LUCAS Programmheft 2010

33. Internationales Kinderfilmfestival 05.09. – 12.09.2010

Festivalprogramm

Inhalt IMPRESSUM

2

Vorwort

4

Eröffnungsprogramm

7

Wettbewerb Langfilm 1981 / Bindu / Es leben die Ritter /

HERAUSGEBER Deutsches Filminstitut – DIF e.V., Schaumainkai 41,

Ich bin Kalam / Magisches Silber / Mein liebster Feind /

60596 Frankfurt am Main VERANSTALTER Deutsches Filminstitut – DIF e.V., Frankfurt am Main;

Rafiki / Der sommer mit Mario / Ululu / Der weisse Löwe 19

Wettbewerb Kurzfilm Kurzfilmprogramm 1 Bruder Bebe /

Hessische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien

Eisiger zauber / Tora Chan / Träumerich / Zwei Prinzessinnen

(LPR Hessen), Kassel

Kurzfilmprogramm 2 Guri Gursjen & Gursjan Gru / Der

FESTIVALLEITUNG Petra Kappler

jäger und das Mädchen / Repitu / Die stille unter der rinde /

ASSISTENZ DER FESTIVALLEITUNG Magdalena Strothjohann

Das verlorene Ding / Zirkus Micro Kurzfilmprogramm 3

FESTIVALORGANISATION Lena Pezzarossa, Sabrina Jähner

Der ball / Der Heimweg / Luftballons / Zurück zum Meer

FILMVERMITTLUNG Carsten Siehl, Georgina Becker

Kurzfilprogramm 4 Holger & Vilde / Kavi / Veeti und die

PRESSEARBEIT Karolina Zebrowski, Horst Martin TEXTE Garegin Vanisian

Bohnenstange 45

LEKTORAT Katja Thorwarth

Panorama Reihe Für minis / der Brief für den König / Es gibt nur einen Jimmy Grimble / Das fliegende Klassenzimmer / Hände

AUSWAHLKOMMISSION WETTBEWERB Petra Kappler, Magdalena Strothjohann,

weg von Mississippi / Hoppet – der grosse Sprung ins Glück /

Lena Pezzarossa, Sabrina Jähner, Eva Arnold, Birgit Goehlnich (Freiwillige

Misa Mi – Freundin der Wölfe / Mondscheinkinder / Paulas

Selbstkontrolle, Wiesbaden)

Geheimnis / Die rote Zora / S.O.S. – ein spannender sommer /

GESTALTUNG müller,weiland / www.muellerweiland.de

das Sandmännchen – Abenteuer im TRaumland / Adrians Traum /

TITELMOTIV Andrea Kiss LE MULOT MENTEUR © Ambiances...asbl –

Erwachsenwerden / The man who loved Yngve / Panique au

Les médias associés – Kecskemetfilm Ltd.

village / paranoid park

DRUCK Henrich Druck + Medien GmbH

50

LUCAS WERKSTATT

AUFLAGE 15.000

75

Lucas Aktiv

BILDNACHWEIS Quelle: Deutsches Filminstitut – DIF e.V.

77

LUCAS Fortbildungen

S. 16 „A TALE OF ULULU‘S WONDERFUL FOREST“ FILM PARTNERS © 2009

78

Festivalinfo

S. 65 ADRIANS TRAUM © ZDF

80

Festivalprogramm

Liebe LUCAS-Besucherinnen und Besucher, am 5. September 2010 geht es endlich los: Das 33. INTERNATIONALE KINDERFILMFESTIVAL LUCAS beginnt, wenn auch in diesem Jahr nicht an gewohnter Stelle,

Neben dem Wettbewerb bietet LUCAS ein filmisches Rahmenprogramm. Darin

sondern wegen der Neugestaltung des Deutschen Filmmuseums im CineStar

präsentieren wir eine Auswahl an aktuellen Filmen, in denen zwar Kinder oder

Metropolis. Dort präsentieren wir wie gewohnt eine Woche die schönsten und

Jugendliche die Hauptrolle spielen, die sich aber vornehmlich an ein jugend-

neuesten Kinderfilme aus der ganzen Welt. Dank gebührt dem CineStar Metropolis,

liches und erwachsenes Publikum richten.

dass wir zu Gast sein dürfen.

Ergänzt wird das Rahmenprogramm durch Vorträge und Werkstattgespräche.

LUCAS nimmt in diesem Jahr seine BesucherInnen mit auf die Reise und führt sie

Für Lehrerinnen und Lehrer bietet LUCAS wie jedes Jahr zusätzlich verschiedene

zu wilden Elefanten nach Sri Lanka, in die tiefen Wälder Japans, durch die

Fortbildungen an, für die es Fortbildungspunkte gibt (Infos auf S. 77).

geheimnisvolle Wüste Südafrikas oder auf eine entlegene Farm nach Argentinien.

Den Schwerpunkt legt LUCAS zunehmend auf den Kurzfilm – ein Genre, das nur

Ein Höhepunkt des Festivals ist die Hessen-Premiere des Films DAS SAND-

selten im Kino zu sehen, doch gerade für Kinder attraktiv ist. Wir haben 18 ganz

MÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Film

besondere Kurzfilme unterschiedlichster Machart eingeladen und daraus vier

schon vor dem offiziellen Kinostart bei uns zu sehen. Zur Premiere erwarten wir

verschiedene Programme für alle Altersstufen zusammengestellt. Für die Kleins-

Cast und Crew, die ihren Film persönlich vorstellen.

ten, die bei LUCAS vielleicht das erste Mal ein Kino besuchen, bieten wir eine REIHE FÜR MINIS.

LUCAS holt jedoch nicht nur außergewöhnliche Filme nach Frankfurt, sondern auch die Menschen, die diese Filme gemacht haben. Im Anschluss an jede

Wir sind schon sehr neugierig, welche Filme die Jurys auszeichnen werden.

Vorstellung finden Gespräche statt, in denen Fragen zum Film gestellt und Mei-

Bekannt gegeben werden die Gewinner bei der spannenden Preisverleihung am

nungen ausgetauscht werden können, oft in Anwesenheit der Regisseurinnen

11. September. Prämiert wird außerdem der Trickboxx-Preis in Zusammenarbeit

und Regisseure. Bei LUCAS werden aber Filme nicht nur geschaut: Im LUCAS

mit dem KI.KA. Alle Preisträger werden am letzten Festivaltag, dem 12. September,

Aktiv-Bereich können Kinder selbst kurze Legetrickfilme animieren oder am

noch einmal gezeigt – sowie erstmals der Liebling aller Zuschauer: der Gewinner

Trickfilmset im Riesenformat Protagonisten ihrer Filme sein.

des LUCAS Publikumspreises!

Wir freuen uns, Sie alle – Lehrerinnen und Lehrer, Eltern, Schulklassen, FilmIn Kooperation mit DER ZEIT hat LUCAS Anfang des Jahres eine Kinderfilmedition

interessierte, vor allem aber Kinder – zu tollen Filmen zu begrüßen. Auf ein

herausgebracht, mit den schönsten Kinderfilmen der letzten Jahre. Während

großartiges Festival sowie viele spannende und unvergessliche Filmerlebnisse

des Festivals präsentieren wir alle zehn Filme im Filmforum Höchst. Es lohnt sich,

bei LUCAS 2010 freut sich

diese Filme noch einmal im Kino zu sehen, und wir freuen uns, das Filmforum Höchst als Partnerkino gewonnen zu haben.

2 LUCAS 2010 / Vorwort

das Festival-Team

LUCAS 2010 / Vorwort 3

Eröffnungsprogramm

ENTE, TOD UND TULPE / ENTE, TOD UND TULPE Deutschland 2010 Regie: Matthias Bruhn Kurzanimation 11 min / Die rührende Animation erzählt von der Begegnung einer Ente mit dem Tod, der sie an ihrem Teich besucht. Zwischen beiden entwickelt sich eine ungewöhnliche Zuneigung. / In this moving animation the death visits a duck at her pond and an unexpected friendships evolves.

BOB / BOB Deutschland 2009 Regie: Jacob Frey, Harry Fast Kurzanimation 3 min / Eines Tages rennt ein hübsches Hamsterweibchen an einem Hamster vorbei. Verliebt auf den ersten Blick beschließt er, ihr um die ganze Welt nachzulaufen. / When he sees a nice lady running past him, a hamster decided to follow her across the whole world.

MOBILE / MOBILE

WILDE TIERE / SAMIY STRASHNY ZVER

Deutschland 2010 Regie: Verena Fels Kurzanimation

Russland 2008 Regie: Dmitry Rezchikov Kurzanimation

6 min / Weit voneinander entfernt, hängen eine Kuh und

5 min / Der Hase ist das ängstlichste Tier im Amazonas-

andere Tiere an einer Stange. Die einsame Kuh beschließt,

wald und fürchtet sich vor allem. Doch durch die Begeg-

sich an das andere Ende des Mobile zu schwingen. /

nung mit einem Jaguar bessert sich sein Ruf. / When

Hanging on a bar, a cow decides to bridge the dis-

the bunny who is afraid of everything meets a jaguar

tance between her and the other animals.

his reputation changes.

DER KLEINE UND DAS BIEST / DER KLEINE UND DAS BIEST

EICHHÖRNCHEN UND FLEDERMAUS / TÔT OU TARD

Deutschland 2009 Regie: Johannes Weiland, Uwe Heid-

Schweiz 2007 Regie: Jadwiga Kowalska Kurzanimation

schötter Kurzanimation 7 min / Mutter und Vater eines

5 min / Das Eichhörnchen verlässt bei Tag, die Fleder-

kleinen Jungen haben sich von heute auf morgen in

maus bei Nacht den Baum. Sie lernen sich erst kennen,

große träge Biester verwandelt. Ob es etwas mit ihrer

als eine Haselnuss den Lauf der Sonne stoppt. / The

Scheidung zu tun hat? / Suddenly the young boy’s

squirrel lives at day and the bat at night, so they

parents turn into large and dull beasts. Does it have

never meet. But then sun and moon freeze.

anything to do with their divorce?

4 LUCAS 2010 / Eröffnungsprogramm

LUCAS 2010 / Eröffnungsprogramm 5

wettbewerb langfilm / Competition

d i e g a n z e w e lt d e s K i n o s Testen Sie jetzt unser Schnupper-Abo unter www.filmecho.de

1981 / 1981

BINDU / BINDU

Kanada 2009 Regie: Ricardo Trogi Spielfilm 102 min

Sri Lanka 2009 Regie: Somaratne Dissanayake Spielfilm 91 min

ab 9 jahren ab 6 jahren

Der elfjährige Ricardo Trogi kommt nach dem Umzug seiner Eltern in eine Schule, wo

Durch Elefanten, die in den nahe gelegenen Wäldern hausen, kommt es in einem kleinen

fast alle außer ihm einem reichen Elternhaus entstammen. Er verliebt sich in ein Mäd-

Dorf in Sri Lanka immer wieder zu Überfällen und zur Zerstörung der Ernte. Während die

chen aus seiner Klasse und erfindet, um bei ihr eine Chance zu haben, seine Familie neu:

Erwachsenen sich überlegen, wie sie die Elefanten am besten loswerden können, freun-

aus arm mach reich. Anfangs funktioniert das Lügengebilde, doch irgendwann hat auch

den sich zwei Kinder zufällig mit dem Elefantenbaby Bindu an. Nach und nach gewinnen

der phantasiebegabte Ricardo Probleme, mit den schicken Markenklamotten der Klas-

sie sein Vertrauen und vertreiben sich, ihre Ausflüge vor den Eltern verheimlichend, die

senkameraden mitzuhalten. Der autobiographische Film über große und kleine Lügen

Zeit nach der Schule mit ihm. Der Film tritt unaufdringlich für ein Nebeneinander von

ist reich an phantasievollen Regieeinfällen und besticht durch seine sympathischen

Mensch und scheinbar wildem Tier ein – mit viel Musik, schönen Naturaufnahmen und

Figuren. / Eleven year old Ricardo reinvents his family history in order to impress

einem exotisch-sympathischen Hauptdarsteller. / While the adults of a small village

his wealthy classmates and the girl he falls in love with.

discuss how to get rid of the elefants which destroy their crop, two kids make friends with the young elefant Bindu.

Mo 06.09. / 20.00 Uhr CineStar Metropolis Di 07.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis 8 LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm

di 07.09. / 16.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm 9

ES LEBEN DIE RITTER / AT ZIJÍ RYTÍRI

ICH BIN KALAM / I AM KALAM

Tschechische Republik 2009 Regie: Karel Janák Spielfilm 105 min

Indien 2010 Regie: Nila Madhab Panda Spielfilm 87 min

ab 6 jahren ab 8 jahren

Ritter Martin, der mit seinen fünf Kindern auf einer Burg lebt, wird der Hexerei ange-

Ein aufgeweckter Junge, Chhotu genannt, der in einem Imbiss arbeitet und Touristen

klagt. Als er fortgeht, überlässt er die Aufsicht seinem ältesten Sohn Peter, dessen

Tee und Kamelausflüge anbietet, beschließt, es Abdul Kalam nachzumachen. Der hatte

sehnlichster Traum es ist, zum Ritter geschlagen zu werden. Doch die Anklage ist eine

seinerzeit den Sprung vom Zeitungsverkäufer zum indischen Präsidenten geschafft.

Falle seines Widersachers Albrecht die Blutige Nase, der es auf die Burg abgesehen

Auch Chhotu will einmal zu einem vermögenden und angesehenen Menschen werden

hat. Albrecht hat die Rechnung aber ohne den Einfallsreichtum und die Zaubertricks der

und paukt dafür sogar Englischvokabeln. Eines Tages trifft er einen waschechten Prin-

von Peter angeführten jungen Helden gemacht, die zeigen, dass nicht nur die Erwachse-

zen, der sofort fasziniert ist von dem lebensfrohen Altersgenossen, mit dem er sich

nen tapfer und selbstlos sind. Neben tollen Kulissen und Rittergesängen gibt es span-

anfreundet. In farbenfrohen, märchenhaften Bildern wird von einer ungewöhnlichen und

nende Kampfszenen zu bestaunen. / As the knight Martin is accused of witchcraft

starken Freundschaft erzählt. / One day a working boy, who wishes to make it from

and leaves for her Majesty’s court, his enemy Albrecht the Bloody Nose takes over

rags to riches, meets a real prince and together the two contemporaries try to

his castle. But Martin’s children are no less brave than their father.

fulfill each other’s wishes.

Mo 06.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis

di 07.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis DO 09.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis SA 11.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis

10 LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm 11

MAGISCHES SILBER / JULENATT I BLÅFJELL

MEIN LIEBSTER FEIND / MIN BEDSTE FJENDE

Norwegen 2009 Regie: Katarina Launing, Roar Uthaug Spielfilm 84 min

Dänemark 2010 Regie: Oliver Ussing Spielfilm 90 min

ab 6 jahren ab 10 jahren

Das Mädchen Blaue Rose ist Prinzessin der blauen Gnome, die in einem Berg leben und

Die Außenseiter Toke und Alf gründen einen Club, um sich gegen eine Bande aus ihrer

verantwortlich dafür sind, dass auf der Erde Tag ist: Im Inneren ihres Berges befindet

Klasse, von der sie gequält werden, zu wehren. Sie spielen ihren Peinigern zunächst

sich das magische Silber, mit dem sie den Himmel erleuchten. Ihr Vater, der König, wird

harmlose Streiche, gehen jedoch immer weiter. Vor allem der wegen seiner Figur gehän-

zusehends kränker, weshalb sie sich in die Außenwelt begibt, um ein Heilmittel für ihn

selte Toke entwickelt ein ungeahntes, aber auch gefährliches Selbstbewusstsein. Als

zu finden. Draußen begegnet sie dem jungen König der roten Gnome und seinem Gefolge.

Alf merkt, dass die blinde Aggression immer mehr Besitz von seinem Freund ergreift,

Dadurch aber enthüllt sich das Geheimnis des magischen Silbers, und die ganze Welt

versucht er weiteres Unheil zu verhindern. Eine eindringliche Darstellung der Aus-

gerät in Gefahr. In dieser Situation lernt Blaue Rose, Verantwortung zu übernehmen und

wirkungen von Gewalt und Ausgrenzung in der Schule, bei der gerade die Hauptfigur

ihre Ängstlichkeit zu überwinden. / When the king of the blue gnomes, inhabitants

in ihrer Zerrissenheit eine starke Identifikation ermöglicht. / Two outsiders found a

of the blue mountain and masters over day and night, becomes sick, his daughter

club in order to defend themselves against their bullies. But more and more their

Blue Rose leaves for the outside world to find a cure.

aggression prevails over their reason.

Mo 06.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis fr 10.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis

MO 06.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis MO 06.09. / 18.00 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis

12 LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm 13

Aus

ser Konkurrenz RAFIKI / BESTEVENNER

DER SOMMER MIT MARIO / EL ÚLTIMO VERANO DE LA BOYITA

Norwegen 2009 Regie: Christian Lo Spielfilm 79 min

Argentinien, Spanien, Frankreich 2009 Regie: Julia Solomonoff Spielfilm 92 min

ab 8 jahren

ab 9 jahren

Naisha und ihrer Mutter droht die Abschiebung aus Norwegen, weshalb sie aus ihrer

Jorgelina fährt in den Sommerferien mit ihrem Vater auf ihre ländliche Farm. Ihre ältere

Flüchtlingsunterkunft fliehen. Ihre besten Freundinnen Mette und Julie reisen ihnen

Schwester, die sich eher für Jungs und schicke Kleider interessiert, bleibt zu Hause.

nach und beschließen, alles zu versuchen, damit ihre Freundin doch bleiben kann. So

So fühlt sich das Mädchen einsam und nur der scheue Mario, der sich auf ein wichtiges

machen sich die beiden Neunjährigen auf eine lange und beschwerliche Reise, die sie

Pferderennen vorbereitet, weckt ihr Interesse. Obwohl er sehr schüchtern ist und von

am Ende sogar ins Parlament führt. Der Spielfilm erzählt auf rührende und spannende

einem strengen Vater kontrolliert wird, freunden sich die beiden an. Jorgelina scheint

Art von einer ungewöhnlichen und starken Freundschaft, die zu wahren Heldentaten

in Mario einen Bruder gefunden zu haben. Dann erfährt sie von Marios Geheimnis, das

führt und hilft, Ängste zu überwinden. Die Mädchen lernen, dass man Verantwortung

er streng bewacht und niemandem anvertrauen will. Das Wissen darum schweißt die

übernehmen und sich einsetzen muss, wenn jemandem etwas Unrechtes zustößt. / Mette

beiden über den Sommer noch enger zusammen. / While on holiday in the countryside,

und Julie have to rescue their best friend Naisha who has been told that her

Jorgelina meets the shy and reticent boy Mario. When the girl finds out his most

refugee application has been rejected. They head off to Oslo where Naisha and

important secret, the come even closer together.

her mother are hiding.

Mo 06.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis DO 09.09. / 16.00 Uhr CineStar Metropolis

14 LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm

di 07.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 16.00 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm 15

ULULU / ULULU NO MORI NO MONOGATARI

DER WEISSE LÖWE / WHITE LION

Japan 2009 Regie: Makoto Naganuma Spielfilm 120 min

Südafrika 2009 Regie: Michael Swan Spielfilm 90 min

ab 8 jahren

ab 8 jahren

Als ihre Mutter ins Krankenhaus muss, reisen die Geschwister Subaru und Shizuku zum

Im Tal des Shangaan-Volkes wird der weiße Löwe Letsatsi geboren. Der Überlieferung

ersten Mal nach Jahren zu ihrem Vater, der auf der Insel Hokkaido als Tierarzt arbeitet.

zufolge sind diese überaus seltenen Tiere Botschafter der Götter. Nachdem der Junge

Die Kinder fühlen sich einsam und vertreiben sich die Zeit im angrenzenden Wald. Eines

Gisani Letsatsi vor einer Hyäne gerettet hat, fühlt er sich zum Beschützer des Löwen-

Tages läuft ihnen das verletzte Hündchen Ululu über den Weg, das seine Mutter sucht.

jungen berufen und kümmert sich fortan. Während die Jahre vergehen, lernt Letsatsi,

Sie nehmen das Tier mit nach Hause, um sich darum zu kümmern. Es stellt sich jedoch

sich in der Natur zu behaupten, und Gisani arbeitet als Fährtensucher. Als er erfährt,

heraus, dass Ululu zu der eigentlich längst ausgestorbenen Ezo-Wolfsrasse gehört. Den

dass ein Trophäenjäger es auf den weißen Löwen abgesehen hat, um reiche Beute

Kindern wird klar, dass sie den Welpen nicht behalten dürfen, und so machen sie sich

zu machen, versucht er mit aller Kraft, das heilige Tier zu schützen. Der Film bietet

in dem tierreichen Wald auf die Suche nach seiner Mutter. / In the Hokkaido woods,

wundervolle Tieraufnahmen und erzählt stimmungsvoll die Geschichte vom Erwachsen-

a brother and a sister find an injured baby wolf in search for its mother whom

werden und dem Übernehmen von Verantwortung. / The boy Gisani saves the rare and

they take care off.

magnificent white lion Letsatsi and feels responsible for it. When he hears about a wild trophy hunter approaching his valley, he tries to save Letsatsi at all costs.

DO 09.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis fr 10.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis

16 LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm

MO 06.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis

LUCAS 2010 / Wettbewerb Langfilm 17

Wettbewerb Kurzfilm / Competition Shortfilm

Wir wissen mehr...

KURZFILMPROGRAMM 1

www.kuckuck-magazin.de

ab 6 jahren

ZWEI PRINZESSINNEN BRUDER BEBE EISIGER ZAUBER TORA CHAN TRÄUMERICH Die fünf Animationen entführen in faszinierende Märchenwelten, die am Computer oder aufwändig mit Schere und Papier hergestellt wurden. Mit ihren lebensnahen, spannenden Themen und liebevollen Figuren sprechen sie auch die jüngeren Kinobesucher ab sechs Jahren an. Prinzessin Kat muss den Fluch einer Hexe besiegen, die ihrer Schwester einen Eselskopf aufgezaubert hat. Ein anderer Zauberer verwandelt den Hof des Königs in Eis und entführt dessen Tochter. Auch von einer Hexe entführt wird der Junge Bebe, woraufhin seine drei Schwestern versuchen, ihn zu retten. Im fernen Japan kämpft ein Mönch mit einem Kätzchen um die Sauberkeit seines Zen-Gartens; nur der kleine Träumerich muss sich gegen niemanden wehren und kann ungestört die Träume der Menschen verschönern.

Kurzfilmprogramm 1 / 54 min Di 07.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis

Das Familienmagazin für Frankfurt und Umgebung 20 LUCAS 2010 / Wettbewerb

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 21

BRUDER BEBE / BROLIS BEBE

EISIGER ZAUBER / LEDUS PAVELNIEKS

Litauen 2009 Regie: Rasa Joni Kurzanimation 10 min

Lettland 2009 Regie: Evalds Lacis Kurzanimation 24 min

ab 6 jahren ab 6 jahren

Der Junge Bebe, seine drei Schwestern und das Kätzchen Miau leben in einem abge-

Auf dem ausgelassenen Fest am Königshof erscheint ein Zauberer, der sich Eismeister

schiedenen Haus am See. Die liebste Beschäftigung der Mädchen ist das Essen, auf

nennt und alles in Eis verwandeln kann. Der König ist von seinen Künsten gar nicht

das sie sich den ganzen Tag konzentrieren. Besonders oft essen sie Fisch, den ihr

beeindruckt und wirft ihn aus dem Schloss. Aus Rache entführt der Magier die Tochter

Bruder täglich im See angelt, aber auch Brezeln mit Zimt. Alles könnte friedlich und

des Königs und verwandelt zudem noch den ganzen Hof in Eis. Nur ein Bediensteter,

die Mahlzeiten ungestört sein, müssten es die Geschwister nicht mit einer gierigen

der im Kerker eingesperrt war, ist nicht zu einem lebenden Eiszapfen geworden, und

Hexe aufnehmen, die Bebe beim Fischen entführt. Der humorvoll und zugleich originell

entkommt mit Hilfe eines sprechenden Spatzes aus seiner Zelle. Zauberhaft animiert,

animierte Film erzählt das bekannte Motiv von der bösen Kinder fressenden Hexe. Und

humorvoll und spannend erzählt, folgt ihm das Märchen auf seinem gefährlichen Weg

nur der Zusammenhalt der Familie hat die Kraft, die Hexe zu besiegen. / Three sisters

zum Eispalast des Zauberers, um die Prinzessin zu retten. / The Ice Master freezes the

and the pussycat Miaow have to stand together in order to face the attacks of a

King’s palace and kidnaps the princess. Only a young page remains unfrozen and

grasping witch who kidnaps their brother Bebe.

tries to save the kingdom.

Kurzfilmprogramm 1 Di 07.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis

Kurzfilmprogramm 1 Di 07.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis

22 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 23

TORA CHAN / TORA CHAN

TRÄUMERICH / COVJECULJAK SNOVULJAK

Italien 2009 Regie: D. Como, C. Cutrì, S. Echise, V. Gori Kurzanimation 6 min

Kroatien 2009 Regie: Ivana Guljaševic Kurzanimation 5 min

ab 6 jahren

ab 6 jahren

Ein alter Zen-Mönch pflegt den Sandgarten im Innenhof eines Klosters. Doch als er gerade

Ein kleiner Junge beobachtet mit seinem Teleskop, wie Träumerich, ein entfernter Ver-

mit der Arbeit fertig ist, taucht ein Kätzchen auf und will die Grube als Katzenklo

wandter des Sandmanns, von einem Planet zum Nächsten reist: Vom Brunnen auf dem

benutzen. Der Mönch verscheucht den Störenfried, doch dieser kehrt wieder und wieder

Planeten der Zärtlichkeit holt er etwas Wasser, und vom Planeten „Ich-liebe-dich“ zwei

zurück. Schließlich ist die Geduld des Geistlichen erschöpft, und er liefert sich mit

Taschen voller Liebe. Vollbeladen macht sich der Träumerich auf den Weg zur Erde, wo

dem Tier einen erbitterten Kampf um jedes einzelne Sandkorn. Das Duell gerät außer

er einer Großmutter, einem kleinen Mädchen und einer Katze einen Besuch abstattet

Kontrolle und greift schließlich auch auf die Einrichtung des Klosters über. Als beide

und ihre Träume verschönert. Der Junge hofft inständig, dass Träumerich, sollte es

erschöpft nach einem langen Kampf im Sand liegen, erwartet sie eine versöhnliche

ihn überhaupt geben, auch einmal zu ihm kommt. Diese liebevolle Phantasie zeigt,

Überraschung. / When a kitten starts destroying the well-tended condition of an old

welch weiten Weg Träume zurücklegen, bevor sie unseren Schlaf erreichen. / Little man

monk’s sand garden, the two start a bitter fight that soon gets out of control.

dreamsy travels from planet to planet, gathers the lovliest goods and visits the earth, where he brightens up the dreams of young and old.

Kurzfilmprogramm 1 Di 07.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis 24 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

Kurzfilmprogramm 1 Di 07.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 25

ZWEI PRINZESSINNEN / DVE PRINZESSI

KURZFILMPROGRAMM 2 ab 8 jahren

Russland 2009 Regie: Maria Stepanova Kurzanimation 9 min

ab 6 jahren

DIE STILLE UNTER DER RINDE DAS VERLORENE DING ZIRKUS MIcRO REPITU DER JÄGER UND DAS MÄDCHEN GURI GURSJEN & GURSJAN GRU Für Kinobesucher ab acht Jahren empfehlen wir sechs wunderschön gestaltete Animationsfilme, die auch viel Stoff zum Nachdenken bieten. Vor allem geht es um Dinge, die den Alltag verschönern, weil sie die Phantasie anregen. So gibt es eine Welt zu sehen, die aus

Prinzessin Ann verlobt sich mit einem charmanten Prinzen. Ihre übermütige Schwester

lauter scheinbar unnötigen, aber faszinierenden Dingen

Kat ist ein bisschen neidisch auf ihre hübsche und elegante Schwester, verbringt ihre

besteht. Zwei Waldgeister erkunden einen verschneiten

Zeit jedoch lieber mit Albernheiten und Herumtollen. Kurz vor der Hochzeit bekommt

Wald und lassen sich von seiner Schönheit verzaubern,

Kat Besuch von einer alten Zauberin, die Ann ein Geschenk machen will und beide

während ein Junge bei einem Spaziergang durch den

Schwestern zu sich nach Hause einlädt. Ihr Haus entpuppt sich aber als Hexenküche,

Wald den seltsamen Zirkus Micro entdeckt. An einem

und die Zauberin, die es selbst auf den Prinzen abgesehen hat, verwandelt Anns Kopf

anderen Ort muss ein Mädchen ihr einzigartiges Haus-

in den eines Esels. Nun liegt es an Kat, alles zu einem glücklichen Ende zu wenden. /

tier davor schützen, vom Regen aufgelöst zu werden.

An evil sorceress casts a spell on beautiful princess Ann and turns her head into

Die unstillbaren Tränen eines anderen Mädchens führen

a donkey’s. Her sister Kat, a real tomboy, now has to prove herself and save her

in einer Stadt zu Hochwasser, und auch zwei Punker

poor sister.

sind traurig, weil alle Menschen so spießig sind, und sie sich einsam fühlen.

Kurzfilmprogramm 1 Di 07.09. / 09.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis 26 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

Kurzfilmprogramm 2 / 53 min MO 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis MI 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis SA 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 27

GURI GURSJEN & GURSJAN GRU / GURI GURSJEN & GURSJAN GRU

DER JÄGER UND DAS MÄDCHEN / LA FILLE ET LE CHASSEUR

Norwegen 2009 Regie: Eirik Aure, Johanne Anda Kurzanimation 10 min

Schweiz 2010 Regie: Jadwiga Kowalska Kurzanimation 5 min

ab 6 jahren

ab 8 jahren

Die zwei Punker Guri und Gursjan haben es schwer im Alltag: Wo immer sie auftauchen,

Ein Mädchen sitzt auf dem Dach des höchsten Hauses der Stadt und weint bitterlich.

sind die Leute schockiert, wenn sie die hochstehenden Haare der beiden sehen. Der

Anfangs schauen die Bürger hoch, stellen dann aber einen Regenschirm auf, um die Trä-

Junge verliert deshalb seinen Job als Kassierer im Supermarkt, und Gursjan entsetzt

nen aufzufangen, und gehen weiter ihren Alltagsbeschäftigungen nach. Doch die Tränen

ihre Chefin, als sie einer bieder aussehenden Frau im Friseursalon eine Punkfrisur ver-

des Mädchens wollen nicht enden, weshalb schon bald das Wasser in der Stadt höher

passt. Gemeinsam jedoch fiele das Rebellieren leichter, und so träumen beide unabhän-

und höher steigt. Ein Jäger wird schließlich aufgefordert, etwas dagegen zu unterneh-

gig voneinander von dem richtigen Verbündeten, mit dem man die Durchschnittlichen

men. Er versteht, was von ihm verlangt wird, kann es aber nicht ausführen und schließt

und Konservativen doppelt verärgern kann. In einer großen Stadt ist es aber schwer,

sich den Tränen des Mädchens an. Eine phantasievolle Animation, die unaufdringlich

sich kennen zu lernen, weshalb es der Hilfe des Schicksals und einer quirligen Ratte

wie ein Märchen dazu anregt, die Tränen des anderen nicht zu übersehen. / When a

bedarf... / Two punkers try to escape the conservative and boring life of the city

girl’s tears are flooding the city, the people are asking a hunter to help them. But

people and are in search of the right partner to live and rebel with.

he cannot execute what they demand from him.

Kurzfilmprogramm 2 mo 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis mi 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis sa 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis

Kurzfilmprogramm 2 mo 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis mi 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis sa 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis

28 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 29

REPITU / REPITU

DIE STILLE UNTER DER RINDE / LE SILENCE SOUS L’ÉCORCE

Deutschland 2010 Regie: Jana Richtmeyer Kurzanimation 6 min

Frankreich 2009 Regie: Joanna Lurie Kurzanimation 11 min

ab 6 jahren

ab 8 jahren

Ein Mädchen wohnt zusammen mit ihrem bunten Haustier hoch oben in einem Wohn-

Zwei in der Tiefe der Erde lebende Waldgeister werden aufgeweckt, als ein Baum direkt

haus. Einmal entschlüpft es ihr auf die Straße, und sie eilt ihm nach, wird jedoch durch

über ihnen umfällt. Erstmals wagen sie sich hinauf ans Tageslicht und sehen einen

volle Fahrstühle und blockierte Treppenhäuser aufgehalten. Als sie das Tier endlich

schneebedeckten unberührten Wald. Sie essen Schneeflocken, werden immer ausgelas-

eingeholt hat, setzt ein starker Regen ein, und das Haustier löst sich auf. Untröstlich

sener und laufen und tanzen. Als einer der beiden ein in der Luft schwebendes Teilchen

kehrt sie in das Wohnhaus zurück. Als sie aber den Fahrstuhl betritt, entdeckt sie

verschluckt, entsteht ein Leuchten in ihm, und eine Verwandlung bahnt sich an. Die mit

überraschenderweise – der Technik sei Dank – eine Möglichkeit, das Unglück wieder

Bildern und Farben experimentierende Animation ermöglicht einen neuartigen Blick

rückgängig zu machen. Die Animation erzählt in vielen originellen und selbstironischen

auf Naturphänomene. Vor allem faszinieren die beiden ungewöhnlichen und zauberhaft

Momenten von Dingen, die dem Alltag Farbe verleihen. / When her colourful pet es-

gestalteten Hauptfiguren. / Two strange subterranean creatures emerge from their

capes from her apartment to the street, a young girl starts a race against the

hiding holes to wander around a fascinating snowy forest landscape, eating snow-

weather, the technique and the time in order to save it.

flakes and dancing in the white landscape.

Kurzfilmprogramm 2 mo 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis mi 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis sa 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis

Kurzfilmprogramm 2 mo 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis mi 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis sa 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis

30 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 31

DAS VERLORENE DING / THE LOST THING

ZIRKUS MIcRO / MICRO IL CIRCO

Australien 2010 Regie: Andrew Ruhemann, Shaun Tan Kurzanimation 15 min

Italien 2009 Regie: Ettore Tomas Kurzanimation 6 min

ab 8 jahren

ab 8 jahren

Eines Tages erblickt ein Junge ein seltsames Wesen am Strand: weder Mensch noch

Bei einem Spaziergang im Wald trifft ein Junge auf ein kleines Zirkuszelt. Er betritt

Maschine, riesengroß und ein guter Spielkamerad. Als am Ende des Tages niemand es

den Zirkus Micro und ist überrascht von den seltsamen Gestalten, die er darin sieht.

abholt, beschließt der Junge, es vorläufig zu sich nach Hause mitzunehmen. Freunde

Manche sehen auf den ersten Blick erschreckend aus, doch erweisen sie sich schnell

und Eltern wissen auch nicht, was es sein soll, befürchten aber, dass es dreckige Füße

als freundlich und zahm. Zunächst unsicher und zurückhaltend, lässt sich der Junge

hat und in der Wohnung zu viel Platz einnimmt. Im Fernsehen sieht der Junge eine

mehr und mehr von dieser traumartigen Welt verzaubern. Irgendwann erwacht er in

Werbung der Bundesbehörde für Krimskrams und fasst den Entschluss, das Wesen

einer Baumhöhle und fragt sich, ob er das alles wirklich nur geträumt haben kann. Eine

dort abzugeben. Plötzlich fällt ihm auf, dass es in der Stadt noch mehr solcher Krea-

phantasievoll illustrierte Animation über die Begegnung mit einer fremden Welt und die

turen gibt, die anscheinend nutzlos sind und die niemand bemerkt, weil jedermann mit

Überraschungen, die das Leben und auch der Traum uns bereithalten. / During a walk

scheinbar Wichtigerem beschäftigt ist. / A boy finds a strange creature on a beach,

in the woods a boy meets a little circus and entering into it he encounters a variety

and decides to find a home for it in a world where everyone believes there are far

of strange but friendly characters.

more important things to pay attention to.

Kurzfilmprogramm 2 mo 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis mi 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis sa 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis 32 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

Kurzfilmprogramm 2 mo 06.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis mi 08.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis sa 11.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 33

Happy Family – Familienspaß im Kino

KURZFILMPROGRAMM 3 ab 9 jahren

LUFTBALLONS DER HEIMWEG ZURÜCK ZUM MEER DER BALL Im Mittelpunkt dieser Filme stehen Außenseiter oder vernachlässigte Kinder. Mit ihrem humorvollen oder realistischen Ansatz und ihrer Vielfältigkeit ermöglicht das Programm, das wir ab neun Jahren empfehlen, eine umfassende Diskussion und Behandlung dieser Themen. Beim Fußball spielen begegnet Amy dem seltsamen, zurückgezogenen Jack und versucht, hinter sein Geheimnis zu kommen. Die Begegnung mit einem streunenden Kätzchen lässt So-yeon die Gehässigkeiten ihrer Mitschülerinnen vergessen, und der junge Pico würde tausende Kilometer Fahrt auf sich nehmen, um einem

Familienspaß zum Kinderpreis!

Jeden Tag: Die Großen zahlen wie die Kleinen!

Internat zu entfliehen, wo er unter seiner Herkunft leidet.

Der von seiner Mutter kaum beachtete Tim bedient sich seiner Phantasie und einiger Ballons, um gemeinsam an einer Parade teilnehmen zu können.

Wer Kinder (bis 11 Jahre) in Filme mit FSK 0 und 6 ins Kino begleitet, zahlt auch nur den Kinderpreis (gilt nicht für 3DVorführungen, zzgl. evtl. Zuschläge). Infos und Karten an der Kinokasse oder unter www.cinestar.de Kurzfilmprogramm 3 / 73 min Di 07.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis CineStar Metropolis | Eschenheimer Anlage 40 34 LUCAS 2010 Wettbewerb Frankfurt a. Main |/ Tel.: 069-95506401

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 35

DER BALL / THE BALL

DER HEIMWEG / THE ROAD HOME

Großbritannien 2010 Regie: Katja Roberts Kurzspielfilm 11 min

Großbritannien 2010 Regie: Rahul Gandotra Kurzspielfilm 21 min

ab 8 jahren

ab 9 jahren

Amy Jones verbringt ihre Nachmittage Fußball spielend in einem tristen Hinterhof.

Der zehnjährige Pico wird von seinen Eltern aus England in ein Internat im indischen

Dann bemerkt sie den Jungen Jack, der sie von seinem Fenster aus anschaut. Über

Himalaja-Gebiet geschickt und dort von seinen Mitschülern aufgezogen. Sie bezeichnen

Taschenlampen und Fußballfiguren entsteht ein erster spielerischer Kontakt, doch im-

ihn als Inder, was er aber überhaupt nicht sein will. Voller Heimweh beschließt er,

mer, wenn sich Amy ihm zu nähern versucht, zieht er sich zurück. Dann wird sie von

abzuhauen, und findet ein Taxi, das ihn zum nächsten Flughafen bringen soll. Auf der

einer Mädchenbande bedroht, und der Junge kommt ihr zu Hilfe. Endlich, als sie ihn

weiten Reise durch die Berge wundert sich der Taxifahrer über den Jungen, dessen

von Angesicht zu Angesicht sieht, versteht sie den Grund für seine schüchterne Art und

Hautfarbe so indisch aussieht, der aber nicht einmal Hindi beherrscht. Erst einige

Distanziertheit. Ein einfühlsamer, wunderbar fotografierter Film über die langsame An-

weitere Begegnungen lassen Pico nach und nach verstehen, dass man sich selbst Un-

näherung zweier Außenseiter und die verbindende Kraft des Sports. / Amy who spends

recht tun, wenn man seinen Wurzeln um jeden Preis entfliehen möchte. / Ten year old

her days playing football in a backyard meets the shy boy Jack. He avoids direct

Pico escapes from his boarding school in the Himalayas, where he is picked on

contact with her until he has to prove his courage in order to rescue Amy.

by bullies because of his origin, and sets off for a trip back to his homecountry England.

Kurzfilmprogramm 3 Di 07.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis 36 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

Kurzfilmprogramm 3 Di 07.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 37

LUFTBALLONS / FORVENTNINGER

ZURÜCK ZUM MEER / BADAH-EH-SEO

Norwegen 2009 Regie: Torfinn Iversen Kurzspielfilm 15 min

Republik Korea 2009 Regie: Rain Jung Kurzspielfilm 26 min

ab 8 jahren

ab 9 jahren

Tim ist voller Vorfreude auf die Parade am Nationalfeiertag: Er hat sich bereits seinen

Wegen ihrer philippinischen Herkunft und der dunklen Haut wird die elfjährige So-yeon

Anzug zurechtgelegt und seine Fahne gebügelt. Sehnlich hofft er, dass ihn seine Mutter

von ihren Klassenkameradinnen gehänselt und herumgeschubst. Aus Angst vor neuen

dabei begleitet. Doch sie feiert am Abend davor in ihrer Wohnung und trinkt so aus-

Angriffen schwänzt sie die Schule und begegnet eines Tages einer streunenden Katze,

giebig, dass sie am nächsten Morgen scheinbar nicht zu wecken ist. Da erinnert sich

mit der sie sich anfreundet. Da ihre Mutter keine Haustiere erlaubt, bringt sie dem Tier

Tim an den Ballonkünstler, den er in der Nacht getroffen hat und der ihm von der

nun jeden Tag Essen und Trinken und trägt es in einer Tasche – auch in der Schule – mit

magischen Kraft von Luftballons erzählte. In einem berührenden und phantasievollen

sich herum. Als sie wieder der feindlich gesinnten Mädchenclique begegnet, bringt ihr

Versuch setzt er nun alles daran, seine Mutter mit der Kraft der Ballons doch noch aus

die Katze auch in dieser Situation Glück und gibt ihrem Leben eine neue überraschende

dem Haus zu bewegen. / On the morning of the National Day Parade, Tim’s mother

Wendung. / While skipping school, a young girl who is bullied by her classmates

is too asleep to be woken up. So the boy remembers the Balloonman telling that

because of her dark skin meets a stray cat. This changes her unhappy life.

both balloons and thoughts can fly.

Kurzfilmprogramm 3 Di 07.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis 38 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

Kurzfilmprogramm 3 Di 07.09. / 11.30 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 39

KURZFILMPROGRAMM 4 ab 10 jahren

VEETI UND DIE BOHNENSTANGE HOLGER & VILDE KAVI Die drei Filme, die an Jugendliche ab zehn Jahren gerichtet sind, handeln von den großen Themen des Lebens: Liebe, Tod und Hoffnung auf ein besseres Leben. Intensiv erzählt und mit tollen Schauspielerleistungen zeigen sie, wie Jugendliche aus aller Welt mit Schicksalsschlägen und Problemen umgehen.

VEETI UND DIE BOHNENSTANGE erzählt auf visuell beeindruckende und zugleich humorvolle Art, wie Mutter und Sohn mit dem Tod des Vaters umzugehen lernen.

Die besten Freunde HOLGER & VILDE haben sich den ganzen Sommer nicht gesehen und spüren bei ihrer Wiederbegegnung, dass ihre Beziehung nicht mehr ist wie zuvor. Vielfach ausgezeichnet wurde KAVI, der das brisante Thema der modernen Sklaverei anspricht und einen hart arbeitenden Jungen zeigt, der diesem Teufelskreis entkommen möchte.

Kurzfilmprogramm 4 / 64 min Mi 08.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis 40 LUCAS 2010 / Wettbewerb

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 41

HOLGER & VILDE / HOLGER & VILDE

KAVI / KAVI

Schweden 2010 Regie: Eric Green Petersson Kurzspielfilm 32 min

USA, Indien 2009 Regie: Gregg Helvey Kurzspielfilm 19 min

ab 10 jahren

ab 10 jahre n

Die Sommerferien haben begonnen, und die bislang unzertrennlichen Freunde Holger

Der Junge Kavi schuftet als Ziegelofenarbeiter, um die Schulden seines Vaters bezahlen

und Vilde müssen sich voneinander verabschieden: Holger fährt mit seiner Mutter zur

zu können. Immer, wenn er von weitem Schuljungen beim Spielen sieht, hält er inne

Großmutter, und so muss jeder alleine den Sommer verbringen. Holger beginnt zu tan-

und träumt davon, endlich auch ein normales Leben zu führen. Die Baustellenaufsicht

zen, während das Mädchen Vilde an Tennis- und Fußballturnieren teilnimmt. Doch beide

bestraft sein Nichtstun, bringt ihn mit falschen Versprechungen aber wieder dazu, noch

leiden unter den Problemen in ihren Familien, denn sowohl Holgers Mutter als auch

härter zu arbeiten. Als eines Tages drei geheimnisvolle Männer mit Polizisten auf der

Vildes Schwester sind unzufrieden und versinken immer mehr in ihrem Kummer. Dann

Baustelle auftauchen und die bis zur Erschöpfung Arbeitenden befreien wollen, sieht

endlich ist der Sommer vorbei, und sie gehen auf eine neue Schule. Vilde hat sich

Kavi seine Chance gekommen. Der mit dem Studenten-Oscar ausgezeichnete Film erzählt

inzwischen verändert, ist erwachsener geworden. Unter den älteren und coolen neuen

intensiv und schauspielerisch hervorragend vom allgemein wenig beachteten Thema

Mitschülern, mit denen sie sich angefreundet hat, fühlt Holger sich fremd. / The film

der modernen Sklaverei. / Kavi is a boy in India who wants to play cricket and go

follows the strong friendship between Holger and Vilde and how it changes after the

to school, but instead he is forced to work in a brick kiln as a modern-day slave.

long parting during the summer holiday and because of the new schoolfellows.

One day he seems his chance to escape this miserable life.

Kurzfilmprogramm 4 Mi 08.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis

Kurzfilmprogramm 4 Mi 08.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis

42 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm 43

VEETI UND DIE BOHNENSTANGE / VEETI JA PAVUNVARSI Finnland 2009 Regie: Susanna Kotilainen Kurzspielfilm /-animation 13 min

ab 8 jahren

Panorama

Nach dem Tod von Veetis Vater ist seine Familie untröstlich, und seine Mutter beginnt, ununterbrochen zu weinen, so lange, bis das ganze Haus überflutet wird. Der Junge pflanzt eine Bohnenranke und träumt davon, dass sie so groß wird, um der Flut zu entfliehen. Im Schlaf sieht er sich sie emporsteigen und seinem Vater im Himmel beim Angeln zusehen. Doch in Wirklichkeit wächst die Ranke kein Stück, und der Wasserpegel steigt immer mehr. Eine berührende, eindrucksvoll animierte Variation des klassischen Märchens vom Jungen und der Bohnenstange. Thematisiert werden der Umgang mit Trauer und Verlust sowie die Kraft der Phantasie. / Grieving over her husband’s death, Veeti’s mother cries so much that their house is almost flooded. Veeti decides to grow a magic beanstalk to escape and visit his father in heaven.

Kurzfilmprogramm 4 Mi 08.09. / 14.00 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 14.30 Uhr CineStar Metropolis Fr 10.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis 44 LUCAS 2010 / Wettbewerb Kurzfilm

LUCAS 2010 / Wettbewerb 45

Foto: „The Limits of Control“ (Vertrieb: Tobis)

Panorama Bei der Recherche für das offizielle LUCAS Wettbewerbsprogramm begegnen wir immer wieder interessanten Filmen, die uns begeistern, mitreißen, amüsieren und nicht loslassen. Filme, die aufgrund von Regularien oder eben Alterseinstufungen aber nicht am Wettbewerb teilnehmen können. Im diesjährigen Rahmenprogramm möchten wir unserem Publikum diese Highlights nicht vorenthalten.

Wir präsentieren daher bei LUCAS 2010 ein Panorama internationaler Produktionen, die unterschiedliche Genres und Altergruppen bedienen. Mit dieser Auswahl sprechen wir gezielt Jugendliche und Erwachsene an.

Wie es sich anfühlt, als Jugendlicher mit all seinen Irrungen und Wirrungen in der norwegischen Provinz der 1980er Jahre aufzuwachsen, schildert mit einer Mischung aus Tragik und Humor THE MAN WHO LOVED YNGVE. Auch Gus van Sant setzt sich in PARANOID PARK mit den Problemen des Erwachsenwerdens des 16-jährigen Skaters Alex auseinander. PANIQUE AU VILLAGE aus Belgien wiederum fasziniert durch eine ungewöhnliche Animationstechnik und ist Thema unseres Werkstattgesprächs. Auch der Dokumentarfilm hat seinen Platz im Panorama: Acht Jahre begleitete ein Team Adrian auf seinem zielstrebigen Weg, Balletttänzer zu werden. ADRIANS TRAUM spiegelt zudem das sich mit der Pubertät verändernde Vater-Sohn-Verhältnis. Regisseur Manuel Fenn und der Protagonist Adrian Görne werden ihren Film persönlich vorstellen. Das Kurzfilmprogramm im Panorama greift diese Thematik des Erwachsenwerdens ebenfalls auf.

Bestellen Sie zwei Ausgaben kostenlos und unverbindlich

Als Hessen-Premiere präsentieren wir den deutschen Animationsfilm DAS SANDMÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND in Anwesenheit des Filmteams, unter anderem mit Regisseurin Sinem Sakaoglu. Besonders für die jüngsten Kinobesucher gedacht, setzen wir unsere beliebte REIHE FÜR MINIS fort. Kurze, leicht verständliche Animationsfilme unterhalten mit Witz in Bild und Ton.

www.film-dienst.de

DAS FILM-MAGAZIN

abo@film-dienst.de Telefon 0228-884227 LUCAS 2010 / Panorama 47

Reihe für Minis

ab 4 jahren

DIE STILLE UNTER DER RINDE / LE SILENCE SOUS L’ÉCORCE

EICHHÖRNCHEN UND FLEDERMAUS / TÔT OU TARD

FR 2009 R.: Joanna Lurie Kurzanimation 11 min /

CH 2007 R.: Jadwiga Kowalska Kurzanimation 5 min /

Zwei Waldgeister steigen aus der Erde und erkunden

Das Eichhörnchen lebt bei Tag, die Fledermaus bei Nacht.

einen verschneiten Wald, als einer von ihnen plötzlich

Sie lernen sich erst kennen, als der Lauf der Sonne

eine Verwandlung in sich fühlt. / Two fascinating crea-

stoppt. / The squirrel lives at day and the bat at night,

tures explore the forest and the snow.

so they never meet. But then sun and moon freeze.

MOBILE / MOBILE

WER BLUTET? / VEM BLÖDER?

DE 2010 R.: Verena Fels Kurzanimation 6 min / Weit

SE 2010 R.: Jessica Laurén Kurzanimation 4 min / Alle

voneinander entfernt hängen Tiere an einer Stange, bis

Tiere sind fleißig am Bauen. Bei ihrer Arbeit passieren

die Kuh beschließt, sich an das andere Ende des Mobile

einige Unfälle, doch gemeinsam kümmern sie sich um

zu schwingen. / Hanging on a bar, a cow decides

die Verletzungen. / All animals are building and during

to bridge the distance between her and the other

their work some accidents happen.

animals.

WILDE TIERE / SAMIY STRASHNIY ZVER RU 2008 R.: Dmitry Rezchikov Kurzanimation 5 min / Der Hase ist das ängstlichste Tier im Amazonaswald und fürchtet sich vor allem, bis er einem Jaguar begegnet. / When the bunny who is afraid of everything meets a jaguar his reputation changes.

FISCHSCHULE / RIBLJA ŠKOLA HR 2009 R.: Ivana Guljaševic Kurzanimation 3 min / Tief im Meer gehen wie überall sonst auch die jungen Fischchen zur Schule und lernen vom Tintenfisch und Delphin alles, was man als Fisch wissen muss. / Deep beneath the sea young fish have to go to school.

ES WAR KEIN WOLF / PAS UN LOUP BE 2010 R.: Elf Kinder Kurzanimation 5 min / Einige Kinder erzählen sich das Märchen vom Rotkäppchen: Sie schicken

REIHE FÜR MINIS / 39 min di 07.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis Do 09.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis 48 LUCAS 2010 / Panorama

es nach Tahiti und machen aus dem Wolf ein Pferd. / Some kids tell each other the story of Little Red Riding Hood and make up their own twists and turns.

LUCAS 2010 / Panorama 49

LUCAS Werkstatt Die LUCAS Werkstatt bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gleichermaßen eine besondere Perspektive auf filmisch spannende Themen. Die Diskussion richtet sich an alle Filminteressierten, die wir herzlich einladen, die Veranstaltungen zu besuchen!

Anmeldung für alle Werksta tt-Termine unter: info@lucasfilmfest ival.de www.lucasfilmfestival.de

Mein Liebster Feind Mo 06.09. / 18.00 Uhr, Fr 10.09. / 11.30 Uhr Veranstaltungsort: CineStar Metropolis Mobbing als allgegenwärtiges Thema und mittlerweile fester Bestandteil des schu-

33. InternatIonales KInderfIlmfestIval / 33RD INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL 05.09. – 12.09.2010

lischen Alltags ist zentrales Thema des dänischen Wettbewerbsbeitrags Mein Liebster Feind. Kirstin Koch, Beauftragte der Stadt Frankfurt für Präventiven Jugend-

schutz, berichtet im Anschluss an die Vorführung am Montag über ihre Erfahrungen mit dem Phänomen und steht insbesondere LehrerInnen und PädagogInnen für Fragen zur Verfügung. Zur Filmvorführung am Freitagmorgen wird Birgit Goehlnich (FSK) anwesend sein, um mit SchülerInnen über das Gesehene zu diskutieren.

PANIQUE AU VILLAGE Fr 10.09. / 11.00 Uhr Veranstaltungsort: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website.

Zur Deutschland-Premiere lädt LUCAS in Kooperation mit eDIT Filmmakers Festival die Regisseure des Films zu einem Fachgespräch über Idee, Konzeption und speziell die Realisierung dieser unkonventionellen Produktion ein.

PANIQUE AU VILLAGE ist der Festivalerfolg der Jahre 2009/2010 und die Fortsetzung der gleichnamigen, äußerst beliebten, belgischen TV-Serie.

Wie kommen eigentlich die Geräusche in den Film? Fr 10.09. / 14.00 Uhr Veranstaltungsort: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website.

Beim Filmdreh werden erst im Nachhinein Geräusche wie Telefonklingeln oder ein Gewitter hinzugefügt. Wie das genau funktioniert, erklärt in der LUCAS Werkstatt für Kinder der Musiker Thomas Mehlhorn, der die Filmmusik für den LUCAS KinoSpot komponiert und ihn anschließend vertont hat.

50 LUCAS 2010 / Panorama

dIe ZeIt KInderfIlm-edItIon PreIsgeKrönte KInderfIlme Im KIno und Zuhause SHOp.DEuTSCHESFILMMuSEuM.DE

DER BRIEF FÜR DEN KÖNIG / DE BRIEF VOOR DE KONING

Es gibt nur einen Jimmy Grimble / THERE’S ONLY ONE JIMMY GRIMBLE

Niederlande, Deutschland 2008 Regie: Pieter Verhoeff Spielfilm 110 min

Großbritannien 2000 Regie: John Hay Spielfilm 105 min

ab 8 jahren

ab 8 jahren

Es ist nicht immer leicht, berühmte Eltern zu haben: Das merkt Tiuri, der Sohn eines

Jimmy Grimbles Ohren stehen dramatisch vom Kopf ab, er ist klein für seine 15 Jahre

allenthalben bewunderten Ritters. Auf dem jungen Mann lasten hohe Erwartungen, als

und wird in der Schule brutal gemobbt. Zu Hause sieht es nicht viel besser aus: Jimmys

sein eigener Ritterschlag bevorsteht. Doch ausgerechnet Tiuri enttäuscht Familie und

allein erziehende Mutter arbeitet Nachtschicht in einer Taxizentrale, und ihre Freunde

Freunde: Er hält sich nicht an das vorgeschriebene Ritual und verlässt die Kapelle, in

wechseln oft. Jimmys einzige Leidenschaft ist der Fußball, doch auch in der Schul-

der er unbedingt die Nacht hätte ausharren müssen. Tapferkeit und Ehre sind die Dinge,

mannschaft spielt er die Rolle des Underdogs. Das ändert sich erst, als eine geheim-

um die die Geschichte kreist. Tiuris Tapferkeit liegt darin, dass er gegen alle Vorschrif-

nisvolle alte Frau ihm Fußballschuhe schenkt, die ganz offensichtlich magische Kräfte

ten einem Unbekannten in der Not hilft. Seine anschließende Flucht führt ihn zu König

haben – oder ist doch Jimmys erwachendes Selbstvertrauen am Werk?

Unauwen, dem er einen Brief bringen soll – worum ihn der Fremde angefleht hatte.

Dieser Ritt ist ein Kampf um Tiuris Ehre: Er hat Gesetze verletzt, aber moralisch richtig gehandelt. Und Tiuri, das ist schließlich offenbar, wird ein sehr guter Ritter sein.

MO 06.09. / 11.00 Uhr Filmforum Höchst

52 LUCAS 2010 / Panorama

DO 09.09. / 11.00 Uhr Filmforum Höchst

LUCAS 2010 / Panorama 53

DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER / DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER

HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI / HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI

Deutschland 2003 Regie: Tomy Wigand Spielfilm 114 min

Deutschland 2007 Regie: Detlev Buck Spielfilm 98 min

ab 6 jahren ab 6 jahren

Erich Kästner-Fans werden sich vermutlich nie auf ein Lieblingsbuch aus seiner Feder

Bullerbü in Deutschland: So sieht das Dorf aus, in dem Emmas Großmutter lebt. Sie

einigen können, aber „Das fliegende Klassenzimmer“ ist ein starker Kandidat – und

wird fantastisch gespielt von Katharina Thalbach, die man sofort gern als eigene Groß-

Tomy Wigands Verfilmung aus dem Jahr 2003 wird der literarischen Vorlage mehr als

mutter adoptieren würde. Zwischen blühenden Gärten, Pferden, Schweinen, Katzen und

gerecht. Im Internat des Leipziger Thomanerchors geht es turbulent zu: Der neue Schü-

Findlingshunden verbringt Emma jedes Jahr ihre Sommerferien. Doch diesmal ist alles

ler Jonathan schmuggelt einen Hund in die Schule, Chorsänger und „externe“ Schü-

anders: Der alter Herr Klipperbusch ist gestorben, und sein Pferd Mississippi soll zum

ler stehen auf Kriegsfuss, und eine Fernsehaufzeichnung des Weihnachtsoratoriums

Schlachter. Emma ist außer sich und rettet ihr Lieblingstier – nur um postwendend in

fällt fast ins Wasser. Dafür bekommen die Schüler-Helden unerwartet die Gelegenheit,

eine finstere Intrige des ebenso finsteren Klipperbusch-Erben Albert Gansmann verwi-

ihrem Lieblingslehrer „Justus“ einen großen Dienst zu erweisen – und eine höchste

ckelt zu werden. Aber es geht alles gut aus, denn Detlev Buck als Dorfpolizist sieht,

eigenwillig inszenierte Theateraufführung ihres „fliegenden Klassenzimmers“ wird auf

seines Weges stolpernd, nach dem Rechten.

besondere Weise ein rauschender Erfolg.

MO 06.09. / 09.00 Uhr Filmforum Höchst

54 LUCAS 2010 / Panorama

MI 08.09. / 09.00 Uhr Filmforum Höchst

LUCAS 2010 / Panorama 55

HOPPET – DER GROSSE SPRUNG INS GLÜCK / HOPPET Schweden, Norwegen, Deutschland 2007 Regie: Petter Næss Spielfilm 90 min

ab 8 jahren

Schweden ist so unendlich weit entfernt von der Heimat der Brüder Azad und Tigris – doch genau dorthin verschlägt es sie auf der Flucht aus einem der vielen Bürgerkriegsgebiete des mittleren Ostens. Mutter und Vater sind zurückgeblieben, um den Söhnen eine Ausreise zu ermöglichen – die aber fühlen sich nicht gerettet, sondern von aller Welt verlassen. Es ist das schwedische Schulsystem mit seiner Offenheit für die unterschiedlichen Fähigkeiten aller Schüler, das Azad und Tigris schließlich wieder zu fröhlichen Menschen macht: Ein Sportlehrer entdeckt Azads enorme Begabung im Hochsprung. Sein Weg, begleitet von neuen schwedischen Freunden, führt direkt in die Wettkampfmannschaft der Schule – und etwas indirekt wieder in die Arme seiner Eltern.

DI 07.09. / 09.00 Uhr Filmforum Höchst

56 LUCAS 2010 / Wettbewerb

LUCAS Gewinner 2007

LUCAS 2010 / Panorama 57

MISA MI – FREUNDIN DER WÖLFE / MISA MI

MONDSCHEINKINDER / MONDSCHEINKINDER

Schweden 2003 Regie: Linus Torell Spielfilm 82 min

Deutschland 2006 Regie: Manuela Stacke Spielfilm 87 min

ab 10 jahre n

ab 8 jahren

Eine ganze Zeit lang ist das Leben schön – und dann wird plötzlich alles anders: Misas

Jeder Tag ist für Paul ein Geschenk: Der Sechsjährige leidet an einer unheilbaren

Mutter stirbt. Mit ihrer eigenen Trauer und mit der Trauer ihres Vaters kommt die Zehn-

Krankheit, denn er verträgt wegen einer besonderen Form von Hautkrebs kein Son-

jährige noch irgendwie zurecht. Nicht aber damit, dass der Vater sich langsam erholt

nenlicht. Deshalb lebt Paul mit seiner Mutter und der zwölfjährigen Schwester Lisa im

und eine neue Frau kennen lernt. Misa flüchtet zu ihrer Großmutter ins schwedische

Halbdunkel. Draußen spielen darf er nur nachts, weshalb Lisa versucht, ihrem Bruder

Lappland, muss aber erkennen, dass sie ihre Mutter dort nicht weniger vermisst als

eine Phantasiewelt zu schaffen: Hier ist Paul ein Außerirdischer, der die Atmosphäre

zu Hause. Erst die gefährliche Freundschaft zu einer geheimnisvollen Wölfin hilft Misa,

auf der Erde nicht erträgt und einen Weg zurück zu seinem Heimatstern sucht. Doch

ihre Einsamkeit zu überwinden und einen Weg zurück zu ihrem Vater zu finden.

obwohl Lisa ihren Bruder liebt, ist sie manchmal genervt und hätte gerne mehr Zeit für sich. In einen Konflikt gerät Lisa, als sie sich in Simon verliebt – darf sie glücklich sein, obwohl Paul so krank ist? Doch Simon erweist sich als Glücksfall: Er interessiert sich für Astronomie und kann ausgezeichnet Pauls Weltraum-Trostgeschichte miterzählen...

DO 09.09. / 09.00 Uhr Filmforum Höchst

58 LUCAS 2010 / Panorama

LUCAS Gewinner 2004

MI 08.09. / 11.00 Uhr Filmforum Höchst DO 09.09. / 18.00 Uhr CineStar Metropolis

LUCAS 2010 / Panorama 59

PAULAS GEHEIMNIS / PAULAS GEHEIMNIS Deutschland 2006 Regie: Gernot Krää Spielfilm 95 min

ab 8 jahren

Eine spannende Rollentausch-Geschichte in bester Kästner-Tradition: Paula soll eigentlich ins teure Sommercamp nach Sylt, doch statt ihrer fährt Jenny, die Schwester von Paulas Mitschüler und Beinahe-Freund Tobi. Das gibt Paula und Tobi die Chance, in aller Ferienruhe zwei Taschendiebe zu jagen, die Paulas Tagebuch gestohlen haben. Doch die Schuldigen, Ioanna und Radu, sind keine abgebrühten Jungverbrecher, sondern verängstigte rumänische Kinder, die von einer skrupellosen Bande zum Stehlen gezwungen werden. Als sie das verstehen, ändert sich Paulas und Tobis Perspektive: Von HobbyDetektiven werden sie zu ziemlich ernsthaften Rettern.

DI 07.09. / 11.00 Uhr Filmforum Höchst

60 LUCAS 2010 / Wettbewerb

LUCAS Gewinner 2006

LUCAS 2010 / Panorama 61

DIE ROTE ZORA / DIE ROTE ZORA

S.O.S. – EIN SPANNENDER SOMMER / SOS SVARTSKJÆR

Deutschland, Schweden 2007 Regie: Peter Kahane Spielfilm 99 min

Norwegen 2008 Regie: Arne Lindtner Næss Spielfilm 87 min

ab 8 jahren ab 6 jahren

Zora ist Pippi Langstrumpf als Mädchenheldin ebenbürtig: Sie hat ebenso feuerrotes

Wo fängt Norwegen an, und wo hört es auf? Irgendwo draußen zwischen den Schären, den

Haar und ist mutig, stark und wild. Im Kroatien der 30er Jahre führt sie eine Bande von

einsamen Inseln vor der Küste. Zu den Bewohnern der Schären gehört Nooras Familie,

Waisenkindern an, die von Staat und Gesellschaft vernachlässigt und verfolgt werden.

und Noora ist ein Schärenkind wie aus dem Bilderbuch: Sie schwimmt, fischt und geht

Branko, Duro, Nicola und Pavle zweifeln keinen Moment an der Autorität ihrer Anfüh-

geschickter mit Booten um als so mancher Erwachsene. Spannend wird Nooras Som-

rerin, deren Klugheit sie vor Hunger und Not bewahrt. Doch das halbidyllische Leben

mer, als in ihrer Nähe eine Drogenübergabe scheitert und die Schmuggler das Mädchen

in der alten Burgruine über der Stadt findet ein jähes Ende, als der korrupte Bürger-

ins Visier nehmen: Hat sie etwa gesehen, wohin das Paket mit seinem verbotenen Inhalt

meister Ivekovic und der skrupellose Fischhändler Karaman gegen die Kinder zu Felde

verschwunden ist? Noora merkt zunächst nichts von der Gefahr: Sie und ihr Bruder sind

ziehen. Jetzt brauchen und bekommen Zora und ihre Freunde endlich doch die Hilfe

damit beschäftigt, ein Seehundbaby vor einem schießwütigen Nachbarsjungen zu ver-

eines Erwachsenen. Sie finden Zuflucht beim alten Fischer Gorian – stark, Vertrauen

stecken. Doch als Nooras Eltern aufs Festland fahren, wird den Kindern klar, dass die

erweckend und warmherzig gespielt von Mario Adorf.

netten Sommergäste in ihrem Haus alles andere sind als vertrauenswürdig …

Fr 10.09. / 09.00 Uhr Filmforum Höchst

Fr 10.09. / 11.00 Uhr Filmforum Höchst

62 LUCAS 2010 / Panorama

LUCAS Wettbewerb 2008

LUCAS 2010 / Panorama 63

DAS SANDMÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND DAS SANDMÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND Deutschland 2010 Regie: Sinem Sakaoglu, Jesper Møller Animationsfilm 72 min

ab 6 jahren

Eines Tages stiehlt der böse Traum Habumar dem Sandmännchen seinen Traumsand, mit dem es alle Kinder sanft einschlafen lässt. Das Schlafschaf Nepomuk reist daher in die Wachwelt, um einen furchtlosen Kapitän zu Hilfe zu holen, bringt jedoch stattdessen den sechsjährigen Miko ins Traumland. Das Sandmännchen erkennt sofort, dass der Junge ein guter Träumer ist, und gemeinsam versuchen sie, sich den Traumsand von Habumar und dessen Alptraumbande zurückzuholen. Der Film, eine Mischung aus Realszenen und Trickanimation, erzählt „die Geschichte von einem Kind, das an der Seite des Sandmanns lernt, mit seiner Angst umzugehen, und sie am Ende überwindet“, wie Regisseurin Sinem Sakaoglu formuliert. Im Anschluss an die Vorstellung am Freitag feiern wir zusammen mit der Produktionsfirma und Ihnen als BesucherInnen die Hessen-Premiere. / The sandman, the sleepsheep Nepomuk and six year old Miko try to get back the dreamsand which the evil dream Habumar has stolen from them.

Fr 10.09. / 18.00 Uhr CineStar Metropolis, in Anwesenheit von Sinem Sakaoglu, OmeU SA 11.09. / 11.00 Uhr CineStar Metropolis, OmeU

64 LUCAS 2010 / Wettbewerb

LUCAS 2010 / Panorama 65

ADRIANS TRAUM / ADRIANS TRAUM

Erwachsenwerden

Deutschland 2001 - 2010 Regie: Manuel Fenn Dokumentarfilm 74 min

ab 10 jahren

JESSI / JESSI Deutschland 2010 Regie: Mariejosephin Schneider Kurz-

ab 8 jahren

spielfilm 31 min / Weil ihre Mutter im Gefängnis sitzt, kommt Jessi in eine Pflegefamilie, zu der sie aber keinen Bezug findet. Daher reist sie in das Dorf ihrer Kindheit, um ihre ältere Schwester zu besuchen. / Jessi lives with a foster family. There she feels uncomfortable and decided to visit her home village, where her elder sister lives.

GELB UND PINK / GELB UND PINK Deutschland 2009 Regie: Alexandra Schröder Kurzdokumentation 11 min / Die 13-jährige Alina beneidet ihre Schwester, die alle Jungs abkriegt und auch sonst viel selbstbewusster ist: die Höhen und Tiefen einer kompliSeit seiner frühesten Kindheit will Adrian Ballettstar werden. Der Junge hat Talent und wird mit elf Jahren an der Staatlichen Ballettschule in Berlin angenommen. Obwohl die Ausbildung überaus hart ist, besteht er alle Prüfungen und verbringt mehrere Stunden täglich in der Schule. Vor allem sein Vater, der als Baggerfahrer arbeitet, teilt die Leidenschaft seines Sohnes nicht, doch trotzdem unterstützen ihn die Eltern. Als einige Jahre später Adrian am Fuß operiert werden muss, droht seine Karriere zu scheitern. Über acht Jahre lang verfolgt diese faszinierende Dokumentation das Erwachsenwerden Adrians und seinen außergewöhnlichen Traum. / The long-time documentary follows young Adrian who dreams of becoming a ballet star and works hard for it. Although his parents and especially his father cannot share his interest they support their son and cultivate his talent.

MI 08.09. / 18.00 Uhr, in Anwesenheit von Manuel Fenn und Adrian Görne, OmeU

66 LUCAS 2010 / Panorama

zierten Schwesternbeziehung. / Following 13 year old Alina and the complicated relation with her sister who is more self-confident and successful with the boys.

KALTER HUND / KALTER HUND Deutschland 2010 Regie: Anna Porzelt Kurzspielfilm 20 min / Emil wohnt bei seiner allein erziehenden Mutter und kennt seinen Vater, einen Maler, nur aus der Zeitung.

Doch in seiner Phantasie unterhält er sich jeden Abend mit ihm. / Emil knows his father, a painter, only from the newspaper. Yet in his imagination they talk and get to know each other.

ErwachsenWerden / 62 min MI 08.09. / 20.00 Uhr CineStar Metropolis, OmeU

LUCAS LUCAS2010 2010 / Wettbewerb / Panorama 67

MEHR RAUM FÜR DEN FILM. Maria Schrader

Foto: Jim Rakete

�������� �������������������������

Seien auch Sie dabei.

Unterstützen Sie den Bau des neuen Filmmuseums. www.das-neue-filmmuseum.de

THE MAN WHO LOVED YNGVE / MANNEN SOM ELSKET YNGVE

PANIQUE AU VILLAGE / PANIQUE AU VILLAGE

Norwegen 2008 Regie: Stian Kristiansen Spielfilm 99 min

Belgien, Frankreich, Luxemburg 2009 Regie: Stéphane Aubier, Vincent Patar Animationsfilm 75 min

ab 14 jahren

ab 10 jahren

1989: Der 17-jährige Jarle hat die beste Freundin, die man sich nur denken kann, und

Cowboy und Indianer haben dummerweise wieder einmal den Geburtstag ihres WG-

spielt mit seinem Freund Helge in einer Punkband. Er will anders sein – und vor allem

Mitbewohners, des Pferdes, vergessen. Kurzerhand ordern sie via Internet 50 Ziegel-

kein Spießer. Dann kommt ein neuer Junge in seine Klasse, Yngve. Er spielt Tennis,

steine, um ihm einen schönen Grill zu mauern. Allerdings lösen die aufgrund von Be-

hört Mainstream-Pop und ist immer vornehm gekleidet. Trotzdem fühlt Jarle sich mit

stellhektik gelieferten 50 Millionen Brickets eine Kettenreaktion von wahnwitzigen und

ihm verbunden, verbringt immer mehr Zeit mit ihm und vernachlässigt seine alten

abgedrehten Abenteuern der drei aus, die sie vom Mittelpunkt der Erde über das ewige

Freunde. Der hervorragend gespielte Film behandelt behutsam die wichtigen Themen

Eis bis hin in die Tiefen des Meeres führt. Am Freitag, 10. September, um 11.00 Uhr bieten

des Erwachsenwerdens. Mit viel Liebe und Verständnis für seine Figuren zeigt er die

wir ein zusätzliches Werkstattgespräch an (s. S. 50). / Cowboy, Indian and Cheval

emotionale und chaotische Welt von Heranwachsenden. / When a new boy arrives in

experience the most weird adventures in the middle of the earth and a snow desert

his class, Jarle is confused: although he is happy with his girlfriend and his punk

and discover a world beneath the sea inhabited by pointy-headed creatures.

band, he cannot stop meeting the well-dressed and bourgeois Yngve.

Mo 06.09. / 16.00 Uhr CineStar Metropolis, OmeU Di 07.09. / 20.00 Uhr CineStar Metropolis, OmeU

70 LUCAS 2010 / Panorama

DI 07.09. / 18.00 Uhr CineStar Metropolis, OmeU FR 10.09. / 16.00 Uhr CineStar Metropolis, OmeU

LUCAS 2010 / Panorama 71

PARANOID PARK / PARANOID PARK USA 2007 Regie: Gus Van Sant Spielfilm 85 min

ab 16 jahren

Festivalinfo

Der 16-jährige Alex lebt in schwierigen Familienverhältnissen und vertreibt sich seine Nachmittage mit Skateboardfahren. Eines Tages überredet ihn sein Kumpel Jared, im berüchtigten Skatepark Paranoid Park zu skaten. Dort spricht ihn ein Fremder an und schlägt vor, am Bahnhof Bier zu holen. Der Abend endet mit einem schweren Unfall.

Als einige Zeit später die Polizei an Alex‘ Schule auftaucht, muss er sich den Ereignissen und seinen Erinnerungen stellen. Gus van Sants Teenagerdrama erzählt in einer intensiven und vieldeutigen Bildsprache von den Problemen des Erwachsenwerdens.

Im Mittelpunkt steht ein einsamer und unsicherer Jugendlicher, der ungewollt große Schuld auf sich lädt. / 16 year old Alex, unsecure and isolated, visits the notorious skatepark Paranoid Park. When he meets a stranger a terrible accident happens and he has to face his guilt.

Do 09.09. / 20.00 Uhr CineStar Metropolis, OmU

72 LUCAS 2010 / Panorama

LUCAS 2010 / Wettbewerb 73

4 x IN FRANKFURT - 1 x IN WIESBADEN

Lucas Aktiv Beim Internationalen Kinderfilmfestival LUCAS gibt es nicht nur spannende und aktuelle Kinderfilme aus aller Welt zu sehen, sondern Kinder können bei uns

Dulce liebt Kinder!

selber gestalten und kreativ werden. Im Aktiv-Bereich können verschiedene Angebote rund um den Film ausprobiert werden. Der LUCAS Aktiv-Bereich ist während der gesamten Festivalwoche geöffnet.

Lerne die LUCAS-Regisseure persönlich kennen!

Zweimal täglich sind die Regisseurinnen und Regisseure der Wettbewerbs-Filme für Euch im Aktiv-Bereich. Wer im Kino nicht genug Zeit hatte, all seine Fragen zu stellen, hat dort die einmalige Chance! Gemeinsam mit den Filmemachern

100%

Wir verwenden in unserem Eis und unseren Schokoladen keine künstlichen Zusatzstoffe. Alles ist rein und natürlich!

Flummi_Anz_LucasProgramm2010 12.07.2010 14:33 Uhr Deshalb kommen auch so viele Familien mit Kindern immer wieder gerne zu Dulce!

und anderen Kindern könnt Ihr Euch spielerisch über den Film austauschen. Alle wichtigen Informationen entnehmt Ihr entweder unserem Flyer, der aktuellen

Seite 1

Infotafel oder unter www.lucasfilmfestival.de.

natürlich OHNE KÜNSTLICHE AROMEN UND ZUSATZSTOFFE

Noch mehr Angebote...

Viel Vergnügen beim LUCAS Kinderfilmfestival wünscht FLUMMI – das regionale Magazin für Groß und Klein

mfest.indd 1

Mit großem Veranstaltungskalender für die Region!

Abo 17,– Euro im Jahr.

Jetzt Probeheft kostenlos bestellen: info@flummi-magazin.de

Im Aktiv-Bereich gibt es noch mehr zu erleben: Ihr könnt z.B. ein Rollkino basteln, mit dem Lebensrad und der Wundertrommel die Bilder laufen lassen.

Außerdem macht die TRICKBOXX vom KI.KA Station in Frankfurt: Mache Deinen

12.07.2010 18:08:57 eigenen

Trickfilm und nimm ihn anschließend als Daumenkino mit nach Hause.

Doch es geht auch größer! Über die gesamte Festivalwoche entsteht kontinuierlich ein Legetrickfilm im Superformat. Das heißt, mit Eurer Hilfe verwandeln wir den Aktiv-Bereich in ein Filmset!

LUCAS FestivalTV Auch in diesem Jahr wird ein Team des FestivalTVs wieder über das Internationale Kinderfilmfestival berichten. Unser Kooperationspartner, das medienprojekzentrum

Jede Menge Tipps und Infos auch online:

www.flummi-magazin.de 74 LUCAS 2010 / Wettbewerb

offener kanal offenbach/frankfurt, arbeitet in diesem Jahr mit einer Schulklasse der IGS Herder zusammen.

LUCAS 2010 / LUCAS Aktiv 75

FILMSEHEN – FILMVERSTEHEN: Angebote zur Fortbildung LUCAS präsentiert Ihnen und Ihrer Schulklasse in über 40 Filmvorstellungen aktuelle internationale Kinderfilme und bietet viel Raum, mit den jeweiligen RegisseurInnen zu diskutieren. Zusätzlich zu den Filmvorführungen findet eine akkreditierte Fortbildungsreihe für LehrerInnen und PädagogInnen statt.

33. InternatIonales KInderfIlmfestIval / 33RD INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL

LUCAS School Kurzfilmedition Die LUCAS School Kurzfilmedition präsentiert eine

05.09. – 12.09.2010

Kinderfilmfestivals. Die Edition wurde eigens für den Einsatz im Unterricht konzi-

Auswahl von sieben Kurzfilmen der vergangenen Wettbewerbe des Internationalen piert. Der Kurzfilm spiegelt die große Vielfalt des filmischen Erzählens wieder und kommt den Gegebenheiten des schulischen Alltags entgegen. Die Fortbildung stellt die Edition ausführlich vor und vermittelt, wie die begleitenden Arbeitsmaterialien für den Unterricht genutzt werden können. Darüber hinaus gibt es einen Ausblick

lUCas sCHool KUrZfIlmedItIon – 7 aUsgesUCHte fIlme fÜr IHren medIenPÄdagogIsCHen UnterrICHt

ARbEITSMATERIAL, INTERVIEwS, DIALOgLISTEN INFO@LuCASFILMFESTIVAL.DE

lUCas sChool KUrzfIlmedItIon – für Ihren medIenpädagogIsChen UnterrICht ARbEITSMATERIAL, INTERVIEwS, DIALOgLISTEN

auf das aktuelle Festivalprogramm. Referent: Carsten Siehl / 5 Leistungspunkte Termine MO 30.08. / 14.30 – 17.30 Uhr Medienzentrum Frankfurt, Ostbahnhofstraße 13–15 DI 31.08. / 14.30 – 17.30 Uhr medienprojektzentrum offener kanal offenbach/frankfurt, Berliner Straße 175 Anmeldung LUCAS-Festivalbüro, Tel.: 069 / 96 12 20 670, Fax: 069 / 96 12 20 669, E-Mail: info@lucasfilmfestival.de Wie entsteht ein Trickfilm? Der Kurzfilm – insbesondere der Trickfilm – eignet sich besonders gut, um spielerisch Wissen über Film zu vermitteln. Zur Inspiration für eine kurze Animation, die während der Fortbildung entsteht, werden Filmsequenzen der LUCAS School Kurzfilmedition gezeigt. Die Fortbildung demonstriert alle Produktionsprozesse und zeigt, wie die Trickfilmarbeit altersgerecht auf Ihre Gruppe angewendet werden kann. Die Animation wird direkt digital am Schnittlaptop be-

INFO@LuCASFILMFESTIVAL.DE

arbeitet und fertiggestellt. Außerdem werden Beispielabläufe für eine Projektwoche Trickfilm vorgestellt. Referentin: Annika Lorz / 5 Leistungspunkte Termin und Anmeldung Sa 04.09. / 10.00–15.00 Uhr medienprojektzentrum offener kanal

andrea Kiss le mUlot menteUr © ambiances...asbl - les médias associés - Kecskemetfilm ltd.

offenbach/frankfurt, Berliner Straße 175, Tel.: 069 / 823 691 02, Fax: 069 / 823 691 01 LUCAS 2010 / Fortbildung 77

Festivalinfos Die Festivalwoche Sonntag, 5. September bis Sonntag, 12. September 2010 Das Programm 10 aktuelle Lang- und 18 Kurzfilme aus 22 Ländern laufen im Wettbewerb.

Sechs Preise werden 2010 vergeben: Bester Langfilm, Bester Kurzfilm, Bester Animationskurzfilm, der FICC- sowie der CIFEJ-Preis und erstmals der LUCASPublikumspreis. 21 Filme im Rahmenprogramm zeigen, wie es ist, jung zu sein – erwachsen zu werden, und das alles mit oder meistens ohne Eltern zu schaffen. Zusätzlich präsentiert LUCAS in diesem Jahr im Filmforum Höchst die zehn Kinderfilme, welche in Kooperation mit der ZEIT Anfang des Jahres als DVD-Edition herausgegeben worden sind.

Die feierliche Preisverleihung findet am 11. September 2010, um 18.00 Uhr im CineStar Metropolis statt. Wiederholung aller LUCAS-Preisträger am Sonntag, 12. September 2010 ab 11.00 Uhr. Kinos und Spielzeiten CineStar Metropolis: um 09.00, 09.30, 11.00, 11.30, 14.00 und 14.30 Uhr sowie um 16.00, 18.00 und 20.00 Uhr Eschenheimer Anlage 40, Frankfurt am Main U1, U2, U3, Station: Eschenheimer Tor Filmforum Höchst: um 09.00 und 11.00 Uhr Emmerich-Josef-Straße 46 a, Frankfurt am Main (Höchst) S1, S2, Station: Bahnhof Höchst, Bus 51 / 58 / 807, Station: Höchster Markt Eintrittskarten Kind 3,50 €, Erwachsene 6,00 €, ermäßigter Eintritt 5,00 €.

Die Karten sind vor Vorstellungsbeginn an den Kinokassen erhältlich.

Schulklassen und Gruppen Es wird eine frühzeitige Reservierung empfohlen. Bei Gruppenbuchungen bis zum 15. August erhalten Sie einen Frühbucherrabatt von 0,50 € pro Karte. Begleitpersonen von Gruppen ab zehn Personen haben freien Eintritt. Anmeldung für Schulklassen und Gruppen im Festivalbüro.

Kontaktinfo Festivalbüro LUCAS 2010 Infos im Festivalbüro unter Telefon: 069 / 961 220 -670 oder -672 oder -673, Fax: 069 / 96 12 20 669, E-Mail: info@lucasfilmfestival.de, www.lucasfilmfestival.de Die Preise Eine Jury aus fünf Kindern und vier Erwachsenen vergibt die drei Festivalpreise: den mit 7.500 Euro dotierten Hauptpreis im Langfilm-Wettbewerb sowie den Preis für den besten Kurzfilm in Höhe von 3.000 Euro und den Preis für den besten Animationskurzfilm in Höhe von 3.000 Euro. Ein Mitglied der Jury vergibt außerdem stellvertretend den CIFEJ-Preis. Als erwachsenen Mitglieder der LUCAS-Jury dürfen wir begrüßen: Willi Weitzel, Fernsehreporter der Sendung „Willi wills wissen“, Susanne Steube, Filmschaffende aus Hamburg, Manuel Fenn, Filmemacher aus Berlin, und Sinem Sakaoglu, ebenfalls Filmemacherin aus Berlin. Die internationale Jury der Filmclub-Vereinigung F.I.C.C. vergibt den Don-Quijote-Preis.

Filmgespräche Alle Filme werden filmpädagogisch begleitet und moderiert, viele Regisseurinnen und Regisseure der Wettbewerbsfilme sind beim Internationalen Kinderfilmfestival in Frankfurt zu Gast. Die Gespräche finden im Anschluss an die Filmvorführungen im LUCAS Aktiv-Bereich statt. Die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte dem dazu erscheinenden Flyer.

Live-Übersetzung im Kino Alle Wettbewerbsfilme werden in der Originalsprache mit englischen Untertiteln vorgeführt. Zusätzlich gibt es im Kino eine direkte deutsche Einsprache. Die Filme des Rahmenprogramms werden nur in der Originalsprache mit englischen Untertiteln gezeigt. Einzige Ausnahme sind die Filme der ZEIT-Kinderfilmedition, die im Filmforum Höchst in deutscher Sprachfassung gezeigt werden.

78 LUCAS 2010 / Festivalinfo

LUCAS 2010 / Festivalinfo 79

Montag 06.09.

Dienstag 07.09.

Mittwoch 08.09.

Donnerstag 09.09.

Freitag 10.09.

DER WEISSE LÖWE

KURZFILMPROGRAMM 1

BINDU

ICH BIN KALAM

MAGISCHES SILBER

09.00 Uhr

RAFIKI

REIHE FÜR MINIS

KURZFILMPROGRAMM 1

REIHE FÜR MINIS

DER SOMMER MIT MARIO

09.30 Uhr

Südafrika 2009 / 90 min / s. S. 17 / ab 8 Jahren

Norwegen 2009 / 79 min / s. S.14 / ab 8 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 2

53 min / s. S.27 / ab 8 Jahren

ES LEBEN DIE RITTER

Tschechische Republik 2009 / 105 min / s. S.10 / ab 6 Jahren

eröffnung 90 min / s.S. 4

Karten für alle Filmvorstellungen erhalten Sie ab dem 23.08. im CineStar Metropolis.

MEIN LIEBSTER FEIND

Dänemark 2010 / 90 min / s. S.13 / ab 10 Jahren

MAGISCHES SILBER

Norwegen 2009 / 84 min / s. S.12 / ab 6 Jahren

THE MAN WHO LOVED YNGVE

Norwegen 2008 / 99 min, OmeU / s. S.70 / ab 14 Jahren

MEIN LIEBSTER FEIND

Dänemark 2010 / 90 min, OmeU / s. S.13 / ab 10 Jahren

54 min / s. S.21 / ab 6 Jahren

40 min / s. S.48 / ab 4 Jahren

DER SOMMER MIT MARIO

Argentinien, Spanien, Frankreich 2009 / 92 min / s. S.15 / ab 9 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 3 73 min / s. S.35 / ab 9 Jahren

1981

Kanada 2009 / 102 min / s. S.8 / ab 9 Jahren

ICH BIN KALAM

Indien 2009 / 87 min / s. S.11 / ab 8 Jahren

BINDU

Sri Lanka 2009 / 91 min / s. S.9 / ab 6 Jahren

PANIQUE AU VILLAGE Belgien, Frankreich, Luxemburg 2009 / 75 min, OmeU / s. S.71 / ab 10 Jahren

Sri Lanka 2009 / 91 min / s. S.9 / ab 6 Jahren

54 min / s. S.21 / ab 6 Jahren

ES LEBEN DIE RITTER

Tschechische Republik 2009 / 105 min / s. S.10 / ab 6 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 2

53 min / s. S.27 / ab 8 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 4

64 min / s. S.41 / ab 10 Jahren

DER WEISSE LÖWE

Südafrika 2009 / 90 min / s. S. 17 / ab 8 Jahren

DER SOMMER MIT MARIO

Argentinien, Spanien, Frankreich 2009 / 92 min / s. S.15 / ab 9 Jahren

ADRIANS TRAUM

Indien 2009 / 87 min / s. S.11 / ab 8 Jahren

40 min / s. S.48 / ab 4 Jahren

ULULU

Japan 2009 / 120 min / s. S.16 / ab 8 Jahren

1981

Kanada 2009 / 102 min / s. S.8 / ab 9 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 3 73 min / s. S.35 / ab 9 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 4

64 min / s. S.41 / ab 10 Jahren

RAFIKI

Norwegen 2009 / 79 min / s. S.14 / ab 8 Jahren

MONDSCHEINKINDER

Deutschland 2010 / 74 min, OmeU / s. S.66 / ab 8 Jahren

Deutschland 2006 / 90 min, dtOF / s. S.59 / ab 10 Jahren

Samstag 11.09.

Sonntag 12.09.

Norwegen 2009 / 84 min / s. S.12 / ab 6 Jahren

Argentinien, Spanien, Frankreich 2009 / 92 min / s. S.15 / ab 9 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 4

64 min / s. S.41 / ab 10 Jahren

DAS SANDMÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND

FICC Preisträger

11.00 Uhr

Deutschland 2010 / 72 min, OmeU / s. S.65 / ab 6 Jahren

MEIN LIEBSTER FEIND

Dänemark 2010 / 90 min / s. S.13 / ab 10 Jahren

ULULU

Japan 2009 / 120 min / s. S.16 / ab 8 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 2

53 min / s. S.27 / ab 8 Jahren

ICH BIN KALAM

Indien 2009 / 87 min / s. S.11 / ab 8 Jahren

Sri Lanka 2009 / 91 min / s. S.9 / ab 6 Jahren

PANIQUE AU VILLAGE Belgien,

Deutschland 2010 / 72 min, OmeU / s. S.65 / ab 6 Jahren

LUCAS Preisträger

14.00 Uhr

14.30 Uhr

Preisverleihung

120 min Durch den Abend führt Jessica Lange vom KI.KA.

PARANOID PARK

62 min, OmeU / s. S.67 / ab 10 Jahren

USA 2007 / 85 min, OmU / s. S.72 / ab 16 Jahren

DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER Deutschland 2003 /

HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI

MISA MI – Freundin der Wölfe Schweden 2003 /

DIE ROTE ZORA

82 min / s. S.58 / ab 8 Jahren

Deutschland, Schweden 2007 / 99 min / s. S.62 / ab 6 Jahren

09.00 Uhr

114 min / s. S.54 / ab 6 Jahren

HOPPET Schweden, Norwegen, Deutschland 2007 / 90 min / s. S.57 / ab 8 Jahren

DER BRIEF FÜR DEN KÖNIG

PAULAS GEHEIMNIS

MONDSCHEINKINDER

ES GIBT NUR EINEN JIMMY GRIMBLE Großbritannien 2000 /

S.O.S. - EIN SPANNENDER SOMMER Norwegen 2008 /

11.00 Uhr

Niederlande, Deutschland 2008 / 110 min / s. S.52 / ab 8 Jahren

Deutschland 2006 / 95 min / s. S.61 / ab 8 Jahren

Deutschland 2006 / 90 min / s. S.59 / ab 10 Jahren

105 min / s. S.53 / ab 8 Jahren

Norwegen 2009 / 15 min

BRUDER BEBE

DER HEIMWEG

DIE STILLE UNTER DER RINDE

Litauen 2009 / 10 min

Großbritannien 2010 / 21 min

EISIGER ZAUBER

ZURÜCK ZUM MEER

Lettland 2009 / 24 min

Republik Korea 2009 / 26 min

TORA CHAN

DER BALL

Italien 2009 / 6 min

Großbritannien 2010 / 11 min

KURZFILMPROGRAMM 2 53 min / ab 8 Jahren DIE STILLE UNTER DER RINDE

KURZFILMPROGRAMM 4 64 min / ab 10 Jahren VEETI UND DIE BOHNENSTANGE Finnland 2009 / 13 min

HOLGER & VILDE

Frankreich 2009 / 11 min

Schweden 2010 / 32 min

DAS VERLORENE DING

KAVI

Australien 2010 / 15 min

USA, Indien 2009 / 19 min

Frankreich 2009 / 11 min

MOBILE Deutschland 2010 / 6 min

WILDE TIERE Russland 2008 / 5 min

EICHHÖRNCHEN UND FLEDERMAUS Schweiz 2007 / 5 min

WER BLUTET? Schweden 2010 / 4 min

FISCHSCHULE Kroatien 2009 / 3 min

ES WAR KEIN WOLF Belgien 2010 / 5 min

ZIRKUS MIKRO Italien 2009 / 6 min Deutschland 2010 / 6 min

Schweiz 2010 / 5 min

Norwegen 2009 / 10 min

20.00 Uhr

87 min / s. S.63 / ab 8 Jahren

LUFTBALLONS

Russland 2009 / 9 min

GURI GURSJEN & GURSJAN GRU

ERWACHSENWERDEN

Deutschland 2007 / 98 min / s. S.55 / ab 6 Jahren

ZWEI PRINZESSINNEN

REPITU

18.00 Uhr

THE MAN WHO LOVED YNGVE

Norwegen 2008 / 99 min, OmeU / s. S.70 / ab 14 Jahren

REIHE FÜR MINIS 39 min / ab 4 Jahren

DER JÄGER UND DAS MÄDCHEN

1981

Kanada 2009 / 102 min, franzOmeU / s. S.8 / ab 9 Jahren

KURZFILMPROGRAMM 3 73 min / ab 9 Jahren

Kroatien 2009 / 5 min

11.30 Uhr

16.00 Uhr

Frankreich, Luxemburg 2009 / 75 min, OmeU / s. S.71 / ab 10 Jahren

DAS SANDMÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND

LUCAS Publikumspreis

CIFEJ Preisträger

BINDU

KURZFILMPROGRAMM 1 54 min / ab 6 Jahren

TRÄUMERICH

Cinestar metropolis

Sonntag 05.09.

Lucas 2010 Kurzfilmprogramm

Alle Filme werden in der Originalfassung gezeigt, alle Vorstellungen bis einschließlich 16.00 Uhr deutsch eingesprochen.

Filforum höchst

lucas 2010 festivalprogramm

CineStar Metropolis: Eschenheimer Anlage 40, Frankfurt am Main. U1, U2, U3 / Station: Eschenheimer Tor Filmforum Höchst: Emmerich-Josef-Straße 46 a, Frankfurt am Main (Höchst). S1, S2 / Station: Bahnhof Höchst, Bus 51/58/807 / Station: Höchster Markt Preis: Kinder 3,50 €, Erwachsene 6,00 €, Ermäßigt 5,00 €

OmU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln dtOF: Deutsche Originalfassung OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln franzOmeU: Französische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Veranstalter

Förderer

Sponsoren / Unterstützer

Medienpartner