E-twinpaper 3 by Deyana Peykova

SPECIAL POINTS OF INTERREST: 

Norwegian pupils on expedition



What do French pupils do in their spare time?



I S S U E

N O

A P R I L

1 S T

2 0 1 3

Bulgarian Easter Tradition,



E-Twinpaper number 3

Get to know more about Agatha Christia

Norwegian pupils in the mountains of Alvdal

Mountain expedition in Norway

Polish Soap Opera

French Pupils Hobbies

March 1 and Guignols de l 'info

Part two is in 9th grade. Now the learn how to do it if the are suddenly surprised by bad weather and have to dig down into the snow to survive.

Christmas in Norway

Part three is then in 10th grade. Now the pupils have a three days expedition in the mointain. The first night they spend in snow caves, the second nigt at a tourist cabin.

Rust and Bone and Downhill

Read more about this at page 2 and 3.

Christmas in Lithuania

World War 1

Top 10 Spotify and Heart Cake

Chaka Ponk and Candleler

Agatha Cristie and The Last Song

Bulgarian Easter

Zumba and ISS

KonTiki

During three days the pupils at Alvdal junior secondary school finish their Mountain Survival Course. This course is divided into three parts. Part one is in 8th grade wher they have a day were they make a fire place, build a wind screen in the snow and focuses on clothing in the winter.

Polish Soap Opera M jak Miłość is a Polish soap opera, directed by Ryszard Zatorski. It is a story about the family Mostowiak, their everyday lives, problems, struggles with adversity, successes and failures.

The series premiered on November 4, 2000 on TVP2, primarily as a weekly drama, and after one season shifting into a new timeslot and extending to two (and occasionally three) episodes per week. For the last few years the show has been the most watched drama on Polish television. Its popularity led

to a Russian adaptation, entitled Lyubov kak Lyubov. The series is also broadcast on the international channel TVP Polonia with English subtitles. Read more about the characters at page 4 and 5.

PAGE

Gale Force and Three Days Expedition in the Mountains During three days the pupils in 10th grade had their mountain experience course. During these days we learn how to survive in the mountain in winter. (Text: Øistein Brennodden. Pictures: Øistein Brennodden and Knut Harald Nesmoen Skogli. Knut Harald’s pictures can also be seen at http://villmarksguttan.blogg.no/ )

Knut Harald, Rolf and Sondre making their ”home” for the night

Strong wind, snow in the air, heavy backpacks and between 30 and 35 kms of skiing, all during three days

E-TWINPAPER

NUMBER

ISSUE

PAGE

Digging is hard work

Day one is digging caves in the snow to stay during the night. Day two is the longest march, 17 kilometers to the Breisjøseter touris camp; day three is about 13kilometers down to the civilization. Day one started with a forecast telling about wind, a bit of snow but mostly sunny. The pupils were divided into groups of three and four. Each group had to make their own cave large enough to house the whole group and their equipment Digging was hard work, but after five hours all group had their caves approved by the teachers. Then it was time to gather around the fireplace, preparing dinner, social activities and just relaxing.

Later the sun went down, night came and it was time to crawl into sleeping bags and try to get some sleep. Then the wind increased, and snow started to pile up in front of the caves. In the morning all caves was covered in snow and the pupils had to dig themselves out Day two started with a wind shifting between a strong breeze and near gale force (between 12-14 m/s). There were discussions about if it was safe to start the tour towards Breisjøseter, but after 15 minutes of snow and wind, the sky was clearer and the sun shone, but the wind was still hard. The fact that it was back wind made it easier to keep going, so 18 pupils and three teachers kept on towards the final destination. After about three hours we had a pause. It was time for eating and something warm to drink. This was also the “point of no return”. From now on the distance towards Breisjøseter would be shorter than the way home. We gathered around a cabin to find shelter for the wind, but everyone was in good mood, so Resting at Stråsjøen the decision was easy. We would go on. Two hours and about 17 kilometers later we could all relax in front of the fire place at Breisjøseter. After a shower and taking care of equipment we had a nice three-course dinner. Then more relaxing, singing, card playing, surfing the internet on mobile phones, updating Facebook and so on, it was time for bed.

Finally at Breisjøseter

Already at half past seven the next day everyone was ready for breakfast and pack some food for the last twelve kilometers of high mountain skiing in hard wind. Today the wind was even harder than yesterday, but the sky was clear, and the spirit was good. We had to follow the marked route because the wind and the drifting snow made it hard to go outside it. After about five kilometers the track made a turn and now we had the wind straight in our faces, but fortunately only for about ten minutes. Now we were at the tom, only five more kilometers downhill to Atnasjø Café. When we reached the forest we could relax and have something to eat before we finished down to the road where the bus waited to take us home.

PAGE

POLISH SOAP OPERA M jak Miłość -

Polish soap opera, directed by Ryszard Zatorski. Is a story about family Mostowiak’s, their everyday lives, problems, struggles with adversity, successes and failures.

HEROS OF THE TV SERIES Barbra i Lucjan Mostowiak – seniors of the family. They are a successful marriage of 50 years. Presented as models of static grandparents and parents, are the support for the whole family Mostowiak’s. (Played by Teresa Lipowska I Witold Pyrkosz) Marek i Hanka Mostowiak – young couple, parents and the adopted son Mateusz, daughters Natalia and Ula. Their fate is one of the leading topics in the series. Hank died as a result of rupture of the aneurysm (possibly the brain) after a car accident (Marek is played by Kacper Kuszewski ) Maria i Artur Rogowscy - Zenon is a biological daughter Łagoda (though it grew snapper) and Barbara. Marysia is a nurse by profession. With first husband, who died of a heart attack Krzysztof, has twin sons: Peter and Paul. Today is the wife of Artur, a doctor, with whom she worked at the clinic. Their common child is Barbara. They decided to sell their shares in the clinic and go to Artur’s sister to Oslo. (Played by Małgorzata Pieńkowska i Robert Moskwa)

E-TWINPAPER

NUMBER

ISSUE

PAGE

Marta i Andrzej Budzyńscy - is the daughter of Barbara and Lucjan, the mother of Łukasz and Ania. Marta is a judge, proud family, who lives in Warsaw. He has had many failed relationships with different men. She is married to attorney Andrzej Budzinski. (Played by Dominika Ostałowska i Krystian Wieczorek)

Małgorzata i Tomasz Chodakowscy - is the youngest daughter of of Lucjan and Barbara's head of design and gardens. There is also a TV show dedicated to the renewal of the gardens of the stars. Tomek was a policeman, but was injured by a moving trolley. Wojtek are parents, and raise Zosia, the daughter of a deceased couple of friends of Tomek. (Played by Joanna Koroniewska) Kinga i Piotr Zduńscy – Piotr is the son of of Maria and Krzysztof, has a twin brother Paweł. He works in the law firm of Adam Werner and Andrzej Budzyński. King is the daughter of the owner of the company he worked for Krzysztof stove. It is a psychologist by training, and worked in a consulting firm. Are the parents of of Magdalena, in the series called Lenka. (Played by Katarzyna Cichopek i Marcin Mroczek) Paweł i Joanna Zduńscy - Paweł is the twin brother of Piotr, works at the bar oasis. His topic is based largely on relationships with different women. His wife Joanna is a veterinarian. Divorced as a result of the betrayal of Joan's exhusband John.

PAGE

By Maréchal Laurie Bazzoli Marine

French Pupils' Hobbies After school, their hobbies: French pupils  video games: usually listen to 3 persons music, play an in-  play on the strument, watch computer: TV, play video 2 persons games, practise  modeling many different (boats): sports or do ma1 person nual activities.  watch TV: Some persons 27 persons practise their  dance: sport at school, in 5 persons a club or just for  swimming: their pleasure. 5 persons  ride a bike: We have made a 1 person survey in our play an inclass (28 persons)  strument: to know what are 3 persons

Underwater hockey and rowing

E-TWINPAPER

NUMBER

   

  

(guitar bass, guitar, drums, clarinet) basketball: 1 person badminton: 3 persons rowing: 1 person underwater hockey: 1 person rugby: 1 person skate: 2 persons motocross: 1 person

Almost everybody listen to music, the type of music most listening is R'N'B and the type less listening is the

ISSUE

PAGE

March 1 By Stela and Natali Baba Marta is a mythical character in Bulgarian folklore. In folk beliefs represented in proverbs and tales, her name is connected with the name of the month "March". Three months are personified in the mythic present Bulgarian - January, February and March January and February are like brothers with hot nature - Big and Small horned beetle long-horned beetle. Baba Marta is considered their sister who is smiling and sometimes benevolent, sometimes unpredictably evi

The « Guignols de l'info » is a french satirical tv program with puppets who present the tv news. This program is broadcast on Canal+ since 1988 and it is presented by the puppet of PPDA ( Patrick Poivre d'Arvor). He was a famous journalist on TF1 and he

presented the news for 20 years. The tv show do parodies about politics in the world and french society but also about celebrities. This program was inspired of the British Tv show “Spitting image” (it was an idea of Alain de Greef (the creator of this program)).

Our opinions : We like the puppets in general and it's really funny. We think the subjects about which they speak, are interesting. When we watch this Tv show, we laugh a lot !!!!!!!!!

We invite you to have a look on videos (with the link which is just above). Our favourites puppets are Segolène Royal and Jacques Chirac.

In March there are many customs and festivals dedicated to the coming spring. The most famous custom associated with Baba Marta is zakichvaneto people and young animals Martenitsa (twisted white and red thread) on March 1 - the day of the arrival of Baba Marta. Throughout the month to perform rituals to banish snakes and lizards, and predictions related to some migratory birds.

An episode last 8 minutes and there are 23 seasons. If you want to watch an episode of “Guignols de l'info”, you can click on the link below (Ctrl + click on this) : http://www.canalplus.fr/cdivertissement/pid1784-c-lesguignols.html#pid1784-c-lesguignols.html? &_suid=950610180578082211874 36941961 Good episode !

PAGE

Christmas socks

is common that the Christmas Socks are on the fireplace

Christmas in Norway By Julie and Mali In Norway it is tradition to be waking up on the Christmas morning and looking in the Christmas sock. Do you tend to get a Christmas sock on the Christmas morning? In Norway It’s beginning to be more and more popular and a thing many Norwegians looking forward to is waking up to on the Christmas morning and looking on the big sock full of candy and cool stuff.

Christmas sock?

in Norway. Around

In Norway it is tradition and gets much candy and Christmas magazines and maybe a movie or something you can play around with before the Christmas night.

10% of Christmas

When do you get it?

When you wake up, maybe Santa Claus has come and added the Christmas sock on the bed or fireplace. In England it is very common that the Christmas What can be in the sock are on the fireplace.

plastic. Six out of ten Norwegian households choose for Christmas. In private homes the tree is placed in the living room. It is taken in often and decorate at night before Christmas Eve. It’s normal to get a Christmas tree 23.december. Many buy a tree at the supermarket or gas stations or cut a tree self in their

In 1999 between

friend’s forest.

mas trees were sold

NUMBER

homes are made of

CHRISTMASTREE

1.6 million Christ-

E-TWINPAPER

trees in Norwegian

own forest or

In 1822 we started

ISSUE

PAGE

with Christmas trees

in a central place in

in Norway. The cus-

the village or in the

tom came from Den-

city. Oslo has since

mark. But in 1822 it

1945 had an annual

was only the rich one

tradition of sending a

I Norway who had a

Christmas tree as a

Christmas tree. 1915

gift to England. This

it was normally for

is a thank you for

everyone to have a

their help during

Christmas tree.

World War 2.

Decorating the Christ-

FLOWERS - POINSETTIA

mas tree began about 500 years ago. It is also customary to decorate a large Christmas tree with electric Christmas

-Norwegian; “Christmas star” Originally from the Pacific coast in parts of the U.S., Mexico and Guatemala. In Norway it is like a houseplant at Christmas, and the color varieties between pink, red and white.

It's normal to buy a special flower for Christmas. -Poinsettia (Euphorbia pulcherrima)

lights outdoors, often

CHRISTMAS TRADITIONS IN NORWAY PINCHCLIFFE GRAND PRIX By Guro and moves of the figures. Pinchcliffe Gran prix is a doll movie which premiered in 1975. The movie is based on books by Kjell Aukrust. Kjell wrote his books while he lived in Alvdal, our home village. It is an animated movie, and it took a long time for the director, Ivo Caprino, to finish it. He had to take 24 pictures to fill one second. At the end he had 112 320 pictures and 1 258 750

The plot of the movie is about a bicycle repairman, Theodore Rimspoke who lives in a place called Pinchcliffe (Flåklypa in Norwegian). He has to small helpers, which are animals called Lambert, who is a hedgehog and Sonny Duckworth, who is magpie. Theodore decides to take a part of a car race, with some money sup-

port from an oil sheik. It is two because it is a tradition men which do not want Theodore and a familiar movie. to win the car race, so they break his car. Lambert finds it out, and in spite of that he is afraid of speed, he is brave and tries to hold the part of a car locked, so it could still work. They win the car race, and live happy ever after. The Norwegian people like to watch this movie in the Christmas

PAGE

«Rust and bone» By Amandine, Marine and Emma It' s an adaptation of a book written by Craig Davison. It's a French drama movie it was created by Jacques Audiard. In this movie Marion Cotillard (Stephanie) is the main actress together with Matthias Schoenaert (Ali)

We chose this film because, it's a very different movie, and a very good story, very original

depression and help her with her handicap. It's one of Jacques Audiard's first full-length films. The film was nominated to Canne's festival, but it wasn't rewarded. That was not nominated for the Oscar, it's a disappointment for us.

This movie is speaking about a woman who is a killer whale trainer in the most famous aquatic park in France: Marineland. At a night club she meets Ali, who is a bouncer and loves boxing, he slides his telephone number and it's the beginning of a love story!!♥ But during a killer whale training everything changes because there is an accident and she becomes handicapped she loses her two legs. Ali will keep up during her

«Rust and Bone» original book title: «Un goût de rouilles et d'os.»

This book is the inspiration of the film, it was written by Craig Davidson, an American author, and published in 2005. The story is not exactly the same as in the film, there are more characters with more problems and it's not exactly a love story.

Downhill on Something At 9.02, on Saturday, I was on „Downhill on something” – it is educational and integration show, when participants are flocking on mountain called “Hill of Death”. For reasons of security munici-

The winner

E-TWINPAPER

NUMBER

pal police and rescuers watched over the members. There were seventeen participants and each of them were riding downhill. All carriages were efficient and some of them were original – e.g. tank – it was not real, but owners were

really hard working, when they made him from cartons, tubs and leaves! The vehicle at left was the best and got first prize. On second place was “speeding wolf” – a girl with big wolf’s hat was driving on sledge. On third was…

ISSUE

“Matthew’s closet”! It was very funny – a little boy… Oh, it will be better, when you can see this picture yourself! On event you could eat something, when you were hungry. You could choose split pea soup or

PAGE

one. I think it was great fun, so in the next year we invite YOU to enjoy in this event!

An other vehicle was this one:

Other vehicles were nice too: Of course, there was buggy, too!

sausages. For solace you could also choose candy floss. You could also drink a cup of tea, sit by the fire and talk to some-

What do Norwegians do in Christmas? Yule Goat The Yule Goat was designating’s of a Billy Goat then he be massacre’s to Christmas. Now is Yule Goat there the people as go to house to house, readily

Sleigh rides Sleigh rides are when many people drive behind each other with horses. This is very comfortable, especially with tackle and ringing small bells. Many

clothes out and they goes in railway and they get to ask for candy, this is for that mostly for the children as do.

”Christmas is a time for happiness, joy and seriousness”

Here is a photo of children that go yule goat:

hotels and equestrian centers offer sleigh rides. A sleigh ride is normal in the winter, gladly in the Christmas.

By Knut Harald and Sondre

Here is a photo of sleigh rides in the Christmas:

PAGE

In this text I will be discussing on Christmas

Christmas in Lithuania Every country in the world has its own culture, traditions and celebrations. Most of Christian countries celebrate Christmas – one of the biggest Christian celebrations in the world. This amazing festival is also celebrated in my

homeland which is a Roman Catholic country.

We try to concentrate ourselves on Jesus and its birth, be calm and peaceful, apologize and forgive, make as many as possible good jobs. People belonging to nongovernmental organizations and communities are organizing charities; teachers and students at

schools are giving each other burning candles - a sign of love and peace. We also receive little gifts from each other, sing and listen to Christmas songs, try to take care of homeless people and animals. In conclusion, we have to become better persons and try not to do

anything what could hurt others somehow – whether it be strangers or our loved ones.

person’s mind. It should be spent with your loved ones, friends and family. We have a tradition of preparing twelve different dishes that symbolize twelve months of the year, but it should not include any meat or

sweets – that isn’t allowed on this day. It’s called fasting – abstinence from some kind of food and drinks. It symbolizes person’s wish ask God for forgiveness (absolution). But we are also having some meals that must be included. One of

the most important ones is poppy pastries served with traditional Lithuanian drink or soup – poppy milk. Between all the plates served on the table we must put one which is empty – that’s how we give

In Roman Catholicism, Christmas celebration is an important part of religion and it plays a big role in each person’s life. When the Advent (time before Jesus

birth) comes in December, we already start preparing for Christmas celebration by praying, visiting churches and chapels, keeping on the lights, making Christmas decorations etc. The Advent is meant to be a sacred time for us.

celebration’s traditions in Lithuania, an Eastern European country which belongs to Baltic States.

E-TWINPAPER

NUMBER

On December 24th we are having Christmas Eve. Lithuanians have a traditional way of celebrating it. First of all, this day must be a time of quietness and peace of each

ISSUE

PAGE

start talking to each other by person’s voice. But you cannot try to listen – otherwise something bad will happen to you or your family. We also believe that each family should have a Christmas crib with all the animals that were together in a barn when Jesus was born in Bethlehem. It will help to create special spirit in your house and keep the contact with God. Every cathedral in the country should be having a Christmas crib in its

our respect for dead people. Then, when all the preparations are done, Christmas Eve dinner starts by standing up and praying. After that, one of the family members proposes a toast and wishes everyone good and healthy life. Then it’s time for traditional Lithuanian Christmas Eve scone – a holy scone

which we receive from each other willing to show our love and unity.

square as well.

doors and study the weather carefully. If Christmas was white, Easter would be green. But if snow didn’t come during the Christmas, it will certainly snow at Easter. Nowadays traditions of presents, Santa Claus and Christmas tree came to Lithuania as well, of course. However, we mostly receive gifts from each other at

Christmas Eve, but it’s different from one family to another. Earlier it was common to take a real fir tree from the forest and decorate it with traditional Lithuanian decorations made of straw. Today people decorate fake trees instead of real ones, and handmade decorations are forgotten. However, many people still believe that having straw ornaments is an important part of Christmas. It’s

wishes all the countries of the world marry Christmas and a happy New Year

grandparents, are still following almost all of the mentioned things just in that case to keep the customs of our country alive even after a long time. I’m also trying to concentrate on that and not to forget about our country’s traditions, what I think is important to know for each person.

Christmas day isn’t that much important as Christmas Eve, but it still has a deep meaning for us, Lithuanians. We believe that this is the time of return of the Sun. We have to wake up early in the morning and remove Christmas Eve table. It’s also common to go out-

also common to visit church on this day. You should do this early in the morning, about 05:00 AM, or later in the evening, around 06:00 PM when the Mass starts. You can see many beautiful TV shows, Christmas movies etc. You can also watch Vatican Mass where Pope Benedict XVI

On Christmas Eve day, animals and pets have a big importance in our lives. We believe that this is the time when we should take a special care of them. Old traditions say that in the midnight (from 24th to 25th) all the animals, especially the ones living in people’s farms,

In this article I have mostly written about old Lithuanian traditions that come from old days. Up-to-date modernism had changed everything and today Christmas Eve and Christmas might be celebrated differently. My family, especially

By Kristina Rudyte

PAGE

World War One (1914-1918) In 1914, the Europeen country knew important tension due to territorial, colonial and economic issues. There were were two defensive system: Germany, AustriaHungaria and Italy: Triple alliance

In the trenches

The War to End Wars (H.G.Wells 1914)

Make the World Safe for Democracy (Woodrow Wilson, President of The

The war began as a movement war. The offensives train to the Northwest invasion of Frane but a French counter-offensive allowed to stop the German advance. In 1915, a new type of war appeared: the position war. This type of war lasted four years. During these four years

USA)

E-TWINPAPER

NUMBER

several big battles were fought, The battle of Verdun is one. In the end of 1917, the position war ended and the movement war started again; In November, the 11 of 1918, the Germans asked the French for the armistice and in June, the 28th of 1919, the treaty of

France, Great Britain, Russia: Triple agreement On June, the 28th of 1914, a student killed Franรงois Ferdinand, the heir of the AustriaHungrian empire. It activated the first world war.

Versailles was signed but this was very humilianting for the Germans.

ISSUE

PAGE

Top 10 Spotify list at Alvdal Secondary School Number

Track

Artist

Afterski

DJ broiler

Gangnam style

PSY

Everbody fucks

Pitbull, Akon and David Rush

Get hyper

Droideka

Det fineste eg veit

Hellbillies

Feel this moment

Pitbull, Christina Aguilera

Kill the DJ

Green Day

Scream and shout

Will.i.am, Britney Spears

Boom Boom

Italobrothers

My life is a party

Italobrothers

Afterski is a song which Dj Broiler sings. This song is in the album Afterski. Afterski is on 82nd place on Spotify in the whole world. Best place on VG-lista (The Norwegian top 20 list) is 3rd. Dj Broiler is a duo with Mikkel Christiansen and Simen Auke. They mix electronic music with little bit humour in the text. In Spectrum they warmed up for a really known band Avicii.

Gangnam style is a PSY song, they have been seen over a billion times on YouTube and is on 11. place on spotify. PSY’s inspiration is Eminem, Jay-Z, Dr.Dre and Queen. He is a rapper, song writer and producer. He is only known for his song Gangnam Style. PSY have studied at Boston university.

Everbody fucks is a song with Pitbull, Akon and David Rush. The song is in the album «Global warming». It is Pitbull who has written the song and he is an American rapper and songwriter. It is Pitbull who has written every song he sings. Pitbull has never ever sung a song by herself. I vote Pitbull is not a good rapper. Akon and David Rush are with Pitbull in this song, also called featuring Akon and David Rush.

Heart Cake Ingredientses For the bog: 4 eggs 1 cup sugar 1 cup flour 1 baking powder 1 vanilla For the syrup: 1 cup milk 1 cup sugar 120 g butter

4 tbsp cocoa 1 tablespoon instant coffee 2 bananas 1 cup sour cream 2 tbsp baileys The eggs with the sugar crash. Mix baking powder with flour and add, and then - vanilla. Pour mixture into greased and sprinkled with a little flour heart tray, and bake. Once cooled cake layer cut at 3 swamps.Fresh milk, sugar,

cocoa, instant coffee and put oil on the stove to melt. Once the syrup cool a bit, it is irrigated every base, and between the latter must be ordered sliced banana and a thin layer of cream with baileys shattered. The cake is decorated as fancy and preferences of loved ones - with cream, fruit, chocolate or whatever your heart dictate! By Stela and Natali

PAGE

Shaka Ponk It is also composed of a virtual monkey : Mr. Goz. Shaka Ponk uses some elements from different musical strends such as rock, funk, hip-hop and metal. Shaka Ponk is a French eletro-rock band which was created in 2004. It is sometimes abbreviated as SHKPNK. It is composed of six musicians : - Frah : Vocals and other instruments - Mandris : Bass - Ciryl (CC) : Guitar - Steve : Keyboard and samples - Ion : Drums - Samaha Sam : Vocals

Most of the time they sing in English, Spanish, Esperanto but rarely in French. Shaka Ponk started between Paris and Berlin in 2005 from a concept that brings together music, imagery and energy. To display the monkey, they use a big circle screen that they put in the middle of the seen. Shaka Ponk performed in New York City for the first time October 2009 in

Candlemas, in the past " Chandeleuse

C ", celebrates on February 2nd (40 A days after Christmas). fromfor the N The name comes Overskrift artikkelword " D candle ".

Before, it was a holiday fot the God

E Pan, but now it concist in eat L pancakes with our family... We can E put some jam, sugar,ÂŤnutellaÂť, R lemon, whipped cream on it... For you we have found a very delicious recipe of pancakes :

E-TWINPAPER

NUMBER

the celebrated CMJ Musical Festival and on November 7. Here are the albums they have released : - Hyppie Monkey - Hell'O - Fonk Me - Loco Con da Frenchy Talkin - Bad Porn Movie Trax - The Geeks and the Jerkin' Socks Some Shaka Ponk's songs : My Name Is Stain: http:// www.youtube.com/watch? v=EF2PGnZmXCI I'm Picky: http:// www.youtube.com/watch?v= -LVWXQ2F3KI Let's Bang: http:// www.youtube.com/watch? v=KT_PcuTsMaU Personal Jesus (Froggy's Delight): http:// www.youtube.com/watch?v= -cpiPIkNfvU

Ingredients (for 15 crepes) : 2 cups of flour 2 eggs 1 oz of vanilla sugar 3 cups of milk Directions : Put the flour, both eggs, in a bowl. Put the milk, slowly. To mix. The mixture has to be very smooth.

ISSUE

PAGE

Agatha Christie Agatha Christie

her books in English and about billion translated into 45 languages. Under the pseudonym Mary Westmacott she sold a few several novels, which also were relly

popular.

Agatha Christie is a English criminal writer. She is one of the most popular writer on the world. There are over a billion copies of

on the Nile” and ,,4.50 from Paddington”). The first criminal book was ,, The Myseterious Affair in Styles” and the las one ,,Sleeping Murder”. When it comes to book that have been issued after her death was ,,Miss Marple’s Final Cases and Two Other’s Stories”, ,,Problem at Pollensa Bay and Other Stories”, ,,The Harlequin Tea Set and Other Stories”, ,,While the Lights Last and Other Stories” She was born in 15th September 1890 in Torquay. Her first, unhappy marriage with Archibald

Christie wrote more than 90 novels and plays. The action took place mostly indoors, and a murderer could be only one of the residents. Some of her novels have a surprising and previously un-

heard of in prisons solutions, such as ,,Murder of Roger Ackroyd” and ,,Murder on the Orient Express”. Despite the different experimental writing, she always play "fair" with her readers by giving them complete instructions needed to solve the puzzle. Agatha Christie created two famous literary detective characters: eccentric Belgian Hercules Poirot and the old lady amator detective Miss Marple. Most of her novels and short stories have been filmed, some many times (,,Murder on the Orient Express”, ,,Death

Christie ended divorce in 1928. By this marrige have born her daughter Rosalind. During World War I, she worked in a hospital and as a pharmacy technician, hence the good knowledge of poisons that used in his books. In 1930, she remarried archaeologist Max Mallow, which traveled to excavations in the Middle East. The region later became the background of several of her novels. She died in 12sd January 1976 in Wallingford.

The Last Song, a Review. Lately I read a cool book. “Last Song” written by Nicholas Sparks says history about teens girl- Ronnie and her problems. She’s an angry, rebellious seventeen-year-old forced to spend a summer with her estranged fathe On start summer she and her brother go to her dad. She’s unhappy. But Jonah is excited.

On beach Ronnie meets Will. He’s teens player volleyball. Later she meets Blaze and Markus. She’s rebel, so she didn’t get along with her dadSteve. Jonah and Steve start do a stained glass window. After many meetings Ronnie and Will fall in love. Approaching the end of summer, Will must select his future colleges. Ronnies’s dad goes to hospital. He has lung cancer…

I don’t talk what be later. Please, you read alone ! Or you can watch a movie. In 2010 Julie Anne Robinson directed excellent film. Sparks was approached to write both the film's screenplay and the novel. The „Last Song” stars Miley Cyrus and Liam Hemsworth.

PAGE

“kolache" or "kozunak”

The Bulgarian Easter traditions are a variation of traditional Orthodox Easter traditions. Here in Bulgaria, egg cracking is good for more than just eating the egg. The bright red colored egg is the symbol of Easter for the Orthodox Christians all over the world. The traditional Orthodox Paschal greeting is: "Christ has risen!" The answer is: "Indeed He has risen". This is the greeting during 40 days after Pascha. Also, the greeting is exchanged during the ritual tapping of the eggs which is explained below. The first egg is always painted red to symbolize the blood of Christ and should be put aside - either to be buried in the fields to ensure fertility or kept in the home to bring good luck. On Easter Sunday married couples traditionally visit the best man at their wedding and have roast lamb for lunch. The Christian tradition of the red egg custom is connected with a specific legend. Mary Magdalene, whom Jesus had cured from all the evil spirits within her, was the first one to see Jesus rise from the dead and she went around the world to spread the happy news. She reached Rome and Emperor Tiberius’s palace. According to the tradition, everyone visiting him was supposed to carry a gift to the Emperor. The rich people were carrying expensive gifts while the poor ones offered whatever they could afford. Mary Magdalene took an egg to Tiberi-

E-TWINPAPER

NUMBER

us’s palace and handed it to the Emperor with the following greeting:”Christ has risen from the dead!” The Emperor could not believe what he heard and responded: “How could anyone ever rise from the dead?! It is as impossible as that white egg to turn red right now!” While Tiberius was talking, the egg in Mary Magdalene’s hands started changing its color until it finally became bright red. The Easter greeting ever since has remained “Christ has risen from the dead” and Christians all over the world color eggs in red (and various other colors) for Easter to celebrate their belief in the resurrection. The bright red colored egg is the symbol of Easter for the Orthodox Christians all over the world. It is tradition that the eggs are colored on Holy Thursday after the Divine Liturgy. The eldest woman in the house has the privilege of dying the eggs. The Easter breads are a worldwide Orthodox tradition as well. These are big or small and decorated. The bread is called "kolache" or "kozunak". One of these Easter breads may be specially decorated with one or more (but always an odd number) of the red-colored eggs. This

bread is taken to church on Saturday evening. The church bells begin to ring just before midnight, calling Orthodox Christians to worship. At midnight, a special sequence of services takes place: Midnight Office, Rush Procession, Matins and Divine Liturgy. These are the services of Great and Holy Pascha (Velikden). Following the service, the clergy blesses the breads and eggs brought by the people and they return with them to their homes. The eggs are cracked after the midnight service and during the next days. One egg is cracked on the wall of the church, and this is the first egg eaten after the long Great Fast. The ritual of tapping the eggs takes place just before the Easter lunch begins. Each person will select his or her egg. Then the people in turn exchange the Easter greeting ("Christ has risen!" / "Indeed He has Risen") 3 times before tapping their egg against the eggs of others.

The person who ends up with the last unbroken egg is believed to have a year of good luck

ISSUE

The Origin : In 1986, Perez forgot his aerobics music tape for a class he was teaching. He took the tapes he had in his backpack consisting of traditional salsa and merengue music and improvised a class using this non-traditional aerobics music. After finding initial success in Colombia, he moved to the United States in 2001, where he teamed up with

Celebrity Trend: Part of the Zumba programs' popularity can be explained by its adoption by celebrities all over the world. Jennifer Lopez and Kirstie Alley are known to take Zumba classes as part of their workout routines, while Jackie Chan has been caught on video while performing the exercises, Other celebrity fans of Zumba include Jennifer

PAGE

cofounder Alberto Perlman and a childhood friend, COO Alberto Aghion. The trio produced a demo reel, and the concept was discovered and licensed by a company called Fitness Quest to create a direct marketing campaign and a line of home videos. Zumba is a Colombian fitness program created by dancer and choreographer Alberto "Beto Perez

during the 1990s. Zumba involves dance and aerobic elements. Zumba's choreography incorporates hip hop , soca , samba , salsa , merengue, mambo , martial arts and some Bollywood and belly dance moves Approximately 14 million people take weekly Zumba classes in over 140,000 places across more than 150 countries.

Love Hewitt, Natalie Portman , Emma Watson, Victoria Beckham, Toni Braxton and Nicky Hilton. DJ Mam's is the first artist in France who have publicized Zumba video clip with the title "Zumba He Zumba Ha" featuring DJ Mam's Jessy Matador & Luis Guisao, a song produced by the producer Mounir Belkhir.

Opinion : Zumba isn't very popular with young people and know but many reviews are quite positive. In general, opinions are a dynamic dance, sports, catchy, eventful, tehnical, cardiovascular, artistic... But some boy did nothing to make are they are not terrible because see no.

International Space Station. International Space Station is first space station build by many countries. First moduls (ISS is still developing) were on orbit in 1998. First people there was in 2000. Now there can be 6 astronauts at the one moment. The source of power there are solar cell . Probably ISS

will be on orbit till 2028. In the ISS there are many system which are necessary to live there. For example atmosphere control system, the water supply system, the food supply facilities, the sanitation and hygiene equipment, and fire detection and suppression equipment.

Kon Tiki, Nominated for Oscar The Norwegian man, Thor Heyerdahl, wanted to prove his theory that Polynesia was populated by the people from South America. Thor decided to go on an expedition across the Pacific Ocean because if he could do it, the South Americans could do it. He was going to cross it with a fleet and he baptized his fleet Kon-Tiki after the sun God. He brought five more men, none of them knew each other and only one of them could sail. Thor himself was afraid of water and he couldn’t swim. He would sacrifice everything to prove that he was right. They started in Peru 28th of April 1947. 8000 km and 101 days were past; they finally ended the trip in Raroia in Polynesia the 7th of August. Our opinions The movie can be kind of boring. It is the same things which are going through the whole movie. We also know what is going to happen at the end of the movie. We know that they came safely to Polynesia. So the action with for example the shark and the logs during the fleet, are getting kind of ruined because you know it will end well. Kon Tiki is also a good movie because it is based on a true story and a tribute to Thor Heyerdahl.

http://www.kon-tiki.no/KTfilm_fakta.php VG - "Kon-Tiki meets expectations - and provide a great extra. This is a new Norwegian national film!” Dice through:

Dagbladet - "Kon-Tiki is a glossy, sea blue and pretty intense drama with scary sharks and contagious spirit of adventure.” Dice through:

Filmbasen.no - "Kon-Tiki is a glossy, sea blue and pretty intense drama boy with scary sharks and contagious spirit of adventure.” Dice through:

Roy Andersson – “Norway's greatest explorer son and adventurer Thor Heyerdahl has finally gotten his impressive tour of the Pacific cuckoos”

E-TWINPAPER

NUMBER