Dhanam-magazine-30-nov-12

I¯p-IÄ

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Sr. Assistant Editor T.N. Shaji Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) R. Surendran Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020

Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

letters

reader’s response

6

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com Mumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773 Mumbai Business Office 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095.

Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

{]k-à-amb teJ\w Xn

A_-²w sXäà F

Ãmhcpw hnP-b-§-sf-¡p-dn¨v am{Xw ]d-bm³ B{K-ln-¡p-t¼mÄ kwcw-`-IÀ X§Ä¡v kw`hn¨ sXäp-IÄ Xpd¶p ]dª Ignª e¡-¯n se IhÀ tÌmdn anI¨ \ne-hmcw ]peÀ¯n. bYmÀ °-¯n _nkn-\kn A_²§fpw ]cm-P-b§fpw kw`-hn-¡p-¶Xv Hcp sXämbn ImWm³ ]mSn Ã. ]cm-P-b-§Ä Gähpw henb Kpcp-\m-Y-·m-cmWv. F´m-bmepw _nkn-\-kn Hgn-hm-t¡≠ A_-²§Ä ]d-ªp-X¶ kwcw-`-IÀ¡v \µn. ]cm-P-bs¸« _nkn-\-kp-I-sf-¡p-dn¨pw Ah-bpsS ]cm-P-b¯n\v ]n¶n-epÅ Imc-W-§-sf-¡p-dn-¨p-apÅ teJ \w IqSn {]Xo-£n-¡p-¶p.

A\ojv cmP³, ae-¸pdw

ià-amb CS-s]-S-en\v km[n-¡m¯ tI{µ t\XrXzw H

Ivtäm_À 31 e¡-¯n h¶, kptNX Zem Fgp-Xnb anÌÀ ss{]w an\n-ÌÀ, Cu tNmZy§Ä¡v D¯cw Xcq, F¶ teJ\w hmbn¨p. km¼¯nI hfÀ¨bpsS ]mX-bn \o §p¶ C´y-bn a[y-hÀ Kw DbÀ¶p h¶-t¸mÄ P\tIm-Sn-I-fmb Zcn-{Zsc `cWm-[n-Im-cn-IÄ ad-¶-Xn sâ hyà--amb kqN-\-bm Wv [\Imcy-hn-ZKv[³ Iq Sn-bmb a³taml³knwKn sâ hm-¡p-Ifn I≠Xv. Agn-aXn Hcp BUw_-cw -t]mse sIm-≠p-\S-¡p¶ cmjv{So-b¡mÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw-_À 30, 2012

C´y-bpsS hfÀ¨bv¡v XSbnSpw. H¼Xp iXam\w hfÀ¨-bn \n¶pw A©n-te¡v Cd-§n-bn «pw `c-W-¯n ià-amb CS-s]-S \S-¯m³ t]m epw {][m-\-a-{´n¡v Ign-bp-¶n-Ã. hfÀ¨ thKw Ipdª-Xn-s\m¸w ]W-samgp¡pw \ne-bv¡p--¶Xnsâ kqN-\-IÄ hyàw. Gjy-bnse aäv cmPy-§Ä Cu {]Xn-kÔn t\cn-Sp-¶nà F¶Xpw {it²bw. ssjPp-tam³, shaijumon@britishmalayali.co.uk

I¨pw {]k-à-amb Imcy-§-fmWv kptNX Zem teJ-\-¯n-eqsS ]¦p-sh-¨-Xv. km[m-c-W-¡m -cpsS `mK-¯p-\n¶v Nn´n-¨-Xn\v A`n-\-µ-\-§Ä. _n\p ]m¸-¨³, sImÃw-

lmÀen bm{X Bth-i-Icw tPmÀPv Fw.-tPmÀPv ap¯q-än-s\-t¸m-epÅ Hcp kw

cw-`-Isâ lmÀen tUhn-Uvk¬ bm{X Gsd B thiw ]I-À¶p. lmÀen¡v \nc-h[n Bcm-[-I-cpÅ tIc-f-¯nepw lmÀen HmtWgvkv {Kq¸v (tlmKv) iàamIpw. entbm G{_-lmw, Fd-Wm-Ipfw

ImenI {]kàw cmw

taml³ ]men-b-¯nsâ ]pXnb tImfw hfsc ka-Im-enI {]kàn DÅ-Xm-Wv. \mep hÀjs¯ s{]m^-j-W Pohn-X-¯n\p tijw _nkn-\kn {]th-in¨ hyàn-bmWv Rm³. tPmen cmPnsh¨v _nkn-\kv XpS-§n-b-Xn {]Xn-tj-[n¨v s{]m^-k-dmb Fsâ Aѳ Hcp amk-t¯mfw Ft¶mSv kwkm-cn-¨n-Ã. hnhml{]mb-sa-¯n-bt¸mÄ _nkn-\-kp-Im-c-\mb HcmÄ¡v s]¬Ip«nsb \ÂIm³ Bcpw X¿m-dm-bn-Ã. {]Xn-k-ÔnI-fn-eq-sS-bpÅ Hcp bm{X-bm-bn-cp-¶p. F¶m Ct¸mÄ Xncn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ Fsâ Xocp-am\-¯n F\n¡v kt´m-jhpw, A`n-am-\-hp-ap-≠v.

Cu teJ-\-¯n-eqsS Fsâ `qX-Imew ho≠pw HmÀan-¸n¨Xn\v \µn. hn\-bvIp-amÀ, vinayguide@gmail.com

ÌpUâ v F³{S-{]-WÀ kvIow bqWn-th-gvkn-än-bpsS

kl-I-c-W-t¯msS XpS-§m-\n-cn-¡p¶ thf-bnemWv cmwtam-l³ ]men-b-¯nsâ ]pXnb tImfw hmbn-¨Xv. _nkn-\kv IpSpw-_-¯n \n¶pÅ Hcp tImtfPv A[ym-]-Is\¶ \ne-bn Xm¦fpsS Bi-b-§-tfmSv Rm³ tbmPn-¡p-¶p.

-Fw djo-Zv, {]n³kn-¸Â, Fw.-C.-Fkv tImsfPv s\Sp-¦-≠w, amrasheed20@gmail.com

C o n t e n t s DÅ-S¡w

12

10 e£kwwcw`-§Ä

IhÀ tÌmdn

cq]-bn XpS-§m-hp¶

]pXp-X-e-apd \yqkv B³Uv hyqkv H¶Ã, \nc-h[n {io[-c³amÀ 10 th≠Xv

8

Fw.sI Zmkv

C³shÌvsaâv ssKUv \nt£-]n-¡m-hp¶ Hml-cn-IÄ 16 Ct¸mÄ Hmlcn hn]-Wn-bn \n-cn-¡p-¶Xv 18 hcmIpXn-¸nsâ Imew D]-tbm-Kn-¡m³ Ip«n-Isf ]Tn-¸n¡mw 19 ]Ww

C³jp-d³kv

20

t]gvk-W BIvkn-Uâ v C³jp-d³kv: XoÀ¨-bmbpw FSp-t¡≠ t]mfnkn

Sn.kn.Fkv dne-b³kns\ adn-I-S-¶-sX§s\?

7

31-38

k¹

n-saâ

A{Kn & ^pUv t{]mk-knwKv cwKs¯ km[yXIÄ

v

50 Hmt«m-sam-_o Lamborghini Gallardo LP 560-4

tIme-t©-cn-bn \n¶v

Hcp ImÀ tdknwKv

_m¦nwKv & ^n\m³kv

sSIvt\m-fPn

_m¦v km[m-c-W-¡m-csâ IqsS 22 dnkÀhv

8: D]-tbm-Kn-¡m³ Xbm-dmtbm?

46 hn³tUmkv

hnZym-`ym-k-cwKw

tImfw

37

48 IS-¨¡ Nn]vtk...!

ss]\m¸vÄ s]t®...

sSen-t^m¬ CâÀhyp: Hcp-§mw, Bß-hn-izm-k-t¯msS

cmwtam-l³ ]men-b¯v

49 ImWm-¨-c-Sp-IÄ

\jvS-¡W¡nsâ

54

\nb-ahpw \n§fpw

sI.F taml\hÀ½

apJ-Im´n a§msX Im¡mw....

39 {_m³Unsâ

26-30

AUz. sI.]n `mtKyjv

F\n-¡njvSw Fh-dÌv Iog-S¡m³ em tPmkv

_nkn-\kv tIcf

apk-cnkv _n\mse 41 sIm¨n Im¯n-cp¶ Iem-am-am¦w

ssStIm¬ 2012 dnt¸mÀ«v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

8 \yqkv & hyqkv

news & views

Smäm I¬kÄ«³kn kÀÆokv `

C´y³ tImÀ¸-tdäv cwKw h³ amä-§Ä¡v hnt[-b-ambns¡m≠n-cn-¡p-¶p. \mfn-Xp-hsc {]I-S-\-¯nepw em`-£-a-X-bnepw H¶mw Øm\-¯m-bn-cp¶ dne-b³kv C³U-kv{So-kns\ ]n´Ån Smä I¬kÄ«³kn kÀho-kkv B Øm\w ssI¡-em-¡n-bn-cn-¡p-¶p. ià-amb _nkn-\kv aqey-§Ä ASn-¯d ]mInb Sn.kn.-F-knsâ Cu Xnf-¡-amÀ¶ t\«-¯n\p ]n¶nse hnP-b-a-{´-§-sf-¡p-dn¨v Hcp Ah-tem-I\w

B

abpw apbepw Hm« aÕcw \S-¯n; apb Dd-§nb X¡-¯n\v Ba ]´bw hnP-bn¨ IY \½-sfÃm-hcpw tI«n-«p-≠v. A¯-c-samcp Hm« ]´-b-¯nsâ IY-bmWv Smä I¬kÄ«³kn kÀhokknsâ (TCS) kn.C.H B³Uv amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ \S-cm-P³ N{µ-ti-J-c\pw ]d-bm-\p-Å-Xv. anI¨ amc-t¯m¬ Hm«-¡m-c -\mbXp sIm≠p am{X-aÃ, \mÂ]s¯m-¼-Xp-Im-c-\mb \S-cm-P\v FÃm Znhkhpw Ime¯pÅ Hm«w ]Xnhp hymbm-a-¯nsâ `mKw IqSn-bm-Wv. ""am\-kn-I-hpw, imco-cn-I-hp-amb BtcmKyw Im¯p-kq-£n-t¡-≠Xv AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. am\-kn I, imco-cnI Btcm-Ky-ap-s≠¦n am{Xta IpSpw_w `wKn-bmbn t\m¡m³ km[n-¡q. Ch c≠pw \n§Ä \¶mbn t\m¡n-bn-sÃ-¦n _nkn-\kns\ `wKn-bmbn apt¶m«v sIm≠pt]mIm³ ]änÃ,'' \S-cmP³ ]d-bp¶p. apb-ensâ thK-hpw, Babv¡p≠m-bn-cp¶ ZoÀL-ZÀ i-\hpw \S-cm-P³ N{µ-ti-J-c-\n H¯n-W-§n-b-tXmsS hn]Wn aqey¯n dne-b³kv C³U-kv{So-kv enan-ä-Uns\ ]n¶n-em¡n Sn.-kn.Fkv H¶m-a-Xm-bn. CtXmsS GItZiw Hcp ]Xnäm-≠mbn C´y-bnse H¶mw \¼À kzImcy I¼-\n-sb¶ Øm\¯ncp¶ dne-b³kv C³Ukv{So-kns\ ]n¶n-em¡pI-bm-bncp¶p Sn.-kn.-Fkv. Ipd¨p \mfpIÄ¡p ap¼p hsc, C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn taJe-bn tim`-\-amb `mhn Ds≠¶v \nt£-]-IÀ Dd¨p hnizkn-¨n-cp¶

C´y-bnse tSm¸v 10 I¼-\n-IÄ hn]Wn aqey-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n _nkn-\kv SpsU \S-¯nb kÀsÆ

hep-Xm-Ip¶ A´cw Sn.-kn.-F-kn-sâbpw C³t^m-kn-kn-sâbpw hcp-am\ {Km^v

48,894

37,325 27,813 18,685

TCS Infosys

2006/07

33,734

22,620

27,501 21,693

13,893

30,029

22,742

16,692 2007/08

2008/09

2009/10

2010/11

Figures in `crore

I¼-\n-bmWv Sn.-kn.-F-knsâ FXncm-fn-I-fnsem-cm-fmb C³t^m-knkv. Cusbmcp anI¨ s{]mss^ C³t^m-kn-kn\v e`n-¨n-cp¶ kab¯pw hcp-am-\-¯n Sn.-kn.-Fkv Xs¶-bm-bn-cp¶p ap¼nÂ. G{]n H¶p apX sk]väw-_À 30 hscbpÅ icm-icn IW-s¡-Sp-¡p-t¼mÄ hn]Wn aqey-¯nsâ Imcy-¯nepw cmPys¯ Gähpw h¼³ I¼-\nbmbn Sn.-kn.-Fkv amdn. 2004 C\ojy ]_vfnIv Hm^-À hnP-b-Ic-ambn \S-¯n-bXpw Sn.kn.F-knsâ

hfÀ¨bnse \mgnI¡Ãmbn amdn.

2008, 2011 hÀj-§-fn bp.

F-kn-epw bqtdm-¸nepw D≠mb km¼¯nI amµyw Sn.kn.Fknsâ apJy FXn-cm-fn-I-fmb C³t^m-kn-kn-\pw, hnt{]mbv¡pw I\¯ Xncn-¨-Sn-bm-bn.

F¶m Cu ka-b¯v IrXy-amb IW-¡p-Iq-«-ep-I-fn-eqsS Sn.-kn.-Fkv H¶p-IqSn Øm\w Dd-¸n-¨p. 2008, P\phcn H¶n\v 526.80 cq]-bm-bn-cp¶ Sn.-kn.-F-knsâ Hmlcn hne 2012 HIvtäm-_À 18 Bb-tXmsS 1305.20 cq]bmbn DbÀ¶p.

1 TCS 2 RIL 3 ONGC 2,44,121.3 2,42,496.4 2,32,514.1 6 INFOSYS 1,38,910.1

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

7 SBI 1,38,451.3

2011/12

Source: BT Research

8 HDFC BANK 1.38,451.3

\ScmP³ N{µ-ti-J-c³ 2009Â kn.-C.H Bbn Øm\-taäXn\p tijw C³t^m-kn-kpam-bpÅ hcp-am-\-¯nse A´cw Cc-«n-bm-¡m³ Sn.-kn.-F-kn\v Ignªp.

Sn.-kn.-F-kvþ Hcp Xncn-ªp-t\m«w 1968  Smä {Kq¸nse Smä k¬knsâ sF.än hn`m-K-am-bn-«m-bncp¶p XpS-¡w. F^v.-kn.-tIm-lv-en-bpsS taÂt\m-«-¯n-em-bn-cp¶ Sn.-kn.-Fkv hfsc s]s«¶p Xs¶ bikv t\ Sn-sb-Sp-¯p. XpSÀ¶v 1995 {]tXyI I¼-\nbmbn amdnb Sn.-kn.-Fkv {] Ya kn.-C.H cma-sZm-ssc-bpsS t\XrXz¯n anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ XpS-§n. 2009 cma-sZmssc hnc-an-¡pt¼m-Ä Øm]-\-¯nsâ hcp-am\w 16 tImSn tUmf-dn \n¶pw 60 tImSn tUmf-dmbn DbÀ¶ncp-¶p.

N{µ-ti-J-csâ hnPbX{´-§Ä cma-sZm-scbv¡v tijw N{µ-ti-Jcsâ Dug-am-bn-cp-¶p. N{µ-ti-J-csâ t\Xr-Xz-¯n hcp-am\w 100 tImSn tUmf-dmbn. GXm≠v 100 I¼-\n-IfpÅ Smä {Kq¸nsâ sam¯w Aä-mZmb¯nsâ aq¶n H¶v `mK-t¯mfw kw`m-h\ sN¿p¶ I¼-\n-bmbn Sn.-kn.Fkv amdn. N{µti-J-csâ hnP-b-X-{´§Ä Ch-bm-bn-cp¶p; kn.-C.H Øm\w Gsä-Sp¯v aq¶p hÀj-¯n-\p-Ån I¼-\nsb IqSpX DuÀPz-kz-e-am-¡n. amÀ¡äv A\-en-Ìp-I-fpsS Imgv¨-]m-Sn F\ÀPn seh IqSp-X-epÅ 50 FIvkn-Iyq-«n-hp-I-fmWv Sn.-kn.F-knsâ DbÀ¶ ]Z-hn-IfnepÅXv.

1

4 COAL INDIA 5 ITC 2,18,033.6 1,95,241.5 9 NTPC 1,31,766.1

10 BHARTHI AIRTEL 1,12,054.0

9

ISp¯ km¼-¯nI amµy-Im-e-¯pw, Sn.-kn.-F-kns\ Icp-¯pä hfÀ¨-bn-te¡v \bn¨ kmcYn \S-cm-P³ N{µ-ti-J-c-\p-ambpÅ A`n-ap-J-¯nsâ {]kà `mK-§Ä Xm¦Ä Øm\-ta-ä-tXmsS Sn.-kn.-F-knsâ kao ]\ coXn-bn amä-ap-≠m-b-Xmbn \nco-£n-¡s¸-Sp¶p kn.-C.H F¶ \ne-bn ]pXnb Sn.-kn.Fkns\ F§s\ ImWp-¶p? ]gb Sn.-kn.-F-kp-ambn Ct¸m-g-t¯-Xns\ XmcXayw sN¿p-¶Xv icn-b-Ã. R§Ä hf-sc-b-[nIw D]-t`m-àr tI{µo-Ir-X-hpw DuÀPkz-e-hpw {] hÀ¯-\-£-a-hp-am-b-Xn F\n¡v hf-sc-b-[nIw kt´m-j-ap-≠v. F¶mepw GXm\pw Nne taJ-eI-fn IqSn IqSp-X anI-hp- ]peÀt¯-≠-Xp-≠v.

Poh-\-¡m-cpsS Ign-hp-Isf IqSp-X {]tbm-P-\s¸-Sp-¯m³ hcpw \mfp-I-fn {ian-¡pw.

C.H F¶ \ne-bn Xm¦-sf-Sp¯ kn.kp{]-[m\ Xocp-am-\-§-sf-s´Ãm-amWv?

BZy-ambn Øm]-\-¯nsâ LS-\-bn amäw hcp-¯n. Poh-\-¡msc IqSp-X imào-I-cn¨v, DuÀPkz-e-cm-¡n. Ir{Xn-a-amb e£y-§Ä apt¶m«p sh¡msX Poh-\-¡msc {]tNm-Zn-¸n¨p. DbÀ¨bv¡p th≠nbpÅ B{Klw Soan-\pÅn hfÀ¯n-sb-Sp-¯p. `mhn ap¶n I≠v \nt£-]-§Ä \S-¯n.

Pohn-X-¯nsâ `qcn-`m-Khpw Xm¦Ä sNe-hn«Xv Sn.-kn.-F-kn-em-Wv. I¼\n C¶s¯ \ne bn-te¡v hnImkw {]m]n-¨-Xn-s\-¡p-dn¨v Xm¦-fpsS Imgv¨-¸mSv hni-Zo-I-cn¡mtam?

XIÀ¡m³ ]äm¯ hfÀ¨-bmWv Sn.-kn.-Fkn-\p-≠m-b-Xv. Hcp hyXy-kvX-amb t{]mP-Ivänsâ `mK_nkn-\kv kwcw-`-§ambn 1986-emWv Rm³ ChnsS fm-sW-¦n IqSn Hcp hcp-¶-Xv. XpSÀ¶v s]mXp BZÀi-hpw, 1987 ChnsS kwkvIm-c-hpw aqey-§ DtZym-K-¯n {] thin-¨p. A¶v fpamWv Smä {Kq¸ns\ 1,000 Xmsg Poh\bn-¡p-¶-Xv \-¡mÀ am{Xta ChnsS D≠m-bn-cp¶p-Åq. 27 tImSn cq] hcp-am\¯n \n¶pw

2003 Hcp Zi-e£w tImSn-bmbn I¼-\n-bpsS hmÀjnI hcp-am\w DbÀ¶p. AXv C¶s¯ hfÀ¨-bn-te-¡pÅ Nph-Sp-sh-¸m-bn-cp-¶p. kmt¦-XnI hnZy-bn am{X-aà aä-\-h[n taJ-eI-fn-te¡pw Øm]\w tkh-\-§Ä hym]n¸n-¨p. hyXy-kvX-amb ]e ta-J-e-I-fnepw Sn.-kn.Fkv ssIsbm¸v NmÀ¯n.

Smä {Kq¸n\v Sn.-kn.-Fkv F{X-t¯mfw {]mapJy-ap-Å-XmWv? Smä {Kq¸n\v FÃm I¼-\n-Ifpw Hcpt]mse {]m[m-\y-ap-Å-Xm-Wv. 140 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ Smäm {Kq¸v hyXy-kvX-amb ]e _nkn-\kv taJ-e-I-fnepw {]th-in-¨n-«p≠v.

FÃm _nkn-\kpw Hcp ]cn-Wma N{I-¯neqsS IS¶p t]mb-h-bp-am-Wv. AXpt]mse Xs¶bpÅ H¶mWv Sn.-kn.-F-kpw. Nne- hÀj§Ä _nkn-\-kn\v KpWIc-am-Wv, NneXv hn]-co-X-hpw. Ct¡m-W-an, hn]-Wn, Bhiyw F¶n-hsb B{i-bn-¨mWv hnPbw IW-¡m-¡p¶-Xv. FÃm _nkn\kpw hyXy-kvX-am-Wv. Smä {Kq¸nsâ Gähpw henb kuµcyw AXv ]peÀ¯p¶ hyXy-kvXX Xs¶-bm-Wv. hyXykvX-amb _nkn-\kv kwcw-`-§-fm-sW-¦n IqSn Hcp s]mXp BZÀi-hpw, kwkvIm-c-hpw, aqey-§fpamWv Smä {Kq¸ns\ \bn-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠p Xs¶ Hcp kwcw-`s¯ am{Xw thÀXn-cn¨p ImWm³ km[n-¡nà F¶v Nn´n¡p¶ hyàn-bmWv Rm³.

\S-cm-P³ N{µ-ti-J-c-³, Fw.Un & kn.-C.H

2

`mhn-bnse Bh-iy-§Ä ap¶n¡≠v \nt£-]-§Ä \S-¯m-\pÅ Sn.-kn.-F-knsâ Ignhv D]-t`m-àm-¡sf IqSp-X BIÀjn-¨p. ]nfÀ¸p-IÄ krjvSn-¡msX Øm]-\s¯ apt¶m«p \bn¡m\pÅ N{µtiJ-csâ ]mShw FXn-À Øm]-\-§-fn \n ¶v FIvkn-Iyq-«n-hp-Isf sXcsªSp¯v Sn.-kn.-F-knsâ DbÀ¶ ]Z-hn-I-fn Ah-tcm[n-¨p. ]pXnb hn]-W\ X{´-§Ä sa\ ªv D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy§Ä¡v IqSp-X {i² \ÂIn. cma-sZm-ssc-bp-ambn Xs¶ XmcXayw sN¿p-¶-Xn-t\mSv tbmPn¡m¯ hyàn-bmWv N{µ-ti-J-c³. ""hyXykvX ka-b¯v R§Ä Øm]\-¯nsâ \·bv¡v hyXy-kvX-X-bpÅ Imcy-§Ä sNbvXp.''AXns\ Hcn¡epw Xmc-Xayw sN¿-cp-sX¶mWv N{µ-ti-Jcsâ ]£w. ""R§Ä¡v CsXms¡ km[n-¨Xv Hcp ]s£ Øm]-\-¯nsâ LS\ sIm≠pw icn-bmb at\m-`mhw sIm≠p-am-hmw. Øm]-\w FÃm-Im-e¯pw Poh-\¡msc {]tNm-Zn-¸n-¡m-\pw, {]hÀ¯-\-£-a-am-¡m-\pw, DuÀPz-kze-cm-¡m-\p-amWv {]b-Xv\n-¡p-¶-Xv,'' N{µ-ti-J-c³ ]d-bp¶p. hn]Wn \nco-£-I-cpsS A`n-{]mb-¯n km¼-¯nI amµyw hI-sh¡msX Sn.-kn.-F-knsâ D]-t`m-àm-

3 4 5

¡Ä {]Xn-hÀjw 50 tImSn-bp-sS-bpw, 100 tImSn-bp-sSbpw _nkn-\kv I¼\n¡v \ÂIp-¶Xv Sn.-kn.-Fknsâ hfÀ¨bv¡v \nÀWm-bI ]¦p hln¨p. I¼-\n-bpsS D]-t`màr \nc-bnse `oa-·m-cmb P\-d Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, knän-_m-¦v, tlmw Un-t]m-, sP ]n tamÀK³ sNbvkv F¶n-h-bpambpÅ _nkn-\kv hym]vXw DbÀ¶Xpw Sn.-kn.-F-knsâ hfÀ¨bv¡v KpW-I-cambn.

Ct¸mÄ t\Snb H¶mw Øm\w Sn.-kn.-F-kn\v \ne-\nÀ¯m³ km[n¡ptam F¶ tNmZy-¯n\v \S-cm-P³ N{µ-ti-J-csâ adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp¶p; hcpw hÀj-§-fn A´m-cmjv{S I¼-\n-I-fp-am-bpÅ aÕ-c-§sf Sn.-kn.F-kn\v t\cn-tS≠n hcpw. _m¦n-wKv, sSentImw cwK¯p \n¶pÅ _nkn-\kv sF.än _Päv Ipd-bp¶ kml-N-cy-¯n k½ÀZ-¯n-em-tb¡mw. cq]-bpsS aqeyw CSn-bp-¶-Xpw, BIp-e-X-IÄ krjvSn-¡p¶p-≠v. Rms\mcp t^mÀNyq¬ sSÃ-dÃ, hn]-Wn-bpsS `mhn F´m-Ip-sa¶v BÀ¡pw {]h-Nn-¡m³ km[n-¡n-Ã. ] s£ H¶-dnbmw \qX\ kmt¦-XnI hnZy-IÄ D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯n hn]-Wn-bn Ah-k-c§-fpw hÀ²n¡pw IrXyka-b¯v Cu Ah-kc§Ä {]tbm-P-\-¸-Sp-¯p-I-bmWv th≠-Xv. N{µ-ti-J-csâ Cu ip`m]vXn hnizmkw Xs¶-bmWv Sn.-kn.-F-kns\ hnP-b-¯nsâ ]mX-bn-eqsS apt¶m«v \bn-¡p-¶-Xv. (By arrangement with Business Today)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

10 \yqkv & hyqkv

news & views

cmjv{So-b-þ-D-tZym-KØþt{SUv bqWn-b³ tem_n-bmWv FÃmhn[ ]²-Xn-IÄ¡pw Xpc-¦w-sh-¡p-¶-Xv. AXnsâ Gähpw HSp-hnes¯ ZrjvSm-´-amWv sat{Sm sdbn ]²-Xn-bpambn _Ô-s¸« hnhm-Z-§Ä Fw.sI Zmkv

Cu

th≠Xv H¶Ã

\nc-h[n {io[-c³amÀ

teJ\w Xbmdm¡p-¶ ka-b¯v sat{Sm am³ C.-{io-[-c³ sat{Sm sdbn ]²-Xn-bn hlnt¡≠ ]¦n-s\-s¨mÃn A\n-Ýn-XXzw XpScp-I -bm-Wv. Hmtcm Znh-khpw ]pe-cp-¶Xv {io[-c\v A\p -Iq-e-ambpw {]Xn-Iq-e-ambpw DÅ hmZ-{]-Xn-hm-Z-§-fp sS ]p¯³ IY-I-fp-am-bm-Wv. Hmtcm Xh-Wbpw {]iv\-§Ä GXm≠v ]cn-l-cn¨p F¶ L«-sa¯pt¼mÄ ]pXn-bh s]m´n-h-cpw.

F¶m am[y-a-§Ä Cu hnjbw BtLm-jn¨v XnanÀ¡p-I-bm-Wv. s]mXpsh hn{K-l-[zw-k-I-sc-¶-dnbs¸-Sp¶ ae-bm-fn-IÄ {io[-c-\n Hcp ]pXnb ]cnthjw NmÀ¯n sImSp-¯n-cn-¡p¶p F¶-XmWv Gsd hnkva-bm-h-lw. XIÀ¶p-In-S-¶ ]m¼³ ]mew A¼-Xp-I-fn hnP-b-I-c-ambn ]p\À\nÀan-¨t¸mtgm ZpjvI-c-amb sIm¦¬ sdbnÂ]mX ka-b_-Ôn-X-ambn A[n-I-s¨-ehv hcp--¯msX ]qÀ¯n-bm-¡n-b-t¸mtgm, F´n\v, \½psS \m«nse Xmdp-am-dmbn InS¶ sIm¨n³ jn¸vbmÀUv F¶ s]mXp-ta-J-em-Øm-]-\-¯n\v ]pXp-Po-h³ ]I-cm³ t\XrXzw \ÂIn-b-t¸mtgm H¶pw e`n-¡m-Xn-cp¶ kvt\lm-in-kp-I-fmWv P\-§Ä Ct¸mÄ {io[-c\v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

\ÂIp-¶-Xv. F¶m X§-fpsS CjvS-¯n-s\m¯v {] hÀ¯n-¡m³ Iq«m-¡m-Xn-cp¶ {io[-cs\ A¶s¯ CS-Xp-]£ t\XrXzw sIm¨n³ jn¸vbmÀUn \n¶pw ]pd-¯m-¡m-\pÅ hgn Hcp-¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. {]mbtam DZm-c-hÂIr-X-amb ]pXnb kmaq-lym´-co-£-tam -H¶pwXs¶ {io[-c³ apdpsI¸nSn-¡p¶ [mÀanI aqey-§Ä¡v a§te¸n-¨n-«n-Ã. AXp-t]m se Xs¶ Hcn-¡Â At±-ls¯ XÅn-¸-d-ª-hÀ¡v s]s«¶v D≠m-b a\w-amäw BßmÀ°-Xbp-ÅXm tWm F¶pw kwi-bn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. F´mbmepw sat{Sm sdbn ]²Xn \bn-¡m-\pÅ {io[csâ {]mKÂ`ys¯ BÀ¡pw \ntj-[n-¡m-\m-hn-Ã.

hnZ-Kv[-cpsS A`mhw kwip² PohnXw \bn-¡p¶ Hcp s{]m^-j-W F¶-Xn-\-¸pdw {io[-csâ {]hÀ¯-\-ssi-en-bmWv kzm`mhn-I-ambpw sIm¨n sat{Sm-t]mse _rl-¯mb Hcp ]²Xn ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡m³ A t±-lw-Xs¶ thW-sa¶ hmZ-K-Xn¡p ]n¶nÂ. {io[-ct\m UÂln sat{Sm sdbn tImÀ¸-tdjt\m ]pXn-b-Xmbn Cu ]²-Xn-bp-ambn _Ô-s¸« X-Ã. adn¨v ]²-Xn-bpsS {]m cw` \S-]-Sn-IÄ XpS-§nbXp apX \mfn-Xp-hsc AhÀ CXnsâ `mK-am-Wv. F¶m s]s«¶v {io[c\pw UÂln sat{Sm sd bn tImÀ¸-td-j\pw sIm ¨n sat{Sm-bn hln-¡p¶ ]¦ns\ tNmZyw sN¿pt¼mÄ ]²-Xn-sb-Xs¶ A«n-a-dn-¡m-\pÅ DZy-a-am tWm CsX¶v \ymb-ambpw kwi-bn-¨p t]mIpw. ]²-Xn-IÄ hn`m-h\w sN¿p-¶-Xnepw hnP-b-I-c -ambn ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xn epw \½psS cmPy¯v {] tXy-In¨v tIcf¯n hnhmZ-§fpw Ime-hn-fw-_hpw D≠m-Ip¶p F¶Xv Hcp ]pXnb Imcy-a-Ã. F¶m `oXn-Z-amb Hcp hkvXpX h³InS ]²-Xn-IÄ GsäSp¯p \S-¯m³ anI-hpä {]Xn-`-IÄ \½psS cmPy¯v hnc-f-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶p F¶-Xm-Wv. A¨Sn, Zriy-am-[y-a-§ÄC-¯cw Kuc-h-ta-dnb Hcp hnj-b-¯n Ipä-I-c-am-bau\amWv Ah-ew-_n-¡p-¶Xv. F¶m sIm¨n sat{Sm sdbnens\ kw_-Ôn-¡p¶ Hcp s]mXp Xm¸cy lÀPn XÅn-¡-f-ªp-sIm ≠v C¯cw Hcp ]²Xn GsäSp¯p \S-¯m³ tijn-bp-Å-Xmbn Cu cmPy¯v Hcp {io[-c³ am{Xta DtÅm F¶v Gsd-¡psd ] cn-lm-k-cq-t]W tImSXn tNmZn-¨Xv Kucht¯msS ImtW-≠-Xm-Wv. ChnsS {]k-à-amb Nne tNmZy§Ä DbÀ¶p-h-cp-¶p.

100 tImSnbn-e-[nIw P\-§-fpÅ Hcp cmPy¯v F´p-sIm≠v IqSp-X {io[-c³amcpw hÀKokv Ipcy³amcpw AsÃ-¦n A¯-c-¯n-epÅ {]Xn-`mim-en-Ifpw D≠m-Ip-¶nÃ? Fhn-sS-bmWv XI-cmdv kw`-hn-¨Xv? P\-§-sf-bmtWm AtXm \ne\n¡p¶ hyh-Øn-Xnsb BtWm {]Xn-¡q-«n \nÀt¯-≠-Xv? \½psS cmPy¯v \ne-\n¡p¶ Cu {]Xn-`m-Zm-cn{Zyw Hä Znh-kw-sIm-≠p-≠m-b-X-Ã. s]mXp-ta-Je XpS¡w apX Xs¶ t\cn-«psIm-≠n-cn-¡p¶ {][m\ shÃp-hnfnIfn-sem¶v th≠{X ]cn-io-e\w kn²n¨ amt\-PÀam-cpsS A`m-h-am-Wv. A¶v sF.-kn.-Fkv (C-¶s¯ sF.-F.-F-kv) DtZym-K-kvYsc hyh-kmb Øm]-\-§-fpsS Npa-Xe-tb¸n-¡m³ `c-W-IqSw \nÀ_-Ôn-X-am-bn. h³InS ¹mâp-Ifpw aäpw sI«n-¸-Sp-¡p-¶ L«w Ign ªv Ah-bpsS {]hÀ¯\w hnP-b-I-c-ambn apt¶m«p sIm≠p-t]m-tI≠ L«-¯n-emWv C{]Imcw Ah-tcm-[n-¡-s¸-« knhn kÀhokv DtZymK-Ø-·mÀ¡v AXn-\pÅ {]mKÂ`yw t]mc F¶ hkvXpX IqSp-X shfn-s¸«-Xv. Ahsc ]gn ]d-ªn«pw Imcy-anà ImcWw AX-h-cpsS X«-I-a-Ã. ]n¶o-SmWv `oXn-Z-amb s{]m^-j-Wep-Isf Hcp hkvXpX h³InS DÄs¸-Sp¯n anI-hpä Hcp "amt\-Pvsaâ v ]²-Xn-IÄ Gsä]qÄ' F¶ Bibw Sp¯p \S-¯m³ Dcp¯n-cn-bp-¶-Xv. CXanI-hpä {]Xn-`-IÄ \p-k-cn¨v Ignhv sXfnbn¨ amt\-Pvsa-â v hnZ\½psS cmPy¯v [sc s]mXp-ta-Jem hnc-f-am-bn-s¡m-≠n-cn- Kv Øm]-\§ - f - psS \nb¡p¶p F¶-Xm-Wv. {´-Ww G¸n-¡m³ XpS-§n. F¶m Cu DZy-ahpw Dt±-in¨ ^ew I≠n-Ã.

Ahn-ip² Iq«p-sI«v C¯cw Øm]-\-§-fn \ne-\n¡p¶ cmjv{So-b-þ-D-tZym-KØ t{SUv bqWn-b³ Ahnip² Iq«-p-sI«v D¯-c-hm-Zn¯w Gsä-Sp-¡m³ Xbm-dm-b-h-sc-t¸mepw AXv Cs«-dn-ªp-t]mIm³ t{]cn-¸n-¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. hnZ-Kv[À¡v kzX-{´-ambn {]hÀ¯n-¡m-\pÅ A´-co£tam B-IÀj-I-amb tkh-\, thX\ hyh-Ø-Itfm C¶pw \½psS s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fnenà F¶-XmWv bmYmÀ°yw. anI-hpä {]Xn-`-Isf {]hÀ¯n-¡m-\-\p-h-Zn¡msX hnI-k-\-¯n\v Xpc¦w sh¡p¶ Ahnip² tem_nsb AIän \nÀ¯n-b- Ime§fn s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§Ä \¶mbn {]hÀ¯n¨n-«p-≠v. sISp-Im-cy-ØX \ndª ka-Im-enI Ah-Øbv¡v F´mWv ]cn-lmcw? D¯cw hf sc efn-X-am-Wv. hnI-k-\-¯n\v hne-§p-X-Sn-bmbn {]hÀ¯n-¡p¶ tem_nsb CÃmbva sN¿p-I. {]m tbm-KnI Xe-¯n AXn\v Ign-ªn-sÃ-¦nepw Ipd-ª-]£w ssk²m-´nI Xe-¯n-se-¦nepw AXn\v Ign-b-Ww. {]mtbm-Kn-I-X-e-¯n CXn-t\ sd IS-¼-I-fp-≠v. {][m\ ImcWw C¯cw tem_n-Isf kwc-£n¨p \nÀ¯p¶ kaIm-enI cmjv{So-b-am-Wv. aeo-a-k-amb Cu cmjv{So-bm-hØ-sb-bmWv ]¦m-fn¯ P\m-[nXy hyh-Øbmbn \mw sIm≠m-Sp-¶Xv. teJ-Isâ Cþ-sabvÂ: kitchen-in@yahoo.com

hmÀ¯-I-fnÂ

ae-bm-fnI-fpsS A`n-am\w B

11

in the news

tKmf _nkn-\kv amkn-I-bmb t^m_vkn-sâ k¼-¶-cpsS ]«n-I-bn ae-bm-fn-¯n-f-¡w. C³t^m-knkv kl-Øm-]-I\pw FIvkn-Iyq-«nhv tImþ-sN-bÀam-\p-amb {Inkv tKm]m-eIr-jvW³, ap¯qäv ^n\m³kv sNbÀam³ Fw.Pn tPmÀPv ap¯q-äv, C³t^m-kn-knsâ Fw.-Unbpw kn.C.-H-bp-amb Fkv.Un jn_p-emÂ, tPmbv-B-eq ¡mkv {Kq¸v sNbÀam³ tPmbv Beq-¡mkv F ¶o ae-bm-fn-I-fmWv tIc-f-¯n\v A`n-am\ambn 100 C´y³ k¼-¶-cpsS ]«n-I-bn-ep-Å-Xv. 46 tImSn tUmf-dn-\p-ap-I-fnÂBkvXn-bp-Å-h-cmWv CXn-epÅ-Xv. 100 t]cpsS ]«n-I-bn {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW\v 51mw Øm\hpw Fw.-Pn tPmÀPv ap¯q-än\v 55mw Øm\-hhpw Fkv.Un jn_p-em-en\v 77mw Øm\ hpw tPmbv Beq-¡mkn\v 81mw Øm\-hp-amWv e`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. \mept]-cp-sSbpw BkvXn-IÄ Xmsg sImSp-¡p-¶p. {Inkv tKm]m-e-IrjvW³þ 124 tImSn tUmfÀ Fw.Pn tPmÀPv ap¯q-ävþ 114 tImSn tUmfÀ Fkv.Un jn_pemÂþ 77 tImSn tUmfÀ tPmbv Beq-¡m-kvþ 70 tImSn tUmfÀ

Fw.F bqk-^en

cmPym-´c t\«w ho

≠pw tIc-f-¯nsâ bi-kp-bÀ¯n Fw.-F. bqk^-en. a[y-]qÀh -tZ-i-s¯bpw hS-¡³ B{^n¡bnsebpw Gähpw kzm[o-\-apÅ Gjy³ hyh-km-bnbmbn t^m_v kv (anUn CuÌv) amknI sXc-sª-Sp--¯ncn¡p-I-bmWv Ct±-l-s¯. bqk^-en-¡nXv AwKo-Im-c-§-fpsS XpSÀ¡-Y-bm-Wv. ASp¯nsS Hcp Atd-_y³ _nkn-\kv amknI KÄ^v cmPy-§-fn Gähpw kzm[o-\-apÅ C´y-¡m-c-\mbn Fw.sI {Kq¸v kmcYnbmb Ct±-ls¯ sXc-sª-Sp-¯n-cp-¶p.

Zp_m-bn sh¨v AhmÀUv k½m\n-¨p. C´y-bnse Xs¶ Gähpw henb tjm¸n§v amfmb sIm¨n-bnse epep-hnsâ DZvLm-S\w s^{_ph-cn- BZy-hmcw \S-¡psa¶v At±lw Adn-bn-¨p. cmPym-´c tlm«Â {Kq¸mb amcn-b-äp-ambn tNÀ¶pÅ FbÀt]mÀ«v amcnb-änsâ DZvLm-S\w Unkw-_dn sIm¨n-bn \S-¡pw. lbm¯v {Kq¸p-ambn tNÀ¶v Øm]n-¡p¶ Gjy-bnse Gähpw henb I¬sh³j-³ skâ-dnsâbpw sIm¨n {Km³Uv lbm¯v tlm«-en-sâbpw {]mcw-`- {]-hÀ¯-\-§Ä ]ptcm-K-an-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

12 IhÀ tÌmdn

Cover story

w £ e 0 1

w c w k d p a e X p X p ] n b ] q c

¶ p h m § S p X Â

pcp-§nb -Ã. AXXv N m X C -§-fpw. -b-§Ä am{X-a p c k h s¯ A Xv shdpw Bi -b-s¸-Sp-¯p-¶ K w c I kwcw-` wcw-`-§Ä. C c IqSn ]cn-N w ¸ H . v I-bm-W p¶ H³]Xv k p¶ kwcw-`-Is p d m a w Ime S-§m-h pS§n apt¶-d p X  n sNe-h n kwcw`w X cwK-§-f

sam_o B¹n-t¡-j³kv

F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ

sF

t^m-Wp-I-fp-sSbpw kvamÀ«v t^mWp-I-fp-sSbpw hc-thm-sS-bmWv sam_o B¹n-t¡-j³kv (B]vkv) cwK¯v kwcw-`-§Ä¡pÅ km[yX hÀ[n-¨-Xv. 3Pn hym]-I-am-IpIbpw sam_o-ep-I-fn CâÀs\äv D]-tbmKw hÀ[n-¡p-Ibpw \nc-¡p-IÄ Ipd-bp-Ibpw sN¿p-¶-tXmsS Cu cwK¯v `mhn-bn A\-´-amb _nkn-\kv km[yXIfp≠m-Ipw. sam_o t^mcwK¯v temIs¯ Gähpw henb c≠m-as¯ hn]-Wn-bmb C´y-bn sam_o D]-t`m-àm-¡-fpsS F®w 2015 HmsS 1.2 _ney¬ BIp-sa-¶mWv IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶-Xv. CXv sam_o B¹nt¡-j-\p-I-fpsS Bh-iy-IX h³tXm-Xn hÀ[n-¸n-¡pw. ]p Xn-b -Xcw sam_o B]vkv hnhn[ tÌmdp-I-fn \ÂIp-¶-XneqsS D]-t`m-àm-¡Ä¡v Ah Uu¬temUv sNbvXv D]-tbmKn¡m\m-Ipw. anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ sNdp-InS I¼\n-IÄ¡p-t]mepw BtKm-f-X-e-¯n s]s«¶v {it²-b-cm-Im³ sam_o B]vkv _nkn-\kv klm-bn-¡pw.

tIm

SnI-fpsS \nt£-]w, At\Iw A\p-a-Xn-IÄ, hn]Wn-bn taÂss¡ t\Sm³ \S-t¯≠ AXy-[zm-\w...-kw-cw-`I-\m-I-W-sa¶ tamlw a\-kn-eps≠-¦nepw ]e-scbpw ]n´n-cn¸n-¡p¶ C¯cw \qdp-Iq«w LS-I-§-fp≠v \ap¡v Npäpw. sNdp-InS kwcw-`s¯ Ipdn¨v Nn´n-¡p-t¼mÄ ]e-cp-sSbpw a\-kn hcp¶Xv ]c-¼-cm-KX Bi-b-§-fm-Ipw. A¯cw Bib-§-fp-ambn kwcw`w XpS-§nb-hcn hnP-bn-¨-h-tc-¡mÄ IqSp-X Hcp-]t£ ]cm-P-b-s¸-«h-scbmIpw ImWm³ Ign-bpI. F¶m CXm H³]Xv kw cw-`I Bi-b-§Ä. H¸w H³]Xv kwcw-`-I-cpw. ChÀ thdn-s«mcp hgn-bn-eqsS k©-cn-¨-h-cm-Wv. hnP-bn¨ amXr-I-IÄ ChÀ¡p ap¶n CÃm-bn-cp-¶p. ]t£ ]p Xnb Ime-L«w Xpd-¶p-sh¨ km[y-X-IÄ ChÀ I≠-dn-ªp.

Gähpw Npcp-§nb aqe-[-\t¯msS B cwK-t¯¡v AhÀ kss[cyw IS-¶p-sN-¶p. Ah-sc§-s\-bmWv Bi-b-§Ä Is≠¯n-bXv? Ah-cpsS \nt£-]w, hn]-W\ coXn-IÄ, ssIh-cn¨ t\«-§Ä Ch-sbÃmw hnh-cn-¡pI-bm-Wn-hn-sS.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

tjmKn\n knÌw-kv, sI.-F-Â.Fw

Xncp-h-\-´-]pcw

tdmb U¨v FbÀsse³knsâ anUn CuÌv B³Uv ku¯v Gjy sF.än amt\-P-cmbn Ggv hÀjw {]hÀ¯n¨ {io{]-Imiv F³ Hcp e£w cq]-bpsS \nt£-]-hp-am-bn-«mWv tjmKn\n Bcw-`n-¨-Xv. sam_o B]vkv cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ tjmKn\n sFt^m-¬ B]vkpw B³t{UmbvUv B]vkp-amWv \nÀan-¡p-¶-Xv. \mev Poh-\-¡m-cp-ambn XpS-§nb I¼-\nbn Ct¸mÄ 24 Poh-\-¡m-cp-≠v. CtX-hsc 450 sam_o B]vkv hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯v BtKm-f-X-e-¯n {it²-b-amb tjmKn-\n-bpsS Ignª hÀjs¯ hnäp-h-chv 2.5 tImSn- cp]bm-Wv. sFt^m-Wnsâ lmÀUvshbÀ BIvk-k-dokv \nÀan-¡p-¶-Xn-\pÅ B¸nfnsâ MFI ssek³kv F«v amkw ap¼v I¼-\n¡v e`n-¡p-I-bp-≠m-bn. ""hn]Wn-bpsS s{S³Uv a\-kn-em-¡n-bmWv sam_o B]vkv hnI-kn-¸n-t¡-≠-Xv. {io{]-Imiv F³ ImcWw Hmtcm ka-b¯pw Hmtcm Xc-¯n-epÅ B]vkmbn-cn¡pw ap¶nse¯p-I. At¸mÄ AXn\v A\p-tbm-Py-amb Bi-bhpw kmt¦-Xn-I- hn-Zy-bp-ambn-cn-¡Ww kwcw-`-IÀ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv.'' tjmKn-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb {io{]-Imiv F³ A`n-{]m-b-s¸-«p. Hm¬sse³ amÀ¡-änwKv kt¦-X-§-fmWv I¼\n kzoI-cn-¨n-«p-Å-Xv. sh_vsskäv: www.schogini.in, t^m¬: 0471 2700116

13 Câ-en-Pâv Ce-Ivt{Sm-WnIvkv

ho

Ä -`-§ ]»nIv dn-te-j³kv B³Uv I­≠âv sUh-e-]vsaâv

]

»nIv dnte-j³kv (]n.BÀ) taJe amä-¯nsâ ]mX-bn-em-sW¶v am{X-aà AXv ]pXn--sbmcp C³U-kv{Sn-bmbn hfcp-I-bp-am-Wv. hyh-kmb hmWn-Pyta-J-e-bn-ep-Å -kw-cw-`-§-fpsS hÀ[-\, am[y-a-§-fpsS sshhn[yw F¶nh Cu taJ-e-bpsS apt¶-ä-¯n\v Imc-W-am-Wv. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸pIÄ, kÀ¡mÀ GP³kn-IÄ, s]mXp-ta-J em Øm]-\-§Ä XpS-§n-b-hbv¡pw ]n.-BÀ tkh-\-§Ä Bh-iyap-≠v. AXn-\m ]n.-BÀ tkh-\-§Ä¡v am-{X-ambn Ht«sd \qX\ kwcw-`-§Ä cq]w-sIm-Åp-¶p-≠v. Hm¬sse³ aoUn-b, UnPn-ä aoUn-b, tkmjy aoUnb F¶nh IqSp-X iàn-s¸-Sp-¶tXmsS anI¨ I≠â vkpw \qX\ kmt¦-Xn-I-hnZybpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯n-s¡m-≠pÅ Câ-t{K-äUv kv{Smä-PnIv Iayq-Wn-t¡-j³kn\v {]m apJyw hÀ[n-¡pw. sl¯v sIbÀ, sF.-än, FâÀsS-bv³saâ v, t{SUv F¶o taJ-e-I-fpsS hfÀ¨ ]n.-BÀ cwK¯v sNdp-InS kwcw-`-§Ä ¡pÅ km[yX hÀ[n-¸n-¡p-sa¶v am{X-aÃ, kvs]j-ssekvUv hn`m-K§Ä tI{µo-I-cn-¨pÅ ]n.-BÀ kw-cw-`§Ä¡pw Ahk-c-ap≠mIpw.

- «p-]-I-c-W-§Ä¡v Hcp "s{_bv³' LSn-¸n-¨m F§ s\-bn-cn¡pw? DZm-l-c-W-ambn \n§Ä apdn-bn-te¡v Ib-dp-t¼m-Ä Ahn-sS-bn-cn-¡p¶ sSen-hn-j³ X\nsb {]hÀ ¯n¨v \n§Ä¡n-jvS-ap-Å Nm\ ImWn-¡pw. apdn-¡p-Ån \n¶pw ]pd-t¯-¡n-d-§n-bm ^m\pw sseäpw Iw]yq-«-dp-sam s¡ kzbw Hm^m-bn-s¡m-Åpw. C\n, Imdn Ib-dn-bm AXn se Umjvt_mÀUn \n§Ä¡v t]mtI≠ dq«pw {Sm^n-¡nsâ hnh-c-§-fpw e`y-am-Ipw. C§s\ kwcw-`-I-cpsS `mh-\bv¡pw Ign-hn\pw A\p-k-cn¨v \qX\ D¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw hnIkn-¸n-s¨-Sp-¡m-sa-¶XmWv Cu taJ-e-bpsS {]tXy-I-X. saUn-¡Â D]-I-c-W-§Ä, kpc£m D]-I-c-W-§Ä, sshZyp-tXm-]-I-c-W-§Ä, D¸¶ hnI-k-\w, F\ÀPn amt\-Pvsaâ v, Hmt«m C³U -kv{Sn, C³U-kv{Sn-b Hmt«m-ta-j³ XpS-§nb Pohn-X-¯nse kakvX taJ-e-I-fnepw Câ-en-Pâ v Ce-Ivt{Sm-WnIvkv tI{µo-I-cn-¨pÅ kwcw-`-§Ä¡v XpS¡w Ipdn-¡m-\m-Ipw. hyXykvX taJ-e-I-fn \qX-\-amb Is≠-¯-ep-IÄ¡pw D¸¶ cq]-I¸-\bv¡pw hn]p-e-amb km[y-X-I-fmWv Cu taJe \ÂIp-¶-Xv.

skIväÀ Iyq_v sSIvt\m-em-_vkv, sIm¨n F

³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-I-fmb Ggv t]À tNÀ¶v 20,000 cq] \n t£-]-t¯msS Bcw-`n-¨p. B³t{UmbvUv knÌs¯ hnhn[ Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-§-fp-ambn _Ôn-¸n¨v \qX\ D¸-¶§-Ä hnI-kn-¸n-¡p-I-bmWv ChÀ sN¿p¶-Xv. ""ho«p-]-I-c-W-§fnepw aäpw B[p-\nI kmt¦-XnI hnZy ka-\z-bn-¸n¨v Ct¶hsc Bcpw Nn´n-¨n«n-Ãm¯ D¸-¶-§Ä hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\mWv e£y-an-Sp-¶-Xv.'' skIväÀ Iyq_nsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ i_cojv {]Imiv ]dªp. ]cn-[n-bn-Ãm¯ Hmt«m Ip¡v sa\phpÅ "sabvkv' F¶ Hmh -\mWv BZy D¸-¶w. kz´w sdkn]ntbm CâÀs\-än \n¶p-Å tXm A]vtemUv sN¿mw. S¨v I¬t{SmÄ D]-tbm-Kn¨v CjvS-hn-`hw i_-cojv {]Imiv sXc-sª-Sp-¯v thmbvkv C³kv{S-£³ A\p-k-cn¨v tNc-ph-IÄ Xbm-dm¡n Hmh\n sh¨m hn`hw sdUn-bmbn e`n¡pw. sabvkn s\ hn]-Wn-bn-se-¯-n-¡m\pÅ {ia-¯n-em-Wn-t¸mÄ. Ct¸mÄ 12 Poh-\-¡m-cpÅ Cu kwcw`w Hcp tImSn cq]-bpsS hn]Wn aqeyw t\Sn-bn-«p-≠v. sh_vsskäv: www.sectorqube.com, t^m¬: 9995373563

knbmln Z I≠â v & ]n.-BÀ ]o¸nÄ, Xncp-h-\-´-]pcw _n

kn-\kv Ìm³tUÀUnsâ tIc-f-¯nse kvs]j Id-kvt]m-≠ â v/ No^v Hm^v _yqtdm-bmbn {]hÀ¯n-¨n-cp¶ kRvPohv cma-N-{µ³ 2009 A©v e£w cq] \nt£-]-t¯m-sS-bmWv knbm-ln¡v XpS¡w Ipdn-¨-Xv. {]kv dneo-kp-IÄ, ]»n-knän Imws]-bv\p-IÄ, t{_mj-dp-IÄ, hyàn-I-fp-sS-bpw Øm]-\-§-fp-sSbpw s{]mss^ep-IÄ, shºn-sebpw {]nân-sebpw I≠â v amt\-Pvsaâ v, {]k-tâ-j³ I≠â v, tImÀ¸-tdäv sh_vsskäv I≠â v, skan\mÀ I≠â v, Châ v amt\-Pvsaâ v XpS-§nb \nch[n tkh-\-§Ä s{]m^-j-W anI-thmsS knbmln e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. anI¨ Bi-b-hn-\n-ab ]mS-h-t¯m-sSm¸w aoUnb ¹m\nw-Kn-\pÅ Ignhpw Cu cwKs¯ kwcw-`-IÀ¡v D≠m-bn-cn-¡-W-sa¶v knbm-ln-bpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhmb kRvPohv Nq≠n-¡m«p-¶p. c≠m-as¯ hÀjw apX em`-¯nemb knbm-lnbn Ct¸mÄ 12 Poh-\-¡m-cp≠v. tZio-b-X-e-¯n-ep Å ]n.-BÀ Øm]-\-§Ä¡mbn aoUnb kvIm³ \nÀ kRvPohv h-ln-¡p-¶-Xn\p ]pdsa hnhn[ sh_v-ssk-äp-IÄ¡v cma-N-{µ³ Bh-iy-amb I≠âpw ChÀ hnI-kn-¸n¨v \ Ip-¶p. t¥m_ sKbvanwKv C³U-kv{Sn-bpsS hnti-j-§Ä DÄs¡m -Åp¶ gamerick.com, ]cn-ØnXn kwc-£-W-¯n\v {]mapJyw sImSp-¯psIm-≠pÅ greenlichen.com, ae-bmfw \yqkvt]mÀ«-emb bilivenews.com F¶o sskäp-Ifpw knbm-ln-¡p-≠v. sh_vsskäv: www.siyahi.com t^m¬: 9847044636

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

w £ e 0 1 Ä § ` w c kw cq]-bn XpS

-§m-hp¶

14 IhÀ tÌmdn

d p a e X p ]pX

Hm¬sse³ t]mÀ«-ep-IÄ

hn

h-c-§Ä e`y-am-Ip-¶-Xn\pw D¸--¶-§Ä hn¡p-¶-Xn\pw hnt\m-Z¯ -- n-\p-am-bmWv t]mÀ«-ep-IÄ D]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. \yqkv t]mÀ«-ep-IÄ, tjm¸nwKv t]mÀ«-ep-I-Ä XpS-§nbh DZm-l-c-W-§fmWv. k½m-\-§Ä, hkv{X§Ä, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, sam_oÂ, Ima-d, kuµcy hÀ[I hkvXp-¡Ä XpS§nbh-bpsS Hm¬sse³ tjm¸nwKn\v P\-{]oXn IqSp-Ib - m-W.v AXn-\m Cu cwK¯v t]mÀ«-ep-IÄ¡v Gsd km[y-Xb - p-≠.v {]mtZ-inI Xe¯nepÅ t]mÀ«-ep-If - mWv asämcp taJ-e. {]Xn-Zn\ kµÀi-Ic - psS F®hpw ]c-ky-hc - p-am-\h - p-amWv Ch-bpsS hnP-b¯ - n\v ASn-Øm-\w. Hm¬sse³, Hm^vsse³ hn]-W\w Bh-iy-am-tb-¡pw. t]mÀ«-ep-If - psS cq]-I¸-\bpw ]cn-]m-e\ - h - p-amWv Cu cwKs¯ asämcp _nkn-\kv km[y-X.

F´m.tImw, Xe-Øm\

Xncp-h-\-´-]pcw

\K-cn-bnse hmÀ¯bv¡pw hn ti-j-§Ä¡pw ]pdsa hym]mc Øm]-\ -§Ä, dnb FtÌ-äv, sse^v ssÌ XpS-§n b \nc-h[n taJ-e-I-fpÅ Hcp Hm¬sse³ t]mÀ«-em-Wn-Xv. s\K-äohv \yq-kv, ss{Iw, skIvkv F¶nh ]qÀW-ambpw Hgn-hm-¡n-bn -«-p-s≠-¶-XmWv asämcp {]tXy-I-X. 10 e£w cq] \nt£-]-hp-ambn c≠c hÀjw ap¼v B cw-`n¨ Cu t]mÀ«Â Ct¸mÄ Xncp-h-\´ -- -]pcw, sIm¨n \K-c-§Ä tI{µo-I-cn-¨mWv {] hÀ¯n-¡p-¶-Xv. {]Zo-]v kp-X³ ""FÃm-hÀ¡pw FÃm Imcy-§fpw Ah-cp sS t^mWntem sUkvIvtSm-¸ntem e`n-¡Wsa¶v Xm¸-cy-ap-Å-Xn-\m Cu cwKs¯ km[y-X-IÄ A\-´ -am-Wv. AXn-\m I≠ân\pw hfsc {]m[m-\y-ap-≠v.'' amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ {]Zo-]v kp-X³ ]d-ªp. Ct¸mÄ 15 Poh-\-¡m-cp-Å kwcw-`s¯ {^mss©kn ASn-Øm-\-¯n hym]n-¸n-¡m-\mWv Ct±lw e£y-an-Sp-¶-Xv. sh_vsskäv: www.yentha.com t^m¬: 0471 3013695

sshZypXn kwc-£-Ww, ]mc-¼-tcy-Xc DuÀPw

K

th-j-W-Xz-- c-bpÅ kwcw-`-§Ä¡v ap¶n kz]v\-Xp-ey-amb Ah-k-c-§-fmWv Cu ta Je \ÂIp-¶-Xv. DuÀP- kw-c-£Ww F¶Xv DuÀ P D¸m-Z-\-¯n\v ka-am-b-Xn-\m sshZyp-Xn-bpsS D]-t`mKw ]c-am-h[n Ipd-ªXpw anI¨ Imcy-£-aX-bp-Å-Xp-amb At\Iw sshZyp-tXm-]-I-c-W-§Ä hnI-kn-¸n-¡m-\m-Ipw. ]mc-¼-tcy-Xc DuÀP- cw-K ¯pw sNehv Ipdª D¸m-Z-\- co-Xn-IÄ Is≠t¯-≠-Xp-≠v. tkmfmÀ D¸-¶-§-fpsS hnI-k-\w, F\ÀPn tÌmtd-Pv, tkmfmÀ skÃp-IÄ, ]m\-epIÄ, sseäp-IÄ XpS-§n-b-h-sbms¡ `mhn-bn h³ hfÀ¨m km[y-X-bpÅ taJ-e-I-fm-Wv.

skan-tem¬ sSIvt\m-f-Po-kv, Xncp-h-\-´-]pcw

F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-I-fmb A©w

K kwLw Ah-cpsS "tImj³ Unt¸m-knäv' XpI-bmb 80,000 cq] D]-tbm-Kn¨v XpS¡w Ipdn¨ kwcw-`-am-Wn-Xv. FÂ.-C.Un sseänwKv D¸-¶-§-fpsS Kth-jW hnI-k-\-¯nepw \nÀam-W-¯nepw tkmfmÀ D¸-¶-§-fnepw {i² tI{µo-I-cn-¨n«pÅ skan-tem¬ hoSpIÄ, Øm]-\-§Ä F¶n-hbv¡p th≠ sseänwKv Unssk³ B³Uv Cw¹n-satâ-j³ tkh\w \ÂIp-¶p.

FÂ.-C.Un sseäp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶AaÂcmPv Xn-eqsS 75 iX-am\w sshZypXn em`n-¡m-\m -Ip-sa¶v Ub-d-Ivä-À AaÂcmPv ]d-ªp.

2011 XpS¡w Ipdn¨ skan-tem¬ BZy -hÀjw- Xs¶ Hcp tImSn cq]-bpsS hnäp-h-chv t\Sp-I-bp-≠m-bn. Ct¸mÄ H¼Xv Poh-\-¡m-cp-≠v. anI¨ Hcp sseänwKv em_v kÖ-am-¡p-¶-tXmsSm¸w dos«bv s\äv hÀ¡v ià-am-¡p-¶-Xn\pw I¼\n e£yan-Sp-¶p. sh_vsskäv: www.semilon.com, t^m¬: 8129240077

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

Cover story

ssk_À skIyq-cnän

hn

hc kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS D]-tbmKw hym] I-am-Ip-¶-tXmsS ssk_À skIyq-cn-än-bpsS Bh-iy-I-Xbpw hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. hyàn-Ifpw hn hn[ Øm]-\-§-fp-sams¡ Cu cwKs¯ D]-t`m àm-¡-fm-Wv. Iw]yq-«À, Umä, s\ävhÀ¡v F¶n-h sb ssk_À Aäm-¡p-I-fn \n¶pw kwc-£n-¡p¶-Xn\pw Iw]yq-«-dp-I-fn \n¶v hnh-c-§Ä tNmÀ ¯m-Xncn-¡p-¶-Xn-\p-sams¡ ià-amb tkm^vävsh bdpIÄ Bh-iy-am-Wv. skIyq-cnän Hcp `oj-Wn-bm bn \ne-\n¡p-t¼mÄ Xs¶ AsXmcp anI¨ _nkn-\kv Ah-k-chpam-Wv. ssk_À skIyq-cn-än-bp-ambn _Ô-s¸« tkm^vävshb-dp-I-fp-sS bpw tkh-\-§-fp-sSbpw Bh-iy-IX DbÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xn-\m sNdp-InS kwcw-`-IÀ¡pw Cu cwK¯v \nc-h[n Ah-k-c-§fp≠v.

^nem³k skIyq-cnän kÀho-kkv & skmeq-j³kv, tIm«bw \mev F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-IÄ tNÀ

¶v 40,000 cq]-bpsS ^≠v kam-l-cn-¨v 2010 Bcw-`n¨ kwcw-`-am-Wn-Xv. Øm]-\-§-fnse sF.än kpc-£-bv¡mbn "]ß-hyql', Iw]yq«À s\ävhÀ¡nse sajo-\p-Isf tamWn-äÀ sN¿p-¶-Xn-\pÅ "CuKnÄ' F¶o D¸-¶§Ä hnI-kn-¸n-¨n-«p-≠v. ssk_À ss{Iap-I-fn tIm«-bw, Be -¸pg PnÃ-I-fnse s]meokv ssk_À skÃpIsf klm-bn-¡p-¶Xp IqSmsX kvIqÄ, tIm sfPv Xe-§-fn t_m[-h¡-cW ]cn-]mAcp¬ Sn.-Fkv Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶psh¶v kn.-C.H Acp¬ Sn.-Fkv ]d-ªp. sF.än skIyq-cnän HmUn-änwKv B³Uv I¬kÄ«³kn, skIyq-cn-än C³ {^m-kv{S-IvNÀ amt\-Pvsa-â v F¶o tkh-\-§fpw \ÂIp-¶p.

Ct¸mÄ Ggv Poh-\-¡m-cpÅ ^nem³k BZy-hÀjw Xs¶ 10 e£w cq]-bpsS hnäp-h-c-hmWv t\Sn-b-Xv. sh_vsskäv: www.filanza.org t^m¬: 9809009289

Hm¬sse³ FUyq-t¡-j³

C

þ-te-WnwKv cwK¯v \qX\ coXn-I-fnepÅ sNdp-InS kwcw-`-§Â¡v XpS¡w Ipdn¡m-³ Ah-k-c-ap-≠v. Hcp tI{µo-IrX kwhn-[m-\¯n-eqsS {Kma-{]-tZ-i-§-fn-te-¡p-t]mepw F-¯m³ Ign-bp-sa-¶-XmWv CXnsâ {]tXy-IX. sSen ¢mkv dq-ap-IÄ, aÂk-c- ]-co£m ]cn-io-e-\w, F³ {S³kv ]cn-io-e-\w, Hm¬sse³ Syqj³, `mjm ]T-\w, hyànXz hnI-k-\w XpS-§nb \nc-h[n taJ-e-I-fn kwcw-`-§Ä XpS-§m-\m-Ipw. kz´w kwcw-`-§fsÃ-¦n {^mss©-kn-IÄ XpS-§p-¶Xn\pw Ah-k-c-ap-≠v.

shÀ_otjym sSIv, sIm¨n 10,000 cq] apXÂap-S-t¡msS F³Pn-\o-

b-dnwKv hnZymÀ°n-bm-bn-cp¶ anYp³ i¦À kl-]m-Tn-IÄs¡m¸w Bcw-`n-¨XmWv Cu kwcw-`w. kuP\y Hm¬sse³ Syqt«m-dnb t]mÀ«-emb examvoice.com ChÀ hnIkn-¸n-s¨-Sp-¯-XmWv. hnZymÀ°n-IÄ¡v GXv hnj-b-¯n-epÅ tNmZy-§fpw CXn \ Imw. aäp-Å-hÀ \ÂIp¶ D¯-c-§Ä tdäv sN¿-p-Ibpw sXäm-bh sskän \n¶pw Hgn-hm-¡p-Ibpw sN¿pw. kvIqÄXew apX aÂk-c- ]-co-£-IÄ¡v hsc-bpÅ tNmZyanYp³ i¦À §fpw D¯-c-§fpw GXv `mj-bnepw A]v temUv sN¿m-sa-¶-XmWv {]tXy-I-X. sam_o-ep-I-fn Cu t]mÀ«Â e`y-am-¡m³ {ian-¡p¶psh¶v kn.-C.H anYp³ i¦À ]d-ªp. BZys¯ BgvN X s¶ 6000 lnäp-I-fmWv t]mÀ«-en\v e`n-¨-Xv. Ignª hÀjw XpS§nb shÀ_o-tjym-bn Ct¸mÄ H¼Xv Poh-\-¡m-cp-≠v. I¼\n-bpsS hn]p-eo-I-c-W-¯n-\mbn G©Â C³sh-Ìvsaâ v ChÀ {]Xo-£n-¡p-¶p. www.verbicio.com, t^m¬: 9995448343

15 {Km^nIv Unssk³ & {_m³UnwKv

\q

X\ tkm^vävshb-dp-Ifpw kmt¦-Xn-Ihn-Zy-Ifpw ka-\z-bn-¸n-¨p-sIm-≠pÅ ]pXp-a-bmÀ¶ kwcw-`-§Ä¡v Cu cwK¯v km[y-X-bp≠v. temtKm, t{_mjÀ, te_Â, t]mÌÀ, _m\À XpS-§n-b-h-bpsS Unssk\nw-Kn\v ]pdsa sh_vsskäv {Km^nIv Unssk³, sh_vsskäv doUn-ssk³ XpS-§nb taJ-e-I-fnepw {]hÀ¯n-¡m-\m-Ipw. temtKm, sh_vsskäv F¶nh I¼-\n-I-fpsS {_m³UnwKnsâ `mK-am-b-Xn-\m AXn\v {]tXyI {]m[m-\y-ap-≠v. hyh-kmb kwcw-`-§Ä, tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä, {]kn-²o-I-c-W-§Ä, ] cky GP³kn-IÄ, ]n.-BÀ Øm-]-\-§Ä XpS-§n-b-h-bmWv {] [m\ D]-t`m-àm¡Ä.

WowMakers, sIm¨n H

cp e£w cq]-bpsS \nt£-]-hp-ambn A©v bph F³Pn-\obÀamÀ Ignª hÀjw XpS-§nb Unssk³ ÌpUntbm BWn-Xv. {_m³Unw-Kv, A\n-ta-äUv FIvkv¹-t\-j³kv F¶nhbmWv ChÀ sN¿p-¶-Xv. BZy-hÀjw-X-s¶ 50-Hmfw {_m³UnwKv t{]mP-Iväp-I-fpw\mev A\n-ta-äUv hÀ¡p-Ifpw ]qÀ¯n-bm-¡n-s¡m≠v hu ta-t¡gvkv em`-¯n-te¡v Nph-Sp-sh-¨p-I-gn-ªp. C´y-bnepw hntZ-i¯pw D]t`m-àm-¡fpÅ Cu kwcw-`-¯n Ct¸mÄ 17 Poh\¡m-cp-≠v.

Hm¬sse-³, Hm^vsse³ amÀ¡änwKv kwhn-[m-\-§fp-≠v. Fkv.- hnthIv cmL-h³ Fw.C, ÌmÀ«¸v kwcw-`-§-fnemWv {i² tI{µo-I-cn-¡p-¶-Xv. Un ssk³ kvInÂ, D]-t`m-àr-]-T-\w, D¸¶ KpW-ta-·, IrXy-amb sUen-hdn F¶nh Cu cwKs¯ kwcw-`-IÀ¡v AXym-h-iy-am-sW¶v huta-t¡-gvkn-sâ kn.-C.H hnthIv cmL-h³ Nq≠n¡m-«p-¶p. sh_vsskäv: www.wowmakers.com t^m¬: 9656001809

sKbvanwKv

t]

gvk-W Iw]yq-«-dp -IÄ, sKbvanwKv I ¬tkm-fp-IÄ, sam _o t^mWp-IÄ XpS-§n-bhbnsem s¡ Ifn¡m-hp¶ hnhn-[-Xcw sKbvapIÄ¡v h³ hn]-Wn-bm-Wp-Å-Xv. Hm¬sse³ aptJ\ hnhn[ cmPy§-fnse Soap-I-fp-ambn aÂk-cn-¡m-hp¶ sKbvap-I-fmWv asämcp hn`mKw. bphm-¡fpw bph s{]m^-j-W-epI-fpamWv {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä. `oa-amb hfÀ¨m- km-[y-X-bpÅ Cu taJe Cu hÀjw 49 iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-sa¶v \mkvtImw IW-¡m¡p¶p. h³ \nt£]w Bhiy-amb taJ-e-bm-sW-¦nepw sam_o-epIÄ, Sm_veäp-IÄ F¶n-h-bnse sKbvap-I Ä hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡-m³ sNdp-InS kwcw-`IÀ¡pw Gsd Ah-k-c-ap--≠v.

[\yq dnkÀ¨v, ae-¸pdw

tkm

^vävshb-À F³Pn \o-b-dm-bn-cp¶ [\³ ti JÀ CS-¯d Ignª hÀ jw aq¶v e£w cq] \n t£-]-¯nemWv [\yq F¶ t]cn kwcw`w Bcw-`n-¨-Xv. sam_o sKbvap-I-fmWv I¼\n hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xv. [\yq \nÀan¨ aq¶v B³ t{UmbvUv sKbvapIÄ¡v [\³ tiJÀ CXp-hsc H¶c e£-¯n e[nIw Uu¬temUm Wv e`n-¨-Xv. sFt^m¬ sKbvap-IÄ hnI-kn¸n-¡p-¶Xn-\mbn sSIvt\m]mÀ¡nse {]apJ I¼-\nbmb Qburst ambn [\yq kl-I-c-W¯n-teÀs¸-«n-«p-≠v. t{]m{Km-anwKv B³Uv tkm^vävshbÀ F³ Pn-\o-b-dnwKv cwK¯v Adnhpw IgnhpapÅ hyànIÄ¡v t]mepw C¯cw sKbvap-IÄ hnI-kn¸n¨v B³t{UmbvUv hn]-Wn-bn \ÂIm-\mIp-sa¶v I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ[\³ ti-JÀ ]d-ªp. Ct¸mÄ c≠v Poh\ ¡mcm-Wp-Å-Xv. DbÀ¶ hcp-am\w e`n-¡p¶ sFt^m¬ sKbvap-IÄ hnI-kn-¸n-¡p-¶-tXmsSm¸w Kth-j-W-¯n\v IqSp-X Du¶Â \ÂIp-¶-Xn-\mWv [\yq e£y-an-Sp-¶-Xv. sh_vsskäv: www.dhanew.com. t^m¬: 9349799911

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

16 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

investment Guide

Ct¸mÄ \nt£-]n-¡m-hp¶

Hml-cn-IÄ

\njv{In-b-amb Iptd hÀj-§Ä¡p-tijw tI{µ kÀ¡mÀ DbÀs¯-gp-t¶-än-cn-¡p-I-bmWv, hn¹-h-I-c-amb Nne Nph-Sp-sh-¸p-I-tfm-sS. dosä-bvÂ, Ghn-tb-j³, C³jp-d³kv, s]³j³ ^≠v F¶n-h-bn hntZ-i-\n-t£-]w, ]pXnb I¼\n _nÂ, h³ ]²-Xn-IÄ¡v GI-Pm-e-Iw, ]pXnb Øew Gsä-Sp-¡Â \bw XpS-§nb \nc-h[n {]Jym-]-\-§fpw \S-]-Sn-Ifpw Hmlcn hn]-Wn-bn- {]Xo£bpWÀ¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. {]Jym-]-\-§Ä F§s\ \S¸m-¡p¶p F¶-Xns\ B{i-bn-¨m-bn-cn¡pw hn]-Wn-bpsS `mhn. F¦nepw \nc-h[n LS-I-§sf hne-bncp-¯p-t¼mÄ Nne shÃp-hn-fn-IÄ Ds≠-¦n-epw, sNdnb Xncp-¯-ep-IÄ¡v km[y-X-bp-s≠¦nepw Hmlcn hn]-Wn-bn \nt£-]n-¡m³ CXv anI¨ Ah-k-c-am-sW¶v hnZ-Kv[À ]d-bp-¶p.

Ct¸mÄ \nt£-]n-¡m³ ]änb Hml-cn-IÄ ip]mÀi sN¿p-¶-tXm-sSm¸w Hml-cn- hn-]-Wnsb kzm[o-\n-¡m³ km[y-X-bpÅ LS-I-§-sfbpw Cu cwKs¯ hnZKv-[À hni-Ie\w sN¿p-¶p [\w \yqkv _yqtdm

{]Jym-]-\-§Ä \S-¸m-¡n-bm hn]Wn IpXn¡pw

hn]Wn IpXn-¡m³ Cu Imc-W-§Ä

AeIvkv sI. amXyqkv, slUvþ dnkÀ¨v, Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_

A£bv AKÀhmÄ,

k

À¡mÀ {]Jym-]n-¨n-cn-¡p¶ Nne \S-]-Sn-IÄ kzmK- ¯ \mi\jvSamWv Ahn-sSbp-≠m-¡n-b-Xv. am{X-a-Ã, XmÀl-am-sW-¦nepw F§s\ Ah \S-¸n hcp-¯p¶p bp.-Fkv s^U-d dnkÀhv ta[mhn s_³ s_À®m F¶-Xns\ B{i-bn-¨n-cn¡pw km¼-¯nI cwKs¯ s¦ Ata-cn-¡³ sXc-sª-Sp-¸n-\p-tijw B Øm\¯v Ah-Ø. [\-I½n 5.3 iX-am-\-¯n \n¶v 4þ5 hÀjw XpS-cptam CÃtbm F¶ Bi-¦-bp-≠v. At±l¯nsâ sIm≠v aq¶v iX-am-\-am-¡m-\pÅ [\-a{´n NnZw-_-c- Øm\-amäw A\n-Ýn-X-Xz-¯n\v hgn-sbm-cp-¡m³ CS¯nsâ {ia-§Ä {]Xo£ ]I-cp-¶-Xm-Wv. [\I½n bp-≠v. ]pXnb sNbÀam³ \S-¸n hcp-¯p¶ ]cn-jvImIpd-bv¡m\pÅ hgn-I-fn-sem¶v s]mXpta-Jem Øm] c-§Ä F¯-c-¯n-em-bn-cn¡pw F¶Xv Bi-¦-bp-f-hm-\-§fpsS Hml-cn-IÄ h³tXm-Xn hnä-gn¨v ^≠v I ¡p-¶p-≠v. BtKmf kmlN-cy-§Ä C´y-³ hn]-Wns≠-¯pI-bm-Wv. asämcp shÃp-hnfn sbbpw _m[n-¡mw. ]eni-\n-c¡v Ct¸mgpw DbÀ¶p \n hf-À¨ {]Xo-£n-¡p¶ taJ-e-IÄ: ¡p¶psh¶Xm-Wv. kn.-BÀ.-BÀ am Hmt«m-sam-_o cwKw anI¨ hfÀ¨ \nt£] n¡ mh p¶ {Xta Ipd-ªn-«pÅp. CXv I¼ssIh-cn-¡p-¶ps≠-¦nepw I¼\n t\m Hml-cn-IÄ \n-I-fpsS em`-£-aX Ipd-bv¡pw. ¡n- Hmlcn sXc-sª-Sp-¡pI. ag Ign alo{µ B³Uv alo{µ IqSmsX DbÀ¶ ]W-s¸-cp¸w Ah-ªv \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä IqSp-XamcpXn kpkp¡n iy-km-[-\-§-fpsS hne DbÀ¯pw. embn \S-¡m-\n-S-bpÅXn-\m kna emÀk¬ & Sqt{_m BtKmf Hmlcn hn]Wn tami-s¸ â v I¼-\n-IÄ ]cn-KW -- n¡mw. _m¦v sbkv _m¦v « Ah-Ø-bn-em-Wv. ssN\-bpsS hf Hml-cn-Ifpw BIÀj-I-am-Wv. dosä C³Ukv C³Uv _m¦v À¨ Ipd-bp-¶p. bqtdm]y³ cmPy-§Ä bv cwKw Ct¸mÄ ZpÀ_-e-am-sW-¦n bqWn-b³ _m¦v ISp¯ km¼-¯nI {]Xn-k-Ôn-bn-emepw hntZ-i-\n-t£]w h-¶m ]pXnb Hmdn-bâ _m¦v Wv. Ata-cn¡ sa¨s¸«v \n¡p¶p sF.-]n.-H-IÄ hcpIbpw \nt£-]-¯n sh-¦nepw km³Un sImSp-¦m-äv I\ \v A\p-Iq-e-amIp-Ibpw sN¿pw. aäp cmPy-§sf At]£n¨v C´y³ km¼ -¯nIcwKw sa¨-s¸« \ne-bn-emWv. an¡ Øm]\§-fp-sSbpw aq¶mw ]mZ ^ew anI-¨-Xm-bncp -¶p. ]en-i-\n-c¡v Ipd-ªm Ah IqSpX hn.cmL-h³, anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡pw. DbÀ¶ F^v.doPn-b-W slUvþ tI-cf, sF.sF s]mknäohnkw ]IÀ¶n-«p-≠v. ]s£ \nÀa _mwKv dosäbv cwKw ZpÀ_-e-am-Wv. Hml-cn-bn \nt£-]n-¡m³ XnI¨pw A\p¹h-I-c-amb \nc-h[n NphSpsh-¸p-IÄ¡v kÀ¡m tbm-Pyamb ka-b-amWnXv. \n^vän 5400 ià À XpS-¡-an-s«¦n-epw {]Jym-]-\-§Ä \S-¸m-¡m-\m-Ip- -amb kt¸mÀ«v D≠v. Ct¸m-gs¯ \ne-bn- \n¶v tam-sb-¶-XmWv Bi-¦-s¸-Sp-¯p¶ tNmZyw. bp.-]n.F AXv 5900-þ6000 hsc-sb-¯mw. dosäbv \nt£-]kÀ¡m-cnsâ Ipdª `qcn-]-£hpw LSI I£nIÄ IÀ XmgvN-bn \nt£-]n-¡p-Ibpw hn]Wn Db-cpISp¯ Xocp-am-\-§fn \n¶v kÀ¡m-cns\ ]n´n-cn-¸n t¼mÄ em`-sa-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-I. sXc-sªSp¸v -¡m-\pÅ kml-N-cyhpw shÃp-hn-fnhcp-t¼mgpw aäpw sNdnb Xn bm-Wv. {]Jym-]-\§Ä \S-¸m-¡nbm cp-¯-ep-IÄ¡v km[y-X-bp-Å\nt£-]n-¡m-hp¶  hn]Wn IpXn-¡p-w.

Xn-\m hen-sbmcp _qan-\mbn Hml-cn-IÄ {]Xo-£n-¨-Xnepw anI-¨p-\n¶ a Ct¸mÄ Im¯n-cn-t¡≠-Xn-Ã. ¬kq¬ `£yhne Ipdbv¡pw. tem ITC, TCS, HDFC Bank, Yes Bank, hf-À¨ {]Xo-£n-¡p¶ taJ-e l-§-fpsSbpw hne Xmtg¡m-Wv. FII Sun Pharma F¶nh ZoÀL-Ime \n -IÄ: ^mÀa, F^v.-Fw.-kn.-Pn, (t^m-dn³ C³Ìnäyq-j-W C³ t£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Wv. Hmt«m-sam-_oÂ, Hmt«m A\p-_ sh-Ìvsaâ v) Hgp¡v cq]-bpsS aqeyw Apollo Tyres, Munjal Showa, Finolex Ô I¼-\n-IÄ, sF.-än, F³.-_n.Ønc-X-bmÀPn¡m³ klm-bn-¡pw.

Cables, Madras Cement, DCB, AlemF-^v.-kn, _m¦v F¶nh anI-¨p{IqUv Hmbv hne BtKmfXebic Pharma, GIC Housing Finace, LIC \n¡p-I-bmWv. F¶m taJ¯n Ipd-bp-¶p-≠v. CÔ\ hne IpdHousing Finance, Hexaware, Infinite e-I-fÃ, I¼-\n-IÄ t\m¡n \n bp-sa¦n AXv ]W-s¸-cp¸w Ipd Computers XpS-§nb anUv Iym]v Hm t£]n¡p-I-. Ct¸m-gs¯ hm bv¡pw. At¸mÄ dnkÀhv _m¦v l-cn-I-fnepw hcpw amk-§-fn eyp-th-j\pw `mhn hfÀ¨m-km]en-i-\n-c¡v Xmgv¯p¶Xv hyht\«w {]Xo-£n-¡mw. [y-X-Ifpw DÅ I¼-\n-I-fmWv km-b hfÀ¨sb Xzcn-X-s¸-Sp-¯pw. ]cn-K-Wn-t¡-≠-Xv.

anI¨ Ah-kcw

hn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, AIyq-sa³ Iym¸n-ä amÀ¡äv enan-äUv

k

À¡mÀ {]Jym-]-\-§Ä Hcp ]cn[n hsc \nt£-] -cw-K-¯pÅ s\K-äo-hnkw amän "Hcp ^o KpUv ^mIv äÀ' sIm-≠p-h-cm³ klm-bn-¨n-«p-≠v. CS-¡nsS D≠mIm-hp-¶, XnI¨pw Bh-iy-amb Nne Xncp-¯-ep-Isf amän-\nÀ¯n-bm CXv \nt£-]n-¡m³ anI¨ Ah-kc am-Wv. Xmsg-¸-d-bp¶ Imc-W-§-fm hn]-Wn _pÅn jv Bbn-cn-¡p-sa¶v Xs¶ Rm³ hniz-kn-¡p-¶p.

1. 2007-þ08 Ime-L-«-¯nseSp¯ `oa-amb IS-§Ä sIm≠v GXm\pw I¼-\n-IÄ aq¡p-Ip-¯n-bt¸mÄ `q cn-]£w C´y³ I¼-\n-I-fpw amµy-Im-e-L-«-¯n \n¶v iàn-bmÀÖn¨v DbÀ¶p-h-¶p. Nne C´y-³ I¼-\n-I-fm-Is« hntZi Øm]-\-§sf Gsä-Sp-¯p.

2. tImÀ¸-tdäv em`w Cc-«n-bn-te-sd-bm-sb-¦nepw Hmlcn-hn-]Wn Ct¸mgpw 2007-þ08se Ah-Ø-bn-em-Wv. B tKmf cwKs¯ s\K-äo -hn-khpw Agn-aXn IYIfpw \ho-I-c-W-§Ä \nt£-]n-¡m-hp¶ sIm≠p- h - c p- ¶ - X n- \ p Å shÃp-hn-fn-Ifpw D Hml-cn-IÄ bÀ¶ [\I½n-bpw \n alo{µ & alo{µ t£-]-I-cpsS DÅnep Unjv Sn.hn Å t]Snbpw CXn\v Im sF.-hn.-BÀ.-kn.F c-W-am-bn-«p-≠v. CXv am sF.--BÀ._n dp-sa¶v am{X-a-Ã, -hn-] s\ävhÀIv 18 Cairn F\ÀPn Wn \jvS-s¸« kabw sFUnb hos≠-Sp¯v ià-am ln³UmÂtIm bn Xncn-¨p-h-cpw.

Smä t¥m_ s_hvdn-Pkv 3. Ignª 25 hÀj-am bn F«v hÀj-Im-e-b-fhp-sh¨v C´y-bnse Hm l-cn- hn-]-Wn-bn h³ DbÀ¨bpw XmgvNbpw D≠mb-Xm bn ImWmw. 1992, 2000, 2008 F¶o Ime-§-fnem-bncp¶p AXv. ASp¯ henb _qw {]Xo-£n-¡m-hp-¶Xv 2016em-Wv. AXn\v 2þ5 hÀjw apt¼ hn]Wn ASp¯ IpXn¸n-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ XpS-§pw. hn]Wn Db-cp-¶Xn-sâ ASn-Øm\ L«w Ct¸mtg XpS-§n-¡-gn-ªp.

Nne s\K-äohv LS-I-§-fp-ap-≠v. \ma-am-{X-amb `qcn-]£w am{X-apÅ kÀ¡mÀ 2014 \S-¡m-\n-cn-¡p ¶ sXc-sª-Sp¸v ASp-¡p-t¼m-tg¡v P\-{]nb \S]-Sn-I-fn-te¡v Xncn-bm-\pÅ km[y-X-bp-≠v. ]s£ hnim-e-amb coXn-bn t\m¡n-¡m-Wp-t¼mÄ hn] Wn IpXn-¡m-\mWv km[y-X. hf-À¨ {]Xo-£n-¡p¶ taJ-eIÄ: ASn-Øm-\-kuI-cyw, dnb FtÌ-äv, ^n\m³kv, sXc-sª-Sp¯ sS en-tImw, aoUnb I¼-\n-IÄ, Itam-Unän I¼-\n-IÄ F¶n-h-bn hfÀ¨ {]Xo-£n-¡p-¶p. \nt£-]-Isâ hcp-am-\w, dnkvIv FSp-¡m-\pÅ Ignhv F¶nh A \p-k-cn¨v \nÝnX kabw sht¨m C³UIvkv hmeyp A Sn-Øm-\-am-¡ntbm Ønc-XtbmsS \nt£]n-¡mw.

market REVIEW

17

_p²n-]-c-ambn \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v ap

\Ã kabw

sk³skIvkv Xnf-¡-an-ÃmsX XpS-cp-s¶-¦nepw I¼-\n-IÄ anI¨ {]I-S\w ImgvNsh-¡p-¶-Xn-\m hn]Wn apt¶-äw \S-¯m-\mWv km[yX

³ e¡-§-fn CtX ]wàn-bn ip]mÀi sN bvX shm¡mÀ«v 1650 cq]-bnte¡pw tKmZvtdPv C³U -kv{Sokv 325 cq]-bnte¡pw Smä t¥m_ s_hvdn-Pkv 165 cq]-bn-te¡pw h³ apt¶äw \S¯n Xnf-¡-amÀ¶ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p-I-bm-Wv. sk³skIvkpw \n ^vänbpw Imcy-amb DbÀ¨ XmgvN-I-fnÃmsX XpS-cpt¼mgpw sXc-sª-Sp¯ aqey-h-¯mb Hml-cn-IÄ apt¶-dp-I-bm-Wv. B`y-´c \nt£-]-IÀ "Im¯n-cp¶v ImWmw' F ¶ ssien ]n´pS-cpIbm-sW-¦nepw hntZi \nt£ -]-IÀ BtKmf Xe-¯nse tamiw kml-N-cy-§Ä _m[n-¡m-\n-S-bn-Ãm¯ C´y³ I¼-\n-I-sf kPo-hambn t\m«-an-«n-cn-¡p-I-bm-Wv.- C³sh-Ìvsaâ v _m¦nw Kv cwKs¯ {]ap-J-cmb tamÀK¬ Ìm³en-bpsS Kth-jW dnt¸mÀ«v {]Imcw Pqsse-þ-sk-]väw_À ]mZ-¯n cmPys¯ tSm]v 75 I¼-\n-I-fnepÅ t^mdn³ C³Ìn-äyq-j-W C³sh-tÌgvknsâ (FII) Hmlcn ]¦m-fn¯w sdt¡mUv \ne-bv¡v ASps¯-¯n-bncn¡p-I-bmWv. CXv ImWn-¡p-¶Xv, \nehn-epÅ cmjv{Sob kml-N-cy-¯n km¼¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä \S-¸n hcp-¯m³ kÀ¡mcn\v ]cn-anXn-I-fps≠¦n-epw Ønc-X-bmÀ¶ {]I-S-\¯n-eqsS I¼-\n-IÄ¡v hntZi \nt£] Øm]-\§sf XpSÀ¶pw BIÀjn-¡m-\m-Ipw F¶mWv. dnkÀhv _m¦nsâ HIvtäm-_-dnse ]W-\b Ahtem-I-\-¯n dnt¸m tdän Ipdhv hcp-¯p-sa¶v [\Im-cy-a-{´m-e-bhpw _nkn-\kv kaq-lhpw {]Xo-£n -¨n-cp-¶p. ]s£ ]W-s¸-cp¸w Ct¸mgpw DbÀ¶p\n¡p-¶-Xn-\m dnt¸m tdän amäw hcp-¯msX Icp-X [\m-\p-]m-X-¯n 25 t_knkv t]mbvâ v Ipdhp hcp¯n 17,500 cq] A[n-I-ambn _m¦p-IÄ ¡v e`y-am-¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv dnkÀhv _m¦v. \b Ah-tem-I\w Hmlcn hn]-Wn-bn Imcy-amb Ne-\ sam¶pap-≠m-¡n-bnÃ. sk]väw-_À BZy-ap-≠mb DbÀ¨-¡p-tijw Ign ª GXm\pw BgvN-I-fn-embn sk³skIvkv Xnf-¡an-Ãm-sX-bmWv XpS-cp-¶-Xv. tImÀ¸-td-äp-IÄ Ønc-X -bmÀ¶ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p-¶-Xn-\mÂ, tamiw hmÀ¯-IÄ H¶pw D≠m-Im-Xn-cp-¶m hn]Wn ]pXnb Db-c-§-fn-se¯pw.

stock SCAN

s]mdn©p shfn-b¯v

t¥m_kv kv]ncnävkv enan-äUv

hfÀ¨ ssIh-cn-¨-t¸mÄ Cu Hml-cn-Ifn icm-icn 33 iX-am\w hfÀ¨-bm-Wp-≠m-b-Xv. CXn C´y ss¥ t¡mÄkv, BÀXn {UKvkv F¶nh hnäv \nt£-]I\v em`-sa-Sp¡pI-bmIpw sa¨sa¶v tXm¶p ¶p. ]s£ _memPn Aao³kv ZoÀLIme \nt£-]ambn kq£n-¡mw.

sk]väw-_À 30 e¡-¯n ip]mÀi sNbvX Hml-cn-I-fpsS {]I-S\w

Globous Spirits Limited (GSL)

{]

apJ aZy I¼-\n-bmb t¥m_kv kv]ncnävkv enan-äUv, \mS³ aZyw, C´y³ \nÀanX hntZ-ia-Zyw, _ÄIv B¡-tlmÄ F¶n-h-bpsS D¸mZ\hpw hn]-W-\hpw hn¸-\bpw \S-¯p¶ Øm ]-\-am-Wv. Cu cwK-¯pÅ {]apJ C´y³ Øm]\-§-Ä¡mbn ChÀ t_m«venwKpw -sNbvXp \ Ip-¶p. A\p`h k¼¯pw tbmKy-XIfpapÅ {]tam-«dpw amt\-Pvsaâ v Soapw, \mS³ aZy cwK-¯pÅ {i Hmlcn t²b km¶n-²yw, C´y³ \nÀ hne:anX hntZi aZy- I¼-\n-IÄ `118 ¡pÅ t_m«venwKv sN¿p-¶Xnse hym]-I-amb A\p-`-hk-¼-¯v, ¹mâp-I-fnse D¶X kmt¦-XnI hnZy, Iym]väohv ]hÀ ¹mâ v XpS§n-b-h-bmWv I¼\n-bpsS {][m\ khn-ti-jX-IÄ. I¼\n Ct¸mÄ AXnsâ D¸m-Z-\ti jn 84.4 aney¬ _ÄIv enä-dn (mBL) \n ¶v 120 mBL B¡n DbÀ¯p-I-bmWv. C¡gn ª hÀjw I¼-\n¡v 713 tImSn cq]-bpsS hn ¸-\bpw 40 tImSn cq] em`hpap-≠mbn. I¼-\nbpsS Ct¸m-gs¯ hn]-Wn-aqeyw (Market cap) 271 tImSn-bmWv. _pIv hmeyp-hnt\mSv ASp¯ hne-bn e`yamb Cu Hmlcn anI¨ a[yIme \nt£-]-amWv.

Recommended Price India Glycols 165 Balaji Amines 45 Aarti Industries 72 Aarti Drugs 150

Current Price 218 56 94 218

Returns 32% 25% 30% 45%

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³ knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com.

Ph: 0484 2323232)

(ta¸-dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]c - a - mtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk\o-b-sa¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§-fn \n¶p In«nb hnh-c-§Ä B[m-ca - m¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-bX - mWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ.

F¶m CXnsâ A\-´c - ^ - e - § - f - n teJ-I\v bmsXmcp D¯c-hm-Zn-¯hpw D≠­mb - n-cn-¡p-¶X - à - .)

sIan¡Â I¼-\n-I-Ä: anI¨ {]I-S\w sk]väw-_À 30 e ¡-¯n ip]mÀi sN bvX, sIan-¡Â I¼-\n -I-fpsS Hml-cnIÄ h³ apt¶-äamWv ImgvN-sh¨-Xv. sk³skIvkv C tX Ime-b-fhn Bdv iX-am\w am{Xw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

18 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

investment Guide

"Hmlcn hn]-Wn-bn hcm-\n-cn-¡p-¶Xv

IpXn-¸n-sâ -Imew' sslZ-cm-_mZv BØm-\-amb ImÀhn tÌm¡v t{_m¡nwKv I¼\n {Kq¸v sNbÀam³ kn.-]mÀ°-km-c-Yn-bp-ambn \S-¯nb A`n-ap-J-¯nse {]kà `mK-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

aäv t{_m¡-tdPv I¼-\n-I-fn \n ¶pw ImÀhnsb thdn«p \nÀ¯p¶ LS-I-§Ä Fs´-Ãm-amWv? [\-Imcy tkh-\-§-fnse ka{K-X-bmWv R§-fp-sS apJ-ap{Z. hyàn-IÄ¡pw tImÀ¸-tdäv Øm]\-§Ä¡pw R§-fpsS tkh-\§Ä e`y-am-Wv. ayqNzÂ^-≠p-IÄ, _mt¦-Xc [\-Im-cy-tk-h-\-§Ä XpS§n kÀ¡m-cnsâ B[mÀ ImÀUv ]²-Xn-bp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§Ä hsc ImÀhn-bn e`y-amWv. tkh-\-§-fpsS F®w IW¡n-se-Sp-¯m R§ÄX-s¶-bmWv cmPy¯v ap¶nÂ. IqSmsX \nt£-]IÀ¡v hmbv]m kuI-cy-§fpw \ Ip-¶p. tIc-f-¯n 20 imJ-Ifpw 35¸cw {^mss©kn kuI-cy-§-

ImÀhn-bpsS ]pXnb doP-W Hm^okv {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨p tI c-f¯ - nse {]hÀ¯-\§ -- f - psS hn]p-eo-Ic - W - ¯ - nsâ `mK-ambn ImÀhn tÌm¡v t{_m¡nw-Knsâ \ho-I-cn¨ doP-W Hm^okv sIm¨n IS-h-{´-bn-epÅ sNdp-

ImÀhn tÌm¡v t{_m¡nw-Knsâ \ho-I-cn¨ doP-W Hm^okv ]n.-kn kndn-bIv DZvLm-S\w sN¿p-¶p. ImÀhn sNbÀam³ kn.]mÀ°-km-cYn, tIcf slUv CKvt\jykv, dos«bv t{_m¡nwKv slUv tIZmÀ tZiv]mWvsU F¶n-hÀ kao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

]cn-l-cn-¡m³ ià-amb \S-]-Sn-IfmWv Ata-cn-¡, P¸m³ XpS-§nb cmPy-§Ä ssIs¡m-Åp-¶-Xv. CX-nsâ A\pcW-\-§Ä C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bnepw D≠m-Ipw. CXv Hmlcn hn]-Wn-I-fnse \n t£-]-s¯-bpw Imcy-ambn _m[n¡pw. hnI-k-\-cw-K¯v h³ IpXn¸mWv C´y-sbm-«msI \S-¶p-sIm≠n-cn-¡p-¶-Xv. AXp-sIm-≠v {Inbmß-I-amb apt¶äw Hml-cnhn-]-Wn-bn-ep-ap-≠m-Ipw. \b-cq-]oI-c-W-¯nepw Imcy-amb amä-§Ä h¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. cmPo-hvKm Ôn CIznän kvIow, C³jp-d³knepÅ \nIp-Xn-bn-fhv XpS-§n-bh hfsc t]mkn-äo-hmb Nph-Sp-sh-¸p-

d a r k horse

kn.-]mÀ°-km-c-Yn-

fp-am-Wp-Å-Xv. ià-amb Kth-jW hn`mKw \nt£-]-IÀ¡v Bh-iy-am b D]-tZ-i-§Ä \ÂIm³ {]m]vXam-Wv. IqSmsX tbmKy-Xbpw ]cnio-e-\hpw e`n¨ Poh-\-¡m-À, aq¶v jn^väp-I-fn-embn BgvN-bn Ggv Znh-khpw {]hÀ¯n-¡p¶ Hm^okp-IÄ, cmPy-sam-«msI hym]n¨p InS-¡p¶ hn]p-e-amb irwJe, B [p-\nI kmt¦-XnIhnZy-I-fpsS D]tbmKw, 5,000 tImSn cq]-bn-e-[nIw ssIImcyw sNbvXp-sIm≠v ap¶n \n¡p¶ ayqNz ^≠v sam_nsse-kÀ I¼\n F¶nh R§-fp-sSam{Xw khn-ti-j-X-bm-Wv. FÃm-hcpw A`n-am-\w-sIm≠ "C´y-m kIvkkv tÌmdn' XpSÀ¶pw \ne-\n¡ptam?

XoÀ¨-bm-bpw. C´y-bpsS IpXn¸n\v `wKw h¶n-«n-Ã. ]t£ Hcp amµyw D≠mbn F¶Xv \ntj[n-¡p-¶n-Ã. ho≠pw ià-amb apt¶äw XpS--cp-sa¶p Xs¶bmWv Icp-Xp-¶-Xv. ASp¯ Hcp hÀj-¯n-\p-Ån km¼-¯nI taJ-e-bn KWy-amb ]ptcmKXn t\S-¯¡-hn[w A\p-Iq-e -L-SI§-fm-Wp-Å-Xv. BtKm-f-Xe-¯n Xs¶ C´y \nt£-]¯n-\p-]-änb cmPy-am-sW-¶pÅ [mcW ià-ambns¡m≠n-cn¡p-¶p. ]mÝm-Xy-cm-Py-§Ä ssN\-tb-¡mÄ \nt£-]-¯n\v C´y-¡mWv ap³K-W-\ \ÂIns¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Hmlcn hn]-Wn-bn ASp¯p-Xs¶ Hcp h³ Ip-Xn-¸n\v km[y-X-bpt≠m? t]mkn-äo-hmb ]e LS-I-§fpw DÅ-t¸mÄXs¶ ]W-¯nsâ e`y-X-bn BtKmf hn]-Wnbn Ipdhv h¶n-«p-≠v. amµyw

]-d-¼¯v tdmUn {]hÀ¯\- a m- c w- ` n- ¨ p. cmPys¯ ap³ \nc tÌm¡v t{_m¡nwKv I¼\n-bmb ImÀhn-bpsS ]pXnb Hm^okv Xan-gv\mSv ap³ No^v sk{I-«dn tUm.-]n.kn kndn-b -¡mWv DZvLm-S\w sNbvX-Xv. ImÀhn {Kq¸v sNbÀam³ kn.-]mÀ°kmc-Yn, dos«bv tÌm¡v t{_m¡nwKv ta[mhn tIZmÀ tZiv]m-WvsU, Z£nW taJem ta[mhn sdPn tXmakv , tIcf ta- [ mhn CKv t \ jykv XpS- § n- b - h À kwkmcn¨p.

I-fm-Wv. \nt£-]-¯n-\-\p-Iq-e-amb t]mfn-kn-IÄ kÀ¡mÀ Xe-¯n cq]o-I-cn-¡p-¶p-≠v. AXv F{Xam{Xw ^e-{]-Z-ambn \S-¸n-emIpw F¶-Xns\ B-{i-bn-¨m-bn-cn¡pw hn]-Wn-bnse DWÀhv. IpSpw-_-§fnse k¼m-Zy¯nsâ Imcy-¯n ssN\sb At]-£n¨v C´y Gsd ap¶n-em-Wv. Cu k¼m-Zys¯ {Inbm-ßI \nt£-]-§-fm¡n amäm-\p Å DZy-a-§-fm-Wv th≠-Xv. tIc-f-¯n ImÀhn¡v F{Xam{Xw _nkn-\kv km[y-X-bm-Wp-ÅXv? sslZ-cm-_mZv BØm-\-amb ImÀhn, Gsd _nkn-\kv km[y-XI-fpÅ kwØm-\-am-bmWv tIc-f s¯ hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. R§-fpsS _nkn-\-knsâ Gdn-b-]¦pw e`n-¡p¶Xv aäv kwØm-\-§-fn \n¶mWv. tIc-f-¯nsâ km[yX IW-¡nse-Sp¯v Hmlcn \nt£-]-cw-K¯v H¶mw \¼À t{_m¡nwKv Øm]\-ambn amdpI F¶-XmWv e£yw.

FÃm-hn[ \nt£] tkh-\-§fpw Hcp IpS-¡o-gn AWn-\n-c¯n tI c-fs¯ Hcp kp{]-[m\ {]hÀ¯-\ta-J-e-bm¡n amäm\pw ]²-Xn-bp≠v. sX¶n-´y³ kwØm-\-§-fnse Gsd ]g¡w sN¶ sIm¨n³ tÌm ¡v FIvkvtN-©nsâ km¶n[yw tIc-f-¯nsâ \nt£] kwkvIm-c¯nsâ aIp-tSm-Zmlc-W-am-Wv.

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨mkm-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cnIsf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

d_v^ne CâÀ \mj-W enan-äUv (Rubfila International Limited)

dsaâ_vtv tImÀ¸{]m C³tImÀ¸-td-ä-Upw tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b sUh-e-]v td-j-\p-amWv d_v^ne CâÀ \mj-W enan-ä-Unsâ {]tam

-«ÀamÀ. 64.11 iX-am-\-amWv {]tam-«Àam-cpsS Hmlcn ]¦m-fn-¯w. NqSns\ sNdp-¡p¶ \mcp-I-fmWv I¼-\n-bpsS apJy-D¸-¶w. hkv{X-§Ä, ^ÀWn¨-dp-IÄ, Ifn-¸m-«-§Ä, Ub-¸-dp-IÄ, kÀPn-¡Â hkvXp-¡-fpsS \nÀ½mWw F¶n-h-bv¡mWv Cu \mcp-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. hnhn[ Bh-iy-§Ä¡m-bpÅ Cem-ÌnIv tS¸v \nÀam-W-¯n\pw Ch D]tbm-Kn-¡p-¶p-≠v. knen-¡-¬ ]qinb d_À \mcp-IÄ \nÀan-¡p¶ C´ybnse GI I¼-\n-bmWv d_v^n-e. KpW-ta-·-bv¡pÅ AwKo-Im-c-amb ISO 9001- 2000 ]pc-kvIm-chpw ISO 14001 ]pc-kvIm-chpw I¼-\n¡v e`n¨n-«p-≠v. sIm¨n-bnse AIyp-sa³ Iym]n-ä amÀ¡-än\v 1.4 iX-am-\hpw kwØm\ kÀ¡m-cn\v 6.33 iXam-\hpw Hmlcn ]¦m-fn-¯-ap-≠v.

Hmlcn hne: 23.00 2012 km¼-¯nI hÀj-¯n apJhne: 5 I¼-\n-bpsS sam¯w hnäphchv 2011s\ At]-£n¨v -20 iX-am\w _p¡v hmeyp: 50 hÀ[-\-tbmsS 100.92 tImSn cq]bm-bn. CXn 92.58 tImSn cq] B`y-´c hn¸-\-bn-ep-sSbpw 8.35 tImSn cq] Ib-äp-a-Xn-bn-eq-sS-bp-amWv e`n-¨-Xv. I¼-\n-bpsS sam¯ em`w 2011 km¼-¯nI hÀj-¯nse 2.15 tImSn cq]-bn \n¶v 2012 km¼-¯nI hÀj-¯n 9.93 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p. ASp¯ c≠p hÀjw sIm≠p 250 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-chmWv I¼\n e£yw sh¡p-¶-Xv. ASp-¯ H¼Xp amkw-sIm≠v 8850 S¬ D¸m-Z\ tijn ssIh-cn-¡m-\pw I¼-\n¡v e£y-ap-≠v. Z£nW Ata-cn-¡, _w¥m-tZ-iv, {ioe-¦, Cäen, P¸m³ F¶n-hn-S-§-fn-emWv d_v ^n-e-bpsS hntZi hn]-Wn. hnäp-h-c-hnsâ Bdp iX-am\w am{X-amWv I¼-\n¡v Ib-äp-a-Xn-bn-eqsS e`n-¡p-¶-Xv. D¸m-Z\ tijn hÀ[n-¸n¡p-¶-Xn-eqsS Ib-äp-aXnbnepw hÀ[-\bp≠m-Ipw. hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn s]mÅm-¨n-bn 12 G¡À `qan I¼\n hm§n Ign-ªp. d_À A\p-_Ô D¸-¶-§Ä D¸m-Zn-¸n-¡m\pw I¼-\n¡v ]²-Xn-bp-≠v.

2013 km¼-¯nI hÀj-¯nsâ BZy ]mZ-¯n I¼-\n-bpsS sam¯em`w 941.18 iX-am-\w DbÀ¶v 3.45 tImSn cq]-bm-bn. hn¸-\- 29.55 iXam\w DbÀ¨-tbmsS 26 tImSn cq]-bm-bn. 2012 km¼-¯nI hÀj¯nsâ BZy-]m-Z-¯n CXv 20.07 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p.

t]gvk-WÂ ^n\m³kv

19

personal finance

Ip«nIsf ]Tn-¸n¡mw,

k¼m-Zn-¡m\pw kaÀ°-ambn sNe-h-gn-¡m\pw sNm«bnse ioew NpSehsc F¶mWtÃm. ]Ww ssIImcyw sN¿m\pw k¼mZn¡m\pw sNdp¸w apXte Ip«nIsf ioen¸n¡mw. BZy ]cnioe\w \ÂtI≠Xv ho«n \n¶pXs¶. t]m¡äv aWn \ÂIp¶XneqsS Ip«nIfn km¼¯nI kzmX{´yw hfÀ¯pI am{XaÃ, ]W¯nsâ aqeys¯¡pdn¨pÅ t_m[w Dd¸n¡pIbpw sN¿mw. F¶m AXn\p ap¼v C¡mcy§Ä {i²n¡pI [\w \yqkv _yqtdm

F{X XpI \ÂImw? {]mb¯nsâ ASnØm\¯n \mev L«§ fmbn Xncn¡mw. 5þ8, 9þ12, 13þ15, 16þ18 F¶nh bmWh. Ggp hbkp apX Ip«nIÄ¡v t]m¡äv aWn \ÂIn XpS§mw. F¶m ]Ww ssIImcyw sN¿m³ Ggp hbkpÅ Ip«n¡v km[n¡p¶nsà ¦n A¸w IqSn Im¯ncn¡mw. Ip«nbpsS {]mbw

Ip«nIfn hfÀ¯p¶Xv KpW-I-camIpw.

\nco£n¡mw, ]t£ e£yw \nÝ-bn-t¡­­­­­­≠-­Xv Ip«n

t]m¡äv aWn \ÂIp¶XneqsS Ip«nIÄ¡v km¼¯nI kzm X{´yw \ÂIpI am{X aÃ, Ahcnse ]Ww ssIImcyw sN ¿m\pÅ Ignhn \v aqÀ¨ Iq«pIbp {]mb-¯nsâ sNe-hm-¡p-¶sNe-h-gnIp«n¡v ]W hn X§-fpsS ISamWv. AXn ASn-Øm-\-¯nXn-s\m¸w ¡m³ Ip«n¡v \n-tbm-K-¯n a-IÄ Ip«n-IÄ \m sN emWv Ip«n¡v k¼mZyw ]cn kzmX{´yw \ sXäv ]äpt¼mÄ sNt¿-≠-Xmehgn¡p ]Ww io-en-¸n-¡m³ ÂIp-I, ]s£ IqSp-X Wv, AXn\v ¶Xnsâ ASn \ÂtI-≠Xv F¡u≠v XpS\n§-fpsS XpI \ Hcn-¡epw Øm\ Imcy §n-s¡m-Spkq£va \ncoIm-Xn-cn-¡pI {]Xn-^ew §Ä t_m[n¸n ¡pI £Ww thWw \ÂI-cpXv ¨m aXn, SmÀKäv \nÝbn¡m\p Å kzmX{´yw Ip «n¡v Xs¶ \ÂImw. {lkz-Ime IqSp¶Xn\\pkcn¨v \ÂIp¶ XpIbnepw amäw hcp e£y-ambn t^m¬, ZoÀL-Ime ¯mw. sNdnb Ip«nIÄ¡v anTmbntbm a[pctam hm§m e£y-ambn ss_¡v F¶n§s\bpÅ \pÅ ]WamWv Bhiysa¦n Sot\PpImÀ¡v e£y§Ä AhÀ kzbw \nÝbn¡s«. kplr¯p¡tfmsSm¸w ]pd¯pt]mbn `£Ww Ign sXäpIÄ ]änt¡ms«, BhiyapÅ kab¯v ¡pIbmIpw Bhiyw. XpS¡¯n BgvNtXmdpw sNdnb XpIIÄ \ÂImw. {ItaW hÀ[n¸n¨v amkw tXmdpw \ÂIn¯pS§mw. Ggp hbkv {]mbapÅ Ip«nIÄ¡v sNdnb Imebfhn sNdnb XpI IÄ ssIImcyw sN¿m\mIpw Ffp¸w. F´m bmepw IrXyamb _Päv IW¡m¡n thWw XpI \nÝbn¡m³.

am{Xw klmbhpw D]tZihpw \ÂImw. F¶m ] Ww sNehgn¡p¶sX§s\ F¶v kq£vaambn \nco£n¡m³ ad¡≠, ]Ww A\mhiyambn sNehm¡p¶n-söv Dd¸p hcp¯pI.

sXäp-IÄ kzm`m-hnIw ]Ww ssIImcyw sN¿p¶Xn Ip«nIÄ¡v sXäpIÄ ]ämw. `mhnbn henb \jvS-§Ä D≠mIp-¶-Xn-s\-¡mÄ sa¨w sNdnb {]mb-¯nse sNdn b \jvS§fmWv. amkmhkm\w tjm¸nw-Kn\v t]m Im³ ]cn-an-X-amb XpI-tb-bp-Åp-sh-¦n A¯cw ka b§fn klmbn¡m\mbn A[nIw ]Ww \ÂIcpXv. IqSpX ]Ww \ÂIp¶Xv Ip«nIfn km¼¯nI A¨S¡w CÃmXm¡pw. ]Ww ISw hm§p¶Xpw \ Ip¶Xpw Sot\PpImÀ¡nSbn Ct¸mÄ km[mcW ambn«p≠v. IS¯nsâ A]IS§sf¡pdn¨v Ip«nIsf t_m[hm·mcm¡pIbpw A¯cw CS]mSpIÄ kkq £vaw \nco£n¡pIbpw sN¿pI.

sNt¿≠ tPmen-IÄ¡v {]Xn-^ew \ÂI-cpXv ]Ww hmKvZm\w sN¿pt¼mÄ an¡ amXm]n Xm¡Ä¡pw kw`hn¡p¶ ]nghmWnXv. kz´w ISaIÄ \nÀhln¡m³ Ip«nIÄ¡v ]Ww hmKvZm\w sN¿cpXv. ]Tnt¡≠Xpw \¶mbn s]cpamtd≠Xpw kz´w InS¸papdn hr¯nbm¡n sht¡-≠XpsaÃmw Ip«nIÄ XoÀ¨bmbpw sNbvXncnt¡≠ tPmenIfmWv. AXns\ ]Ww t\Sm\pÅ amÀKambn ImWm³ ]mSnÃ.

A§s\ kw`hn¨m AXv Ip«nIfnse ]Wt¯mSpÅ BÀ¯nbmWv hÀ[n¸n¡pI, ]Ws¯¡pdn¨pÅ t_m[aÃ. am{Xaà Hmtcm sNdnb tPmen¡p t]mepw AhÀ {]Xn^ew {]Xo£n¡m\pw XpS§pw. AXp t]mse Xs¶ Ipkr-Xn-bp-sSbpw aäpw t]cn AhÀ¡p \ÂIp¶ XpI Ipdbv¡m\pw ]mSnÃ. aäp amÀ¤§fneqsS A¨S¡w ioen¸n¡mw.

]n¤n _m¦v \ÂIpItbm _m¦v F¡u≠v XpS§pItbm sN¿mw ssIbn ]Ww hcpt¼mÄ AXv sNehm¡m \pÅ Xm¸cyhpw Ip«nIfn hÀ[n¡pw. AXn \m sNehgn¡p¶Xnsâbpw k¼mZn¡p¶Xn sâbpw IrXyamb k´pe\w ]men¡m\mh iyamb t_m[h¡cWw Ip«nIÄ¡v XpS¡ ¯nte \ÂImw. sNehgn¡ms\mcp§pw ap¼v k¼mZn¡m\pÅ ioew hfÀ¯nsbSp¡mw, CXv `mhnbn km¼¯nI kpc£nXXzw \ Ipw. CXn\v t{]mÕml\ambn Hcp ]n¤n _m¦v k½m\n¡pItbm Hcp _m¦v F¡u≠v XpS§n sImSp-¡p-Itbm sN¿mw. an¡ _m¦pIfpw F«p hbkp apXepÅ Ip«nIÄ¡v F¡u≠v A\phZn¡mdp≠v. DÂkhthfIfnepw aäpw _Ôp¡fn \n¶p e`n¡p¶ XpI CXn \nt£]n¡m³ Ip«nsb t{]cn¸n¡mw. {]nb s¸« Ifn¸m«tam ]pkvXItam hkv{Xtam hm§m\mbn k¼mZn¡mw F¶ e£yt_m[w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

20 C³jp-d³kv

insurance

t]gvk-WÂ BIvkn-Uâ v C³jp-d³kv

FSp-¡m³ ad-¡tÃ... cmPv {][m³

2010 cmPy¯v GI-tZiw H-¶-c-e-£w A]-IS ac-W-§-fp-≠mb-t¸mÄ aq¶v e£¯ne-[nIw t]À Ønc-amb AwKssh-I-ey§Ä kw`-hn¨v \c-I-bm-X-\-bn Ign-bp-¶p. ac-W-¯n\pw imco-cnI £X-§Ä¡pw ]Ww ]Icamhn-sÃ-¦nepw Ipdª sNe-hn e`y-am-Ip¶ t]gvk-W BIvkn-Uâ v C³jp-d³ kn-eqsS A]-I-Sap--≠m-¡p¶ km¼-¯nI _m[y-X-sb-¦nepw Hgn-hm-¡m-\m-Ipw

jm

cqJv Jmsâ sdUv NnÃn FâÀsS-bv³saânse B\n-ta-ä-dmbn-cp¶p Nmcp L≠Â. dmh¬ F¶ Nn{X-¯nsâ kvs]j C^-Ivävkn\v Xm³ t\Xr Xzw sImSp¯ Soan\v tZiob AhmÀUv e`n-¨-Xnsâ kt´mjw Dähcp-ambn ]¦n«v Hmt«m-dn-£-bn aS-§p-I-bmbncp¶p Nmcp. s]s«-¶mWv Aan-X-thK-¯n HmSn-¨p-h¶ Hcp tlm≠ knän Hmt«m-dn£sb CSn-¨p-sX-dn-¸n-¨-Xv. A]-I-S-¯n Nmcp-hnsâ Igp-s¯-Ãp-IÄ HSn-bp-Ibpw \s«-Ãn\v £X-ta¡pIbpw sNbv-Xp. XfÀ¶v InS-¡p¶ Cu s]¬Ip-«nbpsS `mhn- F´mIpsa¶-dn-bm-¯ Ah-Ø. ITn-\m²zm-\nbpw Ign-hpä s{]m^-j-W-epamb Nmcp-hnsâ PohnXs¯ Xs¶ Cu A]-ISw amän-a-dn-¨p. BZy

10 Znhkw sIm≠v Nmcp-hnsâ IpSpw_w Bdv e£w cq]bmWv NnInÂk-bv¡mbn sNeh-gn-¨Xv. Igp-¯nsâ ikv{X-{In-bbv¡v 3þ4 e£w cq] th≠n-h-cpw.

I\¯ saUn-¡Â _nÃp-IÄ¡v CsXm cp- XpS¡w am{Xta Bbn-«p-Åp. B IpSpw_-¯n\v hcp¶ km¼-¯n-I-`mcw hfsc hep-Xm-Wv. Nmcp-hnsâ amXm-]n-Xm¡fpsS Pohn-X-Imew apgp-h³ A²zm\n-¨p-≠m-¡nb k¼¯v Hscmä A]I-S-¯n Hen-¨p-t]m-Ip¶ Ah-Ø.

A©p-e£w cq]-bpsS saUn-s¢bnw t]mfnkn H¶n\pw XnI--bn-sÃ-¦nepw

t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-kn-bpsS {]tXy-I-X-IÄ {]mb-¯n-\-\p-k-cn¨v {]oanbw IqSp-¶nà F¶-Xm-Wv t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]m fn-kn-bpsS apJy BIÀjWw. A©p apX 70 hb-kp-hsc AXv sIm≠p-t]m-Imw. hbkm-b-hÀ¡pw sNdp-¸-¡mÀ¡pw hnhm-lnXÀ¡pw Ahn-hm-ln-XÀ¡pw ] W-apÅ-h\pw ]mh-s¸-«-h\p saÃmw A\p-tbm-Pyb t]m fn-kn-bmWn-Xv. hfsc Ipdª {]oan-b -¯n e`n-¡pw. Hcp e£w cq]bpsS IhÀ e`n-¡m³ 100 cq]- am-{Xta {]oan-bambn \ÂtI-≠-Xp-Åp.

A]-I-S-sa-¶Xv Akm[m-c-W-amb kml-N-cy¯n Akm-[m-c-W-amb coXn-bn kw`-hn-¡mw.

GXp-Xcw A]-I-S-§fpw CXnÂs¸-Spw. A]-ISw sNdp-XmsW-¦nepw HSnthm atäm kw`-hn¨m A¡m-e-a-{Xbpw \n§Ä¡v tPmen¡v t]mIm-\m-In-Ã. \n§Ä sSw]-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

ddn tSm«Â Unsk-_n-en-än-¡pÅ {]oanbw AS-¨n-«p-s≠-¦n Cu kml-N-cy-¯n kw AtjzÀUnsâ Hcp iX-am-\w (BgvN-bn ] c-am-h[n 5,000 cq]) hoXw 100 BgvN hsc e`n-¡mw.

C´y-bn- am{X-a-Ã, CXv e`n-¡p-¶-Xv. \n§Ä hntZ-i-¯m-bn-cn-¡p-t¼mÄ \ S¶ A]-I-S-am-sW-¦nepw s¢bnw sN¿m-\mIpw. {]mb-¯n-\-\p-kcn¨v {]oan bw IqSp-¶n-sÃ-¦nepw sXmgn A\p-k-cn¨v {]oan-b-¯n hyXymkw hcmw. sXmgn-epIsf t\mÀaÂ, aoUn-bw, ssl dnkvIv F¶n-§s\ Xcw-Xn-cn-¡p-¶p-≠v. kÀ¡kv, ssa\nwKv XpS-§nb cwK -§-fmWv ssl dnkvIn-ep-ÅXv. Cu hn`m-K-¯n-ep-Å-hÀ A©p e£w cq]-bpsS t]mfn -kn¡v GI-tZiw 1,000 cq]tbmfw {]oanbw \ÂtI≠n hcpw. aoUnbw dnkvIn-ep-Å-hÀ¡v tem dnkvIv sXmgn-en-ep-Å-h-sc-¡mÄ 50 iX-am-\ t¯mfw {]oanbw IqSp-X-em-bn-cn-¡pw.

NnInÂkbv¡v XpS-¡-an-Sm-s\-¦nepw Ign-bp-am-bn-cp-¶p. AXn\v hÀj¯n 6,000 cq]bmWv {]oanbambn AS-bvt¡≠n hcp-¶-Xv.

Ipdª {]oan-bw, henb kpc£ Nmcp-hnsâ IpSpw_w hmÀjnI {]oanbw 500 cq] am{X-apÅ t] gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-kn- FSp-¯n-cp-¶p-sh¦n AXv A]-I-S-a-c-Whpw A©v e£w cq]-bpsS BIvkn-Uâ Unsk-_n-enän s_\-^näpw IhÀ sN¿pambn-cp-¶p. H¶m-tem-Nn¨p t\m¡q. 500 cq]-sb¶Xv Hcp km[m-cW sdsÌm-dân \n¶v c≠pt]À¡v Un¶À Ign-¡m-\pÅ XpItb BIp-¶p-Åp.

F¦n¸ns¶ F´p-sIm≠v \n§-fpsS IpSpw-_-¯n\v Hcp t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfnkn k½m-\n¨v A]-I-S-t¯m-sSm-¸-apÅ km¼-¯nI Zpcn-X-§-fn \ns¶¦nepw tamN\w sImSp-¯p-IqSm? A]-I-Ss¯ XpSÀ¶v F¶-t¶-bv¡p-ambn icocw XfÀ¶v, sXmgn-se-Sp-¡m³ Ign-bm¯ Ah-Ø-bnem-bm (s]Àa\â v tSm«Â Unsk-_n-enän) kw AtjzÀUnsâ 100 iX-am\w XpI e`n-¡pw. Nmcp-hn\v saUn-s¢-bnapw t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfnknbpw D≠m-bn-cp-s¶-¦n A]-I-S-ap-≠m-b-t¸mÄ c≠v t]mfn-kn-Ifpw s¢bnw sN¿m-am-bn-cp-¶p.

Nmcp-hnsâ A\p-`-h-¯n \n¶pÅ ]mTw CXmWv. Ahn-hm-ln-XÀ/B{in-XÀ CÃm¯hÀ sse^v C³jp-d³kv FSp-t¡-≠-Xn-Ã. \n§-Ä hfsc k¼¶-amb Hcp IpSpw-_¯n \n¶-sÃ-¦n t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-knbpw saUn-s¢-bn-apw FSp¯ncn-¡-Ww. ImcWw ap´nb Bip-]-{Xn-I-fnse NnIn km sNe-hp-IÄ A¸À anUn ¢mkv IpSpw-_-§Ä ¡p-t]mepw BUw-_-c-am-Ip¶ kml-N-cy-amWv Ct¸mgp-Å-Xv. tSw sse^v, sl¯v, t]gvk-W BIvknUâ v t]mfn-kn-IÄ C¶v hfsc AXym-h-iy-am-Wv.

IhÀ sN¿p-¶Xv Fs´ms¡?

Nne t]mfn-kn-IÄ A]-I-S-a-cWw (B-Ivkn-Uâ sU¯v) am{Xta IhÀ sN¿q. aäp Nne-Xn BIvknUâ sU¯v s_\-^näv IqSn IhÀ sN¿pw. ]n.-

general insurance

C L I N I C

21 P\-d C³jp-d³kv taJ-e-bnse hnhn[ t]mfn-kn-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn-

tP¡_v amXyp

assd³ C³jpd³kv

h

fsc ]g-¡-ap-ÅXpw Cw¥-≠n Bcw-`n-¨-Xpamb C³jp-d³kv cq]-amWv assd³ C³jp-d³ kv. assd³ {Sm³knäv/ImÀtKm-sb¶pw assd³ lÄ F¶pw CXns\ c≠mbn XcwXncn-¨n-cn¡p¶p.

assd³ {Sm³knäv/ImÀtKm C³jp-d³kv tdmUv, sdbnÂ, Pew, hmbp, X]m kÀho-kpIÄ F¶o amÀK-§-fn-eqsSbpÅ Nc¡v (ImÀ tKm) KXm-K-X-¯n\v kpc£ Dd-¸m-¡m-\pÅ amÀK-amWv assd³ {Sm³knäv/ImÀtKm C³jpd³kv. kztZ-i¯pw hntZ-i¯pw Nc¡v KXm-K Xw \S-¯p-t¼mÄ Nc¡n\p-≠m-Ip¶ \mi-\-jvS -§-fn \n¶pw DS-abv¡v Bizmkw ]I-cp-¶-XmWv Cu C³jp-d³kv. KXm-KX amÀK-s¯bpw {]tZ-i-s¯bpw ASn-Øm-\-am¡n Xo]n-Sp¯w, CSn-an-¶Â, kvt^mS-\w, ]Wn-ap-S-¡v, el-f, B`y-´c Iem-]w, hntZzjw aqe-ap≠m-Im-hp¶ \mi-\-jvSw, sImÅ, If-hv, t\m¬ sU-en-h-dn, Pew aqe-ap-≠m-Ip¶ \m i-\-jvSw, NqSv, F®, a®v, _mly-h-kvXp-

än.-Un, ]n.-]n.-Un, än.-än.Un F¶nh IhÀ sN¿p¶ t]mfn-kn-bmWv th-≠-Xv. Ah F´m-sW¶v a\-kn-em-¡mw.

BIvkn-Uâ sU¯v (AD): A]IS acWw kw`-hn-¨m kw AtjzÀUnsâ 100 iX-am-\w e`n-¡pw. sse^v C³jp-d³kv Ds≠-¦n AXpw e`n-¡pw. s]Àa-\â v tSm«Â Untk-_nÄsaâ v (PTD): A]I-Ss¯ XpSÀ¶v ]qÀ®amb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn¨m kw AtjzÀUnsâ 100 iX-am-\hpw e`n-¡pw.

DZm-l-c-W-¯n\v c≠v I®p-IÄ, c≠v ]mZ-§Ä, Hcp ssIbpw Hcp ]mZhpw, Hcp ssI/]mZhpw I®pw XpS-§n-bh-sbms¡ \jvS-s¸-Sp¶Xv ]n.-än.-UnbnÂs¸-Spw. s]Àa-\â v ]mÀjy Untk-_nÄ saâ v (PPD): A]-I-S-¯nsâ Xo{h-Xb\p-k-cn¨v kw AtjzÀUnsâ \nÝn-X iX-am\amWv CXn e`n-¡p-I. sSw]-ddn tSm«Â Untk-_nÄsaâ v (TTD): A]-ISw ImcWw \nÝnX Im e-t¯¡v sXmgn sN¿m-\m-Im¯ A h-Ø-bm-sW-¦n BgvN tXmdpw ]c-am -h[n 100 BgvN- hsc \nÝnX XpI e`n¡pw. km[m-c-W-bmbn BgvN tXmdpw kw AtjzÀUnsâ Hcp iX-am\w hoXamWv e`n-¡p-¶-Xv. ]s£ ]c-am-h[n XpI (km-[m-c-W-bmbn BgvN-bn 5000 cq]) Hmtcm C³jp-d³kv I¼-\n-bnepw hyXym-k-s¸-«n-cn-¡pw. saUn-¡Â FIvkvs]³kkv s_\-^näv (MEB): {]oan-b-¯n A ¸w hÀ[-\-bp-≠m-bmepw CXp-IqSn FSp¡p-¶Xv \¶m-bn-cn-¡pw. HSn-hmWv D≠mIp-¶-sX-¦nepw \n§Ä¡v Ipd-¨p-Im-et¯¡v sXmgn sN¿m-\m-In-Ã. HSnhv PTD, PPD, TTD F¶o hn`m-K-§-fn s] Sp-¶nÃ. AXn\m MEB FSp-¯m saUn-¡Â sNe-hp-IÄ e`n-¡pw. tlmkv]n-ä I¬ss^³saâ v Aeh³kv (HCA): CXv Nne I¼-\n-IÄ am {Xta Xcp-¶p-Åp. Hcp hÀjw 30 Znh-kt¯¡v 1,000 cq]-bpsS tlmkv]n-ä-sse -tk-j-³ sNe-hv CXp-hgn e`n-¡pw.

FsÃm-Sn-ªXpw s]mÅepw t]gvk

¡Ä F¶nh aqe-ap-≠m-Ip¶ \mi-\-jvS-§Ä, Nc¡nsâ tkzZ-\w, NX-hv, s]m«Â, hml-\-¯n-\p-≠mIp¶ A]-I-S-§-fp-ambn _Ô-s¸«v D≠m-Im-hp¶ \m i-\-jvS-§Ä F¶n-h-bn \n¶p-amWv assd³ ImÀ tKm/{Sm³knäv C³jp-d³kp-IÄ kwc-£Ww \ÂIp¶-Xv. `qI-¼w, Aán]ÀÆX kvt^mS\w, F¶n-hbv¡pw IhÀ e`n-¡pw. km[mc coXn-bn-epÅ tNmÀ¨, s]m«Â, Ime-¸-g¡w F¶nh sIm≠p-≠m-Ip¶ \jvS-§Ä, Xq¡-¯nepw Afhn-epw km[m-c-W-K-Xn-bn D≠m-Ip¶ Ipd-hp-IÄ, ]mbv ¡nw-Knsâ t]mcm-bva-sIm-≠pÅ \jvS-§Ä, Ime-Xm-akw, BWh A]-I-S-§Ä F¶n-h-sb Hgn-hm-¡nbn-«ps≠-¦nepw IqSp-X {]oanbw AS¨v Ch-bn \n¶pw kwc-£Ww Dd-¸m-¡m-\pÅ kuIcyw Nne I¼-\n-IÄ \ÂIp-¶p-≠v.

KXm-K-X-¯nsâ Xcw (kz-tZ-iw, hntZ-iw, DÄ\m-S³ PeK-Xm-K-Xw, ISÂ, tdmUv, sdbvÂ, hmbp, X]mÂ), IhÀ sN ¿-s¸-tS≠ dnkvIp-IÄ, Nc-¡nsâ kz`m-hw, ]mbv¡nwKv F¶n-hsb ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv tdänwKv \S-¯p-I. ]c-am-h[n Pm{K-X-tbm-sS-bmWv assd³ A≠À ssd änwKv Xbm-dm-¡p-I. KXm-KXw \S-¯p¶ dq«v, Ahn-Sps¯ Imem-hØ F¶n-h-t]mepw A≠ÀssdänwKv \S-¯p-

-WÂ BIvkn-Uâ v t]mfn-kn-bn-te¡v tNÀ¡m\pw Ah-k-c-ap-≠v. C\n t]gvk -WÂ BIvkn-Uâ v t]mfnkn FsÃm-Sn hpw s]mÅ-epw IhÀ sN¿p-¶n-sÃ-¦nepw MEBbneqsS sNe-hp-IÄ \nI-¯mw.

Nne Øm]-\-§Ä \ÂIp¶ Nn {U³kv FUypt¡-j³ s_\-^nän kw AtjzÀUnsâ 10 iX-am-\w (B-{inX-\mb Hcp Ip«n¡v ]c-am-h[n 5,000 cq], c≠p Ip«n-IÄ¡v ]c-am-h[n 10,000 cq]) km[m-c-W-K-Xn-bn e`n-¡pw. ac-Wm--\-´c NS-§p-Ifpw IhÀ sN ¿p¶ t]mfn-kn-I-fp-≠v. Cu s_\-^nän e`n-¡p-¶Xv kw AtjzÀUnsâ c≠v iX-am-\a - m-Wv (]-ca - m-h[n 2,500 cq]).

{i²n-t¡-≠Xv

t¼mÄ ]cn-K-Wn-¡pw.

s¢bnw D≠m-Ip-t¼mÄ {i²n-¡m³ Hcp s¢bnw kw`-hn-¡p-t¼mÄ DS³ Xs¶ C³jp-d³kv I¼-\nsb Adn-bn¡p¶Xv kÀth \S-]-Sn-IÄ thK-¯n Bcw-`n-¡m³ I¼-\nsb klm-bn-¡pw. hnhn[ t]mfn-kn-IÄ A\p-k-cn¨v s¢bnw \S-]-Sn-{I-a-§fpw hyXy-kvX-am-Ipw. s¢bnw ka-b¯v hnZ-Kv[-\mb Hcp I¬kÄ«ânsâ tkh\w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶Xv DNn-X-amIpw. \nÝnX kab¯n\pÅn Xs¶ s¢bnw ^b sN¿Wsa¶Xv hfsc {][m\amWv. X ]mÂ, thymabm\ amÀK§fneqsSbp≠mIp¶ \ jvS§Ä DS\Sn s¢bnw sN¿Ww. tdmUv, sdbn KXmKX amÀK§fneqsSbp≠mIp¶ \jvS§Ä Bdpamk¯n\p-Ånepw I¸Â amÀKw Nc¡p \o¡w \S¯pt¼mfp≠mIp¶ \jvS§Ä Hcp hÀj¯n\pÅnepw s¢bnw sN¿Ww. assd³ t]m fn-kn-IÄ aäp t]mfn-kn-Isf At]-£n¨v s\tKmjy-_n-fm-Wv. P\-d C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«âmWv teJ-I³. t^m¬: 9846116896

AsÃ-¦n sse^v C³jp-d³kn-s\m¸w BIvkn-Uâ v sU¯v, BIvkn-U-â v sU ¯v s_\-^näv F¶nh tNÀ¡p-Itbm BImw. sse^v C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ t]mfn-kn-bpsS Imem-h[n hsc Ih-tdPv \ÂIp-t¼mÄ t\m¬ sse^v C³jp-d³ kv I¼-\n-IÄ t]mfnkn ]pXp-¡m³ A \p-h-Zn-¡Wsa¶n-Ã. sse^v C³jp-d³ kn CXv Iq«n-t¨À¡p-t¼mÄ Imem-h[n Ignbpw hsc (30 hÀjw hsc) {]oanbw Ønc-am-bn-cn-¡pw. ]s£ t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-kn-bn {]oanbw IqSmw. sse^v C³jp-d³kn-te¡v CXv Iq«n-t¨À¡p-¶-XmtWm AtXm t]gvk-W  BIvkn-Uâ v t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xm

tWm sa¨w? Fkv.-_n.sF sse^v kvamÀ«v joÂUv F¶ t]mfn-kn-bn F.-Un, F.-Un._n F¶nh tNÀ¡pt¼mÄ (ssdUÀ) {]oanbw 450 cq] A[n-I-ambn hcp-sa-¦n A©p e£w cq]-bpsS t] gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfn-kn-bn 500 cq]tb hcp-¶p-Åp. am{X-a-Ã, ssdUdn ]n.-än.Un am{Xta IhÀ sN¿p-¶pÅp. BIvkn-Uâ v t]mfn-knbn ]n.-än.

Unbpw ]n.-]n.-Unbpw IhÀ sN¿pw. ] s£ ssdU-dn \n§Ä¡v \nIp-Xnbnfhv In«p-t¼mÄ t]gvk-W- BIvknUâ v t]mfn-kn-bn CXv e`n-¡nÃ. ssdU-dp-IÄ t\m¡n tSw sse^v C³jp-d³kv sXc-sª-Sp-¡p-¶Xv _p²n-b-Ã.

an¡ t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfnkn-Ifpw s]Àa-\â v tSm«Â Untk-_nÄ saâpw s]Àa-\â v ]mÀjy Untk-_nÄ saâpw IhÀ sN¿p-¶p-≠v. ]s£ AXv {]tXyIw {i²n-¡-Ww. ICICI semw_mÀ Uv t]gvk-W s{]m«Iväv ]n.-än.Un am{X ta IhÀ sN¿p-¶p-Åp. CsXmcp \yq\X bm-Wv. t]gvk-W BIvkn-Uâ v C³jpd³kv Fs´ms¡ IhÀ sN¿p-¶psh ¶pw Fs´ms¡ IhÀ sN¿p-¶n-söpw hni-Z-ambn ]cn-tim-[n-¡-Ww. IqSp-X {]oanbw sImSp-¯m IqSp-X-embn F´v {]tbm-P\w In«p-sa¶pw Adn-bp-I. ssk\n-IÀ, ]mcm-an-en-«-dn, kvt]mÀSv kv, kml-knI hnt\m-Z-§-fn GÀs¸-«ncn-¡p-¶-hÀ, aÀ¨â v t\hn, FbÀsse³ ss]e-äv XpS-§nb hn`m-K-§-fn-ep-Å-hscbpw aäv A]-I-S-Ic-amb tPmen sN ¿p-¶-hscbpw Nne I¼-\n-IÄ t]gvkW BIvkn-Uâ v t]mfn-kn-bn \n¶v Hgn-hm-¡n-bn-«p≠v. C¡mcyw {i²n-¡p-I. s]Àa-\â v tSm«Â Untk-_nÄsa ân ssItbm Imtem Aäp-t]m-Ip-¶Xv (Unäm-¨vsaâ v) am{X-amtWm t]mfnknbn s]Sp-¶sX¶v {i²-tbmsS hmbn¡-Ww. Ah \jvS-s¸-Sp-¶Xpw (temkv) IhÀ sN¿-s¸Spsa¶v Dd-¸m-¡p-I. \n§Ä¡v H¶p-In t]gvk-W BIvkn-Uâ v t]mfnkn FSp-¡p-Itbm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

22 _m¦nwKv & ^n\m³kv

banking & finance

dnkÀhv _m¦v

kn.sP Nmt¡m

km[m-c-W-¡m-csâ IqsS Icp-X [\m-\p-]m-X-¯n am{Xw Ipdhv hcp-¯n-s¡m≠v \mWy-s¸-cp-¸-s¯bpw hne-¡-bä-s¯bpw \nb-{´n-¡p-I-bmWv dnkÀhv _m¦v \b-§-fpsS {][m\ e£yw

I

gnª HIvtäm-_À 30\v dnkÀhv _m¦v \S-¯nb \b Ah-tem-I\ {]Jym-]\w [\Imcy hyh-kmb taJ-e-I-fn \ncmi Df-hm-¡n-bncn¡p-I-bm-Wv. dnt¸mtdän Ipdhv hcp-¯n, _m¦v hmbv]-IÄ Ipdª \nc-¡n e`yam¡m \pw A§s\ B`y-´c sam¯ D¸m-Z-\-¯n hÀ[\ D≠m¡m\pw DX-Ip¶ {]Jym-]-\§Ä D≠m-Ip-sa-¶mWv hn] Wn {]Xo-£n-¨-Xv. tI{µkÀ¡mÀ ASp-¯-Im-e¯v FSp¯ km¼-¯nI \S-]-SnIfpsS XpSÀ¨-bmbn ]en-i- \nc-¡p-I-fn Ipdhv hcp-¯-W-sa¶v tI{µ [\-Imcy a{´n, dnkÀhv _m¦v KhÀW-tdmSv t\cn«v Bh-iy-s¸-«n-cp¶p. F¶m dnt¸m \nc-¡n Ipdhv hcp-¯m-sX Icp-X [\m-\p-]mXw (CRR) 0.25 iX-am\w Ipd-bv¡p-I-bm Wv sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. CtXmsS km ¼-¯nI \b-§-fn dnkÀhv _m¦n sâbpw kÀ¡m-cn-sâbpw kao-]-\-§Ä hyXy-kvX§-fm-sW-¶pÅ Imcyw ad-\o¡n ]pd-¯p-h-¶n-cn¡p-I-bm-Wv. Cu Imcy-¯n dnkÀhv _m¦nsâ kzX-{´m-[n-Im-cs¯ H¶p-IqSn DbÀ¯n¡mWn¡p-I-bmWv KhÀWÀ sNbvXn-cn-¡p-¶Xv. Ct¸m-g-s¯ \ne-bn ]eni cln-X-ambn dnkÀhv _m¦n kq£n-¨n-cp¶ GI-tZiw 17,500 tImSn cq] _m¦p-I-fpsS ]¡Â hmbv]-IÄ \ Im³ e`y-am-Ip-I-bm-Wv. dnt¸m \nc¡v \ne-hnepÅ F«v iX-am\ambn XpS-cpw. ]en-i- \n-c-¡n Ipdhv hcp-¯msX Icp-X [\-¯n hcp-¯nb Cf-hns\¸än KhÀWÀ \nc-¯nb Imc-W-§Ä bpàn-]qÀW-am-Wv. dnkÀhv _m¦nsâ \b-§fpsS {][m\ e£yw, \mWy-s¸-cp-¸-s¯bpw hne-¡-b-ä-s¯bpw \nb-{´n-¡p-I-bm-Wv. km¼¯nI hfÀ¨bv¡v klm-b-I-c-amb \S-]-Sn-IÄ

kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n-¶m-Wv D≠m-tI-≠-Xv. tI{µ Kh¬saâ v CubnsS {]Jym-]n¨ UokÂ, ]mN-I -hm-XI hne hÀ[-\, an¡ kwØm-\-§-fpw Cubn sS \S-¸m-¡nb sshZypXn hne hÀ[\ F¶nh {lkz-Im-em-Sn-Øm-\-¯n hne¡-bäw D≠m-¡p-¶-h-bm-Wv. Ch-bpsS ]qÀW BLmXw hcm\n-cn-¡p-¶-tX-bp-Åp.

Ct¸mgs¯ hne-¡-bä \nc¡v IW-¡m-¡p-t¼mÄ h³InS hyh-km-b-§Ä¡v \ne-hn-epÅ ]en-i-\n-c-¡pI-Ä A[n-I-a-Ã. Cu hÀjw CRR hcp-¯nb 1.75 iXam-\-¯nsâ Ipdhpw SLR  hcp-¯nb Hcp iX-am\w Ipdhpw aqew ImÀjn-I, sNdpInS hyh-km-b- ta-J-e-I-fn \ÂIp¶ hmbv]-IÄ¡v _m¦p-IÄ ]en-i- \n-c¡p-IÄ Ipd-¨n-«p-≠pXm-\pw. _m¦p-I-fpsS hmbv]m ]eni \nc-¡p-I-fn hcp¯p¶ amä-§-Ä sIm≠p-am{Xw B`y-´c sam¯ D¸m-Z\w (GDP) Db-cp-sa¶pw Icp-Xm\m-In-Ã. \m Wy-s¸-cp-¸w, IÅ-¸-Ww, Agn-a-Xn, cmjv{Sob `c-Wcw-K-§-fn-epÅ A\n-Ýn-XXzw F¶n-h-sbÃmw km¼¯nI hfÀ¨sb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨n-«p-≠v.

****

kzÀWw hm§m³ C\n _m¦v hmbv]-IÄ CÃ HIvtäm-_À 30\v {]Jym-]n¨ [\-Im-cy \b Ah-

tem-I\¯n kzÀWw hm§m³ hmbv]-IÄ \ Ip-¶-Xn \n¶v _m¦p-Isf hne-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv dnkÀhv _m¦v. kzImcy kzÀW-]-Wb Øm]-\-§fp-sS-ta ap¼v GÀs¸-Sp-¯nb \nb-{´-W-§-fpsS XpSÀ¨-bmbn CXns\ ImWmw. Ct¸mÄ ]pd-s¸-Sp-hn¨ hyh-ØIÄ {]Im-cw, kzÀW- hym-]m-cnNew Appointments IÄ¡v {]hÀ¯\ aqe-[-\¯ -- n\mbn \ÂIp¶ hmbv]-I-f-ÃmsX kzÀWm-`-c-W-§tfm kzÀW -\m-W-b-§tfm hm§m³ bm-sXmcp-hn[ hmbv]-Ifpw A\p-h-Zn-¡mhp-¶-X-Ã.

1970 apX- Xs¶ \n e-hn h¶ BÀ.-_n.sF ¦v- Hm^v C´y sNbÀt]-gvkWpw amt\-PnwKv \nb-{´-W-§Ä A\p-kUb-d-Ivä-dp-ambn hnP-b-e£van A¿À Npa-X-e-tbcn¨v kzÀWw hm§m³ hmbv]äp. sk³{S _m¦v Hm^v C´y FIvkn-Iyq-«nhv \ÂIm³ _m¦p-IÄ¡v A[nUb-d-Ivä-dm-bn-cp¶p.

Im-c-an-Ã. F¶m Ime-{I -taW Cu \nb-{´-W-§Ä _m¦p-IÄ ]men-¡msX h¶p. Xs¶-bp-a-Ã, Nne _m¦p-IÄ kzÀW-hym-]msI. j³ _m¦v, ku¯v C´y³ _m¦v cn-I-fp-ambn Icm-dn-teÀ sN-dn-bm³ hÀ F¶nhbpsS sNbÀam-³/Fw. s¸«v CS-]m-Sp-ImÀ¡v Ko-kv, kp[oÀ Un/kn.-C.H ]Z-hn-IÄ hln-¨nB`-c-W-§fpw \m samtc-izÀ tPm «pÅ tUm.-hÀKo-kn\v _m¦nwKv Wb-§fpw hm§pjn F¶nhsc taJ-e-bn 36 hÀjs¯ A\p¶-Xn\v hmbv]m -]IqSn DÄs¸-Sp `-h-k-¼-¯p-≠v. ²-Xn-IÄ Bhn-jvI¯n s^U-d F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦nsâ cn-¨p. Cu kwhn-[m-\w tUm.- sI. _m¦v Ub-d-Iv {Sjdn Xe-h-\m-bn-cp¶ kp-[oÀ D]-tbm-Kn¨v kzÀWw sN-dn-bm³ äÀ t_mÀUv samtc-izÀ tPmjn Ct¸mÄ \m hm§n B kzÀW-¯n hÀKo-kv hnI-kn¸n-¨p. j-W skIyq-cn-äokv ¢nb-dnwKv sâ CuSn-t·Â B _m¦n \n bqWn-b³ _m¦v, tImÀ¸-td- tImÀ¸-td-jsâ t_mÀUw-Ka - m-W.v

hnP-b-e£van A¿À _m¦v Hm^v C´y kn.-Fw.Un _m

s^U-d _m¦n\v ]pXnb Ub-d-IväÀamÀ tUm.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

]p\ÀL-S\ sN¿-s¸-Sp¶ _m¦v hmbv]-Ifn-t·Â kpc-£m-[-\-ambn \o¡n-sh-¡p¶ ] W-¯nsâ (Provision) Afhv c≠v iX-am-\-¯n \n¶v ct≠ ap¡m iX-am-\-ambn hÀ[n-¨n-«p-≠v.

CXp-aqew _m¦p-IÄ¡v D≠m-Ip¶ em`-£-a-XbpsS Ipdhv \nI-¯p-hm³ CRR  hcp-¯nb Cfhv klm-b-I-c-am-Wv. s]mXp-P-\-§-fpsS CS-bn \S-¯nb ] e kÀth ^e-§fpw ImWn-¡p-¶Xv km[m-cW P\-§sf Ae-«p-¶ {][m\ {]iv\w hne-¡-bäw BsW-¶mWv, km¼-¯nI hfÀ¨-bpsS {]m[m\y-s¯-¸än s]mXpsh AhÀ t_m[-hm-·m-cm-sW¦n-epw. \mWy-s¸-cp¸w "Iw^À«v seh-en' \n¶v hfsc Gsd DbÀ¶ \ne-bn XpS-cp-¶-Xp-sIm≠mWv \nc-¡p-I-Ä Ipd-bv¡p-hm³ BÀ.-_n.sF Xbm-dm-Im-¯-Xv. Xs¶-bp-aÃ, Cu Ah-k-c-¯n dnt¸m \nc-¡p-IÄ Ipd-¨m \nt£-]-§Ä¡pÅ ] en-i-\n-c¡p-IÄ Ipd-bv¡p-hm³ _m¦p-IÄ {ian¡pw. hne-¡-bä \nc-¡n-s\-¡mÄ Ipdª ] en-i-\n-c-¡p-IÄ _m¦v \nt£-]-§-sf- Iq-Sp-X A\m-IÀj-Iam-¡pw. s]³j³ImÀ, aäv apXnÀ¶ ]uc-·mÀ XpS§n _m¦p ]en-isb am{Xw B{ibn¨p Ign-bp¶ [mcmfw km[m-c-W-¡mÀ¡v CXv Hcp BLm-X-am-bn-cn-¡pw. A§s\ t\m¡p-t¼mÄ km[m-c-W-¡m-csâ {]iv\-§Ä a\-kn-em-¡n-s¡m≠pÅ Hcp \b-{]-Jym-]-\-amWv BÀ.-_n.sF \S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

¶p-X-s¶-tbm, aäv [\-Imcy Øm]-\-§-fn \n t¶m ]ns¶-bpw hmbv] FSp-¡p¶ {]h-W-Xbpw D≠m-bn. ]e _m¦p-Ifpw kzÀ®w CuSn-t·Â sImSp-¡p¶ hmbv]-IÄ ImÀjnI hmbv]-I-fmbn IW¡m-¡p-Ibpw Ipdª ]en-i- \n-c-¡p-IÄ CuSm-¡pIbpw sN¿p-¶-Xn-\m ]ecpw Cu CS-]m -Sn h³ em`w sIm¿p-I-bp-≠m-bn. \ne-hn-en-cp¶ \nb-{´-W§Ä X-s¶-bmWv BÀ.-_n.sF Ct¸mÄ ]p\ÀPo-hn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. _m¦v hmbv]-IÄ D¸m-Z-\-£-a-a-Ãm¯ taJ-e-I-fnte¡v Xncn-¨p-hn-Sp¶Xv XS-bp-I-bmWv Cu \nb-{´ -W-§-fpsS e£yw. s]t{Sm-fnbw D¸-¶-§ Ä Ign-ªm \½psS Cd-¡p-aXn _nÃn henb ]¦mWv kzÀW-¯n\v DÅ-Xv. kzÀ Ww hm§p-hm³ btYjvSw hmbv]-IÄ FSp-¡m-sa¶v h¶m B cwKs¯ Unamâ v C\nbpw hÀ[n-¡pw. CXv Idâ v F¡u≠v I½n hÀ[n-¡m\pw cq]-bpsS hne-bn-Sn-hn\pw AtXm-sSm¸w hne-¡b-ä-¯n\pw Imc-W-am-Ip-w. CXv XS-bp-I-bmWv Ct¸m-gs¯ \n tcm-[-\-¯nsâ ]n¶n-epÅ {] [m\ Dt±-iyw. kzÀW \mW-b-§Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv hn¡p-hm³ Nne _m¦p-Isf dnkÀhv _m¦v A\p-h-Zn-¨n-«p-≠v. C{]-Imcw kzÀW -\m-W-b-§Ä hn¡p-¶X -- n\v _m¦v imJ-IÄ¡v I\¯ SmÀKäp-IÄ \ÂIm-dp-≠v. CS-]m-Sp-Imsc \mW-b-§Ä hm§m³ k½ÀZw sNep-¯p-¶-Xmbpw AXn-\mbn aäv hmbv]-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xmbpw ]cm-Xn-IÄ D≠m-Im-dp-≠v. A\n-b-{´n-X-amb kzÀW Cd-¡p-aXnbpw D]-t`m-Khpw XS-tb-≠X -- n-\m _m¦p-I-fpsS Cu ]²-Xnbpw ]qÀWambn \nÀ¯-em-¡p-hm³ dnkÀhv _m¦v Xbm-dm-tI-≠-Xm-Wv.

23

sN-dp-In-S, C-S¯-cw kw-c-w-`-IÀ¡v

Hcp tIm-Sn cq-] hsc Cu-SnÃm-sX hmbv] F-kv.Fw-.C hm-bv-]-IÄ-¡p am-{X-am-bn F-Iv-kv-¢q-knhv skâdpIÄ Xp-d¶ncn-¡p-I-bmWv tImÀ¸-td-j³ _m¦v [\w \yqkv _yqtdm

sN-

dp-In-S, C-S¯-cw hy-hkm-b kwcw-`-§Ä¡v (F-kv-.Fw-.C) BIÀj-I-amb hmbv]m ]²-Xn-I-fpambn cwK-s¯-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv {]apJ s]m-Xp-taJ-em _m¦mb tImÀ-¸-td-j³ _m-¦v.

H-Ivtäm-_À 20\v D-Zv-LmS-\w sN-bvX Fk.vFw-.C {Km³-Uv s^-kv-än-h tem¬ s_m-Wm³-k F¶ {] tXyI ]²Xn 2013 P-\p-h-cn 31 h-scbp-≠mIpw. C-¡m -e-b-f-hn ]p-Xp-Xm-bn 5335 tIm-Sn cq-] hm-bv-]-bm-bn \ÂIm-\m-Wv e-£yw. CtXmsSm¸w F-d-Wm-Ip-f-¯pÄ-¸-sS F-Iv-kv-¢q-knhv F-kv.Fw.C tem¬ skâ-dp-Ifpw Xp-

d¶p. C-h-bv-s¡m-¸w B-IÀ-j-I C-f-hp-I-tfm-sS `-h-\hm-bv-]-IÄ-¡mbn {Km³-Uv s^-Ìn-h tlmw, hm-l-\ -hm-bv-]-IÄ-¡m-bn sh-ln-¡nÄ tem¬ F-Ivkvt]m F-¶n-hbpw DÄ-s¸-Sp¯n-b {Sn¸nÄ s^-Ìn-h s_mWm³-k tImÀ¸-td-j³ _m¦nsâ sN-bÀ-am\pw am-t\Pnw-Kv U-b-d-Ivädpam-b AP-bv IpamÀ sIm¨n-bn D-ZvLmS-\w sN-bvXp. ""Cu-SnÃm-sX F-kv.Fw-.C ta-J-e-bv-¡v Hcp tImSn cq-] h-sc hmbv-] \Â-Ipw. C-Xn-\p ]pd-sa t{]m-k-

knw-Kv ^o-kn 50 iX-am\w C-fhpw ]en-i \n-c-¡n 0.5 iX-am\w C-f-hpw h-\n-Xm -kwcw-`-IÀ¡v 0.75 iX-am\w Cfhpw {]-Jym-]n-¨n-«p-≠v,'' APbv Ip-amÀ ]-d-ªp. tI-{µ-kÀ-¡mcpw SIDBI bpw tNÀ-¶v Øm-]n-¨ s{I-Unäv Kmcân ^-≠v {S-Ìv t^mÀ kv-tamÄ C³-U-kv-{Sokpambn (kn-.Pn-.-Fw-.Fkv-.C) k-l-I-cn¨m-Wv Hcp tIm-Sn cq-] hsc AP-bv Iq-amÀ Cu-SnÃm-sX hmbv-] \Â-Ip-¶sX-¶v AP-bv Ip-amÀ hn-i-ZoI-cn¨p. hm-bv-] F-Sp-¡p-¶ BÄ \Â-tI≠ Cu-Sn-\p ]I-cw kn-.Pn.-Sn.-Fw.-Fkv.-C \Â-Ip-¶ Km-cân-bm-Wv _m¦v Cu-Sm-bn I-cp-Xp-I. CXn-\v A-t]-£-IÀ A©v e-£w cq-] h-sc Hcp iXam-\hpw A-Xn-\p ap-I-fn 1.5 iX-am-\hpw H-cp X-h-W Kmcân ^o-km-bn \Â-tI-≠-Xp≠v. F-¶m s_mWm³-k Im-e-b-f-hn 10 e-£w cq-] h-scbp-Å hm-bv]-I-fp-sS Kmcân ^o-kpw tImÀ-¸-td-j³ _m-¦v X-s¶ \ÂIpw. _m-¦n-sâ ]-Xn-\m-ema-s¯ F-kv.Fw.C tem¬ sk â-dm-Wv sIm-¨n-bn-se X-½-\-¯pÅ tkmW Hm-^oknt\m-S-\p-_-Ôn-¨v Xp-d-¶-sX¶vv sIm-¨n tkm-Wnsâ Npa-X-e-bp-Å sU-]yq-«n P-\-d am-t\PÀ F.Fw.Fw.Pn.

\m-bÀ ]-d-ªp. tI-c-f-¯n _m-¦n-\p-Å 86 im-J-Ifn 44 F-®-am-Wv ImkÀ-tIm-Sp ap-X F-d-Wm-Ip-fw h-sc-bp Å tkm-Wn-\p Io-gn-epÅXv.

150 tImSn hnX-cWw sN¿pw

sN-dp-In-S, C-S¯-cw hy-hkm-b-§Ä G-sd-bp-Å I-©nt¡mSv, s]-cp-¼m-hqÀ Xp-S§n-b F.Fw.Fw.Pn \m-bÀ Ø-e§Ä tI-{µo-I-cn-¨v F-kv.

Fw.-C hm-bv-]-I-fp-sS hn-] W-\w DuÀ-Pn-X-s¸-Sp-¯p-sa-¶pw \m-bÀ ]-dªp. B-dp am-k-¯n-\p-Ån F-kv.Fw.C tem¬ skâ-dn \n¶p am-{Xw 150 tIm-Sn cq-] hn-Xc-Ww sN-¿m-\m-Wv e-£y-an-Sp-¶Xv. _m-¦n-sâ tI-c-f-¯nse kn-.Un.BÀ (s{IUn-äv Un-t¸m-kn-äv td-tjym) 120 iX-am\w BWv. A-Xm-bXv tI-c-f-¯n \n-¶v e-`n-¨n«p-Å \n-t£-]-§-tf-¡mÄ 20 iX-am\w A-[n-Iw hm-bv-]-I-Ä _m-¦v tI-c-f-¯n\v \Â-In-sb¶v F.Fw.Fw.Pn \m-bÀ Nq≠n-¡m«n. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 0484-2347432, 2347412, 94463 50662

Cþ-sabvÂ: anishkumar@corpbank.co.in, zmm-kochi@corpbank.co.in

ap¯qäv ^n\m³kv Aäm-Zmbw 514 tImSn

s^U-d _m¦v Aäm-Zmbw 405 tImSn cq]

Pys¯ Gähpw henb kzÀW ]Wb Øm]-\-amb ap¯qäv ^n\m³knsâ sam¯ hcp-am\w Ignª sk]väw-_-dn Ah-km\n¨ AÀ² hÀj¯n 29 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 2610 tImSn cq]-bm-bn. Ignª hÀjw CtX Ime-b-f-hn 2024 tIm Sn cq]-bm-bn-cp¶p sam¯ hcp-am-\w. \nIpXn Ingn-¨pÅ em`¯n 27 iX-am\w hfÀ¨ I¼\n t\Sn. Ignª hÀjw 406 tImSn cq]-bm-bn-cp¶ \nIpXn Ingn-¨pÅ hcp-am\w 514 tImSn cq]-bm-bmWv hÀ[n-¨-Xv. CtX Ime-b-f-hn {]Xn Hmlcn hcp -am\w 24 iX-am\w hÀ[n¨v 13.83 cq]-bm-bn. s]mXp Hmlcn ]¦m-fn¯w 19.88 iX-am-\-¯n \n¶pw 25 iX-am-\-ambn DbÀ¯m³ Xocp-am-\-am-bn. enÌUv I¼\n-I-fpsS Hml-cn-I-fnse Gähpw Ipdª s]mXp-P\ ]¦m -fn¯w 25 iX-am-\-am-¡n-s¡m≠pÅ sk_n-bpsS \nÀtZiw ]men-¡p-¶-Xn\p th≠n-bm-Wn-Xv. dos«bv hmbv] BkvXnbn 405- tImSn cq]-bpsS hÀ[\-tbmsS 23743 tImSn cq]bm-bn. cmPy-sam-«msI 3853 imJ-I-fpw 24857 Poh-\-¡mcpw ap¯qäv ^n\m³kn-\p-≠v.

]väw_À 30\v Ah-km\n¨ ss{Xam-k-¯n HmUn äp sN¿m-¯ IW-¡p-IÄ {] Imcw s^U-d _m¦n-sâ AÀ[ hmÀjn-I Aäm-Zmbw 337.32 tImSn cq]-bn \n¶v 20 iX-am\w hÀ[n¨v 405.45 tImSn cq]bmbn. _m¦nsâ sam¯ hcp-am\w 1665.04 tImSnbpw Aä ]eni hcp-am\w 3.58 iX-am-\-hp-am-bn. sam¯w \nt£]w 47263.46 tImSn-bn- \n¶v 49518.07 tImSn cq]-bmbpw hmbv]-IÄ 33,606.69 tImSn-bn \n¶v 36,299.18 tImSn cq]-bmbpw hÀ[n-¨p. \njv{Inb BkvXn 0.68 iX-am-\-ambn Ipd-bv¡m\pw _m¦n\p Ign-ªp. {]Xn Hmlcn hcpam\w 44.70 cq]bn \n¶pw 50.30 cq]bmbn hÀ [n¨p. F³.BÀ.sF \nt£]§Ä 62.30 iXam\w hÀ [n¨v 10,747.96 tImSnbmbXpw _m¦n\v t\«ambn. Ignª 12 amk¯n\nsS 253 ]pXnb imJIfpw 268 FSnF½pIfpw _m¦v Xpd¶p. \nehn _m¦n\v 1014 imJIfpw 1111 F.än.F½pIfpap≠v. kzÀW hmbv], kzÀW ]Wbw, sNdp InS CS¯cw kwcw`§Ä, sNehp Ipdª Unt¸mknäpIÄ F¶o taJeIfn iàamIpI-bmWv _m¦nsâ e£yw.

cm

sk

]n.-F³._n FIvkv{]kv aWn sdan-ä³kv ImÀUv ]pd-¯n-d¡n hn tZi C´y-¡mÀ¡v C´y-bn se _Ôp-¡Ä¡v hfsc Ffp-

¸-¯n ]Ww Ab-¡m³ k lm-bn-¡p¶ sdan-ä³kv ImÀ Upambn ]©m_v \mj-W _m¦v. bp.-F.C FIvkvtN©p-ambn tNÀ¶mWv ]n.-F³._n FIvkv{]kv aWn sdan-ä³kv ImÀUv ]pd-¯nd-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]n.-F³._n tkhnwKvkv F ¡u≠v Xpd-¡msX Xs¶ ]Ww Ab-¡mw. bp.-F.C FIvkvtN-©nsâ FIvkv{]kv aWn kwhn-[m\w hgn Ab-¡p¶ ]Ww ]n.F³._n

sdan-ä³kv ImÀUpÅ D]-t`màm-hn\v ]n.-F³._nbpsS F.än.-F-½p-I-fn \n¶v ]n³h-en¡mw. {]o s]bvUv ImÀUmb CXn 500 apX 50,000 cq] hsc temUv sN ¿mw. ImÀUnsâ Imem-h[n 36 amk-am-Wv. Hcp hÀjw 30 CS-]m-Sp-IÄ \S¯mw. D]-t`m-àmhn\v ]Ww Ab-¨p-sh¶ Fkv.-Fw.-Fkv AeÀ «v e`n-¡pw. sdanä³kv ImÀUn\v {]tXyI NmÀ sÖm¶pw CuSm-¡p-¶n-Ã. bp.-F.C FIvkvtN©nse imJ-I-fn \n¶pw ImÀUv e`y-am-Wv.

ap¯qäv Iym]n-ä kÀho-kkv Aäm-Zmbw 5.07 tImSn ap

¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸nsâ `mK-amb ap ¯qäv Iym]n-ä kÀ ho-kkv enan-äUv \S ¸p km¼-¯nI hÀ js¯ c≠mw ]mZ¯n 5.07 tImSn cq]-bpsS Aäm-Zmbw t\ Sn. ap³ hÀjs¯ At]-£n¨v 50 iX-am \w hÀ[-\bmWnXv. \nIpXn Ingn-hn\p ap¼pÅ hcp-am\w ap³hÀjs¯ 5.07 tImSn-bn \n¶pw 42.80 iX-am\w hÀ[\-tbmsS 7.24 tImSn cq]-bm-bn DbÀ¶p.

I¼-\n-bpsS sam¯-h-cp-am\w ap³ hÀj-t¯Xn-t\-¡mÄ 66.98 iX-am\w D bÀ¶v 24.63 tImSn cq]-bm-bn. ]en-i-h-cpam -\w ap³hÀjt¯Xn \n¶v 89.40 iXam\w hÀ[n¨v 8.58 tImSn cq]-bm-bn.

tÌäv _m¦v Hm^v {Smh³IqÀ em`¯n 24 iXam\w hfÀ¨ \

S¸p km¼¯nI hÀj¯nsâ BZys¯ Bdp amk¯n tÌäv _m¦v Hm^v {Smh³IqÀ 317.07 tImSn cq]bpsS AämZmbw t\Sn. ap³ hÀjs¯ At]£n¨v 24 iXam\w hfÀ¨. _m¦nsâ {] hÀ¯\ em`w 641.13 tImSn cq]bmWv. sam¯w ] eni hcpam\w 14 iXam\w hÀ[\tbmsS 874.21 tImSn cq]bmbn. sam¯w _nkn\kv 1,34,000 tImSn cq] IS¶p. _m¦nsâ \nt£] ASn¯d 3,882 tImSn cq] hÀ[n¨v 75,352 tImSn cq]bmbn. {]hmkn \nt£ ]w 2487 tImSn cq] DbÀ¶v 17796 tImSnbnse¯n. hmbv]m hnXcW¯n 2,633 tImSn cq]bpsS hÀ[\ D≠mbn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

kwcw-`-IXzw BtL AÛp-X-I-cw...-C-§-s\-b-ÃmsX sIm¨n-bn Ac-t§-dnb ssStIm¬ 2012s\ hnti-jn-¸n-¡m-\m-In-Ã. kwcw-`-IXzw knc-I-fn-te-äp¶ Bbn-c-¯n-tesd {]Xn-\n-[n-I-fpsS ]¦m-fn-¯w, 80-tesd {]`mjIÀ, `mhnbn hfÀ¨m km[y-X-I-fpÅ taJ-e-Isf Ipdn-¨v Bg-¯n-epÅ NÀ¨-IÄ, bph-kw-cw-`-IÀ¡pw \h-kw-cw-`-IÀ¡pw amÀK-\nÀtZ-i-taIn saâ-dnwKv skj³...-c≠p-Zn-h-k-§-fn-embn \S¶ ssStIm2012 ]¦p-sh-¨Xv ]pXnb {]Xo-£-IÄ [\w \yqkv _yqtdm

Hm

tcm aq¶p-an-\n-änepw FâÀ{]-WÀjn¸v F¶ hm¡v AhnsS BhÀ¯n-¨p-sIm-≠n-cp¶p. sXmgn-Ãn-Ãm-¸S s]cpIpw \msS¶ Ip{]kn²nbmÀÖn¨ tIc-f-¯n sXmgn \ÂIm³ N¦p-d-¸pÅ Hcp Xe-apd hfÀ¶p-h-cp-¶p-sh-¶Xnsâ hyà-amb kqN\ t]mse. sXmgn tXSp-I-b-Ã, sXmgn krjvSn-¡p-IbmWv th≠-sX¶ DZvLm-S-I-\mb apJy-a{´n D½³Nm-≠n-bpsS hm¡p-IÄ A£-cmÀ°-¯n s\t©-äp-I-bm-bn-cp¶p ssStIm¬ 2012. ""Fsâ Pohn-X-¯nse Hcp hgn-¯n-cn-hmIpw CXv. _nkn-\ kv ]Ým-¯-e-an-Ãm¯ Hcp IpSpw-_-¯n P\n¨ F\n¡v kwcw-`-I-\m-Im³ ChnsS \n¶p e`n¨ Cu Znim-t_m[w am{Xw aXn,'' ssStIm-Wn c≠p- Zn-h-khpw kw_-Ôn¨ saÀhn³ Ae-Ivkm≠À F¶ sFän s{]m^-j-W-ensâ Cu hm¡pIÄ Xs¶-bmWv CXn-\pÅ Gähpw anI¨ DZml-c-Ww.

1000 80

¯n-tesd {]Xn-\n-[n-I-fpsS ]¦m-fn-¯w tesd - {]`mjIÀ

ssS tIcf LSIw CXm-Zyambn kwL-Sn-¸n¨ ssStIm2012 Bbn-c-¯n-tesd {] Xn-\n-[n-I-fmWv kw_-Ôn-¡ms\-¯n-b-Xv. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn \n¶pÅ kwcw-`-Icpw \h-kw-cw-`-Icpw kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p¶-h-cp-saÃmw sIm¨n-bn-se-¯n.

ChÀ¡v amÀK-\nÀtZ-i-ta-Im³ {]mkw-Kn-I-cm-sb-¯n-bXv 80tesd t]cm-Wv. ae-bm-fn-bpsS at\m-`mhw amdp-I-bm-sW¶ kqN\ \ÂIn-sIm-≠mWv ssStIm-Wn\v Xnc-Èoe hoW-Xv. _nkn-\kv km[y-X-IÄ tXSn Hmtcm skj-\pw {i²m-]qÀÆw

tPm¬ sI. t]mÄ, {]kn-Uâ v, ssS tIcf DZvLm-S\w: apJy-a{´n D½³Nm≠n

{ihn-¡p¶ bphm-¡fpw amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°nIfpw _nkn-\kv cwKs¯ tIc-f-¯nsâ ]pXp\m-¼p-IÄ {]Xo£ \ÂIp-¶-h-cm-sW¶ ktµ-iamWv ]IÀt¶-In-b-Xv. ""kwcw-`-IXzw hfÀ¯m³ th≠n tIc-f¯n CXp-hsc kwL-Sn-¸n-¡-s¸«Xn sh¨v Gähpw anI¨ saKm Châm-bn-cp¶p ssStIm2012. {]`m-j-Icpw {]Xn-\n-[n-Ifpw kwLm-S-\ hpw FÃmw D-¶X \ne-hm-c-amWv ]peÀ¯n-b-Xv. AXnsâ `mK-am-Im³ Ign-ª-Xns\ Rm³ `mKyam-bmWv Icp-Xp-¶-Xv. 17 hb-kpÅ Fsâ aI\pw Ft¶msSm-¸w ssStIm-Wn kw_-Ôn-¨n-cp-¶p.

AXns\ Hcp t\«-ambn I≠ Ah³ ssStIm_mUvPv kz´w saU t_mÀUn-emWv kq£n¨n-cn-¡p-¶-Xv,'' ssStIm-Wn ]s¦-Sp¯ sskdIvkv Unssk-\À ssSÂkv C´y ss{]häv enan-

äUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ PÌn³ tPmk^v ] d-bp¶p.

kPoh NÀ¨-IÄ Hmtcm skj-\p- ti-jhpw {]`m-j-I-cp-ambn kwh-Zn-¡m³ kwcw-`I kaqlw {]ZÀin-¸n¨ DÕm-lhpw kPo-h-amb tNmtZym-¯-c-th-f-Ifpw ssStIm-Wnsâ Dt±-iy-e£yw t\Sn-b-Xnsâ kqN\-bm-bn-cp-¶p. kwcw-`-IXz kwkvIm-c-¯n\v A[nIw thtcm«-an-Ãm¯ tIc-f-¯n kwcw-`-Isc krjvSn-¡m \pw \ne-hn-epÅ kwcw-`-IÀ¡v AXnÀh-c-¼p-IÄ ewLn¨v hf-cm\pw amÀK-\nÀtZ-i-ta-Inb Cu kwcw-`-IXz kt½-f\w kam-]n-¨Xv hyh-kmb tIcf-¯n\v ]pXp {]Xo-£-IÄ k½m-\n-¨p-sIm≠p Xs¶-bm-Wv. HIvtäm-_À 25\v sIm¨n-bnse se sadn-Un-

sXmgn tXSp-I-b-Ã, sXmgn krjvSn-¡p-I-bmWv th≠-sX¶ DZvLm-S-I-\mb apJy-a{´n D½³Nm-≠n-bpsS hm¡p-IÄ A£-cmÀ°¯n s\t©-äp-I-bm-bn-cp¶p ssStIm¬ 2012 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

25

m-j-am-¡nb Zn\-§Ä kwcw-`-I-tâXv kpZoÀL-am-sbmcp bm{X-bm-Wv. AXn hnP-bn¡m³ ]pXp-abpw kmt¦-Xn-I-hnZybpw Icp-¯m¡-Ww

]pXp-abpw kwcw-`I-Xz-hp-amWv tIc-fs¯ apt¶m«p \bnt¡--≠Xv. kwcw-`IXzw t{]mÕm-ln¸n-¡m³ hIp¸v krjvSn¡Ww

hcpw Ime¯v temIs¯ Gähpw henb sXmgn ZmXmhmbn C´y amdpw. kv{XoI-fpsS sXm gn ]¦m-fn¯w hÀ[n¡pw

I³hm scJn ^u≠­-­À {SÌn, ssS

AtimIv dmhp sNbÀam³, ssS t¥m_Â

cq] ]pcp-tjm-¯-a³ FhÀtÌm¬ Im¸n-ä AssUz-tkgvkv

b³ I¬sh³j³ skâ-dn apJy-a{´n D½³Nm≠n kt½-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. XpSÀ¶v A©v thZnI-fn-embn FâÀ{]-WÀjn-¸v, kÀho-k-kv, am\p-^m-IvNdnw-Kv, saâ-dnwKv XpS-§nb taJ-e-Isf tI{µo-I-cn¨v skj-\p-IÄ apt¶-dn.

Hcp _nkn-\kv Bi-bs¯ F§s\ hnP-b-Ic-am-sbmcp _nkn-\kv tamU-em¡mw? kwcw-`s¯ hfÀ¯m³ F§s\ ^≠v Is≠¯mw? sNdnb kwcw-`s¯ F§s\ hen-sbmcp {]Øm-\-am¡n amämw? kz´w kwcw-`-¯n \n¶v F§s\ Hcp kwcw-`-I\v ] c-am-h[n t\«-ap-≠m-¡n-s¡m-≠p-Xs¶ ]n·mdmw? F¶n§s\ hnhn[ L«-§-fmWv FâÀ{]-WÀjn¸v F¶ hn`m-K-¯n Bg-¯n NÀ¨ sN¿-s¸-«-Xv.

{Inbm-ßI Bi-b-§Ä

"ssa tÌmdn' skj-\m-bn-cp¶p ssStIm-Wnsâ asämcp {]tXy-I-X. `mhn-bn anI-¨ -km-[y-X-I-fpÅ cwK-§Ä Is≠¯n AXnse Ah-k-c-§sf Ipdn¨v Bg-¯n NÀ¨ \S¶ kÀho-kkv {Sm¡n AXXv taJ-e-I-fnse hnP-bn-I-fmb kwcw-`-IÀ kz´w kwcw-`I-Xz-bm{X ad-I-tf-Xp-an-ÃmsX hnh-cn¨p.

Sqdn-kw, FUyq-{]-tW-dn-b Hm¸ÀNyq-Wn-äo-kv, shÂ\-kv, Ce-Ivt{Sm-WnIv B³Uv _tbm-sa-Un-¡Â C³U-kv{Sn, sse^v kb³kv/\yq{Sm-kyq-«n-¡Âkv, C³^Àta-j³ sSIvt\m-f-Pn, BbpÀth-Z, ^pUv B³Uv A{Kn t{]mk-knw-Kv, ¢o³ {Ko³ sSIvt\m-fPokv F¶n-§s\ hyXykvX taJ-e-I-fmWv ssStImWn NÀ¨ sN¿-s¸-«-Xv. ssS tIc-f-bnse AwK-§fpw C´y³ Gbv©Â s\ävhÀ¡p-saÃmw apJm-ap-J-apÅ saâ-dnwKv skj\v t\XrXzw \ÂIn. Hmtcm kwcw-`-I\pw Ahcpambn kwkm-cn¨v kwi-b-\n-hr¯n hcp-¯m-\pÅ kml-Ncyhpw ChnsS Hcp-¡n-bn-cp-¶p. "h¬ aney¬ ss_ h¬ aney¬' F¶ XnI¨pw \qX-\-amb Hm¬sse³

I¬kÄ«³kn tkh-\-¯n-eqsS temI¯v 2020-HmsS ]¯v e£w tUmf-dnsâ hcp-am-\-apÅ ]¯v e£w kwcw-`-Isc krjvSn-¡p-I-sb¶ h³ e£y-t¯msS apt¶-dp¶ bph-k-w-cw-`-Ibpw I¬kÄ«âp-amb {ka\ an{X ssStIm¬ 2012sâ thZn-bn hnX-dn-bXv ]pXnb Bth-ihpw {]Xo-£-I-fpam-bn-cp-¶p. kwcw-`-IXzw t{]m Õm-ln-¸n-¡m³ kwcw-`IXz hIp¸v, 2020-HmsS Hmtcm ho«nepw Hcp kwcw`-I³, kwcw-`-Isc klmbn-¡m³ ssS tIc-f-bp sS B`n-ap-Jy-¯n Gbv©Â ^≠v, IY-Ifn-eqsS kwcw-`-IXz ]T \w XpS§n \qX-\hpw {Inbm-ß-I-hp-am-b H«-\h[n Bi-b-§fpw ap t¶m-«p-sh-¨mWv ssStIm ¬ 2012 kam-]n-¨-Xv. ssS t¥m_ sNbÀam³ AtimIv dmhp, ssS Øm ]I {SÌn I³hm scJn, F¨v.-kn.-F kl -Øm-]-I³ AÀPp³ a tlm-{X, sskPnt\mw Øm]-I³ kmw kt´mjv, `mcXv am{Sn-tamWn kn.-C.H sP apcp-I-thÂ, BIvk {^≠-sse³ enan-äUv sNbÀam³ F³.BÀ ]Wn-¡À, sF.-sF.

Fw tImgn-t¡mSv Ub-d-IväÀ tZ_-injv NmäÀPn, tI{µ `£y-kw-kvI-cW sk{I-«dn cmtIjv Im¡À XpS§n Ht«sd {]ap-JÀ ssStIm-Wn kwkm-cn-¨p. (ssStIm¬ 2012se hnhn[ skj-\p-Isf ASn-Øm\-am-¡n-bpÅ teJ-\-§Ä hcpw- e-¡-§-fnÂ)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

"Xo{h-amb A`n-\n-thiw A\n-hmcyw' Hcp _nkn-\kv Bi-bs¯ F§s\ hnP-bI-c-am-sbmcp _nkn-\km¡n- am-äm-sa¶ tNmZy¯n\v {]apJ kwcw-`-I-tc-In-bXv A\p-`-h¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-epÅ adp-]-Sn-IÄ

C ´ybnse AXnkm[m-

c- W - a m- s bmcp a[y-hÀK Ip Spw-_-¯n \ n ¶ p - X s¶-bmWv A À P p ³ AÀPp³ aÂtlm{X a  t l m kl-Øm-]-I³, F¨v.-kn.-F {Xbpw hcp¶-Xv. ]t£ At±lw sI«n-¸-Sp¯Xv C´y³ sF.än hyhkm-b-¯n\v cmPym-´c Xe-¯n t]cpw {] i-kvXnbpw t\Sn-s¡m-Sp¯ F¨v.-kn.-F F¶ I¼-\n-bpw. F¨v.-kn.-F kl Øm]I\pw ssS t¥m_-ensâ ap³ sNbÀam-\p-amb AÀPp³ aÂtlm{X Xsâ kwcw` Pohn-X-s¯ B[m-c-am¡n kwcw-`I kaq-l-¯n\v \nc-h[n amÀK-\nÀtZ-i-§Ä ]IÀt¶-In. anI-s¨mcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ kwcw-`-I³ {]tXyIw {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä At±lw C§s\ hni-Z-am-¡p-¶p: Xo{h-amb A`n-\n-thiw: GXv taJ-e-bn-em tWm \n§Ä, GXv _nkn-\kv Bi-b-amtWm \n§-fpsS DÅn-ep-Å-Xv, AXn-t\mSv Xo{h-amb A`n-\n-thiw thWw. ]mj-\n-ÃmsX Hcp kwcw-`-I\pw apt¶-dm-\m-In-Ã. kwcw`w XpS-§m³ ]Ww thWw. ]t£ AXn-t\-¡mÄ A\n-hmcy-amWv ]mj³. hyà-amb hn]Wn: D¸-¶tam tkh-\ tam F´p-am-Is« AXn\v IrXy-am-sbmcp hn] Wn kwcw-`-I³ _nkn-\kv Bcw-`n¡pw apt¼ Is≠-¯n-bn-cn-¡-Ww. hn]-Wnsb¡pdn¨v Ahyà-XbpÅ Bibw A]I-S-I-c-am-Wv. kwcw-`-Is\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw IrXy-ambn hn]Wn Is≠¯p-Ibpw AhnsS kz´w D¸¶w/tkh\w F¯n¡p-I-bp-amWv ]c-a-{]-[m-\w.

Sow: HcmÄ¡v X\n¨v H¶pw sN¿m-\m-In-Ã. kwcw-` -I³ XoÀ¨-bmbpw InSbä Hcp Soans\ hmÀ s¯-Sp-¯n-cn-¡-Ww. Xt¶-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

¡mÄ kvamÀ«mbhsc Soan DÄs¸-Sp-¯p¶Xn-emWv kwcw-`-Isâ hnP-bw. Ah-cpsS Bib-§Ä tIÄ¡p-I. _nkn-\kv hnP-b-¯n\v Kp-W-am-Ip-sa¶v Icp-Xp-¶Xv At¸mÄ Xs¶ \S-¸m-¡p-I. kwcw-`-I\v Hcn-¡epw CutKm ]mSn-Ã. A§-s\-bp-Å-hÀt¡ amä-§sf AXn-Po-hn¨v hnP-b-I-c-amb kwcw`w sI«n-¸Sp-¡m-\m-Iq. hn`h k¼¯v: kwcw-`s¯ kw_-Ôn-¨n-St¯mfw aqe[\w hfsc A\n-hm-cy-am-Wv. ] t£ C¶s¯ kml-N-cy-¯n shdpw ]Ww aXn-bm-In-Ã. kvamÀ«v aWn thWw. AXm-bXv \n§-fpsS _nkn-\kv hfÀ¯m-\pÅ ]Ww \ÂIp-¶-Xn-s\m¸w hnZKv[ \nÀtZ-i-§fpw s{]m^-j-W ImgvN-¸mSpw ]IÀt¶-Im³ ] äp¶ ^≠nwKv GP³kn-I-fpsS klmbw tXSp-I. sh©zÀ Im¸n-ä-ep-IÄ, Gbv©Â ^≠v F¶nh CXn-\p-Zm-l-c-Ww. D]-t`m-àmhv: _nkn-\-kns\ kw_-Ôn-¨n-St¯mfw Gähpw {][m-\-amb Imcy-amWv D]t`m-àm-¡Ä. \n§-fpsS tkh\w/D¸¶w D]-tbm-Kn-¨-h-cpsS hm¡p-I-fn-eqsS \n§-fpsS _nkn-\kv hf-c-Ww. Imew amdp-I-bm-Wv. ] c-ky -X-{´-§fpw amdn hcp-¶p. tkmjy aoUn-bbv¡v aps¼-§p-an-Ãm¯ {]k-àn-bmWn-t¸mÄ. A¯cw am[y-a-§-fnse A`n-{]mb {]I-S-\-§Ä t]mepw Ct¸mÄ _nkn-\-kns\ _m[n-¡pw.

Iymjv ^vtfm: ]W-an-sÃ-¦n _nkn-\kv \ne-\n¡n-Ã. t]mkn-äo-hm-sbmcp Iymjv ^vtfm XoÀ¨-bmbpw Dd-¸m-¡n-bn-cn-¡-Ww. ÌmÀ«vA¸p-Isf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ] W-amWv cmPm-hv. _me³kv joän em`-¡-W¡v Fgp Xn tNÀ¯n«v Imcy-an-Ã.

Bh-iy-§Ä¡v A¸-t¸mÄ ]Ww ssIbn-te¡v F¯ns¡m-≠n-cn-¡-Ww. em`-¯n\v th≠n am{Xam-I-cpXv kwcw`w. ^e{]-Z-amb Fs´-¦nepw sNbvXp-sh¶ kwXr]vXn ]c-a-{]-[m-\-am-Wv, AÀPp³ aÂtlm{X kwcw-`-I-sc D]-tZ-i-n-¡p¶p.

H

cp t^m¬ IW-£\p th≠n sNss¶-bnse sSentImw Hm^okn aq¶mgvN Ib-dn-bn-d§n. In«n-bn-Ã. HSp-hn kao-] s¯ Fkv.-Sn.Un _q¯nse \¼À tIm¬SmIväv \¼-dm-¡n. _m¦n hmbv] tXSn sN¶t¸mÄ hmbv]-¡mbn CuSv Fhn-sS-sb-¶mbn tNmZyw. F\ns¡m-¶p-an-Ãm-bn-cp-¶p. hmbv] In«n-bn-Ã. A©p hÀjw Ignªv F³.-BÀ ]Wn-¡À, kz´-ambn sI«n-Shpw BkvXn-bpsNbÀam³ & kn.-C.H sam-s¡-bm-b-t¸mÄ ho≠pw _m BIvk ^≠vsse³ ¦ns\ kao-]n-¨p. hmbv] In«n.þ Be-¸p-g-bn- \n¶v sNss¶-bnse¯n sF.än taJ-e-bn 500 tImSn-bn-e-[nIw hnäp-h-c-hpÅ BIvk {^≠vsse³ F¶ I¼\n sI«n-¸-Sp¯ F³.-BÀ ]Wn-¡À Xsâ I\ hgn-IÄ C§s\ hc-¨n-Sp-¶p. Ct±-lhpw kwcw-`-IÀ¡v \ÂIp¶ D]-tZiw H¶p-am{Xw: _nkn-\-kn-t\mSv Xo{h-amb A`n-\n-thiw thWw. ]eXpw XyPn-¡m-\pÅ a\-kpw.

kw

kmw kt´m-jv, No^v FIvkn-Iyp-«nhv Hm^o-kÀ, sskPot\mw

cw`w XpS§n hnP-bn-¸n¡pI F{X Ffp-¸-a-Ã. anI¨ Bibw thWw. aäv I¼-\n-Ifn \n¶v hyXy-kvX-am-bpÅ {] hÀ¯-\- ssien thWw. dnkvIpIsf IrXy-ambn hne-bn-cp¯n IW-¡p-Iq«n thWw apt¶-dm³. icn-bmb _nkn-\kv tamUepw krjvSn-¨n-cn-¡-Ww. s]mXpth C´y³ I¼-\n-IÄ¡v No^v ^n\m³jy Hm^o-kÀ D≠mhm-dn-Ã. ]t£ _nkn-\-kns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ]W-¯n\v {]m[m\yw Gsd-bp-Å-Xn-\m kn.-F-^v.H A\n-hm-cy-am-Wv.

kw

{ka\ an{X, h¬ aney¬ ss_ h¬ aneyØm]I

cw`-IÀ Ft¸mgpw Xt¶mSp Xs¶ aÕ-cn¨p sIm≠n-cn-¡Ww. D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ Ip¶ D¸-¶-§-fp-sSbpw tkh\-§-fp-sSbpw anIhv A\p-Zn\w DbÀ¯m-\pÅ Xzc kwcw-`-I-\p≠m-I-Ww. anI-hpä tkh-\hpw D¸-¶hpw Dd-¸m-¡m³ IgnªmÂ, AXn-\mbn F{X-am{Xw ]Ww sNe-hn-Sm\pw Xbm-dmIp¶ D]-t`màr kaqlw DS-seSp-¯p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. h³ hfÀ¨ t\Sm³ A\p-Kp-W-amIpw hn[-¯n D¸-¶-§fpw tkh\-§fpw hn]-Wn-bn IrXy-ambn "t¹k'v sN¿m³ kwcw-`-IÀ¡v km[n-¡Ww.

27

sF.änbmWv Xmcw tIc-f-¯nsâ sF.än km[y-X-IÄ A\-´-amWv; sXm-gn F¶ \ne-bnepw kwc-w`w F¶ coXn-bnepw

""]p

Xpa-bpÅ Bi-b-§fpw AX-SnØm-\-s¸-Sp-¯n-bpÅ D¸-¶-§fpw BWv C\n-bpÅ \mfp-I-fn C´y³ sF.än hyh-km-b-¯nsâ `mhn \nÀWbn-¡p-I,'' ssStIm¬ tIc-f-bnse Information Technology - Innovation & Entrepreneurship - way forward for Indian IT Industry F¶ skj\n A[y£w

hln¨p kwkm-cn-¡th sF.-_n.-Fkv sNbÀam³ hn.-sI. amXyqkv A`n-{]m-bs¸-«p. {]hÀ¯\þkm-t¦-XnI ta·bpÅ a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bm-bn-cp¶p F]-Xp-I-fn C´y³ sF.än hyh-km-b¯nsâ iàn. F¶m C¶v Imcy§-Ä amdn-bn-cn-¡p-¶p. ]p-Xp-a-bpÅ Bihn.sI amXyqkv b-§fpw \nÝ-b-ZmÀVy-apÅ kwcw-`sNbÀam³, sF.-_n.-Fkv Icpw BWv C¶s¯ sF.änbpsS KXn \nÀW-bn-¡p-¶-Xv. Bi-b-§-fmWv amÀ¡äv D≠m-¡p-¶-Xv. Bibw am{Xaà AXv hne-\n-e-hm-c-¯n aÂk-cn-¡m-\p-X-Ip¶ hn[-¯n- D¸¶-am-¡p-Ibpw sN¿-Ww. IqSp-X- IS-sa-Sp-¡msX kz´-ambn kzcq-]n ¡m³ ]äp¶ ]W-ap-]-tbm-Kn¨v thWw kwcw`w XpS-§m³. tImÄskâ-dp-I-fpsS Imcy-¯n ap¼n \n¶ C´y-bpsS Øm\w C¶v ^nen-¸o³kv X«n-sb-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. \mkvtIm-ansâ Hcp ]T\ {] Imcw, 2000-¯n \qdv _ney¬ tUmfÀ Bbn-cp¶ sF.än hyh-kmbw 2020 BIp-t¼m-tg¡pw 220 þ 275 _ney¬ tUmfÀ BIp-sa-¶m-Wv IW¡m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv, At±-lw ]d-ªp. sF.än cwK¯v 11 apX 13 iX-am\w hsc-bmWv hfÀ¨ {]Xo-£n-¡p-¶-sX¶pw At±lw Iq«n-t¨À¯p. tIc-f-¯n ssStIm¬ \S-¡p¶p F¶Xv Xs¶ {_m³Unw-Kn tIc-f-¯n\v h¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ henb amäs¯bmWv kqNn-¸n-¡p¶sX¶v sU C´y {]kn-Uâ v KtWjv e£van \mcm-b-W- A`n-{]mbs¸«p. ""]pXnb kwcw-`-Icpw ]pXnb Bi-b-§fpw IS¶p-h-¶Xp-sIm≠v Imcy-an-Ã. B Bi-b-§Ä F{X-am{Xw D]-t`m-àm-hn\v KpWIc-amIpw F¶-XmWv ImX-emb Imcyw. ]Ww th≠XmsW-¦n-epw Bh-iy-¯ne-[nIw ]Ww Cd¡n kwcw`w XpS-§p-¶Xpw \Ã-XÃ,'' At±lw Iq«nt¨À¯p.

hne Ipd-b-Ww, ta· IqSWw BrandSigma Inc kn.-C.H icXv iÀa sF.än hyh-km-bs¯ {In¡äv

Ifn-tbmSv D]-an-¨mWv XpS-§n-b-Xv. ]s≠ms¡ \K-c-§-fn-epÅhcpw ]W-¡mcpw am{Xw Ifn-¨n-cp¶ {In¡äv C¶v km[m-c-W-¡m-c-sâbpw Bb-Xp-t]mse sF.än C¶v sNdnb ]«-W-§-fn-te¡pw {Kma-§-fnte¡pw hsc IS-¶p-sN-¶n-cn-¡p-¶p. AXp-t]m-se- X-s¶-bmWv ]pXpa-I-fpsS Imcy-¯nepw sF.-än-bpsS amäw. C´-y-bnse sNdp-InS hyhkm-b- cwK¯v amä§Ä krjvSn-¡m-³ sF.än D]-tbm-K-s¸-Sp¯Wsa¶v At±lw ]d-ªp. ""sNehv Ipd-ªXpw hne Ipd-ª-Xp-amb D¸-¶-§Ä¡m-bn-cn¡pw hcpw Xe-ap-d-bn Gsd _nkn-\-kv km[yX. h³InS D¸-¶-§-fn \n¶pw hne Ipdª tamU-epIÄ D≠m-b-tXm-sS-bmWv C´y-bn sam_o hn¹hw D≠m-b-Xv. AXp-t]m-se-X-s¶ sF.änbpw FÃm ap¡n epw aqe-bnepw ISs¶-¯pI Cu hn[-¯n-em-Ipw. ChnsS hne IqSn-b-Xn--\à Bh-iy¡mÀ. adn¨v hne Ipdª B¹nt¡-j³ Bbn-cn¡pw IqSp-X th≠n-h-cp-I,'' icXv ]d-ªp. sI.-]n.-Fw.-Pn-bpsS {]Zo ]v D[mkv tIc-f-¯n sF.-änbpsS km[y-X-IÄ ¢uUv tam U-enw-Knepw sam_n-enän-bnepw tkmjy s\ävhÀ¡v XpS-§n b taJ-e-I-fnepw BsW¶v Nq ≠n-¡m-Wn-¨p. Ah-k-c-§Ä Hcp ssht¡m¡q«w t]msebp-≠v, A-Xn \n¶pw \ap¡v th≠Xv ]pd¯v FSp-¡p-Itb th≠q, At±lw ]d-ªp.

hnZym-`ymk cwKw

Ah-k-c-§-fn-te¡v Xpd-¡p¶ PmeIw hnZym`ymk taJ-e-bnse A\-´- km[y-X-I-sf -Ipdn¨v hne-bn-cp-¯nb ssStIm¬ 2012 kwØm-\ s¯ D¶X hnZym-`ym-kcwKs¯ ]nt¶m-¡m-hØ amän-sb-Sp-¡m-\pÅ Imcy§fpw NÀ¨ sNbvXp

hn

Zym`ymk taJ-e-bnse Ah-k-c -§sf Ipdn¨pw D¶X hnZym-`ymk cwK s¯ ]nt¶m-¡m-hØ amän-sb-Sp-¡p-¶tZ_m-injv NmäÀPn Xn-\pÅ Imcy-§sf¡pdn¨pamWv ssSUb-d-IväÀ, sF.-sF.Fw tIm¬ 2012se "hnZym-`ymk taJ-etImgn-t¡mSv bnse kwcw-`-Im-h-k-c-§Ä þ apt¶m-«p Å hgn-IÄ' F¶ hnj-bs¯ A[n-I-cn-¨pÅ {Sm¡n NÀ¨ sNbvX-Xv.

{]mtbm-KnI £aX thWw C¶s¯ hnZym-`ymkw Hcp tPmen t\Sp-¶-Xn-\pÅXmbn amdn-bncn-¡p-¶-sh¶ A`n-{]m-b-amWv skj-\n A[y£w hln¨ tImgnt¡mSv sF.-sF.Fw Ub-d-IväÀ s{]m^. tZ_m-injv NmäÀPn ]¦p-sh-¨Xv. ""Hcp tPmen t\Sm-\m-bpÅ Hcp hnZym-`ymkw F¶-XmWv C¶s¯ \½psS hnZym-`ymk coXn. AXp-sIm-≠p-Xs¶ sXmgn-en-s\-¸-än-bpÅ {]mtbm-KnI ]cn-Úm\w (Skill) am{X-amWv e`y-am-¡p-¶-Xv. AXnse {]mtbm-Kn-I-£-aX (Applicability) CÃmXn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. hnZym`ymkw F¶Xv Hcp sImSp-¡Â hm§Â GÀ¸m-Smbn Npcp-§n-t¸m-Ip¶p F¶XmWv k¦SI-c-amb hkvXp-X,'' At±lw A`n-{]m-b-s¸-«p.

hnZym-`ymkw GhÀ¡pw, sXmgnepw hnZym-`ymk cwK¯v kmaq-lnI {]Xn-_-²XtbmsS-bpÅ {]hÀ¯-\ -§Ä \S-¯m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v ap¶n ]pXn-sbmcp Bi-b-¯nsâ hn¯mWv ICRDCE Ub-d-IväÀ dh. tUm. tkhyÀ AÂt^m¬kv ]mInb-Xv. ""Hcp IpSpw-_-¯n-se HcmÄ hnZym-`ymkw t\Sp-¶-Xn-eqsS Hcp IpSpw_w Zmcn-{Zy-¯n \n¶pw tamN\w t\Sp-¶p,''F¶v hniz-kn-¡p¶ dh. tUm. tkhyÀ AÂt^m¬kv Ata-cn-¡-bnse Iayq-Wnän tImsfPpIÄ F¶ Bi-bs¯ Xan-gv\m-«nse DÄ{Km-a-§-fn-te¡v ]dn¨p \«v Hcp e£-¯n¸cw t]À¡mWv sXmgn-e-[n-jvTnX hnZym-`ymkw ] IÀt¶-In-b-Xv. AXn 90,000 t]À sXmgn t\Sp-Ibpw sNbvXp-sh¶v At±lw ]d-bp-¶p.

C\n P·-sa-Sp-¡m³ t]mIp¶ Ip«n-Isf ap¶n I≠v hnZym-`ymk k{¼-Zmbw kaq-e-am-sbmcp DS-¨p-hmÀ¡-en\v hnt[-b-am-¡n-bm am{Xta hnZym-`ym-k-¯n-eqsS kwcw-`-IXzw hfÀ¯m³ km[n-¡psh¶v ]qs\bnse Foundation for Liberal and Management (FLAME) F¶ kwcw-`¯nsâ Øm]-Im-[y-£bpw sF.-sF.Fw Al-½-Zm-_m-Zn aq¶v ]Xnäm-≠p-Im-es¯ A[ym-]I A\p-`-h-hpapÅ Cµnc sP ]coJv ]d-ªp.

IY-I-fn-eq-sSbpw kn\n-a-I-fn-ep-sSbpw Ip«n-Isf kwcw-`-I-cm³ {]m]v X-cm-¡p¶ \ho\ hnZym-`ymk coXn Ah-ew-_n-¡p¶, Going to School F¶ kÀ¡m-cn-Xc kwL-S-\-bpsS kwLm-SI Lisa Heydlauff Xsâ A\p-`-h-§Ä ]¦p-sh-¨p.

Hcp "t\mfUvPv l_v' Bbn amdm³ FÃm hn`-h-ti-jn-bpapÅ \½psS kwØm\w F´p-sIm≠v D¶X hnZym`ymk Imcy-¯n Gsd ]n¶n-em-bn-t¸mbn? CXn\v ImcWw Cu taJ-e-bnse \nt£]¯nsâ Ipd-hm-sW¶v Nq≠n-¡m«p¶p tIcf kÀ¡m-cnsâ D¶X hnZym`ymk hIp-¸v {]n³kn-¸Â sk{I-«dn tUm. sI.Fw G-{_-lmw. ""590 tImSn cq]-bpsS \nt£]w \S-t¯≠ D¶X hnZym-`ymk taJ-e-bn- C¶p-≠m-bn-cn-¡p-¶Xv 300 tImSn-bpsS \nt£-]-am-Wv. AXm-bXv Cu cwK¯v h³ \nt£-]m-h-k-c-amWv \ne\n¡p-¶-Xv,'' At±lw hyà-am-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

_tbm-sa-Un-¡Â, BtcmKy kwc-£W taJ-e-bn Ah-k-c§-tfsd P\n-XI Kth-jW cwK¯pw _tbm-sS-Ivt\m-fPn taJ-e-bnepw Ah-k-c-§Ä At\Iw

A \p-Zn\w amä-§Ä¡pw aÂk-c-§Ä¡pw hnt[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡pI bmWv _tbm-sa-Un-¡-ÂþBtcm-Ky-kw-c-£-W- hyh-kmb cwKw. aäp cmPy-

§Ä Cu taJ-e-bn \qX\ Bi-b-§-Ä sIm≠p-h¶v hnPbw sImbvXn «pw \½psS cmPy¯v A[n-I-amcpw IS-¶p-h-cm¯ hyh-kmb cw-Kam-Wn-Xv. Cu cwKs¯ Ah-k-c-§-sf-¡p-dn¨v ssStIm¬ 2012 NÀ¨-IÄ \S-¶p.

P\-kwJy hÀ[n-¡p-¶-tXm-sSm-¸w, Pohn-X-ssieo tcmK-§fpw DbÀ¶ph-cp¶ kml-N-cy-¯n _tbm-sa-Un-¡ÂþBtcm-Ky-kw-c-£W hyh-kmb-¯nse tkh-\-§-fp-sSbpw D¸-¶-§-fp-sSbpw cwK¯v h³ Ah-kc§-fp-≠v. ]pXnb Bi-b-§fpw tkh-\-§fpw kÀPn-¡Â D]-I-c-W-§fpw acp-¶p -Ifpw hn`m-h\w sNbvXv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-t¡≠Xv Cu taJ-e-bnse Bhiy-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. _u²nI kz¯v kwc-£W \nb-a-¯neqsS BtKm-f-hn-]-Wn-bnse aÂk-c-§sf AXn-Po-hn-¡m³ C´y¡v km [n¡pw.

AXp-t]mse Xs¶ kwcw-`-IÀ¡v aSn-¡msX IS-¶p-h-cm³ km[n¡p¶ aäp c≠v taJ-e-I-fmWv P\nXI Kth-j-Whpw _tbm-sS-Ivt\m-fPnbpw. ssSt¡mWnse am\p-^m-IvN-dnwKv hn`m-K-¯n Btcm-Ky-cw-K-s¯-bpw _tbm-sa-Un-¡Â cwK-s¯bpw {]ap-JÀ ]s¦--Sp-¯p. sSdptam s]³ t]mÄ sNbÀam³ kn.-_m-e-tKm-]m A[y£w hln¨ skj-\n SFO Technologies sâ {] kn-Uâ vtUm.-kptcjv \mbÀ, sSdptam s]³t]mÄ F Ivkn-Iyq-«nhv Ub-d -IväÀ kn.-]-ß-IpamÀ, DSK InnoSciences amt\-PnwKv Ub-dIväÀ tUm. skÂhIp-amÀ, Scigenom Øm]-I³ kmw k t´mjv F¶nhÀ kwkm-cn-¨p.

BbpÀthZ cwK¯v ]p¯³ km[yXIÄ Po

hn-X-ssieo tcmK§Ä hÀ[n-¨p-h-cp¶ thf-bn kwcw`w XpS§m-\p-Å anI¨ Ahk-c-amWv BbpÀthZ cwK-¯p-Å-Xv. 10,000 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-chmWv Cu cwK¯v D≠mIm³ t]mIp-¶-Xv. BbpÀthZ cwKs¯ Ah-k-c-§-sfbpw sh [m{Xn amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm.-Fkv kPn-Ip-amÀ Ãp-hn-fn-I-sfbpw Ipdn¨v kwkm-cn-¡p¶p {]ap-J-À: B`y-´c hn]-Wn-bn Ah-k-c-§- epw, kwcw-`-Isc BbpÀthZ cwK¯v tf-sd, AhnsS {i² tI{µo-I-cn-¡pI hyh-kmbw XpS-§p-¶-Xn \n¶pw BbpÀthZ cwK¯v {]tXy-I-amb ]pd-tIm«p hen-¡p¶ Nne LS-I-§]cn-io-e-\hpw sshZ-Kv[yhpw t\ fp-≠v. Cu cwKs¯ shÃp-hn-fn-I-fm-bn Sn-b-h-cpsS F®w Ipd-hm-Wv. AXp AXv amdn-bn-cn-¡p-¶p. sIm≠p Xs¶ Cu cwK¯v Ah-k-cshÃp-hn-fn-IÄ §-tf-sd.

B[p-\nI kb³kpw BbpÀth Imbn-Im-[zm\w Gsd th≠n-hcp¶ kvt]mÀSvkv, ssk\nI tkh\w Z-hpw tbmPn-¸n¨v apt¶m«p sIm≠p F¶o taJ-e-I-fn BbpÀth-Z- -t]m-Im³ km[n-¡p¶nÃ. ^≠nwKv hi-§-sf-¡p-dn¨v IrXy¯nsâ km[yX {]tbm-P-\-s¸-Sp¯mw. sSen-sa-Un-kn³ hgn hntZ-i- amb Ah-t_m[w CÃm-¯Xv ]c-¼-cm-KX sshZy kaql¯n\v ¯pÅhsc BbpÀth-Z-¯n-te¡v BIÀjn-¡mw. saUn-¡Â Sqdn-k- B[p-\nI _nkn-\kv X{´-§sf Ipdn¯n BbpÀth-Z-¯n\v h³ Ah-k- ¨pÅ Ah-t_m-[-an-Ãmbva C¯cw shÃp-hn-fn-Isf adn-I-S-¶v, c-§-fmWv hcm³ t]mIp-¶-Xv. BbpÀth-Z- kuµ-cy-hÀ[-I hkvXp- IrXy-amb e£y-t¯msS apt¶-dm³ ¡-fpsS D¸m-Z-\- hn-]-Wn-bn kwcw- km[n-¨m kwcw-`-Isc Im¯n-cn-¡p`-Isc Im¯v [mcmfw Ah-k-c-§-fp- ¶Xv anI¨ Ah-k-c-§-fm-Wv. Ayur≠v. BbpÀthZ _ncp-Z-[m-cn-IÄ¡pw VAID -þsâ Øm]-I\pw kn.-C.-H-bp-am-b ]c-¼-cm-KX BbpÀthZ IpSpw-_-§Ä cmPohv hmkp-tZ-h³ A[y-£X hln¨ ¡pw Kth-j-IÀ¡pw aÄ«n kvs]jm skj-\n [m{Xn-- amt\-PnwKv Ub-d-enän tlmkv]n-ä-ep-IÄ¡pw Cu cwK IväÀ tUm. Fkv.-k-Pn-Ip-amÀ, Bcy ¯v \qX\ Bi-b-§Ä Bhn-jvI- -ssh-Zy--\n-ebw & F.-hn.F³ BtcmKy cn-¡m³ km[n-¨m BbpÀth-Z-¯n- ¢n\n-¡v amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-À tUm.-ceqsS hnP-b-I-c-amb _nkn-\kv sI«n- tajv hmcyÀ, Sane Ayurveda Ub-d-IväÀ Inc¬ _nsZ F¶n-hÀ X§-fpsS A\p¸-Sp-¡m³ km[n-¡pw.

C{X-tbsd Ah-k-c-§-fp-s≠-¦n- `-h-§fpw Bi-b-§fpw ]¦p-sh-¨p.

{Ko³ sSIvt\m-fPn: ]pXnb XcwKw amen\y kwkvI-cW cwK¯pw \ho\ kmt¦-XnI hnZy-bpsS ASn-Øm-\¯n kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp¡mw

kp

Øn-c-amb hnI-k\ ZpÀKÔw AI-äm³ hpw {]IrXntbmSn-Wklm-bn-¡p¶ _tbm- §n-bpÅ Pohn-X-{I-ahpw ^n-ÂäÀ ]pXn-sbmcp _nkn-\ shÅw dossk-¡nÄ kv km[yX krjvSn-¡psN¿p¶ ]²Xn ¶p-≠v. AXmWv {Ko³ _tbm-Kymkv ¹mâp-IÄ sSIvt\m-fPn cwKw. hnICtXm-sSm¸w {]IrXn k-\-¯nse ]pXnb Xcwhn`-h-§-fmb hmg-¸-gw, ssI K-ambn amdm³ t]mIpX-¨¡ F¶n-h-bpsS \mcp¶Xv ]cn-ØnXn kulrZ IÄ D]-tbm-Kn¨v Ic-Iu-ie {Ko³ sSIvt\m-fPn BbnhkvXp-¡Ä, XpWn-¯-ctUm. tdmj³ iin-Ip-amÀ kwkm-cn-¡p¶p cn-¡psa¶v ssStIm§Ä, t]¸À F¶nh \nÀantIc-f-bn hnZ-Kv[À hne¡mw. bn-cp¯n. {Ko³ sF.än skmeq-j³knepw {Ko³ Sqdnkw {]Ir-Xnsb B{i-bn-¨pÅ asämcp h³ hyh-km-b-am]²-Xn-I-fnepw h³ Ah-k-c-§-fp-≠m-Ipw. Wv kutcmÀPw. sshZypXn hne IpXn-¨p-b-cp¶ kml-NCu taJ-e-bn km[y-X-I-fpÅ asämcp hyh-km-b- cy-¯n Cu hn]-Wn-bn \h-kw-cw-`-IÀ¡v [mcmfw AhamWv amen\y kwkvI-c-Ww. B taJ-e-bnse Nne _n k-c-§-fp-≠v. kutcmÀPw D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ kn-\kv Ah-k-c-§Ä. ssk¡nÄ, hnf-¡p-IÄ, Krtlm-]-I-cW§Ä Ch-sbÃmw Fb-tdm-_nIv It¼m-ÌnwKv ¹mâ v \nt£]w \S-¯m-hp¶ taJ-e-I-fm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

B[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-I-Ä ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-¨p-sIm≠v ImÀjn-I cwK¯v kzbw-]-cym]vXX ssIh-cn-¡m-\pÅ bXv\-§Ä¡v iàn ]I-tc-≠n-bn-cn-¡p-¶p. \nXy-l-cnX ImÀjnI hn¹-h-¯nsâ km£m¡-c-W-hpw aqey-hÀ[nX DÂ]-¶-§-fpsS hym]-I-amb \nÀam-W-hp-amWv C\n th­≠-Xv. ImÀjn-I, `£y-kwkvI-c-W-cw-Ks¯ \qX\ {]h-W-X-I-sf¡p-dn¨pw kzoIcnt¡≠ hnhn[ \-S]Sn-I-sf-¡p-dn¨pw Cu cwKs¯ {]ap-JÀ Bi-b-§Ä ]¦p-sh-¡p¶p

`£y-kw-kvI-cW cwKw

kwcw-`-IÀ km[y-X-IÄ

apX-se-Sp¡Ww' cmPy¯v AXn-thK hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp¯ns¡m≠n-cn-¡p¶ `£y-kw-kvI-cW cwKs¯ km[y-X-IÄ apX-se-Sp-¡m³ kwcw-`-IÀ apt¶m-«p-h-c-W-sa¶v tI{µ `£y-kw-kvI-cW sk{I-«dn cmtIjv Im¡À sF.-F.-Fkv hyà-am-¡p-¶p. {]apJ At{Km-W-anÌpw sÌÀenwKv ^mw dnkÀ¨v B³Uv kÀho-kkv ss{]häv enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpamb inh-Zmkv _n tat\m³ [\-¯n-\p-th≠n cmtIjv Im¡-dpambn \S-¯nb A`n-ap-J-¯nsâ {]k-à-`m-K-§Ä

?

`£ykw-kvI-cW cwKs¯ C´ybnse km[y-X-I-sf-s´m-s¡-bmWv? cmPy¯v AXn-thK hfÀ¨ tcJ-s¸Sp-¯p¶ Hcp taJ-e-bmWv `£y `£y-kw-kvI-cW -kw-kvI-cW cwKw. ImÀjnI cwKs¯ ]²-Xn-Isf Ipdn¨pw taJ-e-bn hfÀ¨ \mev iX k_vkn-Unsb Ipdn¨pw hyà - a m- \ - a m- s W- ¦ n `£y- k w-am-b-dn-bm³ kwcw-`-I³ In³{^sb kvI-cW cwKw F«v iXam-\ kao-]n-¡-Ww. am{X-aà Cu cwKw -sa¶ \nc-¡n-emWv hfcpt\cn-Sp¶ {]iv\-§Ä, \nb-a-§Ä ¶- X v . ImÀjntIm¸- ¶ krjvSn-¡p¶ IS-¼-IÄ, \b-§-fn hcp§Ä hn]- W n- b n- s e¯pw t¯≠ amä-§Ä F¶n-hsb Ipdn-¨pÅ ap¼v GsX-¦nepw Xc-¯nkwcw-`-I-cpsS \nÀtZ-i-§fpw ]cm-XnepÅ kwkv I - c - W - ¯ n\p I-fp-saÃmw In³{^sb [cn-¸n-¡mw. hnt[-b-am-Ip-¶p-≠v. B`yIn³{^ hgn AXv tI{µ-X-e-¯n-se´c hn]-Wn-bn-em-bmepw cm ¯p-Ibpw AXn-\-\p-k-cn-¨pÅ Pym-´c hn]-Wn-bn-em-bmepw amä-§Ä tI{µ-X-e-¯n-se-Spaqey-hÀ[nX ImÀjn-tIm¸-¶¡p-Ibpw sN¿pw §Ä¡v km[yX Gdn hcn-Ib - m-Wv. CXp Xs¶-bmWv Cu cwK-¯nsâ Gähpw henb km[y-X. hn]Wn AXn-th-K-amWv hfÀ¶p sS-bp-apÅ D]-t`m-àm-¡fpw IqSpsIm≠n-cn-¡p-¶-Xv. ]t£ kwLX-embn {_m³UUv D¸-¶SnX `£y-kw-kvI-cW taJ-e-bmWv §-fn-te¡v Xncnªp sIm≠n-cn-¡p CtXm-sSm¸w h³ hfÀ¨ t\Sp-¶-Xv. -I-bm-Wv. {_m³UUv D¸-¶-§kwL-SnX taJe icm-icn 20 iXfn \n¶v \nÝnX \ne-hm-ctam am-\-sa¶ \nc-¡n hfÀ¨ tcJ-s¸aqeytam {]Xo-£n¡mw F¶mWv Sp-¯p-t¼mÄ Akw-L-SnX `£y-kwD]-t`m-àm-¡Ä Icp-Xp-¶-Xv. `£y kvI-cW cwK-¯n\v B {]I-S\w -kw-kvI-cW cwKs¯ kwcw-`-IÀ ImgvN-sh-¡m³ km[n-¡p-¶n-Ã. ¡pw {_m³UUv D¸-¶§fn eqsS hn]Wn ]nSn-s¨-Sp-¡mw. `£y-kw-kvI-cW cwKs¯ _nkn -\kv Ah-k-c-§-sf-s´m-s¡-bmWv? `£ykw-kvI-cW taJ-e-bnse \ho\ kmt¦-XnI hnZy-Ifpw Hcp cwKtam AsÃ-¦n H¶n-e-[nIw ]²-Xn-Ifpw kwcw-`-I-cn-te¡v cwK-§tfm {]tXy-In¨v FSp-¯p-Imt\cn-s«-¯m³ klm-b-I-amIpw Wn-¡m³ km[n-¡n-Ã. temI-s¯-hn-

?

cmtIjv Im¡À

hn[w hntI-{µo-I-cWw \S-¸m-t¡≠Xv A\n-hm-cy-atÃ? CXn-\mbn F´v \S-]-Sn-bmWv tI{µ kÀ¡mÀ kzoI-cn-¡p-¶Xv? Hcp-]mSv t]À kÀ¡mÀ hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p¶ ]²-Xn-Isf Ipdn¨v AÚ-cm-sW-¶Xv hmkvX-h-amWv. `£y-kw-kvI-cW cwKs¯ A[n-Imc hntI-{µo-I-cW¯n\v tI{µ-kÀ¡mÀ CXn-\Iw hnhn[ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¨n-«p-≠v. dnkÀ¨v B³Uv sUh-e-]vsaâ v, kmt¦-XnI hnZym \ho-I-cWw, ]cn-tim-[-\m-et_m-d-«-dn-I-Ä XpS-§nb cwKs¯ {]hÀ¯-\-§-fpsS GtIm-]-\-¯n\pw \nÀh-l-W-¯n\pw AXXv GP³kn-

inh-Zmkv _n tat\m³

Isf tI{µ-kÀ¡mÀ Npa-X-e-s¸-Sp¯n-bn-«p-≠v. cmPy-hym-]-I-ambn em_v s\ävhÀ¡pÅ sF.-kn.-F.-B-dns\bmWv B cwKs¯ tkh-\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡m³ Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-bncn-¡p-¶-Xv. kb³kv B³Uv sSIvt\mfPn hIp-¸n\p Iogn-epÅ \mj-W kb³kv B³Uv F³Pn-\o-b-dnwKv dnkÀ¨v t_mÀUv BÀ B³Uv Un cwKs¯ {]hÀ¯-\-§Ä¡v ta t\m«w hln-¡p-¶p. cmPy-hym-]-I-ambn {]hÀ¯\ irwJ-e-bpÅ \mj-W tlmÀ«n-IĨ-d t_mÀUv tImÄUv sNbv³ Øm]n-¡p¶ cwK¯pw {]hÀ¯n-¡p-¶p. tijw t]Pv 30

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

`£y kwkvI-c-Ws¯ Ipdn¨v hyh-kmb hIp-¸nsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ

skan-\m-dp-IÄ

t_m[-h¡-cW skan-\m-dp-I-fn-eqsS kwcw-`-IÀ¡v `£y kwkvI-cW cwK¯v ]pXnb Hcp- DWÀhp≠m-¡m-\pÅ DZy-a-§Ä XpS-cp-sa¶v hyh-kmb hIp¸v AUo-j-\ No^v sk{I-«dn hn.tkma-kp-µ-c³ ]d-bp¶p

2013

hnI-k\ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn _ Ô-s¸«v At\Iw bqWn-äp-IÄ¡v km[y-X-bp-≠v. AXn-\m-emWv C ¯cw taJ-e-I-fnse Ah-k-c-§sfbpw km[y-X-I-sfbpw hni-Z-am¡p¶ skan-\m-dp-IÄ kwL-Sn-¸n¡p-¶-Xv,'' hyh-kmb hIp¸v AUoj\ No^v sk{I-«-dn-bmb hn.tkm-a-kp-µ-c³ ]d-ªp. FaÀPnw Kv tIc-f-bn ]²-Xn-IÄ kaÀ¸n ¨ kwcw-`-IÀ, kwØm-\s¯ {]ap J I¼-\n-IÄ, Hmtcm taJ-e-bn-epapÅ- kp-{]-[m\ kwcw-`-IÀ F¶nh-sc-sbms¡ ]s¦-Sp-¸n-¨p-sIm≠mWv skan-\m-dp-IÄ \S-¯-s¸Sp-¶-Xv. hyXykvX taJ-e-I-fnse Ah-k-c-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xn\v ]pdta ]-²-Xn-IÄ \ÂIn-

s^{_p-h-cn-bn hyhkmb hIp-¸nsâ B`n-ap-Jy-¯n `£y kwkvI-c-Ws¯ Ipdn¨v t_m[-h¡-cW skan-\m-dpIÄ Bkq-{XWw sNbvXn-«p-≠v.

IqSm-sX, Unkw-_-dn Ce-Ivt{SmWnIvkv lmÀUvshbÀ taJ-e-sb¡p-dn¨pw P\p-h-cn-bn s]t{Sm sIan-¡Âkv taJ-e-sb-¡p-dn¨pw amÀ¨n Fw.-F-kv.-Fw.-C, sse^v kb³kv B³Uv _tbm-sS-Ivt\mfPn F¶o taJ-e-I-sf-¡p-dn-¨pÅ skan-\m-dp-Ifpw \S-¯p-¶p-≠v.

"FaÀPnwKv tIc-f' \nt£-]I kwK-as¯ XpSÀ¶v ^pUv t{]m k-knwKv cwK¯v 15-Hmfw ]²-XnIÄ h¶n-«p-≠v. s]t{Sm-sI-an-¡Â cwK-¯v sIm¨n³ dnss^-\-dn-bpsS

bn-«pÅ kwcw-`-I-cp-ambn hniZ-amb NÀ¨ \S-¯p-¶-Xn\pw skan\m-dp-IÄ klm-bn-¡p-¶-Xm-Wv. FaÀPnwKv tIc-f-bn kaÀ ¸n-¡-s¸« ]²-Xn-I-fn 30- Hmfw kwcw-`-§Ä DS-s\-Xs¶ bmYmÀ °-y-am-tb-¡pw. Chbn GXm \pw ]²-Xn-IÄ¡v Øew A\ph-Zn-¨n-«p-s≠-¦n aäpÅh hniZ-amb t{]mPIväv dnt¸mÀ«v Xbmdm-¡p-Itbm AsÃ--¦n Øew Is≠¯m\pÅ {ia-¯ntem GÀs¸-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. taf-bn h¶ ]²-Xn-I-fpsS Ønc-amb t^mtfm A¸v Dd-¸p-h-cp-¯p-¶Xn-\mbn sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bn Hcp {]tXyI Sow cq]o-I-cn-¨n-«ps≠¶pw At±lw hyà-am-¡n.

" KpW-\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯m³

\S-]-Sn-IÄ kzoI-cn¡pw' t]Pv 29- XpSÀ¨

Cu cwK¯v th≠{X shZKv[yaps≠-¦n Ch-bpsS \S-¯n¸v AXmXv kwØm-\§Ä¡v ssIam-dp¶ Imcyhpw a{´m-ebw ]cn-K-Wn-¡pw. s]mXp kzImcy ]¦m-fn¯ t¯msS sSÌnwKv em_p-IÄ sIm≠­p-h-cm³ Btem-N-\bpt­≠m? _yqtdm Hm^v C´y³ Ìm³tUÀUvkv kzImcy em_pIfpambn ]¦m-fn-¯-¯n-teÀs¸«n-«p-≠v. F^v.-F-kv.-F-kv.-sF-bpw em_p-IÄ¡v AwKo-Imcw \ Ip-¶p-≠v. kzIm-cy-em-_p-Isf C¡m-cy-¯n-\mbn hn\n-tbmKn-¡p-¶-Xn-\pÅ \o¡-§-Ä Ct¸mÄ Xs¶bp≠v.

?

¶-§-fpsS KpW? `t£ym¸ta·m {]iv\-§Ä Hgn-hm-¡m³

F´v ap³I-cp-X-ep-I-fmWv kzoI-cn-t¡-≠ ­ Xv? `£y-kw-kvI-cW cwKs¯ I¼\n-IÄ kzb-tah kÀ«n-^n-t¡j\v Xbm-dm-I-Ww. C´y ^pUv Izmfnän amÀ¡v Ft¶m atäm Hcp KpW-ta·m ap{Z Bhn-jvIcn¨v kÀ«n-^n-t¡-j\v Xbm-dmbm hyh-km-b-¯n\v sam¯w AXv {]tbm-P-\-s¸-Spw. ^pUv tk^vän B³Uv Ìm³tUÀUv AtYm-dnän Hm^v C´y (F-^v.F-kv.-F-kv.-sF) KpW-\n-e-hmcw sa¨-s¸-Sp-¯m-\pÅ klm-b§Ä e`y-am-¡p-¶p-≠v. `£y-kw-kvI-cW cwK¯v ]mbvt¡-PnwKv \nÀWm-b-I amb Hcp LS-I-am-Wv. kwcw-`IÀ¡v Cu cwKs¯ ]pXn b Imcy-§Ä Adn-bm-\pÅ \S-]-Sn-I-sf-s´m-s¡-bmWv? apwss_-bnse C´y³ C³Ìnäyq«v Hm^v ]mbvt¡-PnwKv Cu taJ-e-bn H«-\-h[n Imcy-§Ä sN¿p-¶p-≠v. Cu cwK s¯ Gähpw ]pXnb {]h-W-XIÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\mbn \nc-h[n tIm¬^-d³ kp-IÄ kwL-Sn-¸n¨p

?

cmtIjv Im¡À

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

hcp-¶p. C¯-c-¯n henb Hcp BtKmf tIm¬^-d³kv P\ph-cn-bn apwss_-bn kwLSn-¸n-¡p-¶p-≠v. C³Ìn-äyq-«nsâ tI{µ Imcym-e-b-¯n \n¶pw sNss¶-bnse taJem Imcyme-b-¯n \n¶pw kwcw-`-IÀ¡v hnh-c-§fpw amÀK-\nÀtZ-i-§fpw e`n-¡pw. In³{^-bpsS B`nap-Jy-¯n s^{_p-h-cn-bn sIm¨n-bnepw Hcp kt½-f\w \S-¡p-¶p-≠v. f-¯nse kwcw-`-IÀ¡pÅ ? tIcamÀK-\nÀtZ-i-§-sf-s´m-s¡bmWv?

`£ykwkvI-cW cwKs¯ tI{µm-hn-jvIrX ]²-Xn-I-Ä tIc-f-¯n \S-¸m-¡p-¶Xv In³{^-bn-eq-sS-bm-Wv. `£ykw-kvI-cW cwK¯v In³{^ bv¡v Gsd A\p-`-h-k-¼-¯pap≠v. hnhn[ ]²-Xn-I-fpsS \S-¯n-¸n-\mbn CXn-\Iw Bdp tImSn cq] In³{^bv¡v ssIamdn-bn-«p-≠v. ]²Xn \S-¯n-¸n-\p Å XpI-bpsS 75 iX-am\w tI{µhnln-X-am-Wv. 25 iX-am\w kwØm\ hnln-X-hpw. kwcw-`-IcpsS \nÀtZ-i-§fpw ]cm-Xn-I-fpsaÃmw In³{^sb [cn-¸n-¡mw. t^m¬: 0471 -þ 2726585

ssPh ]¨-¡dn Irjn ASp-¡-f-t¯m-«-¯nepw sSd-knepw A

b kwØm-\-§-fn \n¶v Znh-tk\ 2000 sa{SnIv S®n-tesd ]¨-¡-dn-I-fmWv tIcfw hm§p-¶-Xv. F¶m Ch-bn `qcn-`m-Khpw IoS-\m-in-\n-bpsS AanX D]-tbmKw aqew Btcm-Ky-¯n\v Xs¶ `oj-Wn-bmWv. Cu kml-Ncyw IW-¡n-se-Sp¯v sSdkv AS-¡apÅ Øe-§Ä Imcy-£-a-ambn D]-tbm-Kn¨v `£y-tbm-Ky-amb ]¨-¡dnIÄ \mw Xs¶ D¸m-Zn-¸nt¡≠Xp≠v. t\cn«v D]-tbm-Kn¡m-hp¶ hn[-¯n Xbm-dm-¡nb a®v \nd¨ N«n-I-fn "bp._n sÌ_n-ssekvUv Éohvkv' kmt¦-XnI hnZybneqsS Irjn sN¿mw. CtXmsSm¸w Ipd¨p ]Ww IqSn sNe-h-gn¨v {Un¸v Cdn-tK-j³ kwhn-[m\w IqSn GÀs¸-Sp-¯pI-bm-sW-¦n aäm-cp-sSbpw klm-b-an-ÃmsX Xs¶ Hcp ho«-½bv¡v 1000 apX 1500 hsc kvIzbÀ^oäv hnkvXr-Xn-bn ]¨-¡dn Irjn sN¿m³ Ignbpw.

CXn-\pÅ sNehv: 1. bp.hn ssÌ_n-ssekvUv Éohvkv t]m«nwKv anIvkv B³Uv koUvenwKv hnZy-bn-eqsS 500 kvIzbÀ^oäv hnkvXr-Xn-bn Irjn sN¿p¶-Xn-\pÅ sNe-hv (37 cq] \nc-¡n 100 bqWnäv) þ 3700 cq] 2. {Un]v Cdn-tK-j³ kwhn-[m\w GÀs¸Sp¯p¶-Xn-\pÅ sNehv (bqWn-än\v 120 cq] \nc-¡n 100 bqWn-än\v) þ 12,000 BsI sNe-hv þ 15,700 a®v, sXmgn-em-fnIfpsS Iqen, {Un¸v CdntK-j-\pÅ ]¼v skäv, {Sm³kvt]mÀt«-j³ sNe-hp-IÄ ]pd-sa. sIm¨n ]qWn-¯pdbnse sÌÀenwKv ^mw dnkÀ¨v B³Uv kÀho-kkv ss{]häv enan-äUv apt¶m«p h¨ \nÀtZ-i-am-Wn-Xv. sIm¨n Im¡-\m-«pÅ shPn-ä_ - nÄkv B³ Uv {^q«vkv s{]mtam-j³ Iu¬kn Hm^v tI c-f (t^m¬: Cµp sI t]mÄþ samss_Â: 9249500168), A{Kn tlmÀ«n skmsskän F¶nhbpsS kl-Ic - W - t- ¯msS tIcf tlmÀ«n IÄNÀ anj\mWv C¯cw ]²XnIÄ \S-¸m-¡p-I.

31

ImÀjnI cwK¯v

kmt¦-XnI apt¶äw A\n-hmcyw kw

Øm\¯v s\Ãv D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn Hm¸^oÂUv {]nkn-j³ ^manwKv \S-¸m¡p-¶-Xm-Wv. CXn-eqsS s\Ãnsâ D¸m-Z\w aq¶v S®n \n¶pw 9 S®mbn hÀ[n-¸n-¡m-\m-Ipw (sl-Ivädn\v). IÀj-IÀ¡v ap¼p≠mbn-cp¶ Øe-]-cn-[n-¡p-Ån \n¶p-sIm-≠pXs¶ D¸m-Z\w aq¶nc-«n-bmbn hÀ[n-¸n-¡m-\m-Ip-sa-¶-XmWv CXnsâ t\«w. `£y-kp-c£ Dd-¸m¡p-¶-tXm-sSm¸w s\¸m-S-§Ä sI.-BÀ aäm-h-iy-§Ä¡mbn hn\n-tbm-Kn-¡p-tPym-Xn-emÂ, ¶Xv XS-bm\pw CXv klm-bn-¡pw. sk{I-«-dn, kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS C¯-c-samcp Irjn hIp¸v apt¶äw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\v imkv{XÚcpw ImÀjnI _ncp-Z-[m-cnIfpw IÀj-I-cp-sams¡ apt¶m«v htc-≠-Xp-≠v. IqSmsX C³Ukv{Sn, dnkÀ¨v, IÀj-IÀ F¶n-hÀ X½n-epÅ _Ôw IqSp-X iàam-¡-Ww.

kmt¦-Xn-I-hnZy {][m\w ssN\-bnse Hmtcm hyhkmb taJ-e-sbbpw Ipd-ªXv Hcp bqWn-th-gvkn-än-sb-¦nepw ]n ´p-W-bv¡p-¶p-≠v. AhÀ \ÂIp¶ R&D D]-tbm-Kn-¨mWv Ahn-Ss¯ hyh-kmb taJ-e-IÄ hfÀ¨ t\Sp¶-Xv. Cusbmcp ]mX \½fpw ]n ´p-S-tc-≠-Xp-≠v. kmt¦-XnI hnZybmWv {][m\w. DZm-l-c-W-ambn shfn-s¨-®- D]-tbm-Kn¨v hml\w HmSn-¡m-\m-Ip-sa-¦n DuÀP-ta-Je-bn AXv hen-sbmcp t\«-am-bncn¡pw. \ap¡v anI¨ hyh-kmb ]mÀ¡p-I-fp-s≠-¦nepw ImÀjn-I taJe tI{µo-I-cn-¨pÅ hyh-kmb bqWn-äp-IÄ th≠-{X-bnà F¶Xv Hcp t]mcm-bva-bm-Wv. AXn-\m ImÀjn-I-cwKw tI{µo-I-cn-¨pÅ ]mÀ¡p-IÄ¡pw kÀ¡mÀ cq]w \ ÂIp-¶-Xm-Wv. tZiob, cmPym-´c Xe-¯nepÅ Nne {]apJ tImÄUv tÌmtdPv I¼-\n-IÄ sIm¨n-bn bqWnäp-IÄ Bcw-`n-¡p-¶p-≠v. ]¨-¡-dnbpw ]g-hÀK-§-fp-sams¡ A¸w-t]mepw ]mgm-¡msX kwc-£n-¡p-¶-Xn\pw Ah hn tZi hn]WnI-fn-te¡v t\cn«v F¯n-¡p-¶-Xn\pw CXn-eqsS km[n-¡pw. N¡, hmg-¸-gw, ss]\m-¸nÄ XpS-§n-b-h-sbms¡ KÄ^v Dĸ-sS-bpÅ hntZi cmPy-§-fn-te¡v Ipdª sNehn Ibän Ab-¡p-¶-Xn\pw IÀj-IÀ¡v anI¨ hne e`n¡p-¶-Xn\pw CXv klm-bn-¡pw.

\qX\ coXn-IÄ sslsSIv A{Kn-IĨÀ cwK¯v kwbp-à-ambn ]cnioe\ tI{µ-§Ä Bcw-`n-¡m³ s\XÀeâ v Kh¬saâ v k½-Xn-¨n-«p-≠v. s\XÀeânse Irjn-bnSw Hcp ^mIvä-dn¡v ka-am-Wv. A¯cw coXn-IÄ \ap¡pw ChnsS \S-¸m¡m\m-Ipw. ]pjv]-Ir-jn¡v Gähpw A\p-tbm-Py-amb Øew aq¶m-dm-sW¶v ]T-\-§-fn Is≠-¯n-bn-«p-≠v. d_À s{]m Uyq-kÀ skmssk-än-bpsS amXr-I-bn aäv ImÀjnI D¸¶-§-fnepw hnhn[ s{]mUyq-kÀ I¼-\n-IÄ cq]o-I-cn-¨m am{Xta ]pXnb hn]-Wn-I-fn-te¡v IS-s¶-¯m-\m-Iq. ]pXnb s{]mU-£³ sSIvt\m-f-Pn, s{]mU-£³ Cw{]q-hvsaâ v, tImÄ Uv tÌm-tdPv kwhn-[m\w, kwkvI-c-Ww, ]pXnb hn]-Wn-I-fnte-¡pÅ Ib-äp-aXn F¶ coXn-bn-epÅ Hcp Bkq-{X-W-am Wv ImÀjnI taJ-e-bn kÀ¡mÀ \S-¸m-¡p-¶-Xv.

kulr-Z-¡q-«m-bva-bpsS cpNn-¡q«v hy

XykvX taJ-e-I-fn-epÅ \mev bph kplr-¯p-¡Ä tNÀ¶p cq]w-sIm-Sp¯ s_t\m-enam tlmkv]n-äm-enän ss{]häv enan-äUv F¶ I¼-\n-bpsS tlm«Â kwcw-`-amWv kvtam¡v lukv. sa¡m\n-¡Â F³Pn-\o-b-dmb at\mPv, kwcw-`-I\mb s_³koÀ, Câo-cnbÀ Unssk-\-dmb enPp, tlmkv]n-äm-enän taJ-e-bn {]hr¯n ] cn-N-b-apÅ atIjv F¶o bphm-¡-fmWv kvtam¡vlukv sdsÌmdânsâ kmc-Yn-IÄ. Fd-WmIp-f¯v sshän-e-bn tKmÄUv kq¡n\v atIjv ]n.-cmPv FXnÀhiw {]hÀ¯n-¡p¶ kvtam¡v lukn sImXn-bq-dp¶ \nc-h[n hn`-h-§fm-Wp-Å-Xv. _mÀs_Iyp _ps^bpw eLp-`-£Whpw BkzZn¡m-\mbn BI-Àj-I-ambn AWnbn-s¨m-cp-¡nb tIm^n tS_n-fp-Ifpw kvtam¡v luknsâ FSp-¯p]-d-bm-hp¶ {] tXy-I-X-I-fm-Wv. tIcf¯n BZy-am-bmWv sdsÌm-dân _mÀs_Iyp hn`-h-§Ä¡p am{X-ambn {]tXyI hn`mKw Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v DS-a-ØÀ Ah-Im-i-s¸-Sp¶p.

IqSmsX cqNn-tbdpw IS hn`-h-§-sfm-cp¡n Hu«vtUmÀ l«p-Ifpw kÖ-am-Wv. {] IrXn-bp-ambn CW§n `wKbmbn kÖo-I-cn-¨n-cn-¡p¶ kvtam¡v lukv kplr-¯p¡Ä¡pw IpSpw_-¯n-\p-sam¸w `£Ww Ign-¡m\pw BËm-Z-Ic-amb \nan-j-§Ä ]¦n-Sm\pw D¯-a-amb Øe-am-Wv. Ip«n-IÄ apX GXv {]m b-¯nÂs¸-«-hÀ¡pw Ahcp-sS CjvS-¯n-\-\p-k-cn¨ hn`-h-§-fmWv ChnsS Hcp¡n-bn-cn¡p-¶-Xv. bphm-¡sf lcw-sIm-Ån-¡m-\mbn "temÌv thÄUv' F¶ t]cn slmdÀ dqw ChnsS kÖo-I-cn-¨n-cn¡p¶p. `£-W-th-f-IÄ B\-µI-c-am-¡p-I-sb¶ Bi-b-amWv CXn\v ]n¶n-se¶v kvtam¡v lukv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ atIjv ]n.-cmPv ]dªp.

IS hn`-h-§-fpsS cpNn-tb-dp¶ Hcp \nc-Xs¶ kvtam¡v luknep≠v. Bhiy-a-\p-k-cn¨v A¸-t¸mÄ Xbmdm-¡p¶ aÂkyhn-`-h-§Ä cpNn-bnepw KpW-ta-·-bnepw thdn«p \n¡p-¶p. ku¯v C´y³, t\mÀ¯v C´y³, ssN\okv hn`-h-§Ä¡v ]pdsa kvtam¡v luknsâ X\-Xmb cpNn-¡q-«p-IÄ \nd¨ `£W hn`-h-§fpw ChnsS e`y-am-Wv.

IÀj-IÀ¡v Xm§mbn lcn-X-hnZy Im

ÀjnI hr¯nsb D¸m-Z-\-£-a-hpw em`-I-c-hp-am¡n amäp-Isb¶ e£y-t¯msS Xma-c-tÈcn BØm-\-amb ]n.sP tPmk^v ssI\Sn sat½m-dn-b ^ut≠-j³ BhnjvI-cn¨ lcn-X-hnZy F¶ Øm]\w {it²b-am-Ip-¶p.

IÀj-IÀ¡pÅ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ, skan-\m-dp-IÄ kwL-Sn-¸n-¡m-\p-Å kuIcyw, hnZ-Kv[-cpsS t\Xr-Xz-¯n ¢mkp-IÄ kwL-Sn-¸n-¡Â, Irjn-bnse imkv{Xob coXn-IÄ, ssPh Irjn coXn-IÄ ]cn-N-bs¸-Sp-¯Â F¶n-h-bmWv lcn-X-hnZy {] [m-\-ambpw e£y-an-Sp-¶-sX¶v ^ut≠-j³ amt\-PnwKv {SÌnbpw ^njÀ sNc-p-¸p-I-fpsS \nÀam-Xm-¡-fmb tPmkvtIm-bpsS DS-a-bp-amb tPmkv tPmk^v ]d-ªp. At±-l-¯nsâ ]nXmhpw IÀj-I-\p-amb ]tc-X-\mb ]n. sP tPmk^v ssI\-Sn-bpsS t]cn-emWv ^ut≠-j³.

ImÀjnI kÀh-I-em-ime-bp-sSbpw aäpw Kth-jW ^e-§Ä A¸-t¸mÄ IÀj-IÀ¡v e`y-am-¡p-I hgn Irjn-sb anI¨ D]-Po-h-\am-ÀK-ambn hfÀ¯nsb-Sp¡pI-bmWv ^ut≠jsâ e£yw. Ubdn ^manw-Kv, tX\o¨ hfÀ¯Â XpS-§n-b-h-bv¡pÅ t{]mÕm-l-\ hpw Øm]\w \ÂIpw. anI¨ \So hkvXp¡Ä, ssPh hf¯nsâ {]tbmKw, ssPh Irjn coXn, hn]-Wn-bnse {]h-W-X-IÄ XpS§n-b-hsb Ipdn¨v ¢mkv kwL-Sn-¸n-¡pw. ]cn-io-e-\-¯n-\pÅ Øe kuI-cyhpw anI¨ sse{_-dn kuI-cyhpw lcn-X-hnZybneqsS \ÂIpw. Irjn-sbbpw A\p-_Ô taJe-I-sfbpw Ipdn¨v e`y-amb an¡ ]p kvX-I-§fpw tPÀW-ep-Ifpw sse{_-dn-bn FÃm {]hÀ¯n Znh-k-§-fnepw e`y-am-¡pw.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v; t^m¬: 9746554111.

Cþ-sabvÂ: liaison@harithavidya.com, sh_v sskäv: www.harithavidya.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

tIcf kwØm\ Iip-h≠n hnI-k\ tImÀ¸-td-j³

aqey-hÀ[nX D¸-¶-§-fn-eqsS kpØnc apt¶äw Iip-h-≠n-bn \n¶v IqSp-X aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä \nÀan-¨p-sIm≠v tZio-b, A´ÀtZ-iob hn]-Wn-I-fn ià-amb apt¶-ä-ap≠m-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv tIcf kwØm\ Iip-h≠n hnI-k\ tImÀ¸-td-j³ [\w \yqkv _yqtdm

]

cn¸p-I-fpsS cmPm-sh¶v hnti-jn¸n-¡-s¸-Sp¶ Iip-h-≠n-bn \n¶pw IqSp-X aqey-hÀ[nX D¸¶-§Ä \nÀan-¨p-sIm≠v tZiob, A´ÀtZ-iob hn]-Wn-I-fn ià-am-sbmcp apt¶äw ssIh-cn-¡p¶-Xn-\pÅ ]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sNbvXv \S-¸m¡p-I-bmWv kwØm\ kÀ¡m-cnsâ Iogn-epÅ {] apJ s]mXp-ta-Je Øm]-\-amb tIcf kwØm\ Iip-h≠n hnI-k\ tImÀ¸-td-j³ (kn.-Un.-kn). Iiph≠n ]cn-¸n \n¶v Imjyp ]uUÀ, Imjyp kq¸v, Imjyp hnä, Iymjp _nävkv F¶o \qX\ D¸-¶§Ä hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«pÅ kn.-Un.kn tNm¡-teäv tIm«Uv Imjyp F¶ ]pXn-sbmcp D¸-¶w -IqSn hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v. sImÃs¯ Ab-¯n tI{µ-am¡n D¸¶ aqey-hÀ[-\-hn\v th≠n tImÀ¸td-j³ \nÀan¨ Gähpw ]pXnb ^mIvä-dn-bpsS DZvLm-S-\hpw AtXm-sSm¸w \S-¡p-¶-Xm-Wv. ssakq-cnse sk³{S ^pUv sSIvt\m-f-Pn-¡Â dnkÀ¨v C³Ìn-äyq-«nsâ (CFTRI) kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸--Sp-¯n-s¡m-≠mWv Iip-h≠n ]cn-¸n \n¶pw ]pXnb aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä kn.-Un.kn \nÀan-¡p-¶-Xv. ""hnb-äv\mw, {_ko XpS-§nb hntZi cmPy-§-fn \n¶pÅ aÂk-cs¯ AXn-Po-hn¡p-¶-Xn\pw Hcp hyh-km-b-sa¶ \ne-bn Cu taJ-

BÀ. N{µ-ti-J-c³-

tUm.-sI.F cXojv

esb \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\pw aqey-hÀ[-\ A\n-hm-cy-amWv. AXn-\m-emWv Kh¬saâ v I¼-\n-sb¶ \n e-bn R§Ä AXn\v ap³ssI-sb-Sp¯v hn]-Wnbn eoUÀjn¸v t\Sm³ {i-an-¡p-¶-Xv,'' Iip-h≠n hnI-k\ tImÀ¸-td-jsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb tUm.-sI.F cXojv hyàam¡n. tXm«≠n kwkvI-cn¡p-t¼mÄ hyXykvX t{KUn-epÅ Iip-h≠n ]cn¸v

\qX-\hpw sshhn-[y-hp-amÀ¶ D¸-¶-§Ä i

co-c-ku-µcyw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw Ìman-\, bphXzw F¶nh \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\pw ]cym-]vX-amb Hcp kao-IrX Blm-c-amWv Iip-h-≠n. 30-Hmfw Xc¯n-epÅ ip²-amb Iip-h≠n ]cn-¸nsâ hyXykvX ]m¡-äp-IÄ¡v ]pdta aqey-hÀ[-\-hn-eqsS A´mcmjv{S \ne-hm-c-¯n-epÅ A©v \qX\ D¸-¶§fpw tImÀ¸-td-j³ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-«p-≠v.

Imjyp ]uUÀ: DS-\-Sn-bpÅ ]mN-Im-hi -- y§Ä ¡v D]-tbm-Kn-¡mw. Blm-c-]-ZmÀ°-§-fpsS t]mjI-KpWw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v ]pdsa `£Ww ]mIw sN¿p-t¼mÄ Xn¡v\À Bbpw D]-tbm-Kn-¡mw. sFkv {Iow, ]mb-kw, sUkÀ«v, shPn-tä-dn-b³ B³Uv t\m¬ shPn-tä-dn-b³ Unjp-IÄ F¶n-h-bn CXv D]-tbm-Kn-¨m cpNn-tb-dpw.

Imjyp kq¸v: GXv {]mb-¡mÀ¡pw Ign-¡mhp¶ {Zh-cq-]-¯n-epÅ `£-W-am-Wn-Xv. Xnf-¸n¨ shÅ-¯n-te¡v CXn«v D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Imjyp _nävkv: GXv ka-b¯pw Ign-¡m-hp¶ cpNn-tb-dnb Hcp eLp-`-£-W-am-Wn-Xv. akme tIm «nw-Kp-Å-Xn-\m B¡-tlm-fnIv {Unw¦vknsâ IqsSbpw D]-tbm-Kn-¡mw.

Imjyp hnä: hf-cp¶ Ip«n-I-fpsS t]mj-I-aq-ey -¯nse Ipdhv ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn\pw _p²n-i-ànbpw HmÀ½-i-ànbpw IqSp-¶-Xn\pw FÃp-I-fpsS iàn hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw klm-bn-¡pw. Hcp sl¯v {Un¦mb CXv ]men Ie¡n IpSn-¡mw. tNm¡-teäv tIm«Uv Imjyp: Ip«n-IÄ Iip -h≠n¸cn¸v A[nIw D]-tbm-Kn-¡m-¯-Xn-\m A hÀ¡v CjvS-s¸-Sp¶ Xc-¯n tNm¡-teäv tIm«nwtKmSp IqSn-b-Xm-Wn-Xv. Iip-h≠n þ sImf-kvt{SmÄ c-lnXw

Iip-h≠n Ign-¨m sImf-kvt{SmÄ hÀ[n-¡p-sa -¶Xv shdpw sXän-²m-c-W-bm-Wv. ico-c-¯n-\m-h-iy -amb HDL sImf-kvt{SmÄ am{Xta CXn-ep-Åq. No¯ sImf-kvt{Sm-fmb LDL CXn AS-§n-bn-«n-söv tUm.-c-Xojv ]dbp-¶p. FÃm {][m-\-s¸« an\-dÂkn-sâbpw hnäm-an-\p-I-fp-sSbpw Dd-hn-SamWv Iip-h-≠n. BgvN-bn aq¶v {]mhiyw 28 {Kmw Iip-h≠n ]cn¸v Ign-¡p-¶Xv ico-c¯n\v AXyp-¯-a-am-sW¶v ]T-\-§Ä shfns¸-Sp-¯p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

e`n-¡p-sa-¦nepw Ah-bnse ‘Pieces’ \v aäp-Å-h -sb-t¸mse hne e`n-¡p-I-bn-sÃ-¶Xpw aqey-hÀ[\ \S-¯m³ tImÀ¸-td-js\ t{]cn-¸n-¨n-«p-≠v. aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä¡v ]pdsa hyXykvX t{KUn-epÅ ip²-amb 300 Xcw Iip-h≠n ]cn¸pw kn.-Un.kn hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-«p-≠v. Ch-bn Hmtcm t{KUpw 20 {Kmw apX Hcp Intem{Kmw hsc-bpÅ ]m¡-äp-I-fn e`y-am-Wv. A_p-Zm-_nbnse Fw.sI {Kq¸p-ambn kl-I-cn-¨p-sIm≠v KÄ^v hn]-Wn-bn D¸-¶-§Ä e`y-am-¡n-bn«pÅ kn.-Un.kn kwØm-\¯v dne-b³kv {^jv, I¬kyq-aÀs^Uv F¶n-h-bp-ambn kl-I-cn-¨psIm-≠mWv D¸-¶-§Ä hn]-W\w \S-¯p-¶-Xv. ""{_m³UUv Imjyp hn]-Wn-bn kn.-Un.-kn-bpsS D¸-¶-§Ä hf-sc-tbsd kzoIm-cyX t\Sn-¡-gnªp. {_m³Uns\ IqSp-X hn-I-kn-¸n-¡p-¶-tXmsSm¸w Kh¬saâ v D¸-¶-sa¶ \ne-bn Gähpw anI¨ KpW-\n-e-hmcw Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\pw R§Ä Dt±-in-¡p-¶p,'' tUm.-c-Xojv Nq≠n-¡m-«n. a[y-hÀKk-aq-l-¯nsâ hfÀ¨bpw kwL-SnX dosäbvenwKv cwKw iàn-s¸-Sp-¶-Xp-sams¡ tZiob hn]Wn-bn-te¡v IS-¡m-s\m-cp-§p¶ tImÀ¸-td-j\v t\«am-Ip-sa¶v IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶p.

hyh-kmbc-wK¯v ØncX sImÃw DĸsS kwØm-\-¯nsâ hnhn[ `mK§-fn-em-bpÅ kn.-Un.-kn-bpsS 30 ^mIvädn-I-fn-embn 20,000 sXmgn-em-fn-I-fmWv ]Wn-sb-Sp-¡p-¶-Xv. ChÀ¡v Kh¬saâ v \nÝ-bn-¨n-«pÅ Iqenbpw asäÃm B\pIq-ey-§-fpw \ÂIp-¶p-sh¶v am{X-aà Cu cwK¯v kzImcy taJ-e-sb-¡mfpw anI¨ thX\ hyhØ \S-¸m-¡n-bn-«p-s≠-¶-XmWv asämcp {][m\ t\«w.

A¡m-c-W-¯m Xs¶ Ignª Gsg«v hÀj-§fmbn bmsXm-cp-hn[ sXmgnÂk-a-c-§-fp-an-Ãm¯ kn.-Un.kn Hcp amXrIm sXmgnÂZm-Xm-hm-IpI F¶ e£yw ssIh-cn-¨-p-I-gnªp. an¡-t¸mgpw tXm«-≠nbpsS sNehpw AXnsâ t{]mk-knwKv NmÀPpw DÄ ¸sS hne D¸-¶-§-fn \n¶pw e`n-¡m-dn-sÃ-¦nepw IqSp-X aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä hnI-kn-¸n¨v em`w ssIh-cn-¡p-¶-Xn-eqsS Cu hyh-kmb taJ-e¡v ØncX t\Sn-sb-Sp-¡m-\mWv tImÀ¸-td-j³ {ian-¡p¶-Xv. BÀ. N{µ-ti-J-c-\mWv tImÀ¸-td-jsâ Ct¸mgs¯ sNbÀam³. {]tZ-inI hn]-Wn-bn \n¶pw IqSmsX t¥m_ sS³UÀ aptJ\ hntZ-i¯v \n¶pw kn.-Un.kn tXm«≠n kw`-cn-¡p-¶p. Ignª hÀjw 271 tImSn cq]-bpsS hnäp--h-chv t\Snb Øm]\w ASp¯ A©v hÀjw-sIm≠v AXv 500 tImSn-bn-se-¯n-¡m\pÅ {ia-¯n-em-Wv. hnäp-h-chv 75 iX-am-\hpw aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä aptJ\ t\S-W-sa-¶mWv e£y-an-«n-cn¡p-¶-Xv. {]Xn-hÀjw 60,000 sa{SnIv S¬ Iip-h≠n kw`-cn-¡m-\pÅ tijn-bmWv tImÀ¸-td-j-\p-Å-Xv. Iip-h-≠n-bpsS BtKm-f-XeØm\-amb sImÃs¯ P\-§-fn 10 iX-am-\hpw Cu hyh-km-b-hp-ambn t\ cn«v _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xn-\m aäp-Å-hÀ¡v amXr-Ibm-Ip--¶-tXm-sSm¸w Hcp kwcw-`-sa¶ \ne-bn kz´w Imen \n¶p-sIm≠v IqSp-X Db-c-§-fn-te¡v IpXn-¡p-¶-Xn-\pw kn.-Un.kn e£y-an-Sp-¶p.

33

"aqey-hÀ[nX D¸-¶-§-fpsS \nÀamWw hym]-I-am-¡Ww' NqjWw sN¿m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-Åp-I-bmC´y-bn-te-¡pÅ `£y-F-®-bpsS Cd-¡p-a-Xn-bn Wv th≠-Xv. CXn-\p-th≠ k_vkn-Unbpw aäv klm80 iX-am-\hpw ]mw Hm-bvem-Wv. kzm`m-hn-I-ambpw b-§fpw t_mÀUnsâ `mK-¯p-\n¶pw \ÂIp-¶-XmA[n-I-ambn ]mw Hmbv Cd-¡p-aXn sN¿p-t¼mÄ Wv. AXp-t]mse IÀjI-cpsS \mfn-tIc D¸m-Z-\ shfn-s¨-®-bpsS hne-bn-Sn-bp-¶p. km[m-c-W-K-Xn-bn s¯ tZmj-I-c-ambn _m[n-¡m¯ Xc-¯n `£y F®-bpsS ZuÀe`yw D≠m-Ip-t¼mÄ B taJ"\oc-' D¸m-Zn-¸n-¡m³ Ign-b-Ww. \ne-hn Ime-l-ce-bn-epÅ F®-¡p-cp-¡-fpsS hne Db-tc-≠Xm-Wv. W-s¸« A_vImcn \bw CXn-\-\p-h-Zn-¡p-¶n-Ã.

F¶m ChnsS kw`-hn-¡p-¶Xv CXn\v hncp-²-am-Wv. Af-hn Ihnª Cd-¡p-aXn aqe-am-Wn-Xv. tIc hr£-¯n-sâ t]cn Adn-b-s¸-Sp¶ tIcfw Cu {]iv\w t\cn-Sm³ `£y-F®bv¡pth-≠n-bpÅ F´p-sIm≠vv \mfn-tI-c- Ir-jn-bn ]n¶m¡w Irjn, Cd-¡p-a-Xn, Ib-äp-aXn XpS-§nb tI{µ kÀ¡mt]mIp¶p? cnsâ \b-]-c-amb Imcy-§-fn Imtem-Nn-X-amb ] `c-W-L-S-\-bn Irjn kwØm\ hnj-b-amWv. cn-jvIm-c-§Ä GÀs¸-Sp-¯-Ww. Cd-¡p-aXn \b-¯n \mfn-tIc hnI-k-\-t_mÀUnsâ BØm\w tIc-f-amImX-emb amä-§Ä hcp¯n D]-t`m-K-¯n-\m-h-iy-amb sW-¦nepw d_À t_mÀUn-tâ-Xp-t]mse {]hÀ¯nF®-am-{Xw Cd-¡p-aXn sN¿pI. Afhn Ihnªv ¡m³ Ign-bn-Ã. aäv kwØm-\-§-fp-ambn tNÀ¶pÅ Cd-¡p-aXn sNbvX `£y F® hn]-Wn-bn {]hÀ¯-\ta km[y-am-hq. d_À t_mÀUn\v sI«n-¡n-S-¡p-t¼mÄ B`y-´c hn]-Wn-bn tIc-f-¯nÂXs¶ 60¸cw doP-W shfn-s¨-®-bpsS hne-bn-Sn-bpw.

Hm^o-kp-I-fp-≠v. ^≠pw ]²-Xn-Ifpw temI- h ym- ] mc kwL- S - \ - b psS BÄ_-ehpw th≠-{X-bn-Ã-sb-¶Xv A\p-a-Xn-b\p-k-cn¨v ]mw Hmbvensâ \mfn-tIc hnI-k-\-t_mÀUnsâ Cd-¡p-a-Xn-bn 65 iX-am\w hsc \mfn-tI-c-¯nsâ Hcp ]cn-an-Xn-bm-Wv. \mfn-tIc \nIpXn CuSm- ¡ mw. F¶m hne \nÀW-bn-¡p-¶Xv Irjn-bpsS Imcy-¯n AXm BÀ_nUn ]mw Hmbven\v 7.5 iXXv kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ {][m-\-ambpw sIm{]am-\hpw {IqUv ]mw Hmbven\v ]q FSp-¡p¶ Xm¸-cy-a-\p-k-cn¨v Pyw iX- a m- \ - h p- a mWv \½Ä bp-sSbpw shfn-s¨am{Xta t\«-ap-≠m-¡m³ Ign-bq.

CuSm-¡p-¶-Xv. Cd-¡p-aXn ®-bp-sSbpw hnesb sX§ns\ kvt\ln-¡p-Ibpw sN¿p¶ F®- b psS Afhpw ]cn-]m-en-¡p-Ibpw sN¿p¶ B[m-c-am-¡n-bmWv D]-t`m-Khpw BgvN-tXmdpw hneHcp kwkvImcw \ap-¡p-≠m-bn-cpbn-cp-¯n F{X-am{Xw F® B`y¶p. C¶Xv \jvS-am-bn-s¡m´c hn]-Wn-bn th≠n-h-cp-sa¶v ≠n-cn-¡p¶p F¶XmWv IrXy- a mbn IW- ¡ m- ¡ m³ bmYmÀ°yw.

Ign-bWw. kwØm-\¯v 25000 slIväIqSmsX shfn-s¨®bpsS dn-e-[nIw tIc-Ir-jn-bpÅ 10 Ib- ä p- a - X n- b n \nb- { ´- W PnÃ-I-fn \mfn-tIc A[n-jvTn taÀs¸-Sp-¯n-bn-cn¡p¶ AimX hyh-km-b§ - Ä Øm]n-¡m³ kv{Xob \b-¯nepw amäw hcA©v hÀj-¯n-\p-Ån \mfnWw. shfn-s¨-®sb ASn-b-´-ctIc ]mÀ¡p-IÄ htc-≠-Xp-≠v. ambpw Ibäp-aXn A\p-h-Zn-¡p¶ ]«n-I-bn-te¡v amäm³ _Ô-s¸-«-hÀ Xbm-dm-I-Ww. s]m-Xp-hn-X-cW k{¼-Zm-b-¯n-eqsS tdj³ ISIÄ hgn k_vknUn \ÂIn shfn-s¨® D]-t`m-àm¡Ä¡v \ÂIm\pw AwK-³hm-Sn-I-fnepw kvIqfp-I-fnepw D¨-`-£Ww Xbm-dm-¡p-¶Xn\v \nÀ_-Ô-ambpw shfns¨-®-bp-]-tbm-Kn-¡m-\papÅ \nÀtZ-i-§Ä \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUv kÀ¡m-cn\v kaÀ¸n-¨n-«p-≠v.

\mfn-tIc ImÀjn-I-cwKs¯ shÃp-hn-fn-IÄ, ssIs¡m-tÅ≠ \S-]SnIÄ apX-em-b-h-sb-¡p-dn¨v \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUv sNbÀam³ Sn.sI tPmkv sF.-F.Fkv [\w ko\n-bÀ Akn-Ìâ v FUn-äÀ Sn.-F³ jmPn-bp-am-bpÅ A`n-ap-J-¯n hni-Zo-I-cn-¡p¶p

Cu taJe t\cn-Sp¶ {][m\ {]iv\-§Ä Fs´-Ãm-amWv? hne- Øn-c-X-bn-Ãm-bva-bmWv ASn-Øm\ {]iv\w.

AXp-sIm-≠p-Xs¶ IÀj-IÀ sX§p-Ir-jnsb Ah-K-Wn-¡p¶ {]h-W-X-bp-ap≠v. anXhpw am\yhp-amb hne Ønc-ambn Dd-¸p-h-cp-¯m³ Ignªm tIc-Ir-jn¡v ]pXnb DWÀhv ssIh-cn¡m³ Ign-bpw.

Imew amdp-¶-Xn\v A\p-k-cn¨v D¸m-Z-\-s¨ehv KWy-ambn hÀ[n-¡p-¶p-≠v. CXn-\v- B-\p]m-Xn-I-ambn D¸-¶-§Ä¡pw hne hÀ[n-¡-Ww. F¦nte IÀj-IÀ¡v AXp-sIm≠v {]tbmP-\-ap-≠m-Iq. sX§p-Irjn am{X-aà FÃm IrjnIÄ¡pw CXv _m[-I-am-Wv. Ignª 25 hÀj s¯ Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨m GXm\pw amk§Ä am{X-amWv IÀj-IÀ¡v \à hne In«n-bXv. em`-I-c-a-Ãm-Xm-Ip-t¼mÄ kzm`m-hn-I-ambpw sX§p-Ir-jn¡v IÀj-IÀ th≠{X ]cn-K-W\ \ÂIm--Xm-Ipw.

C¯cw {]iv\-§Ä F-§s\ ]cn-l-cn¡mw? \mfn-tI-c-¯nsâ hne \nÀW-bn-¡p-¶Xv {][m\-ambpw sIm{]-bp-sSbpw shfn-s¨-®-bp-sSbpw hnesb B[m-c-am-¡n-bmWv. A´m-cmjv{S hn]Wn-bmWv shfn-s¨-®-bpsS hne- \nb-{´n-¡p-¶-Xv.

sX§ns\ Hcp ka{Khnf-bmbn ImtW-≠-XtÃ?

XoÀ¨-bm-bpw. \ne-hn sX§p-Isf "sIm{]-ma-c'ambpw "shfn-s¨® ac'-ambpw BWv hnh-£n-¡p-¶Xv. F¶m sshhn-[y-amÀ¶ \nc-h[n D¸-¶-§Ä D≠m-¡m-hp¶ Hcp hnf-bmWv sX§v. temIw apgp-h³ \mfn-tI-c-¯n\pw \mfn-tIc D¸-¶-§Ä¡pw {]m[m \yw I¸n-¡p-t¼mÄ \½Ä AXns\ th≠{X ]cn-KWn-¡p-¶nà F¶-XmWv hmkvXhw. ]c-¼-cm-K-Xhpw aqey-hÀ[n-X-hp-amb \nc-h[n D¸-¶-§-fpsS Hcp-\nc Xs¶ sX§p-Ir-jn-bp-ambn _Ô-s¸-«p-≠v. `£y D]-tbmKw Ign-ªm GI-tZiw 80 iXam-\hpw sIm{]bpw shfn-s¨-®-bp-am¡n amäp¶ ] Xnhv coXnbn \n¶v hyXy-kvX-ambn Icn-¡n\pw aäp-ambn D]-tbm-Kn-¡m-\pÅ \nÀtZ-i-amWv t_mÀUv apt¶m«v sh¡p-¶-Xv. Ccp-]-¯©p iX-am-\-sa-¦nepw Icn-¡mbpw _m¡n-bp-Å-Xnsâ 60 iX-am-\-w sIm{] bpw shfn-s¨-®-bp-a-Ãm¯ D¸-¶-§-fmbpw amämhp-¶-Xm-Wv. C¯cw aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä¡v B`y-´-c, hntZi hn]-Wn-I-fn Gsd Bh-iy-¡m-cp≠v. A\p-Iq-e-amb Cu kml-Ncyw {Inbm-ß-I-ambn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

sPbnwkv tPmk^v

Irjn Øe-§Ä Zs¯Sp-¯p-sIm≠v ImÀjnI hr¯n-bpsS {]m[m\yw ]pXp Xe-ap-dbv¡v ]IÀ¶p \ÂImw, H¸w lcn-X-Kr-l-hm-X-I-¯nsâ Afhpw Hcp ]cn[n hscIpdbv¡mw

Irjn Øew Zs¯-Sp¡mw

\½psS Ip-«n-IÄ¡mbv Um

Uv C{Xbpw a[p-c-apÅ N¡¸gw Rm³ CXn-\p-ap¼v Ign-¨n-«nÃ, N¡-bp-≠mIp¶ ac-s¯-¡p-dn¨pw F\n-¡n-t¸mÄ \¶m-bn-«-dnbmsa¶p am{X-aà FÃm kok-Wnepw F\n-¡nXv e`n-¡p-Ibpw sN¿pw.'' Fsâ aq¯ aIÄ \njvI-f-¦-X-tbmsS ]dª hm¡p-IÄ Fs¶ Gsd kt´m-jn-¸n¨p. R§Ä \«p-h-fÀ¯n-bp-≠m-¡nb IpSpw_w hI Irjn-t¯m-«-¯n \n¶pw ]dn-¨p-sIm-≠p-h¶ N¡-¸gw Ign-¨-Xnsâ BËm-Z-¯n-emWv AhÄ C§s\ {]Xn-I-cn-¨-Xv. CXnÂ\n¶pw F\n¡v a\-kn-em¡m³ km[n-¨Xv IS-I-fn \n¶pw hm§n D]-tbm-Kn-¡p¶ `£y-h-kvXp¡-fn \n¶pw hyXy-kvX-am-bn Irjn Øe¯p\n¶v e`n-¡p¶hbpsS cpNn hyXym-khpw AsX-§s\ Ip«n-Isf kzm[o-\n-¡p-¶p-sh-¶-Xp-am-Wv. Hcp-] s£ \½Ä A{X-bvs¡m¶pw Nn´n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

¡m³ sa\-s¡-Sm¯ hkvXp-X. _wK-eqcp \K-c-¯n Xmakn¨n cp¶ R§Ä F´n\pw GXn \pw IS-I-sf-bm-WtÃm B{i-bn-¨p sIm≠ncp-¶Xv. Fsâ aI-fpsS apIfn kqNn¸n¨ {]Xn-I-c-W-hpw Fsâ s{]m^ j-W Pohn-X-¯n \n¶pw Rm³ BÀÖn¨ A\p-`-h- k¼¯pw Ip«nIÄ¡p-th≠n Hcp -Ir-jn-Øew Hcp-¡pI F¶ Bi-b-¯n-te-¡mWv Fs¶ sIm-≠p-sN-s¶-¯n-¨-Xv.

ImÀjnI hr¯n-bn-te¡v bpFkv sk³{S _m¦mb s^U-d dnkÀhnsâ ap³ sNbÀam³ Ae³ {Ko³kv]msâ "GPv Hm^v SÀ_p-e-³kv' F¶ {KÙ¯n C´y-sb-¡p-dn¨v Hc-[ym-b-ap≠v. AXn ]d-bp-¶p. ""C´y-bn¶pw hensbmcp ImÀjnI cmPy-am-Wv,

CXn\p amä-ap-≠m-I-Ww. {KmaoW P\-§Ä \K-c-§-fn tNt¡-dpIbpw X§-fpsS Ign-hp-IÄ IqSp-X hfÀ¯p-IbpamWv th≠-Xv. Hcp ap³\nc C³sh-Ìvsaâ v _m¦nsâ No^v C¡-tWm-anÌv apwss_bn \S¶ Hcp- _n-kn-\kv k½n-än A`n-{]m-b-s¸-«Xv C§-s\-bm-Wv, ""B{^n¡ t]mse-bpÅ cmPy-§sf ImÀjnI D¸m-Z-\-¯n-\m bn D]-tbm-Kn-¨p-sIm-≠v ]W-s¸-cp¸w Ipdbv¡phm³ C´ybv¡p Ign-b-Ww. CXn-eqsS am{Xta Unamâ v hÀ[n-¡p¶-Xn-s\m¸w D¸-¶-§fpsS- sN-ehv Ipd-bv¡p-hm³ Ignbq''.

F¶m Ata-cn-¡-bn \n¶pw F¯nb c≠v kµÀi-IÀ F\n¡v \ÂIn-bXv XnI¨pw hn`n-¶-amb Hcp ImgvN-¸m-Sm-Wv. CXn-sem-cmÄ sNhvtdm¬ I¼-\n-bn No^v sSIvt\m-fPn Hm^o-kÀ ]Z-hn-bn \n¶pw hnc-an-¨-bm-fm-Wv. Fsâ ss¢â vkn-\p-th≠n hÀIvtjm¸p-IÄ kwL-Sn-¸n-¡m-\mbn At±-lw C´ybnsem«msI Ft¶m-sSm¸w bm{X sN¿p-I-bp-≠m-bn.

Cu bm{X-th-f-I-fn Ae\pw ]Xv\n tacnbpw lcn-X-Krl hmX-I§-fpsS Afhv Ipd-bv¡m³ X§Ä sN¿p¶ IÀa-]-cn-]m-Sn-I-sf-¡p-dn¨pw kz´-ambn Irjn Øew Hcp-¡nb-Xn-s\-¡p-dn¨pw Bth-i-t¯msS kwkm-cn-¨p. Imen-t^mÀWn-b-bn ho«m-h-iy-§Ä¡pÅ ]¨-¡-dn-I-fn GXm≠v 40 iX-am-\hpw X§-fpsS Xs¶ Irjn-t¯m-«-¯n \n¶pw e`n-¡p-¶-Xm-sW¶v AhÀ A`nam-\-]qÀhw ]d-ª-p.

Ata-cn-¡-bnse Hcp {]apJ I¼\n-bnse DtZym-K-Ø-\mb Fsâ ktlm-Z-c³ Fs¶ ImWm-s\-¯nbXv "aqe¡m«v' F¶ R§-fpsS IpSpw-_-t¸À Bte-J\w sNbvX Hcp Ip¸n ssh\p-am-bm-Wv. CsXs¶ BÝ-cy-s¸-Sp-¯n. hmcm-´y-§-fn \nc-h[n kabw sNe-hn«v Fs³d ktlm-Z-c\pw IpSpw-_-hpw Ah-cpsS A`n-cp-Nn-¡-\p-k-cn¨v D≠m¡n-sbSp¯ ssh\m-bn-cp¶p AXv. kzm`m-hn-I-ambpw AXp-sIm-≠p-Xs¶ Rm³ D]-tbm-Kn-¡p¶ Gähpw hne-tb-dnb

ssh\m-bn-cn¡p-a-sX¶ Fsâ {]Xn-Ic-W-¯n\v Fsâ ktlm-Z-c³ ]¦p-sh¨Xv Xsâ Ip«n-Isf hmcm´y§-fn Ir-jn-bp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§Ä a\-kn-em-¡m\pw Ipd-ª-]£w F§s\-bmWv ssh\p-≠m-¡p-¶-sX-s¶¦nepw Ahsc t_m[y-s¸-Sp-¯m³ Ign-ª-Xnsâbpw Nmcn-XmÀ°y-am-Wv. Rm\n-t¸mÄ Xma-kn-¡p-¶Xv tIc-f-¯n Irjn-¡-\p-tbm-Py-amb {]tZi-¯m-Wv. ]t£ lcnX Krlhm-X-I-¯nsâ Afhv Ipd-bv¡mt\m Ipd-ª-]£w Fsâ Ip«n-Isf ImÀjn-I-hr-¯n-sb-¡p-dn¨v t_m[-apÅ-h-cm-¡p-hmt\m DÅ bmsXm¶pw Rm³ sN¿p-¶p≠m-bn-cp-¶n-Ã.

F¶m Ae³ {Ko³kv]m-sâbpw C³sh-Ìvsaâ v _m¦v No^v C¡tWm-an-Ìn-sâbpw ImgvN-¸m-Sp-I-tfmSv hntbm-Pn-¨p-sIm≠v Ignª c≠v hÀj-§-fmbn Fsâ Xma-k-Ø-e¯n-\-Sp-¯pÅ ^map-ambn kl-Icn¨v ImÀjn-I-hr-¯n-bn-teÀs¸-Sm³ F\n¡v Ign-ªp. ssPh-Ir-jn- co-Xn-IÄ Ah-ew-_n¨p-Å ImÀjn-I-hr-¯n-bn kPoh-amb ]¦m-fn-¯-amWv Ct¸mÄ R§Ä¡p-ÅXv.

amdp¶ Imgv¨-¸m-Sp-IÄ GXm≠v ap¸-tXmfw Irjn-¡m-cpambn ImÀjnI hr¯n-bn-te¡v s{]m ^-j-W-ep-I-sfbpw Ah-cpsS IpSpw-_ mw-K-§-sfbpw ]s¦-Sp-¸n-t¡≠Xnsâ {]m[m-\y-s¯-¸än {]Xn-]m-Zn-¡p¶ AtX Kuc-h-t¯m-sSbpw kwXr-]vXntbm-sSbpw _nkn-\kv aoäp-I-fn FIvkn-Iyq-«n-hp-I-tfmSv F³Pn-\o-b-dnKv cwK¯v BtKm-f-X-e-¯n D≠m-bns¡m-≠n-cn-¡p¶ {]Xn-`m-ZuÀe-`y-s¯¡p-dn¨pw F\n¡v kwkm-cn-¡m³ Ignbpw. c≠n\pw Xpey-{]m-[m-\y-am-Wv Rm³ \ÂIp--¶-Xv. sat{Sm \K-c-§-fn Xma-kn-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ \K-c-{]m-´-§-fn Irjn-Ø-e-§Ä Zs¯-Sp-¯p-sIm ≠v X-§-fpsS Ip«n-I-fpsS {i² CXnte¡v BI-Àjn-¡-Ww. C¯cw A\p`-h-§Ä Ip«n-IÄ¡v XnI¨pw apX ¡q-«m-hp-sa¶v am{X-aà Irjn-¡mÀ¡pw CXv hen-sbm-c-f-hn KpWw sN¿pw.

CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n AhcpsS D¸-¶-§Ä¡v \ymb-amb hne Dd-¸m¡m\pw CXn-eqsS km[n-¡pw. teJ-I³ s{]m^-j-W `mc-Xn-bpsS Øm]-I-\m-Wv. ssat{Im-tkm^väv C´ybpsS Ub-d-Ivä-dm-bn-cp¶p www.professionalbharati.com

35

sImXn-bqdpw Idn-¡q-«p-I-fp-ambn ]me-¡³kv tIm¡-\«v skâÀ \mfntIcw D]-tbm-Kn¨v hnhn-[-bn\w `£y-D¸-¶-§Ä \nÀan¨v {it²-b-\m-hp-I-bmWv ae-¸pdw Nnd-h-ÃqÀ kztZ

in C{_mlnw ]me-¡Â. X\-Xmbn cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp¯ kmt¦-Xn-I-hnZybneqsS \mfn-tIcw hdp-¯-c¨v \nÀan¡p-¶, c≠v hÀj-t¯mfw tISp-Iq-SmsX kq£n-¡m³ Ignbp¶ Idn-¡q-«n\v Bh-iy-¡mÀ Gsd-bm-Wv. hdp-¯-c¨ \mfntI-c-¯n \n¶v imkv{Xo-b-ambn shÅhpw shfn-s¨®bpw \o¡n-bmWv CXv tISp-Iq-SmsX kq£n-¡m³ ]mIC{_mlnw am-¡p-¶-Xv. ]me-¡Â \mfntIc-¯n \n¶v 13¸cw D¸-¶-§Ä BÄ^ FâÀss{]-kkv F¶ Xsâ I¼-\n-bpsS {]tXyI kwcw-`-amb ]me-¡³ kv tIm¡-\«v skâdn \nÀan-¡p-¶p. hntZ-i-\m-Sp-I-fn-te¡pw D¸-¶§Ä [mcm-f-ambn Ib-äp-aXn sN¿p-¶p-s≠¶v C{_mlnw ]me-¡Â ]dªp. Xsâ hoSn-t\mSv tNÀ¶pÅ Øe-¯p-X-s¶-bmWv D¸-¶-§Ä \nÀ an-¡p-¶-Xv. Gsd \mfs¯ ]co-£W \nco-£-W-§Äs¡m-Sp-hn-emWv cqNnbq-dp¶Xpw Gsd-\mÄ tISpIq-Sm-sX-bn-cn-¡p-¶-Xp-amb Idn-¡q-«p-IÄ \nÀan¡m-\m-b-Xv. hdp-¯-c-¨p-≠m-¡p¶ Idn-¡q-«n\v \mfn-tIc hnI-k-\-t_mÀUnsâ Imjv AhmÀUpw {]i-kvXn ]{Xhpw Ct±-l-¯n\v e`n-¨n-«p-≠v.

kwXr]vXn \ÂIpw kwXr]vXn -tIm¡-\«v Hmbv Z-

£n-tW-´y³ shfn-s¨® hn]-Wn-bn km¶n-[y-ap-d¸n¨ kwXr]vXn C\n hSt¡ C´y³ kwØm-\-§-fnte-¡pw. ]«m¼n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Aen apl-½-Zv k¬kv F¶ Øm]-\-amWv kwXr]vXn F¶ {_m³Un shfn-s¨® hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶-Xv. c≠p hÀjw ap¼v ]pd-¯n-d-§nb shfn-s¨® KpW-\n-e-hmcw sIm≠v CXn-\Iw Xs¶ Gsd {]Nmcw t\Sn. 55 hÀjhn.]n apl-½Zv ambn \mfn-tIc taJ-e-bn _nkn-\kv \S¯n h¶ Aen apl-½-Znsâ aI³ hn.]n apl-½Zv l\o-^-bmWv Ct¸mÄ l\o-^Aen apl-½Zv k¬knsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. IÀj-I-cn \n¶v \mfntIcw t\cn«v hm§n kwkvI-cn-¨mWv kwXr]vXn shfn-s¨® \nÀan-¡p-¶Xv. \qX-\-amb ssat{Im t{]mk-knwKv ^nÂäÀ D]-tbm-Kn-¨mWv \nÀam-Ww. KpW-\n-e-hm-c-¯n-\pÅ AKvamÀ¡v, sF.-F-kv.H AwKo-Im-c-§Ä t\Sn-bn-«p≠v. ae-¸pdw PnÃ-bnse Inc-«m-a-e-bn-emWv \nÀamW ^mIvä-dn. {]Xn-Zn\w 20 S¬ shfn-s¨® D¸m-Zn-¸n-¡m³ Cu ^mIvä-dn-bn Ign-bpw. tIc-f-¯n\p ]pdta IÀWm-SI, Xan-gv\mSv, B{Ô-{]-tZiv F¶n-hn-S-§fnepw kwXr]vXn shfn-s¨® e`n-¡pw. hnh-c-§Ä¡v; t^m¬: 9447112767. Cþ-sabvÂ: amspattambi@yahoo.com

\nf {Kq¸v D¸-¶-§Ä¡v {]nb-ta-dp¶p Im

ä-dnwKv taJ-e-bn ap³\n-c-¡mcmb \nf {Kq¸nsâ D¸-¶-§Ä¡v {] Nm-c-ta-dp-¶p. s{_Uv, dkv¡v, _¬kv, lep-h, IS-e-an-Tm-bn, Ip¡okv XpS-§nb D¸-¶-§-fmWv \nf {_m³Un ]pd¯n-d-§p-¶-Xv. Ignª hÀjw G{]n-en sjmÀWqÀ sImf-¸p-Ån-bn Xpd¶ ]p Xnb ^mIvä-dn-bn-emWv Ch-bpsS \nÀamFw.D®n-Ir-jvW³ ]n ]n apkvX-^ Ww. 2010  A¦-am-en-bn Xpd¶ ^mIv ädnbn \n¶v B¸nÄ F¶ t]cn s{_Uv, dkv¡v, _¬, tI¡p-IÄ F¶n-hbpw \nf {Kq¸v ]pd-¯n-d-¡p-¶p. 32 hnX-c-W-¡m-cn-eqsS CXv tIc-f¯n FÃm-bn-S¯pw F¯n-¡m³ {Kq¸n\v Ign-bp-¶p. ^pUv tk^vän B³Uv Ìm³tUÀUvkv \nbaw A\p-k-cn¨v \nÀan¡p¶ D¸-¶-§Ä ipNn-Xz-¯nsâ Imcy-¯n Gsd ap¶n-em-sW¶v sNbÀam³ Fw. D®n-Ir-jvW\pw amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n ]n apkvX-^bpw ]d-bp-¶p. KpW-\n-e-hmcw IqSnb Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä am{X-amWv D¸-¶-§Ä \nÀan-¡m³ D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. 1996 t_¡-dn-bn-eqsS XpS-¡-an« {Kq¸v Imä-dnwKv cwK¯pw tlm«Â cwK¯pw ap³\n-c-bn-te¡v DbÀ¶n-«p-≠v. ]me-¡mSv Hä-¸m-e¯pw sIm¨n CS-¸-Ån-bnepamWv dsÌm-dâp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. IqSmsX Im¡-\mSv C³t^m]mÀ¡n c≠v Imâo-\p-Ifpw \S-¯p-¶p. ]qÀ¯nbmbn hcp¶ epep I¬sh³j³ skâ-dn ^pUvtImÀ«v Xpd-¡p-sa¶v D®nIr-jvW³ Adn-bn-¨p. Imä-dnwKv tkh\w tIc-f-¯n\p ]pdta aäp Z£n-tW -´y-³ kwØm-\-§-fnse {]apJ \K-c-§-fnepw e`y-am-Wv. Hä-¸m-e-¯pw, Ieq-cn-ep-apÅ sk³{S-ssekvUv In¨-\n-eq-sS-bmWv CXnsâ {]hÀ¯-\§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-¶-Xv. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9847086897. Cþ-sabvÂ: nila@nilacaterers.com

_qKo Nn]vkv hn]-Wn-bn a

Õcw sImgp-¡p-¶ kv\m¡vkv hn]-Wn-bn-te¡v cpNn-t`-Z-§-fpsS hyXykvX-X-bp-ambn ae-¸p-d¯p \ns¶mcp D¸-¶w. Ipän-¸pdw BØm-\-am-bpÅ Ck-Uv.-]n.Fw ^pUv ss{]häv enan-äUmWv _qKo F¶ t]cn s]m«säm Nn]vkp-IÄ hn]-Wn-bnend-¡n-b-Xv. A©p t^h-dp-I-fn CXv e`y-am-Wv. sea¬ NnÃn, ate-jy³ kmw]Â, {Iow B³Uv H\n-b³, Ata-cn-¡³ ]nk, SmwKn sSmamtäm. sea¬ NnÃn {Smh {^≠v F¶ te_-en-emWv Ah-X-cn¸n-¡p-¶-Xv. bm{X-I-fn-ep-≠m-Ip¶ OÀZn t]mepÅ Akzm-Øy-§sf sNdp¡m³ sea¬ ^vtfhÀ klm-bn-¡p-sa¶v \nÀam-Xm-¡Ä Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. ate-jy³ kmw] C´y-bn BZy-ambn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xpw Ck-Uv.]n.Fw BsW¶v sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb A³hÀ kmZnJv ]d-bp-¶p. 13 {Kmw, 27 {Kmw, 55 {Kmw ]mbv¡p-I-fn Ch e`n-¡pw. bYm-{Iaw A©v, ]¯v, Ccp-]Xv cq]bmWv hne. BIÀj-I-amb ]mbv¡pI-fn Ib-äp-a-Xn \ne-hm-c-t¯msS \nÀan-¡-s¸-Sp¶ D¸-¶-§Ä XpS¡-¯n tIc-f-¯nse FÃm {]tZi-§-fnepw e`y-am-Ipw. \mep hÀjw sIm≠v cmPys¯ anI¨ {_m³Up-Ifn-sem-¶mbn DbÀ¯p-Ibpw 2020 HmsS temI¯v FÃm-bn-S¯pw D¸¶w e`y-am¡p-I-bp-amWv I¼\n e£y-an-Sp-¶-sX¶v A³hÀ kmZnJv ]d-bp¶p. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 0494 2628115, Cþ-sabvÂ: anwar.eng123@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

36 dnb FtÌäv

real estate

km[n¡pw. Aeqan\nbw joäpIÄ aäpÅ hsb At]£n¨v Bdv iXam\w hsc NqSv Ipdbv¡p¶hbmWv. am{Xaà anI¨ ]p\À hn¸\aqeyhpw Chbv¡p≠v,'' ln³UmÂtIm C³Ukv{Sokv enanäUv tIcf sSdn«dn amt\PÀ thWptKm]m \mbIv ]dbp¶p.

Pn. sF joäpIÄ sk¡³Udn dq^nwKv joäpIfn hn¸-\-bn ap³\ncbn \n¡p¶Xv Pn.sF joäp-I-fm-sW¶v hn]Wn hr¯-§Ä kqNn¸n¡p-¶p hne-¡p-dhmWv Pn.sF joäp-Isf P\-{]n-b-am-¡nb-Xv. hnhn[ hep-¸-¯nepw \nd-§-fnepw

sshhn[y§fpambn

dq^nwKv hn]Wn tIc-f-¯nse sI«n-S-§-fpsS ta¡q-cbn Ct¸mÄ \S-¡p-¶Xv hÀW-§-fpsS IpS-am-ä-am-Wv. dq^nwKv hn]-Wn-bnse ]pXnb s{S³Up-I-sf-s´m-s¡-bmWv? [\w \yqkv _yqtdm

Np

cp§nb Imew sIm≠v h³ hfÀ¨ ImgvNsh¨v apt¶dpIbmWv dq^nwKv hn]Wn. aäv kwØm\§sf At]£n¨v ImemhØbnepÅ {] tXyIXIfmWv tIc-f-¯nse dq^nwKv hn]-Wnsb kPo-h-am-¡p-¶-Xv. sI«nS-§-fpsS `wKn hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-t\m sSm¸w ag-bn \n¶pw shbn-en \n ¶pw dq^nwKv kwc-£WtaIp¶p. Hcp Ime¯v HmSn« hoSp-I-fm-bn-cp¶p tIcf-¯n A[n-Ihpw. C¶v tIm¬{Ioäv sNbvX sI«n-S-§-fpsS apI-fn _lphÀ®, hntZi HmSp-IÄ Øm\w t\ Sn-bn-cn-¡p-¶p. Ahsb kwc-£n-¡m³ hoSns\ apgp-h³ aqSn-s¡m-≠pÅ dq^nwKpw CXn-\p-]p-dta \S-¯p-¶p.

Ch-sbÃmw tNÀ¶v tIc-f-¯nse dq^nwKv hn]Wnsb anI¨ hfÀ¨bn-te¡mWv \bn-¡p-¶-Xv. tNmÀ¨ XSbpI, NqSv sNdp¡pI, sS dknse Øew ^e{]Zambn D]tbmK s¸Sp¯pI F¶nh sk¡³Udn dq^nw KneqsS km[y-am-Ip¶p. ""km[m-c-W-¡m-csâ _Päv hne IqSn b hkvXp-¡Ä t]mepw Xm§m-hp¶ \nebn-te¡v DbÀ¶n-«p-≠v. am{X-aÃ; ]pXn b D¸-¶-§fpw Unssk-\p-Ifpw kmt¦ -XnI hnZy-Ifpw dq^nwKv taJ-e-bn h¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. ]pXnb D¸¶ §Ä¡v hn]-Wn-bn Bh-iy-¡mtcsd-

bmWv,'' ]b-\oÀ dq^nwKv skmeqj³kv Ub-d-IväÀ Znt\iv \S-cm-Pv ]d-bp-¶p.

Aeqan\nbw dq^nwKv hnhn[ \nd§fn e`n¡p¶ dq^nwKv joäpIfmWv Aeqan\nbw dq^nwKv hn]Wnbnse ]pXp XcwKw. ap¼v saämenIv \nd¯n am{Xw e`n¨ncp¶ joäpIÄ sSdmtIm«, {_n Iv sdUv, \oe, ISpw]¨ \nd§fn C¶v hn]Wnbn e`yamWv. Pn.sF joäpIsf At]£n¨v Xpcps¼Sp ¡nsöXpw I\w IpdhmsW¶Xp amWv Aeqan\nbw dq^nwKv joäpIfp sS {]tXyIX. ""Aeqan\nbw dq^nwKv joän\v hn ]Wnbn \à Unamâp≠v. sSdkv ^e{]Zambn D]tbmKn¡msa¶Xp sIm≠p Xs¶ IpSpw_§fmWv apJy Bhiy¡mÀ. Xpcp¼n¡msX Gsd-¡mew CuSp \n¡p¶p F¶ XmWv Aeqan\nbw joäpIfpsS apJy BIÀjWw,'' Hdmenbw Aeq an\nbw dq^nwKv joäv No^v FIvkn Iyq«nhv Hm^okÀ ]n. {ioIpamÀ ] dbp¶p. ""I\w IpdhmbXp sIm≠p Xs¶ kt¸mÀ«nwKv kv{S¨dpw AX\pkcn ¨v aXn. AXv sNehv Ipdbv¡m³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

Pn.sF joäp-IÄ hn]-Wn-bn e`n-¡pw. a¨p-Isf at\m-l-c-am-¡p¶ hnhn[ BIrXnI-fnepÅ Pn.sF ss]¸p-IÄ¡pw Unamtâ-sd-bm-Wv.

t¢ dq^nwKv A©v hÀjw ap¼v hsc sSdm tIm« \nd¯n am{Xw e`n¨ncp¶ t¢ ssSepIÄ C¶v hnhn[ \nd§fn e`n¡p¶p. Cc« \nd§fn e`n¡p¶ t¢ ssSepIfmWv Ct¸mgs¯ s{Sâ v.

Ifn-a¬ J\-\-¯n GÀs¸-Sp-¯nb \nb-{´-W-§Ä Cu taJ-e t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-bm-Wv. ""aäv kwØm\§fn \n¶pw hntZi¯p\n¶pw Cd¡paXn sN¿p¶ t¢ ssSepIfmWv tIcf hn] Wnbn IqSpXepw. hnhn[ \nd§ fnse¯p¶ hntZi \nÀanX ]cn-ØnXn kulrZ t¢ ssSepIÄ¡v Bhiy¡mÀ IqSp¶p≠v,'' {Sbw amÀ¡änwKv B³Uv I¬kÄ«â vkv ss{]häv enanäUv amt\ PnwKv UbdIväÀ ]n.sI A`bv IpamÀ ]dbp¶p. dq^nwKv cwK¯v ]ns¶-bp-ap≠v ]pXp-a-IÄ. Ah-bn Nne-Xv. dossk¡nÄUv skÃptemkv joäp-IÄ ]cnØnXn kulrZ dq^nwKpIÄ F¶mWv Ch s]mXpsh Adn-b-s¸-Sp-¶ -Xv. NqSv hfsc IpdhmsW¶Xpw ag¯p ÅnIÄ hoWp≠mIp¶ i_vZw Ipdhm sW¶Xpw ChbpsS {]tXyIXI fmWv. t]mfn ImÀ_-tWäv joäv GXv BIrXnbnte¡pw Ffp-¸¯n hf¨v D]-tbmKn-¡m³ Ign-bp¶ t]mfn ImÀ_-tWäv joäp-IÄ¡v hn]-Wn-bn Bh-iy-¡mtc-sdbmWv. {]Imiw IS¯n-hn-Sp¶p, I\w Ipd-hv, Aepan-\n bw joäpIsf-¡mÄ hne-¡p-dhv, NqSn s\ {]Xn-tcm-[n-¡m-\pÅ Ignhv F¶nh-bmWv t]mfnImÀ_-tWäv joäp-IfpsS {]tXy-I-XIÄ. ]¯p-hÀjw hsc Ch CuSp-\n¡pw.

C´y³ \nÀamW taJ-e-bnse Ah-k-c-§Ä Xpd-¶p-Im«n

cmPym-´c I¬sh³j³ CâÀ\m-j-W s^U-td-j³ Hm^v Gjy³ B³Uv sht̬ ]k-^nIv tIm¬{Sm-Ivtägvkv Atkm-kntb-j³kv cmPym´c I¬sh³j³ tIc-f-¯n \S-¡p-¶Xv CXm-Zyw

tem

Is¯ 16 cmPy-§Ä AwK-amb CâÀ\m-j-W s^U-td-j³ Hm^v Gjy³ B³Uv sht̬ ]k-^nIv tIm¬{Sm-Ivtägvkv Atkm-kn-tbj³knsâ (sF.-F-^v.-F. U»yp. ]n.-kn.-F) cmPym-´c I¬sh³j\v CXm-Zy-ambn tIm¨n thZn-bm-Ip-¶p. 2013 P\p-hcn Bdp apX H³] Xp hsc Ieq-cnse tKmIpew ]mÀ¡v tlm«Â B³Uv I¬sh³j³ skâ-dn \S-¡p¶ I¬sh³jsâ tI{µ hnjbw sdkvt]m¬kn_vÄ C³{^m-kv{S-IvNÀ F¶-Xm-Wv. ""temI s¯ Gähpw henb aq¶m-as¯ Ikv{S-£³ C³Ukv{Sn amÀ¡-ämWv C´y. hnam-\-¯m-hfw apX IpSnshÅ hnX-c-W-¯n-\pÅ ss]¸v Øm]n-¡Â hsc-bpÅ ASn-Øm-\-kuIcy cwK¯v C´y-bn Gsd \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä \S-t¡≠-­n-bn-cn¡p-¶p. Cu taJ-e-bnse km[y-X-IÄ cmPym-´c kaq-l-¯n\p ap¶n Xpd-¶p-Im-«p-¶-Xn-s\m¸w ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-Ifpw ]cn-ØnXn kulrZ \nÀam-W- co-Xn-Ifpw I¬sh³j³ NÀ¨ sN¿pw,'' sF.-F-^v.F. U»yp. ]n.-kn.-FbpsS sk{I-«dn P\-depw s{IUmbv sIm¨n {]knUâp-amb Fw.hn BâWn ]d-bp-¶p.

I¬kv{S-£³ hyh-kmb taJ-e-bp-ambn _Ô-s¸« cmPym-´c Xe¯n-epÅ I¼-\n-I-fpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv Xe-¯n-ep-Å-h-c-S¡w Bbn-c-¯n-tesd {]Xn-\n-[n-IÄ I¬sh³j-s\-¯pw. hnh-c-§Ä¡v: sF.F-^v.-F. U»yp. ]n.-kn.-F HmÀK-ss\-knwKv I½nän Hm^okv t^m¬: 0484 2205928

hnZym-`ym-k-cwKw

37

education

sSen-t^m¬ CâÀhyp Hcp-§mw, Bß-hn-izm-k-t¯msS

sSen-t^m¬ CâÀhyqhn DtZym-KmÀ°n-IÄ {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

]m

ÝmXy cmPy-§-fn am{Xw {]Nm-c-¯n-ep-≠mbncp¶ sSen-t^m¬ CâÀhyq coXn \½psS \m«nepw km[m-c-W-am-hp-I-bm-Wv. hen-sbmcp \nc At]-£-I-cp sS F®w ]cn-an-X-s¸-Sp¯m\pÅ amÀK-am-bmWv ] e Øm]-\-§fpw sSen-t^m¬ CâÀhyq coXn D]tbm-Kn-¡p-¶-Xv. ske-£³ t{]mk-knse {]mYanI coXn-I-fn-sem-¶mb sSen-t^m¬ CâÀhyqhn {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä Fs´m-s¡? sSen-t^m¬ CâÀhyq-hn-\mbn Ft¸mÄ hnfn¡p-sa¶v an¡-t¸mgpw ap³Iq«n Adn-bn-¡m-dp≠v. AsÃ-¦n Hcp]s£ \n§-fm-bn-cn¡pw hn fn-t¡-≠-Xv. AXn\v Hcp-§n-bn-cn-¡p-I-sb-¶-Xm Wv {][m-\w. sS³j³ Ds≠-¦n AXv \n§-fp sS i_vZ-s¯bpw kwkmc ssien-sbbpw Bib-hn-\n-ab-¯nse Hgp-¡n-s\-bp-sams¡ _m[n-¡pw.

FÃm CâÀhyq-hnepw XnI¨pw km[m-c-W-amb Nne tNmZy-§-fp-≠v. Ahbv¡mbn Hcp-§n-bn-cn¡p-I. tPmen¡v At]-£n-¨n-cn-¡p¶ Øm]-\ s¯ Ipdn-¨pÅ ASn-Øm\ hnh-c-§Ä Adnªp-sh-¡m³ {]tXyIw {i²n-¡-Ww. \n§-Ä At]-£n-¨n-cn-¡p¶ XkvXn-I-bpsS kz`m-hs¯-Ip-dn¨v hyà-amb [mc-W-bp-≠m-I-Ww. \n §-sf-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡p-I, F´p-sIm≠v \n §Ä Cu XkvXn-I-bn-te¡v At]-£n¨p, \n §-fpsS iànbpw ZuÀ_-eyhpw F´mWv...

XpS-§nb tNmZy-§Ä kÀh-km-[m-c-W-am-Wv. BZyw Ab¨ At]-£-bpw sdkyq-sabpw {]Imc-am-bn-cn¡pw AhÀ \n§sf hnfn-¡p-¶-Xv. A Xp-sIm-≠p-Xs¶ sdkyp-sa-bn ]d-ªn-cn-¡p ¶ Imcy-§-fpsS hni-Zmw-i-§fpw tNmZn-¡mw. dntl-gvk Bh-iytam? sSen-t^m¬ CâÀ hyq BZy-am-sW-¦nÂ, hÃm¯ ]ncn-ap-dp¡w A \p-`-h-s¸-Sp-¶p-s≠-¦n kplr-¯p-¡-tfmtSm amXm-]n-Xm-¡-tfmtSm Hcp tamIv sSen-t^mCâÀhyq \S-¯mw. AXv sdt¡mÀUv sNbvXv tI«m \n§-fpsS {]iv\-§Ä \n§Ä¡v Xs¶ a\-kn-em-Ipw. t]Sn amdpIbpw sN¿pw. t^msW-Sp-¡p-¶-Xn\v ap¼v ZoÀL-ambn aq¶v {]m hiyw izmtkm-Ñzmkw sN¿p-I. ]p©n-cn-¨p-sIm ≠v ka-b-¯n-\-\p-k-cn¨v A`n-hmZyw sN¿p-I. ]p©ncn A¸p-d-¯n-cn-¡p-¶-hÀ¡v ImWm³ Ignªn-sÃ-¦nepw i_vZ-¯nse kt´m-j-`mhw A dn-bm-\m-Ipw. {]k-¶X kwkmc¯nep-S-\ofw \ne-\nÀ¯p-I. `hy-Xbpw Hu]-Nm-cn-I-Xbpw th W-sa-¦nepw kwkmcw bm{´n-I-amIcp-Xv. _l-f-§-fn \n¶v amdn-\n ¡p-I. tNmZyw hyà-ambn tI «-Xn-\pti-jta D¯cw ] d-bm-hq. tNmZyw ]qÀ¯nbm-¡m³ Ahsc A\p-h-Zn-¡p-I. kwkm-cn-¡p-¶Xn\v ASp-¯m bn t]¸dpw t]\bpw sh¡mw.

AXym-hiy Imcy-§Ä Fgp-Xn-sb-Sp-¡p-I. Øm]-\-¯nsâ sh_vsskäv \n§-fpsS em]vtSm¸ntem atäm Xpd-¶p-sh-¨m kwkm-c-¯n-\n-S-bnÂ

hcp¶ Imcy-§Ä At¸mÄ Xs¶ t\m¡n kvamÀ«m bn D¯cw ]d-bm-\m-Ipw. ]s£ Htc kabw ]e Im cy-§Ä sN¿m³ \n§Ä¡v Ign-hn-sÃ-¦ntem kzm`mhn-I-ambn sN¿m-\m-hn-sÃ-¦ntem CXn\v apXn-c-cp-Xv. im´-ambn D¯cw ]d-bp-I, Xnc¡v Iq«n-bm \n§Ä ¡v Btem-Nn-¡m³ kabw In«n-Ã. sSen-t^m¬ CâÀ hyq-hn hfsc ZoÀL-amb D¯-c-§Ä Bh-iy-an-Ã. kwkmcw Ah-km-\n-¸n-t¡≠Xv \n§-f-Ã, CâÀhyq -hÀ BsW¶v {]tXyIw HmÀan-¡p-I. kwkm-cn¨p Ign-ªmÂ, CâÀhyq-hn\v Ah-kcw X¶ -Xn \µn ]d-b-Ww. CâÀhyq sNbvX-bm-fpsS Csa bv sFUn Adn-bn-sÃ-¦n AXv tNmZn-¨p-hm§n \µn ]dªv Hcp Csabv Ab-¡mw. GsX-¦nepw {]tXyI Izmfn-^n-t¡-j³ Adn-bn-¡-W-sa-¦nepw Cu Csa-bven AXn\v Ah-kcw e`n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

38 \nb-ahpw \n§fpw

Law & You

{_m³Unsâ apJ-Im´n

BZyw D]-tbm-Kn¨p XpS§n F¶Xv sXfn-bn-¡p-hm-\pÅ _p²n-ap-«p-IÄ DÅ-Xp-sIm≠p Xs¶ \nb-a-{]-Im-c-apÅ At]£ kaÀ¸n-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. F¶m kuZn Atd-_ybn-epw, t\¸m-fnepw aäpw Imcy§Ä adn-¨m-Wv. BcmtWm BZyw At]£ kaÀ¸n-¡p-¶Xv, AhÀ¡mWv cPnkvt{Sj³ A\p-h-Zn¨p In«p-¶-Xv. cmPym-´c Xe-¯n _u ²oI kz¯-h-Im-i-¯n-sâ {_m³Uv _nkn-\-kn-\v Znim-t_m[w \ÂIpw kwc-£-W-¯n\pw ]cn-]m-e-\ -¯n-\p-ambn temI _u²oI kz¯-h-Imi kwL-S\ (WIPO) Ds≠-¦nepw t{SUv amÀ¡v t{SUvamÀ¡v tPÀW-en {]kn-²o-I-cn-¡pw.

Cu ka-bs¯ ‘Hm¸-kn-j³ ]ncn-bUv’F¶p ]d-bpw. amÀ¡v cPn-kvt{S-j³ Hmtcm cmPy¯pw {]tXyIw \mep-am-k-¡m-e-amWv Hm¸-kn-j³ ]ncn-b-Uv. At]-£- {]tXyIw sNt¿-≠-Xm-Wv. I\v {]kvXpX amÀ¡v A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn FXn-c-`n{]m-b-apÅ BÀ¡pw \nÝnX ^okv klnXw Cu Imeb-f-hn t{SUvamÀ¡v cPnkv{SmÀ ap¼msI ‘Hm¸-kn-j³’ cp hyàn-bp-tS-tbm, ^b sN¿mw. C¯-c-¯n Øm]-\¯n-sâtbm ]eFXn-c-`n-{]mbw e`n-¨m AXncp \qX-\-amb Is≠Xcw D¸¶-§Ä¡p th sâ Hcp tIm¸n At]-£-I\pw ¯Â \jvS-am-Im-sX, ≠n s]mXp-hmbn D]-tbm cPn-kv{SmÀ Ab-¡pw. c≠p amkNqjW hnt[-bamImsX, -Kn-¡p¶ Hcp {_m³ ¯n-\Iw {]kvXpX Hm¸-kn-j ssIt¿-d-s¸-SmsX kq£nUmWv Ie-IvSohv amÀ¡v. \v At]-£I³ IrXy-amb sX ¡p-hm-\pÅ D]m-[n-bmWv eb¬kv ¢_v, tdm«dn fn-hpIÄ klnXw ‘Iu≠À tÌäv t]äâ v. cmPym-´c Xe¢ºv XpS-§nb kwL-S-\saâ v’ ^b sN¿Ww. Cu ¯n c≠p-Xcw kaoI-fpsS temtKmbpw t]cpw ‘Iu≠À tÌävsaân’ Xr]vX]\w t]äâ v hyh-Ø-bnAwK-§-fm-bn-«pÅ ¢_p\m-hm¯ ]£w cPn-kv{SmÀ¡v ep-≠v. {]{Inb t]äâpw Ifpw hyàn-Ifpw D]-tbmAt]£Is\bpw FXnÀI-£n(Process Patent) D¸¶ Kn-¡p-¶Xv Hcp DZm-l-c-Ww. sbbpw IqSn-¡m-gvNbv¡v hn t]äâpw (Product Patent). fn-¡mw. cPn-kv{Sm-dpsS Xocp-am\w At]-£-I\v FXn-cm-sW-¦nÂ

a§msX Im¡mw ZoÀL Imew `{Z-ambn \ne-\n¡p¶

H

cp \à t{SUvamÀ¡v, tkh\-§fpsSbpw D¸-¶-§-fp-sS bpw Bbpkpw hn¸\bpw Imem-Im-e-§-tfmfw \ne\nÀ¯pw. AXv Ft¸mgpw Hcp \qX\ krjvSn-bm-bn-cn-¡Ww. aäpÅ {_m³Up-I-fn \n¶pw hyXykvXambn X\-Xmb cq] hpw \mahpw D≠m-bn-cn-¡Ww. sI.]n Ffp-¸-¯n D¨-cn-¡p-hm³ `mtKyjv km[n¡p¶Xpw HmÀa-bn \ne-\n¡¯¡Xpam-bn-cn-¡Ww. t\m¡n-b, FÂ.-Pn, Smä, AapÂ, ioam«n, tPmkvtIm, Bep-¡mkv XpS§n Ffp¸w ]d-bp-hm³ km[n-¡p¶ \nc-h[n {_m³Up-IÄ CXv km£ys¸-Sp-¯p-¶p.

IS-¼-IÄ ]eXv cPn-ÌÀ sN¿m-\m-{K-ln-¡p¶ {_m³ Unsâ t]cv AXmXp ¢mkp-I-fn DÄ s¸-«n-«pÅ D¸¶-§-fpsS t]cpambn _Ô-ap-ÅXm-h-cp-Xv. DZm-l-c-W¯n\v d{^n-P-td-ä-dn\v ‘IqfÀ’ Ft¶m sFkv{Io-an\v ‘IqÄ{Iow’ Ft¶m ]mSn-Ã. UnIvjW-dnbn DÄs¸-«n-cn-¡p¶ hm¡p-IÄ¡v cPn-kvt{S-j³ e`n-¡n-sæn epw A¯cw hm¡p-I-fpsS k¦-e\w (coined words) Bhmw.

C¯-c-¯n cPn-kvt{S-j³ am\-Z-WvU§Ä ]men-¡p¶ Hcp t{SUvamÀ¡v GsXm s¡ ¢mkp-I-fn cPn-ÌÀ sN¿Ww F¶p Is≠-¯p-I-bmWv ASp¯ ]Sn. cmPym-´c \ne-hmc {]Imcw 45 ¢mkpI-fmWv temI-sa-¼mSpw \ne-hn-ep-Å-Xv. At]£ kaÀ¸n¨p Ign-ªm GXm \pw Znh-k-§Ä¡Iw t{SUvamÀ¡v cPnkv{Sn Hcp Xm¡m-enI cPn-kvt{S-j³ \¼À A\p-h-Zn-¡pw. XpSÀ¶v hni-Z-amb ]cn-tim-[-\-IÄ \S¯n Fs´-¦nepw ]ng-hp-Itfm AXà At]-£n-¡-s¸« amÀ¡n\p kmZr-iy-apÅ aäp amÀ¡p-Itfm ImWp-I-bm-sW-¦n H_vP-£³ dnt¸mÀ«v \ÂIpw. Cu dnt¸mÀ«v In«nbm AXn\v adp-]Sn Xbm-dm¡n cPn-kv{SmÀ¡v Hcp amk¯n\Iw \ÂI-Ww. Cu adp-]-Sn-bn Xr]vX-\m-Ip¶ ]£w cPn-kv{SmÀ B

tIm¸n ssdäv

kÀ¤mßI krjvSn-I-fmb

kmln-Xyw, kwKo-Xw, \r¯w, Nn{X-I-e, inev]-w, t^mt«m-{Km^n, kn\na XpS-§n-b-h-sbms¡ AXnsâ cq]-¯nepw `mh-¯nepw BIr-Xn-bnepw, {]Ir-Xn-bn-epw, I¸\-bn-epw, ImgvN-bnepw kw c-£n-¡p-¶-Xn-s\-bmWv tIm¸nssdäv F¶p ]d-bp-¶Xv A£c §fpw A¨-Snbpw XpS§n CeIvt{Sm-WnIv Nn¸p-I-fpw, tImw]m IvSv UnkvIp-Ifpw hsc tIm¸nssdäv hgn ]cn-c-£n-¡-s¸-Sp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

H

H

t]äâ v

Ie-Iväohv amÀ¡v Ah-Imiw hnäv Imim¡mw

Unssk³

\n

Xy-Po-hn-X-¯n Unssk-\p-IÄ¡pÅ kzm[o\w hf-sc-tbsd-bm-Wv. Ahsb kwc-£n-¡p-hm-\mWv Unssk³ BIvSv \ne-hn-ep-Å-Xv.

At]-£-I\pw adn-¨m-bm FXnÀI-£n¡pw Câ-eIvNz t{]m¸À«n A¸-eäv t_mÀUns\ kao-]n-¡mw. ta¸dª coXn-bnepÅ {]iv\-§Ä H¶p-an-sÃ-¦n cPn-kv{SmÀ At]-£-I\v t{SUvamÀ¡v cPn-kvt{S-j³ kÀ«n-^n-¡äv A\p-h-Zn-¡pw.

BZy-sa-¯n-bmepw Imcy-anÃ

C´y-³ t{SUv amÀ¡v \nbaw A\p-k-cn¨v BZyw At]£ kaÀ¸n-¡p¶-hÀ¡v Xs¶ Ah-Imiw In«-W-sa-¶nÃ. Hcp amÀ¡v BZyw D]-tbm-Kn¨p XpS-§p-¶Xv BcmtWm AhÀ¡mWv IqSp-X ]cn-K-W\. F¦nepw Bcv

\n§-fpsS t{SUvamÀ¡nt·epÅ Ah-Imiw asämcp hyàn-t¡m Øm]-\-¯nt\m hne \nÝ-bn¨v ssIam-dmw (Assignment). t{SUvamÀ¡pI-fnse aqey-\nÀW-b-¯n-\mbn Câe-IvNz t{]m¸À«n hmeyp-thÀkv D≠v. AXp-t]mse \n§-fpsS t{SUv amÀ¡v asämcp hyàn¡v kam-\-tam, hyXy-kvXtam Bb D¸-¶-§-tfm, tkh-\-§tfm hn]-Wn-bn-en-d-¡m³ A[n-Imcw (Licence) \ÂIp-Ibpw Bhmw.

Hcp {_m³Un-\pÅ amÀ¡äv hmeyp IW-¡m¡n AXns\ GsäSp-¡p-hm\pw cmPym-´c I¼-\n-IÄ aÕ-cn-¡m-dp≠v. A§s\ {_m³Uv aqeyw- sIm≠v tImSo-iz-c-·m-cmb t{SUvamÀ¡v DS-a-Ifpw Ncn-{X-¯n \ndsb D≠v. ZoÀL-Imew `{Z-ambn \ne-\n¡p¶ GsXmcp _nkn-\ -kn\pw apJ-Im´n ]I-cp-¶Xv AXnsâ {_m³Uv BWv. Ah \¶mbn kwc-£n¨v \ne\nÀ¯n-bm \n§-fpsS D¸-¶-§Ä¡pw tkh-\§Ä¡pw aqey-ta-dpw. (tI-cf sslt¡m-S-Xn-bnse A`n-`mjI-\mWv teJ-I³.

Email: indianiplaw@gmail.com. Mob: 97477 14141)

40 _nkn-\kv tIcf

business kerala

a\x-iàn BÀÖn¨v tImSo-iz-c-\mImw D]-t_m[ a\-knsâ A]m-c-i-àn-bp-WÀ¯n hnP-b-§Ä t\Sm³ klm-bn-¡p¶ {]tXyI ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn Unkw-_À Bdp-ap-X sIm¨n-bnse t_mÄKm«n ]me-knÂ

tem

I¯nse Gähpw henb k¼¯v F´mWv? ]e D¯-c-§-fm-bn-cn¡pw ]d-bm-\p≠m-hp-I. F¶m Gähpw henb k¼¯pw temIs¯ Gähpw henb iànbpw a\p-jysâ DÅn Xs¶-bm-Wp-Å-Xv. AXv \½psS a\-kmWv. kq¸Àtkm-WnIv hnam-\-§fpw _ln-cm-Imi t]S-I-§fpw A´Àhm-ln-\n-Ifpw am\w-ap-«p¶ sI«n-S-§fpw C¶v \mw ImWp¶ \ho\ kmt¦Xn-I-hn-Zy-bp-saÃmw DÅn-epÅ iàn Xncn-¨-dnª Nne-cpsS a\-kn cq]w-sIm-≠-h-bmW-v. Cu a\iàn FÃm-h-cn-ep-ap-≠v... F¶m iàn-b-dn-bmsX Dd-§p-I-bmWv \½n ]e-cp-sSbpw a\-kv.

D]-t_m-[-a-\-knsâ A\-´-amb iàn Xncn¨-dnªv \n§Ä¡pw Pohn-X-¯n hnP-bn-¡mw....

Akq-bm-h-l-amb t\«-§Ä ssI¸n-Sn-bn-se-Xp¡mw. a\-kns\ do t{]m{Kmw sNbvXv, D]-t_m[ a\-kn Dd-§n-¡n-S-¡p¶ A]m-c-i-àn-sb DWÀ¯m³ klm-bn-¡p¶ {]tXyI ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-¸n-¡p-I-bmWv {]apJ a\x-iàn ]cn-io-eI -- -\mb tUm.-]n.]n hnP-b³. a\x-iàn BÀÖn¨v tImSo-iz-c-\mImw F¶ ]cn-io-e\ ] cn-]mSn sIm¨n t_mÄKm«n ]me-kn Unkw_À Bdv apX H¼Xp hsc-bmWv kwLSn¸n¨n-cn-¡p-¶-Xv. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sse^v sse³ ^ut≠-j-\mWv ]cn-]m-Sn-bpsS kwLm-S-IÀ, ""Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw DÅn-epÅ Ign-hp-IÄ Xncn-¨-dn-bm³ Ahsc {]m]vX-cm-¡p-Ibpw AXn-eqsS- hn-P-b-¯n-te¡v \bn-¡p-I-bp-amWv Z _ney-WbÀ ssa³Uvskäv F¶ Xo{h-]-cn-io-e\ ]cn-]m-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

Sn-bpsS e£yw. Ignª 30 hÀj-ambn ssa³Uv amÌdnw-Kv, sskt¡m-sa-{SnIv A\m -en-kn-kv, dnte-j³jn¸v amt\-Pvsaâ v XpS-§nb hnjb-§-fn \S-¯nb Kth-jW-§-fn \n¶mWv ]cn-]mSn cq]-I¸\ sNbvXn-cn-¡p¶Xv'', A´m-cmjv{S {]i tUm.-]n.-]n. kvX a\x-iàn ]cn-io-e-I hnP-b³ \pw tam«n-th-j-W kv]o¡ dpw {KÙ-Im-c-\-amb tUm.]n.-]n. hnP-b³ ]d-bp-¶p.

\mev Znhkw Xo{h ]cn-io-e\w k¼¯v krjvSn-¡p-¶-Xnse a\ximkv{Xw, a\kn Dd-§n-¡n-S-¡p¶ cq]-tcJ AYhm »q {]nâ v amän-sb-Sp-¡p-I, tImSo-iz-csâ a\kv ]s¦-Sp-¡p¶-hcn krjvSn-¡p-I hnhn[ coXnbn ]Ww BÀPn-¡p-¶-Xn-\pÅ hgn-IÄ XpS§n 32 hnj-b§-fmWv ]cn-io-e-\- ]cn-]m-Sn-bn DÄs¡m-Ån-¨ncn-¡p-¶-Xv. ]cn-io-e\w \mev Znh-ks¯ sdkn-U³jy t{]m{KmambmWv \S-¯p-¶-Xv. ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn¡v ]-cn-an-X-amb koäp-IÄ am{X-am-Wp-Å-Xv. hni-Zhn-h-c-§Ä¡pw cPn-kvt{S-j\pw _Ô-s¸-SpI. t^m¬: +91 98129377277, +918129377477 sh_vsskäv: www.lifelinefoundation.on

C³UIvkv 2013

AJn-te´ym hyh-kmb hmWnPy taf P\p-h-cn-bn tI

cf kwØm\ sNdp-InS hyhkmb Atkm-kntb-j-³ tIm«bw bqWn-äv, PnÃm ]©m-b-¯v, PnÃm hyh-kmb tI{µw F¶n-h-bpsS B`nap-Jy-¯n kwLsPbnwkv sI. Zneo]v Sn-¸n-¡p¶ AJnC½m-\p-h IpamÀ te´ym hyh-kmb hmWn- P y- t afbmb C³UIvkv 2013 P\p-hcn 25-\v tIm«bw ama³ am¸n-ff lm fn apJy-a{´n D½³ Nm≠n DZvLm-S\w sN¿pw. 120-Hmfw Ìmfp-I-Ä taf-bn-ep-≠m-Ipw. sNdp-InS hyh-km-b-§-fpsS D¸-¶-§Ä hn¡p-¶-Xn\pw {]ZÀin-¸n-¡p-¶-Xn\pw ChnsS Ah-k-c-ap-≠m-Ipw. hyhkmb kwcw-`-Isc klm-bn-¡p¶-Xn-\mbn PnÃm ]©m-b-¯v, F³.-F-kv.-sF.-kn, Fw.-F-kv.-Fw.C-þ-Un.sF XriqÀ, Unkv{SnIväv C³U-kv{Sokv skâÀ, Fkv._n.-än, knUv_n, d_À t_mÀUv, sI.-F-^v.-kn, sIþ_n¸v, In³{^ XpS-§n-b-h-cpsS Ìmfp-Ifpw D≠m-bn-cn-¡pw. taf-bpsS hnP-b-I-c-amb \S-¯n-¸n\v sPbnwkv C½m-\p-h P\-d I¬ho-\-dmbpw sI. Zneo]v IpamÀ No^v tIm HmÀUn-t\-ädmbpw 50 AwK HmÀK-ss\-knwKv I½nän cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v. cmhnse 10 apX cm{Xn F«p-h-sc-bmWv {]ZÀi-\w. {]thi\w kuP-\yw. hnh-c-§Ä¡v: 0481 2567570, 2309731

43

sIm¨n apk-cnkv _n\mse

Im¯n-cp¶ Iem-am-am¦w [\w \yqkv _yqtdm

I

ebpsS ]p¯³ hmXm-b-\-§Ä Xpd¶v C´y-bnse BZys¯ _n\m-se¡v kzmK-X-tamXm³ Hcp-§p-I-bmWv sIm¨nbpw ]cn-k-chpw. ka-ImenI Ie-I-fpsS t\ÀIm-gvN-bmIpw sIm¨n apkcnkv _n\mse Iem-t{]-an-IÄ¡v k½m\n-¡p-I. sIm¨n _n\mse ^ut≠-j-\mWv kwLm-SIÀ. hntZ-in-Ifpw kztZ-in-Ifp-ambn 80 A[nIw IemIm-c-·m-cmWv _n\m-se-bn ]s¦-Sp-¡m-\mbn sIm¨n-bn F¯p-I. s]bvâ nw-Kp-IÄ, in¸-§Ä, C³Ì-te-j-\pIÄ, ^nenw, \h-am-[ya Iemkr-jvSn-IÄ F¶nh _n\mse-bn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Spw. {]`m-j-W-§Ä, skan-\m-dpIÄ, kwKo-Xw, hnZym-`ymk ]cn-]m-Sn-IÄ XpS-§n-bhbpw kwL-Sn-¸n-¡pw. sIm¨n-bnepw apk-cn-kn-ep-ambn c≠v hÀj-¯n-sem-cn-¡Â Cu Iem-am-am¦w \S-¯m-\m-Wv Xocp-am-\n-¨n-«p-Å-Xv. Unkw-_À 12\v Bcw-`n-¡p¶ _n\mse ASp¯ hÀjw amÀ¨v 13-\mWv Ah-km-\n-¡p-I.

tSmWn N½Wn

tPmkv sUman-\nIv

(ta-bÀ, sIm¨n)

({S-Ìn, sIm¨n _n\mse ^ut­-≠j³)

ka-Im-enI Ie-I-fpsS Hfn-¼nIvkv F¶v hnti-jn-

¸n-¡m-hp¶ sIm¨n apk-cnkv _n\mse kwØm\¯pw cmPy-s¯m-«m-sI-bp-apÅ Iem-Im-c-·mÀ¡v C´y-bn- e`n-¡p¶ Hcp cmPym-´c thZn-bmWv. CXn-eqsS sIm¨n temI Iem-`q-]-S-¯n AS-bmf-an-Sp-¶-tXmsS Iem-ta-J-e-bnepw kmwkvIm-cn-I, hmWn-Py, Sqdnkw taJ-e-I-fnepw DWÀhpap≠mIpw.

I e- I - f psS

t_mkv IrjvW-am-Nmcn

({]-kn-Uâ v, sIm¨n _n\mse ^ut≠-j³)

Fsâ ]T-\-Im-e¯v Ie-sb-¡p-dn¨v Adn-bm-\pÅ

Ah-k-c-§Ä hfsc ]cn-an-X-am-bn-cp-¶p. Iem-cwK¯v h³ hnkvt^m-S\w Xs¶-bmIpw sIm¨n apk-cnkv _n\mse krjvSn-¡p-I. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn F´v \S-¡p¶p F¶v ASp¯-dn-bm³ _n\mse Ah-kcw Hcp-¡pw. Iem-t{]an-Isf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw hne-a-Xn-¡m³ ] äm¯ H¶mIpw CXv.

tIc-f-¯n\v F§s\ t\«-amIpw

dnbmkv tImap (sk{I-«-dn, _n\mse ^ut≠-j³)

\nIpXn hcp-am\w hÀ[n¡pw aq¶p-amkw \o≠-p-\n¡p¶ taf-bn-te¡v IqSp-X kµÀi-IÀ F¯p¶Xv \nIpXn hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡pw. hn¸\ \nIp-Xn, tkh\ \nIp -Xn, BUw-_c \nIp-Xn, Cd-¡p-aXn \nIp-Xn, hnt\mZ \nIpXn F¶o C \-§-fn-embn h³ XpI kwØm\ JP-\m-hn-se-¯pw. kmwkvIm-cnI hn t\mZ k©m-cn-IÄ aäv hnt\mZ k©m-cn-Isf At]£n¨v IqSp-X Im ew Hcp {]tZ-i¯v sNe-gn-¡p-Ibpw IqSp-X ]Ww hn\n-a-bw \S-¯p-I bpw sN¿p-sa-¶v ]T-\-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶p. 16-maXv knUv\n _n\mse Ahn-Sps¯ km¼-¯nI cwK¯vv kw`mh\ sNbvXXv 260 tImSn cq]bm-Wv. 2008se enhÀ]qÄ _n\mse km¼-¯n-I taJ-ebv¡v kw`m-h\ sNbvXXv 1,320 tImSn cq]-bm-Wv.

Hcp Hfn-¼nIvkn\m Wv sIm¨n km£yw hln¡m³ t]mIp¶ -Xv. temIsa- ¼ mSp\n ¶pÅ k ©mcn-Isf sIm¨n apkcnkv _n\mse tIc-f-¯nte¡v BIÀjn-¡pw. Sqdnkw cwK¯n\v CXv DWÀthIpw. Aaq-ey-amb Iem-kr-jvSn-IÄ Iem-Im-c-·mÀ C³jqÀ sN¿p¶Xv C³jp-d³kv cwK-¯pw Ne-\-ap-≠m-¡m³ klm-bn-¡pw.

tizXÂ ]t«Â

(F-Ivkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, sIm¨n _n\mse ^ut≠-j³)

sIm¨nsb cmPym-´c {_m³

Um¡n hfÀ¯m-\pÅ {ia-§Ä Xzcn-X-s¸-Sp-¯m³ sIm¨n apkcnkv _n\m-sebv¡v Ign-bpw.

Sqdnkw taJ-esb Dt¯-Pn-¸n¨v tIc-f-¯nsâ km¼-¯n-I-cw-K¯n\v Hcp IpXn¸v k½m-\n-¡m³ _n\m-sebv¡v km[n-¡pw.

Sqdnkw taJ-ebv¡v DWÀhv ]Icpw thÄUv Sqdnkw HmÀK-ss\-tk-jsâ IW-¡p-IÄ {]Imcw 37 iXam\w k©m-cn-I-sfbpw BIÀjn-¡p-¶-Xv kmwkvIm-cnI Sqdn-k-am-Wv. 35-e-[nIw cmPy-§-fn \n¶pÅ Iem-Im-c-·m-cmWv sIm¨n _n\m-se-bnte¡v F¯p-I. IqSmsX hnhn[ cmPy-§-fn \n¶pÅ Iem-t{]-an-Ifpw _n\m-se-bn ]s¦-Sp-¡pw. CXv tIc-f-¯nsâ Sqdnkw km[y-X-IÄ¡v Dt¯-P-Iam-Ip-sa¶v am{X-aà A\p-_Ô taJ-e-bmb tlmkv]n-äm-enän taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡pw klm-bn-¡pw.

UÂlnbn \n¶p-apÅ {Km^nän Iem-Im-c³

in¸-s¯-¡mÄ

in¸n-¡v {]Nmcw e`n¡p¶ {]Xn-`m-k-amWv C´y-bn \S-¡p-¶-Xv. Chn-sS-bmWv C´y³ Ie ]cm-P-b-s¸-Sp¶Xpw. Cu Hcp {] Xn-`m-k-¯n \n¶pw amdn Nn´n-¡m³ t{] cn-¸n-¡p¶ H¶mIpw sIm¨n apk-cnkv _n\m-se. kmÀÆ-euIn-I-X-sb¶ Bi-bamWv _n\m-se-bpsS Xow.

t_mWn tXmakv

(dntkÀ¨v tImÀUn-t\-äÀ)

temI Iem `q]-S-¯nÂ

sIm¨n-bpsS t]cv FgpXn tNÀ¡m-\pÅ Ah-k-c-amIpw sIm¨n apk-cnkv _n\mse Hcp-¡p-I. kwkvIm-c-§fpsS sImSp-¡Â hm§-epIÄ¡v F¶pw thZn-bm-bn -«p-Å sIm¨nbpw apk-cnkpw _n\m-se-bn-eqsS ]pXn-sbmcp Iem-kw-kvIm-c-¯nsâ IS-¶p-h-c-hn\v IqSn km£n-bm-Ip-I-bm-Wv.

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä hÀ[n-¸n-¡pw IqSp-X hnt\mZ k©m-cn-IÄ F¯p-¶-tXmsS tlmkv]n-äm-enän cwK¯v IqSp-X sXmgn krjvSn-¡-s¸-Sp-Ibpw Ic-Iu-ie cwK¯v IqSp-X _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä D≠m-hp-Ibpw sN¿pw. Xt±-in-bhpw cmPym-´-chpamb IqSp-X Iem-kw-cw-`-§Ä¡v _n\mse thZn-bm-Ipw.

Iem-h-t_m[w hfÀ¯pw hnhn[ cwK-§-fn DÅ-hÀ¡v ka-Im-enI Ie-Isf ASp-¯-dn-bm-\p Å Ah-kcw Hcp-¡-emIpw Cu kwcw-`w. _n\m-se-tbm-sSm¸w kwLSn-¸n-¡p¶ skan-\m-dp-Ifpw {]`m-jW ]c-¼-c-Ifpw hnZymÀ°n-IÄ¡pw bph-P-\-§Ä¡pw Adnhv hfÀ¯m-\pÅ Ah-k-c-am-Ipw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

42 _nkn-\kv tIcf

Business Kerala

k½m-\-ambn tIcf¯nsâ X\Xv D¸-¶-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

X

Sn-bnepw teml-¯nepw XoÀ¯ Ia-\o-b-amb IcIu-iehkvXp-¡fpw ssI¯dnhkv{X-§fpw CXm-Zyambn ku¯v C³Uy³ _m¦v {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ensâ k½m-\-§-fn DÄs¸-Sp-¯pw. X\ Xpw `wKn-bp-Å-Xp-amb tIc-f-¯nsâ kz´w Ic-IuiehkvXp-¡Ä¡p ]pdsa {KmaoW hnZKv² ssIs¯m-gn-em-fn-IÄ \nÀ½n-¡p¶ hkvXp-¡fpw k½m-\-¸-«n-I-bnÂs¸-Spw. Pn sI Fkv F^n-t\m-S-\p-_-Ôn¨v Hcp-¡p¶ t¥m_ hntÃ-Pnepw hyXykvX hnj-b-§sf ASn-Øm-\-am¡n \S-¯p¶ F«v {]ZÀi-\-§-fnepw Cu Ic-Iu-iehkvXp-¡fpsS hn¸-\-bv¡mbn {]tXyI ]h-en-b-\p-IÄ GÀs¸-Sp-¯pw. Unkw_À 22 apX sIm¨n-bn-emWv t¥m_ hntÃPv kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. taf \S-¡p¶ Unkw-_À 15 apX P\p-hcn 31 hsc-bpÅ Ime-b-fhn hsc kwØm-\-¯nsâhnhn[ `mK-§-fn-em-bmWv {]ZÀi-\-§Ä.

Ic-Iu-iehnI-k\ tImÀ¸-td-j³, kpc-`n, lmâIvkv, IpSpw-_{io XpS-§nb kwØm\ kÀ¡m-cnsâ Iogn-epÅ Øm]-\-§-sfbpw kl-I-cW kwL-§sfbpw Ic-Iu-iehkvXp-¡-fpsS \nÀ½m-W-¯n\vv B{ibn¡pw. AXp-hgn Cu Øm]-\-§Ä¡p Iogn-epÅ Ht«sd sXmgn-em-fn-IÄ¡v {]tbm-P-\w e`yam-¡m\pw Pn sI Fk vF^v Dt±-in-¡p-¶p.

C¯-hW Unkv¡u≠v Iq¸-Wp-IÄ¡p ]Icw DÂ

sI.F^v.kn hmbv]m \nc-¡pIÄ Ipd-bv¡p¶p

¸-¶-§Ä k½m-\-ambn \ÂIm³ Xocp-am-\n-¨-Xmbn Pn sI Fkv F^v Ub-d-IvSÀ bp hn tPmkv Adnbn-¨p. Cu Xocp-am\w tIc-f-¯nsâ X\Xv D¸-¶-§-fpsS hn]W-\s¯bpw Ic-Iu-ie Iem-Im-c·m-scbpw t{]mÕmln-¸n-¡p-¶-Xn\pw klm-b-I-am-Wv. tIcfw tjm¸nwKv Sqdnkw \S-¸m-¡m-\n-cn-¡p¶ kmlN-cy¯nemWn-sX¶pw At±lw ]d-ªp.

]cn-jvI-cn¨ k½m-\- L-S\ hnt\mZk©m-c-Im-e¯pw i_-cnae XoÀ°m-S\¯nsâ `mK-ambpw tIc-f-¯n F¯p¶hÀ¡v hym]mc A\p-`-h-¯n\p ]pdsa Ic-Iu-iehkvXp-¡Ä k½m-\ambn In«p-¶Xv bm{X IqSp-X BIÀjI-am¡pw. 101 Intem{Kmw kzÀ®w DĸsS \dp-s¡-Sp-¸n-eq-sS- h³k-½m-\-§Ä¡pÅ AÀl-Xbpw k©m-cn-IÄ¡p e`n-¡pw. kzÀ® k½m\w e`n-¡p-¶-Xn-\pÅ km[yX DbÀ ¯p¶ hn[¯n k½m-\- L-S-\bpw ]cn-jv¡-cn-¨n-«p≠v. Ignª kok-Wn Ac-t¡mSn Iq¸-Wp-IÄ hnXcWw sNbvXp sdt¡m-Un-«n-cp-¶p. Bdmw kok-Wn AXv Cc-«n-bm-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£. hym]mc hyh-kmb hmWnPy taJ-e-IfpsS ]¦m-fn¯-t¯msS Sqdnkw hIp-¸mWv {Km³Uv tIcftjm¸nwKv s^Ìn-h kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. IqSp-X hnh-c-§Ä : https://www.shoppinfestival.in/F¶ sh_vssk-än e`y-am-Wv.

Zpcn-Xm-izmk \n[n

2010-þ2011 km¼-¯nI hÀj-¯nse tkh\ taJ-e-bnse anI¨ c≠m-as¯ Øm]-\-ambn sXc-sª-Sp-¡-s¸« sI.-F-^v.-kn-¡v ^mIväv Fw.-sI.-sI. \mbÀ t{]mU-Ivänhnän AhmÀUv hyh-kmb a{´n ]n. sI Ipªm-en-¡p«n k½m-\n-¡p-¶p. s]mXp-a-cm-a¯v a{´n hn. sI C{_mlnw Ipªv kao-]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

C

eIvt{Sm-WnIvkv B³Uv Ce{Sn¡Â cwKs¯ {] ap-J-cmb hnþ-KmÀUv C³U-kv{So-knsâ 2012 sk]v äw-_À 30\v Ah-km-\n¨ c≠mw ]mZ-¯nse \nIpXn Ingn-¨pÅ hcp-am\w ap³hÀj-s¯-¡mÄ 163 iX-am\w hÀ[n¨v 17.97 tImSn cq]-bm-bn. t_mÀUv Hm^v Ubd-Ivtägvkv ]pd-¯p-hn« A¬ HmUn-äUv km¼-¯nI ^e-§Ä {]Imcw c≠mw ]mZ-¯nse I¼-\n-bpsS sam¯-hn¸\ ap³hÀjw CtX Ime-b-f-hn-se 211.43 tImSnbn \n¶pw 48 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 313.41 tImSn cq]-bmbpw DbÀ¶p.

UnPn-ä bp.-]n.-F-kv, knwKnÄ, {Xot^kv ]¼p-IÄ, hbÀ, FÂ.-Sn tI_nÄ F¶o D¸-¶-§-fpsS hn ¸-\-bn-ep-≠mb hÀ[-\ t\«-am-sb¶v amt\-PnwKv Ubd-IväÀ anYp³ Nnän-e-¸nÅn A`n-{]m-b-s¸-«p. hnþ-KmÀUv C³U-kv{Sokv enan-ä-Unsâ sNbÀam\mbn sIm¨utk¸v Nnän-e-¸n-Ånsb \nb-an-¨p. ]n.-Pn.-BÀ {]kmZv cmPnsh¨ Hgn-hn-em-Wn-Xv. NmÀt«Uv F¡u-≠âmb sNdnbm³ ]p¶q-kns\ kzX{´ Ub-d-Ivä-dmbpw t_mÀUn sâ sshkv sNbÀam-\mbpw \nb-an-¨p.

Ct¡m{^≠ven ]mbv¡nwKpambn h\nX BbpÀ h

\nX BbpÀ dnkÀ¨v skâÀ D¸-¶-§-fmb Énw tSm¬, slÀ_m{Km F¶nh Ct¡m {^≠ven ]mbv¡nw-Kn hn]-Wn-bn-se-¯n. AanX h®w Ipdbv¡p-¶-Xn-\pÅ AbpÀthZ acp-¶mWv Énw tSm¬. ap¸Xp hb-kn\p apI-fn BÀ¡pw D]-tbm-Kn-¡mhp¶Xpw Znhkw apgp-h³ DWÀhpw DÂkm-lhpw ]I-cp¶-Xp-amb BbpÀthZ acp-¶mWv slÀ_m-{Km.

calendar of events C³sskUv Hu«vssk-Uv saKmtjm þ sIm¨n \hw-_À 22-þ25, 2012, Ph-lÀem s\lvdp CâÀ\m-j-W tÌUn-bw, sIm¨n, t^m¬:

kw

Øm\s¯ {]apJ km¼-¯nI Øm]-\-amb tIcf ^n\m³jy tImÀ¸-td-j-³ (sI.-F-^v.-kn) sNdp-InS hyh-km-b-§Ä¡pw \nÀamW tkh\ taJe-bnse aäv hyh-km-b-§Ä¡pw DÅ hmbv] \nc¡v 0.5 iX-am\w Ipd-bv¡p-¶p. hyh-km-b-§Ä¡n-S-bn km¼-¯nI A¨-S-¡hpw anIhpw t{]mÕm-ln-¸n¡p-¶-Xn\p th≠n sI.F^v.kn Bcw-`n¨ s{IUnäv tdänwKv hgn c≠v iX-am\w hsc ]eni Cfhpw e`n¡pw. bqWn-äp-I-fpsS {]hÀ¯-\w, Xncn-¨-S-hnse IrXyX, hmÀjnI dnt¸mÀ«v F¶n-h- ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv tdänwKv \ÂIp-I. IrXy-ambn hmbv] Xncn-¨-S-bv¡p¶ hyh-km-bn-IÄ¡v ]en-i-bn Hcp iX-am\w Cfhv \ ÂIp-¶Xv XpS-cpw. h\n-Xm kwcw-`-IÀ¡pw ]«nI PmXnþ]-«nI hÀ¤ kwcw-`-IÀ¡pw Hcp iX-am\w A[nI Cfhpw \ ÂIpw. hyh-km-b-§-fn sshZypXn em`n-¡p-¶-Xn\pÅ D]-I-c-W-§fpw sajn-\-dn-Ifpw Øm]n-¡p¶-Xn\v sI.-F-^v.-kn-bpsS {]tXyI hmbv] ]²-Xnbmb F\ÀPn tkhnwKv kvIow hgn Bdv iX-am\w hmÀjnI \nc-¡n hmbv] A\p-h-Zn-¡pw.

hnþ-KmÀUv Aäm-Zmbw 163 iX-am\w hÀ[n¨p

+(91)-(22)-22882536 / 22882537 / 22882538

tIcf sPw B³Uv PqhÂdn tjm Unkw_À 1þ3, 2012, epep CâÀ\m-j-W Ish³j³ skâÀ, XriqÀ, +(91)-(80)apJy-a-{´n-bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te-¡pÅ tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b FâÀss{]-kknsâ BZy KUp sNbÀam³ ambn³ lmPn apJy-a{´n D½³ Nm≠n¡v ssIam-dp¶p. hyh-kmb a{´n Ipªm-en-¡p«n kao]w

"^vfn]v ao' sam_o B¹n-t¡-j-\p-ambn PntbmPnXv _n.-F³.]n ]mcn_ hn³tUmkv 8 ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ sam_o t{SUnw Kv B¹n-t¡-j-³ {]apJ dos«bv Hmlcn t{_m¡nwKv

Øm]-\-amb Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ ]pd-¯nd-¡n. ^vfn]v aosb¶v t]cn-«n-cn-¡p¶ B¹n-t¡-j³ hn³tUmkv tÌmdn \n¶pw Uu¬temUv sN¿mw.

CS-]m-Sp-ImÀ¡v \mj-W tÌm¡v FIvkvtN-©n epw t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©nepw HmÀUÀ \ Im-hp¶ coXn-bn-epÅ BZys¯ sam_o t{SUnwKv kwhn-[m-\-am-Wn-sX¶v A[n-Ir-XÀ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. anI¨ \mhn-tK-j³, aÄ«n-ao-Unb AS-¡-apÅ efn-Xamb I≠â v amt\-Pvsaâ v XpS§n hn³tUmkv 8 sâ FÃm khn-ti-j-X-Ifpw ^vfn]v aobn Hcp-¡n-bn-«p-≠v. bYmkab A]vtU-äp-IÄ AS-§p¶ hn]Wn hnh-c -§Ä ImWm\pw tÌm¡v FIvkvtN©p-I-fpsS Imjv, sUdnthäohv taJ-e-I-fn-te¡v HmÀUÀ \ÂIm \pw kpc-£n-X-amb coXn-bn HmÀUÀ _p¡pw t{SUv _p¡pw ImWm\papÅ- kuI-cy-§Ä ^vfn]v ao \ ÂIp-¶p. t]mÀ«v t^mfntbm hni-Zmw-i-§fpw e`y-amIpw. Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bpsS sSen-t{SUnwKv skâ-dp-ambn thmbvkv tImfn-eqsS _Ô-s¸-Sm \pÅ kuI-cyhpw Hcp-¡n-bn-«p-≠v.

25201687/25201689/25201688

sk¡â v C´y³ _tbm-ssU-th-gvknän tIm¬{Kkv (sF.-_n.kn 2012) Unkw_À 9þ12, 2012, sP.-F³ Smä HmUn-täm-dn-bw, _wK-fqÀ, sam_oÂ: 094472 16157 CþsabvÂ: biodiversitycongress@gmail.com, web: www. ibconline.co.in

hym]mÀ Unkw-_À 19-þ23, 2012, akv¡äv tlm «Â (sI.-än.-Un.-kn), Xncp-h-\-´-]p-cw, Hdq^v kwL-Sn-¸n-¡p¶p +(91)-(471)-

3271011/3272022/3273033

F.-_n.-kn.-Un.C tIm¬{Kkv Unkw-_À 21-þ23, 2012, CâÀ\m-j-W tÌUnbw, IeqÀ t^m¬: 9544202274, CþsabvÂ: abcdecongress@gmail.com.

C´y CâÀ\m-j-W {Smh- amÀ«v P\p-hcn 25--þ27, 2013 cmPohv KmÔn C³tUmÀ tÌUnbw sIm¨n t^m¬: +91-80-41152215 tlm«Â sSIv s^{_p-hcn 5-þ7, 2013, Ph-lÀ em CâÀ\m-j-W kvtäUnbw, t^m¬: +91-

484-2350293

7th C´y d_À FIvkvt]m & SbÀ tjm P\p-hcn 22--þ24, 2013, t_mws_ FIvkn_n-j³ skâÀ, apwss_, t^m¬: + 91 22 28392095/2107 CþsabvÂ: ire2013@indiarubberexpo.in sh_v sskäv: www.indiarubberexpo.in

Zn ]mÀ«vWÀjn¸v kanäv 2013 P\p-hcn 27-þ29, 2013, tP]o ]mekv tlm«Â, B{K, hnh-c-§Ä ¡v, 011-þ45771021, CþsabvÂ: hema.malini@cii.in

43

tam-tU¬ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv hÀ-Ivkv

hn-P-b-¯n-sâ c­­≠p-]-Xn-äm­≠v Smä hb-dp-I-fpw s^³knwKv D¸-¶-§fpw tIcf hn]-Wn-bn-se-¯p-¶Xv tamtU¬ F³Pn-\o-b-dnwKv hÀIvkn-eqsS

Sm

tIm«-¡Â tIm¸td-äohv AÀ_³ _m¦v bp

[\w \yqkv _yqtdm ä h-b-dp-I-fp-sS-bpw dq-^nw-Kv jo-äp-I-fp-sSbpw hn-X-c-W-¯n cm-Py-s¯ ap³-\n-c-¡mcm-b a-t©cn B-Øm-\-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶ tam-tUF³-Pn-\o-b-dnw-Kv {]-hÀ¯-\-an-I-hn-sâ C-cp-] Xmw hÀ-j-¯n-te-¡v I-SsI.hn ¡p¶p. Sm-ä- i-àn KmÂh-ss\-kv-Uv sIm-dn-tKäUv dq-^nw-Kv joäv, Uyqdm-ssj³ Sm-äm »q-kv-tIm-«v I-fÀ dq-^nw-Kv jo-äp-IÄ F-¶n-h-bp-sS tI-c-f-¯nse hn-X-c-¡m-cmWv tam-tU¬ F³Pn-\o-b-dnw-Kv. Sm-äm kv-äo hm-§n, th-en- \n-À-am-W-¯n-\pÅ km-a-{KnI-fm-¡n am-än hnÂ-¡p-Ibpw sN-¿p¶p≠v Cu Øm-]-\w. Sm-ä ssh tdm¬ s^³-knw-Kv skm-eq-j-sâ kw-Øm\Xe tem-©nw-Kv \-S¶-Xv tam-tU¬ F³-Pn-\n-bo-dnw-Kv hÀ-Ivkn-eq-sS-bmWv. t^m¬ hgn HmÀUÀ \ÂIp¶ Icm-dp-ImÀ¡v th-en \nÀam-W-¯n-\p-Å D¸-¶-§Ä ChÀ F¯n¨p \ÂIpw. amÀ-¡-änw-Kv F-Iv-kn-Iyq-«n-hpIÄ-¡m-bn tam-tU¬ X-bm-dm¡n-b lm³-Uv _p-¡n-s\ Ip-dn-¨pw Øm]-\-¯n-sâ amÀ-¡-änw-Kv X-{´§-sf Ip-dn¨pw ]Tn-¡p-¶-Xn-\m-bn Sm-äm Ìo-en-sâ hn-X-c-W-¡mcm-b dn-b shÂ-Uv ss{]h-äv e-n-anä-Uv {]-Xn-\n[nI-sf tam-tU-Wn-te-¡v A-b¨-Xv Øm-]-\-¯n-\p-Å Aw-Ko-Im-c-ambmWv I¼\n kmc-Yn-IÄ ImWp-¶Xv. Cu hÀ-jw cm-Py-¯v G-ä-hpw Iq-Sp-X Uyqdm-ssj³ {_m³-Uv KmÂ-h-sse-w I-fÀ dq-^nw-Kv jo-äv hnÂ-¸-\ \-S-¯n-bXpw tam-tUWmsW¶v ChÀ ]d-bp¶p.

]pXp-X-e-apd D¸-¶-§-fp-ambn

^n-\m³-jy amt\-Pv-saân _n-cp-Zm\´-c _n-cp-Z-ap-Å sI. hn A³-hÀ 1993em-Wv \m-ev kp- l r- ¯ p- ¡ - t fm- s Sm- ¸ w tam-tU¬ F³-Pn-\o-b-dnwKn-\v Xp-S-¡-an-«Xv. _mwK-fq-cn \n-¶v sIm-≠p h-¶ sk-¡³-Uv lm³-Uv sa-jn\-dn D-]-tbm-Kn-¨v A³-hÀ hm- S - I - s ¡- « n- S - ¯ n- e m- W v BZyw Øm]-\w {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-bXv. _mÀ-_v-Uv h-b-dp-I-fm-bn-cp¶p B-Zy DÂ-¸-¶w. 1998 Sm-ä-bp-sS DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn F-¯n-¨p Xp-S-§n-b-Xv Øm]-\-¯n-sâ h-fÀ-¨bn \mgn-I-I-Ãm-bn. 2003 Sm-ä ssh-tdm¬þh-bÀ B³-Uv h-bÀ t{]m-U-Iv-än-sâ kw Øm-\ hn-X-c-Wm-h-Im-i-hpw 2006 ss_³-Unw-Kv h-b-dnsâ hn-X-c-Wm-h-Im-i-hpw 2009 Sm-ä i-àn-, Sm-ä »qkv-tIm-¸v _nÂ-UnwKv sa-äo-cn-b-en-sâbpw hn-X-c-Wm-hIm-ihpw I-¼-\n-¡v e-`n¨p. C-¶v 70 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd hmÀjn-I hn-äphc-hv I-¼-\n-¡p≠v.

]oUnX hyh-km-b-§sf ]p\-cp-Öo-hn-¸n¨p tI-c-f-¯n-se kn-¡v bq-Wn-ämbn {]-Jym-]n-¡-s¸-« \n-ch-[n hyhkm-b bq-Wn-äp-IÄ-¡v ]p-Xp-Po-h³ \Â-Im³ km-[n-¨p-sh-¶-Xm-Wv tamtU¬ F³-Pn-\o-b-dnw-Kn-sâ a-säm-cp t\«w. I-¼-\n-¡v h³-tXm-Xn \nÀam-Ww \-S-t¯-≠n h-¶-t¸mÄ sajn\-dn Xn-I-bm-sX h-cn-Ibpw kn-¡v bq-Wn-äp-IÄ-¡v A-kw-kvIr-X h-kvXp-¡Ä \Â-In DÂ-¸-¶-am-¡n Xn-cn-

s¨-Sp-¡p-Ibpw sN-¿p-I-bm-bn-cp-¶p sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. AS-¨p ]q-«mdm-b \nch-[n bq-Wn-äp-IÄ-¡v AXv Bizmk-am-bn. tI-c-f-¯n 680 te-sd UoeÀ-amÀ Øm-]-\-¯n-\p≠v. Iq-Sm-sX amÀ-¡änwKv hn-`m-K-¯n c-≠v am-t\PÀ-amcpw F-«v F-Iv-kn-Iyq-«n-hp-I-fp-ap≠v. Iq-Sm-sX am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-Wdmb sI.hn A³-hÀ am-k-¯n ]-¯p Zn-h-k-sa-¦nepw hnhn-[ PnÃ-I-fn-embn ^oÂ-Un t\-cn-«n-d-§p¶p. a-t©cn-bn-se slUv Hm-^o-kn-\p ]pd-ta sIm-¨n ]m-em-cn-h-«¯pw Hm-^o-kv {] -hÀ-¯n-¡p¶p. sIm-¨n-bn 8000 N-Xpc-{ib-Sn hn-kv-XoÀ-W-ap-Å tÌm¡v bmÀUpw Øm]\w k-Ö-am-¡n-bn-«p-≠v. sX¡³ tI-c-f-¯n km-¶n[yw i-à-am-¡p-I-bm-Wv Øm-]\-¯n-sâ {]-Y-a e-£y-sa-¶v sI.hn A³-hÀ ]-d-bp¶p.

2006 do-s«-bv hmeyp am-t\-Pv-saâ v \-S-¯n-bXpw sF. F-kv.H Ìm³tU-ssU-tk-j³ \-S ¯n-bXpw I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v hen-b Kp-Ww sN-bv-Xp-sh-¶v A³-hÀ ]-d-bp¶p. cm-Po-hv bq-¯v ^u-t≠jsâ bp-h kw-cw-`-I-\p-Å A-hmÀU-S-¡w \n-ch-[n Aw-Ko-Im-c-§Ä A³-h-dn-s\ tX-Sn F-¯n-bn-«p≠v. kw-LS-\m cw-K¯pw k-Po-h-amWv A-t±lw. tI-c-f sN-dpIn-S hy-h km-b A-tkm-kn-tb-j³ PnÃm sk{I-«-dn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ A-t±lw hym-]m-cn hy-h-km-bn B-\¡-bw bq-Wn-äv {]-kn-Uâ v, a-t©-cn Sue-b¬-kv ¢-_n-sâ NmÀ-«À {]-knUâ v, e-b¬-kv ¢-_v PnÃm sN-bÀam³ F-¶o Np-a-X-e-Ifpw h-ln-¡p¶p. hn-h-c-§Ä-¡v t^m¬: 0483-3252354, 3252364, 3252365, 3252359.

h-X-e-ap-d-bpsS Bh -iy-§Ä¡v ]cn-K-W\ \ In ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¡p-I-bmWv tkh\ cwK¯v Gg-c-¸-Xnäm≠v ]n¶n« tIm«-¡Â tIm¸-td-äohv AÀ_³ _m¦v. sF ]mUv, sF t^m¬, t\m«v _p¡v, em¸vtSm¸v F¶n-h hm§m³ hmbv]m klmbw kn.A_vZp Ico-w e`y-am-¡p¶ ]²Xn CXn-\ Iw {i² t\Sn-bn-«p-≠v. hnebpsS 75 iX-am\w hsc 13 iX-am\w ]eni \nc-¡n-emWv hmbv] e`y-am-¡p-¶-Xv. D]-tbm-àm-¡-fpsS Bh-iy-§Ä I≠-dnªv D¸-¶-§Ä Xbm-dm-¡p¶ _m¦v ¹män\w Pq_n-en-bpsS `mK-ambn ¹män-\w dnwKv sUt¸mknäv kvIow, ¹män\w an\n dnwKv sUt¸m-knäv kvIow XpS-§nb {]tXyI \nt£] ]²-Xn-Ifpw Ah- X - c n¸n-¨p.

H c p tImSn cq] hsc hmbv] \ÂIp¶ kvs]j Imjv s{IUnäv apX _n ]n F IpSpw-_-§Ä¡m-bpÅ kZv`m-h\ luknwKv kvIow F¶n-§s\ hnhn[ ]²-Xn-IÄ _m¦v \S-¸m-¡p-¶p-≠v. 18 imJ-IfmWv _m¦n-\p-Å-Xv. 26,000 tesd AwK-§-fp-ap-≠v.

272 tImSn cq] \nt£-]-apÅ _m¦nsâ Ignª hÀjs¯ em`w 2.6 tImSn cq]-bm-Wv. sNbÀam³ kn A_vZp Ico-apw No^v P\d amt\-PÀ F³.]n Aen-l-k\pw {]hÀ¯-\§Ä¡v t\XrXzw \ÂIp-¶p. ae-¸pdw PnÃm ]©m-b¯v InUv\n t] jyâ vkv shÂs^-bÀ skmssk-än, tIm«¡Â sF.-Fw._n InUv\n sIbÀ skmsskän F¶n-h-bp-ambn kl-I-cn¨v Hmtcm hÀjhpw 20 e£w cq]-bpsS [\-k-lmbw _m¦v \ÂIp¶p. \nÀ[-\-cmb hnZymÀ°n-Isf Zs¯-Sp-¡p-I, bqWnt^mw hnX-cWw XpS-§nb {]hÀ¯-\§Ä¡pw _m¦v t\XrXzw \ÂIp-¶p. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9446224400.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

44 _nkn-\kv tIcf

Business Kerala

kv{XoI-Ä amä-¯nsâ in¸n-IÄ

sN-¿m³ I-gn-bp-¶ kv-{Xo-I-sf Ãm-hcpw X-s¶ s{]m-^-W am-t\-Pvsaâ v cw-K¯pw Xn-f-§p-¶ {]-IS-\w Im-gv-¨-sh-¡p-¶-h-cmWv. ho-Sn-sâbpw Ip-«n-I-fp-sSbpw D-¯-chm-ZnXzw ]p-cp -j-·m-tc-¡m-f-[n-Iw kv-{Xo-I-fp-tS-Xmbn-«m-Wv k-aq-lw ]-cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. A-Xn-\m X-s¶ D-¶-X ]-Z-hn-I-fn-epw t\-Xr-Øm-\-§-fn-epw F-¯-W-sa¦n ]p-cp-j-·m-tc-¡mÄ 30 i-X-am-\sa-¦nepw Iq-Sp-X I-gn-hp-Å-h-cm-bncn¡-Ww kv-{Xo-IÄ. ap³ No^v PÌokv sI.sI Dj

]m

e A{Kn tlmÀ«n IĨd skmsskänbpsS B`n-ap-Jy-¯n kwL-Sn-¸n-¡p¶ F«m-aXv hyh-kmbþ ImÀjnI tafbpw ]pjv] ^e-kky {]ZÀi-\hpw Unkw-_À 27-\v. ]me ap³kn-¸Â tÌUn-b-¯nemWv {]ZÀ i\w \S-¡p-I. hyXykvX D¸-¶-§-fp-ambn 200-Hmfw Ìmfp-IÄ {]ZÀi-\-¯n-\p-≠m-Ipw. Hmt«m tjm, tUmKv s]äv tjm, AIzm tjm, Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡v F¶nhbpw taf-tbmSv A\p-_-Ôn¨v Hcp-¡p-¶p-≠v. ssN\o kv, tIm≠n-s\â-Â, \mS³ hn`-h-§-fp-ambn `£y taf bpw CtXm-sSm¸w \S-¡pw. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ, tamUn-ss^Uv Imdp-I-fpsS dmen, {]ZÀi-\-w, ^mj³ tjm F¶nh taf-bpsS amäv Iq«pw. [\-a{´n sI.Fw amWn, tPmkv sI. amWn Fw.]n F¶n-hÀ c£m-[n-Im-cn-I-fm-bpÅ kwLm-SI kan-Xn-bpsS {]kn-Uâ v UnIvk¬ s]cp-a-®n-epw sk{I«dnþNo^v tIm HmÀUn-t\-äÀ tPmjn tPm¬ h«¡p-t¶-ep-am-Wv. hnh-c-§Ä¡v: 9846985056

`mc-hm-ln-IÄ tI

Sn.hn\-bv- Ip-amÀ

Pn.A\n Ipam-
skan\mÀ ap³ No^v PÌnkv sI.sI Dj DZvLm-S\w sN¿p¶p

kz-´w

a\-kv ]-d-bp¶-Xv tIÄ-¡p-Ibpw, lr-Zbs¯ A-\p-K-an-¡p-I bpw sN-¿p-¶-h-cm-IWw 21þmw \q-äm-≠n-se kv-{XoIÄ shÃp-hn-fnIsf A-Xn-Po-hn-¨v kzX-{´-cm-sW-¶ Nn-´ kz-bw h-fÀ-¯n-sb-Sp¡Ww. e-X cmP³, U-b-dIväÀ, MaFoi strategic consultant, Chennai

]me hyh-kmbþImÀjnI tafbpw ]pjv] {]ZÀi-\hpw Unkw-_-dnÂ

cf-¯nse tkmjy ¢_p-I-fpsS AwKo-IrX kwL-S-\-bm-b Atkm-kntb-j³ Hm^v cPn-kvt{SUv tkmjy ¢_vkv Hm^v tIc-f-bpsS {]kn-Uâm bn Sn. hn\-bv- Ipamdns\ bpw (cm-a-hÀ½ ¢_v, sIm ¨n), P\-d sk{I-«-dn-bmbn Pn. A\n Ipam-dns\ bpw (cm-a-hÀ½ Unkv{SnIväv ¢_v, Be-¸p-g) sXc-sªSp-¯p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

ap

¯qäv ]m¸¨³ {Kq¸nsâ Bip]{Xn irwJebmb ap¯qäv sse^v {_ntKUnsâ {]Ya Bip]{Xn hShm Xqcn apJya{´n D½³ Nm≠n DZvLmS\w sNbvXp. Bip]{XntbmS\p_Ôn¨p {]hÀ¯n¡p¶ HmÀt¯m ]oUnIv skâÀ B`y´c a{´n Xncph©qÀ cm[m IrjvW³ DZvLmS\w sNbvXp. Ub_änIv ¢n\n¡nsâ DZvLmS\w ap³kn¸Â sNbÀam³ k®n IÃqÀ \nÀ hln¨p.

kv{XoI-fn A´Àeo-\amb Ign-hp-I -fn H¶mWv t\Xr-Xz-Kp-Whpw `c-W\nÀh-l-W-]m-S-hpw. Cu IgnhpIÄ I s≠¯n t\Xr-Xz-Øm-\§-fn F¯nt¨-cm³ kv{XoIÄ kzbw ]cn-{i-ant¡≠Xn-s\-¡p-dn-¨pw kv{Xoim-ào-I-c -W-¯nsâ Bh-iy-I-X-sb-¡p-dn¨pam bn-cp¶p tIcf amt\-Pvsaâ v Atkm-kntb-j³ kwL-Sn-¸n¨ 21st Century Women Architects of Change F¶ skan\m-À NÀ¨ sNbvX-Xv. skan-\mdn DbÀ¶p tI« Nne A`n-{]m-b§Ä

kz´w ho-Sv \-¶m-bn am-t\-Pv

ap¯qäv sse^v {_ntKUv {]hÀ¯\w Bcw`n¨p

B-

[p\n-I k-aq-l-¯n kz-´w Ip-Spw-_-¯nsâtbm, D-ä-h-cpsS-tbm, kp-lr-¯p¡-fpsStbm Xp-cp-¯p-IÄ¡-¸p-d -t¯-¡v ]-e-cp-sSbpw XmÂ-¸-cy -§Ä \o-fp-¶nÃ. k-aq-l¯n X-§-fp-sS {i-² AÀ-ln¡p-¶, klm-b-aÀ-ln-¡p-¶ ]-e-cp-ap-s≠-¶v Xn-cn-¨-dn-ªv hnim-e a-\-kvI-Xtbm-sS {]-hÀ-¯n-¡m-\p-Å k¶²-X kv{Xo am-t\-PÀ-amÀ {]-I-Sn¸n-¡Ww. _o-\ sk-_m-Ìn³, Founder, Cultural Academy for Peace

]n¦v dn_¬ Zn\w BN-cn¨p Z

£ntW-´y-bnse {]apJ C¶Àsh-bÀ {_m³Umb t»mkw ]n¦v dn_¬ Zn\w BN-cn-¨p. aqhm-äp-]pg Xmeq ¡v Bip-]-{Xn-bn \n¶pw ]«Ww Npän \S-¯nb dmenbn ]n¦v hkv{X-§fpw ]n¦v _eq-Wp-ambn 100 IW-¡n\v

ap¯qäv sse^v {_ntKUv kvs]jymenän tlmkv]näensâ DZvLmS\w apJya{´n D½³ Nm≠n \nÀhln¡p¶p.

B`y´c a{´n Xncph©qÀ cm[mIrjvW³, tPmkv sI. amWn Fw.]n, ap¯qäv ]m¸¨³ {Kq¸v sNbÀam³ tXmakv tPm¬ ap¯qäv, tXmakv tPmÀPv ap¯qäv, tXmakv ap¯qäv, ap³ Fw.FÂ.F hn.F³ hmkh³, tIm«bw ap³kn¸Â sNbÀam³ k®n IÃqÀ F¶nhÀ kao]w

DZvLm-S-\w tIcf¯nse {]apJ tÌm ¡v t{_m¡nw Kv Øm]\ amb shÀs« Ivkv skIyq cnäokv enan äUnsâ _mw ¥qcnse Ggm as¯ imJ _k\KpUn bn shÀ s«Ivkv {Kq¸v amt\PnwKv UbdIväÀ IpamÀ \mbÀ DZvLmS\w sN¿p¶p

t»mkw C¶Àsh-bdpw teIvtjmÀ Bip-]-{Xnbpw kwbpà-ambn Fd-Wm-Ipfw tSmIv F¨v kvIqÄ hnZymÀ°nIÄ¡mbn \S-¯nb ]n¦v dn_¬ tU skan-\mdn \n¶v

kv{XoIÄ ]s¦-Sp-¯p. ap³kn-¸Â D]m-[y-£³ B\o kv _m_p-cmPv dmen ^vfmKv Hm^v sNbvXp. t»mkw C¶Àsh-bÀ Ub-d-Ivä-À jmPn tXma-kv, amt\-PÀ am-cmb F_n amªq-cm³, sI._n jmPn, Bip-]{Xn kq{]≠v tUm.-Bi F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. teIvtjmÀ Bip]{Xnbpambn kl-I-cn¨v Fd-Wm-Ipfw tSmIv F¨v kvIqÄ hnZymÀ°n-IÄ¡mbn skan-\mdpw kwL-Sn-¸n¨p. tSm¡v F¨v kvIqÄ {]n³kn-¸Â F³.Fw tPmÀPv DZvLm-S\w sNbvXp.

[m{Xn {Kq¸nsâ almcmjv{Sbnse BZys¯ BbpÀ thZ ]©IÀ½ ¢n\nIv KW]Xv tk¯v tK¡vhmZv Fw.FÂ.F DZvLmS\w sN¿p¶p. tdmbv sIm«mcw, It≠m¯v thWptKm]me³ \mbÀ, tUm. kPn IpamÀ, tUm. Pn. hnt\mZv, tUm. tKm]IpamÀ, kltZh³ \mbÀ F¶nhÀ kao]w

kµÀi\w

AhmÀUv

Z£ntW´ybn se Hu«vtUmÀ ]ckycwKs¯ anIhn\pÅ _n kn\kv FIvk -e³kv AhmÀ Uv 2012 sFizcy AUzÀssSknw Kv C³Ukv{So kv kn.C.H sI. hnP-b-IpamÀ ap³ C´y³ {In ¡äv Iym]vä³ IrjvW-am-Nmcn {ioIm-´n \n¶pw Gäp-hm-§p-¶p

{Snhm³{Uw CâÀ \mj-W kvIqÄ kwL-Sn-¸n-¨ ÌpUâ v FIvkvtN©v t{]m{Km-ansâ `mK-ambn Xncph-\-´-]p-c-s¯-¯nb PÀ½³ hnZymÀ°n kwLw tI{µ kl-a-{´n iin Xcq-cp-sam¯v

A{Kn _nkn-\kv

45

agri business

D¶-X-§-fnse Nc-Sp-hen

Ipcp-ap-f-In\v `ojWn Ipcp-ap-fIv IÀj-IÀ km¼-¯nI Ipcp-¡n-eI - s - ¸-Sm³ km[yX kn kn _n \yqkv

ssl

td©nÂ- Ip-cp-ap-fIv- hn-fshSp-¸n-\p-Å XbmsdSp-¸pIÄ- ap-t¶dth,- hn-]Wn-bp-sS k´p-enXm-h Ø XIÀ-¡m³- D¶X§fnÂ- NcSp-hen--- Act§dp¶p.- ko-k¬- ASp-¯tXm-sS FIv-kv-tN©v- shbÀlu-kp-Ifn-te¡p-Å- Nc¡v- \o-¡¯n-\p-Å Ahk-cw\n-tj[n-¡m-\m-Wv- {iaw.- -Ah[n- hym-]m-c¯nÂ- Ip-cpap-fIv- hnÂ-¸\¡mÀ-¡v- - aq¡p-Ibdn-Sm³- D¯tc´y³tem-_n- Hcp- {]ap-J FIv-kv-tN©n-sâ - ta[m-hn-Ifpam-bn- ssItImÀ-¯p.- CtXm-sS cm-Py-s¯ Bbn-c ¡W¡n-\pÅ Hm-¸tdäÀ-am-cpw- Ibäp-aXn-¡m-cpw- sl Uv-Pn-Mn-eqsS t\«ap-≠m-¡p-¶ CS]m-Sp-Im-cpw- IÀ-j Icpw- km-¼¯n-I Ip-cp-¡n-Â- AIs¸Sm-\p-Å km-[y-X bv-¡v- iàn-tb-dp-¶p.- D¯tc´y- tI{µo-Icn-¨v- {]hÀ-¯n-¡p-¶ h³In-S Du-l¡¨hS¡m-cp-sS ]n-Sn-bn-em-Wv- Ip-cpapfIvAh[n- hym-]m-cw.- GXm-≠v- 250 tIm-Sn- cq-]bp-sS apXÂ- ap-S¡nÂ- cm-Py-s¯ Hcp- {]ap-J Ah[n- hym-]mc tI{-µ¯n-Â- \n-¶v- GItZiw- 5500 S¬- Ip-cp-apf Iv- sUen-hdn- FSp-¯v- AhÀ- CXc Hm-¸tdäÀ-am-sc Ign-ª am-kw- sR«n-¨p.- Cu- {Kq-¸v- \hw_À- skän -saân-epw- h³-tXm-Xn-Â- Nc¡v- sUen-hdn- FSp-¡p-sa ¶v- hn-]Wn- hr-¯§fnÂ- {]Ncn-¸n-¨n-cp-¶p.- C´y-³Ip-cp-apfIv- hn-]Wn-bp-sS km-t¦XnI hi§Ä- t\« am-¡n-sIm-≠m-Wv- AhÀ- t\cs¯ hn-]Wn- \n-b{´ Ww- ssI¡em-¡n-bXv.- F¶mÂ- \hcm-{Xn-þZo-]m-hen Un-amâp-IÄ- -Ign-ªXpw- -]p-Xn-b kokWnÂ- _w_À- hn-fhm-bn-cn-¡p-sa¶v- hy-àambXpw- D¯tc´y-

¡m-cp-sS IW¡pIq-«epIÄ- XInSw- adn¨p.- kv-täm¡p-Å 5500 S®n-sâ h³- tiJcw- F´v- sN¿p-sa¶ Bi¦ adn-IS¡m³- FIv-kv-tN©n-te¡p-Å Nc¡vhchv- XSªv- ap-S´³- \ym-b-§fn-eqsS hnÂ-¸\¡msc Xp-c¯m-\p-Å \o-¡§fm-Wv- \S¡p-¶Xv.-

\S-]Sn A\n-hmcyw tIcf¯n-epw- IÀ-Wm-SI¯n-epw- DÂ-¸mZ\w- sa¨ s¸Sp-sa¶v- GXm-≠v- Dd¸mbtXm-sS Ibäp-aXn-¡mcpw- Ah[n- hym-]m-c¯nÂ- {]hÀ-¯n-¡p-¶ aäv- CS]mSpIm-cpw- IÀ-jIcpw- -FIv-kv-tN©v- shbÀ-lu-kp-Ifn-te¡v- kv-täm-¡v- \o-¡p-Ibm-Wv.- Ahn-sS kv-täm¡vDbÀ-¶mÂ- -]n-¶n-« am-k¯nÂ- sUen-hdn- FSp-¯pkm-¼¯n-I Ip-cp-¡n-em-bhÀ- Iq-Sp-XÂ- {]Xn-kÔnbn-Â- AIs¸Sp-w.- B Ip-cp¡nÂ- \n¶v- c£t\Sm\mWv- hn-Â-¸\¡m-sc Xp-c¯m\p-Å \o-¡§Ä- \S¡p¶Xv.- Ah[n- hym-]m-cw- \nb{´n-¡p-¶ t^mÀ-thUvamÀ-¡äv- I½o-jsâ {i² C¡m-cy-¯nÂ- ]Xn-ªn-sà ¦nÂ- kzm-`m-hn-Iam-bpw- hn-]Wn-bnÂ- Cu-- Idp-¯ s]m¶n-\p- {]` \jv-Ss¸Spw.cmPym-´c amÀ-¡änÂ- C´y-³- Ip-cp-apfIv- GXm≠v- ]n-³-XÅs¸«n-cn-¡pIbmWv.- C´y-³- Nc¡n-s³-d hn-e S®n-\v- 8900 tUm-fÀ- hsc DbÀ-¶v- Cd¡p-aXncm-Py-§sf sR«n-¨XÃm-sX,- Ahcm-cpw- Hcp- S¬Nc¡v- t]m-epw- Cu- hn-ebv-¡v- hm-§n-bn-Ã.- CXn-s\ Xp-SÀ-¶v- 8200 tUm-fdn-te¡v- km-t¦Xn-I Xn-cp-¯Â\S¯n-b C´y³- -ap-fIn-\- v- Ct¸m-gpw- Bhiy-¡m-cn-

Ãm-¯ AhØbm-Wv.- hn-bäv-\m-apw- Ct´m-t\jybpw- {_ko-epw- 6200þ6800 tUm-fdn-\v- F{X thWsa ¦n-epw- Ip-cp-ap-fIv- Ibäp-aXn- \S¯m-sa¶ hm-Kv-Zm-\ hp-am-bn- bp-tdm-]y³- cm-Py-§fp-sS ]n-¶m-sebp-≠v.B`y-´c hn-]Wn-bnÂ- - In-tem-{Km-an-\p- 400 cq-] bnÂ- \o-§p-¶ Ip-cp-ap-fIn-\p-- XmÂ-¡m-en-I-am-bn- 360 cq-]bnÂ- Xm-§p-≠v.- F¦n-epw- ]p-Xn-b Nc¡v- F¯p¶tXm-sS 280 cq]bnte-¡v- ]co-£W¯n-\p- -ap-Xncm-\p-Å km-[y-XIÄ- t]m-epw- Cu- Ahkc¯n-ÂXÅn-Ifbm-\m-hn-Ã.- KmÀ-_n-Ä-Uv- Ip-cp-ap-fIv- 41,-200 epw- A¬- KmÀ-_nÄUv- 39,700 cq-]bn-ep-am-Wv.-

\m-fn-tIcwtIcf¯nepw- -Xangv-\m-«nepw- -]¨ tX§bpsSbp-wsIm-{]bp-sSbpw- e`y-X ho-≠pw- Dbcp-Ibm-Wv.- Zo-]mhen- Ign-ªtXm-sS hn-fshSp-¸v- DuÀ-Pn-Xam-bXv- apJy- hn-]Wn-Ifn Nc¡n-sâ e`y-X - DbÀ-¯n.- hn-]Wn -bnse {]Xn-kÔn- ap-³-\nÀ-¯n- kv-täm-¡v- Cd-¡m³Xan-gv\m-«n-se h³-In-S¡mÀ- - Cd§n-bXv- {]Xn-kÔncq-£am-¡mw.- BtLm-j Zn-\§Ä- Ign-ªXn-\mÂXn-c¡n-«p-Å hm-§en-\p- -Bcpw- Xbm-d-Ã.- C\n- {Inkv-akv- hnÂ-¸\bnÂ- am-{Xam-Wv- {]Xo£.- F¶mÂ]mw- Hm-bvÂ- B[n-]Xyw- Xp-Scp-sa¶Xn-\mÂ- \m-fntIc IÀ-jIÀ-¡v- C\n- h³- {]Xo-£bv-¡v- hIbn-Ã.-

d_Àd_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§fp-sS IW¡pIq-«Â-- ]msS XIn-Sw- adn-¨v-,- ap-t¶dm\m-hm-sX \«w- Xn-cn-bp-IbmWv- Gjy³- d_À- amÀ-¡äp-IÄ.- Ct´m-t\jy-bpwXm-bv-eâpw- atejy-bpw Ibäp-aXn- \n-b{´n-s¨¦nepw- hn-]Wn- HIv-täm-_À- BZy ]Ip-Xn-sb At] £n-¨v- \hw-_À- BZy-]Ip-Xn-bnÂ- Xm-gv-¶ \ne-hm-c¯nem-Wv.- A\p-Iq-e hmÀ-¯Ifp-sS A`mhhpw- tSm-t¡mwFIv-kvtN©nÂ- kmt¦Xn-Iambn- d_À- ZpÀ-_e am-bXp-w- \n-t£]Isc ]n-t¶m-¡w- hen-¨p.- C´ybnepw- d_À- XfÀ-¨bnem-Wv. A\p-Ipe- Im-em-hØ bnÂ- kw-Øm-\-¯v- d_À- Sm-¸nwKv an-I¨ co--Xn-bnÂap-t¶dp-Ibm-sW¦n-epw,-- DÂ-¸m-ZIÀ- Im-cy-am-bn- jo-ävhn-Â-¸\bv-¡v- C-d¡p-¶n-Ã.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

46 sSIvt\m-fPn 4 bp

technology 4 U

D]-tbm-Kn-¡m³ Xbm-dmtbm? sF

t^mtWm sF]mtUm t]mse henb tImem-lew H¶p-ap-≠m-¡msXbmWv hc-sh-¦nepw hn³tUmkv 8 Cu cwK¯v hn¹hw Xs¶-bmWv krjvSn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hn³tUmkv 8 B¸nfnsâ amIv OSX\v I\¯ shÃp-hn-fn-bp--bÀ¯p-t¼mÄ hn³tUmkv t^m¬ 8 H.-Fkv, B³t{UmbvUn \pw B¸n-fnsâ sF.-H.-Fkn\psaÃmw `oj-Wn-bm-Ipw. hn³tUmkv 8s\m¸w Gsd Im¯n-cp¶ kÀt^kv Sm_veäpw ssat{Im-tkm^väv hn]-Wn-bn-en-d-¡n. CXnsâ hne 28000 cq]bv¡v apI-fn-te-¡m-Wv [\w \yqkv _yqtdm

F´mWv hn³tUmkv 8?

CXp-hsc Cd-§n-bn-cn-¡p¶ hn³tUmkv ]Xn-¸pIsf sh¨v Xmc-Xayw sN¿-tÃ... ImcWw CXv XnI¨pw hyXy-kvX-am-Wv. ]pXp-X-e-apd sSIvt\m-fPn t{]an-I-fpsS a\w Ih-cp¶ FÃm s]mSn-ss¡-Ifpw sNbvXmWv hn³tUmkv 8 hn]-Wn-bn-en-d-¡n-bn-cn-¡p¶-Xv. km[m-cW sUkvIvtSm-¸p-I-fnepw S¨vkv{Io³ A\p-`hw ]IÀ¶p-\ÂIp¶ Hm¸-td-änwKv knÌw hm¡p-IÄsIm≠v hnh-cn-¡m-\m-In-Ã. S¨vkv{Io\p-IÄ kmt¦-XnI temIw Iog-S-¡p¶ \msf-bn-te¡v D]t`m-àm-¡sf ssI]n-Sn¨v \S-¯pI-bmIpw Hcp-]s£ ssat{Im-tkm^väv CXn-eqsS e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. sUkvIvtSm-¸v, Sm_veäv hI-t`-Z-§-fn D]-tbm-Kn¡p¶ hn³tUmkv 8sâ {]tXy-I-X-IÄ Fs´m-s¡bm-sW¶v t\m¡mw.

hn³tUmkv 8 ]e-Xcw t^mWn-\mbn hn³tUmkv 8 t^m¬, Sm_veän-\mbn hn³tUmkv 8 t{]m, hn³tUmkv BÀ.-än F¶o hI-t`-Z-§Ä ]pd-¯n-d-¡pt¼mÄ Iw]yq-«-dp-IÄ¡mbn hn³tUmkv BÀ.-än, hn³tUmkv 8, hn³tUmkv 8 t{]m, hn³tUmkv 8 FâÀss{]kv F¶o thÀj-\pI-fp-≠v.

{]tXy-I-X-Isf´v? ]pXp-a-IÄ Gsd-bp-s≠-¦nepw emfn-Xyhpw D]-tbm-Kn-¡m-\pÅ Ffp-¸hpw thK-X-bp-amWv hn³tUmkv 8sâ {][m\ khn-tij-XIÄ. CXnsâ

B¹n-t¡-j³kv: ÌmÀ«v kv{Io\n \n¶v D]tbm-Kn-¡m-hp¶ \nc-h[n ]pXp-a-bmÀ¶ B¹n-t¡-j\p-IÄ hn³tUmkv 8 DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. ChsbÃmw hn³tUmkv tÌmdn \n¶v Uu¬temUv sN¿mw. ]s£ XpS-§n-bn-t«-bp-Åp-sh-¶-Xn-\m hn³tUmkv tÌmdn B¹n-t¡-j-\p-I-fpsS F®w Ipd-hm-Wv. ]s£ `mhn-bn F®w IqSpw. kvssI¸v: kvssI¸v _mIv{Ku-≠n {]hÀ¯n¡pw. _nÂäv C³ Bbn kvssI ss{Uhv ¢uUv kÀ hokv CXn-ep-≠m-Ipw. CXv hn³tUmkv 8 D]-I-c-W§-fp-ambn kn¦v BIpw. aÄ«n-Sm-kvInwKv: c≠v B¹n-t¡-j-\p-IÄ Htc kabw CXn {]hÀ¯n-¡m\m-Ipw. am{X-aà ap¼p Å hn³tUmkv thÀj-\p-I-fn-epÅ sUkvIvtSm¸v CâÀt^kpw hn³tUmkv 8epÅ ]pXnb B¹n-t¡j-\p-Ifpw Htc kabw {]hÀ¯n-¸n-¡m-\m-Ipw. _p«nwKv AXn-thKw: hn³tUmkv 8 _q«nwKv kabw Gsd-¡p-dªp. 10 sk¡ân Xmsg aXn.

hne hyXykvX A\p-`hw ]gb hn³tUmkv hI-t`-Z-§fn- CS-Xp-h-i¯v Xmsgbmbn ImWp¶ ÌmÀ«v _«¬ Ct¸mg-t¯-Xn-enÃ. AXn\v ]I-c-ambn hn³tUmkv 8 Xpd-¡p-t¼mÄ ImWp-¶Xv ssSepI-fm-Wv (Nn{X-¯n ImWn-¨n-cn-¡p-¶-Xv {i²n¡p-I). AXm-bXv ÌmÀ«v kv{Io\mWv CXn-tâ-Xv. Hmt«m-am-än-¡mbn A]vtUäv sN¿p¶ ssehv ssSep-I-fmWv CXn-\pÅ-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v sa tktPm sabvtem h¶m ÌmÀ«v kv{Io\n Xs¶ t\m¡n-bm Adn-bm-\mIpw. CS-Xp-h-it¯¡v IÀkÀ \o¡n-bm \mw HSp-hn D]tbm-Kn¨ B¹n-t¡-j\pw B kabw Xpd-¶n-cn¡p¶ B¹n-t¡-j-\p-Ifpw ImWm-\m-Ipw.

{]tXy-I-X-IÄ Fs´m-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw. ssehv B¸vkv: _mIv{Ku-≠n A]vtUäv sNbvXp-sIm-≠n-cn¡pw F¶-XmWv hn³tUmkv 8epw hn³tUmkv 8 t^mWnepw Hcp-t]m-se {]hÀ¯n¡p¶ sehv B¸vknsâ {][m\ {]tXy-I-X. kv{Io³ temIv Bbn-cn-¡p-t¼mgpw t\m«n-^n-t¡-j³ e`n¡pw. ÌmÀ«v kv{Io³: ssSep-IÄ AS-§nb ÌmÀ«v kv{Io³ Hcp ]p¯³ A\p-`-h-amWv \ÂIp-¶-Xv. Cu ÌmÀ«v kv{Io\n B¹n-t¡-j³kv, tIm≠m-Ivävkv, t^mÄU-dp-IÄ F¶nh ^b t^mÀam-än ]n³ sN¿mw.

hn³tUmkv 8te¡v \n§Ä amdm³ Dt±-in-¡p-¶p-s≠ ¦n AXv sshIn-t¡-≠. Im cWw 2013 P\p-hcn 31 hsc D]-t`m-àm¡Ä¡v hn³tUmkv 8te¡v A]vt{KUv sN¿m³ hnhn[ Hm^-dp-IÄ e`y-am-¡n-bn«p-≠v. hn³tUm-knsâ FIvkv.-]n, hnkvX, hn³tUmkv 7 F¶nh D]-tbm-Kn-¡p-¶-hÀ ¡v 1999 cq]bv¡v hn³tUmkv 8 UutemUv sN¿mw. 2012 Pq¬ c≠n\pw 2013 P\p-hcn 31\pw CS-bn hn³tUmkv 7 ]n.kn hm§n-b-hÀ¡v hn³tUmkv 8 t{]m 699 cq]bv¡v Uu¬temUv sN¿mw. F ¶m P\p-hcn 31-\p-tijw hn]-Wn-bn \n¶v hm§m³ 12,000 cq]-tbmfw sNehv hcp-sa-¶mWv tIÄ¡p-¶-Xv.

>> s\Ivkkv 4

>> sFt^m¬ 5

Ivk-knsâ \memw Xe-ap-dbpw hn]-Wn-bn-se-¯p¶p. B³t{UmbvUnsâ Gähpw ]pXnb 4.2 sPÃn_o³ Hm¸-td-änwKv knÌ-hpambn hcp¶ FÂ.Pn s\Ivkkv 4 FÂ.-Pnbpw KqKnfpw tNÀ¶v hnI-kn¸ns¨Sp¯-XmWv. 4.7 C©v hep-¸-hpw 1280X768 sdk-eyq-j-\p-apÅ HD IPS Plus kv{Io³, F«v saKm-]n-Ivk Ima-d, sKmdnà ¥mkv 2, Qualcommsâ IzmUvtImÀ kv\m¸v{Um-KS4 Pro t{]mk-kÀ, 2 Pn._n dmw XpS§nb {]tXy-I-XIÄ s\Ivkkv 4s\ BIÀj-I-am-¡p-¶p. _mä-dn- tijn 15 aWn-¡qÀ kwkmc-k-a-b-amWv I¼\n hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. s\Ivkkv 4sâ 8 Pn_n, 16 Pn_n hI-t`Z§Ä hn]-Wn-bn e`y-am-¡pw. 8 Pn_n¡v 299 tUmfdpw 16 Pn_n¡v 349 tUmf-dp-amWv hne.

¸nÄ t{]an-I-fpsS Im¯n-cn-¸n\v Ah-km-\-am-bn. HSp-hn Gsd ]pXpa-I-tfmsS B¸nÄ sF t^m¬ 5 C´y-bnse¯n. 1136 X 640 sdk-eyq-j -\pÅ kv{Io\mWv CXn-tâ-Xv. kv{Io³ hep¸w ap³ tamU-ensâ aq¶-c-bn-©n \n¶pw \men-©n-te¡v hep-Xm-bn. IqSp-X B¸v sF¡-Wp-Ifpw aäpw tlmw t]Pn Xs¶ ImWn-¡m³ henb kv{Io³ klm-bn¡pw. 3Pn-bn \n¶pw 4Pn-bnte¡pw sFt^m¬ hfÀ¶p. t^mWnsâ L\w ]Xns\«p iX-am\ambn Ipd-¨n-«p-≠v.

16-Pn_n apX 64 Pn_n hsc-bpÅ B¸nÄ 5 sFt^m-Wnsâ hne 45,500 cq] apX 59,500 cq] hscbm-Wv. sk]väw-_À 21 \v BtKmf Xe-¯n-en-d-¡nb sFt^m-Wnsâ ]cn-an-X-amb tÌm¡p-IÄ am{Xsa C´ybn F¯n-bn«p-Åp. F¶n-cp-¶mepw h¶ tÌm¡p-IsfÃmw NqS¸w t]mse hn]-Wn-bn hnägnªp.

s\

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

B

amt\-Pvsaâ v

47

Management

b o o k review

The Starbucks Experience

apX-em-fnbpw sXmgn-em-fnbpw D]-t`m-àm-hpw Hä-s¡«mIp-t¼mÄ

sPbnwkv hS-¡³

Poh-\-¡m-scbpw D]-t`m-àm-hn-s\bpw kwcw-`-¯nsâ `mK-am-¡nb-XmWv ÌmÀ_-Ivknsâ hnPbw

Xn

I¨pw km[m-c-W-§-fmb _nkn-\-kpIsf A km-[m-cW hnP-b-§-fm-¡p-¶-Xn\p ]n¶nse Nme-I iàn F´m-Wv? -AXv asäm-¶pa-Ã. kwcw-`-Isâ at\m `mhamWv _nkn-\knsâ hnP-bhpw ]cm-P-bhpw Xocp-am-\n-¡p-¶-Xv. ""FÃm Poh-\-¡m-scbpw _nkn-\kv hnP-b-¯n ]¦m-fn-bm-¡pI. _nkn-\-knse hfÀ¨bnepw em`¯nepw AhÀ¡pw AÀl-amb hnlnXw \ÂIp-I, _nkn-\kv Ah-cp-tSXp IqSn-bm-sW¶v BßmÀ°ambn hniz-kn-¨v, B at\m-`m-h-t¯msS tPmen sN ¿m³ sXmgn-em-fn-Isf k¶-²-cm-¡pI'' CXmWv shdpw I«³ Im¸n IS-bn \n¶pw C¶v temI-sa¼mSpw AwKo-Icn-¡p¶ Hcp BtKmf {_m³Umbn amdnb ÌmÀ_-Ivknsâ hnP-b-c-l-kyw.

2. Be genuine (kXy-k-Ô-\m-bn-cn-¡pI) 3. Be considerate (\nc-´cw {i²-bp-Å-h-\m-bncn¡pI/ Icp-X-ep-Å-h-\m-bn-cn-¡pI) 4. Be knowledgeable (Adn-hp-Å-h-\mbncn¡pI)

5. Be involved (sN¿p¶ Imcy-§fn apgp-Ip-I) tPmk^v as¡Ãn Fgp-Xnb {KÙw {]kn-²o-I-cn¨n-cn-¡p-¶Xv Smäm an¡vt{Km-þln BWv. hne: 299 cq]. vadakkan.james@gmail.com, 9497340829

“Turning Employees into partners-shareholders with a stake in the outcome of the company’’ F¶-Xv

ÌmÀ_-Ivknsâ am\h hn`-h- \bw am{X-a-Ã, hnPb-c-l-ky-hp-am-Wv. sXmgn-em-fn-Isf am{Xw ]cn-K-Wn¨m t]mcm D]-t`m-àm-¡sfbpw ssIbn-se-Sp-¡Ww. anI¨ sXmgn kml-Ncyw Hcp-¡nb-Xns\m¸w D]-t`m-àm-¡Ä Ft¸mgpw hcm³ B{K-ln¡p¶ CS-am¡n kvämÀ_Ivkv tIm^o- tjm-¸p-Isf amänbXpw hnP-b-¯n-te¡v \bn-¨p.

Bbn-c-¡-W-¡n\v Poh\-¡m cpw e£-¡-W¡n\v CS-]mSp-Imcpw DÅ Øm]-\-¯n Ht¶m ct≠m t]À \b-hy-Xnbm\w Im Wn¨m AXv Øm]-\-¯n-sem«msI AÀ_p-Zw- t]mse hym]n¡pw. AXv XS-bm-\pÅ kwhn-[m -\-amWv ÌmÀ_Ivknse anj³ dnhyq I½n-än. Bsc-¦nepw \b§ tfm kwhn-[m-\-§tfm sXän¡pItbm D]-t`m-àm¡-tfm-Sv CSs]-Sp¶-Xn sXäp ImWn¡p-I tbm sNbvXm AXv NÀ¨ sNbvXv ]cn-l-cn-¡m³ anj³ dnhyp I½-nänbp≠v.

anI¨ sXmgn-enSw Poh-\-¡m-cpsS DÃm-khpw {]k-cn¸pw kt´m-j hpamWv ÌmÀ_-Ivkns\ D]-t`m-àm-¡-fpsS kzÀK am-¡p¶-Xv. I¼\n kvt\l-t¯msSbpw _lpam-\ t¯msSbpw Ahsc ]cnK-Wn¡p-¶-Xn-\m-emWnXv. tPmen Øew Hcp DÃmk-tI{µw t]mse {]hÀ¯n-¡m \pÅ kml-NcyamWv Hcp-¡nbncn-¡p-¶-Xv. ÌmÀ_Iv kv hnPbw sXmgn-em-fn-ItfmSpw D]-t`m-àm-¡-tfmSpapÅ anI¨ CS-s]-S-ensâ hnP-b-IY IqSn-bm-Wv.

""Starbucks works like a family. What leadership offered to employees, employees offered the same to one another. Leaders who treat their staff with respect, encourage their employees to do the same for their co workers ÌmÀ_-Ivknsâ Cu hnP-b-t^mÀape

\½psS Øm]-\-§-fnepw \S-¸n-em-¡m-\mIpw. ] s£ AXn\v at\m-`mhw amd-Ww.

ÌmÀ_Ivkv hnP-b-¯nsâ A©v LS-I-§Ä 1. kz´-sa-¶-t]mse Icp-XpI 2. GXv sNdnb Imcyhpw {]kàam-Wv 3. Hmtcm CS-s]-Sepw A{]-Xo-£n-Xhpw B\-µ-I-chp-am-¡pI (Sunrise and delight) 4. FXnÀ¸pIsf AwKo-I-cn¨v kz-´-am-¡pI (Embrace resistance)

5. Fhn-sSbpw ]pXn-sbmcp A\p-`hw krjvSn-¡pI (Leave your marks)

CXn kz´-sa¶v Icp-XpI F¶-XmWv Gähpw {][m-\-s¸«Xv. Ft¸mgpw t]mIm³ D]-t`m-àm-¡Ä B{K-ln-¡p¶ Øe-ambn kvämÀ_Ivkv amdm³ ImcWw D]-t`m-àm-¡-tfm-SpÅ sXmgn-em-fn-I-fpsS at\m-`m-h-am-Wv. Ah-cpsS Five ways of being Xmsg ]d-bp¶p.

1. Be welcoming always F¶ kzoI-cW ssien

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

ImWm-¸pdw

48 tImfw

column

cmwtam-l³ ]men-b¯v

ss]\m¸vÄ s]t®...

IS-¨¡ Nn]vtk...! ^p-Uv B³-Uv A{Kn ta-J-e-bnepw C-¶-th-j³ \nÀ-Wm-b-I-amWv. ]-g-b hn-`-h-§-fp-sS ]pXn-b km-[y-X-IÄ, ]pXn-b DÂ-¸mZ-\, ]m-¡nw-Kv co-Xn-IÄ...

_n-

\m-¡m Sq-¯v-t]-Ìv HmÀ-a-bn-tÃ? Hmtcm ]m-¡n\p-sam-¸w ¹m-Ìn¡p-sIm-≠p-≠m¡n-b Hcp Ip-ªp ]-£n-tbtbm ar-K-t¯tbm ku-P-\y-ambn X-¶n-cp-¶ {_m³-Uv.C¶-s¯ Nn-e I-dn-s¸mSn, tkm¸p-s]mSn {_m³-Up-IÄ ]-b-äp-¶ X{´w _n-\m-¡-bm-Wv BZyw ]-b-än-bXv. _n-\m-¡ ]-Ip-Xn a-Xn F-¶m-bn-cp-¶p ]-c-kyw. kwK-Xn ¢n-¡mbn. _n-\m-¡-bp-sS hnÂ-¸-\ ]-e aS-§v Ip-Xn-¨p-bÀ¶p. ]-t£ H-cp Ip-g-¸-ap-≠m-bn þ Xp-S-¡-¯n- am-{Xta hnÂ-¸-\ hÀ-[n-¨pÅp. amÀ¡-äv k´p-e\am-bXn-\p ]n-¶mse hnÂ-¸-\ ]-Ip-Xn-bmbn. Imc-Ww, B-fp-IÄ km-[m-c-W D-]-tbm-Kn-¡p-¶ Sq-¯v-t]-Ìnsâ Af-hv ]-Ip-Xn-bm-¡n Ip-d-¨n-cp-¶-tÃm. I¼-\n D-tZym-K-ØÀ X-e ]p-Iªp. H-Sp-hn H-cmÄ H-cp X-IÀ-¸³ {]-Xn-hn-[n-bp-am-sb¯n: Sq-¯v-t]-Ìv Syq-_n-sâ hmh-«w H-cÂ-¸w hÀ-[n-¸n¡p-I. {_-jn-sâ ]-Ip-Xn am{Xw t]-sÌ-Sp-¯mepw ]-g-b A-f-hn¯-s¶ t]-Ìp ]p-d-t¯-¡p h-cpw.

A§-s\ hnÂ-¸-\ ho-≠pw X-Ir-Xn-bm-bn.

Sow-hÀ¡pw Un-kv-I-j-\p-w H-cp \p-Åv `-m-h\ tNÀ-¯v s]m-cn-s¨-Sp¯m G-Xv Kp-cp-X-c {]-iv-\¯n\pw ]-cn-lm-c-ap-≠m-hp-sa-¶v kq-Nn-¸n-¡m-\m-Wv Cu ]g¦Y HmÀ-an-¸n-¨-Xv.C-\n C-sXÃm-ap-s≠-¦n A-h {]-iv-\-]-cn-lm-c-§Ä-¡v am{Xw D-]-tbm-Kn-¡msX ]pXn-b _n-kn\-kv km-[y-X-I-fp-sS kr-ãn¡pw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ km-[-n-¡Ww. \à _n-kn-\-kp-Imc-sâ {][m-\ aq-e[-\w ]-WaÃ, `m-h-\-bmWv. F-¶n«pw F-´m-Wv ss]-\m-¸vÄ Ir-jn-bp-sS B-tKm-f X-e-Øm-\am-b tI-c-f-¯n \n-¶v ss]-\m-¸vÄ Nn-]v-kv hn-]-Wn-bn-se-¯m¯-Xv F¶m-tem-Nn-¨n-«p-≠v. ss]-\m-¸vÄ Nn-]v-kv B-Zy-

QP ADVT

am-bn Xn-¶-Xv hn-tZ-i-¯m-bn-cp-¶-t¸m-gmWv þ tIm-b-¼-¯q-cn \n-s¶-¯n-bXv. C¶pw hm-g-¡pf-¯p \n-¶v H-cp ss]-\m¸vÄ Nn-]v-kv {_m³-Uv h-¶n-«nÃ.

IS-¹mhv ISw AIäpw! ss]-\m-¸vÄ Nn-]v-knsâ kzm-tZm-À-¡pt¼mÄ A-Xn-sâ km-[y-X-I-sf¸-än henb {]Xo£ tXm-¶p¶p. C-tX {]Xo-£ I-S-¨-¡m-¨n-]v-kn-s\-¸-än-bp-ap≠v. I-S-¹m-hps≠-¦n I-Sw I-bdpw F-¶ a-«n-ep-Å AÔ-hn-izmk `o-j-Wn-I-tf-t¸mepw A-Xn-Po-hn¡m³ B-th-iw X-cp-¶-Xm-Wv I-S-¨-¡m-¨n -]v-kn-sâ kzmZv. I-S-¨-¡-bpw ssI-X-¨-¡bpw þ c-≠pw km-[m-c-W Xn-¶v t_m-d-Sn-¨ t\-{´¡m-b, I-¸ Nn-]v-kp-I-tf-t¸m-se, I-\w Ip-d-¨v ap-dn-¨v F-®-bn Uo-]v-ss{^ sN-bvX-Xp Xs¶. ]-t£ \-½p-sS C-¶th-j³ ]-gp-¯ G-¯-¡m-bp-sS Nn-]v-kn hgnap-«n \nÂ-¡p¶p. a-en-\o-Ic-Ww Xp-S§n-b {]-iv-\§-fm an-¡-hmdpw FÃm \nÀam-W hy-h-km-b-§fpw bq-tdm-¸n \n-¶v ssN-\-bn-te-¡pw aäpw sI-«p-sI-«n-¡gnªp. F-¶mepw hmeyp A-Un-j\n bq-tdm-¸v c-Nn¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Nne sIm-Xn-bq-dp-¶ ]mT-§Ä temIw C-t¸mgpw cp-Nn¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. s¥¶³-kv {_m³-Un-ep-Å (www.glennans. co.uk) ]-¨¡-dn Nn-]v-kp-I-fn kzo-äv s]m-« -tämbmWv kq-¸À-Xmcw. kzo-äv s]m-«-täm F-¶mÂ

\-½psS a-[p-c-¡ng-§p X-s¶. sh-fn-s¨-® Ip-Sn-¨ h-gp-X-\-§ häÂ, R-Spw apSpw F-¶p s]m-«p¶ ]-bdp-sIm-≠m-«w, Iyq-_p Iyq-_m-bn h-¶v hm-bn I-¸tem-«p-¶ tN-\ h-dp-¯Xv, ckn-I³ Ibv]³ ]mh-bv-¡m häÂ... A-[n-I-a-m cpw hn-]-Wn-bn ]-co-£n-¨n«nÃm-¯Xpw A-[n-I-amÀ¡pw hn-]-Wn-bn-en-d-¡m³ km-[n-¡m-¯Xpam-b C¯-cw A-kp-e-` kzm-Zp-I-sf, do-ssk-¡vÄ sN-¿m-¯ F-®-bn h-dp¯v, hr-¯n-bp-Å ]m-¡-än-em-¡n-bm Iq-Sp-X hnebpw I-b-äpa-Xn km-[y-Xbpw D-d-¸v. `q-an-¡v Xo-hn-e-bpÅ, P-\-km-{µ-Xbpw sXm-gn-em-fn£m-a-hpw cq-£am-b, ]p-I-¡p-g hy-h-kmb-§Ä-¡v kv-tIm-¸nÃm-¯ tI-c-f-¯n CXp-t]m-ep-Å hmeyq BU-Uv hn-P-b -§-Ä-t¡ \n-e-\n¸p-Åp. (kv-tIm-Sve³Un \n-¶p-Å hm-t¡-gv-kv tjmÀ-«v -s{_Um-Wv a-Õ-c-§Ä-¡v sXm-Sm-\m-hm-¯ hn-in-ã-t`m-Py-§-fpam-bn B-tKm-f-hn-]Wn-I-fn hn-e-kp-¶ a-säm-cp bq-tdm-]y³ Xmcw. A-t¸mÄ \-½psS cm-a-tÈ-cn C-U-en¡v ssN-\-bn \n-¶v F-´p `oj-Wn h-cp-sa¶mWv?) ^p-Uv sk-Ivä-dnÂ, A-hn-iz-k-\o-bam-b H-cp In-Sne³ hmeyp A-Un-j³ tI-c-f-¯n¯-s¶ ]n-dhn-sb-Sp-¯n-«p≠v. FÃm Pw-Kv-j-\nepw Cucs≠-®w ho-X-ap-Å t_-¡-dnIÄ, A-Sp-¯-Im-ew hsc sh-dpw s]m-Xnªp-sIm-Sp¡Â ]o-Sn-I-I-fm-bncp-¶Xv HmÀ¡p¶ntÃ? c-≠p ta-ibpw A-©mdv ¹m-Ìn-Iv I-tk-c-I-fp-an-«v I-Sv-e-äv, ]-^v-kv, Pyqkv, Im-¸n, sF-kv-{Iow F¶n-h hn-f-¼m³ Xp-S-§n-bt¸mÄ C-h-bp-sS I-¨h-Sw F-{X a-S-§m-Wv Iq-SnbXv? sIm-gp-¸pw sIm-f-kv-t{Smfpw t]-Sn-¨v B-fp-IÄ B-tcmKyw t\m-¡m³ Xp-S§n-b Im-e-¯m-Wv B-hn-bn ]p-gp§nb sIm-gp¡-«bpw A-S-bpw IÅ-¸hpsaÃmw C-tX t_-¡-dn-I-fn hn-ä-gn-ªp Xp-S-§n-bXv. s{S³-Up-IÄ-¡p t\-sc I®pw ImXpw Xp-d-¶n-cn-¡-em-Wv X-e ]p-I-bv-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ {]-[m\w. _n-cn-bm-Wn H-cp am¸nf hn-`-h-am-Wv F-¶p I-cp-Xp-¶hÀ F-d-Wm-Ipf-¯p \n¶p-t]mepw Bfp-IÄ Im-sd-Sp¯p-t]m-bn I-gn-¡m³ t]m-Ip¶ tIm-gn-t¡m-s« ]m-c-K¬ _n-cn-bm-Wn-sb¸-än tI-«n«p-≠m-hnÃ. Iyp-en\-dn Sq-dn-k-¯n ]-cy-thj-Ww \-S¯pw ap-¼v C¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡p ]n-¶n-se sU-Un-t¡-j-s\¸-än A-dn-bp-¶-Xpw \-¶m-bn-cn-¡pw. ssP-hh-fw t]mepw tNÀ-¡m-sX hn-f-bn-s¨Sp-¡p¶ s]m-¡m-fn A-cn C-t¸mÄ km-[m-c-W A-cn-bp-sS Iq-sS tN-À-¯v hnÂ-¡p-I-bm-sW-¶-dn-bpt¼mtgm? HmÀ-Km-\n-Iv hn-`-h§Ä `£n-¨p Po-hn¡m³ th-≠n B-fp-IÄsIm-e-]mX-Iw t]mepw sN-¿m³ a-Sn-¡m-¯ Cu Im-e-L-«-¯n-epw apä-s¯ hmeyp BUUv apÃI-sf I-≠n-sÃ-¶p \-S-n-¡p¶-Xv {In-an-\ Ip-ä-am-Wv. ssk-t\m^vv: Ip¶-¯v ^n-\m³-kv F¶ tKmÄ-Uv ^n-\m³kv I-¼-\n-bp-sS D-Sa-sb t^m-Wn hn-fn¡p-t¼mÄ tIÄ-¡p¶ tIm-fÀ Syq¬ þ Ip¶-s¯ sIm¶-bv¡pw s]m-t·m-Xncw...

C-Xm-Wv kÀ C-¶-th-j³. F-\n tS-t¡-gvkv?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

KÌv tImfw

49

guest column

t\scsNmtÆ Xocp-am-\-

sa-Sp-¡m-¯-Xp- Im-cWw cmPy-¯n\p am{X-aà hyàn-IÄ¡pw \jvS-§fp-≠m-Ip-¶p-≠v...k-¦Â¸n-¡m³ t]mepw BIm¯ hen-¸-¯nepÅ \jvS-§Ä

sI.F taml\hÀ½

Sp

\jvS-¡W-¡nsâ ImWm-¨-c-Sp-IÄ

Pn kvs]Iv{S-¯nsâbpw I ¡cn J\n-I-fp-sSbpw kpXm-cy-amb teew \S-¡m-Xn-cn-¡p-¶Xv ImcWw \ap¡v k¦Â¸n-¡m-\m-Im¯ henb henb e£w tImSn-I-fpsS \jvSw hcp¯n F¶mWv Iw]vt{Sm-fÀ B³Uv HmUn-äÀ P\-d ]d-ªXv. hcp-am\w IrXy-ambn IW-¡n C³Iw Bbn DÄs¸-Sp-¯n-b-Xn\p-tijw AXv hc-hnsâ IW-¡n ImWm-¯Xp ImcWw D≠mb \jvS-aà CXv. t\sc sNmsÆ Xocp-am-\-§Ä FSp-¯n-cp-s¶-¦n In«m-am-bn-cp¶ C³Iw BWv. IW-¡nepw h¶n-Ã.

Imipw In«n-bn-Ã.

CXmWv t\mj-W temkv \½psS s]mXp JP-\m-hnse ] W-¯nsâ hchpw sNehpw Hcp Imh \mb-bpsS Pm{K-X-tbmsS t\m¡n IW-s¡-gpXn AXnse ]mI¸n-g-IÄ Acn-s¨-Sp¯v P\-{]-Xn\n-[n-Isf Adn-bn-¡m³ `c-W-L-S\ Npa-X-e-s¸-Sp-¯nb DtZym-K-Ø-\mWv Iw]vt{Sm-fÀ B³Uv HmUn-äÀ P\-d F¶ kn.-F.Pn. Ce-£³ I½ojs\t¸mse Hcp FIvkvIv{Sm FIvknIyq-«nhv ]»nIv kÀhâ v. C´y-bn P\m-[n-]Xyhy-hØ \ne-hn hs¶-¦nepw AXnsâ thcp-IÄ iàam-Im³ XpS-§n-bXv sasÃ-bm-Wv. AXn {][m\ sUh-e-]vsaâ v Bbncp¶p BZyw Ce-£³ I½o-j\pw ]n ¶mse HmUn-äÀ P\-depw X§-fpsS iànbpw ss[cyhpw Im«m³ XpS§n-b-Xv. CXnsâ teäÌv DZm-l-c-W§-fmWv kn.-F.Pn hgn ]pd-¯p-h¶ Sp Pnbp-sSbpw I¡-cn-bp-sSbpw \ jvS-¡-W-¡p-IÄ. ]t£ CXv \jvS-a-Ã, t\mj-W temkv F¶ shdpw km¦Â¸nI \ jvSw BsW-¶mWv \jvSw hcp-¯n-bXn\v {]Xn-Iq-«n Ib-dm-\n-S-bp-Å-hÀ ]d-bp-¶-Xv.

\ap-¡p-an-tà \jvS-§Ä? t\mj-W temkv Hcp km¼¯nI \jvS-aà F¶v hymJym-\n¡m³ C¡-tWm-anIv am^nbm ]pXnb Xnb-dn-IÄ I≠-p-]n-Sn¨p sIm≠n-cn-¡pI-bm-Wv. sIm¨n sat{Sm sdbn t{]mPIväv ]qÀ¯n-bm-Im³ sshIp¶ Hmtcm Znh-khpw AXp ImcWw sNehv hÀ[n-¡pw. hchv Xma-kn-¡pw. CXp

ImcWw hcp¶ e£-¡-W-¡n\v cq]-bpsS \jvSw shdpw t\mj-WÂ am{X-a-sÃ-¶m-Wv C. {io[-c³Pn ] d-bp-¶-Xv. Bbn-cn-¡mw.

H¶m-tem-Nn-¨m \mw t\mjW tem-knsâ temI-¯tà Pohn¡p-¶Xv? CtX-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡p-t¼mÄ Fsâ A\n-bsâ aI³, e£w cq]tbmfw amk-i-¼fw hm§p¶ sF.än F³Pn-\o-bÀ ]d-ªp. hey-¨m. F\n¡v Ignª hÀjw F{Xbm \jvSw D≠m-b-sX¶v heyÑ\v Adn-bmtam?

Adn-ªp-Iq-Sm...

GI-tZiw 70 tImSn cq]. Rm³ IW-¡p-Iq«n t\m¡n. B³Uv bp BÀ sdkvt]m-¬kn-_nÄ t^mÀ Cäv.

Rmt\m? Fgp-]Xp tImSntbm? \n\¡v h«mtWm? ]d-ªp-X-cmw. F¶n«v hey-Ñ\v F´mWv FIvkv¹-t\-j³ F¶v Rms\m¶p ImW-s«.

DZvLm-S-\-hpw. an\naw 60 tImSn F\n¡v B≠p-tXmdpw In«n-tb-t\.... AXpw IqSpXepw SmIvkv sImSp-t¡-≠m-¯-Xv. FSm, AXv t\mj-WÂ temktÃ?

AXn-s\-´m, \jvSw \jvSw Xs¶btÃ?

Rm³ kam-[m-\n-¸n-¨p. km¦Â¸n-I -\-jvS-¯n\v IrXy-amb AI-¡-®p-IÄ KWn-s¨-Sp-¡p¶ coXn

am¯-am-änIvkv imkv{Xw I≠p]n-Sn¡m-\n-cn-¡p-¶tX-bp-Åq. D¯-c-hmZn-¯-s¸-«-h-cp-sS Adn-hn-Ãm-bva-bpw, Ign-hp-tISpw \nÊw-K-Xbpw ZoÀLho-£-W-an-Ãm-bvabpw kaq-l-¯n\v hcp-¯p¶ t\mj-W \jvSw IW¡m-¡m³ XpS-§n-bm AXn\v Hcp A´y-ap-≠m-In-Ã. km¼-¯nI hfÀ¨bpsS Hmlcn Zcn-{Z-cn-se-¯n-¡m³ Ign-bm-¯-Xn-\m Ah-cn \n ¶pw DbÀ¶p hcp-am-bn-cp¶ {]Xn-`IÄ apf-bnte \pÅn-¡-f-b-s¸-«Xp ImcWw cmPy-¯n\v hcp¶ \jvSw. Rm³ hmNm-e-\m-bn.

KmÔn-Pn-bpsS C¡-tWm-anIvkv Nn´-I-fn Cu t\mj-W \jvSw Hcp {][m\ `mK-am-bn-cp-¶p. At±lw C´y-bpsS hn`-P-\s¯ FXnÀ¯p. hn`-P\w Hcn-¡epw ambn-¡m³ ] äm-¯-hn[w C´y-sbbpw ]m¡n-Øms\bpw i{Xp-¡-fm-¡n. temI-¯nse Gähpw IqSp-X Bbp-[-§Ä¡v ] Ww sNe-hm-¡p¶ cmPy-§-fmbn Ccph-cpw. Gähpw IqSp-X Zcn-{Z-cpÅ cmPy-§Ä F¶-Xnepw Ccp-hcpw temI dm¦nwKn ap¶n-em-Wv. CsXÃmw tI«p-sIm-≠n-cp¶ A\´n-c-hÄ Nncn-¨p. Rm³ tNmZn-¨p.

Ft´ \o Nncn-¡p-¶-Xv? F\n¡v \sÃmcp Ieym-Wm-temN\ h¶-Xm-bn-cp-¶p. A¶v Cu ]mÀ «n-bpsS sF.än I≠v {`an¨v Aѳ Abm-tfm-Sv t\m ]d-ª-Xm...

Abm-fn¸w Bcm? Fhn-sSbm? AXv Rm³ ]d-bp-In-Ã. AsXsâ kzImcy t\mj-WÂ temkv Bbn«p X¶n-cn-¡-s«, hey-Ñm...

sF.än tPmenbpw {In¡äpw ]≠v tIm«-b¯v F«mw ¢mkn ]Tn-¡p-t¼mÄ Rm³ kvIqfn Ib-dmsX {In¡äv Ifn-bp-ambn \S-¶n-cp-¶ntÃ? A¶v R§-fpsS tIm¨v tXmakv amjv FÃm-h-cpsSbpw ap¶nÂsh¨v A\p-{K-ln¨v ] d-ª-XmWv ""tamt\, \n\¡v dnb {In¡äv Smeâp-≠v. Ian-ävsaâp-ap-≠v.

AÑ\v sNe-hm-¡m³ ]W-hp-ap-≠v. \o Hcp sSkväv t¹b-dm-Ipw. C´y³ Soan Ib-dpw. F\n-¡-Xn Hcp kwi-b-hp-an-Ã.'' Rm³ I¬sh³jW ]Tn¯w hn«p. HmÀ¡p-¶ntÃ?

Hcp amkw Ign-ªmWv AÑ\pw A½bpw Rm³ kvIqfn t]mIm ¯ hnhcw Adn-ª-Xv. F¶n«v hey-Ñs\ hnfn¨v Fs¶ D]-tZ-in¨v kvIqfn-e-b-¡m³ \nÀ_-Ôn¨p.

C¶pw Rmt\mÀ¡p-¶p, hey-ѳ Hcm-fmWv Fs¶ {In¡-än \n¶pw ]n´n-cn¸n¨v Zm, shdpw Hcp kmZm Hu«vtkm-gvkÀ sSIv B¡n-b-Xv. hey-ѳ CS-s]«v Fsâ PohnXw \ in-¸n-¨-Xp-Im-cWw F\n¡v hcp¶ \ jvSw F{X-bm-sWt¶m?

F{Xbm? sSzân-þ20 bpw, h¬sU-bpw, kzÀW-]-c-kyhpw Ieym-W-hn-cp-¶pw,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

50 Hmt«m-sam-_oÂ

automobile

knss´äv {Kq¸nsâ Ub-d-IväÀ tUm. hnPp tP¡_nsâ Raging Bull F¶p hnti-jn-¸n-¡p¶ ewt_mÀKn\n K¿mÀtUm-bn ImÀ tdknwKnsâ lcw ]I-cp¶ Hcp bm{X _n¶p tdmkv tkhyÀ

lr

Zbm-Lm-X-ap-Å-hcpw ZpÀ_e lrZ-b-ap-Å-hcp-sams¡ CXn Ib-d-cp-Xv. Cu ap¶-dn-bn¸v Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡p-I-fnse Nne ssdUp-I-Ä¡v ap¶n Fgp-Xn-sh¨n-cn-¡p¶Xv ImWmw. ewt_mÀKn\n K¿mÀtUm-bnepw C¯-csamcp Ipdn¸v th≠n-h-cptam F¶v CXn Hcp bm {X \S-¯n-bm kwibw tXm¶ntb-¡mw. AXpw thK-Xsb {]W-bn-¡p¶ Hcm-fmWv CXv HmSn-¡p-¶sX-¦n \n§Ä Hcn-¡-se-¦nepw ssZhs¯ hnfn¨n-cn-¡pw! ewt_mÀKn\n K¿mÀtUm-bn knss´äv {Kq¸v Ub-d-IväÀ tUm.hnPp tP¡-_n-s\m-¸-apÅ Cu bm{X ImÀ tdknwKnsâ lcw ]I-cp-¶-Xm-Wv.

ho≠pw Hcp bm{X Ggmw ¢mkn sh¨v UmUn-bpsS Aw_m-kn-Udn ssIsh¨p XpS-§nb sNdp-¸-¡m-c\v 26mw ]nd -¶mÄ Zn\w ]nXmhv k½m-\-ambn \ÂIn-bXv Hcp sagvkn-Uokv s_³km-bn-cp-¶p. Imdp-I-tfmSv AS -§m¯ A`n-\n-thiw a\-kn kq£n-¡p¶ At± lw C¶v kz´-am-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv ewt_mÀKn\n K¿mÀtUm (Lamborghini Gallardo)bpsS LP 560-4 tamUemWv. GI-tZiw c≠v hÀjw ap¼v [\-¯n sâ bqkÀ dnhyp-hn-\mbn sSmtbm« {]b-kn bm{X \S-¯nb hnPp tP¡-_nsâ a\-kp-\n-dsb Ct¸mÄ Xsâ ]pXnb {]W-b-`m-P-\-am-Wv. ewt_m ÀKn\n K¿mÀtUm Xsâ a\kv Iogvs¸-Sp-¯n-¡-fªp-sh¶v ]d-bp¶ Ct±l¯ns\m¸w B kz]v\ hml-\-¯n \ap-s¡m¶v k©-cn-¡mw. tIme-t©-cn-bnse IS-bn-cp-¸n-epÅ knss´-än sâ ^mIvä-dn-bnse ]mÀ¡nwKv kvt]kn \new-]-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

än-bm-bn-cp¶p K¿mÀtUm-bpsS InS-¸v. c≠v tUmÀ am{X-ta-bp-Åp, c≠p t]À¡v am{Xw bm{X sN¿mw. hnPp DÅn Ibdn hml\w ÌmÀ«m-¡n. hen-sbmcp apcĨ-bn Npäpw \n¶-h-scÃmw Hcp-\n-anjw sR«n. knss´-änsâ tKäv IS¶Xpw Ccp-h-i¯pw d_À ac -§-fpÅ IS-bn-cp¸v tdmUn-eqsS hml\w ]mªp.

KÀPn-¡p¶ i_vZhpw AanX thKhpw ImcWw hml-\-¯n-en-cn-¡p-¶-hcpsS DÅn Xobmfpw.

BIvk-e-td-j³ Iq«p-t¼mÄ Adn-bmsX koän-te¡v Nmªp-t]m-Ipw. XnI¨pw im´-amb tdmUn ewt_mÀKn\n X sâ km¶n[yw Adn-bn¨p Xs¶-bmWv t]m¡v. aq¶c sk¡³Up-IÄ sIm≠v 100 Intem-ao-äÀ thKX ssI h-cn-¡m-\m-Ipw. hml-\-¯nsâ thKX IpXn-¨p-bÀ¶

DÄ`m-K-¯p- \n-s¶mcp Zriyw

Hcp \nanjw kv]otUm aoä-dn-te¡v t\m¡m³ {ians¨-¦nepw ImWm-\m-bn-Ã. Fd-Wm-Ip-f-¯p\n-¶pÅ ]oävkv ss{Uhn 250 Intem-ao-ä-À thK-X-bn hsc t]mb hnPp tP¡_nsâ Ct¸m-gs¯ thK-Xbpw k¦Â¸n-¡m-\m-Im-¯-Xm-Wv. ]c-am-h[n thKX 325 Intem-ao-ä-dm-Wv. ss{Uhnw-Knsâ lcw Bkz-Zn¨v AXoh {i²-tbmsS At±lw ewt_mÀKn-\nsb ]m bn-¨p. tdmUn-te¡v ]c-am-h[n Xmgv¶n-cn-¡p-¶-Xn-\m  thKX IqSp-t´mdpw sÌ_n-enän ssIh-cn-¡pw. t^mÀ ho ss{UhpÅ CXn-tâXv 6 kv]oUv Hmt«mam-änIv KnbÀ t_mIvkm-Wv.

iàn-am³ 560 _n.-F-¨v.]n Icp-¯mWv 10 knen-≠À t^mÀ ho F³Pn³ D¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. G sd `mc-apÅ hml-\-am-sW-¦nepw HmSn¡p-t¼mÄ AsXm¶pw Adn-bn-Ã. ] s£ CXnse ss{UhnwKv A{X \nkm -c-am-sW¶v Nn´n-t¡-s≠¶v ]dªv At±lw \ndsb ]¨¸v \ndª tdmUn sâ Hmcw tNÀ¯v hml\w A¸-t\-ct¯¡v \nÀ¯n-. HmUn RS 5, PmKzmÀ XF, _n.-Fw.-U»yp 7 kocokv XpS-§n b Imdp-I-sf-Ãm-ap-s≠-¦nepw ewt_mÀ Kn\n HmSn-¡m³ {]tXyI ]cn-io-e\w hnPp tP¡-_n\v th≠n h¶p. ]s£ HmSn-¨p-I-gnªt¸mÄ 450 _n.-F-¨v.-]nbpÅ HmUn RS 5sâ Icp¯v t]mepw Ipd-hm-sW¶v tXm¶n-sb¶v hnPp. Hmt«m-am-än-Iv, kvt]mÀSvkv, tImÀk

51

thK-X-bpsS tXmg³

]c-¶p-In-S-¡p¶ cq]-I¸\

F¶o ss{Uhv tam Up-I-fmWv CXn-\pÅ-Xv. kvt]mÀSvkv tamUn-emWv C t¸mÄ HmSn-¨-Xv. tdknwKnepw aäpw HmSn-¡p¶ tImÀ k tamUv KnbÀ amähpw F³Pn³ sdkvt]m¬kpw thK-¯n-em-¡p-¶p. ]mUn jn^väv Knb-dp-IÄ Ìnb-dnw-Knsâ ]n¶n-embn LSn-¸n-¨n-cn-¡p¶p. hml\w \nÀ¯n-b-t¸mÄ ASp¯p IqSnb Bfp-I-fpsS F®w ]Xnsb IqSm³ XpS-§n. hml-\-¯n t]mIp¶-hÀ \nÀ¯n t^mt«m-sb-Sp-¡p¶p-.

ASp-¯p-Iq-Sn-b-h-cn {]mb-am-b-hcpw D≠m-bn-cp-¶p-sh-¶-XmWv asämcp Iu Xp-Iw. Fd-Wm-Ip-f¯v I®S hm§n Xncn-s¨-¯p-t¼m-Ä BÄ¡q-«w Npäpw IqSn hml\w ImWm-\n-Ãm-Xmb IY hnPp ]¦p-sh-¨p. HSp-hn FÃm-h-tcm Spw A\p-hmZw tNmZn¨v Hcp-hn-[-¯n hnPphpw aIfpw Imdn Ib-dn-¸-äp-Ibm-bn-cp-¶p.

]n¶n F³Pn³, ap¶n _q«v kvt]kv ]n¶n-es¯ Zriyw

]n³`m-K-¯pÅ F³Pn³. ¥mkv ]mfn Xpd¶t¸mÄ

hml-\-¯n \n¶v ]pd-¯n-d§n ]n¶nse F³Pn³ `mKw At±lw Xp d-¶p-Im-Wn-¨p. ]n¶n F³Pn³, ap ¶n _q«v kvt]kv. ¥mkn-eqsS F³ Pn-³ ]pd¯v ImWm-hp¶ coXn-bn-emWv sh¨n-cn-¡p-¶-Xv. F³Pn-\n \n¶v NqSv han-¡p-¶p-≠m-bn-cp-¶p. ImÀ \nÀ ¯n apt¶m-«nd§n h¶ sNdp-¸-¡m-c\v Imdnsâ DÅn-sem¶v Ib-d-Ww. aSn¡msX hnPp AXn\v A\p-h-Zn-s¨¶v am{X-aà A¸-Zqcw hml\w apt¶m«p-sIm≠p t]mIp-Ibpw sNbvXp. Xncn¨p t]mIm-\mbn hml\w dnth-gvsk-Sp-¯-t¸mÄ hyà-ambn ]n¶n-es¯ Zriy-§Ä Ima-d-bn-eqsS ImWmw. apt¶m-«p-t]m-Ip-¶-Xn-\nsS s]s«¶v Fhn-sS-\nt¶m F¯nb c≠p sNdp-¸-¡mÀ ss_¡n ap³`mK-s¯-¯n. ssIsIm≠v XS-ªp-\nÀ ¯n. Bh-iy-¯n\v t^mt«m-IÄ FSp¯n-«mWv AhÀ hn«-Xv. hnPp-hn\v `mhhy-Xymkan-Ã, ImcWw ewt_mÀ Kn-\n-bp-ambn FhnsS sN¶m-epw CXpX-s¶-bmWv At±-l-¯n\v A\p-`-hw.

l¼v I≠m Dbcpw h≠n...

sk³{SÂ I¬tkmÄ

Ìob-dnwKv hoÂ, Ccp-h-i-§-fn-epamWv Knb-dp-IÄ

Xncn-¨p-t]m-Ip¶ hgn hen-sbmcp l¼v. ewt_mÀKn-\n¡v Db-c-an-Ã, hm l\w AXn-th-K-X-bn-epw. Hcp \nan-jt¯¡v sR«n-sb-¦nepw H¶pw kw`-hn¨n-Ã. F´mWv Imcy-sa¶v At±lw hni-Z-am-¡n. l¼v ImWp-t¼mÄ Umjv t_mÀUnse Hcp _«Wn-«m hml\w Hmt«m-am-än-¡mbn Dbcpw. ]s£ s]s« -¶mbXp-sIm≠v _«-W-aÀ¯n-bXpw ImÀ DbÀ¶Xpw H¶pw Adn-ªn-Ã. ^mIvä-dn¡v ASp-¯p-X-s¶-bpÅ At±-l-¯nsâ ho«nse tKäv ]n¶n-Spt¼mÄ hnPp tP¡_v Hcp hnjaw ] ¦p-sh-¨p. Fhn-sS-t¸m-bmepw Bfv Iq Sp-¶-Xp-sIm≠v kam-[m-\-ambn CXnsemcp bm{X CXp-hsc km[n-¨n«n-Ã.

Imdp-Isf C{X-tbsd {]W-bn-¡p¶ hnPp-hnsâ ASp¯ kz]v\sa´mWv? tdmÄkv tdmbvkv hm§-Ww. AXp ] s£ Ipd¨p {]mb-am-bn«v aXn-sb¶v hnPp. XoÀ¶n-Ã, s^cm-cn¡pw s_â v en-¡p-sams¡ Cu lrZ-b-¯n Øm \-ap-≠v. At¸mÄ hnPp-hn \n¶pÅ ASp¯ AÂ`pXw Ft¸mÄ thW-sa¦nepw {]Xo-£n-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

52 Service

Industries

Service

Read

The Complete Magazine on Rubber

Service

Service

Service

Service

Trade

Service

Service

Service

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw-_Ă€ 30, 2012

_nkn-\kv tIcf

53

Business Kerala

]pkvXI ]cn-Nbw

Pohn-X-¯nse tXmÂhn-Isf F§s\ hnP-b-§-fm¡mw?

Po hnX hnP-b-¯nsâ hmXmb\w Xpd-¡m³ klm-bn-¡p¶ amÀK

-\nÀtZ-i-§Ä 30 A[ym-b-§fn -embn efn-X-amb `mjbnÂ, At\I-cpsS Pohn-tXm-Zm-l-c-W-§fn-eqsS hnh-cn-¡p¶ {KÙamWv Pohn-X¯nse tXmÂhnIsf F§s\ hnPb-§-fm-¡mw. Pbw+]cm-Pbw = Pohn-X-hn-Pbw F¶ kq{Xhm-Iys¯ ASn-Øm-\-am¡n {]tNm-Z-\m ßI {KÙ-Im-c-·m-cmb sk_n³ Fkv.-sIm-«mchpw

Industries

tPm_n³ Fkv.-sIm-«m-chpamWv ]pkvXIw cNn-¨n-cn¡p-¶-Xv. Pohn-X-¯nse Iqcn-cp-«p-Isf Ipdn-¨p-Å-XmWv H¶mw A[ym-bw. hn[nsb ]gn-¡p-¶-hÀ¡pÅ adp]-Sn-bmWv c≠mas¯ A[ym-bw. e£y t_m[w, \ncm-i, {]iv\-§Ä F¶n-hsb t\cn-tS-≠-sX-§s\?

Akm-[y-sa¶v Icp-Xp-¶h F§s\ km[y-am¡mw...

XpS§nb Imcy-§-fmWv ]n¶o-SpÅ A[ym-b-§-fnÂ. tUmÄ^n-³ _pIvkv C´y-bmWv {]km-[-IÀ. hne: 99 cq]. t^m¬: 94478 74887

Industries

epep t^md-Ivkn\v ]¯maXv imJ

{] apJ t^mdIvkv _nkn-\kv I¼-\n-bmb epep t^mdIvkv ss{]häv enan-äUnsâ C´y-bnse ]¯m-

aXv imJ sIm¨n-bn {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. epep t^md-Ivknsâ sIm¨n-bnse c≠m-aXv imJ-bm-WnXv. epep F^v.Pn kn.-C.-Hbpw epep t^mdIvkv Ub-dIvä-dp-amb AZo_v Al-½Zv DZvLm-S\w sNbvXp. sht̬ bqWn-b³, aWn-{Kmw, {Sm³kv ^mÌv, FIvkv{]kv aWn XpS-§nb tkh-\§Ä epept^m-d-Ivkn-eqsS e`n-¡p-¶p. 2014- HmsS C´ybn 50 imJ-IÄ IqSn Bcw-`n-¡p-sa¶v AZo_v Al-½Zv ]d-ªp.

Industries

Service

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw-_À 30, 2012

54 FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv

entertainment business

ka-X-e-§-fn-eqsS t]mIm-\-Ã, F\n-¡njvSw

Fh-dÌv Iog-S-¡m³'' kn

\na-bn-se-¯n-bn«v 23 hÀjw, kzX{´ kwhn-[mb-I-\m-bn-«v 13 hÀjw, H¶n-s\m¶v hyXy-kvX-amb 17 kn\n-aIÄ... "sh C³t^mwUv s]kn-anÌv' F¶v kzbw hnfn-¡p¶ em tPmkv dnkvIp-IÄ¡v ap¶n ap«p-aS¡m¯ kwhn-[m-b-I-\mWv. \·-bpsS AwiapÅ Abm-fpw Rm\pw X½n F¶ hyXy-kvX-amb kn\nasb t{]£-IÀ Gsä-Sp-¯-Xnsâ kt´m-jw DÅn-ep-s≠-¦nepw Xnb-äÀ kacs¯ Ipdn¨v kwkm-cn¡p-t¼mÄ At±lw hnIm-c-`-cn-X-\m-Ip-¶p.

Ieq-cn-epÅ ^vfmän-en-cp¶v Xsâ ]pXnb kn\n-a-bpsS hnPb cl-ky-s¯-¡p-dn-¨pw Cu cwKs¯ {]Xn-kÔn-I-sf-¡p-dn¨pw emÂtPmkv kwkm-cn-¡p¶p ]pXp-X-e-apd kn\n-a-I-fpsS Øncw tNcp-h-I-fn-Ãm sX Abmfpw Rm\pw X½n F¶ thdn« Nn{Xw sN¿m-\pÅ {]tNm-Z\w F´m-bn-cp¶p? AXv Hcp Xcw dnkvIv Gsä-Sp-¡-em-bn-cp-¶ntÃ? kaq-l-¯n \· Ah-ti-jn-¡p¶p F¶Xnsâ kqN-\-bmWv Abmfpw Rm\pw X½n F¶ kn\nabv¡v e`n¨ anI¨ {]Xn-I-c-Ww. B \·sb P\§Ä DÄs¡m-≠-Xn Gsd kt´m-j-ap-≠v. Hmtcm kn\n-a-bnepw hyXy-kvXX sIm≠p hcm-\mWv Rm³ {ian-¡p-¶-Xv. hyXy-kvX-Xbv¡v th≠nbpÅ At\z-j-W-amWv Fsâ Hmtcm kn\n-abpw. ka-X-e-§-fn-eqsS k©-cn-¡p-¶-hÀ¡v A]-I-S-§-fp-≠m-In-Ã. F¶m Fh-dÌv Iog-S-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v AXn-\-\pk-cn¨v dnkvIpap-≠m-Ipw. FÃmw ip`-amIpw F¶v hniz-kn-¡p¶ Hcp a≠³ ip`m]vXn hnizm-kn-bà Rm³. sh C³t^mwUv s]kn-anÌv F¶v Fs¶ hnti-jn-¸n¡mw.

emÂtPmkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 30, 2012

Abmfpw Rm\pw X½nse Nne cwK§Ä¡v ¢mkvtaävkpam-bn kam-\X-bp≠tÃm? c≠v kn\n-a-I-fntebpw \mb-I-·mÀ Pohn-¡p¶Xv sXm®q-dp-I-fnse Imw]kn-em-Wv. Ime-L«w H¶p Xs¶-bmb-t¸mÄ Nne kam-\-X-IÄ h¶p. ¢mkvtaävkv Hcp CXn-lmkambn amdnb kn\n-a-bm-Wv. C\n Bcv Hcp tImsfPv kn \n-a-sb-Sp-¯mepw, Rm³ sNbvXm t]mepw A Xn-sâ-sbÃmw Af-hptIm ¢mkvtaävkv Bbn-cn-¡pw. Abmfpw Rm\pw X½nse tIm sfPv cwK-§Ä Nn{Xo -I-cn-¡p-t¼mÄ C¯-csamcp Xmc-Xayw hcpsa¶v Adn-bm-am-bn-cp¶p. tamiw Xmc-Xayw AÃm-¯XpsIm≠v AXv Ku\n-¨n-Ã. c≠pw hfsc hyXy-kvX-amb Nn{X-§-fp-am-Wv.

äÀ DS-a-I-fpsS kacw Xm¦-fpsS ]pXnb kn\n Xnbasb F{X-t¯mfw _m[n¨p?

Cu kacw aqew Fsâ \nÀam-Xm-hn\v Hcp Znhkw 30 e£w cq]-tbmfw \jvSw h¶p. Gähpw IqSp-X If£³ In«p¶ shÅn, i\n, RmbÀ Znhk§fnemWv `oa-amb \jvS-ap-≠m-b-Xv. C¯-c-samcp {]h-WX aebmf kn\n-asb \in-¸n-¡pw. Bip-]-{Xn-bn t]mIp¶-Xp-t]mse \nÀ_-Ô-apÅ Hcp Imcy-aà Xnb-ä-dn t]mIp-I-sb-¶-Xv. XpSÀ¨ \jvS-s¸-«m Bfp-IÄ kn \na ImWm³ hcp-¶Xv Ipd-bpw. AXv Xnb-äÀ \S-¯n¸p-Im-scbpw _m[n-¡pw. Hcp {]iv\w D≠m-bm DS³ Øm]\w AS-¨n-Sp-I-b-ÃtÃm th≠-Xv. kÀ¡m cn\v {]iv\w ]cn-l-cn-¡m³ kabw sImSp-¡m-am-bn-cp¶p. am{X-a-Ã, Bh-iy-§Ä t\Sn-sb-Sp-¡m³ thsd Fs´Ãmw kac amÀK§-fp-≠v. F.kn dqan \n¶v Cd-§m³ Xm¸-cy-an-Ãm-¯ ChÀ¡v AXn-s\m¶pw Ign-bn-Ã. aäp-Å-hsc kacw F§s\ _m[n-¨mepw AhÀ¡Xv {]iv\-a-Ã.

X-e-apd kn\n-a-I-Ä sIm≠p-h¶ amä-§-sf ]pXp¡p-dn-¨pÅ A`n-{]mbsa´mWv? C¯-c-samcp amäw

ae-bmf kn\n-abv¡v A\n-hm-cy-amtWm? amä-§Ä htc-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv. ]s£ Fs¶ kw_-Ôn-¨-S-t¯mfw \yq P\-td-j³ kn\n-a, HmÄUv P\-td-j³ Fs¶m-¶n-Ã. \à kn\n-abpw No¯ kn\n-a-tb-bp-ap-Åp. kn\n-abv¡v Hcp ssk¡n-fp≠v.

BZyw IpSpw_ kn\n-a-IÄ h¶p, AXp aSp-¯-t¸mÄ BIvj³ ]S-§-fp-≠m-bn. AXn\p-tijw skIvkv Nn{X-§-fp-≠m-bn. C¯cw Nn{X-§Ä km[m-c-W-KXn-bn ssk¡n-fnsâ Ah-km-\-am-Wv. Cu Ime-L«-¯n-\n-S-bn CXn-s\-sbÃmw ]pÑn-¡p-¶, shÃp-hnfn-¡p¶ Xe-apd hfÀ¶p hcpw. AhÀ ]pXp-a-I-fpw hyXy-kvX-X-Ifpw sIm≠p hcpw. Ipd-¨p \mÄ Ign-bpt¼mÄ Ahcpw Cu N{I-¯nsâ `mK-am-Ipw, ]gb Bfp-I-fm-Ipw. Ipd¨p Ign-bp-t¼mÄ Ah-scbpw shÃp-hn-fn-¨p-sIm≠v ASp¯ Xe-apd hcpw. At¸mÄ Ahsc \n§Ä \yq P\-td-j³ F¶p hnfn¡pw.

kn\n-abv¡v ap¶qdp tImSn-bpsS \nt£]w \qdp hcp-¶-Xn-s\-¡p-dn-s¨-´mWv A`n-{]mbw? kwhn-[m-b-I-\pw A`n-t\-Xm-¡Ä¡pw am{X-aÃ, kn\na-bn ]Ww \nt£-]n-¡p-¶-Xp-sIm-≠pÅ KpWw. I ®q-cn aoi am[-h³ 100 Znhkw ]qÀ¯n-bm-¡nb Hcp Xnb-ä-dn Rm³ sN¶t¸mÄ B Xnb-ä-dnsâ ap¼n I¸-e≠n hn¡p¶ HcmÄ F\n¡v Hcp sN dnb k½m\w X¶p. Cu kn\na sIm≠v t\«-ap≠mb KW-¯n Cbm-fpw-s]-Spw. CXp-t]mse kn\n-asb B{i-bn¨p Ign-bp¶ Hcp-]mSv IpSpw-_-§-fp-≠v. Ah Às¡Ãmw Cu \nt£]w KpW-I-c-am-Wv. Cu cwKs¯ shÃp-hn-fn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? Htcm hÀjhpw dneokv sN¿p¶ kn\n-a-I-fpsS F® -¯n-\-\p-k-cn-¨pÅ Xnb-ä-dp-I-Ä Chn-Sn-Ã. anI¨ Xnb ä-dp-IÄ htc≠ kabw AXn-{I-an¨n-cn-¡p-¶p.

Abmfpw Rm\pw X½n F¶ kn\n-a-bn \n¶v

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - November 30, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham