KO MI THINKBIGGER
THINKOFASPACE THINKOFAPROJECT THINKOVER THINKBIGGER Grandi sogni, grandi spazi, grandi idee. Gli orizzonti si moltiplicano, la creatività prende vita, la materia si amplifica. Un progetto che offre prospettive uniche e innovative, dove le grandi dimensioni si sposano con superfici evolute e dove il “normale” è “extra-dimensionale”. Tutto questo è THINK BIGGER.
Big dreams, big spaces ad big ideas. The horizons are multiplied, creativity comes to life and material is amplified. A project that offers unique and innovative perspectives, where large surfaces are combined with state-of-the-art surfaces and where “normal” means “extra-dimensional”. All this is THINK BIGGER.
De grands rêves, de grands espaces, de grandes idées. Les horizons se multiplient, la créativité prend vie, la matière s’amplifie. Un projet qui offre des perspectives uniques et innovantes, où les grandes dimensions épousent des surfaces évoluées et où le “normal” est “hyper dimensionnel”. Tout cela est THINK BIGGER.
Große Träume, große Räume, große Ideen. Die Horizonte multiplizieren sich, die Kreativität entsteht, die Materie erweitert sich. Ein Projekt, dass einzigartige und innovative Perspektiven bietet, in dem sich die großen Abmessungen mit fortschrittlichen Flächen vereinigen und das “Normale” “Übergröße” bedeutet. All das ist GRÖSSER DENKEN.
Большие мечты, большие пространства, большие идеи. Границы раздвигаются, творчество приобретает жизнь, материя расширяется. Этот проект предлагает уникальные, инновационные перспективы, в нем большие размеры сочетаются с усовершенствованными поверхностями и «обычное» приобретает «экстремальные» размеры. Все это - THINK BIGGER.
DESIGNEDTORECREATE THESEAMLESSBEAUTY OFWOOD.BEINSPIRED BYANEWHARMONY Calore e materia autentica. Essenzialità e rigore contemporaneo. L’espressione più attuale del legno trova spazio attraverso ”tavole” di 240 cm di lunghezza a spessore 6,5 mm. Pensate per conservare ed esaltare tutta la bellezza e la continuità visiva delle venature e delle nodosità che attraversano superfici lievemente stonalizzate in 5 tonalità naturali, restituiscono una sensazione di grande intimità ed armonia. 2
Natural warmth and texture. Contemporary minimalism and severity. An on-trend imitation wood creation available in 240 cm-long, 6.5 mmthick ‘boards’. Designed to recreate the seamless beauty of the veining and knots found in real wood, this material, available with a nuanced finish in five natural tones, offers a sense of intense harmony and comfort.
Chaleur et matière authentique. Essentialité et rigueur contemporaine. Expression la plus actuelle du bois s’exprime à travers des ”planches” de 240 cm de long pour une épaisseur de 6,5 mm. Conçues pour conserver et exalter toute la beauté et la continuité visuelle des veines et des nœuds qui traversent des surfaces légèrement stonalisées en cinq tonalités naturelles, elles restituent une sensation de grande intimité et d’harmonie.
Wärme und authentische Materie. Zeitgenössische Wesentlichkeit und Strenge. Der aktuellste Ausdruck des Holzes findet über die “Tafeln” mit einer Länge von 240 cm und einer Stärke von 6,5 mm seinen Platz. Sie wurden geschaffen, um die gesamte Schönheit und visuelle Durchgängigkeit der Maserungen und Ästigkeiten, welche die leicht in fünf Naturtönen angeschliffenen Flächen durchqueren, zu bewahren und hervorzuheben. Sie geben ein Gefühl einer großen Vertrautheit und Harmonie zurück.
Тепло и настоящий характер материала. Лаконичность и строгость современного стиля. Самое актуальное выражение дерева в “досках” длиной 240 см и толщиной 6,5 мм. Они созданы для того, чтобы полностью сохранить и выгодно подчеркнуть красоту и визуальную непрерывность рисунка дерева и сучков на поверхностях с легкой разницей тона. Предлагаются 5 натуральных цвета, которые образуют ощущение уюта и гармонии.
120 240 40
PORCELAINSTONEWARE 40X24024X24024X120120X120
5
THE LARGE SIZE OF THE BOARDS ACCENTUATES THE SEAMLESS FINISH OF THE GRAIN KOMI NATURAL Il grande formato delle plance esalta la continuità visiva delle venature | Le grand format des planches exalte la continuité visuelle des veines | Das Große Format der Platten hebt die visuelle Durchgängigkeit der Aderungen hervor | Большой формат “досок” подчеркивает визуальную поступательность рисунка.
Komi Natural 40x240 . 16”x96” 7
Komi Natural 24x240 . 9”x96” Acidic Corten 120x240 . 48”x96” Simplicity Grey 120x120 . 48”x48” 8
Komi Natural 24x120 . 9”x48” 10
ESSENTIAL LINES CREATE A NORDIC FEEL KOMI NATURAL Atmosfere nordiche vivono attraverso un design essenziale | Des atmosphères nordiques vivent à travers un design essentiel | Nordische Atmosphären leben durch ein essentielles Design | Северная атмосфера выражается посредством строгого дизайна.
Komi Natural 24x240 . 9”x96” 13
Komi Natural 24x240 . 9”x96” 14
15
SURFACES ARE ENHANCED BY ARTFULLY FILLED KNOTHOLES KOMI NATURAL I nodi in superficie si rinnovano attraverso l’arte della stuccatura | Les surfaces sont enrichies grâce à un masticage artistique des nœuds | Die Astknoten auf der Oberfläche werden durch fachgerechte Verspachtelung aufgewertet | Поверхности украшены воспроизведением мастерски зашпаклеванных сучков.
Komi Natural 24x240 . 9”x96” 16
17
SUBTLE SHADES CREATE ALLURING FINISHES FOR WALLS KOMI PURE Tonalità delicate creano suggestive atmosfere a parete | Des tons délicats créent des atmosphères suggestives sur les murs | Zarte Farbtöne schaffen stimmungsvolle Atmosphären auf der Wand | Нежные тона создают оригинальный декор на стенах.
Komi Pure 24x120 . 9”x48” 19
Komi Pure 24x120 . 9”x48” Simplicity Black 120x120 . 48”x48” 21
A DECORATIVE MOTIF WITH CLASSIC INSPIRATION TO ENHANCE CONTEMPORARY INTERIORS KOMI NATURAL Un motivo decorativo d’ispirazione classica, restituisce preziosi ambienti contemporanei | Le motif décoratif d’inspiration classique restitue des espaces contemporains précieux | Ein neues schmückendes Motiv von klassischer Inspiration schafft edle zeitgenössische Räume | Декоративный мотив в классическом стиле позволяет создавать престижные современные интерьеры.
Komi Natural Cassettone 120x120 . 48”x48” Acidic Corten 120x240 . 48”x96” 22
Komi Natural Cassettone 120x120 . 48”x48” Acidic Wood 24x120 . 9”x48” Acidic Corten 120x240 . 48”x96” 25
A NATURAL BRIGHTNESS INTENSIFIES THE FEELING OF WARMTH KOMI ORIGINAL Una luminosa naturalezza amplifica le sensazioni di calore | Le naturel lumineux amplifie les sensations de chaleur | Eine helle Natürlichkeit verstärkt das Empfinden von Wärme | Яркая натуральность усиливает ощущения тепла.
Komi Original 40x240 . 16”x96” 27
Komi Original 40x240 . 16”x96” Simplicity White 120x240 . 48”x96” 29
Komi Original 40x240 . 16”x96” 30
31
Komi Original 24x120 . 9”x48” 33
THE IDEAL MATERIAL FOR RENOVATION JOBS WHERE THICKNESS CAN MAKE ALL THE DIFFERENCE KOMI TRADITIONAL Una superficie ideale nelle ristrutturazioni dove lo spessore fa la differenza | Une surface idéale pour les restructurations où l’épaisseur fait la différence | Eine ideale Oberfläche bei Renovierungen, wo die Dicke den Unterschied ausmacht | Идеальный материал для реконструкции, где толщина играет важную роль.
Komi Traditional Cassettone 120x120 . 48”x48” 35
Komi Traditional Cassettone 120x120 . 48”x48” Komi Traditional 24x120 . 9”x48” 37
NEUTRAL BEAUTY ALIGNED WITH THE LATEST INTERIOR DESIGN TRENDS KOMI CONTEMPORARY Suggestioni neutre in sintonia con le ultime tendenze dell’interior | Des suggestions neutres en harmonie avec les dernières tendances de l’interior design | Neutrale Eindrücke, die im Einklang mit den neuesten Trends des Interior stehen | Нейтральная красота, соответствующая последним тенденциям дизайна интерьеров.
Komi Contemporary 24x240 . 9”x96” Komi Contemporary Cassettone 120x120 . 48”x48” 38
39
Komi Traditional Cassettone 120x120 . 48”x48” 41
KOMI
Lastre di ceramica in gres porcellanato - Gruppo BIa GL | Porcelain stoneware slabs - Gruppe BIa GL | Dalles en céramique en grès céram - Group BIa GL | Keramikplatten aus Feinsteinzeug - Groupe BIa GL | керамические плиты из керамогранита - группа BIa GL
THICKNESS 6,5 mm SELF LEVELING
SURFACES
SIZES
Naturale Rettificato | Natural Rectified Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert Натуральный Ректифицированный
40 x 240 24 x 240 24 x 120 1 20 x 120
Pure
Natural
40x240 16”x96”
TECH INFO
Original
24x240 9”x96”
DCOF
R10
B
≥0,53
Traditional
24x120 9”x48”
Classe 5
Contemporary
120x120 48”x48” Cassettone
Imballi | Packages | Emballages | Verpackungen | Упаковка M2 | SQM 40x240
pcs. x
m2 x
kg x
x
m2 x
kg x
m2 x pcs.
kg x m2
kg cassa kg totali kg box total kg
dimensione esterna cassa crate overall dimensions
1
0,96
14,88
36
34,56
535,68
0,960
15,50
55
590,68
253x94x30,4 cm
24x240
1
0,58
8,93
54
31,32
482,11
0,576
15,50
55
537,11
253x94x30,4 cm
24x120
5
1,44
22,32
36
51,84
803,52
0,290
15,50
-
-
-
120x120 decoro Cassettone
2
2,88
44,64
20
57,60
892,80
1,440
15,50
60
952,80
132x132x53 cm
5x120 battiscopa
7
-
6,30
-
-
-
-
-
-
-
-
33x120x5 gradino lineare M
1
-
7,30
-
-
-
-
-
-
-
-
33x120x5 gradino angolare M
1
-
7,50
-
-
-
-
-
-
-
-
PZ | PCS
42
43
KOMI
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Pure
Natural
Pure Cassettone
40x240 . 16”x96” KOM010
5x120 . 2"x48” battiscopa KOM042
44
24x240 . 9”x96” KOM011
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino lineare M KOM047
24x120 . 9”x48” KOM013
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino angolare M KOM048
120x120 . 48”x48” KOM016
Natural Cassettone
40x240 . 16”x96” KOM002
5x120 . 2"x48” battiscopa KOM041
24x240 . 9”x96” KOM003
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino lineare M KOM045
24x120 . 9”x48” KOM005
120x120 . 48”x48” KOM008
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino angolare M KOM046
45
KOMI
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
Original
Traditional
Original Cassettone
40x240 . 16”x96” KOM018
5x120 . 2"x48” battiscopa KOM043
46
24x240 . 9”x96” KOM019
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino lineare M KOM049
24x120 . 9”x48” KOM021
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino angolare M KOM050
120x120 . 48”x48” KOM024
Traditional Cassettone
40x240 . 16”x96” KOM026
5x120 . 2"x48” battiscopa KOM044
24x240 . 9”x96” KOM027
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino lineare M KOM051
24x120 . 9”x48” KOM029
120x120 . 48”x48” KOM032
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino angolare M KOM052
47
KOMI
Naturale Rettificato | Natural Rectified | Naturel Rectifié | Natural Rektifiziert | Натуральный Ректифицированный
SUGGERIMENTI DI POSA | LAYING SUGGESTIONS | CONSEILS POUR LA POSE | VERLEGETIPPS | PEКOМEНДАЦИИ ПO УКЛАДКE
Contemporary
40x240 (100%)
24x240 (100%)
POSE SFALSATE | STAGGERED LAYING DESIGNS | POSES EN DÉCALÉ | VERSETZTE VERLEGUNG | УКЛАДКА С РАЗГОНОМ Si raccomanda di sfalsare almeno di 1/3 rispetto alla lunghezza della lastra | The slabs should be staggered by at least one third of their length | Il est recommandé de poser le produit en le décalant d’au moins 1/3 de la longueur de la dalle | Es wird empfohlen, die Fliesen um mindestens 1/3 bezüglich der Länge der Fliese gegeneinander versetzt zu verlegen | Рекомендуется смещать плиту не менее чем на 1/3 ее длины.
Contemporary Cassettone
40x240 . 16”x96” KOM054
5x120 . 2"x48” battiscopa KOM061
48
24x240 . 9”x96” KOM055
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino lineare M KOM062
24x120 . 9”x48” KOM057
33x120x5 . 13”x48”x2” gradino angolare M KOM063
40x240 (62,5%)
40x240 (45,45%)
24x240 (37,5%)
24x240 (54,55%)
24x240 (100%)
24x120 (100%)
120x120 . 48”x48” * KOM060
* Abbinabile anche alla collezione Simplicity Grey | It can also be combined with
24x120 (100%)
24x120 (100%)
the Grey Simplicity collection | Peut également être assorti à la collection Simplicity Grey | Auch mit der Kollektion Simplicity Grey kombinierbar | Может сочетаться также с коллекцией Simplicity Grey.
49
MADE IN ITALY
AD: Marketing Dept. 03/2016 Š Ceramica Fondovalle S.p.A. Ăˆ vietata la riproduzione, totale e parziale del catalogo in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue totally or partially, is forbidden. Ceramica Fondovalle si riserva di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche di natura tecnica o formale ai dati riportati in questo strumento. I colori sono puramente indicativi. Ceramica Fondovalle reserves the right, when it deems necessary, to make technical and formal changes to the data included herein. The colours are purely illustrative.
Ceramica Fondovalle S.p.A. Sede Legale Amministrativa e Uffici: Via Rio Piodo, 12 - 41053 Torre Maina (MO) Italy Stabilimento produttivo: Via Fondovalle, 5049 - 41054 Marano sul Panaro (MO) Italy Tel. +39 0536 934211 - Fax +39 0536 934250 www.fondovalle.it - info@fondovalle.it