Choix des finis et options Choice of finishes and options
Cette documentation vous guidera dans la sélection de finis et d’options pour votre condominium Castelnau Phase III. Notre équipe de designers a élaboré pour vous cinq amalgames de finitions. Vous pouvez opter pour l’un de ces amalgames, ou élaborer le vôtre en assemblant les différents finis selon vos goûts et préférences. Vous pourrez également choisir parmi une liste de finis et d’électroménagers en option afin de compléter votre vision. Pour une idée plus réaliste des finis, nous vous invitons à consulter tous les échantillons à l’Espace vente et visite Castelnau. Afin de confirmer vos choix, veuillez remplir et signer la fiche « Choix de finis et options ».
This document will guide you in the selection of the finishes and options for your Castelnau Phase III condominium. Our team of designers has developed five different finishes packages for you. You can opt for one of these design packages or create your own by assembling different finishes to suit your tastes and preferences. You can also choose from a list of optional finishes and appliances to complete your vision. For a more realistic idea of the finishing materials, we invite you to visit the Castelnau Sales Gallery where you can see all the samples. To confirm your choices, please complete and sign the “Choice of Finishes and Options” form.
AMALGAME 1
PACKAGE 1
Cuisine / Kitchen
FINIS ET OPTIONS DE CUISINE • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS
Armoires (fini principal) : Blanc antique lustré Cabinets (main finish): Antique White glossy
A3
Armoires (fini secondaire) : Chêne clair Cabinets (secondary finish): Light Oak
Dosseret : Vila Mada indigo Backsplash: Vila Mada Indigo
D5
Comptoir : Café Countertop: Coffee
Plancher : Merisier bitume Flooring: Merisier Bitum
A6
C1
P3
AMALGAME 1
PACKAGE 1
Salle de bain / Bathroom
FINIS ET OPTIONS DE SALLE DE BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS
Armoires : Chêne clair Cabinets: Light Oak
Céramique de mur : Moka Wall ceramic: Moka
A6
M1
Céramique de sol : Kenai béton Floor ceramic: Kenai concrete
S4
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided. Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
AMALGAME 2
PACKAGE 2
Cuisine / Kitchen
FINIS ET OPTIONS DE CUISINE • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS
Armoires (fini principal) : Blanc lustré Cabinets (main finish): White Glossy
A2
Armoires (fini secondaire) : Wengé Cabinets (secondary finish): Wenge
Dosseret : Mosaïque pure blanc Backsplash: Mosaic Pure White
D3
Comptoir : Fossil Countertop: Fossil
Plancher : Merisier naturel Flooring: Natural Birch
A1
C4
P1
AMALGAME 2
PACKAGE 2
Salle de bain / Bathroom
FINIS ET OPTIONS DE SALLE DE BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS
Armoires : Wengé Cabinets: Wenge
Céramique de mur : Bois neige Wall ceramic: Wood Snow
A1
M4
Céramique de sol : Kenai noir Floor ceramic: Kenai Black
S5
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided. Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
AMALGAME 3
PACKAGE 3
Cuisine / Kitchen
FINIS ET OPTIONS DE CUISINE • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS
Armoires (fini principal) : Blanc lustré Cabinets (main finish): White Glossy
A2
Armoires (fini secondaire) : Noyer naturel Cabinets (secondary finish): Natural Walnut
A7
Dosseret : Mosaïque acier brossé Backsplash: Mosaic Brushed Stainless
D1
Comptoir : Coquille Countertop: Shell
C2
Plancher : Merisier marron Flooring: Merisier Brown
P5
AMALGAME 3
PACKAGE 3
Salle de bain / Bathroom
FINIS ET OPTIONS DE SALLE DE BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS
Armoires : Noyer naturel Cabinets: Natural Walnut
A7
Céramique de mur : Blanc chaud Wall ceramic: Warm White
M2
Céramique de sol : Kenai amande Floor ceramic: Kenai Almond
S3
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided. Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
AMALGAME 4
PACKAGE 4
Cuisine / Kitchen
FINIS ET OPTIONS DE CUISINE • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS
Armoires (fini principal) : Gris charbon lustré Cabinets (main finish): Charcoal Grey Glossy
A4
Armoires (fini secondaire) : Chêne clair Cabinets (secondary finish): Light Oak
A6
Dosseret : Mosaïque harmonie blanche Backsplash: Mosaic Harmony White
D2
Comptoir : Béton Countertop: Concrete
C3
Plancher : Merisier ardoise Flooring: Merisier Ardoise
P2
AMALGAME 4
PACKAGE 4
Salle de bain / Bathroom
FINIS ET OPTIONS DE SALLE DE BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS
Armoires : Chêne clair Cabinets: Light Oak
A6
Céramique de mur : Blanc lustré Wall ceramic: Glossy White
M3
Céramique de sol : Pierre royal gris Floor ceramic: Stone Royal Grey
S2
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided. Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
AMALGAME 5
PACKAGE 5
Cuisine / Kitchen
FINIS ET OPTIONS DE CUISINE • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS
Armoires (fini principal) : Chocolat blanc Cabinets (main finish): White Chocolate
A5
Armoires (fini secondaire) : Noyer fumé Cabinets (secondary finish): Smoked Walnut
A8
Dosseret : Beola Bianca Backsplash: Beola Bianca
D4
Comptoir : Neige Countertop: Snow
C7
Plancher : Merisier chamois Flooring: Merisier Chamois
P4
AMALGAME 5
PACKAGE 5
Salle de bain / Bathroom
FINIS ET OPTIONS DE SALLE DE BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS
Armoires : Noyer fumé Cabinets: Smoked Walnut
A8
Céramique de mur : Bois taupe Wall ceramic: Wood Taupe
M5
Céramique de sol : Flair blanc Floor ceramic: Flair White
S1
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided. Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
Options
Options Planchers - Wood Flooring
Chêne caviar Caviar Oak
Chêne bismuth Bismuth Oak
P9
P10
Chêne gore Gore Oak
P7
Chêne yseult Yseult Oak
P8
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided.
Options Évier - Sink
Blanc White
E2
Gris anthracite Anthracite Grey
E3
Noir de jais Jet Black
E4
Comptoir - Countertop
Noir absolu brossé (mat) Absolute Black Brushed (mat)
C6
Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
Exemple / Model
Armoires : Noyer naturel Cabinets: Natural Walnut
A7
Dosseret : Mosaïque pure blanc Backsplash: Mosaic Pure White
Comptoir : Noir absolu brossé (mat) Countertop: Absolute Black Brushed (mat)
C6
Évier : Noir de jais Sink: Jet Black
Plancher : Chêne yseult Flooring: Yseult Oak
P8
D3
E4
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided.
Exemple / Model
Armoires : Chêne clair Cabinets: Light Oak
A6
Dosseret : Beola Bianca Backsplash: Beola Bianca
Comptoir : Neige Countertop: Snow
C7
Évier : Stainless Sink: Stainless
Chêne gore Gore Oak
P7
D4
Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
Ilôt de cuisine en option Optional kitchen island
Options de bois plaqué - Wood veneer options
Chêne clair Light Oak
A6
Wengé Wenge
A1
Noyer naturel Natural Walnut
A7
Noyer fumé Smoked Walnut
A8
C2
Béton Concrete
C3
Options de quartz - Quartz options
Café Coffee
C1
Fossil Fossil
C4
Neige Snow
C7
Noir absolu brossé C6 Absolute Black Brushed
Coquille Shell
Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided.
Armoires de salle de bain en option Optional bathroom cabinets Option 1 :
Option 2 :
Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain. The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.
Électroménagers - Appliances THERMADOR/BOSCH ENSEMBLE INTÉGRÉ THERMADOR/BOSCH INTEGRATED PACKAGE
NNT795S
PANASONIC four à microondes Genius® avec technologie Inverter® • Capacité de 1,6 pi3 • Molette de commande unique PANASONIC Genius® Inverter® Microwave Oven • 1.6 cu. ft. capacity • Unique Dial Button
HBL3350UC
BOSCH Four mural simple de 30 po • Panneau de commande en verre ClearTouch® • Capacité de 4,7 pi3 BOSCH 30” Single Wall Oven • ClearTouch® Glass Control • 4.7 cu.ft. oven capacity
NEM3064UC
BOSCH Table de cuisson électrique noire de 30 po • Réglages de température infinis pour une cuisson de précision • Boutons noirs de qualité supérieure cerclés d’acier inoxydable BOSCH 30” Black Electric Cooktop • Infinite Temperature Controls for Precision Cooking • High Quality Black Knobs with a Stainless Steel Bezel
SHV43R53UC
T30IB800SP
BOSCH Lave-vaisselle de 24 po à panneau personnalisé • 48 dBA • Option d’assainissement éliminant les bactéries et améliorant le séchage
THERMADOR 30 po Congélateur inférieur intégré • Charnière FREEDOM® offrant un design vraiment affleurant • Éclairage à DEL progressif sur les parois latérales
BOSCH 24” Panel Ready Dishwasher • 48 dBA • Sanitize Option eliminates bacteria and enhances drying results
THERMADOR 30” Built-In Bottom-Freezer • FREEDOM® Hinge enables true flush design • ALL LED sidewall and theater lighting
Électroménagers - Appliances MIELE ENSEMBLE INTÉGRÉ MIELE INTEGRATED PACKAGE
M8260-1
MIELE four à micro-ondes • Acier inoxydable CleanTouch • Aucune sortie d’air visible MIELE microwave oven • CleanTouch Steel • No visible vents
KM5624
MIELE Table de cuisson électrique noire 30 po • Sept zones de cuisson • Surface en Vitrocéramique • Ceran noire avec cadre en acier inoxydable MIELE 30” Black Electric Cooktop 4-Burner • Seven cooking zones • Black Ceran glass surface with stainless steel trim
H4844BPss
G4275SCVi
KFN9855iDe
MIELE 30” Single Wall Oven • CleanTouch Steel with Signature handle • Self Clean
MIELE Panel Ready Dishwasher • Ultra quiet acoustics • CleanAir drying system
MIELE Bottom-freezer drawer refrigerator • Dynamic Cooling • SuperCool/SuperFreeze
MIELE Four mural simple de 30 po • Acier inoxydable CleanTouch avec poignée Signature • Autonettoyant
MIELE Lave-vaisselle à panneau personnalisé • Niveau acoustique ultrasilencieux • Système de séchage CleanAir
MIELE Réfrigérateur avec congélateur • Réfrigération dynamique • Fonctions SuperCool / Superfreeze
Électroménagers - Appliances MIELE Brilliant White ENSEMBLE INTÉGRÉ MIELE Brilliant White INTEGRATED PACKAGE
H4086BM brws+
KM5624
MIELE microwave oven • Brilliant White with square handle (chrome) • Microwave, convection and combination modes
MIELE 30” Black Electric Cooktop 4-Burner • Seven cooking zones • Black Ceran glass surface with stainless steel trim
H4886BP brw+
G4275SCVi
KFN9855iDe
MIELE 30” Single Wall Oven • Brilliant White with square handle (chrome) • Self Clean
MIELE Panel Ready Dishwasher • Ultra quiet acoustics • CleanAir drying system
MIELE Bottom-freezer drawer refrigerator • Dynamic Cooling • SuperCool/SuperFreeze
MIELE four combiné microondes • Brilliant White avec poignée carrée chromée • Modes micro-ondes, convection et combiné
MIELE Four mural simple de 30 po • Brilliant White avec poignée carrée chromée • Autonettoyant
MIELE Table de cuisson électrique noire 30 po • Sept zones de cuisson • Surface en Vitrocéramique • Ceran noire avec cadre en acier inoxydable
MIELE Lave-vaisselle à panneau personnalisé • Niveau acoustique ultra-silencieux • Système de séchage CleanAir
MIELE Réfrigérateur avec congélateur • Réfrigération dynamique • Fonctions SuperCool / Superfreeze
Électroménagers - Appliances GE ENSEMBLE NON-INTÉGRÉ EN ACIER INOX GE STANLESS STEEL NON-INTEGRATED PACKAGE
NNT795S
PANASONIC four à microondes Genius® avec technologie Inverter® • Capacité de 1,6 pi3 • Molette de commande unique PANASONIC Genius® Inverter® Microwave Oven • 1.6 cu. ft. capacity • Unique Dial Button
PCS905SRSS
PDWT380VSS
PDRS0MBYRSS
GE Profile™ 30’’ slide-in electric self-cleaning range • True Temp™ system • 4.1 cu. ft. oven capacity
GE Profile™ built-in stainless steel tall tub dishwasher • SmartDispense technology • Energy Star® Certified
GE Profile™ 20.2 cu. ft. bottommount, pull-out drawer refrigerator • NeverClean™ condenser • Digital temp. control
GE Profile™ cuisinière électrique encastrable autonettoyante de 30 po • Système TrueTemp™ • Capacité de 4,1 pi3
GE Profile™ Lave-vaisselle cuve longue en acier inoxydable encastré • Technologie SmartDispense • Modèle Energy Star®
GE Profile™ réfrigérateur avec congélateur en bas de 20,2 pi3, configuration à tiroir • Condenseur NeverClean™ • Commande numérique
Électroménagers - Appliances OPTIONS
KM2030 G
MIELE Surface de cuisson au gaz de 30 po • Surface en acier inoxydable • Grilles en fonte MIELE 30” 4-Burner • Stainless steel surface • Cast iron grates
GFWN1100DWW
GE Laveuse frontale • Capacité de 4,2 pi3 • Cuve en acier inoxydable GE Front load washing machine • 4.2 DOE cu.ft. capacity • Stainless steel drum
GFMN110EDWW
GE Sécheuse frontale • Capacité de 7,0 pi3 GE Front load dryer • 7.0 DOE cu.ft. capacity