CON UNA ELEGANTE SELEZIONE DI COLORAZIONI, VENATURE E STONALIZZAZIONI, L’UNIVERSO MATERICO DELLE PIETRE NATURALI ENTRA IN UNA COLLEZIONE DI GRANDE FASCINO. ECOSTONE TRADUCE NEL FUNZIONALE LINGUAGGIO DEL GRES PORCELLANATO PIETRE UNICHE, MAGNETICHE, ORIGINALI, ESALTATE DA UNA RICCA GAMMA CROMATICA E DA UN’ANIMA FORTEMENTE HI-TECH, IN GRADO DI SODDISFARE OGNI MODERNA ESIGENZA ESTETICA E PROGETTUALE.
Dark Stone - Pag. 4
Castle Stone - Pag. 10
Malabar Stone - Pag. 16
Moka Stone - Pag. 22
Lime Stone - Pag. 28
With an elegant selection of colours, veining patterns and colour differences, the universe of natural stone becomes part of a highly desirable collection. Ecostone translates the uniquely magnetic appeal of original stone into the functional register of porcelain stoneware, enhanced by a rich colour palette and a hi-tech soul, to satisfy the requirements of modern aesthetics and design.
ECOSTONE È UNA COLLEZIONE TECNICA, AL SERVIZIO DEI PROGETTI PIÙ AVANZATI. ATTORNO ALLA SICUREZZA DELLA QUALITÀ DEL GRES PORCELLANATO TECNICO CENTURY PRENDONO VITA I NUMEROSI FORMATI E PEZZI SPECIALI, LE SOLUZIONI CON SPESSORE 20MM, FINITURA GRIP PER ESTERNI, E LA RICERCATEZZA STILISTICA DELLE PROPOSTE DECORATIVE
Dark Stone
Castle Stone
Malabar Stone
Moka Stone
Ecostone is a technical collection, intended for the most advanced projects. The outstanding quality of Century technical porcelain stoneware provides the basis for numerous sizes and special pieces, 20mm-thick solutions with a grip finish for outdoor environments, and the stylistic refinement for decorative solutions.
2 superfici_surfaces
5 formati_sizes
NATURALE NATURAL
GRIP GRIP
bordo rettificato edge rectified
bordo naturale edge natural bordo rettificato edge rectified
30x120
10mm
5 colori_colours
20mm 9,5mm
30x60
50x100 Lime Stone
60x60
2
60x120
3
Dark Stone GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE
4
5
Ambiente realizzato con / Setting realized with: Dark Stone 60x60 Nat. / 30x120 Nat.
6 7
Dark Stone
Dark Stone
8
9
Castle Stone GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE
10
11
Ambiente realizzato con / Setting realized with: Castle Stone 60x120 Nat. / 60x60 Nat.
12 13
Castle Stone
Castle Stone
14
15
Malabar Stone GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE
16
17
Ambiente realizzato con / Setting realized with: Malabar Stone 60x120 Nat. / 30x120 Nat.
18 19
Malabar Stone
Malabar Stone
20
21
Moka Stone GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE
22
23
Ambiente realizzato con / Setting realized with: Moka Stone 60x120 Nat.
24 25
Moka Stone
Moka Stone
26
27
Lime Stone GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE
28
29
Ambiente realizzato con / Setting realized with: Lime Stone TWO 50x100 Grip / Pezzi speciali Pools & Wellness / Pools & Wellness Special Pieces
30 31
Lime Stone
Lime Stone
32
33
Dark Stone
ANSI A 137,1 DCOF WET >0,42
NAT
GRIP
C5
V2
GRIP NAT MOSAICO 4,7X4,7
GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE
Malabar Stone
Castle Stone
MOSAICO SU RETE
60x120 24"x47" NATURALE / NATURAL 100447 100448 100449 99565 100446
30x120 12"x47"
10mm
136
NATURALE / NATURAL 101368 101367 101365 101358 101369
Dark Stone rett. Castle Stone rett. Malabar Stone rett. Moka Stone rett. Lime Stone rett.
10mm
4,7x4,7 1.8"x1.8" 30x30 12"x12"
167
NATURALE / NATURAL 101447 101446 101445 101444 101448
Dark Stone rett. Castle Stone rett. Malabar Stone rett. Moka Stone rett. Lime Stone rett.
189
Dark Stone Castle Stone Malabar Stone Moka Stone Lime Stone
MOSAICO MURETTO
60x60 24"x24" NATURALE / NATURAL
100
9,5mm
83
NATURALE / NATURAL 101373 101372 101371 101370 101374
Dark Stone rett. Castle Stone rett. Malabar Stone rett. Moka Stone rett. Lime Stone rett.
30x60 12"x24" NATURALE / NATURAL 101754 101753 101752 101755
Dark Stone rett. Castle Stone rett. Malabar Stone rett. Moka Stone rett. Lime Stone rett.
187
Dark Stone Castle Stone Malabar Stone Lime Stone
Moka Stone
101354 101352 101351 101350 101355
30x60 12"x24"
9,5mm
20mm
50x100 20"x40"
Lime Stone
GRIP / GRIP 101383 101382 101381 101384
Dark Stone rett. Castle Stone rett. Malabar Stone rett. Lime Stone rett.
160
136 101378 101377 101376 101379
Dark Stone nat. Castle Stone nat. Malabar Stone nat. Lime Stone nat.
35
CARATTERISTICHE TECNICHE / GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA
TECHNICAL SPECIFICATIONS / FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / GRÈS FIN CÉRAME COLORÉ EN MASSE - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / GRES FINO PORCELÁNICO TEÑIDO EN MASA - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГАНИТ, ОКРАШЕНЫЙ В МАССЕ
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES
STANDARDS : UNI EN 14411 ANNEX G - BIa / UNI EN ISO 13006 ANNEX G - BIa CARATTERISTICHE TECNICHE / GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA
10mm
TECHNICAL SPECIFICATIONS / FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FEINSTEINZEUG TECHNIQUES FIN CÉRAME 60X120 / 24”X47” rett/–DURCHGEFÄRBTES 10 mm SERIE: ECOSTONE NATURALE -- CARACTÉRISTIQUES NATURAL - NATURELLE - NATUR/-GRÈS NATURAL – COLORÉ EN MASSE - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / GRES PORCELÁNICO TEÑIDO EN MASA60x60 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ / 24”x24” rett. -9,5 mm ПРИРОДНАЯ КЕРАМОГАНИТ, ОКРАШЕНЫЙ В МАССЕ COLOURS: MOKAFINO STONE, MALABAR STONE,
20mm
30x60 rett. – 9,5 ANNEX mm STANDARDS : UNI EN 14411 ANNEX G - BIa UNI EN 50x100 ISO/ 12”x24” 13006 G - BIa CASTLE STONE, DARK STONE, LIME/STONE GRIP / 20”x40” nat. / rett. – 20 mm
SERIE: ECOSTONE
CARATTERISTICHE TECNICHECOLOURS: MOKA STONE, MALABAR STONE, TECHNICAL DATA CASTLE STONE, DARK STONE, LIME STONE TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECHNICAL DATA DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS TECHNISCHE DATEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES MASSEIGENSCHAFTEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES CARACTERISTICAS TECNICAS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LATI SIDES - SEITEN CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS COTES - CANTOS MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES РАЗМЕРЫ СТОРОН CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
20mm
60x120 cm
30x120 cm
60x60 cm
30x60 cm
50x100 cm Nat.
50x100 cm Rett.
Pc. Boxes
2
3
3
6
1
1
M2 Boxes
1,44
1,08
1,08
1,08
0,5
Kg Boxes
34
22,5
22,5
21
23
IMBALLI packaging
36
11
6
0,5
1
1,08
22,5
20,3
23
Colli Boxes
30
36
40
48
35
35
36
30
M2 Pallet
43,2
38,88
43,2
51,84
17,5
17,5
36
32,4
Kg Pallet
1020
810
900
1008
805
787,5
730,8
690
CATEGORIE D’IMPIEGO USE CLASSES
VARIAZIONI CROMATICHE COLOUR VARIATIONS
C1
Piastrelle da pavimento consigliate per calpestio leggero Floor tiles recommended for light traffic
V1 Aspetto uniforme Even appearance
C2
Piastrelle da pavimento consigliate per calpestio medio-leggero Floor tiles recommended for medium-light traffic
V2 Lieve variazione Light variation
C3
Piastrelle da pavimento consigliate per calpestio medio Floor tiles recommended for medium traffic
V3 Media variazione Medium variation
C4
Piastrelle da pavimento consigliate per calpestio medio-pesante Floor tiles recommended for medium-heavy traffic
V4 Intensa variazione Strong variation
C5
Mosaico su rete Mosaico muretto 30x30 cm 30x60 cm
Piastrelle da pavimento in ceramica consigliate per calpestio intenso Ceramic tiles recommended for high traffic areas
È indispensabile all’atto della posa, prelevare le piastrelle da più confezioni. It is necessary to take the tiles from several different boxes when laying them.
Note/Notes I prodotti possono essere modificati da Fincibec senza preavviso, respingendo ogni responsabilità su possibili danni diretti o indiretti causati da potenziali modifiche. Fincibec reserves the right to modify its products without prior notice and cannot be held liable for direct or indirect damage caused by such modifications. Verificare sempre la correttezza delle informazioni e dei dati relativi a codici, imballaggi e pesi, consultando il listino prezzi in vigore. Always refer to the price list in force to ensure correct information and data on codes, packaging, and weight. Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative. The colours shades, reported on the catalogue, are indicative.
60X120 / 24”X47” rett – 10 mm 60x60 / 24”x24” rett. -9,5 mm TIPO DI PROVA 30x60 / 12”x24” – 9,5 mm STANDARD OFrett. TEST NORME DU TEST 50x100 / 20”x40” nat. / rett. – 20 mm TESTNORM TIPO DE PRUEBA ТИП ТЕСТА TIPO DI PROVA STANDARD OF TEST NORME DU TEST TESTNORM TIPO DE PRUEBA ТИП ТЕСТА EN ISO 10545-2
NATURALE - NATURAL - NATURELLE - NATUR - NATURAL –
ПРИРОДНАЯ VALORI PRESCRITTI DALLE NORME INTERNATIONAL STANDARDS GRIP INTERNATIONALE NORMWERTE VALEURS PREVUES PAR LES NORMES VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ VALORI PRESCRITTI DALLE NORME REQUIREMENTS FORSTANDARDS NOMINAL SIZE N INTERNATIONAL INTERNATIONALE NORMWERTE PREVUES PAR LES NORMES 7 cm ≤VALEURS N ≤ 15 cm N ≥ 15 cm VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ 0,6% FOR NOMINAL±SIZE N ± REQUIREMENTS 0,9 mm (± 2,0 mm)
VALORE MEDIOCENTURY CENTURY AVERAGE VALUE CENTURY MITTELWERT VALEURS MOYENCENTURY VALOR MEDIO CENTURY СРЕДНЕЕЗНАЧЕНИЕCENTURY VALORE MEDIOCENTURY CENTURY AVERAGE VALUE NAT. CENTURY MITTELWERTGRIP VALEURS MOYENCENTURY VALOR MEDIO CENTURY СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕCENTURY CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT CONFORME - CONFORME NAT. GRIP COOTBETCTBYET
7 cm ≤ N ≤ 15 cm
N ≥ 15 cm
EN EN ISO ISO 10545-2 10545-2
± ± 0,5 0,9 mm mm
± ± 5,0% 0,6% (± (± 0,5 2,0 mm) mm)
CONFORME COMPLYING COMPLYING -- ERFÜLLT ERFÜLLT CONFORME CONFORME -- CONFORME CONFORME COOTBETCTBYET COOTBETCTBYET
SPESSORE RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI THICKNESS - DICKE STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN EPAISSEURDES - ESPESOR RECTITUDE ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ ТОЛЩИНА
EN ISO 10545-2
±±0,75 mm 0,5 mm
0,5% ± 5,0% (± 0,5 1,5 mm)
CONFORME CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
ORTOGONALITÀ RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD RECTITUDE ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ КРИВИЗНА DES СТОРОН
EN ISO 10545-2
± 0,75 mm
± 0,5% 2 mm) (±(±1,5 mm)
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
PLANARITÀ ORTOGONALITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ СТОРОН ПОВЕРХНОСТИ
EN ISO 10545-2
± 0,75 mm
± 0,5% (±(±2,0 mm) 2 mm)
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
ASSORBIMENTO D’ACQUA PLANARITÀ WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME SURFACE FLATNESS --EBENFLÄCHIGKEIT ABSORPTION D’EAU - ABSORCIÓN DE AGUA PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
EN ISO ISO EN 10545-3 10545-2
± 0,75 mm
± 0,5% (± 2,0 mm)
CONFORME COMPLYING ≤ 0,1 -%ERFÜLLT CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
RESISTENZA ALLA FLESSIONE ASSORBIMENTO D’ACQUA FLEXIONABSORPTION RESISTANCE--WASSERAUFNAHME BIEGEFESTIGKEIT WATER RESISTANCE LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN ABSORPTIONAD’EAU - ABSORCIÓN DE AGUA ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
EN ISO 10545-4 10545-3
S ≥ 1.300 N % R ≥ ≤350,5 N/mm2.
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT ≤ 0,1 % CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
RESISTENZA ALL’URTO ALLA FLESSIONE IMPACT RESISTANCE FLEXION RESISTANCE- -STOSSFESTIGKEIT BIEGEFESTIGKEIT AUX GOLPES RESISTANCE A LA CHOCS FLEXION- RESISTENCIA - RESISTENCIAAALOS LA FLEXIÓN УДАРОСТОЙКОСТЬ ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
EN ISO 10545-5 10545-4
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE ANGEGEBENER WERT S ≥-1.300 N VALEUR DÉCLARÉE VALOR DECLARADO R ≥ 35-N/mm2. ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT > 0,80 CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
RESISTENZAALL’URTO ALL’ABRASIONE RESISTENZA ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RÉSISTANCEAUX À L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN RESISTANCE CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES ПРОЧНОСТЬ НА ИСТИРАНИЕ УДАРОСТОЙКОСТЬ
EN ISO 10545-6 10545-5
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERT ≤ 175 mm3 VALEUR DÉCLARÉE - VALOR DECLARADO ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT > 0,80 CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
COEFFICIENTEALL’ABRASIONE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE RESISTENZA COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT COEFFICIENT DEÀDILATATION THERMIQUE LINEAIRE -ACOEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL RÉSISTANCE L’ABRASION - RESISTENCIA LA ABRASIÓN КОЭФФИЦИЕНТНА ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ ПРОЧНОСТЬ ИСТИРАНИЕ
EN ISO ISO EN 10545-8 10545-6
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERT ≤ 175 mm3 DECLARADO VALEUR DÉCLARÉE - VALOR ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
CONFORME COMPLYING --6° ERFÜLLT α =6,7x10 /C° CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE RESISTANCE TOLINEAR THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN COEFFICIENT OF THERMAL-EXPANSION - LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
EN ISO 10545-9 10545-8
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1 VALORE DICHIARATO TEST PASSED ACCORDING TO - TEST BESTANDEN DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERTNACH TEXTE DÉPASSÉ SELON - -PRUEBA SEGÚN VALEUR DÉCLARÉE VALOR SUPERADA DECLARADO ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
NESSUN DANNO NO DAMAGE - KEIN SCHADEN α =6,7x10--6° /C° DANO AUCUN DOMMAGE NINGUN БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
DILATAZIONEAGLI ALL’UMIDITÀ (IN MM/M) RESISTENZA SBALZI TERMICI MOISTURE EXPANSION (INSHOCKS MM/M) --FEUCHTIGKEITSBEDINGTE AUSDEHNUNG (IN MM/M) RESISTANCE TO THERMAL BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN DILATATION ÀAUX L’HUMIDITÉ (EN MM/M) - DILATACIÓN CONALA HUMEDAD (EN MM/M) RESISTANCE CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA LOS CHOQUES TÉRMICOS ВЛАЖНОСТНОЕ РАСШИРЕНИЕ (В ММ/М) СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
EN ISO 10545-10 10545-9
VALORE DICHIARATO TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1 DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERTNACH TEST PASSED ACCORDING TO - TEST BESTANDEN VALEUR DÉCLARÉE VALOR SUPERADA DECLARADO TEXTE DÉPASSÉ SELON - -PRUEBA SEGÚN ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО В СООТВЕТСТВИИ С
NO DAMAGE - KEIN MAX 0,1 mm /SCHADEN m AUCUN DOMMAGE- NINGUN DANO БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
RESISTENZA AL GELO DILATAZIONE ALL’UMIDITÀ (IN MM/M) FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT MOISTURE EXPANSION (IN MM/M) - FEUCHTIGKEITSBEDINGTE AUSDEHNUNG (IN MM/M) RESISTANCEÀAU GEL - RESISTENCIA HIELO DILATATION L’HUMIDITÉ (EN MM/M) AL - DILATACIÓN CON LA HUMEDAD (EN MM/M) МОРОЗОСТОЙКОСТЬ ВЛАЖНОСТНОЕ РАСШИРЕНИЕ (В ММ/М)
EN EN ISO 10545-12 10545-10
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1 VALORE DICHIARATO TEST PASSED ACCORDING TO - TEST BESTANDEN DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERTNACH TEXTE DÉPASSÉ SELON - -PRUEBA SEGÚN VALEUR DÉCLARÉE VALOR SUPERADA DECLARADO ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
NESSUN DANNO NO DAMAGE - KEIN SCHADEN MAX 0,1 mm / m DANO AUCUN DOMMAGE - NINGUN БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
EN ISO EN ISO 10545-12 10545-13
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1 TEST PASSED ACCORDING TO - TEST BESTANDEN NACH UB MIN TEXTE DÉPASSÉ SELON - PRUEBA SUPERADA SEGÚN ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО В СООТВЕТСТВИИ С
NESSUN DANNO CONFORME NOCOMPLYING DAMAGE - KEIN SCHADEN - ERFÜLLT AUCUN DOMMAGE - NINGUN DANO CONFORME - CONFORME БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ COOTBETCTBYET
EN EN ISO ISO 10545-13 10545-13
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUEUB - ANGEGEBENER WERT MIN VALEUR DÉCLARÉE - VALOR DECLARADO ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
CONFORME CONFORME COMPLYING -- ERFÜLLT ERFÜLLT COMPLYING CONFORME CONFORME CONFORME -- CONFORME COOTBETCTBYET COOTBETCTBYET
RESISTENZA A BASSE CONCENTRAZIONIDI DIACIDI ACIDIE EALCALI ALCALI AD ALTE CONCENTRAZIONI RESISTANCE TO HIGH LOW CONCENTRATIONS CONCENTRATIONSOF OFACIDS ACIDSAND ANDALKALI ALKALI--BESTÄNDIGKEIT BESTÄNDIGKEITBEI BEINIEDRIGEN HOHEN BASSES CONCENTRATIONS D’ACIDES KONZENTRATIONEN VON SÄUREN UND LAUGEN - RÉSISTANCE À HAUTES ET ALCALIS - RESISTENCIA A BAJAS ALTAS CONCENTRACIONES DE ÁCIDOS Y ÁLCALIS - СТОЙКОСТЬ К ДЕЙСТВИЮ ВЫСОКИХ НИЗКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ КИСЛОТ И ЩЕЛОЧЕЙ КОНЦЕНТРАЦИЙ КИСЛОТ И ЩЕЛОЧЕЙ
EN ISO 10545-13
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERT VALEUR DÉCLARÉE - VALOR DECLARADO ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
RESISTENZA AD ALTE CONCENTRAZIONI DI ACIDI E ALCALI RESISTENZA ALLE MACCHIE RESISTANCE TO HIGH CONCENTRATIONS OF ACIDS AND ALKALI - BESTÄNDIGKEIT BEI HOHEN RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT KONZENTRATIONEN VON-SÄUREN UND LAUGEN - RÉSISTANCE À HAUTES CONCENTRATIONS D’ACIDES RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS ET ALCALIS - RESISTENCIA A-ALTAS CONCENTRACIONES DE ÁCIDOS Y ÁLCALIS - СТОЙКОСТЬ К УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ ДЕЙСТВИЮ ВЫСОКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ КИСЛОТ И ЩЕЛОЧЕЙ
EN ISO 10545-13 10545-14
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERT VALEUR DÉCLARÉE - VALOR DECLARADO ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
CONFORME COMPLYING - ERFÜLLT CONFORME - CONFORME COOTBETCTBYET
CESSIONE DI ALLE PIOMBO E CADMIO RESISTENZA MACCHIE LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM RESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTÄNDIGKEIT PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO RESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
EN ISO 10545-15 10545-14
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERT VALEUR VALEUR DÉCLARÉE DÉCLARÉE -- VALOR VALOR DECLARADO DECLARADO -ЗАЯВЛЕННОЕ ЗАЯВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO CONFORME < THAN INSTRUMENT LIMIT <- ERFÜLLT UNMESSBARES WERT COMPLYING < LIMITE DE CONFORME L’INSTRUMENT <- CONFORME LIMITE DEL INSTRUMENTO <НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ COOTBETCTBYET
ENAISO ANSI 137.1 10545-15 DIN 51130
> 0,40 VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE - ANGEGEBENER WERT WET DCOF > 0,42 VALEUR DÉCLARÉE - VALOR DECLARADO - ЗНАЧЕНИЕ ЗАЯВЛЕННОЕ
> 0,40 > 0,40 < AL LIMITE DI RILEVAMENTO < THAN LIMIT < UNMESSBARES > INSTRUMENT 0,42 > 0,42WERT < LIMITE DE L’INSTRUMENT < LIMITE DEL INSTRUMENTO R10 R11 <НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
DM.DIN 236/89 BCRA 51097
> 0,40 -
SPESSORE LATI THICKNESS - DICKE SIDES - SEITEN EPAISSEUR - ESPESOR COTES - CANTOS ТОЛЩИНА РАЗМЕРЫ СТОРОН
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI USO DOMESTICO E ADDITIVI PER PISCINA RESISTENZA ALHOUSEHOLD GELO RESISTANCE TO AND SWIMMING POOL CHEMICAL PRODUCTS - RBESTÄNDIGKEIT GEGEN FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT HAUSHALTSCHEMIKALIEN UND ZUSATZSTOFFE FÜR SWIMMINGPOOLS - RÉSISTANCE AUX PRODUITS RESISTANCE AU - RESISTENCIA AL HIELO CHIMIQUES USAGEGEL DOMESTIQUE ET ADDITIFS POUR PISCINE - RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS МОРОЗОСТОЙКОСТЬ DE USO DOMÉSTICO Y ADITIVOS PARA PISCINA - СТОЙКОСТЬ К ДЕЙСТВИЮ БЫТОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ДОБАВКАМ В БАССЕЙНЫ RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI USO DOMESTICO E ADDITIVI PER PISCINA RESISTENZA A BASSE CONCENTRAZIONI DI ACIDIPOOL E ALCALI RESISTANCE TO HOUSEHOLD AND SWIMMING CHEMICAL PRODUCTS - RBESTÄNDIGKEIT GEGEN RESISTANCE TO LOW CONCENTRATIONS OF ACIDS ALKALI - BESTÄNDIGKEIT BEI NIEDRIGEN HAUSHALTSCHEMIKALIEN UND ZUSATZSTOFFE FÜRAND SWIMMINGPOOLS - RÉSISTANCE AUX PRODUITS KONZENTRATIONEN VON SÄUREN LAUGEN - RÉSISTANCE À BASSES A CONCENTRATIONS D’ACIDES CHIMIQUES USAGE DOMESTIQUE ETUND ADDITIFS POUR PISCINE - RESISTENCIA LOS PRODUCTOS QUÍMICOS ET ALCALIS - RESISTENCIA A BAJAS CONCENTRACIONES DE ÁCIDOS Y ÁLCALISБЫТОВЫХ - СТОЙКОСТЬ К DE USO DOMÉSTICO Y ADITIVOS PARA PISCINA - СТОЙКОСТЬ К ДЕЙСТВИЮ ХИМИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЮ НИЗКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ КИСЛОТ И ЩЕЛОЧЕЙ СРЕДСТВ, ДОБАВКАМ В БАССЕЙНЫ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO SCIVOLOSITÀ LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO SKID RESISTANCE - RUTSCHWERT ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ GLISSANCE - ADHERENCIA
СКОЛЬЗКОСТЬ
DM. 236/89 BCRA
≤ 0,5 %
NESSUN DANNO
>A+B 0,40 A+B(MOS 4,7X4,7)
> 0,40 A+B+C
SCIVOLOSITÀ ANSI A 137.1 WET DCOF > 0,42 > 0,42 > 0,42 PER I CERTIFICATISKID SPECIFICI, E VALORI PUNTUALI, CONTATTARE FINCIBEC SPA - FOR SPECIFIC CERTIFICATES AND DATA, CONTACT FINCIBEC S.P.A - FÜR SPEZIELLE ZERTIFIKATE UND PUNKTWERTE, FINCIBEC S.P.A. KONTAKTIEREN - POUR LES CERTIFICATS SPÉCIFIQUES ET LES VALEURS RESISTANCE - RUTSCHWERT 51130 R11 GLISSANCE - ADHERENCIA PONCTUELLES, CONTACTER FINCIBEC S.P.A - PARA LOS CERTIFICADOS ESPECÍFICOS Y LOS VALORES CONCRETOS, CONTACTE CON FINCIBECDIN S.P.A - ВО ВОПРОСАМ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЕРТИФИКАТОВ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ СВЯЖИТЕСЬ С FINCIBECR10 SPA. СКОЛЬЗКОСТЬ A+B ESCLUSO PEZZI SPECIALI ED ELEMENTI DECORATIVI / WITH THE EXCEPTION OF SPECIAL PIECES AND DECORS. DIN 51097
-
A+B(MOS 4,7X4,7)
A+B+C
PER I CERTIFICATI SPECIFICI, E VALORI PUNTUALI, CONTATTARE FINCIBEC SPA - FOR SPECIFIC CERTIFICATES AND DATA, CONTACT FINCIBEC S.P.A - FÜR SPEZIELLE ZERTIFIKATE UND PUNKTWERTE, FINCIBEC S.P.A. KONTAKTIEREN - POUR LES CERTIFICATS SPÉCIFIQUES ET LES VALEURS PONCTUELLES, CONTACTER FINCIBEC S.P.A - PARA LOS CERTIFICADOS ESPECÍFICOS Y LOS VALORES CONCRETOS, CONTACTE CON FINCIBEC S.P.A - ВО ВОПРОСАМ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЕРТИФИКАТОВ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ СВЯЖИТЕСЬ С FINCIBEC SPA.
Gennaio 2017 cod. 101737
FINCIBEC S.p.A. Uffici Comm.li, Stabilimento via Radici in Monte, 18/19 42014 Roteglia (RE), Italia Tel. +39 0536 855.511 Fax Italia +39 0536 851.239 Fax Export + 39 0536 855.541 www.century-ceramica.it - info@century-ceramica.it Amministrazione: via Valle D'Aosta, 47 41049 Sassuolo (MO), Italy / Tel. +39 0536 861.300 Fax +39 0536 861.351 / www.fincibec.it - info@fincibec.it GRUPPO FIRE - Fire s.r.l.
FINCIBEC S.p.A.socio di: