartiments latéraux élastiques

Compatible avec les systèmes d‘hydratation

• Éléments réfléchissants

Housse antipluie amovible

support de lunettes

Poche avant avec grand élément organiseur et poche zippée en filet pour les chambres à air, les outils et la fixation de la pompe

• matériau : 210D PA RECYCLED, 130D PA HIGH TENACITY

Clips de fixation pour casque ouvert

120

• Imprégnation sans PFC contre l'eau et la saleté

COMPACT EXP

Compact EXP 12 SL # 3206021 | 950 g | H 44 x W 24 x D 17 cm 4 046051 114828

2444 jade-graphite

Bike

5575 sienna-redwood

4 046051 133874

Compact EXP 14 # 3206121 | 970 g | H 46 x W 26 x D 18 cm 4701 graphite-black 4 046051 114835

Détails Compact EXP: 12 SL, 14

5332 redwood-marine 4 046051 114859

6209 caramel-khaki 4 046051 133881

Pour les vététistes ambitieux à la recherche d’un sac à dos confortable avec un bon maintien en terrain difficile et une organisation parfaite pour leur sortie d'une journée.

armatures

poches latérales élastiques

fixation pour système d‘hydratation 3.0 L (un compartiment séparé au dos)

sangle d’épaule réglable avec support de lunettes

sangle de poitrine

un compartiment zippé pour smartphone

téléphone, clés, pompe, pneu et outils sont bien rangés dans la grande poche frontale rabattable

expansion de volume (5 L)

Label SOS

housse anti-pluie

fixation escamotable pour les casques de VTT courants et rabats de fixation pour les grands casques intégraux

• deux compartiments latéraux élastiques • éléments réfléchissants • clips de fixation pour casque ouvert

réglage pull-forward avec compression latérale automatique

sangle de compression pour la fixation des protecteurs 121

• matériau : 210D PA RECYCLED, 130D PA HIGH TENACITY

FLYT N EW C O LO R

Flyt 12 SL # 3211021 | 1100 g | H 46 x W 26 x D 15 cm 4701 graphite-black

Bike

4 046051 114965

5591 caspia-maron 4 046051 146683

N EW C O LO R

Flyt 14 # 3211121 | 1150 g | H 49 x W 26 x D 16 cm 4701 graphite-black 4 046051 114989

6609 cinnamon-almond 4 046051 146690

Détails Flyt: 12 SL, 14, 20

N EW C O LO R

Flyt 20 # 3211321 | 1180 g | H 50 x W 26 x D 19 cm

1374 atlantic-ink

4701 graphite-black

4 046051 146706

4 046051 115030

6609 cinnamon-almond 4 046051 146720

1374 atlantic-ink 4 046051 146737

Pour les vététistes ambitieux qui attachent une grande importance à un faible poids, un grand confort et une protection maximale lors de leurs sorties à la journée.

sangles de réglage du positionnement

poches latérales élastiques

fixation pour système d‘hydratation 3.0 l

sangle de poitrine

un compartiment zippé pour smartphone

téléphone, clés, pompe, pneu et outils sont bien rangés dans la grande poche frontale rabattable

• stabilisateurs de hanche avec deux poches zippées

Label SOS

housse antipluie

clips de fixation pour un casque ouvert

• free Crash Replacement : échange gratuit du protecteur amovibl

réglage pull-forward avec compression latérale automatique

sangle de compression pour la fixation des protecteurs et le casque intégral

122

sangle d’épaule réglable avec support de lunettes

• éléments réfléchissants

• En cas de questions concernant le remplacement après un accident, merci de s’adresser à un contact chez deuter. • matériau : 210D PA RECYCLED, 100D PA HIGH TENACITY

FLYT

ACCROCHAGE FACILE pour les casques ouverts et les casques intégraux. Pour le casque ouvert (demi-coque), à l'avant du sac à dos, tandis que les sangles de compression latérales permettent de fixer le casque intégral.

GAIN DE PLACE grâce à la nouvelle fixation de protection amovible. Dans le compartiment d se la housse anti-pluie se trouvent deux sangles avec lesquelles les protections peuvent être attachées à l'extérieur de la partie inférieure du sac à dos en un rien de temps.

123

Bike

il existe des clips de fixation

ATTACK JR KI D S

Attack 8 JR # 3612121 | 990 g | H 42 x W 24 x D 14 cm 3915 arctic-mandarine

Bike

4 046051 115504

Détails Attack 8 JR:

Sangle de poitrine ajustable avec sifflet de signalisation

Pour les jeunes bikers professionnels qui veulent un sac à dos confortable et bien maintenu, comprenant une protection dorsale amovible pour les descentes sauvages.

Housse anti-pluie amovible

Fixation pour casque intégral

Compatible avec les systèmes d‘hydratation

Réglage pull-forward avec compression latérale automatique

Poche avant avec grand élément organiseur et poche en filet zippée pour les chambres à air, les outils et la fixation de la pompe

Sangle d’épaule réglable avec support de lunettes

Label SOS et Label Protector Safety

124

• Sac à dos de protection certifié TÜV/GS • Protecteur dorsal multichocs avec protection contre les impacts multiples • Sangle de compression pour la fixation des protecteurs • Compartiment à lunettes doublé en polaire • Stabilisateurs de hanche rembourrés et respirants avec une poche zippée

• Éléments réfléchissants • Clips de fixation de casque • Poche pour portable sur le côté au dos • Support de lampe clignotante sur la housse anti-pluie • Imprégnation sans PFC contre l'eau et la saleté • matériau : 600D PES REC BS, 225D PES

ATTACK

N EW C O LO R

Attack 16 # 3210121 | 1420 g | H 50 x W 28 x D 16 cm 4409 graphite-shale

2804 khaki-turmeric

4 046051 114880

N EW C O LO R

Attack 18 SL # 3210221 | 1450 g | H 48 x W 27 x D 19 cm

3624 atlantic-desert

4 046051 114903

3526 marine-grape 4 046051 114927

4 046051 146768

6213 desert-sage 4 046051 146751

Attack 22 EL # 3210421 1620 g | H 54 x W 28 x D 20 cm 4409 graphite-shale 4 046051 121536

N EW C O LO R

Attack 20 # 3210321 | 1550 g | H 50 x W 28 x D 20 cm 4409 graphite-shale 4 046051 114934

2804 khaki-turmeric

3624 atlantic-desert

4 046051 114958

4 046051 146775

•

Détails Attack: 16, 18 SL, 20, 22 EL

Pour les vététistes ambitieux qui veulent un sac à dos confortable et bien maintenu, avec une protection dorsale pour les descentes qui secouent, et qui veulent pouvoir porter leur vélo sans effort sur le dos dans les montées raides.

sangles de réglage de position

support de lunettes

compatible avec les systèmes d‘hydratation 3.0 L

• compartiment à lunettes doublé en polairet

sangle de poitrine

poche pour téléphone

matériau antidérapant et résistant à l’abrasion sur la partie supérieure du dos et des bretelles

• stabilisateurs de hanche avec deux poches zippées

fixation pour casque intégral

housse anti-pluie amovible

téléphone, clés, pompe, pneu et outils sont bien rangés dans la grande poche frontale rabattable

• éléments réfléchissants

réglage pull-forward avec compression latérale automatique

Plus détails: 16

• sac à dos de protection certifié TÜV/GS • matériau : 600D PES COAT, 225D PES

label SOS et label Protector Safety

18 SL, 20, 22 EL

une poche latérale élastique

deux poches latérales élastiques

clips de fixation de casque

compartiment supplementaire pour le système d’hydratation 125

fixation de casque escamotable

• sangle de compression pour la fixation des protecteurs

NEW

PULSE SERIES

M A R KETI N G ST YLE

R ECYC LED FA B R I C

MOUVEMENT LIBRE GRÂCE AU DOS LIBRE Le Hip Bag épouse parfaitement

Bike

le corps sur le plan ergonomique, assure une liberté de mouvement maximale au niveau du dos grâce à sa position et reste parfaitement en place, même lorsque les choses se corsent.

AGRÉABLE À PORTER GRÂCE À UN MAINTIEN FERME ET UNE AÉRATION MAXIMALE Le système de portage confortable avec ceinture élastique et nouveau filet d’espacement perméable à l’air et à séchage rapide (Air Spacer Mesh) garantit une aération maximale du dos et reste compact contre le corps, même sur les sentiers sportifs.

126

PULSE PRO N EW

R ECYC LED FA B R I C

M A R KETI N G ST YLE

Pulse Pro 5 # 3910323 | 530 g | H 20 x W 33 x D 13 cm 4014 graphite

4 046051 149486

Details Pulse Pro 5:

Pour les vététistes exigeants qui s’abandonnent entièrement à leur parcours et qui comptent sur un sac banane parfaitement ergonomique avec beaucoup d’espace de rangement et des caractéristiques astucieuses.

poids léger

poche à la ceinture

porte-gourde (0,75 l)

compression de la ceinture abdominale grâce au réglage Pull-Forward

pochette d’organisation pour les outils à l’avant

compatible avec système d’hydratation (1,5 l)

filet d’espacement dorsal Air Spacer Mesh plus respirant

• compartiment principal zippé avec poche intérieure • ceinture abdominale élastique ergonomique • Matériau : 330D TEXTURED WEFT REC PA, PA STRETCH MESH

support de protection amovible

MOUVEMENT LIBRE GRÂCE AU DOS LIBRE Le Hip Bag épouse parfaitement le corps sur le plan ergonomique, assure une liberté de mouvement maximale au niveau du dos grâce à sa position et reste parfaitement en place, même lorsque les choses se corsent.

127

Bike

4 046051 149479

3624 atlantic-desert

PULSE N EW

R ECYC LED FA B R I C

Pulse 5 # 3910223 | 380 g | H 20 x W 33 x D 13 cm 4014 graphite 4 046051 149455

9319 chestnut-teal 4 046051 149462

Bike

Details Pulse 5:

Pour les cyclistes qui apprécient la coupe ergonomique et la polyvalence d’un Hip Bag bien conçu lors de leurs longues randonnées à vélo.

poids léger compression de la ceinture abdominale grâce au réglage Pull-Forward

porte-gourde (0,75 l)

poche à la ceinture

compatible avec système d’hydratation (1,5 l)

Pochette d’organisation pour les outils à l’avant

• poche latérale en filet pour téléphone portable • ceinture abdominale ergonomique • compartiment principal zippé avec poche intérieure • Matériau : 100D REC PA HT BRIGHT, PA STRETCH MESH

128

PULSE N EW

R ECYC LED FA B R I C

Pulse 3 # 3910123 | 330 g | H 18 x W 30 x D 11 cm 4014 graphite

4 046051 149448

Details Pulse 3:

Pour les minimalistes qui préfèrent la liberté de mouvement d’un Hip Bag lors de leurs randonnées à vélo et qui ne le chargent que du strict nécessaire.

poids léger

compression de la ceinture abdominale grâce au réglage Pull-Forward

deux poches à la ceinture

compatible avec système d’hydratation (1,5 l)

129

• ceinture abdominale ergonomique • compartiment principal zippé avec poche intérieure • poche latérale en filet pour téléphone portable • Material: 100D REC PA HT BRIGHT, PA STRETCH MESH

Bike

4 046051 149431

9319 chestnut-teal

BIKE ACCESSORIES R ECYC LED FA B R I C

Trousse à outils - VTT/Voyage à vélo • trousse à outils verrouillable • deux poches latérales zippées • quatre poches à inserts • adaptée à la poche avant du sac Trans Alpine

• matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

Tool Pocket # 3291122 | 90 g | H 23 x W 19 x D 2 cm 7000 black 4 046051 129976

R ECYC LED FA B R I C

E-Pocket - E-bike, trousse pour vélo électrique • poche rembourrée pour batteries de vélo

dos pour vélos, p. ex. le Trans Alpine

Bike

• hauteur maximale de la batterie : • câble de chargement et chargeur pouvant se ranger sur le côté H 420 x L 85 x P 65 mm (correspond à la plus grande batterie de • sangles de compression cadre Bosch) • matériau : 210D PA RECYCLED • convient pour de nombreuses • matériau principal : composé à batteries : par ex. Bosch ou 100 % de matières recyclées Shimano • peut être accrochée aux boucles • matériau principal certifié bluesign® H2O-Loop de nombreux sacs à

E-Pocket # 3291222 | 270 g | H 38 x W 21 x D 11 cm 7000 black 4 046051 129983

Voyage à vélo / Cyclotourisme / Vélo de ville • impressions réfléchissantes

• matériau : 70D PA

• convient à toutes les tailles courantes de casques en demi-coques

Helmet Cover # 3291522 | 25 g | H 16 x W 20 x D 28 cm 7000 black 4 046051 130019

Voyage à vélo / Cyclotourisme / Vélo de ville • impressions réfléchissantes • convient à toutes les tailles courantes de casques en demi-coques

Saddle Cover # 3291422 | 15 g | W 18 x D 29 cm 7000 black 4 046051 130002

130

• matériau : 70D PA

BIKE ACCESSORIES

Voyage à vélo / Cyclotourisme / Vélo de ville • impressions réfléchissantes • matériau : 600D PES SOLUTION DYE

Pants Protector # 3291322 | 20 g | H 8 x W 31 7000 black 4 046051 129990

R ECYC LED RFA ECYC B R I LED C FA B R I C

Voyage à vélo, ville • la sacoche de guidon zippée permet de garder constamment à portée de main l’argent, le smartphone ou les clés • sacoche avant zippée • pouvant être fixée au guidon par des attaches velcro raccourcissables

• impressions réfléchissantes • matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

Bike

Front Bag 1.2 # 3291022 | 50 g | H 5 x W 18 x D 16 cm 7000 black 4 046051 130217

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

VTT, vélo de course, voyage à vélo poids-plume • la sacoche de cadre zippée permet de garder constamment à portée de main les barres énergétiques, l’argent, le smartphone ou les clés • deux bandes velcro raccourcissables pour fixer le sac au tube supérieur, une pour la fixation à la potence

Energy Bag 0.5 # 3290522 | 70 g | H 9 x W 4 x D 19 cm 7000 black 4 046051 130163

2716 meadow-black

• poche latérale zippée • les passants pour matériel permettent de placer les bandes velcro inférieures en fonction du type de cadre • impressions réfléchissantes • matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

4 046051 146782

R ECYC LED FA B R I C

VTT, vélo de course, voyage à vélo • la sacoche de cadre permet de garder constamment à portée de main les barres énergétiques, l’argent, le smartphone ou les clés • film de protection transparent tactile « Touch » permettant de voir et d'accéder directement au smartphone • compartiment principal à zip périphérique

Phone Bag 0.7 # 3290622 | 100 g | H 9 x W 10 x D 20 cm

• trois bandes velcro raccourcissables, deux pour fixer le sac au tube supérieur, une pour la

7000 black 4 046051 130170

131

fixation à la potence • les passants pour matériel permettent également un montage variable sur la potence ou le guidon • housse de pluie intégrée • impressions réfléchissantes • matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

BIKE ACCESSORIES R ECYC LED FA B R I C

VTT, vélo de course, voyage à vélo • la sacoche de cadre mince à fermeture éclair permet de toujours garder les outils et la trousse de premiers secours à portée de main • pouvant être fixée de manière stable à l'aide de trois fermetures Velcro raccourcissables dans le triangle du cadre avant

Triangle Front Bag 1.5 # 3290722 | 80 g | H 13 x W 5 x D 32 cm

• impressions réfléchissantes

• les passants pour matériel permettent de placer les bandes velcro inférieures en fonction du type de cadre • matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

7000 black 4 046051 130187

R ECYC LED FA B R I C

N EW C O LO R

VTT, vélo de course, voyage à vélo

Bike

• la sacoche de cadre mince à fermeture éclair permet de toujours garder les outils et la trousse de premiers secours à portée de main • pouvant être fixée de manière stable à l'aide de trois fermetures velcro raccourcissables dans le triangle arrière du cadre

Triangle Bag 1.7 # 3290822 | 75 g | H 20 x W 5 x D 22 cm 7000 black 4 046051 130194

• impressions réfléchissantes

2033 meadow 4 046051 146799

R ECYC LED FA B R I C

VTT, vélo de course, voyage à vélo • la sacoche de cadre mince à fermeture éclair permet de toujours garder les outils et la trousse de premiers secours à portée de main • pouvant être fixée de manière stable à l'aide de trois fermetures velcro raccourcissables dans le triangle arrière du cadre

Triangle Bag 2.2 # 3290922 | 90 g | H 20 x W 6 x D 28 cm

• impressions réfléchissantes

7000 black 4 046051 130200

132

BIKE ACCESSORIES N EW C O LO R

R ECYC LED FA B R I C

Vélo de course poids-plume • sacoche de selle zippée permettant de ranger en toute sécurité la chambre à air, les outils et les clés • impressions réfléchissantes

• une fermeture velcro supplémentaire permet de fixer le sac à la tige selle • matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées

Bike Bag 0.8 • matériau principal certifié bluesign®

Bike Bag 0.3 Bike Bag 0.5 # 3290022 | 45 g | H 7 x W 8 x D 14 cm # 3290122 | 50 g | H 8 x W 9 x D 15 cm 7000 black 4 046051 130118

2033 meadow 4 046051 146812

7000 black 4 046051 130125

R ECYC LED FA B R I C

2033 meadow 4 046051 146829

N EW C O LO R

VTT • sacoche de selle zippée permettant de ranger en toute sécurité la chambre à air, les outils et les barres énergétiques • une fermeture velcro supplémentaire permet de fixer le sac à la tige selle

• impressions réfléchissantes • matériau : 100D REC PA HT BRIGHT • matériau principal : composé à 100 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

7000 black 4 046051 130132

Bike

Bike Bag 0.8 # 3290222 | 65 g | H 10 x W 10 x D 18 cm 2033 meadow 4 046051 146805

R ECYC LED FA B R I C

VTT fixation de clignoteur • toujours sous la main dans le sac zippé léger robuste: gourde, argent, outils et clés • impressions réfléchissantes 3M

• fermeture à scratch pour attacher le sac sur les haubans à selle • matériau extérieur lavable résistant sur la face inférieure • matériau : 150D PA Ripstop

Bike Bag 1.1 + 0.3 # 3290322 | 80 g | H 10 x W 10 x D 19 cm 7000 black 4 046051 130149

R ECYC LED FA B R I C

voyage à vélo, cyclotourisme, vélo électrique • reflecting 3M prints fixation de clignoteur • fermeture à scratch pour attacher le sac sur les haubans à selle

Bike Bag 1.2 Bottle # 3290422 | 125 g | H 22 x W 11 x D 18 cm 7000 black 4 046051 130156

133

• impressions réfléchissantes 3M • matériau extérieur lavable résistant sur la face i nférieure • matériau : 150D PA Ripstop

134

Kid Carrier

135

Kid Carrier

KID CARRIER

KID COMFORT ACTIVE

Kid Comfort Active SL # 3620021 | 2650 g | H 70 x W 43 x D 34 cm 3007 denim

Kid Carrier

4 046051 115511

5042 currant 4 046051 133973

Kid Comfort Active # 3620121 | 2680 g | H 70 x W 43 x D 34 cm 3003 midnight 4 046051 115528

3069 teal 4 046051 133966

Détails Kid Comfort Active:

poids plume réglage rapide de la longueur du dos VariQuick sur une large palette afin de permettre aux deux parents de porter la claie de portage en tout confort bon report de charge par les stabilisateurs de hanche compacts sangle abdominale peut être resserrée sans effort même par lourde charge grâce au Pull-Forward

Kid Comfort Active: Pour les parents qui aiment porter en toute sécurité. Kid Comfort Active SL: Pour les mères aux épaules solides qui souhaitent un porte-enfant parfaitement adapté à leurs besoins: avec des bretelles fines et des hanches coniques spécialement conçues pour l’anatomie féminine.

sangles de réglage de position sangle ajustable à la poitrine grande poche élastique et aérée en filet sous le siège avec une fermeture rapide avec cordon et crochet; grande poche élastique devant • siège enfant réglable en hauteur avec coussinet variable en fonction de l’âge pour une assise correcte

136

• repose-pied ajustable en hauteur avec une option de réglage pour les pieds d’enfants • mentonnière amovible et lavable • les enfants transpirent moins grâce aux empiècements en résille sur les côtés assurant une bonne ventilation de l’espace intérieur • facile à poser au sol grâce aux pieds avec fonction de verrouillage • aération confortable grâce aux bretelles perforées • poche zippée sur les hanches • pliant pour un transport facile

• différentes matières au niveau du siège: zone confort souple et aérée et pieds robustes et lavables • l’armature robuste en aluminium est stable et comprend une surface large – utile pour monter dans le porte-enfant • deux poignées • grand coussin pour la tête et auvent disponibles séparément • clip porte-clef • matériau : 210D PA

KID COMFORT | KID COMFORT PRO

Kid Comfort # 3620221 | 3230 g + 160 g KC Sun Roof | H 72 x W 43 x D 34 cm 3003 midnight 4 046051 115535

5026 maron 4 046051 115542

2000 forest 4 046051 133959

Kid Comfort Pro # 3620321 | 3550 g | H 80 x W 43 x D 34 cm + 230 g Daypack (10 l) | H 42 x W 22 x D 14 cm

Kid Carrier

3003 midnight 4 046051 115559

Détails Kid Comfort: Kid Comfort, Kid Komfort Pro

Pour les parents en quête d’un porte-enfants sûr assurant un confort idéal au passager et au porteur pour profiter de la nature avec leur enfant.

porter en ménageant les forces grâce aux stabilisateurs de hanche VariFlex mobiles

sangle ajustable à la poitrine

réglage précis et continu de la longueur du dos VariSlide de permettre aux deux parents de porter la claie de portage en tout confort

deux poches élastiques sur les côtés; elastic front poche fendue extensible devant avec crochet réglable; grande poche zippée au fond (Kid Comfort)

sangle abdominale peut être resserrée sans effort et réglée facilement même par lourde charge grâce au Pull-Forward

longue poche zippée au dos pour un auvent ou une poche à eau

sangles de réglage de position

• armature recouverte de tissu dans la zone d’assise

• différentes matières au niveau du siège: zone confort souple et aérée et pieds robustes et lavables • repose-pied ajustable en hauteur avec une option de réglage pour les pieds d’enfants • siège enfant réglable en hauteur avec coussinet variable en fonction de l’âge pour une assise correcte • l’armature robuste en aluminium est stable et comprend une surface large – utile pour monter dans le wporte-enfant

• unisex fit • deux poignées • aération confortable grâce aux bretelles perforées • deux poches zippées sur les hanches • clip porte-clef • 3M reflector • auvent inclus pouvant être rapidement monté • pliant pour un transport facile

• facile à poser au sol grâce aux pieds • matériau : 210D PA avec fonction de verrouillage

Plus détails: Kid Comfort Pro • auvent fixe intégré facile à monter

• rétroviseur pour garder un œil sur l’espace passager dans la poche sur les hanches

137

sac à dos léger avec poche intérieure intégré dans le fond, utilisable séparément ou pouvant être porté attaché à la sangle poitrine

138

Kid Carrier

KID COMFORT ACCESSORIES Accessoire Kid Comfort La protection flexible et résistante contre le soleil peut être montée rapidement à tous les porte-enfants à l’aide de boucles. L’auvent protège l’enfant des rayons UV et offre un espace ombragé confortable. Facile à ranger grâce à sa construction flexible. Adapté au Kid Comfort Active, au Kid Comfort Active SL et au Kid Comfort. matériau : 210D PA

KC Sun Roof # 3690021 | 160 g 4014 graphite 4 046051 115610

Accessoire Kid Comfort Une protection intégrale contre la pluie et le vent pour porte-enfant. Adapté à toutes les claies de portage équipées d’un auvent. matériau : 70D PA

KC Raincover Deluxe # 3690121 | 165 g 2004 kiwi

Accessoire Kid Comfort Nos porte-enfants peuvent être équipées d’un grand coussin ergonomique. Ce dernier accueille les têtes des enfants fatigués tout en douceur même dans les coins du porte-enfant et il leur assure un sommeil détendu. Le coussin douillet et la housse amovible peuvent être lavés facilement et rapidement. Adapté à la fixation par bouton-pression des modèles actuels de la série Kid Comfort. matériau : PES FLEECE / PES SUPER-SOFT / T/C COTTON HYBRID FABRIC KC Chin Pad # 3690221 | 150 g | H 11 x W 9 x D 8 4003 grey 4 046051 115634

Accessoire Kid Comfort Les repose-pieds ajustables en hauteur peuvent également être ajoutés à nos porte-enfants. Les Foot Loops peuvent désormais être ajustées aux pieds d’enfants dans différentes chaussures. matériau : 210D PA

KC Foot Loops # 3690321 | 30 g 4014 graphite 4 046051 118765

139

Kid Carrier

4 046051 115627

140

Kids

141

Kids

KIDS

PICO R ECYC LED FA B R I C

9 x

Kids

0,5L PET

Pico (5 L) # 3610023 | 210 g | H 28 x W 19 x D 12 cm 5587 bloom-ruby

8801 corn-turmeric

4 046051 142074

4 046051 142081

Details Pico:

1369 glacier-dustblue 4 046051 142098

9503 papaya-lava 4 046051 142104

1364 aqua-lapis 4 046051 142111

Un sac à dos pour les petits explorateurs dès l’âge de 2 ans qui veulent transporter en toute sécurité leurs objets préférés de la maison à la crèche.

dos matelassé souple et confortable sangle de poitrine à réglage continu

poches latérales élastiques

• contenu facilement accessible par la fermeture à glissière en arc de cercle • étiquette nominative à l’intérieur

• confort grâce aux bretelles en forme de S avec des finitions à bords souples

142

• matériau : 600D REC PES

SCHMUSEBÄR

Schmusebär (8 L) # 3610121 | 290 g | H 33 x W 21 x D 15 cm 4 046051 115269

3239 dustblue-alpinegreen 4 046051 134024

Détails Schmusebär:

5581 ruby-hotpink 4 046051 134031

1324 azure-lapis 4 046051 134017

Pour les petits aventuriers à partir de 3 ans, qui ont besoin d'un sac à dos de maternelle polyvalent - avec des fonctionnalités adaptées aux enfants et une sécurité supplémentaire. • name tag inside

dos matelassé doux et confortable

deux poches latérales

sangle de poitrine ajustable

Éléments réfléchissants

compartiment à rabat zippé • confortable grâce à des bretelles en S aux douces finitions Soft-Edge

• boucle de fermeture et cordon de serrage adaptés aux enfants • matériau : 600D PES REC BS

Kids

2311 kiwi-arctic

143

KIKKI R ECYC LED FA B R I C

15 x 0,5L PET

Kikki (8 L) # 3610423 | 310 g | H 36 x W 20 x D 17 cm 2282 fern-alpinegreen

4 046051 142135

9508 mandarine-redwood 6612 pepper-cinnamon 4 046051 142142

4 046051 142159

Kids

4 046051 142128

1369 glacier-dustblue

Details Kikki:

Un compagnon animalier idéal pour tous les enfants de l’école maternelle dès l’âge de 3 ans.

dos matelassé souple et confortable

poches latérales élastiques

• confort grâce aux bretelles en forme de S avec des finitions à bords souples

sangle de poitrine à réglage continu

compartiment intérieur extensible

• étiquette nominative à l’intérieur • boucle porte-matériel

• éléments réfléchissants • le produit bluesign® répond aux normes les plus strictes du monde en matière de protection des consommateurs, de sécurité au travail et de protection de l’environnement. • matériau : 600D REC PES

144

WALDFUCHS R ECYC LED FA B R I C

Waldfuchs (10 L) # 3610222 | 370 g | H 35 x W 25 x D 15 cm 3386 arctic-slateblue

4 046051 130415

5909 lava-paprika

8802 turmeric-corn

4 046051 130422

4 046051 130439

DKIN D R-PITZ E

Kids

IND E RGA

WAL

R ECYC LED FA B R I C

Waldfuchs 14 # 3610322 | 460 g | H 40 x W 24 x D 16 cm 3386 arctic-slateblue 4 046051 130446

5909 lava-paprika 4 046051 130453

Détails Waldfuchs:

Pour les renards malins à partir de 3 ans qui veulent un compagnon durable avec beaucoup de fonctions pour le jardin d'enfants en forêt.

sangle de poitrine réglable en continu

compartiment pour les vêtements mouillés

tapis de sol amovible

compartiment intérieur pour les objets de valeur

Plus de détails Waldfuchs 10 L : poches latérales élastiques pouvant contenir chacune une bouteille de 0,5 litre

dos et bretelles molletonnés avec finitions soft-edge sac à dos extrêmement robuste, recommandé par, et développé en collaboration avec l’association Landesverband Wald- und Naturkindergärten in Bayern e.V. (association bavaroise des jardins d'enfants en forêt et dans la nature)

• poche frontale à velcro avec porte-clé • compartiment intérieur à velcro pour la scie ou d'autres ustensiles • fixation pour éclairage arrière réfléchissant • passants pour matériel

• fixation pour éclairage arrière réfléchissant • matériau : 600D PES • matériau principal : composé à 50 % de matières recyclées • matériau principal certifié bluesign®

Plus de détails Waldfuchs 14 L : une poche latérale zippée et une poche latérale élastique

145

housse de pluie dans le compartiment du rabat

• fond hydrofuge et rigidifié

JUNIOR R ECYC LED FA B R I C

13 x 0,5L PET

Junior (18 L) # 3610523 | 400 g | H 41 x W 23 x D 20 cm 5585 maron-currant 9907 chestnut-mandarine 4 046051 142166

4 046051 142173

1371 ink-lake 4 046051 142180

Kids

4 046051 142197

1366 deepsea-dustblue

Details Junior:

Pour tous les enfants à partir de 7 ans qui veulent encore vivre de vraies aventures pendant leur temps libre et qui ont besoin d’un sac à dos robuste pour les accompagner.

aération agréable grâce au système dorsal Airstripes

poches latérales élastiques, poche frontale élastique

• clip porte-clés • confort grâce aux bretelles en forme de S avec des finitions à bords souples • étiquette nominative à l’intérieur

sangle de poitrine à réglage continu

• éléments réfléchissants

• matériau principal 100 % recyclé

• rabat à fermeture à glissière

• matériau : 210D PA RECYCLED / 600D PES • produit bluesign®

146

OVERDAY R ECYC LED FA B R I C

24 x 0,5L PET

Overday (15 L) # 3610623 | 460 g | H 43 x W 25 x D 18 cm 5586 aubergine-sienna

4 046051 142210

2617 khaki-cinnamon 4 046051 142234

3245 ink-sage 4 046051 142227

Kids

4 046051 142203

1367 deepsea-glacier

Details Overday:

Le sac à dos de loisirs durable pour tous les enfants qui découvrent leur propre style et leur propre voie.

système dorsal contact

1 poche latérale ouverte

compartiment pour documents

poche latérale pour téléphone portable

• confort grâce aux bretelles en forme de S avec des finitions à bords souples • base stable et matelassée • grand compartiment frontal zippé avec passant fonctionnel • grande fermeture à glissière en U en haut du sac à dos • coupe unisexe • tissus 100 % recyclés • certifié GRS et conforme à la norme bluesign® • matériau : 300D PES RECYCLED, 500D PES RECYCLED

147

CLIMBER

Climber (22 L) # 3611021 | 680 g | H 58 x W 24 x D 18 cm 2345 fern-ink

4 046051 133935

Kids

4 046051 133942

8308 corn-ink

Détails Climber:

Pour les enfants dès l'âge de 6 ans, le Climber au maintien ferme et sécurisé garantit une grande liberté de mouvement en terrain alpin.

système Alpine Back

Sangles de réglage de position

Passants pour fixation de casque (accessoire)

compartiment intérieur extensible

• deux passants pour matériel sur les stabilisateurs de hanches

Position sûre et bon report de charge par les stabilisateurs sur hanche compacts

Fixation de piolet et de bâtons de marche

Compatible avec système d‘hydratation

deux poches latérales

• matériau : 600D PES REC BS, 210D PA

Sangle ajustable à la poitrine

Poche de rabat

Compartiment intérieur pour les objets de valeur

label SOS

148

• sangles de compression

FOX R ECYC LED FA B R I C

R ECYC LED FA B R I C

Fox 40 (+4 L) # 3611222 | 1260 g | H 65 x W 28 x D 26 cm 9905 paprika-mandarine

4 046051 130392

Kids

4 046051 130408

2231 alpinegreen-forest

Fox 30 (+4 L) # 3611122 | 1150 g | H 60 x W 26 x D 24 cm 1356 indigo-pacific

8601 turmeric-clay

4 046051 130378

4 046051 130385

Détails Fox:

Pour les enfants à partir de 8 ans, qui transportent tout pour le campement ou la tournée des refuges avec ce système de portage qui grandira avec eux sangle de poitrine réglable en continu

compatible avec les systèmes d‘hydratation (3 L)

la longueur du dos grandit avec eux grâce au réglage VariQuick

label SOS

compartiment intérieur pour les objets de valeur

la sangle s’ajuste sans effort sur les hanches grâce au réglage pullforward

porte-bâton avec sangle à fente

système de dos Contact

transfert de charge optimal grâce à des stabilisateurs de hanches compacts

poche rabat

sangles de réglage du positionnement

compartiment inférieur séparé

compartiment intérieur extensible • portage décontracté grâce aux bretelles ergonomiques en forme de S adaptées aux enfants, avec des finitions à bords souples qui épousent parfaitement les contours du corps 149

• volume du sac à dos réglable par des sangles de compression • passants pour matériel sur le stabilisateur de hanche gauche et poche zippée sur le stabilisateur de hanche droit • possibilités de fixation variables grâce à des passants pour matériel en différents endroits • poche à soufflet zippée sur un côté • poches latérales robustes et élastiques pour les mâts de tente, les bouteilles, etc. • matériau : 210D PA RECYCLED, 600D PES REC BS

WASH BAG KIDS

Wash Bag Kids # 3930421 | 130 g | H 15 x W 20 x D 3 cm 2004 kiwi 4 046051 118079

5038 ruby 4 046051 133607

Détails Wash Bag Kids • trousse de toilette maniable pour les articles d’hygiène de base

• une grande poche zippée

• boucle de fermeture

• deux poches plates zippées en filet

• boucles

Kids

• crochet de suspension escamotable en plastique

Enfants | Voyage | Outdoor

150

• matériau : 600D PES REC BS

JUNIOR BELT R ECYC LED FA B R I C

2 x

Kids

0,5L PET

Junior Belt (1 L) # 3910023 | 75 g | H 13 x W 23 x D 6 cm 5042 currant 4 046051 142425

3058 dustblue

3067 ink

4 046051 142401

Details Junior Belt

4 046051 142395

9006 chestnut 4 046051 142418

Pour tous les petits qui veulent parcourir le monde et souhaitent conserver leurs trésors personnels sur eux.

poche frontale zippée avec clip porte-clés

• compartiment principal zippé avec filet

• ceinture réglable à la taille

• matériau principal 100 % recyclé • matériau : 600D PES REC BS / 210D PA RECYCLED

151 151

Travel

TRAVEL

152

La série AViANT arrive avec la technologie Near Field Communication Placez tout simplement votre smartphone compatible NFC sur le tag NFC pour bénéficier des avantages suivants.

SÉCURITÉ L’enregistrement de ce produit vous aidera également à le retrouver en cas de perte dans un aéroport ou lors d’un voyage.

INFORMATIONS PRODUIT Pour en savoir davantage sur ce produit et l’ensemble de la série AViANT, lisez les évaluations des produits par d’autres voyageurs et posez directement vos questions à deuter.

DURABILITÉ

TAP THE PRODUCT FOR INFO

AUTHENTIFICATION Vérifiez s’il s’agit d’un produit deuter original.

153

Travel

La durabilité est un principe fondamental chez deuter et à la base de toutes nos activités. Découvrez nos progrès pour améliorer encore la durabilité sur l’ensemble de notre chaîne d’approvisionnement.

AViANT CARRY ON N FC

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Carry On 28 SL # 3510022 | 1020 g | H 50 x W 33 x D 20 cm 7000 black 4 046051 124773

Travel

N FC

2275 jade-ivy 4 046051 124759

1347 pacific-ink 4 046051 124766

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Carry On 28 # 3510122 | 1030 g | H 50 x W 33 x D 20 cm 7000 black 4 046051 124803

2339 teal-ink 4 046051 124780

Détails AViANT Carry On: 28 SL, 28

Système de dos Contact

5335 redwood-ink 4 046051 124797

Pour les voyageurs urbains qui sont toujours en mouvement et apprécient une organisation pratique pour des changements de séjour rapides, sans corvée d’enregistrement - grâce à ses dimensions de bagage à main.

deux poignées matelassées

organiseur

• compartiments principaux articulés (accès à la valise) • compartiment à vêtements avec housse en filet

bretelles escamotables

compartiment matelassé pour ordinateur portable

poche frontale avec zip

• porte-clés

dimensions de bagage à main

poche pour les documents

compartiment principal rabattableh

• matériaux : 420D REC PA 100 % recycled certification bluesign®, 600D PES REC BS certification bluesign®

154

AViANT CARRY ON PRO N FC

R ECYC LED FA B R I C

N FC

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Carry On Pro 36 # 3510322 | 1360 g | H 55 x W 34 x D 23 cm 7000 black

5335 redwood-ink

4 046051 124841

4 046051 124858

Travel

4 046051 124865

2339 teal-ink

AViANT Carry On Pro 36 SL # 3510222 | 1340 g | H 55 x W 34 x D 23 cm 7000 black 4 046051 124834

2275 jade-ivy 4 046051 124810

Détails AViANT Carry On Pro: 36 SL, 36

1347 pacific-ink 4 046051 124827

Système de dos Contact

organiseur

poche frontale avec zip

bretelles escamotables

compartiment matelassé pour ordinateur portable

poche pour une organisation supplémentaire

• sangle de compression pour vêtements

dimensions de bagage à main

compartiment pour tablet PC

tunnel à l‘arrière pour fixation à la valise trolley

point d’attache pour cadenas du zip sur le compartiment principal

• compartiment à vêtements avec housse en filet • porte-clés

deux poignées matelassées

sangle de poitrine ajustable et amovible

155

poche pour les documents

• compartiments principaux articulés (accès à la valise)

• matériaux : 420D REC PA 100 % recycled certification bluesign®, 600D PES REC BS certification bluesign®

AViANT ACCESS N FC

R ECYC LED FA B R I C

N FC

AViANT Access 38 SL # 3511022 | 1540 g | H 55 x W 35 x D 23 cm 7000 black 4 046051 124896

N FC

2275 jade-ivy 4 046051 124872

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Access 38 # 3511122 | 1580 g | H 55 x W 35 x D 23 cm

1347 pacific-ink

7000 black 4 046051 124926

4 046051 124889

N FC

R ECYC LED FA B R I C

2339 teal-ink 4 046051 124902

5335 redwood-ink 4 046051 124919

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Access 50 SL # 3511222 | 1580 g | H 62 x W 34 x D 25 cm 7000 black 4 046051 124940

2275 jade-ivy 4 046051 124933

AViANT Access 55 # 3511322 | 1640 g | H 64 x W 36 x D 22 cm 7000 black

Travel

4 046051 124964

2339 teal-ink 4 046051 124957

AViANT Access 38 SL, 38: Pour tous ceux qui voyagent beaucoup pour affaires et en privé et qui recherchent un sac à dos pratique et vite emballé - avec les dimensions d’un bagage à main. AViANT Access 50 SL, 55: Pour tous ceux qui voyagent fréquemment pour affaires et en privé et qui ont besoin d’un sac à dos de voyage vite fait et bien organisé. Details AViANT Access: 38 SL, 38, 50 SL, 55 système de dos Contact transfert de charge optimal sur les hanches grâce à l’armature légère en acier à ressort stabilisateurs de hanches avec système pull-forward

sangles de réglage du positionnement

compartiment principal rabattableh

sangle de poitrine réglable en hauteur

sangles de compression externes

point d’attache pour cadenas du zip sur le compartiment principal

poignées matelassées

Plus détails AViANT Access: 38 SL, 38

• compression à l‘intérieur pour les vêtements • parois extérieures renforcées pour un rangement agréable • trois poches intérieures zippées dans le compartiment principal • matériaux : : 420D REC PA certification bluesign®, 600D PES REC BS bluesign®-certified

50 SL, 55

dimensions de bagage à main

stabilisateurs de hanche escamotables sur les côtés

sangle de poitrine ajustable es amovible

Les bretelles et les stabilisateurs de hanches peuvent être recouverts

compartiment matelassé pour ordinateur portable

bretelles escamotables

compartiment zippé pour les objets de valeur (extérieur)

poche pour une organisation supplémentaire

156

AViANT ACCESS PRO N FC

R ECYC LED FA B R I C

N FC

AViANT Access Pro 55 SL # 3512022 | 2460 g | H 64 x W 34 x D 26 + 15 cm 7000 black 4 046051 124988

N FC

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Access Pro 60 # 3512122 | 2540 g | H 66 x W 36 x D 26 + 15 cm 7000 black

2275 jade-ivy 4 046051 124971

4 046051 125008

N FC

R ECYC LED FA B R I C

2339 teal-ink 4 046051 124995

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Access Pro 70 # 3512322 | 2630 g | H 74 x W 35 x D 30 + 15 cm 7000 black 4 046051 125046

2339 teal-ink 4 046051 125039

AViANT Access Pro 65 SL # 3512222 | 2520 g | H 68 x W 35 x D 26 + 15 cm 4 046051 125022

2275 jade-ivy 4 046051 125015

Détails AViANT Access Pro: 55 SL, 60, 65 SL, 70

Pour les globe-trotters qui apprécient un sac à dos bien pensé avec les fonctionnalités pratiques d’une valise - pour une flexibilité maximale.

stowable Contact back system

sangles de réglage du positionnement

compartiment principal rabattable

l‘adaptation de la longueur de dos VariQuick

sangle de poitrine réglable en hauteur

poignées matelassées

cadre en acier à ressorts

point d’attache pour cadenas du zip sur le compartiment principal

sac amovible pour le linge sale ou les chaussures

stabilisateurs de hanches avec système pull-forward

compartiment principal rabattable

sangles de compression externes

• compression à l‘intérieur pour les vêtements • parois extérieures renforcées pour un emballage agréable • trois poches intérieures zippées • matériaux : 420D REC PA certification bluesign®, 600D PES REC BS certification bluesign®

Détails Daypack intégré : compartiment matelassé pour ordinateur portable de 13 pouces Laptop

• dos matelassé

• porte-clés

• possibilité de fixation aux bretelles

157

• compartiment zippé pour les objets de valeur (extérieur)

Travel

7000 black

AViANT ACCESS MOVO N FC

AViANT Access Movo 36 # 3500021 | 2710 g | H 55 x W 36 x D 23 cm 7000 black 4 046051 108582

3445 arctic-graphite 4 046051 108599

Travel

N FC

AViANT Access Movo 60 # 3500121 | 3500 g | H 75 x W 36 x D 31 cm 7000 black 4 046051 108605

3445 arctic-graphite 4 046051 108612

N FC

AViANT Access Movo 80 # 3500221 | 4120 g | H 83 x W 45 x D 34 cm 7000 black 4 046051 108629

3445 arctic-graphite 4 046051 108636

158

Access Movo 36: Pour tous ceux qui voyagent beaucoup à titre professionnel et privé et qui recherchent un sac de voyage trolley pratique et vite rangé - aux dimensions d‘un bagage cabine. Access Movo 60, 80: Pour tous ceux qui voyagent beaucoup à titre professionnel et privé, qui veulent beaucoup d‘espace pour leurs bagages et qui recherchent un sac de voyage trolley facile à tirer, à pousser et à porter à l’épaule. Détails Aviant Access Movo: 36, 60, 80 système trolley avec quatre roues silencieuses, flexibles et remplaçables

point d’attache pour cadenas de zip sur le compartiment principal

poignées rembourrées de côté et en haut

compartiment principal rabattable

Plus détails Aviant Access Movo: 36 dimensions de bagage cabine *

• poignée télescopique réglable en hauteur, escamotable dans le compartiment zippé • compartiment séparé pour le porte-nom

• 3 poches intérieures zippées en filet dans le compartiment principal • compression intérieure pour vêtements • matériaux : 600D PES REC BS, 420 PA, 600D PES SOLUTION DYE

Plus détails AViANT Access Movo: 60, 80

• poche latérale zippée pour les documents de voyage

système de dos Contact escamotable

compartiment principal rabattable avec compartiment rembourré pour ordinateur portable 15,6“ à l‘avant

sangle de compression à l‘extérieur • avant rembourré

sangle de positionnement

(* comme les compagnies aériennes ont souvent des réglementations différentes en matière de bagages, vous devriez comparer les mesures de vos bagages deuter AViANT avec les consignes des compagnies aériennes avant votre voyage) 159

Travel

AViANT ACCESS MOVO

AViANT DUFFEL R ECYC LED FA B R I C

N FC

AViANT Duffel 35 # 3520022 | 520 g | H 23 x W 50 x D 30 cm 7000 black 4 046051 125091

1347 pacific-ink 4 046051 125107

R ECYC LED FA B R I C

5335 redwood-ink 4 046051 125114

N FC

AViANT Duffel 50 # 3520122 | 650 g | H 28 x W 60 x D 32 cm 7000 black 4 046051 125121

1347 pacific-ink 4 046051 125138

Travel

R ECYC LED FA B R I C

5335 redwood-ink 4 046051 125145

N FC

AViANT Duffel 70 # 3520222 | 730 g | H 28 x W 68 x D 36 cm 7000 black 4 046051 125152

1347 pacific-ink 4 046051 125169

Détails AViANT Duffel: 35, 50, 70

poids lége

point d’attache pour cadenas du zip sur le compartiment principal

5335 redwood-ink 4 046051 125176

Pour les voyageurs spontanés qui ont besoin de suffisamment d’espace pour leur équipement de sport et qui recherchent un compagnon pratique et léger. une poche zippée pour les objets de valeur (extérieure) une grande poche latérale zippée

deux poignées matelassées • sangles de portage réglables en longueur poche intérieure en filet et porte-clés

Plus détails AViANT Duffel: 35 dimensions de bagage à main * (* comme les compagnies aériennes ont souvent des réglementations différentes en matière de bagages, vous devriez comparer les mesures de vos bagages deuter AViANT avec les consignes des compagnies aériennes avant votre voyage) 160

• grande ouverture pour accéder au compartiment principal • l‘emballage peut être utilisé comme module d’organisation supplémentaire • bluesign® Product • matériaux : 420D REC PA , 600D PES REC BS

AViANT DUFFEL PRO R ECYC LED FA B R I C

N FC

17 x 0,5L PET

AViANT Duffel Pro 40 # 3521022 | 1200 g | H 22 x W 52 x D 35 cm 1348 marine-ink 4 046051 127569

R ECYC LED FA B R I C

8801 corn-turmeric 4 046051 125190

2276 jade-seagreen 4 046051 125206

N FC

20 x 0,5L PET

AViANT Duffel Pro 60 # 3521122 | 1300 g | H 30 x W 66 x D 32 cm 1348 marine-ink 4 046051 127576

R ECYC LED FA B R I C

8801 corn-turmeric 4 046051 125220

2276 jade-seagreen 4 046051 125237

N FC

24 x

Travel

0,5L PET

AViANT Duffel Pro 90 # 3521222 | 1500 g | H 34 x W 80 x D 40 cm 1348 marine-ink 4 046051 127583

8801 corn-turmeric 4 046051 125251

Détails AViANT Duffel Pro: 40, 60, 90

2276 jade-seagreen 4 046051 125268

pour les aventuriers sportifs qui ont besoin de beaucoup d‘espace pour leur équipement et qui recherchent un compagnon robuste et imperméable produit durablement.

sangles d’épaule escamotables

deux grandes poches latérales

les sangles d’épaule peuvent être combinées pour servir de poignée de transport ; deux poignées

une poche zippée pour les objets de valeur (extérieure)

point d’attache pour cadenas du zip sur le compartiment principal • bâche robuste, hydrofuge • compression intérieure pour vêtements

Plus détails AViANT Duffel Pro: 40 dimensions de bagage à main * (* comme les compagnies aériennes ont souvent des réglementations différentes en matière de bagages, vous devriez comparer les mesures de vos bagages deuter AViANT avec les consignes des compagnies aériennes avant votre voyage) 161

• deux poches internes zippées en filet • produit bluesign® • tissu extérieur : 50 % DE MATÉRIAUX RECYCLÉS

AViANT DUFFEL PRO MOVO N FC

AViANT Duffel Pro Movo 36 # 3501021 | 2520 g | H 52 x W 36 x D 27 cm 7000 black 4 046051 108643

3445 arctic-graphite 4 046051 108650

6605 clay-coffee 4 046051 108667

Travel

N FC

AViANT Duffel Pro Movo 60 # 3501121 | 3320 g | H 74 x W 35 x D 33 cm 7000 black 4 046051 108674

3445 arctic-graphite 4 046051 108681

6605 clay-coffee 4 046051 108698

N FC

AViANT Duffel Pro Movo 90 # 3501221 | 3800 g | H 86 x W 43 x D 35 cm 7000 black 4 046051 108704

3445 arctic-graphite 4 046051 108711

6605 clay-coffee 4 046051 108728

162

Détails Duffel Pro Movo: 36, 60, 90 système trolley à deux roues, assise stable

une poche zippée pour les objets de valeur

poignées rembourrées de côté et en haut

point d’attache pour le cadenas de zip sur le compartiment principal

bretelles peuvent être comme poignée de transport

• une poche zippée pour les documents de voyage et une poche intérieure zippée en filet

bâche robuste, hydrofuge

• poignée télescopique, escamotable dans un compartiment zippé

• deux poignées matelassées

bretelles escamotables

• deux poches internes zippées en filet

compartiment principal rabattable

assise stable

Plus détails AViANT Duffel Pro Movo: 36

• compression intérieure pour vêtements • Material: 600D PES TPU

Plus détails AViANT Duffel Pro Movo: 60, 90 sangle de compression latérale

dimensions de bagage cabine

163

Travel

Duffle Pro Movo 36: Pour les aventuriers sportifs à la recherche d‘un sac de voyage trolley robuste, hydrofuge et aux dimensions d’un bagage cabine. Duffle Pro Movo 60, 90: Pour les aventuriers sportifs à la recherche d‘un sac trolley robuste et hydrofuge avec suffisamment de place pour leurs bagages.

AViANT VOYAGER R ECYC LED FA B R I C

N FC

R ECYC LED FA B R I C

AViANT Voyager 65+10 # 3513122 | 2830 g | H 82 x W 32 x D 28 + 15 cm 7000 black 4 046051 125084

2339 teal-ink 4 046051 125077

AViANT Voyager 60+10 SL # 3513022 | 2730 g | H 80 x W 32 x D 26 + 15 cm

Travel

7000 black 4 046051 125060

2275 jade-ivy 4 046051 125053

Détails AViANT Voyager: 60+10 SL, 65+10

Pour les globe-trotters pour lesquels un système de portage ergonomique et confortable et une organisation bien pensée sont essentiels.

Système de dos Contact avec cadre en acier à ressort

sangles de réglage du positionnement

housse de transport intégrée

deux poches extérieures

la poche avant élastique

l‘adaptation de la longueur de dos VariQuick

sangle de poitrine réglable en hauteur

accès frontal

poignées matelassées

pochette à rabat zippée avec porteclés e compartiment intérieur

stabilisateurs de hanches ECL avec poche zippée

compartiment de fond séparé

rabat réglable en hauteur

sangles de compression externes

• matériaux : 420D REC PA bluesign®-certified, 600D PES REC BS bluesign®-certified

Plus détails Daypack intégré: compartiment zippé pour les objets de valeur (extérieur) • dos matelassé

Détails Transport Cover: compartiment matelassé pour ordinateur portable de 13 pouces

transport Cover utilisable comme housse de pluie

• possibilité de fixation aux bretelles

• porte-étiquette pour l‘adresse

• porte-clés 164

deux poignées renforcées

165

Travel

166

Camera

CAMERA

167

NEW

JAYPACK 34+ M A R KETI N G ST YLE R ECYC LED FA B R I C

UNE CONTRIBUTION DURABLE GRÂCE À DES MATÉRIAUX RECYCLÉS Grâce à son matériau principal solide, résistant à l’usure et hydrofuge, fabriqué à partir de tissus 100 % recyclés, ce sac à dos photo léger, sans PFC, produit de manière équitable, répond non seulement à d’importantes normes environnementales, mais donne également le ton en matière de durabilité avec une finition de haute qualité et des garnitures robustes pour une utilisation durable.

Camera

Details Jaypack: 34+

Qu’il s’agisse de photographier des sportifs exceptionnels en autofocus, des paysages en pose longue ou des animaux au téléobjectif, le sac à dos photo s’adresse à tous les photographes professionnels qui veulent saisir l’instant décisif en toute circonstance.

Cadres flexibles avec acier à élasticité permanente pour favoriser le transfert de charge Sangles de réglage de position Sangle de poitrine à réglage continu Stabilisateurs de hanche ergonomiques, matelassées et amovibles avec deux poches Support stable grâce au panneau de base en TPU hydrofuge répond aux dimensions habituelles d‘un bagage à main grâce à des ailerons de hanche amovibles, des sangles et une taille appropriée

• Rabat verrouillable à chargement par le haut avec un volume supplémentaire de 4 litres pour des vêtements de rechange, une Boucle de fixation pour lunettes veste, un goûter, une trousse de premiers soins, etc. de soleil Deux grandes poches latérales élastiques pour les gourdes ou un petit trépied

Poche pour objets de valeur avec fermeture à glissière dans le rabat

• Le compartiment inférieur du rabat zippé permet un accès par le haut ou un chargement du compartiment principal

Compartiment frontal zippé • Panneau arrière intérieur avec verrouillable avec double compartrois poches zippées appliquées timent matelassé pour ordinateur pour les petits équipements tels portable, trois petites poches que les filtres, etc. zippées et une pochette pour filtres, lampe de poche, réflecteurs, • En fonction du type et de la taille ainsi que des boucles pour attacher de l’équipement, le compartides stylos ou des pinceaux ment principal spacieux peut être équipé de différents séparateurs en velcro matelassés Compartiment principal accesdans les tailles suivantes : 5x sible rapidement et facilement éléments à 1 pièce, 3x petits élépar une grande fermeture à ments à 1 pièce, 2x éléments à 2 glissière arrière solide pièces, 2x éléments à 3 pièces, 2x éléments à 4 pièces

168

• Espace pour reflex numérique avec poignée grip, appareils photo professionnels et accessoires • Pouvant contenir : téléobjectif jusqu’à 500 mm avec pare-soleil, téléobjectif 600-800 mm avec pare-soleil simple, téléobjectif avec appareil photo fixé via une extension de volume • Quatre sangles amovibles et une sangle à boucle avec crochets en aluminium pour la fixation individuelle d’équipements supplémentaires tels que des tapis, des vestes ou un grand trépied • La stabilité du sac à dos n’est pas altérée grâce au positionnement précis du support de trépied • Matériau principal 100 % recyclé • Matériau principal certifié bluesign® • Matériau : 330D TEXTURED WEFT REC PA

ALPINE BACK SYSTEM

PROTECTION DU DOS GRÂCE À UN CONFORT DE PORTAGE ERGONOMIQUE Les coussinets ergonomiques du système de portage épousent la forme du dos et répartissent uniformément le poids de l’équipement photo le long du corps. Des bretelles, une sangle de poitrine réglables et des sangles de réglage de position, ainsi qu’une longueur de dos suffisante permettent également le transfert optimal d’une charge élevée vers les stabilisateurs de hanche matelassés et assurent ainsi un confort

Camera

de portage respectueux du dos.

169

JAYPACK N EW

R ECYC LED FA B R I C M A R KETI N G ST YLE

Jaypack 34+ # 3550022 | 2160 g | H 60 x W 30 x D 22 7000 black

4 046051 144368

Camera

4 046051 144351

5579 redwood

170

JAYPACK

UNE CONCEPTION RÉFLÉCHIE POUR UNE MANIPULATION AISÉE Le compartiment principal entièrement modulaire permet une répartition et une organisation extrêmement flexibles en fonction des besoins individuels de l’excursion. Le panneau arrière verrouillable avec une fermeture à glissière intégrale permet un tandis que le compartiment du rabat extensible offre un espace supplémentaire pour les objets personnels et les vêtements de rechange. L’extérieur réduit et ordonné, ainsi que le support stable grâce au panneau de base en TPU facilitent également la manipulation et font de ce sac à dos un compagnon accompli.

171

Camera

accès rapide au matériel photo,

NEW

FUTURA PRO JAYPACK 36 CONTRIBUTION DURABLE GRÂCE À DES MATÉRIAUX RECYCLÉS Grâce à son matériau principal solide, résistant à l’usure et hydrofuge, fabriqué à partir de tissus 100 % recyclés, ce produit sans PFC, produit de manière équitable, répond non seulement à d’importantes normes environnementales, mais donne également le ton en matière de durabilité avec une finition de haute qualité et des garnitures robustes pour une utilisation durable.

Camera

Détails Jaypack: 36

Pour tous les photographes ambitieux qui recherchent un sac à dos confortable combinant parfaitement légèreté, performance et sécurité de transport de l’appareil photo pour leurs randonnées. Deux poches latérales élastiques pour vos barres de céréales, mouchoirs ou gourdes

Système dorsal Aircomfort

Housse anti-pluie amovible

Transfert parfait de la charge sur les stabilisateurs de hanche grâce à un cadre en acier élastique

Passants pour fixation de casque

Stabilisateurs de hanche VariFlex ECL mobiles avec deux poches zippées

Système d’hydratation compatible

Réglage de la traction vers l’avant avec compression latérale automatique

Fixation pour bâtons et piolets

Réglage individuel grâce aux bretelles mobiles ActiveFit

Étiquette SOS

Sangle de poitrine à réglage continu

Boucle de fixation pour lunettes

Compartiment principal amovible par le haut grâce à une base supplémentaire zippée

Sangles de réglage de position

compartiment intérieur extensible

Compartiment intérieur pour • 50 % des fils proviennent de matières premières recyclées les objets de valeur

L’accès avant zippé au compartiment principal permet également d’accéder au compartiment photo matelassé lorsqu’on utilise la Camera Box Two intégrée

Grande poche latérale zippée avec deux élastiques et une petite poche intérieu- • Le sac à dos de randonnée devient un sac à dos re zippée en filet, spécialephoto en intégrant la Camera Box Two ment conçue pour les ac• Pour une utilisation intégrée, on peut retirer cessoires de photographie l’élément en mousse de la housse Camera Box comme les cartes mémoire, Two et le remplacer par l’élément en mousse du filtres, batteries, etc. Futura Pro Jaypack 36 dans l’ouverture avant du sac à dos Poche latérale à soufflet Poche frontale élastique

• Pour utiliser le sac à dos sans la Camera Box Two, il suffit de retirer l’élément en mousse de l’ouverture frontale du Futura • Sangles de compression latérale • Clip porte-clés

• Matériau principal certifié bluesign®

172

• Matériaux: 600D PES REC BS, 210D PA RECYCLED

AIRCOMFORT SYSTEM

PROTECTION DU DOS GRÂCE À UN CONFORT DE PORTAGE ERGONOMIQUE Notre système de portage Aircomfort éprouvé, doté d’une aération optimale, a été mis au point pour les charges plus lourdes des excursions de plusieurs jours. Les stabilisateurs de hanche VariFlex ECL mobiles et les bretelles ActiveFit s’adaptent individuellement au corps et permettent une répartition uniforme de la charge et un portage confortable permettant d’économiser de l’énergie. Le dos en filet assure une aération optimale et donc jusqu’à 25 % de transpiration en moins pour plus d’endurance. Il est ainsi plus facile de transporter des bagages de photographies lourds lors

Camera

de randonnées plus longues.

173

FUTURA PRO JAYPACK N EW

+ Détails Camera Box Two: • Optimisée pour les sacs à dos ≥ 36 litres avec ouverture frontale • Peut être utilisée séparément ou intégrée au sac à dos • Poche matelassée pour le transport sécurisé du matériel photo • Protège les appareils photo et accessoires des rayures, des chocs et de la poussière. • Pour une utilisation intégrée, on peut retirer l’élément en mousse de la housse Camera Box Two et le remplacer par l’élément en mousse du Futura Pro Jaypack 36 dans le rabat d’ouverture frontale du sac à dos Futura Pro Jaypack 36 # 3550022 | 2340 g | H 61 x W 32 x D 24 1336 marine-navy 4 046051 144375

POLYVALENCE GRÂCE À UNE CONCEPTION RÉFLÉCHIE DE L’ÉQUIPEMENT Double usage : à la fois un sac à dos photo fonctionnel et polyvalent et un sac à dos de randonnée de haute qualité grâce à la boîte à équipement photo entièrement amovible, qui peut également être utilisée sans le sac à dos, de

Camera

manière autonome. Celle-ci est modulable et protège efficacement l’équipement de la saleté et des chocs. Un compartiment zippé permet d’accéder rapidement à l’avant de la Camera Box Two matelassée, qui s’insère parfaitement dans le compartiment principal.

174

• Espace pour reflex numérique avec objectif fixe et jusqu’à quatre objectifs ou accessoires supplémentaires • En fonction du type et de la taille de l’équipement, la Camera Box Two peut être équipée de différents séparateurs en velcro matelassés dans les tailles suivantes : • 5 petits éléments à 1 pièce • 2 éléments à 2 pièces • 2 éléments à 3 pièces • 1 élément transversal • Matériau : 100D PA HIGH TENACITY

CUBE ONE N EW

Camera Box One # 3550222 | 420 g | H 31 x W 24 x D 13 3025 bay

Camera

4 046051 144382

Détails Camera Box One: • Optimisée pour les sacs à dos ≥ 30 l avec fermeture à glissière en arc de cercle • Poche matelassée pour le transport sécurisé du matériel photo • Protège les appareils photo et accessoires des rayures, des chocs et de la poussière • Espace pour reflex numérique avec objectif fixe et jusqu’à trois objectifs ou accessoires supplémentaires

• En fonction du type et de la taille de l’équipement, la Camera Box One peut être équipée de différents séparateurs en velcro matelassés dans les tailles suivantes : • 4 petits éléments à 1 pièce • 2 éléments à 2 pièces • Idéal pour tous les sacs à dos avec fermeture à glissière en arc de cercle deuter dès 30 litres de volume

175

• Peut être utilisée séparément ou intégrée au sac à dos • Utilisation individuelle : protection intégrale de l’équipement grâce aux éléments en mousse de la Camera Box One • Utilisation intégrée : accès plus rapide à l’équipement photographique grâce à la grande fermeture à glissière en arc de cercle optimisée pour l’accès frontal • Matériau : 100D PA HIGH TENACITY

176

Lifestyle

LIFESTYLE

177

RECYCLED FABRIC ÉCO-RESPONSABLE grâce à des méthodes de production économes en ressources. Le tissu est composé à 100% de matériaux recyclés et le processus de fabrication est effectué conformément à la norme stricte bluesign®. Une seconde vie pour les bouteilles: UP Serie Vista-Serie, Walker-Serie, Stepout-Serie, UP-Serie, Innsbruck, Wengen, Avengo, Passway-Serie.

~50 %

Lifestyle

D’ÉMISSIONS DE CO2 EN MOINS ET UNE CONSOMMATION DE PÉTROLE ET D’ÉNERGIE RÉDUITE LORS DE L A PRODUCTION

178

VISTA R ECYC LED FA B R I C

14 x 0,5L PET

Vista Skip (14 L) # 3812021 | 400 g | H 42 x W 24 x D 17 cm 7000 black 4 046051 116358

5336 sienna-marine 4 046051 125411

1348 marine-ink 4 046051 141718

5616 plum-cinnamon

2286 frost-aloe

4 046051 141725

4 046051 141701

R ECYC LED FA B R I C

16 x 0,5L PET

Vista Spot (18 L) # 3812121 | 550 g | H 40 x W 29 x D 18 cm 4 046051 116419

5336 sienna-marine 4 046051 125435

1348 marine-ink 4 046051 141749

Détails Vista Skip / Vista Spot:

Contact System dos à mousse de ventilation

5616 plum-cinnamon

2286 frost-aloe 4 046051 141732

4 046051 141756

Pour de jeunes adultes à l’esprit tendance en environnement urbain qui aiment voyager avec style et en toute légèreté.

compartiment pour documents

poches latérales stretch

• matériaux de haute performance avec une finition anti-salissures sans PFC et hydrofuge • matériau : 300D PES RECYCLED, 600D PES REC BS

Plus détails Vista Skip: poche pour objets de valeur

Plus détails Vista Spot: poche avant comprenant un organisateur et une large ouverture

179

poche de smartphone

base stable

Lifestyle

7000 black

GIGA R ECYC LED FA B R I C

Giga SL (28 L) # 3812221 | 960 g | H 48 x W 32 x D 18 cm 7000 black 4 046051 116471

4419 tin-shale 4 046051 125459

5588 currant-redwood 4 046051 141763

R ECYC LED FA B R I C

Giga (28 L) # 3812321 | 980 g | H 48 x W 32 x D 18 cm 7000 black 4 046051 116518

2278 teal-ivy 4 046051 125473

1348 marine-ink 4 046051 127590

6609 cinnamon-almond 4 046051 141770

R ECYC LED FA B R I C

Giga EL (32 L) # 3812421 | 1050 g | H H 51 x W 33 x D 20 cm 7000 black

Lifestyle

4 046051 116549

2278 teal-ivy 4 046051 125497

Détails Giga SL, REG, EL excellente aération grâce au système de dos Airstripes

ceinture abdominale amovible

Pour les navetteurs urbains accordant une grande importance aux fonctionnalités et au confort de portage - adapté à l’anatomie féminine dans les modèles SL. 2e grand compartiment matelassé pour les ordinateurs portables 15,6” (Giga, Giga SL) ou 17” (Giga EL) et compartiment pour tablettes PC

sangle ajustable à la poitrine

compartiment principal adapté classeurs avec une poche pour les documents

poche avant comprenant un organisateur et une large ouverture

poches latérales stretch

180

poche pour objets de valeur • le « bureau mobile » est facile à porter grâce au design haut et fin du Giga qui maintient le poids de la charge à proximité du corps • les coupes SL sont spécialement conçues pour répondre aux besoins de l’anatomie féminine

• version EL : coupe longue pour les personnes mesurant entre 170cm et 195cm • anse rembourrée • porte-clé amovible • fond rembourré • matériau : 600D PES (SOLUTION DYE : Giga SL, EL), 300D PES RIPSTOP RECYCLED

GIGANT R ECYC LED FA B R I C

Gigant SL (32 L) # 3812621 | 1080 g | H 50 x W 33 x D 22 cm 7000 black 4 046051 116587

4419 tin-shale 4 046051 125510

R ECYC LED FA B R I C

Gigant (32 L) # 3812721 | 1100 g | H 50 x W 33 x D 22 cm

4 046051 116617

4701 graphite-black 4 046051 116600

2278 teal-ivy 4 046051 125527

Détails Gigant: SL, REG

excellente aération grâce au système de dos Airstripes ceinture abdominale amovible

Pour les navetteurs urbains accordant une grande importance aux fonctionnalités et au confort de portage - adapté à l’anatomie féminine dans les modèles SL.

2e grand compartiment matelassé pour les ordinateurs portables 17” et compartiment pour tablettes PC

poche pour objets de valeur poches latérales stretch

les sangles de réglage de la charge offrent une bonne stabilité

compartiment principal adapté classeurs avec une poche pour les documents

• les coupes SL sont spécialement conçues pour répondre aux besoins de l’anatomie féminine

poche avant comprenant un organisateur et une large ouverture

• sangle de compression

sangle ajustable à la poitrine

181

• anse rembourrée • porte-clé amovible • fond rembourré • matériau : 600D PES (SOLUTION DYE : Gigant SL), 300D PES RIPSTOP RECYCLED

Lifestyle

7000 black

DEUTER WALKER R ECYC LED FA B R I C

21 x 0,5L PET

Walker 20 # 3812821 | 700 g | H 48 x W 28 x D 21 cm 4701 graphite-black 4 046051 116648

2275 jade-ivy 4 046051 125541

6607 caramel-clay 4 046051 125534

5588 currant-redwood

1348 marine-ink 4 046051 141794

4 046051 141787

R ECYC LED FA B R I C

21 x 0,5L PET

Walker 24 # 3812921 | 850 g | H 52 x W 30 x D 23 cm 4701 graphite-black 4 046051 116693

2275 jade-ivy 4 046051 125565

Lifestyle

Détails Walker: 20, 24

6607 caramel-clay 4 046051 125558

5588 currant-redwood

1348 marine-ink 4 046051 141817

4 046051 141800

Pour des randonneurs urbains souhaitant intégrer la nostalgie des sports alpins dans leur quotidien et au cours de leurs voyages.

excellente aération grâce au système de dos Airstripes

possibilité de rangement flexible par la poche latérale élastique

sangle ajustable à la poitrine

grande poche zippée frontale avec compartiments de rangement

Plus détails Walker: 20 poche pour objets de valeur • ceinture abdominale disponible en accessoire (Walker 20)

Plus détails Walker: 24 poche latérale fermée pour souris, câble, etc.

ceinture abdominale amovible

182

compartiment pour documents • confort de portage par bretelles ergonomiques avec des finitions moelleuses Soft-Edge

• porte-clés • matériau : 300D PES RIPSTOP RECYCLED, 600D PES REC BS

GOGO R ECYC LED FA B R I C

Gogo (25 L) # 3813221 | 590 g | H 46 x W 30 x D 21 cm 7000 black 4 046051 116884

5588 currant-redwood 4 046051 141831

Détails Gogo

1348 marine-ink 4 046051 141848

5334 plum-ink

2243 khaki-ivy

4 046051 125626

4 046051 116839

4408 tin-graphite

6607 caramel-clay

4 046051 125619

4 046051 141824

Pour les sportifs actifs au quotidien appréciant la polyvalence et un design fonctionnel.

Système de dos Airstripes

poche pour objets de valeur

• bon confort de portage grâce aux bretelles ergonomiques matelassées • ceinture abdominale disponible en accessoire

sangle ajustable à la poitrine

compartiment pour documents • compartiment interne pour dossiers

poches latérales élastiques

• poche zippée frontale avec porte-clés

• ouverture facile du compartiment principal grâce à deux fermetures éclair arrondies 2 voies • fixation avec élastique de sécurité sur l’avant • matériau : 300D PES RIPSTOP RECYCLED, 600D PES REC BS

Tommy S (5 L) # 3800021 | 360 g | H 36 x W 31 x D 12 cm 7000 black 4 046051 117249

3060 arctic 4 046051 117232

Tommy M (8 L) # 3800121 | 400 g | H 45 x W 33 x D 20 cm 7000 black 4 046051 117263

3060 arctic 4 046051 117256

Tommy L (16 L) # 3800221 | 470 g | H 52 x W 38 x D 22 cm 7000 black 4 046051 117270

City | Travel | Sports poche pour objets de valeur

une grande poche zippée frontale

compartiment pour documents • bandoulière rembourrée avec néoprène cas de téléphone

183

• porte-clé amovible • ceinture abdominale amovible (Tommy M, L) • matériau : 225D PES RIPSTOP

Lifestyle

TOMMY

STEPOUT R ECYC LED FA B R I C

17 x 0,5L PET

Stepout 12 # 3815023 | 568 g | H 45 x W 26 x D 16 cm 7000 black 4 046051 142241

1348 marine-ink 4 046051 142289

6607 caramel-clay 4 046051 142258

2618 khaki-sand 4 046051 142272

9206 chestnut-ivy 4 046051 142265

R ECYC LED FA B R I C

20 x 0,5L PET

Stepout 16 # 3815123 | 582 g | H 45 x W 24 x D 17 cm 7000 black

4 046051 142333

6607 caramel-clay 4 046051 142302

2618 khaki-sand 4 046051 142326

9206 chestnut-ivy 4 046051 142319

Lifestyle

4 046051 142296

1348 marine-ink

184

STEPOUT R ECYC LED FA B R I C

26 x 0,5L PET

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N pa ge 17

Stepout 22 # 3815223 | 844 g | H 46 x W 27 x D 21 cm 4 046051 142340

1348 marine-ink 4 046051 142388

6607 caramel-clay 4 046051 142357

Details Stepout: 12 + 16 + 22

2618 khaki-sand

9206 chestnut-ivy 4 046051 142364

4 046051 142371

Pour tous ceux et celles qui recherchent un sac à dos robuste au design minimaliste pour la vie de tous les jours.

aération agréable grâce au système dorsal Airstripes

poche latérale élastique

sangle de poitrine à réglage continu

compartiment pour documents

• confort de portage grâce aux bretelles matelassées ergonomiques

poche pour objets de valeur

compartiment pour tablette

• accès aisé au compartiment principal par la fermeture à glissière en arc de cercle à double curseur

Détails supplémentaires sur le Stepout 16L : • grande fermeture à glissière en U en haut du sac à dos

poche latérale pour téléphone portable

• clip porte-clés • poignée de transport • matériau principal 100 % recyclé • matériau : 600D REC PES, 300D PES RIPSTOP RECYCLED • produit bluesign®

Détails supplémentaires sur le Stepout 22L : • ouverture à rabat roulé ceinture amovible à la taille

• agrandissement par le rabat roulé

compartiment pour ordinateur portable matelassé (15“)

• accès au compartiment pour ordinateur portable par la fermeture à glissière latérale • compartiment principal de la taille d’un dossier • fixation intérieure pour gourde

185

Lifestyle

7000 black

UP STOCKHOLM R ECYC LED FA B R I C

35 x

12 5 th AN NI VE RS AR Y ED IT IO N pa ge 17

0,5L PET

UP Stockholm (22 L) # 3813721 | 800 g | H 51 x W 30 xD 17 cm 7000 black 4 046051 117102

5576 redwood-sienna 4 046051 125640

Lifestyle

Détails UP Stockholm:

2237 ivy-khaki 4 046051 125633

2255 teal-sage

6606 sand-bone 4 046051 117089

4 046051 117058

6611 almond-cinnamon 4 046051 141855

4 046051 141862

Pour les sportifs ayant un style de vie urbain qui souhaitent disposer d’un sac à dos produit de manière durable et offrant une bonne vue d‘ensemble de leurs affaires.

système de dos Contact

compartiment matelassé pour ordinateur portable de 15 pouces

fond rembourré et stable

bretelles en forme de S

compartiment pour tablette

sangle de poitrine amovible et réglable

sangle ventrale amovible

compartiment intérieur pour objets de valeur avec porte-clés

• grande ouverture en U-Zip

deux poches latérales ouvertes

• compartiment interne pour bouteille de 1,5 l

grand compartiment avant zippé

1365 arctic-lake

• coupe unisexe

186

• poignée rembourrée • fond rembourré et stable • matériaux 100 % recyclés, certifiés selon les normes bluesign® et GRS • matériaux: 300D PES RECYCLED, 500D PES RECYCLED

UP SYDNEY R ECYC LED FA B R I C

40 x 0,5L PET

UP Sydney (22 L) # 3813921 | 880 g | H 50 x W 30 x D 16 cm 4 046051 117225

5576 redwood-sienna 4 046051 125688

Détails UP Sydney:

2237 ivy-khaki 4 046051 125671

2255 teal-sage

6606 sand-bone 4 046051 117201

4 046051 117171

6611 almond-cinnamon 4 046051 141879

1365 arctic-lake 4 046051 141886

Pour les sportifs ayant un style de vie urbain qui souhaitent disposer d’un sac à dos produit de manière durable et offrant une bonne vue d‘ensemble de leurs affaires.

compartiment matelassé pour ordinateur portable de 15 pouces

fond rembourré et stable

bretelles en forme de S

compartiment pour tablette

poche pour smartphone

sangle ventrale amovible

compartiment intérieur pour objets de valeur avec porte-clés

sangle de poitrine amovible et réglable

grande poche frontale avec deux pochettes

une poche latérale zippée et une poche latérale ouverte

système de dos Contact

• sécurisation possible grâce au crochet en aluminium • coupe unisexe • compartiment interne pour bouteille de 1,5 l • poignée rembourrée

• ouverture du rabat à fermeture magnétique • fond rembourré et stable

187

• matériaux 100 % recyclés, certifiés selon les normes bluesign® et GRS • matériaux: 300D PES RECYCLED, 500D PES RECYCLED

Lifestyle

7000 black

UP SEOUL R ECYC LED FA B R I C

37 x 0,5L PET

Up Seoul (16+10 L) # 3813821 | 840 g | H 49 x W 30 x D 15 cm 7000 black 4 046051 117164

5576 redwood-sienna 4 046051 125664

Lifestyle

Détails UP Seoul:

2237 ivy-khaki 4 046051 125657

2255 teal-sage

6606 sand-bone 4 046051 117140

4 046051 117119

6611 almond-cinnamon 4 046051 141893

1365 arctic-lake 4 046051 141909

Pour les sportifs ayant un style de vie urbain qui souhaitent disposer d’un sac à dos produit de manière durable et offrant une bonne vue d‘ensemble de leurs affaires.

compartiment matelassé pour ordinateur portable de 15 pouces

fond rembourré et stable

• poignée avant supplémentaire pour une prise rapide

bretelles en forme de S

compartiment pour tablette

poche pour smartphone

• grande ouverture zippée dans les deux sens pour un accès facile au compartiment principal

sangle ventrale amovible

compartiment intérieur pour objets de valeur avec porte-clés

sangle de poitrine amovible et réglable

grand compartiment avant zippé

une poche latérale ouverte une poche latérale zippée

système de dos Contact

• coupe unisexe • compartiment interne pour bouteille de 1,5 l • poignée rembourrée • bonne stabilité dimensionnelle grâce au rembourrage

• matériaux 100 % recyclés, certifiés selon les normes bluesign® et GRS

• volume extensible d‘environ 10 litres

• matériaux: 300D PES RECYCLED, 500D PES RECYCLED

• fond rembourré et stable

188

Lifestyle

UP SEOUL

189

HERITAGE SERIES INNSBRUCK R ECYC LED FA B R I C

18 x 0,5L PET

Innsbruck (22 L) # 3814022 | 820 g | H 48 x W 31 x D 22 cm 6608 sand-caramel 4 046051 125275

2614 teal-caramel 4 046051 125282

Lifestyle

Détails Innsbruck:

5612 redwood-caramel 4 046051 125299

2613 ivy-caramel 4 046051 125305

Pour les citadins branchés qui veulent un sac à dos produit durablement avec une organisation intérieure claire - dans le style des années 70.

système de dos Contact

compartiment pour smartphone

compartiment pour tablette

bretelles rembourrées

compartiment matelassé pour ordinateur portable (15 pouces)

compartiment intérieur pour objets de valeur

compartiment avant zippé avec poche cavalière extérieure zippée

• compartiment interne pour bouteille à l‘intérieur (pour environ 1,5 l) • compartiment principal sécurisé en plus par un cordon de fermeture • porte-clés • matériau extérieur robuste • matériaux : 500D PES RECYCLED

190

HERITAGE SERIES WENGEN R ECYC LED FA B R I C

21 x 0,5L PET

Wengen (25 L) # 3814122 | 1030 g | H 52 x W 40 x D 20 cm 4 046051 125312

2338 seagreen-ink

5335 redwood-ink

4 046051 125329

4 046051 125336

Détails Wengen:

1346 indigo-ink 4 046051 125343

Pour les citadins branchés qui veulent un sac à dos au design des années 80 produit de manière durable et qui recherchent beaucoup d‘espace pour leurs affaires pour l’université et les loisirs.

système de dos Contact

compartiment matelassé pour ordinateur portable (15 pouces)

compartiment inférieur séparé et renforcé

bretelles ergonomiques rembourrées

compartiment pour tablette

compartiment pour smartphone

sangle ventrale amovible

compartiment intérieur pour objets de valeur avec porte-clés

tapis de sol amovible

poche cavalière à l’avant

• boucle de pouce deuter • fixation frontale en forme de X avec poche cavalière • compartiment principal sécurisé en plus par un cordon de fermeture • matériau extérieur robuste • produit bluesign® • matériaux : 300D REC PES, 1000D TEXTURED PA

deux poches extérieures

191

Lifestyle

8308 corn-ink

HERITAGE SERIES LAKE PLACID R ECYC LED FA B R I C

Lake Placid (27 L) # 3814222 | 940 g | H 50 x W 39 x D 21 cm 4333 tin-azure 4 046051 125350

3809 violet-citrus

1344 azure-petrol

4 046051 125367

4 046051 125374

Lifestyle

Détails Lake Placid:

7409 black-tin 4 046051 125381

Pour les citadins branchés qui veulent un sac à dos produit de manière durable, transformable et bien organisé, au design des années 90.

système de dos Contact

compartiment pour tablette

bretelles ergonomiques rembourrées

compartiment intérieur pour les objets de valeur

sangle ventrale amovible compartiment matelassé pour ordinateur portable (15,6 pouces)

poche à rabat zippée avec porte-clé • sangles de fixation amovibles pour tapis de yoga, trépied photo, etc. • la poche pour la gourde intégrée (1,5 litres)

deux poches latérales zippées amovibles

• accés rapide au compartiment pour ordinateur portable grâce à l‘ouverture supplémentaire zippée sur le côté

compartiment pour smartphone

192

• passants pour matériel • compartiment principal sécurisé en plus par un cordon de fermeture • matériau extérieur robuste • produit bluesign® • matériaux : 330D PA RIPSTOP, 420D PA RECYCLED

AVENGO R ECYC LED FA B R I C

N EW

6 x 0,5L PET

Avengo 1.5 # 3900223 | 110 g | H 14 x W 29 x D 7 cm

4 046051 149745

2032 frost 4 046051 149776

Détails Avengo 1.5:

poche avant zippée

3002 marine 4 046051 149783

8007 turmeric 4 046051 149790

Un sac à bandoulière décontracté au design minimaliste pour tous les explorateurs urbains qui veulent garder leurs objets de valeur sur eux.

ceinture abdominale réglable

clip porte-clés

• compartiment principal spacieux • matériau: 500D RECYCLED POLYESTER

Lifestyle

7000 black

193

PASSWAY R ECYC LED FA B R I C

N EW

12 x

M A R KETI N G ST YLE

0,5L PET

Passway 2 # 3900023 | 190 g | H 17 x W 28 x D 7 cm 7000 black 4 046051 149561

1375 atlantic-marine 4 046051 149578

Détails Passway 2:

poche avant zippée

5591 caspia-maron 4 046051 149585

6609 cinnamon-almond 4 046051 149592

6613 desert-bone

2276 jade-seagreen

4 046051 149608

4 046051 149615

Pour tous ceux qui souhaitent ranger leurs objets de valeur en toute sécurité dans un sac à bandoulière tendance et pratique lors de leurs activités de loisirs ou de leurs sorties en ville. • compartiment principal zippé avec petites poches intérieures

clip porte-clés

• bretelle réglable

Lifestyle

• matériau: 300D RECYCLED POLYESTER

194

PASSWAY R ECYC LED FA B R I C

N EW

19 x M A R KETI N G ST YLE

0,5L PET

Passway 4+1 # 3900123 | 290 g | H 19 x W 36 x D 7 cm 7000 black

1375 atlantic-marine

4 046051 149684

4 046051 149691

Détails Passway 4+1:

poche avant zippée

clip porte-clés

6613 desert-bone 4 046051 149707

Pour les voyageurs qui, en plus de leurs documents de voyage et de leurs objets personnels de valeur, souhaitent parfois emporter une tablette dans leur sac à bandoulière lors de leurs déplacements. compartiment zippé avec compartiment matelassé séparé pour une tablette extension de volume de 1 l par fermeture éclair

• compartiment zippé avec petites poches intérieures • bretelle réglable • matériau: 300D RECYCLED POLYESTER

UTILISATION FLEXIBLE GRÂCE À L’ESPACE DE RANGEMENT EXTENSIBLE Le volume extensible d’un litre en

Lifestyle

un tour de main du sac à bandoulière offre suffisamment de place pour une tablette dans un compartiment rembourré supplémentaire en plus des objets de valeur personnels dans le compartiment principal.

195

196

Sleeping Bag

SLEEPING BAG 197

ASTRO PRO DOWN

NOW

T +2° -4° -21°

75 0+ C U IN

Astro Pro 400 # 3712023 | 850 g + Stuff sack 30 g Packed size 14 x 33 cm, 5 L | 204 x 68 x 48 cm Body Size ~185 cm 4917 tin-paprika 4 046051 143989

#/1 = left Astro Pro 400 EL # 3712123 | 950 g + Stuff sack 35 g Packed size 15 x 31 cm, 6 L | 219 x 73 x 52 cm Body Size ~200 cm 4917 tin-paprika

Astro Pro 400 SL # 3712223 | 800 g + Stuff sack 30 g Packed size 14 x 30 cm, 5 L | 194 x 63 x 43 cm Body Size ~175 cm 2505 teal-redwood 4 046051 144009

4 046051 143996

DOWN

NOW

T -4° -10° -29°

75 0+ C U IN

Astro Pro 600 # 3712323 | 1050 g + Stuff sack 35 g Packed size 18 x 35 cm, 10 L | 204 x 70 x 48 cm Body Size ~185 cm

#/1 = left Astro Pro 600 EL # 3712423 | 1150 g + Stuff sack 40 g Packed size 19 x 36 cm, 11 L | 219 x 75 x 52 cm Body Size ~200 cm

2903 teal-paprika

4 046051 144016

4 046051 144023

Astro Pro 600 SL # 3712523 | 1000 g + Stuff sack 35 g Packed size 18 x 35 cm, 10 L | 194 x 65 x 43 cm Body Size ~175 cm 9507 paprika-redwood 4 046051 144030

Sleeping Bag

DOWN

T -8° -15° -36°

NOW

75 0+ C U IN

Astro Pro 800 # 3712623 | 1300 g + Stuff sack 35 g Packed size 20 x 39 cm, 12 L | 204 x 70 x 48 cm Body Size ~185 cm

#/1 = left

Astro Pro 800 EL # 3712723 | 1400 g + Stuff sack 40 g Packed size 21 x 40 cm, 13 L | 219 x 75 x 52 cm Body Size ~200 cm

5907 redwood-paprika

4 046051 144047

4 046051 144054

Astro Pro 800 SL # 3712823 | 1250 g + Stuff sack 35 g Packed size 20 x 39 cm, 12 L | 194 x 65 x 43 cm Body Size ~175 cm 8505 turmeric-redwood

198

4 046051 144061

ASTRO PRO DOWN

NOW

T -11° -18° -41°

75 0+ C U IN

#/1 = left

Astro Pro 1000 # 3712923 | 1500 g + Stuff sack 45 g Packed size 22 x 42 cm, 15 L | 204 x 70 x 48 cm Body Size ~185 cm

Astro Pro 1000 EL # 3713023 | 1600 g + Stuff sack 50 g Packed size 22 x 43 cm, 16 L | 219 x 75 x 52 cm Body Size ~200 cm

Astro Pro 1000 SL # 3713123 | 1450 g + Stuff sack 45 g Packed size 22 x 42 cm, 15 L | 194 x 65 x 43 cm Body Size ~175 cm

8505 turmeric-redwood

9507 paprika-redwood

4 046051 144078

4 046051 144085

4 046051 144092

•

Détails Astro Pro 400, 600, 800, 1000

Pour les alpinistes et les amateurs de trekking ambitieux qui misent sur une isolation thermique maximale avec un poids minimal pour les sorties extrêmes.

la construction PowerBox maintient le duvet parfaitement en place à chaque mouvement avec la structure gaufrée dans la partie inférieure du sac de couchage

thermo Stretch Inside : réchauffement rapide et sommeil confortable grâce à une housse intérieure près du corps, étirable sur 25 % de sa largeur ErgoFootPro : la zone sensible des pieds est également bien isolée par son compartiment tridimensionnel dont la découpe ergonomique offre une confortable liberté de mouvement

poche interne

• isolation à 360 degrés • sac de rangement à compression : plus léger, compressible sur les côtés, facile à utiliser • sac de rangement supplémentaire : bien ventilé, protège le duvet

col thermique -

• duvet certifié conforme au standard RDS • imprégnation sans PFC contre l‘eau et la saleté • parait pour le monde alpin – dans une tente et sous les étoiles • garnissage : 750+ cuin / 90/ 10 Down RDS/ bluesign® Tissu intérieur : 20D PA RIPSTOP Tissu extérieur : 20D PA RIPSTOP + DWR

• zip bidirectionnel • zip anti-blocage la construction de chambres trapézoïdales

Détails Astro Pro SL • les modèles SL sont plus courts et ont une coupe légèrement plus étroite aux épaules et aux piedsSL Modelle haben proportional

• manipulation facile grâce aux différents cordons de la capuche - même dans l‘obscurité

• produit bluesign®

• résistant et hydrofuge

Sleeping Bag

tête toujours bien enveloppée avec la capuche à contour ThermoHood qui maintient le duvet en position avec son compartimentage

dryzone : matériau hydrofuge avec revêtement supplémentaire en PU

• excellent rapport chaleurpoids et bonnes dimensions de rangement

• les modèles SL ont plus de garnissage proportionnellement aux modèles REG

199

ASTRO DOWN

T +7° +3° -11° #/1 = left

Astro 300 # 3711021 | 750 g + Stuff sack 25 g | Packed size 16 x 26 cm, 5 L 205 x 74 x 47 cm | Body Size bis ~185 cm

Astro 300 L # 3711121 | 850 g + Stuff sack 25 g | Packed size 18 x 26 cm, 6 L 220 x 79 x 51 cm | Body Size ~200 cm

5908 redwood-curry

5908 redwood-curry 4 046051 118789

4 046051 118772

DOWN

Sleeping Bag

•

T +2° -3° -20° #/0 = right #/1 = left Astro 500 SQ # 3711421 | 1300 g + Stuff sack 30 g | Packed size 20 x 31 cm, 10 L 195 + 35 x 79 x 79 cm | Body Size ~200 cm 1334 ink-marine 4 046051 122847

#/0 = right

4 046051 118819

#/1 = left

200

ASTRO DOWN

T +1° -4° -21° #/1 = left

Astro 500 # 3711221 | 1000 g + Stuff sack 25 g | Packed size 18 x 31 cm, 8 L 205 x 74 x 47 cm | Body Size ~185 cm

Astro 500 L # 3711321 | 1100 g + Stuff sack 25 g | Packed size 20 x 31 cm, 10 L 220 x 79 x 51 cm | Body Size ~200 cm

3916 ink-curry

4 046051 118796

4 046051 118802

•

Astro: Pour les sportifs dynamiques et les voyageurs qui veulent réduire au minimum la taille de leur bagage grâce à un sac de couchage chaud, léger et petit. Astro SQ: Pour les campeurs qui veulent un compagnon léger et chaleureux avec beaucoup de liberté de mouvement aux jambes pour leurs excursions.

poche interne

• produit bluesign®, duvet certifié conforme au standard RDS • zip anti-blocage

• sac de rangement en deux étapes : double cordon de serrage • isolation à 360 degrés • Zip bidirectionnel • imprégnation sans PFC contre l‘eau et la saleté

Plus détails Astro: 300, 500 la construction de chambres trapézoïdales la capuche fonctionnelle à contour ergonomique avec cordons de serrage ronds et plats • coupe confort momie

• sac de rangement supplémentaire : bien ventilé, protège le duvet • garnissage : 600+ cuin / 80/ 20 Down RDS/ bluesign® Tissu intérieur : 30D PA Tissu extérieur : 30D PA RIPSTOP

500 ErgoFootPro : la zone sensible des pieds est également bien isolée par son compartiment tridimensionnel dont la découpe ergonomique offre une confortable liberté de mouvement

201

500 SQ col thermique

couplage possible • utilisation possible en couverture grâce au zip tout autour • tissu intérieur : 70D TASLAN tissu extérieur : 30D PA RIPSTOP

Sleeping Bag

Détails Astro: 300, 500, 500SQ

Orbit +5° L

Orbit +5°

Orbit +5° SL

Exosphere -10° L

Exosphere -10°

Exosphere -10° SL

Exosphere -6° L

Exosphere -6°

Exosphere -6° SL

497 g

542 g

570 g

830 g

870 g

970 g

1180 g

1280 g

1395 g

380 g

400 g

420 g

Weight

1060 g

995 g

1075 g

1430 g

1370 g

1525 g

1780 g

1785 g

1955 g

1050 g

1100 g

T-Comfort T-Limit T-Extreme*

+/-0°

-4°

+9°

+/-0°

-6°

-10°

+5°

-15°

-23°

-30°

-9°

16 x 32

197

205

220

Shoulder width [cm]

68-85

Foot width [cm]

43-54

~175

~185

~200

22 x 35

23 x 36

197

205

220

197

205

73-90

68-85

73-90

68-85

73-90

45-56

43-54

45-56

43-54

45-56

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

220

20 x 39 198

21 x 40

208

220

30D PA RIPSTOP

50D REC PES RIPSTOP

•

2 Season

3 Season

4 Season

1-Layer High Loft Hollowfibre

1000 EL

ASTRO PRO

1000

ASTRO PRO

1000 SL

800 EL

ASTRO PRO

Summer

ASTRO PRO

800

ASTRO PRO

800 SL

Thermo Pro Loft

ASTRO PRO

600 EL

400 EL

ASTRO PRO

400 SL

ASTRO PRO

30D PA RIPSTOP

600

75D PES MICROFIBER

ASTRO PRO

30D PA

600 SL

30D PA

ASTRO PRO

30D PA

Uses

3.0 Shingle Layer

21 x 39

deuter Thermo Pro Loft

Thermo Stretch Com.

ASTRO PRO

22 x 35

deuter Thermo Pro Loft

Outer material

Art. No.

21 x 35

2.5 Shingle Layer

Lining

D OW N

19 x 33

1.3 Shingle Layer

Construction Insulation

19 x 33

ASTRO PRO

Body Size up to [cm]

16 x 32

+5°

16 x 32

Pack size [cm] Length [cm]

3712223 3712023 3712123 3712523 3712323 3712423 3712823 3712623 3712723 3713123 3712923 3713023

Fillweight

400 g

450 g

600 g

650 g

800 g

850 g

1000 g

1050 g

Weight

800 g

850 g

950 g

1000 g

1050 g

1150 g

1250 g

1300 g

1400 g

1450 g

1500 g

1600 g

T-Comfort

+ 2°

-4°

-8°

-11°

T-Limit

-4°

-10°

-15°

-18°

T-Extreme*

-21°

-29°

-36°

-41°

14 x 30

14 x 33

15 x 31

18 x 35

19 x 36

20 x 39

21 x 40

22 x 42

22 x 43

Length [cm]

194

204

219

194

204

219

194

204

219

194

204

219

Shoulder width [cm]

Pack size [cm]

DOWN

Exosphere 0° L

3700021 3700121 3700221 3700321 3700421 3700521 3700621 3700721 3700821 3701022 3701122 3701222

Fillweight

400

SYNTHETIC

Art. No.

Exosphere 0°

SYNTH ETI C

Exosphere 0° SL

OVERVIEW

Foot width [cm] Body Size up to [cm]

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

Trapezoid Chamber

Fill Power

750+ cuin

Insulation

90/10 Down RDS / Bluesign

20D PA RIPSTOP

20D PA RIPSTOP + DWR

•

3 Season

4 Season

Construction

Lining Outer material Thermo Stretch Inside Uses

202

Overnite

Starlight SQ Kids

Starlight Pro Kids

Starlight Kids

Little Star Kids

Dreamlite L

Dreamlite

Orbit SQ -5°

Orbit SQ +6°

Orbit -5° L

Orbit -5°

Orbit -5° SL

Orbit +0° L

Orbit +0°

Orbit +0° SL

OVERVIEW

3701322 3701422 3701522 3701622 3701722 3701822 3702022 3702122 3703021 3703121 3720021 3720121 3720221 3720321 3721023 670 g

700 g

730 g

850 g

900 g

950 g

480 g

1030 g

140 g

1400 g

1450 g

1700 g

1850 g

590 g

23 x 45

160 g

320 g

380 g

750 g

540 g

350 g

690 g

1400 g

2050 g

650 g

900 g

1330 g

1100 g

870 g

+5°

+/-0°

+10°

+1°

+16°

–*

+/-0°

-5°

+6°

-5°

+13°

–*

-15°

-23°

-7°

-22°

+3°

–*

23 x 45

18 x 29 115-145 +30 57

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~185

~200

1-Layer

2-Layer

1-Layer

198

24 x 46

27 x 47

220

198

208

1-Layer

28 x 48

22 x 41

220

28 x 48

12 x 22

13 x 25

195+35

205

220

195+35

2-Layer

~95-130 ~130-170 ~130-170 ~130-170 ~130-170 1-Layer

2-Layer

1-Layer

75D PES

50D REC PES

50D REC PES RIPSTOP

70D PA RIPSTOP

70D PA

40D REC PES RIPSTOP

2 Season

3 Season

3711021

3711121

3711221

3711321

3711421

300 g

350 g

500 g

550 g

500 g

850 g

1000 g

1100 g

1300 g

750 g

+7°

+1°

+2°

+3°

-4°

-3°

-11°

-21°

-20°

16 x 26

18 x 26

18 x 31

20 x 31

205

220

205

220

195 + 35

~185

~200

~185

~200

Trapezoid Chamber

2 Season

600+ cuin

80/20 Down RDS / Bluesign

30D PA

70D TASLAN

30D PA RIPSTOP

Summer

2 Season

3 Season

*Norm EN ISO 23537:2016 Temperature ranges are not available for child sizes.

Comme pour tous les sacs de couchage deuter, la construction est identique sur la face inférieure et la face supérieure et la garniture est de même épaisseur. Car nous le savons bien, mêmesi les normes EN sont testées en position couchée sur le dos en laboratoire, pratiquement tout le monde bouge dans son sommeil. 360° FILL Avec la garniture à 360 degrés, nous garantissons la température confort indiquée dans toutes les positions.

100% RDS certified down: the Astro series

H-Chamber

80/20 Down RDS / Bluesign

Summer

High Loft Hollowfibre

Garniture homogène en haut et en bas pour une chaleur a 360 degrés

ASTRO 500

78D PA

ASTRO 500

T/C

ASTRO 500

75D PES MICROFIBER

ASTRO 300

High Loft Hollowfibre

ASTRO 300

High Loft Hollowfibre

Summer

Polydown Soft Polyesterfibre

20 x 33 23 x 38 22 x 33 22 x 34 160-190 160-190 160-190 190 +30 +30 +30 67 67 69 75

• No live plucking • No forced feeding • Traceability in the supply chain • Animal welfare assured at all times • Certified and controlled by accredited institutes worldwide

203

CERTIFIED ANIMAL WELFARE

DREAMLITE SYNTH ETI C

SYNTH ETI C

T +16° +13° +3°

#/1 = left

Dreamlite # 3703021 | 590 g + Stuff sack 15 g | Packed size 12 x 22 cm, 3 L 205 x 74 x 47 cm | Body Size up to ~185 cm

Dreamlite L # 3703121 | 690 g + Stuff sack 18 g | Packed size 13 x 25 cm, 4 L 220 x 79 x 49 cm | Body Size up to ~200 cm

3524 navy-cranberry

3524 navy-cranberry 4 046051 119328

4 046051 119311

Details Dreamlite: REG, L

Pour les alpinistes et les voyageurs qui cherchent un sac de couchage léger et compact.

construction à une couche thermique unique

• convient comme sac de couchage interne

poche intérieure

• pour les personnes de grande taille disponible également en L (large) • garnissage: POLYDOWN SOFT POLYESTER FIBRE tissu intérieur: 78D PA tissu extérieur: 70D PA RIPSTOP

• dimensions d’emballage très compactes

poids léger

EXOSPHERE

Sleeping Bag

SYNTH ETI C

T +5° +/-0° -15° #/0 = right #/1 = left

Exosphere 0° # 3700121 | 995 g + Stuff sack 80 g Packed size 16 x 32 cm, 6 L | 205 x 68-85 x 43-54 cm Body Size ~185 cm

Exosphere 0° L # 3700221 | 1075 g + Stuff sack 80 g Packed size 16 x 32 cm, 6 L | 220 x 73-90 x 45-56 cm Body Size ~200 cm

7530 black-fire 4 046051 118932

#/0 = right

7530 black-fire

4 046051 118949

#/1 = left

4 046051 118956

4912 graphite-mango

4 046051 118963

#/0 = right

#/1 = left

204

Exosphere 0° SL # 3700021 | 1060 g + Stuff sack 80 g Packed size 16 x 32 cm, 6 L | 197 x 68-85 x 43-54 cm Body Size ~175 cm 4 046051 118918

#/0 = right

4 046051 118925

#/1 = left

EXOSPHERE SYNTH ETI C

T +/-0° -6° -23° #/0 = right #/1 = left

Exosphere -6° # 3700421 | 1370 g + Stuff sack 90 g Packed size 19 x 33 cm, 9 L | 205 x 68-85 x 43-54 cm Body Size ~185 cm 5560 cranberry-fire 4 046051 118994

Exosphere -6° SL # 3700321 | 1430 g + Stuff sack 90 g Packed size 19 x 33 cm, 9 L | 197 x 68-85 x 43-54 cm Body Size ~175 cm

5560 cranberry-fire

4 046051 119007

#/0 = right

Exosphere -6° L # 3700521 | 1525 g + Stuff sack 90 g Packed size 21 x 35 cm, 12 L | 220 x 73-90 x 45-56 cm Body Size ~200 cm 4 046051 119014

#/1 = left

5905 maron-mango

4 046051 119021

#/0 = right

4 046051 118970

#/1 = left

#/0 = right

4 046051 118987

#/1 = left

SYNTH ETI C

T -4° -10° -30° #/0 = right #/1 = left

Exosphere -10° # 3700721 | 1785 g + Stuff sack 100 g Packed size 22 x 35 cm, 13 L | 205 x 68-85 x 43-54 cm Body Size ~185 cm

Exosphere -10° L # 3700821 | 1955 g + Stuff sack 100 g Packed size 23 x 36 cm, 15 L | 220 x 73-90 x 45-56 cm Body Size ~200 cm

3515 steel-fire

4 046051 119069

#/0 = right

#/1 = left

Détails Exosphere 0°, -6°, -10°

4 046051 119076

3911 petrol-mango

4 046051 119083

#/0 = right

4 046051 119038

#/1 = left

#/0 = right

4 046051 119045

#/1 = left

Pour les amateurs de trekking, de vélo ou de canoë qui savent apprécier le confort offert par un sac de couchage extensible avec un rapport chaleur/poids optimal.

isolation parfaite grâce au montage sophistiqué en tuiles avec une superposition de 1,3 couches sur l’Ex.0° 2,5 couches sur l’Ex. -6° une superposition triple sur l’Ex. -10°

isolation parfaite grâce ErgoFoot: la zone surélevée au niveau des pieds épouse la forme naturelle du pied

collerette d’epaule (Ex. -6°, -10°)

capuche ajustable facile à utiliser même dans le noir grâce à un cordon rond et un cordon plat

foot warmer

Thermo Stretch Comfort: sommeil confortable et réchauffement rapide grâce au revêtement interne et externe extensible de 25 % en largeur

la dryzone dans les parties de tête et des pieds offre une protection

jumelage

SL Bodywarmer Mircrofleece

205

poche intérieure

• sac de très compressible et sac de rangement supplémentaire • la fermeture à glissière glisse parfaitement du haut vers le bas grâce à une patte de protection des deux côtés • garnissage: deuter Thermo ProLoft® Revêtement intérieur: 30D PA respirant, respectant la peau; Revêtement extérieur: 30D PA RIPSTOP (Dryzone avec revêtement en PU additionnelle)

Sleeping Bag

4 046051 119052

Exosphere -10° SL # 3700621 | 1780 g + Stuff sack 100 g Packed size 22 x 35 cm, 13 L | 197 x 68-85 x 43-54 cm Body Size ~175 cm

ORBIT SYNTH ETI C

R ECYC LED FA B R I C

T +9° +5° -9° #/0 = right #/1 = left

Orbit +5° # 3701122 | 1050 g + Stuff sack 94 g Packed size 20 x 39 cm, 12 L | 208 x 74 x 47 cm Body Size up to ~185 cm

Orbit +5° L # 3701222 | 1100 g + Stuff sack 98 g Packed size 21 x 40 cm, 14 L | 220 x 79 x 49 cm Body Size up to ~200 cm

4335 shale-ink 4 046051 131078

SYNTH ETI C

4335 shale-ink

4 046051 131061

#/0 = right

Orbit +5° SL # 3701022 | 1050 g + Stuff sack 94 g Packed size 20 x 39 cm, 12 L | 198 x 74 x 47 cm Body Size up to ~175 cm

4 046051 131054

#/1 = left

4336 shale-slateblue

4 046051 131047

#/0 = right

#/1 = left

4 046051 131092

#/0 = right

4 046051 131085

#/1 = left

R ECYC LED FA B R I C

T +5° +0 -15° #/0 = right #/1 = left

Orbit 0° # 3701422 | 1400 g + Stuff sack 106 g Packed size 23 x 45 cm, 19 L | 208 x 74 x 47 cm Body Size up to ~185 cm

Orbit 0° L # 3701522 | 1450 g + Stuff sack 112 g Packed size 24 x 46 cm, 21 L | 220 x 79 x 49 cm Body Size up to ~200 cm

1352 arctic-ink 4 046051 131139

#/0 = right

1352 arctic-ink

4 046051 131122

#/1 = left

Détails Orbit: +5°, 0°, -5°

Sleeping Bag

Orbit 0° SL # 3701322 | 1400 g + Stuff sack 108 g Packed size 23 x 45 cm, 19 L | 198 x 74 x 47 cm Body Size up to ~175 cm

4 046051 131115

3386 arctic-slateblue

4 046051 131108

#/0 = right

#/1 = left

4 046051 131153

#/0 = right

4 046051 131146

#/1 = left

Pour les voyageurs sous de bivouac et les randonneurs en sac à dos qui apprécient la robustesse et une bonne isolation thermique.

construction monocouche (Orbit +5 °, 0 °)

poche interne

construction bicouche (Orbit SQ -5 °)

inserts en polaire SL-BodyWarmer pour se réchauffer

col chauffant (Orbite 0 °, -5 °)

espace pour les pieds surélevé

manipulation facile grâce aux différents cordons de la capuche même dans l‘obscurité

couplage possible

• le matériau extérieur en coque sans coutures permet d‘obtenir des températures plus élevées et protège contre la pénétration de l‘humidité

• protection du zip contre le coincement

• isolation thermique intégrale grâce à la répartition à 360° du garnissage dans le sac de couchage

• revêtement interne : 75D PES MICROFIBER revêtement externe : 50D REC PES RIPSTOP

• Découpe confort momie • zip bidirectionnel

206

• sac de rangement compressible • garnissage : HIGH-LOFT HOLLOWFIBRE

• matériau externe : composé à 100 % de matières recyclées

ORBIT SYNTH ETI C

R ECYC LED FA B R I C

T +1° -5° -23° #/0 = right #/1 = left

Orbit -5° # 3701722 | 1700 g + Stuff sack 130 g Packed size 27 x 47 cm, 27 L | 208 x 74 x 47 cm Body Size up to ~185 cm

Orbit -5° L # 3701822 | 1850 g + Stuff sack 134 g Packed size 28 x 48 cm, 30 L | 220 x 79 x 49 cm Body Size up to ~200 cm

9314 mandarine-ink 4 046051 131191

9314 mandarine-ink

4 046051 131184

#/0 = right

Orbit -5° SL # 3701622 | 1700 g + Stuff sack 130 g Packed size 27 x 47 cm, 27 L | 198 x 74 x 47 cm Body Size up to ~175 cm

4 046051 131177

#/1 = left

9316 mandarine-slateblue 4 046051 131214

4 046051 131160

#/0 = right

#/1 = left

4 046051 131207

#/0 = right

#/1 = left

ORBIT SQ SYNTH ETI C

R ECYC LED FA B R I C

T +10° +6° -7°

T +1° -5° -22°

#/0 = right #/1 = left

Orbit SQ +6° # 3702022 | 1400 g + Stuff sack 60 g Packed size 22 x 41 cm, 16 L | 195 + 35 x 80 cm Body Size up to ~200 cm

Orbit SQ -5° # 3702122 | 2050 g + Stuff sack 74 g Packed size 28 x 48 cm, 30 L | 195 + 35 x 80 cm Body Size up to ~200 cm

6321 caramel-teal 4 046051 131238

4 046051 131221

#/0 = right

#/1 = left

Détails Orbit SQ: +6°, -5° construction monocouche (Orbit SQ +6 °) construction bicouche (Orbit SQ -5 °)

couplage possible

R ECYC LED FA B R I C

1372 ink-teal 4 046051 143873

6321 caramel-teal

4 046051 143880

#/0 = right

4 046051 131252

#/1 = left

#/0 = right

1372 ink-teal

4 046051 131245

#/1 = left

4 046051 143897

4 046051 143903

#/0 = right

#/1 = left

Pour tous les campeurs amoureux de la nature qui veulent être dehors en toute bonne conscience. poche interne

• revêtement intérieur doux et moelleux en fibre de coton mélangée

• le matériau extérieur en coque sans coutures permet d‘obtenir des températures plus élevées et protège contre la pénétration de l‘humidité

• manipulation facile grâce aux différents cordons de la capuche - même dans l‘obscurité

• isolation thermique intégrale grâce à la répartition à 360° du garnissage dans le sac de couchage

• utilisation possible également comme couverture grâce au zip périphérique

• accès facile grâce à une large ouverture

207

• l‘oreiller peut être retiré en ouvrant la fermeture éclair et lavé séparément • zip bidirectionnel • protection du zip contre le coincement • sac de rangement facile à utiliser • garnissage : HIGH-LOFT HOLLOWFIBRE • revêtement interne : T/C • revêtement externe : 50D REC PES RIPSTOP

Sleeping Bag

SYNTH ETI C

LITTLE STAR KI D S

SYNTH ETI C

#/1 = left

Little Star # 3720021 | 650 g + Stuff sack 35 g | Packed size 18 x 29 cm, 7 L 115–145 x 57 x 41 cm | Body Size up to 95–130 cm 9315 saffron-slateblue 4 046051 134222

Détails Little Star

Pour nos amateurs d’outdoor les plus jeunes. Un compagnon résistant qui grandit avec eux, afin qu’ils soient bien à l’abri en campant.

construction à une couche thermique unique

• grandit avec l’enfant : prolongation de fermeture éclair de 30 cm à l’extrémité des pieds ergonomiquewfacile à entretenir et robuste grâce au garnissage de fibres synthétiques • ouverture zippée sur les deux côtés pour une entrée facile

• patte anti-pincement de la fermeture éclair doublement renforcée • garnissage : HIGH-LOFT HOLLOWFIBRE Revêtement intérieur : 75D PES Revêtement extérieur : 70D PA

STAR LIGHT / STARLIGHT PRO KI D S

SYNTH ETI C

KI D S

SYNTH ETI C

#/1 = left

Starlight # 3720121 | 900 g + Stuff sack 44 g | Packed size 20 x 33 cm, 10 L 160–190 x 67 x 44 cm | Body Size up to ~130–170 cm 5338 currant-slateblue

Sleeping Bag

4 046051 134239

#/1 = left

Starlight Pro # 3720221 | 1330 g + Stuff sack 55 g | Packed size 23 x 38 cm, 16 L 160–190 x 67 x 44 cm | Body Size up to ~130–170 cm

1359 reef-slateblue

9317 paprika-slateblue 4 046051 134253

4 046051 134246

Détails: Starlight, Starlight Pro

Pour la jeunes pousses en outdoor recherchant un compagnon robuste pour le camping, qui va grandir avec elle.

construction à une couche thermique unique (Starlight)

capuche de contours fonct ionnels ergonomique avec un bourrelet ultra doux

construction à deux couches thermiques (Starlight Pro)

poche intérieure pour les objets de valeur

• prolongation de fermeture éclair de 30 cm à l’extrémité des pieds - une couche d’isolation supplémentaire pour les pieds sensibles au froid quand le sac est fermé • facile à entretenir et robuste grâce au garnissage de fibres synthétiques • cordon de serrage sur la capuche

208

• patte anti-pincement de la fermeture éclair doublement renforcée • fermeture éclair 2 voies avec guidage adapté aux enfants • garnissage: High-Loft Hollowfibre Revêtement intérieur: 75D PES Revêtement extérieur: 70D PA

STARLIGHT SQ KI D S

SYNTH ETI C

#/1 = left

Starlight SQ # 3720321 | 1100 g + Stuff sack 50 g | Packed size 22 x 33 cm, 13 L 160–190 x 69 x 69 cm | Body Size up to ~130–170 cm 1357 marine-slateblue 4 046051 134260

construction à une couche thermique unique poche intérieure pour les objets de valeur

Pour la nouvelle génération en outdoor, recherchant un compagnon robuste et spacieux pour le camping, qui va durer de nombreuses années. • prolongation de fermeture éclair de 30 cm à l’extrémité des pieds - une couche d’isolation supplémentaire pour les pieds sensibles au froid quand le sac est fermé • cordon de serrage sur la capuche

• fermeture éclair 2 voies avec guidage adapté aux enfants • utilisable également en couverture grâce à la fermeture éclair périphérique

• sac de compression à deux niveaux • garnissage: HIGH-LOFT HOLLOWFIBRE Revêtement intérieur: 75D PES Revêtement extérieur: 70D PA

Sleeping Bag

Détails Starlight SQ

209

OVERNITE KI D S

SYNTH ETI C

R ECYC LED FA B R I C

#/1 = left

Overnite # 3721023 | 870 g + 40 g Stuff sack | Packed size 22 cm x 34 cm, 13 L 190 x 75 x 52 cm | Body Size up to ~170 cm 2346 jade-deepsea

1368 deepsea-ink

4 046051 141572

4 046051 141589

Sleeping Bag

Details Overnite:

Un sac de couchage confortable et douillet pour toutes les aventures urbaines de vos enfants.

Construction monocouche

• grand sous-tête avec taie d’oreiller adapté à toutes les tailles d’oreiller courantes jusqu’à 80 x 40 cm • le matériau du tissu extérieur sans coutures assure des performances thermiques optimales et protège contre la pénétration de l’humidité

• isolation thermique intégrale grâce à la répartition à 360° de la garniture dans tout le sac • matériau intérieur confortable et doux • forme sarcophage confort spacieuse • zip à double-curseur • fermeture à glissière antipincement • peut également être utilisé comme couverture grâce à la fermeture à glissière intégrale

210

• sac de sport pour le rangement • 22 cm x 34 cm • taille corporelle max. 170 cm • garnissage : fibres creuses à gonflant élevé • matériau extérieur : 40D REC PES RIPS • matériau intérieur : 300T REC PES • matériau principal 100 % recyclé ou matériau extérieur (tissu extérieur) et intérieur (doublure) 100 % recyclés

OVERNITE

UNE HOUSSE DE COMPRESSION PORTABLE POUR FACILITER LE TRANSPORT

DES MATÉRIAUX RECYCLÉS POUR UNE BONNE

Sur le modèle d’un sac de sport, la housse

CONSCIENCE

de compression conviviale permet non

Dormez la conscience tranquille, non

seulement de ranger ou de transporter

seulement parce que les matériauxexté-

rapidement le sac de couchage, mais aussi

rieurs et intérieurs du sac de couchage

de l’utiliser dans la vie quotidienne.

sont agréables au toucher, mais surtout parce qu’ils sont fabriqués à partir de matériaux 100 % recyclés, ce qui en fait un produit durable.

DE MULTIPLES FONCTIONNALITÉS POUR DES POSSIBILITÉS D’UTILISATION VARIÉES Peut s’utiliser ouvert et servir de couverture lors d’une soirée pyjama, ou fermé en mode sac de couchage pour les classes vertes. La fermeture à glissière sur tout le pourtour et le matériau extérieur robuste et performant font de ce sac de couchage un compagnon polyvalent, quelle que soit l’aventure qui

UN REMBOURRAGE CONFORTABLE POUR UN SOMMEIL RÉPARATEUR Grâce au grand sous-tête avec taie d’oreiller et au garnissage en fibres creuses à gonflant élevé, ce sac de couchage offre un confort de sommeil agréablement doux et un apport de chaleur équilibré.

211

Sleeping Bag

les attend.

Infiniti

INFINITI

212

INFINITI

INFINITI SERIES– RÉUTILISE LES CHUTES Une fois de plus, nous avons réussi à réduire notre empreinte écologique. Parce qu‘il est temps de nos jours d‘arrêter de tout jeter ! Désormais, nous réutilisons nos chutes de tissu et résidus de production pour en fabriquer des produits à usages multiples et durables ! Pour la série Infiniti, nous utilisons 100% des excédents fonctionnels de notre production principale. Dans cette série, ces excédents sont ajoutés à un produit, réduisant ainsi durablement l‘empreinte écologique de notre production.

Ce n’est pas tout ! Vous aussi, vous pouvez désormais agir activement pour le bien de l‘environnement. Que devez-vous faire ? Achetez un de nos produits Infiniti ! deuter est fier de soutenir l’association 1% for the Planet via les ventes de ces produits Infiniti. 1% for the Planet soutient les entreprises et les particuliers qui souhaitent redonner à la planète son dû en formant des partenariats stratégiques pour s‘assurer que les fonds récoltés arrivent là où ils sont nécessaires pour avoir un impact maximal. www.onepercentfortheplanet.org

Les matériaux varient pour les différents produits, selon leur composition, les dimensions, les surfaces et l‘esthétique. Mais dans tous les cas, ils sont toujours testés et sélectionnés pour leur fonctionnalité sur le produit final.

AVAI LAB LE I N G ER MANY

Details Infiniti Shopper

Ville | Voyages

• grande ouverture principale avec fermeture velcro • deux sangles de transport longues

Infiniti

• petit format de rangement : idéal pour les déplacements

Infiniti Shopper # 6800022 | 125 g | H 36 x W 46 x D 18 cm 5432 aubergine-silver 2343 bamboo-arctic 4 046051 128467

4 046051 128450

213

INFINITI AVAI LAB LE I N G ER MANY

Details Infiniti Gymbag

Ville | Voyages

• boucle de suspension • petit format de rangement : idéal pour les déplacements • compartiment latéral zippé pour smartphone • les cordons servent de bretelles et de fermeture

Infiniti Gymbag # 6810022 | 150 g | H 38 x W 34 x D 19 cm 2020 olive 4 046051 128603

5002 magenta 4 046051 128641

AVAI LAB LE I N G ER MANY

Details Infiniti Rolltop

Ville | Voyages

• compartiment à documents interne • fermeture à enroulement pour augmenter le volume

Infiniti

• des sangles de transport à longueur réglable fixent la fermeture à enroulement

Infiniti Rolltop # 6810122 | 345 g | H 46 x W 27 x D 8 cm 1349 white-arctic

3411 coolblue-titan

4 046051 128412

4 046051 128375

2279 olive-moss 4 046051 128382

214

INFINITI AVAI LAB LE I N G ER MANY

Details Infiniti Backpack

Ville

• système de dos Contact • bretelles ergonomiques • deux poches latérales • grande fermeture zippée à double sens • grande poche frontale zippée avec porte-clé • compartiment intérieur extensible • unisexe

Infiniti Backpack # 6810222 | 390 g | H 45 x W 28 x D 22 cm 3917 violet-mandarine 4 046051 128535

5578 aubergine-lava 4 046051 128504

AVAI LAB LE I N G ER MANY

Details Infiniti Dirtbag Kids • poids-plume

Trekking Alpinisme Randonnée

• fermeture à cordon : facile à utiliser • matériau antisalissures et hydrofuge • sachet de transport pour déchets ou similaires

Infiniti Dirtbag Kids # 6900222 | 35 g | H 25 x W 16 x D 16 cm 2006 spring 4 046051 128634

3025 bay 4 046051 128658

2000 forest 4 046051 128672

AVAI LAB LE I N G ER MANY

Details Infiniti Dirtbag • poids-plume

Trekking Alpinisme Randonnée

• fermeture à cordon : facile à utiliser • matériau antisalissures et hydrofuge

Infiniti

• sachet de transport pour déchets ou similaires

Infiniti Dirtbag # 6900322 | 45 g | H 33 x W 16 x D 16 cm 3013 coolblue 4 046051 128702

2060 moss 4 046051 128696

5035 raspberry 4 046051 128689

5000 cranberry 4 046051 128719

215

Accessories

ACCESSORIES

216

AVENGO RECYCLED FABRIC

NEW

6 x 0,5L PET

Avengo 1.5 # 3900223 | 110 g | H 14 x W 29 x D 7 cm 7000 black

2032 frost

4 046051 149745

4 046051 149776

Détails Avengo 1.5:

3002 marine 4 046051 149783

8007 turmeric 4 046051 149790

Un sac à bandoulière décontracté au design minimaliste pour tous les explorateurs urbains qui veulent garder leurs objets de valeur sur eux.

poche avant zippée

clip porte-clés

• compartiment principal spacieux • matériau: 500D PES RECYCLED

ceinture abdominale réglable

UNE PRISE DE POSITION CLAIRE PAR UNE FABRICATION RESPECTUEUSE DES RESSOURCES Grâce au matériau principal certifié bluesign®, composé à 100 % de matériaux recyclés et de composants fabriqués à 100 % dans le respect de l’environnement et des ressources, ce produit bluesign® satisfait aux outre climatiquement neutre, sans PFC et se positionne clairement en faveur de la durabilité.

217

Accessories

exigences du Bouton vert. Il est en

PASSWAY RECYCLED FABRIC

NEW

12 x

MARKETING STYLE

0,5L PET

Passway 2 # 3900023 | 190 g | H 17 x W 28 x D 7 cm 7000 black 4 046051 149561

RECYCLED FABRIC

1375 atlantic-marine 4 046051 149578

5591 caspia-maron 4 046051 149585

6609 cinnamon-almond 4 046051 149592

6613 desert-bone

2276 jade-seagreen

4 046051 149608

4 046051 149615

NEW

19 x 0,5L PET MARKETING STYLE

Passway 4 + 1 # 3900123 | 290 g | H 19 x W 36 x D 7 cm 7000 black 4 046051 149684

1375 atlantic-marine 4 046051 149691

Détails Passway: 2, 4 + 1

6613 desert-bone 4 046051 149707

Pour tous ceux qui souhaitent ranger leurs objets de valeur en toute sécurité dans un sac à bandoulière tendance et pratique lors de leurs activités de loisirs ou de leurs sorties en ville.

poche avant zippée

• compartiment zippé avec petites poches intérieures • bretelle réglable

clip porte-clés

• matériau: 300D PES RECYCLED

Accessories

plus détails : Passway 4 + 1 compartiment zippé avec compartiment matelassé séparé pour une tablette

extension de volume de 1 l par fermeture éclair

218

BELT / JUNIOR BELT

Belt I (1,5 L) # 3900121 | 110 g | H 14 x W 23 x D 7 cm 7000 black 4 046051 117348

5026 maron 4 046051 117331

3003 midnight 4 046051 117324

Détails Belts: Belt I

Voyage | Ville

poche frontale zippée

• compartiment principal zippé

• porte-clés

• poche filet intérieure

• ceinture abdominale ajustable

• Matière Belt I : 225D PES RIPSTOP

RECYCLED FABRIC

Junior Belt (0,7 L) # 3910023 | 75 g | H 13 x W 23 x D 6 cm 4 046051 142425

3058 dustblue 4 046051 142401

Détails Junior Belt poche a zippée pour objets de valeur avec porte-clés

3067 ink 4 046051 142395

9006 chestnut 4 046051 142418

Voyage | Ville • compartiment principal zippé avec compartiment en filet

• sangle ventrale réglable

219

• matériau: 600D PES REC BS / 210D PA RECYCLED

Accessories

5042 currant

SHORTRAIL NEW

RECYCLED FABRIC

Shortrail I # 3110023 | 110 g | H 11 x W 41 x D 1 cm 7000 black 4 046051 148243

NEW

3077 lake 4 046051 148250

RECYCLED FABRIC

Shortrail II # 3110123 | 120 g | H 19 x W 53 x D 10 cm 7000 black 4 046051 148267

NEW

3077 lake 4 046051 148274

RECYCLED FABRIC

MARKETING STYLE

Shortrail III # 3110223 | 175 g | H 20 x W 52 x D 10 cm 7000 black 4 046051 148281

3077 lake 4 046051 148298

Détails Shortrail: I, II, III Éléments réfléchissants

plus détails Shortrail: I • Poche pour gourde souple • Poche pour téléphone portable coulissante et amovible

Accessories

• Pochette à clés Velcro

Endurance athletes Ceinture abdominale adaptable à la taille du corps

• Boucle pour le séchage

• Matériau principal issu à 100 % de matériaux recyclés, certifié bluesign® • Matériau: 70D REC PA MINIRIP FD, PA STRETCH MESH

plus détails Shortrail: II

plus détails Shortrail: III

Porte-gourde stable matelassé avec sangle de compression élastique pour la fixation • Pochette à clés Velcro

Fixation pour bâtons

Compartiment intérieur pour les objets de valeur

Compartiment principal zippé avec étiquette SOS

Système d’hydratation compatible (1,5 l)

• Grande poche zippéet Poche intérieure en filet avec clip porte-clés 220

• Deux poches zippées, l’une d’entre elles compatible avec les téléphones mobiles

NEO BELT / WALLET

Détails Neo Belt I

poids léger

Voyage | Ville | Jogging | Vélo • compartiment principal zippé • porte-clés

poche frontale zippée • contact souple, robuste et léger grâce au Matériau en néoprène

Neo Belt I # 3900621 | 85 g | H 11 x W 27 x D 2 cm

• sortie de câble pour oreillettes • 1 compartiment interne en filet • adapté aux téléphones portables jusqu’à une taille de 5 pouces • matériau : NEOPRENE

7000 black 4 046051 117485

Détails Neo Belt II poids léger

Voyage | Ville | Jogging | Vélo • compartiment principal zippé • porte-clés • sortie de câble pour oreillettes

poche frontale zippée • contact souple, robuste et léger grâce au Matériau en néoprène

Neo Belt II # 3900721 | 105 g | H 12 x W 30 x D 3 cm

• deux compartiments internes en filet • adapté à presque tous les téléphones portables (selon le modèle jusqu’à 7 pouces) • matériau : NEOPRENE

7000 black 4 046051 117508

NEW COLOR

Détails Zip Wallet

Voyage | Ville | Randonnée

• porte-monnaie outdoor léger et souple avec zip tout autour

• grand compartiment à billets zippé

• poche cavalière en longueur

• matériau : 100D PA HIGH TENACITY

• compartiment à monnaie zippé

Zip Wallet # 3922421 | 40 g | H 10 x W 13 cm 7000 black 4 046051 117867

3074 atlantic 4 046051 146850

Détails Wallet • porte-monnaie outdoor léger et robuste à fermeture velcro • poche cavalière en longueur • compartiment à monnaie à fermeture velcro

Voyage | Ville | Trekking • petit compartiment zippé • grand compartiment à billets zippé • chaînette • matériau : 600D PES

Travel Wallet # 3922621 | 60 g | H 14 x W 9 cm 4 046051 117898

7013 dresscode 4 046051 117904

221

Accessories

7000 black

ORGANIZE

Light DryPack 1 # 3940021 20 g H 19 x W 16 cm

Light Drypack 5 # 3940121 35 g H 24 x W 24 x D 11 cm

8006 citrus 4 046051 108353

Light DryPack 8 # 3940221 40 g H 30 x W 19 x D 14 cm

9002 papaya

3026 petrol

4 046051 108360

Détails Light DryPack Poids léger

Light DryPack 15 # 3940321 50 g H 38 x W 22 x D 15 cm 3065 azure

4 046051 108377

4 046051 108384

• compatible avec compartiment à rabat : 5 litres • compatible avec compartiment de fond : 20 litres (pour les sacs à dos à partir d’un volume d’environ 35 litres)

100%

Light DryPack 30 # 3940521 80 g H 45 x W 31 x D 21 cm

4012 tin

4014 graphite

4 046051 108391

4 046051 108407

Trekking | Escalade | Randonnée | Vélo • attention : ne convient pas aux situations où le Drypack est immergé dans l’eau.

• boucle de suspension sur le fond : 8, 15, 20, 30 litres • anneau de fixation en forme de D

• poids léger

Light DryPack 20 # 3940421 70 g H 33 x W 35 x D 18 cm

• Matériau avec une colonne d’eau de 10.000 mm protégeant contre la poussière et les averses

• fermeture à rabat enroulé. Avant de refermer la boucle : enrouler au moins trois fois pour garder le contenu au sec

• emballage efficace grâce à la forme de fond rectangulaire

• coutures scellées

• matériau : 40D PA RIPSTOP

RECYCLED FABRIC

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Pack Sack 3 # 3941021 20 g | H 15 Ø 17,5 cm 8006 citrus 4 046051 108452

Détails Pack Sack

Accessories

poids léger • pour une organisation interne supplémentaire pour les sacs à dos (selon le modèle)

Pack Sack 5 # 3941121 25 g | H 17 Ø 21,5 cm

Pack Sack 10 # 3941221 30 g | H 21 Ø 25,5 cm

9002 papaya

Pack Sack 18 # 3941321 35 g | H 26 Ø 29,5 cm

3026 petrol

4 046051 108469

4 046051 108476

4012 tin 4 046051 108483

Trekking | Escalade | Voyage • antisalissures • facile à utiliser grâce au dispositif de blocage du cordon de serrage • deux boucles d’accrochage pratiques

• convient aux casseroles de camping: Pack Sack 3: pour casseroles jusqu’à 16 cm de diamètre Pack Sack 5: pour casseroles jusqu’à 20 cm de diamètre Pack Sack 10: pour casseroles jusqu’à 24 cm de diamètre Pack Sack 18: pour casseroles jusqu’à 28 cm de diamètre • matériau: 40D PA RIPSTOP RECYCLED

222

ORGANIZE 100%

RECYCLED FABRIC

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Mesh Sack 5 # 3940721 20 g | H 18 Ø 19 cm

8705 citrus-black

9701 papaya-black

3705 petrol-black

4 046051 108414

4 046051 108421

4 046051 108438

Détails Mesh Sack • maille légère, compressible et aérée • fond antisalissures

Mesh Sack 10 # 3940821 25 g | H 23 Ø 24 cm

Mesh Sack 18 # 3940921 35 g | H 27 Ø 27 cm 4702 tin-black 4 046051 108445

Voyage • facile à utiliser grâce au dispositif de blocage du cordon de serrage

• deux boucles d’accrochage pratiques

• matériau : 40D PA RIPSTOP RECYCLED

• poignée pratique sur le fond

Accessories

Mesh Sack 3 # 3940621 15 g | H 17 Ø 16 cm

RECYCL ED FA BRIC D U R A B L E et économe en ressources. Notre fil est composé à 100 % de déchets industriels recyclés et certifiés selon des normes reconnues.

100 %

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

223

~ 27 %

CONSOMME MOINS RESSOURCES NATURELLES

~ 28 %

MOINS DE SORTIE DES GAZ À EFFET DE SERRE Accessories

NYLON À PARTIR DE DÉCHETS INDUSTRIELS RECYCLÉS

ORGANIZE 100%

RECYCLED FABRIC

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Voyage Détails Zip Pack Vélo | Voyage | Escalade | Trekking poids léger • Matériau extrêmement léger • ouverture totale grâce au zip sur tout le pourtour : Zip Pack 5 • poignée • matériau: 40D PA RIPSTOP RECYCLED

Zip Pack 1 # 3941421 20 g | H 18 x W 11 x D 5 cm 4012 tin 4 046051 108490

100%

Zip Pack 3 # 3941521 40 g | H 28 x W 17 x D 7 cm 3007 denim 4 046051 108506

Zip Pack 5 # 3941621 50 g | H 36 x W 25 x D 7 cm 8007 turmeric 4 046051 108513

RECYCLED FABRIC

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Détails Mesh Zip Pack

Voyage

poids léger • des poches zippées légères facilitent le rangement • s’ouvre entièrement grâce au zip sur tout le pourtour • face supérieure en filet perméable à l‘air, contenu visible de l‘extérieur • poignée • matériau : 40D PA RIPSTOP RECYCLED Mesh Zip Pack 3 # 3941721 4702 tin-black 40 g | H 28 x W 18 x D 7 cm 4702 tin-black 4 046051 108520

100%

Mesh Zip Pack 5 # 3941821 3701 denim-black 50 g | H 36 x W 25 x D 7 cm 3701 denim-black 4 046051 108537

Mesh Zip Pack 10 # 3941921 8706 turmeric-black 60 g | H 41 x W 29 x D 8 cm 8706 turmeric-black 4 046051 108544

RECYCLED FABRIC

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Détails Orga Zip Pack

Voyage

poids léger • s’ouvre entièrement grâce au zip sur tout le pourtour • face supérieure en filet perméable à l‘air, contenu visible de l‘extérieur • compartiment mesh pour vêtements • compartiment de rangement séparé à l‘arrière pour les documents de voyage, les cartes, les câbles et les petits objets • fond intermédiaire renforcé

Accessories

• deux poignées pratiques • matériau : 40D PA RIPSTOP RECYCLED

Orga Zip Pack # 3946021 | 150 g | H 36 x W 25 x D 10 cm 4701 graphite-black 4 046051 108551

224

ORGANIZE 100%

RECYCLED FABRIC

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

Détails Shoe Pack

Voyage

• pour chaussures de sport basses jusqu` à EU 46,5 UK 12 US 13 ♀, 12,5 ♂ • ouverture zippée en haut • poignée • ouverture zippée avec mesh en dessous pour la ventilation • matériau : 40D PA RIPSTOP RECYCLED

Shoe Pack # 3946121 | 55 g | H 41 x W 24 x D 10 cm 3007 denim 4 046051 108568

RECYCLED FABRIC

Détails Boot Pack

Voyage

• pour les chaussures de montagne ou de randonnée : jusqu’à une pointure EU 47 UK 12,5 US 14,5 ♀, 13 ♂ • s’ouvre entièrement grâce au zip sur tout le pourtour • ouverture zippée avec mesh en dessous pour l’aération • poignée • matériau :40D PA RIPSTOP RECYCLED

Boot Pack # 3946221 | 90 g | H 34 x W 24 x D 7 cm 4014 graphite 4 046051 108575

225

Accessories

100%

RECYCLED INDUSTRIAL WASTE

WASH BAGS

Wash Bag Tour II (1 L) # 3930021 | 45 g | H 7 x W 21 x D 9 cm 7000 black 4 046051 117942

1353 azure-ink 4 046051 133614

8308 corn-ink 4 046051 133621

Détails Wash Bag Tour II

Escalade | Expédition | Vélo • une poche extérieure en filet zippée pour la brosse à dents

poids léger

• deux compartiments zippés avec compartiment intérieur supplémentaire en filet

• boucle de fixation avec clip • Matériau : 75D PA, PES MESH

Wash Bag Tour III (2 L) # 3930121 | 55 g | H 10 x W 24 x D 10 cm 7000 black 4 046051 117973

1353 azure-ink 4 046051 133638

Accessories

Détails Wash Bag Tour III

poids léger

8308 corn-ink 4 046051 133645

Escalade | Expédition | Vélo • une poche extérieure en filet zippée pour la brosse à dents

• deux compartiments zippés avec compartiment intérieur supplémentaire en filet

226

• boucle de fixation avec clip • Matériau : 75D PA, PES MESH

WASH BAGS

Détails Wash Bag I

Trekking | Voyage

• trousse de toilette maniable pour les articles d’hygiène de base • crochet de suspension escamotable • une grande poche zippée • deux poches plates zippées en filet • boucle de fermeture • passants pour fixer les brosses à dents et de petits articles d‘hygiène • Matériau : 210D PA

Wash Bag I # 3930221 | 110 g | H 15 x W 20 x D 3 cm 7000 black 4 046051 118017

3002 marine 4 046051 133560

6009 caramel 4 046051 133546

5042 currant 4 046051 133553

Détails Wash Bag II miroir amovible • trousse de toilette maniable pour les articles d’hygiène de base • crochet de suspension escamotable • boucle de fermeture

Trekking | Voyage • une grande poche Zippée • deux poches plates Zippées (1en filet) • cinq poches cavalières • passants pour fixer les brosses à dents et de petits articles d‘hygiène • Matériau : 210D PA

Wash Bag II # 3930321 | 180 g | H 19 x W 30 x D 4 cm 7000 black 4 046051 118055

3002 marine 4 046051 133591

6009 caramel 4 046051 133577

5042 currant 4 046051 133584

KIDS

Wash Bag Kids # 3930421 | 130 g | H 15 x W 20 x D 3 cm 4 046051 118079

5038 ruby 4 046051 133607

Détails Wash Bag Kids • trousse de toilette maniable pour les articles d’hygiène de base • crochet de suspension escamotable en plastique

Enfants | Voyage | Outdoor • une grande poche zippée

• boucle de fermeture

• deux poches plates zippées en filet

• boucles

227

• Matériau : 600D PES REC BS

Accessories

2004 kiwi

WASH BAGS

Wash Center Lite I (1,5 L) # 3930521 | 65 g | H 16 x W 20 x D 5 cm 7000 black 4 046051 118130

2275 jade-ivy

6205 clay-ivy

4 046051 133720

4 046051 133713

1347 pacific-ink 4 046051 133737

5335 redwood-ink 4 046051 133744

Wash Center Lite II (3 L) # 3930621 | 80 g | H 18 x W 24 x D 7 cm 7000 black 4 046051 118185

2275 jade-ivy

6205 clay-ivy

4 046051 133768

Détails Wash Center Lite poids léger

4 046051 133751

1347 pacific-ink 4 046051 133775

5335 redwood-ink 4 046051 133782

Trekking | Voyage • sac pour nécessaire de toilette ultraléger de grande capacité

• crochet de suspension léger et escamotable

• deux poches plates zippées en filet

• grand compartiment principal refermable avec compartiments pour les fiches électriques

• fermeture éclair tout autour

Wash Center I # 3930721 | 205 g | H 22 x W 18 x D 8 cm

Accessories

7000 black 4 046051 118222

2275 jade-ivy 4 046051 133652

1347 pacific-ink 4 046051 133669

5335 redwood-ink 4 046051 133676

228

• boucle de fixation avec clip • couleurs assorties à la série Travel • Matériau : 75D PA

WASH BAGS

Wash Center II # 3930821 | 240 g | H 25 x W 22 x D 9 cm 7000 black 4 046051 118260

2275 jade-ivy 4 046051 133683

Détails Wash Center I + II

1347 pacific-ink 4 046051 133690

5335 redwood-ink 4 046051 133706

Trekking | Voyage

miroir amovible • rangement efficace – pour tous les articles d’hygiène nécessaires • fermeture éclair tout autour

• deux poches plates Zippées (1x filet) • poche supplémentaire amovible en filet avec crochet de suspension • poche Zippée à l’arrière • boucle à l’arrière pour accrocher la poche • rand compartiment principal en filet supplémentaire avec compartiments pour les • poche supplémentaire en filet avec Matérifiches électriques au à séchage rapide adaptée à une utilisation sous la douche

• crochet de suspension escamotable • bandeau élastique avec passants • couleurs assorties à la série Travel • Matériau : 210D PA RECYCLED

SECURITY Détails TSA Pad Lock

Voyage

• Cadenas à combinaison agréé TSA avec affichage d’ouverture et code à 3 chiffres réglable individuellement

• Idéal pour les voyages aux USA : ouverture / fermeture des bagages sécurisés par les organismes de sécurité US sans endommager la serrure (logo TSA)

• Convient par exemple pour la sécurisation de bagages : sécurisation d’objets de faible valeur avec risques de vol peu importants

• Affichage d’ouverture : quand la bague rouge est visible, la serrure a été ouverte avec une clé TSA. Si la bague rouge n’est pas

TSA Pad Lock # 3951221 | 28 g | H 6 x W 3,2 x D 1,4 cm 7000 black 4 046051 119441

Détails TSA Cable Lock

Voyage

• Cadenas à combinaison agréé TSA à câble avec affichage d’ouverture et code à 3 chiffres réglable individuellement

• Le câble se déverrouille en appuyant sur le levier latéral

• Étiquette pour adresse • Convient par exemple pour la sécurisation de bagages : sécurisation d’objets de faible valeur avec risques de vol peu importants TSA Cable Lock # 3951321 | 25 g | H 9,6 x W 1,7 x D 1,3 cm 7000 black 4 046051 119458

• Idéal pour les voyages aux USA : ouverture / fermeture des bagages sécurisés par les organismes de sécurité US sans endommager la serrure (logo TSA)

229

• Affichage d’ouverture : quand la bague rouge est visible, la serrure a été ouverte avec une clé TSA. Si la bague rouge n’est pas visible, la serrure n’a pas été ouverte • Pour réinitialiser l’indicateur en vue d’un nouveau voyage, opérer une rotation de 360° du loquet de fermeture • matériau : corps de serrure en plastique

visible, la serrure n’a pas été ouverte • Pour réinitialiser l’indicateur en vue d’un nouveau voyage, opérer une rotation de 360° du loquet de fermeture • matériau : corps de serrure en plastique

SECURITY

Détails Security Wallet I

Voyage | Ville

• Matériau léger et souple

• lavable

• bandoulière ajustable et douce

• matériau : 50D PA RIPSTOP

• deux poches zippées pour le passeport et l’argent

Security Wallet I # 3950021 | 15 g | H 18 x W 14 cm 7000 black 4 046051 118413

6010 sand 4 046051 118406

Détails Security Wallet II

Voyage | Ville

• Matériau léger et souple

• lavable

• bandoulière ajustable et douce

• matériau : 50D PA RIPSTOP

• compartiment zippé • compartiment en trois parties à fermeture velcro

Security Wallet II # 3950221 | 25 g | H 18 x W 14 cm 7000 black 4 046051 118451

6010 sand 4 046051 118444

Détails Security Money Belt I

Voyage | Ville

• lavable • deux poches zippées pour la carte d’identité/le passeport et les docments • matériau : 50D PA RIPSTOP de voyage • sangle ventrale réglable

Security Money Belt I # 3950621 | 40 g | H 12 x W 24 cm 7000 black 4 046051 118536

Détails Security Money Belt II

Voyage | Ville

• deux poches zippées pour la carte d’identité / le passeport et les documents de voyage

• lavable

• sangle ventrale réglable

Security Money Belt II # 3950821 | 45 g | H 14 x W 34 cm

Accessories

7000 black 4 046051 118574

230

• matériau : 50D PA RIPSTOP

SECURITY

Détails Security Holster

Voyage | Ville

• peut se porter de deux manières : près du corps sous les vêtements ou comme sac à bandoulière par-dessus

• deux poches zippées

• sangle ventrale détachable et ajustable • bandoulière réglable

• compartiment interne en filet • lavable • matériau : 50D PA RIPSTOP

Security Holster # 3950421 | 80 g | H 24 x W 19 cm 7000 black 4 046051 118499

Détails Security Flip In

Voyage | Ville

• Poche secrète fixée sur la ceinture et rabattue à l’intérieur du pantalon

• Deux compartiments

• Passant de fixation noir ou brun assorti à la ceinture

• Revêtement souple pour la partie en contact avec le corps • matériau : 50D PA RIPSTOP

Security Flip In # 3951121 | 20 g | H 11 x W 16 cm 7000 black 4 046051 118635

Détails Security Belt

Voyage | Ville

• Poche cachée sur la face interne avec un zip d’environ 46 cm

• Longueur ajustable en continu

• Fermeture robuste

• matériau: PA Webbing

Security Belt # 3951021 | 80 g | H 3 x Length 135 cm 4 046051 118611

6010 sand 4 046051 118604

231

Accessories

7000 black

STREAMER

Streamer 1.5 (Pulse 3) # 3960021 | 170 g | H 22 x W 44 cm

Streamer 2.0 # 3960121 | 175 g | H 35 x W 19 cm

Streamer 3.0 # 3960221 | 185 g | H 42 x W 21 cm

0000 transparent

4 046051 119380

4 046051 119397

4 046051 119403

Pulse 3: see page 179

Détails Streamer

Vélo | Randonnée | Escalade | Trekking TASTE-FREE tm

• Maintient la fraîcheur plus longtemps : permet de boire régulièrement sans interrompre l’activité sportive

L’intérieur de la bouteille est lisse comme du verre. Grâce à ces propriétés moléculaires, le Streamer n’a pas de goût propre, il est hygiénique et facile à nettoyer.

• Grande ouverture de gourde pour remplir et nettoyer confortablement

GRUNGE-GUARDTM

• Très hygiénique par les surfaces lisse

Ce revêtement étroitement lié au Matériau porteur empêche l’accumulation de bactéries dans le système d’hydratation.

• Embout buccal antifuite avec cache à enficher : Étanche grâce au verrouillage aqua-stop activé par rotation • Matière: CO-EXTRUDED PE – système complet ne contiennent pas de BPA et PFC

Détails Streamer Tube & Helix Valve

Helix Valve

Vélo | Randonnée | Escalade | Trekking L’embout buccal parfaitement étanche offre à la pression un flux de liquide agréable et important. Quand on le relâche, un clapet à ressort intégré referme automatiquement l’embout. Démontable facilement pour le nettoyage.

Streamer Tube & Helix Valve # 3960421

Streamer Helix Valve # 3960321

0000 transparent

4 046051 119427

4 046051 119410

Détails Streamer Slider Vélo | Randonnée | Escalade | Trekking EASY CLEAN

Accessories

Les gourdes sont faciles à remplir et à nettoyer par la grande ouverture sur toute la largeur - entièrement antifuite grâce à la fermeture d’agrafe à glisser

Streamer Slider # 3960521 9000 orange 4 046051 119434

232

STREAMER NEW

Détails Streamer Thermo Bag Vélo | Randonnée | Escalade | Trekking • Son Matériau thermique isolant lui permet de garder la boisson bien chaude en hiver et agréablement fraîche en été

• Peut être transporté à l’intérieur ou à l’extérieur du sac (avec des passants latéraux) • matériau : 210D PA RECYCLED

Streamer Thermo Bag 3.0 (3 L) # 3960623 | 120 g | H 44 x W 24 x D 2 cm 4014 graphite 4 046051 149547

Détails Streamer Tube Insulator Vélo | Randonnée | Escalade | Trekking • Empêche la congélation rapide du liquide dans la gourde par températures froides • Montage et démontage facile par zip séparable

• Scratch pour fixation à la bretelle • matériau : NEOPRENE

Streamer Tube Insulator # 3960721 | 70 g | length 70 cm 7000 black 4 046051 118659

Détails Tube Brush Vélo | Randonnée | Escalade | Trekking • Élimination de résidus dans la gourde moyenannt la longue brosse souple

• matériau : PA | STAINLESS STEEL

Streamer Tube Brush # 3960821 | 50 g | length 100 cm 0000 transparent 4 046051 118666

Détails Soft Flask 0.5L Trailrunning • embout Helix étanche • matériau souple, pliable, inodore et insipide qui se comprime pendant la consommation pour éviter le débordement de l‘eau • la grande ouverture avec bouchon à

Streamer Flask 500 ml # 3961022 | 50 g | H 19 Ø 8 cm 0000 transparent 4 046051 139609

233

vis permet un accès facile et un nettoyage confortable • toujours à portée de main dans les poches latérales ou dans les poches de veste ou de bretelles comme par exemple pour Ascender • lavable au lave-vaisselle • matériau : TPU | POM ni BPA

Accessories

• gourde souple ultralégère

GRAVITY ACCESSORIES

Details Gravity Chalk Bag I

Escalade

• doublure polaire fine et légère

• boucle de brosse

• fermeture latérale facile à utiliser

• matériau : 150D PES certification bluesign®, 600D PES, Material PES fleece with TPU Backing certification bluesign®

• la fixation basse à deux boucles maintient le sac fermement au corps

Gravity Chalk Bag I # 3391322 | 55 g | H 15 x W 12 x D 12 6316 bone waves-marine 4 046051 124551

4514 graphite mountain-redwood 4 046051 124568

5431 redwood scratches-graphite 4 046051 124575

5807 aubergine blocks-turmeric 4 046051 124582

4 046051 124599

• poche zippée au dos (par exemple pour les clés,l‘argent ou le ruban adhésif) • matériau : 140D PA RIPSTOP HT FD certification bluesign®, 600D PES certification bluesign®

• la fixation basse à deux boucles maintient le sac fermement au corps

Gravity Chalk Bag II M # 3391422 | 100 g | H 19 x W 13 x D 11 cm 9407 saffron-graphite

2275 jade-ivy 4 046051 124605

Accessories

Gravity Chalk Bag II L # 3391522 | 110 g | H 21 x W 13 x D 11 cm 8209 corn-teal 4 046051 124612

Escalade

3611 arctic-clay 4 046051 124629

234

Escalade

• la fixation basse à deux boucles maintient le sac fermement au corps • poche zippée au dos (par exemple pour les clés, l‘argent ou le ruban adhésif) • matériau : 140D PA RIPSTOP HT FD, 600D PES bluesign®-certified

GRAVITY ACCESSORIES RECYCLED FABRIC

Bouldering • trois porte-brosses de tailles différentes • poche cavalière • matériau principal recyclé • matériau : 330D PA RECYCLED TEXTURED / 600D PES certification bluesign®

• deux poches zippées au dos (avec porte-clé)

Gravity Boulder # 3391222 | 185 g | H 28 x W 30 x D 21 cm 5613 redwood-clay 4 046051 124544

Details Gravity Rope Sheet • fonction de portage avec des poignées qui s’emboîtent • quatre poignées intégrées

Escalade • Partner-Check Print • matériau : 210D PA OXFORD

• les coins colorés permettent de distinguer plus facilement le début et la fin de la corde

Gravity Rope Sheet # 3391122 | 320 g | H 140 x W 140 cm 6315 clay-arctic 4 046051 124537

Details Gravity Rope Bag

Escalade

• y compris la bâche à corde deuter

SOS-Label

• des sangles longues permettent un portage en diagonale • poche avant zippée avec porte-clé

• différentes couleurs de sangles facilitent l’orientation • matériau : 210D PA OXFORD

• sangles de compression avec crochets métalliques

3445 arctic-graphite 4 046051 124520

235

Accessories

Gravity Rope Bag # 3391022 | 590 g | H 22 x W 48 x D 30 cm

HELMET HOLDER / MODULAR GEAR STRAP / AIRCONTACT STOW STRAPS / RAIN COVER ULTRA

Détails Helmet Holder • très léger • facile à utiliser • convient pour les dispositifs de fixation de tous les sacs à dos hivernaux et alpins actuels et pour les sorties à vélo

Ski | Escalade | Vélo • convient pour les casques d’escalade, de ski et de vélo • matériau : PES MESH

Helmet Holder # 3922321 | 25 g 7000 black 4 046051 117843

Détails Modular Gear Strap • sangle de fixation séparées avec des crochets métalliques pour fixer de l’équipement à l‘extérieur du sac à dos • les skis peuvent être fixés en diagonale ou, dans le cas d‘un cadre en A, attachés ensemble en haut

Ski | Escalade • le snowboard ou les raquettes peuvent être facilement attachés à l‘avant • elle serve également à la compression • modèles : Freerider, Freerider Pro, Freerider Lite, Freescape Lite, Freescape Pro

Modular Gear Strap # 3990021 | 15 g | L 85 x W 2 cm 7000 black 4 046051 121628

Détails Aircontact Stow Straps

Trekking

• Sangles modulaires pour attacher un tapis de couchage ou tente, ou pour compresser la charge à la base du pack • pour la compression • modèles: Aircontact Ultra, Aircontact Core, Aircontact X

Aircontact Stow Straps # 3359022 4014 graphite 4 046051 144481

Détails Rain Cover Ultra • excellente protection contre l’humidité par le revêtement PU et les coutures thermoliées • matériau extrêmement léger • pour Aircontact Ultra Series

Accessories

• matériau l: 40D PA RIPSTOP Rain Cover Ultra # 3942422 | 75 g | H 76 x W 30 x D 26 cm 4012 tin 4 046051 139777

236

Trekking

RAIN COVER / TRANSPORT COVER

Rain Cover Mini (12–22 L) # 3942021 | 65 g | H 48 x W 42 x D 12 cm 3013 coolblue 4 046051 118277

Rain Cover Square (20–32 L) # 3942121 | 70 g | H 50 x W 34 x D 24 cm

8008 neon

3013 coolblue

4 046051 118284

4 046051 118291

Rain Cover I (20–35 L) # 3942221 | 85 g | H 60 x W 30 x D 26 cm

8008 neon 4 046051 118307

3013 coolblue 4 046051 118314

8008 neon 4 046051 118321

Détails Rain Cover

Allround

• excellente protection contre l’humidité par le revêtement PU et les coutures thermo-liées • sécurité par la couleur lumineuse • forme angulaire pour Daypack • matériau : 70D PA

Rain Cover II (30–50 L) # 3942321 | 90 g | H 69 x W 30 x D 27 cm 3013 coolblue 4 046051 118338

Rain Cover III (45–90 L) # 3942421 | 130 g | H 97 x W 37 x D 30 cm

8008 neon

3013 coolblue

4 046051 118345

4 046051 118352

8008 neon 4 046051 118369

Détails Transport Cover

Trekking | Voyage

• fonction double pratique : protège le sac à dos lors du transport en avion ou bus et protège contre la pluie

• porte-étiquette

• plusieurs poignées pour une bonne maniabilité

• matériau : 210D PA

• housse de rangement • coutures thermo-liées

Transport Cover ( 60–90 L) # 3942521 | 450 g | H 95 x W 36 x D 34 cm 3000 cobalt 4 046051 118376

Détails Flight Cover

Trekking | Voyage

• légère housse de transport de protection des sacs à dos dans l‘avion

• sac de rangement • matériau : 210D PA

Flight Cover 60 # 3942621 | 300 g | H 92 x W 48 cm 7000 black 4 046051 118383

Flight Cover 90 # 3942721 | 330 g | H 118 x W 72 cm 7000 black 4 046051 118390

237

Accessories

• fermeture à glissière

FIRST AID RECYCLED FABRIC

Détails First Aid Kit Active

SOS-Label • sac premiers secours pratique avec l’équipement de base conformément aux recommandations de médecin • accessibilité rapide à l’ensemble du contenu grâce au zip périphérique

Randonnée | Journaliére Vélo • notice de premiers secours incluse • passant de fixation à la ceinture abdominale • poignée • matériau : 420D PA RECYCLED

First Aid Kit Active # 3970023 | 160 g | H 9 x W 12 x D 5 cm 9002 papaya 4 046051 144535

RECYCLED FABRIC

Détails First Aid Kit

SOS-Label

• excellent équipement de base conformément aux recommandations de médecin • incluant pansements, pincette et notice pour les premiers soins à apporter aux victimes d’accidents.

First Aid Kit # 3970123 | 280 g | H 11 x W 18 x D 5 cm 9002 papaya

Accessories

4 046051 144542

238

Randonnée | Escalade Vélo | Voyage • accessibilité rapide à l’ensemble du contenu grâce au zip périphérique • bonne visibilité grâce au compartiment interne relevable • passant de fixation à la ceinture abdominale • poignée • matériau : 420D PA RECYCLED

FIRST AID RECYCLED FABRIC

First Aid Kit Pro # 3970223 | 360 g | H 16 x W 18 x D 8 cm 9002 papaya 4 046051 144559

SOS-Label • équipement premier secours généreux conformément aux recommandations de médecin

Voyage | Trekking | Tours en Famille et en Groupe • incluant beaucoup de pansements, carte à tiques, ciseaux pour vêtements, pincette et notice pour les premiers soins à apporter aux victimes d’accidents

• beaucoup d’espace pour les compléments personnels • bonne visibilité grâce au compartiment interne relevable

• poignée • matériau : 420D PA RECYCLED

• accessibilité rapide à l’ensemble du contenu grâce au zip périphérique

239

Accessories

Details First Aid Kit Pro

MATÉRIAUX DES SACS DE COUCHAGE

En plus de la qualité de leur confection, celle des textiles

influence décisive. Nous citons également l’équipement ou les

travaillés contribue à garantir une bonne tenue et une longue

caractéristiques correspondants. Par exemple, il est possible

durabilité de nos produits. Nos tissus sont prévus pour une utili-

de renforcer la durabilité et la solidité d’un matériau fin en y

sation en sacs à dos et sont produits spécialement pour deuter.

intégrant lors du tissage des fils plus épais ou des structures

Leurs performances, leur fidélité aux standards de deuter et

renforcées. Nous appelons cela du « ripstop » par exemple.

leur innocuité pour les consommateurs sont garantis par des

Lorsque nous employons par ailleurs des fils traités et améli-

tests de contrôle réguliers effectués en laboratoire.

orés en surface, cela est indiqué par la mention « high tenacity ».

Pour les textiles utilisés, les matières de base dont nous nous servons principalement sont le polyester (PES) et les polya-

Fermetures éclair YKK® : Les meilleures fermetures éclair

mides (PA). En raison de leur composition, ils permettent une

disponibles sur le marché sont d’une robustesse et d’une fia-

bonne qualité de fabrication et sont solides et résistants

bilité absolues.

Matière

aux déchirures. Les revêtements, notamment nos housses anti-pluie, résistent à la pénétration de l’eau. Cela apporte des

Rails profilés à compartiments multiples : Les éléments por-

propriétés idéales à des produits utilisés de manière intensive

teurs de nos sacs à dos sont en aluminium de grande qualité.

en extérieur, comme nos sacs à dos et nos sacs de couchage.

Cela leur confère à la fois solidité et légèreté. Leur construc-

Tous nos textiles bénéficient d’une enduction sur leur face

tion particulière leur permet d’associer ces éléments contra-

interne qui renforce leur résistance, leur imperméabilité et la

dictoires. Pour que cela soit possible, on divise un tube d’alu-

solidité des coutures. En fonction de son utilisation, la compo-

minium plat en divers compartiments par des cloisons. On

sition et l’épaisseur de ce revêtement en polyuréthane (PU)

obtient ainsi une solide structure transversale en nid d’abeil-

varient. Afin d’obtenir une protection la plus élevée possible

les. Selon le modèle de sac à dos, les rails profilés en alu à

contre l’eau et les salissures sur la face externe de nos tex-

compartiments multiples sont utilisés en différentes largeurs.

tiles, ces derniers disposent d’un revêtement DWR (Durable Water Repellent). Nous utilisons traitements d’amélioration

Cadre en acier à ressorts à élasticité continue : L’acier à res-

sans PFC.

sorts est exceptionnellement solide et élastique. Il revient à sa forme initiale après chaque déformation de manière quasi

Afin que le produit soit adapté aux usages respectifs définis,

inusable. Son profilé rond léger permet une forme de con-

nous utilisons des textiles d’épaisseurs différentes. Celles-

struction très flexible du cadre. Utilisé en profilé plat, il crée

ci sont mesurées en deniers (D) – une unité de mesure en usa-

un cadre avec une forme d’une très grande stabilité. Sur nos

ge dans le secteur des activités outdoor et qui permet d’établir

modèles Aircomfort à ventilation brevetée, les deux profilés

une comparaison entre les produits de notre collection. Cette

apportent en permanence une tension stable au filet dorsal.

mesure provient d’une ancienne unité de poids française, le denier. Ainsi, 1 D = 1 gramme pour 9000 mètres de fil à tisser. Donc, plus le nombre de « D » est petit, plus le textile décrit est fin. Notre classification décrit ainsi des tissus allant du plus épais et plus solide aux textiles extrêmement légers. Toutefois, la durabilité et la solidité d’un textile peuvent être mesurées autrement qu’à partir du nombre de deniers. Le type de tissage, la structure et le mélange des matériaux de base orienté en fonction de l’utilisation ont leur importance. La qualité de finition du fil avant le tissage a également une

240

MATÉRIAUX DES SACS DE COUCHAGE Nos matériaux de surface et de garnissage pour sacs de couchage sont fabriqués en grande partie à partir de polyamides ainsi que de polyester. Nous travaillons en majorité des textiles avec un nombre de deniers peu élevé. Ils sont aussi très souvent structurés. Les tissus sont à la fois légers et très solides, et toujours hydrofuges. Nous utilisons de plus en plus pour cela des textiles sans PFC. De plus, nous veillons à utiliser des matériaux respirants afin de garantir une ambiance de sommeil agréable. Les tissus des différentes parties sèches appelées « dryzones » sont spécialement élaborés pour atteindre un degré d’étanchéité élevé. Le sac de couchage reste ainsi agréablement sec. Nos matières garnissantes sont également très légères et près du corps. De bonnes propriétés de conductivité de la chaleur et de respirabilité sont nécessaires pour être utilisées dans nos produits.

chaleur-légèreté tout à fait remarquable. En outre, il est très respirant, durable, facile d’entretien, avec un temps de séchage court très convaincant. Sa grande élasticité favorise la liberté

par brossage comme le Brushed Thermo Fleece. Ce polaire en polyester brossé léger et de très grande qualité apporte un

de mouvements de la construction Thermo-Stretch-Comfort sur les modèles Exosphere SL et réchauffe également dans les modèles Orbit SL.

contact doux et agréable sur la peau. Ce matériau a un rapport

REMPLISSAGE DU SAC DE COUCHAGE Synthetic High-Loft Hollowfiber : Des fibres creuses synthétiques sont confectionnées en une toison de remplissage (à renforcement thermique). Afin de garantir une bonne compressibilité et un gonflant complet, le garnissage est siliconé. Excellentes performances calorifères, résistant à la déchirure et robuste. Thermo ProLoft® : au cours d‘un processus thermique spécial, des fibres de polyester sont transformées en matériau polaire thermo-isolant ProLoft® de haute qualité. L’association de fibres creuses et pleines assure le rapport idéal entre la durabilité, le poids et la performance calorifère. Leur combinaison forme un matériau polaire qui est à la fois résistant, facile d’entretien, bien compressible et qui offre une bonne performance d’isolation thermique avec le plus faible poids possible. En outre, les fibres synthétiques absorbent peu d’humidité. Des durées de séchage courtes et un excellent gonflant, avec une conservation efficace de la chaleur, même à l’état humide, font partie de leurs grands avantages. En outre, le deuter Thermo ProLoft® est traité avec une fine couche de silicone pour un bon gonflant. Couplage : Les sacs de couchage Orbit, Exosphere et Space de deuter peuvent être couplés les uns aux autres à l’aide du zip. La meilleure combinaison possible est d’utiliser un modèle à l’envers et un à l’endroit.

Down Depuis juin 2015, nous utilisons exclusivement du duvet certifié Responsible Down Standard (RDS) avec les avantages suivants : le duvet n’est pas arraché sur l’animal vivant, les animaux ne sont pas gavés, la chaîne d’approvisionnement peut être suivie, le bien-être des animaux est assuré à tous les niveaux, contrôle par des instituts de certification indépendants dans le monde entier. Proportion du mélange : pour les sacs de couchage en duvet, la qualité du duvet est le critère décisif. Celle-ci est déterminée en priorité par la proportion de duvet par rapport aux petites plumes dans le mélange. La proportion du mélange est indiquée en pourcentages de poids, ce qui signifie pour >90/10< que le garnissage est composé d’un mélange de 90% de duvet pour 10% de plumes. Quellfähigkeit / fillpower / pouvoir gonflant : Un bon sac de couchage doit avoir un pouvoir gonflant (fillpower) d’au moins 650 cuin (cubic inches). Le pouvoir gonflant (fillpower) décrit la qualité d’expansion ou de la capacité de charge d’un mélange. Un pouvoir gonflant à partir de 650 cuin signifie qu’une once (28,3 g) de duvet de cette qualité occupe un volume de 650 cuin. Un pouvoir gonflant est bon à partir de 550 pouces3, excellent à partir de 650, presque impossible à dépasser à 800. Finalement : plus le volume engendré par une certaine quantité de remplissage est grand, plus la valeur d’isolation sera élevée.

241

Matière

Certains sacs de couchage utilisent des matériaux relevés

INDEX A

Flyt ��122

page 16 Starlight ��208

AC Lite ��30

Fox �� 149

Lake Placid ��192

Starlight Pro ��208

Amager �� 94

Freescape Lite �� 88

Light Drypack �� 222

Starlight SQ ��209

Aircontact Core �� 52

Freescape Pro �� 89

Little Star ��208

Stepout �� 17+184

Aircontact Lite �� 48

Freerider �� 85

Aircontact Stow Straps � 236

Freerider Lite �� 84

Streamer Flask ��21+233

Aircontact Ultra ��50

Freerider Pro �� 86

Aircontact X �� 54

Front Bag �� 131

Ascender ��20

Futura �� 27

Alproof �� 83

Futura Air Trek �� 45

Alproof Lite ��82

Futura Pro �� 29

Astro ��200

Futura Pro Jaypack �� 174

Neo Belt �� 221

Giga ��180

Astro Pro ��198 Attack ��125 Attack JR �� 124 Avengo ��193 Aviant Access �� 156 Aviant Access Movo �� 158 Aviant Access Pro �� 157 Aviant Carry On �� 154 Aviant Carry On Pro �� 155 Aviant Duffel �� 160 Aviant Duffel Pro �� 161 Aviant Duffel Pro Movo �� 162 Aviant Voyager �� 164

B Belt ��219 Bike Bag Bottle ��133 Bike Bag ��133 Bike I ��108

Compact EXP �� 121

D Dreamlite �� 204 Durascent �� 70

E E-Pocket �� 130 Energy Bag �� 131 Exopshere �� 205

Mondego �� 102

Orbit ��206 Orbit SQ �� 207

Gravity Boulder ��61+235

Orga Zip Pack �� 224 Overday �� 147

Gravity Expedition �� 78

Overnite ��210

Gravity Motion �� 58

Streamer Helix Valve �� 232 Streamer Slider �� 232 Streamer Thermo Bag �� 233 Streamer Tube ��232 Streamer Tube Brush ��233 Streamer Tube Insulator 233 Superbike EXP ��109

T Tommy ��183 Tool Pocket �� 130 Trail �� 17+36 Trail Pro �� 40 Trans Alpine ��106 Trans Alpine Pro �� 107

Gravity Pitch �� 57

Transport Cover �� 237

Gravity Rope Bag ��61+235

Pack Sack �� 222

Travel Wallet ��221

Gravity Rope Sheet ��61+235

Pants Protector ��131

Triangle Bag �� 132

Gravity Wall Bag �� 59

Passway ��194

Triangle Front Bag �� 132

Gröden �� 33

Phone Bag �� 131

TSA Cable Lock �� 229

Guide �� 17+74

Pico �� 142

TSA Pad Lock �� 229

Plamort �� 110

Pulse ��126

Helmet Cover ��130

Pulse Pro �� 127

Helmet Holder �� 236

Innsbruck ��190

Compact JR �� 120

Modular Gear Straps �� 236

Gravity Chalk Bag ��60+234

Climber �� 148

Mesh Zip Pack �� 224

Gigant �� 181

Camera Box One �� 175

Mesh Sack �� 223

Gogo ��183

Boot Pack �� 225

Cabezon ��98

Mainhattan �� 96

Streamer �� 232

R Race �� 17+112 Race Air �� 17+116

Infiniti Backpack ��215

Raincover �� 237

Infiniti Gymbag �� 214

Raincover Mini �� 237

Infiniti Rolltop ��214

Raincover Square �� 237

Infiniti Dirtbag ��215

Raincover Ultra �� 236

Infiniti Shopper ��213

Road One �� 119 Rotsoord �� 95

Rise ��90

Jaypack ��170 Junior �� 146 Junior Belt �� 151+219

K KC Chin Pad �� 139 KC Foot Loops �� 139 KC Raincover Deluxe �� 139

KC Sun Roof �� 139

First Aid Kit �� 238

Kid Comfort �� 137

First Aid Kit Active �� 238

Kid Comfort Active �� 136

First Aid Kit Pro �� 239

Kid Comfort Pro �� 137

Flight Cover �� 237

Kikki �� 144

U UP Stockholm ��17+186 UP Sydney �� 187 UP Seoul ��188

V Vertrail ��66 Vista Skip �� 179 Vista Spot �� 179

W Waldfuchs �� 145 Walker ��182 Wash Bag Kids ��150+227

Wash Bag �� 227

Saddle Cover ��130

Wash Bag Tour �� 226

Schmusebär �� 143

Wash Center �� 228

Security Belt �� 231

Wash Center Lite �� 228

Security Holster ��231

Wengen ��191

Security Flip In ��231

Weybridge �� 97

Security Money Belt ��230 Security Wallet ��230

Shoe Pack �� 225

Zip Pack �� 224

Shortrail ��23+220

Zip Wallet ��221

Speed Lite �� 42

Zugspitze �� 33

Many thanks to the photographers: Stefan Neuhauser, Julian Bückers, fmarmsater, Thilo Brunner, Dag Larson, Tristan Lebeschu, Fabian Buhl, Stefan Schlumpf, TimelineProduction, Christian Penning, David Schultheiss, Bastian Fischer, Aestivation, cm-photodesign. Copyright deuter Sport GmbH *deuter reserves the right to change technical details and prices, and takåes no responsibility for printing errors. Colours may vary due to printing techniques. Copyright deuter Sport GmbH

242

NOUVEAU

DISTRIBUTORS Ecuador SUPERDEPORTE SA Av. Galo Plaza Lasso 13205 y de los Cerezos 593 22483914 EC 170303 Quito Tel: (+593) 2 3945850 martin.saenz@ec.marathon-sports.com

Israel Twister International Trade Ltd. No. 10 Hasivim st., Petach Tikva Israel, 49517 fon: +972 (0) 3 | 73 29 432 fax: +972 (0) 3 | 57 10 626 info@twister.co.il http://www.twister.co.il

Australia TMO Sports PTY LTD 5.09, 77 Dunning Avenue 2018, Rosebery, NSW, Australia fon: +612 | 97 007 977 contact@tmosports.com.au www.tmosports.com.au

Finland Ibex Sport Oy P.O.Box 24 FI – 00761 Helsinki fon: +358 (0) 10 | 38 75 350 fax: +358 (0) 10 | 38 75 352 info@ibex-sport.com www.ibex-sport.com www.deuter.com

Argentina ANSILTA - CAMPAMENTO S.A. Necochea 2085 Norte 5400FPY San Juan + 54 264 422 6999 www.ansilta.com marketing@ansilta.com

France SCHWAN-STABILO OUTDOOR France Bâtiment l’OREE 7 Avenue du Pré Félin 74940 Annecx le vieux Tél. : +33 426 78 5260 info@deuter.com

Italy Erich Weitzmann S.r.l. C/O Reusch International S.p.A. Via Guido Miglioli 2 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) Italy fon: +39 0 2 | 92 10 67 61 fax: +39 0 2 | 92 10 46 11 info@weitzmann.it www.weitzmann.it www.deuter.com

Belgium / Netherlands / Luxemburg TCK Sportsgroup B.V. Jupiterstraat 2 NL – 6468EV Kerkrade fon: +31 (0) 45 | 21 10 888 sales@TCK-sports.nl www.deuter.nl

Georgien MGT Optics LLC Maghalashvili St. Shankhai District, No.8 0187 Tbilisi, Georgia fon: +995 | 555 678063 mgt.optics@gmail.com www.deuter.com

Austria Redler Sports GmbH Wolfurterstr. 4 AT – 6923 Lauterach fon: +43 (0) 5574 | 71 258 fax: +43 (0) 5574 | 71 258 - 99 office@redlersports.at www.redlersports.at www.deuter.com

18 Trail Running 22 Shortrail Series

26 Hiking 34 Trail Series 38 Trail Pro Series

44 Trekking 46 Aircontact Lite Series

Brazil Nautika / Proativa Rua Santana de Ipanema, 597, Cumbica Guarulhos, SP, 07220-010 fon/fax: +55 (0) 11 | 20 85 46 22 sac@deuter.com.br info@proativa21.com.br www.deuter.com.br Bulgaria Stenata-1997 00D 20V, Alexander Stamboliiski Blvd. BG – 1000 Sofia fon: +359 (0) 2 | 98 90 538 fax: +359 (0) 2 | 98 03 200 info@stenata.com www.stenata.com

62 Mountaineering 64 Vertrail 68 Durascent Series 72 Guide Series

Canada R.O.I. Recreation Outfitters Inc. 3058 Beta Ave CA – Burnaby BC, V5G4K4 fon: +1 (0) 604 | 32 03 350 fax: +1 (0) 604 | 32 03 355 info@roirecreation.com www.roirecreation.com www.deuter.com Chile Chilemontaña S.p.A. Carlo XII 120 A Local E Las Condes Santiago Chile Tel: +56 (0) 233 404 828/9 info@chilemontana.cl China Schwan Stabilo Outdoor (Shanghai) Co. Ltd. 1F, No. 15, lane 2999 Hutai road 200444 Shanghai fon: +86 (0) 21 I 61073150 rick.zhu@schwan-outdoor.cn www.deuter.cn

92 Bike 98 Cabezon Series 102 Mondego Series

Czech Republic / Slovakia Hudy Sport a.s. CZ – 40502 Bynovec 138 fon: +420 (0) 412 | 58 99 61 fax: +420 (0) 412 | 58 99 79 info@hudy.cz www.hudy.cz Denmark Ditlev Sport Aps Lillevang 9A DK – 4300 Holbæk fon: +45 (0) 59 | 46 06 59 www.ditlevsport.dk mail@ditlevsport.dk

Great Britain / Ireland The Mountain Boot Co. Ltd. Unit 5, New York Way New York Industrial Estate GBR – Newcastle upon Tyne NE27 0QF fon: +44 (0) 191 | 29 602 12 fax: +44 (0) 191 | 29 602 13 info@mountainboot.co.uk www.deutergb.co.uk Greece Touris S.A. 17th km Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2 Pylou Street GRC – 14564 Kifissia Attikis fon: +30 (0) 210 | 80 02 444 fax: +30 (0) 210 | 80 79 951 sales@touris.eu www.touris-outoodr.eu Hong Kong Orient Fair Development Ltd. Room 1018, Vanta Industrial Centre 21–33 Tai Lin Pai Road HK – Kwai Chung, N.T. fon: +852 (0) 24 10 19 52 fax: +852 (0) 24 18 05 44 OL2@orientfair.com www.orientfair.com Hungary Fokusz Produkció Kft. 1094 Budapest, Balázs Béla u. 15 - 21 C/IV. 4 door Tel: +36 (0) 305 428 795, +36 (0) 309 458 109 email: szeredi@brandium.hu fodor@brandium.hu Iceland Utilif Alfheimar 74 IS – 104 Reykjavik fon: +354 (0) 5 | 45 15 00 fax: +354 (0) 5 | 45 15 15 hordur@utilif.is India Chogori India Retail Ltd A-16, Rear Side, Mohan Cooperative Industrial Estate, Mathura Road. New Delhi - 110044 Tel: +91 9990054181 ankit.kumar@chogoriindia.com Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Cileduk Raya No.2 Seskoal, Cipulir, Kebayoran Lama IDN – Jakarta, 12230 fon: +62 (0) 21 | 72 22 666 fax: +62 (0) 21 | 72 34 999 info@tandike.com www.tandike.com

Japan Iwatani-Primus Corporation 12-20 Hatchobori 4-Chome Chuo Ku JPN – Tokyo 104-0032 fon: +81 (0) 3 | 35 55 56 05 fax: +81 (0) 3 | 35 55 56 74 otoiawase@iwatani-primus.co.jp www.deuter.com Korea DK Creation 126-6, Seonghyeon-ro 135 beonan-gil Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, 10252 Republic of Korea fon: +82 | 31 977 3955 dekim@deuter.co.kr www.deuter.co.kr Latvia Sia ETG Brivibas gatve 201 LV-1039, Riga, Latvia fon: +371 (0) 67 07 07 07 fax: +371 (0) 67 07 05 30 info@elkor.lv www.elkor.lv Lithuania UAB Lukla Antakalnio g. 42-38 Vilnius, LT – 10304 Lithuania fon: +370 (0) 610 | 32 831 info@lukla.lt www.lukla.lt Malaysia Universal Fitness & Leisure SDN BHD Lot 5, Jalan KIP 3, Wisma UFL Kawasan Perindustrian Kepong 52200 Kuala Lumpur, Malaysia fon: +60 (0) 3 | 62 75 95 44 fax: +60 (0) 3 | 62 76 92 85 ufl@ufl.com.my www.ufl.com.my Malta The Bowline Outdoors Ltd, Level 1, Centre House, Valletta Road, Ħal Qormi. QRM 3619 fon: +356 | 27 499 021 administration@thebowline.com Marokko Primarelli Maghreb Place Brahim Roudani, Rue la Sena, Résidence Beethoven 2, 3ème étage, N°82, Tanger-Morocco Fon: +34 (0) 952 637 345 Fon: +212 (0) 661 959 968 adil@primarelli.com angelo@primarelli.com https://primarelli.es Mexico Rabbit Mountain Mexico Nueva Jersey 17 Int. 602 Col. Nápoles del Benito Juarez CP 03810 Mexico , D.F. Tel: +52 (0) 1 55 59063063 magaly.palacios@rabbitmex.com

Moldova X-Style Outdoor Center Bul. Grigore Vieru, 27 MD – 2005, Chisinau Republic of Moldova fon/fax: +373 (0) 22 | 21 00 50 info@xstyle.md

South Africa Cape Union Mart Intl. 34-40 Barrack Street ZA – Cape Town 8000 fon: +27 (0) 21 | 46 45 800 info@capeunionmart.co.za www.capeunionmart.co.za

New Zealand Mountain Adventure NZ Ltd. 2 Dalziel Place NZ – Woolston Christchurch 8023 fon: +64 (0) 3 | 37 55 000 info@mountainadventure.co.nz www.mountainadventure.co.nz

Spain / Portugal Dynamic Limite, S.L. c/ Pericles, 3 Local A ES – 28011 Madrid fon: +34 (0) 91 | 52 67 066 fon: +46 (0) 704 910 262 fax: +34 (0) 91 | 52 67 067 david@highcoastoutdoor.com info@dynamiclimite.net www.dynamiclimite.net

Norway Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 NOR – 1412 Sofiemyr fon: +47 (0) 98 21 50 36 eba@sportsensation.no Peru Outdoor Brands Avenida Petit Thouars 5250 Miraflores Lima T: +51 996 594 910 dchambergo@outdoorbrands.pe www.outdoorbrands.pe Philippines Dynamic Sports Corp. K Plaza, 18 Kamuning Road Quezon City PHL-Philippines 1103 fon: +63 (0) 2 | 89 251 578 info@dynamicsports.com.ph www.deuter.ph Poland Bakosport Sp. z o.o., ul. Bukowiecka 92 03-893 Warsaw fon: +48 (0) 22 | 77 33 310 info@bakosport.pl www.bakosport.pl Romania GD Escapade SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO – 030142 Bucharest fon: +40 (0) 21 | 31 55 152 fax: +40 (0) 21 | 31 44 071 himalaya@rdslink.ro www.himalaya.ro Russia SC Kant Elektrolitnij proezed, 78 RU – 113230 Moscow fon: +7 (0) 800 | 33 33 7-33 fon: +7 (0) 499 | 31 70 601 fax: +7 (0) 499 | 31 79 806 sckant@kant.ru www.kant.ru Saudi Arabien The Stone Age Co. Ltd. Office No:17, 2898 King Abdullah Road, Al-Sharafiyah Dist. PO Box 10361 21433 Jeddah 0+966 56 791 2588 aa@thestoneageltd.com Singapore Green Pasture 15 Tai Seng Drive, #02-02 Singapore 535220 fon +65 (0) 65 80 67 67 enquiry@green-pasture.com www.green-pasture.com Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of Macedonia Vita Marketing trgovina in sport, d. o. o. Studenec 24 SLO – 8210 Trebnje fon: +386 (0) 7 | 30 44 990 fax: +386 (0) 7 | 30 45 750 info@vita.si www.vita.si

Sweden High Coast Outdoor Karlslundsvägen 1 89430 Själevad Sweden www.highcoastoutdoor.com Switzerland Sportco AG Worblentalstraße 28 CH – 3063 Ittigen fon: +41 (0) 31 | 92 41 515 fax: +41 (0) 31 | 92 41 510 info@sportco.ch www.sportco.ch www.deuter.com Taiwan Sun Own Industrial Co. Ltd. 17F, No. 839, Sec. 4 Taiwan Blvd, Xitun Dist., Taichung City, 40767, Taiwan fon: +886 (0) 4 | 23 58 34 56 fax: +886 (0) 4 | 23 58 87 08 purchasing@mail.atunas.com.tw www.atunas.com.tw Thailand Camp Supply Co. Ltd. 22 Punnawithi 44, Bangchank, Phrakhanong THA – Bangkok 10250 fon: +66 (0) 2 | 33 12 128 to 30 fax: +66 (0) 2 | 0 63 79 39 info@campsupply.co.th www.campsupply.co.th Turkey Alpinist Teknik Tekstil Ic ve Dis Ticaret A.S. Asagı Öveçler Mah 1324 Cad No: 39/7 06460 Çankaya Ankara Turkey fon: +90 (0) 312| 230 51 37 fon: +90 (0) 312 | 472 03 44 info@alpinist.com.tr www.alpinist.com.tr Ukraine Vysota 1 Chernomorskaya Str. UA – Kiev 04080 fon: +380 (0) 44 | 46 36 695 fax: +380 (0) 44 | 46 36 696 info@vysota.com.ua www.vysota.com.ua U.S.A. Deuter USA Inc. 1200 South Fordham St., Suite C US – Longmont CO 80503 fon: +1 (0) 303 | 65 23 102 fax: +1 (0) 303 | 65 23 125 info@deuterusa.com www.deuter.com

ID-Nr. 22118726

2023

DEUTER SPORT GMBH Daimlerstr. 23 86368 Gersthofen Germany Tel. +49 (0) 821 | 49 87 327 Fax: +49 (0) 821 | 49 87 5339

p r i n t e m p s / é t é

2 0 2 3

deuter.com

find out more at deuter.com

PRINTEMPS / ÉTÉ #deuterforever