dhanam-nri-mar-apr-11 by Dhanamonline mag

KERALA’S OWN BUSINESS MAGAZINE

Read Dhanam e-magazine log on: www.dhanammagazine.com Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika Vol. XXIII No. 6 & 7 April 15, 2011 ` 50 Regn. No.KL/EKM/032/2009-2011 RN 44620/87 Licence No. KL/CR/EKM/ WPP-05/2009-11 Licenced to post without pre-payment on 2nd & 16th of every month at Kochi PSO

NRI s driving Kerala hntZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb amäp¶p

tUm. apl-½Zv aPoZv

BtKmf kwcw-`-I³, BbpÀth-Z-¯nsâ Aw_m-kUÀ

Zp_mbv t]fnsâ inÂ¸n-bpsS Xnf-¡amÀ¶ IY

hÀ¡okn\v F´p-]än?

[\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2011

]{Xm-[n-]-cpsS

IØv

LETTeR from The Editor

{]hm-kn-I-fpsS iàn D]-tbm-Kn¡q,

tIc-fw No. 1 BIpw tem

I-¯nse Xs¶ Gähpw thK-¯nÂ hf-cp¶ {]tZ-i-ambn tIcfw amdp-¶Xv H¶v k¦Â¸n¨p t\m¡q! knwK-¸qcn-t\bpw kznäv-kÀeân-t\bpw t]mse kar-²n-bpsS Hcp acp-¸-¨-bmbn \½psS kwØm\w hfcp¶-sXm¶p hn`m-h\w sN¿q! \S-¡m¯ Hcp kz]v\-amtWm CXv? Hcp {`m-´³ Bi-bamtWm CXv? Hcn¡-ep-a-Ã. tIc-f-¯n-\nXp km[n¡pw! hÀj-§-tfm-fw, tIc-f-¯nsâ hnI-k\ amXrI aäp-Å-hÀ¡v HcÂ`p-Xhpw hgn-Im-«n-bp-am-bn-cp-¶p. Hcp hnI-knX k¼-Zvhy-hØ-bpsS ]e khn-ti-j-X-I-fp-apÅ H¶m-bn-cp¶p tIc-fw. D¶X Pohn-X\n-e-hm-chpw km£-c-Xbpw hnZym-k-¼-¶-Xbp-apÅ Hcp P\-X! DuÀP-kz-e-Xbpw Db-cm-\pÅ Bth-i-hp-apÅ Hcp kaqlw! {]iw-k-\o-b-amb aX-ku-lmÀZw, anI¨ hnZym-`ymk \ne-hm-cw, Agn-aXn Xptemw Ipd-hv, kmam\yw hnI-kn-X-amb ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä F¶n-h-sbms¡ B tIc-f-¯nsâ apJ-ap-{Z-bm-bn-cp-¶p. C¶v ae-bm-fn-IÄ ]e cwK¯pw ]n¶n-emhp-I-bm-Wv. hnZym-`ym-kw, `c-WcwKw, ASn-Øm\ kuIcy-§Ä F¶n-h-bnse \ne-hm-c-¯-IÀ¨, hÀ[n-¨p -h-cp¶ AgnaXn-, cmjv{So-b, _nkn-\kv, kmaq-lnI t\XrXzcwK¯v {]Xn-_-²-X-bp-tSbpw Icp-¯n-tâbpw A`m-hw- þ Ch-sbÃmw hnI-k-\s¯ dnthgvkv Knb-dn-em-¡p-I-bm-Wv. Chn-sS-bmWv k¼Zvhyh-Ø-bp-sSbpw kaq-l-¯nsâbpw apt¼m-«pÅ IpXn-¸n\v {]hmknIfp sS ]¦v \nÀWm-b-I-am-Ip-¶-Xv. hnZym-`ym-kw, Sqdnkw tlmkv]n-äm-en-än, BtcmKy ]cn-]m-e\w, dnbÂ FtÌ-äv, km¼-¯nI tkh-\-§Ä F¶o cwK-§Ä am{XsaSp¯p -t\m-¡q. Cu taJ-e-I-fn-seÃmw {]hm-kn-IÄ \S¯nb \nt£-]-§fpw AhÀ \ÂInb t\X-r-Xzhp-am-Wv C¶v tIc-f-¯nsâ k¼Zvhyh-Øsb henb XfÀ¨-bn-ÃmsX apt¶m-«p- sIm-≠p-t]m-Ip-¶-Xv. (I-hÀ tÌmdn ImWp-I). sIm¨n³ CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ«nsâ Imcy-am-Is«, I¬h³j³ skâ-dnsâ Imcy-am-Is«, AsÃ¦nÂ ap³\nc tlm«-ep-I-fp-sSbpw kvs]jm-enän tlmkv]n-ä-ep-I-fp-sSbpw _nkn-\kv kvIqfp-I-fp-tS bpw Imcy-am-I-s«, Ch-bn-se-Ãm-apÅ \nt£-]-¯nsâ \sÃmcp `m-Khpw {]hm-kn-I-fp-tSXmWv.- Np-cp¡w Nne-h-sbm-gn-¨mÂ Cu \nt£-]-§-sfÃmw kzta-[bm h¶-Xm-Wv, Bcpw £Wn-¨p- h-cp¯nbX-Ã. A§s\ kzbw \nt£]w \S-¯m³ apXnÀ¶-hÀ cmjv{Sob-X-e-¯nepw DtZym-K-Ø X-e-¯nepw t\cn-tS-≠n- h¶ sshX-c-Wn-Ifpw ]oU-\-§fpw NnÃd-bm-bn-cp-¶n-Ã. ]s£ \nÝ-b-Zm-ÀVy-t¯msS ]nSn-¨p-\n-¶-hÀ¡v AXnsâ t\«-ap-≠m-bn. ssN\-bpsS A¼c¸n-¡p¶ hfÀ¨-bnÂ hntZ-i¯pÅ ssN\m-¡m-cpsS ]¦v F{X-tb-sd-bm-sW-¶pÅXv C¶v FÃm-hÀ¡pw hyà-am-b-dn-bm-hp¶ Imcy-am-Wv. {]hm-kn-IÄ¡v kÀh ]n´p-Wbpw \ÂIm³ ssN\okv Kh¬saâ v _²-{i-²-am-bn-cp-¶p (18 mw t]-Pnse teJ\w ImWp-I). F´p-sIm≠v {]hm-kn- ae-bmfnIsf \ap¡pw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-¡qSm? Hcp ]pXnb tIc-f-¯nsâ krjvSn-¡mbn Ahsc F´p-sIm≠v \ap-¡p- kzm-KXw sNbvXp-IqSm? Bth-ihpw {]Xn-_-²-X-bpw hn`h k¼¯pw BtKmfXe-¯nÂ ià-amb _Ô-§-fp-apÅh-cmWv AhÀ. AhcpsS Icp¯v {] tbm-P-\-s¸-Sp¯nbmÂ tIc-f-¯n\v ho≠pw AÂ`pXw krjvSn-¡mw. -

*** tIc-f-¯nsâ Aaqey k¼-¯mb hntZi ae-bm-fn-I-fnÂ _nkn-\kv cwK¯v anI¨ {]hÀ¯\w

ImgvN-sh¡p¶ {]Xn-`-Isf BZ-cn-¡p-Ibpw ]pXp- X-e-ap-d¡v amXr-I-bmbn Chsc DbÀ¯n-¡m-Wn-¡pIbpw sN¿pI F¶ Dt±-iy-t¯m-sS-bmWv "[\w' Cu saKm ]Xn¸v ]pd-¯n-d-¡p-¶-Xv. kl-{]-hÀ¯Icp-sS ZoÀL\mfs¯ Iq«mb, hn{i-a-an-Ãm¯ {]hÀ¯-\hpw Kth-j-Whpw, Ht«sd hntZ-i-bm-{XIÄ, Bbn-c-¡-W-¡n\v hntZ-i- t^m¬tIm-fp-IÄ, ^mIvkv, Cþ-sabvÂ ktµ-i-§Ä þ Ch-bvs¡Ãmw HSp-hn-emWv temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§fnÂ _nkn-\kv cwK¯v hnPbw sImbvX 111 hntZi ae-bmfn kwcw-`-Isc \n§-fpsS ap¼nÂ kaÀ¸n-¡p-¶-Xv. _nkn-\kv cwK¯v AhÀ t\cn« IS-¼IÄ, ]Tn¨ ]mT-§Ä ]pXnb kwcw-`-ItcmSv AhÀ¡pÅ \nÀtZ-i-§Ä XpS-§nb ka{K hnh-c-§Ä CXnÂ DÄs¡mÅn-¡p-hm³ R§Ä BßmÀ°-ambn {ian¨n-«p-≠v. F¶mÂ CXnÂ {]ikvXcmb ]e kwcw-`-Iscbpw DÄs¸-Sp-¯m³ ]äm-¯-XnÂ tJZ-ap-≠v. R§-fp-tS-Xmb ]cn-an-Xn-IÄ aqew _Ô-s¸-Sm³ Ign-bmsX h¶-Xn\mepw Xnc-¡p-IÄ aqehpw am[y-a§-fnÂ {]Xy-£-s¸-Sp-¶-Xn-\pÅ Nne-cpsS sshapJyw aqehpw Nnesc CXnÂ DÄs¸Sp¯m³ km[n-¨n«n-Ã. F¦nÂX-s¶-bpw, ae-bmf {]kn-²o-I-cW cwK¯v X\-Xmb ssien-bnÂ ]pXnb ]mX-IÄ sh«n-¯p-d-¡p¶ "[\'¯nsâ Cu ]Xn¸pw temI-sa-¼m-Sp-apÅ ae-bm-fn-IÄ Bth-i-t¯m-Spw A`n-am-\-t¯m-Spw-Iq-Sn kzoI-cn¡psa¶v R§Ä {]Xym-in-¡p-¶p. FÃm hntZ-i- a-e-bm-fn-IÄ¡pw "[\'¯nsâ {]tXyI Biw-k-IÄ! Ipcy³ G{_lmw ]{Xm-[n-]À

DÅ-S¡w

6 tIcf-Øns‚ kz¥w _nkn-\kv amKkn≥

contents

IhÀ tÌmdn

Dhanam Publications Private Limited

\yqkv & hyqkv anUnÂ CuÌnse Akz-Ø-X-IÄ

tIcfw DW-cm-\pÅ ap¶-dn-bn¸v

Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham

sI.Fkv.-BÀ tat\m³

Senior Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters T.S. Geena, Binnu Rose Xavier

Manager-Projects Radhika Jayakumar Deputy Manager ( Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

New Delhi: N Kunju, 42 B, Pocket- 1 Mayur, Vihar Phase1, New Delhi - 110 091, Phone: 91-11-22755357 Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Marenahalli Vijayanagar, Bangalore 560 040, Karnataka Phone : (O) 080-23106788 ,Mob: 9844001625 Email: rohillmediaconsultancy@gmail.com

12 hÀ¡okn\v F´p ]än?

a\-kv- Xp-d-¡m³ aSn-¡p¶ thm«ÀamÀ sI.-Fw.tdmbv

hntZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb amäp¶p

Editorial Annexe: Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: Ramkumar Viswanath 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone : 26400735, 26400829, Fax : 022-26411894

NRI s 8 DrivingKerala

Head-Business Development S. Suryanarayan Vice President - Marketing (Mumbai) Antony S. Powath

"km¼-¯nI ]ptcmK-Xn-tbm-sSm¸w

kmaq-ly ]ptcm-K-Xnbpw A\n-hmcyw'

tUm.-hn-t\mZv tXmakv

144Ww

_nkn-\kv hfÀ¯m³ Ggv hgn-IÄ t]mÄ tdm_n³k¬

IÅ-¸

p¶ shfp-¸nm-¡ adn-a bw!

the mentor

]pXp-kw-cw-`§Ä¡pÅ hnP-b-a-{´-§Ä kPohv \mbÀ

Ah-k-c-§Ä hnP-b-sam-cp¡pw shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ

sSIvt\m-]mÀ¡v Vs sk{I-«-dn-tbäv

C≥shÃvsa‚ v ssKUv Hmlcn hn]-Wn-bnse XIÀ¨ XmÂ¡m-enIw

sXmgnÂ kwkvImcw

123

s]mdn©p shfn-b¯v

121\n§-fpsS \nt£]w F®-hne hÀ[\

sX¶n-ho-gm-Xn-cn-¡m³

159 Index to Advertisers

Hmtcm e°hpw Hcp apX¬°q´v A©p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°v\mep ]p-kvX-I-ß-fn¬ aqs∂Æhpw, c≠p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°vv Cu ]pkvX-I-ß-fn¬ HscÆhpw kuP-\yw. kPohv \mb-cpsS hnP-b-a-{¥-ßƒ Rs.200 _nkn-\-kn¬ hnP-bn® 500 t]cpsS ]mT-ßƒ Rs.300 Hml-cn-bn-eqsS Fßs\ t\´w sImømw? Rs.200 Fßs\ Hcp hyh-kmbw XpSßn hnP-bn-∏n°mw? Rs.250

hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ ` 500 $ 150 ` 1000 $ 300 ` 2500 $ 950 ` 5000 $ 1900

1 h¿jw 2 h¿jw 5 h¿jw 10 h¿jw

Dhanam Publications Pvt.Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 Kerala Phone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872. Email : dhanrubber@eth.net / danam@satyam.net.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

¨ I n a e s n ¯ I m

i Z t n h mfn ae-bw-`-IÀ kwc 7 1 1 57

f-¯nÂ kwcw`w 34 tIcXpS-§nb {]hm-kn-IÄ

BtKmf kwcw-`-I³, BbpÀth-Z-¯nsâ Aw_m-k-UÀ

kn- t£aw 36 {]hmC§-s\-sbms¡

tUm. apl-½Zv aPoZv

62 Zp_mbv t]fnsâ

inÂ¸n-bpsS Xnf-¡amÀ¶ IY

39 ""{]iv\-§-fp≠v,

I®-S-¨n-cn-¡p-I-bÃ'' än._me-Ir-jvW³ sF.F.Fkv

Akäv tlmwkv

`h\ \nÀam-W-cw-Ks¯ \£-{X-¯n-f¡w

44 sadn-Un-b≥ tlmwkv

F´p-]-d-bp¶p

aXntbm?

F³.c-ho-{µ-\mYv

kn-IÄ ChnsS 46 {]hm\nt£]w \S-¯m³

48 50

aSn-¡p-¶-sX´v? \nt£-]-¯n-eqsS t\«w sIm¿m³ ]n.-Fw.-Fkv `h\ hmbv]: {]hmkn ae-bm-fn-IÄ Adn-tb-≠-sXÃmw C´y³ _m¦v: 38 ku¯v e£yw c≠v

hÀj-¯n-\p-ÅnÂ 75,000 tImSn-bpsS _nkn-\kv

tUm.-hn-t\mZv tXmakv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

IhÀtÌmdn

Cover story

tIc-f-¯nsâ k¼Zv hyh-Øsb Gähpw IqSp-XÂ kzm[o-\n¡p-¶ LS-I-ta-sX¶ tNmZy¯n\v D¯-csam-t¶-bp-Åq; temI¯nsâ Hmtcm tImWnepw sNs¶¯n ITn-\m-[zm\w sN¿pIbpw B A[zm\-¯nsâ ^ew P·-\m-«n-te¡v F¯n¡p-Ibpw sN¿p¶ {]hmkn ae-bm-fn-IÄ. A\y\m«nÂ A]cn-Nn-X-amb kml-Ncy-§-tfmSv ]S-sh«n PohnX hnPbw sImbvsX-Sp¯ ChÀ amänhc-¨Xv tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb IqSn-bm-Wv [\w \yqkv _yqtdm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

cfw ]e- co-Xn-bnÂ tZio-b-X-e-¯nÂ AS-bmf-an-«n-«p-≠v. hnI-knX cmPy-§Ä¡p Xpeyw Btcm-Ky, {]mY-anI hnZym-`ymk cwK¯v apt¶äw t\Sn-sb-Sp¯ tIcf tamUÂ hnI-k-\w Gsd {i² ]nSn-¨p-]-än-b-XmWv. F¶mÂ A]qÀh-amb Hcp _nkn-\kv tamUÂ Ah-X-cn-¸n¨v hnP-bn-¸n¨ kwØm\sa¶ JymXnbpw tIc-f-¯n-\p-≠v. s\Sp-¼m-tÈ-cn-bnse cmPym-ć hnam\-¯m-hfw km£m-Â¡-cn-¨-tXmsS tIcfw tZio-b, cmPym-ć Xe-¯nÂ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ cwK ¯v {it²-b-amb Hcp _nkn-\kv tamU-ensâ krjvSm¡-fm-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. CXn\v Np¡m³ ]nSn-¨tXm tIcf-¯nÂ \n¶v temI-¯nsâ hnhn[ tImWp-I-fn-se¯n Ahn-Sps¯ shÃp-hn-fn-Isf t\cn«v hnPbw sImbvX {] hmkn ae-bm-fn-I-fpw. {]hmkn ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯nsâ hfÀ¨-bnÂ hln¡p¶ ]¦nsâ Hcp kqNIw am{X-amWv sIm¨n cmPym -ć hnam-\-¯m-hfw. ]t£ CsXm¶p aXn tIcf hnIk-\-¯nÂ {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS ià-amb km¶n [yw shfn-hm-Im³. Fw.-sI{Kq¸v kmcYn Fw.F bqk^-en, KÄ^mÀ {Kq¸nsâ ]n. apl-½-Zm-en XpS-§n-b-h-À s¡Ãmw ]pdta 30-Hmfw hntZ-i-cm-Py-§-fnse 10000-t¯m fw t]cpsS \nt£-]-amWv s\Sp-¼m-tÈcn hnam-\-¯m-h-f -sa¶ kz]v\s¯ bmYmÀ°y-am-¡n-b-Xv. 2010 G{]nÂþ-\-hw-_À Ime-b-f-hnÂ cmPym-ć bm{X-¡m-sc ssIImcyw sNbvX-XnÂ Cý-bnse Xs¶ \memw Øm\¯m-bn-cp¶p sIm¨n³ CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ«v enan-ä-Unsâ (knbm-Â) Øm\w. tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS bm{Xm {]iv\w hen-sbm-c-fthmfw ]cn-l-cn¨ knbmÂ {]Xy-£-ambpw ]tcm-£ambpw tIc-f-¯nsâ k¼ZvtaJ-esb h³tXm-XnÂ kzm[o-\n¨n-«p-≠v. {SmhÂ, Sqdnkw taJ-ebv¡v IpXn-¸p]-IÀ¶ knbmÂ BbpÀth-Zw, `t£ymÂ¸¶ Ib-äp-aXn, ^vtfmdn IÄ¨À, saUn-¡Â Sqdnkw F¶o taJ-ebvs¡Ãmw DWÀhv ]IÀ¶p. XoÀ¯pw A]-cn-Nn-X-amb \m«nÂ, A]-cn-Nn-X-amb kml-N-cy-§-tfmSv ]S-sh«n {]hmkn ae-bmfn sImbvsXSp-¯n-cn-¡p¶ hnPbw C¯-c-¯nÂ amän-sb-gp-Xn-bn-cn¡p-¶Xv tIc-f-¯nsâ apJ-Ñm-b-bm-Wv. D¶X hnZym-`ym -kw, AXym-[p-\nI NnIn-Õm- kw-hn-[m\w, tlmkv]n-

äm-en-än, dosä-bvÂ, sF.-än, dnbÂ FtÌ-äv, am[y-a-cwKw, {SmhÂ F¶p XpS§n tIc-f kaq-ls¯ kv]Àin¡p¶ Hmtcm taJ-e-bnepw apt¶äw sImbvX-Xnsâ ]n ¶nÂ {]hmkn ae-bm-fn-bpsS hnb-À¸p≠v, ZoÀL-ho-£W-ap-≠v.

tlmkv]n-äm-enän cwK¯v apt¶äw tlmkv]n-äm-enän cwK¯v cmPym-ć Xe-¯nÂ tIcf-¯n\v t\«-ap-≠m-¡m³ km[n-¨n-«p-s≠-¦nÂ AXn\v \µn ]d-tb-≠Xv {]hmkn ae-bm-fn-I-tfm-Sm-Wv. sIm¨nbnÂ se sadn-Un-b³ {_m³UnÂ I¬sh³j³ skâÀ Øm]n-¨p-sIm≠v ]n.-ap-l-½-Zmen tIc-fs¯ MICE (aoänwKvkv, C³skâo-hvkv, I¬sh³j³ B³Uv FIvkn_n-j³) Sqdnkw cwK¯v ià-amb km¶n-[y-am-¡p-Ibm-bn-cp-¶p. se sadn-Un-b-³ cmPymć I¬sh³j-\pIÄ¡v BXnYyw hln-¨-t¸mÄ t\«w sImbvXhcnÂ SqÀ Hm¸-td-äÀamcpw tlmw tÌ DS-a-IfpsaÃm-ap ≠v. XriqÀ ]pg-bv¡Â]m-S¯v epep I¬sh³j³ sk âÀ Øm]n¨p sIm≠v Fw.F bqk-^-enbpw \S-¯nbXv C¯-c-¯n-epÅ hn¹hw Xs¶-bm-Wv. ASp-¯Xmbn t_mÄKm-«n-bnÂ Gjy-bnse Xs¶ anI¨ cmPymć I¬sh³j³ skâÀ Øm]n-¡m-\pÅ X¿m-sd-Sp¸n-emWv bqk-^-en. 600 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv Ct¸mÄ CXn-\mbn IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶-Xv. cmPym-ć tlmkv]n-äm-enän {_m³Up-I-sf-sbÃmw ssZh-¯nsâ kz´w \mSmb tIc-f-¯n-te¡v B\-bn-¨Xn\p ]n¶n-ep-ÅXpw {]hmkn ae-bm-fn-IÄ Xs¶-bm-Wv. sP. kpK-X³ t\XrXzw \ÂIp¶ C³t{Um-bÂ {Kq¸n sâ tlmfntU C³ {_m³Unse ]©-\-£{X tlm«Â sIm¨n-bnse ss_¸m-knÂ ASp¯ amkw {]hÀ¯\w XpS-§pw. sI.Pn G{_lmw t\XrXzw \ÂIp¶ sI.Pn.-FÂ {Kq¸v ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ {Iu¬ ¹mk {_m³ Unse BUw-_c tlm«-ensâ \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p¶p. skh³ Ìmdnsâ BUw-_-c-hp-ambn amcn-bäv tlm« se¯p-¶Xv CS-¸-Ån-bnÂ bqk-ên ]Sp-¯p-bÀ¯p ¶ Cý-bnse Xs¶ Gähpw _rl-¯mb epep amfnem-Wv. ImkÀtKmUv apXÂ Xncp-h-\-´-]pcw hscbpÅ

tlm«Â, dntkmÀ«v, BbpÀthZ kv]m, _o¨v dntkmÀ«v XpS-§n-bh-sbÃmw FSp-¯mÂ AXnÂ {]hmkn ae-bmfn-I-fpsS ]¦m-fn¯w hyà-am-Ipw. Sqdnkw taJ-e-bn-ep Å tIc-f-¯nsâ km[y-X-IÄ ZoÀL-ho-£-W-t¯msS Is≠¯n h³tXmXnÂ \nt£]w \S-¯m³ {]hmkn ae-bm-fn-IÄ X¿m-dmbn F¶-XmWv CXnÂ {it²-bw. CXnÂ ]e ]²-Xn-Ifpw hn`m-h\w sNbvXt¸mgpw \nÀam Ww ]ptcm-K-an-¨-t¸mgpw C¯cw ]²-Xn-IÄ¡v tIc-f¯nÂ km[y-X-bn-sÃ¶ kmam\y ho£-WamWv s]mXp th DbÀ¶ptI«-Xv. F¶mÂ C¯-c-¯nepÅ ]n´n-cn-¸n¡-ep-Isf IqkmsX ChÀ apt¶dp-Ibpw Cu cwK¯v t\ «w sIm¿m³ tIc-fs¯ {]m]vX-am-¡p-Ibpw sNbvXp.

sF.än taJ-e-bnepw {]hm-kn-IÄ ap¶nÂ sF.än cwK¯v tIcfw Xe-bp-bÀ¯n \nÂ¡p-¶Xv {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS kwcw-`-IXz anI-hnÂ ]Sp¯p-bÀ¯s¸« kwcw-`-§-fpsS Icp-¯nÂ IqSn-bm-Wv. sIm¨n tI{µ-am-bpÅ s\Ìnsâ kmcYn PmthZv lk³, {SmhÂ, {Sm³kvt]mÀt«-j³, temPn-ÌnIvkv cwK ¯v sF.Sn skmeqj-\p-IÄ \ÂIp¶ tIc-f-¯nse BZy s¯ kwcw-`-amb sF.-_n.-F-knsâ kmcYn hn.sI amXyq kv F¶n-hÀ kwØm-\-¯nsâ sF.än taJ-ebpsS IpXn-¸n\p IqSn-bmWv hgn-sX-fn-bn-¨-Xv. tIc-f¯nÂ \n¶pÅ sF.än Ib-äp-a-Xnsb apt¶m«p \bn-¡p-¶-XnÂ

{][m\ ]¦p hln-¡p-¶Xpw Ch-cm-Wv. Cu cwK¯v sNdpXpw hep-Xp-amb \nc-h[n {]hmkn ae-bmfn kwcw`-§-fp-≠v.

AXym-[p-\nI NnInÕ sXm«-cp-InÂ Btcm-Ky-]-cn-c£m cwK¯v tIcfw Gsd apt¶dn-bn-cp-s¶-¦nepw kq¸À kvs]jm-enän NnIn-Õ IqSpXÂ t]cn-te¡v F¯n-¡m³ kwØm-\-¯n\v ] cn-an-Xn-bp-≠m-bn-cp-¶p. Cu ]cn-an-Xn-Isf Hcp ]cn[n hsc adn-I-S-¡m³ {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS \nt£ ]w ]cym-]vX-am-bn. tImgn-t¡mSv tUm.-B-kmZv aq¸³ anwkv Øm]n-¨-tXmsS ae-_m-dnÂ Xs¶ h³ amä-¯n\m-Wv AXv hgn-sh-¨-Xv. tIm«-¡-enepw ]n¶oSv anw kv F¯n. Xriq-cnse shÌv t^mÀ«v tlmkv]n-äÂ, lmÀ«v tlmkv]n-äÂ, ssh¡s¯ C³tUm Atacn-¡³ tlmkv]n-äÂ, sIm¨n-bnse te¡vtjmÀ tlmkv ]n-äÂ, sImÃs¯ D]m-k\ tlmkv]n-äÂ, Xncp-h-\-´]p-cs¯ Inwkv tlmkv]n-äÂ, A\-´-]pcn tlmkv ]n-äÂ, sN§-¶q-cnse sk©zdn tlmkv]n-äÂ F¶p XpS§n NnIn-Õm-cw-K¯v {]hm-kn-IÄ sNdpXpw hepXp-ambn \S-¯n-bn-cn-¡p¶ \nt£-]-§Ä tIc-f-¯nsâ BXp-c-ip-{iqjm taJ-ebpsS apJ-Ñmb Xs¶ amän.

D¶X hnZym-`ymkw Fhn-sSbpw kwØm-\-¯nsâ ap¡nepw aqe-bnepw F³Pn-\o-bdnwKv tImsfPv ImWp-¶p-s≠-¦nÂ AXn\v ]n¶nÂ {]

hm-kn-I-fpsS {ia-ap-≠v. tIc-f-¯nÂ hnZym-`ymk Øm]\-§-fpsS \S-¯n-¸p-ambn _Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡p¶ PohIm-cp-Wy- kw-L-S-\-I-fp-sS-sbÃmw \s«-Ãmbn \nÂ¡p ¶Xpw {]hm-kn ae-bmfn kaq-l-am-Wv. C¶v D¶X hnZym`ym-k-cw-K¯v Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI apX-emb kwØm-\§tfmSv Hcp ]cn-[n-hsc aÕ-cn¨v ]nSn¨p\nÂ¡m³ tIcf-¯n\v km[n-¡p-¶Xv {]hm-kn-I-fpsS ]¦m-fn-¯-t¯m sS Øm]n¡s¸« Cu Øm]-\-§-fpsS Icp-¯n-em-Wv. Hcp Ime¯v ss{IkvXh k`-Ifpw F³.-F-kv.-Fkv t]mepÅ kwL-S-\-I-fp-amWv hnZym-`ymk Øm]-\-§fp-ambn tIc-f-¯n-ep-≠m-bn-cp¶sX-¦nÂ C¶v GXms≠Ãm kap-Zm-b-§Ä¡pw D¶X hnZym-`ymk Øm]\-§Ä XpS-§m³ km[n-¨Xpw {]hm-kn-I-fpsS ]n ´p-W-bm-em-Wv. sIm¨n³ bqWn-th-gvkn-än-bnÂ ap≠-tÈcn skâÀ t^mÀ Iayq-Wn-t¡-j³ ÌUokv Bcw-`n-¡m³ A©v tImSn cq] kw`m-h\ \ÂIn-bXv ap≠-tÈ-cn-bpsS aI \pw {]hm-kn-bp-amb tPmkv sP.ap≠-tÈ-cn-bm-Wv. hnZym-`ym-k-cw-K¯v ]e ]pXp-a-Ifpw tIc-f-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¨Xpw {]hm-kn-I-fm-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v Ham-\nÂ I¬kv{S-£³ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ tPmÀPv Fw. tXma-kmWv amt\-Pvsaâ v cwK¯v anI¨ _ncp-Zm\-´c _ncpZ tImgvkp-IÄ \S-¯p¶ Gjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-kv, tIc-f-¯nse BZy CâÀ \m-j-WÂ kvIqfmb {Snhm³{Uw CâÀ\m-j-WÂ kvIqÄ F¶nh Xncp-h-\-´-]p-c¯v Øm]n-¨-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

10 IhÀtÌmdn

Cover story

"{]hm-kn-IÄ CÃm-bn-cp-s¶-¦nÂ tIcfw asämcp P½p-þIm-ivaoÀ Btbs\' tUm.- F-kv. EZbcmP³

tZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯n-te¡v Ab¡p¶ ]Ww Ah-cpsS PohnX \ne-hm-c-¯nÂ am{X-aÃ kwØm-\¯nsâ k¼-ZvL-S-\bnepw ià-amb kzm[o\w sNep-¯n-bn-«p≠v. Ct¸m-gs¯ IW¡v {]Imcw {]Xn-hÀjw 50,000 tImSn cq]-bmWv hn-tZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯n-te¡v Ab-¡p-¶Xv. kwØm\ hcpam-\-¯nsâ 25 iX-am-\-t¯mfw hcp¶ `oa-amb XpI-bm-Wn-Xv. 2008Â 43,288 tImSn cq]-bmWv tIc-f¯n-te¡v AhÀ Ab-¨-Xv. CXv kwØm-\ s¯ sdh\yq hcp-am-\-¯nsâ 1.74 Cc-«nbpw _Päv kt¸mÀ«mbn tI{µw \ÂIp¶ XpI-bpsS 5.5 Cc«n-bp-amWv F¶Xv CXnsâ {]m[m\yw hyà-am-¡p-¶p. Iip-h≠n Ib-äp-a-Xn, kap-t{ZmÂ¸¶ Ib-äp-aXn F¶n-h-bnÂ Hmtcm¶n-eq-sSbpw tIcfw t\Snb hcp-am-\-¯nsâ 30 Cc-«n-bn-e-[n-I-amWv Cu XpI. IqSmsX 200-8epÅ kwØm-\-¯nsâ s]mXp-I-S-¯nsâ 70 iX-am-\ hpw XoÀ¡m³ {]kvXpX XpI ]cym-]vX-am-sW-¶XmWv {it²-bw.

{]mY-anI hnZym-`ymkw apXÂ F³Pn-\o-b-dnwKv _ncpZw hsc Htc Imw]knÂ Xs¶ e`y-am-¡p¶ Xriq-cnse sF.-C.-Fkv, ae-¸p-d¯v hnZym-`ymk taJ-e-bnÂ h³ amä-¯n\v hgn-sX-fn-¡m-hp¶ t\mfPv knän F¶n-h-bnseÃmw Xs¶ {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS ]¦m-fn-¯-ap-≠v.

hym]m-c-cw-K¯v ]pXp-a-I-Ä dosäbvÂ cwK¯v ]pXp--a-IÄ sIm≠p-h-¶-Xnepw {] hm-kn-IÄ ]n¶n-e-Ã. kq¸À amÀ¡-äp-IÄ apXÂ amfpIÄ hsc ChÀ tIc-f-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¨p. hntZ-i¯p \n¶p e`n¨ A\p-`h k¼-¯nsâ Icp-¯nÂ D]-t`màrtkh-\¯nepw hn]-W-\-ssi-en-bnepw dosä bvÂ tÌmdpI-fnse sI«nepw a«nepw kuI-cy-¯n-epsaÃmw ChÀ sIm≠p-h-¶Xv ]pXnb apJ-am-bn-cp-¶p.

Ip«n-I-fpsS hnZym-`ym-kw, IpSpw-_mw-K-§-fpsS Btcm-Ky-kw-c-£-Ww, `h\ \nÀamWw XpS-§nbh DÄ¸sS IpSpw-_-¯nsâ Pohn-X-\n-e-hmcw DbÀ¯p¶-Xn\v th≠n-bmWv hntZi ae-bm-fn-IfpsS ]Ww IqSp-X-embn sNe-h-gn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. DÂ¸m-Z\ taJ-ebn-te¡v Ah-cpsS ]Ww IqSp-Xembn \nt£-]n-¡-s¸-Sp-¶n-sÃ¶ hmZw XnI¨pw AÀ°-iq-\y-am-Wv. A¯-c-¯nÂ t\cn-«pÅ aqe[-\- \n-t£-]-s¯-¡mÄ tIc-f-¯nsâ hfÀ¨sb kzm[o-\n-¡p¶ Xc-¯n-epÅ ià-amb CS-s]-Sep-IÄ \S-¯m³ FÃm- hn-tZi ae-bm-fn-IÄ¡pw km[n-¨n-«p-s≠¶XmWv hmkvX-hw. `h\ \nÀamWw, ]mÀ¸nS kap-¨-b-§Ä, kq¸À amÀ¡-äp-IÄ, F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ, D¶X \ne-hm-capÅ Bip-]-{Xn-IÄ, hmÀ¯m-hn-\n-ab kwhn-[m\-§Ä XpS-§nb kakvX taJ-e-Ifpw IqSp-XÂ hfÀ¨ t\Sn-bXv hntZi ae-bm-fn-IÄ Ab-¡p¶ ]W-¯nsâ klmb-¯m-em-Wv. tIc-f-¯nÂ am{X-aÃ KÄ^v cmPy-§-fnÂt¸mepw PqhÂdn-IÄ Chsc e£y-an-«p-sIm-≠mWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. kwØm-\s¯ sXmgnen-Ãmbva Ipd-bv¡p-¶-Xn\v am{X-aÃ Chn-sS- \n-¶pÅ `t£ymÂ¸¶ Ib-äp-aXn-bnÂ hfÀ¨ t\Sp-¶-Xn\pw hntZi ae-bm-fn-IÄ Imc-W-am-bn-¯oÀ¶p. C¶v KÄ^v FbÀ, J¯À FbÀth-kv, FbÀ Atd-_y, Fan-tdävkv XpS-§n-bh ChnsS h¶p

tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ {]hm-kn-I-fpsS F®w hÀjw

1998

2003

2008

hntZi¯v tPmen sNbvXn cp¶ ae-bm-fn-IÄ (e-£-¯nÂ)

13.6

18.4

21.9

Xncn-s¨-¯n-b-hÀ (e-£-¯nÂ)

7.4

8.9

11.6

tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ BsI hntZ-i -a-e-bm-fn-IÄ (e-£-¯nÂ) 21.0

27.3

33.5

hntZ-i¯v \n¶pÅ ]W-sam-gp¡v

ae-¸pdw ap¶nÂ

2008se IW-¡-\p-k-cn¨v hntZ-i¯v Ign-bp¶ ae-bm-fn-I-

fpsS F®w 21.9 e£-am-Wv. 11.6 e£w {]hm-kn-IÄ C¡m-e-b-fhnÂ Xncn-s¨-¯n-bn-«p-≠v. 2008Â ChÀ \m«n-te¡v Ab¨ ]Ww 43,288 tImSn cq]-bm-Wv. 2008-þ09se IW¡v {]Imcw Cý-bnÂ \n¶pÅ sam¯w {]hm-kn-I-fnÂ 20 iX-am-\hpw tIc-f-¯nÂ \n ¶p-Å-h-cm-bn-cp-¶p. sdan-ä³knsâ Imcy-¯nÂ Cu Ime-b-f-hnÂ Cý-bnse CXc kwØm-\-§sf At]-£n¨v ap¶n-em-bn-cp¶p tIc-fw. 2008se BsI sdan-ä³knsâ 15 iX-am-\hpw (6486 tImSn cq]) t\Sn H¶mw Øm\¯v \nÂ¡p-¶Xv ae-¸pdw PnÃ-bm-Wv. sXm«p ]n¶nÂ 5961 tImSn cq]-bp-ambn Xriqcpw 4801 tImSn cq]bp-ambn Xncp-h-\-´-]p-chpw \nÂ¡p-¶p. tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ {] hm-kn-I-fnÂ 18.2 iX-am-\hpw ae-¸p-d-¯p-\n-¶p-Å-h-cm-Wv. tIc-f-¯nse {]hm-kn-I-fnÂ 41.9 iX-am-\hpw bp.-F.-C-bn-em-Wp -Å-Xv. Ata-cn-¡-bnÂ 5.7 iX-am\w t]cp-≠v. km¼-¯nI amµys¯ XpSÀ¶v 2009Â aäv hnI-kzc cmPy-§-fn-te-¡pÅ sdan-ä³knÂ 7.5 iX-am\w Ipd-hp-≠m-b-t¸mÄ Cý AS-¡-apÅ ku¯v Gjy³ cmPy-§-fn-te-¡pÅ sdan-ä³knÂ 1.8 iX-am\w am{X-amWv Ipd-hp≠m-b-Xv. km¼-¯nI amµyw ImcWw tIc-f-¯n-te¡v aS-§n-sb¯n-bXv 63,000 {]hm-kn-IÄ am{X-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tImgn-t¡m-Sv, sIm¨n F¶n-hn-S§fnÂ amÄ kwkvImcw hym]-I-am-¡nb-Xn\p ]n¶nepw {]hm-kn-I-fp-≠v. sImta-gvkyÂ tImws¹-Ivkp-IÄ sI«n-bp-bÀ¯p-¶-Xnepw {]hm-knIÄ ]n¶n-e-Ã. {]hm-kn-I-fpsS ]n´p-W-bmÂ tI c-f-¯nÂ IpXn-¨p-bÀ¶ asämcp taJ e dnbÂ FtÌ-äm-Wv. hntZ-i¯v A[zm-\n¨p t\Sp¶ ]Ww A¸mÀ«vsa ânepw `qan-bnepw \nt£-]n-¡m³ {]hm-kn-IÄ aSn- Im-Wn¨n-Ã. dnbÂ FtÌäv _qw Imeb-f-hnÂ A¨-Sn ¨ t{_mj-dp-ambn _nÂUÀamÀ t\ sc ]d-¶n-cp-¶Xv KÄ^v \mSpI-fnte ¡pw ae-bm-fn-IÄ GsdbpÅ cmPy§-fn-te-¡p-am-bn-cp-¶p. ChcpsS ]W -¯nsâ _e-¯n-emWv `qcn`mKw `h \ ]²-Xn-Ifpw ]Sp-¯p-bÀ¯-s¸-«-Xv. A¸mÀ«vsaâ v kz´-am-¡n-bn-cp-¶h-cnÂ 60 iX-am\w t]cpw {]hm-knI-fm-bn-cp-¶p. hntZ-i-¯p-\n¶v aS§nsb¯n dnbÂ FtÌäv _nkn-\-kn-te ¡v IS-¶-hcpw \nc-h-[n. {]hm-kn-IfpsS ]²-Xn-Ifpw ]Whpw Xs¶-bm Wv kwØm-\-¯nsâ dnbÂ FtÌ äv taJ-esb hfÀ¨-bn-te¡v \bn-¨sX¶v ImWm³ km[n¡pw. kwØm\s¯ dnbÂ FtÌäv taJ-esb

-t]m-Ip-¶-Xn\v ImcWw hntZi ae-bmfn-I-fm-Wv. C´ybnse H¼Xv \K-c-§fn-te¡v am{Xw Fan-tdävkv kÀhokv \S-¯p-¶-XnÂ aq¶v \K-c-§fpw tIc-f¯n-te-XmWv. aWn {Sm³kv^À skâdp-I-fm-Is« tIc-f-¯nsâ ap¡nepw aqe-bnepw hsc hym]n-¨p-I-gn-ªp. kwØm-\s¯ Btfm-lcn D]-t`mKw DbÀ¯nb Hcp {][m\ LSIw hntZi ae-bm-fn-IÄ Ab-¡p¶ ]W-am-Wv. kwØm-\¯v `qhne IpXn-¨p-bÀ¶Xpw Imdp-I-fpsS hnÂ¸-\hÀ[n-¡p-¶-Xp-sams¡ AXnsâ hyà-amb kqN-I§-fm-Wv. C´y³ kwØm-\-§-fnÂ tIc-f-amWv sdanä³knÂ Gähpw ap¶nÂ \nÂ¡p-¶-Xv. 21 e£w ae-bm-fn-I-fmWv hntZi cmPy-§-fnÂ ]Wn-sb-Sp-¡p¶-Xv. tIc-f-¯nse IpSpw-_-§-fnÂ GI-tZiw 20 iX-am-\-t¯mfw t\cn«pw aäp-Å-hÀ AÃm-sXbpw hntZi aebm-fn-IÄ Ab-¡p¶ ]W-¯nsâ KpWt`m-àm-¡-fm-Wv. Cusbmcp Ahkcw e`y-a-Ãm-bn-cps¶-¦nÂ tIcfw Zmcn-{Zy-¯nsâ ]nSn-bnÂ AIs¸-Sp-am-bn-cp-s¶¶v am{X-aÃ kwØm\w asämcp P½p- Im-ivao-cmbn amdn-tb-s\. ]gb \Ivk-en-khpw Xo{h-hm-Z-hp-sams¡ ChnsS IqSp-XÂ ià-amIm³ AXn-S-bm-¡p-am-bn-cp-¶p. sXmgn-en-Ãmbva ImcWw bph-X-e-apd C¯-c-¯nÂ hgn- sX-äp-Ibpw sNbvtX-s\. F¶mÂ KÄ^v IpSn-tb-ähpw XpSÀ¶p≠m-b- hn-tZi ]W-¯nsâ Hgp¡pw kwØm-\s¯ am{X-aÃ tIc-fo-b- P-\-Xsb H¶-S¦w c£-s¸-Sp-¯pI-bm-Wp-≠m-b-Xv. (Xncp-h-\-´-]pcw skâÀ t^mÀ sUh-e-]vsaâ v ÌUo-kn se dnkÀ¨v bqWnäv Hm¬ CâÀ\m-j-WÂ ssat{K-j³ hn`mKw sNbÀ s{]m^-kdmWv tUm.-F-kv.EZbcmP³)

tZiobXe¯nÂ Xs¶ {it²-b-am-¡nb Xriq-cnse tim` knänbpsS s{]mtam-«À {]hmkn ae-bm-fn-bmb ]n.F³.kn tat\m-\m-Wv. sIm¨n-bnÂ Ct±lw hn`m-h\w sN¿p¶Xv Ht«sd khn-ti-j-X-I-fpÅ tim` sslsSIv knän- F¶ _rlXv ]²XnbmWv. am[y-a-cw-K¯pw {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS km¶n[yw ià-am-Wv. tIc-f-¯nÂ ]pXp-Xmbn {]hÀ¯\w XpS§m-s\m-cp-§p¶ sF.-_n.-kn, dnt¸mÀ«À, P\-{]nb XpS§nb Nm\-ep-IfpsS \nt£-]-I-cnÂ `qcn-`m-Khpw {]hmkn-I-fm-Wv. IqSmsX Ata-cn¡ tI{µo-I-cn-¨pÅ {]hm kn ae-bmfn kaqlw tZiob kz`m-h-apÅ Hcp Nm\-en-\m bn {iahpw Bcw-`n-¨n-«p-≠v. tIc-f-¯nse ]{X-þ-am-[ya cwK¯pw {]hmkn ae-bm-fn-IÄ kPo-h-am-Wv. ]e ]{X§-sfbpw \ne-\nÀ¯p-¶Xpw Ch-cm-sW¶v ]d-bmw. `£y-kw-kvI-cW taJ-e-bnÂ Gsd {i² ]nSn-¨p]-änb cmPym-´-c- \ne-hmc¯nepÅ bqWnäv s\Ãms« In³{^ ]mÀ¡nÂ Øm]n¨Xv {]hmkn kwcw-`-I-\mb tPmÀPv ]utemkm-Wv.

hnt\mZ taJ-e-bnepw kPohw hnt\mZ taJ-e-bnepw kPo-h-amWv {]hm-kn-IÄ. amIv Aen, kn. Icp-Wm-Ic³ t]mep-Å- \nc-h[n {]hm-kn-IÄ kn\n-am-\nÀ amW cwK {]hm-kn- a-e-bm-fn-IÄ ¯pw {it²-btIc-f-¯n-te-¡v A-b¨ XpI cm-Wv. hm«À Xow ]mÀ¡v hÀjw XpI hÀ[-\ AS-¡-apÅ (tIm-Sn(iX-am-\hnt\m-Z-tI-{µbnÂ) ¯nÂ) §Ä \nÀan1998 13,652 þ ¡p- ¶ - X nepw {]hm- k n- I Ä 2003 18,465 35.2 XmÂ¸cyw 2008 43,288 134.4 ImWn-¡p-¶p≠v. hyh-kmb hIp-¸nsâ C³{^mkv{S-IvtNgvkv tIcf enan-äUv (C³sIÂ) {]hm-kn-I-fpsS ]W-ap-]-tbm-Kn ¨v Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶ I¼-\n-bm-Wv. ae-¸p-ds¯ sb³sI tImws¹Ivkv ss{]häv enan-ä-Uv, sIm¨n-bnÂ temPn-Ìn Ivkv taJ-e-bnÂ \nÀWm-bI Øm\w t\Sn-bn-cn-¡p¶ ^mÂ¡¬ C³{^m-kv{S-IvNÀ enan-äUv, hb-\m-«nse Askävkv t¥m_Â kÀho-kkv ss{]häv enan-äUv F¶nh-sbÃmw {]hmkn ae-bmfn kwcw-`-§-fm-Wv.

Ah-k-c-§Ä

Opportunities

kwcw-`-I-scbpw _nkn-\kv Bi-b-§-sfbpw tXSn

C³sIÂ cwK¯v

hntZ-i -a-e-bm-fn-I-fpsS \nt£]w D]-tbm-Kn¨v tIc-f-¯nse ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ cwK¯v h³ ]²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-I-sb¶ e£yt¯msS Bcw`w Ipdn¨ C³sIÂ ]pXnb t\Xr-Xz-¯n\v IognÂ \qX\ ]²-Xn-I-fp-ambn cwK¯v [\w \yqkv _yqtdm

\n §fpsS ssIbnÂ Hcp _nkn-\kv Bi-b-ap t≠m? AXv {]mhÀ¯n-I-am-¡n-bmÂ hnP-bn-¡p-sa¶v

Dd-¸pt≠m? F¦nÂ C³{^m-kv{S-IvtNgvkv tIcf enan-äUv (C³sIÂ) tXSp-¶Xv \n§-sf-bm-Wv; \n§fpsS _nkn-\kv Bi-b-s¯-bm-Wv. temI-sa-¼m-Sp-apÅ hntZi ae-bmfn kwcw-`-I-cpsSbpw tIcf kÀ¡m-cn-sâbpw ]¦m-fn-¯-t¯msS 2007Â XpS-¡-an« C³sI-Ãn\v CXp-hsc tIc-f-¯nse ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ cwK¯v Ne-\-sam¶pw krjvSn-¡m³ km[n-¨n-cp-¶n-Ã. 100 tImSn cq] aqe-[-\-t¯msS Bcw`n¨ C³sI-ÃnÂ kÀ¡m-cn\v 26 iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn-¯amWv DÅ-Xv. ASnØm\ kuIcy hnIk-\-¯n\v kzIm-cy \nt£]-t¯m-sS-bpÅ I¼-\n-sb¶ B i-b-¯n\v temI-sa¼mSpw \n¶p Å hntZi ae-bmfn kwcw-`-I-cnÂ \n¶v anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨-Xv. 100 tImSn cq] {]mcw` aqe-[\w e£y-an«v \S-¯nb \nt£] kam-l-c-W¯n-\nsS A[n-I-ambn e`n¨ 40 tImSn-bn-tesd XpI kÀ¡mÀ XncnsI \ÂIpI hsc-bp-≠m-bn.

C{X-tbsd hnP-b-I-c-amb Bi-b-am-bn-cp-¶n«pw \m ep hÀj-t¯mfw \nÀPo-hm-h-Ø-bnÂ Ign-ªXns\ XpSÀ¶mWv C³sI-Ãnsâ DbnÀs¯-gp-t¶Â¸n\v kÀ ¡mÀ Xs¶ ho≠pw ap³ssI-sb-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. \nt£]-I-cpsS `mK-¯p-\n-¶pÅ k½ÀZhpw CXn\v Imc-W-am -bn-«p-≠v. CXnsâ `mK-ambn AUo-j-WÂ No^v sk{I«dn (C³U-kv{Sokv B³Uv sImtagvkv) än.-_m-e-IrjvW³ sF.-F.-F-kn\v C³sIÂ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädnsâ A[nI NpaXe \ÂInIgn-ªp. tIcf Sqdnkw sUh-e-]vsaâ v tImÀ¸-td-js\ \jvS¯nÂ \n¶v em`-¯n-te¡v ssI]nSn¨p Ibän {]mKÛyw sXfn-bn¨ än.-_m-eIr-jvW³ \o≠ CSth-fbv¡p tij-am Wv ]²Xn \nÀhlWcwK-¯pÅ Hcp GP³knbpsS kmcYyw hln-¡ms\-¯p-¶-sX¶Xpw {it²-b-am-Wv. sIm¨n cmPym-´c hnam-\-¯mhfw t]mse hnP-b-km-[y-X-bpÅ h³ ]²-Xn-I-fpw C³ sIÂ Gsä-Sp¯v \S-¯m³ X¿m-dm-Wv. hnZym-`ym-kw, tlmkv]n-äm-en-än, tlmkv]n-äÂ, [\-Im-cy-tk-h\ taJe, `£y-kw-kvI-c-Ww F¶p -Xp-S§n tIc-f-¯nÂ {]mhÀ¯n-I-am-¡n-bmÂ hnP-bn-¡p-sa¶v Dd-¸pÅ GXv

saKm ]²-Xnbpw C³sIÂ Gsä -Sp-¡m³ X¿m-dm-sW¶v än. _me -Ir-jvW³ sF.F.Fkv hyàam-¡p-¶p. kÀ¡mÀ Hmlcn ]¦mfn-¯-apÅ, F¶mÂ _nkn-\kv hnPbw e£yan«v apt¶-dp¶ kzImcy I¼-\n-I-fpsS {]hÀ¯ \--ssien kzmb-¯-am-¡m³ X¿msd-Sp-¡p¶ C³sI-Ãns\ thdn«v än.-_m-e-Ir-jvW³ \nÀ¯p-¶Xv {][m-\-ambpw c≠v sF.-F.-F-kv LS-I-§-fmWv. 1. kÀ¡mÀ ]¦m-fn-¯apÅ I¼\n-bm-b-Xn-\mÂ C³sIÂ Gsä-Sp-¡p¶ ]²-XnIÄs¡Ãmw AXn-thKw A\p-a-Xn-IÄ e`yamIpw. 2. C³sI-Ãnsâ Ub-d-IväÀ t_mÀUn-epÅ, hntZi¯v kz´w kwcw`w sI«n-¸-Sp¯v hnPbw sImbvX {]K-Û-cmb {]hmkn ae-bmfn kwcw-`-I-cpsS A\p-`h k¼¯pw amt\-Pvsaâ v anI-hpw. tUm. ]n. apl-½-Z-en, Fw.F bqk-^-en, kn.sI tat\m³, hÀKokv Ipcy³, kn.hn d¸m-bn, kn±nJv Al½Zv lmPn ]\w-X-d-bnÂ F¶o hntZi ae-bmfn kwcw`-I-cmWv C³sI-Ãnsâ Ub-d-IväÀ t_mÀUn-ep-Å-Xv. Hcp s{]m^-j-WÂ kwLs¯ CXn-\Iw C³sIÃn\v sI«n-¸-Sp-¡m³ km[n-¨n-«p-≠v. ZoÀL-Im-em-Sn-Øm -\-¯nÂ tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb amäm-\p-XIp¶ ]²Xn-I-sfbpw _nkn-\kv Bi-b-§-sf-bp-amWv C³sIÂ Ct¸mÄ tXSp-¶-Xv. CtXm-sSm¸w {lkz-Im-em-Sn-Øm\ ¯nÂ ae-¸p-d¯v C³sIÂ Fkv.Fw.C ]mÀ¡pw A¦ amen sSÂ¡nsâ `qan-bnÂ _lp\n-ebnÂ Ìm³tUÀUv Unssk³ samUyqÄkv ^mIvädnbpw kÖ-am¡m³ X¿m-sd-Sp-¯p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. sF.-än, [\Imcy tk-h-\w, _n.-]n.H F¶p -XpS§n ]cn-kc aen\o-IcWw krjvSn-¡m¯ GXv _nkn-\kv kwcw-`-¯n\pw bqWnäv Bcw-`n-¡m³ ]mI¯nÂ kpk-Öamb kw hn-[m-\-amWv A¦amen-bnÂ Hcp-¡p-I. C¯cw bqWnäp I-fnÂ Hcp amk-¯n-\p-ÅnÂXs¶ kwcw`w XpS§m³kwcw-`-IÀ¡v km[n-¡pw. C³sIÂ Gsä-Sp¯v \S-¸m ¡m³ \n§Ä B{Kln¡p¶ _nkn-\kv Bi-b§Ä prisecy-1@industry.kerala.gov.inÂ Adn-bn-¡p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

12 kvs]jÂ dnt¸mÀ«v

special report

hÀ¡okn\v

F´v ]än D¸p sXm«v IÀ¸qcw hsc Hcn-S¯v In«p¶ kq¸ÀamÀ¡-sä¶ k¦Â¸w ae-bm-fnsb ]Tn-¸n-¨, Xncp-h-\-´-]pcw apXÂ tImgn-t¡mSv hsc Xe-sb-Sp-t¸msS \n¶ hÀ¡okv dosäbvÂ sht©zgvkv (ss{]-häv) enan-ä-Unsâ Hu«vseäp-IÄ F´p-sIm≠v Hs¶m-¶mbn AS-¨p-]q-«p¶p? Sn.-Fkv Ko\

À¡okv . ae- b m- f n- ¡ sXmcp ]p¯³ A\p-`-h-am-bn-cp-¶p. D¸p sXm«v IÀ¸qcw hsc F´pw `wKn-bmbn sjÂ^nÂ ASp¡n sh¨v ChÀ amSn hnfn-¨Xv ae-bmfn IpSpw-_s¯ H¶-S-¦-am-Wv. hm§p¶ km[\w ssIsIm≠v sXm«p-t\m-¡m³ A\p-h-Zn-¡m-Xn-cp¶ ]c-¼-cmKX ]e-N-c¡v ISI-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-ambn D]-t`m-àm-hn\v kÀÆ kzmX-{´yhpw A\p-hZn-¡p¶ ]p¯³ kq¸À amÀ¡äv kwkvImcw Ah-X-cn-¸n¨ hÀ¡o-kns\ ae-bmfn Ccp-ssI bpw \o«n-bmWv kzoI-cn-¨-Xv. F¶mÂ C¶v Hcn-¡-se-¦nepw hÀ¡okv tjmdq-anÂ Ib-dn-bn-«pÅ sIm¨p Ip«n-IÄ apXÂ ho«-½-amÀ hsc-bpÅ D]-t`m-àm¡Ä AÂ¸w thZ-\-tbmsS tNmZn-¡p¶ Hcp tNmZyta-bp-Åq. hÀ¡o-kn\v F´v ]än? sIm¨n- b nepw Xriqcpw Ccn- § m- e - ¡ p- S bnepw tImgn- t ¡mSpw Xncp- h - \ - ´ - ] p- c - ¯ psaÃmw ]«-W-¯nsâ I®mb Øe¯v Xnc¡nsâ sIm¨p- X p- c p- ¯ m- b n- c p¶ hÀ¡okv tjmdq-ap-IfnÂ ]eXpw j«-dp-IÄ DbÀ¯msX Bf-\-¡-an-ÃmsX InS-¡p¶p. Nne- tjmdq-apIÄ tÌm¡p-IÄ F§-s\-sb-¦nepw hnä-gn¡m-\pÅ {ia¯nepw. tIc-f-¯nÂ Hcp \ho\ Bibw Ah-X-cn¸n¨v hnP-bn¨v apt¶-dnb hÀ¡o-kn\v Fhn-sSbmWv ]ng-¨-Xv? Ffnb \ne- b nÂ \n¶p Xs¶- b m- b n- c p ¶p hÀ¡o- k n- s âbpw XpS- ¡ w. ]c- ¼ - c m- K X ]e-N-c¡v IS-I-fnÂ \n¶v P\-§Ä kq¸À amÀ¡-sä¶ FÃm \ntXym-]-tbmK km[-\-§ fpw Hcp taÂ¡q- c bv ¡ p IognÂ In«p- ¶ , CjvSm-\p-k-cWw sXc-sª-Sp-¡m³ kuIcy- a pÅ Øe- t ¯¡v t]mIp- s a¶v ap³ Iq«n I-≠dnª C«n-¨³ F¶ kwcw-`-I³ hÀ¡o-kn\v XpS-¡-an-Sp-I-bm-bn-cp-¶p. ]n¶o Sv a¡-fmb tSm_n Be-¸m-«v, sU¶okv Be¸m«v, sk_n Be- ¸ m«v F¶nhcpsS kmcYy-¯nÂ hÀ¡okv `mhn-bnÂ hcm-\n-S-bpÅ amä-§Ä ap³ Iq«n I≠-d- nªv apt¶-dp-I-bmbn-cp-\v\p. ]¨ ao\pw ]pXpa \jvS-s¸-Sm¯ Cd¨nbpw t_¡- d nbpw kaq- l ¯nse GXp X«n- e pÅ- h À¡pw sXc- s ªSp- ¡ m³ km[n- ¡ p¶ Ah- c psS {Ib- t i- j n- ¡ p- X - I p¶ DÂ¸¶-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

§fpw ssN\-bnÂ \n¶pÅ Ifn- ¸ m- « - § Ä XpS§n \n tXym-]-tbmK DÂ¸-¶-§fpw hsc hÀ¡okv Hu«v s eänÂ \nc-¶p. ae-bm-fn-bpsS amdp¶ Pohn- X - s siensIm¸am- b n- c p¶p F¶pw hÀ¡okv . P\w Iq«- t ¯msS AhntS¡v Hgp- I n- s b- ¯ n. Hmtcm ae- b m- f n- b p- s Sbpw ho«p- ] - S n¡- t e¡v hÀ¡okv F¯pw t]mse h³ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡-s¸-«p.

Icp¯pä IpSpw__n-kn-\kv Hcp IpSpw- _ - _ n- k n- \ - k nsâ CuSpä ASn-¯-d-bnÂ \n¶mbncp¶p hÀ¡okv hf-À¨bpw. tSm_n bpw sU¶okpw sIm¨n apXÂ Xn cp- h - \ - ´ - ] pcw hsc- b pÅ {Kq¸nsâ {] hÀ¯- \ - § Ä¡v Np¡m³ ]nSn- ¨ p. sk_n XriqÀ, tImgn-t¡mSv PnÃ-I-fnse {]hÀ¯-\-§-fpsS taÂt\m«w hln- ¨ p. Gähpw Ipdª hn`h k¼- ¯ nÂ \n¶v Gä-hpw anI¨ dnkÄ«v krjvSn-¡p-I-sb¶ _nkn-\ kv tamUÂ ChÀ hfsc hnP-b-I-c-ambn \S-¸m-¡n. hnZymÀ°n- I Ä¡v ]mÀ«v s sSw tPmen Ah- k cw \ ÂIn Ipdª thX- \ - ¯ n\v Poh- \ - ¡ msc Is≠ ¯m\pw Ønc Poh-\-¡mÀ¡v ]cn-io-e-\hpw aäpw \Â In anI¨ D]-t`m-àr-tk-h\w Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\p-saÃmw ChÀ¡v km[n-¨p. H¸w BÂt{]m {_m³UnÂ kz´w DÂ¸-¶-§Ä AhÀ tÌmdn-se-¯n-¨p. hn]-W-\-cw-K¯pw ]pXp-a-IÄ Xs¶-bmWv hÀ¡okv ]co- £ n- ¨ - X v . ]c- a m- h [n hnÂ¸\ hnebv ¡ p ]Icw hÀ¡okv Ah-cp-tSXp am{X-amb hne "hÀ¡okv dosäbv Â ss{]kv' {]Jym-]n-¨p. hne t\m¡msX KpW-ta-·bv¡p am{Xw Du¶Â \ÂIp-¶-h-scbpw hne t\m¡p¶ icmicn ae-bmfn ho«-½-tbbpw tÌmdn-te¡v Ibäpw hn[w c≠p-X-c-¯n-epÅ ]e-hy-RvP-\-§Ä Xs¶ Hcp-¡n. {ia-§Ä hn^-e-am-bn-Ã. hÀ¡okv ae-bmfnbpsS \nXyPo-hn-X-¯nsâ `mK-am-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. {]Xn-hÀjw icm-icn 12 ]pXnb tÌmdp-IÄ F¶ \n e-bn-em-bn-cp¶p hÀ¡o-knsâ hfÀ¨. 2004Â hn amÀ«v F¶ tÌmdn- e qsS XcwKw krjv S n¨ hÀ¡okv ]n

¶oSv AXn-th-K-¯n-emWv ]pXnb tÌmdp-IÄ Xpd¶v apt¶-dn-b-Xv. 2009-þ10 Ime-L-«-am-b-t¸mÄ Fd-Wm-Ip-fw, XriqÀ, tImgn-t¡m-Sv, Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, Be-¸pg F¶n-hn-S-§-fn-embn 50tesd tÌmdp-I-fm-bn. 100 tÌmdpIÄ F¶ \mgn-I-IÃv Xm≠m-\pÅ hy{K-X-bm-bn-cp¶p {Kq¸n\v. 150 tImSn cq]-bn-tesd hnäp-h-c-hv t\Snb {Kq¸v hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Xs¶ Bhn-jvI-cn¨v apt¶-dn. ]mem-cn-h-«¯v tImÀ¸-tdäv aµn-chpw tKmUu-Wp-sa-Ãmsam-cp-¡n. NSp-e-th-K-¯nÂ ]pXnb semt¡-j-\p-IÄ Is≠¯n Hu«vse-äp-IÄ¡m-bpÅ {]mcw` {]hÀ¯-\§Ä XpS-§n. sIm¨n \K-c-¯nsâ {][m\ Øe-§Ä tI{µo-Ic - n¨v aoä-dp-IÄ am{Xw hyXym-k¯ - nÂ tÌmdp-IÄ Xpd-¶p. hÀ¡okv dosäbvÂ sht©zgvkv (ss{]-h-äv) enanäUv F¶ t]cv kzoI-cn¨v h³ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v If-sam-cp-¡n. ^≠vkam-l-c-W-¯n\v ]c-¼-cm-KX coXnIÄ hn«v apt¶-dm-\pÅ ]²-Xn-bpsS `mK-ambn Xs¶-bmbn-cp¶p Cu t]cv kzoI-c-W-hpw.

IpXn-¸nÂ \n¶v InX-¸n-te¡v kwcw`w hfÀ¯m³ ]p\À\n- t £]w \S- ¯ m³ aSn-¡p¶ icm-icn ae-bmfn kwcw-`-I-cnÂ \n¶v hyXykvX-cm-bn-cp¶p F´p-sIm≠pw hÀ¡okv {Kq¸v. ]t£

13 kwcw`w hfÀ¯m³ Hcp KpP-dm-¯ntbm amÀhm-Untbm \S-¯p¶Xp t]mepÅ _p²n-]qÀhamb \o¡w hÀ¡okv {Kq¸nÂ \n¶p-ap≠-m-bn-Ã. kwLSnX dosäbvÂ cwK¯v ]pXp-a-IÄ Bhn-jvI-cn¡p-t¼mÄ Xs¶ tIc-f-¯nsâ IpSpw_ _nkn-\-knsâ FÃm ]cn-an-Xn-Ifpw hÀ¡okv {Kq¸n\pw D≠m-bn-cp¶p F¶p-thWw Icp-Xm³. _nkn-\-kns\ AXnsâ ASp¯ L«-¯n-te¡v sIm≠p-t]mtI≠\nÀWm-bI L«-¯nÂ hÀ¡o-kn\v Hcp-Im-e¯v hnP-b-L-S-I-sa¶p Icp-Xn-b-hsbÃmw Xs¶ shÃp-hn-fn-I-fmbn amdp-I-bm-bn-cp-¶p. Chsb C§s\ A¡-an«v \nc-¯mw. 1. X{´-]qÀh-a-Ãm¯ hn]p-eo-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä: Hä-t\m-«¯ - nÂ hfsc efn-Xa - mWv dosäbvÂ tjm¸nsâ {]hÀ¯-\w. DÂ¸-¶-§Ä Hcp tjm¸nÂ sIm≠p-shbv¡p-¶p. D]-t`m-àm-¡Ä hm§n-s¡m-≠p-t]m-Ip-¶p. ]Ww tai-bn-se-¯p-¶p. F¶mÂ CXn\v k¦oÀW-amsbmcp AWn-bd {]hÀ¯-\-ap≠-v. Cu AWn-bd {]hÀ ¯-\-§-fmWv dosäbvÂ _nkn-\-knsâ Pb-]-cm-P-b-§Ä Xocp-am-\n-¡p-¶-Xpw. Gähpw Ipdª hnebv¡v DÂ¸-¶§ - Ä kw`-cn-¡p-I, Gähpw Ipdª sNe-hnÂ tjm¸n-te-s¡-¯n-¡p-I, hn]Wn-bnse aÕ-cm-[n-jvTn-X-amb hnebv¡v DÂ¸-¶-§Ä D]-t`m-àm-hn\v \ÂIp-I, D]-t`m-àm-hnsâ ]cm-Xn-IÄ IrXy-ambn Ah-tem-I\w sNbvXv ]Àt¨kv coXn amäp-I, D]-t`m-àm-hnsâ A`n-cpNn IW-¡n-se-Sp¯v Hmtcm {] tZ-i-s¯bpw tÌmdnÂ DÂ¸-¶-§Ä AWn-\n-c-¯p-I, tjmdq-anse Hmtcm NXp-c-{i-bSn Øe-¯nÂ \n¶p-ap ≠-m -tI≠I¨-hSw ap¶nÂ I≠vDÂ¸-¶-§Ä hn\y-kn¡p-I F¶p XpS§n Gsd Bg-¯n-epÅ ]T\w Bh-iys¸-Sp¶ taJe IqSn-bmWv dosäbvÂ cwKw. CXn\v th≠{X {]m[m\yw \ÂImsX NSpe thK¯nÂ tÌmdp-IÄ Xpd-¡m-\mWv hÀ¡okv {Kq¸v {ian¨-sX¶p thWw Icp-Xm³. dosäbvÂ _nkn-\-knsâ 95 iX-am\w {]hÀ¯\hpw tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p¶ AWn-bd tPmen-IÄ¡v c≠mw-Øm\w \ÂIn ]pXnb tÌmdp-Isf¶ Bi-b-¯n\v ]n¶mse t]mb-XnÂ \n¶p XpS§p¶p hÀ¡o-knsâ XfÀ¨. 2. ^≠nsâ _p²n-]qÀh-a-Ãm¯ hn\n-tbmKw: _nkn-\-knsâ hfÀ¨bv¡v AXnÂ \n¶pÅ em`¯nsâ ]p\À\n-t£]w A\n-hm-cy-am-Wv. ]t£ AXv _p²n-]qÀh-am-bn-cn-¡-Ww. AsÃ-¦nÂ ]cm-Pbw kw`-hn¡pw. hÀ¡okv \ÂIp-¶Xpw CtX ]mT-am-Wv. sIm¨nbnÂ ]mem-cn-h-«¯v tImÀ¸-tdäv Hm^okpw tKmUuWpw ]Wn-XoÀ¯Xpw 100 tÌmsd¶ e£y-t¯msS hmSIbv¡v sI«n-S-§-sf-Sp¯v AXn-th-K-¯nÂ tPmen-IÄ XpS-§n-bXpw hÀ¡o-kn\v KpW-t¯-¡m-tfsd tZmj-amWv sNbvXsX¶v hÀ¡okv {Kq¸ns\ \nco-£n-¡p¶ amt\Pvsaâ v hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-«p-¶p. dosäbvÂ _nkn-\-knsâ \s«-Ãmb AWn-bd {] hÀ¯-\-§sf iàn-s¸-Sp-¯m³ {ian-¡msX tÌmdpI- f psS F®w hÀ[n- ¸ n- ¡ m³ {i²- b q- ¶ n- b Xpw B taJ-e-bnÂ ^≠v hn\n-tbm-Kn-¨-Xp-amWv hÀ¡o-knsâ XfÀ¨bv¡v B¡w Iq«n-b-Xv. ]pXp-Xmbn XpS-§nb tÌmdp-I-fnÂ `qcn-`m-Khpw

C\n-sb´v ? h

À¡oknsâ XfÀ¨ ]e-hn[ A`yq-l-§Ä¡pw hgn-a-cp-¶n-«p≠-v. tIc-f-¯nÂ h³ hn]p-eo-I-cW {] hÀ¯-\§ - Ä ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p¶ dne-b³kv hÀ¡okns\ XIÀ¡p- I - b m- b n- c p- ¶ p- s h- ¶ mWv CXnÂ ià- a mb H¶v . \nÀWm- b I L«- ¯ nÂ HmhÀ {Um^väv \ÂIm-Xn-cp¶ Hcp _m¦v kwc£n¨Xpw dne-b³knsâ XmÂ¸-cy-am-bn-cp-¶p-sh¶pw A`yql-ap≠-v. C¯cw A`yq-l-§-tf-¡m-fp-]cn {Kq¸n-\p-ÅnÂ kw`-hn¨ ]ng-hpIÄ Xs¶-bmWv XIÀ¨bv¡v ImcW-sa¶v amt\-Pvsaâ v hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-«p-¶p. e£-¡-W-¡n\v cq] Xncn-¨p-In-«msX h¶-t¸mgmWv kss¹-bÀamÀ ]n³h-en-ª-sX¶pw ]Ww F¶v Xncn-¨p-In-«p-sa¶v hyà-X-bn-Ãm-¯-t¸m-gmWv _m¦pIÄ H.Un \ÂIm-Xn-cp-¶-sX¶pw C¡q-«À hyà-am-¡p-¶p. F¶n-cp-¶mepw hÀ¡okv {Kq¸v {] Xo-£-IÄ ssIhn-«n-Ã. ss{]häv CIznän hgn ^≠v kam-l-c-W¯n - \ pÅ {ia- a mWv Ct¸mÄ \S- ¯ p- ¶ - s X¶mWv kqN- \ . tbmPn¨ \nt£- ] - I sc Is≠-¯ m³ I¬kÄ«³kn Øm]-\s¯ \ntbm-Kn-¨-Xmbpw kqN-\-bp≠-v. dosäbv Â cwK¯v h³ apt¶äw C´y- b nep- ≠ mb \mfp- I - f nÂ dosäbv Â irwJ- e - I - f nÂ \nt£-]n¨ \nt£-]-IÀ¡v anI¨ dnt«¬ e`n \jvS-an-Ãm¯ Ah-Ø-bn-te¡v F¯n-bn-sÃ¶p am{X-aÃ ]eXpw h³ \jvSw Xs¶ tcJ-s¸-Sp-¯n. h³ XpIbv¡v hmS-I-bvs¡-Sp¯ tjmdqap-I-Ä C§s\ \jvS-¯n-em-btXmsS {Kq¸nsâ IW-¡p-Iq-«-ep-IÄ sXäm³ XpS-§n. icm-icn 3000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ dosäbvÂ tjmdqw em`-I-c-am-I-W-sa-¦nÂ {]Xn-Zn\w 1þ1.5 e£w cq]-bpsS _nkn-\kv \S-¡-W-am-bn-cp-¶p. ]t£ ]e-bnS¯pw hÀ¡o-kn\v CXv t\Sn-sb-Sp-¡m³ km[n-¨n-Ã. ]n¶oSv _lp-cmjv{S I¼-\n-IfpsS ]e DÂ¸-¶-§fpw hÀ¡okv tÌmdnÂ \n¶v A{]-Xy-£-am-bn. (Ir-Xy-ambn ]Ww \ÂImsX ChÀ DÂ¸¶w e`y-am-¡n-Ã) AtXmsS D]-t`m-àm-¡Ä aän-S-§-fn-te¡v t]mbn XpS-§n. FÃm DÂ¸-¶-§fpw In«p¶ IS-sb¶ Xe-¯nÂ \n¶v AhnsS-sbm-¶p-an-sÃ¶v D]-t`m-àmhv ]d-bp¶ Xe-¯n-te¡v hÀ¡okv ]Xn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 3. s{]m^-j-WÂ anI-hnsâ A`mhw: Fkv.-F.]n A[n-jvTnX kmt¦-XnI hnZy Ah-X-cn¸n¨ tIc-f-¯nse Npcp¡w Nne kwcw-`-§-fnÂ H¶mbn-cp¶p hÀ¡o-kv. hf-cm-\pÅ AS-§m¯ A`n-hmRvO Xs¶- b mWv CXpw {]Xn- ^ - e n- ¸ n- ¡ p- ¶ - X v . F¶mÂ dosäbvÂ cwK¯v hf-cm³ ]c-¼-cm-KX Adn-hp-I-tf-¡mfp-]cn sshZKv[yw IqSn Bh-iy-s¸-Sp¶ Ime-L-«-¯nÂ AXv {Kq¸nÂ DÄs¸-Sp-¯m³ kmc-Yn-IÄ¡v km[n-¨nsÃ¶v amt\-Pvsaâ v cwK-¯p-Å-hÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. cLp ]nÅ-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ dne-b³kpw IntjmÀ _nbm\n-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ ]m´-eq¬ {Kq¸p-saÃmw apt¶-dpt¼mÄ tIc-f-¯nsâ hÀ¡o-knÂ "sjÂ^v kvt]kv = ] Ww' F¶-dn-bp¶ amt\-PÀamcpsS F®w Ipd-hm-bn-cp-¶psh¶v ChÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. F¶mÂ CXm-bn-cp¶nÃ aäv kwL-SnX dosäbvÂ irwJ-e-I-fpsS coXn. DZm-l-cW-¯n-\v, BZyw e£y-an« hfÀ¨ t\ Sp-¶-XnÂ ]cm-P-b-s¸« dne-b³knsâ dosäbv Â hn`mKw tZio- b X- e - ¯ nÂ h³ Agn¨p ] Wn¡v Xs¶ hnt[-b-ambn

¨n-cp-¶p. ]m´-eq¬ {Kq¸nÂ \n¶v sF.-kn.-sF.-kn.sFbv¡v anI¨ t\«w e`n-¨p. F¶mÂ km¼¯nI amµy- I m- e - L - « - t ¯m- S - \ p- _ - Ô n¨v Cu cwK¯v sXm«- h - c p- s S- s bÃmw ssIs]m- Å n- b n«p≠-v. sF.- k n.- s F.- k n.sF sh©zdpw t{]wPn C³shÌpw ]n´m-§n-bn-cp¶ kp`n£ F¶ dosäbv Â {Kq¸v 2009Â XIÀ¶- S n- ª pt]m-bn. asämcp dosäbvÂ {Kq¸mb hnimÂ do säbvÂ tImÀ¸-tdäv sU_väv dokvs{S-IvN-dnw-Kn\v hnt[-b-ambns¡m≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. tIc-fob a\-knse hÀ¡o-knsâ {_m³Uv {] Xn-Ñm-bbpw AXnsâ km[y-X-Ifpw Xncn-¨-dnªv ]pXp-X-e-apd \nt£-]-IÀ apt¶m-«p-h-¶mÂ ho≠pw hÀ¡okv hnP-b-KmY XpSÀt¶-¡pw. do tem©v sNbvXp. AXnsâ Xe-¸¯v cmPym-´c dosäbvÂ irwJ-e-bmb sSkvtIm-bpsS Xmbvhm³ No^v Bbn-cp¶ Kzn³ kp´m-KpÄ h¶p. tjmdq-anÂ Øew A]-l-cn-¡p¶ F¶mÂ NqS¸w t]mse hnä-gn-bm¯ DÂ¸-¶-§-tf-sX-Ãm-sa¶v ]Tn¨v Ah Gähpw Ipdª \nc-¡nÂ hnä-gn-¨p. Hmtcm {]tZ-is¯ A`n-cpNn Xncn-¨dnªv DÂ¸-¶§ - Ä hn\y-kn-¨p. BZnXy _nÀf {Kq¸nsâ tamdpw ]n¶n-te¡v t]mbn-Ã. BgvN-bnse Hmtcm Znhkhpw hyXykvX N´-IÄ kwL-Sn-¸n¨v Chcpw D]-t`màm-¡sf BIÀjn-¨p. Cu aÕc- ¯ nÂ D]- t `m- à m- ¡ sf X§- f psS tÌmdnte¡v hen-¨-Sp-¸n-¡p¶ H¶pw DbÀ¯n-¡m-«m³ hÀ¡o-kn\v km[n-¨n-Ã. I¼-\n-I-fnÂ \n¶v sam¯-ambpÅ ]Àt¨kv \S-¯m\pw B hn[-¯nÂ e`n-¡p¶ em`w D]-t`m-àm-hn\v \ÂIm\pw ChÀ¡v km[n-¨n-Ã. IrXy-amb KpW-\n-e-hmcw Dd¸p \ÂIp-¶-Xnepw ] cm-Pbs¸Sm³ XpS-§n. Cu L«-¯nÂ Gähpw apg¨p \n¶Xv s{]m^-j-WÂ anI-hnsâ A`m-h-am-Wv. 4. a\p- j y- h n- ` - h - t ijn ssIImcyw sNbv X - X nse ]mI-¸ng: Gähpw Ipdª thX-\-¯nÂ Gähpw anI¨ {] hÀ¯-\-amWv hÀ¡okv Poh-\-¡m-cnÂ \n¶v tXSnbn-cp¶-sX¶p thWw A\p-am-\n-¡m³. AXn-cm-hnse apXÂ cm{Xn sshIpw hsc tÌmÀ Poh-\-¡mÀ tPmen sNbvXncp-¶-Xmbpw Nq≠n-¡m-«-s¸-Sp-¶p. Cu A´-co-£-¯nÂ \n¶v anSp-¡c - m-bh - À ]pXnb ta¨nÂ ]pd-§Ä tXSn-t]m-bn. Chsc ]nSn¨p \nÀ¯m³ {Kq¸n\v km[n-¡m-sXbpw t]mbn. dosäbvÂ tÌmdp-I-fnÂ C³Ukv{Sn \ne-hm-c-a-\p-k-cn¨v aq¶v iX-am-\-t¯mfw tamjWw ]Xn-hm-sW-¦nepw hÀ¡o-knÂ AXnsâ \nc¡v 6þ7 iX-am-\-am-bn-cp-¶p. CsXÃmw XfÀ¨-bpsS B¡w Iq«n. 5. k¶n-Kv[-L«w ssIImcyw sN¿m³ Ign-bmsX h¶Xv: A\p-Zn\w Imcy-§Ä Ipgªpadn-bp-t¼mgpw ss{] häv CIzn- ä nsbbpw CXc dosäbv Â irwJ- e bnÂ \n¶pÅ Gsä-Sp-¡Â {ia-§-tfbpw ChÀ {]Xo-£tbmsS t\m¡n-bn-cp-¶psh¶pw kqN-\I - Ä ià-am-Wv. ] t£ Ch-sbÃmw X§Ä¡-\p-Iq-eamIpwhn[w sIm≠p-hcp-¶X - nepw {Kq¸v ]cm-Pb - s - ¸«p. {Kq¸nsâ aqeyw bYmÀ° Xe-t¯mSv tbmPn¨v \nÂ¡pw hn[w \nÀW-bn-¡m\pw apt¶m-«pÅ {]bm-W-¯n\v DXIpw hn[w Cu aqeyw hn\n-tbm-Kn-t¡≠--s X-§s\sb¶v Xocp-am-\n-¡m\pw {Kq¸v kmc-Yn-IÄ¡v Cu L«-¯nÂ km[n-¨n-Ã. HmhÀ {Um^vän-\mbn kao-]n-¡p¶ _m¦p-IÄ t]m epw ssIhn-«-tXmsS {Kq¸nsâ XIÀ¨bv¡v B¡w IqSn. 2010sâ Ah-km-\-am-k-§fnÂ Nne _m¦p-I-fnÂ \n¶v Ipd¨v XpI- kam-lc - n-¡m³ km[ns¨-¦nepw hÀ¡o-kns\ c£n-¡m³ am{Xw AXv ]cym-]vX-asÃ¶v \nco-£-IÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

14 \yqkv & hyqkv

news & views

anUnÂ CuÌnse Akz-Ø-X-IÄ

tIcfw DW-cm-\pÅ ap¶-dn-bn¸v

anUnÂ CuÌnse {]Xn-k-Ôn-IÄ tIc-f-¯n\pÅ Pm{KXm \nÀtZ-i-§-fm-Wv. CXnsâ {]Xym-Lm-X-§Ä t\cn-Sm-\pÅ IÀa]-²-Xn-IÄ Xbmdm¡p-I-bmWv th≠Xv sI.Fkv.-BÀ tat\m³, Zp_mbv

ýbpsS DuÀP- k w- _ - Ô amb Bh-iy-§-fpsS \nÀWm-bI t{kmX-kmWv anUnÂ CuÌv. aq¶p Zi-e£ - ¯ - n-e[ - nIw Cý³ {]hm- k n- I - f psS ]mÀ¸n- S - h pam Wv a[y]uckvXy cmPy-§Ä; CXnÂ ]Ip- X n- t bmfw tIc- f ¯nÂ \n¶p-Å- h-c m-Wv . AXpsIm-≠v Cu {]tZ-i-¯p-≠mIp¶ GXv Akz- Ø - X bpw Cý³ k¼Zvhyh-Øsb kmc-ambn _m[n-¡p-sa-¶Xv \n kvXÀ¡-am-Wv. GXv A-f-hnÂ F¶p-am-{Xta NÀ¨mhnj-b-am-tI--≠XpÅq. anUnÂ CuÌnse GXp {]Xn- I q- e m- h - Ø bpw tIc-fs¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Gähpw \nÀWmb-I-am-bn-cn-¡pw. ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ Cýsb¶ cmjv{S-¯n\v A¯cw {]Xn-Iqe kml-N-cy§- f p- ≠ m- ¡ p¶ BLm- X - § Ä AXn- P o- h n- ¡ m- \ mtb- ¡ m- s a- ¦ n- e pw, tIc- f - ¯ nsâ k¼- Z v L - S - \ ¡v AXv Ffp-¸-am-InÃ. ""Money Order Economy” F¶ hnti- j - W - ¯ nÂ \n¶pw tamN\w t\Sm³ C\n bpw tIc- f - ¯ n- \ m- b n- « n- Ã . en_n- b - b nepw CuPn- ] v Xnepw kw`-hn-¨-Xv `mhnbnÂ ASn-b-ć kml-N-cy§sf t\cn-Sm³ Cýbpw tIc-fhpw Xbm-dm-bn-cn-¡m-\p Å ka-tbm-Nn-X-amb ap¶-dn-bn-¸m-Wv.

kwbpà kwcw-`-§Ä anUnÂ CuÌnse Ct¸m-g-s¯ kw`-h-hn-Im-k§fpsS BLmXw ]e-X-c-¯n-em-bn-cn-¡pw. ]c-¼-cm -K-X-ambn Cu {]tZ-i§-fn-te¡v sXmgn-em-fn-Isf kss¹ sNbvXncp¶ Ncn-{X-amWv Cý-¡p-≠m-bncp-¶-Xv. ]s£, ASp¯ Ime-¯mbn Cý³ k¼ZvLS\ Cu {]tZ-i-§fnÂ h³ \n t£- ] - § Ä¡n- d §n¯n- c n- ¨ n- « p- ≠ v . Cý³ {]hm-kn-If - p sS AXoh km {µ- X - b pÅ

GCC cmPy-§-fn-eÃ C¯cw kwcw`-§Ä¡n-d-§n-bn--

«p-ÅXv F¶Xpw {it²-b-am-Wv. ]Icw C´ybnse k¼- ¶ - a mb kzImcytaJe, \nt£- ] - ¯ n\v hf¡q-dpÅ a®mbn sXcsª-Sp-¯Xv Øm\{`wiw kw`- h n¨ tlmkv \ n ap- _ m- d Iv `cn- ¨ n- c p¶ CuPn-]väm-Wv. CuPn-]vänÂ C´y³ kzImcy taJe¡v Ggv {][m\ kwbpà kwcw- ` - § - f m- W p- Å Xv. BZnXy _nÀf {Kq¸nsâ Ae-Ivkm¬{Snb ImÀ _¬ »mIv, Ae-Ivkm-¬ {Snb ss^_À, ]nc-an-UpI-fpsS {]tZ-i-amb Kok--bnse H_vtdmbv tlm«Âkv B³Uv dntkmÀSvkv, Gjy³ s]bvâ vknsâ SCIB sIan-¡Âkv, da-Zm³ \K-c-¯n-se FskÂ s{]m]m bv¡v F¶nh CXnÂs]-Sp-¶p.

F® hne hÀ[\ \nÀWm-bIw Ham³t]m-epÅ Hcp cmPy¯v kmaply hncp-²À Cý-¡m-csâ DS-a-Ø-X-bn-epÅ {]apJ dos«bvÂ kq¸À amÀ¡-ämb epep CubnsS IhÀ¨ sNbvXX - p-t]mepÅ Hä-s¸« kw`-h§ - s - fm-gn-¨mÂ hen-b- tXm-Xn-epÅ {]iv\-§Ä A`n-ap-Jo-I-cn-t¡≠n h¶n-«nÃ. Cý¡v Ham-\nÂ Hcp h³ Kymk-[n-jvTnX s^À«n-sse-kÀ bqWn-äp-≠v. UAE bnse dmkv AÂ ssJa Fan-td-änÂ AtimIv sebvem³Un\pw alo{µ & alo-{µbv¡pw kwbpà kwc-`-§-fp-Å-Xp IqSmsX, Zp_m-bnse {ô tkm-Wp-I-fnepw aäpw \nch[n Cý³ I¼-\n-I fp≠v. CýbpsS F® Cd-¡p-aX - n-bpsS 61 iX-am\hpw anUnÂ CuÌnÂ \n¶m-Wv. 2009 se IW¡pIÄ {] Imcw kuZn Atd-_y-bnÂ \n¶v 18 iX-am-\w, Cdm-\n Â \n¶v 16 iX-am\w Ipssh-änÂ \n¶v 10 iX-am\w Cdm-JnÂ \n¶v 9 iX-am-\w, UAE bnÂ \n¶v 8 iX-am\w F¶XmWv Cd-¡p-aX - n-bpsS \nc-¡v. Cu {]tZ-i¯p \n ¶pw F® Cd-¡p-aXnbnÂ Cý Bdmw Øm\-¯mW-v. US Energy Information Administrtionsâ IW-¡\pk-cn¨v 2025 HmsS Cý \memw Øm\-s¯-¯p-w. Cu Cd-¡p-a-Xn-bnÂ Fs´¦nepw Ipg-¸-§Ä h¶mÂ F®-hne IpXn-¨p-b-cp-Ibpw Cý-bpsS km¼-¯nI IpXn-¸n\v Xncn-¨-Sn-bm-hp-Ibpw sN¿pw.

{]hmkn aebm-fn-Ifpw AhcpsS hcp-am-\hpw KÄ^v taJ-eb - nÂ ]Wnsb-Sp-¡-p¶ ]Xn-\m-bnc- ¡ - W - ¡ n\v ae

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

-bm-fn-I-f-b-¡-p¶ ]Ws¯ Imcy-ambn B{i-bn-¨mWv tIc-f-¯nsâ k¼ZvhyhØ \ne-sIm-Åp-¶-Xv. IpdªXv Hcp Zi-e£ - w IpSpw-_§ - sf¦nepw KÄ^nÂ \n ¶pw {]hmkn sXmgn-em-fnIfpsS h³ Xncn¨phchp-≠m-bmÂ ZpÀK-Xn-bn-emhpw F¶Xv XoÀ¨-bmWv. tZiob icm-i-cn-tb-¡mÄ IqSp-XÂ hfÀ¨m \nc-¡pÅ KpP-dm¯v t]mepÅ Hcp kwØm-\-¯n\v C¯c-¯nepÅ sISpXn Hcp-]s£ AXn-Po-hn-¡m-\m-hpw. ]s£ tIc-f-¯nt\m? en_n-b-bnse Iem]w aqÀÑn-¨-t¸mÄ c≠mgvN¡pÅnÂ 18,000 Cý-¡m-cmWv \m«n-te¡v aS-§nb-Xv. Ipsshäv bp²-¡m-e-s¯-t¸mse Hcp cmPys¯ apgp-h³ Cý³ {]hm-kn-Ifpw Xncn-¨p-t]m-tc≠ KXntI-Sp-≠mbmÂ AXnsâ {]Xym-LmXw \nÊm-c-am-bn-cn-¡n-Ã, {] tXy-In¨pw Ipssh-änsâ Imcy-¯n-ep-≠mbXp t]mse Hcp UN GP³knbpw \jvS-]-cn-lmcw t\Sn-s¡m-Sp¡m³ ap³ssI-sb-Sp-¡m-\p-ap-≠m-tb-¡n-Ã. F¶mÂ GCC cmPy§fpsS Imcy-¯nÂ kmlNcyw hyXy-kvX-am-Wv. Ct¸mÄ Akz-ØX XpS-§nbn-cn-¡p¶ _l-d-n\nÂ, Zim-_vZ-§-fmbn AhnsS Ign-bp¶ \mev e£t¯mfw Cý-³ {]hmknIfm-Wp -Å-Xv. _l-dn\pw A{X k¼-¶-a-Ãm¯ aäv KÄ ^v cmPy-§-fmb Ham³, kuZn Atd_y F¶n-h bpw cq£amb sXmgn-en-Ãmbva t\cn-Sp¶pap≠v. Akz - Ø X C\nbpw XpS- c p- ¶ - ] - £ w, {]hm- k n- I Ä¡p]-Icw Xt±-i-hm-kn-IÄ¡v tPmen \ÂIm-\pÅ Bh iyw DbÀ¶p- h - t ¶- ¡ mw. AXp km[yamtWm, AXpsIm≠v {]mtZ-inI k¼-Zvhy-h-Ø¡v t\«-ap≠m-Iptam F¶Xv asämcp tNmZy-am-Wv. kuZn Atd_y-bnÂ am{Xw 1.5 Zi-e£w Cý-¡m-cm-Wp-Å-Xv. UAE bnÂ Hcp Zi-e-£-¯n-e-[n-I-hpw, Ipssh-änÂ 5.8 e£-hpw, Ham-\nÂ A©v -e-£-hpw, J¯-dnÂ \mev e£-hpw. KÄ^n-epÅ {]hm-kn-I-fpsS ]Ip-Xnbpw tIc-f¯nÂ \n¶m-sW¶ bmYmÀ°yw IW-¡n-se-Sp-¯mÂ, Hä-b-Sn¡v FÃm-h-scbpw AhnsS \n¶pw ]d-ªp-hnSp¶ kml-N-cy-ap-≠m-bmÂ AXv tIc-f-¯n-t\Â¸n¡p¶ {]lcw F´m-bn-cn¡pw F¶v Duln-¡m-hp-¶tX-bp-Åq. thÄUv _m¦nsâ IW-¡p-IÄ {]Imcw 2007-þÂ 5.7 Zi-e£w Cý³ {]hm-kn-IÄ \m«n-te¡-b-¨Xv 27 _ney¬ tUmf-dmWv (Rs. 1215 billion) A§s\ {]hmkn \nt£]w Gä-hp-a-[nIw h¶p-tNcp¶ cmPy§fpsS ]«n-I-bnÂ Cý H¶mw Øm\s¯-¯n. CXnÂ 37 iX-am\t¯mfw KÄ^v cmPy§-fnÂ \n¶v am{X-am-bn-cp¶p. Ad_v cmPy-§-fnÂ \n¶v \m«n-te-¡pÅ GXp ]em-b-\hpw kwØm-\ s¯ sXmgn-en-Ãmbva cq£-am-¡p-sa-¶-p-am-{X-aÃ -- , \n c-h[n IpSpw-_-§-fpsS GI hcp-am-\-amÀKw \jvS-amIp-Ibpw kmaqlnI, kpc-£n-XXz {]Xn-k-Ôn-¡n-Shcp-¯p-Ibpw sN¿pw. P\-kwJym \nb-{´-W¯ - nsâ t]cnÂ tIcfw Gsd {]IoÀ¯n-¡s - ¸« Hcp kwØm-\a - m-sW-¦nepw AXn\p tIcfw \nÀ_-Ôn-Xa - m-bXv P\-s¸-cp¸w kvt^mS-\m-ßI-amw-hn[w DbÀ¶t¸mgmWv. Cý-bpsS sam¯w P\ -kw-Jy-bpsS 3.44 iX-am-\hpw tIc-f-¯n-em-Wv, AXm-b Xv Hcp Sq. Km Â 819 t]À; cmPys¯ atä-sXmcp {]tZ -i-t¯-¡mfpw P\-km-{µX aq¶p- a-S§p IqSp-XÂ! A Xp- s Im- ≠ p- X s¶ {]hmkn- I Ä Hä- b - S n¡p tIc- f ¯n-te¡p Xncn¨p tNt¡-dn-bm-ep≠mIp¶ P\-s¸cp¸ {]iv\§Ä Kuc-h-ta-dn-b-Xm-bn-cn-¡pw. Cu kml N - c - y-¯nÂ anUnÂ CuÌv taJ-ebnse kw`-h- hnImk § - Ä tIcfw Pm{KX-tbmsS t\m¡n-¡m-Wp-Ibpw GXpX-c-¯n-epÅ ASn-b-ć kml-N-cyhpw t\cn-Sm-\pÅ IÀa-]-cn-]mSn Bhn-jv¡cn¡pIbpw sN¿Ww.

16 \yqkv & hyqkv

News & Views

a\-kv- Xp-d-¡m³ aSn-¡p¶ sI.-Fw. tdmbv

thm«ÀamÀ

\nkw-K-cmb P\-§Ä¡p ap¶n-emWv C¡pdn ap¶-Wn-I-Ä thm«v tXSn F¯p-¶-Xv. Ac \qäm-≠n-tesd \o≠ Ncn-{X-¯nÂ BZy-am-bm-Wv- B-ch§fn-Ãms¯mcp sXc-sª-Sp¸v

Xp ap¶Wn Pbn-¨m-se-´v, GXp ap¶ Wn tXmäm-se´v F¶ \nkw-K-XtbmsS tIc -f-¯nse cmjv{Sob Xnancw _m[n-¡m¯ P\§Ä t\m¡n-¡m-Wp¶ Hcp sXc-sª-Sp¸v, Ncn-{X-¯nÂ BZy-am-bmWv \S-¡m³ t]mIp-¶Xv. P\-§Ä¡n-S-bnÂ sXc-sª-Sp-¸p- Pzcw F s¶m-¶nÃ. kwØm\-¯nsâ Ignª 54 hÀ js¯ Ncn-{X-¯n\nSbnÂ ImWm³ Ign-bm-Xncp¶ Hcp Akm-[m-cW {]Xn-`m-k-am-Wn-Xv. tIm¬{Kkv \bn-¡p¶ sFIy-P-\m-[n-]Xy ap¶-Wn-sb-¶Xv Hcp Ime¯pw sI«p-dp-¸pÅ Hcp cmjv{Sob kwhn-[m\ambn-cp-¶n-Ã. ] s£ C´y-bnse cmjv{Sob ]cn-X-Øn-XnbnÂ tIm¬{K-kmWv {]Xo-£-bÀ¸n-¡mhp¶ Hcp cmjv{Sob {]Øm-\-sa¶ [mcW sFIy-P-\m[n-]-Xy-ap-¶Wn¡v A\p-Iq-e-ambn Nn´n-¡m³ tIc-f-¯nse \njv]£ thm«Àamsc \nÀ_-Ôn-X-cm-¡n. AXn-\n-SbnÂ BÄ_-etam P\-§Ä¡n-S-bnÂ GsX-¦nepw BZ-cthm t\ Sm³ Ign-bm¯ sI.-BÀ Ku-cn-b-½, Fw.-hn. cmL-h-³ XpS-§nb ]e t\Xm-¡-tfbpw Hcp `mc-sa-t¶mWw Npa-¡m³ B ap¶Wn \nÀ _-Ôn-X-am-bn-cn-¡p-¶p. hmkvXh-¯nÂ tIm¬{Kkpw ap-Éow-eoKpw sI.Fw amWn \bn-¡p¶ tIcf tIm¬{Kkpw am{Xta B ap¶-WnbnÂ P-\-]n-´pWbpÅ I£n-I-fm-bpÅq. ]gb tkmjy-en-Ìp-I-fpsS Hcp {]Øm\-sa¶ \ne-bn-Â Hcp Ime¯v Nne taJ-e-IfnÂ Ipsd-sbms¡ P\-kzm-[o-\-ap≠mbncp¶ P\-Xm-ZÄ ho≠pw ho≠pw `n¶n-¨-tXmsS AXp-samcp \ma-am{X {]Øm-\-ambn Npcp-§n¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. AXnt\-¡mÄ tami-amb A-h-Ø-bn-em-

hntZ-i- I-¼-\n-I-fnÂ \n¶pw "In¡v _m¡v' F¶ t] cnÂ Adnb-s¸-Sp¶ I½o-j³ ]äm³ kwØm\w `cn¡p¶ Cu ap¶-Wn-IÄ¡v AXv Ah-k-c-ap≠m¡p¶p F¶Xp Xs¶. C¶v A´ÀtZ-iob Xe-¯nÂ {]IoÀ¯n-¡-s¸Sp¶ H¶mWv tIc-f¯ -- nÂ hnP-b-I-c-ambn ]co-£n-¨pI-gn-ªn-cn-¡p¶ kÀ¡mÀ _lp-P\ kwbpà kwcw`-§Ä. AXnsâ Gähpw henb DZm-l-c-W-amWv s\ Sp-¼m-ticn A´ÀtZ-iob hnam-\-¯m-hf ]²-Xn. kÀ¡m-cn-tâbpw s]mXp-P-\-§-fp-tSbpw ]¦m-fn-¯t¯msS hnP-b-I-c-ambn \S-¸n-em-¡nb s\Sp-¼m-ticn hnam-\-¯m-hf ]²Xn C¶v Ata-cn-¡-bnse hnJym-Xamb lmÀhmUv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ ]T-\-hn-j-b-ambn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p.

th≠Xv km¼-¯nI ]co-£-W-§Ä

Wn-t¸m-Ä Iayq-WnÌv ]mÀ«n (amÀIvkn-Ìv) \bn-¡p¶ CS-Xp-]£ P\m-[n-]Xy ap¶-Wn. hmkvX-h¯ -- nÂ kn]nFw am{Xta AXnÂ P\-]n-´p-W-bpÅ Hcp I£n-bm-bp-Åq. kn]nsF AS-¡-apÅ aäp- I-£nI-sf-Ãmw- Xs¶ CS-Xp-]£ ap¶-Wn-sb¶ taÂhnemkapÅ-Xp-sIm≠pam{Xw \ne-\nÂ¡p¶hbmWv. Ignª A©p- hÀjs¯ `cWw B ap¶Wnsb-¡pdn-¨pÅ FÃm {]Xo-£-I-fpw P\-§Ä¡n-S-bnÂ \jvSs¸-Sp-¯n-¡-gn-ªp. ap¶-Wnsb \bn-¡p¶ kn]n-F-½n \v Iq«p-¯-c-hm-Zn¯w F¶Xpw Ft¶ \jvS-s¸-«pt]m--bn. kÀ¡mcns\ \bn-¡p¶ hn.-Fkv ANyp-Xm\-µ\pw ]mÀ«nsb \bn-¡p¶ ]nW-dmbn hnP-b\pw c≠p {[ph§-fn-em-Wn¶v \ne-sIm-Åp-¶Xv F¶Xv \ntj-[n-¡m-\m-hm¯ Hcp bmYmÀ°y-am-Wv. A§s\ sbmcp Kh¬saâ v A©p-sImÃw {]hÀ¯n¨p F¶XpXs¶ Hcp cmjv{Sob AÂ`p-X-am-Wv. X§-fpsS `cWw kwØm-\-¯n-\p≠m¡n F¶p ]d-bmhp¶ t\«-§Ä F¶ \ne-bnÂ F®n-¸-d-bm³ H¶pw CS-Xpap-¶-Wn-¡nÃ.

Bi-¦-IÄ Hgn-bmsX kvamÀ«v knän BsI DbÀ¯n-¡m-«m-hp-¶ H¶v Zp_m-bn-se Hcp Øm-]\-hp-ambn A[n-Im-c-sam-gn-bpw- ap¼v apJy-a{´n ANyp-Xm-\-µ³ D≠m¡nb kvamÀ«v kn-änsb kw_Ôn¨ Hcp Icm-dm-Wv. AXp kw_-Ôn¨ NÀ¨-IÄ bpUn-F^v t\Xm-hv D½³Nm≠n apJya{´n-bm-bn-cp¶-t¸mÄ XpS-§n-b-Xm-Wv. ANypXm\-µ³ kÀ¡mÀ A[n-Im-c-sam-gnbpw ap¼v AXnsâ Icm-dnÂ H¸p-sh¨p F¶p-am-{Xw. AXp-sIm≠v tIc-f-¯n\v t\«-amtWm D≠mIpI F¶Xpw Imew sXfn-bn-t¡≠Imcy-am-Wv. ImcWw Ht«sd hn«p-ho-gvN-IÄ sNbvXpw Ht«sd B\p-Iq-ey-§Ä Zp_m-bv I-¼-\n¡v \ÂIn-bp-amWv B IcmÀ D≠m¡nbncn-¡p-¶-Xv. hmkvX-h-¯nÂ A§s\-sbmcp Icm-dnsâ Bhiy-ap≠mbncpt¶m? apXÂ apS-¡m³ tIc-f-¯nÂ \n¶v ]Ww Is≠¯m³ IgnªnsÃ¦n-etÃ kvamÀ«v knän-bpsS Imcy-¯n-embm-epw atäXp kwcw-`-¯nsâ Imcy-¯n-em-bmepw hntZi aqe-[\w tXtS--≠Xp-Åq. tIc-f-¯nÂ aqe[\w e`y-am-bn-cns¡ hntZi apXÂap-S-¡n-\p-th-≠n kwØm\ kÀ¡mÀ XmÂ¸cyw ImWn-¡p-¶-Xnsâ ]n¶n-epÅ hnIm-c-sa´mWv? Hä hnIm-ctabp-Åq.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

]»nIv ss{]häv ]mÀ«n-kn-t¸-j-t\msS (]n-]n-]n) \S-¸m-¡-p¶ C¯cw ]²-Xn-IÄ¡v Bhiy-amb ]Ww A\m-bmkw kam-l-cn-¡m³ Ign-bp¶ ØnXn-bm-Wv tIc-f-¯nÂ C¶p-Å-Xv. ImcWw Ignª Unkw-_À 31 hscbpÅ IW-¡-\p-k-cn¨v tIc-f-¯nse hnhn[ _m¦p-I-fnse \nt£]w 1,58,306 tImSn cq] Ihnªp. CXnÂ hmbv]m-þ-\n-t£] A\p-]mXw GXm≠v 73 iX-am-\-¯nÂ Xmsg-bm-Wv. tijn-¡p¶ XpI km¼-¯-nI {]hÀ¯-\-§Ä¡p aqe-[-\-ambn \nt£-]n-¡m³ Ign-ªmÂ ]ns¶ tIcf-sa´n\v hntZ-i-¯p-\n-¶pÅ kzImcy Øm]-\-§fpsS \nt£-]s¯ B{i-bn-¡Ww. kÀ¡mÀ s]mXp-P\]¦m-fn-¯t¯msS I®q-cnÂ s\Sp-¼m-ticn amXr-I-bnÂ Xs¶ ]pXnb A´ÀtZ-iob hnam-\¯m-h-f-¯n-sâ \nÀamW {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶Xpw Cu ]Ým-¯-e-¯n-em-Wv. Cu km¼¯nI ]co-£Ww am{XamWv tIc-f¯nsâ Xzcn-X-K-Xn-bn-epÅ hfÀ¨¡pÅ G-I-amÀKw. AXn\p t\XrXzw \ÂIm³ Ignbp¶ Hcp km¼¯nI ]co-£-W-¯n\v sFIy-P-\m-[n-]-Xy-ap-¶Wn Xbm-dm-Iptam F¶-XmWv {]iv\w. C¶s¯ ]cn-XØn-Xn-I-fnÂ sFIy-P-\m-[n-]-Xy-ap-¶Wn tIc-f-¯nÂ A[n-Im-c-¯-n-te-dp-¶-Xn-\mWv Gsd km[y-X-bpw. bpUn-F-^nsâ `n¶-X-IÄ {]tXy-In¨pw tIm¬{Kknse B`y-´c Iem-]hpw t\Xm-¡-fpsS A[n-Imc tamlhpw AXn-cp-I-hnbp-¶n-sÃ-¦nÂ AXp kw`-hn¡pw. ]s£ km¼-¯nI \b-§-fnepw ]cn-]m-Sn-Ifnepw kaq-e-amb amäw hcp-¯m³ sFIy-P-\m-[n-] Xy ap¶-Wn¡p Ign-bptam F¶-Xm-Wn-t¸m-g-s¯ {] iv\w. adn¨v shdpsX Hcp `c-W-amäw am{X-am-Wv sXcª-Sp-¸n-\p-tijw tIc-f-¯nÂ kw`-hn-¡p-¶-sX-¦nÂ AXnsâ A©p-hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Hcp cmjv{Sob s]mfns¨-gp-¯p-Xs¶ tIc-f-¯nÂ \S-¡p-sa-¶-Xn\v bmsXmcp kwi-bhpw th≠. hnizmk [ocX Fs¶m¶v tIc-f-¯nse cmjv{So b ]mÀ«n-IÄ¡pw t\Xm-¡Ä¡pw CÃm-Xmbn F¶-Xm Wv Cu sXc-ª-Sp-¸n-eqsS sXfn-bn-¡s¸Sp-¶-Xv. sFIy-P-\-m[n-]-Xy- ap-¶-Wn-bnÂ sXc-sª-Sp-¸n\pÅ ]mÀ«n Sn¡äv e`n-¡m¯ NneÀ¡v adp ap¶-Wnbn-te¡v amdm³ aSn-bp--≠mbn-Ã. Fs´-¦nepw {]Xy-bimkv{X-]-c-amb A`n-{]m-b- hyXym-k¯nsâ t]cn-eÃ Cu Iqdp-amäw \S--¶-Xv. adn¨v aÂk-cn-¡m³ ]mÀ«n Sn¡äv e`n-¡m-Xn-cp¶p F¶Xv am{X-amWv \ymbw. sXc-sª-Sp-¸n-\p tijw sFIy-P\-m-[n-]Xy-ap-¶Wn¡v hyàamb `pc-n]£w e`n¨n-sÃ-¦nÂ ap¶-Wn-bnse LS-I-I-£-I-fnÂ Nne-Xv adp ap¶-Wnbn-te-¡p Iqdp-am-dp-¶-Xn-\pÅ km[y-X-Ifpw XÅn-¡f-bm-\m-hm¯Xmbncn¡pw. tIm¬{Kkpw apÉow-eoKpw Hgn-¨pÅ bpUn-F-^nse I£n-IÄ {hWnX lrZ-b-cmsW-¶-Xp-X-s¶-bm-Wv CXn\v Imc-Ww. ({]-ikvX ]{X-{]-hÀ¯-I\pw cmjv{Sob \nco-£-I-\p-amWv teJ-I³)

18 \yqkv & hyqkv

news & views

{]hm-kn-IÄ¡v Ah-k-c-sam-cp¡m³

Fw.sI Zmkv

amXr-I-bm-¡mw, ssN\sb {]hmknIfpsS \nt£]w cmPy-]p-tcm-K-Xn¡p hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xnepw kÀ¡mÀ DS-a-Ø-X-bn-epÅ hyh-km-b-§-fpsS \S-¯n-¸nepw C´y¡v ssN\sb amXr-I-bm¡mw

¬]Xp-I-fnÂ P¸msâ AXn-i-b-I-c-amb hfÀ¨ km¼-¯nI hnZ-Kv[-cpsS, {]tXy-In¨pw, ] ÝmXy-cpsS ]T-\- hnj-ba - m-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ ssN\bpsS BÝ-cy-Ic - a - mb km¼-¯nI IpXn¸pw AXpt]mse Xs¶- b pÅ A- ] {KY- \ - ¯ n\v hnt[b- a m- b n- s ¡m- ≠ ncn¡p- I - b m- W v . ]s£ ssN\bpsS hfÀ¨ Cý-bpsS hfÀ¨-bp-ambn Xmc-Xays¸Sp¯nbpÅ Cu A]-{K-Y-\-§Ä Cýsb {]iw-kn-¡p¶ Xc-¯n-e-sÃ¶p am{X-aÃ {]tIm]n-¸n-¡p¶ Xc-¯-nÂ CSn-¨p-Xm-gv¯p¶ hn[-amsW¶v ]d-tb≠nbncn-¡p-¶p. ssN\-bpsS c≠¡¯nepÅ km¼-¯nI hfÀ¨ am{X-aÃ temIs¯ hnkva-bn-¸n-¡p-¶Xv. A¯-c-¯n-epÅ Hcp hfÀ¨ "Gjy³ ISp-h'-IfpsS (Xmbvhm³, knwK-¸qÀ, Cs´m-t\jy apXemb cmPy-§Ä) Imcy-¯nepw CXn\p ap³]p ≠mbn«p-≠v. F¶n«pw ssN\bpsS hfÀ¨ IqSpXÂ hnkva-b-I-c-am-Ip-¶-Xnsâ ImcWw Npcp§nb c≠pþaq¶p Zim-_vZ¯ - n-\p-ÅnÂ B cmPyw XoÀ¯pw \nb{ńX k¼Zvhyh-Ø-bnÂ \n¶pw ]qÀW-ambpw kzX-{´-amb "amÀ¡äv C¡-tWm-an'bn-te¡v amdnb-Xm-Wv. "ssN\-bpsS {]tXy-I-XIÄ¡\pkrX-amb Hcp apX-emfn¯ hyh-ØnXn' \S-¸n-em¡m³ {i²n- ¨ - X mWv Cu hnkv a - b - I - c - a mb hfÀ ¨-bpsS hnPbcl-ky-sa-¶mWv s]mXpsh hnebn-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xv. kzImcy taJ-e-bnse apt¶ä-§Ä¡v kzmX{ýw A\ph-Zn-¡-p-t¼mÄX-s¶, Ańa Xocp-am-\-§-fpsS A[n-Imcw kÀ¡m-cnÂ Xs¶ ]qÀW- a mbpw \ne- \ nÀ¯n- s ¡m≠ pÅ t_m[-]qÀhamb Kh¬saânsâ kv{Smä-Pn-bm-bncp¶p -hn-im-emÀ°-¯nÂ CXv. ssN\- b psS hfÀ¨- b nÂ A{X- b - [ nIw {i²n-¡-s¸-Sm¯ Nne hkvXp-X-Ifp≠v. AXn-

sem¶v ssN\-bpsS hfÀ¨bnÂ ssN\o kv {]hm-kn-I-fpsS ]¦m-Wv. c≠mat¯Xv kÀ¡mÀ DS- a - Ø Xbn- e pÅ hyh- k mb Øm]-\-§-fpsS ]¦pw. C¡m-cy-§Ä c≠pw ]ptcm-K-Xn-¡mbn Cý¡v amXr-I-bm-¡m-hp¶-Xm-Wv. 80-I-fpsS Ah-km-\-t¯m-sSbpw ]pXnb kl- { km- _ v Z - ¯ nsâ ]nd- h n- t bm- s Sbpw ssN\-bn-te-¡p≠mb hntZ-i \nt£-]-§fpsS {]hmlw henb hmÀ¯m- -{]m-[m\yw t\Snbn-cp-¶p. ]s£ hnkva-cn-¡-s¸« Hcp Imcyw Cu \nt£-]-§-fpsS knwl-`m-Khpw hntZ-i¯p Ign-bp¶ 40 Zi-e-£-t¯mfw hcp-¶ ssN\okv {]hm-kn-If-- p-tS-Xm-bn-cp¶p F¶-Xm-Wv. Ah-cnÂ `qcn-`m-Khpw Akq-bmh-l-amw-hn[w hnPbw ssIh-cn-¨ _nkn-\kp-Im-cmWv; temIs¯ anI-hpä BtcmSpw InS-]n-Sn-¡p¶ Xc-¯nÂ ]Whpw Ignhp-ap-Å-hÀ. Hcp ]T\ {]-Imcw Cs´m-t\jybpsS P\-kw-Jybp sS 4 iX-am\w t]me-p-an-Ãm¯ ssN\okv {]hmknIfmWv, B cmPy-¯nsâ 75 iX-am-\-t¯mfw k¼¯v \n b-{ń-¡p-¶-Xv. Xmbvemân-em-Is« ssN\m-¡mÀ sam¯w P\-kw-JybpsS 8 iX-am\w am-{X-amsW¦nepw Ah-cmWv B cmPy¯nsâ 80 iXam-\w k¼-Zvhy-hØbpw \nb{ń-¡p-¶-Xv. ^nen-¸o³knsâ k¼Zv hyh-Ø-bpsS 70 iX-am\hpw \nb-{ń-¡p-¶Xv P\-kw-Jy-bnÂ c≠p iXam-\-w am{Xw hcp¶ ssN\okv {]hm-kn-I-fmWv. hnb-äv \mw, Iwt_m-Un-b, aym³amÀ F¶o cmPy-§-fpsS Imcy¯nepw CXp-X-s¶-bmWv ØnXn.

P·-\mSv kz]v\ `qan ssN\-bnÂ DZm-c-hÂ¡-cWw \S-¸m-¡n-b-t¸mÄ [\ hpw ssh-ZKv[yhpw kmt¦-Xn-I-hn-Zybpw th≠pthmfw ssIap- X - e mbpÅ C¯- c - ¯ n- e pÅ {]hm- k n- I - f m- W v

Cu k¼-¶X \ap¡pw kz´-am¡mw?

kz´w cmPy¯v apXÂ apS-¡m³ BZyta ap¶n-«n-d§n-b-Xv. _rl-¯mb B`y-´c hn]-Wn, Npcp-§nb apXÂ apS- ¡ v , kpe- ` - a mbn `qan, Gsd Npcp- § nb sXmgn-emfn thX\w CXn-s\Ãmw ]pdsa kÀ¡mÀ t\ cn-«p-d-¸p-X-cp¶ XS-Ê-an-Ãm¯ {]hÀ¯\ kzmX{´yw F¶n- h - b m- W v Ahsc apJy- a mbpw BIÀjn- ¨ - X v . A§s\ Hcn-¡Â Ah-k-c-§-fpsS Ipd-hp-sIm≠v \mSn-t\mSv hnS ]d-ª-hÀ \mSnsâ DbÀ¨-bpsS apJyI-®n-I-fmbn amdn. C\n kÀ¡-mÀ DS-a-bn-epÅ ssN\okv Øm-]-\-§fpsS Imcy-sa-Sp-¯mÂ Ah-bpsS hfÀ¨bpw IpXn¸pw A{X A\m-bm-k-amb H¶m-bn-cp-¶n-Ã. ssN\-bpsS ISp¯ cmjv{Sob \ne-]m-Sp-Ifpw tkzÑm-[n-]-Xy-]-c -amb A[n-Imc hn\n-tbm-Khpw CÃm-bn-cp-¶p-sh¦nÂ km¼¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä Hcp-]t£ hnI-k-\-s¯ bm-sI XInSw adn-¡p¶ cà-cq-jn-X-amb Gäp-ap-«-epIÄ¡v hgn-sbm-cp-¡p-am-bn-cp-¶p.

IÀi\ \S-]-Sn-IÄ

kÀ¡mÀ DtZym-K-Øsc ]ncn-¨p-hn-Sm\pw ]p\À hn-\y-kn-¡m\pw aSn-¡mXncp¶ ssN\okv kÀ¡mÀThe 'Iron Chair' of life long job (Po-hn-X-Imew apgp-h³ Dd-¸pÅ DtZym-K-¡-tk-c) The 'Iron Rice bowl' of promise of food (Bbp-jv¡mew apgp-h³ `£y-kp-c£n-X-Xzw) The 'iron wage' of guaranteed income and pension (B-bp-jv¡mew apgp-h³ i¼-fhpw s]³j\pw) F¶o Three irons policy A¸msS \nÀ¯-em-¡pI-bm-Wp-≠m-b-Xv. CXp≠m¡nb kmaq-lnI Ac-£nXXzw Duln-¡m-hp-¶-tX-bp-Åq. ]s£ Gähpw \nÀ Wm-b-I-am-b-Xv, km¼-¯nI ]cnjv¡mc-§Ä \S-¸m¡n-b-Xn-\p-tijw kzoI-cn¨ LS-\m]-chpw {]hÀ¯\ Xe-¯nepapÅ ]p\À \S-]-Sn-I-fm-Wv. amt\-Pvsaâ v Xe-¯nÂ ]cn-Nb k¼-¶cpw hnZKv[-cpamb hyàn-Isf DÄs¸-Sp-¯pIbpw AhÀ¡v ]c-am-h[n {]hÀ¯\ kzmX-{´yw sImSp¡p-Ibpw sNbvXp-sh-¶-XmWv Hcp Imcyw. kÀ¡mÀ hyh-km b Øm]- \ - § Ä X½n- e pÅ aÂkcw t{]mÂkm ln-¸n-¡pIbpw sNbvXp. am{X-aÃ sXmgn-em-fn-IÄ¡v Hmlcn ]¦m-fn-¯ hpw t_mÀUnÂ {]mXn\n-[yhpw Hcp tImÀ¸-tdäv \b ambn Xs¶ kzoI- c n- ¨ p. \jv S - ¯ n- t em- S n- b n- c p¶ Haier F¶ Krtlm- ] - I - c - W - \nÀam- W I¼- \ n- s b sXmgnem- f n- I sf GÂ¸n¨v aÂk- c - £ - a - a m- ¡ pIbmWv kÀ¡mÀ sNbvX-Xv. kÀh taJ-e-I-fnepw \nÀ ±njvS AXn-À h-c¼ - p-IÄ ewLn-¡p-¶Xn-s\-Xnsc PmK-cqI-ambn `cn-¡p¶ Iayq-WnÌv ]mÀ«n Hm^v ssN\ \nesIm-≠n-cp-¶p. Gsd k¼-¶-amb Hcp h³ {]hmkn kaq-l-hpw \nÀWm-b-I-amb Hcp kÀ¡mÀ hyh-kmb irwJ-e-bpapÅ C´ybv¡v F´p-sIm≠v Cu ssN\okv amXrI A\p-I-cn-¨p-IqSm?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

hmÀ¯IfnÂ

in the news

{Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³, jn_p-emÂ

k¼-¯nsâ ae-bm-fn-¯n-f¡w sF.

än cwK¯v ae-bm-fn-I-fpsS A`n-am-\-ambn amdnb {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW\pw jn_p-emepw ho≠pw ae-bm-fn-s¸-cpa temI¯nsâ s\dp-I-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-¶p. t^m_vkv amkn-I-bpsS temI¯nse Gähpw k¼-¶-cpsS ]«n-I-bnemWv C³t^m-kn-knsâ Aa-c¡m-cmb c≠vae-bm-fn-I-fpw CSw ]nSn-¨n-cn-¡p-¶Xv. C³t^m-kn-knsâ sNbÀam-\m-bn-cp¶ \mcm-bW aqÀ¯n-bp-sS ]n³Km-anbmIm-\pÅ {Inknsâ km[yX Gdp¶ kml-N-cy-¯n-emWv k¼-¶-¸-«nI ]pd-¯ph-¶n-cn-¡p-¶-Xv. ]«n-I-bnÂ {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³ 782mw Øm\-¯pw (-C-´ybnÂ 55mw Øm\w) jn_p-emÂ 1057mw Øm\-¯p-amWv. 1.6 _ney¬ tUmf-À AYhm 7200 tImSn cq]-bmWv {Inknsâ BkvXn. 1.1 _ney¬ tUmfÀ AYhm 4,950 tImSn cq]-bmWv jn_p-em-ensâ BkvXn. k¼-¶-¸-«n-I-bnÂ Bdmw Øm\--¯pÅ e£van an¯-emWv C´ybnse H¶m-a³.

tPmWn G{_lmw

hyXy-kvX-X-bpsS ]mX-bnÂ Sq

jn_p-emÂ

{Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³

dnkw cwKs¯ thdn« kwcw-`-I-\m-Wv CâÀsskäv tlmfn-tUbvknsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tPmWn G{_-lmw. kmaqly {]Xn-_-²-X-bnÂ Du¶n-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS tIc-f¯nsâ hnt\mZ k©mc taJ-e-bnÂ {it²-b-amb amä-§Ä¡v XpS¡w Ipdn¨ CâÀsskäv tlmfn-tUbvkv CXm "kmcYn kulrZw' F¶ ]²-Xn-bn-eqsS ho≠pw cwK-¯v. kmcYn kulrZw F¶ ]²Xn tIc-f-¯nse SmIvkn ss{U hÀam-cnÂ \n¶v anI-hp-ähsc sXc-sª-Sp¯v, ]cn-io-en-¸n¨v Ahsc X§-fpsS taJ-e-bnÂ Db-c-§-fn-se-¯n-¡pI F¶ e£y-t¯m-sS bmWv hn`m-h\ sNbvXn-cn-¡p-¶Xv. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ Iogn-epÅ Sqdnkw hIp-¸nsâ 2009-þ2010 hÀjs¯ "s_Ìv C³_u≠vSqÀ Hm¸-td-äÀ tIcf' ]pc-kvImchpw CâÀssk-än\v e`n-¡p-I-bp≠-mbn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

20 A`n-ap-Jw

INTERVIEW

"km¼-¯nI ]ptcmK-

kmaq-ly ]pt

tUm.-hn-t\mZv tXmakv

tIcf hnI-k\ tamU-Â Ct¸mgpw {]k-à-am-tWm? CsÃ-¦nÂ, AXns\ ]c-am-h[n ^ew Xcp¶ hn[-¯nÂ F§s\ amänsb-Sp¡mw?

tIcf hnI-k\ amXr-Ibv¡v ]e hyJym\-§Ä \ne-\nÂ¡p-¶p. F¶mÂ IqSp-XÂ {]mtbm-KnIambpw efn-X-ambpw \ap-¡-Xns\ C§s\ hymJym\n¡mw: km¼-¯nI ]ptcm-K-Xntb-¡mÄ ]c-a {]m[m\yw kmaq-ly ]ptcm-KXn¡v IÂ¸n-¡p¶ hnI-k\ amXr-I-. kmaq-ly hnI-k-\-¯n\v {]m[m\yw \ÂIp¶ amXrI, asä-¶-t¯-¡mfpw C¶s¯ kml-N-cy-¯nÂ {]k-à-am-sW¶v Xs¶-bmWv Rm³ Nn´n-¡p¶-Xv. FÃm P\-hn-`m-K-§-sfbpw DÄs¡m-f-fn¡m¯ hnI-k\¯nsâ {]Xym-Lm-X-§Ä KpcpX-c-am-bn-cn-¡pw.AXn\v anUnÂ CuÌpw emän³ Ata-cn-¡-bpsaÃmw DZm-l-c-W-§-fm-Wv. F¶mÂ km¼-¯nI t\«-an-ÃmsX kmaqly ]²-Xn-IÄ \ne-\nÂ¡p-I-sb-¶Xv hfsc _p²n-ap-t«-dnb Imcy-am-Wv. kmaq-ly kqNn-IIÄ Akm-am\y ]ptcm-KXn ImWn-¡p-t¼mgpw AXn\v ]n´p-W-tb-Im³ km¼-¯nI `{ZX Bh-iy-am-Wv. AsÃ-¦nÂ, km¼-¯nI ]ptcm-KXn-bpsS A`m-h-¯nÂ, kmaq-ly ]ptcm-K-Xn¡v Xncn-¨-Sn-bp-≠mIpw. tIc-f-¯nÂ BtcmKy taJe-bnepw hnZym-`ymk taJ-e-bn-ep-saÃmw \mw I≠Xv AXm-Wv. Npcp¡n ]d-ªmÂ km¼-¯nI ]ptcm-KXnbpw kmaq-ly ]ptcm-K-Xnbpw ssItImÀ¯p t]mtI-≠-nbncn-¡p¶p. H¶nÂ am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¨mÂ ka{K hfÀ¨ ssIh-cn-¡m-\mhn-Ã. tIc-f-¯nsâ hnI-k\ amXr-I-bnÂ \n¶pw \ap¡v ]Tn-¡m-\p-ff {][m\ ]Tw CXm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

km¼-¯nI ]ptcm-K-Xnbpw kmaqly ]ptcm-K-Xnbpw ssItImÀ¯p t]mbmÂ am{Xta F¡m-ehpw \ne-\nÂ¡p¶ hnI-k\ amXr-I-IÄ krjv-Sn-¡m-\mIq F¶v {]apJ km¼¯nI hnZ-Kv[\pw temI _m¦v C³Un-s]³Uâ v Chm-ep-thj³ {Kq¸v Ub-d-IväÀ P\-depw ko\n-bÀ sshkv {]kn-Uâp-amb tUm.-hn-t\mZv tXmakv ]d-bp-¶p. thÄUv _m¦nse aq¶v ]Xn-äm-≠n-tesd \ofp¶ HutZym-KnI Pohn-X-¯n-\n-S-bnÂ {_ko-ense I¬{Sn Ub-d-IväÀ, thÄUv _m¦v C³Ìn-äyq«v sshkv {]knUâ v, CuÌv Gjy, ]k-^nIv taJ-e-bnse No^v C¡-tWm-anÌv apX-emb ]Z-hn-IÄ hln-¨n«p-ff hnt\mZv tXmakv Xncp-h-\-´-]pcw tamUÂ kvIqfn-sebpw amÀ Chm-\n-tbmkv tImsf-Pn-sebpw ]qÀh hnZymÀ°n-bm-Wv. A[ym-]I Z¼-Xn-I-fmb ]n.än tXma-kn-sâbpw Nn¶½ tXma-knsâbpw ]p{X-\mb hnt\m-Znsâ XpSÀ hnZym-`ymkw UÂln-bnse skâ v Ìo^³kv tImsf-Pnepw Ata-cn-¡³ bqWn-th-gvkn-än-I-fnep-am-bn-cp-¶p. ]Xv\n sseebpw Ip«n-I-fmb ane³, Aa³, AanX F¶n-h-cp-a-S-§p-¶-XmWv At±-l-¯nsâ IpSpw-_w. tIcfw kwcw-Ì kulr-Z-amb A´-co-£-¯n-te¡v amdp¶ps≠¦nepw hnI-k-\-¯nÂ tIc-f-¯nsâ A]mc km[y-X-IÄ Ct¸mgpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯msX InS-¡p-I-bm-sW¶pw [\-¯n\\ph-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯nÂ hnt\mZv tXmakv Nq≠n-¡m«p¶p. tIcf hnI-k\ amXr-I-bpsS {]kàn apXÂ BtKmf km¼-¯nI amµy-¯nsâ {]Xym-Lm-X-§sf Ipdn¨v hsc bpff Xsâ ImgvN-¸m-Sp-IÄ At±lw Cu A`n-ap-J-¯neqsS ]¦psh¡p¶p tIc-f-¯nsâ km¼-¯nI ]ptcm-KXn XzcnXs¸-Sp-¯m³ \mw {i² tI{µo-I-cn-t¡-≠taJe-I-Ä GsXÃmamsW-¶mWv Xm¦Ä Icp-Xp¶Xv? kwcw-Ì kulr-Z-amb A´-co-£-¯n-te¡v tIcfw amdp-¶p-≠v. ]pXn-bXpw \qX-\-hp-amb _nkn-\-kp-IÄ êw ImWp-¶p-≠v. sNdpIn-S-þC-S-¯cw kwcw-`-§Ä¡p-ffXv anI¨ km[yX -I-fm-Wv. F¶t¯-¡mfptasd shÃphn-fnIfp s≠¦nepw Sqdnkw Hcp hnP-b-KmY Xs¶-bm-Wv. sF.-änbpw Hcp \nÀWmbI hgn-¯n-cn-hn-emWv, {]tXy-In¨pw hfsc ]cn-an-X-amb kml-N-cy§fpf-f-hcpw sF.än cwK¯v anI¨ {]IS\w ImgvN sh¡p-t¼mÄ. DÂ¸m-Z\w Iq«p-¶-Xn-\pff t_m[]qÀh-amb e£yw ap¶nÂ sh¨mÂ ImÀjnI taJ-ebnepw hnPbw t\Smw. tIc-f¯nsâ km[y-X-IÄ hfsc hep-Xm-Wv, F¶mÂ B km[y-X-IÄ th≠hn[w D]-tbm-K-s¸-Sp¯p-¶-XnÂ tIcfw Rm³ I≠n-«p-ff atä-sXmcp \mSn-t\-¡mfpw ]n¶n-em-Wv. hnZym-`ym-k-¯nsâ

{]k-ànbpw KpW-ta³abpw hÀ[n-¸n¡Ww. ASn-Øm\ kuIcy-§Ä B{i-b-tbm-Ky-am-¡Ww. amen-\y-\nÀamÀP-\w XpS-§nbh Imcy-£a-am¡n \mK-cnI Bhmk hyhØ sa¨-s¸-Spt¯≠-n-bn-cn-¡p-¶p. C¯-c-¯-XnÂ ]p tcm-K-Xn¡v hne-§p-X-Sn-bmIp¶ Imcy-§-fnÂ ià-amb \S-]-Sn-I-sfSp-¯m-Â Akm-[m-cW hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ tIc-f-¯n\v km[n¡pw. {_ko-enÂ \n¶pw C´y¡v ]Tn-¡m-\p-ff ]mT-§Ä Fs´Ãmw? {_ko-ensâ Ncn-{X-]-c-amb t]mcm-bva-IÄ Xs¶-bmWv ASp-¯n-sS-bp-≠mb Ah-cpsS al-¯mb hnP-b-s¯bpw {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶-Xv. {_koepw an¡-hmdpw emän-\-ta-cn-¡³ cmPy-§fpw hcp-am-\-hn-X-c-W-¯nsâ Imcy¯nÂ temI¯v Xs¶ hfsc ]n¶n-em-bn-cp-¶p. F¶n«pw Ignª Zim-_vZ-¯nÂ temI¯v atäXv cmPy-t¯-¡mfpw hcp-am\ hnX-c-W-¯nÂ hfsc IrXy-X-bmÀ¶ apt¶-ä-amWv {_koÂ

Xn-tbm-sSm¸w

cm-K-Xnbpw A\n-hmcyw' ImgvN sh¨-Xv. ià-amb Kh¬saâ v \S-]-Sn-I fpsS ê-sa-t¶mWw hnZym-`ymk cwKs¯ AkaXzw Ipd-ªp. Zcn{Z kwØm-\-§-fnÂ _nkn-\kv hfÀ¯p-¶-Xn\v ià-amb {]Õm-l\w \ÂIm\pw D]m-[n-I-tfm-sS-bp-ff B\p-Iq-ey-§-fn-eqsS e£-¡W-¡n\v P\-§sf Zmcn-{Zy-tc-Jbv¡v apI-fn-se-¯n¡m\pw AhnsS kÀ¡m-cn\v km[n-¨p. CsXÃmw AhnsS km[n-¨Xv kÀ¡m-cnsâ [\-¡½n IqSp-XÂ hjfm¡msX-bm-sW-¶-XmWv {it²-bw. CXv aäv cmPy-§Ä¡pw amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. ssN\-bnÂ \n¶pw Cý¡v ]Tn-¡m-\p-f-fsX-s´m-s¡-bmWv? DbÀ¶ hfÀ¨m \nc¡v \ne-\nÀ¯n-s¡m≠v Xs¶ Zmcn{Zyw Ipd-bv¡p-¶-Xn\v atäXv cmPy-t¯¡mfpw thK-¯nÂ ssN\¡v km[n-¨p-sh-¶-XmWv Ah-cpsS hnP-bw. ImÀjnI taJe AhnsS AhK-Wn¡-s¸-«nÃ, F¦nepw \mK-cnI {]tZ-i-§Ä¡v hfÀ¨ ssIh-cn-¡p¶ ØnXn-bn-te¡v amdm³ km[n-¨p. ]t£ ]ptcm-K-Xn t\Sp¶ Xoc-tZi kwØm-\-§-fn-epw, \Kc {]tZ-i-§-fnepw {i² tI{µo-I-cn-¨Xv AkaXzw hÀ[n-¡m-\nS hcp-¯n. C¶v {_ko-en-t\mfw Xs¶ ssN\-bnepw Ak-aXzw \ne-\nÂ¡p-¶p-≠v. Cýbpw ssN\bpw Ata-cn-¡sb adn-I-S-¡psa¶v Xm¦Ä Icp-Xp-¶pt≠m? A§-s\-sb-¦nÂ Ft¸mÄ? {]Xn-ioÀj hcp-am\w (s]À Im]näm C³Iw), sam¯w hcp-am\w (tSm«Â C³Iw) F¶nhsb thÀXn-cn¨p Xs¶ ImWWw. sam¯-h-cp-am-\-¯nsâ Imcy-¯nemsW-¦nÂ GXm\pw ]Xn-äm≠pIÄ¡pf-fnÂ Xs¶ ssN\ Ata-cn-¡sb adn-I-S-¡pw. F¶mÂ {]Xn-ioÀj hcp-am-\-¯nsâ Imcy-¯nÂ ASp-s¯m¶pw Xs¶ Cýtbm ssN\tbm Ata-cn¡sb adn-I-S-¡ms\¶-Ã, Ah-cpsS ASp-s¯m¶pw Xs¶ F¯m³ km[y-X-bn-Ã. Ata-cn-¡-bpsS sam¯w P\-kw-Jybmb 300 anÃy-tW-¡mfpw P\-

sam¯w hcp-am\w hÀ[n-¡p-sa-¦nepw {]XnioÀj hcp-am-\-¯nsâ Imcy-¯nÂ ASp-s¯m¶pw Xs¶ C´ytbm ssN\tbm Ata-cn-¡sb adn-I-S-ms\ ¶-Ã, Ah-cpsS ASp-¯pt]mepw F¯m³ km[y-X-bnÃ

§Ä C´y-bnÂ (400 anÃy-Wn-e-[n-Iw) Zmcn-{Zy-¯nemWv Pohn-¡p-¶-Xv. BtKmf km¼-¯nI cwK¯v Gjy ta[m-hnXzw t\Sp-sa¶v Xm¦Ä Icp-Xp-¶pt≠m? A§s\ kw`hn-¨mÂ Fs´-Ãm-am-bn-cn¡pw AXnsâ A\-´-c^-e-§Ä? BtKmf k¼Zvhyh-Ø-bpsS hfÀ¨m-\n-c-¡ns\ Ct¸mÄ \bn-¡p-¶Xv Gjy Xs¶-bm-Wv. hyh-km bnI k¼Zvhyh-Ø-I-tf-¡mfpw c≠vapXÂ aq¶n -c«n hfÀ¨m \nc-¡n-emWv C´ybpw ssN\bpw hf-cp-¶Xv. temI k¼Zvhyh-Ø-bpsS kncm-tI{µw Gjy-bnte¡v amdn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. AXn-\ÀYw ]m ÝmXy cmPy-§Ä¡v hfÀ¨ \ne-\nÀ¯m³ XoÀ¨bmbpw Ing-¡ns\ B{i-bnt¡≠nhcp sa¶mWv.

DbÀ¯p-¶-Xn-\pw km¼-¯nI hfÀ¨-bnÂ FÃm hn`m-K-§-sfbpw DÄs¡m-f-fn-¡p-¶-Xn\pw, ]mcn-Øn I kulrZam¡p¶-Xn\p-saÃmw sNdnb tXmXn-se¦n-epap-ff kw`m-h-\-IÄ \ÂIm³ F\n¡v km[n¨n«ps≠¶mWv Fsâ hnizm-kw. Xm¦-fpsS Pohn-X¯nÂ \n¶pw ]Tn¨ ]mT-§Ä? Pohn-X¯nÂ Rm³ ]Tn¨ Aaq-ey-amb Hcp ]mT-w C-XmWv: BfpIsf Ah-cpsS e£y-§fnse¯n-¡m-\p-ff Gähpw \Ã amÀKw t]mkn-äohv ]n´pW \ÂIp-I-sb-¶-Xm-Wv. AXpt]mse Xs¶ Hcp Soanse Gähpw hne-s¸« Ifn-¡m-c-³ B Soanse FÃm AwK-§-fp-sSbpw {]I-S\w anI-hp-ä-Xm-¡m³ klm-bn-¡p¶ Bfm-Wv.

BtKmf km¼-¯nI amµy-¯nÂ \n¶pw \mw ]Tn-¨n-cn-t¡≠ ]mT-§Ä Fs´-ÃmamWv? \nb{´W kwhn [m\-§Ä GÀs¸-Sp¯p¶Xpw eLq-I-cn¡p-¶Xpw X½nÂ F t¸mgpw _me³kv th W-sa-¶-XmWv amµy¯nÂ \n¶pw ]Tnt¡≠ {][m\ Im cyw. \b§Ä cq]-hÂ ¡cn-¡p-¶h -- À ]²-Xn -I-fpsS F®-t¯msSm ¸w Dt¯-P\ ]mt¡ Pp-IfpsS KpW-ta³a¡pw {]m[m\yw IÂ ¸n¡Ww. `mhnbnÂ `c-W-Iq-S-§Ä AP≠-IÄ cq]-s¸-Sp-¯pt¼mÄ amµy¯nsâ kmaq-ly {]Xym-Lm X-§fpw DbÀ¶p hcp¶ Imem-hØm hyXn- b m- \ - h p- s aÃmw IW- ¡ n- s e- S p- t ¡- ≠ Xp≠v. Hcp km¼-¯nI hnZv Kv[s\¶ \ne¡v hn I-kzc cmPy-§fnÂ hnI-k\ {]{Inb Xzcn- X - s ¸Sp¯m³ Xm¦Ä \ÂInb kw`m-h-\-IÄ Fs´Ãm-amWv? km¼-¯nI hfÀ ¨ Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-¶ Xn\v th≠n am{X-a Ã AXnsâ KpW-ta·

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

22 hÀ¡v & IÄ¨À

Work & culture

c-f-¯nse Hmô-kp-I-fpsS apJ-Ñmb amdp-I-bm-Wv. {]k-¶-amb \nd-§-fnÂ ap§nb {]Im-i -apÅ {^≠v Hmô-kp-IÄ, at\m-l-c-amb ^ÀWn-¨À... DÄ¯-f-§Ä¡p am{X-aÃ Poh-\-¡m-cpsS {]hÀ¯-\ -ssi-en-bnepw amäw {]I-S-am-Wv. kuay-Xbpw acym-Zbpw DuÀP-kz-e-Xbpw apJ-ap-{Z-bm¡nb sXmgn-en-S-§-fp-≠v. F¶mÂ Iw]yq-«Àh-Â¡-cn-¨-Xp-sImt≠m shÅ-]q-inbXpsImt≠m amdm¯hbpw [mcm-fw. AXnsâ Gä-¡p-d-¨nÂ a\-kn-em-¡-W-sa-¦nÂ Xe-Øm-\-\-K-cnbnse c≠p {]apJ Øm]-\-§-fn-te¡p t]mImw. shdpw 14 Intem aoä-dp-IÄ am{Xw AI-e-¯nÂ Xe-sb-Sp-t¸msS \ne-sIm-Åp¶ Øm]-\-§Ä. sSIvt\m-]mÀ¡pw sk{I-t«-dn-bäpw. F´p-sIm-≠mWv sSIvt\m-]mÀ¡pw sk{I-t«dnbäpw X½n-semcp XmcX-ayw? sF.-än hyh-kmb cwK¯v apt¶-dm³ kwØm-\-¯n\v ASn-¯d ]mInb sSIvt\m-]mÀ¡v kzImcy taJem Øm]-\-§-fpsS Hcp kp{]-[m\ tI{µ-am-Wv. Chn-Ss¯ 200 I¼-\n-I-fn-embn 30,000t¯mfw Poh-\-¡mcp≠v. sk{I-t«-dn-b-äm-Is« kÀ¡mÀ kÀho-knÂ Gähpw Xe-¸-¯pÅ Hmôkpw `c-W-kn-cm-tI-{µ-sa¶ \ne-bnÂ hnI-k-\-cw-K¯v tIc-f-¯nsâ KXn-hn-K-Xn-Isf \nb{ń-¡p¶ Øm]-\hpw. 40-Hmfw hIp-¸p-I-fn-embn 4500Â A[nIw Poh-\¡m-cmWv Chn-sS-bp-Å-Xv.-

AÀ¸-W-t_m[w vs Aew-`mhw $ sSIvt\m-]mÀ¡v Xncp-h-\-´-]p-c¯v ]p Xnb Hcp sXmgnÂ kwkvImcw Xs¶ sIm≠p-h¶p. AXnsâ {][m\ ImcWw sF.än Hcp BtKmf _nkn\-km-Wv F¶Xp Xs¶. hntZi I¼-\n-I-fp-am-bn kl-Icn¨psIm-≠mWv sSIvt\m-]mÀ¡v {]hÀ¯n-¡p¶-Xv. Adn-hn\pw anI-hn\pw th≠n-bpÅ B{K-lhpw ]cn-{i-a-§fpw ChnSps¯ Poh-\¡mcpsS {]tXy-I-Xbm-Wv. Ah-\-h-t\mSp Xs¶ aÕ-cn-¡p-¶-h-cmWv sSIvt\m ]mÀ¡p-Im-À. ImcWw sF.än taJ-e-bnse ]pXnb hnh-c-§Ä bYm-Imew ]Tn-¨n-sÃ-¦nÂ Icn-bdnÂ apt¶-ä-ap-≠m-In-Ã, i¼-f-hÀ[-\-hn-\pÅ km[y-XIfpw a§n-tb-¡mw. sF.än I¼-\n-I-sfÃmw Poh-\-¡m-cpsS {]I-S\w IrXy-ambn hne-bn-cp-¯m-dp-≠v. ""360 Un{Kn Ass{]-kemWv Ct¸m-gs¯ coXn. B hÀjw ssIh-cn¨ t\«-§Ä, Sow hÀ¡v, e`y-amb ]cn-io-e-\w, amt\Pvsaâ v ]¦m-fn¯w XpS-§n-b-h-sbms¡ hne-bn-cp-¯s¸-Spw,'' sSIvt\m-]mÀ¡v I¼-\n-I-fpsS Iq«m-bva-bmb PnsS-¡nsâ sk{I-«dn A\q]v ]n. Aw_nI ]d -ªp. tPmen-bnÂ hogvN kw`-hn-¨mÂ Un¸mÀ«vsa-â v amäp-Itbm ]cn-io-e-\-¯n\v Ab-¡p-Itbm sN¿pw. a\x-]qÀhw hogvN-bp-≠m-¡p-Itbm I¼-\n-s¡Xn-cmbn {]hÀ¯n-¡p-Itbm sNbvXmÂ tPmen \jvS-s¸-t«¡mw. F¶mÂ \½psS sk{I-t«-dn-b-än-tem. \nb-a\ D¯-chv ssI¸-änb \mÄ apXÂ DtZym-K-ØÀ¡v AXn-\p-ÅnÂ Hcp Itkc Fs¶-t¶-¡p-ambn kzámbn¡gn-ªp. ko\n-tbm-dn-än¡v A\p-k-cn¨v s{]mtam -j³ In«p-sa-¶-Xn-\mÂ AtX¡p-dn-¨pÅ Bi-¦-I-fpan-Ã. s{]mtam-jt\m i¼-f-¡q-Sp-X-ent\m th≠nbpÅ IS-¼-IÄ IS¡p-sa-¶-Ãm-sX, tPmen Imcy-£a-am¡p¶-Xn\pÅ {ia-§Ä \nÀ_-ÔaÃ. Fń-t\-sd, Iw]yq-«ÀhÂ¡-c-W-¯n-s\-Xntc t]mepw sImSn-]n-Sn-¡m\pw apJw Xncn-¡m\pw ChnsS Bfp-≠v. $ F§s\ tPmen sNbvXp, Fs´ms¡ sNbvXp F¶-Xn-t\-¡mÄ F´p dnkÄ«p-≠mbn F¶-Xn-\m Wv sSIvt\m]mÀ¡nÂ {]m[m-\yw. {]hÀ¯\ kzmX -{ý-amWv Chn-Sps¯ Hcp {]tXy-I-X. IrXy-k-a-b¯v Xs¶ ]©nwKv sNbvXv Hmô-knÂ Ib-d-W-sa-¶v FÃm I¼-\n-Ifpw \njvIÀjn¡p-¶n-Ã. cmhnse AÂ]w Xma-kn-¨mÂ sshIn«v A{X t\cw IqSp-XÂ tPmen sNbvXv kabw AUvPÌv sN¿mw, t\cs¯ t]mtI≠n h¶mÂ ]ntä¶v IqSp-XÂ kabw tPmen sNbvXmÂ aXn. AXn-\ÀYw sF.än cwK-¯p-Å-hÀ BtcmSpw D¯cw ]d-tb≠--Xn-sÃt¶m kz´w CjvSw t]mse tPmen sNbvXmÂ aXnsbt¶m A-Ã. \nÝnX ka-b-¯n-\p-ÅnÂ t{]mPIväv XoÀ¡p-I, Gähpw \¶mbn tPmen sN¿p-Iþ AXmWv sSIvt\m-]mÀ ¡nsâ \bw. Hmô-knÂ t]mIm³ Aku-I-cy-ap-Åt¸mÄ ho«nÂ Ccp¶v tPmen sN¿m³ A\p-h-Zn-¡p¶ I¼-\n-I-fp-ap-≠v. CXn-\mbn em]vtSm]v \ÂIpw. Iw]yq-«-dnÂ F{X kabw tPmen sNbvXp-, aämh-iy§Ä¡mbn em]vtSm]v Zpcp-]-tbmKw sNbvtXm Fs¶m s¡ Adn-bm-\pÅ kt¦-X-§Ä I¼-\n-IÄ \S-¸m-¡nbn-«p-≠v.- Gähpw \Ã Hu«v]p«v e`n-¡p-¶-Xn-\m-h-iyamb FÃm klmb kl-I-c-W-§fpw I¼\n sNbvXp-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sF.än taJ-e-bnÂ apt¶ä-¯n\v ASn-¯d ]mInb sSIvt\m]mÀ¡v cmhpw ]Iepw kPo-h-amWv. `c-W-kn-cm-tI-{µ-amb sk{I-t«-dn-b-äm-Is« Bekyw apJ-ap-{Z-bm¡n Dd¡w Xq§p-¶p. Xe-Øm\ \K-cn-bnÂ shdpw 14 Intemao-ä-dp-I-fpsS AI-e-¯nÂ \ne-sIm-Åp¶ c≠p Øm]-\-§-fnse sXmgnÂ kwkvIm-c-¯n-te¡v

{Sob kzm[o\w D]-tbm-Kn¨v in£m-\-S-]-Sn-Isf adn-I-S ¡p-sa¶p-d¸m-Wv. Hcp Poh-\-¡m-c\v sat½m sImSp-¡pItbm skIvj³ amäp-Itbm sNbvXmÂ bqWn-b-\p-IÄ AXv Iym³kÂ sN¿n-¡pw. kz´w sk{I-«-dn-am-sc-t¸mepw amäm-\m-Im¯ shdpw t\m¡pIp-¯n-I-fmbn Ccn-t¡≠ KXn-tI-SnÂ sF.-F.-F-kpImsc sIms≠-¯n-¨n-cn-¡p-I-bmWv cmjv{So-b-¡mÀ. Ct¸m-gs¯ kÀ¡mÀ Ignª hÀjw G{]nÂ apXÂ sk{I-t«-dn-b-änÂ ]pXnb _tbm-sa-{S-nIv doUnw-Kvkv kwhn-[m\w \S-¸m-¡n. AXn\p ap¼v ]Xn -s\m-¶-c-tbmsS am{Xw Hm-^o-knÂ F¯n-bn-cp¶ Hcp hn`mKw Poh-\-¡mÀ Ct¸mÄ ]¯-c-tbmsSsb-¦nepw koän-se-¯p¶p Fs¶mcp t\«w AXp-sIm-≠p-≠mbn. Aä³U³kv cPn-Ì-d-m-bm-epw ]©nwKv Bbmepw AXv tamWn-äÀ sNbvXv th≠ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¨mte {]tbm-P-\-ap-Åq. ]©nwKv \S-¯m-¯-h-cpsS enÌv FSp¯v \S-]-Sn-IÄ¡mbn sk{I-«-dn-amÀ¡v \ÂIn-sb¦nepw Ignª H¼Xv amk-¯n-\nsS BÀ¡p-sa-Xnsc bmsXmcp in£m-\-S-]-Snbpw D≠m-bn-«n-Ã. s]mXp-K-Xm-

sXmgnÂ kwkvImcw

sSIvt\m-]mÀ¡v V

sIm-Sp-¡pw. tPmenbnÂ ]nghp h¶mÂ "]Wn In«n' F¶p-h-cmw. F¶mÂ sk{I-t«dn-b-änÂ ]Wn-sb-Sp-¡m¯-h-sc tNmZyw sN¿m³ \n¶mÂ taep-tZym-K-Ø\p "]Wn- In-«n-tb-¡mw'-þ bqWn-bsâ hI. $ `c-W-I-£n-bpsS bqWn-b-\mWv sk{I-t«dn-bäv `cn-¡p-¶-Xv F¶p ]dbmw. {Sm³kv^dpw t]mÌnwKpw \nÝ-bn-¡p-¶Xv bqWn-b-\p-I-fm-Wv. sk{I-«-dn-am-tcm, No^v sk{I-«-dntbm apJy-a-{´ntbm hnNm-cn-¨mÂ t¸mepw Ipä¡m-c-\mb Po-h-\-¡m-c-s\-Xnsc bmsXmcp \S-]-Snbpw kzoI-cn-¡m-\m-hn-Ã. bqWn-b-\p-IÄ cmjv

KX kwhn-[m-\-¯nsâ A]-cym-]vX-XbmÂ sshIn-sb¯p¶ DtZym-K-Øsc tae-[n-Im-cn-IÄ ]c-ky-ambn tNmZyw sN¿-cp-sX¶pw ]Icw sat½m \ÂIn-bmÂ aXn-sb¶pw \nÀtZ-in-¨p-sIm-≠pÅ ]g-b D¯-chv CtX-hsc d±m-¡n-bn-«panÃ-. ^b-ep-I-fn-se Xncn-a-dn-bpambn _Ô-s¸« Poh-\-¡m-cpsS Agn-aXn Is≠-¯p-¶Xn\pw bmsXmcp kwhn-[m-\-hpw- \n-e-hn-en-Ã. AXpsIm≠v "ASn¨ hgntb t]mbn-sÃ-¦nÂ t]mb hgntb ASn-¡pI' F¶ kao-]\w ]peÀ¯pIbmWv taeptZym-K-ØÀ. sXmgn-emfn bqWn-b-\p-Itfm cmjv{Sob te_-epÅ t\Xm-¡³amtcm sSIvt\m-]mÀ¡nÂ CÃ. ]Wn-ap-S¡pw sImSn]n-Sp-¯hpw CÃ. lÀ¯mÂ Zn\-§fnÂ t]mepw ]mÀ¡pw ]cn-k-chpw {]hÀ¯n-¡p-w. s]mXp-k-aqlw AXv AwKo-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-≠v. $ ko\n-tbm-cn-än-b-Ã, {]hÀ¯-\- an-Ihv am{X-amWv sSIvt\m-]m-À¡nÂ DbÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ Ib-dn-t¸mIp-¶-Xn-\pÅ am\-Z-WvUw. am{X-aÃ ]ng-hp-IÄ¡v D¯cw ]d-tb≠Xmbpw hcpw. AXn-\mÂ s{]m^-j-

23 W-ep-IÄ¡n-S-bnÂ sXmgnÂ k½ÀZw IqSp-X-em-Wv. I¼-\n-IÄ¡pw AXp t_m[y-ap≠v. AXp-sIm-≠pXs¶ k½ÀZ-§Ä ]d-¯n-¡-f-bp¶, kzÑX ]I-cp¶ A´-co£w Hm^o-kn\pÅnÂ D≠m-bn-cn-¡pw. koenw-Knse HmUntbm knÌ-¯n-eqsS Hgp-Ip¶ t\À¯ kwKo-Xw, I®n\pw a\-kn\pw IpfnÀa \Â Im³ Imän-em-Sp¶ sNSn-¡q-«-§Ä. £oWw amäm³ Hcp Nmbtbm Pyqtkm Ign-¡-W-sa¶p tXm¶n-bmÂ kz´w ^vtfmdnÂ¯s¶ dn{^-jvsaâ v Gcnb. AXn\p ]pdta sIm¨p aÕ-c-§Ä, ^manen tUbpw HmWmtLm-jhpw t]mepÅ H¯p-tN-c-ep-IÄ, ayqkn IvþtbmK ¢mkpIÄ XpS-§n-b-h-sbms¡ I¼-\n-IÄ Hcp-¡n-bn-«p≠v. CXn\pw ]pd-sa-bmWv Pnwt\-jyhpw thmfn-t_mÄ, sS¶o-kv tImÀ«p-Ifpw kzn½nwKv ]qfp Ifpw aäpw. C¯cw kwhn-[m-\-§Ä tPmen-bnse ]ncn-ap-dp¡w Ipd-bv¡m³ klm-b-I-am-sW¶v Poh-\-¡mÀ ]d-bp-¶p. ""tPmen apt¶m«p \o§m¯ kµÀ`-§fnÂ Hc©p an\näv I®-S-¨n-cp-¶v ]m«p tI«mÂ aXn, _p²nbpw a\

¡pÅ ssII-S-¯-embn Bcpw Icp-Xp-¶n-Ã. F¶mÂ i\n-bm-gvN-I-fnÂ kÀ¡mÀ DtZym-K-ØÀ ssI¯dn hkv{Xw [cn-¡m³ kÀ¡mÀ Bhiy-s¸«n«pw ssI¯dn taJ-e-bpsS D¶-a\w Fs¶mcp kmaq-ln-IXew AXn\p ]n¶n-ep-≠m-bn«pw R§fo \m«p-Im-csÃ¶ a«mWv Poh-\-¡mÀ¡v. $ kpc£mkw-hn-[m-\-§Ä sSIvt\m-]mÀ¡nÂ kPo-h-am-Wv. kpc£ Dd-¸m-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn I¼-\n-IÄ¡pÅn-te-¡pÅ {]th-i\¯n\v sF.Un ImÀUpw _tbm-sa-{SnIv kw-hn-[m-\-§fpw D]-tbmKs¸Sp-¯p-¶p. sk{I-t«dn-b-änÂ bmsXm-cp-hn[ ]cntim-[-\-IÄ¡pw hnt[-b-cm-ImsX BÀ¡pw DÅnÂ {] th-in-¡m-\m-Ipw. $ GtXm Câo-cn-bÀ amkn-I-bpsS DÄ¯m-fp-I-fpIÄ¡p Poh³ ssIh-¶Xp t]mse at\m-l-c-am-Wv sSIvt\m]mÀ¡pw ]cn-k-c-hpw. sk{It«-dn-b-än\pw cmP-Iob {]uVn-bp-≠v. Xe-sb-Sp-t¸msS \nÂ¡p¶ henb sI«n-Sw. ]c-h-Xm\n hncn¨ hnim-e-amb apdn-IÄ... ]pdw ImgvN-bnÂ tamSn-bp-s≠-¦nepw s]mSn

s sk{I-t«-dn-bäv

kpw X\nsb DWcpw,'' Poh-\-¡mÀ ]d-bp-¶p. ^¬ sKbvap-IÄ shdpw t\cw sImÃn-I-f-Ã. adn¨v Poh\¡mÀ X½n-epÅ Cg-b-Sp¸w hÀ[n-¸n-¡m\pw AXv klm-b-I-am-Ipw. sSIvt\m-]mÀ¡nteXv {][m -\-ambpw Sow hÀ¡m-Wv. AXp-sIm≠v Sow AwK-§Ä X½n-epÅ am\-knI s]mcp¯w AXym-h-iy-am-Wv. sk{I-t«dn-b-änÂ Imâo³, Atem-¸-Xn, tlman-tbm, BbpÀthZ slÂ¯v skâ-dpIÄ, {Ijv, Bw_pe³kv, BÀSvkv ¢_p-IÄ, kl-I-cW kwL-§Ä F¶n-h-sbms¡bp-≠v.

{Ukv tImUv $ sSIvt\m ]mÀ¡nÂ Nne I¼-\n-I-fnÂ {Ukv tImUv _m[-I-am-Wv. t^mÀaÂ, ImjzÂ, shtÌ¬, C´y³, tIcf F¶n-§s\ Hmtcm Znh-khpw Hmtcm {Ukv tImUv DÅ I¼-\n-I-fp-≠v. t^mÀaÂ {Ukv am{Xw A\p-h-Zn-¡p-¶, \nd-¯n\p t]mepw \n_-Ô-\-I-fpÅ I¼-\n-I-fp-≠v. Nne-bn-S-§-fnÂ _ÀapU C«p h¶mÂ t]mepw {]iv\-an-Ã. {Ukv tImUv kzmX-{´y-¯n-te-

]nSn¨ ^bÂ¡q-¼m-c-§fpw ASp¡pw Nn«-bp-an-Ãm-sXInS-¡p¶ ^ÀWn-¨dpw AW-bm¯ sseäp-Ifpw ^m\pIfpw bYmÀY Nn{Xw shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. CsXms¡ ImWp-t¼mÄ, ]uc-t_m-[tam "Fsâ Hmôkv' F¶ sshIm-cnI ASp-¸tam sk{I-t«dn-bäv Poh-\¡mÀ¡pt≠m F¶v Bcpw kwi-bn¨p t]mIpw. $ ASn-¨p-s]m-fn-¡m\pÅ Ah-kc-§fpw kzmX{ýhpw sSIvt\m-]mÀ¡nÂ Ds≠¦nepw Poh-\-¡mÀ AXv Zpcp-]-tbmKw sN¿m-dn-Ã. kzmX-{ý-¯n\v AhÀ Xs¶ AXn-cp-IÄ IÂ¸n-¡p-¶p-≠v. sk{I-t«dn-b-änÂ Ah-Im-i-sa-t¶mWw Poh-\¡mÀ A\p-`-hn-¡p¶ Nne kzmX-{ý-¡m-gvN-I-fn-te¡p t]m

Imw. ]t¯Im-en\v Hm^o-kn-se-¯p-¶-hÀ 11 aWntbm sS Nmb IpSn-¡m-\mbn Imâo-\n-tet¡m ]pd-¯pÅ X«p-I-S-bn-tet¡m t]mIpw. NneÀ 10 an\n-«p-sIm≠v Xncn-sI-sb-¯p-t¼mÄ asämcp Iq«À hnim-e-amb Nmb-IpSn Ignªv Xncn-sI-sb-¯p-t¼mÄ aWn ] {´≠p Ign-ªn-«p-≠m-Ipw. cmhn-sebpw sshIn«pw am{Xw ]©v sNbvXmÂ aXn-sb¶Xv "ap§Â hnZKv[À¡v' hfw h¨p-sIm-Sp-¡p¶p. D¨¡v Hcp aWn¡v e©v t{_¡v. D¨-¡p-tijw 2.30 apX-Â 3.30 hsc sk {I-t«dn-bäv ho≠pw kPo-h-am-Ipw. FÃm Znh-khpw 3 aWn apXÂ 5 hsc s]mXp-P-\-§Ä¡v a{´n-amsc ImWp-¶-Xn\pw ^bep-I-fpsS hni-Zmw-i-§Ä At\zjn-¡p-¶-Xn-\p-ambn sk{I-t«dn-b-än-\p-Ån-te¡v {] th-i\w A\p-h-Zn-¨n-«p-≠v. kp{]-[m\ hIp-¸p-Ifnsems¡ Cu ka-b¯v \Ã Xnc¡m-Wv. 3.30 \pÅ Poh-\-¡m-cpsS Nmb IpSn Ign-ªmÂ ]ns¶ sk{I t«dn-b-änsâ {]hÀ¯\w BsI Ah-Xm-f-¯n-em-Ipw.

Nne kzmX{ý- {]-Jym-]-\-§Ä Nmb-¡p-tijw A©v aWn hsc shdpsX kwkmcn-¨ncp¶v kabw XÅn-\o-¡pI-bmWv sk{I-t«-dn-b-änÂ ]ecpw. cmjv{So-bhpw kn\n-abpw ]c-Zq-j-W-hp-sams¡ NÀ¨m-hn-j-b-am-Ipw. aäp NneÀ Øe-Im-e-t_m[w t]m ep-an-ÃmsX IqÀ¡w hen-¨p-d-§p-w. aq¶-c-tbmsS sk{I-t«dn-b-än-\-I¯v kuP-\y-ambn hnX-cWw sN¿-s¸-Sp¶ kmbmÓ ]{X-§fnse tKmkn-¸p-IÄ hmbn¨v ckn-¡p-¶-h-cmWv asämcp hn`m-Kw. kv{Xo Poh-\-¡mÀ Cu ka-b-¯v "a' hmcn-I-Ifpw h\nXm {]kn-²o-I-c-W-§fpw hmbn-¡p-w. kvIqÄ ssSw Ign-bp-¶-Xn-\mÂ Nne DtZym-K-Ø-cpsS a¡fpw Cu ka-b¯v sk{It«dn-b-än-se-¯pw. Ah-cnÂ Nne hncp-X-·m-cmWv s]mSn- ]n-Sn-¨-n-cn-¡p¶ Nne Iw]yq-«-dp IÄ Hm¬-þ-Hm^v sN¿p-¶Xv. CsXm-s¡-bm-sW¦nepw BßmÀ-°-tbmsS tPmen sN¿p¶h-scbpw CXn-\n-S-bn-Â ImWmw. ""Cý-bnse GXv sk{I-t«dn-b-än-s\-¡mfpw ChnSw anI-¨-XmWv. hyh-kmb hIp-¸nse Poh-\-¡m-À IrXy-k-a-b-¯v F¯pI am{X-aÃ Ah[n Zn\-§fnÂt¸mepw Bh-iy-s¸-«mÂ hcmdpap-≠v,'' AUo-jWÂ No^v sk{I-«-dn-bmb än.-_m-e-Ir-jvW³ sF.-F.-Fkv ]d-bp-¶p. _Päv ka-b-s¯ms¡ ^n\m³kv Un¸mÀ«vsaâp-ImÀ IqSp-XÂ t\cw tPmen sN¿m-dp-≠v. ]mÀ«vssSw kzo¸ÀamÀ apXÂ sF.F.-Fkv DtZym-K-ØÀ hsc-bpÅ ChnsS sk{I-t«-dn-bäv Akn-Ìâ v XkvXn-I-bn-emWv Gähpw IqSpXÂ t]-cp-Å-Xv. Poh-\¡m-cnÂ shdpw 20 iXam-\-¯nÂ Xmsg am{X-amWv BßmÀ°-XtbmsS {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. sk{It«-dn-bäv am\p-hÂ {]Imcw Hmtcm hn`mKw Poh-\-¡mc-sâbpw tPmen-IÄ IrXy-ambn \nÀh-Nn-¨n-«p≠v. F¶mÂ tPmen sN¿p-¶-h-scbpw AÃm-¯-hscbpw I≠p-]n-Sn-¡m-³ kwhn-[m-\-an-Ã. GI-tZiw 1.55 e£w ^b-ep-I-fmWv ChnsS sI«n-¡n-S-¡p-¶-Xv. KpP-dm-¯v, IÀWm-SI kwØm-\-§-fn-se sk{I-t«-dn-b-äp-IÄ t]¸À ekv Hmô-kp-Ifmbn amdp-t¼mÄ tIcf sk{I-t«dn-bäv Hcp ^bÂ Iq¼m-c-ambn Ah-ti-jn-¡p-I-bm-Wv. sam¯w ^b-ep-I-fnÂ 10% -t]mepw UnPn-ä-em¡nbn-«p-an-Ã. ""{Sj-dn, skbvÂkv SmIvkv F¶n-h-bpsS Iw]yq-«ÀhÂ¡-c-W-¯nÂ \½Ä ap¶n-em-Wv. sk{I-t«dn-b-änsâ k¼qÀW Iw]yq«-ssd-tk-j\v ssl {]tbm-dnän \ÂIn sN¿m-hp¶-tX-bp-Åq,'' _me-Ir-jvW³ ]d-bp¶p. FÃmh-cpsSbpw tai-bnÂ Hcp ImgvN-h-kvXp-t]mse Iw]yq-«-dp-IÄ {]Xn-jvTn-¨n-«p-s≠¦nepw Iw]yq-«À km£-c-Xbn-Ãm¯h-cpw Chn-sS-bp-≠v. A¨-S-¡-an-Ãm-bva-bmWv sk{I-t«-dn-b-änsâ ASn-Øm\ {]iv\w. AXv Du«n hfÀ¯n-b-Xm-Is« bqWn-b-\p-I-fpw. sF.än Poh-\-¡m-cnÂ sXmgnÂ k½ÀZhpw kzIm-cy-k-a-b-¯nsâ A]-cym-]vX-Xbpw aäpw am\knI k½ÀZ¯n\pw AXphgn tcmK-§Ä¡pw Imc-Wam-Ip-¶p-≠v. F¶mepw DbÀ¶ thX-\w, anI-¨- Po-hnX \nehm-cw, kmaq-lnI AwKo-Imcw F¶n-h-sbms¡ sF.än taJ-esb BIÀj-I-am¡p¶p. kwØm-\¯nsâ hfÀ¨-bnÂ sSIvt\m-]mÀ¡v KWy-amb kw`mh\ \ÂIp-¶p≠v. ChÀ \ap¡v ImWn¨p Xcp¶ kPo-hhpw DuÀP-kz-e-hpw, BßmÀ°-X-bp-ap-sÅmcp sXmgnÂ kwkvImcw Be-ky-t¯¡mÄ, sISp -Im-cy-Ø-X-tb¡mÄ A\p-I-c-Wo-b-am-Wv, AXm-Wv hnI-k-\-¯n-te¡pw hfÀ¨-bn-te¡pw \bn-¡p-¶-Xpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

24 Châ vkv

EVENTS

sNdp-InS kwcw`s¯ tZiob Xe¯nepw cmPym´c Xe¯nepw {i²- t\-Sp¶ h³InS kwcw-`-am-¡m³ Adntb-≠-sXÃmw AXXv cwK-§-fnse hnZ-Kv[ cpw hnPbw hcn¨ kwcw-`-Icpw ]¦p -sh-¡ms\¯p¶p, [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\äv 2011sâ thZn-bnÂ

\n§fpsS kwcw-`s

tZiob, cmPym-´c Xe-¯n[\w \yqkv _yqtdm

dpInS kwcw-`-Isc \n§Ä¡pw ]Sp-¯p-bÀ¯mw Hcp _lp-cmjv{S I¼-\n. F{X kpµ-c-amb \S-¡m¯ kz]v\-sa¶v ]d-bm³ hc-s«. \n§-Ä¡v A¯-c-samcp kwcw`w sI«n-¸-Sp¡m³ AZ-ay-amb B{K-l-apt≠m? F¦nÂ IS¶p hcmw [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\äv 2011-te-¡v. sabv amk-¯nÂ [\w BXnYyw hln-¡p¶ kanäv CXn-\pÅ am{ń-I-sN-¸mWv Xpd-¡p¶-Xv. B{Klw H¶p-sIm≠p am{Xw hen-sbmcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m\m-In-Ã. AXn\v Adn-hnsâ ]n´pW IqSn thWw. C¶v temI-¯pÅ `qcn`mKw h³InS kwcw-`-§-sfÃmw HcpIm-e¯v sNdp-InS kwcw-`-§-fm-bn-cp¶p. hoSn-t\mSv tNÀ¶pÅ apdn-bnÂ, Kcm-PnÂ, AsÃ-¦nÂ Hä-apdn hmS-IsI-«n-S-¯nÂ...-C-hnsS \n¶m-bn-cp¶p Ch-cnÂ ]e-cp-sSbpw XpS-¡w. Cýbn-ep-ap≠v anI¨ amXr-I-IÄ. [ocp`mbv Aw_m-\n-bpsS kz]v\-¯nsâ Icp-¯nÂ ]nd-hn-sb-Sp¯ dne-b³kv {Kq¸v, hmSI sI«n-S-¯nÂ \n¶v IpXn-¨p-bÀ¶v »q Nn¸v I¼-\n-bmb C³t^m-kn-kv, kv{XoI-fpsS Iq«mbva-bnÂ ]nd-hn-sb-Sp¯v cmPym-ć {_m³Umbn hfÀ¶ enÖ¯v ]¸Sv F¶n-h-sbÃmw CXn-\p-Zm-l-c-W-§fm-Wv. AsXÃmw tIc-f-¯n\v ]pd-¯p-ÅXv. tIc-f-¯nÂ CXn\v km[n-¡ptam? shdpw 5000 cq] aqe-[-\-¯nÂ \n ¶v tPymXn emt_m-d-«-dokv ]Sp-¯pbÀ¯nb ]n.-cm-a-N-{µ³ C¶v shÃphn-fn-¡p-¶Xv _lp-cmjv{S I¼-\nI-fmb lnµp-Øm³ bqWn-eo-hsd t]mep-Å-hsb AtÃ? kvIq«-dn\p ]n ¶nÂ sÌ_n-sse-kÀ sh¨v hn] Wn Is≠-¯m³ ]pd-s¸« sImütk¸v Nnän-e-¸n-Ån-bpsS hnþ-KmÀUv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Ignª Unkw-_-dnÂ adn-I-S-¶Xv 500 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-sk¶ \mgnI-¡-ÃtÃ? ASn-am-en-bnse ]e-N-c¡v IS-bnÂ \n¶v Fw. C aocm-s\¶ ] e-N-c¡v IS-¡m-c³ sI«n-bp-bÀ¯nbn-cn-¡p-¶Xv CutÌ¬ F¶ _rl¯mb kwcw-`-s¯-btÃ? kn.sP tPmÀsP¶ hyàn sI«n-¸-Sp-¯Xv Pntbm-PnXv F¶ cmPym-ć {]i-kvX-amb {_m³Un-s\-btÃ? tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡pw CsXÃmw km[n-¡pw. ]t£ CXn\v Ipdp¡p hgn-I-fn-Ã. B[p-\nI Ime-L-«-¯nÂ sNdp-InS kwcw-`-I-scbpw h³InS kwcw-`-I-scbpw thÀXn-cn¡p-¶Xv Ah-cpsS Adn-hpw AhÀ \S-¡p¶ ]mX-I-fp-am-Wv. kpXm-cy-amb {]hÀ¯\ ssienbpw kwcw-`-Is\¶ hyànsb tI{µo-I-cn-¡m¯ knÌ-hp-ap-s≠-¦nÂ am{Xta kwcw`w hf-cq. Bibw sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xp-ap-XÂ ]²Xn Bkq-{X-Ww, kwcw`w ]n´p-S-cp¶ \b-§Ä, ssien-IÄ F¶n-h-bn-seÃmw {i²-tbsd thWw. hen-sbmcp e£y-¯n-te¡pÅ Cu {] bmWw Hcp Nph-SnÂ \n¶v Bcw-`n-¡mw. AXn-\pÅ Ah-k-camWv [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\äv 2011 Hcp¡p-¶-Xv. CXv kwcw-`-IÀ¡v am{X-ap-Å-X-Ã. s{]m^-j-W-em-I-s«, D¶X ]Z-hn-bn-en-cn-¡p¶ DtZym-K-Ø-cm-I-s«, hnPbw Imw£n¡p¶ kwcw-Ì a\-kp-Å-hÀt¡ C¶v apt¶-dm-\m-Iq. AXp sIm≠p Xs¶ _nkn-\kv kmc-Yn-IÄ, No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀamÀ, D¶X s{]m^-j-W-ep-IÄ, DbÀ¶ ]Z-hn-bnepÅ DtZym-K-Ø-·mÀ XpS-§n-b-hÀs¡Ãmw hnP-b-{]-tNm-Z-\taIpw hn[-amWv kanäv hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. H«-\-h[n sNdp-InS kwcw-`-§sf cmPym-´-c-\n-e-hm-c-¯n-

¯ hfÀ¯mw, te¡v

ap³ hÀj-§-fnse k-an-äp-I-fnÂ \n¶pÅ Zriy-§Ä

te¡v DbÀ¯n {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ knwK-¸qÀ BØm\amb tPmÀPv G{_lmw B³Uv Atkm-kn-tbävknsâ kmcYn tPmÀPv G{_-lmw, tPymXn emt_m-d-«dokv kn.-Fw.Un Fw.]n cma-N-{µ³, _mw¥qÀ tImKv\n-kâ v sSIvt\m-f-Pokv Ub-d-IväÀ s{]m^. F.hn thZv-]pco-izÀ, Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn_ amt\-PnwKv Ubd-IväÀ kn.sP tPmÀPv, sSdptam s]³t]mÄ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kn. _me-tKm-]mÂ XpS-§n-b-h-scÃmw Adnhnsâ A£-b-J\n ]¦p-sh-¡m-s\-¯pw. sNdp-InS kwcw`-¯nÂ \n¶v tZiob, cmPym´c Xe-¯n-epÅ kwcw-`sa-§s\ sI«n-¸-Sp-¡m-sa¶ hnjbw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw {KÙ-Im-c-\p-amb t]mÄ tdm_n³k-Wm-Wv. tIc-f-¯nsâ _nkn-\kv am³ Hm^v Z CbÀ ]pc -kvImcw k½m-\n-¡p¶ AhmÀUv \ni-bnÂ sh¨v kw Øm-\-¯nsâ tSm]v 20 {_m³Up-I-fpsS {kjvSm-¡-sf bpw BZ-cn-¡pw. CXm-Zy-ambn PqhÂdn, dnbÂ FtÌäv, tlmw A¹-b³kkv taJ-e-bnse tSm]v 3 {_m³Up-IÄ ¡p IqSn AhmÀUp-IÄ [\w GÀs¸-Sp-¯p-¶p. Cu ]pc -kvIm-c§fpw AhmÀUv \ni-bnÂ hnXcWw sN¿pw. XpSÀ ¨-bmbn A©mw hÀjhpw Ac-t§-dp¶ [\w _nkn-\ kv kanäv AhmÀUv ss\änsâ {]uV-k-Z-knsâ I®pw ImXpw \nd-bv¡p¶ FâÀsS-bv³saâp-Ifpw Ac-t§-dpw. Hcp Znhkw \o≠p \nÂ¡p¶ _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\än-te-¡pÅ cPn-kvt{S-j³ \nc¡v (10.3 iX-am\w \nIpXn DÄ¸-sS) G{]nÂ 30 hsc 9375 cq]-bm-Wv. sabv H¶papXÂ 9927 cq]bpw. thZn-bnÂ t\ cn«v cPn-ÌÀ sN¿p-¶Xn\v \nc¡v 11030 -cq-]-bm-Wv. FdWm-Ip-f-¯n\v ]pd¯p \n¶pÅ sN¡p-I-fnÂ 40 cq] A[nIw \ÂI-Ww. [\w, d_À Gjy, t]mfn-tagvkv B³Uv SbÀ Gjy hcn-¡mÀ¡v 500 cq] Cfhv e`n-¡pw. ct≠m AXn-e-[n-Itam-bpÅ tImÀ¸-tdäv cPn-kvt{S-j-\p-IÄ¡pw UnkvIu≠p-≠v. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: cm[nI Pb-Ip-amÀ, kanäv tImÀUn-t\-äÀ, [\w ]»n-t¡-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv, [\w lukv, sNdp-]-d-¼¯v tdmUv, IS-h-{´, sIm¨n-þ20. sam_oÂ: 9946681222, 0484 2315840, 2316494. C sabvÂ: radhika@dhanam.in / dhanrubber@eth.net,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

26 Ah-k-c-§Ä

t]mÄ tdm_n³k¬ {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw tam«n-th-j-WÂ kv]o¡-dp-amWv teJ-I³

\n§Ä \nÂ¡p-¶n-S¯p-\n¶pw B{K-ln-¡p-¶n -S-t¯¡v _nkn-\kv DbÀ¯m³ {Inbm-ß-I-amb \nÀtZ-i-§Ä

opportunities

_nkn-\kv hfÀ¯m³

Ggv hgn-IÄ h

fcp¶Xpw Xf-cp-¶-Xp-amb _nkn-\tk Df-fq, hfÀ¨ t\Snb _nkn-\kv Fs¶m¶n- Ã . _nkn- \ - k v , amÀ¡- ä v , D]- t `m- à m¡Ä F¶n-§s\ FÃmw Ft¸mgpw amdns¡mt≠-bn-cn-¡p-w. [oc-amb Hcp Bibw anI¨ X{´- t ¯mSp IqSn \S- ¸ n- e m- ¡ m³ Xbm-dm-Ip-t¼m-gmWv hfÀ¨ Bcw-`n-¡p-¶-Xv. \n§Ä¡v Npäpw F´v \S-¡p-¶p-, \n §-fpsS hn]-Wn-bnÂ F´v kw`-hn-¡p¶p, D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy-§Ä F¯-c¯n-emWv amdp-¶-Xv, \n§Ä¡v tim`n-¡m³ Ign-bp¶ ]pXnb Ah-k-c-§Ä GsXm-s¡, Fs´-Ãm-amWv ]pXnb s{S³UpIÄ... Cu tNmZy- § Ä¡p- f f D¯cw Is≠- ¯ m- \ mbmÂ \n§-fpsS _nkn-\-kns\ \n§Ä¡p hfÀ¯mw, \nÂ¡p-¶n-S¯p \n¶pw \n§Ä B{K-ln-¡p-¶n-S-t¯-¡v... _nkn-\-kv hfÀ¯p-I-sb-¶Xv At§bäw {Inbmß-I-amb {]{In-b-bm-Wv, AXn\v ssek³tkm Un{Kntbm Bh-iy-an-Ã. Hcp Ip«n-bpsS I®pw ImXpw a\kpw D≠mbmÂ aXn. IuXp-Iw, `mh-\, Adnhv, DuÀP-kz-e-X, kwibw tNmZn-¡m\pw tNmZyw sN¿m-\p-apff Ignhv XpS-§n Ip«n-IÄ¡pÅ KpW-§Ä [mcmfw aXn. ASp¯ \o¡w F´v, I ÌaÀ¡v anI¨ tkh\w \ÂIm\pff amÀKw F´mWv F¶n-§-s\-bp-ff tNmZy-§Ä _n kn-\kv eoUÀamÀ Ft¸mgpw tNmZn-¨p-sIm≠n-cn-¡-Ww. ]ptcm-K-a-\-]-c-amb Nn´-I-fmWv ]pXnb Bi- b - § Ä¡pw ssien- I Ä¡pw D¶X \ne-hm-c¯ - n\p-saÃmw hgn-Xp-d¡ - p-¶X - v. AXneqsS Poh-\-¡m-cnÂ ]pXnb DuÀPw ]I -cm\pw IqSp-XÂ IÌ-ta-gvkns\ BIÀjn¡m\pw Ignbpw. F¶mÂ Nn´ sIm≠v am{Xw _nkn-\kv hfÀ¯m-\m-In-Ã, AXn\v {]hr¯n IqSn Bh-iy-am-Wv. _nkn-\kns\ hfÀ¯m\pw DbÀ¨-bn-se¯n-¡m-\p-ap-ff Ggv hgn-I-fn-Xm.

1. hn]-Wnsb hfÀ¯pI

hfÀ¨ B{K-ln-¡p¶ I¼-\n-I-sfÃmw BZyw Nn´n- ¡ p¶ H¶p≠v . F§s\ X§-fpsS hn]Wn hfÀ¯mw. D]-t`m-àm-hnsâ ]pXnb taJ-e-IÄ Is≠-¯n a\-knÂ \n§-fpsS DÂ¸bpw ]pXnb D]-t`m-àm-¡sf t\SnsbSp¯pamWv CXv \S-¸m¶§Ä Hcp hnIm-c-ambn ¡m-\m-Ip-I. \n§-fpsS DÂ¸¶ \ne-\nÂ¡-Ww. sshIm- § - f p- s Sbpw tkh- \ - § - f p- s Scn-I- _-Ôaps≠¦nÂ bpw amÀ¡-änw-Kn-\mbn ]pXn b taJ- e - I Ä Is≠- ¯ mw. kam-\-amb DÂ¸¶w sNdnb I¼-\n-I-fm-sWhne- Ip-d¨p In«n-bmepw ¦nÂ henb Øm]- \ - § - f p- a m D]-t`m-àmhv \n§sf bn ssItImÀ¯v ]pXnb D]hn«p t]mInÃ t`m-àm-¡sf krjvSn-¡p-I bpw cmPym-´c Xe-¯n-te¡v _nkn- \ kv hfÀ¯p- I - b pw sN¿mw. \n§-fpsS DÂ¸-¶-s¯tbm tkh-\-§sf tbm Ipdn¨pff t_m[-hÂ¡-cW ]cn-]m-SnIÄ \S-¯p-I-bmWv asämcp amÀKw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

\n§-fpsS hn]Wn km¶n[yw Dd-¸m¡p-¶-Xnepw hnP-bn-t¡-≠-Xp-≠v. \ne-hn-epff Hm^-dp-IÄ hgn km[n-¨n-sÃ-¦nÂ aqey hÀ[nX Hm^-dp-IÄ \ÂIn hn]-Wn-bnÂ km¶n-[y-a-dn-bn-¡-Ww. \n§-fpsS bYmÀ° D]-t`m-àm-¡-fnte¡v DÂ¸-¶-s¯-sb-¯n¡p-¶n-S-¯mWv amÀ¡-änw-Knsâ hnP-bw. D]t`m-àm-¡sf Xcw-Xn-cn¨v DÂ¸-¶-§fpsS s{]mtam-j³ hnP-b-I-c-ambn I¼-\n-IÄ \ S¸m¡p-¶p-≠v. ]pcp-j³amÀ¡v am{X-ap-ff s^bÀs\kv {Iow, bphm-¡Ä¡pw kv{Xo IÄ ¡pw {]tXyIw {Iow F¶o X{´§Ä ]b-änbmWv {]ikvX I¼-\n-bmb s^bÀ B³Uv euhven Ah-cpsS amÀ¡äv sjbÀ s^bÀ\ kv amÀ¡-änÂ hÀ[n-¸n-¨-Xv.

2. \qX\ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡pI

hfÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ I¼-\n-I-sfÃmw \ne-\nÂ¡p¶ `mhn¡v \qX\ ]²-Xn-IÄ thW-sa¶v Xncn-¨-dn-bp-¶p-≠v. CXn-\mbn

Ft¸mgpw ]pXnb DÂ¸¶w ]pd-¯n-d-t¡≠-Xn-Ã. DÂ¸-¶s¯ \n§Ä amÀ¡äv sN¿p¶ coXn amäp-¶Xpw CXnÂ s]Spw. DZm-l-c-W¯n\v sUÂ Iw]yq-«-dp-IÄ \S-¸m-¡p-¶Xv ] c-¼-cm-KX amÀ¡-änwKv coXn-bmb dosä-bvÂ amÀK-aÃ, adn¨v t\cn-«p-ff amÀ¡-änwKv hnXc-W-am-Wv (direct marketing distribution). AXpt]mse Xs¶ tUmant\m ]nkbpw ]pXnb amÀ¡- ä nwKv coXn- b n- e qsSbmWv hnPbw t\Sn-b-Xv. 30 an\n-än-\p-f-fnÂ tUmÀ äp tUmÀ sUen- h dn \S- ¸ m- ¡ nb- X n- e qsS C¯c- ¯ n- e p- f f amÀ¡- ä nwKv \S- ¸ m- ¡ nb BZys¯ ]nk I¼-\n-bmhp-I-bm-bn-cp¶p tUman-t\m. CXp- t ]mse \n§fpw ]pXnb hnX- c W amÀK-§Ä Is≠-¯-Ww. kam-´c amÀ ¡- ä nwKv coXn- I Ä¡v hn]Wn ]nSn- ¨ - S - ¡ p¶- X nÂ C¶v \nÀWm- b I ]¦p- ≠ v . _n kn- \ kv hfÀ¯- W - s a- ¦ nÂ hyXy- k v X - X tbmsS Imcy-§Ä sN¿p-I, \n§Ä \Â

27 Ip¶ DÂ¸-¶a - Ã - , AsX-§s\ \ÂIp¶p F¶-XmWv {][m-\w.

3. bp. Fkv. ]n Xncn-¨-dn-bp-I

Ã. an¡-hcpw DÂ¸-¶-¯nsâ Ipdª hne-bmWv X§-fpsS khn-ti-j-X-bmbn FSp¯v ]d-bm-dv. CXv CS-¡m-e-t¯¡v am{Xta KpWw sN¿q. \n§-fpsS Hm^-dnt\-¡mfpw Ipdª hne-bp-ambn asämcmÄ hcp-t¼mÄ \n§Ä A{]-k-à-cm-Ipw. A Xn-\mÂ ZoÀL-Im-e-t¯¡v D]-t`m-àm¡-fpsS hnizm-k-amÀPn-¡p¶ Xc-¯n-epff Hm^-dp-I-fm-bn-cn-¡Ww \n§Ä \Â tI-≠-Xv.

\n§-Ä \ÂIp¶ tkh\§Ä thdn «p \n¶nsÃ- ¦ nÂ \n§Ä aäp- f fhsc t¸mse Xs¶-bm-Ipw. \n§Ä Hcp {_m³ Uv AsÃ-¦nÂ shdpw HcpÂ¸¶w am{Xam-Wv. Nhdv t]mse DÂ¸-¶-§Ä Xn§n¡q-Sp¶ Itam-Unän hn]-Wn-tb-¡mfpw kwL-Sn-Xhpw hf-cp¶XpamWv {_m³ Uv hn]-Wn. Hcp {_m³Uv Ds≠¦nÂ Xn§n- \ n- d ª DÂ¸- ¶ - § - f nÂ \n¶v _nkn-\kv Hcn-¡epw Hcp h¬am³ \n§-fpsS DÂ¸-¶s¯ D]-t`màm¡ tjm AÃ. Hcp s]mXphmb e£y-¯n fpsS a\-knÂ AXv thdn«p\nÀ¯pw. \p th≠n-bp-ff Iq«mbvabmWXv.AXn-\ \n§-fpsS I¼-\nbpsS bpWoIv skÃnmÂ FÃm Xe¯nepw eoUÀjn-¸v hÀ[n¸n wKv s{]mt¸m-kn-j³ D]-t`m-àm-¡-fn-se¡pI.Øm]-\-¯nsâ HmtcmXe-¯n-ep¯p-¶Xpw {_m³Un-eq-sS-bm-Wv. ff Poh-\-¡m-cnepw D¯-c-hmZn F´mWv aäpff DÂ¸¶¯w, A¨-S-¡w, DuÀkz-e §-fp-ambn aÕcn-¡pX, kpXm-cyX F¶nh t¼mÄ \n§sf thdn«v hfÀ¯n- s b- S p- ¡ p- I . \nÀ¯p- ¶ Xv? CXv _nkn-\-kv {]iv \ - § Ä ]cn- l Xncn-¨-dn-ªmÂ cn- ¡ - e mWv amt\hfÀ¯pI F ¶ Xv \n§Ä¡v AXv Pv s a- s â- ¦ nÂ A {Inbmß-Iamb FSp- ¯ p- I m«n hn h-k-c-§Ä Xncn¨{]{In-b-bm-Wv, AXn\v P- b - I - c - a mbn _n dn-b-emWv eoUÀ kn-\kv hfÀ ssek³tkm Un{Kntbm jn¸v. amt\-Pv ¯mw. bYmÀ°saâ v efn-X-am-¡pBh-iy-an-Ã. Hcp Ip«n¯nÂ Cu hyXyI. Poh- \ - ¡ msc bpsS I®pw ImXpw kv X - X - b mWv \n \nb-{´n-¡p-I-bÃ §sf _nkn\knÂ a\kpw th≠Xv adn¨v hgn\nÀ¯p¶Xv X s¶. Im-«p-I-bmWv sNt¿D≠m-bmÂ aXn \n§-Ä \ÂIp¶ ≠Xv. Ah-cpsS Xocptkh\- ¯ nsâ khnam-\-§-fpsS D¯-c-hmti-jX \n§Ä Xncn-¨-dnZn¯w AhÀ¡p Xs¶-bm ªmÂ AXv D]-t`m-àm-sW¶v Poh-\-¡msc t_m[y¡- f nÂ F¯n¡p- ¶ Xv s¸-Sp-¯p-I. Ffp-¸-am-Ipw. AXv D]Hcp Øm]-\-¯nsâ sam¯-¯n-ep t`m-àm-¡Ä¡v t_m -ff {]I-S\w AXn-se Poh-\-¡mÀ Zn\w [y-s¸«p IgnªmÂ {]Xn- s b- S p- ¡ p¶ \S- ] - S n- I - f p- s Sbpw ]ns¶ \n§Ä¡v Xocp- a m- \ - § - f psSbpw BsI- ¯ p- I bm Xncnªp t\m Wv. Hmtcm Poh-\-¡m-c-sâbpw A[nIm t¡≠n hcn- c - h pw D¯- c - h m- Z n- ¯ §fp- w IW¡n seSp¯m-bn-cn¡Ww Øm]-\¯nsâ LS\ Xs¶ \nÝ-bnt¡-≠-Xv. hnhc § - f - psS Hcp kzX{´ {]hmlw Xs¶ Øm]-\-¯nÂ thWw. Bi-b-hn-\n-

4. eoUÀjn¸v hnI-kn-¸n-¡pI

abw Xpd-¶Xpw efn-Xh - p-am-¡p-I. hnizm-k hpw I¼-\n-tbm-Sp-ff Iqdpw FÃm Xe§ fnepw hÀ[n-¡m³ CXv Imc-W-amIpw. kpXm-cyXbmWv Ft¸mgpw _Ô§sf iàn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. aqSn-sh-¡-epIfpw KqVm-tem-N-\bpw I¼-\nsb \ in-¸n-¡m\n-S-bm¡pw.

5. `mhnsb¸än Nn´n-¡pI X§- f psS `mhnsb Ipdn¨v IrXyamb ho£-W-ap-ff Øm]-\§fmWv DbÀ¨-bn-te-s¡-¯p-¶-Xv. AXn-\mÂ `mhn-bn-te-¡pÅ cq] - t cJ ap³Iq«n X¿m- d m- ¡ p- I ap³Im es¯ {]I-S\ - § - fnÂ \n¶v ]mT-apÄs¡mf- f m- ³ Ign- b - W w, Ct¸mÄ \S- ¡ p- ¶ Xns\ Ipdn¨v hyàamb t_m[yap-≠mI-Ww. F¦nÂ am{Xta \ne-\nÂ¡p¶ `mhn Øm]-\-¯n-\p-≠m-hp-I-bp-Åq.

6. Poh-\-¡m-cnÂ \nt£]n-¡pI Øm]-\¯ - nse FÃmhcpw \n§-fpsS BkvXn-bm-bn-cn-¡-W-sa-¶n-Ã, F¶mÂ A¯cw Bfp-IÄ \nc-h-[n-bp≠mIpw. hf-cp¶ I¼-\n-IÄ C¯-c-¡mcn-emWv \nt£]w \S-¯p-I. Ah-cpsS sshImcn-I kwXr-]vXnbpw- krjvSn-]-c-amb Ign hv hnI-kn-¡p¶Xp-saÃmw I¼-\nbpsS hfÀ¨-bnepw \nÀWm-b-I-am-Wv. Ignhv hfÀ¯n- s b- S p- ¡ p- ¶ - X n- \ mbn Øm]- \ §Ä ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Ifpw inÂ¸im- e - I fpw aäp- hn]- W nIsf ]cn- N - b - s ¸- S p- ¯ p¶ skan- \ m- d p- I - f p- s aÃmw \S-¯m-dp-≠v. CXv Poh-\-¡msc {]tNmZn-X-cm-¡p-Ibpw I¼\n Ahsc IqSn ] cn-K-Wn-¡p-¶p-s≠¶ tXm¶-ep-f-hm-¡pIbpw sN¿p-¶p. Ah-cnÂ e£y-t_m-[ap≠m-Ipw. XÂ^eambn DÂ¸m-Z-\hpw aäpw IqSm\pw I¼-\n-bpsS sam¯w {] I-S\w Xs¶ anI-hp-ä-Xm-Im\pw hgn-sbmcp-§pw. AXp-t]mse F{X- a-Wn-¡qÀ tPmen sN¿p-¶p-sh-¶-Xn-t\-¡m-Ä tPmenbpsS dnkÄ«mWv IW- ¡ n- s e- S p- t ¡- ≠ - X v . Poh- \ - ¡ m- c nÂ tPmen- t bm- S p- f f A`n-

\n-thiw hÀ[n-¡m³ CXv Imc-W-am-Ipw. Cu kao-]\w Akm-[m-cW amä-§Ä¡p hgn-sbmcp¡pw.

7. D]-t`màmhn\v ap³K-W\ \Â-IpI FÃm _nkn- \ kpw \ne- \ nÂ¡p¶Xv D]- t `m- à m- ¡ Ä¡v th≠n- b mWv. D]-t`m-àm-¡Ä¡v IqSp-XÂ hneIÂ¸n- ¡ p¶ I¼- \ n- I Ä¡mWv \ne\nÂ¸p-f-f-Xv. CXn\v D]-t`m-àmhns\ Xr]vXn-s¸-Sp-¯n-bmÂ am{Xw t]mcm, {]tXyIn¨pw AkwJyw t]À aÕ-c-cw-K-¯p-f-f -t¸mÄ. tIhesamcp DÂ¸-¶-w F¶-Xn-t\ -¡mÄ D]-t`m-àm-¡-fpsS a\-ÊnÂ A sXmcp hnIm-c-ambn amd-Ww. ZoÀL-\m-ft¯-¡p-ff IÌ-aÀ tembÂän AXphgnbp-≠m-Ipw. CXn-\mbn D]-t`m-àm-¡-fpambn Ønc-amb _Ôw D≠mbncn-¡Ww. Cu kml-N-cy-¯nÂ AtX DÂ¸¶w hne Ipd¨v In«m³ km[y-X-bp-s≠-¦nÂ t]mepw \n§-fpsS Øm]-\-hp-am-bp-ff sshIm- c nI _Ôw ImcWw D]- t `màmhv \n§-fpsS tkh\w Dt]-£n-¡n-Ã. ià-amb sshIm-cnI _Ô-an-sÃ-¦nÂ D]-t`m-àm-¡Ä I¼\n hnSp-sa-¶mWv Kth-jW ]T-\-§fpw ImWn-¡p-¶-Xv. DÂ¸-¶-¯nsâ amÀ¡-änw-Knsâ B cw`w sXm«v Ah-km\w hsc D]-t`m-àm¡sf Ipdn¨v am{X-am-bn-cn-¡Ww \n§Ä Nn´n-t¡-≠-Xv. amÀ¡-änwKv kw_-Ôn-¨nS-t¯mfw \n§-fpsS XmÂ¸-cy-§Ä¡Ã ap³K- W - \ . \n§Ä F´v B{K- l n¡p¶p F¶-X-Ã, D]-t`m-àmhv F´m{K-ln-¡p¶p F¶Xn\p Xs¶-bmWv {] Ya ]c-n K-W-\. AXn\p ap¶nÂ \n§fpsS e£y-§-fpw ]²-Xn-Ifpw kz]v\§-fp-saÃmw XoÀ¯pw A{]-k-àw.Hcp _nkn-\kv kwcw-`-Is\¶ \ne-bnÂ \n §-fpsS Gähpw henb `ojWn H¶p am{X-amWv: \n§-fpsS D]-t`m-àmhv \ jvS-s¸-Sp-tam-sb-¶-Xv. AXp-sIm≠v 24 aWn-¡qdpw D]-t`m-àm-¡Ä¡p tkh\-sa-¯n-¡m³ k¶-²-amb kwhn-[m-\§- f p- a mbn D]- t `m- à m- ¡ Ä¡p Npäpw \n§-fpsS I¼\n hnI-kn¸n¡q. ]p¯³ Bi-b-§-fp-ambn Db-c-§Ä Iog-S¡q.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

28 Ah-k-c-§Ä

opportunities

hnP-b-sam-cp¡pw

shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ NÀ½, tIi-kw-c£W cwK¯v C¶pw ^e-kn-²n-bpÅ F®-bmWv ]qÀhn-IÀ Dcp¡v shfn-s¨-®-sb¶v hnfn-¨n-cp¶ shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ. hymh-km-bn-Im-Sn-Øm-\-¯nÂ DÂ¸m-Z\w \S-¯n-bmÂ h³tXm-XnÂ hnä-gn-¡m-hp¶ hn]-Wnbpw CXn-\p-≠v

fn-tI-c-¸mÂ Dcp¡n shfns¨-®-sbSp¯v D]-tbm-Kn-¨n-cp ¶p \½psS ap¯-Èn-amÀ. C¶v \mfn-tI-c-¸mseSp-¡m\pw AXv Dcp¡n shfn-s¨-®-bm-¡m\pw BÀ¡p≠v t\cw. ]t£ Dcp¡v shfn-s¨-®-bpsS \·-IÄ CÃmXm-Ip-¶n-Ã. NÀa, tIi-kw-c-£W-¯n\v C¶pw ^e-kn-²nbp {ioIp-amÀ Å Hä-aq-en-bmWv Dcp¡v shfns]mXp-hmÄ s¨®. hnäm-an-\p-IÄ, an\depIÄ, Bân HmIvkn-Uâp-IÄ F¶n-h-bmÂ k¼p-jvS-amb Dcp-¡p- sh-fn-s¨-® AsÃ-¦nÂ shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ F®IfpsS amXm-sh¶mW-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. {]mb-am-Ip-¶-Xnsâ e£-W-§sf XSp¯p \nÀ¯p-¶-Xnepw Aan-X-`mcw Ipd-bv¡p-¶-Xn\pw ]cn-lm-c-ambpw shÀPn³ tIm¡\«v HmbvÂ klm-b-I-amWv. kuµ-cy-hÀ[I DÂ¸-¶-§-fnepw BbpÀthZ Huj-[-§-fnepw hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-¨p-h-cp¶ shÀ Pn³ tIm¡-\«v HmbvÂ anUnÂ CuÌv, bp.sI XpS§nb cmPy-§-fn-te¡v tIc-f-¯nÂ \n¶v Ibän Ab¡p-¶p-ap-≠v. {_m³UUv shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbvepw shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ ASn-Øm\am¡n \nÀan-

¡p¶ {_m³UUv kuµ-cy-hÀ[ I DÂ¸-¶-§fpsaÃmw tIc-f-¯nep-≠v. kz´-ambn {_m³Uv sNbvtXm AsÃ-¦nÂ aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§-fm¡n kuµ-cy-hÀ[I, tIi-kw-c£W DÂ¸-¶-§fmtbm shÀPn³ tIm¡-\«v Hm bvÂ hn]-Wn-bnen-d-¡m-\pÅ A \p-Iqe kml-N-cy-amWv Ct¸mgp-Å-Xv. C¯-c-¯nÂ hn]-W-\-¯n sâ \qem-am-e-IÄ Hgn-hm-¡-Wsa-¶m-{K-ln-¡p¶ kwcw-`-IÀ ¡pw Cu taJ-e-bnÂ Ah-k-cap-≠v. {]apJ shÀPn³ tIm¡\«v HmbvÂ {_m³Up-Ifpw shÀ Pn³ tIm¡-\«v HmbvÂ ASn-Øm \-am¡n \nÀan-¡p¶ DÂ¸-¶-§-fpsS \nÀamXm¡fpw shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ hm§m³ Xbm-dmbn hn] -Wn-bn-ep-≠v. AXp-sIm≠v hn]-W\w henb Xe-thZ-\-bm-Im³ CS-bn-Ã. \ne-hnÂ Hcp- Intem shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbven\v 250-þ300 cq] hsc hne-bp-≠v. ]¨-\m-fn-tI-c-¯nÂ \n¶mWv shÀPn³ tIm¡\«v HmbvÂ \nÀan-¡p-¶-Xv. shfn-s¨® thÀXn-cn-s¨Sp-¡m³ cmk-h-kvXp-¡sfm¶pw tNÀ¡p-¶n-Ã. hÀj§-tfmfw CXv tISp-Iq-SmsX kq£n-¡m-\m-Ipw. \mfn-tIcw NncIn ]ngnsªSp¯ ]menÂ \n¶v t\cn«v shfn-s¨® thÀXn-cn-s¨-Sp-¡pIbmWv sN¿p ¶-Xv. CXnsâ kmt¦-XnIhnZy \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUnÂ \nt¶m ssakqcnse sk³{SÂ ^pUv sSIvt\m-fPn¡Â dnkÀ¨v C³Ìn-äyq«nÂ (kn.-F-^v.Sn.-BÀ.-sF Â \nt¶m \nÝnX ^okv \ÂIn-bmÂ e`n-¡pw.

¹mâpw b{´-km-a-{Kn-Ifpw lmaÀ anÂ, kv{Iq {]kv, \mfntIc ]mepw shfns¨®-bp-saÃmw kw`-cn-¡m-\pÅ Sm¦v, sk³{Sn^yqPv, _¡äv Feth-äÀ, tlm«v FbÀ{UbÀ XpS§n-b-h-sbÃmw ¹mân-sem-cp-¡-Ww. {]Xn-Zn\w 20000

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

\mfntIcw kwkvI-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp bqWnänÂ b{´-km-a-{Kn-IÄ¡m bn 65-þ70 e£w cq] th≠n-hcpw.

DÂ¸m-Z-\-tijn

20,000 \mfn-tIcw kwkvI-cn¡p¶ Hcp bqWn-änsâ {]Xn-Zn\ shÀ Pn³ tIm¡-\«v DÂ¸mZ-\-tijn 1000 Intem{Kmam-bncn¡pw. Dt]mÂ ¸-¶-ambn \mfn-tI-c-s¸mSnbpw tX§sh-Å-¯nÂ \n¶v hn\m-Kncnbpw \nÀan-¡mw.

a\p-jy-hn-`-h-tijn

]mI-amb \mfn-tIc kw`-c-Ww, shfn-s¨® DÂ¸m-Z-\w, ]mbvt¡Pnw-Kv, hn]-W-\w, Hm^okv tPm en-IÄ F¶nh-bvs¡-Ãm-ambn IpdªXv 25 t]sc \nb-an-t¡-≠n-h-cpw.

]²-Xn-bpsS cq]-tcJ C\w em³Uv B³Uv em³Uv sUh-e-]vsaâ v _nÂUnwKv B³Uv knhnÂ tPmenIÄ ¹mâ v B³Uv FIzn-]vsaâ vkv ^ÀWn-¨À B³Uv ^nänwKvkv (em_v B³Uv s{Sbv\nwKv skâÀ) Ce-Iv{Sn-¡Â C³Ì-te-j³ {]o Hm¸-td-äohv FIvkvs]³kkv hÀ¡nwKv Im¸n-äÂ amÀPn³ sam¯w

cq] 10,00,000.00 45,00,000.00 70,00,000.00 4,00,000.00 6,00,000.00 3,00,000.00 12,00,000.00 1,50,00,000.00

(te-J-I³ \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUnÂ t{]mkknwKv F³Pn-\o-b-dm-Wv. t^m¬: 98958 16291)

Management

t h e mentor

amt\-Pvsaâ v

]pXp-kw-cw-`-§Ä¡pÅ kPohv \mbÀ

hnP-b-a-{´-§Ä

hntZi ae-bm-fn-IÄ am{X-aÃ ]pXp-kw-cw`w sI«n-¸-Sp-¡p¶ GsXmcp hyànbpw a\-knÂ sht¡≠Nne Imcy-§Ä

tZi¯v tPmen sNbvXv ] W ap≠m¡nb tijw \m«nÂ Xncns¨¯n, ]pXnb kwcw`w XpS§n ChnsS ]mZ-ap{Z ]Xn¸n¡p-I-sb-¶Xv ]e hntZ-i- a-e-bm-fn-I-fp-sSbpw kz]v\-am-Wv. ]s£ tImSn-IÄ apXÂap-S-¡n XpS-§p¶ _nkn-\kmsW-¦nepw Nne-Xn\p am{Xta hnP-bn-¡m-\m-Ip-¶p-Åp. CXn\v ]e Imc-W-§-fp-ap≠-v. Cý h³ km¼-¯nI apt¶ ä¯nsâ ]mX-bnembXn-\mÂ hntZi-a-e-bm-fn-IÄ¡v ChnsS \nt£]n-¡m³ anI¨ Ah-kc-am-Wv. ASp ¯v 20 hÀj-¯nÂ \n§fpsS apXÂap-S-¡n\v atä-sXmcp cmPy ¯nÂ \n¶v e`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ êw \ÂIm³ Cýbv¡v Ign-bpw. hnP-bn-¨-hcpw IjvS-s¸-«p≠m-¡nb ]Ww _nkn-\knÂ If-ªp-Ip-fn-¨-h-cp-amb \nc-h[n hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fp-ambn ASp¯v CS-]-g-In-bXnÂ \n¶v F\n¡v ]e Imcy-§fpw a\-kn-em-¡m³ Ign-ªn«p≠-v. hntZ-i-a-e-bm-fn-IÄ am{X-a-Ã, ]pXp-kw-cw`w sI«n-¸-Sp-¡p¶ GsXmcp hyànbpw XoÀ¨-bmbpw a\-knÂ sht¡≠ Nne Imcy-§Ä CXm:

Adn-bm-hp¶ taJ-e-bn-Â am{Xw ssIsh¡pI \n§fpsS Adnhpw A\p-`-hk-¼¯pw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-Wsa-¦nÂ kwcw`w \n§Ä¡v Adnbm-hp¶ taJ-e-bn-em-bn-cn-¡-Ww. aäp-Å-hÀ hnP-bn¨ cwKw, anI¨ hfÀ¨m-km-[y-X- F¶nh am{Xw am-\-Z-WvU-am-¡n GsX-¦nepw taJe-bnÂ apXÂap-S¡v \S-¯n-bmÂ hnP-bn-¡-W-sa-¶n-Ã.

dnkvIv FSp-¡mw _nkn-\-knse hnPbw \n§Ä¡v F´pam{Xw dnkvIv FSp-¡m³ km[n¡pw F¶-Xns\ B{i-bn-¨mWn-cn-¡p-¶-Xv. dnkvIpw dnt«Wpw ]c-kv]c ]pc-I-§-fm-Wv. F¶mÂ Nne-t¸m-fXv s\K-äohv dnt«Wpw BIm-dp-≠v. bYmÀ°-¯nÂ dnkvsISp-¡p-¶Xv Hcp Ie-bm-Wv. hnh-c§sf IrXy-ambn A]-{K-Yn¨pw Câyq-j³ AYhm \n§-fpsS DÅnse tXm¶-ep-I-Ä¡v {]m[m\yw sImSp¯pw dnkvIv FSp-¡p-I. anI¨ s{]m^-j-WÂ amt\-Pvsaâ v Sow Ds≠-¦nÂ t]mepw XpS¡-Ime-L-«§-fnÂ \n§-Ä _nkn-\-knÂ t\cn«v CS-s]-SpI Xs¶ thWw.

Øe¯n\pw {]m[m-\y-ap≠v _nkn-\-knsâ hnPbw \nÀWbn-¡p¶ {][m\ LS-I§fn-sem-

A[n-Ir-XÀ, {]m tZ-inI Iu¬knep-IÄ F¶n-h-cpambpÅ anI¨ _ Ôw _nkn-\-knÂ klm-bn-¡pw.

_m¦p-I-fpambn anI¨ _Ôw

¶mWv AXv ØnXn- sN--¿p¶ {]tZ-iw. Sqdnkw Ct¸mÄ Gsd hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ taJ-e-bm-Wv. ]e hntZ-i-a-e-bm-fn-Ifpw dntkmÀ«v XpS-§m³ apt¶m-«p-h-cp-¶p≠-v. ]s£ {][m\ SqdnÌv tI{µ-§-tfmSv tNÀ¶Ã \n§-fpsS dntkmÀs«-¦nÂ hnP-bn-¡m³ _p²n-ap-«m-bn-cn¡pw.

^≠n\v hgn-I-tfsd _nkn-\kv XpS-§m-\p-Å ^≠v kam-l-c-W-¯n-\mbn aps¼ms¡ _m¦v hmbv]-IÄ am{Xam-bn-cp¶p B{ibw. Ct¸mÄ ØnXn amdn. ss{]häv CIzn-än, sh©zÀ Im¸n-äÂ F¶n-§s\ ]e amÀK-§fpap-≠v. C¡m-cy-§-fnÂ hnZ-Kv[sâ amÀK\nÀtZiw t\Sp-I.

_m¦p-Ifpw aäv [\-Imcy Øm]\-§-fp-ambn anI¨ _Ôw ]peÀ¯p¶Xv Bh-iy-ap-Åt¸mÄ km¼-¯n I klmbw e`n¡p-¶-Xn\v klmbn-¡pw. Nne _m¦p-IÄ sNdp-InS Øm]-\§fpsS \S-¯n-¸n-s\-¡p-dn¨pw hn]-Wn-hn-lnXw F§s\ \ne-\nÀ ¯m-sa-¶-Xn-s\-¡p-dn¨psams¡ D]tZ-i-§Ä Xcm-dp-≠v.

]c-ky- {]-Nmc-W-§Ä

\n§-fpsS tkh-\tam DÂ¸¶tam F{X \Ã-Xm-bmepw AXn \mh-iy-amb ]c-ky -{]-Nm-c-W-§Ä \ÂIn-bn-sÃ-¦nÂ Imcy-an-Ã. thdn« {]Nm-cW coXn-Ifpw th≠n-h-t¶¡mw. tkmjyÂ aoUnb t]mse sNe-hp-Ip-dª amÀK-§Ä D]-tbmKn-¡mw.

th≠-Xv, IÌ-aÀ Unsseäv D]-t`màr kwXr-]vXn-bnÂ \n¶v IÌ-aÀ Unsse-än-te¡v amtd≠ ka-b-am-bn. F´p sNbv Xmepw AXv IÌ-aÀ Unsseäv Iq«m³ klm-bn-¡ptamsb¶v Nn´n-¡p-I. AXn\v klm-b-I-c-am-¡p¶ ]cn-]m-SnIfpw kwL-Sn-¸n-¡mw.

aqey-§Ä thWw aqey-§-fnepw XXz-§-fnepw A[njvTn-X-amb _nkn-\kv \bw ]n´p-S-cp-I. \b-§fpw _nkn-\kv X{´§fpw Imtem-Nn-X-am-bn-cn-¡pw. F¶mÂ aqey-§fpw XXz-§fpw Ime¯n\v AXo-X-am-bn-cn-¡-Ww.

knÌ-ssakv sN¿pI {]hÀ¯\w XpS-§n-¡-gnªmÂ AXv knÌ-ssakv sN¿p-¶-Xn\v {]m[m\yw sImSp-¡p-I. CsÃ-¦nÂ \n§fptSXv Hcp kzbw sXmgnÂ am{X-am-bn-cn-¡pw. _nkn-\kv t{]mk kv A[n-jvTn-X-am-¡m\pw AXp-hgn anI¨ em`hpw hfÀ¨bpap≠m-¡m \pw knÌ-ssatkj³ klm-bn-¡pw. hnP-bn-bmb kwcw-`-I\pw {KÙ-IÀ¯mhpw sse^v tIm¨pamWv kPohv \mbÀ. Cu ]wàn-bnÂ ]cm-aÀin¡p¶ Imcy-§-sf-¡p-dn-¨pÅ kwi-b§Ä Ab-t¡≠ Cþ-sabvÂ hnemkw: sajeev@bramma.in, sh_vsskäv: www. sajeevnair.com

icn-bmb F¡u-≠nwKv {][m\w icn-bmb Hcp F¡u-≠nwKv kwhn-[m-\w Bhn-jvI-cn-¡m³ _nkn-\kv hf-cm\mbn Im¯ncn-t¡≠. F´p kwcw`w \n§Ä Bcw-`n-¨mepw Øm]-\-¯nÂ \nb-an-t¡≠ BZy Poh-\-¡m-c-³ Hcp "_p¡v Io¸-dm'-Wv. icn-bmb F¡u-≠nwKv kwhn-[m-\hpw anI¨ amt\-Pvsaâ v coXnbpw tImÀ¸-tdäv kwkvImcw cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pÅ hgn-I-fm-Wv. XpS-¡-¯nÂ Xs¶ Øm]-\-¯nÂ tImÀ¸-tdäv kwkvImcw cq]-s¸-Sp-t¯≠-Xv {][m-\-am-Wv.

\nb-a-]-c-ambn-cn-¡Ww k¼-¯p-≠m-¡m³ am{X-a-Ã, kaq-l-¯nÂ \nebpw hne-bp-ap≠m¡m³ IqSn-bmWv ]ecpw _nkn-\ kv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xv. sk¡â v F¡u≠-nw-Kv, IÅ-¸Ww apX-emb A[mÀanI Imcy-§Ä¡v Xp\n-bcp-Xv. \nIp-Xn-I-fp-ambn _Ô-s¸«

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

y s hn]W\w C\n ea Châ vkv

events

]pXp-X-e-apd amÀ¡-änwKv coXn-IÄ \n§Ä¡v C\nbpw A\y-amtWm? F¦n-enXm B amÀK-§-fpsS A]m-c-km-[y-X-IÄ \n§Ä¡p ap¶nÂ Xpd-¶n-Sp¶p G{]nÂ 17\v daZ dntkmÀ«nÂ "[\'hpambn tNÀ¶v t]mkn-äohv sdh-eyq-j³ kwL-Sn-¸n-¡p¶ skan-\mÀ

Â¸\-bpsS coXn-IÄ AXn-thKw amdp-I-bmWv; ]pXp-X-e-apd D]-t`m-àm-hnsâ Pohn-X-ssien¡pw XmÂ¸-cy-§Ä¡pw coXn-IÄ¡pw A\p-k-cn¨v. C¶v ]c-¼-cm-KX coXn-IÄ tkmjyÂ aoUnb amÀ¡änwKv, \yqtdm amÀ¡-änw-Kv, ln]vt\m-«nIv amÀ¡-änw-Kv, ]»nIv dnte-j³ XpS-§n-b-hbv¡v hgnam-dp-I-bm-Wv. Chsb F§s\ \¶mbn ssIImcyw sN¿p-¶p-sh-¶-Xns\ IqSn B{i-bn-¨n-cn-¡p¶p ]pXnb bpK-¯nÂ _nkn-\-knsâ hfÀ¨. sNehv Ipdª, F¶mÂ cmPym-XnÀ¯n-IÄ adn-I-S¶pw \n§Ä e£y-an-Sp¶ D]-t`m-àm-hn-te¡v t\cn-s«¯p¶ Cu amÀK-§sf Ipdn¨dn-bm³ CXm Hc-h-kcw. G{]nÂ 17\v daZ dntkmÀ«nÂ \S-¡p¶ GIZn\ inÂ¸-ime A\m-h-cWw sN¿p-¶Xv Cu ]p ¯³ amÀ¡-änwKv coXn-I-fm-Wv. tkmjyÂ aoUnb amÀ¡-änw-Kv, ]»nIv dnte-j³kv, Icp-¯pä amÀ¡änwKv X{´-§Ä, {_m³UnwKv F¶o \mep hnj-b-§ sf A[n-I-cn¨v aq¶v hnZ-Kv[À inÂ¸-im-e-bnÂ ¢mkpIÄ \bn-¡pw. _nkn-\kv hnP-b-¯n\v F¶pw ]pXp-co-Xn-IÄ ]IÀt¶-Ip¶ "[\w' _mw¥qÀ BØm-\-am-bpÅ t]mkn-äohv sdh-eyqj\pambn tNÀ¶v \S-¯p¶ inÂ¸-im-e-bnÂ ià-amb amÀ¡-änwKv coXn-Isf Ipdn¨pw {_m³Unw-Kns\ Ipdn¨pw kwkm-cn-¡p-¶Xv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw {KÙ-Im-c-\p-amb t]mÄ tdm_n³k-Wm-Wv.

amÀ¡-änwKv coXn-IÄ¡pw s\ävhÀ¡nwKv coXn-IÄ¡pw Du¶Â \ÂIp¶ inÂ¸-im-e-bnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-

Xn\pw IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡pw hnfn-¡pI: 09902815613, 09620547115, 9946681222

{_m³UnwKv \n§Ä¡pw \S¯mw Adntªm Adn-bmsX \mw Hmtcm-cp-¯cpw {_m³ Up-I-fpsS "ASna' Ifm-Wv. D]-t`m-àm-¡sf C§s\ kz´w {_m³Unsâ hnizkvX ]¦m-fn-I-fm-¡-W-sa¶m-{K-ln-¡p¶ kwcw-`-Icpw \nc-h-[n. ]t£ CXnt\sd ]W-s¨-e-hp-s≠¶ anYym-[m-c-Wbpw ChcnÂ iàw. F¶mÂ Ipdª sNe-hnÂ ià-amb Hcp {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ cl-ky-§fpw inÂ¸-im-e-bnÂ t]mÄ tdm_n³k¬ ]¦p-sh¡p-¶p.

hn]-W-\-¯n\v tkmjyÂ aoUnb ]pXp-X-e-apd D]-t`m-àm-hn-te-s¡-¯m³ CâÀ s\äpw tkmjyÂ aoUn-bbpw A\n-hm-cy-am-sW¶v Xncn-¨-dn-bm-¯-hÀ C¶n-Ã. ka-{K-amb tkmjyÂ aoUnb amÀ¡-änwKv X{´-§Ä `mKn-I-amtbm AsÃ¦nÂ ]qÀW-amtbm ]c-¼-cm-KX amÀ¡-änwKv coXn¡v ]I-c-am-tb-¡mw. Ipdª sNehpÅ Cu coXnsb Ipdn¨v inÂ¸im-e-bnÂ kwkm-cn-¡p-¶Xv CâÀs\änepw tkmjyÂ aoUnb amÀ¡-änwKv coXn-I-fnepw sshZKv[yw t\Sn-bn-«pÅ skmchv sPbn-\m-Wv. eoUvkv kÀhI-em-im-e-bnÂ \n¶v CâÀ\m-j-WÂ amÀ¡-änwKv amt\-PvsaânÂ _ncp-Zm-\-´c _ncpZw t\Sn-bn-«pÅ skmchv sPbn-\ns\ Ipdn¨v IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: www.soravjain.com

B[n-Im-cnIw Cu hn]-W-\-ssien hniz-kvXhpw B[n-Im-cn-Ihpw ]W-¯n-s\m¯ aqeyw \ÂIp¶Xpamb amÀ¡-änwKv coXn-bmWv ]»nIv dnte-j³kv. icn-bmb hmÀ¯-I-fn-eqsS kwcw-`s¯ hfÀ¯p¶ coXn-bm-Wn-Xv. ]»nIv dnte-j³kv \n§ -fpsS kwcw-`-¯nsâ hnizm-kyX DbÀ¯pw. hn]Wn-bnse aäv {_m³Up-IÄ¡n-S-bnÂ \n¶v hyXykvX-ambn \n§-fpsS {_m³Uns\ thdn«v \nÀ ¯m-\p-X-Ip¶ ]n.-BÀ X{´-§sf Ipdn¨v kwkmcn-¡m-s\-¯p-¶Xv {]apJ ]n.-BÀ ]cn-io-e-I-\mb sjbv³ tP¡-_m-Wv. Ct±-l-¯nsâ "{]mIvSokv' F¶ I¼\n BtKm-f-X-e-¯nÂ ]e Hm¬sse³ kwcw-`-§Ä¡pw XpS¡w Ipdn-¡m³ kwcw-`-Isc klm-bn-¨n-«p-≠v. sNdp-In-S, h³InS I¼-\n-IÄ¡v Htc-t]mse {]mtbm-Kn-I-am-¡m-hp¶ B[p-\nI

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

"" {]iv\-§-fp≠v, I®-S-¨n-cn-¡p-I-bÃ'' än. _me-Ir-jvW³ sF.-F.-F-kv,

AUo-j-WÂ No^v sk{I-«-dn, C³U-kv{Sokv Bâv sImtagvkv

\nt£-]-¯n-eqsS t\«w sIm¿m³ ]n.-Fw.-Fkv

`h\ hmbv]: {]hmkn ae-bm-fn-IÄ Adn-tb-≠-sXÃmw

tUm. apl-½Zv aPoZv

BtKmf kwcw-`-I³, BbpÀth-Z-¯nsâ Aw_m-k-UÀ

Zp_mbv t]fnsâ inÂ¸n-bpsS Xnf-¡amÀ¶ IY tIc-f¯ - nÂ kwcw`w XpS-§nb {]hm-kn-IÄ F´p-]d- b - p¶p {]hm-kn-IÄ ChnsS \nt£]w \S-¯m³ aSn-¡p-¶s- X´v?

tIc-f-¯nÂ kwcw`w XpS-§nb

{]hm-kn-I-Ä F´p ]dadp-\m-«nÂ \n¶v tIc-f-¯nÂ Xncn-s¨¯n kwcw`w XpS§nbhcp-sS A\p-`-h-§-fn-eqsS Hcp bm{X _n¶p tdmkv tkhy-À

\y-\m-«nÂ F{X-sbms¡ sI«n-¸-Sp-¯mepw kz´w a®nÂ Xncn-s¨¯n Hcp kwcw`w XpS-§n hnP-bn-¸n-s¨-Sp-¡-pIsb-¶Xv ]e hntZ-i-a-eb -- m-fn-I-fpsSbpw kz]v\am-Wv. F¶mÂ B kz]v\w bmYmÀ °y-am-¡m\pÅ hgn- Nph-¶ ]c-hXm\n hncn-¨-X-sÃ¶v adp-\m-«nÂ \n ¶v Xncn-s¨¯n ChnsS kwcw`w XpS§n hnP-bn-¸n-¨-hÀ ]d-bp-¶p. IqSp-XÂ hntZ-i-a-e-bmfn kwcw`-IÀ¡pw t\cn-tS≠n h¶ {][m\ {]iv\w _nkn-\kv XpS-§m-\pÅ,

hnhn-[-bn\w A\p-a-Xn-IÄ e`n-¡m\pÅ Ime-Xm-akw Xs¶-bm-bn-cp¶p. sshZyp-Xn- IW-£³ kw-_-Ôamb {]iv\-§-fm-bn-cp¶p c≠mas¯ hnÃ³. hnZ-Kv[-cmb sXmgn-em-fn-Isf In«m-¯Xv Nnesc he-¨-t¸mÄ aäp-Nn-eÀ¡v hn\-bmbXv Akw-kvIrX hkvXp-¡-fp-sS e`y-X-¡p-d-hm-Wv. ]s£ C¡mcy§fnÂ ap³\m-fp-Isf At]-£n¨v Ct¸mÄ Gsd amäw h¶n-«ps≠¶v ChÀ Iq«n-t¨À ¡p-¶p.

F¶mÂ _mly-{]-iv\§Ä¡¸pdw Bh-iy-amb Hcp¡-§Ä \S-¯m-¯Xp-sIm≠pw Adn-hn-Ãm¯ taJ-e sXc-sª-Sp¯-Xp-sIm≠psams¡ ]cm-P-b-s¸-«h-cp≠-v.

F´p-sIm≠v ]cm-P-b-s¸-Sp¶p?

hntZ-i¯v hÀj-§Ä IjvS-s¸«p-≠m-¡nb k¼mZy¯nÂ \n¶v _nkn-\kv XpS§n IS-s¡-Wn-bnemb \nc-h-[n-t¸cpsS IY-IÄ

\mw tI«n-«p≠-v. Cu IY-IÄ \s½ ]Tn-¸n-¡p¶ At\Iw Imcy-§-fp≠v. Fs´m-s¡-bmWv Ch? Ct¸m-gs¯ Ah-k-c-§Ä am{Xw t\m¡n _nkn-\kv XpS-§nbmÂ s{S³Uv amdp-t¼mÄ \ne-\nÂ¡m-³ Ign-b-W-sa-¶nÃ hntZ-is¯ _nkn-\kv tamUÂ AtX]Sn A\p-I-cn-¡p-¶-h-cmWv Hcp Iq«À. Chn-Ss¯ kml-N-cy¯n\pw D]-t`m-àm-hn\pw A\p-tbmPy-amb DÂ¸¶w/tkh\w \ÂIm³

"{]KÂ`sc In«m³ Gsd Aeªp'

sshZypXn In«nbnÃ, \jvSw A©c tImSn-

-tPmÀPv ]utem-kv, Fbnwkv CâÀ\m-j-WÂ

Fw.F apl-½Zv, H-_vtdm¬ amÄ, ^vtfmd {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv

dp Dd-hIfnÂ ]nd-hn-sb-Sp¡p¶ kmÂa¬ aÂkyw ]n¶oSv IS-enÂ t]mbn PohnXw Bkz-Zn¡p-¶p. ]n¶oSv hÀj-§Ä¡p-ti jw P·w sIm≠ AtX Dd-h-I-fnÂ Xncn-s¨¯n ap «-bn«v ac-Ws¯ ]pÂIp-¶p. kmÂ a-¬ aÂkyw F¶v kzbw hntijn-¸n¨v, kz´w \mSn-\mbn Fs´¦nepw sN¿m-\mbn Ata-cn-¡-bnÂ \n¶v Xncn-s¨¯n Hcp h³InS `£y-kw-kvI-cW bqWn-än\v XpS¡-an« tPmÀPv ]utemkv F¶ kwcw-`-I³. ]s£ Ct±-l-¯nsâ bm{X A{X kpK-a-am-bn-cp-¶n-Ã. tIc-f-¯nÂ cmPym-´c \nehm-c-¯n-epÅ kwcw`w XpS-§m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v amXr-I-bm-IWw. AXn-eqsS hyh-km-b-ap-t¶-ä¯n\v hgn-sh-¡-Ww. At\-IÀ¡v sXmgnÂ \ÂI-Wwþ Ata-cn-¡bnse AtX \ne-hm-c-¯n-epÅ `£y-kw-kvI-cW bqWn-än\v tIcf-¯nÂ XpS-¡-an-Sp-t¼mÄ tPmÀPv ]utem-kn-sâ a\-knse {][m\ e£y-§Ä Ch-bm-bn-cp-¶p. ]s£ A\p-tbm-Py-cmb tPmen-

¡msc e`n-¡m-\pÅ _p²n-ap«v Gsd he-¨p. Ata-cn-¡³ \n-e-hm-c¯n-epÅ bq-Wn-ämWv ]Wn-I-gn-¸nt¡≠-Xv F¶-Xn-\mÂ tPmen-¡mcp-sS kmt¦-XnI ]cn-Úm-\-¡p-dhv {]iv\w krãn¨p. AXp-aqew \nÀ amWw Xma-kn-¨p. sshZypXn IW-£³ In«m\m bn Gsd \mÄ Ae-ªp. ]s£ t]mÀ«v {SÌv, IÌwkv XpS-§nb Kh¬saânsâ hnhn[ hn`m-K-§fnÂ \n¶pÅ {]Xn-I-cWw t{]mÂ km-l-\-P-\-I-am-bn-cp-s¶¶v tPmÀPv ]utemkv ]d-bp-¶p.

kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-h-tcmSv "\m«nÂ kwcw`w XpS-§m³ B{K-ln-¡p¶ Bscbpw klm-bn¡m³ Rm³ X¿m-dm-Wv. tIc-f ¯nÂ kwcw`w XpS§n hnP-bn-¸n¡m³ A\-´k - m-[y-XI - fmWp-ÅXv. adp-\m-S³ ae-bm-fn-IÄ¡v aäp-Åh - tc-¡mÄ ChnsS kwcw`w XpS§n hnP-bn-¸n-¡m³ FÃm A\p-Iqe kml-Nc - y-§f - p-ap≠v. hntZ-is¯ kmt¦-Xn-Ih - n-Zy-IÄ adp-\m-S³ aebm-fn-IÄ¡v ]cn-Nn-Xa - m-sW-¶Xpw Chn-Ss¯ kwkvIm-chpw kmlN-cy hpw a\-kn-em-¡m³ AhÀ¡v km[n ¡p-sa-¶XpamWv CXn\v ImcWw.'

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

c-f-¯nse {]hÀ¯-\-§Ä A-h-km-\n-¸n¨v, a\kp aSp-¯mWv Fw.F apl-½Zv KÄ^n-te¡v hnam\w IbdnbXv. Xncph-\-´-]p-c-¯p≠-mbn-cp¶ tjm¸nwKv tImw¹Ivkv Hcp Iq«À Xosh¨v \in-¸n-¨p. AXv _nkn-\-knÂ kPo-h-am-bn-cp¶ apl-½Zv DÄ¸-sS-bp-Å IpSpw-_mwK-§-fpsS a\-kn-\v henb BLmX-am-bn. ]n¶oSv KÄ^nÂ anI¨ KmÀsaâ v bqWnäv sI«n-¸-Sp-¯p, AXn-\p-tijw ^vtfmd F¶ t] cnÂ ]mÀSvWÀjn¸v _nkn-\-kmbn tlm«Â irwJe Bcw-`n-¨p. BZys¯ BLm-X-¯nsâ apdn-hp-I-fp-W-§n hÀj-§Ä Ignª-t¸mÄ tIc-f-¯nÂ H¶p-IqSn \nt£]w \S-¯m³ {Kq¸v Xocpam-\n-¨p. sIm¨n-bnse BZys¯ tjm¸nwKv amfmb H_vtdm¬ amfn sâ \nÀ½m-W-{]-hÀ¯-\-§Ä¡v XpS-¡-an-Sp-¶Xv 2006-em-Wv. AXv Hcp Aán-]-co£ Xs¶-bm-bn-cp¶p apl-½-Zn\v. hnhn[ A\p-a-Xn-IÄ¡mbn Gsd Ae-ªp. GI-Pm-eI kwhn-

[m\w bmYmÀ°y-am-bn-cp-s¶-¦nse¶v At±lw B{K-ln¨ \mfp-Ifm-bn-cp¶p AXv. aeo-\n-I-cW \nb-{´W t_mÀ Unsâ A\p-aXn In«m-\m-bn-cp¶p Gsd _p²n-ap-«v. {]tXyI sse\nÂ \n¶pÅ sshZypXn IW-£-³ e`n¡m-\mbn Hcp hÀj-sa-Sp-¯p. AXphsc P\-td-ä-dn-em-bn-cp¶p amÄ {] hÀ¯n¨Xv. Hcp Znhkw P\-td-äÀ {]hÀ¯n-¡m³ 1.47 e£w cq]bpsS Uok-Â thWw. A§s\ Hcp hÀjw A©c tImSn-tbmfw cq]-bpsS \jvS-ap≠mbn. F§s\ tIc-f-¯nÂ Hcp amÄ bmYmÀ°y-am-¡n-sb¶v tNmZn¨v {] hm-kn-I-fmb ]e _nkn-\-kp-Imcpw Xs¶ AÂ`p-X-t¯msS t\m¡m-dps≠¶v apl-½-Zv.

kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-h-tcmSv "tIcfw Gsd km[y-X-I-fpÅ hn]-Wn-bm-bXn-\mepw kml--N-cy§Ä amdp-sa¶ {]Xo-£-bp-Å-Xn-\m epw hntZ-i-a-e-bm-fn-IÄ¡v hnhn[ taJ-e-I-fnÂ \nt£]w \S-¯m-\p Å Ah-k-c-ap-≠v. ]s£ icn-bmb ¹m\nw-Kv, AÀ¸-W-a-t\m-`m-hw, CÑmi-àn, ITn-\m²zm\w sN¿m-\pÅ a\kv F¶o LS-I-§Ä thWw.'

CXv "]m¼pw tImWnbpw' Ifn

bp¶p? Ign-bWw Adn-thm A\p-`-h-k-¼t¯m CÃm¯ taJ-e-bnÂ kwcw`w XpS§n A]-I-S-¯nÂs¸-Sp-¶-hÀ Gsd aäp-Å-h-cpsS hm¡v hniz-kn¨v hn]-Wn-]-T-\w \S-¯msX kwcw`w XpS-§cpXv kwcw`w XpS-§m³ ]Ww sImSp¯v Bsc-sb-¦nepw GÂ¸n-¨v kzbw CSs]-SmsX amdn\n¶mÂ hnP-bn-¡m³ Ign-b-W-sa¶n-Ã. C¯-cw {]iv\-§-fnÂ ImenSdn

ho-Wn-«pÅ-hÀ Gsd. hnP-bnIfmb kwcw-`-IÀ¡pw XpS-¡-¯nÂ CXpt]mse Nne A\p-`-h-§-fp≠mbn«p≠v. ]s£ tXmÂ¡m-sX, sXäv Xncn-¨-dnªv apt¶-dn-sb-¶-XmWv Ahsc hnP-bn-I-fm-¡n-b-Xv. hntZi¯p\n¶v Chn-sS-sb¯n Akmam-\y-ss[-cy-t¯msS kwcw`w XpS§n, {]Xn-k-Ôn-Isf AXn-Po-hn¨v hnPbw hcn¨ Ah-cpsS A\p-`-h§Ä ]pXp-kw-cw-`-IÀ¡pw kwcw-`-Icm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw Hcp apXÂ¡q-«m-bn-cn-¡pw.

Ä^nÂ Hcp Imä-Sn-¨mÂ aWÂ IqSn Hcp Ip¶v cq]-s¸-Spw. ASp¯ ImänÂ B Ip¶v CÃm-Xm-Ipw. AXpt]m-se-bmWv AhnSs¯ _nkn-\ kv A´-co-£hpw. C¶v ImWp¶ h³ _nkn-\ kv km{am-Py-§Ä \msf CÃm-Xmtb-¡mw. H¶p-an-Ãm-bva-bnÂ AÂ`pX-§Ä krjvSn-¡-s¸Smw. ]s£ tIc-f-¯nep≠m-Ip-¶Xv Duªm-ept]m-se-bp-Å ImämWv. AXn-\mÂ Hcn-¡epw hntZ-is¯ _nkn-\kv kwhn-[m-\-§Ä ChnsS ]b-äm-\mIn-sÃ¶mWv CXnÂ\n¶v a\-kn-emt¡-≠Xv. Xncn-¨pwþ CXv t_m_³ sImÅ-¶q-cnsâ \nco-£-W-am-Wv. KÄ^nÂ s{]m^-jWÂ PohnX-¯n-\p-tijw 21 hÀjw ap¼mWv tIc-f-¯nÂ kwcw`¯n\v XpS-¡anSp¶Xv. Xsâ A\p-`-h-§fnÂ \n ¶vv At±lw "]m¼pw tImWnbpw' F¶ {KÙhpw Fgp-Xp-I-bp≠-m-bn. `£y cwK-t¯¡v IS¶ Ct±-l¯ns\ Im¯n-cp-¶Xv {]Xn-k-Ôn-

Ifpw shÃp-hn-fn-I-fp-ambncp¶p. XmÂ¡m-enI cPn-kvt{S-j\v At]£ sImSp-¯n«v adp-]-Sn-bnÃ. KÄ^n-en-cp-¶p-sIm≠vaq¶v {]mhiyw dnssa³UÀ Ab-¨p. Ah-km\w hnfn-¨ptNmZn-¨-t¸mÄ ]d-ªXv AXn-\pÅ t^mw e`y-a-sÃ-¶m-Wv. t^mansâ 100 t^mt«m-Ìmäv tIm¸n-sb-Sp-¯v AhnsS kq£n-t¨mfq F¶p-]-d ªv 100 cq] UnUn Ab-¨p-sImSp¡p-I-bmWp≠mbXv. AXv Gäp. c≠mgvN-¡Iw XmÂ¡m-enI cPn-kvt{S-j³ e`n-¨p. BÀ¡pw ssI¡qen sImSp¡m¯ t]mcm-«am-bn-cp¶p Xtâ-sX¶v t_m_³ sImÅ¶qÀ.

kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-h-tcmSv "ap¼-t¯-Xn-t\-¡mÄ ØnXn Gsd amdn-bn-«p≠-v. ]s£ \n e-hn-epÅ kwhn-[m-\-§sf shÃp-hn-fn-¨p-sIm≠vapt¶-dm³ Akm-am-\y-amb CÑm-iàn D≠m-bncn-¡Ww' -t_m_³ sImÅ-¶qÀ (-Sn-äv_näv t{]mU-Ivävkv)

s{S³Uv AwKo-I-cn¡-s¸-Sm³ ka-b-sa-Sp¯p

A\p-a-Xn-IÄ¡mbn Ae-ªXn\v IW-¡nÃ

Camw kmenlv, Znhm-\nb ^ÀWn-jnw-Kv, tlmw ssÌÂ

-tPmPn än.-Pn, Cw]mIväv saäÂkv

cf-¯nse ^ÀWn-jnwKv cwK¯n\v Ignª 20 hÀj-¯n-\n-Sbv¡v D≠mb amäw hfsc hep-Xm-Wv. C¶v hoSv ]Wnbp-t¼mÄ Xs¶ \nÝnX _Päv ^ÀWn-jnw-Kn-\mbn ae-bm-fn-IÄ amän-sh-¡p-¶p. Cu amä-¯ns\ Sp¯ ka-b-amWv Camw kmenbv¡v shÃp-hn-fn-bmbn \n¶-Xv. KÄ^nÂ ^ÀWn-jnwKv cwK¯mWv Camw kmen tPmen sNbvXn-cp-¶-Xv. tIc-f-¯nepw hcpw Ime-§-fn-Â C¯-c-samcp taJebv¡v anI¨ km[y-X-bp-≠m-Ipsa¶v I≠Xn-s\-¯pSÀ¶v tPmen ths-≠¶p-sh¨v \m«n-se¯n 1990Â Znhm-\nb ^ÀWnjnwKn\v XpS-¡-anSp-I-bm-bn-cp-¶p. sNdp-InS bqWn-ämbn Bcw-`n¡p-I-bm-bn-cp¶p e£yw. AXv XpS-§m-\pÅ {]iv\-§-sf¯p-SÀ¶v B ]-²Xn Dt]-£nt¡≠n hs¶¦nepw ]n´n-cnªnÃ. IÀ«-\p-IÄ¡m-bpÅ tjmdqam-bmWv XpS-¡w. hntZ-i-¯pÅ s{S³Up-IÄ ChnsS sIm≠p-h¶ Camw kmenbv¡v hn]-Wn-bnÂ

Øm\w Is-≠¯m³ Ipd-¨p-\mÄ Im¯n-cn-t¡≠n h¶p. hne AÂ¸w IqSp-X-ep-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ hnÂ¸\ IqSn-b-t¸mÄ hne Ipd-bv¡m-\m-bn. Imew amdn-b-t¸mÄ ^ÀWn-jnwKn-\mbn ]Ww sNe-hn-Sm³ D]t`m-àm-¡Ä¡v aSn-bn-Ãm-sX-bm-bn. IÀ«-³, ^ÀWn¨À F¶n-h-bnÂ \n ¶v hfÀ¶v hoSv Ae-¦-cn-¡m-\pÅ DÂ¸-¶-§-sfÃmw Hcp IpS-¡o-gnem¡n Znhm-\nb X§fpsS taJe hn]p-eo-I-cn-¨p.

kwcw`w XpS-§m³ B{K-ln-¡p-¶-h-tcmSv "hntZ-i-¯n-cp¶v _nkn-\kv \S¯m³ GÂ¸n-¨v amdn-\n-¶mÂ Xncn¨Sn In«pw. Chn-Ss¯ kwhn-[m-\ hpw hn]-Wnbpw hni-Z-ambn a\-knem-¡n-b-Xn\p tijw Bcw-`n-¡p-I. AXpw Hä-b-Sn¡v Ahn-sS-\n ¶v t]mc-cp-Xv. ]äp-sa-¦nÂ sNdnb apXÂap-S-¡nÂ hntZ-i-¯p-\n-¶pXs¶ kwcw`w XpS-§p-I. kwcw`w hfÀ¨-bn-se-¯p-t¼mÄ Chn-sSsb¯n hn]p-eo-I-cn-¡mw. \nt£-]n-¡m³ B{K-ln-¡p-¶hÀ¡v ASn-Øm-\-ku-I-cyw, dosäbvÂ F¶o cwK-§-fnÂ anI¨ Ah-k-c-§fp≠v'.

{]

Xnk-Ôn-IfpsS Bg-¡-S-enÂ \n¶v Xncn-¨p-I-bdnb kwcw-`I Po hn-X-amWv Cw]m Iväv saäÂknsâ kmcYn tPmPn än.Pn-bp-tS-Xv. KÄ^nÂ kmam\yw t`Z-s¸« tPmen-bp-≠mbn-cp¶ tPmPn¡v ASn-b-´c-ambn \m«n-te¡v Xncn-¨p-t]m-tc≠n h¶p. ISp¯ km¼-¯nI _p²n-ap«v A\p-`-hn-t¡≠n h¶ \mfp-I-fmbn-cp¶p AXv. kz´-ambn kwcw`w XpS-§-W-sa¶ Nn´ a\-knÂ ià-am-bXv At¸m-gm-Wv. KÄ^nÂ sI«n-S-\nÀ½mW DÂ¸-¶-§-fp-ambn _Ô-s¸«v {] hÀ¯n-¨n-cp-¶-Xp-sIm≠vthdn« Câo-cn-bÀ DÂ¸-¶-§-fmb sÌbv³ekv ÌoÂ lm³Uvsdbvep-IfpsSbpw aäpw DÂ¸m-Z-\-¯nte¡v {]th-in-¡m³ Xocp-am-\n-¨p. F¶mÂ Imcy-§Ä A{X Ffp¸-am-bn-cp-¶n-Ã. Øm]\w XpS-§m\pÅ ssek³kn-\mbn \mev amkw Ae-ªp. ^mIvädn Øm]n¡p-¶-Xnsâ Npäpw Xma-kn-¡p-¶-hcpsS A\p-aXn¡mbpw Iptd Aeªp. HSp-hnÂ ssek³kv In«n. sshZypXn IW-£³ In«m\mbn

]mgm-¡n-bXv \mev amkw. Hcp hÀj-t¯mfw Htcm-¶n-sâbpw ]ndsI \S-¸p-X-s¶-bm-bn-cp-s¶¶v tPmPn. ""]W-ap-Å-t¸mÄ s]s«¶v Imcy-§Ä km[n¨p In«pw. CsÃ¦nÂ sNdnb Imcy¯n\p-t]m epw Gsd he-tb≠n hcp-sa¶v F\n¡v a\-kn-em-bn. ]s£ XobnÂ Ipcp-¯-Xp-sIm≠vCt¸mgs¯ sNdnb {]iv\-§Ä F\n¡v GÂ¡m-dnÃ'' tPmPn ]d-bp-¶p.

kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-h-tcmSv "ss[cy-ambn apt¶m-«p-h-cn-I, kwcw`w XpS-§p-I. ]s£ Adnbm-hp¶ taJ-e-bnte ImÂsh¡mhq. temI-¯nse FÃm amä-§fpw DÄs¡m-Åp¶ {]tZiamWv tIcfw. ap¼v KÄ^n-s\-¡mÄ tIcfw 12-þ15 hÀjw hsc ]n¶n-em-bn-cp-s¶¦nÂ Ct¸mÄ B hyXymkw 2þ3 hÀj-ambn Ipd-ªn-«p≠-v. hntZi-a-e-bm-fn-IÄ¡v X§Ä¡v ]pdw cmPy-§-fnÂ \n¶v e`n¨ Adnhpw A\p-`h k¼¯pw ChnsS D]-tbmKn-¡mw. ]s£ Chn-Ss¯ D]-t`màm-¡Ä¡v ]äp¶ coXn-bn-epÅ DÂ¸-¶-am-bn-cn-¡-Ww. Xn¦v t¥m_ en BIäv tem¡enþ AXm-bn-cn¡Ww Hcp kwcw-`-Isâ a{´w.'

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

{]hmkn t£aw

F³.cho-{µ-\mYv

C§-s\-sbms¡ aXntbm? \h-tI-cf krjvSm-¡-fmWv {]hmkn ae-bm-fn-IÄ. ]t£ AhÀ¡mbn P·-\mSv Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ t£a ]²-Xn-IÄ ]eXpw e£yw ImWp-¶nÃ

{]

hmkn-IÄ HcÀ°-¯nÂ Idh¸ip-¡fm-Wv. cmjv{So-b-¡m-cm-Is« kmaqly kwLS-\-I-fm-Is« [\-Imcy Øm]\-§-fm-Is« AXp-a-sÃ-¦nÂ IpSne Nn´m-K-Xn-¡m-cmb dn{Iq-«nwKv GP³kn-I-fm-Is«...-, I£n t`Z-an-ÃmsX Gh-cp-sSbpw I®v ChÀ A\y-\m-«nÂ tNmc \o cm¡n k¼m-Zn-¡p¶ ]W-¯nÂ am{X-am-Wv. Hcn-¡epw km£mÂ¡-cn-¡m³ CS-bn-Ãm¯ Iptdtbsd hmKvZm\-§fpw ]²-XnIfpw {]Jym-]n ¨v Ch-cpsS I®nÂ s]mSn-bnSm³ aÕ-cn¡p-¶-hcpw Gsd. F¶mÂ Ct¸mÄ {]hm-kn-IÄ Ip td-tbsd iàcm-bn-«p≠v ImcWw {]hmkn thm«hImiw Xs¶. {]hmkn I-fpsS ZoÀLIm-e-ambpÅ Bhiyw IqSnbm-bncp¶p CXv. C\n temIsa- ¼ m

-Sp-apÅ {]hmkn Cý-¡m-cpsS {]oXn ]n Sn-¨p-]-äm-\pÅ t£a ]²-Xn-IÄ {]Jym-]n -¡p-¶-Xn\pw \S-¸m-¡p-¶-Xn\pw `qcn-]£w cmjv{So-b-¡mcpw {ian-¡p-sa-¶Xv XoÀ¨. GXm≠v 50 e£-t¯mfw {]hmkn Cý¡m-cp-s≠-¶mWv IW-¡v. 30 e£-t¯mfw ae-bm-fn-IÄ temI-¯nsâhnhn[ `mK-§fnÂ Pohn-¡p-¶p-s≠¶pw IW-¡m-¡-s¸Sp¶p. {]hm-kn-I-fpsS t£a-Im-cy-§Ä¡v taÂt\m«w hln-¡m³ tI{µ kÀ¡m-cn\p IognÂ kzX-{´-am-sbmcp a{´m-ebw þ {] hm-kn-Imcy a{´m-ebw þ Xs¶-bp-≠v. tIcf-¯n-em-sW-¦nÂ {]hm-kn-Imcyw ssIImcyw sN¿p-¶Xv apJy-a{ń Xs¶-bm-Wv. {] hm-kn-IÄ¡v Ccp kÀ¡m-cp-Ifpw \ÂIp¶ {]m[m-\y-amWv CXv ImWn-¡p-¶-Xv. B[p-\nI tIc-fs¯ sI«n-¸-Sp-¡p-¶XnÂ \nÀ®mbI ]¦phln-¨-h-cmWv {] hmkn ae-bm-fn-IÄ. Ch-cnÂ ]ecpw hntZi¯v sI«n-bp-bÀ¯n-bn-cn-¡p-¶Xv ae-bmfn¡v F¡m-ehpw A`n-am-\n-¡m-hp¶ _nkn-\ kv km{am-Py-§-fp-am-Wv. Fw.F bqk-^-enbpw chn ]nÅbpw ]n.-F³.kn tat\m\pw ]n. apl-½-Z-en-bp-saÃmw Ah-cnÂ NneÀ am{Xw. Cu hkvXpX Xncn-¨-dnªp sIm≠p IqSn-bmImw 1996Â tIcf kÀ¡mÀ asämcp \nÀ®m-b-I-amb Nph-Sp-sh¸p IqSn \S-¯n. {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS {]iv\-§Ä¡v ] cn-lmcw ImWpIsb¶ e£y-t¯msS 1996 Unkw-_À Bdn\v t\m¬ sdknUâ v tIc-ssfäv A^-tbgvkv (t\mÀ¡) F¶

GP³kn¡v tIc-f-¯nÂ XpS-¡-am-bn.{] hm-kn-I-fpsS Ah-Im-i-§Ä kwc-£n-¡p-I, P·-\m-«nÂ Xncn-s¨-¯n-¡p-¶-hsc ]p\-c-[nh-kn-¸n-¡p-I XpS-§nb e£y-§Ä ap³\n À¯n-s¡m≠v, kÀ¡mcn\pw {]hm-knIÄ¡panS-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ GP³knsb¶ \ne-bnÂ 2002Â t\mÀ¡ dq«vkn\pw XpS-¡-am-bn. temI¯p Xs¶ C¯c-samcp kwhn-[m\w BZyw GÀs¸-Sp-¯n-bXv tIcf-¯n-em-Wv.

HmÀa-bnÂ "hc-thÂ¸v' HmÀa-bntÃ B KÄ^v tamt«mgvkv DSa-sb. kXy³ A´n-¡mSv kwhn-[m\w sNbvX "hc-thÂ¸v' F¶ kn\n-a-bnse \nklm-b-\mb KÄ^v dnt«Wn kwcw-`-I-s\. 1990-I-fnÂ Cd-§nb B Nn{Xw AXn kpµ-cambn hc¨v Im«n-bXv Hcp icm-icn {]hmkn ae-bm-fn-bpsS A\p-`-h-Nn-{X-am-Wv. {]hmk PohnXw aXn-bm¡n \m«nÂ kzØ-ambn Ign-b-W-sa-¶m{K-lt¯msS \m«n-se-¯p¶ ]e-cpw Ah-cXphsc tNmc \ocm¡n k¼m-Zn-¨-sXm¶pw _m¡nbn-sÃ¶v thZ-\-tbmsS Xncn-¨-dnªv ho≠pw A\y \m«n-te¡v Xncn¨p t]mIp-¶p-ap-≠v. hntZ-i¯p \n¶v tPmen aXn-bm¡n Xncn¨v P·-\m-«n-se-¯p¶ {]hm-kn-I-fpsS F®-¯nepw {]Xn-hÀjw hÀ[-\-bp-≠v. 1998Â 7.5 e£w t]cmWv \m«nÂ Xncn-s¨¯n-b-sX-¦nÂ 2003Â AXv 8.9 e£-am-bn. 2008Â 11.6 e£w t]cmWv tIc-f-¯nÂ Xncn-s¨-¯n-bsX¶v kn.-Un.-F-knsâ ]T\

klm-b-¯n\v Ch-cp≠v {]

hm-kn-IÄ¡v tkh-\-§Ä e`y -am-¡m³ tZio-b-X-e-¯nepw kwØm \ Xe-¯nepw GP³kn-Ifp≠v. {]hmkn- a{´m-ebw Fan-t{K-j³ kw_-Ô-amb \nba ]cnjvIm-c-§Ä, IpSn-tb-ä-¡m-À¡m-bpÅ t£a ]²-Xn-IÄ XpS-§nb Bhn-jv I-cn-¡pI, dn{Iq-«nwKv kwhn-[m\§Ä IqSp-XÂ Imcy-£-ahpw s{]m^-j-W-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

ep-am¡n XoÀ¡pI XpS§n {]hm-kn-I-fp sS kÀh-tXm-·p-J-amb imào-I-c-W¯n\v klm-b-I-am-b \S-]-Sn-I-fm Wv Cu a{´m-ebw kzoI-cn-¡p-¶-Xv.

kwØm-\-X-e-¯nse kwhn-[m-\-§Ä t\mÀ¡-þ-dq«vkv: {]hmkn t£a]²-

37 KÄ^nse `qcn`mKw hcp¶ {]hmkn aebmfn-Ifpw Ahn-ZKv[ AsÃ ¦nÂ `mKn-I-ambn AhnZ Kv[ sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. \ojybnÂ \n¶v sImfp-¯nb GIm[n- Ch-cpsS ]p\-c-[n-hm-k-¯n\v {]tXyI Du Ch-cnÂ ]e-cp-sSbpw Po ]-Xn-IÄ¡pw P\m-[n-]Xy hn[zw-k-IÀ¡p- ¶Â Xs¶ \ÂtI-≠n-bn-cn-¡p-¶p. tem hnXw ASn-a-¯-¯nsâ ]p sa-Xnsc P\m-[n-]XyhmZn-I-fpsS Iem]w Is¯ {]apJ F® DÂ¸m-ZI cmPy-§-fnXnb apJ-amWv shfnaän-S-§-fn-te¡v hym]n-¡p-t¼mÄ Cýbpw emWv Iem]w ]S-cp-¶Xv F¶-XmWv òXnhm-¡p-¶-Xv. Ch-cpsS sXm Bi-¦-bpsS apÄap-\-bn-em-Wv. ChnsS \n¶p Z-amb asämcp hkvXp-X. CXv ho≠p-samcp gn-ep-Sa bm{Xm-kw-_-ÔÅ {]hm-kn-I-fpsS aS-§n-h-c-hmIpw Cý km¼-¯nI amµy-¯n\v Imc-W-am-Ip-sa¶ ambpw tPmen kw_-Ôbv¡pw tIc-f-¯n\pw Xe-th-Z\ krjvSn-¡p-I. `bw temIs¯ Akz-Ø-am-¡p-¶p-≠v. am-bp-apÅ FÃm tcJIfpw IÌ-Un-bnÂ sh¨v BSp-am-Sp-Isf t]mse dnt¸mÀ«v hyà-am-¡p-¶p. Ch-cpsS ]p\¯nse A`y-kvX-hn-Zy-cmb e£-¡-WChsc ]Wn-sb-Sp-¸n-¡p-¶p-≠v. c-[n-hmkw IqSn kÀ¡m-cn\v shÃp-hnfn ¡n\v bphm-¡Ä, km¼-¯nI amµy-Im]ecpw h³ XpI-bmWv tPm_v hnk krjvSn-¡m³ km[y-X-bp-≠v. e-L-«-§sf Hgn¨v, A\y-\m-Sp-I-fn-te¡v -¡mbn \ÂIp-¶-Xv F¶mÂ AhÀ {]hm-kn-IÄ¡p t\sc A{X-sb-fptNt¡-dm³ XpS-§n. CXv icm-icn tIcf ¡v hmKvZm\w sN¿s¸-Sp¶ thX-\ ¸-¯nÂ I®-Sbv-¡m³ kÀ¡mÀ kwhn IpSpw-_-§-fpsS PohnX \ne-hm-c-¯nÂ tam Pohn-X-km-l-N-cytam e`n-¡m-dn-Ã. [m-\-§Ä¡v km[n¡n-Ã. ImcWw AhÀ \mS-Io-b-amb amä-§-fmWv hcp-¯n-b-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v 30 ]pcp-j-·mÀ¡v A Xm§n \nÀ¯p-¶Xv \½psS k¼Zv hyhCh-cpsS {Ib-tijn Ip¯s\ DbÀ¶p. \p-h-Zn-¨n-cn-¡p-¶Xv Hcp Ipfn-ap-dnbmØsb IqSn-bm-Wv. sF.än s{]m^-j-W-ep-IÄ \m«n-te¡v Ipw. acw-tIm¨p¶ XWp-¸nÂ Ch-cpsS {]hmkn Cý-¡m-c-\m-Is« AsÃ Hgp¡n hn« ]Ww dnbÂ FtÌäv taJapdn-bnÂ Hcp dqw loäÀ t]mepw I -¦nÂ {]hmkn ae-bm-fn-bm-I-s«, P· e-bn-te-¡pw BUw-_c hkvXp-¡-fn-te s≠-¶n-cn-¡n-Ã. -\m-Sn-t\mSv At§-b-äs¯ Iqdp-Å-h¡pw {]hln¨p. DÂ¸m-Z-\-£-aamb taJsXmgnÂ ka-c-§Ä \nbaw aqew \n cm-W-hÀ. A\y-\m-«nÂ k¼m-Zn-¡p¶ e-bn-epÅ \nt£]w Xosc Ipd-hm-bn-cptcm-[n-¨n-cn-¡p¶ KÄ^v cmPy-§-fnÂ t]m sX´pw AhnsS ap≠v apdp-¡n-bp-Sp-s¯¶p-sh¶Xpw {it²-b-amb hkvXpX-bmepw sXmgn-em-fn-IÄ FXnÀ¸nsâ i_vZ-ap¦nepw \m«n-te¡v Ab-¡pw. AXv hn\nWv. tImSn-¡-W-¡n\v ]Ww C¯-c-¯nÂ tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶Xv Chn-Sps¯ hn]DÂ¸m-Z\ £a-a-Ãm¯ coXn-bnÂ hn\nWn-I-fn-em-Wv. Hmtcm hÀjhpw hntZtbm-Kn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ tIcf kÀ¡mÀ i-¯p-\n-¶pÅ C¯-c-¯nhnI-k\ ]²-Xn-I-fpsS \S-¯nepÅ ]W-¯nsâ Hgp¡v ¸n\v hntZi ^≠p-Isf hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. 1970Â B{i-bn-¡p-¶Xv asämcp HmÀa-bntÃ Cý-bn-te¡v {] sshcp-[yw. kXy³ Ań-¡mSv hmkn Cý-¡m-cpsS \ndw a§nb kwhn-[m\w sNbvX hI-bmbn 0.08 _n ey¬ Ata-cn-¡³ adp-Xew "hc-thÂ¸v' F¶ tUmf- d m- s W- ¯ nkn\n-a-bnse { ] h m k n b-Xv. 1980Â CXv aebm-fn-IÄ tIc\nkl mb \ mb KÄ^v 2.72 _ney¬ fob kaq-l¯nÂ dnt«Wn kwcw-`-I-s\. Hcp bp.-Fkv tUmfkrjvSn¨ [mcmfnicm-icn {]hmkn dm-bn. 1991Â 3.42 ¯-¯nsâ ISpw _ney¬ bp.-Fkv ae-bm-fn-bpsS \nd-apÅ Nn{XtUmfÀ, 2000Â 13 A\p-`-h-Nn-{X-am-Wv CXv am-Wn-sX-¦nÂ adp_ney¬ bp.-Fkv hiw AXn Zb-\o-bhc¨v Im«n-bXv tUmfÀ, 2007Â 27 _ am-Wv. temI-¯nsâ (IS-¸mSv: JeoPv ssSwkv HmKÌv 2, 2008) ney¬ bp.-FkvtUmfÀ hnhn[ `mK-§-fnÂ \n¶v F¶n-§-s\-bmbn AXv {]hm-kn-IÄ A\p-`-hn-¡p¶ Ip¯s\ DbÀ¶p. 2008Â 52 _n bÀ¯p-¶Xnsâ kqN-\-Ifpw In«n-¯p-S]oU-\-¯nsâ t\ÀNn-{X-§fpw ] ey¬ bp.-Fkv tUmf-dmWv {]hmkn §p-¶p-≠v.Ipdª thX-\hpw tami-amb pd-¯p-h-cp-¶p-≠v. IaÂ kwhn-[m\w sNCý-¡mÀ P·-\m-«n-te¡v Ab-¨-Xv. sXmgnÂ kml-N-cy-§fpw DbÀ¯n¡m«n bvX K±ma hc-¨p-Im-«p-¶Xv A¯-c-¯nCý-bpsS sam¯ B`y-ć DÂ¸m-Z-\_lvdn-\nse Nne I¼-\n-I-fnÂ Pohsem-¶m-Wv. ¯nsâ 4.2 iX-am\w hcp-an-Xv. \-¡mÀ kacw sNbvX-Xmbn dnt¸mÀ«p1. hntZi tPmen tXSp-¶-hÀ hymP 2008Â tIc-f-¯n-te¡v {]hmkn aeI-fp-≠v. AXp-t]mse Xs¶ tamiw ` GPâp-am-cmÂ I_-fn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. bm-fn-IÄ Ab-¨Xv 43,288 tImSn cq] £Ww \ÂInbXnÂ {]Xn-tj-[n¨ 300 2. {]hm-kn-Isf hnhmlw sN¿p-Ibpw -bm-Wv. CXv C¡m-e-b-f-hnse sam¯ B sXmgn-em-fn-I-sf Zp_mbv s]meokv Ad ]n¶oSv Dt]-£n-¡-s¸SpIbpw sN¿p¶ `y-ć DÂ¸m-Z-\-¯nsâ 31 iX-am\w hcpw. Ìv sNbvX-Xmbn _lvdn³ {Sn_yq¬ kv{XoIÄ, hntZ-i¯v tPmen tXSn-sb¯n 2008se 3.371 tImSn P\-kwJy IqSn IWdnt¸mÀ«v sNbvXn-«p-≠v. Ch-cnÂ `qcn]oU-\-§Ä A\p-`-hn-t¡≠n hcp-¶-hÀ ¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ icm-icn s]À Im¸nä `mKw t]cpw Cý-¡m-cm-bn-cp-¶p. 3. F³.-BÀ.sF ^≠v sNe-h-gnC³Iw {]Xn-hÀjw 12,840 cq]-bm-Wv. AXp-t]mse Xs¶ KÄ^v taJ-e¡m³ th≠n Aim-kv{Xo-b-amb A icm-icn Hcp IpSpw_-¯nsâ sdan-ä³ bnse sXmgn-em-fn-IÄ¡n-S-bnÂ BßsÃ-¦nÂ {]mtbm-Kn-I-a-Ãm¯ ]²-Xn-IÄ kv 57,215 cq]-bpw. l-Xym-\n-c¡pw Ip¯s\ Db-cp-¶-Xmbn Ch-sb-Ãm-amWv {]hm-kn-IÄ s]mXp sF.än _qw h¶-tXmsS tIc-ftIm¬kp-teäv P\-d-ensâ IW-¡p-IÄ th A\p-`h - n-¡p¶ kmaqly {]iv\§Ä. kqNn-¸n-¡p-¶p. 2003 apXÂ 2008 hscbpÅ Ime-L-«-¯nÂ Bß-l-Xym-\nc¡v aq¶n-c-«n-bm-bmWv hÀ[n-¨-Xv. AXmbXv A©p-hÀjw sIm≠v 40Â \n¶v 138 Xn-IÄ ssIImcyw sN¿p-¶-Xn-\mbn N«-§sf Ipdn¨pw Ah-t_m[w \ F¶ Xe-¯n-te-¡mWv Bß-lXyIÄ kÀ¡mÀ cq]o-I-cn-¨n-cn-¡p¶ Cu GP ÂIp¶ ]cn-]mSn, hntZ-i-¯p-\n¶v DbÀ¶-Xv. ³kn hyXy-kvX-amb \nc-h[n ]²-XntPmen aXn-bm¡n Zb-\ob kml-NAXp-t]mse Xs¶ hntZ-i¯v sXm IÄ Bhn-jvI-cn¨v \S-¸m-¡p-¶p-≠v. cy-¯nÂ \m«nÂ Xncn-s¨-¯nb {]XngnÂ¯-«n-¸n\v Cc-bm-Ip¶hcpsS F® hntZ-i¯v acn-¡p¶ {]hm-kn-I-fp hÀj hcp-am\w 25,000 cq]-bnÂ Ipdhpw Db-cp-¶p-≠v. CubnsS en_n-bsS arX-tZlw \m«n-se-¯n-¡m³ 50,000 hmb {]hm-kn-IÄ¡v klm-b-ta-Ip-¶ bnÂ C¯-c-¯nÂ IpSp-§nb 100 t]sc, cq] [\-k-lmbw \ÂIp¶ ImcpWy km´z\ ]²-Xn, kvInÂ sUh-eCh-cnÂ 48-t]À ae-bm-fn-I-fm-bn-cp-¶p, ]²Xn, F³.-BÀ.sI sFUânän ImÀ ]vsaâ v s{Sbv\nwKv skâÀ, tIcf {] CubnsS {]hmkn a{´m-e-b-¯nsâ CSUv, kÀ«n-^n-¡-äv Aä-tÌ-j³, kvInÂ hmkn shÂs^-bÀ t_mÀUv, sXmgns]-S-temsS t\mÀ¡ c£-s¸-Sp¯n \m«nsUh-e-]vsaâ v s{Sbv\nwKv skâÀ, Â At\z-j-IÀ¡mbn t]mÀ«Â F¶nse-¯n-¨n-cp-¶p. hntZ-i¯v tPmen tXSp-¶-hÀ¡v hnth-sb-Ãmw kwØm\ kÀ¡mÀ Hcp-¡n]mkvt]mÀ«v FSp¯v icn-bmb coXnZi cmPy-§-fnse \nb-a§sf Ipdn¨pw bn-«p-≠v. bnÂ en_n-b-bnÂ tPmen t\Snb sXmgnem-fn-IÄ¡mWv sXmgnÂX-«n-¸nsâ t]

Bi-¦-I-fp-bÀ¯n Iem]w ]S-cp-t¼mÄ Sp

Bß-l-Xym-\n-c¡v

cnÂ Cu ZpÀK-Xn-bp-≠m-b-Xv.

hnhm-l-sa¶ I_-fn-¸n-¡Â {]hm-kn-IÄ hnhmlw sNbvXv I_fn-¸n-¡-s¸-Sp¶ Cý³ kv{XoI-fpsS F®hpw {]Xn-Zn-\-sa-t¶mWw IqSp-¶p≠v. Hmtcm amkhpw CXp kw_-Ôn¨ \q dp-I-W-¡n\v dnt¸mÀ«p-I-fmWv ]pd-¯ph-¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. ]©m-_v, KpPdm-¯v, lcn-bm-\, tIcfw F¶n-hn-S-§fnÂ \n¶mWv C¯cw tIkp-IÄ Gsd dnt¸mÀ«v sN¿-s¸-Sp-¶-Xv. hnhmlw Ign ¨ tijw Dt]-£n-¡-s¸-Sp-¶-h-cp-sSbpw kv{Xo[\w IqSp-XÂ tNmZn¨v ]oUn-¸n¡-s¸-Sp-¶-h-cp-sSbpw \nc¡v h³tXmXn-emWv Db-cp-¶-Xv. tZiob h\nXm I½n-jsâ IW-¡-\p-k-cn¨v ]©m-_nÂ am{Xw 15,000 kv{XoIÄ C¯-c-¯nÂ `À¯m-¡-·m-cmÂ Dt]-£n-¡-s¸-«n-«p-≠v. C¯-c-¯n-epÅ ]oU-\§sf Ipdn¨v hnhn[ Cý³ kwØm\§fnÂ \n ¶mbn 319 cmXn-IÄ e`n¨n-«p-s≠-¶mWv 2009 Pq¬ aq¶n\v temIvk-`-bnÂ {]hmkn-Imcy a{ń hb-emÀ chn {]Jym-]n¨-Xv. AXp-t]mse Xs¶ hntZ-i¯v tPmen¡p t]mIp¶ kv{XoIÄ¡pw sImSnb ]oU-\-§Ä A\p-`-hn-t¡≠n hcp¶Xm-bpÅ dnt¸mÀ«pIfpw ]pd-¯p-h-cp-¶p-≠v. C¯c-¯nepÅ 1,000-t¯mfw ]cm-Xn-I-fmWv e`n¨n-cn¡p-¶-sX¶v tZiob h\n Xm I½n-j³ A[y£ KncnP hymkv shfn-s¸Sp¯n-bn-«p-≠v

F´mWv ]cn-lmcw? Cý-bnse \nehn-epÅ Fan-t{K-j³ kwhn-[m-\-§Ä hntZi¯v {]hm-kn-IÄ t\ cn-tS≠n hcp¶ FÃm {] iv\-§Ä¡pw ]cn-lmcw ImWm³ DX-Ip-¶XÃ. BZy-ambn HmhÀkokv dn{Iq-«vsaân\pw amt\-Pvsaân-\p-apÅ hn th-N-\-t¯m-sS-bpÅ \nb-{´-W-§Ä am än IqSp-XÂ DZm-chpw Xpey Ah-kcw {]Zm\w sN¿p¶Xpamb \bw \S-¸m-¡ Ww. c≠m-a-Xmbn IpSn-tb-ä-¡m-cpsS PohnX-¯nse FÃm {]iv\-§sfbpw kv]Àin¡p-¶- ê-{]Zamb amt\-Pvsaâ v kw hn-[m\w \S-¸m-¡-Ww.Cý³ ssat{Kj³ amt\-Pvsaâ v AtYm-dnän (sF.Fw.-Fw.-F) F¶ GP³kn cq]o-I-cn¨v hnhn[ a{´m-e-b-§fpw kÀ¡mÀ, tI{µ kÀ¡mÀ kwhn-[m-\-§fpw X½n-epÅ tIm HmÀUn-t\-j³ km[y-am-¡-Ww. hntZ-i¯v sXmgnÂ t\ Sm³ B{K-ln-¡p¶ GsXmcp Cý¡m-c\pw {]iv\-§fpw km[y-X-Ifpw icn-bmbn a\-kn-em¡n AXv t\Sm-\p Å kml-Ncyw Hcp-¡-Ww. AXp-t]m se Xs¶ dn{Iq«nwKv GP³kn-Isf \n co-£n-¡p-¶-Xn-\mbn sF.-Fw.-Fw.-FbnÂ {]tXyI hn`mKw Xs¶ Hcp¡-Ww. dn{Iq-«nwKv GP³kn-I-fpsS ssek³knwKv IÀi-\-am-¡-Ww. ] ng-hp-IÄ hcp-¯p-¶-hsc IÀi-\-amb in£m-\-S-]-Sn-IÄ¡v hnt[-b-am-¡-Ww. AXp-t]mse Xs¶ {]hm-kn-IÄs¡Xnsc-bpÅ \S-]-Sn-I-fnÂ \ymb-hmZw \ S¯n AXn-th-K-¯nÂ hn[n-bp-≠m-Im³ ^mÌv {Sm¡v tImSXn kwhn-[m\w AS¡-apÅh GÀs¸-Sp-¯-Ww. am{X-a-Ã, C¯cw tIkp-I-fnÂ amXr-Im-]-c-amb in£ \S-¸m-¡m\pw km[n-¡-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

ku¯v C´y³ _m¦v

e£yw c≠v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ

75,000 tImSn-bpsS _nkn-\kv

shÃp-hn-fn-I-fpsS kmKc a[y-¯n-em-bn-cp¶ ku¯v C´y³ _m¦-ns\ t\«-§Ä kz]v \w ImWm³ ]Tn-¸n¨ _m¦v ta[m-hn-bmWv tUm.-hn.F tPmk-^v. shdpw F«v tImSn cq] F¶ \ma-am{X em`-¯nÂ \n¶v A©v hÀjw sIm≠v 230 tImSn cq] F¶ h³ em`-¯n-te¡v _m¦ns\ F¯n-¨Xv Ct±-l-¯nsâ Icp-¯pä t\Xr-Xz-amWv. hnI-k\ kz]v§fpsS Icp-t¯msS apt¶dp¶ _m¦nsâ `mhn- e£y§sf-¡p-dn¨v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb

tUm. hn.F tPmk^v hni-Z-am-¡p-¶p.

ku¯v Cý³ _m¦v cq]o-Ir-X-am-bn«v 82 hÀjw ]qÀ¯n-bmbn. C¡m-e-b-f-hnÂ _m¦v ]n¶n« \mgn-I-¡-Ãp-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? 1929Â Hcp Iq«w kwcw-`-IÀ hfsc sNdnb aqe-[\w sIm≠v XpS-§nb Øm]-\-amb ku¯v Cý³ _m¦v C¶v Cý-bnse Xs¶ ap³\nc kzImcy _m¦p-I-fnÂ H¶mWv. ]p ¯³ Bi-b-§fpw DÂ¸-¶-§fpw tkh-\§fpw anI¨ kmt¦-XnI hnZybpw \S-¸m-¡p¶-XnÂ ap³]-ń-bnÂ \nÂ¡m³ _m¦n\v km[n-¨n-«p≠v. {]hm-kn-I-Ä¡v am{X-am-bpÅ imJ, HmhÀkokv {_m©v, C³U-kv{Sn-bÂ ^n\m³kv {_m©v, Id³kn sNÌv F¶nh BZyw XpS-§nbXv ku¯v Cý³ _m¦m-Wv. FÃm imJ-I-fnepw tImÀ _m¦nwKv tkh-\§Ä \S-¸m-¡nb tIcfw BØm-\-amb BZy _m¦mWv ku¯v Cý³ _m¦v. 2001Â _m¦v tImÀ _m¦nwKv \S-¸m-¡p-t¼mÄ ]e ]gb Xe-apd _m¦p-I-tfbpw tZi-kmÂIrX _m¦pI-tfbpw kw_-Ôn¨v C¯-c-sam-cm-ibw \qX\ am-bn-cp-¶p. C¶v tImÀ _m¦nwKv F¶Xv cmPys¯ _m¦p-Isf kw_-Ôn¨v Hgn-¨p-Iq-Sm-\m-hm-¯-XmWv. _nkn-\-knsâ Imcy-¯nepw h³ IpXn-¸v _m¦v

t\Sn. ià-amb ASn-¯-dsb ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ hfÀ¨ hgn _m¦nsâ D]-t`m-àm-¡-tfbpw Hmlcn DS-a-I-tfbpw Poh-\-¡m-tcbpw kwXr-]vX-cm-¡m\pw km[n-¨p. Xm¦-fpsS t\Xr-Xz-¯n\v IognÂ _m¦v ssIh-cn¨ {][m\ t\«-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? 2005Â ku¯v Cý³ _m¦nsâ sNbÀam-\mbn Rm³ Npa-X-e-tbÂ¡p-t¼mÄ _m¦v shÃp-hn-fn-I-fn-eq-sS-bmWv \o §n-s¡m≠ncp¶-Xv. F«v tImSn cq]am{Xam-bn-cp¶p _m¦nsâ em`w. F¶mÂ A©v hÀj-¯n\v tijw _m¦nsâ em`w 230 tImSn cq]-bmbn IpXn-¨p-bÀ¶p (2010 amÀ¨v Ah-km\-¯nse IW-¡-\p-k-cn-¨v). _nkn-\km-Is« 13,857 tImSn-bnÂ \n¶v 46,186 tImSn-bn-se-¯n. Bdp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ _nkn-\kv \mev aS-§mWv hfÀ¶-Xv. anI¨ aqe-[\ ]cym-]vXXm A\p-]mXw \ne-\nÀ¯m\pw _m¦n\v Ign-ªp. 0.39 iX-am\w am{X-amWv _m¦nsâ In«m-¡-Sw. _m¦v ssIh-cn¨ t\«-§Ä¡pÅ s{IUnäv \ne-hnse Poh-\-¡mÀ¡pw hnc-an¨hÀ¡p-w IqSn Ah-Im-i-s¸-«-XmWv. Poh-\¡mÀ¡mbn \nc-h[n C³skâohv ]²-Xn-Ifpw t£a ]²-Xn-Ifpw _m¦v \S-¸m-¡nbn«p≠v. ku¯v Cý³ _m¦v {]hmkn Cý-¡mÀ¡mbn \ÂIp¶ AXpey tkh-\-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? {]hmknIfpsS Bh-iy-§Ä¡v A\p-tbm-Py-amb ]²-Xn-IÄ Imem Ime§fnÂ _m¦v Ah-X-cn-¸n-¡mdp-≠v. D]-t`m-àm-¡-fpsS FÃmhn[ [\-Imcy Bh-iy-§Ä¡pw DX-Ip¶ Unt¸m-kn-äv ]²-Xn-IÄ, hmbv]-IÄ, C³jp-d³kv, \nt£] ]²-Xn-IÄ XpS§n FÃmhn[ DÂ¸-¶-§-fpw Hcp IpS-¡o-gnÂ F¯n-¡p-I-bmWv ku¯v Cý³ _m¦v sNbvX-Xv. sXc-sª-Sp¯ F³.-BÀ.sF D]-t`m-àm¡Ä¡mbn _m¦v "{] hmkn

tUm. hn.F tPmk^v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

DÂkhv' F¶ t]cnÂ Imws]bv³ kwL-Sn-¸n-¡p¶pap≠v. bp.-F.C FIvkvtN-©nÂ \n¶v ku¯v Cý³ _m¦nsâ imJ-bn-te¡v XÂk-abw ]Ww Ab-bv¡m-\pÅ kwhn-[m-\-amb "Fkv.-sF._n ^vfmjv' ASp-¯nsS \S-¸m-¡n-bn-cp-¶p. ]Ww Ab-bv¡p-¶bmÄ¡pw e`n-¡p-¶-bmÄ¡pw Fkv.-Fw.-Fkv ktµiw e`n¡pw F¶-XmWv CXnsâ asämcp {]tXy-I-X. C¯c-¯n-semcp kwhn-[m\w \S-¸m-¡p¶ BZy _m¦mWv ku¯v Cý³ _m¦v. Ata-cn-¡-bnse _m¦nsâ D]t`m-àm-¡Ä¡v \m«n-te¡v ]Ww Ab-bv¡m-\m bn _m¦v Hm^v \yqtbmÀ¡v saÃ-Wp-ambn tNÀ¶v hfsc Ipdª sNe-hnÂ CâÀs\äv aWn {Sm³kv^À kwhn-[m-\hpw \S-¸m-¡n-bn-«p≠v. {]hm-kn-IÄ¡v am{Xambn F^v.-kn.-F³.-BÀ ¹män\w F¶ t]cnÂ \n t£] ]²-Xnbpw _m¦v Ah-X-cn-¸n-¨n-«p≠v. hntZi Id³kn-I-fnse \nt£-]-¯n-\v anI¨ t\«w \ÂIp¶ Hcp hÀjhpw Hcp Znhkhpw Imem-h-[n-bpÅ ]²-Xnbm-Wn-Xv. {]hmkn \nt£-]-¯nse ]pXnb s{S³Uv F´mWv? Cý-bnse F³.-BÀ.C \nt£]¯nÂ Imcyamb Ib-än-d-¡-§Ä D≠mbn«n-Ã. AtX-k-abw F^v.-kn.-F³.-BÀ (t^mdn³ Id³kn t\m¬ sdknUâ v F¡u≠v), F³.-BÀ.H (t\m¬ sdkn-Uâ v HmÀUn-\dn F¡u≠v) Unt¸m-kn-äp-IÄ hfÀ¨ tcJs¸Sp¯p¶p≠v. P\p-h-cn-bnÂ FÃm-¯-c-¯n-epapÅ F³.-BÀ.sF \nt£-]-§fpw hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp¯n-bn-cp-¶p. ku¯v Cý³ _m¦nsâ F³.-BÀ.sF \nt£-]-¯nÂ Cs¡mÃw hÀ[\ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p≠v. Cu {] h-WX XpS-cp-sa-¶mWv {]Xo-£. KÄ^v taJ-e-bnse kwLÀj-§Ä tIc-f-¯n-sâ k¼ZvhyhØ-tbbpw _m¦nwKv taJ-e-tbbpw F{]-Imcw _m[n¡pw? anUnÂ CuÌnse {]iv\-§Ä aqew Cu cmPy-§fnÂ hkn-¡p¶ Cý-¡mÀ¡v ]e Aku-I-cy-§fpw t\cn-«n-«p≠v. C¯cw {]iv\-§Ä _m¦nwKv taJ-e-bnÂ Imcy-amb {]Xym-Lm-X-§Ä D≠m¡nbn-«n-Ã. tIcf k¼Zv hyh-Ø-bpsS {][m\ Nme-Ii-àn-bmbn \nesIm-Åp¶ hntZ-i¯p \n¶pÅ ]W-sam-gp¡v XpS-cpI Xs¶ sN¿pw. \ne-hnse {]Xn-k-Ôn A[n-I-Imew \o ≠p\nÂ¡pw F¶v Icp-Xp-¶nÃ. P¸m-\nse {]iv\-§Ä Cý³ k¼Zv hyh-Øsb F{]-Imcw _m[n¡pw F¶mWv Xm¦Ä Icp-Xp-¶Xv? ]c-¼-cm-K-X-am-bn-¯s¶ P¸m\pw Cý-bp-ambn anI¨ hym]mc _Ô-§Ä \ne-\n-¶n-cp-¶p. F¶mÂ P¸m-\nÂ \n¶v Imcy-amb {]hmkn \nt£]w tIc-f¯n-te¡v e`n-¨ncp-¶n-Ã. cmPym-ć hn]-Wn-bnse Xs¶ Hmt«m-sam-_oÂ, \nÀamW hyh-kmb taJe-bnse AXn-Im-b-cmWv P¸m³. Cý-bnÂ \n ¶v ]e DÂ¸-¶-§fpw P¸m-\n-te¡v Ib-äp-aXn sN¿p-¶p-ap≠v. Ipd¨v Ime-t¯¡v C¯cw hym ]mc CS-]m-Sp-I-fnÂ CSnhv t\cn-t«-¡mw. F¶mÂ P¸m³ hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-te¡v Xncn-s¨-¯psa¶mWv Fsâ hnizmkw. ku¯v Cý³ _m¦v hcpw hÀj-§-fn-Â ssIhcn-¡m³ Dt±-in-¡p¶ _nkn-\kv e£y-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? CXp-hsc Xocp-am-\n-¨n-cp¶ hmÀjn I e£y-§-sfÃmw Xs¶ hnP-b-I-cambn ssIh-cn-¡m³ _m¦n\v km[n¨n-«p≠v. Cu km¼-¯nI hÀjw 48,000 tImSn cq]-bpsS _n kn-\kmWv _m¦v e£y-an-Sp-¶-Xv. 2013HmsS 75,000 tImSn-bpsS _nkn-\ kpw 750 imJ-Ifpw 750 F.-än.F-½p-Ifpw 7500 Poh-\-¡m-cpamWv e£yw. Poh-\-¡m-cpsS BßmÀ° {iahpw Ub-dIväÀ t_mÀUnsâ hyà-amb Znim-t_m-[hpw D]-t`m-àm¡-fpsS ]n´p-Wbpw hgn Cu e£y-§Ä ssIh-cn¡m³ Ignbpw F¶ ZrV-hnizmkw _m¦n-\p≠v.

"" {]iv\-§-fp-≠v,

I®-S-¨n-cn-¡p-I-bÃ'' \nt£] kulrZ kwØm-\-sa¶ \nebv¡v tIcfs¯ ap¶n-se¯n-¡m³ \nc-´cw {ia-§-fmWv \S-¯p-¶-sX¶pw CXn\v CS-th-f-I-fn-sÃ¶pw shfn-s¸-Sp-¯p¶p hyh-kmb hmWnPy hIp¸v AUo-j-WÂ No^v sk{I-«dn än. _me-Ir-jvW³ sF.F.Fkv. [\w ko\n-bÀ Id-kvt]m-≠â v F³.-Fkv thWp-tKm-]m-en\v A\p-h-Zn¨ A`n-ap-J-¯nsâ {]kà `mK-§Ä

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS k¼¯v tIc-f-¯nsâ hnI-k-\¯n-\mbn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ kÀ¡m-cn-\pÅ ]²-Xn-IÄ Fs´ms¡-bmWv? hyh-kmb hIp¸v C³sIÂ F¶ I¼\n XpS-§n-bXv {]hmkn ae-bmfn-I-fpsS ]Ww- sIm-≠m-Wv. AsXmcp aqe-[-\-ambn sh¨p-sIm≠v IqSpXÂ \nt£]w Ah-cnÂ \n¶v tIcf-¯n-te¡v BIÀjn-¡p-Isb-¶-XmWv AXnsâ e£yw. C¡m-cy¯nÂ AÂ¸w Ime-Xm-a-k-ap≠mbn F¶Xv Hgn-¨mÂ Im-cy§Ä ]ptcm-Kan-¨p-h-cp-¶p.

CÉm-anIv _m¦nwKv F¶ Bi-bs¯ ap³\nÀ¯n AÂ_-cmIv ^n\m³jyÂ kÀÆokv XpS-§n-b-XmWv asämcp \S-]Sn. t\mÀ¡ hntÃPv t]mepÅ kwcw`-§-fp-ap-≠v. hyh-kmb ]mÀ¡p-I-fnÂ kwcw`w XpS-§p¶ {]hm-kn-IÄ¡v Ipdª ]eni \nc-¡nÂ hmbv] e`n¡p-¶-Xn-\mbn sI.-F-^v.-knbpw hyhkmb hIp¸pw tNÀ¶v asämcp ]²-Xnbpw Bhn-jv¡-cn-¨n-«p-≠v. CXn-\p-]p-dsa hyh-kmb hIp-¸nsâ t\Xr-Xz-¯nÂ GXm\pw ]pXnb ]²-Xn-IÄ¡v cq]w sImSp-¯n-«p-≠v. IqSmsX _m¦v \nt£-]-¯n\v Xpey-amb kpc-£n-X-Xzap-ÅXpw Dd-¸mb Ønc hcp-am\w e`n¡p-¶-Xp-amb Nne {]tXyI kvIoap-Isf-¡p-dn¨pw Btem-Nn-¡p-¶p-≠v. DÂ¸mZ\ taJ-e-bn-te¡v hntZi aebm-fn-I-fpsS ]Ww Xncn-¨p-hn-Sp-¶-XmbpÅ {]tXyI \S-]-Sn-IÄ? Fhn-sS-bmtWm A\p-Iq-e-amb kmlN-cy-ap-ÅXv Ahn-tSt¡ \nt£-]w Hgp-Iq. k¼-ZvL-S-\sb \½Ä ]nSn¨v GsX-¦nepw Hcp Zni-bnte¡v \bn-¡m³ t\m¡n-bmÂ AXv \S¡p¶ Imcy-a-Ã. hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w tIc-f-¯nÂ hcp-¶p-s≠¶v am{X-aÃ AXv icn-bmb Zni-bn-te¡mWv {]h-ln-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xpw. sXmgn-e-h-k-c-§fpw \nIpXn hcp-am-\ hpw AXv hÀ[n-¸n-¡p-¶p-≠v. hntZi ae-bm-fn-IfpsS \nt£]w t{]mÂkm-ln¸n-¡m³ kzoI-cn-¨ncn-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? \S-]-Sn -{I-a-§Ä efnX-am-¡p-Isb¶-XmWv Ah-cpsS s]mXphmb Bh-iyw. CXn-\mbn GI-Pm-eI kwhn-[m-\ hpw D¶XXe ¢nbd³kv I½-än-bp-sams¡ cq]o-Icn-¨n-«p-s≠-¦nepw Dt±-in¨ thK-¯nÂ Imcy-§Ä \S-¶n-sÃ¶ Bt£]w ]c-s¡-bp-≠v. AXv AwKoI-cn-¡msX \nhr-¯n-bn-Ã. bqWn-b-\p-I-fpsS \ne-]m-Sp-IÄ, _yqtdm{I-kn-bpsS kao-]-\w, \S-]-Sn-{I-a-§-fnse ImeXm-akw XpS§n \nt£-]-Isc ]n´n-cn¸n-¡p¶ LS-I-§-fnÂ F{X-am{Xw amäw h¶n«p≠v? \nt£] kulrZ kwØm-\-sa¶ t]cv ssIh-cn-¡m³ C\nbpw Fs´ms¡ sNt¿-≠Xp≠v? ap³Im-e-§-fnÂ \n¶pw \½Ä Hcp-]mSv Zqcw apt¶m«v t]mbn-«p-≠v.

\njv]-£-ambn ]cn-tim-[n-¨mÂ C\nbpw Hcp-]mSv Zqcw t]mIm-\p-s≠¶v hyàw. \nt£] kulr-Z-¯nsâ tXmXnÂ tIcfw hfsc ap¶n-em-sW¶mWv sI.-]n.-Fw.-Pn-bpsS ]T-\-§Ä hyà-am-¡p-¶-Xv. F¶mÂ thÄUv _m¦nsâ dnt¸mÀ«v {]Imcw \½Ä hfsc-tbsd ]n¶n-em-Wv. Ch c≠nepw icnbp-≠v. AXn-\mÂ {]iv\-§-fn-Ãm-sb¶v ]dªv I®-S-¨n-cn-¡p-I-bÃ adn¨v sXcsª-Sp-¸nsâ Cu ka-b-¯p-t]mepw No^v sk{I-«-dn-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ Ah-s¡ms¡ ]cn-lmcw Is≠-¯p¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-I-fp-ambn R§Ä apt¶m-«p -s]m-bvs¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. I®qÀ FbÀt]mÀ«nsâ Hml-cn -hnÂ¸-\-bnÂ hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]¦m-fn¯w F{X-am{Xw t\Sm-\mbn? sNdp-InS \nt£-]-IÀ¡v CXnÂ Ahkcw e`n-¨n-sÃ¶ Btcm-]-W-t¯mSv F§s\ {]Xn-I-cn-¡p¶p? {]Xo-£n-¨-XnÂ IqSp-XÂ ]¦m-fn¯w C¡m-cy-¯nÂ t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-bn-«p-≠v. sNdp-InS \nt£-]-IÀ¡v Ah-kcw \ÂIm³ AsXmcp ]»nIv Cjyp AÃ, ss{]häv t¹kvsaâm-Wv. AXn\v AXntâ-Xmb Nne am\-Z-WvU-§Ä D≠v. \nb-a-§fpw \S-]-Sn-{I-a-§fpw ]ment¨ AXv \S-¸m-¡m-\m-Iq. C¯cw Imcy§Ä Rm³ sh«n-¯p-d¶v ]d-bp-¶XmWv NneÀ¡v CjvS-s¸-Sm-¯-Xv. Bscsb-¦n-ep-sams¡ kpJn-¸n-¡m-\mbn ]s£ kXyw ]d-bm-Xn-cn-¡m-\m-In-Ã. hntZ-i-cmPy§fnse {]iv\-§Ä sIm≠v At\Iw {]hm-kn-IÄ Xncns¨-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p¶ kml-N-cy¯nÂ Fs´ms¡ \S-]-Sn-I-fmWv A\n-hm-cy-am-bn-«p-ÅXv? Ct¸m-gs¯ {]iv\-§Ä Hcp XmÂ¡m-enI {]Xn-`m-k-am-sW¶pw {]iv\-§Ä Ah-km-\n-¡p-t¼mÄ AhÀ Xncn-sI-t¸m-Ip-sa¶pw Icp-Xmw. ]s£, Ad_v cmPy-§-fn-sems¡ P\-kwJy hÀ[n-¨p-sIm-≠n-cn-¡pIbm-Wv. AhnsS 30 hb-kn\v Xmsg {]mb-ap-Å-hÀ 70 iX-am-\-t¯mfw hcpw. ChÀs¡ms¡ tPmen sImSp-¡m³ AhÀ Xs¶ _p²n-ap-«p-¶-Xn-\mÂ ae-bm-fn-IÄ¡v ]g-b-Xp-t]mse AhnsS tPmen e`n-¡W-sa-¶n-Ã. FÃm Ime¯pw KÄ^ns\ B{i-bn-¡m-\m-In-Ã. AXn-\mÂ KÄ^nse hym]m-c-þ-hy-h-kmb taJ-eI-fnÂ ae-bm-fn-IÄ t\Snb A\p-`-h§fpw aqe-[-\-hp-sams¡ D]-tbm-Kn¨v AhÀ Chn-sSbpw kwcw-`-§Ä XpS-§Ww. `mhn-bnÂ hfÀ¨ t\Sm-hp¶ cwK§Ä tI{µo-I-cn¨v FÃm hntZi ae-bmfn-Ifpw ChnsS \nt£]w \S-t¯-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. hntZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯n-te¡v Ab-¡p¶ ]Ww \½psS k¼-ZvLS-\-bnÂ F´p-am{Xw Ne\w krjvSn¡m³ ]cym-]vX-amWv? hntZi ae-bm-fn-IÄ Ab-¡p¶ ]Ww IqSp-¶p-s≠-¦nepw AXnsâ A\p-]mXw ]cn-tim-[n-¨mÂ AXv Ipd-bp-I-bm-sW¶v ImWmw. ImcWw sdan-ä³kv IqSp-t¼mgpw AXn-t\-¡mÄ thK-¯nÂ \½psS k¼-ZvL-S\ hf-cp-I-bm-Wv. Ata-cn-¡-bnepw bqtdm¸n-ep-sams¡ Ad-_n-IÄ¡v ]gb kzoI-cWw e`n-¡m-¯-Xn-\mÂ hf-cp¶ hen-sbmcp k¼-ZvL-S-\-sb¶ \ne-bnÂ C´y-bnÂ \nt£]w \S-¯m³ Ahcpw Xbm-dm-Ip-¶p-≠v. AXn-\mÂ C¡m-cy¯nÂ IqSp-XÂ {]mtbm-KnI \ne-]m-SpIÄ kzoI-cn-¡p-I-sb-¶-XmWv Gähpw {][m-\w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

`h\ \nÀam-W- cw-Ks¯

\£-{X-¯n-f¡w tIc-f-¯nÂ ]pXn-sbmcp _nkn-\kv amXrI krjvSn¨ Akäv tlmwkn\v AwKo-Im-c-¯nsâ s]m³Xn-f-¡-taIn {InknÂ skh³ ÌmÀ tdänwKpw [\w \yqkv _yqtdm

cp§nb \mÄ sIm≠v tZio-b-X-e-¯nÂ {i²n¡-s¸-Sp¶ {_m³Uv krjvSn-¡m³ km[n-¡ptam? tIcf-¯nse GsXmcp kwcw-`-I-sâbpw DÅn-ep-≠mIpw Cu tNmZyw. F¶mÂ shdpw \mep hÀjw sIm≠v tZio-b-X-e-¯nÂ AwKo-Imcw t\Snb Hcp {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p¶p tIc-f-¯nse Hcp dnbÂ FtÌäv I¼-\n. Ahsc AXn\v {]m]vX-am-¡n-bXv Id-XoÀ¶ s{]m^-j-W-en-khpw {]Xn-_-Ô-§sf adn-IS¡m\pÅ aÕ-c-£-a-X-bp-am-Wv. sIm¨n BØm-\-am-bpÅ Akäv tlmwkmWv `h\ \nÀamW taJ-e-bnÂ ]p¯³ Bi-b-§fpw ]pXnb _nkn-\kv amXr-I-bp-ambn tZio-b-X-e-¯nÂ thdns«mcp {_m³Uv s\bnw krjvSn-¨-Xv. ae-bmfnsb ho≠pw Iq«p-Ip-Spw-_-¯nsâ kpc-£n-X-Xz-¯n-te¡pw kt´m-j -¯n-te¡pw kwXr-]vXn-bn-te¡pw Iq«n-s¡m-≠p-t]mb t¢mkv dnte-j³jn¸v {Kq¸v (kn.-BÀ.-Pn) F¶ A¸mÀ«vsaâ v Bibw apXÂ BUw-_-cXnI-hmÀ¶ Imb-temc dntkmÀ«n\v kam-\-amb `h\ ]²Xn hsc Ah-X-cn-¸n¨ Akäv tlmwkv D]-t`m-àm-hn\v \ÂInb Hmtcm hmKvZm-\hpw Ah-cpsS {]Xo£-¡-¸pdw ]men-¨p-sIm-≠mWv

sI.F apl-½Zv kenw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sI.A\nÂ hÀ½

anI-hmÀ¶ {_m³Umbn DbÀ¶p-h-¶-Xv. Fast and steady, wins the race CXmWv Ak-änsâ apJ-hm-N-Iw. 2007 P\p-hcn H¶n\v BZy ]²-Xn-bpsS \nÀamWw Bcw-`n¨ Akäv tlmwkv 42 amkw sIm≠v \nÀamWw ]qÀ¯o-I-cn¨v 21 `h\ ]²-Xn-IÄ ssIamdn s¡m≠v ASn-h-c-bn«v {]Jym-]n-¨Xpw Cu \bw Xs¶. km¼¯nI amµyw aqew dnbÂ FtÌäv cwKw XfÀ¶ncp¶ Ime-L-«-¯nemWv Akäv `h\ \nÀamW taJe-bn-Â X§-fpsS ssIsbm¸v NmÀ¯m-s\-¯p-¶-Xv. Imdpw tImfpw \ndª B Ime-L-«s¯ hnP-b-I-cambn adn-I-S¶ Ak-äv, 2009-þ10Â sdt¡mÀUv {]I-S-\t¯msS D]-t`m-àm-¡Ä¡v \nÀamWw ]qÀ¯n-bm¡n ssIamäw sNbvXXv ]¯v ]²-Xn-I-fm-Wv. \mep hÀjw sIm≠v Akäv tlmwkns\ tXSn-sb¯n-bn-cn-¡p¶ ]pc-kvIm-c-§fpw \nc-h-[n. dnbmÂän ¹kv FIvk-e³kv AhmÀUv 2010sâ thZn-bnÂ sh¨v Akäv tlmwkv kmc-Yn-IÄ Gäp-hm-§n-bXv C´ymkv FaÀPnwKv sUh-e-]À Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvIm-c-am-Wv. tdm«dn CâÀ\m-j-WÂ Unkv{SnIv 3201sâ shmt¡-jWÂ FIvk-e³kv AhmÀUv 2009-þ2010Dw anI-hn-\pÅ AwKo-Imcambn Chsc tXSn-sb-¯n. `h\ \nÀamW taJ-e-bnÂ {_m³Up-IÄ \nc-h-[nbp-s≠-¦nepw Hmtcm ]²-Xnbpw tdäv sN¿p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m\w tZio-b-X-e-¯n-ep-≠m-bn-cp-¶n-Ã. Cu Ipdhv ]cn-l-cn-¨p-sIm≠v {InknÂ ]pXn-sbmcp tdänwKv kwhn-[m\w Ah-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ tIc-f-¯nÂ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-¡nb Htc Hcp ]²-Xn¡p am{X-amWv DbÀ ¶ tdänw-Kmb skh³ ÌmÀ e`n-¨-Xv. AXv Akäv tlmwkv Xncp-h-\-´-]p-c¯v ]Sp-¯p-bÀ¯nb knKvt\¨À F¶ `h\ kap-¨-b¯nse BZy L«-¯n-\m-bn-cp¶p. ""Ak äv knKvt\-¨À ]Sp-¯pbÀ¯p t¼mÄ C´y-bnÂ C¯-c-samcp tdänwKv kwhn-[m\w Xs¶-bn-Ãm -bn-cp-¶p. ]t£ {InknÂ AXv GÀs¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ Ah-À A\p -im-kn-¡p¶ FÃm am\-Z-WvU-§ -fnepw DbÀ¶ \ne-hmcw ]peÀ ¯p¶ H¶mbn knKvt\-¨À amdp-I-bm-bn-cp-¶p,'' Akäv tlmwknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ apl-½Zv kenw ]d-bp-¶p. hn.-kp-\nÂ IpamÀ ]t£ Ak-än sâ {]hÀ¯\ ssien hni-I-e \w sN¿p-t¼m Ä CXv A{]Xo-£n-X-a-

120 41

sÃ¶v hyà-am-Ipw. ss]enwKv apXÂ A¸mÀ«vsaânsâ AI-¯fw Hcp-¡p-¶-Xp-hsc CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n t\cn-«pÅ taÂt\m-«-¯nÂ \S-¯p¶ Akäv Hmtcm L«-¯nepw KpW-ta· Dd--¸m-¡p-¶p. Ak-äns\ ap³\n-c-bn-se-¯n¨ LS-I-§Ä thsd-bpap-≠v. Ah. 1. {]hÀ¯\ taJ-e-bnÂ Bg-¯n-epÅ Adn hpw sshZ-Kv[yhpw: Akäv tlmwknsâ kmc-YnI-fpsS Adnhpw sshZ-Kv[yhpw Xs¶-bmWv I¼-\n sb `h\ \nÀam-W-ta-J-e-bnse ap³\nc {_m³Um¡n hfÀ¯n-sb-Sp-¯-Xv. amt\-Pvsaâ v cwK¯pw {_m³Uv _nÂUnwKv taJ-e-bnepw X\-Xmb hyàn-ap{Z ]Xn¸n¨, _n.-]n.-FÂ sam_o-ensâ No^v Hm¸-td-änwKv Hm^okÀ ]Z-hn-bn-en-cp¶ sI.F apl-½Zv keo-amWv Akäv tlmwknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. t{]mPIväv amt\-Pvsaâ v, I¬kv{S-£³ F¶o cwK§-fnÂ 19 hÀj-¯n-tesd A\p-`h k¼-¯pÅ, XriqÀ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-PnÂ \n¶v 1991Â knhnÂ F³ Pn-\o-b-dnw-KnÂ _ncpZw t\Snb hn. kp\nÂ Ipam-dm Wv Ak-änsâ Øm]I Ub-d-IväÀam-cnÂ HcmÄ. ]W¯n-s\m¯ aqey-t¯msS AtX-k-abw XnI¨pw \qX-\ssi-en-bnÂ `h\ ]²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn-epÅ sshZ-Kv[y-amWv Ct±-l-¯nsâ Icp-¯v.

{InknÂ tdänw-Kp-Å, tZio-b-X-e-¯nÂ Adn-b-s¸Sp¶ sI«nS \nÀamW I¼-\n-tbm-sSm¯v Ggc hÀjw {]hÀ¯n-¨-tijw kz´-ambn I¬kv{S-£³ I¼\n Bcw-`n¨v 10 e£w NXp-c-{i-bSn kvt]kv ]Sp-¯p-bÀ ¯n A\p`hk¼-¯mÀÖn¨ sI. A\nÂ hÀa-bmWv Ak-änsâ asämcp Ub-d-IväÀ. KpW-ta-·-tbmsS sI«nS-§Ä \nÀan¨v IrXy-k-a-b¯v ssIamäw sN¿p-¶-Xnep Å sshZ-Kv[y-amWv A\nÂ hÀa-sb thdn«v \nÀ¯p¶-Xv. Cu aqhcpw XnI¨pw hyXy-kvX-amb taJ-e-I-fnÂ ]peÀ¯p¶ sshZ-Kv[y-¯nsâ IrXy-amb an{iW-amWv Ak-änsâ kp{]-[m\ hnP-b-L-S-Iw. 2. Sow hÀ¡v: \qdn-tesd t]cmWv Ak-änsâ Soan-epÅ-Xv. ITn-\m-[zm\w sN¿m\pÅ a\kpw sshZ-Kv[yhpapÅ Soaw-K-§Ä¡v tPmen am{X-aÃ D¯-c-hm-Zn¯w IqSn-bmWv Ak-änsâ kmc-Yn-IÄ hn`-Pn¨v \ÂIp-¶Xv. Cu {]hÀ¯-\-ssien I¼-\n-bpsS hfÀ¨sb hfsc-b-[nIw klm-bn-¨n-«p-s≠¶v apl-½Zv kenw hyàam-¡p-¶p. Poh-\-¡m-tcm-SpÅ kao-]-\-¯nepw Akäv tlmwkv X§-fp-tS-Xmb ssien ]n´p-S-cp-¶p. ""At§bäw {]tNm-Zn-X-amb Hcp kwL-¯n\p am{Xta A\ \yamb hnPbw krjvSn-¡m³ km[n-¡q. CXn-\mbn

henb Imcy-§Ä sNt¿-≠ . Hcp A`n-\-µ-\ tam D]-tZ-itam am{Xw aXn-bm-Ipw. Soaw-K-§fmWv Ak-änsâ "Akäv','' apl-½Zv kenw ] d-bp-¶p. 3. hnj³: tIc-f-¯nse ap³\nc _nÂUdm-IpIþBcw-`-\mÄ apXÂ Ak-änsâ e£yw CXm-Wv. KpW-ta·bpw D]-t`m-àr-tk-h-\hpw ssIap-X-em¡n Cu e£yw t\Sn-sb-Sp-¡m-\mIp-sa¶ hyà-amb Xncn-¨-dnhpw Ak-änsâ kmc-Yn-IÄ¡p-≠v. 4. XnI-hpÅ {_m³Uv _nÂUnwKv: e£yan-Sp¶ D]-t`m-àm-hn-te¡v t\cn-«n-d§n sNÃm \pXIpw hn[w ià-amb Hcp {_m³Uv sI«n-¸Sp-¡m\mWv I¼-\n-bpsS kmc-Yn-IÄ {ian-¨-Xv. CXn\mbn ChÀ A©p LS-I-§-fn-Â {i²-bq-¶n-. 1. anI¨ semt¡-j³, 2. DÂ¸-¶-¯nsâ KpW-ta·, 3. DÂ¸-¶-¯n sâ \qX-\-Xzw, IrXy-k-a-b-¯pÅ ssIamäw, 4. D]-t`màr-tk-h\w (hnÂ¸-\bv¡v ap¼pw ]n¼pw), 5. ]W¯n-s\m¯ aqeyw. `h\ ]²-Xn-¡mbn `qan hne- sIm-Sp¯v hm§msX Øe-ap-S-abpw _nÂUdpw X½n-epÅ [mc-W-bnÂ (tPmbnâ v sh©z-dm-bn) A¸mÀ«vsaâp-IÄ ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ Akäv tlmwkv D]-t`m-àm-hnsâ ]Ww Ah-cpsS hoSv \nÀam-W-¯n\v Xs¶-bmWv hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-sX¶v apl-½Zv kenw Nq≠n-¡m-«p-¶p. D]-t`m-àm-hn\v ]c-am-h[n tkh\w \ÂIp-¶-Xn\m bn Akäv sIbÀ F¶ hn`m-K-¯n-\mWv ChÀ cq]w \Â In-bn-cn-¡p-¶-Xv. CâobÀ Unssk-\nw-Kv, t{]m¸À«n amt\ -Pvsaâ v XpS-§n- D]-t`m-àmhv Bh-iy-s¸-«mÂ hmS-I bv¡v \ÂIÂ F¶n-h-b-S-¡-apÅ tkh-\-§Ä Cu hn`mKw e`y-am-¡pw. Atkm-kn-tb-j³ cq]o-I-c-Ww, A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS ipNo-I-c-Ww F¶n-h-bvs¡-ÃmapÅ klmbw Akäv sIbÀ sNbvXp-sIm-Sp-¡pw. hoSnsâ AI-¯fw Hcp-¡p-¶-Xn-\pÅ kpµ-c-am-b-sX´pw Hcp IpS-¡o-gnÂ AWn-\n-c-¯p¶ knwKv F¶ FIvkv¢qknhv tjmdq-an\pw Akäv XpS-¡-an«p Ign-ªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tIc-f-¯n\v ]pd¯v ae-bm-fn-IÄ

hnP-bn-¡p-¶-Xv -F´p-sIm≠v? \s½ s]mXn-ªn-cn-¡p¶ kpJ-¯nsâ N«-¡qSv s]m«n-s¨-dn-bm³ Xbm-dm-bmÂ Ah-k-c-§Ä tXSn Fhn-sSbpw t]mtI≠-, tIc-f-¯nÂ Xs¶ {]hÀ¯n¨v hnP-bn¡mw t]mÄ tdm_n³k¬

cfw hn«v ]pd-¯p t]mIp¶ ae-bmfn IÄ [mcmfw ]Ww k¼m-Zn-¡p-¶p. AXp-t]mse ]p-d-¯-p-\n¶v tIc-f-¯nÂ h¶v [mcmfw t]À ]W-ap≠m¡p¶p. tIc-f-¯n-\-I-¯pÅ ae-bmfn¡v am{Xw CsX-´p-sIm≠-v]äp¶nÃ? \mw Øncw tIÄ¡m-dpÅ tNmZy-am-Wn-Xv. hntZi¯v t]mb ae-bmfn Ipsd hÀj§Ä¡p-tijw k¼-¶-\mbn Xncn-¨p-h-cpt¼mÄ CsX-§s\ km[n-¨p-sh¶v \mw ]e-t¸mgpw BÝ-cy-s¸-Sm-dp≠.v F´mWv CXn\v ImcWw? tIc-f-¯n\v ]pd-¯p-t]m-bmte hnPbn¡q F¶p-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

t≠m? AtXm AhnSw Ah-k-c-§-fp-sS \mSv Bb-Xn-\m-emtWm?

Ah-k-c-§-Ä F§s\ krjvSn¡-s¸-Sp¶p? c≠p- Im-cy-§-fmWv CXnÂ {][m-\w. H¶v, Hcp \mSnsâ kmaq-ly -km-¼-¯nI Npäp-]m-SpIÄ. F¶mÂ c≠v, Ahn-S-s¯ P\-§-fpsS at\m-`m-hw. \nkm-csa¶v tXm¶m-sa-¦nepw c≠mas¯ LS-I-amWv Gähpw {][m-\w. \½psS Nn´-bnÂ Dcp-¯n-cn-bp¶ Bi-b-§Ä {]hÀ¯n]-Y-¯n-se-¯n-¡m-\pÅ Iq«mb {ia-ap-s-≠¦nÂ al¯mb Hcp- cmPyw sI«n-¸-Sp¡m³ \ap-¡pw Ignbpw. FÃm-hÀ¡pw AhcpsS "A-ta-cn-¡³ kz]v\w' bmYmÀ°y-am-¡m³ Ignbp-¶ Ah-k-c-§-fpÅ \mSmWv Ata-cn-¡³ sFIy-\m-SpIsf¶mWv hnizm-kw. AXpsIm-≠v B kz]v\-¯nÂ hniz-kn-¡p¶ At\Iw t]À¡v AXv bmYmÀ°y-am¡m-³ Ign-bp¶p. B cmPy s¯ hn`h§Ä Ahn-S-¯p -Im-tc-¡mÄ \¶mbn {]tbm -P-\-s¸-Sp-¯m-sa¶ ip`m ]vXnhnizm-kt¯msS Atacn-¡-bn-te¡v IpSn-tb-dn-b-h -cmWv B cmPys¯ tImSoiz-c-·m-cnÂ \menÂ aq¶v t]cpw. kphÀWm-h-k-c§-fpsS \mSmbn anUnÂ CuÌpw hfsc hÀj-§fmbn IW-¡m¡-s¸-«n-cp-¶p. ]pdt¯¡p tNt¡-dp¶ ae-bm-fn-I-fnÂ `qcn-`m-Khpw Ah-cpsS Ign-hp-IÄ ]c-am -h[n hn\n-tbm-Kn-¡m-³ {ian ¡mdp≠v. Ah-k-c-§-fp-sS

Ipdhv, sXmgn-en-Ãmbva F¶o Imc-W-§-fmWv sNdp-¸-¯nÂ Xs¶ ]pXn-b ta¨nÂ¸p-d-§Ä tXSn t]mIm³ Ahsc \nÀ_ÔnX-cm-¡n-b-Xv. A§s\ cmPys¯ Xs¶ {][m\ \K-c-§-fnte-¡pw hnI-knX cmPy-§-fn-te¡pw AhÀ IpSn -tb-dn-. tIc-f-¯n\p ]pd-¯pÅ ]e Øe-§-fnepw sa¨-s¸« hyh-km-bm-´-co-£-am-Wp-Å-Xv. ]s£ Ah-k-c-§Ä GsX-¦nepw {]tXyI {]tZ-i-§-fnÂ am{X-amtWm DÅXv?

kpJ-¯nsâ N«-¡qSv s]m«n¡m³ Xbm-dmtWm? PohnX kml-N-cy-§-fnÂ _p²n-ap-«p-IÄ hcp-t¼mÄ am{XamWv \mw amä-s¯-¡p-dn¨pw D¶-a-\-s¯-¡p-dn¨pw Nnń-¡p-¶-Xv. ae-bm-fnIÄ adp-\m-«nÂ hnPbn¨n-«ps≠¦nÂ AhÀ kpJI-c-sa¶p IcpXn, Xr]vXn-b-Sªv HXp-§n-¡qSnbncp¶ N«-¡qSv s]m«n-s¨-dn-bm³ Xbmdmb-Xp-sIm ≠p am{X-am-Wv. Cu N«-¡qSv s]m«n-¨p-]p-d¯p hcm³ kz´w \m«nÂ _p²n-ap-«m-bn-cn-¡-pw. ]s£ adpcmPy¯v A-XÃmsX aäv amÀK-ap≠-mInÃ. ae-bm-fn-IÄ {]hmkn-I-fmbn amdpt¼mÄ Nn´-bnÂ Imcy-amb amä-§fp≠m-Ip-¶p≠-v. Ah -cpsS "aq¶mw temI at\m-`m-h-'¯n\pw kmc-amb amäw kw`-hn-¡p-w. Cu at\m`mh-ap-Å-hÀ X§sf H¶n\pw sImÅn-sÃ¶v hniz-kn-¡p-¶-hcpw Ahk-c§fn-sÃ¶v ]cmXn ]d-bp-¶hcpambn-cn-¡pw. AXp-t]mse Fń\pw GXn\pw kÀ¡m-cns\ \nc-´-c-ambn AhÀ hgn ]-dªpsIm≠ncn¡pw. Hcn-¡Â Cý hn«p-I-gn-ªmÂ ]pXnb ]pXnb Nn´m-K-Xn-sb-bmWv ChÀ ]pW-cp-I-. X§Ä Ign-hp-Å-h-cm-sW¶pw Xt±-i-hm-kn-I-sf -¡mÄ \¶mbn X§Ä¡v Imcy-§Ä sN¿m³ Ign-bp-sa¶papÅ Bß-hn-izmkw ChcnÂ DSseSp¡pw. hnIkzc cmPy¯p\n-¶pÅ hyànbm-sW¶ tXm¶Â Dt]-£n-¡m\pw Xt±-i-hm-kn -Ifp-ambn aÂkcn-¡m\pw s]s«¶v Xs¶ Ign-bp¶p. CXv hnizm-k-§-fnÂ hcp¶ amä-s¯-¡m-fp]cn kz´w Nn´m-[m-c-bnÂ hcp¶ amä-am-Wv. Npäp-]mSpw hnI-k-\-¯nsâ t\À¡m-gvN-bm-Wp-

43 Å-sX-¦nÂ hnI-k-t\m-·p-J-amb Hcp at\m-`mhw hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-\pÅ Xzc \½n-ep ≠mIpw. Cý-bn-em-bn-cn-¡p-t¼m-Ä Hcp aq¶mw temI cmjv{S-ambn \-½psS cmPys¯ ImW-W-sa¶ ImgvN-¸m-Sv \ap-¡p-≠m-Ip¶p. CXn\v s]mSp¶s\ Hcp amä-ap-≠m-Ip-¶Xv hn`m-h\w sNbvXp t\m¡q. hnI-kzc cmjv{S-ambn kz´w cmPys¯ ho£n¡p-¶-Xn\p ]Icw hnI-kzc cmPy-§Ä¡pÅ sNdn-b- Nne {]iv\-§Ä am{X-apÅ Hcp H¶mwtemI cmjv{SamWv Cý-sb¶ A`n-am-\-Ic-amb ho£-W¯n-te¡v hcq. \ne-hn-epÅ bmYmÀ °y§Ä \ntj-[n-¡-W-sa-¶Ã ]d-ªp-h-cp¶Xv. Cý¡v {]Xn-Omb sa¨-s¸-Sp-¯-W-sa¶ps≠¦nÂ \ne-hn-epÅ {]iv\-§Ä ]cn-l-cn¡m-\p-t±-in-¨p-sIm-≠pÅ \S-]-Sn-I-Ä ASn-b-ćambn ssIs¡m-tÅ-≠Xp≠v. kz´w cmPys¯ H¶mw temI cmjv{S-§-fn-sem-¶mbpw Ah-k-c§fpsS \mSmbpw ImWm-\p-apÅ ZÀi\w \ap-¡nÃmsX t]mIp-¶Xv tJZ-Ic-- amWv.

Bthiw sImÅn-¡p¶ Hcp e£y-hpw ap¶n-en-Ã. sh-Ãp-hn-fnIsfm¶pw CÃm¯ Pohn-Xw. H¶pw sN¿m\pÅ {]tNm-Z-\-an-Ãm¯ Ah-Ø-bm-Wn-Xv. ]s£ aSp-¸psIm-≠pÅ Akz-ØX ]e Imcy-§fpw sN¿m³ {]tNm-Z-I-amtb¡mw.

F´p-sIm≠vhnP-bn-¡p¶p? X§Ä¡\pIq-e-ambn Imcy-§Ä kw`-hn-¡msX hcpt¼m-gm-Wv hyànIÄ {]tNm-Zn-X-cm-hp-¶-Xv. At¸m-gmWv Fs´¦nepw hyXy-kvX-ambn sN¿m-\pÅ Xzc-bp≠mIp-¶-Xv. at\m-th-Z\ Hcp a\p-jys\ Akm-[y-am-bXv sN¿m³ t{]cn-¸n-t¨-¡mw. \msaÃmw am\-knI thZ\

Hgn-hm-¡m-³ B{K-ln-¡p-¶-h-cmWv. ]W-an-Ãm-¯Xnsâ {]bm-k-§Ä amdn-¡n-«p-sa-¦nÂ CjvS-an-Ãm¯ tPmen-t]mepw Gsä-Sp-¡m³ \½Ä Xbm-dm-hpw. ISp¯ a\x{]bm-k-¯nsâ {]tNmZI iàn Xncn¨-dn-bp-¶-hÀ ASn-b-´c-am-bn Fs´-¦nepw sNbvXncn-¡pw. A§s\ AhÀ ITn-\m-[zm-\n-I-fmbn amdmw. CXp-Xs¶-bmWv Hcp ae-bmfn Abm-fpsS kpJ-I-camb N«-¡q-Sn-t\mSv hnS ]d-bp-t¼mÄ kw`-hn-¡p-¶Xv. kml-k-§Ä¡pw amä-§Ä¡pw kzbw Xp\n-bpw. XÂ^-e-ambn AhÀ hnP-b-¯ns³d tkm]m-\-§Ä Xm≠pw. AXp-sIm≠v aebmfnIÄ h³ hn-Pbw ssIh-cn-¡p-¶-XnÂ AXn-i-bn-t¡-≠XnÃ.

Ah-kc§Ä Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bp-¶nÃ bYmÀ° Ah-k-c-§Ä \½Ä Fhn-sS-bmtWm, Ahn-sS-bp≠-v.- \½Ä¡p-Å-sX-´m-sW¶v Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bm-¯-XmWv \½psS {]iv\w. \½Äs¡m-¶p-ansÃ¶ ]cn-t-Zh\¯n\v ImcWw CXm-Wv. X§Ä¡\p Ahk-c-§-Ä Iq-e-ambn Imcys¡m¸w Xs¶ {]Xn-_-Ô-§-fp §Ä kw`-hn-ap≠-v, AXv Fhn-sS¡msX hcpbm-bm-epw. ]cn-Nn-X -a-Ãm¯ {]tZ-is¯ t¼m-gm-Wv ¯p-t¼mÄ shÃp-hnFs´¦nepw fn-IÄ kzm`m-hn-IamWv. AXns\ hyXy-kvX-ambn t\cn-Sm-\pÅ XbmsN¿m-\pÅ sd-Sp¸mWv th≠Xv. ]pXnb kwkvImcw, Xzc-bp≠m-Ip]pXnb PohnX ¶-Xv coXn-IÄ, `£-Wco-Xn-IÄ, kmaqly BNm-c-§Ä CsXÃm-ambn s]mcp-¯s¸-Sm-\pÅ am\-kn-Im-h-Ø-bn-em-bn-cn¡pw kzm`mhn-I-ambpw \n-§Ä. hfsc Ømbnbmb, kpJ-Ica-mb N«-¡q-Sv tIc-f-¯n-\p-Å-XmWv hfÀ¨ apc-Sn-¡p-¶-Xnsâ ImcWw. CXp-sIm≠-mWv CsXm-s¡ a-Xn-sb¶ at\m-`mhw P\§fn-ep-≠m-Ip-¶Xv. ssZ\w-Zn\ Pohn-Xw apt¶m-«p-sIm≠-p-t]m-Im³ ChnsS Imcyamb _p²n-ap-«p-I-fnÃ. an¡-hmdpw IpSpw-_-§-fnÂ ASn-Øm-\m-h-iy-§Ä henb Ipg-¸-an-ÃmsX \nd-th-ä-s¸-Sp-¶p≠.v [mcmfw kabw _m¡n-bpÅ-Xn-\mÂ AsX§s\ hn\n-tbm-Kn-¡p-sa-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Bi-b¡-p-g-¸-amWv ae-bm-fn-IÄ¡v. CXp-sIm-≠mWv \nc-h-[n-t¸À sSen-hn-j\pw aZy-]m\¯n\pw ASna-I-fmbn amdp-¶-Xv. Ae-kXbmWv Cu Zpc-´¯n\v {][m\ Imc-Ww. kpJ-I-c-amb N«-¡qSv a-\-kn-s\ Ae-khpw e£y-an-Ãm-¯-Xp-am¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Imb-ensâ kakvX kuµ-cyhpw ]pWÀ¶v BUw-_-c¯nsâ adp-hm-¡p-t]m-semcp `h\ ]²-Xnþ sadn-Un-b³ tlmwkv »q hmt«gvkv [\w \yqkv _yqtdm

Hmkvt{Sen-b³ BÀ¡n-sSIväv {Kq¸mb HBO+EMTBbpsS Z£n-tW-´y-bnse BZy `h\ ]²-Xn-bmb »q hmt«gvkv aq¶c G¡-dnsâ hnim-e-X bn-emWv CXÄ hncn-bp-¶Xv

b-temc dntkmÀ«nsâ ka-kvX`m-hhpw H¶n-¡p¶, hoSnsâ FÃm kzImcy-Xbpw k½m-\n-¡p¶ Iayq-Wnän enhnwKnsâ ]pXnb apJw. sadn-Un-b³ tlmw knsâ ]pXnb `h\ ]²-Xn-bmb »q hmt«-gvkns\ C§-s\ hntijn-¸n-¡mw. sIm¨n te¡vtjmÀ Bip-]-{Xn¡p kao]w tZio-b-]mX 47Â \n¶v hnfn-¸m-SI-se-bpÅ Imb-tem-c¯v »q hmt«gvkv AWn-bn-s¨m-cp-¡p-¶Xv Hmkvt{S-en-b³ BÀ¡n-sSIväv {Kq¸mb HBO+EMTB bmWv. {]Ir-Xnsb AÂ¸w t]mepw t\m hn-¡m-sX, B[p-\n-I-X-sbÃmw AWn-\nc-¯p¶XnÂ {]-ikvXcmb Cu BÀ¡nsSIväv {Kq¸nsâ Z£n-tW-´y-bnse BZy ]²-Xn-sb¶ hnti-j-Whpw »q hmt«-gvkn\v kz´w. aq¶c G¡-dnsâ hnim-e-XbnemWv »q hmt«gvkv CXÄ hncn-bp-¶-Xv. sI«nS \n ÀamWw \S-¡p-¶-Xv CXnsâ ]IpXn `qan-bnÂ am{Xw. _m¡n ]IpXn {]Ir-XnbpsS FÃm ku`m-Ky§Ä¡p-ambn amänsh-¨n-cn-¡p-¶p. 20 hnÃ-Ifpw 20 A¸mÀ«vsaâpIfpw am{Xta »q hmt«-gvkn-ep -Åq. 3000 G¡dnÂ hnim-e-ambn InS-¡p¶ Pem -i-bs¯ a\-

chn i¦À

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

¡-®nÂ ImWm-\m-Iptam? F¦nÂ Imbensâ Cu A]m-c- ku-µ-cy-amWv »q hmt«gvknsâ Gähpw henb {]tXy-I-X. ""Imb Â kuµcyw C{X-am{Xw Bkz-Zn-¡m³ ]äp¶ asämcp `h\ ]²-Xnbpw tIc-f -¯nÂ ImWn-Ã,'' sadn-Un-b³ tlmwkn sâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ chn i¦À ]d-bp-¶p.

kuµ-cy-¯n-I-hn-s\m¸w tIc-f-¯nse `h\ \nÀamW taJe-bnÂ IÌ-ssa-tk-jsâ ]cn-]qÀWX Ah-X-cn-¸n-¨-h-cnÂ ap³\n-c-¡m-cmb sadnUn-b³ tlmwkv »q hmt«-gvknepw ]Xn hv sXän-¡p-¶n-Ã. ChnsS Hmtcm `h-\ hpw D]-t`m-àm-hnsâ XmÂ¸cyw am{Xw t\m¡n-bmWv \nÀan-¡p-¶Xv. bqtdm-]y³ ssien »q hmt«-gvknÂ \ndbpt¼mÄ Xs¶ hmkvXp A\p-k-cn¨v hoSns\ cq]IÂ¸\ sN¿m\pw chn i¦À XbmÀ. ""CXv cmP-Iob PohnXw B{K-ln-¡p¶hÀ¡v Ah-cpsS CjvS§sfÃmw tImÀ¯n-W¡n-s¡m≠v ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ `h\ ]² -Xn-bm-Wv. FÃm B[p-\nIkuI-cyhpw H¶n-¡p-t¼mÄ Xs¶ Iayq-Wnän enhnwKnsâ kpc-£n-X-Xzhpw R§Ä Dd-¸m¡p-¶p. ChnsS _nÂU-dpsS ]cn-an-Xn-Ifn-te¡v D]-t`m-àmhv Xsâ XmÂ¸-cy§sf sh«n-sbm-Xp-t¡-≠-XnÃ,'' chn i¦À hyà-am-¡p-¶p. ImbÂ ]c-¸n-eqsSm cp DÃmkbm{Xbv¡p Å kuI-cyhpw \u IIfpw -kv]oUv

t_m«p-Ifpw ]mÀ¡v sN¿m-\mbn ado\ bpw slen-]mUpw slÂ¯v ¢_pw C³tUmÀ, Hu«vtUmÀ \o´ÂIp-f§fp saÃm-apÅ »q hmt«gvknse FÃm A¸mÀ «vsaâpIfpw Uyqs¹-Ivkp-I-fmWv. c≠v Sh-dp-I-fn-embn Ch AWn-sªm-cp-§p¶p. aq¶p- \n-e-I-fpÅ hnÃ-bn-seÃmw en^väv kuI-cy-ap-≠m-Ipw. KÄ^nÂ I¬kv{S-£³ cwK¯v A\p`h k¼-¯p- t\Sn Cw¥-≠nÂ \n¶v C³ ^Àta-j³ sSIvt\m-f-Pn-bnÂ Fw.-_n.F bpw Ic-Ø-am¡n kztZ-i-s¯¯n `h\ \nÀamW cwK-t¯¡v IS¶ph¶ chn i¦À Bscbpw A\p-I-cn-¡m¯ BUw_-c-amWv D]-t`m-àm-¡Ä¡v k½m-\n-¨Xv. 2005Â BZy `h\ ]²Xn apXÂ XpS§p¶p Cu hyXy-kvXX. {]ikvX BÀ¡nsS-Ivämb ]n.-sI.-BÀ tat\m³ cq]-IÂ ¸\ sNbvX 15 hnÃ-I-fmWv Xr¸q-Wn-¯pd-bnÂ Btd-¡-dnÂ sadn-Un-b³ tlmwkv BZyw Ah-X-cn-¸n¨ Cw]o-cn-bÂ KmÀU\n-ep-≠m-b-Xv. CXnÂ 15 F®-¯n-tesd 5,000-þ9,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀWapÅ XoÀ¯pw IÌ-ssakvUv hnÃ-I-fmbn-cp-¶p. kn\n-am-Xmcw Pb-dmw, KmbnI cm[n-Im-Xn-eIv F¶n-h-scÃmw Cw]o-cnbÂ KmÀU-\nÂ PohnXw Bkz-Zn¡p¶p. _nkn-\-knÂ kzbw sh«n-sX-fn¨ ]m X-bn-eqsS k©-cn¨ chn i¦À hnZym`ymk cwK-¯mWv BZyw ]Z-aq-¶n-b-Xv. Cw¥-≠n-te¡v D¶-X-]-T-\-¯n\v t]mIp¶-hÀ¡mbn I¬kÄ«³kn skâÀ þ sadn-Un-b³ I¬kÄ«³kn þ Øm]n¨ chn i¦À Ct¸mÄ AXnsâ \S-¯n¸v Npa-Xe sadn-Un-b³ tlmwknsâ Ub-dIväÀ IqSn-bmb `mcy Ie chn i¦-dn\v ssIam-dn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. chn i¦-dnsâ ktlm-Z-c³ ctajv \mcm-b-W³ sadnUn-b³ tlmwknsâ amÀ¡-änwKv hn`m-K¯n\v t\XrXzw \ÂIp-¶p. sIm¨n-bnÂ Xs¶ asämcp BUw_c `h\ ]²-Xn¡p IqSn Bcw`w Ipdn¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-I-bmWv sadn-Un-b³ tlmwkv Ct¸mÄ. ]¯p \ne-I-fn-embn 10 hoSp-IÄ am{X-am-Wn-Xnsâ {]tXy-I-X. Hmtcm hoSn\pap¶nepw em³Uv kvtI¸v sNbvX ]qt´m-«hpw ]pÂ¯-In-Sn-bp-saÃm-ap-≠m-Ipw. ImÀ en^väv kuI-cy-ap≠m-Ip-sa-¶-Xn-\mÂ kz´w ImÀ kz´w A¸mÀ«vsaân\p ap¶nÂ Xs¶ ]mÀ¡v sN¿m-\p-am-Ipw.

hntZi C´y-¡m-cpsS- {]iv\§Ä¡v

DS\Sn ]cnlmcw ImWWw hntZi Cý-¡m-cpw Cý³ hwi-P-cp-amb BfpIÄ t\cn-Sp¶ {]iv\-§Ä \nc-h-[n-bm-Wv. ]e \S-]-Sn-Ifpw Cý³ Kh¬saâ v ssIs¡m--≠n«ps≠¦nepw \nc-h[n {]iv\-§Ä ]cn-lmcw ImWmsX Ah-ti-jn-¡p¶p tUm.tXmakv G{_lmw

tZi Cý-¡m-cpsS {]iv\§Ä ]Tn-¡m\pw ]cn-lm-cw ImWm-\p-ambn Hcp {]tXyI a{´mebw Xs¶ Cým Kh¬saâ v cq]o-I-cn¨n«p-≠v. CXv {]hm-knIÄ¡v Hs«ms¡ KpW-I-c-am-bn«p-ap-≠v. ]t£ D]-Imc{]Z-amb ]e ]²-Xn-Ifpw {]mtbm-Kn-I-ambn-«n-Ã. DZm-l-c-W-¯n\v a{´m-ebhpw tIm¬s^-Ut- d-j³ Hm^v Cý³ C³U-k{v Snbpw tNÀ¶v hÀj-§Ä¡v ap¼v cq]o-I -cn¨ HmhÀkokv Cý³ ^kn-en-tä-j³ skâÀ (H.sF.-F-^v.-kn-) bpsS {]tbm-P-\-§Ä CXp-hsc KpWt`m-àm-¡Ä¡v e`n-¨n-«n-Ã. H.-sF.-F-^v.-knbpw Smäm I¬kÄ«³kn-bp-ambn tNÀ¶v s{]m^-j-W-ep-I-sf bpw kmt¦-Xn-I -hn-ZKv[-scbpw GtIm-]n-¸n-¨p-sIm≠pÅ ]cn- ] m- S n- b mb t¥m_Â sF.- F ³.sI (Global Indian Network of Knowledge) bpw Imcy- a mb ]ptcm-KXn t\Sn-bn-Ã. hntZi Cý-¡m-cpsS {]iv\-§Ä ]Tn-¡m\pw ] cn-lmcw ImWm\pw {]i-kvX-cmb c≠v Uk-\n-e-[nIw t]sc DÄs¸-Sp-¯n-s¡m-≠pÅ {][m-\-a-{ń-bpsS D]tZ-iI kanXn, AwK-§-fpsS Xnc-¡v aqehpw AhÀ¡v Cý³ hwi-P-cpsS {]iv\-§-fn-epÅ AÚ-X-aqehpw \nÀPo-hm-h-Ø-bn-em-Wv. ]t£ \odp¶ Ipsd {]iv \ - § - f psS \Sp- h n- e mWv temI- s a- ¼ m- S p- a pÅ Cý³ hwi-PÀ. X§-fpsS ]gb ]mkvt]mÀ«v XncnsI Øm\-]Xn Imcym-e-b-§-fnÂ GÂ¸n-¡-W-sa¶ ASp-¯Ime¯p≠m-¡nb \nbaw Cý³ hwi-P-cmb Ata-cn-¡-¡m-À¡pw aäv cmPy-§-fnÂ ]uc-XzapÅ Cý-¡mÀ¡pw Gsd _p²n-ap-«p-≠m-¡p¶ Hcp \S-]-Sn-bm-Wv.

k-a-b¯v hnk e`n-¡m-¯-Xp-aqew ]e Cý³ hwiPÀ¡pw Cým kµÀi\w Xs¶ Dt]-£n-t¡-≠nh-cp-¶p. \nb-a-¯nsâ C¯cw \qem-am-e-IÄ Gsd _m[n-¡p-¶Xv apXnÀ¶ ]uc-·m-sc-bm-Wv. C¯cw {]iv\§ - Ä Cým Kh¬saânsâ kPoh ]cn-K-W-\bv¡v sIm≠p-h-cm³ Cý³ hwi-P-cpsS

X§-fpsS ]gb ]mkvt]mÀ«v XncnsI Øm\-]Xn Imcym-eb - § - f - nÂ GÂ¸n¡-W-sa¶ ASp-¯- Ime¯p≠m-¡n b \nbaw C´y³ hwi-P-cmb Atacn-¡-¡m-À¡pw aäv cmPy-§-fnÂ ]ucXz-apÅ C´y-¡mÀ¡pw Gsd _p²nap-«p-≠m-¡p¶ Hcp \S-]-Sn-bm-Wv BtKmf kwL-S\bv¡p Ign-ªp F¶Xv Hcp t\«w Xs¶-bmWv.

]mÀe-saânÂ {]mXn-\n[yw hntZ-i¯v Xma-kn-¡p¶ C´y³ ]uc-·mÀ¡v thm«-h-Imiw GÀs¸-Sp-¯n-sb-¦nepw X§-fpsS \n tbm-P-I-a-WvU-e-§-fnÂ sXc-sª-Sp-¸v \mfnÂ t]mbn thm«v tcJ-s¸-Sp-¯p-I-sb-¶Xv {]mtbm-KnI-a-Ã.

GXm≠v 10 Zi-e£w hntZi Cý-¡m-cpsS {]iv\-§Ä ]mÀe-saânsâ {i²-bnÂ sIm≠p-h-cm \mbn A©v temIvk - `m koäp-Is - f-¦nepw AhÀ¡mbn kwh-cWw sNt¿-≠-Xm-Wv. hnh-c-km-t¦-XnI hnZy-I-fpsS klm-b-t¯m-SpIqSn hntZi Cý-¡m-cp-sS-bnSbnÂ \n¶pw A©v temIv-k`m AwK-§sf sXc-sª-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Hcp XpS-¡-sa¶ \ne-bnÂ c≠p-t]-sc-sb-¦nepw Cý³ {]kn-Uân\v cmPy-k-`-bnÂ AwK-§-fmbn \nb-an-¡mw. H¸w s]mXp-ta-J-ebpw kzIm-cy-ta-J-e-bp-ambn tNÀ¶v ]pXnb hyh-kmb kwcw-`-§Ä Bcw-`n¡m³ tI{µ, kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ ap³ssI-sbSp-¡-Ww. C¯cw kwcw-`-§-fnÂ `mK-`m-¡m-Iphm³ Cý³ hwi-PÀ¡v Ign-bpw. sF.-sF.-än-I-sfbpw F³.-sF.-än-I-sfbpw tI{µam¡n Kh¬saânsâ DZy-a-¯nÂ FIvkve³kv skâ-dp-IÄ Øm]n-¡-Ww. imkv{X, kmt¦-XnI cwK-¯pÅ hntZi Cý-¡mÀ¡v CXnÂ ]¦m-fnI-fm-Im³ Ign-bpw. Cý³ hwi-PÀ t\cn-Sp¶ {] iv\-§sf A\p-Xm-]-]qÀhw ImWp-Ibpw ]cn-lmc-\-S-]-Sn-IÄ DS-\Sn ssIs¡m-Åp-Ibpw thWw. Cý-bpsS kÀÆ-tXm-·p-J-amb hfÀ¨-bnÂ Cý³ hwi-PÀ¡pÅ ]¦v Gsd hep-Xm-Wv F¶ hkvXpX hnkva-cn-¡m³ ]mSp-Å-X-Ã. (C-ý³ hwi-Pc - psS BtKmf kwL-S\ - b - mb tKm]ntbmbpsS Øm]I {]kn-Uâpw sNbÀam³ Fsa-dn-ä-kp-amWv teJ-I³)

IS-¼-I-tfsd \bX{Ímcym-e-b-§-fnÂ aXn-bmb Poh\-¡m-cpsS A`mhw aqew ]mkvt]mÀ«v XncnsI GÂ¸n-¡epw hnk \ÂI-ep-ambn _Ô-s¸« tPmen- I Ä ]eXpw sI«n- ¡ n- S - ¡ p- I - b m- W v . Atacn¡bnÂ am{Xw GXm≠v Hcp Zi-e£w kzm`m-hnI ]ucXzw e`n-¨h - c - p-≠v. ChÀ¡v Bhiy- a mb tkh- \ - § Ä sNbv X p sImSp- ¡ m³ Øm\-]Xn Imcym-e-b-§-fnÂ th≠{X Poh-\¡m-cn-Ãm-¯-Xp-sIm≠v hf-sc-b-[nIw _p²n-ap«p-IÄ A\p-`-h-s¸-Sp-¶p. aäv cmPy-§f - nÂ Zi-I§Ä¡p-ap¼v ]ucXzw t\Sn-b-hÀ CXnepw henb {]iv\-§-fmWv t\ cn-Sp-¶-Xv. Ccp-]Xpw ap¸Xpw hÀj-§Ä¡p ap¼pÅ ]mkvt]mÀ«p-IÄ ]e-cp-sSbpw ssIhi-an-Ã. C{]-Imcw ]mkvt]mÀ«v CÃm-¯-hÀ¡v kXy-hm-Mvaqew kaÀ¸n¨v {]iv\w ]cn-l-cn¡m-\pÅ amÀK-tc-J-IÄ kvYm\]--Xn- Im-cym-eb-§Ä¡p-≠v. F¦nepw CXn-\mbn Gsd IS-¼IÄ IS-t¡-≠n-h-cp-¶p. 2010 PqWn-\p-tijw ]ucXzw e`n-¨-hÀ¡v ôknsâ Imcy-¯nÂ Cfhv \ÂI-W-sa¶v tKm]ntbm (t¥m-_Â HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v ]o¸nÄ Hm^v Cý³ Hdn-Pn³) Kh¬saân-t\mSm-h-iy-s¸-«ncp¶p.- C-sXÃmwXs¶ ]mkvt]mÀ«v XncnsI \ÂIÂ \nb-a-§-fp-ambn _Ô-s¸«v DbÀ¶p-h¶ A\m-hiy {]iv\-§-fmWv. IpSpw- _ mw- K - § - f nÂ FÃm- h À¡pw Htc-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tIc-f-¯nÂ \nt£]w \S-¯m³

hntZi ae-bm-fn-IÄ aSn-¡p-¶-sX-´p-sIm≠v? tIcf¯nÂ \nt£-]n-¡m³ Xbm-dmtWm F¶ tNmZy-¯n\v hntZ-i¯v hnPbw sImbvX ae-bm-fn-I-fnÂ \n¶v e`n-¨Xv k½n{i {]-Xn-I-c-W-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

\kp XIÀ¶mWv Rm\pw ktlm-Z-c-§ fpw hntZ-i-t¯¡v t]mb-Xv. t]mb-t¸mÄ Dd¸n-¨p, C\nsbmcp _nkn-\-kv tIc-f-¯n-en-sÃ ¶v.- Cuiz-cm-[o\w sIm≠v KÄ^nÂ anI¨ _nkn-\kv sI«n-¸-Sp-¡m-\m-bn. Gsd hÀj§Ä¡v tijw tIc-f-¯nÂ Hcn-¡Â IqSn \n t£]w \S-¯m³ Xocp-am-\n-¨p. ]s£ ChnsS Im¯n-cp-¶Xv ap¼-t¯-¡mfpw Aán-]-co£-I-fm-Wv. hÀjsa{X Ign-ªn«pw kwcw-`Is\ IjvS-s¸-Sp-¯p¶ Ah-Øbv¡v Hcp amähp-anÃ.' h³ km{amPyw KÄ^nÂ sI«n-¸-Sp¯ kwcw`-I³ tIc-f-¯nÂ X\n-¡p-≠mb Cu A\p`hw ]¦p-sh-¨Xv i_vZw CS-dn-s¡m-≠m-bncp¶p. ]e hntZ-i-a-e-bmfn kwcw-`-IÀ¡pw tIc-f-¯nÂ t\cn-tS≠n hcp¶ {]iv\-§fpsS Hcp t\À¡m-gvN-bmWv Cu kwcw-`-Isâ A\p`-hw. kz]v\-§Ä sIm≠v hen-sbmcp km{amPyw krjvSn¨m-bn-cn¡pw Pohn-X-Imew apgp-h³ adp-\m-«nÂ A²zm-\n-¨p-≠m-¡nb k¼mZyw sIm≠v Hcp hntZiae-bmfn tIcf-¯nÂ \n t£]w \S-¯m³ Hcp-§p-¶-Xv. ]s£ Abm sf Im¯n-cn-¡p-¶Xv Aán-]-co-£-I-fm-Wv. tIc-f-¯nÂ \n§Ä \nt£-]n¡m³ XbmdmtWm? hntZ-is¯ hnPbw sImbvX ae-bmfn-I-tfmSv Cu tNmZyw tNmZn-¨-t¸mÄ e`n-¨Xv k½n-{i-amb {]Xn-I-c-W-am-Wv. Ipd-¨p-t]À Xbmdm-sW¶v ]d-ªp. aäp NneÀ a\p-jym²zm\w th≠m¯ kwcw`w XpS-§m³ XmÂ¸cy-ap-s≠¶v ]d-ªp. sXmgnÂ{]-iv\-§-fmWs{X Ah-cpsS t]Sn. aäp-Nn-eÀ¡v A\p-aXn In«m³ _p²n-ap-«pÅ hyh-km-b-§Ä th≠. F¶mÂ asämcp Iq«-am-I-s«, "tIc-f-¯n-te

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

t¡m At¿m Rm\nÃ'F¶ ]£-¡m-cm-bn-cp-¶p. ¸n¡p-sa¶v kÀsh Nq≠n-¡m-«p-¶p. tIc-f¯nÂ Agn_nkn-\kv Bcw-`n-¡m-s\-¯p--¶-hsc i{Xp-hn-s\aXn Pohn-X-¯nsâ Hcp `mK-ambn amdn-¡-gn-ªncn-¡p¶p. t¸mse t\m¡p¶ kaqlhpw, t{Zmln¡m\pÅ hIp hntZi ae-bm-fn-Isf tIc-f¯nÂ \nt£]w \S-¯p-¶-¸p-IÄ t\m¡p¶ A[n-Im-cn-I-fpsams¡ Cu Ah-Ø XnÂ \n¶v ]nń-cn-¸n-¡p-¶-XnÂ Agn-a-Xn¡v h-enb Øm\bv¡v D¯-c-hm-Zn-IfmWv. hfcp¶ tIc-f-¯nÂ \nt£-] ap-≠v. -¯n\v A\´ km[y-X-I-fp-≠v. CXv hntZ-i-a-e-bmfn l km¼-¯nI \bhpw AXnsâ Ønc-Xbpw \nt£-]-IÄ¡v \¶m-b-dn-bmw. F¶n«pw Ah-cnÂ NneÀ ]nt¶mIsc BIÀjn-¡p-¶-XnÂ {][m\ ]¦v hln-¡p-¶p≠v. «p-h-en-bp-¶p. F´p-sIm≠m-WXv? l k¦oÀ®-amb \S-]-Sn -{I-a-§Ä. A\p-a-Xn--IÄ l apXÂap-S-¡n\v A\p-Iq-e-amb A´dn¨v kwcw-`-I-cnÂ Bß-hn-izmkw ¡mbn ]e hmXn-ep-I-fn co£w krjvSn-s¨-Sp-¡m³ hnhn[ hfÀ¯n-sb-Sp-¡Ww epw apt«≠n hcp¶ Aha{´m-e-b-§-fpsS GtIm-]\w km[yl sXmgnÂ taJ-e-sb-¡p-dn¨v hyàØ-bmWv C¶v \ne-hn-ep am-¡Ww amb Nn{Xw Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v -Å-Xv. Nph-¸p-\m-S-bnÂ l kwcw-`-I-tcmSv A\p-`m-h-]qÀWhpw kwcw`-I-cpsS anYym-[m-cWIÄ Ipcp¡p¶ Hcp `c-W-{I-a AÀ¸-W -_p-²n-tbm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-amb amän-sb-Sp-¡-Ww. hpw apXÂap-S-¡p-¶-hsc DtZym-KØ at\m-`mhw hfÀ¯n-sbl \nt£]w \S-¯n-bm-ep-≠m-Ip¶ kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS Sp-¡-Ww. t\«-§-sf-¡p-dn¨v hym]-I-amb ho£n-¡p¶ DtZym-KØ l kwcw` I À¡v A\pI qe a mbn \b{]Nm-cWw \S-¯Ww hÀKhpw DÅn-S-t¯¡v ]-camb Imcy-§-fnÂ ka-{K-amb l sshZypXn taJ-e-bnÂ ka-{K-amb hyh-km-bn-IÄ hcm³ aSnAgn-¨p-]Wn \S-¯Ww ]cn-jvI-cWw Bh-iy-amWv ¡pw. Gsd sIm«n-tLmjn l apXÂap-S-¡nsâ Imcy-¯nÂ cmjv l hkvXp-\n-jvT-a-Ãm¯ {]Nm-c-W-¡-s¸« "GI-PmeI' A\p {Sob A`n-{]mb ka-\z-b-ap-≠m-h-Ww. §Äs¡-Xnsc hym]-I-amb FXnÀ -aXn k{¼-Zmbw hnP-b-I-c l kÀ¡mÀ \b-§-fpsS Ønc-X-sb-¡p{]-Nm-cWw \S-¯-Ww. -ambn \S-¸n-em-¡m³ tIc-f -¯n\v CXp-hsc Ign-ªn«n-Ã. DtZym-KØ hrµs¯ F¶mÂ CS-Xp, heXp ap¶-Wn-IÄ amdn-amdn `cn-¡p¶ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw klmbw tXSn-sb-¯p¶ kwcw-` tIc-f-¯nÂ Ønc-amb Hcp km¼-¯n-I- \bw CÃ F¶ -Is\ kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS t\m¡n ImWp-Ibpw, klmXpw \nt£-]-Isc ]nń-cn-¸n-¡p¶ Hcp LS-I-am-Wv. bn-¡p-¶-Xn\p]Icw \S-]-Sn- {I-a§fpsS \qem-am-e `c-W-kw-hn-[m-\-¯nsâ Ign-hp-tI-Sp-IÄ aqew {]Jym-]n-IÄ s]cp-¸n-¨p-Im«n aS¡n Ab-¡p-¶-Xn-epamWv km¡-s¸« ]e B\p-Iq-ey-§fpw kwcw-`-IÀ¡v e`n-¡m-dnÃ bqPyw Is≠-¯p-¶-Xv. apXÂap-S-¡n\v A\p-Iq-e-amb F¶Xpw \nt£-]-Isc ]nń-cn-¸n-¡p¶p. A´-co£w krjvSn-s¨-Sp-¡m³ hnhn[ a{´m-e-b l hyh-kmb \nt£-]-§sf BIÀjn-¡p¶ Hcp {] -§-fpsS GtIm-]\w CÃm-¯Xn-\mÂ \nt£-]À¡v [m\ LS-I-amWv ASn-Øm\ kuI-cy-§-fp-sS- e-`yX. Gsd _p²n-ap-«pIÄ t\cn-tS-≠n- h-cp¶p. C¡m-cy-¯nÂ tIc-f-¯nsâ ØnXn aäv Z£n-tW-ý³ \b-§-fpsS Ønc-X-b-\p-k-cn¨v kwcw-`-I-cnÂ Bß kwØm-\-§sf At]-£n¨v ]n¶n-emsW¶v ]T-\-§Ä -hn-izmkw hfÀ¯m³ kÀ¡m-cn\v Ign-bp-¶nÃ F¶Xpw shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. asämcp-{]iv\w sshZyp-Xn-bmWv. hntZi \nt£-]-Isc ]nń-cn-¸n-¡p-¶Xn\v Imc-W-amtIc-f-¯nse sshZypXn \nc-¡p-IÄ aäv kwØm-\Ip-¶p. §sf At]-£n¨v Ipd-hm-sW-¦nepw sshZyp-Xn-£m-aw, l kwcw-`-Is\ i{Xp-hmbn ImWp¶ kaqlw apXÂ thmÄt«Pv hyXn-bm-\-§Ä F¶n-h-sbÃmw kwcw-`-Isc t\XrXzw hsc. \nt£-]n-¡m-s\-¯p-¶-hsc kt´mj\ncpÂkm-l-s¸-Sp-¯p¶ LS-I-§-fm-Wv. t¯msS kzoI-cn-¡m-\pÅ at\m-`m-h¯nte¡v tIcfw l hyh-kmb Bh-iy-§Ä¡pÅ `qan-bpsS ZuÀe-`yw, amtd-≠n-bn-cn-¡p¶p. DbÀ¶ hne, ]cn-ØnXn kwc-£-WmÀ°w \S-¸m-t¡l {]apJ I¬kÄ«³kn Øm]-\-amb sI.-]n.-Fw.-Pn≠n-h-cp¶ aen-\o-I-cW \nb-{´W kwhn-[m-\-§Ä apX bpsS kÀth-bnÂ Agn-a-Xn-bpsS hym]vXn Cý³ hyh-em-b-h-sbÃmw kwcw-`-IÀ¡v IqSp-XÂ _m[yX D≠mkmb cwKs¯ XIÀ¨-bn-te¡v \bn-¡psa¶v Is≠¡p-¶p. \nt£-]Isc tIc-f-¯nÂ\n¶pw ]nń-cn-¸n-¡p¯pI-bp-≠m-bn. Ignª 20 hÀjw-sIm≠v Cý t\Sn ¶-XnÂ CXpw {]-[m\ ]¦v hln-¡p-¶p. -sb-Sp¯ km¼-¯nI hfÀ¨sb Agn-aXn ]nt¶m-«-Snl kmt¦-Xn-I, km¼-¯nI klm-b-§Ä \ÂIp¶ Øm] -\-§-fpsS A]-cym-]vX-X \nt£-]-Isc tIc-f-¯nÂ \n¶v AI-äp¶ asämcp LS-I-am-Wv. l GXv tZi-¯p-\n¶pw kwcw-`-Isc AI-äp¶ H¶mWv sXmgn-emfn {]iv\-§fpw sXmgnÂ Ipg-¸-§-fpw. t{SUv bqWn-b-\p-Ifpw aäpw Ct¸mgpw kwcw-`-I\v Dd-¡-an-Ãm¯ cm{Xn-IÄ k½m-\n-¡p¶p. F¶mÂ sXmgnÂ XÀ¡-§Ä aqew tIc-f-¯nÂ \jvS-s¸-Sp¶ {]hr-¯n-Zn-\-§-fpsS F®w tZiob icm-i-cn-sb-¡mÄ Xmsg-bm-sW¶v IW¡p-IÄ hyà-am-¡p-¶p. \S-]-Sn-{I-a-§-fpsS eLp-Xzw, {]hÀ¯\ kzmX-{ýw, apXÂap-S-¡nÂ \n¶v In«m³ km[y-X-bpÅ BZm-bw, sXmgnem-fn-I-fpsS s]mko-äohv at\m-`mhw, ASn-Øm\ kuI-cy -§-fpsS e`y-X, kÀ¡mÀ \b-§-fpsS ØncX XpS-§n -bhbmWv ChÀ {]Xo-£n-¡p¶ {][m\ LS-I§Ä.

\nÀtZ-i-§Ä

\nt£-]-¯n-eqsS IqSp-XÂ t\«ap≠m¡m³

t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kÀhokv IqSp-XÂ hyàn tI{µo-Ir-X-amb tkh\w \ÂIp¶ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh\w (]n.-Fw.-F-kv) hgn \nt£-]-IÀ¡v anI¨ t\«ap≠m¡m³ km[n¡pw [\w \yqkv _yqtdm

t]m

À«vt^mfntbm amt\-Pvsaâ v kÀhokv AYhm ]n.-Fw.-Fkv Hcp "s]gvk-WÂ shÂ¯v amt\-Pvsaâ v' tkh\am-Wv. \nt£-]-Isâ Bhiyhpw dnkvIv FSp-¡m-\pÅ Ignhpw A\p-k-cn¨v Abm-fpsS ]Ww Hcp t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀ ssIImcyw sN¿p¶ coXn-bm-Wn-Xv. icm-icn IWs¡-Sp-¡p-t¼mÄ sk³sk-Ivkv, \n^vän XpS-§nb kqNn-I-IÄ \ÂIn-b-Xn-t\-¡m-Ä anI¨ t\«w t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh\w hgn e`n¡p¶p-ap≠v. am{X-aÃ kqNn-I-I-fpsS {]I-S-\s¯ Ih¨v sh¡m-\pÅ Xo{h-{i-ahpw hyIvXn tI{µoIr-X-amb tkh-\hpw kpXm-cy-Xbpw aäv \nt£] amÀK-§-fnÂ \n¶v ]n.-Fw.-F-kns\ thdn«v \nÀ¯p¶p. 2011 P\p-hcn 31se IW-¡-\p-k-cn¨v skIyq-cnäokv Bâ v FIvkvtN©v t_mÀUv Hm^v C´ybnÂ (sk-_n) cPn-ÌÀ sNbvXn-«pÅ 265 t]mÀ«v t^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh\ ZmXm-¡-fmWv C´y-bnepÅ-Xv. Ch-sc-Ãm-hcpw IqSn 2.75 e£w tImSn cq]-bpsS BkvXn-I-fmWv ssIImcyw sN¿p¶-Xv. CXnÂ 2.48 e£w tImSn sUäv ^≠pIfnepw 17,142 tImSn cq] Hml-cn-I-fn-ep-amWv \nt£-]n-¨n -«p-Å-Xv. tIc-f-¯nÂ t]mÀ«vt^mfntbm amt\-

Pvsaân\v IognÂ 250-þ300 tImSn cq]-bmWv amt\Pv sN¿p-¶-Xv. s]mdn©p shfn-b-¯n\v Iogn-epÅ CIznän Câ-en-P³kv, Pntbm-Pn-Xv _n.-F³. ]n ]mcn_, Iym]v tÌm-Ivkv, slUvPv, AIypsa³, F.-Fw.sP tÌmIvkv, Un.-_n.-F-^v.-Fkv F¶n-hbv¡v ]pdsa tIc-f-¯n\v ]pd-¯pÅ t{_m¡nwKv I¼-\n-Ifpw ]n.-Fw.-Fkv tkh\w \ÂIp-¶p≠v. {]hm-kn-IÄ¡v DÄs¸sS ]n.-Fw.FknepÅ XmÂ¸cyw ASp¯ Ime-¯mbn hÀ[n-¨n-«p-ap≠v.

]n.Fw.Fknsâ t\«-§Ä \n§Ä \ÂIp¶ XpI \n§-fpsS Bhiy-§Ä¡pw dnkvIv FSp-¡m-\pÅ \n§-fpsS Ignhpw A\p-k-cn¨v A\p-tbmPyamb \nt£]-amÀK-§-fn-Â \nt£-]n¨v ]c-am-h[n t\«w D≠m¡n¯-cm-\mWv t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀ {ian-¡p-¶-Xv. sk_n-bnÂ cPn-ÌÀ sNbvXn-«pÅ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀamÀ hgn-bmWv \nt£]w \S-t¯≠Xv. ^≠v amt\-P-cpsS ]cn- N-bhpw At±lw \nt£]-¯n-\mbn sXcsª-Sp-¡p¶ Hml-cn-I-fp-amWv ]n. Fw.- Fkv

s]mdn©p shfn-b¯v: tIc-f-¯nsâ kz´w t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀ t{_m

¡nwKv I¼-\n-Ifpw aäpw t]mÀ«v t^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh-\-hp-ambn cwK-¯ps≠¦nepw tIcf¯nsâ kz´w t]mÀ«v t^m-fntbm amt\-PÀ F¶v hntijn-¸n-¡m³ Ign-bp-¶Xv Hcmsf am{X -am-Wv-þ C-Iznän Câ-en-P³knsâ kmcYn s]mdn©p shfn-b¯n s\. aäv I¼-\nIÄ Hm lcn hym]m-chpw, [\Imcy DÂ¸¶-§-fp sS hnXc-Whpw \S¯p¶Xn s\m¸w ]n.Fw.-Fkv tk h\hpw \Â Ipt¼mÄ s]mdn©p shfn-b¯v ]n.-Fw.Fkv. t k h \ w am{X-amWv

\ÂIp-¶-Xv. aqeym-[n-jvTnX \nt£-] ¯n\v (hmeyp C³sh-ÌnwKv) ap³Xq¡w \ÂIn-s¡m≠pÅ s]mdn-©p-hnsâ \n t£] a{´-§Ä ]cs¡ AwKo-I-cn-¡s¸-«-Xm-Wv. anI¨ hfÀ¨m km[y-X-bpÅ Hml-cn-Isf Is≠¯m\pÅ Ct±-l¯nsâ anIhv Cu taJe-bnÂ DÅ-hÀ Xs¶ k½-Xn¨v sImSp-¡p¶p-ap≠v. 2002-emWv CIznän Câ-en-P³kv {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. 2003-þ2006 Ime-b-f-hnÂ kqNn-I-Isf At]-£n¨v aq¶v Cc«n t\«w \ÂIm³ CIznän Câen-P³kn\v km[n-¨p. kqNn-I-I-fpsS Nm©m«w t\m¡msX hfÀ¨m km[yX-bpÅ anI¨ I¼-\n-IÄ Is≠¯n \nt£-]n-¡pI F¶ X{´-amWv s]mdn©p A\p-hÀ¯n-¡p-¶-Xv. ]¯v e£w cq]-bmWv Ipdª \nt£-]¯p-I. hntZi C´y-¡mÀ¡v CXv 25 e£w cq]-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

h³ hn]p-eo-I-cW e£y-§-fp-ambn Pntbm-PnXv ]n.-Fw.-Fkv 2014-

HmsS ]n.-Fw.-Fkv hn`m-K-¯n\v Iogn-epÅ D] t`m-àm-¡-fpsS F®w 10,000 Dw, ssIImcyw sN¿p¶ BkvXn 1000 tImSn cq]bpw F¯n¡p- I - b m Wv Pntbm-Pn-Xv _n.-F³.]n ]mcn_-bpsS e£yw. 2003-emWv Pntbm-PnXv ]n.Fw.Fkv {]hÀ¯\w XpS §n-b-Xv. \ne-hnÂ 1200 D]-t`màm-¡fpÅ Pntbm-PnXv ]n.Fw.-Fkv 110 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv ssIImcyw sN¿p-¶-Xv. APbv tk¯mWv ^≠v amt\-PÀ. sI. -Zn-eo-]m Wv t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-

Pvsaâ v kÀho-kkv hn`mKw ta[m-hn. anUvIym]v, kvtamÄ Iym]v Hml-cn-I-fnÂ \nt£ ]w \S-¯p¶ AUzm-tâPv t]mÀ«vt^mfn t b m b m W v Ct¸mÄ Pntbm PnXv ]n.-Fw. -F-kn\v Iogn-epÅXv aÄ«n -Iym ]v Hml-cn-I-fnÂ \nt£]w \S¯p¶ {^oUw t]mÀ«vt^m-fn -tbm-bp-ap≠v. Hmlcn hn]Wn-bnÂ c≠v ]Xn-äm≠ne[nI-ambn {]h-À¯\ ]cn-N-bap≠v F¶Xpw, Pntbm-PnXv F¶ {_m³Upw Pntbm-PnXv ]n.-Fw.-F-kns\ thdn«v \nÀ ¯p¶ LS-I-§-fm-Wv.

49 49 \nt£-]-¯nÂ Gähpw {][m-\-sa¶v t]mÀ«v t^mfntbm amt\-Pvsaâ v cwKs¯ {]apJ Øm]-\-amb CIznän Câ-en-P³knsâ Øm]-I \pw kn.-C.-H-bp-amb s]mdn©p shfn-b¯v ]d-bp-¶p. ZoÀL-Im-e-t¯-¡pÅ \nt£] amÀK-am-bmWv t]mÀ«vt^m-fntbm \nt£-]s¯ ImtW≠Xv. {]I-S-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-epÅ ôkv, Øncamb ôkv F¶n-§s\ c≠v ôkv LS-\-bmWv ]n.-Fw.-Fkv kwhn-[m-\-¯n-ep-Å-Xv. ]e-t¸mgpw ]n.-Fw.-Fkv \nt£]w kqNn-I-I-Ä \ÂIp-¶-Xnt\-¡mÄ anI¨ t\«hpw \ÂIm-dp≠v. ayqNzÂ ^≠v \nt£-]s¯ At]-£n¨v IqSpXÂ kpXm-cy-amWv t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh\w F¶-XmWv s]mXp-sh-bpÅ hne-bn-cp-¯Â. ayqNzÂ ^≠v dosäbvÂ \nt£-]-IÀ¡mbn DÅ-XmsW-¦nÂ ]n.-Fw.-Fkv tkh\w DbÀ¶ hcp-am-\-¡mcmbhÀ¡v th≠nbpÅ-XmsW¶v am{Xw. ImcWw ]n.-Fw.-F-kn\v Iogn-Â sk_n A\p-im-kn-¡p¶ Ipdª \nt£-]-¯pI A©v e£w cq]-bm-Wv. Hmtcmcp-¯À¡pw {]tXyIw t]mÀ«v t^m-fn-tbm-IÄ DÅ-Xn-\mÂ IqSp-XÂ D]-t`màr tI{µo-Ir-X-amWv ]n.-Fw.-Fkv \nt£-]w. ayqNzÂ ^≠nÂ \nt£-] I³ ayqNzÂ ^≠v bqWn-äp-I-fmWv hm§p-¶-Xv. IqSmsX CXnÂ NmÀPv LS\ kw_-Ôn¨v AhyàX \ne-\nÂ¡p-¶p-ap≠v. ]n.-Fw.-F-knÂ Hmtcm \nt£-]-Isâ t]cnepw {]tXyI ]n.-Fw.-Fkv

F¡u≠pIfp≠mIpw. Hmlcn hm§p-t¼mÄ Ch- Cu F¡u≠nte¡v s{IUnäv sN¿p-¶p. D]-t`m-àm-¡fp-ambn Hcp hyàn_Ôw \ne-\nÀ¯m³ Ign-bp¶p F¶-XmWv ]n.-Fw.-F-knsâ Gähpw henb {]tXy-IX-sb¶v Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ t]mÀ«vt^mfntbm amt\-Pvsaâ v hn`mKw ta[mhn sI. Zneo]v A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

F§s\ XpS§mw ]n.-Fw.-F-kn\v th≠nbpÅ {]tXyI Uoamäv F¡u≠v, _m¦v F¡u≠v, ]n.-Fw.-Fkv F{Kn-saâ v F¶n-h-bmWv t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh\-¯n\v IognÂ \nt£]w \S-¯m-\mbn AXym-hiyw th≠Xv. ]n.-Fw.-Fkv \nt£-]-¯n\v Xp\n-bp-¶-hÀ BZyw t\mt¡≠Xv t]mÀ«vt^mfntbm amt\-PÀ¡v sk_n cPn-kvt{S-j-\pt≠m F¶-Xm-Wv. IqSmsX ]n.-Fw.-F-kn\v IognÂ \nt£]w Cc-«n-bm¡mw F¶v ]d-ªp-sIm≠pÅ {]N-c-W-§Ä C¶v [mcmfw \S-¡p-¶p≠v. C¯cw NXn-¡p-gn-I-fnÂ hogm-Xn-cn¡m-\mWv \nt£-]-IÀ {i²n-t¡≠Xv AIyp-sa³ Iym¸n-äÂ amÀ¡äv C´y enan-äUv amt\-PnwKv Ub-dIväÀ A£bv AKÀhmÄ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. F¡u≠v XpS-§n-¡-gn-ªmÂ \n§-fpsS \nt£] e£y-§-sf-¡p-dn-¨pw, GXv ]cn[n hsc dnkvIv FSp¡mw F¶-Xns\ kw_-Ôn¨pw ^≠v amt\-P-cp-ambn hni-Z-ambn kwkm-cn-¡p-I. \n§-fpsS

CsXms¡ {i²n-¡mw 1. Hmlcn \nt£-]-¯nse dnkvIv ]n.-Fw.-Fkv \nt£-]-¯n-ep-ap≠v. 2. ^≠v amt\-P-cpsS ]cn-N-bw, Hmlcn-I-fpsS sXc-sª-Sp¸v F¶nh hfsc {][m-\-amWv. amt\-Pvsaâ v 3. t]mÀ«vt^m-fntbm tkh\w \ÂIp¶ Øm]-\-¯n\v sk_n cPn-kvt{S-j³ Dt≠m F¶v Dd-¸m-¡pI 4. hm§p¶ Hml-cn-IÄ IrXy--ambn \n§-fpsS F¡u≠nÂ F¯p-¶p t≠msb¶v ]cn-tim-[n-¡pI 5. ZoÀL-Im-e-t¯-¡pÅ \nt£-] -amÀK-ambn am{Xw ]n.-Fw.-F-kn s\ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯pI ASn-Øm-\am-¡n6. {]I-S-\s¯ bpÅ ^okmWv \nt£-]-IÀ¡v A`n-Imayw.

sshhn-[y-§-fmb t]mÀ«vt^mfntbm-IÄ Hcp¡n AIyp-sa³

shÂ¯v amt\-Pvsaâ nÂ thdn« ]mX-sbm-cp¡n slUvPv

{]

Â¯v amt\-PvsaânÂ thdn« ]mX-sbm-cp¡p-I-bmWv {]apJ t{_m¡nwKv Øm]-\-amb slUvPv CIzn-äo-kv. \nt£-]-I-cpsS dnkvIv FSp-¡m-\pÅ Ign-hv, {]Xo-£n-¡p¶ t\«w, \nt£] Imem-h[n F¶nh ASn-Øm-\-s¸Sp¯n AhÀ¡v A\ptbm-Py-amb \nt£-]-amÀK§fnÂ \nt£]n¡p-I-bmWv sN¿p-¶Xv. shÂ¯v amt\-Pvsaân\v Iogn-emWv t]mÀ«v t^m-fntbm amt\-Pvsaâ v tkh\w hcp-¶Xv. t]mÀ«vt^m-fntbm AssUz-kdn kÀhokv, ayqNzÂ ^≠v AssUz-kdn kÀho-kkv F¶n-h-bmWv CXn\v IognÂ hcp¶ aäv hn`mK-§Ä. D]-t`m-àm-¡-fpsS F®w IqSp-¶-Xn\-\p-k-cn-¨v t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀam-cpsS F®hpw hÀ[n-¸n-¡p¶ tkh-\-amWv slUvPv hmKvZm\w sN¿p¶Xv. cmPv IrjvW-\mWv shÂ¯v amt\-Pvsaâ v kÀho-kkv Ub-d-IväÀ.

apJ [\-Imcy tkh\ Øm]-\-amb AIypsa³ {Kq¸v ASp-¯n-sS-bmWv t]mÀ«v t^mfntbm amt\-Pvsaâ v tkh\w (]n.-Fw.-F-kv) XpS§nbXv. hyàn-KX \nt£] amt\-Pvsaâ v thWsa¶v Gsd-¡m-e-ambn Db-cp¶ Bh-iy-amWv I¼-\nsb ]n.-Fw.-Fkv Bcw-`n-¡m³ t{]cn¸n¨-Xv. Hcp t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀ F¶ k¦Â¸-¯nÂ \n¶v amdn Hcp Iq«w t]mÀ«v t^m-fntbm amt\-PÀamÀ F¶ Bi-b am Wv AIyp-sa³ ap t¶m«v sh¡p-¶-Xv. \nt£-]-I-cpsS dnkvIv s{]m ss^-en\v A\p-k-cn¨v t{Km¯v t]mÀ«vt^m-fntbm, icn-b t]mÀ«vt^m-fn-tbm, tIm¬t{S-dn-b³ t]mÀ«vt^m-fn-tbm, t¥m_Â C´y t]mÀ«v t^m-fntbm, s\IvÌv P\-td-j³ t]mÀ«vt^m-fntbm F¶o hn`m-K-§Ä \nt£-]-¯n\v e`y-am Wv. Hml-cn-I-fn-epw C.-än.-F-^n-ep-amWv \nt£]w \S-¯p-I. kqcPv \mb-cmWv ]n.-Fw.Fkv hn`m Kw sshkv {]kn-Uâ v.

XmÂ¸-cy-§Ä¡-\p-k-cn-¨mWv ^≠v amt\-PÀ t]mÀ«vt^m-fntbm cq]-s¸-Sp-¯p-¶-sX¶v {]tXyIw HmÀan¡p-I. aäv s{]m^-j-\p-I-fnÂ hym]r-X-cm-bhÀ¡pw kabw CÃm-¯-hÀ¡pw Hmlcn hn]-Wn bnÂ ]cn-Nbw Ipd-ª-hÀ¡pw A\p-tbm-Py-amb \nt£-]-amWv ]n.-Fw.-Fkv F¶v slUvPv CIzn-äokv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ AeIvkv sI. _m_p A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

ôkpw sslhm-«ÀamÀ¡v {]n³kn-¸nfpw t\cs¯ kqNn-¸n-¨-Xp-t]mse Ønc-amb ôkv, Ønc-amb ôkpw {]I-S-\-¯ns\ ASn-Øm-\-am¡nbpÅ ôkpw F¶ c≠v ôkv LS-\-bmWv ]n. -Fw. -F-knÂ DÅ-Xv. Ønc-amb ôkmbn ]e-t¸mgpw CuSm-¡p¶Xv t\«-¯nsâ aq¶v iX-am-\-am-Wv. Øncamb ôkmbn c≠v iX-am-\-hpw t\«w ]¯v iX-am\-¯nÂ IqSp-I-bm-sW-¦nÂ ]¯v iX-am\w Ign-¨pÅ t\«-¯nsâ 15 iX-am\w F¶ \nc-¡nÂ NmÀPv CuSm -¡m-dp≠v. 12 iX-am-\-¯nÂ IqSp-X-epÅ t\«w F{XbmtWm AXnsâ 20 iX-am\w F¶ coXn-bnepw Nnet¸mÄ ôkv CuSm-¡m -dp≠v. Chn-sSbpw GXv sXcsª-Sp-¡Ww F¶Xv \nt£-]-Isâ kzmX-{´-yam-Wv. \nt£-]-I-I-cpsS ]cn-c£ ap³\nÀ¯n Ignª hÀjw \hw-_À apXÂ sk_n {]I-S-\s¯ ASnØm\-am-¡n-bpÅ ôkv LS-\-bnÂ sslhm«ÀamÀ¡v {]n³kn¸nÄ \S-¸m-¡n-bn-cp-¶p. CXv F§-s\-sb¶v t\m¡mw-þ-H-cmÄ \nt£-]n-¡p¶ XpI 10 e£w cq] bm-sW¶v Icp-Xp-I. BZy-hÀjw CXv 12 e£w cq]bmbn hÀ[n-¨p. Cu ka-b¯v c≠v e£-¯nsâ NmÀtP CuSm-¡m-hq. ASp¯ hÀjw CXv 11 e£ambn Ipd-ªp F¶v Icp-XpI A§-s\-sb-¦nÂ \nt£-]-I-\nÂ \n¶v NmÀPv H¶pw Xs¶ CuSm¡m³ Ign-bn-Ã. F¶mÂ sXm«-Sp¯ hÀjw CXnsâ aqeyw 13 e£-ambn F¶v Icp-XpI. A§-s\-sb-¦nÂ Hcp e£-¯nsâ NmÀtP CuSm-¡m³ km[n-¡q. AXph-sc-bpÅ DbÀ¨-bmb 12 e£s¯ hm«ÀamÀ¡mbn ]cn-K-Wn-¡p-¶Xv sIm≠mWnXv.

{]hm-kn-IÄ¡pw \nt£-]n¡mw t]mÀ«vt^m-fntbm C³sh-Ìvsaâ v kvIoan\v (]n.-sF.-F-kv)IognÂ {]hm-kn-IÄ¡pw ]n.-Fw.-Fkv \nt£]w \S-¯m³ km[n-¡pw. 25 e£w cq]-bmWv Ipd-ª \nt£] -XpI. F³.-BÀ.C/F³.-BÀ.H _m¦v F¡u≠v, ]n.-sF.-Fkv F¡u≠v, sUt¸mkn-ädn F¡u≠v, t{SUnwKv F¡u≠v F¶n-h-bmWv CXn\v th≠Xv. ]m³ ImÀUv, ]mkvt]mÀ«nsâbpw hnk-bp-tSbpw ]IÀ¸v, _m¦v tÌävsaâ v XpS-§nb tcJ-IÄ F¡u≠v XpS-§m³ kaÀ¸n-t¡≠n hcpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

`h\hmbv]: {]hmkn aebmfnIÄ

Adntb≠sXÃmw \m«nÂ kz´-ambn Hcp hoSv Hmtcm {]hmkn-bp-tSbpw kz]v\-am-Wv. CXn-\mbn hmbv]- \ÂIm³ k¶-²-cmbn _m¦p-Ifpw cwK-¯p≠v. `h-\-hmbv] FSp-¡-m³ {ian-¡p-¶ {]hmkn ae-bmfn Fs´ms¡ AdnbWw cmPy{io Fkv.

\m fntIc¯nsâ \m«nse\ns¡mcp

\mepImteme¸pcbp≠v {]hmkn ae-bm-fn-bpsS a\-knÂ F¶pw Krlm-Xp-c-X-bmÀ¶ -HmÀa--bmWv \mSv. \m«n-semcp hoSv þ Hcp abnÂ¸oen t]mse a\-kn-\p-ÅnÂ Im¯-p-kq-£n¡p¶ kz]v\a - m-WX - v. ]t£ Ihn ]mSn bXpt]mse \mepImteme¸pcbsÃ ¶p am{Xw. FÃm B[p\nI kpJku Icy§fpw DÅ sIm«mckZriam b hoSmWv Hmtcmcp¯cptSbpw a\ knepÅXv. \m«nÂ Xncns¨¯pt¼mÄ A´nbpd§ms\mcnSw F¶XmWv _ lp`qcn]£¯ntâbpw e£ysa¦nÂ \nt£]w F¶ \nebnÂ dnbÂ FtÌän\pÅ anI¨ km[yXIfpw ] etcbpw hosS¶ kz]v\¯nte¡v BIÀjn¡p¶p≠v. hmbv]bpambn

_m¦pIÄ kPohambn cwK¯ pÅ Xn\mÂ A[zm\n¨p≠m¡p¶ h cpam\¯nÂ \n¶v \nÝnXXpI AS¨v bmsXmcp _p²nap«pw IqSmsX `h\w kz´am¡m³ C¶v {]hmknIÄ¡v Ignbpw. hmbv] e`yamsW¶dnbmsa¦nepw CXp kw_Ôn¨v \nch[n kwib§Ä {]hmknIÄ¡nSbnep≠v. F{X XpI hsc hmbv] e`n¡pw, Fs´Ãmw \S] Sn{Ia§fpw tcJIfpw BhiyamWv, \m«nÂ hcmsX Xs¶ hmbv] e`yamtWm, e`n¡p¶ hcpam\¯nÂ \n¶v {]bmkw IqSmsX KUp ASªp t]mIptam, \m«nenÃm¯Xn\mÂ lnU³ NmÀPpIÄ _m¦v CuSm¡ptam... C¯c¯nÂ kwib§fpsS \nc \ofpw. `h\hmbv ] sb¡pdn¨v {] hmknIÄ Adnªncnt¡≠ {] [m\ hkvXpX hmbv]m XpI, Imem h[n, ]eni F¶nhbv¡p ]pdsa t{]mkknwKv NmÀPv AS ¡apÅ ^okpIfpw tN À¯mWv amk KUp AYhm C.Fw.sF

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

\nÝbn¡pIsb¶-XmWv. AXmbXv ]eni am{Xw t\m¡n hmbv ] anI ¨XmsW¶p \nÝbn¡p¶XnÂ AÀ °anÃ. amkKUp IqSn hnebncp ¯n thWw sXcsªSp¸v.

F{X XpI e`n¡pw? ct≠ m aqt¶m e£w apXÂ Ft«m ]t¯m tImSnIÄ hsc hmbv] bmbn \ÂIm³ C¶v _m¦pIÄ k¶²cmWv. ]t£ hmbv]sbSp¡p¶ hyànbpsS Xncn¨Sbv¡m\pÅ Ign hns\ ASnØm\am¡ntb hmbv ] e`n¡q. {]mbw, sXmgnÂ, hcpam\w, hnZym`ymk tbmKyX, BkvXnIÄ, _m[yX, PohnX ]¦mfnbpsS hcp am\w, tPmen \jvSs¸«mÂ ]pXnbXv e`n¡m\pÅ km[yX, k ¼mZy§Ä F¶n§s\ \nch[n Imcy§Ä ASnØm\am¡nbmWv F{X XpI hsc \ÂImsa¶v IW ¡m¡pI. cmPy- § sf ASn- Ø m\ - s ¸- S p¯n \nÝnX amkhcpam\w Hmtcm _m¦pIfpw \nÝbn¨n«p≠v. KÄ^v aebmfn¡v th≠ amkhcpam\ ambncn¡nÃ Atacn¡³ {]hmkn ¡v . amkhcpam\¯nsâ \nÝnX Cc«nbmbncn¡pw ]camh[n hmbv ] m XpIbmbn \nÝbn ¡pI. ]t£ {]mbhpw ChnsS \nÀWmbI LSIam Wv. amk hcpam\¯nsâ 60þ70 Cc«n hsc _m ¦pIÄ \ÂIp¶p≠v. ] t£ 45 IgnªhÀ¡v CXv 35þ45 Cc«nbmbn Ipdbpw. ]pXnb hotSm ^vfmtäm hm §m³, ]pXnb hoSv ]Wnb m³, ]gb hoSv ]pXp¡m³ F¶nhs¡Ãmw hmbv ] e`n¡pw. sam¯w sNehn sâ 75 apXÂ 85 iXam\w hsc C´ybnÂ FhnsS hkvXp hm§p¶

Xn\pw hmbv] e`yamWv. 15 apXÂ 25 iXam\w hsc XpI ssIbnÂ Ds≠ ¦nÂ _m¡n ]Ww hmbv]bmbn FSp ¡mw. hmWnPymhiy¯n\pÅ sI«n Sw ]Wnbm\pw BÀ_nsF N« {]Imcw _m¦pIÄ hmbv] \ÂIpw. ]t£ Irjn `qan, tXm«w F¶nh hm§m³ {]hmknIÄ¡v hmbv] e`n ¡nÃ. Ggp hÀjw apXÂ 25 hÀjw hsc Imemh[nbnÂ hmbv] e`n¡pw. km[mcW KXnbnÂ F³BÀ sF hmbv]IÄ¡v Ipdª Imemh[n bmbncn¡pw. ImcWw DbÀ¶ hcpam\w DÅhcmbXn\mÂ DbÀ¶ amk KUp ASbv ¡ m³ Ignbpsa¶Xp Xs¶.

Xncn¨Shv \nÝnX XpI hoXw \nÝnX XhWIfmbmWv Xncn¨Shv. hm bv]m XpI, Imemh[n, ]eni XpS§n bhbpsS ASnØm\¯nÂ Xpey amkXhWIÄ (C.Fw.sF) \n Ýbn¡pw. AXv hntZi¯v \n¶v F³. BÀ.C, F³.BÀ.H F¡u≠v hgn thWw Xncn¨Sbv¡m³. hm§nb hoSv hmSIbv ¡ v sImSp¡p¶ps≠¦ nÂ AXnsâ hmSI C.Fw.sF Bbn ]cn KWn¡m³ ]e _m¦pIfpw k¶²X Im«p¶p≠v.

F{X ka-b-sa-Sp¡pw? Bhiyamb tcJIfS¡w ]qcn¸n¨ At]£ kzoIcn¨p IgnªmÂ c≠v aq¶mgvN t{]mkknwKn\mbn _m¦p IÄ¡v thWw. XpSÀ¶v H¶v, c≠m gvNbv¡pÅnÂ ]Ww ssI¸ämw. AXmbXv At]£ ]qcn¸n¨v Hcp amk¯n\pÅnÂ ]Ww {]Xo£n ¡mw.

ASnØm\ \n_Ô\IÄ c≠v hÀjsa¦nepw hntZi¯v tPmen sNbvXhÀ¡mWv F³BÀsF tlmw temWn\v AÀlXbpÅXv . F³BÀsF F¶ \nebnÂ Hcp km ¼¯nI hÀjw 182 Znhkw F¦nepw cmPy¯v Xmakn¨ncn¡Ww. AsÃ¦nÂ

`h\hmbv]tbm Nn«ntbm sa¨w?

h\-hm-bv]t- b-¡mÄ Gsd BZmb-Icw F¶ ]c-ky-hp-ambn Ipdn¡-¼-\n-I-Ä 20 e£w hsc-bpÅ h¼³ Nn«n-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm- ≠n- c n- ¡ p- ¶ p. C¯cw Nn«nIÄ Gsd BIÀjn¡p¶Xv {]hmknIsfbmWv. C¶s¯ \nc-¡nÂ `h-\-hmbv]-sb-Sp-¯mÂ e`n¨ XpI-bpsS Cc-«n-tbmfw 15 hÀjw sIm≠v apXepw ]en-ibpw AS¡w Xncn¨-S-t¡≠n hcpw. AtX- k - a bw 20 e£-¯n\v 14.5 e£w cq] am{Xw Xncn-¨-Shv F¶XmWv Nn«nI-fpsS hm-KvZm\w. Cu kml-N-cy¯nÂ Nn«ntbm `h-\-hm-bv]tbm FXmWv sa¨w F¶ kwibw kzm`m-hn-Iw. c≠v]²-Xn-IÄ¡pw AXn-tâ-Xmb anI-hp-Ifpw t]mcmbva-Ifpw D≠v. Nn«n¡pÅ anI-hp-IÄ Nn«nbnÂ ]en- i - b n- \ - ¯ nÂ henb XpI em`n¡mw. apXepw ]en-ibpw AS¡w hmbv]m XpIbpsS ap¡mÂ `mKw am{Xta Xncn¨-S-bvt¡≠n hcq. tlmw tem-WnÂ apXepw ]enibpw AS¡w hmbv]m XpI-bpsS Cc«ntbmfw Xncn-¨-S-bv¡-Ww.

amk- KUp apS-§n-bmÂ ]eni `mcw Ip¯s\ Db-cpw. Nn«n-bnÂ hcn-¡m-csâ hcp-am-\ tam tPmentbm {]iv\-a-Ã. _m¦nÂ \n¶v km¼-¯n-I-ØnXn tami-am-b-hÀ¡pw Ønc-h-cp-am\w CÃm-¯-hÀ¡pw hmbv] e`n-¡nÃ. hoSp-sh-bv¡p¶ Øew kw_Ôn¨v Nn«n-bnÂ \n_-Ô-\-I-fnÃ . hmbv]-sb-Sp-¡p¶ hyàn-bpsS DS-a-Ø-X-bn-epÅ Øe¯v Xs¶bÃ hosS¦nÂ hmbv] e`n¡nÃ. ap³Iq«n Bkq-{XWw sNbvXm Â aqt¶m \mtem hÀjw ap³t] Nn«n-bnÂ tNcmw. Bh-iy-apÅ ka-b¯v Nn«n hnfn-t¨m \dp-s¡Sp-¸v In«p-t¼mtgm ]Wn XpS-§mw. C¯- c - ¯ n- e pÅ Bkq- { X- W ¯n\p hmbv]-bnÂ {]k-àn-bn-Ã. Bh-iy-amb CuSv CsÃ-¦nepw Nn«n XpIbpsS ]Ip-Xn-tbmfw e`n¡m-\pÅ Ah-k-c-ap≠-v. C¯cw Ah-k-c-§Ä _m¦nÂ e`y-aÃ. t]mcm-bva-IÄ ]Ww Ft¸mÄ e`n-¡p-sa¶v Dd-¸n-Ã.-

Hcp hÀjtam AXnÂ A[nItam Imew C´ybnÂ Øncambn Xmakn¨ncn¡Ww. Cu \n_Ô\IÄ ]men¡p¶hÀt¡ C´ybnse Øm]\§fnÂ \n¶v `h\ hmbv] e`n¡q.

kaÀ¸nt¡≠tcJIÄ Hmtcm _m¦pw hyXykvXamb tcJIÄ Bhiys¸t«¡mw. F¦nepw `h\hmbv]¡v AXymhiyw th≠ Nne tcJIÄ ChbmWv : ]qcn¸n¨ At]£, t^mt«m, Xmak Øe¯nsâ sXfnhv , hÀ¡v s]Àanäv , ]mkv t ]mÀ«v

`h-\-hm-bv]-bmsW-¦nÂ Bh-iyapÅ ka-b¯v ]Ww e`n-¡pw. \nt£-] ]-²Xn IqSn-bm-b-Xn\mÂ Nn«n \S-¯n-¸p-Im-cpsS hnizmkyX Gsd {][m-\w. Ipdn¡¼\ns]mfn- ª mÂ I\¯ \jv S w kw`hn¡pw. tIkpw tImS-Xn-bp-am bn hÀj-§Ä \S-t¡≠n hcpw. Nn«n-bnÂ tNcp-¶-h-scÃmw IrXyambn Xncn-¨-S-¨n-sÃ-¦nÂ {]Xn-k Ôn Dd-¸m-Wv. Nn«n BIväv kw_ Ôn¨ tIkv kp{]ow tImSXnbpsS ]cnKW\bnembXn\m Â tIcf¯nÂ Nn«n \S¯n¸v kw_Ôn¨v IrXyamb N«§tfm \n_Ô\Itfm CÃ. `h-\-hm-bv]-bnÂ A¯cw {]iv\ -§-fn-Ã.- Ir-Xy-ambn Xncn-¨-S-¨mÂ aXn. BZmb \nIpXn B\p-Iq-ey-§Ä Nn«n¡v e`n¡n-Ã. `h-\-hmbv] \nIpXn Cfhp t\Sm\pÅ anI¨ amÀK-§f - n-sem-¶m-Wv. apX-en-te¡pw ]en-ib - n-te-¡p-apÅ Xncn-¨-S-hn\p {]tXyI Cf-hp-Ifp-≠v. C´ybnse hcpam\¯n\v BZmb\nIpXn ASbv¡m¯hÀ¡v Cu CfhpIÄ sIm≠v{]tXyIn¨v KpWw e`n-¡nÃ F¶v am{Xw.

]eni \nc¡v Hcp XmcXayw

15 hÀjt¯¡v 30 e£¯nsâ `h\hmbv] ¡v Hmtcm e£-¯n\pw hcp¶ amk-KUp BWv ]«n-I-bnepÅXv. 2011 amÀ¨v BZyhmcs¯ ] eni ASnØm\am¡nbmWv CXv IW-¡m-¡nbn-«p-Å-Xv. _m¦v

]eni amk KUp (%) (cq]) Fkv_nsF 8.75 999 BIvknkv _m¦v 9.5 1059 F¨v UnF^vkn 9.75 1059 sFkn-sF-knsF 9.75 1059 FÂ-sFkn luknwKv 9.95 1072 ]nF³_n 10.25 1090 bqWn-b³ _m¦v 10.25 1090 _m¦v Hm^v _tdmU 10.25 1090 sk³{SÂ _m¦v 10.50 1105 _m¦v Hm^v C´y 10.75 1121 tIcfm _m¦p-I-fpsS \nc¡v _m¦v \nc¡v (%) Fkv_nän 9.5 s^U-dÂ _m¦v 9.75-þ10 knFkv_n 10 Fkv-sF_n 12.15 [\-e£van _m¦v 13.0

F¶nhbpsS tIm¸n, Ahkm\s¯ kmedn kÀ«n^n¡äv, _m¦v F¡u≠v tÌävsaâ v. km[m-cW KXn-bnÂ hm§p¶ hoSv AsÃ¦nÂ ^vfmäv Xs¶ CuSmbn aXnbmIpw. ]gb hoSv ]pXp¡n ]Wnbm\pw B t{]m¸À«n Xs¶bmWv CuSmbn Bhiys¸SpI. F¶mÂ IqSpXÂ DbÀ¶ XpIbv¡v A[nI CuSv thWw.

]eni \nc¡v

cmPy¯v `h\hmbv]bv¡v DÅ ]en i \nc¡pIÄ Xs¶bmWv _m¦pIÄ F³BÀsF hmbv]IÄ¡pw CuSm ¡p¶Xv. ]t£ cmPy¯n \pÅnÂ e`n¡p¶ ] eni k_vknUn¡v F³BÀsFAt]£IÀ AÀlcmbncn¡nÃ. \ne hnÂ 8.75 apXÂ 16 iXam\w hscbmWv hmbv ] m \n c¡v . CXnÂ ^v t fm«nwKv \nc¡pw ^nIvkUv h-\-hm-bv]sb anI¨ \nt£] ]²-Xn-bm-¡p\nc¡pw DÄs¸Spw. ¶Xv AXn\p e`n-¡p¶ BZmb \nIpXn Cfhp-I-fm-Wv. ]t£ {]hmknIÄ¡v C-ý-bnÂ \m«nÂ hcmsX \nIpXn \ÂtI≠X nsÃ¦nÂ hmbv ] bpsS hmbv ] Dd¸m¡mw C¯cw CfhpIÄsIm≠v {]tXyIn¨v KpWw Cý-bnÂ hcmsX H¶pw CÃ. ]t£ Cý- b nÂ Bkv X n- I Ä Xs¶, hntZi¯v Ccp¶v DÅ {]hmknIÄ¡v AXnse hcpam\¯n\v Ct¸mÄ hmbv ] m e`yX ChnsS BZm-b-\n-IpXn \ÂIWsa¦nÂ C¯cw Dd¸m¡mw F¶Xv {] CfhpIÄ {]tbmP\s¸Sp¯mw. hmknIÄ¡v Gsd apXente¡v ASbv¡p¶ Hcp e£w cq]bv¡p KpWIcamWv. Hm¬sse-\m hsc C³Iw SmIv k v 80 kn {]Imcw Cfhp bn At]- £ \ÂIpI. e`n¡pw. CXn\p]pdsa sk£³ 24 {]Imcw Bhiyamb tcJ-IÄ ]enibn\¯nÂ Hcp hÀjw ASbv¡p¶ 1.5 e£w _m¦nsâ hntZi imJcq] hscbpw \nIpXn _m[Iamb hcpam\¯nÂ I- f nÂ kzoIcn¡m\pÅ \n¶v Ipdbv¡mw. CXv Hcp hoSnt\ e`n¡q. kwhn[m\w {]apJ _m Cýbnse Xmak¡mc\v c≠ mw hoSn\p ¦pIsfÃmw Hcp¡nbn«p≠v. e`n¡p¶ \nIpXn CfhpIÄ {]hmknIÄ¡v D] AXsÃ¦nÂ \m«nÂ tbmKs¸Sp¯m³ km[n¡nÃ. Cý³ ]uc\v ASp¯ _Ôp¡sf ] c≠mw hoSn\p e`n-¡p¶ \nIpXn Cf-hp-IÄ¡v hÀ Hm^v AtämWn \ÂIn {]hm-kn-IÄ¡v AÀl-X-bp-≠m-In-Ã. NpaXeIÄ FÂ¸n¡mw.

`h\ hmbv]bpw \nIpXn Cfhpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

{]hmkn F¡u-≠p-Isf ASp-¯-dnbq,

t\«w hÀ[n-¸n-¡q

C´y³ _m¦p-IÄ {]hmkn C´y-¡mÀ¡mbn A\p-h-Zn-¡p¶ F¡u≠pIÄ kuI-cy-{]-Zhpw, _p²n-]qÀhw D]-tbm-Kn-¨mÂ IqSp-XÂ t\«-§Ä \ÂIm³ ]cym-]vX-hp-amWv cmPy{io Fkv.

tZ-i-¯v tPmen sNbvXv t\Sp¶ hcp-am-\¯nÂ \sÃmcp XpI \m«n-te¡v Ab-¡p-¶-h-cmWv _lp`q-cn-]£w {]hmknIfpw. A-Xn\v AhÀ {] [m-\ambpw D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv Cý³ _m¦pIfpsS F³-.BÀ.sF F¡u-≠p-I-sf-bmWv. {] hm-kn-IÄ¡mbn hnhn[Xcw F¡u-≠p-IÄ _m¦pIÄ¡p≠v. F¶mÂ Hmtcm F¡u≠pw hyXykvX Dt±iy§Ä¡p-Å-Xm-Wv. AXn-\mÂ Ahsb Ipdn¨v icn-bmbn a\-kn-em¡n thWw \nt£]w \S-¯m³. Cý³ _m¦p-IÄ {]hmkn Cý-¡mÀ¡mbn A\p-h-Zn-¡p¶ F¡u-≠p-Isf Cý³ cq]-bn-ep-Åh-sb¶pw hntZi Id³kn-bn-ep-Å-h-sb-¶pw c≠mbn Xn-cn-¡mw. cq]-bn-epÅ F¡u-≠p-IfnÂ {][m-\-s¸«h F³.-BÀ.-C, F³-.BÀ.H F¡u-≠p-I-fm-Wv.

]m-Sv km[y-am-Wv. CXnse ]Ww {]mtZ-in-I-amb Bh-iy-§Ä¡v D]-tbm-Kn-¡mw. Hml-cntbm aäv BkvXn-Itfm hm§mw. F³-.BÀ.C F¡u-≠nse ]Ww ]en-i-b-S¡w F¡u≠v DS-a-bv¡v Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw {]tXyI A\p-a-Xn-sbm¶pw IqSmsX

DbÀ¶ ]en-i- e`n-¡m³ F³.-BÀ.H F¡u≠v

\nIp-Xn-`mc-an-ÃmsX F³-.BÀ.C F¡u≠v t\m¬ sdkn-Uâ v FIvtÌWÂ F¡u-≠pI-fmWv F³-.BÀ.C F¡u-≠p-IÄ F¶-dn-b-s¸-Sp¶-Xv. C¯cw F¡u-≠p-I-fn-te¡mWv hntZ-i¯p \n¶v ]Ww Ab-¡p-¶Xv. tkhnwKvkv, Idâ v, tSw, ^nIvkUv F¶n-§s\ GXp Xcw F¡u-≠p-Ifpw CXnÂ e`y-am-Wv. Hcp F³-.BÀ.-sF¡v Häbvt¡m asämcp F³-.BÀ-.sF-bp-ambn tNÀt¶m C¯cw F¡u-≠p-IÄ XpS-§mw. F³-.BÀ.sF-bpsS ]hÀ Hm^v AtämWn Ds≠-¦nÂ t]mepw \m«nÂ Xm-a-k-n ¡p¶ HcmÄ¡v C¯cw F¡u≠v Bcw-`n-¡m\mInÃ. hntZ-i¯v \n¶v _m¦nwKv Nm\Â hgntbm {Smhtegvkv sN¡mtbm CXnÂ ]Ww \nt£-]n-¡mw. hmbv]IÄ¡mbn _m¦p-Isf kao-]n-¡pt¼mÄ F³-. BÀ.C F¡u-≠nse CS-]m-Sp-I-fmWv ]cn-K-Wn¡p-I. C´y-bnÂ Ønc-Xm-a-k-¡m-c-\mb hyàn¡v dnkÀhv _m¦v A\p-a-Xn-tbmsS F¡u≠v DS-a-bpsS ]hÀ Hm^v AtämWn D]-tbm-Kn¨v \m«nÂ ]W-an-S-

aS-§n-sb-¯n-bmepw F¡u≠v \ne-\nÀ¯mw G sd \mfs¯ {]hmk Pohn-X-¯n\ptijw aS§pt¼mÄ hntZi F¡u≠v \jvSs¸Sptam, hntZi

BkvXn-I-fnÂ \n¶v t^mdn³ Id³kn-bn-epÅ ] Ww F§s\ ssIImcyw sN¿pw Fs¶-Ãm-apÅ Bi-¦-IÄ kzm`m-hn-I-amWv. F-¶mÂ \m«nÂ aS§n-sb-¯n-bmepw hntZ-i-¯pÅ F¡u≠v \ne\nÀ¯m\pw, \m«nÂ t^mdn³ Id³kn F¡u≠v XpS-§m\pw Ignbpw F¶-dn-bpI. Hcp hÀj-¯nÂ IqSp-XÂ hntZ-i¯v Xma-kn¨ tijw \m«n-te¡v aS-§p¶ F³-.BÀ-.sF¡v AhcpsS hntZi _m¦v F¡u≠v AhnsS XpS-cm \pÅ A\p-hmZap≠v. hntZ-is¯ BkvXn-I-fnÂ \n¶v e`n-¡p-¶ hcp-am\w, sNbvX tPmen-bpsS s]³j³ XpI F¶n-h-sbÃmw Cu F-¡u-≠nÂ kq£n-¡mw. hn-tZi Id³kn-bnÂ e`n-¡p¶ hcpam\w am{Xta AXnÂ \nt£-]n-¡m³ A\p-h-Zn-¡q F¶p-am{Xw. hntZ-i¯p \n¶p k¼m-Zn¨ ]Ww Xncn-s¨¯nb tijw ChnsS t^mdn³ Id³kn-bnÂ Xs¶ \nt£-]n-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v sdkn-Uâ v t^mdn³ Id³kn (BÀ.-F^v.kn) F¡u≠v kuIcyhpw e`y-am-Wv. F¶mÂ Hcp hÀj-sa-¦nepw hntZ-i¯v Xmakn¨tijw aS-§nsb¯n C´y-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

hntZi cmPy-t¯¡v aS-¡n-s¡m≠p t]mImw. \nt£]-¯nt\m e`n-¡p¶ ]en-it¡m C´ybnÂ BZmb-\n-IpXnbpw \ÂtI-≠-XnÃ. F¡u-≠n\v kz¯p \nIp-Xnbpw _m[-I-a-Ã. ]eni hfsc Ipd-hmWv F¶Xv CXnsâ {][m\ t]mcm-bva-bm-Wv. 2.54 apXÂ 3.19 iX-am\w hsc-bmWv \ne-hnÂ e`n-¡p¶ ]en-i.

bnÂ Xma-kn-¡p-¶hÀt¡ CXn-\v A-\p-aXnbp Åq. hntZi _m¦p-I-fnÂ D≠m-bn-cp¶ \nt£-]w, AXnÂ \n¶p e`n-¡p¶ ]en-i, hntZ-i Id³knbnÂ \S-¯n-bn-«pÅ hnhn[Xcw \nt£-]-§-fnÂ \n ¶pÅ em`-hn-ln-Xw, hntZ-i-¯pÅ Ømhc hkvXp¡-fnÂ \n¶pÅ hmS-I F¶n-h-sbÃmw BÀ-.F^v. kn F¡u≠nÂ \nt£-]n-¡mw.

]m\n-sÃ-¦nÂ ]eni Ipdbpw s]Àsa-\â v F¡u≠v \¼À AYhm ]m³ ImÀ Uv F¡u≠v DSa FSp-¯n-cn-¡-Ww. CsÃ-¦nÂ ]cam-h[n \nIp-Xn-bmb 30 iX-am\w CuSm-¡pw. AXm -bXv e`n-¡p¶ ]en-i-bpsS 30 iX-am\w \nIpXn-bmbn t]mIpw F¶v Npcp¡w. hmÀjnI ]eni ]Xn-\mbncw cq]-bnÂ IqSp-X-embmÂ ]c-am-h[n 30 iX-am\w hsc än.Un.Fkv (t{km-X-knÂ CuSm-¡p¶ \nIp-Xn) ]nSn-¡mw. F¶mÂ U_nÄ SmIvtk-j³ Hgn-hm-¡p¶-Xn-\mbn hnhn[ cmPy-§-fnÂ\n¶p hcp¶ XpI -¡v hyXykvX Ém_n--emWv \nIpXn ]nSn-¡p-¶-Xv. ]eni Dbcp¶Xn\mÂ Hcp e£w cq]-bpsS \n t£]-¯n\v 10,000 cq] ]eni e`n¡p¶ kmlN-cy-amWv \ne-hn-ep-Å-Xv. AXn-\mÂ ]m³ Dd-¸m¡n \nIpXn `mcw Ipd-bv¡pI.

\m«nse _m¦v \nt£-]-¯n\v H³]Xpw ]¯pw iX-am\w hsc ]eni e`n-¡p¶ ka-bamWnXv. A Xn\p kam-\-amb ]eni {]hm-kn-IÄ¡v hmKvZm\w sN¿p¶ F¡u-≠p-I-fmWv t\m¬ sdkn-Uâ v HmÀ Un-\dn F¡u≠-p-IÄ AYhm F³-.BÀ.H F¡u≠pIÄ. tkhnw-Kvkv, Idâ v, ^nIvk-Uv, sd¡-dnwKv Unt¸m-kn-äp-IÄ CXnÂ e`y-hp-am-Wv. F³-.BÀ.C F¡u-≠nse ]Ww F³-.BÀ.H F¡u-≠n-te¡v amä-pIbp-amhmw. hntZ-i¯p \n¶v Ab-¡p¶ ]Ww F³.-BÀ.C F¡u≠v hgn F³-.BÀ.H F¡u-≠nte¡v amäp-I-bmWv s]mXpsh kzoI-cn-¡p¶ amÀKw. \m«nÂ Xma-kn-¡p¶ hyàn-bp-ambn tNÀ¶v tPmbvâ v F¡u≠v XpS§mw F¶-XmWv CXnsâ anI-hv. Pohn-X-]-¦m-fn-, a¡-Ä, ASp¯ _Ôp¡Ä F¶n-hcnem-sc-¦n-ep-ambn tNÀ¶v tPmbvâ vF¡u≠v XpS-§n-bmÂ \m«nÂ ]W-an-S-]mSp-IÄ Ffp¸w \S-¯mw. F³-.BÀ.H Ønc- \n-t£-]-§Ä¡v H¶p apXÂ c≠p hÀjw hsc 9.5 apXÂ 10.25 iX-am\w hsc Ct¸mÄ ]eni e`n¡pw. F¶mÂ C´y³ BZm-b-\n-IpXn N«-§Ä¡v A\p-k-cn¨v \nIpXn _m[-I-amIpw. hÀj-¯nÂ 10,000 cq]--bnÂ IqSpXÂ ]eni e`n-¨mÂ AXn\v t{kmX-knÂ \n¶p Xs¶ \nIpXn (än.Un-.F-kv) ]nSn-¡pw. F³-.BÀ.H F¡u-≠n-te¡v amänb ]Ww ho≠pw F³-.BÀ.C F¡u-≠n-te¡v amäm\pw km[n¡n-Ã. Xma-kn-¡p¶ cmPys¯ Fs´-¦nepw AXym-h-iy-¯n-\mbn ]Ww sIm≠p- t]m-tI≠n h¶mÂ dnkÀhv _m¦nsâ {] tXyI A\p-aXn thWw. ]W-¯n\v \nIpXn \ÂInbn-«p≠v F¶p sXfn-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ \nÝnX tcJIfpw lmP-cm-¡-Ww

hntZ-i- I-d³knbmbpw kq£n¡mw hntZi Id³kn-bnÂ Xs¶ ]Ww kq£n¡Wsa¶pÅ-hÀ¡v F^v.kn.-F³.-BÀ F¡u≠p-Ifpw e`y-am-Wv. hcp-am\w t\Sp¶ hntZi Id³knbnÂ Xs¶ k¼mZyw \ne-\nÀ¯m-w. Atacn-¡³ tUmfÀ,- bq-tdm, ]u≠v, It\-Unb³ tUmfÀ, Hmkvt{S-en-b³ tUmfÀ, P¸m³ sb³ F¶o Id³knIfn-emWv \ne-hnÂ C¯cw F¡u-≠p-IÄ¡v dnkÀhv _m¦v A\p-a-Xn-bp-Å-Xv. ]eni Ipd-hm-sW¦nepw Id³knbpsS aqey-hyXymkw t\«-am-¡m³ km[n¡pw. bqtdm, ]u≠v F¶n-hbnÂ IqSp-XÂ t\«w {]Xo-£n-¡mw. GXp Id³kn-bnemtWm \n t£]w B Id³kn-bnÂ Xs¶bmWv ]en-ibpw e`n-¡pI. F-¡u-≠nse ]Ww {]tXyI A\p-a-Xn IqSmsX GXp ka-b¯pw hntZ-i-t¯¡v sIm≠p t]m-Imw. C´y-bnÂ BZmb \nIp-Xntbm shÂ¯v SmIvtkm \ÂtI-≠-Xp-an-Ã. Ønc\nt£]w am{Xta \S-¯m³ km[n-¡q. Hcp hÀjw apXÂ A©p hÀjw hscbmWv Imem-h-[n. Imem-h-[n¡p ap¼v ]n³hen-¨mÂ ]ng CuSm-¡pw. \nt£-]n¨v Hcp hÀjam-Ip-¶-Xn\p apt¼ ]n³h-en-¨mÂ ]en-isbm¶pw e`n-¡n-Ã. F¶mÂ \nt£-]-¯nsâ 75 iXam\w hsc hmbv]-bmbn e`n¡pw.

{]hm-kn-I-fp-sS `m-hn tim-`-\-am-¡m³

B-dp h-gnIÄ ¯n-I A-Sn-¯-d X-s¶ CÃm-Xm¡n-b A-\p-`-h-ap≠v. [m-c-W-bnÃm-sX _n-kn-\kv, a-Wn sN-bn³ Xp-S§n-bhbnÂ ]-Ww ap-S-¡p-I, i-cn-bm-bn A-t\z-jn-¡m-sX C³-jp-d³-knÂ tN-cp-I F¶n-hbpw ]-Ww \-ã-s¸-Sp-¯pw.

4 B-h-iy-amb-Xp am{Xw hm§p-I

]-Ww ssI-bnÂ h-cp-t¼mÄ I-®nÂI-≠-sXm-s¡ hm-§p-¶ {]h-W-X Iq-Sp-X-embpw I-≠p-h-cp¶-Xv {]-hm-kn Ip-Spw-_-§-fn-emWv. ]n-¶o-Sv Nne-t¸mÄ D]-tbm-Kn-¡pI-t]mepw sN¿m¯ C¯-cw h-kv-Xp-¡Ä hm-§p-¶-Xv ]mgvsN-e-hmWv.

5 _p-²n-]-c-am-bn \n-t£-]n¡mw

efn-X-amb Nne Imcy-§Ä Nn«-bmbn {]mhÀ¯n-I-am-¡nbmÂ {]hm-kn-IÄ¡v Ah-cpsS PohnXw tim`-\-am¡mw

Po-

hn-X-¯n-sâ \-sÃm-cp `m-Kw {]hm-kn bmbn Ignªv \m-«n-Â Xn-cn-s¨-¯p-¶ a-e-bm-fnI-fnÂ ]-ecpw ]n-¶o-Sv Po-hn-¡m³ ]m-Sp-s]-Sp-¶ Imgv-N km-[m-c-WbmWv. In«p¶ ]-Ww A-¸-t¸mÄ sN-e-h-gn-¨v XoÀ-¡p-¶ sI.hn jwkp-±o³ km-l-N-cy-am-Wv ]¯p e£-¯n-tesd hcp¶ {]-hm-kn Ip-Spw-_§-sf km-¼-¯n-I -{]-iv-\-§-fn-te-¡v \-bn¡p-¶-Xv. 2001 Â \-S-¶ H-cp kÀ-thhy-à-am-¡p¶-Xv km-[m-c-W-¡mcm-b {]-hm-kn-I-fnÂ A-©p i-X-am-\w t]À-¡v am-{X-ta \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯nbm-epw _p²nap-«nÃm-sX I-gn-ªp t]m-Im-\p-Å h-I-bp-Åq F-¶mWv! {]-hm-kn-bp-sS h-cp-am-\-w F-{Xsb-¶v A-dn-bm-sX ssI¿b¨v sN-e-h-gn-¡p-¶-Xm-Wv an-¡ Ip-Spw_-§-fp-sSbpw {]-iv-\w. X-§-fp-sS km-¼¯n-I Øn-Xn Ip-Spw-_mw-K§-sf A-dn-bn-¡m³ X-bm-dm-Im-¯ {]-hm-kn-I-fpw {]-iv-\-¯n-\v Im-c-W¡m-cm-Ip¶p. h-cp-am-\-¯n-sâ A¼-Xv Cc-«n h-sc I-S-ap-Å-hÀ {]-hm-knIÄ-¡n-S-bn-ep-s≠-¶-Xm-Wv bm-Ym À-°yw. Hmtcm am-khpw Ab-¨p In-«p-¶ ]-Ww ap-gp-h³ sN-e-h-gn-¡m\p-Å-Xm-sW-¶ [m-c-W-bm-Wv an-¡ Ip-Spw-_§Ä-¡p-ap-ÅXv. Ab-¨p In-«p¶-XnÂ \n-¶v H-cp `m-Kw an-¨w h-bv-¡p-I-bm-sW-¦nÂ F-¡m-ehpw k-ar-²-am-bn I-gn-bm-\p-Å Xp-I A-XnÂ \n-¶v I-s≠-¯mw. Xn-cn-s¨¯p-¶ {]-hm-kn-I-fp-sS `m-hnPo-hnXw -an-I-hp-ä-Xm-¡m³ km-¼-¯n-Im-kq{X-W-¯n-eq-sS I-gn-bpw. A-Xn-\p-Å B-dp h-gn-I-fm-Wv CtXm-sSm-¸w.

{]-hm-kn-I-fp-sS km-¼¯n-I {]-iv-\§Ä-¡p-Å H-ä-aq-en-bm-Wv \n-t£-]w. A-Xm-Xp k-a-b-§-fnÂ D-Nn-Xam-b amÀK-§-fnÂ \n-t£-]n-¡p-I-bm-Wv th

≠Xv. kzÀ-Ww an-I-s¨m-cp \n-t£-]-amÀK-am-bn I-cp-Xp-¶-h-cm-Wv \-½n-e-[n-I-hpw. F-¶mÂ A-Xn-t\-¡mÄ ]-e-aS-§v em-`I-cam-bn ayq-NÂ ^-≠p-IÄ am-dn-bn-«p≠v. ap¸-Xp hÀ-jw ap-¼v A-ªq-dv cq-]-bv-¡v Hcp ]-h³ kzÀ-Ww hm-§n \n-t£-]am-bn sh-¨n-cp-¶-hÀ-¡v C-¶v e-`n-¡pI 15,000¯n-te-sd cq-]-bmWv. F-¶mÂ A-ªq-dp cq-] ]-W-am-bn \n-t£-]n-¨n-cps¶-¦nÂ C¶Xv Np-cp-§n-b-Xv 35,000 cq-]sb-¦n-ep-am-bn hÀ-[n-¡p-sa¶-Xv ayq-NÂ ^-≠p-I-fp-sS {]m-[m\yw kqNn-¸n¡p¶p.

6 \n-t£-]-io-ew X-e-ap-d- I-fn-te-¡v ]-Icmw C¶-s¯ Ip-«n-I-fm-Wv \mf-s¯ hn-[n \nÀ-W-bn-¡p-I. A-h-cnÂ an-X-hy-b io-ehpw \nt£-] a-\x-Øn-Xnbpw D-≠m¡n-sb-Sp-t¡≠-Xv Ip-Spw-_-¯n-sâ km-¼¯n-I `-{Z-X-bv-¡v B-h-iy-am-Wv. (_ÀPoÂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-äokv Ubd-Ivädpw {]hmkn_Ôp shÂs^-bÀ {SÌv sNbÀam-\p-amWv teJ-I³)

1 _P-äv X-bm-dm¡Â bm-YmÀ-° km-¼¯n-I Øn-Xn a-\-kn-em-¡n A-Xn-\-\p-k-cn-¨v Po-hn¡m³ io-en-¡p-I-bm-Wv km¼-¯nI kpc-£n-X-Xz-¯n\v {]hmkn IpSpw_-§Ä sNt¿-≠-Xv.- C-Xn-\m bn amk _Päv Xbm-dm-¡mw. C§s\ AXmXp amks¯ sNehp-IÄ ap³Iq«n I≠v \nb-{´n¡mw. {]hm-kn-IÄ¡v hyàn-KX _Päpw \Ã-Xm-Wv.

2 sNe-hv \n-b-{ń¡m³ NmÀ-«v \n-Xy-Po-hn-X-¯nÂ D-≠m-Ip-¶ sN-e-hpI-sf kw-_-Ôn-¨v NmÀ-«v D-≠m-¡p-I-bm-sW-¦nÂ H-cf-hp h-sc sNe-hv \n-b-{ń-¡m-w. Hmtcm Zn-h-khpw D-≠m-Ip¶ -sNehpI-sf A-Xymh-iyw, am-än-sh-¡m-hp¶-h, A-\m-h iyw F-¶n§-s\ X-cw-Xncn-¨v NmÀ-«v D-≠m-¡p-I-bpw A-\mhiyam-b-Xn-s\ H-gn-hm-¡n sNe-hv Ip-dbv-¡p Ibpw sN-¿mw. `-£Ww,Ip«n-Ifp-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-Å ôkv Xp-S §n-bh A-Xym-h-iy hn-`mK-¯nÂs¸-Sp-t¼mÄ, h-kv-{Xw, bm{X Xp-S§n-b-h am-än-sh-¡m-hp-¶ hn`mK¯nemWv. a-Zyw, kn-Kc-äv Xp-S-§n-b-h A-\mh-iy sN-e-hp-I-fpw.

3 {]I-S-\-¯n\pth≠n sN-e-hn-Sm-Xn-cn¡p-I

X-sâ h-cp-am-\w t\m-¡m-sX a-äp-Å-hÀ-¡p ap-¶nÂ B-fm-hm³ th-≠n sN-e-h-gn-¡p¶-Xv Kp-cp-X-camb km-¼¯n-I {]-iv-\-¯n-te-¡m-Wv F¯n-¡p-¶Xv. hn-hm-l-¯n\pw aäpw hen-b Xp-I C§-s\ sN-e-hn-Sp¶-Xv {]-hm-kn Ip-Spw-_-§-fp-sS km-¼-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

"Pohn-¡m-\pÅ ssek {]hmkn-I-Ä F´psN-¿Ww? X§-fp-tSbpw IpSpw-_-¯n-tâbpw C³jp-d³kv ]cn-c£ Dd-¸m-¡m³ {]hmkn-IÄ Fs´ms¡ {i²n-¡-W-sa¶v a\-kn-em-¡mw

\nÝnX-Xz-¯nsâ aW-em-c-Wy-¯nemWv {]hmkn Pohn-Xw. C³jpd³kv F¶ Bibw Gähpw IqSp-XÂ AÀ°h¯m-IpI Hcp-] t£ {]hmkn PohnX Ime-L-«-¯n-em-bn-cn-¡pw. aäp-Å-h-sc-t¸mse {] Xo-£-Ifpw kz]v\§fpw hniz-\m-Y³ Xs¶-bmWv {]hm-knHSm«v I-fpsS Pohn-X-t¯bpw apt¶m«v \bn-¡p-¶Xv. Pohn-X-¯nÂ DbÀ¨bpw XmgvNbpw BtcmKyhpw A\m-tcm-Kyhpw kpJhpw ZpxJhpw kzm`m-hn-I-am-Wv. F¶mÂ A{]-Xo-£n-X-ambn Ch kw`-hn-¡pt¼mgmWv AsXmcp _m[yXbmbn amdp-¶Xv {]hm-kn-IÄ C¶v Ht«sd dnkvIp-Isf A`n-aq-Jo-I-cn-¡p-¶p≠-v. Chsb adn-I-S-¡m³ AhÀ C³jpÀ sNt¿≠Xv AXym-h-iy-amWv.

Dd-¸m¡mw IpSpw-_-]cn-c£

Hcp IpSpw-_-¯n\v AXym-hiyw th-≠ t]mfn-kn-Isf Ipdn-¨v ]dbmw. CXnÂ C³ jpÀ sNt¿≠ XpI \nÝ-bn-t¡≠Xv Hmtcmcp-¯-cp-tSbpw km¼¯nI ØnXn¡pw `mhn Bh-iy-§Ä¡pw A\p-k-cn-¨m-bn-cn-¡-Ww.

hcp-am\w Ipdª hn`mKw, CS-¯-cw hcp-am\¡mÀ, DbÀ¶ hcp-am\¡mÀ F¶n-§s\ aq¶v hn`mKw P\§Ä¡pw CW-§nb t]mfn-kn-Ifpw Ah¡p th≠nh-cp¶ km¼-¯nI sNe-hp-I-fp-amWv CtXm-sSm¸w sImSp-¯n-«pÅXv. 1. ^manen saUn-s¢bnw 2. F³.BÀ.sF BIvkn-Uâ v t]mfnkn 3. tlmw C³jp-d³kv 4. tSw C³jp-d³kv 5. Ip«n-IÄ¡pÅ ¹m³ 6. s]³j³ ¹m\p-IÄ

saUn-s¢bnw C³jp-d³kv Akp-J-§fpw A]-IS§fpw Zn\w-{]Xn IqSn-h-cnIbpw NnInÂkm sNehv \nb-{´-W-an-ÃmsX hÀ[n-¡p-Ibpw sN¿p¶ C¶s¯ kml-N-cy-¯nÂ saUn-s¢bnw t]mfn-kn-IfpsS {]kàn Gsd-bmWv. \apt¡m B{in-XÀt¡m s]s«-¶p≠-mtb-¡m-hp¶ Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ XncnsI \ÂIp¶ t]mfnkn-I-fpw, ]Ww sNe-hn-Ãm¯ kuP\y NnInÂk e`y-am-¡p¶ t]mfn-kn-Ifpw C¶v \n-e-hn-ep≠-v. Hcp IpSpw-_-¯nse apgp-h³ AwK-§Ä¡pw Hscmä t]m fn-kn-bn-eqsS C³jpÀ sN¿m-w. BZys¯ \mev hÀj-t¯¡v \ne-hn-epÅ Akp-J-§Ä¡pÅ NnInÂk e`y-am-hp-I-bn-Ã. XpSÀ¶v FÃm Akp-J-§Ä¡pw t]m fnkn icn-bmbn ]pXp-¡n-bmÂ Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ In«p¶ ^manen ^vtfm«À t]mfn-kn-bmWv CtXmsSm¸w ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. \n§-fpsS CjvSm-\p-kcWw t]mfn-kn-IÄ sXc-sª-Sp-¡mw.

Hmdn-bâÂ C³jp-d³kv lm¸n ^manen þ ^vtfm«À t]mfnkn C³jpÀ sN¿p¶ 1,00,000 XpI {]mbw 21-þ35 3177 36-þ45 3750 46-þ55 5714 56-þ60 8052 61-þ65 11846

2,00,000 3,00,000 4,00,000 5,00,000 {]oanbw XpI 5989 8372 10434 7070 9872 12287 10909 15541 19744 15442 22104 28270 22854 32891 42278

12508 14736 23979 34436 51665

^manen: - `À¯m-hv, `mcy, 2 Ip«n-IÄ

F³.-BÀ.sF BIvkn-Uâ v t]mfnkn \n§fpsS hcp-am\w am{X-amtWm IpSpw-_-¯nsâ GI B{ibw? \n§Ä¡v \ne-hnÂ km¼-¯nI _m[y-X-bpt≠m? F¦nÂ \n§Ä XoÀ¨-bmbpw {] Xn-amk hcp-am-\-¯nsâ 100 Cc«n XpIbv-¡pÅ A]IS C³jp-d³kv t]mfnkn F-Sp-¯n-cn-¡-Ww. CXn\v Npcp-§nb km¼-¯nI _m[y-Xtb hcq F¶ sa¨-hpap≠v. \mj-WÂ C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS F³.-BÀ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sF kpc£ ]mt¡-Pv C¯-c-¯nÂ {]hm-knIÄ¡v B{i-bn-¡m-hp¶ t]mfn-kn-bm-Wv. A©v hbkp apXÂ 70 hb-kp-hsc {]mb-apÅ hntZi ae-bm-fn-I-Ä¡v Cu t]mfn-kn-bnÂ tNcm-w. C³jpÀ sN¿p¶ XpIsb aq¶v hn`m-K-§fmbn Xcw-Xn-cn-¡mw. CXnÂ H¶m-as¯ hn`m-K¯nÂ aq¶v e£w cq]bpw c≠m-a-t¯-XnÂ A©v e£w cq]-bpw, aq¶m-a-t¯-XnÂ 10 e£w cq]-bpam-Wv. CXnÂ GXv hn`mKw thW-sa-¶v CjvSm\p-k-cWw sXc-sª-Sp-¡mw. hntZ-i-¯p-sh¨v AXym-ln-X-§Ä kw`-hn-¨mÂ D≠m-tb-¡m-hp¶ A\p-_Ô sNe-hp-I-fmWv Cu t]mfn-kn-bn-eqsS {][m-\-ambpw kwc-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. A]-I-S-ac-Ww, kzm`m-hnI ac-Ww, CXnÂ GXv kw`-hn¨mepw arX-tZlw \m«n-se-¯n-¡p-¶-Xn\pÅ sNehv I¼\n XncnsI \ÂIp-¶p-≠v. A]-I-S-a-cWw kw`-hn-¨mÂ ¹m³ FbnÂ aq¶v e£hpw, ¹m³ _nbnÂ A©v e£hpw ¹m³ knbnÂ 10 e£hpw Ah-Im-in¡v e`n-¡p-w. Ønchpw, ]qÀW-hp-amb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-¨mepw apI-fnÂ sImSp¯ ]Ww t]mfnkn DS-a¡v e`n¡p-¶-Xm-Wv. `mKn-I-amb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn¨mepw AX-\p-k-cn-¨pÅ \jvS-]-cn-lmcw \ÂIpw. CXn-\p-]p-d-sa, AkpJw aqe-tam, A]ISw aqetam acWw kw`-hn-¨mÂ arX-i-cocw \m«n-se-¯n-¡m³ 50,000 cq] hsc-bp-Å- sN-ehpw CXnÂ DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p≠-v. hntZ-i-¯p-sh¨v A]-ISw kw`-hn-¨mÂ NnInÂk-bv¡mbn \m-«nÂ hcp-¶-Xn\v Hcp klmbn Bh-iy-sa-¦nÂ AhÀ¡v th≠n-h-cp¶ bm{Xm-sNehpw I¼\n hln-¡p-¶-Xm-Wv. acWw kw`-hn¨v \m«n-te¡v arX-tZlw F¯n-¡p-¶-Xn\v klm-bn-bmbn HcmÄ IqsS-bp-s-≠¦nÂ AXn-\pÅ sNehpw CXnÂ DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p≠-v. CXv ]c-amh[n 50,000 cq] hsc-bmbn \nP-s¸-Sp-¯n-bn-«p≠-v. t]mfnkn DS-a¡v AXym-lnXw kw`-hn-¨mÂ ]Tn-¡p¶ Ip«n¡v 5000 cq] FUypt¡-j³ ^≠pw A]-ISw aqeapÅ NnInÂk-bv¡mbn 5000 apXÂ 10,000 cq]- hscbpw hnhn[ ¹m\p-I-fn-eqsS e`n-¡p-¶-Xm-Wv. Cu t]mfnkn-bnÂ Krl-\m-Y³, `mcy, Ip«n-IÄ F¶n-hsc DÄs¸-Sp-¯m-hp-¶-XmWv. Ip«n-IÄ¡v ¹m³ "F'bnÂ am{Xta tNcm³ AÀl-X-bp-Åq. t]mfnkn Imem-h[n A©v hÀjam-Wv. ¹m³ FbnÂ 618 cq]-bpw, ¹m³ _nbnÂ 882 cq]bpw ¹m³ knbnÂ 1765 cq]-bp-amWv ASbvt¡≠--Xv.

tlmw C³jp-d³kv

\mw FÃm-ambn Icp-Xp¶ \½psS hoSv,km-[\ kma-{Kn-IÄ, kzÀWm-`-c-W-§Ä F¶nh

27 55 ¡m³. Ip«n-IÄ¡v sNdp- {]m-b-¯nÂ Xs¶ t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xm-Wv \ÃXv.

³kv '

dn«-bÀsaâ v ¹m³

kpc-£n-X-amtWm? Dd-¸n¨v tNmZn-¨mÂ AÃ F¶mWv adp-]-Sn. Xo]nSn¯w, tamjWw, {]IrXn ]²Xn C³jpÀ {]oanbw t]mfnkn sNbvX XpI Imem-h[n F

3,00,000

618

5 hÀjw

5,00,000

882

5 hÀjw

10,00,000

1765

5 hÀjw

Zpc-´-§Ä XpS§n Hcp Uk-\n-e-[nIw dnkvIpIÄ IhÀ sN¿p¶ t]mfn-knIÄ Ipdª {]oanbw XpI¡v Ct¸mÄ e`y-amWv. s]mXp-ta-Jem I¼-\n-I-fpsS lukv tlmÄtUgvkv C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-sf-¡p-dn-¨mWv ]d-bp-¶Xv. hoSv, ho«p-]-I-c-W-§Ä, km[\ kma-{Kn-IÄ F¶nh¡v kw`-hn-t¨-¡m-hp¶ Xo ]n-Sp-¯hpw 15-Hmfw hcp¶ A\p-_Ô dnkvIpIfpw IhÀ sN¿p-¶-Xn\v Hcp e£w cq]¡v GItZiw 40 cq] hmÀjnI {]oanbw AS-¨mÂ aXn! hoSn-\-I-¯pÅ km[\ kma-{Kn-IÄ tamj-W-¯ns\-Xnsc C³jpÀ sN¿m³ Hcp e£w cq]¡v 100 cq] hmÀjnI {]oanbw aXn. F¶mÂ kzÀWm-`-cW-§Ä C³jpÀ sN¿m³ Hcp e£w cq]¡v 1000 cq] {]oanbw \ÂtI≠n hcpw.

sse^v C³jp-d³kv tSw C³jp-d³kv: hntZ-i¯v tPmen e`y-ambmÂ Gähpw BZyw FSp-t¡≠t]mfn-kn-bmWv tSw t]mfnkn. AkpJtam, A]hmÀjnI {]mbw IStam aqew {]oanbw acWw kw`-hn-¨m 25 1981 Â Cu t]mfn-knbnÂ kwc-£Ww 35 2819 e`n-¡p-w. {]mbw 45 5772 IqSp-t´mdpw dn kvIv IqSp-sa-¶-Xn55 12939 \mÂ {]oan-b-¯n epw hÀ[-\ D≠mIm\n-S-bp≠-v. t]mfn-kn-bnÂ tNcm-\pÅ Ipdª {]mb-]-cn[n 18 hb-km-Wv. DbÀ¶ {]mb-]-cn[n 65 hb-kv. Ipdª C³jp-d³kv XpI A©v e£w. IqSnb C³jp-d³kv XpI¡v ]cn[n \nÝ-bn-¨n«n-Ã. 10 e£w cq]¡v 10 hÀj-t¯¡v sF.-Un.-_n. sF s^U-dÂ tSw C³jp-d³knsâ hmÀjnI

{]oanbw ]cn-tim-[n-¡mw.

Ip«n-IÄ¡pÅ t]mfnknIÄ Ip«n-I-fpsS kpc-£nX `mhn FÃm amXm-]n-Xm-¡-fp tSbpw kz]v\-amWv. AhnsS {]hmkn Ft¶m \m«pIm-c-s\ t¶m hyXym-k-an-Ã. a¡-fpsS hnZym-`ym-khpw hnhmlhpw \ ¶mbn \S¯W-sa-¦nÂ km ¼-¯nI Bkq-{XWw IqSntb Xocq. C¶v Ip«n-I-fpsS `mhn kpc-£n-X-am¡m³ DX-Ip¶ \nc-h[n t]mfn-kn-IÄ e`y-amWv. Ah-bnÂ {]hm-kn-IÄ¡v A\p-tbm-Py-amb H¶mWv Fkv._n.sFbpsS kvamÀ«v kvtImfÀ NnÂ{U³kv ¹m³. P\n¨ Ip«n apXÂ 17 hb kv hsc {]mb-ap-Å-hsc D t±-in-¨mWv Cu t]mfn-kn. F¶mÂ At]-£-I³ 18 hb -kn\pw 57 hb-kn\pw CS-bn -epÅ Bfm-bn-cn-¡-Ww. t]mfn kn Imem-h[n Npcp-§n-bXv F«v hÀjhpw ]c-am-h[n 25 hÀj-hp-am-Wv. CXv sXc-sª -Sp-¡p-t¼mÄ Ip«n-I-fpsS t]mfnkn-bnÂ tNcp¶ ka-bs¯ {]mbw IW-¡n-se-Sp-¯p-th Ww sN¿m³. {]oanbw Npcp§n-bXv A©v hÀj-sa-¦nepw XpSÀ¨-bm-bn AS-¨n-cn-¡-Ww. F¶mÂ CXv t]mfnkn Imem h[n Xocpw-hsc XpS-cp-Ibpw sN¿mw. {]oanbw Hä-¯-h-W bm-bpw XpSÀ¨-bmbpw AS-¡m ³ kuI-cy-ap-≠v. Hä-¯-h-W -bmbn ASbv¡pt¼mÄ Npcp§n-bXv 75000 cq]-bmWv {]oanbw. F¶mÂ A©v apXÂ Ggv hb-kp-hsc {]mb-apÅ Ip«nIÄ¡v Npcp-§nb {]oanbw 50,000 cq]-bpw. F«v hb-kn\v apI-fn-epÅ Ip«n-IÄ¡v 24000 cq]bmWv hmÀjnI {]oan-b-am bn AS-t¡--≠Xv. CsXm-cp bq Wnäv en¦vUv t]mfnkn Bb -Xn-\mÂ ZoÀLImew e£yw sh¨p-thWw t]mfnkn FSp-

ae-bm-fn-If - nÂ A©nÂ \mev t]À¡v C¶v dn«bÀ saâ v ¹m\p-IÄ CsÃ-¶v Xs¶ ]d-bmw. {]hm-kn-If - psS ØnXnbpw CXnÂ \n¶v hn`n-¶a - Ã - . Cu Ah-Øb - nÂ dn«-bÀ sNbvXv \m«nÂ h¶mepw Hcp Ønc hcp-am\w In«n-bn-sÃ-¦nÂ {]Xn-kÔ - n-IÄ t\cn-tS≠n ht¶¡mw. {]tXy-In¨pw ]W-s¸-cp-¸h - pw, Ahiy km[-\§ - f - psS hne-¡b - ä - hpw BImiw ap«n\nÂ¡p¶ kml-Nc - y¯n Â. AXn-\mÂ {]hmk PohnXw Ignªv \m«n-se-¯nbmÂ aäp-Åh - sc B{i-bn¨v Pohn-¡msX kz´w Imen Â \nÂ¡m³ s]³j³ t]mfn-kn-IÄ IqSntb Xocq. t\cs¯ FSp-¯mÂ Npcp-§nb {]oanbw AS¨mÂ aXn F¶ kuI-cy-hp-ap≠v. FÂ.-sF.-kn- s]³j³ ¹kv: 18 apXÂ 75 hbkp-hsc {]mb-ap-Å-hÀ¡v s]³j³ ¹m\nÂ tNcmw. Npcp-§n-bXv 40 apXÂ 80 hbkv hsc t]mfnkn Imemh[n CjvSm-\p-k-cWw sXc-sª-Sp-¡mw. Gähpw Npcp§nb hmÀjnI {]oanbw 15000 cq]-bm-Wv. F¶mÂ CXv ]c-am-h[n Hcp e£w cq] hsc DbÀ¯n-bn-«p≠-v. Hä-¯-hW {]oanbw Npcp-§n-bXv 30000 cq]-bm-Wv. F¶mÂ CXnsâ DbÀ¶ ]cn[n \nÝ-bn-¨n-«n-Ã. Gähpw Npcp-§nb t]mfnkn Imem-h[n 10 hÀj-amWv. Cu bqWnäv en¦vUv t]mfn-kn-bnÂ sUäv ^≠v, anIvkUv ^≠vF¶o c≠v ^≠pIfmWv DÅ-Xv. Ch X½nÂ amdm-\pÅ kuI-cyhpap≠v. t]mfn-kn-bnÂ A[n-I-{]o-anbw AS¨v tSm]v A]v sN¿mw. s]³j³ ¹m\p-IÄ t\cs¯ XpS-§n-bmÂ Ipdª {]oanbw AS-¨mÂXs¶ `mhn-bnÂ \sÃmcp XpI s]³j-\mbn e`n¡pw. Fbnwkv C³jp-d³kv t{_m¡nwKv I¼\n Ub-dI - ä v d - mWv teJI³, sam_oÂ: 9895768333, sabvÂ: odatt@aimsinsurance.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

C´y-bnÂ \nt£-]-¯n-\n-d-§pw ap¼v

{]hm-kn-IÄ Adntb≠Xv Hml-cn, ayqNzÂ ^≠v \nt£-]-§fnÂ {]hm-kn-IÄ¡pÅ XmÂ¸cyw ap¼-t¯-Xn-t\-¡mÄ hÀ[n-¨n-«p≠v. F¶mÂ \nt£-]-¯n-\n-d§pw ap¼v Nne ASn-Øm-\ Imcy-§Ä a\-kn-em-¡W w {]tamZv tXmakv

{]

hmkn-I-fp-sS \nt£]w Øew hm§pIbpw hoSv sh¡p-Ibpw sN¿p¶-XnÂ am{X-ambn HXp-§p¶ Hcp Ime-ap≠mbncp-¶p. F¶mÂ Ct¸mÄ Imew amdn. Hml-cn, ayqNzÂ ^≠v \nt£-]-cwK¯v {]hm-kn-IÄ C¶v kPo-h-am-Wv. ]ecpw Hmlcn hn]Wn IpXn-¡p-¶-Xmb hmÀ¯IÄ tIÄ¡p-t¼m-gmWv Hmlcn \nt£-]-s¯-¡pdn¨v Nnń¨v XpS-§p-¶Xv F¶p-am-{Xw. e`y-amb aäv ]e \nt£] amÀK-§-tfbpw At]-£n¨v anI¨ t\«-amWv Hmlcn \nt£]w \ÂIp-¶Xv. {]hmknIÄ¡pw Cu t\«-¯nÂ \n¶v ]¦v ]äm-\pÅ Ah-k-c-ap≠v. t]mÀ«vt^mfntbm C³sh-Ìvsaâ v kvIow AYhm ]n.-sF.-F-kv hgnbm-WnXv. hntZi Cý-¡mÀ¡v Cý³ Hmlcn hn]-Wn-bnÂ \nt£-]n-¡m³ Ah-kcw \ÂIp-¶ ]²-Xn-bmWnXv.

F§s\ XpS§mw F³.-BÀ.C/F³.-BÀ.H _m¦v F¡u ≠mWv CXn-\mbn BZyw th≠Xv. CXn-\pÅ At]£ _m¦p-I-fpsS sh_vssk-änÂ \n¶v Uu¬temUv sN¿m-\pÅ kuIcyw Ct¸mÄ e`y-am-Wv. t]mÀ«vt^mfntbm C³sh-Ìvsaâ v kvIow hgn-bpÅ \nt£-]-¯n\v A\p-aXn \ÂIp-¶Xv dnkÀhv _m¦m-Wv. CXn-\mbn t{_m ¡nwKv I¼-\n-Isf kao-]n-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. tIc-f-¯nse ]e t{_m¡nwKv I¼-\n-IÄ¡pw C¶v KÄ^v cmPy-§-fnepw aäpw kwbpà kwcw`-§-fp≠v. hntZi ae-bm-fn-IÄ¡v Ch-cpsS tkh-\s¯ B{i-bn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \ne-hnÂ F¡u≠pÅ _m¦v hgn Hmlcn hym]m cw \S¯m³ Ign-bp-tamsb¶v At\zjn¨v B amÀKw kzoI-cn-¡p-I-bpam-hmw. aäv \n t£-]-I-sc-t¸m se Hmlcn hym]mc-¯n\mbn Uoamäv F¡u≠v IqSn {]hm-knIfpw XpS-§Ww. ]m³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

ImÀUv Hmlcn CS-]m-Sn\v \nÀ_-Ô-amWv. t^mt«m, ]mkvt]mÀ«nsâ ]IÀ¸v, hnkbpsS ]IÀ¸v XpS-§nb tcJ-Ifpw Bh-iy-ap≠v. Hml-cn-IÄ C¶v hm§n

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? 1. {]hm-kn-IÄ¡v Cý³ Hmlcn hn]-Wn-bnÂ Dul¡-¨-hSw \S-¯m³ ]mSn-Ã. AXm-bXv Htc Znhkw Xs¶ hnÂ¡epw hm§epw \S-¯-cpXv. 2. {]hm-kn-bm-bn-cnt¡ CXv ad¨psh¨v "sdkn-Uâ v Ìmä-knÂ' \nt£-]-¯n\v Xp\n-bp¶Xv {Inan-\Â Ipä-am-Wv. ]e F³.-BÀ.-sF-Ifpw Dul-¡-¨-hSw \S-¯m-\mWv Cu amÀKw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. 3. kz´w t]mÀ«vt^m-fntbm XpSÀ¨-bmbn ]cn-tim-[nt¡≠Xv \nt£-]-Isâ Xs¶ Npa-X-e-bm-Wv, CXv IrXy-ambn sN¿pI 4. Hmlcn ip]mÀi-Isf I®pw ]q«n hniz-kn-¡m-Xncn-¡p-I. \nt£-]n-¡p¶ I¼-\n-I-sf-¡p-dn-¨v kzámbn [mc-W-bp≠m¡m³ {ian-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. 5. ayqNzÂ ^≠pIfnÂ \nt£-]n-¡p-t¼mÄ Xow ^≠pIÄ, skIväÀ ^≠pIÄ F¶nh Hgn-hm¡p¶-XmIpw \Ã-Xv. kqNn-Im-[njvTnX ^≠pIsf (C³sUIvkv ^≠pIÄ) ]c-am-h[n B{i-bn-¡p-I. 6. I¼-\n-I-sf-¡p-dn¨pw Ah-bpsS {]I-S-\-s¯-¡pdn¨pw hyà-amb hnhc-§Ä e`n-¡m³ {]hmkn Cý-¡mÀ¡v ]e-t¸mgpw _p²n-ap«v D≠mImdp≠v. Cu kml-N-cy-¯nÂ t]mÀ«vt^m-fntbm 5þ8 Hmlcn-I-fn-embn Npcp-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. 7. knÌ-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v ]²-Xn-bmWv (Fkv.sF.-]n) {]hm-kn-IÄ¡v F´p-sIm≠pw A\ptbm-Pyw. CXnÂ XpSÀ¨-bmbn \nt£-]n-¡p-I. hn] Wn CSn-bp-t¼mÄ \n§-fpsS \nt£]XpI ]n³hen-¡m³ apXn-c-cp-Xv. 8. {]hmk PohnX Ime-L«w apgp-h³ F-kv.sF.]nhgn \nt£]w \S-¯n-b-Xn\v tijw Bkq{Xn-Xam bn XpI ]n³h-en-¡m³ Ign-bp¶ knÌ-am-änIv hn¯v t{Um-hÂ kvIow (F-kv.-U-»yp.-F-kv) sXc-sª-Sp¯mÂ {]hmk Pohn-X-¯n\v tijw \m«n-se-¯nbmÂ Ønc-h-cp-am\w e`n-¡p-Ibpw sN¿pw.

C¶v Xs¶ hnÂ¡p¶ Dul-¡-¨-hSw {]hm-knIÄ¡v A\p-h-Z-\o-b-a-Ã. am{X-aÃ Hml-cn-IÄ hm§n Hcp hÀj-¯n\v ap¼mWv hnÂ¡p-¶-sX¦nÂ e`n-¡p¶ t\«-¯n\v \nIp-Xnbpw \ÂI-Ww. Cý-bn-epÅ _Ôp-hmWv \n§Ä¡mbn Hmlcn hym]mcw \S-¯p-¶-sX-¦nÂ CXn-\mbn Abmsf Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-s¡m≠pÅ ]hÀ Hm^v AtämWn H¸n«v \ÂI-W-sa¶v am{Xw. Hm¬sse\n-eqsStbm Hm^vsse-\n-eq-sStbm (t{_m¡nwKv I¼\n-bp-sS Hmô-kn-se-¯ntbm t^m¬ hgntbm) \nt£]w \S-¯m-hp¶ HmlcnIÄ {]hm-knIÄ¡v hm§mw. sk_n (sk-Iyq-cn-äokv Bâ v FIvkvtN©v t_mÀUv Hm^v Cý) AwKo-Im-capÅ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-PÀamÀ hgn \nt£ ]w \S-¯m\pw hntZi Cý-¡mÀ¡v Ah-k-c-ap ≠v. CXn-\pÅ Ipdª \nt£]XpI 25 e£w cq]-bm-Wv. {]mY-anI Hmlcn hnÂ¸\-bnepw (sF.]n.-H) {]hm-kn-IÄ¡v ]s¦-Sp-¡mw. CXn\m bn dnkÀhv _m¦nsâ {]tXyI A\p-aXn tXtS≠XnÃ.

ayqNzÂ ^≠v \nt£]w

{]hm-kn-IÄ¡v Gähpw A\p-tbm-Py-amb \nt£] amÀK-am-bmWv ayqNzÂ ^≠v \nt£-] s¯ hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. F³.-BÀ.C/F³.-BÀ.H F¡u≠nÂ \n¶v ]Ww ssIamäw sNbvXv Hm¬sse-\mbn Ct¸mÄ CXv hm§m-\pÅ Ahk-c-ap≠v. Hmlcn \nt£]w XpS-§p-¶-Xn\v kam\-amb \S-]Sn{Ia-§Ä Xs¶-bmWv Chn-sSbpw th≠Xv. Hä-¯-h-W-bm-tbm, knÌ-am-änIv C³shÌvsaâ v ¹m³ hgn-tbm, aq¶v amkw IqSp-t¼mtgm XpI \nt£-]n-¡m-\pÅ Ah-k-c-ap≠v. IqSmsX ayqNzÂ ^≠v \nt£-]-¯n\v dnkÀhv _m¦nsâ {]tXyI A\p-aXn hmt§--≠XnÃ. Bkq-{Xn-X-ambn XpI ]n³h-en-¡m³ A\ph-Zn-¡p¶ knÌ-am-änIv hn¯vt{Um-hÂ kvIow (F-kv.-U-»p.Fkv) ayqNzÂ ^≠v ]²-Xn-IÄ¡v IognÂ e`y-am-Wv. {]hmkn PohnXw Ignªv \m«nse-¯p-¶-hsc kw_-Ôn¨v Ønc-amb hcp-am\w e`n-¡m³ klm-bn-¡p¶ Cu ]²Xn henb A\p{K-l-am-Wv.

Hmlcn \nt£-]-s¯-¡p-dn¨v icn-bmbn Adn-bpI

]e {]hm-kn-I-fpw s]s«¶v ss]k D≠m¡m³ Ign-bp¶ amÀK-am-bmWv Hmlcn \nt£-]s¯ ImWp-¶Xv.F¶mÂ km[m-cW GXv \n t£] hn`m-K-¯nepw DÅ-Xpt]mse em`, \jvS km[y-XIÄ Hmlcn \nt£-]-¯nepw D≠v F¶v a\-kn-em-¡p-IbmWv BZyw sNt¿≠Xv. bmYmÀ°y t_m[-t¯msS thWw CXns\ kao-]n¡m³. t\cn«v Hmlcn hn]-Wn-bn-Â \nt£-]n¡p-¶-Xn\v ]Icw ayqNzÂ ^≠p hgn Hml-cn-I-fnÂ \nt£-]n-¡p-¶-XmWv \ÃXv. CXnÂ Xs¶ knÌ-amänIv C³sh-Ìvsaâ v ¹m³ (F-kv.-sF.-]n) sXc-sª-Sp¡p-¶-XmWv \Ã-Xv.

ChÀ

tIc-f-¯nsâ A`n-am\w

HsI«n-cp¸]Xnäm-≠nsâ CS-th-fbv¡p tijw "[\w' temI-¯nsâ hnhn[ cmPy-§-fnÂ _nkn-\kv -Sp¯ hntZi ae-bmfn kwcw-`-Isc Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv. A\y-cm-Pys¯ Ah-k-c-§Ä

Is≠¯n {]Xn-Iqe kml-N-cy-§-sfbpw shÃp-hn-fn-I-sfbpw adn-I-S¶v ChÀ cNn-¨n-cn-¡p¶ hnP-b-Km-Y-IÄ temI-¯n\p ap¶nÂ DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p-¶Xv tIc-f-¯nsâ A`n-am\w IqSn-bm-Wv. adp-\m-«nÂ t\«w sIm¿p-t¼mgpw P·-\m-Snsâ hfÀ¨ kz]v\w ImWp¶ Ch-tcm-cp-¯-cp-sSbpw hnP-bIY-IÄ GsXm-cmÄ¡pw {]tNm-Z-\-taIp-sa¶ {]Xo£ R§Ä¡p-≠v. {]apJ hntZi ae-bmfn kwcw-`-IscsbÃmw Cu ]Xn-¸nÂ H¶n-¨-Wn-\n-c-¯m³ ITn-\-bXv\w \S-¯n-sb-¦nepw ]e-cp-sSbpw _nkn-\kv Xnc-¡p-IÄ sIm≠pw R§-fpsS ]cn-an-Xn-IÄ aqehpw FÃm-h-scbpw CXnÂ DÄs¸-Sp-¯m³ km[n-¨n-«n-Ã. (Ah-X-c-W-{I-a-¯nÂ t]Pv X¿m-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv)

Top NRI Business Leaders from Kerala - Index Abdul Hameed K.P, Qatar................................................ 94 Abraham Oommen, U.S..A..............................................111 Ajay Menon, U.A.E........................................................... 92 Alice Prince, Bahamas..................................................... 91 Antony Thaliath, U.S.A..................................................... 78 Arun Kumar, U.S.A........................................................... 80 Babu John, Qatar............................................................. 92 C.K Menon, Qatar............................................................. 75 Das Sreedharan, U.K....................................................... 92 David Lukose, Saudi Arabia............................................. 85 Dileep Kumar A.V, U.A.E................................................ 100 Dileep Varghese, U.S.A.................................................... 91 Dr. Ashakumari Lakshmikuttyamma, Canada................... 88 Dr. Azad Mooppen, U.A.E................................................. 85 Dr. Francis Cleetus, U.A.E................................................ 94 Dr. Freemu Varghese, U.S.A.......................................... 104 Dr. Javed Hassan, U.S.A.................................................. 69 Dr. Mohamed Ashraf C, Middle East.............................. 107 Dr. Mohamed Ali. P, Oman............................................... 97 Dr. Mohan Thomas, Qatar................................................ 86 Dr. Muhammed Majeed, U.S.A......................................... 58 Dr. P.A Ibrahim Haji, U.A.E............................................. 104 Dr. Poly Mathew, Germany............................................... 99 Dr. Ravi Pillai, Middle East............................................... 68 Dr. Thomas Abraham, U.S.A.......................................... 110 East Coast Vijayan, U.A.E.............................................. 117 Faizal K.E, U.A.E.............................................................. 95 George Abraham, Singapore.......................................... 108 George M Kakkanatt, U.S.A............................................. 95 George Paulose, U.S.A.................................................... 93 Geevarghese Yohannan, Oman..................................... 102 Haneef Baithan, UAE..................................................... 110 Hassan Kunhi, Qatar...................................................... 106 Hassan V.A, U.A.E......................................................... 103 Ismail Rawther, U.A.E..................................................... 109 Jacob T.M, Germany........................................................ 96 Jaison Paulson, U.K....................................................... 106

James Chacko, Qatar....................................................... 73 James Mathew, U.A.E.................................................... 113 Jay Chandran, U.S.A........................................................ 70 Jenny Joseph, U.A.E........................................................ 88 Joby George Thadathil, U.K........................................... 112 John Titus, U.S.A.............................................................. 81 Jolly Thadathil, Germany................................................ 104 Joseph Melookaran, U.S.A............................................... 72 Joseph Thomas, U.S.A................................................... 117 Joy Alukkas, U.A.E........................................................... 77 Kabeer Khader, U.A.E...................................................... 71 Koshy P Thomas, Oman................................................ 108 Lafeer Muhammad, Oman.............................................. 112 Lalu Samuel, U.A.E.......................................................... 83 Lokanathan M.V, U.A.E.................................................. 116 Madhavan B Nair, U.S.A................................................... 81 Madhavan K.B, U.A.E....................................................... 84 Madhu Kuttat, U.A.E......................................................... 84 Mahmood B.A, U.A.E..................................................... 116 Mathew D Chackola, U.S.A............................................ 100 Mohammad Ali V.P, Saudi Arabia..................................... 86 Muhammad T.P, Saudi Arabia........................................ 101 Muraleedharan K, U.A.E................................................. 113 Najumudeen Muhammad Ismail, U.A.E......................... 108 Oomen Varghese, U.A.E................................................ 110 P.N.C Menon, Oman......................................................... 66 Pradeep Kumar Narayana Das, Canada.......................... 98 Prince Pallikunnel, Austria................................................ 88 Puravankara Unnikrishnan, Bahrain............................... 112 Rabiulla, Kuwait................................................................ 87 Rafi B Ferry, U.A.E......................................................... 105 Ragy Thomas, U.S.A........................................................ 90 Rajan Abraham, U.A.E..................................................... 87 Rajaram, Botswana........................................................ 114 Rajiv Madhavan, U.S.A................................................... 115 Raju Menon, U.A.E........................................................... 98 Ramachandran M.M, U.A.E.............................................. 80

Ramachandran Ottappath, Botswana.............................. 65 Ramachandran V.K, Saudi Arabia.................................... 69 Ramachandran C.P, U.A.E............................................. 115 Ramesh S.I Ramakrishnan, U.A.E................................. 103 Saeed Mohammed Nazeer, Qatar.................................... 80 Sakeer Sheik, U.A.E......................................................... 94 Santhosh Joseph, U. A.E................................................. 62 Savy Mathew, U.S.A........................................................111 Shamsudheen K.V, U.A.E............................................... 96 Shamsudheen (Paramount), U.A.E................................ 105 Siby Vadakekkara, U.S.A.................................................. 79 Siddharth Balachandran, U.A.E........................................ 61 Siddique Ahmed Haji, Saudi Arabia................................ 100 Sivakrishnan. G, U.A.E................................................... 109 Soman Baby, Bahrain..................................................... 114 Sreedhar Menon, U.S.A.................................................. 116 Sugathan Janardhanan, U.A.E......................................... 89 Sundar Menon, Qatar....................................................... 78 Sunil Kumar, U.S.A......................................................... 114 Sunny Augustine, U.A.E................................................... 94 Sunny Kulathakal, Bahrain............................................... 83 Sunny Maliyakel, U.S.A.................................................... 90 Sunny Varkey, U.A.E...................................................... 107 Suresh U Kumar, U.S A.................................................... 90 Suresh R.C, Kuwait.......................................................... 97 Thekkummuri Haridas, U.K............................................ 105 Thomas Abraham, U.S.A................................................ 109 Thomas Mottakkal, U.S.A................................................. 82 Thomas Pulimoottil, Qatar................................................ 76 Thumbay Moideen, U.A.E................................................ 82 Tom George Kolath, U.S.A............................................... 96 Varghese Moolan, Saudi Arabia..................................... 102 Varkey Abraham, U.S.A.................................................. 106 Vinson Xavier, U.S.A...................................................... 102 Yahiya Thalangara, Qatar................................................. 70 Yakoob Purayil, U.A.E.................................................... 101 Yousuf Ali M A, U.A.E....................................................... 74

tUm.apl-½Zv aPoZv

sImÃw kztZin apl-½Zv aPoZv 38 hÀjw ap¼v Ata-cn-¡-bnte¡v hnam\w Ib-dp-t¼mÄ Ioi-bn-ep-≠m-bn-cp-¶Xv shdpw F«v tUmfÀ. Xncp-h-\-´-]pcw saUn-¡Â tImsf-PnÂ \n¶pÅ _n.^mw _ncp-Zhpw. \sÃmcp `mhn Icp-¸n-Sn-¸n-¡m\pÅ Xo\m-f-§Ä a\-k-nÂ kq£n¨ aPoZv C{Xbpw Imew sIm≠vssI¸n-Sn-bn-sem-Xp-¡nb t\«-§Ä Gsd. BZyw C³U-kv{Sn-bÂ ^mÀa-kn-bnÂ _ncp-Zm-\-ć _ncp-Zhpw tUmIvä-tdäpw. XpSÀ¶v Ata-cn-¡bn-Â _lp-cmjv{S Ip¯-I-I-tfmSv aÂ-k-cn¨v ]Sp-¯p-bÀ¯nb kz´w Øm]-\w. Ata-cn-¡ bv¡pw Cýbv¡pw ]pdsa bqtdm¸v, P¸m³, B{^n-¡, Hmkvt{S-enb, ssN\ F¶n-§s\ hnhn-[ cmPy-§-fneqsS hfÀ¶p hep-Xmb _lpcmjv{S kwcw-`-¯nsâ Aa-c¯n-cp¶v tUm. apl-½Zv aPoZv a{ń-¡p-¶p: A[zm-\n-¡m\pw t\«w- sIm-¿m\pw C\nbp-ap≠vsNdp-¸w acnb G{_lmw

tUm.apl-½Zv aPoZv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

_mw

¥qcnse ]o\nb C³U-kv{SnbÂ FtÌänÂ Xe-sb-Sp-t¸msS \nÂ¡p¶ kan em_vknsâ tImÀ¸-tdäv Hmôkv aµn-cw... kzoI-c-W-apdn Ignªv hnim-e-amb Kth-jW hnI-k\ hn`mKw IS¶p thWw sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tUm. apl-½Zv aPo-Znsâ c≠mw \ne-bn-epÅ Hmô-kn-se¯m³. CS-\m-gn-¡n-cp-h-ihpw ¥mkv Nph-cn-\p-ÅnÂ ] co-£W \nco-£W§fn-teÀs¸-«n-cn-¡p¶ imkv{XÚ-cp-sSbpw Kth-j-I-cp-sSbpw \o≠ \nc... tUm. aPoZnsâ Hmô-kn-te¡v IS-¶p-sN-Ãp-t¼m-gm-Is« Krlm´-co-£-¯nsâ Dujva-f-X. hnim-e-amb Hmô-knsâ Nph-cp-I-fnÂ Ahn-S-hn-sS-bmbn \nc-h[n IpSpw-_-Nn{X-§Ä... tUm. aPo-Znsâ amXm-]n-Xm-¡-fp-w sIm¨p-a¡-fp-saÃmw D≠vAh-bnÂ... Ata-cn-¡-bnepw Cýbnepw e`n¨ {]i-kvX-amb AwKo-Im-c-]-{X-§-fpsSbpw AhmÀUv kzoI-c-W-¯n-sâbpw Nn{X-§fpap≠v... Dujva-f-Xbpw emfn-Xyhpw Xpfp-¼p¶ kzX-kn-²-amb ssien-bnÂ tUm. aPoZv ]dªp XpS-§nbXv Kth-jW-s¯-¡p-dn-¨mWv: ‘\n§Ä hcp-t¼mÄ I≠ntÃ, Kth-j-W-ime? Rm³ Hcp kwcw-`-I-\m-sb-¦nepw Fsâ BZy {]Wbw Kth-j-W-t¯m-Sm-Wv. AXmWv Kth-jW hn`mKw Fsâ Hmô-kn-s\m¸w Xs¶ kÖo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.’ Cý-bnÂ asämcp I¼-\n¡pw Ah-Im-i-s¸-Sm³ Ign-bm¯ hn[w 65 cmPym-ć t]äâp-IÄ tUm. aPoZv t\Sn-bn-cn-¡p¶p F¶-dnbp-t¼mÄ Cu Kth-j-W{]n-b-¯nsâ AÀ°hpw hym]v Xnbpw IqSp-XÂ t_m[y-am-Ipw. Ata-cn-¡-bnÂ \n¶pw hnhn[ hnI-knX cmPy-§-fnÂ

59 t¯¡pw aäp cmPy-§-fn-te¡pw _nkn-\kv hym]n-¸n-¡m³ tUm. aPo-Zn\v t{]c-W-bmbn. C´y-bnÂ Kth-jW, hnI-k-\-¯n\pw DÂ¸mZ-\-¯n-\p-ambn \nc-h[n bqWn-äp-I-fpsS irwJe Øm]n¨ tUm. aPoZv bqtdm-¸v, bp.-F.-C, ku¯v B{^n-¡, ssN\, P¸m³, Hmkvt{S-enb, ^nen-¸o³kv, hnbäv\mw F¶n-hn-S-§-fn-te-s¡Ãmw {Kq¸nsâ {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¨p. Ata-cn-¡-bnse k_n³k tImÀ¸-td-j\p ]pdsa kan em_vkv enan-ä-Uv, FUvIÂ _nkn-\kv skmeq-j³kv, Ata-cn-¡³ t^mÀap-te-ädn C³tImÀ¸-td-ä-Uv, kan Ub-dIväv ss{]häv enan-ä-Uv, ¢n³ thÄUv ss{]häv enan-äUv, lm³_dn F^v.-C-sk-Uv.-C, kan em_vkv enan-äUv sIm¨n³ (kvss]-kkv Unhn-j³) F¶o I¼-\n-IfpsS Øm]-I\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amWv tUm. aPo-Zv. _mw¥q-cnse HmÀKm-\nIv Atcm-am-änIvkv ss{] häv enan-äUpw {Kq¸nsâ `mK-am-Wv. ku¯v Ata-cn-¡³ hn]-Wn-bnÂ km¶n[yw iàam-¡m-\pÅ {Kq¸nsâ bXv\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p¶Xv tUm. aPo-Znsâ ]p{X³ jlo³ aPo-Zm-Wv. {Kq¸v amÀ¡-änwKv Ub-d-Ivä-dmb At±lw Ata-cn-¡-bnse Fw.-_n.F ]T-\-¯n\p tij-amWv ]nXm-hnsâ _nkn\-kn-te-s¡-¯p-¶-Xv. t]mj-I-§Ä {]Zm\w sN¿p¶ \yq{S-kyq-«n-¡Âkv, kuµ-cy-kw-c-£-W-¯n-\m-bpÅ tImkvsa-kyq-«n¡Âkv, Ìmtâ-ssUkv sNbvX k¯p-IÄ (F-Ivkv{SmIvävkv), \yq{So-j-WÂ ss^³ sIan-¡Âkv, kvs] jm-enän sIan-¡Âkv F¶n-h-sb-Ãm-a-S-§p-¶-XmWv {Kq¸nsâ khn-ti-j-amb DÂ¸¶\nc.

A]qÀh hnPbw \n¶p-ambn C{X-b-[nIw t]äâp-IÄ kz´-am-bpÅ aebmfn thsd-bn-Ã-X-s¶. c≠v Cý³ t]äâp-Ifpw Hcp ssN\okv t]äâpw kan em_vkn\v kz´w. ê-{]-Zamb {]Xn-hn-[n-I-sfm¶pw e`y-a-Ãm-Xn-cp¶ tkmdn-bmkn-knsâbpw ¥ut¡m-a-bp-sSbpw NnInÂk-bv¡mbn hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ Huj-[-§-fmWv kan em_vknsâ kao-]-Ime t\«-§-fnÂ Gsd {it²-bw. ‘knwKnÄ tamfn-¡p-emÀ Atem-¸-XnIv saUn-kn³’ F¶ \nebnÂ hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ tkmdn-bm-kn-knsâ acp¶v (tkmÀ\n-]v) ^mÀa-kyq-«n-¡Â cwKs¯ h¼³ I¼-\nbmb kn¹-bmWv Cý³ hn]-Wn-bnÂ hnä-gn-¡p-¶-Xv. Ata-cn-¡-bnse ^pUv B³Uv {UKv AUvan-\n-kvt{Sjsâ (F-^v.-Un.-F) A\p-aXn t\Sn Ata-cn-¡³ hn]Wn-bnÂ Cu acp-¶p-IÄ F¯n-¡m-\mbn Ahn-Ss¯ h¼³ ^mÀa-kyq-«n-¡Â I¼-\n-I-fp-ambn kJy-¯nteÀs¸-Sm-\pÅ \o¡hpw \S-¡p-¶p. CXm-Zy-ambn Cý-bnÂ \n¶pw Atem-¸Xn acp¶v hnI-kn-¸n-s¨Sp¯v þ AXpw cmk-h-kvXp-¡-fnÂ \n¶-Ãm-sX, kkyPm-e-§-fnÂ \n¶v þ temI hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-XneqsS tUm. aPoZpw kan em_vkpw ^mÀa-kyq-«n-¡Â cwK¯v Ncn{Xw krjvSn-¡p-I-bm-Wv.

BtKmf Xe-¯n-te¡v imkv{X Kth-j-I³ kwcw-`-I-\mbn amdn hnkva-bI-c-amb t\«-§Ä ssIh-cn¨ A]qÀh IY-bmWv tUm. apl-½Zv aPo-Zn-tâ-Xv. BbpÀth-Z-¯nse Aaq-ey-amb Adn-hp-IÄ Ata-cn-¡-bnse ^mÀa-kyq-«n-¡Â cwK¯p-\n-¶mÀPn¨ B[p-\nI kmt¦-XnI ]mT-§-fp-ambn ka-\z-bn-¸n-¨mWv 23 hÀjw ap¼v At±lw Xsâ hyhkmb km{am-Py-¯n\v ASn-¯-d-bn-«-Xv. Ata-cn-¡³ a®nÂ t\Sn-sb-Sp¯ hyh-kmb hnPbw amXr-cm-Py-

Ib-äp-aXn cwKs¯ AXp-ey- t\-«-¯n-\pÅ AhmÀUv (1997) A¶s¯ C´y³ {]kn-U-â v þ i¦-À ZbmÂ iÀa-bn-Â \n¶pw kzoI-cn-¡p¶p

tIhew F«p tUmf-dp-ambn 1973Â Ata-cn-¡-bnse-¯nb 23Imc-\mb apl-½Zv aPoZv iX-tIm-Sn-I-fpsS hnäp-h-c-hpÅ henb hyh-kmb km{am-Py-¯n\v DS-abmbsX§s\? A¡Y At±-l-¯nÂ \n¶p Xs¶ tIÄ¡mw: sImÃw PnÃ-bnse Hcp km[m-cW IpSpw-_-¯nemWv Rm³ P\n-¨-Xv. IpSpw-_-]m-c-¼cyw ]n´p-S-cpI-bm-sW-¦nÂ Ggmw ¢mknÂ sht¨ ]T\w Ahkm-\n-¸n-t¡-≠-Xm-bn-cp-¶p. IpSpw_ _nkn-\-kmb hmg-¡pe-¡-¨-h-S-¯n-te¡v IS-¡m³ Fgp¯pw hmb-\ bpw IW-¡p-Iq-«m-\pÅ Ign-hp-saÃmw [mcmfw! ]t£ ]Tn¨v henb Bfm-I-W-sa¶v ]dªv t{]mÂkm-ln-¸n¡m³ Hcm-fp-≠m-bn-cp-¶p þ Cfb ]p{X-\mb Fs¶¡p-dn¨v Gsd {]Xo-£-IÄ ]peÀ¯nb Fsâ D½, ^m¯n-a. D½ \ÂInb t{]mÂkm-l-\-amWv Fsâ t\«-§Äs¡Ãmw B[m-cw. Xncp-h-\-´-]pcw saUn-¡Â tImsf-Pnse tImsfPv Hm^v ^mÀa-kn-bnÂ \n¶v 1973Â _n.^mw ]mkm-bt¸mÄ kl-]m-Tn-I-fnÂ ]ecpw tPmen-¡mbn KÄ^nte¡v ]d-¶p. ]t£ F\n¡v Ata-cn-¡-bnÂ F¯m\m-bn-cp¶p B{K-lw. tPmen-tbm-sSm¸w Kth-jWw \S-¯m-\m-Ip-atÃm F¶mWv Rm³ Icp-Xn-b-Xv. tPmen At\z-jWw XpS-§n-b-t¸m-Ä Hcp Imcyw a\-kn-em-bn. Fsâ _n.^mw Un{Kn¡v AhnsS henb hne-sbm-¶pan-Ã. F¦nepw Rm³ ]X-dn-bn-Ã. D]-Po-h-\-¯n-\mbn GsX-¦nepw tPmen Xc-s¸-Sp-¯-Ww. jn¡m-tKm-bnse Hcp CS-¯cw ^mÀa-kyq-«n-¡Â I¼-\n-bnÂ Fsâ hnZym-_-e-t¯-¡mÄ t]io-_-e-¯n\v {]m[m\yw \ ÂIp-¶-Xm-bn-cp¶p BZys¯ tPmen. ^mÀa-kn-bnÂ cmhpw ]Iepw Kpfn-I-I-sf®n injvS-Imew Ign-t¡s≠-¦nÂ D¶X ]T-\-¯n\v t]mhpI am{X-amWv

Xncp-h-\-´-]pcw saUn-¡Â tImsf-Pnse {]KÂ`-\mb ]qÀh hnZymÀ°n-¡pÅ AhmÀUv tI{µ-a{´n hb-emÀ chn-bnÂ \n¶pw kzoI-cn-¨t¸mÄ

t]mwh-gn-sb¶v Rm³ a\-kn-em-¡n-sb-¦nepw tPmenbnÂ ]qÀW {i²bpw \ÂIn. sabvâ-\³kv hn`mK-¯nÂ tPmen¡p Ib-dnb F\n¡v aq¶v hÀjw sIm≠v DÂ¸m-Z-\-¯nsâ sam¯w Npa-Xe hln-¡p¶ ]Z-hn-bn-te¡v Db-cm³ Ign-ªp.

ITn-\m-[zm-\-¯nsâ \mfp-IÄ ]n¶oSv temI-¯nse Gähpw henb ^mÀa-kyq-«n¡Â I¼-\n-bmb ss^k-dnsâ Kth-jW þ hnI-k\ hn`m-K-¯nÂ tPmen In«nb Rm³ \yqtP-gvkn-bn-te¡v Xmakw amän. tPmen-tbm-sSm¸w D¶X ]T-\-¯n\v tNcmw F¶-Xm-bn-cp¶p Rm³ I≠ t\«w. A§s\ temwKv sFeâ v bqWn-th-gvkn-än-bnse kvIqÄ Hm^v ^mÀa-kn-bnÂ C³U-kv{Sn-bÂ ^mÀakn tImgvkn\v tNÀ¶p. ]IÂ apgp-h³ tPmen, cm{Xn-bnÂ ]T-\w. Xma-kn-¡p-¶n-S-¯p-\n¶v tPmen¡p t]mIm³ 80 ssaÂ k©-cn-¡-Ww. ]Tn-¡m³ t]mIm³ FXnÀ Zn-i-bnÂ ho≠pw 80 ssaÂ. ITn-\m-[zm\¯nsâ B

AhmÀUp-IÄ, _lp-a-Xn-IÄ 2004Â

Ata-cn-¡-bnse Gähpw hninjvS _lp-aXnIfn-sem-¶mb FÃnkv sFeâ v saUÂ Hm^v HmWÀ (Ellis Island Medal of Honour) tUm. aPo-Zn\p e`n-¨p. Ata-cn-¡-³ kaq-l-¯n\pw kz´w \mSn\pw Hcp hyàn \ ÂInb kw`m-h-\-IÄ IW-¡n-se-Sp¯v, bp.Fkv tIm¬{K-knsâ A\p-a-Xn-tbmsS \mjWÂ FXv\nIv tImb-en-j³ Hm^v HmÀK-ss\tk-j³kv BWv Cu _lp-aXn \ÂIp-¶-Xv. sPdmÄUv t^mÀUv, Pn½n ImÀ«À, tPmÀPv _pjv, _nÂ ¢nâ³, apl-½Zv Aen XpS-§nb {]ap-JÀ Cu _lp-aXn t\Sn-b-h-cpsS ]«n-IbnÂ s]Sp-¶p. Ata-cn-¡-bnse \yq tPgvkn dnkÀ¨v B³Uv sUh-e-]vsaâ v Iu¬knÂ GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p Å tXmakv BÂhm FUn-k³ t]äâ v AhmÀUv tUm. aPo-Znsâ k_n³k tImÀ¸-tdj\v c≠v XhW e`n-¨n-«p≠-v. 2004Â t^mgvkv eo³ (ForsLean) F¶ DÂ¸-¶-¯n\pw 2005Â sS{Sm-ssl-t{Um-ss]-s¸-dn³ F¶ DÂ¸-¶-¯n \pw In«nb t]äâp-I-fpsS anI-hn-\m-bn-cp¶p AhmÀUp-IÄ. sS{Sm-sslt{Um ss]s¸-dn³ kwkvI-cn-s¨-Sp¯Xv tIc-f-¯nse Ipcp-ap-fInÂ \n¶v. t^mgvkveo³ D≠m-¡n-bXv tImfnbkv F¶ sNSn-bpsS Ing-§nÂ \n¶pw. ico-c-h-Snhpw `wKnbpw \ne-\nÀ¯n-s¡m ≠-p-Xs¶ XSnbpw Aan-X-`m-chpw Ipd-bv¡m³ Ignbpw F¶-XmWv t^mgvkveo³ F¶ AÂ `pX acp-¶nsâ KpWw. IcmÀ Irjn-bn-eqsS Xan-gv \m-Sv, IÀWm-S-I, B{Ôm-{]-tZiv XpS-§nb kw Øm-\-§-fnÂ Bbn-c-¡-W-¡n\p IÀj-I-cmWv tImfn-bkv Irjn-bnÂ GÀs¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. C´y -bnÂ tI{µ kÀ¡m-cn-sâbpw IÀWm-SI kÀ¡m -cn-sâbpw kvss]kkv t_mÀUn-sâbpw \nch[n FIvkvt]mÀ«v AhmÀUp-Ifpw tUm.-a-PoZv t\Sn-bn-«p≠-v.

Ata-cn-¡-bnse temwKv sFe³Uv bqWn-th-gvkn-än tImsfPv Hm^v ^mÀa-kn-bnse {]KÂ`-\mb ]qÀh hnZymÀ°n-¡pÅ AwKo-Imcw Gäp-hm-§p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

bph t\XrXzw

jlo³ aPoZv

\mfp-IÄ ]n¶n«v 1980Â Rm³ C³U-kv{Sn-bÂ ^mÀakn-bnÂ _ncp-Zm-\-´c _ncpZw t\Sn. ]n¶oSv ImÀ«À hme-knÂ tPmen¡p tNÀ¶-t¸mÄ I¼-\n-bpsS kvs]jÂ t{]mP-Iväp-I-fpsS Npa-X-e-¡m-c-\m-bn-cp¶p Rm³. 1984Â DÂ¸¶ hnI-k-\-¯nsâ ]cn-]qÀW t\ XrXzw Ah-scs¶ GÂ¸n-¨p. I¼-\n-bpsS Ncn-{X¯nÂ BZy-ambn«mbn-cp¶p Kth-j-W -_n-cp-Z-an-Ãm¯ Hcmsf B Npa-Xe GÂ¸n-¡p-¶-Xv. ]n¶oSv 1986Â skâ v tPm¬kv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v KthjW _ncpZw t\Snb tijw tPmen sNbvX s]bvtIm

aªÄ shfp-¸n¨ ae-bm-fn aª\ndw \o¡w-sNbvXv aª-fns\ shfp-

¸n¨v anI¨ kuµ-cy-hÀ[I hkvXp-hm-¡n-bXv tUm. aPo-Znsâ asämcp henb t\«w. aª-fnsâ AXn-hn-]p-e-amb kn²n-I-fn-te¡p shfn¨w hoinb tUm. aPo-Znsâ Kth-j-W-§Ä temIs¯ {]apJ Kth-j-W-tI-{µ-§fpw kÀhI-em-im-e-Ifpw {]tXyIw {i²n-¨p. aª-fnsâ AXyÂ`p-X-I-c-amb Im³kÀ {]Xn-tcm[tijnsb-¡p-dn¨p \S-¡p¶ Kth-j-W-§Ä Ahkm-\- L-«-¯n-em-Wv. CXn-te-¡m-h-iy-amb aª-fnsâ k¯v (IpÀ¡p-an³þCurcumin) h³InS Kth-jW tI{µ-§Äs¡-¯n¨p sImSp¡p-¶Xv kan em_vkpw. tIc-f-¯n-epw AbÂ kwØm-\-§-fnepw aª-fnsâ hne IpXn-¨p-b-cp-¶-Xnsâ ImcWw CXp-X-s¶.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

´w kwcw`w hfÀ¯n hepXm-¡m-\mbn ITn-\m-[zm\w sN¿p¶ ]nXm-hns\ I≠mWv Ata-cn-¡-bnÂ \yqtP-gvkn-bnse ho«nÂ jlo³ aPoZv hfÀ¶-Xv. X¶m-em-hpw-hn[w At±l s¯ klm-bn-¡m³ _me-\mb jlo\v henb DÂkm-l-am-bncp-¶p. kvIqÄ hnZym-`ymkw Ign-ª-bp-S³ jlo³ "k_n³k-'bn-se¯n. I¼-\n-bpsS sh bÀlu-kn-em-bn-cp-¶p tPmen-bpsS Xp S-¡w. ]n¶o-Sv IÌ-aÀ kÀhokv hn`mK-¯nÂ. skbvÂkv hn`m-K-¯nÂ \nc-h[n ]Z-hn-IÄ hln-¨p-sIm≠v anIhp sXfn-bn¨ jlo³ Ct¸mÄ amÀ¡-änwKv Ub-d-IväÀ ]Zae-¦-cn-¡pt¼mÄ emän³ Ata-cn-¡³ _nkn-\ kv sUh-e-]vsaânsâ Npa-X-ebpw h ln-¡p-¶p. CXn-\nsS \yqtP-gvkn-bnse dSvtK gvkv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v C¡tWm-anIvkv _ncpZw t\Snb jlo³ sIÃÀ amt\-Pvsaâ v kvIqfnÂ \n¶v Fw.-_n.-Fbpw Ic-Ø-am-¡n. {]hÀ¯-\-ta-J-e-bnÂ CXn\-Iw Xs¶ \nc-h[n AwKo-Im-c§fpw jlos\ tXSn-sb-¯n. Ata-cn-¡bnse \m¨p-dÂ ^pUvkv saÀ¡³ ssU-kÀ amK-kn³ {]kn-²o-I-cn¨ 40 hb-kn\p Xmsg-bpÅ {it²b hyànI-fpsS ]«n-I-bnÂ jlo³ Øm\w ]nSn-¨p. Ata-cn-¡³ slÀ_Â s{]m UIvävkv Atkm-kn-tb-jsâ t_mÀ Uv Hm^v {SÌo-kn-te¡pw At±lw sXc -sª-Sp-¡-s¸-«p. ]nXmhv sI«n-¸-Sp¯ _nkn-\kv km{amPyw IqSp-XÂ hn]pe-am-¡m\pw ]pXnb Db-c-§-fnÂ F¯n¡m\pw At±-l-¯n\v ]n´p-W-tb-IpI-bmWv jlo³.

‘Stepping Out of the

Brain Drain’ D

¶X hnZym-`ymkw t\Snb kaÀ°-cmb s{]m^-jW-ep-IÄ adp-\m-Sp-I-fn-te¡v tNt¡-dp-¶Xv \½psS cmPy-¯n\v \jvS-am-sW¶v Ghcpw k½-Xn-¡pw. F¶mÂ Ata-cn-¡-bnse hnJym-X-amb seIvkn³S¬ _pIvkv 2007Â {]kn-²o-I-cn¨ ‘Stepping Out of the Brain Drain’ F¶ ]pkvXIw CXnsâ tim`-\-amb ]cn-WnX ê-s¯-¸-änbpw {]Xn-]m-Zn-¡p-¶p. tUm. apl-½Zv aPoZns\-¡p-dn¨pw At±lw t\ XrXzw \ÂIp¶ _nkn-\kv kwcw-`-§-sf-¡p-dn¨pw hni-I-e\w sNbvXv C¡mcyw kaÀ°n-¡p-I-bmWv Ata-cn-¡-¡m-cmb {KÙ-IÀ¯m-¡Ä. hntZ-i-t¯¡v IpSn-tb-dp-¶-hÀ B cmPy-¯n\pw amXr-cm-Py-¯n\pw F{]-Imcw kw`m-h\ sN¿p-¶p-sh-¶-Xn\v DZm-l-c-W-ambn-«mWv tUm. aPo-Znsâ hnP-b-IY ]cm-aÀin-¡p-¶-Xv. Ata-cn-¡-¡mÀ¡n-S-bnÂ BbpÀthZw ]cn-N-b-s¸-Sp¯nbXnsâbpw Huj-[-k-ky-§-fpsS IcmÀ Ir-jn-bneqsS Cý³ IÀj-IÀ¡v t\«-ap-≠m¡ns¡mSp-¯Xn-sâbpw s{IUnäv {KÙ-IÀ¯m-¡Ä tUm. aPo-Zn\v \ÂIp-¶p. akvXnjvI timjW (Brain Drain)sa¶v hnti-jn-¸n-¡p¶ {]Xn-`mkw F§s\ Ccp cmPy§Ä¡pw Hcp-t]mse {]tbm-P-\-I-c-am-sb¶pw {KÙw hni-I-e\w sN¿p-¶p. hmWnPy km[y-X-IÄ A\-´-am-sW¶v F\n¡v t_m[y-s¸-«p. ZoÀL-\m-fs¯ Kth-jW ê-ambn Huj-[-s¨-Sn-IÄ, ê-aq-em-Zn-IÄ F¶n-h-bnÂ \n¶v \nc-h[n kzm`m-hnI DÂ¸-¶-§Ä þ Atem-thZnIv acp¶p-IÄ þ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯p.

]pXnb DÂ¸-¶-§Ä, ]pXnb hn]-Wn-IÄ

ico-c-`mcw Ipd-bv¡m\pw sImf-kvt{SmÄ \nb-{ń¡m\pw ê-{]-Z-amb KpKpen-¸n-Uv, IcÄ tcmK-§Ä¡v {]tbm-P-\-{]-Z-amb, aª-fnÂ \n¶v thÀXn-cn-s¨-Sp¡p¶ IpÀ¡p-an-t\m-bvUvkv, ico-c-`mcw \nb-{ń-¡p-¶XnÂ AÂ`p-X-I-c-amb ê-§Ä Is≠-¯nb, IpSw-]p-fn-bnÂ \ns¶-Sp¯ kn{Sn³... Kth-jW ê§Ä hymh-km-bn-Im-Sn-Øm-\-¯nÂ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p^mÀa-kyq-«n-¡Âknse ]Ým-¯-e-amWv ^mÀa-kyq-«n¶-Xn-eqsS hyh-km-b-cw-K¯v Rm³ t\Snb hnPbw ¡Â hyh-km-b-¯n-te¡v IS-¡m³ F\n¡v ss[cyw \½psS X\Xv DÂ¸-¶-§Ä¡v ]pXnb hn]-Wn-IÄ ]IÀ¶-Xv. hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡m³ klm-b-I-am-bn. Kth-j-W -cw-Ks¯ ZoÀL-Ime A\p-`hw Ffnb XpS¡w Fs¶ hfsc hne-tb-dnb Hcp A§s\ 1988Â k_n³k tImÀ ]mTw ]Tn-¸n-¨p: ‘\nc-ć ]cn-{iaw ¸-td-j³ F¶ kz´w kwcw-`w XpShnPb¯ntes¡¯n-¡pI-Xs¶ sN¿pw’ §n. hoSnsâ t_kvsaân-em-bn-cp hÀj-§Ä \ofp¶ Kth-jWw hn^-e¶p Hmôkpw Kth-j-Whpw DÂ ""kzm`mh nI ambnt¸mb-t¸mgpw hyh-kmb cwK¯v ¸m-Z-\-hp-sa-Ãmw. H¶n\p ]pd Xncn-¨-Sn-IÄ t\cn-«-t¸m-gp-saÃmw acp¶ pI t fmSv sI asäm-¶mbn a\w aSp\ncm-i-\m-ImsX AXnÂ \n-s¶Ãmw ¸n-¡p¶ hn[w Zpcn-X-§fpw {]nb-ta-dp¶ BtKm-f]mT-§Ä DÄs¡m-Åm-\mWv Rm³ XS-k-§fpambn-cp¶p BZy hn] W nb nÂ "Atem{ian-¨-Xv. c≠v hÀj-§-fnÂ. ]Xn-\ Cý³ Ib-äp-a-Xn-¡m-cnÂ thZ nIv ' acp¶ pI f psS ©p hÀj-¡mew Kth-j-W\n¶v kpØn-c-amb KpW-ta-·-bpÅ km[y-X-IÄ A\-ćw-K¯v {]hÀ¯n¨ F\n¡v hn`h § Ä bYm-k-abw e`n-¡pI Hcp kwcw-`-I-s\-t¸mse Nn amWv'' Gsd _p²nap-«mbn tXm¶n-b-t¸m-gmWv ń-¡m³ ]Tn-¡pI F¶-Xm-bnCýb nÂ kz´w kwcw`w Bcw-`n-¡p cp¶p Gähpw henb shÃp-hn-fn. I F¶ Bibw DSse-Sp-¯-Xv. 1991Â ab-¡p-a-cp¶nsâ ]nSn-bnÂs¸_mw¥qc ne mc w` n¨ kan em_vkv enan-äUv «-hsc apà-cm-¡m³ klm-bnC¶v IÀWmS I ¯ nse \nch[n bqWn-äp¡p¶ Hcp acp-¶m-bn-cp¶p BZyw IÄ¡p ]pdsa sslZc m_ mZ nt e¡pw ]SÀ¶p hn]-Wn-bn-en-d-¡m³ Dt±-in-¨-Xv. F¶mÂ ]´-en-¨p. ]e kwØm-\-§-fn-embn tIm¬{SmIväv -F-^v.-Un.-FbpsS A\p-a-Xn-¡m-bpÅ ZoÀL-Im-es¯ ^manw-Kn-eqsS ]Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n\v IÀj-IÀ¡pw Im¯n-cn-¸n-\n-S-bnÂ aqe-[\saÃmw tNmÀ¶pD]-Po-h-\-amÀK-ta-Im³ kan em_vkn\v Ign-bp-¶p-≠v. t]m-bn. F^v.-Un.F A\p-aXn IqSmsX hnä‘kan Ub-dIväv’ F¶ kwcw-`-¯n-eqsS Ub-dIväv gn-¡m-hp¶ Hcp sshä-an³ DÂ¸¶w hnI-kn-¸n-s¨-SpamÀ¡-änwKv cwK¯pw Ne\w krjvSn-¡p¶ {Kq¸v h³ s¯¦nepw h¼³ ^mÀa-kyq-«n-¡Â I¼-\n-I-fp-ambn hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv. aÂk-cn¨v hn]-Wn-bnÂ apt¶-dp-I Gsd ZpjvI-c-am-bnAXn-\mbn ss{]häv CIznän D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶ cp-¶p. Imcyhpw ]cn-K-W-\-bn-ep-≠v. c≠p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Cu thf-bn-emWv Fsâ {i² BbpÀth-Z-¯nHmlcn hn]-Wn-bn-se¯n s]mXp-P\ ]¦m-fn-¯te¡v Xncn-ªXv. BbpÀthZ acp-¶p-I-sf-¡p-dn¨v Bgt¯msS ]pXnb Db-c-§Ä Iog-S-¡pIbmWv kan ¯nÂ ]Tn-¨p. kzm`m-hnI acp-¶p-I-tfmSv {]nbw IqSp¶ em_vknsâ e£yw. Ata-cn-¡³ hn]-Wn-bnÂ Ah-bpsS hyh-kmb

61 kn²mÀ°v _me-N-{µ³

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, _pwKm {Kq¸v, Zp_mbv

_pwKm {Kq¸nse

"No^v Fwt¹mbn'

-{µ³

e-N °v _m kn²mÀ

_mbnse _pwKm {Kq¸v amt\PnwKv Ub-d-IväÀ kn²mÀ°v _me--N{µsâ {]mbw 34. F¯nbn«pÅ ] Z-hn-Ifn-seÃmw B Øm\w hln-¨n-«pÅ Gähpw {]mbw Ipdª BÄ Bbnkn²mÀ°v Adn-b-s¸-Sp-¶p. tIhew {]m b-¡p-dhv am-{XaÃ kn²mÀYnsâ {] tXy-IX. anI¨ hmÜn, {]hÀ¯n-¡p¶ taJ-e-sb-¡p-dn-¨pÅ Bg-ta-dnb Adn-hv, hyà-amb ImgvN¸m-Sv F¶n-§s\ hÀj-§fpsS A\p-`-h-k-¼¯p-Å-h-cnÂ am{Xw ImWp¶ Ign-hp-Ifpw anI-hp-I-fpw At±-ls¯ hyXy-kvX-\m-¡p-¶p. Hcn-¡Â kn²mÀ°ns\ ]cn-N-b-s¸«n«pÅ Bcpw ]dªp t]mIpwþ Ct±-l¯n\v CXn-epw {]mb-w Ipd-hm-bn-cp-s¶¦nepw CtX ]Z-hn-bnÂ F ¯p-am-bn-cp¶p. Zp_m-bnse C´y³ _nkn-\kv kaq-l-¯nsâ lrZbamb C´y

[hpw a\-kn-ep-s≠¦nÂ, Hm^okv Imcy-§-fnÂ Xsâ hm¡v BWv ]ca{] [m\sa¶ tXm¶Â DS-a-bnÂ D≠m-Ipsa¶v kn²mÀ°v Nqn-¡m-«p¶p . ""No^v Fwt¹mbn BWv F¶v kzbw Icp-XpIbpw hniz-kn-¡p-Ibpw sNbvXmÂ IqsS-bp-Å -So-ansâ A`n-{]mbw IqSn tI«-ti-jta Xocp-am\w FSp-¡q,'' At±lw ]d-bp¶p. sI«nS \nÀamW kma-{Kn-I-fpsS t{SUnwKv _nkn-\-knÂ kPo-h-am-bpÅ _pwKm {Kq¸nÂ \mev I¼-\n-I-fmWv DÅXvv. _nÂtUgvkv aÀ¨â vkv, _pwKm FâÀss{]-k-kv, _pwKm F^v.-C-sk-Uv.kn.-H, {io\n-hmkv dq^nw-Kv(-sN-ss¶) F¶n-h-bm-W-h. ""Cu I¼-\n-I-sf aq¶v t]cmWv \ bn-¡p-¶-Xv. Ah-cp-ambn am{Xta Rm³ _Ô-s¸-Sm-dp-Åq. ChcpsS Ign-hnÂ F\n¡v ]qÀW hnizm-k-ap≠-v. Rm³ ChnsS 7 aWn apXÂ 10 hsc Ccn-t¡≠ Imcy-an-Ã. AhÀ¡v Ah-cpsS Npa-X-eIÄ `wKn-bmbn sN¿m³ \½Ä ^kn-entä-äÀ BI-Ww. DS-a-Øm-h-Imiw \n-§Ä Xs¶ ssIhiw sh¨v \n b-{´Ww aäp-Å-hÀ¡v \ÂIp-I. AXm Wv Fsâ amt\-Pvsaâ v X{´w.'' kn²mÀ°v Xsâ Icn-bÀ Bcw-`n-¡p¶Xv 10 hÀjw ap¼mWv. knhnÂ F³Pn\o-b-dnwKnÂ _ncp-Zw, CâÀ\m-jWÂ _nkn-\-knÂ amkvtägvkv t{]m {Kmw, BIvkn-e-td-äUv amt\-Pvsaâ v t{]m {Kmw F¶nh t\Sn-bn-«pÅ kn²mÀ°v kv{Smä-PnIv F≠¡u≠vkv amt\-P-cmbn 1999-emWv U¬ B³Uv {_mUvkv{Soäv C³^Àta-j³ kÀho-kknÂ tNcp-¶-Xv. I¼-\n-bpsS Z£n-tW-´y³ hn]-WnbpsS Npa-Xe D≠m-bn-cp¶ kn²mÀ°v hcp-am-\-¯nÂ 35 iX-am\w hÀ[-\-bmWv t\Sn-s¡m-Sp-¯-Xv. 2001-emWv hn.-Pn.hn Cuiz-c³ sNbÀam-\mb _pwKm {Kq¸nÂ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dm-bn tNcp-¶-Xv.

¢_nsâ sNbÀam-\p-amWv Ct¸mÄ kn²mÀ°v. Cu ]Zhn hln-¨n-«pÅ Gähpw {]mbw Ipdª Bfpw BZys¯ Z£n-tW-ý-¡m-c\pw At±lw Xs¶. kn²mÀ°ns\ ]cn-N-bs-- ¸-Sp¶ FÃm-hcpw AXoh XmÂ¸cy-t¯msS tNmZn-¡m-dp≠vþ F´mWv Cu hnP-b¯nsâ cl-kyw. AXpsIm≠p Xs¶ FÃm kµÀi-IÀ¡p-ambn Hmô-knsâ Nph-cnÂ hnP-b-s¯-¡p-dn-¨pÅ Xsâ ImgvN-¸m-Sp-IÄ Bte-J\w sNbvXn-cn-¡p¶p. B Ipdn-¸p-IfnÂ NneXv Cu hn[-am-Wv. Hcp shÃp-hnfn D≠m-bmÂ Hcn-¡epw {]iv\m-[n-jvTn-X-am-bn Nnń-¡-cp-Xv. {] iv\-§-fn-te-¡Ã ]cn-lm-c-§-fn-te-¡mWv a\kv Xncn-t¡≠Xv. F¦nÂ am{Xta B {]Xn-k-Ônsb adn-I-S-¡m-\mIq. AXpsIm≠v ]cn-lm-c-[n-jvTn-X-am-bn Nnń-¡pI. Øm]-\-¯nsâ DS-a-Ø-\mbn Bcpw Hcn-¡epw kzbw ImW-cp-Xv. ] Icw Ahn-Sps¯ D¶-X-\mb Hcp tPmen-¡m-c-\mWv Xm s\t¶ IcpXmhq. BcmWv CXpHcp shÃp-hnfn t]m-epÅ ImgvN-¸manIhnsâ Sp-IÄ ]IÀ¶p X D≠m-bmÂ {]iv\-§-tf]mX-bnÂ ¶sX¶v tNmZn¡p-dn¨v am{Xw ¨mÂ A\p-`hw kn²mÀ°v Nnń-¡-cp-Xv. ]Icw Ft¶ kn²mÀ Npa-X-e-tbÂ¡p]cn-lm-c-§sf-¡p-dn¨p °v ]d-bq. ""F t¼mÄ _nÂtUgvkv Nnń-¡p-I. F¦nte sâ Npcp-§nb aÀ¨â vkv F¶ Imes¯ A\p-Ì¼\n am{Xta {]Xn-k-Ônsb h-k-¼-¯nÂ {Kq¸nepÅq. I¼-\nsb adn-I-S-¡m-\mIq \n¶v Dcp-¯n-cn ka-{K-ambn DS¨pª Nn´-I-fmWv C hmÀ¡p-Ibpw knÌw \ Xv'' kn²mÀ°v hyà-amho-I-cn-¡p-Ibpw sNbvX ¡p-¶p. ""Ct¸mgpw Rm³ kn²mÀ°v sF.-F-kv.H Fs¶ Hcp kwcw-`-I-\mbn Im kÀ«n-^n-t¡-j\pw t\SnsbSp¯p. Wp-¶n-Ã. _pwKm {Kq¸nse _nÂtUgvkv anI¨ I¼-\n-bmbn CXns\ amän. aÀ¨â v F¶ I¼-\n-bnÂ Rm³ AXn-\p-tijw IpSp-XÂ Bfp-Isf \n amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dm-bn-«mWv tNÀ¶-Xv. b-an-¨p. ]pXnb Bi-b-§Ä sIm≠p-h]n¶oSv {Kq¸nsâ Hml-cn-bp-S-am-bmbn ¶p. ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v IS-¶p-hamdn-sb-¦nepw Ct¸mgpw AtX ] ¶p. -{Kq-¸nÂ I¼\n-I-fpsS F®w IqSn. Z-hnbnÂ Xs¶-bm-Wv {]hÀ¯n-¡p-¶Xv. hnäp-h-chpw KWy-ambn hÀ[n-¨p. \ap¡v Hcn-¡epw Øm]-\-¯nsâ kn²mÀ°v tNcp¶ ka-b¯v {Kq¸nsâ DS-a-bmWv F¶ tXm¶Â hc-cp-Xv. hnäp-h-chv 90 Zi-e£w ZnÀlw Bbn-cp_pwKm {Kq¸m-bmepw \m«nse Fkv._n ¶p. Cu hÀjw {Kq¸v t\Sm³ e£y-an-Spt¥m_Â Bbmepw sNss¶-bnse ¶Xv 500 Zi-e£w ZnÀl-am-Wv. {io\nhmkv dq^nwKv Bbmepw Rm³ ]nXmhv BÀ._me-N-{µ³ XpS-¡-an« AXnsâ No^v Fwt¹mbn am{X-amWv.'' sIm¨n BØ-m\-am-bpÅ Fkv._n kn²mÀ°v hyà-am¡p-¶p. t¥m_Â FUyp-t¡-j-WÂ dntkm-gvkkv ss{]häv enan-ä-Usâ FIvkn-Iyp-«ohv Øm]\w kz´sa¶p Ub-d-Ivä-dp-amWv kn²mÀ°v. ssS t¥m_Â Zp_mbv Nm]vä-dnsâ t_mÀUv Nnń-¨mÂ sa¼-dp-amWv At±-lw. `mcy {iotZ-hnbpw a¡Ä inhv, Øm]\w kz´w kz¯msW¶v t{ijvTv F¶n-hcpw AS-§p-¶-XmWv tXm¶n-bmÂ F´mWv A]-ISw? kn²mÀ°nsâ IpSpw-_w. A¯cw Nn´-Ifpw DS-a-Ø-Xm t_m-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Zp_m-bnÂ AÂ`pXw krjvSn-¡p¶

"knänam³' kt´mjv

Zp_m-bnÂ 26000 tImSn cq] sNe-hnÂ BUw-_-c-¯n-sâbpw DÃm-k-¯n-sâbpw ]pXnb temIw sI«n-¸-Sp-¡p-I-bmWv XIÀ¨-bnÂ \n¶v DbnÀs¯-gp-t¶ä Cu kwcw-`-I³ [\w \yqkv _yqtdm

tem

IamsI ]SÀ¶ ^mÌv ^pUv sNbv \mb aIv sUmWmÄ--Unsâ inÂ¸n td tdm¡n\v (Ray Kroc) AXoh Zcn-{Z-amb Hcp `qX-Imeap≠mbn-cp-¶p. Hcp t\cs¯ `£W-¯n\p t]mepw KXn-bn-ÃmsX Aeª \mfp-IÄ. ssIbnse Ah-km\ \mWbhpw sImSp¯v hm§nb Hcp sdm«n-¡-j-Whpw Ign¨v Hcp Znhkw At±lw Hcp ]mÀ¡nse _©nÂ h¶n-cp-¶p. Gsd Znh-k-§Ä¡v tijw AÂ¸w `£Ww Ign-¨-Xn-s\-¯p-SÀ¶v AbmÄ H¶p-a-b-§n-t¸m-bn. B ab-¡-¯n-\n-S-bnÂ AbmÄ Hcp kz]v\w I≠p. Xms\mcp henb tlm«-ensâ DS-a-bmbn amdp-¶-Xm-bn-cp¶p kz]v\w. ab-¡-¯n-Â \n¶v DWÀ¶v, I≠Xv shdpw kz]v\-am-sW¶v a\-knem-b-t¸mÄ k¦-S-aÃ AXy-[nIw kt´m-j-amWv At±-l¯ -- n\v tXm¶n-b-Xv. ssIbnsemcp \mW bw t]mepw CÃm¯ Ah-Ø-bnepw C§s\ sbmcp kz]v\w ImWm³ Ignsª¦nÂ X\n¡v

AXv bmYmÀ°y-am-¡m\pw Ignbpw F¶v AbmÄ¡v a\-kn-em-bn. aIvsUm-WmÄUv F¶ {_m³Unsâ DZbw A§s\bmWv. kz]v\w ImWp-¶-Xnsâ iàn-bmWv CXn\v Imc-Ww. C¶nXm kt´mjv tPmk^v F¶ kwcw-`-I\pw ]d-bp-¶p. kz]v\w ImWm³ Ign-ªmÂ ]IpXn hnP-bn-¨p. ""kz]v\w ImWp-¶-Xn\v \½Ä BÀ¡pw \nIp Xn \ÂtI-≠-Xn-Ã-tÃm. \n§Ä¡v hyà-amb ImgvN-¸mSpw ss[cyhpw CÑm-i-ànbpw Ds≠¦nÂ, ASn-Øm-\-]-c-amb Imcy-§-sfÃmw `wKnbmbn sNbvXn-«ps≠¦nÂ _m¡n-sbÃmw \n§ sf tXSn-hcpw F¶v Rm³ hnizkn-¡p-¶p,'' At±lw ]d-bp-¶p. \n§Ä¡v a\-knÂ F´n-s\¡pdns¨-¦nepw kwi-b-ap-s≠-¦nÂ H¶pw sN¿-cp-Xv. {]iv\-§Ä D-≠m-Imw. AXns\ t\cn-Sm³ ss[cy-ap-s≠-¦nÂ H¶n-s\bpw `b-s¸-tS-≠-Xn-Ã F¶pw kt´mjv

Zp_mbv t]Ä sI«n-S-¯nsâ cq]-tcJ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Nq≠n-¡m-«p¶p. henb Hcp kz]v\-¯nsâ km£mÂ¡m-c¯n-emWv C¶v kt´mjv tPmk^v. Zp_m-bnÂ 26000 tImSn cq]-bpsS BUw-_-c-¯n-sâbpw DÃm-k-¯n-sâbpw Hcp ]pXnb temIw XoÀ¯psIm-≠n-cn-¡p-I-bmWv At±-lw. _pÀPv Jeo^bpw ]mw Ppssa-dbpw hnkvabw krjvSn-¡p¶ \K-c-¯nsâ ]pXnb sk³tk-j-\mb Zp_mbv t]Ä F¶ Cu ]²-Xn-bpsS Aa-c¯v 47 Im-c-\m b Cu N§\m-ti-cn-¡m-c-\m-Wv. C¶v Zp_m-bnsb hnkva-bn-¸n-¡p¶ kt´mjv GI-tZiw 10 hÀjw ap¼v ae-bm-fn-I-sfbpw CtX-t]mse hnkva-bn-¸n-¨-Xm-Wv. {_m³UUv jÀ«p-I-fp-ambn ae-bm-fn-I-fpsS hkv{X-[m-cW ssien-bnÂ amä-¯n\v Xncn-sImfp¯nb knän-am³ jÀ«n-eq-sS-bmWv At±lw A¶v ae-bm-fn-I-fpsS {i² ]nSn-¨p-]-än-b-Xv.

63 kt´mjv tPmk-^nsâ IYbv¡v kw`h _lp-e-amb A©v A[ym-b-§-fp-≠v. A[ymbw 1þH¶p-an-Ãm-bvabnÂ \n¶pÅ XpS-¡w A[ymbw 2þhnkva-bn-¸n-¡p¶ hfÀ¨ A[ymbw 3þAhn-iz-k-\o-b-amb XIÀ¨ A[ymbw 4þ{]Xn-kÔn-Isf DÅn-sem-Xp-¡nb {]hmk PohnXw A[ymbw 5þDbnÀs¯-gp-t¶Â¸v

A[ymbw 1 H¶p-an-Ãm-bva-bnÂ \n¶pÅ XpS¡w _nkn-\kv sN¿p¶ _Ôp-¡Ä kt´m-jn\v D≠m-bn-cp-¶p. AhÀ ]t£ hym]mc cwK-¯m-bn-cp-¶p. B hgn Hcn-¡epw kt´m-jns\ BIÀjn-¨n-Ã. kt´m-jnsâ {i² apgp--h³ hyh-kmb temI¯mbncp-¶p. kt´m-jn\v 11 hbkv DÅ-t¸mgmWv AÑ³ acn-¨Xv. tImsfPv ]T-\-¯n\nS-bnÂ Xs¶ sNdnb sNdnb _nkn-\-kp-IÄ kt´mjv sNbvXncp-¶p. ho«n-ep-≠m-¡nb Pyqknsâ hnÂ¸\, t]mÄ{Sn ^mw A§s\ ]e-Xpw. ]T\ tijw UtbmUv sSbvtegvkv F¶ t]cnÂ 1984-Â tIm«-b¯v Hcp sSbve-dnwKv bqWnäv XpS§p¶tXm-sS-bmWv kt´mjnsâ kw`h _lp-e-amb _n kn-\kv PohnXw Bcw-`n¡p-¶-Xv. shdp-sX-sbmcp sSbve-dnwKv bqWn-äm-bn-cp-¶nÃ AXv. \qXm-\m-i-b-§-fpsS ]Wn-ime IqSn Bbn-cp¶p. XpWn-¯-c-§Ä hm§n ]mI-¯n\v Xbv¨v sImdn-b-dnÂ ho«n-se-¯n-¡pw. \mev t]cp-ambn«mbn-cp-¶p XpS-¡w. AXv Ct¸mgpw tIm«-b¯v {] hÀ¯n-¡p-¶p. 50 t]À AhnsS tPmen- sN-¿p-¶p-≠v. Ign-ªhÀjw CXnsâ 25mw hmÀjn-I-ambn-cp-¶p. sSbve-dnwKv bqWn-änsâ hfÀ¨ _nkn\kv IqSp-XÂ Øe-§-fnte¡v hym]n-¸n-¡m³ kt´mjns\ t{]cn-¸n-¨p. apwss_ tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ ]pcp-j-·m-cpsS hkv{X \nÀamW Øm]-\-amb knän-am³ F¶ I¼-\n Gsä-Sp-¯p-sIm≠v 1988Â kt´mjv hfÀ¨-bpsS

]pXnb L«-¯n-te¡v {]th-in¨p.BZyw I¼-\n-bpsS tIc-f-¯nsebpw ]n¶oSv Z£n-tW-´y-bn-sebpw HSp-hnÂ C´y-sbm-«m-sI-bp-apÅ Ah-Imiw GsäSp¯p-sIm≠v ]Sn]Snbm-bmWv kt´mjv knän-am³ F¶ {_m³Unsâ DS-abmb-Xv. Hcp e£w cq]-bm-bncp¶p A¶v kt´mjnsâ apS-¡p-apXÂ. tIc-f-¯nse tImÀ¸-tdäv temIs¯ {it²-b-amb Cu Nph-Sp-sh¸n\v Np¡m³ ]n-Sn-¡p-t¼mÄ kt´m-jn\v {]mbw shdpw 23 hbkv.

A[ymbw 2 hnkva-bn-¸n-¡p¶ hfÀ¨ 1992Â knän-am³ enan-äUv F¶ ]»nIv enan-äUv I¼\n Øm]n-¨p-sIm≠v tImÀ¸-tdäv _nkn-\kv am\mbn kt´mjv hfÀ¶p. 1994Â I¼-\n-bpsS Hml-cn-IÄ s]mXp-P-\-§Ä¡v hnÂ¡p-Ibpw Hml-cnIÄ A¶v C´y-bnepÅ FÃm tÌmIv FIvkvtN-©pI-fnepw enÌv sN¿p-Ibpw sNbvXp. I¼-\n¡v tIm«b¯pw _mw¥q-cnepw \nÀamW ime-IÄ. C´y-bnepw bp.-F.-C-bn-ep-ambn 20 FIvkv¢q-knhv tjmdq-ap-IÄ. hkv{X-§-fpsS Ib-äp-aXn-bn-te¡pw IS¶ kt´mjv bqtdm-¸n-sebpw Ata-cn-¡-bn-sebpw {]apJ kq¸À amÀ¡-äp-I-fpsS k¹-b-dm-bn. ]n¶oSv sshhn-[y-hÂ¡-cW-¯n-embn {i². A§s\ dnbÂ FtÌäv _nkn-\-knte¡pw sF.än taJ-e-bn-te¡pw IS-¶p. 1996Â _mw¥q-cnÂ 70 G¡À Ø-e¯v knän-kvtI]v F¶ t]cnÂ `h\ kap-¨b ]²Xn \S-¸n-em-¡n. saUn-¡Â {Sm³kv{In-]vj³ _nkn-\-knse km[yX {]tbm-P-\-s¸-Sp¯m-\mbn sadn-Un-b³ C³^Àta-j³ sSIvt\m-f-Po-kn\v XpS-¡an-«p.

A[ymbw 3 Ahn-iz-k-\o-b-amb XIÀ¨ H¶n-tesd _nkn-\kv Htckabw

kt´mjv hfsc thK-¯nÂ sN¿m³ XpS-§n. 1996-þ97 Bb-t¸m-tg¡pw knän-am³ {Kq¸nsâ hnäp-h-chv 20 tImSn Ihnªp. AtXmsS XIÀ¨-bpsS e£-W§fpw I≠p XpS-§n. A¡m-e-s¯-¡p-dn¨v kt´mjv Xs¶ ]d-bp¶p: ""Hcp _nkn-\kv Øm]-\-¯nsâ DSa F¶ \ne-bnÂ \n¶v Hcp tImÀ¸-tdäv Øm]-\-¯nsâ Xe-h³ F¶ \ne-bn-te¡v Hä Znhkw sIm≠v amdm³ Ign-bn-Ã. Rm³ {ian-¨Xv AXn-\m-bn-cp-¶p. ]»nIv Cjyp \S-¯p-¶-Xn\v ap¼v _nkn-\-knse FÃm Imcy-§fpw Fsâ \nb-{´-W-¯n-em-bn-cp-¶p. ]t£ AXn-\p-tijw Imcy-§Ä hj-fm-bn. Rm³ A[n-Imcw ]¦p-sh-¡msX D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä am{Xw aäp-Å-hÀ¡v hoXn¨p \ÂIn. FÃmw kzbw \nb-{ń-¡-W-sa¶ DS-aØ at\m-`mhw aqe-amWv F\n¡v Cu sXäv kw`-hn-¨-Xv. CXnsâ No¯ ê-§Ä I≠pXpS-§m³ \mev hÀj-sa-Sp-¯p. AXp-sIm≠v XpS-¡-¯nte {] iv\w Fs´¶v a\-kn-em-¡m³ Ign-ªn-Ã. a\-knem¡n h¶-t¸m-tg¡pw I¼\n hen-b- {]-Xn-k-Ôn-bnem-bn. sXmgnÂ Ipg-¸-§fpw s]m«n-¸p-d-s¸-«p.'' 1998 Bb-t¸m-tg¡v {]Xn-kÔn cq£-ambn. 1000 t]tcmfw A¶v _mw¥q-cnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶p≠m-bn-cp-¶p. sXmgnÂIp-g-¸w aqew Ib-äp-aXn _nkn-\ kv XS-k-s¸-«p.- B-`y-ć hn]-Wn-bn-em-Is« aäp {_m³UpIÄ ISp¯ aÂk-chpw krjvSn-¨p. HSp-hnÂ I¼\n AS-¨p-]qt«≠n-h-¶p. ISp¯ km¼-¯nI amµy-s¯-¯p-SÀ¶v dnbÂ FtÌäv _nkn-\kpw {]Xnk-Ôn-bn-em-bn. AtXmsS Øm]\w AS-¨p-]q-«n. tImSn-¡-W-¡n\v cq]-bpsS IS-¡m-c-\p-am-bn.

A[ymbw 4 {]Xn-k-Ôn-Isf DÅn-sem-Xp-¡nb {]hm-k- Po-hnXw C{Xbpw Npcp-§nb Imew sIm≠v 20 tImSn cq]-bpsS _m[yX D≠m-¡m³ X\n¡v Ign-bp-sa-¦nÂ CXn-t\-¡mÄ Npcp-§nb Ime-¯n-\p-ÅnÂ CXnsâ

Zp_mbv \K-c-¯nsâ ]pXnb "sk³tk-j³' G

kt´mjv tPmk^v

ItZiw 40 G¡-tdmfw Øe¯v Bdv _ney¬ Ata-cn¡³ tUmf-dnsâ (26000 tImSn cq]-) apS-¡p-ap-X-enÂ ]Wn-I-gn-¸n-¡p¶ ]mÀ¸nS kap¨b-amWv Zp_mbv t]Ä. CXns\ shdp-samcp ]mÀ¸nS kap-¨-b-sa¶v hnti-jn-¸n-¡p-¶Xv icn-bm-bn-cn-¡n-Ã. asä-s´Ãmw CXn-ep≠v F¶v At\z-jn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ Ffp¸w CXnÂ CÃm-¯Xv Fs´m-s¡-bmWv F¶v Adn-bp-I-bm-bn-cn-¡pw. kvssI ]me-kp-IÄ, ]mÀ¸n-S-§Ä, s]â v lukp-IÄ, e£zdn tlm«-epIÄ, enjÀ B³Uv FâÀssS³saâ v, Csâ-en-sPâ v HmôkpIÄ Zp_mbv t]fnsâ BIÀj-Wo-b-X-IÄ \nc-h-[n-bm-Wv. Zp_mbv sSIvt\mfPn B³Uv aoUnb {ô tkmWnsâ lrZb `mK¯v ]Wn-I-gn-¸n-¡p¶ Zp_mbv t]Ä "]mw Ppssa-d-'bpsS Gähpw at\m-l-c-amb BImi ho£Ww Hcp-¡p-¶p. sImta-gvkyÂ hn`m-K-¯nÂ ShÀ Hmô-kp-IÄ, t]mUnbw Hmô-kp-IÄ, tIm¬^-d³kv, I¬sh³j³, FIvkn-_n-j³ skâ-dp-IÄ F¶n-h-bp-≠m-Ipw. dosäbvÂ hn`m-K-¯nÂ 20 Is^-Ifpw _mdp-Ifpw, 40 kvs]jm-enän sdsÌm-dâp-IÄ, 200 dosäbvÂ Hu«vse-äp-IÄ F¶n-h-bpap-≠m-Ipw. tlmfn-ÌnIv shÂs\kv B³Uv kv]m, Atd-_y³ Pnw B³Uv ^nävs\kv skâÀ, kvt]mÀSvkv tImw¹-Ivkv, ss{]h-äv, AÀ_³ _o¨v ¢_p-IÄ, saUn-tä-j³ skâÀ, 1800 koäp-I-fpÅ Fw.-Pn.Fw tdmbÂ lmÄ, 10 kv{Io³ aÄ«n-¹-Ivkv, BÀ«v Kme-dn-IÄ, kn\nam ÌpUn-tbmIÄ, ]mÀ«n tkmWp-IÄ, InUvkv InwKvUw XpS§n-bh AS-§n-bXmWv enjÀ B³Uv FâÀsS-bv³saâ v. _¡-dmäv, s_Ãm-Pn-tbm, Fw.-Pn.Fw {Km³Uv tlm«-ep-IÄ, shÂs\kv sse^vssÌÂ tlm«-ep-IÄ,-^m-j³ tlm«-ep-IÄ XpS§n-b-h-bmWv tlmkv]n-äm-enän hn`m-K-¯nÂ D≠m-bn-cn-¡p-I. {_m³UUv sdkn-U³kv hn`m-K-¯nÂ ssÌÂ,- _-¡m-d-äv, ^mj³, kv]oUv, BÀ«v sdkn-U³kp-IÄ, kvssI ]me-kp-IÄ kt´mjv tPmk^v XpS-§n-bh D≠m-Ipw. Iayq-Wnän hn`m-K-¯nÂ ÌmÀ«v kvamÀSv (-\-gvkdn B³Uv InâÀKmÀS³), Zp_mbv t]Ä {Intb-änhv skmssk-än, kvssI H_vkÀth-ädn sU¡v B³Uv tem©v, saUn-¡Â skâÀ, sse{_dn tem©v, sk³{SÂ ]mÀ¡v, I¬ho-\n-b³kv tÌmÀ XpS-§n-b-h-bmWv DÅ-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

kt´mjv tPmk^v

kt´mjv tPmk-^nsâ

hnP-b-a-{´-§Ä G Xv {]Xn-k-Ôn-bnepw XnIª ip`m]vXn hnizm-kt¯msS apt¶-dp¶ {Im´-ZÀin-bmb _nkn-\-kp-Imc-\mWv kt´m-jv. Hcp {]Xn-k-Ôn¡v ap¼nepw Iog-S-§m¯ {]Ir-X-amWv At±-l-¯n-tâ-Xv. FÃm¯n-s\bpw t]mkn-äo-hmbn ImWp¶ kt´mjv Xsâ Sow AwK-§-sfbpw CtX Zni-bnÂ \bn-¡p-¶p. {] iv\-§Ä D≠m-Ip-t¼mÄ AXnsâ D¯-c-hm-Zn¯w Gsä-Sp-¡p-¶p. F¶mÂ hnP-b-§-fpsS D¯-c-hmZn¯w FÃm-hÀ¡p-ambn ]¦p-sh-bv¡p-Ibpw sN¿p¶p. D¶-X-amb kz]v\-§Ä ImWp-Ibpw AXv km£mÂ¡-cn-¡m³ ITn-\-ambn A[zm-\n-¡p-Ibpw sN¿W-sa¶v kt´mjv ]d-bp-¶p. kt´mjv \S-¶p-I-b-dnb Hmtcm hgn-Ifpw kwcw-`-IÀ¡pÅ Aaq-eyamb ]mT-§-fm-Wv. ""_nkn-\knÂ F´psN¿Ww F¶v ]d-ªp-sIm-Sp-¡m³ Hcp]mSv t]cp-≠m-Ipw. F´p-sN-¿cpXv F¶v ]d-bm³ A[n-I-amcpw D≠m-In-Ã,'' _nkn-\-knÂ sN¿m³ ]mSn-sÃ¶v kt´mjv hniz-kn-¡p¶h. Hcp Imcy-¯nepw Xnc¡v Iq«-cpXv, kzbw hnUvVnbm-I-cp-Xv. _nkn-\-knÂ \n§Ä D≠m-¡n-bn-«pÅ knÌw sXäv sN¿m³ t{]cn-¸n-¡p¶-XmI-cp-Xv.]Icw sXäns\ XS-bm³ Ign-bp-¶-Xm-IWw. Ipd-¨p-Imew atä-sX-¦nepw Øm]-\-¯nÂ tPmen t\m¡msX kz´w _nkn-\kv XpS-§-cpXv. kaÀ°-\mWv \n§-sf¶v kzbw tXm¶p-¶p s≠¦nÂ \n§Ä¡v Htc kabw H¶n-tesd Imcy-§Ä sN¿mw. FÃmw \¶mbn t]mIp-IbmsW¦nÂ \n§Ä icn-bmb Zni-bn-em-Wv. GsX-¦nepw H¶v sXän-¯p-S-§n-bmÂ ]ns¶ ]eXpw sXäm³ XpS-§pw. {]iv\-§Ä I\ym-kv{XoIsft¸mse-bmsW¶v Rm³ hniz-kn-¡p-¶p. AhÀ Hcn-¡epw X\n¨v hcn-Ã. hcp-t¼mÄ Iq«-am-bnt« hcp-I-bp-Åq. Hcp {]iv\w D≠m-bmÂ ASn-Øm\w icn-bsÃ¦nÂ GsXÃmw taJ-e-bnÂ \n§-fpt≠m Ahn-sS-sbÃmw B {]iv\w D≠mIpw. \n§fmWv I¼-\n-bpsS DS-aØs\¦nÂ hnP-b-¯nsâbpw ]cm-P-b-¯n-sâbpw D¯-c-hm-Zn¯w \n§Ä ¡v D≠v. _nkn-\-knÂ ]cm-P-b-s¸-Sp-t¼mÄ NneÀ FÃm-h-scbpw Ipä-s¸-Sp-¯pw. knÌs¯bpw cmjv{So-b-¡m-scbpw Poh-\-¡m-scbpw FÃm-¯n-s\bpw. \n§Ä ]cm-P-b-s¸-«mÂ AXnsâ 99.99 iXam\w D¯-c-hm-Zn¯hpw \n§Ä¡v Xs¶-bm-Wv. ]eXpw icn-bm-bÃ ]ecpw sNbvXXv F¶m-sW¦nÂ AXn\v A\p-h-Zn-¨-Xv \n§-ftÃ? [mÀanI D¯-c-hm-Zn¯w \n§Ä¡m-Wv. A¯cw \ne-]mSv FSp-¯mÂ Ipsd-¡qSn Icp¯v BÀPn-¡pw. \n§fpsS sXän\v aäp-Å-hsc Ipä-s¸-Sp-¯m³ XpS-§p-¶tXmsS DÅ Icp-¯v IqSn \jvS-s¸Spw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

ASn-Øm\w Dd-¸n-¡msX Xs¶ ]Xn-·-S-§v hfÀ¨ Cc«n BkvXn D≠m-¡m\pw X\n¡v Ign-bphfsc thK-¯nÂ B{K-ln-¡p-¶-h-cm-Wv. A§s\ sa¶v kt´mjv Dd-¨p-hn-iz-kn-¨p. \jvS-s¸« BI-cp-Xv. C§s\ sN¿p-¶-h-cnÂ ]ecpw hnP-bn-¡phnizm-kyX hos≠-Sp-¡m-\mbn 2000¯nÂ {] ¶ntÃ F¶vv tNmZn-t¨-¡mw. 10000 t]cnÂ C§s\ hÀ¯\w Zp_m-bn-te¡v amän. hnP-bn-¡p-¶-hÀ Ht¶m ct≠m t]cm-Imw, ]t£ tZml-bnepw Zp_m-bnepw Hcp _nkn-\kv hnP-bn-¡p-¶-hsc am{Xta FÃm-hcpw ImWp-¶p-Åq. {Kq¸nsâ klm-b-t¯msS tImÄ skâ-dp-IÄ ]cm-P-b-§-fpsS IY Bcpw Adn-bp-¶n-Ã,'' kt´mjv Øm]n-¨p-sIm≠v kt´mjv Xsâ _nkn-\kv PohnXw ]p\-cm-cw-`n-¨p. C³tUmÀ,- Hu-«vtUmÀ ]d-bp¶p ]c-kyw, saUn-¡Â,- eo-KÂ {Sm³kv{In-]vj³ XpS-§n-b-h-bv¡m-bpÅ _m¡v Hmôkv A[ymbw 5 Hm¸-td-j³kv sNbvXv \ÂIp¶ DbnÀs¯-gp-t¶Â¸v I¼-\nbpw Zp_mbv Câ-À-s\äv knän-bnÂ _m[y-X-IÄ XoÀ¯v _nkn-\kv ]gb \ne-bn-seBcw-`n-¨p. sdsÌm-dâ v sNbv³, sse^v ¯n¨ kt´mjv Xsâ ]gb knän-amsâ temI-t¯¡v ssÌÂ amt\-Pvsaâ v I¼\n XpS-§n-b-hbpw Xncn-¨p-h-cp-I-bm-Wv. kt´m-jnsâ bp.-F.-C-bnse kwcw-`-§-fnÂ ""2010Â dotem-©nwKv ¹m³ sNbvXn-cp-¶-Xm-Wv. s]Sp-¶p. 2004HmsS knän-am-\p-ambn _Ô-s¸« F¶mÂ Zp_mbv t]fnsâ tPmen-I-fpsS Xnc-¡nÂ FÃm _m[y-XIfpw XoÀ¯p. AXn\v Ign-ªn-Ã. GXm-bmepw ASp-¯-h-Àjw F§-s\-bmWv C{Xbpw henb {] knänam³ jÀ«v Cý³ hn]-Wn-bn-se-¯pw. asäXn-kÔn L«s¯ kt´mjv t\cn-«Xv? s´Ãmw DÂ¸-¶-§Ä ]pd-¯n-d¡mw F¶-Xn-s\-¡pkt´mjv XcWw sNbvX shÃp-hn-fn-I-fpsS dn¨v dnkÀ¨v \S-¡p-I-bm-Wv. _mw¥qcn-em-bn-cn¡pw Bgw a\-kn-em-¡p¶ Bcpw BZyw At\z-jnBØm\w. knän-amsâ Hml-cn-IÄ doenÌv sN¿m³ ¡pI AXm-Wv. kt´mjv Xs¶ ]d-b-s«þ sk_n¡v ap¼msI At]£ \ÂIn Im¯n-cn-¡p-I-bm""bmYmÀ°ys¯ Rm³ AwKo-I-cn-¨p. Wv. A©v tImSn cq]-bm-bn-cp¶p I¼\n-bpsS aqe-[AXn-s\-Xnsc t]mcm-Sm³ Dd-¨p. F´p-sIm≠v \w. ]t£ _m[y-X-IÄ XoÀ¡m³ 20 tImSntbmfw XIÀ¨-bp-≠mbn F¶v Btem-Nn-¨n-cn-¡m-\Ã cq]-bmWv Rm³ kzcq-]n-¨-Xv. R§-fpsS Cý-bnse {]iv\s¯ t]mkn-äo-hmbn I≠v AXns\ ]²-Xn-I-sfÃmw C\n knän-am³ I¼\n hgn Bbn-cnt\cn-Sm-\mWv Rm³ Xocp-am-\n-¨-Xv. AXp¡pw. knänamsâ Hml-cn-I-sfÃmw Xncn¨v hm§m sIm≠v BZys¯ A©v hÀj-¡mew \pÅ Hm^À \Â-Im³ F\n¡v C¶v ]äpw. ]t£ bmsXmcp Bß]cn-tim-[-\bpw CÃm-bncp¶p. Rm³ AXÃ sN¿p-¶-Xv. ]Icw AhÀ¡v B Hml-cnA©v hÀjw Ignªv am{Xta F´p-sIm-≠m I-fpsS bYmÀ° aqeyw aS¡n \ÂIm³ B{K-ln-¡pWv ]ng-¨p- t]m-bXv F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Rm³ ¶p. AtXmsS Fsâ Hcp ZuXyw ]qÀ¯n-bmIpsa¶v Btem-Nn-¨p-Åq. AXns\ Hcp {]Xn-kÔn Icp-Xp¶p.'' L«t¯¡mÄ ]T\L«ambn«mWv Rm³ knänam³ Cý-bnÂ F´mWv sN¿m³ Icp-Xp-¶-Xv. A¡mew henb {]Xn-kÔn t]mIp-¶Xv F¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ R§-fpsS _nkn-\ L«w Xs¶ Bbn-cp-¶p. F¶mÂ Xncnªp kv tamUÂ sk_n¡p ap¼msI Ah-X-cn-¸n-¡m\pw t\m¡p-t¼mÄ Fsâ Pohn-X-¯nÂ kw`-hn¨ Hcp§p¶p. ""knän-am³ F¶ I¼\n sshhn-[y-amÀ¶ Gähpw \Ã Imcy-am-bn-cp¶p B Xncn-¨Sn taJ-e-I-fnÂ {]hÀ¯n-¡pw. knän-am³ FtÌävkv F¶v tXm¶p-¶p. AsXmcp A\p-{K-lF¶ Øm]\w Ct¸mÄ _mw¥q-cnÂ am-bn-cp¶p. B Xncn-¨-Sn-bmWv dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnÂ kPo-h-amhep-Xmbn Nnń-¡m\pw {] Wv. enÌv sNbvX I¼\n KmÀsaâ v hÀ¯n-¡m\pw Fs¶ t{] taJ-e-bnÂ am{Xta {] cn-¸n-¨Xv''. hÀ¯n¡q,'' kt´mjv hyà-amA¶s¯ {] Npcp-§nbImew ¡p-¶p. Xn-k-Ôn-bnÂ \n¶v Zp_mbv t]Ä F¶ kz]v kt´mjv ]e ]m sIm≠v 20 tImSn cq]-bpsS \ ]²-Xn-bpsS ]Wn-¸p-c-bnT-§fpw ]Tn-¨p. _m[yX D≠m-¡m³ Ign-bpemWv kt´mjv Ct¸mÄ. ""_nkn-\-knÂ sa-¦nÂ AXn-t\-¡mÄ ""Hcp knwKnÄ _nÂUnw Bdv Im-cy-§-fmWv Kv Bbn ]cn-K-Wn-¨mÂ tem Npcp-§nb Ime-¯n-\p-ÅnÂ Gähpw Is¯ Gähpw henb \nÀWm-b-IambpÅAXnsâ Cc«n BkvXn sI«n-S-am-bn-cn¡pw CXv. Xv. hnj³,D≠m-¡m\pw X\n¡v 2005Â SotImw BWv AÀ¸W at\mC¯-c-samcp ]²-Xn-sb-¡p-dnIgn-bp-sa¶v kt´mjv `mhw, -I-Tn-\m-[zm-\w, ¨v BZy-ambn Nnń-¨-Xv. B t^m¡-kv, £a, Dd-¨p-hn-iz-kn-¨p kabw apXÂ Rm³ CXnA¨-S-¡w F¶n-h-bms\m¸w D≠v F¶p-Xs¶ ] Wh. CXnÂ A¨-S¡w dbmw. 2007Â Rm³ t]Ä Zp_mbv Gähpw {][m-\-am-Wv. Hcp F^v.-CskUv FÂ.-FÂ.kn F¶ hyàn¡v _nkn-\-kv I¼\n cq]o-I-cn¨v SotIm-anÂ \n¶v Cu Unkn-¹n\pw tkmjyÂ ]²Xn Gsä-Sp-¯p. Zp_m-bnse {]ikvX Unkn-¹n\pw t]gvk-WÂ Unkn-¹n _nkn-\kv IpSpw-_-amb AÂ ^mlnw {Kq¸v BWv \pw D≠m-bmte _nkn-\-knÂ hnP-bn-¡m³ Cu I¼-\n-bpsS asämcp Ignbq. F\n¡v t]gvk-WÂ Unkn-¹n\pw ]mÀSvWÀ,'' kt´mjv ]d-bp-¶p. tkmjyÂ Unkn-¹n\pw D≠mbn-cp-¶p. SotImw hn`m-h\w sNbvX ]²-Xn-sb Cu coXn_nkn-\kv Unkn-¹n³ CÃm-bn-cp-¶p. \½Ä bnÂ B¡nbXv kt´mjm-Wv. ""dnbÂ FtÌäv F´mtWm bYmÀ°-¯nÂ AXn-t\-¡mÄ ]²-Xn-IÄ¡pw a\kpw ico-chpw Bßmhpap≠v. hfsc thKw hf-cm³ B{K-ln-¡p-t¼mÄ sI«nSw ]²-Xn-bpsS ico-c-amsW¦nÂ AXnÂ \½psS _nkn-\kv Unkn-¹n³ \jvS-s¸-Sp-¶p. Xma-kn-¡p-¶-hÀ¡v \ÂIp¶ tkh-\-amWv a\-kv. 10 hÀjw sIm≠v t\Sm-hp-¶Xv aq¶v hÀjw Bßmhv Xma-k-Ø-e¯n\p Npäp]m-Sp-apÅ "Bw_nsIm≠v t\Sm³ {ian¡p-t¼mÄ t^m¡kv \ b³kv' BWv,'' kt´mjv ]-d-bp-¶p. ]²-Xn¡v jvS-s¸-Spw. C¶v Rm³ ]qÀW-am-bpw Bßmhv \ÂIm-\mbn kt´mjv ChnsS Hcp-¡n-bn-cnt^m¡kvUv BWv. Zp_m-bn-teXv hfsc ¡p-¶XnÂ NneXv Ch-sbm-s¡-bmWv henb t{]mPIväv B-Wv. apI-fnÂ ]dª þ FâÀsS-bv³saâ v, tlm-«Â, ^pUv B³Uv FÃm LS-I-§fpw Cu ]²-Xn-bnÂ {] s_h-dnPv, shÂs\-kv, aÄ«n-¸nÄ {_m³UUv sdkntbm-Kn-¨n-«p-≠v. AXp-sIm≠v Cu ]²-Xn-bnÂ U³kv, Câ-en-sPâ v Hmô-kpIÄ.... Ch-sbÃmw hf-sc-tbsd aqey-hÀ[\ sIm≠p-h-cm³ ChnsS Hcp-¡p-¶Xpw tkh\w e`y-am-¡p-¶Xpw Ignªp.'' temIs¯ Gähpw anI¨ {_m³Up-I-fmWv. ChnsS \n £abv¡v _nkn-\-knÂ hfsc henb §Ä¡v tPmen- sN¿mw, IemþImbnI hnt\m-Z-§-fnÂ ]¦ps≠¶-Xm-Wv Xm³ ]Tn¨ Gähpw henb GÀs¸Smw, Xma-kn¡mw, Pohn-¡mw. H¶n\pw \n ]mTsa¶p kt´mjv. ""bphm-¡Ä C¶v §Ä¡v ]pd-¯p-t]m-tI≠n hcn-Ã. _nkn-\-kn-em-bmepw Pohn-X-¯n-em-bmepw

65 cma-N-{µ³ Hä-¸-¯v tNm¸okv {Kq¸v, t_mSvkzm\

B{^n-¡³ dosäbvÂ cwKs¯

ae-bm-fn-s¸-cpa

t_mSvkzm\ BØm-\-amb 400 aney¬ tUmf-tdmfw hnäp-h-c-hpÅ tNm¸okv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ A[n-]-\mWv cma-N-{µ³ Hä-¸¯v

t_m

Svkzm\-sb¶ B{^n¡³ cmPys¯ dosäbvÂ hn]-Wn-bnse AXnIm-b-s\¶v cma-N-{µ³ Hä-¸-s¯¶ XriqÀ kztZinsb hnti-jn-¸n-¨mÂ A[nI-am-In-Ã. t_mSvkzm\ BØm-\-amb 400 anÃy¬ tUmf-tdmfw hnäp-h-c-hp-ff tNm¸okv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ A[n]-\mWv NmÀt«Uv F¡u≠-â v IqSn-bmb cma-N-{µ³ Hä-¸-¯v. 1986Â {]hÀ¯\w XpS-§nb tNm¸okv {Kq¸n\v C¶v t_m Svkzm-\-bnÂ am{Xw 3500 Poh-\-¡m-cp- ≠v, B cmPys¯ dosäbvÂ cwKs¯ 35 iX-am\w hn]Wn hnln-Xhpw t\Sp-¶Xv tNm¸okv {Kq¸v Xs¶. Z£n-Wm-{^n-¡bnÂ 700 Hmfw Poh-\-¡m-cp-ff tNm¸okv {Kq¸ns\ knw_m_vsh, samkm-¼nIv XpS-§nb cmPy-§-fn-te¡pw IqSn hnI-kn¸n-¡m-\p-ff Xbm-sd-Sp-¸n-emWv cma-N-{µ³ Hä-¸¯v.

_nkn-\-knÂ hgn-¯n-cn-hm-bXv tIcf hÀa tImsf-PnÂ \n¶v sImta-gvknÂ _ncp-Zhpw AXn\p tijw NmÀt«Uv F¡u≠-³knbpw t\Snb cma-N-{µ³ t_mSvkzm-\-bnse dosäbvÂ cwK¯v hnPbw sIm¿m-\m-bXns\ Ipdn¨v]d-bp-¶-Xn-§s\:""aäv cmPy§fnÂ \n¶p-ff BtKmf Ip¯-I-I-fmWv t_mSvkzm-\-bnse dosäbvÂ hn]Wn \nb-{´n-¨n-cp¶-Xv. DÂ¸-¶-§Ä¡v DbÀ¶ \nc-¡n-epÅhnebn«m-bn-cp¶p AhcpsS {]hÀ¯-\w. ] e-t¸mgpw sNe-h-gn-¡p¶ ] W-¯n-s\m¯ aqeyw ChnSps¯ P\-§Ä¡v e`n-¡n-Ãmbn-cp-¶p. F¶mÂ tNm¸okv Cu coXn amän, sNe-h-gn-¡p¶ ]W-¯n-s\m¯ aqeyw D]-t`màm-¡Ä¡v \ÂIn-s¡m≠-mWv dosäbvÂ hn]Wn ]nSn-¨-S-¡n-bXv. Ah-cpsS kuIcyw ap³\ndp¯n IS-IÄ IqSp-XÂ t\cw {]hÀ¯n-¨p. Cu ]cn-jvIm-c-§sfÃmw P\-§Ä Ccp ssIbpw \o«n kzoI-cn-¨-XmWv tNm¸o-knsâ hnPb-¯n\v ASn-¯-dbn-«-Xv.'' DÂ¸-¶-§fpw tkh\-§fpw Gähpw anI¨ KpW-\n-e-hm-c-¯nÂ, cmPym-´c \ne hm-c-¯nÂ D]-t`màm-¡Ä¡v e`yam-¡m³ sIÂ¸pff ASn-Øm\ cma-N-{µ³ Hä-¸-¯v kuI-cy-§-fpw

hnP-b-Xo-c-s¯-¯n-¨-Xv. Id³kn¡v aqey timjWw kw`-hn¨ ka-b-¯pw _nkn-\kn\v XfÀ¨ t\cn-s«-¦nepw DÂ¸-¶-§Ä hnX-cWw sN¿p-¶-h-cp-am-bn ]peÀ¯p¶ \Ã _Ôw ImcWw AXv s]s«¶v adn -I-S-¡m³ km[n¨p. hogvN-I-fnÂ ]X-dmsX ]nSn¨p \n¶v ITn-\m-[zm-\-¯n-eqsS hnP bw hcn-¡m³ At±-l-¯n-\v XpW-bm-bXv ITn-\m-[zm-\w ^ew sN¿p-sa¶ Dd¨ hnizm-k-am-Wv. I¼-\n-bpsS ssZ\w-Zn\ {]hÀ¯-\-§-fnepw km¼-¯nI Imcy§-fnepw CS-s]-Sp-Ibpw kzbw amXrI krjvSn-¨p-sIm≠vPoh-\-¡msc A¨-S-¡t¯msS {]hÀ¯n-¡m³ t{]cn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXXv hnP-b-¯n\v DuÀPw ]IÀ¶p. DbnÀs¯-gp-t¶ä tNm¸o-kns\ ASp¯v Xs¶ t_mSvkzm\ tÌmIv FIvkvtN©nÂ enÌv sN¿m\pff Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ \S-¯n-h-cn-I-bm-Wv cma-N-{µ³.

cma-N-{µ³ Hä-¸-¯v IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

AXn-\-\p-k-cn¨ Poh-\-¡mcpw Df-f-XmWv kml-Ncyw H¯mÂ tNm¸o-kv {Kq¸ns\ t_mSvkzm-\-bnse Cý-bn-te¡pw dosäbvÂ cwK¯v ap³\n-c-bnÂ \nÀ¯p¶-Xv. C¶v GXm≠v45,000-¯n-e-[nIw t_mSvkzm-\, Z£n-Wm-{^n¡ F¶nDÂ¸-¶-§-fmWv X§-fpsS h³ dosäbvÂ h-nS-§-fnse dosä-bvÂ tjm¸p-I-fn-te irwJe hgn tNm¸okv {Kq¸v ssIImcyw -¡pÅ km[-\-§Ä Cý-bnÂ \n ¶pw sN¿p-¶-Xv. Z£n-Wm-{^n-¡, Ct¸mÄ IbäpaXn sN¿p-¶p-≠v. AhXmbveâ v, Cý, {_koÂ, anUnÂ CuÌv kcw H¯p h¶mÂ Cý-bn-te¡v IqSn cmPy-§Ä F¶n-hnS-§-fnÂ \n¶m _nkn-\kv hym]n-¸n-¡m\pw cmaWv {][m-\-ambpw DÂ¸-¶-§Ä N-{µ\v ]²-Xn-bp≠.v Xnc¡p Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-Xv. -h³ ]nSn¨ _nkn-\kv Pohn-XsXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn¯n-\n-S-bnepw hmb-\¡v ¨v t_mSvkzm-\-bpsS km kabw Is≠¯p¶ ITn\m[zm\w ¼-¯nI ]ptcm-K-Xn-bnÂ cma-N-{µ³ {In¡-änêw sN¿p-sa¶ hsc \nÀWm-bI ]¦v sâbpw ^pSvt_m-fnDd¨ hnizm-k-amWv hln-¡phm³ C¶v tNm sâbpw Bcm-[-I³ hogvN-I-fnÂ ]X-dmsX, ¸okv {Kq¸n\v km[nIqSn-bmWv. ¡p¶p≠v. IÀaw sNbvXp hnP-b-¯n-\m-bn {]hÀ `mcybpsS AI-a-gn sIm t≠bn-cn-¡pI, ¯n-¡m³ cma-N-{µ\v ª ]n´p-Wbpw Xt¶msshIn-bm-sW-¦nepw XpW-bm-bXv sSm-¸-ap-ff anI¨ Soapw XoÀ¨-bmbpw êw tNm¸oknsâ hnP-b-¯nÂ e`n-¡p-wþC-XmWv \nÀWmbIam-sb¶pw cma-N_nkn-\-kn-se ]pXnb kwcw-`-I-tcmSpÅ cma-N{µ³ hniz-kn-¡p-¶p. {µsâ D]-tZ-iw. ITn\ {]bXv\w \S¯n {]Xn-k-Ôn-bnÂ ZoÀLImew Im¯n-cp¶v ]Sn]Sn-bmbn \n¶pff Xncn-¨p-h-chv t\Sp¶ hnPbamWv IqSp-XÂ \ne-\n ISp¯ {]Xn-k-Ôn-I-fnÂ s]«-t¸mgpw Â¡p-¶-sX¶ ]£-¡m-c-\mWv cma^n\nIvkv ]£n-sb-t¸mse Nmc-¯nÂ \n N-{µ³. Hä cm{Xn sIm≠v_nkn-\kv ¶v DbnÀs¯-gp-t¶ä Ncn-{X-hpw tNm¸okv hnP-b-¯n-se-¯p-sa¶v {]Xo-£n-¡-cp{Kq¸n-\p≠v. 2003 Â I¼-\n-bpsS shbÀsX¶pw A§s\ e`n-¡p¶ hnPbw luknÂ h³ Xo]n-Sn-¯-ap≠mhpIbpw imiz-X-a-sÃ¶pw cma-N-{µ³ bph-kw-cw-ÀXphsc t\Sn-b-sXÃmw \jvS-s¸-Sp-Ibpw I-tcm-Smbn ]d-bp-¶p. sNbvXp. F¶mÂ AÀ¸-W-t_m-[-ap-ff Po B{^n-¡³ taJ-ebnse Gähpw an h-\-¡m-cpsS _e-¯-nÂ cma-N-{µ³ ITn\ I¨ dosä-bÂ v _nkn-\k - p-Im-c\ - mhpI F {]bXv\w \S-¯n-bmWv I¼-\nsb ho≠pw ¶XmWv cma-N{- µsâ _nkn-\kv e£yw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

]n.F³.kn tat\m³ Fkv B³Uv än {Kq¸v, Ham³ tim` sUhet¸gvkv, C´y

t{ijvTXbpsS

D]mkI³ aq

¶c ]Xnäm≠vap¼v ssI bnÂ 50 cq]bpambn 28Imc\mb Hcp aebmfn bphmhv Ham\nse¯n; "\n§Ä¡v Ham\nÂ _nkn\kv sN¿m³ \nch[n Ahkc §fps≠¶' Hcp ssk\n Isâ hm¡pIfpsS Icp¯nÂ. 3,000 dnbmÂ _m¦nÂ \n¶v hmbv] sbSp¯v FbÀI≠ojWdnÃm¯ Hcp ]n¡v A¸v hm³ hm§n KÄ^v aWemcWy¯nse Xnfbv¡p¶ NqSn Â kwcw`w sI«n¸Sp¡m³ Hmtcm CâocnbÀ sU¡tdj³ Icm dpIfpw tXSn Cu bphmhv Aeªp. Ipds¨m¶paÃ. 1,75,000 Intem aoäÀ Zqcw Cu ]n¡v A¸v hm\nÂ Xs¶. {ia§Ä hn^eambnÃ. ]p¯³ \Sph¡mSv sN´macm£ tat\m³ F¶ Cu bphmhns\ C¶v temIadnbp¶Xv ]n.F³.kn tat\ms\¶mWv. temI¯nse tImSoizc·mcpsS ]«nIbnÂ Cu t]cv ImWmw. KÄ^v cmPy§fnsebpw {_qssW kpÂ¯msâbpw cmPsIm«mc§fpsS CâocnbÀ sU¡tdädpsS ]«nIbnepw Ct±l¯nsâ I¼\nbpsS t]cv hmbn¡mw. C´ybnÂ C³t^mknkv, ssatIm t_mjv, SnwsI³, F¨v.]n, sUÂ, s_bÀ,

]n.F³.kn tat\m³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

XmPv {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv F¶o h¼·mcpsS {]nb _nÂUdpsS ]«nIbnepap≠vCt±lw t\ XrXzw \ÂIp¶ I¼\n þ _mw¥qÀ BØm\amb tim` sUhet¸gvkv. tIcfobÀ¡pw Cu \maw kp] cnNnXw. XriqcnÂ BUw_c¯nsâ adphm¡mbn tim` knän ]Sp¯pbÀ¯n P·\m«nepw cmPymć \nehmcapÅ hmk Øew Hcp¡nb ]n.F³.kn. tat\m³ sIm¨n \Kc¯n\mbn hmKvZm\w sNbvXXv 5000 tImSn cq] \nt£]t¯msSbpÅ sSIvt\m knänbmWv. sI«nS\nÀamW cwK¯v cmPymć am\ZWvUw sIm ≠phcpIsb¶ e£yt¯msS Xs¶ Cýbnse¯nb ]n.F³. kn tat\msâ tim` sUhet¸gvkv

hnPb ]oT-§Ä Hs¶m-¶mbn Ib-dp-t¼mgpw kmaqly {]Xn-_-²X ssIhn-Sm¯ ]n.-F³.kn tat\m³ {Kma-tim`sb¶ ]²-Xn-bn-eqsS thdn« amXr-IkrjvSn-¡p¶p

2006Â enÌv sNbvXt¸mÄ C´y³ \nt£]IÀ Ccp ssIbpw \o«nbmWv kzoIcn¨Xv. A¶v tim` sUhet¸gvknsâ sF. ]n.Hbv¡v 126 aS§v At]£I cmWp≠mbncp¶Xv.

Poh-Im-cp-Wy-¯nÂ A\-\y-am-XrI ]n.F³.kn. tat\m³ PohImcpWycwK¯pw C´ybnÂ Xs¶ XoÀ¯ncn¡p¶Xv A\\y amXrIbmWv. kztZiamb ]me¡ms« c≠v]©mb¯pIÄ, hS¡t©cnbpw Ing¡t© cnbpw C¶v IpXn¡p¶Xv hnj³ 2020 F¶ ]n.F³.kn tat\msâ kz]v \¯nsâ Icp¯nemWv. Cu c≠v ]©mb¯pIfnepw imkv{Xobamb tkmjyÂ Fw]hÀsaâ v am¸nwKv FIvkÀsskkv \S¯nbmWv hnj³ 2020 Bhnjv¡cn¨ncn¡p¶Xv. Cu c≠v]©mb¯pIfntebpw FÃm Zcn{Z IpSpw_§sfbpw imàoIcn¡pI F¶ h³ e£y amWv {Kmatim`sb¶ ]²Xnbn eqsS tim` sUhet¸gvkv \S ¯nsIm≠ncn¡p¶Xv. Cu ]©mb¯pIfnse GItZiw 2500 tesd IpSpw_§fnte¡v BtcmKyw, hnZym`ymkw, sXmgnÂ, ip²Pew, km\ntäj³, `h\kuIcyw F¶p XpS§n FÃm kuIcy§fpw F¯n¡p¶ tim` sUhet¸gvkv {KmaoW P\§fpsS D¶a\¯n\m bn ]Sp¯pbÀ¯nbncn¡p¶ Øm]\§fpw \nch[n. tim`

slÀantäPv, tim` A¡mUan, tim` slÂ¯v sIbÀ F¶nhbneqsS Cu {Kma§fnse \nÀ[\cpw \ncmew_cp ambhcpsS PohX¯nte¡v {]Xymi bpw PohnXku`mKy§fpamWv At±lw sIm≠p h¶Xv.

KpW-ta· hnP-b-a{´w KÄ^v cmPy§fnse cmPIpSpw _mwK§fpsSbpw {_qssW kpÂ ¯msâbpw sIm«mc§Ä AWn bns¨mcp¡m³ IcmÀ e`n¡p¶ I¼\nIÄ Xs¶ temI¯v Npcp ¡amWv. ]n.F³.kn. tat\m³ kmc Yyw \ÂIp¶ I¼\nIÄ ]s£ B ]«nIbnÂ ap³]ńbnemWv. F§s\ Cu hn[¯nÂ hf cm³ km[n¨psh¶v tNmZn¨mÂ ]n. F³.kn tat\msâ adp]Sn Hcp hm¡nsemXp§pw. KpWta·. sN¿p¶ {]hr¯nbnÂ D¶Xta· ]peÀ¯nbmÂ t\Sm\mIp¶ hnPb¯n\v AXncpIfnsÃ¶Xn\v Gähpw anI¨ DZmlcWamWv tim` sUhet¸gvkv. t{ijvTXbv¡v C{Xam{Xw Du¶Â \ÂIp¶ aäm scbpw Xm³ I≠n«nÃ F¶mWv C³t^mknkv {Kq¸nsâ inÂ¸n F³.BÀ \mcmbWaqÀ¯n ]n. F³.kn tat\ms\ Ipdn¨v km£ys¸Sp¯p¶Xv. "A¨S¡w, BßkaÀ¸ Ww, ]qÀWX' F¶nh hnPba{ám¡p¶ tat\m³ Hmtcm \nanjhpw a\knÂ DbÀ¯nshbv¡p¶Xv KpWta·bpsS AfhptImepIfmWv. Hcp sslPw-] sd t]mÂ tat\m³ A\p-\n-anjw aÕ-cn-¡p-¶Xpw Cu am\-Z-WvU§-tfmSp Xs¶. Cýbnse CXc h³InS \nÀamW I¼\nIÄ tPm enIÄ ]pdwtPmen IcmdpIÄ hgn XoÀ¡m³ {ian¡pt¼mÄ Hcp sI«nS \nÀamW I¼\n sNt¿≠FÃm tPmenIÄ¡pw th≠n kzámbn bqWnäpIÄ Xs¶ Øm]n¨psIm≠v KpWta·m \njvIÀj tat\m³ Im¯pkq£n¡p¶p. tim` Câocn tbgvkv Unhnj³, tim` t¥knwKv Bâ v saäÂ hÀIvkv, tim` tIm¬ {Ioäv s{]mUIvävkv, tim` t{]mPIv ävkv B³Uv t{SUv, tim` dnss\k³ kv C³^Àtaj³ sSIvt\m fPn XpS§nbhbmWv CýbnÂ {Kq¸nsâ CXc Øm]\§Ä. sdtÌm¹kv F¶ am{Skkpw Hmôkv tamÄUUv ^ÀWn¨dpw {Kq¸v hn]Wnbnend¡p ¶p≠v. Zn kÀhokkv Bâ v t{SUv {Kqs¸¶ t]cnÂ Ham\nÂ {]hÀ ¯\w XpS§nb tat\m³ Zp_m bnte¡v {]hÀ¯\w hym]n ¸n¡p¶Xnsâ `mKambn C³Unskäv {Kq¸v Hm^v I¼\okn\v cq]w \ÂIpIbmbncp¶p. C¶v tim` {Kqs¸¶ t]cnÂ Adnbs¸Sp¶ a[y ]uckvXy cmPy§fnse {it²bamb {Kq¸mWnXv. J¯À BØm\ambn KÄ^v CâÀ\mjWÂ I¬kv{S Ivj³ B³Uv Câocntbgvkv F¶ kwcw`¯n\pw tat\m³ t\XrXzw \ÂIp¶p. hnPb]oT§Ä Hs¶m¶mbn Ibdpt¼mgpw kmaqly {]Xn_²X ssIhnSm¯ tat\m³ ]n.än Dj kvIqÄ Hm^v AXveän Ivkn\v kvt]m¬kÀjn¸pw e`yam ¡nbn«p≠v.

]Xva{io tUm. chn ]nÅ

BÀ.]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, anUnÂ CuÌv, C´y

KÄ^nse

"Aw_m-\n-'

Akm-[m-c-W-amb kwcw-`-IXz anIhv sIm≠v KÄ^v cmPy-§Ä tI{µo-I-cn¨v _nkn-\kv temIw sI«n-¸-Sp¯ tUm. chn ]nÅ Poh-Im-cpWy taJ-e-bnÂ krjvSn-¨n-cn¡p-¶Xpw A]qÀh amXrI

Ä^nse AXn k¼-¶-amb F®¸m-S¯v Cýbpw Cý-¡mcpw Xe-bpbÀ¯n \nÂ¡p-¶-Xn\p ]n¶nÂ Hcp ae-bm-fn-bpsS Akm-[m-c-W-amb kwcw-Ì-Xz-ti-jnbpw amt\-Pvsaâ v ssh`-h-hpap-≠v; cmPyw ]ß{io \ÂIn BZ-cn¨ tUm. chn ]nÅ-bp-sS. Hcp Ime¯v KÄ^v cmPy§fnse F® I¼-\n-IÄ Cý¡mcpsS Ignhns\ kwi-b-t¯m-sS-bmWv t\m¡n-bncp-¶-Xv. cmPym-ć \ne-hm-c-¯n-epÅ sshZ-Kv[y-t¯m-sS ka-b-_-Ôn-Xambn F®-þ-{]-IrXn hmXI taJe-bp-ambn _Ô-s¸« tPmen-IÄ sN¿m³ Cý-¡mÀ ]n¶n-emsW¶ Ah-cpsS [mcWsb A¸msS XpS-¨p-am-änbXv tUm. chn ]nÅbpw At±lw t\ XrXzw \ÂInb F³.-F-kv.-F¨v tImÀ¸-td-j-\p-am-Wv. ""24-amkw sIm≠v\nÀamWw ]qÀ¯n-bm¡n ssIamäw sNt¿≠ Hcp h³InS F®-I-¼-\n-bpsS HmÀUÀ Hcn-¡Â R§Ä¡v e`n-¨p. R§-fpsS Soansâ BßmÀ°Xbpw BßmÀ¸Whpw ssIap-Xem¡n 20 amkw sIm≠vB ]²Xn

tUm. chn ]nÅ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Poh-\-¡mcpw X½n-epÅ Cg-b-Sp-¸-apÅ cmPym-ć \ne-hm-c-¯nÂ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm¡n ssIamäw sN¿m³ km[n- _Ôhpw D]-I-cn-¡p-¶p-≠v. ¨p. AtXm-sS Cý-¡mÀ¡v C¯cw Poh-Im-cp-Wy-¯nepw tPmen-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯nbm-¡m³ km[n-¡n-sÃ¶v h³InS I¼ap³\n-c-bnÂ \n-I-fnÂ cqV-aq-e-ambn InS¶ hnizm-kh³InS ]²-Xn-bpsS hÀ¡v sskänÂ s¯-bmWv R§Ä¡v ambv¨p-I-f-bm³ kabw \jvS-s¸-Sp-¯p¶ Hcp kw`hw km[n-¨-Xv. H¸w {Kq¸nsâ apt¶m-«pÅ t]mepa n-ÃmsX kpZoÀL-amb kpc-£nX {]bm-W-¯n\pw CXv Gsd D]-I-cn-¨p, a\pjy aWn-¡q-dp-IÄ krjvSn-¨p-sIm≠v tUm. chn ]nÅ ]d-bp-¶p. C³Uk v{Sn-bnÂ temI sdt¡mÀUv 1979-emWv tUm. chn ]nÅ F³.Øm]n¨ BÀ.]n {Kq¸v Hm^v I¼-\o F-kv.-F¨v tImÀ¸-td-j\v XpS¡w Ipdnkpw tUm. chn ]nÅbpw Poh-Im-cpWy ¡p-¶-Xv. anUnÂ CuÌnse F®, {] taJe b nepw A]qÀh amXr-I-bmWv IrXn hmXI dnss^-\-dn, s]t{Sm-sI-ankrjv S n¨ ps Im≠n-cn-¡p-¶-Xv. PmXn-aX ¡Âkv, s^À«n-sse-kÀ, ]hÀ, F\ÀPn, {]mtZi nI hyXymk-§-fn-ÃmsX a\pÌoÂ XpS-§nb taJ-e-I-fnse \nÀamW jysc klmb n¡ p-¶-Xn\v \qX-\-amb tPmen-IÄ D¯-c-hm-Zn-¯-t¯msS ka-b{]hÀ¯\ § Ä BhnjvI-cn¨v \S-¸m_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm¡n \ÂIn-s¡m ¡p¶ tUm. chn ]nÅ BÀ.]n ût≠≠v F³.-F-kv.F¨v tImÀ¸-td-j³ ]n¶o jsâ t\XrX z¯ nÂ kp\man _m[n-XÀ Sv AXn-thKw apt¶-dp-I-bm-bn-cp-¶p. C¶v ¡mbn \nÀan¨p \ÂInb Xv 105 hoSp-I-fmanUnÂ CuÌnse {]apJ I¬kv{S-£³ Wv . kzÀWhpw ]Whpw \ÂIn \qdpI¼-\n-I-fn-sem-¶mWv F³.-F-kv.F¨v IW ¡ n\v Zcn{ Zc mb bphtImÀ¸-td-j³. C³U-kv{Sn-bÂ Xob ph m¡ f psS kaql I¬kv{S-£³, hnZym-`ym-kw hnhm-l-¯n\pw thZnslÂ¯v sIbÀ, tlm sbm-cp-¡nb BÀ. F®þ«Â amt\-Pvsaâ v XpS ]n ût-≠j\v §n hyXykvX taJ{]-IrXn hmXI hr²sc kwce-I-fnÂ hym]n-¨p £n-¡p-¶-Xn-\m DÂ¸mZ \ cwK¯v In-S-¡p¶ chn]nÅ bn HmÄUv -bpsS BÀ.]n {Kq Ignhpw {]mK-Ûy-hpap-ÅGPv tlmapw ¸v Hm^v I¼-\o-kn Hcp-¡m³ hÀ IqSnb mWv `mcX ob se ^vfmKvjn¸v ]²-Xn-bp-≠v. I¼\n IqSn-bmWv sc¶v sXfn-bn¨p sIm≠v {]hÀ¯ F³.-F-kv.-F¨v \ taJe-bn Ct±lw sXmgnÂ \ÂIntImÀ¸-td-j³. se anIh nsâ sjÂ, Uu, bn-cn-¡p-¶Xv 35000-¯nsXfnh mbn kuZn Bcmw-tIm, H«-\-h[n cmPymtesd `mc-Xo-bÀ km_n-Iv, dmkvKym-kv, ć ]pc-kvIm-csImtWmtIm ^nen-]v ¡mWv §fpw tUm. chn kv, J¯À s]t{Sm-fnbw ]nÅsb tXSn-sbXpS§n cmPym-ć I¼\n¯nb n« p≠ v . ]ß{io, I-fpsS I¬kv{S-£³ cwKs¯ {]hmkn `mc-Xob k½m³, hniz-kvX-cmb ]¦m-fn-Ifmbn BÀ. lnµv cXv \ XpS-§nb ]pc-kvIm-c-§Ä ]n {Kq¸v Hm^v I¼\oknÂ temI-sacmPyw tUm. chn ]nÅbv¡v k½m-\n¼mSpw \n¶pÅ 50,000-¯n-tesd Poh-\¨n« p≠ v . FIv tkm¬ sam_nÂ I¼-\n¡m-cp≠-v. Ch-cnÂ 35,000-t¯mfw t]À bpsS s_Ìv tIm¬{Sm-IväÀ AhmÀUv, Cý-¡m-cm-Wv. kmwkMv F³Pn\o-b-dnwKv I¼\n BÀ.]n {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kns\ enanä U nsâ s_Ìv ]mÀSvWÀ AhmÀUv tUm. chn ]nÅ hnti-jn-¸n-¡p-¶Xv XpS§n \nch [n AhmÀUpIfpw tUm. Ac-e-£-¯n-tesd t]cpÅ Hcp henb chn ]nÅsb tXSns b¯ nb n-«p-≠v. IpSpw-_-sa¶m-Wv. Hmtcm Poh-\-¡mIcI ui e taJe b nÂ {]hÀ¯ncnepw CXv Xsâ Øm]-\-sa¶ hnizm¡p¶ {Kmao-Wsc imào-I-cn¨v Cýkw hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ km[n-¨p-sh-¶bpsS sam¯ B`y-ć DÂ¸m-Z\w XmWv tUm. chn ]nÅ-bpsS hnP-bw. Hmtcm Poh-\-¡m-cpsSbpw DÅnÂ \n¶pw hÀ[n-¸n-¡m³ IqSn DX-Ip¶ kvInÂ hntÃ-Pp-IÄ tZio-b-X-e-¯nÂ hnI-kn-¸nGähpw anI¨ Ign-hns\ ]pd-s¯-Sps¨-Sp-¡m-\pÅ {iahpw Ct±lw \S-¯p¡m³ amt\-Pvsaâpw ¶p≠-v. hnZym-`ym-kw, tlmkv]n-äm-en-än, saUn-¡Â sIbÀ taJ-e-bnÂ CýbnÂ IqSp-XÂ \nt£]w \S-¯m\pw BÀ.]n {Kq¸n\v ]²-Xn-bp-≠v. sImÃs¯ Nh-d-bnÂ _meIrjvW ]nÅ-bp-sSbpw imcZ A½bpsSbpw aI-\mbn P\n¨ tUm. chn ]nÅ `mcy KoXbv¡pw a¡-fmb KtW-jv, BcXn F¶n-hÀ¡psam¸w _lvdn-\n-emWv Xma-kw. ""kz´w {]hÀ¯\ taJ-e-bnÂ At§-bäw {]Xn-_-²X ]peÀ¯p I. Cu {]Xn-_-²X H¶p-sIm≠p am{Xw \n§-fpsS D]-t`m-àm¡sf kwXr-]vX-cm-¡m\m-Ipw.'' CXmWv bph kwcw-`-I-tcmSv tUm. chn ]nÅ-bpsS ktµ-iw. aäp-Å-hÀ¡mbn Pohn-¡p-I. kaq-l-¯nse A[-Øn-XÀ¡v BIm-hp¶{X klmbw \ÂIp-Iþ CXmWv tUm. chn ]nÅ-bpsS Pohn-Xe-£yw.

69 tUm.-Pm-thZv lk³ s\Ìv {Kq¸v, bp.-F-kv.F

\qX\ Bi-b-§-fpsS

kq{X-[m-c³ Xm

akw Ata-cn-¡-bnse HmÀem-tâm-bnÂ. a\kpw Xe-t¨mdpw Nn´n-¡p-¶Xpw {]hÀ¯n-¡p-¶Xpw Cu sIm¨p tIc-f-¯n\v th≠n-bpw. Bcm-WnXv F¶ tNmZy-¯n\v Hcp-¯c-ta-bp-Åq. s\Ìv F¶ Npcp-¡-t¸cnÂ ssP{X-bm{X XpS-cp¶ s\ävhÀ¡v knÌwkv B³Uv sSIvt\m-f-Pn-bp-sS -sN-bÀam³ tUm.Pm-thZv lk³. Beph kztZ-in-bmb tUm.Pm-thZv lk³ HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n¡p-¶Xv Ata-cn-¡-bnse sF._n. -F-½nÂ \n¶m-Wv. AhnsS skan I≠-IväÀ B³Uv ]mt¡-PnwKv sUh e-]vsaânÂ F³Pn-\o-b-dmbn tkh\w A\p-jvTn¡th \nc-h[n AhmÀUpIfpw _lp-a-Xn-Ifpw Cu F³Pn\o-b-dnwKv hnZ-Kv[s\ tXSn-sb-¯n. tIc-f-¯nÂ hnh-c-km-t¦-XnI taJ-e¡v ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä Hcp-¡n-s¡m≠vkzIm-cy- kw-cw-`-Isc BIÀjn-¡m-\pw, AhÀ¡v hntZi

]¦m-fn-I-fpsS kl-I-cWw Dd-¸m¡m\pw Cu F³Pn-\o-b-dnwKv {]Xn-`bpsS Ignhpw kzm[o-\hpw Gsd {] tbm-P-\-s¸-«n-«p≠-v.

hm¡Ã, {]hr-¯n-bmWv Imcyw ]d-bp-¶-Xn-s\-¡mÄ {]hÀ¯n-¡m\n-ã-s¸-Sp¶ tUm.Pm-thZv lk³, Xsâ Bi-b-§fpw kz]v\-§fpw km£mÂ¡-cn-¡m³ ITn-\-]-cn-{iaw \S-¯p¶ Hcm-fm-Wv. DbÀ¶ PohnX-\n-e-hmcw, ip²-amb `£Ww, shÅw, Npäp-]m-Sp-IÄ CsX-Ãm-apÅ tIc-fw PmthZv lksâ kz]v\-§fnÂ H¶m-Wv. tIcf Ce-t{Îm-WnIv sUh-e-]vsaâ v I½o-j³ sNbÀam-\mbn-cns¡ At±-l-sa-Sp¯ Znim-t_m-[apÅ \S-]-Sn-I-fmWv Xncp-h-\-´ -]p-cs¯ sSIvt\m-]mÀs¡¶ Bibw bmYmÀ°y-amIm³ Imc-W-am-b-Xv.

ate-jy-bnÂ "ka{K ss^_À H]vänIv' kwhn-[m\sam-cp¡n-bXpw, dnbm-ZnÂ a[y-]qÀh-tZ-is¯ BZys¯ ss^_À Hm]vänIv tI_nÄ ¹mâ v Øm]n-¨Xpw PmthZv lk-\mWv. tIc-f-¯nepw "ss^_À Hm]vänIv' kwhn-[m-\samcp-¡m-\pÅ {ia-¯nem-Wv tUm.Pmth-Zv.

]pXnb ]²-Xn-IÄ Bbncw tkm^vävshbÀ s{]m^j-W-ep-IÄ¡pw A¿m-bn-ct¯mfw F³Pn-\o-bÀamÀ¡pw sXmgn-e-h-kcw krãn-¨p-sIm-≠mWv PmthZv lÊsâ ]pXnb ]²-Xn-bmb "s\Ìv Ce-t{ÎmWnIv knän' bmYmÀ°y-am-Im³ t]mIp-¶-Xv. ASp¯ hÀjw ]qÀ¯n-bm-Ip¶ Cu AÄ{Sm-tamtU¬ Su¬jn¸v 2500 tImSn-bpsS ]²-Xn-bm-Wv. Ifa-ti-cn-bnse In³ {^m-]mÀ¡nÂ 30 F¡-dn-emWv "s\Ìv Ce-t{Îm-WnIv knän' Øm]n¡p¶ Xv. tIc-fs¯ \nt£-]-km[y-X-bpÅ kwØm-\-ambn Icp-Xp¶ tUm. PmthZv lÊ³, F³Pn-\o-bdnwKv tImsfPv, t¥m_Â kvIqÄ F ¶nh XpS§m-\pÅ \S-]-SnIÄ XpS-§n-¡-gn-ªp. tIc-f-¯nÂ aqhmbn-chpw hntZ-i¯v

ap¶qdpw Poh-\-¡mÀ tPmen sN¿p¶ s\Ìv {Kq¸nsâ sNbÀam³ ]pXnb Xe-apd ¥ma-dn\v ]n¶m-se-bmsW¶ A`n-{]m-b-¡m-c-\mWv. "CutKm Dt]£n¨v apt¶m«v t]mbmte hnPbnbmIq', At±lw ]d-bp¶p temIw ImÂ¡o-gn-em-¡n-bn«pw HSp-hnÂ c≠p ssIIfpw iq\y-am-b-mWv Xm³ IS¶p-t]mIp-¶sX¶v temIs¯ a\kn-em-¡ns¡mSp¯ Ae-Ivkm≠-À N{I-hÀ¯n-bpsS Ncn{Xw HmÀan-¸n-¨psIm≠v, tUm. PmthZv lk³ ]pXpX-e-ap-d-tbmSv ]d-bp-¶Xv Ncn-{X-¯nÂ \n¶p ]Tn-¡m-\m-Wv.

tUm.-Pm-thZv lk³

hn.-sI.cma-N-{µ³

Ad_vtIm temPn-ÌnIvkv, dnbmZv

A\p-`hw ssIap-X-em¡n

cma-N-{µ³ cm

Pymć _nkn-\kv cwKs¯ 33 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]cn-Nb - a - mWv KÄ^v \mSp-If - nÂ temPn-ÌnIv t{SUnwKnÂ H¶mw Øm\-t¯¡v IpXn-¡p¶ hn.sI cma-N-{µsâ ssIap-XÂ. dnbm-Zn-sebpw kuZn Atd-_y-bn-se bpw {]apJ \K-c-§-fnepw Cý-bnse sIm¨n, tImb-¼-¯qÀ, Xq¯p-¡pSn F¶n- h n- S - § - f nepw bp.- F .- C - b nepw temPn-ÌnIv t{SUnw-KnÂ apJy iànbmWv I®qÀ kztZ-in-bmb hÃ¯v Ip¶p-½Â cma-N-{µ³ kmcYyw hln¡p¶ Ad_vtIm temPn-ÌnIvkv I¼\n. dnbm-Znepw Zp_m-bnepw Hmô- k p- I fpw Xpd- ¶ n«p≠-v. sIm¨n BØm\ ambn t¥m_okv skm eqj³ F¶ t]cnÂ I¼\n cq]o- I - c n¨v C³^Àta-j³ sSIv t\m- f Pn cwK¯pw

hn.-sI. cma-N-{µ³

Hcp ssI t\m¡pI- b mWv cma- N {µ³. sIm¨n¡p ]pdta _mw¥qÀ, kuZn Atd-_y, bp.Fkv F¶n-hnS-§-fnepw t¥m_okv skmeq-jsâ Hm^o-kp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p≠-v. thmfn-t_mfpw CâÀs\äv kÀ ^nwKpw tlm_n-bm-¡nb cma-N-{µ³ ITn-\m-[zm-\hpw AÀ¸W at\m-`m-h hpw icn-bmb t\Xr-Xzhpw sIm≠mWv hntZ-i¯pw kztZ-i¯pw hnPbw I-≠sX¶v ]d-bp-¶p. anI- h n- \ pÅ AwKo- I m- c - a mbn At±-l-¯n\v \nc-h[n AhmÀUp-I fpw e`n-¨n«p≠v. sI.-Fw.-kn.kn þ I®qÀ PnÃm I½nän GÀs¸-Sp-¯nb k¿nZv apl-½-Zen inlm_v X§Ä AhmÀUv, dnbm-Znse {^≠vkv {In tb- j ³ GÀs¸- S p- ¯ nb Nmcnän FIv k - e ³kv AhmÀUv F¶nh Ah-bnÂs¸-Spw. hnP-b-¯n\p ]n ¶nÂ Xsâ IpSpw-_hpw kwXr-]v X- c mb Poh- \ - ¡ m- c psS AÀ¸W at\m-`m-h-hp-am-sW¶v hn.sI cma-N{µ³ km£y-s¸-Sp-¯p-¶p. ""_nkn\knÂ DbÀ¨ Xmgv N - I Ä D≠ mImw. F¶mÂ AXn-s\-¡pdnt¨mÀ¯v hnj- a n- ¡ m- X n- c n- ¡ p- I . AXv \½psS iàn sISp¯pw,'' ]pXnb kwcw-`-I-tcm-Sv cma-N-{µ³ D]tZin¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sPbv N{µ³

sPbv kn. dnsbÂän C³tImÀ¸-td-ä-Uv, bp.-F-kv.F

ck-X-{´-¯nÂ \n¶v

dnbÂ FtÌ-än-te¡v ]

Tn¨Xv ck-X-{´-am-sW-¦nepw sPbv N{µ³ F¶ Atacn-¡³ aebmfn ]b-än-bXv dnbÂ FtÌ-änem-Wv. AXnÂ Akq-bmÀl-amb coXn-bnÂ hnPbw ssIh-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. Ata-cn-¡-bnse dnbÂ Fkvtääv taJe-bnÂ Ignª c≠c ]Xn-äm≠ne[nI-ambn kPoh km¶n[y-amWv sPbv kn.dnsbÂän F¶ dnbÂ FtÌäv Øm]-\w. kXy-k-Ô-Xbpw ITn-\m[zm\hp-aps≠¦nÂ Atacn-¡-bnÂ HcmÄ¡v ssIsb-¯n-¸nSn¡m-hp¶ t\«-¯n\v ]cn-[n-bnÃ F¶-XmWv Xsâ _nkn-\kv hnPbw sXfn bn¡p-¶-sX¶v sPbv N{µ³ km£ys¸-Sp-¯p-¶p. tIcf kÀh-I-em-im-e-bnÂ \n¶v ck-X{´ _ncpZw t\Snb sPbv 1975emWv Ata-cn-¡-bn-te¡v tNt¡-dnbXv. Ggv hÀj-t¯mfw hnhn[ tPm en-IÄ sNbvX tijw 1982Â dnbÂ FtÌäv skbvÂkv taJ-e-bn-te¡v IS-¶-XmWv hgn-¯n-cn-hm-bXv. 1985Â

kz´-ambn dnbÂ FtÌäv Øm]\w XpS-§p-Ibpw sNbvXp. Øm]-\¯n\v hfsc thK-w Ata-cn¡³ a®nÂ thtcm-«-ap≠mbn. 2008se amµy Ime-L-«-amWv _nkn-\-knse {]Xn-kÔn t\cn« Ime-ambn sPbv N{µ³ IW-¡m-¡p-¶-Xv. FÃm-hcpw ]cn-{`m-´-cmbn hoSpw Øehpw hnä-gn¨-t¸mÄ AXv hm§n dnbÂ FtÌäv t]mÀ«vt^m-fntbm hn]p-eam¡m-\mWv sPbv dnsbÂän apXnÀ¶-Xv. "FÃmhcpw hnÂ¡p-t¼mÄ hm§p-I, FÃmhcpw hm§p-t¼mÄ hnÂ¡pI' F¶Xm-bn-cp¶p sPbv N{µsâ ImgvN-¸m-Sv

ipNnXz tIcfw Pohn-Xm-`n-emjw! Ata-cn-¡-bnÂ Db-c-§Ä IogS¡p-t¼mgpw sPbv N{µsâ a\-knÂ Ft¸mgpw tIcfap≠mbncp-¶p. aebm-fn-I-sf ]cn-ØnXn ipNn-Xz¯nsâ Bh-iy-IXsb¡pdn¨v t_m[-hÂ¡

cn-¡m-\mbn tIc-f-¯n se GsX¦nepw GP ³kn-bp-ambn tNÀ¶v {]hÀ¯n¡p- I - b mWv Ct±-l¯nsâ PohnXp¼mbv sambvXo³ Xm-`n-emjw. tIcf¯n IpSpw-_-t¯m-sSm¸w et§m-fant§mfw tdm U-cn-InÂ Ipan-bp¶ amen\yw Xs¶ \n cm-i-s¸-Sp-¯p-¶-Xmbn sPbv ]d-bp-¶p. Hmtcm cp-¯cpw Ah-cpsS ho Sn\v ap¶n-se tdmUv ipNn-bm-¡m³ Xbmdm-bmÂ CXv ]cn-l -cn¡msa¶pw Ct±-l-w sPbv N{µ³ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w \nÀt±-in¡p¶p. tIc f-¯n-te¡pw {]hÀ ¯ bnse BZys¯ ae-bmfw tdUntbm \w hym]n-¸n-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶ ]cn-]m-Sn¡v XpS-¡-an-« Ct±-l-w sPbv N{µ³ {]hmkn ae-bm-fn-IÄ kmwkvIm-cnI cwK¯pw kPo-h-amWv. ¡mbn Bdv ^vfmäpÄ Xncp-h-\-´ aWn N{µ-\mWv `mcy. \ntP-jv, \nj -]p-c¯v ]qÀ¯n-bm¡n¡gnªp. F¶n-hÀ a¡-fm-Wv. Km\-a-RvPcn F¶ t]cnÂ Ata-cn-¡-

blnb Xf¦c

shÂ^näv CâÀ\m-j-WÂ, J¯À

Ah-k-c-§Ä Xncn-¨-dnª

kwcw-`-I³

≠v hÀj-¯n-sem-cn-¡Â X§-fpsS Imdp-I-fpsS koäv Ih-dpIÄ amän-b-nSp¶ ioe-ap-f-f-h-cmWv KÄ^v P\-X. AXn-\mbn AhÀ B{i-bn-¨ncp-¶XmIs« Xmbvhm³, ssN\ t]mep-ff cmPy-§-sf-bpw. AXm-bXv KÄ^v \mSp-I-fnÂ A¯-csamcp kwcw`w XpS-§n-bmÂ hnP-bn¡p-sa--¶p-d-¸v. Cu km[yX Xncn-¨dnªv Xs¶-bmWv blnb Xf-¦-c-sb-¶ kwcw-`-I³ 1987 Â hfsc sNdnb tXmXnÂ J¯-dnÂ koäv \nÀamW bqWn-än\v XpS-¡-an-«-Xv. Cd-¡p-aXn sNbvX DÂ¸-¶-§sf B{i-bn-¨n-cp¶ Hcp P\-Xbv¡v Ah-cpsS \m«nÂ Xs¶ AXv e`y-am-¡n-b-t¸mÄ AXn-eqsS blnb Xf¦-c-sb¶ kwcw-`-I\pw At±-l¯nsâ shÂ^näv CâÀ\m-j-WÂ {Kq¸pw DbÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ Ib-dp-I-bm-bn-cp-¶p. Ah-k-c-§Ä Xncn-¨-dn-bp-Ibpw AXv th≠ hn[¯nÂ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp¯p-Ibpw sNbvX-XmWv blnb Xf-¦-c-sb¶ kwcw-`-Is\ hnP-b-¯nse-¯n-¨-Xv.

km[y-X-IÄ I≠-dnª XpS¡w

blnb Xf¦c

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

hfsc sNdnb {]mb-¯nÂ {]m cm-_v[§Ä Gsä-Sp-t¡-≠n-h¶ bln-b, IpSpw-_s¯ kwc-£n-¡m\m Wv _mw¥q-cn-epÅ Xsâ _Ôp-hn-sâ -F-bÀ _mKv ^mIvä-dn-bnÂ tPmen¡p t]mIp-¶Xv. FbÀ_mKv \nÀam-W-¯nsâ FÃmhi-§fpw {Kln¨ tijw J¯-dnse Hcp ImÀ BIvk-k-dokv

tjm¸nÂ tPmen-s¡-¯nb blnb AhnsS ]cn-N-b-¡m-c-\mb Hcp X¿Â¡m-csâ klm-b-t¯msS koäv Ih-dp-IÄ \nÀan-¡m³ XpS-§n. Xm³ \nÀan¨ koäv Ih-dp-IÄ tPmen sN¿p¶ IS-bnÂ {]ZÀin-¸n-¡m³ XpS-§nb-tXmsS bln-b-bpsS `mKy-\-£{Xw sXfn-ªp. ]n ¶oSv Xncn-ªp-t\m-t¡≠n h¶n-Ã. C¶vv 300e[nIw Poh-\-¡m-cpÅ I¼-\n-bmWv bln-b-bpsS shÂ^näv CâÀ\m-j-WÂ. KpW-\n-e-hm-c-apÅ Hcp {_m³Uv D]-t`m-àm-¡-fpsS CS-bnÂ hnizmkw D≠m-¡pw. _nkn-\-knsâ hnP-b¯nÂ CXv {][m-\-amWv. ssN\o kv I¼-\n-I-fnÂ \n¶v hf-sc-b-[nIw aÂkcw t\cn-tS-≠n-h-¶-t¸mÄ, Xsâ DÂ¸-¶-§-fpsS KpW-\n-e-hmcw Dd¸v hcp-¯n-bmWv blnb hnPbw t\ Sn-bXv. 2005Â koäv Ih-dp-IÄ¡v Bh-iyI-X-tb-dn-b-t¸mÄ C´y-bn-te¡pw blnb _nkn-\kv irwJe hym]n -¸n-¨p. sNss¶-bnepw _mw¥qcpw ]pXnb kwcw-`-§Ä XpS-§m-\pÅ {ia-¯n-emWv Ct±-lw. kvIqÄ _mKv \nÀan-¡m\pw tjm ¸nwKv tImw¹Ivkv irwJe Øm]n¡m\pw bln-bbv¡v ]²-Xn-I-fp≠-v. BZy tjm¸nwKv tImw¹Ivkv tIc-f¯nÂ ImkÀtImUv XpS-§m-\m Wv Xocp-am\w. ""Poh-\-¡m-cpsS {]iv\-§Ä c≠v ImXpw Xpd¶p tIÄ¡pI. F¦nÂ I ¼-\n-bpsS {]iv\-§Ä a\-kn-em-¡m³ AhÀ £a ImWn-¡pw,'' blnb Xsâ amt\-Pvsaâ v ssien hyà-am¡p-¶p.

71 I_oÀ JmZÀ

sI.-sI.-{Kq-¸v, bp.-F.C

sshhn-[y-§Ä Icp-¯m¡n

Db-c-§-fn-te¡v ""Iq

Sp-XÂ t]À¡v tPmen \ÂIp-¶-Xn-eqsS IqSp-XÂ IpSpw-_§Ä¡v Pohn-X-amÀK-sam-cp-¡pI,'' ]´-f-¯p-\n¶pw bp.-F.-C-bnÂ F¯n anI¨ ae-bmfn _nkn-\-kp-Im-cnÂ Hcm-fmbn amdnb I_oÀ JmZ-dnsâ B{K-l-am-Wn-Xv. bp.F.-C-bnse ^vtfm«Âkv, slÀ¡p-eokv, anUnÂ Cu-Ìnse

I_oÀ JmZÀ

bqtdm»mkväv F¶nhbS-§p¶ sI.sI.{Kq¸nsâ sNbÀam-\mWv At±lw. ^vtfm«Âkv {Kq¸v tlmkv]n-äm-en-än-bnepw I¬kv{S-£³ cwK¯pw bqtdm»mkväv s]t{Sm-s¡-an¡Â cwK¯pw anIhv sXfn-bn¡p¶p. slhn FIyp-]vsaâ v t{SUnw-Kv, temPnÌn-Iv, amcp-Xn-bpsS UoeÀjn-¸v, Hmt«msam-_oÂ kvs]tbgvkv F¶nhbmWv slÀ¡p-eokv {Kq¸v ssIImcyw sN¿p¶ taJ-e-IÄ.

\S-¸m-¡p-¶Xv dntam«v amt\-Pvsaâ v ssien c≠m-bn-c-t¯mfw Poh-\-¡mcpÅ sI.sI {Kq¸nsâ hfÀ¨-bnÂ I_oÀ Jm-Z-dnsâ amt\-Pvsaâ v ssien apJy ]¦p-h-ln-¡p-¶p. anI¨ Poh-\-¡msc sXc-sª-Sp-¯v D¯-c-hm-Zn¯w hoXn¨v sImSp-¯Xn-eqsS Hcp "dntam«v amt\-Pvsaâ v' coXnbnepÅ _nkn-\kv \S-¯n-¸n\v At±lw kml-N-cy-samcp¡n. DNn-Xamb Bi-b-§Ä Bkq{XWw sNbvXv, icn-bmb kao-]-\-¯neqsS {]mhÀ¯n-I-am-¡m-\p Å {iaw, _nkn-\-knepw A¡mUanIv Xe-¯nepw t\Snb Adn-hpIÄ, Imcy-§sf hni-I-e\w sNbvXv kzX-{´-ambn Xocp-am-\-sa-Sp-¡p¶Xv... CsXm-s¡-bmWv Xs¶ hnP-bn-bm-¡nb-sX¶v At±lw Icp-Xp-¶p. sIm¨n-bnse s]cp-¼fw Zzo]n Â ^vtfm«Âkv {Kq¸nsâ IognÂ XpS-§p¶ Ft¡m {^≠ven ss^hv

ÌmÀ ^vtfm«nwKv dntkmÀ«mWv ]pXnb ]²-Xn-IfnÂ H¶v.

Sqdn-Ìp-IÄ¡mbn tlmkv]n-ämen cwK-t¯¡v 1990IfnÂ tImh-fw Xocw kµÀin¨ I_oÀ dntkmÀ«pItfm ASn-Øm-\-ku-I-cy-§tfm CÃmsX aÕy-s¯m-gn-em-fn-I-fpsS hoSp-I-fnÂ Xma-kn¨v tImh-f-¯nsâ at\m-lmcnX Bkz-Zn-¡p¶ hnt\m-Z-k-©mcn-I-fpsS AhØ I≠mWv ]qhmÀ sFe³Uv dntkmÀ«neqsS tIc-f¯nÂ tlmkv]n-äm-enän cwK-t¯¡v IS¶Xv. 20 ^vtfm«nwKv tIms«-Pp-Ifpw 56 em³Uv tIms«Pp-Ifpw ImbÂ kuµcyhpw Ad-_n-¡-S-ensâ kuµ-cyhpw Bkz-Zn-¡m³ Ign-bp-¶ hnimeX-bpsaÃmw ]qhmdns\ Gjy-bnse Xs¶ anI¨ dntkmÀ«p-I-fnÂ H¶m-¡p-¶p. hnI-k\ ]²-Xn-I-fpsS `mK-ambn apwss_, a{Zm-kv, sImÂ¡-¯, UÂln F¶o sat{Sm \K-c-§-fnÂ F®þ hmXI taJ-e-bnepw I¸Â \nÀamW taJ-e-bnepw bqtdm-»m-Ìnsâ imJ-IÄ XpS-§pw. ]mNIw CjvS-s¸-Sp¶ I_oÀ _n kn-\kv amK-kn-\p-IÄ hmbn-¡m\pw kabw Is-≠¯p-¶p. `mcy ko\¯v I_odpw a¡-fmb kn_n I_oÀ, I_oÀ I_oÀ F¶n-hcpw I_oÀ JmZ-dn-\v Icp-t¯-Im³ F¶pw Iq«n-\p≠-v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tPmk^v taeq-¡m-c³

sP.-Fw.F C³^Àtaj³ sSIvt\m-fPn, bp.-F-kv.F

aqey-§sf apdp-sI-]n-Sn¨v

anIhnsâ ]mXbnÂ 1994Â tPmk^v taeq-¡m-c³ Bcw-`n¨ sP.-Fw.F C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn C¶v sF.än taJ-e-bnÂ BtKm-f-X-e-¯nÂ Xs¶ {it²-bØm-]-\-ambn amdn-bn-cn-¡p¶p

"tI

hew \ne\nÂ¸neÃ adn¨v hnP-b-¯n-emWv t^m¡kv sNt¿≠Xv'þ _nkn-\-knse Xsâ hnPb clkyw Ata-cn-¡-bnse ae-bmfn sF.än kwcw-`-I-\mb tPmk^v taeq-¡m-c³ shfn-s¸-Sp -¯p-¶-Xn-§-s\. 1994Â Ct±lw XpS-¡-an« sP.-Fw.F C³^Àta -j³ sSIvt\m-fPn F¶ Øm]\w C¶v BtKmf Xe-¯nÂ Xs¶ {it²-b-amb Øm]-\-ambn hfÀ¶n«p≠v. Ata-cn¡, bp.-sI, knUv\n, tlmt¦m-wKv, sSmdtâm, Cý F¶nhn-S-§-fnÂ I¼-\n¡v km¶n[y-ap≠v. Ata-cn-¡-bnÂ am{Xw 200Â A[nIw Poh-\-¡m-cpÅ Øm]\w Ignª hÀjw tcJ -s¸-Sp-¯n-bXv 49 iX-am\w hfÀ¨bm-Wv. Cs¡mÃw Ata-cn-¡-bnÂ 30 iX-am\w hfÀ¨ t\Sp-I-bmWv Øm]-\-¯nsâ e£yw. 2008Â sNss¶-bnemWv Cýbnse BZy Hmôkv XpS-§nb-Xv. sIm¨n-bmWv BZyw ]cn-K-Wn-¨sX¦nepw XpS-sc-bp≠mIm\n-S-bpÅ lÀ¯m-ep-IÄ ]cn-K-Wn¨v ]nń-cnbp-I-bm-bn-cp-s¶¶v tPmk^v taeq¡m-c³ ]d-bp-¶p. tIc-f-¯nÂ km¶n-[y-an-sÃ-¦nepw I¼-\n-bnse Poh-\-¡m-cnÂ ]Ip-Xn-bn-e-[nIhpw ae-bm-fn-I-fm-Wv. Cý-bnÂ Øm]\-¯n\v 25 Poh-\-¡m-cp≠v. CýbnÂ Cs¡m-Ãw 100 iX-am-\w hf À¨ ssIh-cn-¡p-I-bmWv e£yw.

Ffnb XpS¡w

]co£ ]mkm-bn. C´y-bnse kv aqey-§sf apdpsI ]nSn-¨Xpw hnhn[ Øm]-\-§-fnÂ tPmen hnP-b-¯n\v th≠nbpÅ AS-§m¯ sNbvX-Xn\v tijw Ata-cn-¡-bnZml-hp-w I¼-\nsb hnP-b-¯n-se-¯nse-¯nb At±lw 1989-emWv Xsâ ¨-p. 2003Â h³In-S, CS-¯cw _nknBZy kwcw`w XpS-§p-¶-Xv. Hcp \-kp-IÄ¡v kmt¦-XnI klmbw \ Ata-cn-¡-¡m-c-\p-ambn tNÀ¶v XpSÂIp¶ sF.än I¼\n F¶ \n §nb kwcw`w thK-¯n-Â Xs¶ e-bn-te¡v sP.-Fw.F hf-cp-Ibpw ]¨-]n-Sn-¡p-Ibpw sNbvXp. F¶mÂ sNbvXp. ap¼v ]mÀSvW-dm-bn-cp-¶-bmÄ Xsâ ]mÀSvW-dpsS aqey-c-ln-X-amb ]m¸-cm-b-Xn\pw Ct±lw km£yw ]e \S-]-Sn-Ifpw tPmk^v taeqhln¨p! ¡m-c\v AwKo-I-cn-¡m³ I "I¼-\n-bnse Pohgn-ªn-Ã. A`n-{]m-b-hy\-¡mÀ X½nÂ t`Z Xym-k-s¯¯p-SÀ -`mhw IÂ¸n-¡p¶v 40 e£w tUm ¶n-Ã. GXv Poh _nkn-\kv f-dnsâ _nkn-\ -\-¡m-c\pw F aqey-§sf apdpsI kv Abmsf GÂ t¸mÄ thW-sa]nSn¨ Xpw hnPb ¯ n¸n¨v Xm³ IqSn ¦nepw Fs¶ \m-bp-ff AS-§m¯ tNÀ¶v hfÀ kao-]n¡mw. Zml-hpamWv tPmk^v ¯n hepXm¡n Poh-\-¡msc b kwcw`-¯nÂ {]tNm-Zn-¸n-¡m taeq-¡m-cs\ \n¶v shdpw ssI \pw Ah-cnÂ hnP-b-¯n-te¡v tbmsS Cd-§n\n¶v anI¨ \bn-¨-Xv t¸m-cpt¼mÄ _n {]I-S\w e`nkn-\-knÂ aqey-§ ¡m\pw Cu Ä¡pÅ Øm\w tPm ssien-bmWv k^v taeq¡m-c³ ASnA\p-tbmPyw,' h-c-bn-Sp-I-bm-bn-cp¶p. XpSÀ ¶v c≠v Poh-\-¡m-cp-ambn ^n\m³ jyÂ kÀho-kkv I¬kÂ«nwKv I¼-\nbmbn sP.-Fw.F XpS-§p -t¼mÄ hnP-bn¡m³ Ign-bpsa¶ Bß-hnizmkw am{X-am-bncp¶p ssIap-XÂ. XpS-¡-¯nse c≠v hÀj-§Ä Xncn-¨-Sn -I-fp-tS-Xm-bn cp-¶p. _nkn-\

ImeSn {io i¦c kÀh-I-emim-e-bnÂ \n¶v _ntImw _ncpZw t\Snb tPmk^v taeq-¡m-c³ ]n¶oSv NmÀt«Uv F¡u≠â v

tPmk^v taeq-¡m-c\pw- `mcy sP¶nbpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tPmk^v taeq-¡m-c³ Xsâ amt\-Pvsaâ v ssien hyà-am-¡p-¶p. Xnct¡-dnb _nkn-\kv Pohn-X-¯n-\n-Sbnepw IpSpw-_-¯n-\mbn kabw Is≠¯p¶ At±lw `mcy-tbbpw IqSn _nkn-\-knÂ F¯n-¨Xv icnbmb Xocp-am-\-ambn hne-bn-cp-¯p-¶p. Ct±-l-¯nsâ `mcy sP¶n I¼-\nbnse F¡u≠-nwKv amt\-P-dm-Wv.

amµy-t¯bpw AXn-Po-hn¨v sP.-Fw.F C³^Àta-j³ sSIv t\m-fPnsb kw_-Ôn¨v Gähpw tam iamb Ime-L-«hpw Gähpw \Ã Ime -L-«hpw 2008se BtKmf km¼¯nI amµy-¯nsâ Ime-L-«ambn-cp-¶p. 2007Â IqSp-XÂ dn{Iq-«vsaâp-Ifpw C´y-bnÂ Hm^okpw XpS§n _nkn\kv AXn-th-K-¯nÂ hfÀ¨ ssIhcn¨ ka-b-¯mWv km¼-¯nI amµyw _nkn-\-kns\ _m[n-¨-Xv. ]e Icm-dp -Ifpw I¼-\n¡v \jvS-am-bn. {][m-\ -s¸« Øm\-§-fn-ep-Å-h-tcbpw \Ã Ign-hp-Å-h-tcbpw \ne-\nÀ¯n 40 iX -am\w Poh-\-¡msc ]ncn-¨p-hn-SpI F¶ X{´-w kzoI-cn¨mWv amµys¯ AXn-Po-hn-¨-Xv. knkvtIm kÀ«n-^nt¡-j-\nÂ \n¶v Pq\n-s¸À kÀ«n-^nt¡-j-\n-te¡v I¼\n amdm³ Xocpam\n-¨Xpw KpWw sNbvXp. CXn-\mbn Bbn-c-¡-W-¡n-\v tUmf-dmWv sNe-hn«-Xv. Pq\n-s¸À `mhn-bnÂ h³ hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ km[y-X-bps≠¶Xpw Cu kÀ«n-^n-t¡-j³ DÅ-hÀ Ipd-hm sW¶Xpw ap³Iq«n IW-¡p-Iq«n bpÅ \o¡-am-bn-cp¶p CXv. CXv hnPbw hcn-¡p-Ibpw amµy-¯n\v tijw 2009epw 2010epw I¼\n Cc«n hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.

]cm-P-bs¯ `b-s¸-S-cpXv _nkn-\kv sN¿m³ XpS-§p-¶bmÄ¡v BZyw th≠Xv hyà-amb e£y-am-Wv, ]cm-P-bs¯ `b-s¸-Sp-Ibp-a-cp-Xv-. H¶n-t\mSpw "t\m' ]d-bm sX ØntcmÂkm-ln-bm-bpancn-¡p-Iþ tPmk^v taeq-¡m-c\v bph-kw-cw-`-Itcm-Spff D]-tZ-i-amWn-Xv.

73 sPbnwkv Nmt¡m

kmkvtIm {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, J¯À

J¯dnsâ hnI-k-\-¯nÂ

NmÀ¯nb Is¿m¸v C

cp]-¯n-\m-em-as¯ hb-knÂ tZml-bn-se-¯p-t¼m-Ä sPbnwkv sI.Nm-t¡m-sb¶ N§-\m-ti-cn-¡m-c³ `mhn-bnÂ tImSn-¡-W¡n\v dnbmÂ -hnäph-c-hp-ff Hcp hym]mc km{am-Py¯nsâ DS-a-bm-Ipw Xms\¶v kz]v\ -¯nÂ t]mepw Nn´n¨v ImWn-Ã. C¶v anUnÂ CuÌv, C´y, CuPn-]vXv, B{^n¡ F¶nhn-S-§-fn-seÃmw hym ]n¨p InS¡p¶ kmkvtIm {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kn-sâ amt\-PnwKv Ub-d-IvädmWv sPbnwkv sI.-Nm-t¡msb¶ sI.kn sPbnw-kv.- A-ep-an-\nbw ^m{_n-t¡j³ cwK¯v Bbnc¡-W¡n\v Bfp-IÄ tPmen sN¿p¶ kvs] j-ssekvUv Aep-an-\nbw B³Uv ÌoÂ I¼-\n-bmWv kmkvtIm {Kq¸n sâ ^vfmKvjn¸v I¼-\n. J¯-À

]ptcm-K-Xn-bn-te¡v IpXn¡p-I-bm-bncp¶ 1980-I-fpsS XpS-¡-¯nÂ Xs¶ Ahn-sS-sb-¯nb sPbnwkv J¯dnsâ hfÀ¨-tbm-sSm¸w Xs¶ hf-cpI-bm-bn-cp-¶p. Cw]o-cn-bÂ t{SUnwKv B³Uv tIm¬{Sm-IvänwKv I¼-\n, UÃmkv ¥mkv sS¼dnwKv ^mIvä-dn, J¯À C³tUm-^m_vkv XpS§n C¶v kmkvtIm {Kq¸n\v IognÂ hnhn[ hn`m-K-§-fn-embn 23 I¼-\nI-fmWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. I¬kv{S-£³ taJ-e-bnÂ {Kq¸n\v F t{KUv tIm¬{Sm-IväÀ ]Z-hn e`n-¨n-«p-≠v. slÂ¯v sIbÀ, am³]-hÀ kss¹, C³^Àta-j³ sSIvt\m-f-Pn, tIä-dnw-Kv, Châ v amt\-Pvsaâ v, tlm«Â, ^mÀa, lmÀ UvshbÀ Bâ v kvs]bÀ ]mÀSvkv,

Hm^vskäv {]nânw-Kv, eoKÂ I¬kÄ «³kn XpS-§nb taJ-e-I-fn-seÃmw Xs¶ kmkvtIm {Kq¸v km¶n-[y-a-dnbn¨p Ign-ªp. `mhn-bnÂ tlmkv]n -äm-enän taJ-e-bnÂ IqSp-XÂ {i² tI{µo-I-cn-¡m-\mWv kmkvtIm-bpsS ]²-Xn-sb¶v sPbnwkv Nmt¡m ]d-bp-¶p. _nkn-\kv F{X- hf-À¶mepw KpW-ta³a-bnÂ bmsXmcp hn«p -ho-gvNbv¡pw Xbm-dm-hm-¯-XmWv Xsâ hnP-b-¯n\v ASn-¯-d-bn-«-sX¶v sPbnwkv Nmt¡m ]d-ªp. Db À¶ tbmKy-X-bp-ff F³Pn-\o-b -dnwKv, AUvan-\n-kvt{S-äohv Poh-\-¡mcmWv I¼-\n-¡p-f-f-sX¶pw At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. BßmÀ°-Xbpw AÀ¸-W-t_m-[-hp-ap-ff Poh-\-¡mcmWv Xsâ iàn-sb¶pw sPbnwkv Icp-Xp-¶p.

I-bmWv CXn-eqsS At±lw e£yanSp-¶-Xv. B³kn-bmWv sPbnw-knsâ `mcy, Pnb sPbnwkv, tdman³ sPbnwkv F¶n-hÀ a¡fpw Ipcy³ tPmk^v acp-a-I-\p-am-Wv.

Ie-bn-epw kPohw Iem-km-w-kvIm-cnI cwK¯pw kPo-h-amb sPbnwkv Ie-tbm-Sp-ff XmÂ¸-cy-¯mÂ kmkvtIm {Kq¸n\v IognÂ Iem-`-h³ J¯À F¶ Øm]\w IqSn Bcw-`n-¨p. hfÀ¶v hcp¶ Iem-Imc³amÀ¡v t{]mÕm-l-\ hpw ]n´p-Wbpw \ÂIp-

sPbnwkv Nmt¡m

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

]ß{io Fw.F bqk-^en Fw.sI {Kq¸v, A_p-Zm_n

"hniz]uc³' kvamÀ«vknän bmYmÀ°yam-¡p-¶-Xn-\v am[yØw hln¨ bqk-^en tIc-f¯nsâ {_m³Uv Aw_mk-UÀ F¶ \nebnte¡v Db-cp-I-bmWv

cf-¯nsâ kz]v\ ]²-Xnbm-bn-cp¶ kvamÀ«v knän ]²-Xn¡v [mc-W-bm-b-t¸m-Ä hn\-b-t¯msS thZ-nI-fnÂ \nd-ªp-\n¶ Hcp hyhkmb {]ap-Js\ tIcfw Hcn-¡Â IqSn \an-¨p. AXv aäm-cp-am-bn-cp-¶n-Ã, tImÀ¸-tdäv tIc-f-¯nsâ A\u-tZymKnI {_m³Uv Aw_m-k-UÀ F¶v hnti-jn-¸n-¡m-hp¶ Fw.F bqk-^en-bm-bn-cp-¶p. hnhm-Z§fn-Â Ipcp-§n-¡n-S¶ kvamÀ«vknän ]²-Xn- kw_-Ôn¨ NÀ¨-I-fnÂ a[y-Ø-\mbn Fw.sI {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb bqk-^-en-sb kÀ¡mÀ \nb-an-¡p-Ibm-bn-cp-¶p. tIc-f-¯nse km[y-XIÄ Zp_mbv I¼-\nsb kaÀ°-ambn

Fw.F bqk-^en

]dªv a\-kn-em¡n, Xsâ ZuXyw hnP-bn-¸n¡m³ bqk-^-en¡v Ignªp. ]s£ \µn-hm-¡p-I-fp-ambn FÃm-hcpw hf-ª-t¸mgpw kvamÀ«v knän-bnÂ tPmen e`n-¡p¶ ]Xn-\mbn-c-¡-W-¡n\v bphm-¡-fpsS {]mÀ°\-IÄ am{Xw aXn X\n-s¡¶v ]dªv hn\-bm-\zn-X-\m-Ip-I-bm-bn-cp¶p Cu hyh-kmb {]ap-J³.

BtKm-f-{Kq-¸nsâ A[n-]³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

29 cmPy-§-fnembn 24,900 Poh-\-¡mcpw bp.-F.-C, Ham³, J¯À, sba³, CuPn-]vXv, kuZn Atd-_y, Cý, C³tUm-t\-jy, sI\n-b, Xmbveâ v, ssN\, tlmt¦mwKv, s_\n³, Xm³km-\nb F¶n-hn-S-§-fnÂ {]hÀ¯-\hpambn BtKm-f-X-e-¯nÂ hym]n-¨p-In-S-¡p¶ Fw.sI {Kq¸nsâ A[n]-\mWv Fw.F bqk-^-en. am{X-a-Ã, KÄ^nse Gähpw kzm[o-\apÅ Cý-¡m-cnÂ Hcm-fp-amWv Ct±-lw. Pnknkn cmPy-§-fnepw ba-\n-epw CuPn-]vXn-ep-ambn FwsI {Kq¸n\v 88- ssl-¸À amÀ¡-äp-I-fp≠-v. 89m-a-t¯Xv dnbm-Zn-em-bn-cn-¡pw. 2011 Ahkm-\-am-Ip-t¼m-tg¡v 100 F®¯n-se-¯n-¡p-I-bmWv e£yw. bp.-F.-C-bn-epw aäv Pn.-kn.kn cmPy-§-fnepambn hnI-k-\-]-²Xn-IÄ¡v {Kq¸v 2,000 tImSn cq] apXÂap-S-¡pw. tIc-f-¯nepw h³ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡mWv bqkên XpS-¡-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. tIcf-¯nsâ hmWn-Py-kn-cm-tI-{µ -amb CS-¸-Ån-bnÂ Øm]n¡p¶ h³ tjm¸nwKv amfmb epep CâÀ\m-j-WÂ \nÀam-W -¯nsâ Ah-km-\-L-«-¯n-emWv. GI-tZiw 1500 tImSn cq] \nt£-]-apÅ ]²Xn ]qÀ¯n-

bm-Ip-¶-tXmsS {]Xy-£-ambn 8000 t]À¡pw ]tcm-£-ambn 20,000-¯nÂ ¸cw t]À¡pw sXmgnÂ sImSp-¡m-\mIp-a-s{X. amcn-bäv {Kq¸p-ambn kl-I-cn¨v ]©-\-£-{X-tlm-«-epw s\Sp-¼m-ticn cmPym-´c hnam-\-¯m-h-f-¯n-\-Sp¯v FbÀt]mÀ«v tlm«-epw XpS-§m-\pÅ ]²-Xn-Ifpw Ah-km-\-L-«-¯n-em-Wv. cmPys¯ {]apJ tlm«Â irwJ-e-

Pnknkn cmPy-§-fnepw ba-\nepw CuPn-]vXn-ep-ambn 88- ssl-¸À amÀ¡äp-I-fp-Å- {Kq¸v Cu hÀjw Ah-km-\ t¯msS AXv 100Â F-¯n-¡m\pÅ {ia¯n-emWv

bmb H_vtdm-bn-bp-ambn kl-I-cn¨v cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-epÅ ^vssfäv In¨Wpw Øm]n-¡pw. epep I¬sh³j³ skâ-dneqsS Xriq-cnsâ hnI-k-\-¯n\v henb ]¦p-h-ln-¡m\pw Ct±-l-¯n\v Ign-ªp. cmPym-´-c-{]m-[m-\y-apÅ \nc-h[n skan-\m-dp-IÄ, kt½-f-\§Ä, aäv BtLm-j-]-cn-]m-Sn-IÄ XpS§n-bh I¬sh³j³ skâÀ aqew Ahn-tS¡v BIÀjn-¡-s¸-Sp-¶p≠-v.

hnP-b-a-{´-§Ä ""KÄ^nse ae-bmfn kaq-l-amWv R§fpsS Øm]-\-¯nsâ hnP-b¯n\v ]n¶nÂ. R§-fpsS kt´m-j¯n-epw ZpxJ-¯nepw AhÀ IqsSbp≠-v. kz´-ambn F\n-s¡-s´-¦nepw

Ignthm iàntbm Ds≠¶v Rm³ Icp-Xp-¶n-Ã. XnIª BßmÀ°X-tbmsS ITn-\m-²zm\w sN¿p-¶ Fsâ Poh-\-¡mtcmSv Rm³ Gsd ISs¸«ncn-¡p¶p,'' {Kq¸nsâ hnP-ba{´w bqk-^en hyà-am-¡p¶p. ITn-\m-²zm-\w, ka-b-\n-jvT, Poh\-¡mcpsS BßmÀ°-amb ]cn{i-aw, anI¨ semt¡-j³, tÌmÀ Unssk³, ]mÀ¡nwKv kuI-cyw, ipNn-Xzw, anI¨ kÀho-kv, sshhn-[yamÀ¶ DÂ¸-¶-§-fpsS e`y-X F¶nh-sbÃmw FwsI {Kq¸ns\ hnP-b-¯nte¡v \bn¨ LS-I-§-fm-Wv. cmjv{S-]Xn {]Xn`m ]m«o-enÂ \n¶v 2008Â ]ß-{io, tUm.-F.-]n. sP A_vZpÄ I-em-anÂ \n¶v {] hmkn `mc-Xob k½m³ F¶o AwKo-Im-c-§Ä Ct±-l-¯n\v e`n¨n-«p≠-v.

tIcfw \nt£-]¯n-\v ]änb CSw tIc-f-¯nÂ hyh-km-b- \n t£-]-¯n\v Ct¸mÄ ]änb A´-co£-am-Wv. sXmgnÂka-c-§-sf¡p-dn-¨pÅ ]Ãhn ]d-ªp-]-g-In-b-XmWv. aäv kwØm-\-§sf At]-£n¨v ASn-Øm-\- ku-I-cy-§-fpsS A]cym-]vXX tIc-fs¯ kw_-Ôn-¨v Hcp {]iv\w Xs¶-bm-Wv. F¦nepw anI¨ am\-h-ti-jn-bpsS e`y-X, hnam-\-¯m-h-f-§Ä, Xpd-ap-J-§Ä, anI¨ {Ia-k-am-[m-\w F¶nhsbÃmw ChnsS \nt£-]n-¡m³ DtZin-¡p¶-hÀ¡v A\p-Iq-e -L-S-I-§-fmWv. IqSp-XÂ s]mXp-þ-kz-Imcy kwcw-`§Ä D≠m-tI--≠Xp≠-vþ tIc-f-¯nÂ apXÂ ap-S-¡m-\pÅ kml-N-cy-s¯¡p-dn¨v bqk-^en ]d-bp-¶p. Poh-Im-cp-Wy-¯nepw kmaq-ly-{]hÀ¯-\¯nepw kPo-h-amWv Cu _nkn-\-kp-Im-c³. \nsâ AbÂ¡mc³ `£Ww Ign-¡msX InS-¶mÂ D¯-c-hmZn `£Ww Ign-¨p-InS¶ \obm-Ip¶p F¶v ]Tn-¸n¨ {]hm-NI-\mWv Xsâ amXr-Im-]p-cp-j-s\¶v bqk-^en ]d-bp-¶p.

75 ]ß{io kn.sI tat\m³

{]hÀ¯-\-§-fnÂ hym]r-X-\m-bn. I¼-\n-bpsS em`-¯nsâ c≠c s_lvkmZv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, J¯À iX-am\w Zcn-{ZÀ¡v Zm\-ambn \Â In-b tat\m³ GXm\pw hÀjw ap¼v Xriq-cnse \nÀ[-\-cmb \qdp IpSpw-_ -§Ä¡v hoSv \nÀan¨p \ÂIn. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ e£whoSv ]²-Xn¡pw tat\msâ klmbw e`n¨p. imco-cnI am\-knI sshIeyw kw`-hn¨ hnZymÀYn-IÄ¡v Xr¸q-Wn¯p-d-bnÂ BZÀiv F¶ t]cnÂ amXrIm hnZym-ebw \nÀan-¨p \ÂIp ¶-Xnepw At±-lw ]¦m-fn-bm-bn-cp-¶p. kmaqly tkh\ cwKs¯ kw`mh-\-IÄ ]cn-K-Wn¨v 2009-emWv At±l¯n\v ]-ß{io \ÂIn-bXv. 2006Â ssZhw X¶ k¼¯v kaq-l-¯n\p IqSn D]-tbm-K-s¸-S-W-sa¶ {]hmkn `mc-Xob k½m\pw tat\m\v e`n-¨p. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ \ne-]m-SmWv kn.sI tat\m³- F¶ {]hmkn hyh-km-bnsb kmaq-lyt\mÀ¡ dq«vknsâbpw ASn-Øm\ tk-h\ cwK¯v Dd-¸n¨p \nÀ¯p-¶Xv hnI-k\w e£y-an«v Øm]n¨ tIcfm C³{^m-kv{S-IvNÀ enan-ä-Un-sâbpw Ub-d-Ivä-dmbn kÀ¡mÀ At±-ls¯ \nb-an-¨p. tI{µ kÀ¡m-cn\p IognPym-XnÀ¯n-IÄ IS¶v F¯n-¨p sImSp-¡p¶Xn\p ]pdta tat\m\v ]nXm-hnsâ ac-W-t¯msS epÅ Cý sUh-e-]vsaâ v ^≠v hfÀ¶p sIm≠n-cn-¡p¶ hyhDcp¡v \nÀam-W-¯n-te¡pw IS¶ {Sm³kvt]mÀ«v I¼-\n-bpsS Npa-Xe {SÌn t_mÀUv AwK-ambpw {]hÀ¯nkmb {Kq¸nsâ kmc-Yn-sb-¶-Xn-\s_lvkmZv {Kq¸nÂ c≠m-bn-c-¯nGÂt¡≠n h¶p. F¶mÂ XriqÀ ¡p-¶p. Pbv lnµv Snhn-bpsSbpw ¸pdw km[m-c-W-¡m-cpsS Zpcn-Xtesd sXmgn-em-fn-IfmWv tPmen tIcf hÀa tImsf-PnÂ \n¶v _ncpknw^Wn Snhn-bp-sSbpw U-b-d-Ivädmb §fpw {]iv\-§fpw Xncn-¨-dn-bp¶ sN¿p-¶Xv. Ch-cnÂ 95 iX-am-\hpw Zhpw P_Â]qÀ bqWn-th-gvkn-än-bnÂ At±-lw tZml-bnse `h³kv kmaqly tkh-Is\¶ \ne-bn-emae-bm-fn-IfmWv. \n¶v FÂ.-FÂ.-_nbpw t\ ]»nIv kvIqfnsâ sNWv tZml BØm-\-ambn {]hÀ {iocma-Pbw {Sm³kvt]mÀ«v Snb tat\m³ AUz-t¡äv bÀam-\p-amWv. IqSmsX ¯n-¡p¶ s_lvkmZv {Kq¸v Hm^v I¼\n DS-a-bm-bn-cp¶ ]pfn-bw-tIm-«v F¶ \ne-bnÂ Xan-gv\m-«nse än. sP. I¼\oknsâ sNbÀam\pw \mcm-b-W³ \mbcpsSbpw ImÀXym{]hÀ¯n-¡m-\mWv kmap-Zm-bnI Fkv. hn s]t{Smamt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb AUz. b\n A½-bp-sSbpw aI-\mbn P\n¨ XmÂ¸-cy-s¸-«-Xv. fnbw s{]mUIvssa{Xn Du«n-bp-d-¸nkn.sI tat\ms\ temI-a-dn-bp-¶Xv. kn IrjvW tat\m³ F¶ kn.sI I¼-\n¡p IognÂ ävkv enan-ä-Unsâ kl-Po-hn-I-fn-te¡v \ofp¶ Cu D≠m-bn-cp¶ ¡p-¶-Xn\p th≠n sNbÀam\pw ImcpWy kv]Ài-¯n\v cmPyw adp H¶c Uk³ kn. sI. tat\m³ Fw.-Un-bp-am-Wv. -]Sn \ÂIn-bXv ]ß{io k½m-\n _kp-IÄ sXmgnI®qÀ PnÃ-bnÂ CXn\p ]pdta ¨psIm≠mWv. em-fn-IÄ¡v \nÀan-¡p¶ apÉow]Ån \nc-h[n kÀ anUnÂ CuÌv, bqtdm-¸v, \ÂIn At±lw ¡mÀ, kzImcy c-≠p amk-¯n-\p-ÅnÂ bp.-Fkv.F, Cý XpS-§nb CS§XriqÀ tImS-XnkwL-S-\-I-fpsS fn-Â hym]n¨p InS-¡p¶ 12-tesd bnÂ {]mIväokv ]qÀ¯n-bmIpw hnhn[ Npa-X-ekwcw-`-§-fmWv At±-l-¯nsâ XpS-§n. XpSÀ¶v Ifpw At±lw kmcYy-¯n-ep-Å-Xv. tdmUv amÀK tIcf sslt¡m-S-Xnhln-¡p-¶p. bp.-F.-C, hpw ISÂ-amÀKhpw CÔ\w bn-te¡v amdn. F¦nepw bp.-sI, bp.-Fkv.-F, Db-c-§Ä Iog-S-¡mIpssh-¯v, kuZn Atd-_y, \p-Å B-{Klw ià-am-bJ¯À F¶o cmPy-§-fpsS hnk-IÄ tXmsS hntZ-it¯¡v t]m DÅ tat\m-³ Cs¶mcp hniz-]u-c\m IpI F¶-Xmbn e£yw.sW¦nepw P\n¨ \mSn-s\bpw \m«pA-§s\ h³ hne Im-scbpw ad-¡p¶n-Ã. a-ebm-fn-IÄ¡v sImSp¯v hm§nb tPmen \ÂIp-¶-XnÂ XmÂ¸cyw hnk-bp-ambn 1978Â Im«p¶ At±lw Cý-bn-te¡v IqSp J¯-dnÂ F¯n. -XÂ apXÂap-S¡v F¯n-¡m\pw ]² AhnsS {Sm³kv -Xn-bn-Sp-¶p. sIm¨n-bnÂ CS-¸Ån t]mÀ«v I¼-\n-bnss_¸m-knÂ 250 tImSn cq] sNeem-bn-cp¶p tPmen. hnÂ ]©-\-£{X tlm«Â Øm]n{]Xn-kÔn L«¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv At±-lw. §-fnÂ I¼-\nsb kmap-Zm-bnI ssa{Xn Du«n-bp-d-¸nc£-s¸-Sp¯nb ¡p-¶-Xn\p th≠n kn. sI. tat\m³ tat\m\nÂ hnizmI®qÀ PnÃ-bnÂ Hcp apÉow]Ån kw tXm¶nb DSa ]Wn-bn-¡p-I-bm-Wv. 400 t]À¡v HcpHSp-hnÂ I¼\n an¨v {]mÀYn-¡m³ kuI-cy-apÅ Cu hnÂ¡m³ Xocp-am]Ån c≠p amk-¯n-\p-ÅnÂ ]qÀ¯n\n-¨-t¸mÄ XhWI bm-Ipw. fmbn ]Ww \ÂIndnbm-ZnÂ \S¶ Hcp sIme-]m-X-IbmÂ aXn-sb¶ t-- ¡knÂ tImSXn ac-W-in-£bv¡p hyh-Ø-bnÂ hn[n-¨- \mep aebm-fn-Isf, acn-¨-bmI¼\n tat\m\v fpsS _Ôp-¡Ä¡v 80 e£w cq] ssIam-dn. ]n¶oSv tNmc-¸Ww \ÂIn kn. sI tat\m³ I¼-\n-bpsS c£-s¸-Sp-¯n. hfÀ¨ s]s«¶mX\n¡v ssZhw X¶Xv IpSpw-_bn-cp-¶p. sshhn¯n\pw X\n¡pw D]-tbm-Kn-¡m³ [y-h-Â¡c-Wam{X-aÃ kaq-l-¯n\p IqSn \ÂIm³ ¯neqsS I¼ th≠n-bm-sW¶ ]£-¡m-c-\mWv \nsb ]pXnb ]ß{io kn.sI tat\m³. At±l-¯n Db-c-§-fnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v ]n´p-W-bpse-¯n¨ ambn `mcy Pb{io tat\m\pw a¡At±lw fmb Pb-Ir-jvW³, ARvP-\, kmaqly kn.sI tat\m³ tPmk^v taeq-¡m-c\pw- `mcy sP¶nbpw {ioc-RvPn\n F¶n-h-cp-ap-≠v. tkh\ `mcy Pb{iotbmsSm¸w

Poh-Im-cp-Wy-¯nsâ

kl-bm-{Xn-I³ cm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tXmakv ]pfn-aq-«nÂ

slmssd-k¬ {Kq¸v Hm^v tlm-«Âkv, tZml

_lp-apJ {]Xn-` -tXmakv ]pfn-aq-«nÂ XpS-¡-an« slmssd-k¬ {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv tZmlbnepw _lvdn\nepw kpUm-\nepw irwJ-e-I-fpÅ ap³\nc {Kq¸p-I-fn-sem-¶mWv

hkm-bn, kn\nam \nÀam-Xmhv, Iem-Im-c³ F¶n§s\ tXm akv ]pfn-aq-«n--se¶ kwcw-`-I\v hnti-jW-§-Ä Gsd. kn\nam \nÀ am-Xmhmbpw Iem-Im-c-\m-bp-saÃmw tXmakv ]pfn-aq-«nÂ Xnf-§n-bXv tIc-f¯n-em-sW-¦nÂ, hyhkmbn F¶ \ne-bnÂ Db-c-§Ä Iog-S¡m³ At±lw F¯n-s¸-«Xv tZml-bnem-bncp¶p. anUnÂ CuÌnÂ t]sc-Sp¯ slmssdk¬ {Kq¸v Hm^v tlm«Âknsâ kmcYyw hln-¡p¶ tXmakv ]pfnaq-«nÂ tlm«Â hyh-km-b-¯nÂ kz´-amb Øm\w ]nSn-s¨-Sp-¯Xv Ffnb XpS-¡-¯nÂ \n¶m-bn-cp-¶p. tZml-bn-se-¯nb tXmakv Aen _n³ Aen- F¶ {]apJ Øm]\ ¯nemWv BZyw tPmen-bnÂ {]thin-¨Xv. tPmen-¡n-S-bnÂ Xs¶ kplr¯pw _nkn-\-knÂ XÂ¸-c\p-amb Fw.-cm-P-\p-ambn tNÀ¶v sdsÌm-dâ v, ^mÌv ^pUv F¶o taJ-e-I-fnÂ sNdnb _nkn-\-kpIÄ XpS-§n. ]n¶oSv tPmen-bp-t] -£n¨v _nkn-\-knÂ Xs¶ apgp-h³ ka-bhpw sNe-h-gn-¡m³ tXma-sk Sp¯ Xocp-am-\-amWv hgn-¯n-cn-hm -b-Xv. Nn¡³ Nn¡m-tKm, HmÀ¡nUv, ko KÄ F¶o t]cp-I-fnÂ tZmlbnÂ sdsÌm-dâpIÄ XpS§n.

AXn-\p-tijw cmP-s\bpw asämcp tlm«-emb KÄ^v slmssd-k¬, kplr¯mb apl-½Zv sjdo^ns\ Sq ÌmÀ tlm-«emb KÌv ]mekv bpw ]¦m-fn-I-fm¡n tXmakv XpSF¶n-h-bmWv slmssd-k¬ {Kq¸n§nb BZys¯ henb kwcw-`-amsâ tZm-l-bn-se {]apJ kwcw-`-§Ä. Wv tZml ]mekv F¶ {Xo ÌmÀ tZml-bnÂ slmssd-k¬ {Kq¸nsâ tlm«Â. \mep hÀjw hnP-b-I-c BZy ss^hv ÌmÀ tlm«-emb "slm -ambn {]hÀ¯n¨ Cu ssdk¬ am\À' BWv tXm-atlm«Â asämcp amt\knsâ ]pXnb ]²-Xn. Pvsaân\v hn«p-sImkplr-¯mb sI. kpKSp¯v tXmakpw X\pw Cu kwcw-`kplr-¯p-¡fpw ¯nÂ ]¦m-fn-bmtZml-bnÂ slmssd-k¬ Wv. 182 apdn-I-fpw slmssd-k¬ {Kq¸n\v XpS-¡ 24 aWn-¡qdpw -an-«p. slmssdXpd¶v {]hÀ¯n {Kq¸nsâ BZy ss^hv k¬ {Kq¸n-\v -¡p¶ tIm^n ÌmÀ tlm«-emb It^, aq¶v tZmlbv¡v slmssd-k¬ am\À BWv sdsÌm-dâpIÄ, ]pdsa _lvdn tXmakv ]pfn-aq-«n-ensâ _mÀ, ]mÀ«n \nepw kpUm ]pXnb ]²-Xn. lmÄ, _nkn-\kv \nepw tlm«-epskâÀ, kzn½nwKv I-fp--≠v. 2008Â ]qÄ, slÂ¯v e-≠\nÂ \S¶ skâÀ F¶nh NS-§nÂ KÄ^v DÄs¸« 16 \ne sI«n-S slmssd-k¬ tlm«-amb slmssd-k¬ am\À en\v e`n¨ CâÀ \mjW CXn-t\m-SIw Xs¶ hmÀ¯b-mbn¡ Â Izmfnän {Iu¬ AhmÀUv tXma gn-ªp. slmssd-k¬ am\-dnse kpw cmP\pw tNÀ¶v Gäp-hm-§n. tIm^n Is^-bnÂ 150 Xc-¯n-ep-ff Im¸n e`y-am-Ip-sa-¶-XmWv asämcp hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ BIÀjWw. ]mX-bnÂ sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯nsâ `mK2002Â Bcw-`n¨ {Xo ÌmÀ ambn CeIvt{Sm sa¡m-\n-¡Â

tXmakv ]pfn-aq-«nÂ

cwK¯v slmssd-k¬ {Kq¸v XpS§nb kwcw-`-amWv slmssd-k¬ FâÀss{]-k-kv. en^väv, FbÀ I≠o-j-W-À F¶nhbpsS C³Ìte-j³, sabvâ-\³kv F¶n-h-bmWv Cu Øm]\w ssIImcyw sN¿p-¶-Xv. CXn\p ]pdta slmssd-k¬ sdknU³kn (]qÀWambpw ^ÀWnjv sNbvX A¸mÀ«v-saâp-IÄ), ^mÌv sdâ v F ImÀ, A¸Ivkv t{SUnwKv B³Uv tIm¬{Sm-IvänwKv F¶o Øm]-\§fpw tZml-bnÂ {Kq¸n\v IognÂ {] hÀ¯n-¡p-¶p. ""slmssd-k¬ {Kq¸v Hm^v tlm«Âknsâ kmc-Yn-Ifpw CXnsâ kvt]m¬k-dmb {_ntKUn-bÀ ap_m-dIv P\mw AÂ t\ mbvan-bpsS kl-I-c-Whpw sI«p-d¸pw Hs¯m-cp-abpw tbmPn-¸p-amWv Cu Øm]-\-¯nsâ DbÀ¨. Gähpw IqSp-XÂ {]Ir-Xn-hm-X-Iw DÂ¸m-Zn-¸n¡p¶ cmPy-amb J¯À hfsc k¼-¶-amWv. hyh-km-b-¯n\pw hyh-km-bnIÄ¡pw A\p-Iq-e- \ne-]m-sS-Sp-¡p-¶ Kh¬saâpw `c-W-¯nse kpXm-cyamb \S-]Sn{Ia-§fpsaÃmw tlm«Â hyh-km-b- ta-J-ebnÂ kwcw`w XpS§n hnP-bn-¸n¡p-¶-Xn\v Imc-W-ambn,'' slmssd-k¬ {Kq¸nsâ amt\PnwKv Ub-d-IväÀ IqSn-bmb tXmakv ]d-bp-¶p. tZml-bnÂ am{Xw 300e[nIhpw kp-Um-\nÂ 75Hmfhpw Poh\-¡mÀ slmssd-k¬ {Kq¸v Hm^v tlm«ÂknÂ tPmen sN¿p-¶p-≠v.

Iem-Im-c-\mb kwcw-`-I³

tXmakv ]pfn-aq-«nÂ IpSpw_t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

kvIqÄ, tImsfPv Ime-L«-§ fnÂ \sÃmcp kwLm-S-I\m-bn-cp¶ tXma-kv "ae-bmf at\m-ca'bpsS AJne tIcf _me-P-\-k-Jy-¯nÂ kwØm-\-X-e-¯nÂ ap³\n-c-bnÂ {]hÀ¯n-¨n-«p≠-v. \sÃmcp Kmb-I -\mb tXmakv kvIqÄ, tImsfPv Xe¯nÂ \nc-h[n k½m-\-§Ä Ic-Ø -am-¡n-bn-«p≠-v. kn±nJv jaoÀ kwhn [m\w sNbvX, _m_p BâWnbpw NmÀanfbpw A`n-\-bn¨ ISÂ F¶Nn{X-¯nsâ FIvkn-Iyq-«nhv s{]mUyqkÀ tXmakv ]pfn-aq-«nemWv. Kmb-I\mb aI³ do_p tXmakv ]mSnb Hcp ayqknIv BÂ_w Ct¸mÄ ]Wn -¸p-c-bn-em-Wv. tZml-bnepw aäv Ad_v cmPy-§-fn-ep-ambn 20-Hmfw lnµn, ae-bmfw ÌmÀ ss\äv t{]m{K-map-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw kvt]m¬kÀ sN¿p-Ibpw sNbvXn-«p≠-v. `mcy joe tXma-kv, a¡Ä tcWp \nXn³ Ipcymt¡m-kv, do_p tXma-kv, dnb tXma-kv, acp-aI³ \nXn³ Ipcymt¡mkv F¶n-h-scÃmw tXma-knsâ _nkn-\-knepw Pohn-X-¯nepw Icp¯mbn IqsSbp≠v.

77 tPmbv Bep-¡mkv tPmbvBep-¡m-kv, Zp_mbv

{_m³Uv ]cn-th-jw,

hyàn¡pw _nkn-\-kn\pw tPm

bvBep-¡mkv F¶ {_m³UmtWm AtXm tPmbv Bep¡mkv F¶ hyàn-bmtWm IqSp-XÂ {]ikvXw? CXv Ipg-¸n-¡p¶ tNmZyam-Wv. c≠pw Hcp-t]mse D]-t`màr-a\-knÂ IpSn-tb-dn-¡-gn-ªp. 24 hÀjw sIm≠vBtKm-f-X-e-¯nÂ 10 aney¬ D]-t`m-àm-¡fpw 3,500Hmfw Poh\¡mcp-ambn {]apJ PqhÂdn dosäbvÂ irwJ-e-bmbn tPmbv Bep-¡mkv hfÀ¶p-I-gn-ªp. ]nXmhv hÀKokv sP.-B-ep¡ XpS§nb Bep-¡mkv PqhÂdnsb tIc-f -¯nsâ AXn-cp-IÄ hn«v BtKm-f-X-e¯n-te¡v hÀj-§Ä¡v ap¼v sIm≠pt]m-bn, tPmbv Bep-¡m-kv. 1987Â bp.-F.-C-bnse A\-´-km-[y-X-IÄ Xncn-¨-dnª tPmbv Bep-¡mkv Xsâ BZy-tjmdqw A_p-Zm-_n-bnÂ Bcw`n-¨p. ]s£ tjm¸v {]Xo-£n-¨-Xpt]mse hnP-bn-¨nÃ. tXmÂ¡msX apt¶-dnb At±lw Zp_m-bnepw `mKyw ]co-£n-¨p. ]n¶oSv _nkn-\kv temIw I≠Xv, hnhn[ cmPy-§-fnepw C´y-bpsS hnhn[ kwØm-\-§-fnepw ]SÀ¶v ]´-en¨ tPmbvBep-¡mkv F¶ {_m³Um-Wv. tPmbv-B-ep-¡mknsâ C´y³ I¼\n sF.-]n.H hgn aqe-[\ kam-lcW¯n\v Hcp-§p-I-bmWv Ct¸mÄ. Hcp ]S-¡p-Xnc t]mse temI¯nsâ hnhn[ tImWp-I-fnse hn] Wn AXn-thKw ]nSn-¨-S-¡p-I-bm-bn-

cp¶p tPmbv Bep-¡m-kv. bp.-sI, bp.F.-C, J¯À, _lvdn³, Ham³, kuZn Atd-_y, Ipsshäv F¶o cmPy-§-fn-seÃmw tPmbvBep-¡mkv {_m³Uns\ At±lw F¯n¨p. tIc-f-¯n-\v- ]p-d¯v Xan-gv\m-Sv, IÀWm-S-I, alm-cm-jv{S, B{Ô{]tZ-iv, UÂln F¶n-hn-S-§-fnepw km¶n-[y-ap≠v. CXp-hsc KÄ^nÂ 49Dw C´y-bnÂ 24Dw dosäbvÂ Pqh Âdn Hu«vse-äp-I-fm-Wv Ct±-l-¯n-\pÅ-Xv. c≠vhÀjw sIm≠v13 tjmdqap-IÄ IqSn Bcw-`n-¡pw. \nc-h[n AwKoIm-c-§Ä {Kq¸n-s\ bpw Cu kwcw-`-Is\bpw tXSn-sb¯n-¡-gn-ªp. KpW-ta-·-bpsS km£y- ] - { Xamb sF.-F-kv.H 9001: 2008,14001:2004AwKo -Im-c-§Ä t\Snb BZy PqhÂdn {Kq ¸mWv tPmbv Bep -¡m-kv. tIc-f-¯n se anI¨ kwcw`-I-\pÅ Ahm ÀUv, dosäbvÂ sNbv³ Hm^v Zn CbÀ AhmÀUv, bp.-F.-C-bnÂ \n ¶pÅ kq¸À {_m

tPmbv B ep-¡mkv I pSpw-_-t¯

m-sSm¸w

³Uv F¶ AwKo-Im-cw XpS-§nb-h-bmWv ASp¯ Ime¯v e`n¨ ]pckvIm-c-§Ä.

Imdp-IfpsS tXmg³ Xnc-t¡-dnb sIm¨n \K-c-¯neq-sS kvamÀ«v F¶ sIm¨p-ImÀ kzbw HmSn-¨p-t]m-Im³ Gsd CjvSs¸-Sp¶ hyXy-kvX-\mb kwcw-`I³ IqSn-bmWv tPmbv Bep-¡m-kv. tdmÄkv tdmbvkv, _n.-Fw.-U-»yp 7

kocnkv, sagvkn-Uokv s_³kv Fkv ¢mkv F¶n-h-bpw kz´-am-bp≠v. hnam\-§-fmWv asämcp I¼w. kz´-ambn kzImcy sPäv hnam-\-apÅ A]qÀhw Nne C´y-¡m-cnÂ Hcm-fmWv tPmbv Bep-¡m-kv. `mcy tPmfn, a¡-fmb tPm¬ t]mÄ tPmbv Bep-¡mkv, tacn tPmbv, FÂk tPmbv F¶n-h-c-S-§p-¶-XmWv IpSpw-_w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

kpµÀ tat\m³

k¬ {Kq¸v CâÀ\m-j-WÂ, J¯-À

F®-bpsS \m«nÂ

Xe-sb-Sp-t¸msS Im

Â \qäm-≠p-ap¼v ssIbnsemcp _ncpZ kÀ«n-^n-¡äpw ITn-\m[zm\w sN¿m-\pÅ a\-kp-ambn J¯ -dn-Â ]d-¶n-d-§nb Xriq-cp-Im-c-\mb bphmhv C¶v temI¯v A[nI-amÀ ¡pw Ah-kcw e`n-¡m¯ _nkn-\kv taJ-e-bnemWv hnP-bw sIm¿p-¶Xv. \Sp-¡-S-enÂ F® hnX-c-W-¯n \pw ^yphÂ HmbvÂ hnX-c-W-¯n\pw ssek³kpÅ temIs¯ A]qÀÆw I¼-\n-I-fn-sem-¶mb k¬ {Kq¸v CâÀ\m-j-WÂ kmcYn Sn.F kpµÀ tat\m-\mWv Cu thdn« _nkn-\-kpIm-c³. kXy-k-Ô-Xbpw BßmÀ°-X bpw ITn-\m-[zm-\hpw ssIap-X-em¡n kpµÀ tat\m³ KÄ^v cmPy-§-fnÂ sI«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv F® hnX-cW taJ-e-bnse ap³\nc I¼-\n-bm-Wv. F®¡¸-ep-Ifpw Ic-bnse F® hnXc-W-¯n\v Iqä³ F® Sm¦-dp-I-fpsaÃmw kz´-am¡n F®-bpsS \m«nÂ _nkn-\kv temIw sI«n-¸-Sp-¯-t¸m gpw kz´w \mSn-s\bpw \m«p-Im-scbpw ad-¡m¯ kpµÀ tat\m³ Xriq-cnepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-§-fn-ep-apÅ \qdp-I-W¡n\v bphm-¡Ä¡mWv sXmgnÂ e`yam-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. bp.-F.C BØm-\-am-bpÅ k¬ F\ÀPn FÂ.-FÂ.-kn, k¬ assd³

^yphÂkv CâÀ\m-j-WÂ, tZml BØm-\-am-bpÅ k¬ CâÀ\m-jWÂ t{SUnwKv B³Uv {Sm³kvt]m À«vkv F¶n-h-bmWv {Kq¸n\p IognÂ hntZ-i-¯pÅ kwcw-`-§Ä. Xriq-cnÂ k¬ (C-´y) tlmwkv B³Uv sUhe-t¸gvkv ss{]häv enan-äUv F¶ I¼-\nbpw {]hÀ¯n-¡p-¶p. Xriq-cn se dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnÂ {]hÀ ¯n¡p¶ k¬ tlmwknsâ BZy ]²Xn kzmXn dkn-U³kn \nÀamWw ]qÀ¯n-bm¡n DS-a-IÄ¡v ssIamdn. kzmXn dn{So-sä¶ sImtagvkÂ ]²Xn¡pw sN¼q-¡m-hnÂ k¬ tlmwkv XpS-¡-an-Sp-I-bm-Wv. KÄ^v cmPy-§Äs¡m¸w e≠-\n-te¡pw _nkn-\kv hym]n¸n-¡m³ X¿m-sd-Sp-¡p¶ kpµÀ tat\m³ Xriq-cnse kmwkvImcn-I, kmaqly cwK¯pw kPo-ham-Wv. ku¯v C´y³ _m¦nsâ Ìm^v s{Sbv\nwKv C³Ìn-äyq«v {]n³kn-¸mfpw F.-Pn.-F-½p-ambn hnc-an¨ aqt¯-S¯v N{µ-ti-Jc tat\m-sâ (Ct¸m-gs¯ sIm¨n³ tZhkzw t_mÀUv {]kn-Uâ v) bpw sXt¡ ASn-bm«v Pb tat\msâbpw aI-\mb kpµÀ tat\m³ temI {]kn-²-amb XriqÀ ]qc-¯nÂ ]¦m-fn¯w hln-¡p¶ Xncp-h-¼mSn

BâWn Xfn-b¯v

Xfn-b¯v C³sh-Ìvsaâ v C³tImÀ¸-td-ä-Uv, bp.-F-kv.F

AXnÀh-c-¼p-I-fn-Ãm¯

IÀa-]-Y-§-fn-eqsS "kz

´w kz]v\-§-sfbpw, Bib-§-sfbpw a\-kn-em-¡m³ B{K-ln¡p-¶-hÀ¡v, Gähpw A\p-tbm-Py-amb

cmPyw Ata-cn-¡-bm-Wv.'' ]d-bp-¶Xv kz´w kz]v\-§sf Ata-cn-¡³ a®nÂ \«v hfÀ¯n hnf-sImbvX ae-

BâWn Xfn-b¯v IpSpw-_t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

hn`m-K-¯nsâ \mb-I-cn-sem-cmÄ IqSn-bm-Wv. Ct±-l-¯nsâ t\Xr-Xz¯nÂ \Sp-hn-em-enÂ ]Sp-¯p-bÀ¯nb Zo]m-ew-Ir-X-amb ]´Â enwI _p¡v Hm^v sdt¡mÀUvknÂ CSw t\Sn-bn«p-≠v. XriqÀ ]qc-¯nÂ Xncp-h-¼mSn hn`m-K-§sf XnS-t¼-äp¶, temI-sa¼mSpw Bcm-[-I-cpÅ Xncp-h-¼mSn inhkp-µÀ F¶ Icn-ho-cs\ \S-bn-cp-¯nbXv kpµÀta-t\m-\m-Wv. hyh-km-b-¯nse t\«-§Ä¡v \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä kpµÀta-t\m s\ tXSn-sb-¯nbn«p≠v. _nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUv, XriqÀ PnÃm kulrZ thZn-bpsS s_Ìv _nkn-\kv am³ AhmÀUv, sP.-kn.sF XriqÀ ]qcw knän-bpsS s_Ìv _nkn-\kv A¨o-hÀ AhmÀUv XpS-§nbh AXnÂ Nne-Xm-Wv. J¯-dnse C´y³ Iayq-Wnän _\-h-eâ v ^≠v, J¯À ae-bmfw kam-Pw, tZml tIcf tkmjyÂ

B³Uv IÄ¨-dÂ Atkm-kn-tbj³, XriqÀ tdm«dn ¢_v, `c-X³ ût≠-j³, sPko ût≠-j³, tIcf tÌäv Fe-^â v HmtWgvkv tImþ-Hm-¸-td-äohv skmsskän, tIcf tÌäv Fe-^â v HmtWgvkv sÛ-tdj³, eb¬kv ¢_v XpS§n H«-\h[n kwL-S-\-I-fpsS {]hÀ¯-\-§fp-ambn Cg-tNÀ¶n-cn-¡p¶p kpµÀ tat\msâ Zn\-§Ä. kaq-l-¯nse \ncm-ew-_À¡pw tcmK-]o-Un-X-cm-bhÀ¡pw klm-b-sa-¯n-¡m³ kpµÀ tat\m³ hnhn[ kwL-S-\-I-fpsS c£m[n-Im-cn-bmbn {]hÀ¯-n¡p-¶p-. hntZ-i¯v hn]p-e-am-sbmcp _nkn-\kn\v kmcYyw hln-¡pt¼mgpw \mSnsâ Hmtcm kv]µ-\¯nepw kpµÀ tat\m³ IqsS-bp≠v. iyma-bmWv kpµÀ tat\msâ `mcy. e≠-\nÂ _ncpZ hnZymÀ°n-bmb kRvPbv kpµÀ, hnZymÀYn-\n-bmb kzmXn F¶n-hcmWv a¡-Ä.

kpµÀ tat\m³ IpSpw-_t¯m-sSm¸w

bmfn hyh-kmbn BâWn Xfn-b-¯v. ap³ Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v _nÂ ¢nâ¬ A©v Znh-ks¯ C´ym kµÀi-\-¯n\v Hcp-§nbt¸mÄ, kwL-¯nÂ AwK-am-Im³ sshävlukv £Wn¨ ae-bm-fn-I-fnÂ HcmÄ. Xfn-b¯v C³sh-Ìvsaâ v C³tImÀ¸-td-äUv bp.-F-kv.F, Aävemâ-bnse Ata-cn-¡³ tkm^väv shbÀ I¬kÄ«â vkv C³tImÀ¸td-ävUv, ¹kâ v lnÂ {]nânwKv F¶o Øm]-\-§-fpsS {]kn-Uâ v, BXpc tkh-\-cw-K¯v {]hÀ¯n-¡p¶ sIbÀ B³Uv sjbÀ F¶ CâÀ\mj-WÂ HmÀKss\-tk-jsâ Ub-d-IväÀ, Ata-cn-¡-bnse dnbÂ FtÌ-äv, tlm«Â amt\-Pvsaâ v taJ-e-I-fnÂ {]KÂ`³, CXn-s\-Ãm-ap-]cn XnIª kaq-ly-tk-h-I³. Bâ-Wn F¶ aebmfn hyh-km-bn¡v C\nbpw hnti-jW-§Ä Gsd. sIm¨n-bnse Xfn-b¯v IpSpw-_amb BâWn Beph bp.kn tImtfPnÂ \n¶pw ^nknIvknÂ Un{Kn FSp¯tijw, D]-cn-]-T-\-¯n-\mbmWv Ata-cn-¡-bnÂ F¯p-¶-Xv. ]T-\-tijw Ahn-sS-¯s¶ _nkn -\kv Bcw-`n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ""tXmÂhnsb `b-¡-cp-Xv. tXmÂ hn-bnÂ \n¶mWv _nkn-\-knse {][m-\-s¸« ]mT-§-sfÃmw ]Tn-¡p-¶Xv.'' ]pXp-X-e-ap-d-tbmSv BâWn Xfn-b¯nsâ D]-tZ-i-am-Wn-Xv.

BâWn Xfn-b-¯nsâ kmaqly-tk-h-\§Ä¡v AXnÀhc-¼p-IfnÃ. Hdo-k-bnÂ Npgen sImSp-¦mäv Zpc´w hnX-¨-t¸mÄ c≠-c-e£w tUmf-dnsâ acp¶pw, ImÀKnÂ bp²-Im-e¯v Hcp e£w tUmf-dnâ acp¶pw Zpc-´-`qanIfn-se-¯n¨p Ct±-lw. Ata-cn-¡-bnse Xnc¡v ]nSn¨ PohnX¯n\n-S-bnepw amXr-cmPy-¯nsâ IjvS-X-IÄ ImWm-sX-t] m-Ip-¶-nÃ BâWn. Fd-Wm-Ipfw eqÀZv tlmkv]n-ä-en\v amtam-{Km^n sajo-\pw, Xr-iqÀ anj³ tlmkv]n -ä-en\v AÄ{Sm ku≠vsajo\pw, ImÀUn-bmIv tamWn-t«gvkpw \Â Inb Bâ-Wn-bpsS ImcpWyw tIcf-¯nse ]mhs¸« tcmKn-IÄ¡v Bizm-k-am-bn. \mj-WÂ s^U-td-j³ Hm^v C´y³ Ata-cn-¡³ Atkm-kn-tbj-³ AS¡w \nc-h[n kwL-S-\ -I-fnÂ At±lw {]hÀ¯n-¡p-¶p. sIm¨n-bnÂ Im¡-\m-«pÅ \nÀ aÂ C³t^m ]mÀ¡nsâ \nt£-] -I-\pw, Ub-d-Ivä-dpw IqSn-bm-Wv. tXmÂhn-I-fnÂ `b-¡msX Nn´tb-bpw, Xocp-a-m-\-§-tfbpw ka-\z-bn-¸n¨v ssP{X-bm{X XpS-cpIbmWv BâWn Xfn-b¯v. kvt\l-hpw, ]n³Xp-W-bp-ambn sskIym-{Sn-Ìmb `mcy enkn Xfnb-¯pw, a¡Ä tlmÀan-kv, eqkn F¶n-h-cp-ap≠v.

79 kn_n hS-t¡-¡c amÀem_vkv, bp.-F-kv.F

Ah-k-c-§Ä Is≠¯p¶-

"s_Ìv t_mkv ' [m

cmfw AwK§fpÅ IpSpw_¯nse Gähpw Cf-b-Ip«n-bm-bn-cp¶p kn_n hS-t¡-¡-c. aäp-Å-hÀ kwkmcn-¡p-t¼mÄ tI«n-cn-¡p-¶-Xm-bn-cp¶p kn_n-bpsS ioew. AXn\mÂ ]n¶oSv kwcw-`-I-\m-b-t¸mÄ aäp-Å-hsc {ihn-¡m-\pÅ Cu Ign-hv kn_nsb XpW-¨-p. 1997Â aq¶v Poh-\-¡m-cpambn Ct±lw Ata-cn-¡-bnÂ XpS§nb amÀem_vkv C³tImÀ¸-td-äUv F¶ sSIvt\m-fPn kÀhokkv Øm ]\w C¶v 12 tImSn tUmfÀ hcp-am-\apÅ BtKmf I¼-\n-bm-Wv. \ne-hnÂ 1800-e-[nIw t]À¡v Øm]\w tPmen \ÂIp¶p. Ata-cn-¡bv¡v ]pdsa Im\-U, saIvkn-t¡m, {_koÂ, ate-jy, C´y F¶n-hn-S-§-fnÂ Øm ]-\-¯n\v km¶n-[yap≠v. temI-¯n se 500 {]apJ tkm^väv shbÀ I¼ -\n-I-fpsS enÌnÂ CSw t\Snb amÀ em_vknsâ ]pXnb skâ-dp-IÄ sIm¨n-bnepw ]qs\-bnepw DS³

XpS-§pw. hcp-am\w 25 tImSn tUmf-dm¡p-I-bmWv ASp¯ e£yw. F³Pn-\o-b-dnwKnÂ _ncp-Zhpw sSIvkmkv sSIv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v _ncpZm-\-´c _ncp-Zhpw t\Snb tijw sXm®q-dp-I-fpsS Bcw`¯n-Â Ata-cn-¡-bnse knen-¡¬ hmen-bnÂ {]hÀ¯n-¡m³ Ign-ªXv kn_nbpsS Pohn-X-¯nÂ hgn-¯n-cn-hm-bn. Cu taJ-e-bnse aäv Øm]-\-§Ä X§Ä tkm^väv shbÀ tkh\w \ÂIp¶ I¼-\n-I-fpsS _nkn-\-kn-s\-¡p-dn¨v ]Tn¡mXncp-¶-t¸mÄ amÀ em_vkv D]-t`m-àm-¡-fpsS _nkn-\-kn-s\¡p-dn¨v hni-Z-ambn ]Tn¨p. CXp-aqew `mhn-bnÂ t\cn-Sm-\n-S-bpÅ {]iv\ -§sf ap³Iq-«n-¡m-Wm³ I¼-\n¡v Ign-ªp. Poh-\¡mÀ¡v hfcm-\pÅ Ah-k-c-§Ä \ÂIpI, \qX\ Bi-b -§Ä cq]-s¸-Sp-¯m-\pÅ kml-Ncyw Hcp-¡p-I-þ- C-XmWv kn_n-bpsS amt\-Pvsaâ v ssÌÂ. CXn-\pÅ

AwKo-Im-c-amWv Ct±-l-¯n\v e`n¨ GWÌv Bâ v bwKv FâÀ{]-WÀ AhmÀUv, t^mÀNyq¬ amK-knsâ s_Ìv t_mkv AhmÀUv, sF.-F³. kn amKknsâ lmÄ Hm^v s^bnw AhmÀUv apX-em-bh. ""_nkn-\kv XpS-§m³ {]mbw {]iv\-aÃ. ]mjs\ ]n´p-S-cp-I, hnP -bhpw ]Whpw Xmt\ hcpw. Ah-k-c§Ä F{Xbpw thKw {]tbm-P-\-s¸-Sp¯p-I. _nkn-\-knÂ c≠maqgan-Ã-,''amÀem-_vknsâ "s_Ìv t_mkv' hnP-b-cl-kyw shfn-s¸-Sp-¯p-¶p.

""\n§Ä¡nÃm¯ Ign-hp-I-Ä DÅ-hsc dn{Iq«v sN¿p-I. hn]-Wnbnse amä-§sf {i²m-]qÀhw \nco£n-¡p-I. Pbn-t¨m, tXmtäm F¶p t\m¡nb-Ã adn¨v F{X -BßmÀ°ambn ]cn-{i-an¨p F¶-Xnsâ ASnØm-\-¯n-emWv Ata-cn-¡-bnÂ Hcm-Ä hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xv, C´y -¡mÀ¡pw A\p-I-cn-¡m-hp¶ amXr-I -bm-Wn-Xv-. thK-¯nÂ Xocp-am-\-saSp¡m-\pÅ Ign-hmWv _nkn-\-kp-Imcs\ hnP-bn-bm¡p-¶Xv,'' bph-kwcw-`-I-tcm-Sv kn_n- ]d-bp¶p.

kn_n hS-t¡-¡c IpSpw_-t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Fw.Fw cma-N-{µ³

Aävekv {Kq¸v, bp.-F.C & C´y

kzÀWm`-cW t{]an-I-fpsS

hniz-kvX³ A

Fw.Fw cma-N-{µ³

ävekv cma-N-{µ³ F¶ Fw.-Fw. cma-N-{µ³ kn\n-am\S-\pw \nÀam-Xmhpw kwhn-[m-bI\pw BsW-¦nepw kz´w DÂ¸-¶-¯nsâ ta·bv¡v Xm³ Kmcân F¶v ]c-ky-ambn ]dbm³ ss[cyw Im«p¶ _nkn-\-kp-Im-c-s\¶ \n ebn-emWv At±-l-¯n\v IqSp-XÂ {]ikvXn. c≠c Zim-_vZ-¡m-e-t¯mfw _m ¦-dmbn {]hÀ¯n-¨-ti-j-amWv At±lw PqhÂdn _nkn-\-kn-te-¡n-d-§p-¶-Xv. UÂln-bnÂ I\d _m¦n-emWv cma-N{µsâ HutZym-KnI PohnXw XpS-§p-¶-Xv. ]n¶oSv Fkv.-_n.-sF-bnepw Fkv.-_n.-änbnepw hnhn[ \ne-I-fnÂ {]hÀ¯n-¨p. AXn-\p-tijw Ipssh-änse sImtagvkyÂ _m¦v Hm^v Ipssh-änÂ tNÀ¶p. -C-Xn-\n-S-bnÂ kz´-ambn _n-kn-\kv Bcw-`n-¡m-\pÅ AZ-ay-amb B{Klw DÅnÂ Ae-b-Sn-¡p-¶p-≠m-bn-cp-¶p. Hcn-¡Â tdmUv h¡nÂ Xnc¡v I≠t¸mÄ ImÀ \nÀ¯n At\z-jn¨ cmaN-{µ³ sR«n-t¸m-bn. kzÀWw hm§m-

Acp¬Ip-amÀ

s\-¯n-b-h-cpsS Xnc-¡m-bn-cp¶p AXv. ZoÀLZÀin-bmb At±-l-¯n\v At¸mÄ Xs¶ kzÀWm-`-cW hym]m-c-¯nsâ km[y-X-IÄ a\-kn-em-bn. _nkn-\-kn-\pÅ aqe-[\w kzcq-]n¡m³ A[nI i¼-f¯n-\mbn _m¦v amt\-PÀamsc ]cn-io-en¸n-¡m-\pÅ D¯c-hm-Zn¯w IqSn Gsä-Sp¯p. HSp-hnÂ 1981Â Ipssh-änÂ c≠v Intem kzÀW-hpambn BZy PqhÂdn Xpd-¶p. Htc-k-abw aq¶v tPmen-I-fm-bn-cp¶p A¡m-e¯v cmaN-{µ\v. _m¦nse tPmen, ]mÀSv ssSw ] cn-io-e\ tPmen, kz´w _nkn-\-kv. ""kzÀW-¯n\v AXn-e-S-§nb Imctä-Pnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ hne-bn-Sm³ XpS-§n-bXv Rm\m-Wv. GsXms¡ am[ya-§sf D]-tbm-Kn-¡mtam AsXÃmw D]-tbm-Kn¨v Rm\-Xn\v {]Nmcw \ÂIn. AtXmsS Bfp-IÄ¡v a\-kn-embn 22 Imcäv kzÀW-¯n\v 24 Imc-änsâ hne FSp¡m³ ]mSnÃ F¶v. A¶pw C¶pw Rm³ 22 Imcäpw 24 Imcäpw hnÂ¡p-¶p≠v. Ch X½nÂ hne-bnÂ 40 iX-am\w hyXym-kamWv DÅXv'' At±lw ]dªp. cma-N-{µsâ Aävekv PqhÂdn CtXm sS B`-cW t{]an-I-fpsS a\w IhÀ¶p-. ""aäv PqhÂdn-¡mscÃmw F\n¡v FXncm-bn. ]t£ t]Sn¨v Pohn-¡m³ Rm³ Xbm-dm-bn-Ã, a\p-jyÀ Hcn-¡te acn¡q F¶ hnizm-k-¡m-c-\mWv Rm³''. FXnÀ¸p-IÄ cq£-am-b-t¸mÄ kzÀW¯nsâ ]cn-ip²n t_m[y-s¸-Sp-¯m³ cma-N-{µ³ Xs¶ cwK-¯n-d-§n. AtXmsS "P\-tIm-Sn-I-fpsS hnizkvX Øm]-\-'am bn Aävekv amdp-I-bm-bn-cp-¶p.

kuZn Atd-_y, _lvdn³, Ipsshäv, tZml, J¯À, Ham³, bp.F.C XpS-§nb cmPy-§-fn-embn 55 tjm¸p-I-f-S-§p¶ h³ irwJ-e-bmbn Aävekv PqhÂdn ]SÀ¶v ]´-en-¨n-cn-¡p-¶p. akvI-änse c≠v tlmkv]n-äepIÄ, Zp_m-bnse aq¶v t]mfn-¢n-\n-¡pIÄ, sImUmIv GP³kn, AUzÀssS-knwKv GP³kn XpS-§n-b-hbpw Aävekv {Kq¸nsâ kl Øm]-\-§-fm-Wv. tIc-f-¯nÂ sIm¨n CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ«nse Uyq«n {ô tjm¸nemWv Aäve-kn\v Ct¸mÄ tjmdq-ap-Å-Xv. sIm¨n CS-¸-Ån-bnse epep ssl¸À amÀ¡äv {]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-¶-tXmsS AhnsS tjmdqw XpS-§p-sa¶v cma-N{µ³ ]d-ªp. Aävekv ske-Ìn-bÂ ]mÀ¡v F¶ t]cn-epÅ tlm«Â A¸mÀ«vsaâ v ]²-XnbpsS \nÀamWw s\Sp-¼m-ti-cn-bnÂ ]ptcm-K-an-¡pIbmWv. 75 tImSn cq]-bpsS ]²-Xn-bmWv CXv. tImgn-t¡mSv amhqÀ tdmUnse 400 tImSn cq]-bpsS tlm«Â ]²-Xn, kvamÀ«v knän ]²Xn {]tZ-i-amb Im¡-\ms« 600 tImSn-bpsS ]²-Xn F¶nh-bmWv aäv ]²-Xn-IÄ. Xsâ hnPb cl-kyw ITn-\m-[zm\ hpw Cuizcm-\p-{K-lhpamsW¶v cma-N{µ³ ]dbp-¶p. ""{]hÀ¯\w ê-¯n\v th≠nbmIcpXv, êw ssZhw \ÂIns¡mÅpw. Xm³ ]mXn, ssZhw ]mXn F¶Xv icn-b-sÃ¶p Rm³ ]dbpw. 100 iX-am-\hpw {]hÀ¯n¡p-I. In«p¶ êw 100 iX-am-\hpw ssZh-¯n-sâ- Zm\amWv.''

skbvZv apl-½Zv \koÀ

sI.-]n.-Fw.-Pn., bp.-Fkv.F

Fw.-_n.Fw {Kq¸v, J¯-À

kwcw-`-I-cnse Ihn

_nkn-\kv Xs¶ ]mj³

cn-bmb ¹m\nw-tKmsS Xncn-¨-SnI-fnÂ Xf-cmsX kwcw-`w hnP-b-¯n -se-¯n-¡m³ Bß-hn-izm-kt¯msS {]-h-À-¯n-¡pIþ {]apJ I¬kÄ« ³kn Øm]\amb sI.-]n.-Fw.-Pn-bpsS ]mÀSv\dpw Ub-dIväÀ t_mÀUv AwKhp-amb Acp¬Ip-am-dnsâ bph kwcw`-I-tcm-SpÅ D]-tZ-i-an-XmWv. [\Imcy taJ-esb-¡p-dn¨pw _n kn-\kv cwKs¯ ]p¯³ {]h-W-X - I - s f- ¡ p- d n¨pw B[n- I m- c n- I - a mbn I¬kÄ«³kn tkh-\§ - Ä \ÂIp¶ BtKmf Øm]-\-amWv sI.-]n.-Fw.Pn-. bp.-F-kv-þ-C´y _nkn-\kv Iu¬ knÂ, Imen-t^mÀWnb kÀh-I-em - i me Nm³kn- e - d nsâ D]- t Z- i I

kanXn XpS-§n-b-h-bnÂ AwK-hp-am-Wv Acp¬Ip-amÀ. Xncp-h-\´-]p-c-¯pÅ Gjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn\knsâ t_mÀUv Hm^v KhÀtW-gvknepw Ct±l-¯nsâ km¶n-[y-ap-≠v. tIcf kÀh- I - e m- i m- e - b nÂ \n ¶pw DuÀP-X{´¯nÂ _ncp-Z-sa-Sp¯ Acp¬Ip- a m- À Xsâ HutZym- K nI PohnXw Bcw-`n-¡p-¶Xv ämäm AUvan-\nkvt {Säo-hv kÀhokn-emWv. ]n ¶oSv A-ta-cn-¡-bn-se-¯n-b- Ct±lw tÉmh³ kvIqÄ Hm^v amt\-PvsaânÂ \n¶v Fw.- _ n.F t\Sn. ] {Xm[n]À F¶ \ne-bnepw Ihn F¶ \nebn-epw {]Xn` sXfn-bn-¨-bm-fm-Wv Cu Ata-cn-¡³ ae-bmfn.

Acp¬Ip-amÀ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Xs¶ sN¿pw F¶-Xn\v sXfn-hm-IpI ¯dnse Fw.-_n.Fw {Kq¸nsâ -bmWv Cu kwcw-`-Isâ hnP-bw. No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kd-- mb tIc-f-¯nÂ tam«n^v _nÂtUskbvZv apl-½Zv Xsâ kwcw`w sI«ngvknsâ sNbÀam-\mWv \koÀ. 2012¸-Sp-¯Xv hml-\-§-tfm-SpÅ XmÂ HmsS temPn-ÌnIvkv cwK-t¯¡v IS¸cyw sIm≠m-Wv. ¡p-I-bmWv At±-l-¯nsâ ASp¯ KÄ^nse {]apJ {Sm³kvs]m-Àt«e£yw. _nkn-\-knse kXy-k-Ô-X j³ I¼-\n-bmb Fw.-_n.Fw bv¡v {]Xn-^ew In«p-sa¶v Xs¶ hniz {Kq¸nsâ XpS¡w A©v _kpIfpw -kn-¡p¶ \ko-dnsâ ]Xv\n AÂ^shdpw A©v Poh-\-¡m-cp-am-bmWv. bm-Wv. aq¶v a¡-fp≠-v. Ahn-Ss¯ kÀ¡m-cnsâ Hcp s]t{Smfnbw I¼-\n-bpsS K-Xm-KX Bh-iy §fmbn-cp¶p XpS-¡-¯nÂ sNbvXn-cp¶-Xv. ]s£ {Kq¸nsâ anI¨ kÀho kpw kpc-£n-X-Xz-¯n\v sImSp-¡p ¶ AXoh {]m[m-\yhpw Gsd {i² ]nSn-¨p-]-än. Gfnb \ne-bnÂ XpS-§nb _nkn-\kv 475 BUw-_c _kpI-fmbn hn]p-eo-I-cn-¡m-\m-bn. CubnsS ChÀ¡v Hcp I¼-\nbpsS A©v hÀj-t¯bv¡pÅ 340 tImSn cq]-bp-sS IcmÀ e`n¡p-I-bp≠mbn anI¨ tkh\w \ÂIm³ Gsd {i²n-¨n-cp¶ \kodnsâ \njvIÀjbv¡v \nc-h[n AwKo-Im-c-§-fp-sa¯n-bn-cp-¶p. Ignª A©v hÀj-ambn A]-I-S-§-sfm¶p anÃm-¯-Xn\v {]tXyI ]pc-kv Imcw CubnsS e`n-¨p. anI¨ tkh-\-¯n-\v aäp \nc-h[n AwKo-Im-c-§fpw e`n-¨n-«p≠-v. ]mj\nÂ \n¶v XpS§p¶ skbvZv apl-½Zv \koÀ kwcw-`-§Ä hnP-bn-¡pI IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

81 tPm¬ ssSäkv

Gbvtdm I¬-t{SmÄkv, bp.F-kv.F

kaq-l-¯nte-¡v \o-fp-¶

k-lm-b-l-kvXw 50

Z-i-e-£-¯n-te-sd tUm-fÀ hmÀjn-I hn-äp-h-c-hp-Å H-cp Øm-]-\¯n-sâ D-S-a-bm-bn-cn-¡p-t¼mgpw kaq-lt¯mSv X\n-¡pÅ IS-a-IÄ \n d-th-äp-¶-XnÂ Ft¸mgpw t_m[-hm\mbn-cn-¡p-¶-XmWv tPm¬ ssSäkv F¶ hyh-km-bnsb Ata-cn-¡bnÂ {it²-b-\m-¡n-b-Xv. Xsâ ku`m-Ky§-fnÂ \ns¶mcp ]¦v kaq-l-\-·bv¡mbn Cu ]¯-\w-Xn-«-¡m-c³ Ft¸mgpw amän-sh-¡p-¶p. F-bÀ-{Im-^v-äp-I-fp-sS dn-¸-bdnwKpw kv-s]-bÀ-]mÀ-Sv-kv hnÂ-¸-\ bpw \-S-¯p-¶ kn-bm-än-ense Gbvtdm I¬-t{SmÄ-kn-sâ {]-kn-Uâ v, kn.C.H, sP-äv F-³-Pn³ dn-¸-b-dnw-Kv \-S-¯p-¶ ^v-tfm-dn-U-bn-se ]m-{Sn-tbm-«v G-hn-tbj³ kÀ-hok-kv FÂ-FÂ-kn-bp-sS {]-kn-Uâ v, A-äv-emâ-bnÂ 133 hnÃ-Ifpw 112 Su¬ tlm-ap-Ifpw e-`y-am¡nb tIc-fm KmÀ-U³-kv FÂ-FÂ-kn {]-kn-Uâ v, sIm-¨n In³{^m ]mÀ-

§-fnÂ dn-bÂ F-tÌ-äv \n-t£-]hpw \S-¯p¶p. an-bm-an-bnÂ 90 ap-dn-It- fm-Sp IqSnb tlm-«epw \nÀ-an-¨p h-cp-¶p≠v. tI-c-f kÀh-I-em-imebnÂ \n-¶pw km-¼¯n-I im-kv-{X¯nÂ _n-cpZ-saSp¯ti-jw 1971em-Wv tPm¬ ssSä-kv A-ta-cn-¡-bnÂ F-¯p-¶-Xv. Gbvtdmt\m-«n-¡Â sSIv-t\m-f-Pn-bnÂ Un-t¹m-a t\Sn-b A-t±-lw {]-i-kv-Xamb _n.-F^v KpUvdn¨v Øm]-\-¯nÂ Hm-hÀ-tlmÄkv amt\-P-cmbn tPm-en t\m-¡n. 1984em-Wv Gbvtdm-t\m-«n-¡Â

tPm¬ ssSäkv IpSpw-_t¯m-sSm¸w

¡n-se \nÀ-aÂ C³t^m ]mÀ-¡v sNbÀ-am³ Xp-S§n-b \n-eI - f - nÂ {]-hÀ¯n-¡p-Ib - m-Wv tPm¬ ssSäkv. Iq-Sm-sX bp.F-kv.F-bp-sS hnhn-[ `m-K-

I¬-t{SmÄ-kv Øm-]n-¡p-¶Xv. \n-c-´cam-b ITn-\m-[zm-\¯nsâ ^e-ambn hm-jnw-Kv-S-Wn-se s^-U-dÂ G-hn-tbj³ A-Uv-an-\n-kv-t{S-j³ kÀ-«n-^n-

¡-äS-¡w \n-ch-[n Aw-Ko-Imc§fpw A-t±-l-t¯bpw Øm-]-\-§-tf-bpw tX-Sn-sb-¯n. 2001 Â Ata-cn-¡-bnse Hm-t_-WnÂ e-£-¯nÂ]-cw kv-IzbÀ-^o-äv hn-kv-Xr-Xn-bnÂ BØm-\ a-µn-cw \nÀ-an¨p. C-¶v 300 te-sd Po-h\-¡m-cm-Wv I-¼-\n-bnÂ D-Å-Xv. _nkn-\kv hf-cp-t¼mgpw km-aqly tk-h-\ cw-K-¯pw k-Po-h-amIm³ tPm¬ ssS-äkv ad-¶nÃ. a-e-bm-fn kw-L-S-\bmb s^m-¡m-\, t^m-a F-¶n-h-bp-sS t\-Xr Øm-\-¯v A-t±lw {]-hÀ-¯n¨p. G-bvtdm I¬-t{SmÄkn-sâ c-P-X Pq-_n-en-bp-sS `m-K-am-bn 2010Â tPm¬ ssS-äkpw `m-cy Ip-kpahpw tNÀ-¶v t^m-a-bp-sS k-l-I-cW-t¯m-sS `-h-\-c-ln-XÀ-¡m-bn 36 ho-Sp-IÄ \nÀ-an-¨p \ÂIn. Gbvtdm I¬t{SmÄkv Iayq-Wnän kÀhokv F¶ Nmcnän hnwKpw ssSä-knsâ Øm]-\-¯n-\p-≠v. FÃm tPm-en-¡pw A-Xn-tâXm-b a-lXzap-s≠-¶v hn-iz-kn-¡p¶ tPm¬ ssS-ä-kv X-sâ Po-h-\-¡m-cp-ambn Hm^o-kv Im-cy-§Ä NÀ-¨ sN-¿m-\m-bn ^b-ep-I-fp-ambn A-h-cp-sS Iym¼n-\p Ån-te-¡v t]m-Im\pw aSn-¡m-dn-Ã. a-äm-sc-¦nepw sN-bv-Xv hn-P-bn-¸n-¨ _n-kn\-kv I-≠v A-tX _n-kn\-kv sN-¿m-sX \n§Ä¡-dn-bm-hp¶ _n kn-\kv sN¿p-I-bmWv th-≠-sX-¶v ]p-Xp kw-cw-`-Isc A-t±-lw D-]-tZ-in¡p-¶p. hm-jnw-Kv-S-Wn-se sIânÂ `mcy Ip-kp-aw, a-¡fmb tPm_n, Po\m, Pq-en F-¶n-hÀ-s¡m-¸amWv Xma-kw.

am[-h³ _n.\mbÀ

Fw.-_n.-F³ C³jpd³kv & ^n\m³jyÂ kÀho-kkv, bp.-F-kv.F

Ata-cn-¡³ ae-bm-fn-bpsS

km¼-¯n-Im-kq-{X-I³ A

tacn-¡³ ae-bmfnIÄ¡v X§fpsS km¼-¯nI e£y-§Ä ssIhcn-¡p-¶-Xn-\pÅ X{´-§Ä cq]-s¸-Sp¯nsb-Sp-¡p-¶-Xn\v F¶pw Iq«mbn Hcp Xncp-h-\-´-]p-c-¯p-Im-c\p≠v, Fw._n.-F³ F¶-dn-b-s¸-Sp¶ am[-h³ _n.\mbÀ. km¼-¯nI tkh-\-cw-K¯v 15 hÀj-¯n-te-sd \o≠ ]cn-N-b-amWv At±-l-¯n\pÅ-Xv. 2005-Â \yqPgvkn BØm-\-ambn At±lw Bcw`n-¨ Fw.-

am[-h³ _n.\mbÀ

_n.-F³ C³jp-d³kv & ^n\m³ jyÂ kÀho-kkv C¶v Cu cwK¯v Gähpw anI¨ {]I-S\w \S-¯p¶ GP³kn-I-fn-sem-¶-mWv AXn\v ap¼v saävsse-^nÂ ^n\m³jyÂ ¹m\ dmbpw At±lw {]hÀ¯n--¨p. anI¨ {]hÀ¯-\-¯neqsS aney¬ tUmfÀ du≠v tS_nfnÂ AwKXzw t\Sn-sbSp-¡m\pw At±-l-¯n-\m-bn. ]qs\ bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n ¶v Fw._n-.Fbpw FÂ-.FÂ._nbpw ]qÀ¯n-bm-¡nb tij-amWv am[h³ \mbÀ Ata-cn-¡-bn-te¡v t]m b-Xv. s]³knÂhm-\nbbnse ss{_³ amhÀ tImsf-PnÂ \n¶v _ncp-Zw t\Sn-b At±lw s{]m^-j-\-\p-kcn¨v Hcp NmÀt«ÀUv ^n\m³jyÂ I¬kÄ«âmWv. \yqP-gvkn-bnse ]n¶¡nÄ ^mIvä-dnwKv {Kq¸v FÂFÂkn F¶ Øm]-\-¯nsâ tImþs{]m-tam-«À Øm\hpw At±lw hln-¡p-¶p. At±lw cNn¨ kpc-£m-he-bw (Circle of Safety) F¶ ]pkvXIw ASp-¯n-sS-bmWv {]kn-²o-I-cn-¡-s¸«-Xv. BßmÀ¸-W-¯nsâbpw klIc-W-¯nsâbpw ^e-amWv Xsâ hnPb-sa¶v am[-h³ \mbÀ ]d-bp-¶p. KoXm-\m-b-cmWv `mcy. c≠p a¡-fp-≠v. Pm\p \mbcpw `mkvIÀ \mb-cpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Xp¼mbv sambvXo³ Xp¼mbv {Kq¸v, APvam³

Btcm-Ky- ta-J-e-bnse

BtKm-f-km¶n[yw bp.

F.-C-bnse Btcm-Ky-ta-Je-bnÂ Akq-bm-h-l-amb Xc-¯nÂ Hcp _nkn-\kv km{amPyw sI«n-¸-Sp¯n-cn-¡p-I-bmWv Xp¼mbv sambvXo³ F¶ {]hmkn kwcw-`-I³. bp.F.Cbn se BZys¯ kzImcy saUn-¡Â kÀh-I-em-imebpw ss{]häv So¨nwKv tlmkv]n-äep-amb "KÄ^v saUn-¡Â bqWn-th-gvkn-än-'bpsS Øm]I {]knUâm-Wv Xp¼mbv sambvXo³. KÄ^v saUn-¡Â skâÀ (Pn.-Fw.-kn), Pn.Fw.kn sNbv³ Hm^v ^mÀa-ko-kv, Pn.Fw.kn sNbv³ Hm^v et_md-«-do-kv, Pn.Fw.kn tlmkv]n-äÂ B³Uv dnkÀ¨v skâÀ F¶n-hsbÃmw Xp¼mbv {Kq¸n\v Iogn-ep-ff Øm]-\-§-fmWv. bp.F.C an\nkv{Sn Hm^v lbÀ FUyq-t¡-jsâ AwKo-Im-c-apÅ KÄ^v saUn-¡Â bqWn-th-gvkn-änbnÂ hnhn[- _m¨neÀ _ncp-Z-§fpw sUân-kv{Sn, ^mÀa-kyq-«n-¡Â

kb³kv, ^nkn-¡Â sXdm-¸n, amtÌgvkv B³Uv dkn-U³kn t{]m{Kmwkv C³ saUn-kn³ F¶o tImgvkp-Ifpw e`y-am-Wv. 1200 Poh-\-¡m-cp-Å Xp¼mbv {Kq¸v ASp¯ A©v hÀj-¯n\p -ÅnÂ aq¶v cmPy-§-fnÂ bqWn-thgvknän Imw]-kp-I-fpw Ggv apXÂ 10 hÀj-¯n-\p-ÅnÂ 15 Bip-]{XnI -fp-w Xpd-¶v BtKmf km¶n[yapd¸n¡m-³ Hcp-§p-IbmWv. aem-hn-bnse »m³ssS--dnÂ CâÀ\m-j-WÂ tlmkv]n-äÂ CXnt\m-SIw Xs¶ {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. ate-jy, Z£nWm{^n-¡, audo-jy-kv, ss\Po-cn-b, CuPn]väv, kndn-b, Cdm³, C´y F¶n-hnS§-fnÂ imJ-IÄ Xpd¶v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\p-ff {ia-¯n-emWv Xpw_mbv {Kq¸v. APvam\nse KÄ^v

saUn-¡Â bqWn-th-gvknän Imw]knÂ 300 s_UpÅ Bip-]{Xnbpw hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn Bcw-`n-¡pw."Hcp hyàn¡v Hcp am¨v Pbn-¡m³ Ign-bpw, F¶mÂ \ sÃmcp Soant\ SqÀW-saâ v Pbn¡m³ Ignbq. DPz-e-amb Soans\ hmÀs¯-Sp-¡p-I. AXm-sWsâ amt\Pvsaâ v coXn,' sambvXo³ hyà-am¡p-¶p. "ZoÀL-ho-£-W-t¯m-sS-bpÅ km¼-¯nI \b-§ fpw ]²-Xn-I-fp-ambn hnhn[ hyh-kmb taJ-e-I-fnÂ

H«-\-h[n Ah-k-c-§Ä krãn-¨v bp.F.C apt¶-dn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶p. tIc-f-¯n\v CXnÂ\n¶pw Hcp-]mSv ]mT-§Ä ]Tn-¡m-\p-≠v,' sabvXo³ ]d-bp-¶p. Pn.Fw.kn {_m³Uv tlmkv]n-ä-ep-IÄ C´y-bnse H¶mw \nc, c≠mw \nc \K-c-§-fnÂ XpS§m\pw {Kq¸v ]²-XnbnSp-¶p. Bbn-c¡W-¡n\v DtZym-KmÀ°n-IÄ¡v CXn-eqsS tPmen e`n¡pw.AÀ¸Wt_m-[-t¯msS ssZh-¯n-epw ITn-\m[zm-\-¯nepw hniz-kn¨v {]hÀ¯n¡m³ ]pXp-kw-cw-`-I-tcmSv ]d-bp¶ sambvXo³ \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw kz´-am-¡n-bn-«p-≠v. ]pkvX-I-§sf kvt\ln-¡p¶ sambvXo\v ]n´p-Wbmbn F¶pw IpSpw-_w IqsS-bp≠v.

Xp¼mbv sambvXo³ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

tXmakv Pn sam«-¡Â sämaÀ I¬kv{S-£³ {Kq¸v, bp.-F-kv.F

KmÔn-b³ Nn´-bpambn

Hcp ae-bmfn Km

Ôn-b³ emfnXyhpw Ata-cn-¡³ kao-]-\hpw _nkn-\-kv a{´-am-¡n- tXm akv Pn sam«-¡Â 11 hÀj-§Ä¡p ap¼v XpS§nb sämaÀ I¬kv{S-£³ I¼\n C¶v A©p tImSn tUmf-dnsâ BkvXnbpÅ {Kq¸m-Wv. hm«À, thÌv hm«À ¹mâ vkv, F¨v. hn. F. kn, Ce-Iv{Sn-¡Â Icm-dp-IÄ XpS-§n-b-h-bnÂ sämaÀ I¬ kv{S-£³ {i²-tI-{µo-I-cn-¡p-¶p. I¬ kv{S-£³ amt\-PvsaânÂ amÀK-\nÀtZ iw \ÂIp¶ sämaÀ I¬kv{S-£³ kÀ ho-k-kv, Ce-Iv{Sn-¡Â hÀ¡p-IÄ¡pÅ tXmakv I¬t{SmÄkv, sajn-\dn Ib-äpaXn sN¿p¶ amj CâÀ\m-j-W-Â XpS§nb Øm]-\-§-fmWv sämaÀ {Kq¸n\p Iogn-ep-Å-Xv. Ata-cn-¡-bnse sP.-F¨v doUv I¬ kv{S-£³kv, C´y-bnse FwsF-BÀ {Kq¸v F¶n-h-bp-ambn tNÀ¶v bp.-F-kn epw KÄ^v \mSp-I-fnepw C´y-bnepw ASn-Øm\ hnI-k\ cwK¯v \nt£-]¯n-\pÅ ]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sNbv Xp hcn-I-bmWv sämaÀ {Kq¸v. InÊv (Io]v Cäv knw]nÄ kvs{Sbv äv) F¶ amt\Pvsaâ v XXzamWv Xsâ hnP-b-¯n\v ]n ¶n-se¶v tXmakv ] d-bp-¶p. KmÔnb³-efnX PohnX k¦-Â¸hpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Ata-cn-¡³ {]hÀ¯\coXnbpw IqSnt¨À¶ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. kmÀh-{Xn-I-a Ãm¯h hn]W\w sN¿pI, km¼¯n-I-amb sI«p-d¸pw, A¨-S-¡hpw F ³Pn-\o-b-dnwKv ssh`-hhpw, e`n¡p-¶Xn-t\-¡mÄ IqSp-XÂ \ÂIpI F¶ at\m-`m-hhpw _nkn-\-kn\v KpWw sN ¿p-sa¶v At±lw Nq≠n-¡m-«p-¶p. C´y-bnÂ 20 e£w tUmf-dnsâ \nt£]w \S-¯m-\pÅ ]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sN¿p-¶p≠v. 2007Â thK-¯nÂ hf-cp¶ _n kn-\kv kwcw-`-¯n \pÅ AhmÀ Upw anI¨ tIm¬{Sm-Iv äÀ¡pÅ AhmÀUpw tXma- k n\v e`n¨n«p≠v.- -

tXmakv Pn sam«-¡Â

emep kmap-hÂ

¢n]vkÂ anUnÂ CuÌv, jmÀP

Ce-Iv{Sn-¡Â DÂ¸¶ taJ-e-bnse

ssP{Xbm{X {]

emep kmap-hÂ

Xnk-Ôn-Isf t\cn«v hnP-bw hcn¨ Icp-¯pä t]mcm-fn-bmWv Cu kwcw-`-I³. sF.kn.-U-»yp.F ]T\-¯n-\p-tijw 1980IfpsS Bcw-`¯n-emWv ASqÀ IS-¼-\mSv \n¶pw _nkn-\kv kz]v\-§-fp-ambn emep kmap-hÂ bp.F.-CbnÂ F¯p-¶-Xv. C¶v 45000t¯mfw CeIv{Sn-¡Â DÂ¸-¶-§-fp-ambn Gjy, Hmkvt{Senb F¶n-hn-S-§-fnÂ ià-amb ¢n]vkÂ anUnÂ CuÌnsâ amt\ PnwKv Ub-d-IvädmWv Cu kwcw-`-I³. sSentImw D]-I-c-W-§fpw kvs] bÀ ]mÀ«p-Ifpw kss¹ sN¿p¶ {_n«ojv sSen-tIm-ansâ imJ jmÀPbnÂ Xpd-¶p-sIm-≠mWv emep- kmap-hensâ XpS¡w. ]n¶oSv GP³kn

XpS-§p-Ibpw CeIv{Sn-¡Â DÂ¸-¶§-fpsS am\p-^m-IvN-dnwKv bqWnäv Bcw-`n-¡p-Ibpw sNbvXp. Ct±-l-¯nsâ Øm]-\-amb InwKvÌ¬ tlmÄUnw-Kvkv, {]apJ Hmkvt{S-en-b³ I¼\nbmb sPdmÀ Uv C³U-kv{So-knsâ ¢n]vkÂ, ]n bÀsseäv, Pn.]n F¶o {_m³Up-IÄ Gsä-Sp¯v anUnÂ CuÌnÂ {]hÀ¯\-am-cw-`n-¨p. ¢n]vkÂ anUnÂ CuÌnsâ {]kn-Uâmb emep, ]nbÀsseäv anUnÂ CuÌv, Pn.]n anUnÂ CuÌv F¶n-h-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ IqSn-bm-Wv. Ce-Iv{Sn-¡Â DÂ¸-¶-§fnse {]apJ {_m³Umb ¢n]vk-Â, ]nbÀsse-äv, Pn.]n anUnÂ CuÌv F¶n-hbv¡v 62 cmPy-§fnepw Pn.-kn. kn, B{^n-¡ F¶n-hn-S-§-fnepw imJ-IÄ D≠v.

hnP-b-c-l-kyw ""\sÃmcp `mhnbp-≠m-I-W-sa-¦nÂ `qX-Im-e-¯nse tamiw A\p-`-h-§sf Fs¶-t¶-¡p-ambn Dt]-£n-¨v t\ Sm-\p-Å-XnÂ am{Xw {i² tI{µo-I-cn¡-Ww. IrXy-amb IW-¡p-¡q-«-ep-Itfm-sS, kq£n¨v apt¶m-«p-t]m-hp-I. F´n-\v, FhnsS BZyw {]m[m\yw sImSp-¡Ww F¶v a\-kn-em¡n {] hÀ¯n-¡pI'' 250 Zi-e£w tUmfÀ hnäp-h-c-hp-ambn apt¶m«v IpXn-¡p¶ Xsâ {Kq¸nsâ hnP-b-c-lkyw hyàam-¡p¶p emep kmap-hÂ. \Ã Sow D≠mbmÂ _nkn-\-knÂ

hnPbw Dd-¸mWv F¶v ]d-bp¶ emep kmap-h-ensâ Øm]-\-¯nÂ 800 Poh\-¡mcmWp-Å-Xv. C´y-bnepw kwcw`w XpS-§m-\p Å X¿m-sd-Sp-¸n-emWv Ct±lw. sIm¨n-bnepw _mw¥qcpw AXnsâ {] hÀ¯-\-§Ä¡mbn Hm^okv Xpd-¶pI-gn-ªp. ]pkvX-I-§Ä hmbn-¡m³ Cã-s¸-Sp¶ emep kmap-hÂ anI¨ AXveäv IqSn-bm-Wv.

AwKo-Im-c-§-fpsS \nd-hnÂ 2000Â jmÀP tNw_À Hm^v sImta-gvknsâ FIvk-e³kv AhmÀUv, 2006Â jmÀP Kh¬saânsâ s_Ìv C³Ukv{SnbenÌv AhmÀUv, 2007-Â bp.-F.C sshkv {]kn-UânÂ \n¶pw am\p-^m-IvN-dnwKv FIvk-e³kv Ahm ÀUv, 2010Â F³.-BÀ.sF C³Ìnäyq«v A¨o-thgvkv FIvke³kv AhmÀUv, 2010Â Xncp-h-\-´-]p-c¯v sh¨v tKmÄU³ HmWÀ AhmÀUv, e≠-\nÂ \n¶pw C³U-kv{Sn-bÂ eoUÀjn¸v AhmÀUv F¶o _lp-aXn-Ifpw Ct±-ls¯ tXSn-sb-¯n-bn«p ≠v. jmÀP tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{Sn-bpsS t_mÀUv Hm^v {SÌoknÂ AwKw IqSn-bmWv emep kmap-hÂ. I¼-\n-bpsS Ubd-IväÀam-cnÂ Hcm-fmb emen kmaphepw aq¶v s]¬Ip-«n-Ifpw AS-§p¶-XmWv IpSpw-_w.

k®n Ipf-¯m-¡Â k¬enkv ]»n-t¡-j³kv, _lvdn³

kulr-Z-§-fpsS Icp¯v ]

\-S-¯p¶p. KÄ^nÂ tPmen sN¿p¶ C´y¡mÀ¡v X½nÂ Adn-bm³ bmsXmcp hgn-bpw CÃm-Xncp¶ kml--N-cy-¯nem-Wv KÄ-^nse hy-hk -- m--bn-IÄ, DtZym-KØ -À XpS-§n--bhbpsS hn-hc-- -§ Ä AS-§nb lqkv lq Ub-d-Ivädnbp-ambn k®n Ipf¯m-¡Â cwKs¯-¯n-b-Xv. CtXmsSm¸w Gjy³ amK-kn\pw ]pd-¯n-d-¡n. ]s£ Cw¥ojv {]kn-²o-I-c-W-§Ä¡v \nb -{´-W-§Ä h¶-tXmsS _lvssd\nÂ \n¶v aS§n. \m«n-se¯n _mw¥qcn-Â Xma-kam-¡nb k®n Gjy³ amK-kn³ _mw ¥q-cnepw {]kn-²o-I-cn¨p. CXnÂ \n ¶pÅ hcp-am-\-¯nÂ IqSp-Xepw KÄ ^nÂ \n¶v _mw¥q-cn-te¡v ]Tn-¡m-\m bn hcp¶ hnZymÀYn-IÄ¡v kvtImfÀ jn-¸mbn \ÂIp-I-bm-bn-cp-¶p ImÂ k®n Ipf-¯m-¡Â ¸m-Sp-IÄ, Hcp cà-km-£n-bpsS IY, IpSpw-_-t¯m-sSm-¸w ab-¡p-a-cp-¶p-I-fpsS temIw, thiy-I-fp sS temIw XpS§n \nc-h[n ]pkvXI -§fpw teJ-\-§ fpw k®n-bp-tSXm-bp-≠v. `mcy Fen- k - _ ¯v k¬enkv ] »n-t¡-jsâ s{]mPIvSv am t\-PÀ IqSnbmWv.

{X-{]-hÀ¯-I³, Fgp-¯p-Im-c³, {]km-[-I³, hyh-kmb kwcw`I³ XpS§n \nc-h[n taJ-e-I-fnÂ hnP bw hcn-¨ k®n Ipf¯m-¡Â Xsâ k¼m-Zy-ambn ImWp-¶Xv temI¯n se§pw hym]n¨p InS¡p¶ kulrZ-§fm-Wv. Ata-cn-¡bpw bptdm¸pw {]hÀ ¯\ taJ-e-bm¡nb k¬enkv tlmÄ Unw-Kv I¼\n, _lvdn\nse k¬ enkv ]»n-t¡-j³kv XpS§nb kwcw`--§Ä¡mWv At±lw Np¡m³ ]n Sn¡p-¶-Xv. KÄ^v lqkv lq Ub-d-Ivädn, KÄ-^v Gjy³ amK-kn³ F¶n-hbpsS FUn-ä-dmWv At±-lw. _mw-¥q-À hnam-\-¯m-h-f-¯n-\-Sp ¯ -- -mb -- n 21 G¡dnÂ Hcp slÂ¯v dntkm--À«v \nÀan-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp-¡hpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

a[p Ip«m«v

j³kv. amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F¶ \n e-bnÂ I¼-\n-bpsS \b-]-cn-]m-Sn-IÄ sa\-bp-¶Xn\pw {][m\ Xocp-am-\-§sf-Sp-¡p¶Xn-\p-amWv Ct±lw Xsâ kabw sNe-h-gn-¡p-¶-Xv.

shÃp-hn-fn-Isf Ah-k-c-§-fm¡n

hm«Àsaesâ hnP-b-c-l-ky-§Ä

hm«Àsae³ Iayq-Wn-t¡-j³kv, Zp_mbv

t\Snb hnPbw "ap

a[p Ip«m«v

ÅpsIm≠v apsÅ-Sp-¡pI' "IS-enÂ NmtS≠n hcp-t¼mÄ ssIbnsemcp ao\pw sIm≠v Xncn-¨p-h-cpI' anUnÂ CuÌnse am[ya A\p_Ô taJ-e-I-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ {]apJ Øm]-\-amb hm«Àsae³ Iayq-Wn-t¡-j³kv amt\-PnwKv Ubd-IväÀ a[p Ip«m«nsâ \b-am-WnXv. Hmtcm shÃp-hn-fn-sbbpw ]pXnb Ah-k-c-am-¡m-\pÅ at\m-`mhamWv a[p Ip«m«ns\ hnP-bn-bmb kwcw-`I\m¡nbXv. Zp_m-bnÂ ]ckyw, hn]-W-\w, hmÀ¯m-hn-\n-abw XpS-§nb taJ-eI-fp-ambn _Ô-s¸« tkh-\-§Ä \ ÂIp¶ Iayq-Wn-t¡-j³ GP³knbmWv hm«Àsae³ Iayq-Wn-t¡-

anI¨ Bibhn\n-ab kwhn-[m-\§-fmWv hm«Àsaesâ iàn. hyXykvXhpw Imcy-£-a-hp-amb kÀK-kr-jvSn, aoUnbm ¹m\nw-Kv, aoUnb ss_bnw-Kv, {_m³Uv sFUân krjvSn¡Â, Câ dmIväohv, aÄ«n aoUnb {]hÀ¯-\-§Ä, ]»nIv dnte-j³kv F¶n-§-s\t]m-Ip¶p Cu Øm]-\-¯nsâ sshhn[y-amÀ¶ tkh-\-§Ä. hm«Àsaesâ Bh-\m-gn-bnse Hmtcm Akv{Xhpw iàn-tb-dn-b-XmWvþ a[p Ip«m«v ]d-bp-¶p.

ITn-\m-²zm-\-¯nsâ hgnsb ""tPmenbnÂ apgpIpI F¶-XmWv Fsâ coXn. AXp-sIm≠v Xs¶ Fsâ Iym_n-\nse Fsâ Itk-c-bnÂ hÃ-t¸m-gpta \n§Äs¡s¶ ImWm\m-Iq. an¡-hmdpw kabw Rms\sâ kl-{]-hÀ¯-IÀ¡n-S-bn-em-bn-cn-¡pw. bmYmÀ°ys¯ a\-kn-em-¡m³ CXv Fs¶ klm-bn-¡p¶p,'' a[p Xsâ hnPb-c-l-kyw hyà-am-¡p-¶p. Poh-\-¡m-cp-ambn anI¨ _Ôw ]peÀ¯m\pw Ct±lw Gsd

{i²n-¡p-¶p. Cý-bn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\pÅ e£yhpw a[p Ip«m-«n-\p≠-v. kµÀ`w H¯p-h-¶mÂ hm«Àsae³ Cý-bn-se-¯psa¶v At±lw ]d-bp¶p. Ct¸mÄ¯s¶ Ht«sd Cý³ {_m³Up-IÄ¡pw Øm]-\-§Ä¡pw th≠n ChÀ {] hÀ¯n-¡p¶p≠v. Zp_m-bv, tZml, knwK-¸qÀ F¶nhn-S-§-fnemWv Øm]-\-¯n\v Hmôkp-I-fpÅ-Xv.

\h kwcw-`-I-tcmSv ""\m«n-em-bmepw adp-\m-«n-embmepw AXXv Øe-§-fnse `cW-hy-h-Øbpw Ahn-Ss¯ coXnIfpw ]men-¡Wsa¶v a[p Ip«m«v ] d-bp¶p. FÃm-hcpw Hcp-an¨p \n¶v {Inbm-ß-I-X-tbmsS Nn´n-¡-Ww. Iq«mbn ITn-\m[zm\w sN¿pIbpw thWw. F¦nÂ ^ew Dd-¸v. H¸w henb kz]v\-§Ä ImWp-I. AhbpsS km£mÂ¡m-c-¯n-\mbn {] b-Xv\n-¡p-I.'' \h-kw-cw-`-IÀ¡v a[p Ip«m«nsâ D]-tZ-i-an-Xm-Wv. cmhn-se-bpÅ \S¯w Gsd CjvS-s¸-Sp¶ a[p, Btcm-Ky-¯n-\nW-§p¶ Blm-c-{I-aw ]men-¡p¶XnÂ Gsd {i²n-¡p¶p. ]pXnb Xe-apdbv¡v AhcpsS Ign-hp-Ifpw kz]v\-§fpw km£mÂ¡-cn-¡m\pÅ kml-Ncyw krjvSn¡pI-bmWv Ct±-l-¯nsâ e£yw.

sI._n am[-h³

AkvänIv P\-dÂ t{SUnw-Kv, Zp_mbv

sshhn-[y-w Xs¶

hnPba{´w ssh

hn[y-amÀ¶ taJ-e-I-fneq sS k©-cn¨v adp-\m-«nÂ hnPbw sIm bvX ae-bm-fn-bmWv sI._n am[-h³. Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse ama-e-ti-cn-bnÂ \n¶pw Zp_m-bn-se¯n kwcw`w XpS§n hnP-bn¨ sI._n am[-hsâ hgn-IÄ XoÀ¯pw hyXy-kvX-am-bn-cp-¶p. apwss_bnse D]-cn-]-T-\-¯n-\p-ti jw Hcp {_n«ojv I¼\n-bpsS sImta gvkyÂ amt\-P-cmbn Zp_m-bn-se-¯nb am[-h³ 1978Â P\-dÂ t{SUnw-KnÂ kz´w kwcw-`w XpS-§n. sk³{SÂ FbÀ I-≠o-j-\nwKv taJ-ebnÂ XpS-§nb

sI._n am[-h³ IpSpw-_t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

_nkn-\kv _nÂUnwKv saäo-cn-b-epIfnte¡pw hym]n-¸n-¨p. HmbvÂ taJ-e-bnepw kwcw-`-¯n \v XpS¡w Ipdn-¨p. CXnsâ `mK-ambn HmbvÂ I¼-\n-IÄ¡v AIvk-k-do-kv, kvs]tb-gvkv, ss]¸v F¶nh hnX-cWw sN¿m³ XpS-§n. 70Hmfw Poh-\-¡m-cpambn Zp_m-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ AkvänIv P\-dÂ t{SUnwKv, asäÃm KÄ^v cmPy-§-fn-te¡pw Sm³km-\n-b, sI\nb F¶o B{^n¡³ cmPy-§fn-te¡pw X§-fpsS DÂ¸-¶-§Ä Ibän Ab-¡p-¶p. BsI hcp-am-\-¯nsâ 60 iXam-\hpw KÄ^v cmPy-§-fnÂ \n ¶p-X-s¶-bmsW¶v am[-h³ ]d-bp-¶p. BÀt¨gvkv F¶ Øm ]-\-¯n-eqsS ]c-ky-ta-Je-bnepw am[-h³ Xsâ km¶n[yw Adn-bn¡pI bp-≠mbn. ssZ\w-Zn\ Po hn-X-¯nsâ `mK-amb, apS§msX ]cn-io-en-¡p¶ tbmKbpw [ym\-hp-amWv _nkn-\-knepw Pohn-X¯nepw hnP-bn-¡m³ X \n¡v DuÀPw \ÂIp-¶sX¶v am[-h³ ]d-bp-¶p. `mcy efn-X. hoW, hnZy F¶n-hcmWv a¡-Ä.

85 tUm.-B-kmZv aq¸³ tUm.-aq-¸³kv slÂ¯v sIbÀ, Zp_mbv

tUmIväÀ

hyXy-kvX-\mb tUm

IväÀ F¶ \ne-bnÂ \n¶v _nkn-\-knsâ ]mX-bn-se¯nb tUm. BkmZv aq¸\v BXp-cip-{iqjbpw a\p-jy-kvt\-lhpw Hcp \mW-b-¯nsâ c≠v hi-§-fm-Wv. anUnÂ CuÌnÂ BtcmKy kwc-£W-cw-K¯v {]apJ Øm\w Ae-¦-cn¡p¶ tUmIväÀ aq¸³kv {Kq¸nsâ sNbÀam-\mWv tUm.BkmZv aq¸³. Poh-Im-cp-Wy-¯n-\p th≠n ]Ww kzcq-]n-¡m-\m-bmWv BkmZv aq¸³ Zp_m-bn-se-¯n-b-Xv. At¸mÄ B \mSn-t\mSvv tXm¶nb {]tXyI kvt\ lw Hcn-¡Â IqSn AhnSw kµÀin¡m³ Imc-W-am-bn. Zp_m-bn-se¯nb BkmZv aq¸-s\, tUm.-A-en Xsâ AÂ klmd Bip]-{Xn-bn-te¡v £Wn¨p. AsXmcp XpS-¡-am-bncp¶p. GXm\pw amk§Ä¡v tijw tUm.BkmZv aq¸³ kz´w ¢n\nIv Zp_m-bnÂ Bcw-`n-¨p. ]n¶oSv At±-l-¯n\v Xncnªp t\m t¡-≠n-h-¶n-Ã. C¶v 90 Øm]-\-§fpw

\mev Bip-]-{XnIfpw ap¸-¯n-b©v saUn-¡Â skâ-dp-Ifpw 52 ^mÀakn-IfpaS-§nb {Kq¸n\v KÄ^nÂ am{Xw c≠m-bn-c-t¯mfw Poh-\-¡mcp-≠v. 2015 BIp-t¼m-tg¡pw KÄ^v cmPy-§-fnÂ 12 Bip-]-{Xn-IÄ, 75 ¢n\n-¡p-IÄ, 175 ^mÀa-kn-IÄ F¶nh Øm]n-¡pIbmWv e£y-w. sIm¨n-bnse saUnkn-änbpw hb\m-«nse saUn-¡Â tImsfPpw {Kq¸nsâ ]pXnb ]²-Xn-I-fm-Wv. kuZn Atd-_y-bnse c≠v cmPym-´c kvIqfp-IfpsS sshkv sNbÀam³ IqSn-bmWv aq¸³. sslsSIv Bip-]{Xnbmb ae_mÀ C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³k-kn(MIMS)sâ sNbÀam-\pamWv At±-lw.

anI¨ kwLm-S-I³ tImgn-t¡mSv saUn-¡Â tImsfPnÂ \n¶v Fw.-_n.-_n.-F-kpw Fw.-Unbpw t\Snb At±lw UÂln bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v sNÌv

tUm.Bk

mZv aq¸³ IpSpw-_t ¯

m-sSm¸w

Unko-knÂ Unt¹m-a t\Snbn«p≠v. hnZymÀ°n Bbn-cn-¡p-t¼mtg anI¨ t\Xr-ti-jn {]I-Sn-¸n-¨n-«pÅ aq¸\v _nkn-\-knepw CXv XpW-bm-Ip-¶p. _nkn-\-kn-\-¸pdw \m\m-Xp-d-I-fnÂ kPo-h-hp-amWv At±-lw. "ITn-\m-²zm\w, AXp am{X-amWv hnP-b-¯n-te-¡pÅ hgn'þ bph kwcw`-I-À¡v BkmZv aq¸³ \ÂIp¶ D]tZ-iw CXm-Wv. \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä BkmZv

aq¸s\ tXSn-sb-¯n-bn-«p-≠v. tIcf kÀ¡m-cnsâ s_Ìv tUmIväÀ AhmÀUv, KÄ^nse Atd_y sUbven-bpsS s_Ìv saUn-¡Â {]m Iväo-j-WÀ AhmÀUv, `mcX kÀ¡mcnsâ {]hmkn `mc-Xob k½m³ F¶nh CXnÂ Nne-Xm-Wv. `mcy \ko-dbpw aq¶v s]¬a¡fpw AS-§p-¶-XmWv IpSpw-_w.

tUhnUv eqt¡m-kv ÌmÀ {]nânwKv {]kv, kuZn Atd_y

Hm^vskäv {]nâ nwKv cwKs¯

"\£-{X'-¯n-f¡w A

d_nI-fpsS DS-a-Ø-X-bnepÅ {]nânwKv {]kp-IÄ am{Xw D≠m-bn-cp¶ kuZn Atd-_y-bnÂ BZy-ambn Hm^vskäv {]nânwKv {]kv Bcw-`n¨ ae-bmfnbmWv tUhnUv eqt¡mkv. C¶v At±lw kuZn Atd-_y-bnse Adn-b-s¸-Sp¶ hyhkm-bn-bmbn hfÀ¶p-I-gn-ªp. ]mem-bnse Hcp bmYm-Øn-XnI IÀjI IpSpw-_-¯nÂ P\n¨ tUhn-Unsâ kvIqÄ hnZym-`ymkw apwss_-bn-em-bn-cp-¶p. ]T-\-¯nsâ `mK-ambn Hcp Hm^vskäv {]nânwKv {]kv kµÀin-¡m-\n-S-bm-b-XmWv hgn¯n-cn-hmb-Xv. Cu taJ-e-tbmSv XmÂ¸-cyw tXm¶nb tUhnUv eqt¡mkv CtX-¡p-dn¨v ]Tn-¡m³ apwss_bnse sP.sP kvIqÄ Hm^v BÀSvknÂ {]nânwKv sSIvt\m-fPn tImgvknÂ tNÀ¶p. 1978Â kuZn Atd-_y-bnse InwKv kuZv bqWn-th-gvkn-än-bnse {]nânwKv Un¸mÀ«vsaânÂ tPmenbnÂ {]th-in-¨ tUhnUv 12 hÀjs¯ tkh-\-¯n-\p-tij-amWv dnbm-ZnÂ ÌmÀ {]n ânwKv {]kv XpS-§p-¶-Xv. Bdv Poh-\-¡m-cpambn ÌmÀ {]nânwKv {]kv XpS-§nb

tUhnUv ]n¶oSv 1995Â Zp_mbnse {]apJ {]nânwKv {Kq¸mb kn.Fw.-F-kp-ambn tNÀ¶v kn.Fw.Fkv {]nânwKv F¶ t]cnÂ Zp_mbnepw {]kv Bcw-`n-¨p. Un{Kn-IÄ¡¸pdw ]Iz-X-tbmsS Pohn-Xs¯ t\cn-Sm\pÅ Icp¯mWv hnZym-`ym-k-¯n-eqsS t\Snsb-Sp-t¡-≠sX¶v tUhnUv ]d-bp¶p. A¶-¡p-«n `mcybpw Pnw, Po\ F¶n-hÀ a¡fpam-Wv.

tUhnUv eqt¡mkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sjh-en-bÀ tUm. taml³ tXmakv s]âm t{SUnwKv {Kq¸v, J¯À

tkh\w s{]m^-j-\m-¡nb

tUmIväÀ 27

hÀj-¯n-te-sd-bmbn J¯dnse ae-bm-fn-I-fpsS {]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw Is≠-¯nbpw Ah-cpsS PohnX \ne-hmcw DbÀ¯p-¶-Xn-\p Å {]hÀ¯-\-§-fnÂ GÀs¸«pw kmaqly tkh\ cwK¯v \ndªp \nÂ¡p-I-bmWv sjh-en-bÀ tUm. taml³ tXmakv F¶ {]hmkn ae-bm-fn. C.-F³.än kÀP³, tIc-f¯nepw J¯-dnepw Zp_m-bn-ep-ambn hym]n¨v InS-¡p¶ 18 _nkn-\kv kwcw-`-§-fpsS kmcYn F¶o \ne-I-fn-seÃmw Xnc-¡p-]n-Sn¨ Pohn-X-¯n\n-S-bn-emWv At±lw kaqly tkh-\-¯n\v kabw Is≠-¯p-¶-Xv. J¯-dnse s]âm ^ÀWn-¨À Fwt]m-dn-bw, s]âm Câo-cn-tbgvkv B³Uv ^ÀWn-¨À, s]âm t{SUnwKv {Kq¸v, ImknÂ I¬kv{S-£³ XpS§n \nc-h[n Øm]-\-§-fpsS

t\XrXzw \ÂInb At±lw ssat{Im kÀP-dn-IÄ kuP-\y-ambn sNbvXp-sImSp-¡p-¶-Xn-\pÅ kuI-cyhpw GÀs¸Sp-¯n. J¯-dnÂ Cý³ IayqWnän _\-h-eâ v ^≠v, Cý³ _n-kn\kvsa³ B³Uv s{]m^j-WÂkv s\äv hÀ¡v, Cý³ IÄ¨dÂ I½n-än, sF.Fw.F J¯À Nm]väÀ XpS§n \nc-h[n kwL-S-\-I-fn-eqsS tkh\ cwK¯v \ndªp \n¶p. IpSpw_ kz¯nÂ \n¶v ^≠v

Is≠¯n cq]o-I-cn¨ skÀhv ]o¸nÄ ^ut≠-j³ hoSv \nÀamW¯n\pw hnZym-`ym-k-¯n-\p apÅ klm-b-§Ä \ÂIp¶p. hcm¸p-g-bnÂ XpS-§nb sIm¨n slÂ¯v knän B³Uv Sqdnkw ss{]häv enanä-UnÂ hcm-¸p-g-bnse P\-§Ä¡v NnInÕ kuP-\y-am-Wv.h¯n-¡msâ sjh-en-bÀ ]pc-kvIm-caS¡w \nch[n AwKo-Im-c-§Ä taml³ tXmakns\ tXSn-sb-¯n-bn-«p≠v.

sNbÀam-\mWv taml³ tXma-kv. IqSmsX sIm¨n CâÀ\m-j-WÂ _nkn-\kv kvIqÄ, sIm¨n saUn¡Â knän Sqdnkw ss{]häv enan-äUv F¶o Øm]-\-§-fpsS kmc-Yyhpw At±lw hln-¡p-¶p. UÂln-bnse HmÄ C´ym C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³k-knÂ Bbn-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶ UÂln ae-bm-fn-IÄ¡mbn saUn-¡Â Iym¼p-IÄ \S-¯nbpw NnInÕm klmb-§Ä GÀ¸m-Sm-¡nbpw At±lw tkh-\-cw-K¯v kPoh-am-bn-cp-¶p. 1978Â anI¨ hnZymÀYn-¡pÅ Ia\n {SÌv ss{]kpw At±-l-¯n\v e`n-¨p. -sIm¨n saUn-¡Â {SÌv tlmkv]n-ä-enÂ C.-F³.än hn`m-Kw cq]o-I-cn-¡p-¶-Xn\v

sjh-en-bÀ tUm. taml³ tXmakv IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

hn.-]n apl-½-Zen Pn± \mj-WÂ tlmkv]n-äÂ, kuZn Atd_y

kar-²n-bn-te-s¡mcp

XoÀ°bm{X ssI

bnÂ t\cmb hnk t]m {]apJ hyh-km-bnbpw ]ohokv epan-Ãm-sX-bmWv ae-¸pdw ]qt§ms« hn. {Kq¸v sNbÀam\p-amb ]n.-- hn.A_vZpÄ ]n apl-½-Z-en 1976Â kuZn Atd-_y-bn-h-l-m_v Fw.-]n.--bpsS t{]cW hnZymte¡v t]mb-Xv. hn[n-bpsS ITn-\-amb ]co`ymk {]hÀ¯-\-§Ä XpS-§p-¶-Xn\v £-W-§sf CÑmiàn-sIm≠vt\-cn« A Imc-W-am-bn. AÂhpdq-Zv, AÂbm-kv t±lw C¶v Bip--]-{XnIfpw hnZym-eban³, AÂsIm-km-a, F^v.-Pn CâÀ §-fp-a-S¡w \nc-h[n Øm]-\-§-fpsS \mj-WÂ F¶n§s\ \mev kn.DS-a-bm-Wv. _-n.-F-kv.C kvIqfpI-Ä Hcp Xp¶Â¡S \S-¯napl-½-Z-en-bpsS ]¦m-fns¡m≠-mWv apl½Zen _n ¯t¯msS {]hÀ¯nkn-\kv cwK-t¯¡v IS-¶ ¡p¶p. -Xv. AXv ]¨-]n-Sn-¨-tXmsS lÖn\mbn a¡-bnjd-^n-b-bnÂ ]mc-ssUkv se-¯nb {]mcm-_v[¡m F¶ sdsÌmdâ v XpS-§n. -c-\nÂ \n¶mWv apl-½]n¶mse C¼me sdsÌmZ-en-sb¶ {]hmkn _n dâpw. kn-\kpImcsâ XpS¡w. CXn-\n-SbnÂ AÂ lÖv ]mkvt]mÀ«v am dbm³ t]mfn- ¢n-\nIv Øm {Xw ssIbnÂsh¨v sI«n ]n¨v BXp-c-Nn-InÂkm-cwSw ]Wn-¡m-c-mbn XpS§n K-t¯¡v IS¶p. AXn\pb apl-½-Zen C¶v C¯ tijw XmPv t]mfn ¢n\nIv cw sI«n-S-§-fnÂ ØnXn hn.-]n apl-½-Zen Bcw-`n-¨p. CXn-sâ XpSÀ¨sN¿p¶ \nc-h[n h³ bmbn AÂln-Pm-kv, \yq lnPmkv F¶nØm-]-\-§-fpsS kmc-Yn-bmbn amdn§-s\ c≠v ¢n\n¡pIÄIqSn XpS-§-n. bn-cn-¡p-¶p. HSp-hnÂ kuZn-bnse a¡tdmW-bnÂ Pn± Xsâ hnP-b-¯n\p ImcWw _m¸\m-j-WÂ tlmkv]n-ä-en\v XpS-¡-an-«-p. bpsSbpw D½-bp-sSbpw a\-ap-cp-In-bp At¸m-tg¡pw kuZn-bnÂ kz-´-ambn _n Å {]mÀ°-\-bm-sW¶v hnizkn-¡p kn-\kv XpS-§m-\pÅ kmPnb (kuZn ¶apl-½-Zen Ah-cpsS t]cnÂ ]q Atd-_y-³ P\-dÂ C³sh-Ìvsaâ v A t§m«pw a¦-S-bnepw Hmtcm ]Ån tXmdn-än) ssek³kpw t\Sn-sb-Sp-¯p. \nÀan-¨p \ÂIn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

87 cmP³ G{_-lmw {UnÂ SqÄkv, Zp_mbv

Bg-§sf Adnªv

t\Snb hnPbw K

cmP³ G{_-lmw

Ä^v cmPy-§-fnse HmbvÂ,- Kymkv,- Pe ]cy-th-jW I¼-\n-IÄs¡ Ãmw Nnc-]-cn-Nn-X-amb t]cmWv Xncp-h-\-´-]pcw kztZ-in-bmb cmP³ G{_-lm-an-tâXv. H¶c Zim-_vZ¯ -- ntesd¡me-am-bpÅ Cu cwKs¯ s{]m^-j-WÂ ]cn-N-bw ssIap-Xem¡n At±lw XpS-¡-an« {UnÂ SqÄ kv {Kq¸v C¶v Cu cwKs¯ {]ikvX Øm]-\-ambn hfÀ¶ncn-¡p¶p. {]apJ cmPym-´c \nÀamW Øm]-\-§-fpsS {UnÃnwKv D]-I-cW-§-fpsS AwKo-IrX Unkv{Sn-_yp-«dpw skbvÂkv GPâpw tÌm¡n-Ìp-amb {Kq¸nÂ aq¶v Øm]-\-§fmWv DÅ-Xv. {UnÂ SqÄkv CâÀ\m-j-WÂ, {UnÂ SqÄkv FIyp-]vsaâ v t{SUnwKv, {UnÂ _nävkv CâÀ\m-j-WÂ F¶n-hbmWv Øm]-\-§Ä. KÄ^v cmPy-§-fnse Akm-[m-cWamb kml-N-cy§-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ F®,hm-XI ]cy-th-jW I¼-\n-IÄ,

HmbvÂ ^oÂUv, hm«À shÂ {UnÃnwKv tIm¬{Sm-IväÀamÀ XpS-§n-b-hÀ¡v s{]m^j-WÂ tkh\w \ÂIm-\mWv Cu cwK¯v kz´-amb {]Øm-\-hpambn IS-¶p- h-¶sX¶v {UnÂ SqÄkv {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ cmP³ G{_lmw ]d-bp-¶p. Xncp-h-\-´-]pcw amÀ u-hm-\n-tbmkv tImsf-PnÂ \n¶v hmWn-Py-im-kv{X¯nÂ _ncpZw t\Sn-b-tijw NmÀt«Uv F¡u-≠³kn ]Tn-¡m-\mWv cmP³ t_mws_-bnÂ F¯n-b-Xv. F¶mÂ Fkv.-_n.-sF-bnÂ tPmen e`n-¨-tXmsS IÀ½-cwKw _m¦nw-Kn-te¡v amän. F«v hÀj-¡m-e-t¯mfw _m¦nÂ tPmen t\m¡nb cmP³ ]n¶oSv hneyw {]kv CâÀ\mj-WÂ F¶ I¼-\n-bn-te¡v amdn. Cu I¼-\n-bpsS ^n\m³kv amt\-P-cmbn _lvdn\nÂ F¯nb-tXmsS- cmPsâ HutZym-KnI Pohn-X-¯nÂ amä-¯n\v If-sam-cp-§p-I-bm-bn-cp-¶p. 1998-emWv cmP³ G{_lmw {UnÂ SqÄkn\v Zp_m-bnÂ XpS-¡-an-Sp-¶-Xv. temIs¯ {]ap-J-cmb {UnÃnwKv D]-I-cW \nÀam-Xm-¡-fp-am-bn cmP-\pÅ ZoÀL-Ime _Ôw hfsc thKw

{]ikvX {_m³Up-I-fpsS AwKo-IrX Unkv{Sn-_yq-«-dm-Im³ I¼-\nsb klm bn-¨p. hfÀ¨-bpsS ]mX-bnÂ Øm] \w F¯n-b-tXmsS C´y-bnse kmd kÀho-kkv B³Uv F³Pn-\o--tbgvkv Hm^v sUdm-Uq-Wp-ambn tNÀ¶v {^mss©kn Icm-dnÂ Zp_m-bnÂ FIzn]vsaâ v kÀhokv B³Uv hÀIv tÌj³ kz´-ambn XpS-§n. 2004Â {UnÂ SqÄkv CâÀ\m-jWÂ F^v.-sk-Uv.-kn.H F¶ Øm]\-¯n\pw XpS-¡-an-«p. 2005Â ate-jy-bnse hlv kntbmwKv tImÀ¸-td-j³ {UnÂ SqÄknÂ 60 iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn¯w t\Sn. AtXmsS {Kq¸n\v BtKmf km¶n-[yap-d-¸n-¡m-\m-bn. temI hym]-I-ambn HmbvÂ B³Uv Kymkv kÀho-kkv C³U-kv{Sn-bnÂ hfsc hn]p-e-amb _nkn-\kv XmÂ¸-cy-apÅ I¼-\nbmWv hmlv kntbmwKv I¼-\n. ""Hcp Øm]-\s¯ IqSp-XÂ Db-c-§-fn-se-¯n-¡m³ AXnsâ t\Xmhv {]hÀ¯-\-§-fnÂ kpXm-cyX ]peÀ¯-Ww. Poh-\-¡m-tcm-Sm-bmepw CS-]m-Sp-Im-tcm-Sm-bmepw F´mtWm ]d-ªn-«p-ÅXv AXv sNbvXn-cn-¡-Ww. ]d-ª-Xn-t\-¡mÄ Ft¸mgpw IqSpXÂ \ÂIm-\mWv {i²n-t¡-≠-Xv,'' cmP³ G{_lmw Nq≠n-¡m-«p-¶p. aI³ at\mPv cmP³ Ata-cn-¡bnÂ sF.-_n.-F-½nÂ t{]mPIväv amt\-P-cm-Wv. aIÄ a©p kmd cmP³ Hm¸¬ amK-kn\nÂ ]{X-{]hÀ¯Ibm-Wv.

d_o-DÅ

jn^ AÂ Pkod saUn-¡Â skâÀ, Ipssh¯v

BXp-c-tk-h\ cwKs¯

amXr-I G-

sXm-cp a-e-bm-fn-sb-bpw t]m hn-tZ-in-IÄ-¡p-am-bn hn-]p-e-am-b Bse [-\-k-¼m-Z-\w X-s¶-bm-bn-cp-¶p ip-]-{Xn F-¶-Xm-Wv A-Sp-¯ e-£yku-Zn A-td-_y-bnÂ F-¯p-t¼mÄ sa-¶v d-_o-D-Å ]-d-bp-¶p. d-_o-D-Å-sb-¶ a-e-¸p-d-¯p-Im-c-sâ F-gp-]-Xp-I-fn-em-Wv d-_o-D-Å {] bpw e-£yw. F-¶mÂ c-à-¯n-e-en hm-kn-bm-bn ku-Zn-bnÂ F-¯p-¶-Xv. ª k-l-Po-hn kv-t\-lw d-_o-D-Å a-e-bm-fn-IÄ-¡v A-\y-\m-«p-Im-cm-b bp-sS e-£y-s¯ a-säm-cp -h-gn-bn-te tUm-Iv-äÀ-am-tcm-Sv tcm-Ks¯-¡p-dn-¨v ¡v \-bn-¨p. KÄ-^n-se hn-i-Zo-I-cn-¡m-\m-hmsX km-[m-c-W-¡m-cm-b ah-cp-¶ km-l-N-cy-am-bn-cpe-bm-fn-IÄ-¡v Ip-d-ª ¶p A-¶p-≠m-bn-cp-¶-Xv. sN-e-hnÂ- an-I-¨ NnCu km-l-N-cy-¯n-emWv InÂ-k e-`y-am-¡p-¶Xna-e-bm-fn-I-fm-b tUm-Iv-äÀ\p-Å t]mw-h-gn-IÄ am-cp-Å B-ip-]-{Xn F-¶ B-tem-Nn-¨ A-t±-lw B-ibw d-_o-D-Å-bpsS kz-´-am-bn ¢n-\n-¡p a-\-knÂ D-Zn-¡p-¶Xv. -IÄ Xp-d-¶p. C-¶v KÄA§-s\ tUm. _-Z^n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fndp-±oâ k-lm-b-t¯msS em-bn B-dv ¢n-\n-¡p-IÄ B-dp e-£w- dn-bmÂ apA- t ±- l - ¯ n- t â- X m- b nXÂ-ap-S-¡nÂ ¢n-\n-¡v «p≠-v. Xp-d-¶p. {]-K-Û-cm-b \nIp-ssh-¯n-se jn c-h-[n- a-e-bm-fn tUm-Ivd_o-D-Å-^ AÂ P-ko-d sa-Un-¡ äÀ-am-cp-sS tk-h-\-hpw Â skâ-À F-¶ am-Xr-Øm]-\-¯n¢n-\n-¡n-eq-sS e-`y-am-¡n. ku-P-\y \p Io-gnÂ _-lv-dn-\nÂ a-\mw- ¢n-\nsa-Un-¡Â Iym-¼p-IÄ kw-L-Sn-¸n ¡v, tZm-l-bn-se \-kow AÂ d-_o-lv ¨-Xpw {i-t²-b-am-bn-cp-¶p. sa-Un-¡Â skâÀ, ku-Zn A-td-_y_-lv-dn³, a-kv-¡-äv F-¶n-hnS-§bn-se _-ZÀ AÂ-X-amw t]m-fn-¢n-\n-¡v, fn-te-¡v t]m-fn-¢n-\n-¡p-I-fpw ^mÀ-adn-bm-Zn-se k-^ a-¡ t]m-fn-¢n-\n-¡v, kn-I-fpw hym-]n-¸n-¨p. Ip-ssh-¯n-epw Pn-±-bn-se k-^ AÂ _-hm-Un t]m J-¯-dn-epw sa-Un-¡Â skâ-dp-IÄ -fn ¢n-\n-¡v F-¶n-h-bpw {]-hÀ-¯n-¡pØm-]n-¡m³ ap³-ssI-sb-Sp-¯-tXm¶p. Pn-±-bnepw dn-bm-Zn-epw A-Xym-[p-\nsS Cu cw-K-¯v d-_o-D-Å an-I-¨ t\I ku-I-cy-§-tfm-sS kz-tZ-in-IÄ-¡pw «w sIm-bv-Xp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

{]n³kv ]Ån-¡p-t¶Â

tUm.-B-im-Ip-amcn e£van-¡p-«n-b½

cpNn-t`-Z-§-fpsS Iq«p-Im-c³

K-th-j-I-bmb kwcw-`I

t{]mkn kq¸ÀamÀ¡-äv, hnb¶

dp\m-«n-se-¯p-t¼mÄ kz´w \m Snsâ cpNn GsXmcp ae-bm-fnbpw sImXn-¡pw. {]n³kv ]Ån-¡p-t¶epw AXv B{K-ln-¨p. Z£ntW´y³ `£y DÂ¸-¶-§Ä¡mbn Gfnb \n e-bnÂ hnb-¶-bnÂ Bcw-`n¨ {]n ³knsâ t{]mkn kq¸ÀamÀ¡-sä¶ kwcw`w C¶v temI¯mI-am\apff cpNn-ssh-hn-[y-§fpsS Ie-hd-bm-Wv. 50 cmPy-§-fnÂ \n¶pff 6,000-t¯mfw DÂ¸-¶-§fpff t{]mkn kq¸À amÀ ¡än\v \qtdmfw cmPy§-fnÂ \n¶p-ff D]t`m-àm-¡-fp-ap≠v.

hnhn[ cmPy-§-fnse X\-Xmb DÂ¸-¶-§Ä e`n-¡p-¶p-sh-¶-XmWv BtKmf D]-t`m-àm-¡sf Cu aebm-fn-bpsS kq¸À amÀ¡-än-te¡v B IÀjn-¡p-¶-Xv. Gjy³, B{^n-¡³, emän³ Ata-cn-¡³ `£y DÂ¸-¶§sfÃmw Xs¶ t{]mkn-bnÂ e`n¡pw. tIc-f-¯nsâ X\X-p- hn-`-h§Ä¡v Chn-sS {]tXyI Øm\w Xs¶-bp-≠v.kuµ-cy-hÀ[I DÂ¸-¶§Ä¡mbn Hcp dosäbvÂ tjmdqw Bcw-`n¨v sshhn-[y-hÂ¡-cW-¯n-te¡pw {]n³kv IS ¶p. tImgn-t¡mSv Hcp tjm ¸nwKv amÄ XpS§n tIcf-¯nÂ \nt£]w \ S-¯m\pw {]n³kn\v ]²-Xn-bp-≠v. AXp I-gnªv dntkmÀ «v, tlm«Â taJe-I-fn-te¡pw I S-t¶-¡p-sa¶pw {]n³kv ]dbp-¶p.

BIvknkv t¥m_Â sSIvt\m-f-Pokv, Im\U

I¨ kwcw-`-IÀ¡v Kth-j-I-cmImt\m kz´w taJ-ebv¡v anI¨ kw`m-h-\-IÄ \ÂImt\m Ign-b-Wsa-¶n-Ã. AXp-t]mse Kth-j-IÀ km [m-c-W-bmbn kwcw`I cwK¯v Xnf§m-dp-an-Ã. F¶mÂ c≠nepw Hcp-t]m se apt¶-dpIbmWv tUm.- B-im-Ipamcn e£van-¡p«n-b-½. Im\-U-bnse BIvknkv t¥m_ Â sSIvt\m-f-Pokn\pw _mw¥q-cnse AIzn³ sSIvt\m-f-Pokn\pw t\Xr Xzw \ÂIp-¶Xv tUm.Bim-Ip-am-cne-£van-¡p-«n-b-½-bm-Wv. kwcw`w XpS-§m-\pÅ hmbv] e`n-¡m-¯-Xn-\mÂ `qkz¯v hnävv Bim-Ip-amcn XpS-§nb BIvkn kv t¥m_Â sSIvt\m-f-Po-kv C¶v Im\-U-bnÂ _tbm-sS-Iv t\m-fPn cwKs¯ {]apJ Øm ]-\-ambn amdn-bn-cn-¡p¶p. U b-KvtWm-ÌnIv DÂ¸-¶-§ fpw D]-I-c-W-§fpw \nÀan¨v I¼\n hn]-Wn-bn-en-d-¡p-

¶p. AIzn³ sSIvt\m-f-Pokv A¡mU-an-Iv, dnkÀ¨v et_m-d-«-dn-IÄ¡mh-iy-amb hnhn[ DÂ¸-¶-§fpw hnX-cWw sN¿p-¶p-≠v. 20 hÀj-ambn _tbm-sa-Un-¡Â Kth-j-W-cw-K-¯p Å Bim-Ip-am-cn-bpsS ASp¯ e £yw C´y-bnÂ dnkÀ¨v B³Uv sUh-e-]vsaâ v skâÀ XpS-§p-I-sb¶-Xm-Wv.

tUm.-B-im-Ip-amcn e£van-¡p-«n-b½ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

{]n³kv ]Ån-¡p-t¶Â IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

sP¶n tPmk^v

sP¶n ^vfthgvkv CâÀ\mj-WÂ, bp.-F.C

aW-em-c-Wy-¯nse ]q

aeÀhmSn

{]hÀ¯\w hym]n-¸n¨ kwcw`w Ct¸m ¡tfm-SpÅ {]W-b-amWv sP¶n Ä t_¡-enÂ C¯-c¯ - n-semcp s{]mPtPmk^ns\ Hcp kwcw-`-I-\m-¡n-b-Xv. Ivän-em-W.v emâ k v tv I-¸nwKnepw, ]pjv]c≠v ]Xn-äm≠ne[n-I-ambn bp.-F.-C-bnse Ir-jn-bnepw A\´ km[y-X-I-fmWv aW-em-c-Wy-¯nÂ aeÀhmSn XoÀ¡m³ tIc-f-¯nÂ DÅsX¶v sP¶n tPm sP¶nsb XpW-¨Xpw ]pjv]-§-tfm-SpÅ k^v ]d-bp-¶p. amÀ¡-änw-KmWv {] Cu A`n-\n-thiw Xs¶-bm-Wv. tlm«-ep[m\w AXp-sIm≠v I-fpw, Hmô-kp-Ifpw ]q tIc-f-¯n-Â kwbpà ¡Ä sIm≠v Ae-¦-cn-¨pkwcw-`-¯n\v \nt£sIm≠mbncp¶p XpS-¡w. ]-IÀ¡m-bpÅ Xnc-¨n]n¶oSv hnhm-l-§Ä DÄ en-emWv sP¶n tPmk s¸-sS-bpÅ ]cn-]m-Sn-I-fn ^v Ct¸mÄ. se ]pjv]m-e-¦m-c-I-\m-bn. ZoÀL-Ime \nt£-]]Sn-]-Sn-bmbn hfÀ¶ Cu IÀ¡v tIc-f-¯nÂ ]p {]Wbw sP¶n ^vfhÀ jv]-Ir-jn-bn-eqsS CâÀ\m-j-WÂ F¶ kw anI¨ t\«-ap≠m¡m³ cw-`-¯nÂ F¯n-\nÂ¡pkm[n-¡p-sa¶v sP¶n t¼mÄ sNdp-¸-Im-es¯ tPmk^v ]d-bp-¶p F ]mjs\ ]n´p-SÀ¶v t\Sn ¶mÂ CXn\v Ipdp-¡pb t\«-¯nsâ A]qÀh h-gn-IÄ H¶p-an-Ã C hnP-b-KmY IqSn-bm-bn-¯o¯cw kwcw-`-§Ä¡v cp¶p AXv. hyh-km-b-¯nsâ ]n Zp_m-bnse ]pjv]m-e³_ew thW-sa¶m ¦m-c, emâ v kvtI¸v KmÀ sP¶n tPmk^v Wv sP¶n tPmk^v U-\nwKv taJ-e-bnÂ 18 hÀ hniz-kn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nÂ ]pjv]j-¯n-e-[n-I-ambn XpS-cp¶ ssP{X-bm{X §-fpsS B`y-ć D]-t`m-Kw hfsc bmWv sP¶n ^vfth-gvkn-tâ-Xv. {]Xn-amIqSp-X-emWv. CXv anI¨ Ah-k-c-amkw Bdv apXÂ F«v e£w hsc cq]Wv kwcw-`-IÀ¡v \ÂIp-¶-Xv-þ-sP¶n bv¡pÅ ]q¡Ä Øm]\w tIc-f-¯nÂ Iq«n-t¨À¡p-¶p. \n¶v Xs¶ hm§p-¶p≠v. Imª-§msNdp-¸-¯nte sam«n« Hcp XmÂ SmWv sP¶n tPmk-^nsâ kztZ-iw. tIçcyw ]SÀ¶v ]´-en¨v kpKÔw ] f-¯nÂ FÃm-bn-S¯pw Xs¶ km¶nc-¯p-¶-Xnsâ kuµ-cy-ap≠v sP¶n [yap-d-¸n-¡m-\pÅ Xo{h {ia-¯n-emWv ^vfthgvkv CâÀ\m-j-W-ensâ hnPkwcw-`w. b-¯n\v. emâ vkvtI-¸nwKv taJ-e-bn-te¡v IqSn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

89 kpKX³ P\mÀ±-\³ tdmbÂ ]mekv {Kq¸v, Zp_mbv

^mj³ ^ÀWn-¨À cwKs¯

"tdmbÂ'km¶n[yw A

{]-Xo-£n-X-ambn kw`-hn¨ \nan¯w Pohn-Xs¯ amän-a-dn¨ A\p`-h-amWv tdmbÂ ]mekv {Kq¸v sNbÀam³ kp-KX³ P\mÀ±-\-tâ-Xv. tPmen-b-t\z-jn¨v Zp_m-bn-se-¯nb kpKX\v Hcp ^ÀWn-¨À I¼-\n-bnemWv tPmen e`n¨Xv. B taJ-e-tbmSpÅ Cãw ^ÀWn¨À Unssk-\nwKv ]Tn-¡m-\mbn Cäen hsc-sb-¯n-¨p. ]n¶oSv 1990Â Zp_m-bnÂ, \mev Poh\-¡m-cp-am-bn, tdmbÂ ]mekv F¶ ^ÀWn-¨À tjm¸v XpS-§n. 1992Â APvam-\nÂ ^mj³ ^ÀWn-¨-dnsâ am\p-^m-IvN-dnwKv bqWnäpw Bcw-`n-¨p. ]n¶o-S-t§m«v kpK-X³ P\mÀ±\³ F¶ hyh-km-bn-bpsS hfÀ¨bmWv temIw I≠-Xv. anUnÂ CuÌnse Gähpw henb tkm^ am\p-^m-IvN-dnwKv bqWnäv tdmbÂ ]me-kn-tâ-Xm-Wv. ssN\-bnepw tdmbÂ ]mekv {Kq¸n\v kz´-ambn ^mIvä-dnbpw

\S-¯p-¶Xv C³t{Um-bÂ {Kq¸mWv. sIm¨n-bnse sshäne ss_]mknÂ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-Ip¶ Cu ss^hvÌmÀ UoeIvkv e£zdn tlm«Â, {]i-kvX- tlm«Â irw Jebmb CâÀ tIm≠ns\âÂ {Kq¸nsâ "tlmfntU C³' F¶

{_m³Un-emWv {]hÀ¯n-¡p-I. `mcy kp\nbpw aIfpw aI\pw C³t{Um-bÂ {Kq¸nsâ tdmbÂ bm{X-bnÂ kpKXsâ IqsS-bp-≠v.

Hm^o-kp-ap-≠v. C³t{Um-bÂ F¶ t]cn-emWv tdmbÂ ]mekv C´y-bnse-¯n-b-Xv. 1997Â tIc-f-¯nÂ {] hÀ¯-\-am-cw-`n¨ C³t{Um-ben\v Xncp-h-\-´-]p-c-¯pw sX¦m-in-bnepw ^ÀWn-¨À ^mIvä-dn-Ifp-≠v.

sshhn-[y-hÂ¡-c-W]mX-bnÂ 2005Â tdmbÂ {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, Zp_m-bnÂ tlm«Â A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS I¬kv{S-£³ XpS-§n. C¶v tdmbÂ {Kq¸n\v bp.-F.-C-bnÂ \nc-h[n tlm«Â A¸mÀ«vsaâp-IÄ D≠v. t{]m¸À«n sUh-e]vsaânÂ IqSp-XÂ {i² sNep-¯m-\pw I¼\n ]²-Xn-bn-Sp¶p≠v. Z£n-tW-´y-bnse Gähpw henb tlm«Â _nÂUnw Knsâ \nÀam-Whpw Gsä-Sp¯v

kpKX³ P\mÀ±-\³ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

kptcjv bp.IpamÀ

th-jW hnZymÀYn, Ihn, kmaq-ly-{]-hÀ¯-I³ XpS§n s\IvtkPv (Nexage), bp.-F-kv.F hnti-j-W-§Ä Gsd-bp≠vAtacn-¡³ ae-bm-fn-bmb kptcjv bp. Ipam-dn\v. F¶mÂ kaÀY\m-sbmcp Sow eoUÀ F¶ \ne-bn-emWv At±lw {it²-b-\m-hp-¶-Xv. {] Xn-k-Ôn-I-fnÂ Xf-cmsX s\Iv tkPv sSIvt\m-f-Pokv bp.-F-kv.F F¶ sF.än I¼\n cq]o-I-cn¨v hnP-bn-¸n-s¨-Sp-¯-Xn\p ]n¶nepw Cu t\Xr-tijn Xs¶-bmWv {] [m\ ]¦p-h-ln-¨-Xv. Npcp-§nb Imew sIm≠p Xs¶ Ata-cn-¡-bnse Ht«sd _lp-a-Xn-IÄ Cu aebmfn kwcw`-Is\ tXSn-sb-¯n. sdmWmÄUv doK³ tKmÄUv saUÂ, bp.-Fkv ]m³ Gjy³ Ata-cn-¡³ tN¼À GÀs¸-Sp-¯nb ^mÌv 50 t^w Ahm ÀUv, bp.-Fkv tNw_À Hm^v sImta-gvknsâ »q dnº¬ AhmÀUv, XpSÀ¨-bmbn aq¶p hÀjw sFF³kn 500/5000 AhmÀUv, Gjy³ Fw.-_n.F AhmÀUv XpS-§nbh Ah-bnÂ NneXp am{Xw. tIcf bqWn-thgvkn-än-bnÂ \n¶v _m sdmWmÄUv doK³ kzÀW saUÂ bp.-F-kv. tIm¬{Kkv AwK-am-bn-cp¶ ¨n-eÀ Hm^v kb³kv

sF.än cwK-s¯

Sow eoUÀ

_ncp-Zhpw sIm¨n³ imkv{X km t¦-XnI kÀh-I-em-im-e-bnÂ \n¶v Fw._n-.Fbpw t\Snb kptcjv IpamÀ bp.-Fknse ^n\nIvkv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v HmÀKss\-tk-j-WÂ eoUÀjn¸v/ FâÀ{]-WÀjn¸v F¶ hnj-b¯nÂ Kth-jWw \S-¯n-h-cn-Ibm-Wn-t¸mÄ. 1991 emWv kptcjv IpamÀ Ata-cn-¡-bnÂ F¯p-¶-Xv.

]Sn ]Sn-bm-bpÅ hfÀ¨ Fw.-_n.F _ncp-Z-¯n\v tijw {iocmw {Kq¸nsâ amt\-Pvsaâ v s{S bv\n BbmWv HutZym-KnI PohnXw XpS-§p-¶-Xv. ]n¶oSv F.F³.-CskUv {Kn³Uvtebvkv _m¦nÂ amÀ¡-änwKv amt\-P-cmbn. At±-l-¯nsâ {]hÀ¯\ anIhv IW-¡n-se-Sp¯v 1991 Â F.-F³.C-skUv _m¦v Akn-Ìâ v sshkv {]kn-Uâmbn \yqtbmÀ¡nÂ \n b-an-¨p. temtIm-¯c [\-Imcy Øm]-\-amb F.-FIvkv-F ^n\m ³jy-enÂ amÀ¡-änwKv amt\-Pcpw \nt£] D]-tZ-i-I-\p-ambn tPmen e`n-¨-t¸mÄ At§m«p amdn. 1997 Â {_m©v amt\-P-cmbn Øm\¡bäw e`n-¨p. CXn-\n-SbnemWv kz´w kwcw`w F¶ Bi-bs¯ Ipdn¨v Nn´n-¡p¶Xpw \yqPgvkn BØm-\-am¡n

s\IvtkPv sSIvt\m-f-Pokv Øm ]n-¡p-¶-Xpw. CXnsâ {]kn-Uâpw knCH-bp-amWv kptcjv IpamÀ. km¼-¯nI amµys¯ XpSÀ¶v D≠mb XIÀ¨-bnÂ \n¶v I¼-\n sb Ic-I-b-äm³ At±-l-¯nsâ t\Xr-Xz¯nÂ I¼-\n-¡m-bn. C´y-bnÂ UÂln, _mwKvfqÀ, sIm¨n F¶nhnS-§fnse GXm \pw Øm]\§-fp-ambn tNÀ¶v s\ IvtkPv {]hÀ¯n¡p-¶p≠v. Ata-cn-¡b - nÂ \nc-h[n kmaqlykwL-S\IfnÂ AwK-amWv At±lw. t\Xr-ti-jnsb Ipdn¨pw hyhkmb kwcw-`§ - sf Ipdn¨pw \nc-h[n ¢mkp-Ifpw skan-\m-dpIfpw At±lw \bn¨n-«p≠-v.

th≠Xv anI¨ Poh-\-¡mÀ kpXm-cyamb {]hÀ¯-\§ - f - neqsS Hmlcn DS-aI - fp-sSbpw amt\Pvsaân-sâbpw Poh-\¡ - m-cp-sSbpw hnizmkw t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-bX - mWv _nkn-\kv hnP-b¯ - n\v apXÂIq«mb-sX¶v kptcjv IpamÀ ]d-ªp. Øm]\s¯ amt\Pv sN¿p-¶X - n\Ã; anI¨ Poh-\¡ - msc Is≠¯p-Ibpw AhÀ¡v ]cn-io-e\ - hpw amÀK-\nÀtZ-ihpw \ÂIn \bn¡p-¶X - n-\pamWv Xm³ {]mapJyw \ ÂIp¶-sX¶pw At±lw hyà-am ¡p¶p.

tSmw sdbvt\mÄUvknÂ \n¶v kptcjv IpamÀ kzoI-cn¡p¶p

k®n amfn-tb-¡Â

cmKn tXmakv

sdsÌm-dâv taJ-e-bnse

tkmjyÂ aoUn-b¡v

2001

A°m-Z-anIv cwKsØ anI-hp-ambn _n

C´y KmÀU³ sdsÌm-dâ v, bp.-F-kv.F

thdn« hgn

sk]väw-_À 11\v \S¶ sdsÌmdâ v XpS-§n D¯tc-ý³ thÄUv t{SUv skâÀ B{I-aWw hn`-h-§fpw Cý-bnse aäv {]mtZaäp ]e-cp-tSbpw Pohn-X-¯nÂ F¶inI hn`-h-§-fp-amWv Cu sdsÌmt]mse Ata-cn-¡³ ae-bmfn k®n dânÂ e`n-¡p-I. amfn-tb¡ensâ Pohn-X-¯nepw henAta-cn-¡-bnÂ F¯p-¶Xn\v ap¼v sbmcp hgn-¯n-cn-hm-bn-cp-¶p. kw`-h Cý-bnepw emän³ Atacn-¡, bqtdm -¯nÂ ZrIvkm£nbmbpw ¸v F¶n-hn-S-§-fnepw k®n k¶²-{]-hÀ¯-I-\mbpw bm{X-IÄ \S-¯n-. Cu bm At±- l hp- a p≠mbncp¶p. {X-I-fnÂ \n¶v t\Snb A P\-§-fnse t]mkn-äohv \p-`h ]cn-Nbw ]n¶oSv hiw IqSp-X-e-dn-bm³ Cu kwcw`w XpS-§n-b-t¸mÄ kw`hw Xs¶ XpW-¨Xm At±ls¯ XpW¨p. C bn k®n amfn-tb-¡Â ] ý-bnÂ \n¶pÅ ]m d-bp¶p. ]n¶oSv kzŃ-I hnZ-Kv[-cmWv ChnsS ambn Cý KmÀU³ hn`h-§Ä Hcp-¡p-¶-Xv. F¶ sdsÌmdâ v XpS-§nKpW-ta-·-bpÅ `£W b-t¸mgpw sk]väw_À hpw hr¯n-bp-amWv Cý 11Â \n¶v BÀPn¨ t\ KmÀUsâ {]tXy-I-X-IÄXr-]m-S-hhpw ss[cyhpw þ-k®n amfn-tb-¡Â ] k®n amfn-tb-¡Â Icp-¯m-hpIbpw sNbvXp. d-bp-¶p. `£y hyh-km-bsIm¨n-bn-emWv k®n P\n-¨-Xv. -¯nÂ kÀ«n-^n-t¡-j³ \ÂIp¶ C¡-tWm-an-IvknÂ _ncpZw t\Snb skÀhvtk^nse C³kv{S-IväÀ IqSntijw 1983emWv k®n Ata-cn-¡bmWv k®n amfn-tb-¡Â. Gjymbnse¯p-¶-Xv. H¶c Zim-_vZ-t¯mfw s\-änsâ sSIvkm-kv {]Xn-\n-[n- IqSn_ÀKÀ InwKv tImÀ¸-td-j-\nÂ tPm bmb k®n A\m-Y-cmb Ip«n-IÄ¡v en sNbvX At±lw Hcp ]mÀSvW-dphnZym-`ym-kw \ÂIp¶ slÂ¸nwKv ambn tNÀ¶v Hcp sdsÌmdâ v XpSlm³Uvkv F¶ kwL-S-\-bpsS Ub§n. BZyw XpS-§nb sdsÌmdânse d-Ivädpam-Wv. Hml-cn-I-Ä ]mÀSvW-dn\v Xs¶ hnäv B\n-bmWv `mcy. kqk³, km¡v, 2006Â At±lw Cý KmÀU³ Xman F¶n-h-À a¡-fpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

kv{]nwKvfÀ, bp.-F-kv.F

Icp-t¯-Ip¶ aebmfn kn-\knse-Ønb Ata-cn¡³ ae-bmfn cmKn tXmakn\v sXm´-sX√mw s]m∂m-°n b A\p-`h - ß - t- f-bp-≈q. sNdp-{]m-bØ - n¬ Xs∂ kv{]nwKvf¿ (Sprinklr) F∂ sF.‰n Iº\n cq]o-I-cn-°p-Ibpw AXns\ Atacn-°-bnse tkmjy¬ aoUnb amt\Pv saâ v cwK¯v t\Xr-ÿm-\-sØ-Øn°p Ibpw sNøp-Is - b-∂Xv \nkmc kw`ha-√ t√m. t^kv_p°v, Szn‰¿, bqSyq_v XpS-ßn b tkmjy¬ s\‰vh¿°nwKv cwKsØ hº-∑m-cmWv kv{]nwKvf-dns‚ D]-tbm‡m-°-Ä. _mw•q¿ Bÿm-\-ambn {]h¿Øn°p∂ sI≥kntbm (Kenscio) F∂ UnPn‰¬ am¿°-‰nwKv k¿ho-kkv Iº-\n-bpsS sNb¿am≥, C˛-sabv¬ tkh-\Z- m-Xm-°f - m

cmKn tXmakv

b KpUvsa-bn¬ knÃw-kns‚ sSIv\n°¬ AUz-kdn t_m¿Uv AwKw F∂o \ne-I-fnepw {]h¿Øn°p-∂p≠v cmKn tXma-kv.temIsØ henb C˛-sabv¬ am¿°-‰nwKv Iº\nIfn-sem-∂mb F]v kn-e¨ C‚-dm-Iv‰ohv Iº-\n-bpsS {] kn-U‚m-bn-cn-s°-bmWv At±lw kz¥w _nkn-\k - p-ambn cwK-sØ-Øn-bX - v. t]m≠n-t®cn F≥Pn-\o-bdnwKv tImsfPn¬ \n∂v _n.sS- ° pw, \yqtbm¿°v bqWn-th-gvkn-‰n°v Iogn-ep≈ tÃ¨ kvIqƒ H - m^v _nkn-\k - n¬ \n∂v Fw._n.- F - b pw t\Snbn´p- ≠ v . C¥y- b nse kwcw-`-amb sI≥kn-tbm-bpsS ]pXnb Hmôkv U¬ln-bnepw CubnsS Xpd∂p. 12 amkw-sIm≠v Ccń hf¿® t\ Sp-Ib - mWv e£y-sa∂v cmKn tXmakv ] d-bp¶p. sXmgnepw kzImcy Pohn-Xhpw thdn-´p-Im-Wm-sX-bp≈ \nc-¥c {]b-Xv\amWv Xs‚ hnP-bØ - n\v ]n∂n-se∂v cmKn tXmakv hyà-am¡p-∂p. kaqlw Xo¿sØmcp N´-°q-Sn-\-IØmWv Hcmƒ BZysØ 16˛20 h¿j-ßƒ Pohn-°p-∂-Xv. AXn-\-∏p-d-tØ°v Nn¥n°p-I-bmWv GXp kwcw-`hpw hnPbn-∏n°m≥ th-≠Xv˛ At±lw Cu cwsØ ]pXp-ap-J-ß-tfmSv D]-tZ-in-°p-∂p e£y t_m-[-ap-ff Hcp sNdp-kw-L-tØmsSm ∏w temIw shń-∏n-Sn-°m-\p≈ bm{X bnemWv Cu ae-bm-fn.

91 Zneo]v hÀKokv

Un B³Uv sI I¬kv{SIvj³, bp.F-kv.F

Ata-cn-¡³ tk\-bpsS

hniz-kvX-\mb _nÂUÀ {]

Xntcm[ tk\-bv¡p-th≠n \nÀam-W-{]-hr-¯n-IÄ \S-¯pt¼mÄAta-cn-¡³ `c-W-IqSw kao-]n ¡p-¶-h-cnÂ Hcp ae-bm-fn-bp-ap≠v. XriqÀ kztZ-in-bmb Zneo]v hÀKo-kv. Ct±-l-¯nsâ DSa-Ø-X-bn-epÅ Un B³Uv sI I¬kv{SIvj³ Atacn-¡³ kÀ¡m-cn-\p-th≠n CXn-\Iw ]qÀ¯n-bm-¡n-bXv 100 aneyWnÂ ¸cw tUmf-dnsâ \nÀamW {]hÀ¯\§-fmWv.1000¯ntesd ]²-Xn-IÄ Atacn-¡³ anen-«dn¡mbn ]qÀ¯n-bm-¡n-¡gn-ªp. \yqtbmÀ¡nse HmIvkn-sUâÂ I¬kv{S-£³ I¼-\n¡v Ct±-l-¯n sâ `mcy Ipªp-tamfpw ^≠saâÂ I¬kv{S-£³ I¼-\n¡v aI³ APnXv hÀKokpw t\XrXzw \ÂIp-¶p. t{Imkv tdmUvkv kÀho-kkv F¶ Øm]-\hpw Ct±-l-¯n-tâ-Xm-bn-«p≠v. knhnÂ F³Pn-\o-b-dnwKv _ncpZw t\Snb Zneo]v Btcm-Ky-hIp-¸nÂ tPmen -sNbvX ]cn-N-b-hp-am-bmWv

Ata-cn-¡-bnÂ F¯p-¶-Xv. F¶mÂ AhnsS e`n¨, \ne-hmcw Ipdª tPmen hn«v aS-§n-bm-se-s´¶v Nn´n-s¨-¦nepw AS-§m¯ hnP-bXrjvW At±-ls¯ kz´w Øm]\w F¶ Bi-b-¯n-se-¯n-¨p. 1979Â k_v tIm¬{Sm-IväÀ F¶ \ne-bn-em-bn-cp¶p Zneo]v hÀKo-knsâ Cu cwK-t¯-¡pÅ ImÂsh-¸v. F¶mÂ \yq\-]-£-§Ä¡v kÀ¡mÀ \ÂIn-bn-cp¶ kwh-cWw \nÀ¯-em¡n-btXmsS {]Xn-k-Ôn-bn-em-bn. Cu B\p-Iqeyw ]än-bn-cp¶ 80 iX-am\w I¼-\n-Ifpw CtXmsS AS-¨p-]q-«n-. F¶mÂ ITn-\m-[zm-\hpw ZoÀLho-£-W-hpw ssIap-Xe -- m¡n Zneo]v hÀKokv {]Xn-k-Ônsb AXnPo-hn-¨p. DbÀ¶ KpW-ta-·-tbmsS \nÝnX ka-b-¯n-\p-ÅnÂ ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡pI F¶Xmbn-cp¶p Zneo-]nsâ hnP-b-a-{´w. C¶v hnZ-Kv[-cmb

Poh-\-¡m-cpsS ]n´p-W-tbmsS sse^v ssSw Aö-hvsaâ v AhmÀUv Htc- k-abw \nc-h[n t{]mP-Iväp-I-fp\ÂIn Zneo-]ns\ BZ-cn-¨n-cp-¶p. ambn apt¶-dp-I-bmWv Cu Øm]\w. Zneo]v hÀKokpw kplr-¯p-¡fpw 100tesd kvIqÄ sI«nS-§Ä \yqtbmÀ¡nÂ Bcw-`n¨ tIcf \nÀan¨ {Kq¸v skUmÀ lnÂ F¶ skâÀ hnhn[ ae-bmfn kwL-S-\kvIqfpw Bcw-`n-¨n-«p-≠v. hnZym-`ymk I-fpsS tI{µ Hmôkv IqSn-bm-Wv. taJ-e-bnse Adn-b-s¸-Sp¶ hyàn-Xz-amb \µn-\ntat\msâ ]¦m-fn-¯t¯msS Øm]n¨ kvIqÄ {i²m-tI-{µ-ambn-¡-gn-ªp. Nmcnän {]hÀ¯-\§-fnepw Zneo]v kPoh-am-Wv. kplr-¯p-¡fpsS kl-I-c-W t¯msS Xan-gv \m-«nÂ Bcw`n¨ imń-\n-tI -X³ km¼-¯nI-ambn ]nt¶m ¡w \nÂ¡p-¶ hcpw A\m-Y-cp amb 300tesd hnZymÀ°n- I Ä ¡v B{i-b amWv. \yqtbmÀ¡v `c-W-IqSw an I¨ _nkn-\ bp.Fkv tÌäv sk{I«dn lnemcn ¢nâ-t\m-sSm¸w kp-Im-c\-pÅ Zneo]v hÀKokv

Beokv {]n³kv kvamÀ«v F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv Unssk³ skmeq-j³kv (SEDS) ss{]häv enan-äUv, _lm-am-kv, bp.F-kv.F

"I¸Â inÂ¸n' sIm

¨n³ jn¸vbmÀUnÂ Un ssk³ sNbvX I¸-ep-IÄ temI¯nse hnhn[ kap-{Z-§-fn-eqsS bm{X XpS-§nb-Xnsâ s{IUnäv Beokv {]n³kv F ¶ h\n-X¡v IqSn Ah-Im-i-s¸-«-Xm-Wv. 2003Â e`n¨ jn¸v FIvkvt]mÀ«v HmÀU-À sIm¨n³ jn¸vbmÀUns³d {] hÀ¯-\-§Ä¡v hgn-¯n-cn-hp-≠m¡n. henb I¸-ep-IÄ \nÀan-¡p-¶-Xn-\pw Unssk³ sN¿p-¶-Xn\pw sIm¨n³ jn¸vbmÀUn\v e`n¨ Cu FIvkv

Beokv {]n³kv

t]mÀ«v HmÀU-dn\v Imc-W-am-bXv _l-am-knÂ 60 hÀjs¯ {] hÀ¯\ ]mc-¼-cyapÅ jn¸v Unssk-\nwKv I¼-\n-bmb kvamÀ«v F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv Unssk ³ skmeq-j³kv ss{]häv enanäUv BWv. Cu I¼-\n-bpsS kn. F-^v.-Hbpw sshkv{]-kn-Uâp-amWv Beokv {]n³kv. 1972Â _l-am-knÂ Pn.Sn.-BÀ Imw]vs_Â assd³ I¬kÄ «â v enan-ä-UnÂ Poh-\-¡m-c\mbn F¯nb BâWn {]n³kv ]n¶oSv Cu I¼\n-bpsS DS-a-bmbn. BâWn {]n³knsâ h[p-hmb tijw BZy-ambn \S-¯nb I¸Â bm{X-bmWv Beo-kns\ Cu cwKs¯-¯n-¨-Xv. Im\-U-bnÂ \n¶v sImta-gvknÂ _ncp-Z-sa-Sp¯ Beokv c≠v Ip«nI-fpsS A½bmb tij-amWv NmÀt«Uv F¡u≠³kn-bnÂ _ncpZw t\Sp-¶-Xv. _lamknÂ jn¸v Unssk\nwKpw ssN\, sImdnb, kvs] bv³ F¶n-hn-S-§-fnÂ I¸Â \nÀ am-Whpw \S-¯n-bn-cp¶ skUvkv 2007emWv sIm¨n³ kvs]jÂ C¡-tWm-anIv tkmWnÂ imJ XpS-§n-b-Xv. Ct¸mÄ sIm¨nbn epw ChÀ I¸-ep-IÄ \nÀan-¡p¶p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

_m_p- tPm¬

A`yÀ°n-¡m-\mWv hnfn-¨Xv.

kvssI Pqh-tegvkv, tZml

BImi sXcp-hnse

kz]v\ hym]mcn I

gnªbnsS kvssI Pqh-tegvknsâ DSa _m_p tPmWns\ tXSn kz´w \mSmb sN§-¶q-cnÂ \n¶v Hcp t^m¬ tImÄ F¯n. KÄ^nÂ ZoÀL-Imew tPmen sNbvXv \m«nÂ Xncn-s¨-¯nb hyànbmbn-cp¶p hnfn-¨Xv. i¼fw In«p-t¼m-sgms¡ IpSpw-_mw-K§Ä¡mbn sNdnb coXn-bnÂ kvssI Pqh-te-gvknÂ \n¶v hm§nb B`-c-W-§-sfÃmw Xq¡n t\m¡n-b-t¸mÄ A©v Intem-bp-≠v. aI-fpsS hnhml ka-bt¯ AXv hnÂ¡p-¶p-Åq. AXp-hsc B`c-W-§Ä kvssI Pq-h-tegvknÂ kq£n-¡-W-sa¶v

D]-t`màr hnizmkw XpW-bmbn ""anUnÂ CuÌnse BZys¯ kzÀW hym]m-cn-bmWv Rm³. kzÀWm`-c-W-§Ä Rm³ Chn-sS-bp-Å-hÀ¡v hnÂ¸-\-im-e-bn-eqsS ]cn-N-b-s¸-Sp-¯nbn«v 33 hÀj-§Ä Ign-bp-¶p. apI-fnÂ kqNn-¸n¨ hyàn-sb-t¸mse kz´w km¼-¯nI kz]v\-§Ä kvssI Pqh-te-gvkn-eqsS km£mÂ¡-cn¨ F{Xtbm t]cp-≠v. AhÀ kz´w kzÀWw kq£n-¡m³ t]mepw R§sf GÂ¸n-¡p¶p,'' _m_ptPm¬ Nq≠n-¡m-«p-¶p. Cu hnizm-kamWv KÄ^nse hnhn[ cmPy-§-fn-epw tIc-f-¯n-ep-ambn 26 tjm¸p-IÄ AS-§p¶ kvssI {Kq¸nsâ ASn-¯-d. 20 hbkv {]mb-ap-Å-t¸mÄ ]nXmhn-s\m¸w sN§-¶qcnÂ knaânsâ GP³kn-bp-am-bn-«m-bn-cp¶p XpS-¡w. 1975emWv J¯-dnÂ F¯p-¶-Xv. KÄ^nse HmbvÂ _qw XpS-§p¶ ImeL-«-am-bn-cp¶p AXv. Hcp I¬kv{SIvj³ I¼\n-bn-emWv _m_p BZyw tPmen sNbvX-Xv. ]n¶oSv F¨v.-F-kv.-_n.-kn-bnÂ tNÀ¶p. 1982 hsc F¨v.-F-kv.-_n.-knbnÂ XpSÀ¶p. KÄ^nse dosäbvÂ taJ-e-bnse km[y-X-IÄ _m_p-hnsâ DÅnse _nkn-k-\-kp-Im-cs\ Pzen-¸n-¡p-¶p-≠m-bn-cp-¶p. A§s\

tPmen-¡n-S-bnÂ Xs¶ 1978 Â J¯dnÂ PqhÂdn _nkn-\-kn\v XpS-¡-an«p. c≠v ]Wn-¡m-cp-ambn hfsc sNdnb coXnbnembn-cp¶p XpS¡w. _nkn-\kv ]¨-]n-Sn-¨-t¸mÄ tPmen Dt]-£n-¨p. ""B`-c-W-§Ä Bh-iy-apÅ-h-cp-sS-b-Sp¯p \n¶v HmÀU-dp-IÄ FSp-¡pw. 50 iX-am\w AUzm³kv XpIbpw hm§pw. tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ ]Wn-¡m-sc-s¡m≠v t\mÀaÂ ]mtä-Wn-epÅ B`-c-W-§Ä D≠m¡n¨v \ÂIpw. C§-s\-bm-bncp¶p BZy-L«w,'' _m_p tPm¬ A\p-kva-cn-¡p-¶p. aäp-Å-hsc At]-£n¨v Gähpw Ipdª ]Wn-¡q-enbmWv R§Ä CuSm¡p-¶-Xv.""J¯-dnÂ BZy-ambn sdUn-sabvUv B`-c-W-§Ä hnÂ¡p¶ hyànbpw Rm\m-bncp¶p,'' _m_ptPm¬ ]d-bp¶p.

hn]p-eo-I-c-W-]m-X-bnÂ 1989-emWv Zp_m-bnÂ BZy tjm¸v XpS-§p-¶-Xv. J¯-dnÂ A¶v c≠v tjm¸pw Hcp am\p-^mIvN-dnwKv bqWnäpw D≠m-bn-cp-¶p. 1982-Â I¬kv{S-Ivj³ I¼\n XpS§ns¡m≠v _nkn-\kv hn]p-eo-I-cn-¨p. ASp¯ 10 hÀj-¯n-\p-ÅnÂ kuZnbnepw-, Ham\nepw {Kq¸ns\ hym]n-¸n¨v _nkn-\kv Cc-«n-bm-¡m-\pw tIc-f-¯nÂ tlm«Â hyh-kmb cwKt¯¡v IS-¡m\pw _m_p ]²-Xn-bnSp¶p≠v.

_m_p- tPm¬

APbv sI. tat\m³

Zmkv {io[-c³

tat\m³ & tat\m³ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, bp.-F.C & C´y

dmk sdsÌm-dâ v enan-äUv, e≠³

]qÀW kaÀ¸-W-¯n-eq-sS

{_n«sâ a\kp Iog-S-¡nb

t\Snb hnPbw Hm

tcm bm{Xbpw ]pXnb ]mT§Ä Zp_m-bnse Ims{UIvkv CâÀ\mj ]Tn-¡m-\p-ÅXmsW¶mWv APbv sI -WÂ, APvam-\nse tZmkvXv P\-dÂ tat\m³ F¶ bph hyh-km-bnbpsS t{SUnwKv FÂ-FÂkn, sIm¨n-bnse hnizmkw. AXp-sIm≠v IqSn-bmWv hnemkv Cws]Ivk,v BImiv tlmfn-tU bm{X- I Ä At±- l - ¯ nsâ Cjv S - h nbvkv, Xriq-cnse sFizcy ^n\m³ t\m-ZambXv. jyÂ skmeyq-j³kv XpS§n ]¯v bm{X- I - f n- e qsS e`nkwcw-`-§Ä {Kq¸n\p Iogn¡p¶ Adn- h p- I Ä ]p ep-≠v. Xnb taJ-e-I-fn-te-¡pÅ 50 tImSn cq] apXÂaphgn- I m- « n- I - f m- b n. A§S-¡nÂ Hcp-¡p¶ {XoÌmÀ s\ At±lw amt\-PnwKv tlm«Â, Bw^n Xnb-äÀ, Ub- d - I vä- d mb tat\m Su¬ ¢_v XpS- § n- b h ³ B³Uv tat\m³ AS-§nb tat\m³kv {Kq¸v I¼- \ okv hyXytlmfntU hntÃPv , dknkvX-amb kwcw-`-§ U³jyÂ CâÀ \mj-WÂ fnte¡v Xncn-ªp. kv I qÄ, e£zdn HmÄUv \nÀamWw, hym]mcw, GPv tlmw F¶n-h-bmWv -^n\m³knw-Kv, dnbÂ F `mhn ]²-Xn-IÄ. tÌäv B³Uv I¬kv{S APbv sI. tat\m³ _nkn-\kv hnP-b-¯n\v - £ ³, hn]- W - \ w, hnXIpdp¡p hgn- I - f n- s Ã¶v cWw XpS- § nb taJ- e - I - f nemWv APbv sI tat\m³ ]d-bp-¶p. ITnAt±lw _nkn- \ kv kwcw- ` - § Ä \m-[zm\hpw ]qÀW kaÀ¸-W-hp-apsI«n-¸-Sp-¯-Xv. tIc-f-¯nepw bp.-F.-Cs≠-¦nÂ am{Xta hnPbw ssIh-cnbn-ep-ambn hym]n¨p InS-¡p¶ {Kq¸n\p ¡p- I - b p- Å q. kl{]hÀ¯- I À¡v Iogn-epÅ \nÀamW bqWn-äp-I-fnÂ amÀK- \ nÀtZ- i - § fpw {]tNm- Z - \ hpw _nkv¡-äp-IÄ, t_¡dn km[-\-§Ä, \ÂInbXpw ITn-\m-[zm-\hpw kXyshPn-ä-_nÄ F®, sh®, ]mepÂ¸k-Ô-Xbpw ioe-am-¡nbXpw Xsâ ¶-§Ä, Acn, ]mkvX XpS-§nbh DÂ hnP-b-¯n\v Imc-W-am-b-Xmbn ¸m-Zn-¸n-¡p-¶p. At±lw ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

cpNn sshhn[yw {_n

«sâ \mhn\v Cý³ cpNn ] IÀ¶p \ÂInbXmWv Zmkv {io[-c³ F¶ ae-bm-fn-bpsS hnP-bw. temI-{i²-bm-IÀjn¨ dmk sdsÌmdâ v irwJe-I-fneqsS {_n«-\n-Â Cý-bnse {]m tZ-inI `£-W-¡q-«p-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp¯p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. {_n«-\nÂ hnhn[ `mK-§-fn-embn H³]Xv sdsÌm-dâp-I-fpff dmk \yq tbmÀ¡v ssSwkv AS¡apff ]{X-§fnepw hnhn[ sSen-hn-j³ ]cn-]m-Sn-IfnepsaÃmw ô¨À sN¿-s¸«n«p≠v. Cý-bnepw KÄ^v \mSp-I-fnepw Atacn-¡-bnepw sdsÌmdâp-IÄ Øm]n¡p-¶-Xn\pÅ {ia¯nemWv Zmkv. 17 hÀjw ap¼mWv bp.-sI-bnÂ Zmkv {io[-c³ sdsÌmdâ v XpS-§p-¶-Xv. kndn-b³ {InkvXy³ coXn-bn-ep Å Cd-¨n-¡-dnIÄ, {_m-lvan¬þ \mbÀ- coXn-bn-epÅ shPn-tä-dn-b³ hn`h-§Ä,

^mÌv ^pUv hn`-h-§Ä F¶nh {_n«-\n Â ¢n¡m-Im³ ka-b-tasd th≠n-h¶n-Ã. tIc-f-¯nÂ Nme-¡pSn ]pg-tbmc¯v dmk KpcpIpÂ F¶ t]cnÂ Hcp ]mNI ]T-\-imebpw Zmkv {io[-c³ \S-¯p-¶p-.

Zmkv {io[-c³ (he-t¯-b-äw)

93 tPmÀPv ]utemkv

Fbnwkv CâÀ\m-j-WÂ, bp.-F-kv.-F

kzbw sh«n-¯p-d¶ hnP-b-]mXs]

tPmÀPv ]utemmkpw `mcy kqknbpw

cp¼m-hq-cn-\-Sp¯v s\Sp-§{]-bnse Ff-h¯v IpSpw-_-¯nÂ Ata-cn-¡-sb¶ cmPys¯ Gsd tamln¨ Hcp _me-\p-≠m-bn-cp-¶p. H³]-Xm-as¯ hb-knÂ Atacn-¡³ Fw_-kn-bn-te¡v kuP-\yhntZ-i-am-K-kn\pth≠n I¯b¨ tPmÀPv ]utemkv F¶ Cu _m es\ AhÀ \ncm-i-\m-¡n-bn-Ã. Ata-cn-¡³ dnt¸mÀ«À F¶ amKkn³ tPmÀPv ]utem-kns\ tXSnsb-¯n. as®® hnf-¡nsâ shfn-¨-¯nÂ \nL-≠p-hn sâ klm-b-¯mÂ Atacn-¡³ dnt¸mÀ«À BÀ¯ntbmsS hmbn¨ At±lw Xsâ hntZ-i-kz-]v\-§Ä tX¨p-an-\p-¡p-I-bm-bncp¶p. hntZ-is¯ H«-\h[n Fw_-kn-I-fn-te¡v I¯p-IÄ Ab¨v Ahk-c-§Ä tXSn-s¡m≠-ncp¶ tPmÀPv ]utemkn\p ap¶nÂ D¶X

hnZym-`ym-k-¯n\v t\mÀsh AXnsâ hmXnÂ Xpd-¶n-SpI-bm-bn-cp-¶p. ]n¶o Sv Ata-cn-¡-bn-se-¯nb tPmÀPv ]u temkv C¶v cmPym-ć `£y-kw-kvIcW hn]-Wn-bnse kap-¶-X-amb {_m ³Unsâ krjvSm-hmWv. H¸w Cýbnse Xs¶ Gähpw anI¨ `£y-kwkvI-cW bqWnäv tIc-f-¯nÂ Øm]n- b¶ henb e£y-t¯msS apt¶¡p-Is dp¶ cmPy-ktv \-ln-bmb kwcw-Ì - \ - pw.

h³ e£y-§Ä

kzbw sh«n-s¯-fn-¨ ]mX-bn-eq-sSbm-bn-cp¶p F¶pw tPmÀPv ]utemknsâ {]bm-Ww. ]Ä¸v B³Uv t]¸À kb³knepw t]¸À ta¡nwKv B³Uv tIm«nw-Knepw amÌÀ _ncpZw kz´-am¡nb tijw I¬kÄ«³kn cwK¯v s{]m^-j-WÂ PohnXw Bcw-`n¨p. Hcp Znhkw 3000 tUmfÀ NmÀPv sN¿p¶ I¬kÄ«³kn _nkn-\kv cwK-¯p\n¶v Hcp \mÄ hoSnsâ Kcm-PnÂ `£y-kw-kvI-cW bqWn-än\v Bcw`w Ipdn-¡p-I-bm-bn-cp¶p tPmÀPv ]u temkv. ktlm-Z-c-§-fpsS `mhn IqSn

tim`-\-am-¡-W-sa¶ ]nXm-hnsâ B{Klw km£m-Â¡-cn-¡m³ FÃmhÀ¡pw sXmgnÂ e`y-am-¡m-\mWv tPmÀPv ]utemkv kwcw`w Bcw-`n¨Xp Xs¶. Fan-eokv (tNm-¡vte-äv, \«v DÂ¸-¶-§Ä), äntbm-skm^n (tXbne DÂ¸-¶-§Ä) F¶n-h-bmWv I¼-\n-bpsS {]apJ {_m³Up-IÄ. Ata-cn-¡-bnse ]Ýn-a-Xo-cs¯ {] apJ `£y-kw-kvI-cW bqWn-sä¶ \ne-bnÂ hfÀ¶ Fbnwkv aqhm-äp]p-g-bnse s\ÃmSv cmPym-´-c-\n-e-hmc-¯n-epÅ asämcp bqWnäv Bcw-`n¨p-sIm≠vIS-s¶-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv `qtKm-f-¯nsâ FXnÀ{[p-h-t¯¡v IqSn-bm-Wv. s\Ãms« ^mIvädnsb Hcp dntkmÀ«n-t\mtS D]-an-¡m-\m-Iq. Hcp Hm¸-td-j³ Xntb-ä-dn\v kam\-ambn AWp-hn-ap-àam¡nbn-«pÅ ¹mânÂ Øm]n-¨n-cn-¡p-¶Xv cmPym´c \ne-hm-c-¯n-epÅ b{´-§-fmWv. H¸w Poh-\-¡m-cpsS a\-kn\v DÃmkw ]I-cp¶ hn[-¯n-epÅ \nd-§fmWv Hm^okn\v. tbmK, saUn-tä-j³ F¶n-h-bvs¡Ãmw ChnsS kuI-cy-ap≠v. 70,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀWapÅ s\Ãms« bqWn-äns\ 2017þ2020 HmsS A©v e£w NXp-c-{ibSnbm¡n Gjym-þ-]-k-^nIv taJ-e-bnse kap¶X bqWn-äm¡pI-bmWv e£yw. kqkn-bmWv `mcy. a¡Ä: Fbvan, Fan-en-.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

k¡oÀ Imknw sjbv¡v ssSäm³ Ghn-tb-j³ {Kq¸v, Zp_mbv

tUm.-{^m-³knkv ¢oäkv F³.-än.-Fkv {Kq¸v, A_p-Zm_n

BIm-i-t¯mfw hf-cm³

]cm-P-b§fnÂ ]X-dm-¯

XpW-bmbn tlm_n

t]mcmfn

¡oÀ Imknw sjbv¡v Hcp tlm kv, XpÀ¡n, Pn.-kn.kn cmPy-§Ä, _n- b mbn XpS- § n- b - X mWv FbÀ Cý, knwK-¸qÀ, P¸m³ F¶n-hn-S-§{Im^väv hnÂ¸-\. ]»nIv AUvan-\nfnÂ {Kq¸n\v Hmô-kp-I-fp≠-v. GXm kv t {S- j - \ nÂ _ncp- Z m- \ ć _ncp\pw kmä-sseäv Hmô-kp-IÄ XpdZ¯n\p tijw bp.- F - k nÂ \n ¡m-\pÅ ]²-Xn-Ifpw {Kq¸n-\p≠-v. ¶v Ghn-tb-j-\nÂ Fw.-_n.-Fbpw bp.Ign- h pä s{]m^- j - W - e p- I sf sI-bnÂ \n¶v ]n.-F-¨v.-Unbpw t\Snb hmÀs¯-Sp¯v Ahsc Bh-iy-amb tijw Bcw-`n¨ t\cw-t]m-¡v. coXn- b nÂ D]- t bm- K n- ¨ mÂ hnPbw Ifn Imcy-am-Im³ A ssIsb¯n ]nSn- ¡ m- \ [nIImew th≠n h¶n-Ã. m- h psa¶v k¡oÀ ]dAXpXs¶- b mWv Xsâ bp-¶p. taJ-e-sb¶v Xncn-¨-dnª kmt¦- X n- I - a mb hn k¡oÀ Zp_mbv BØmÚm-\hpw Bi-b-hn-\n\-ambn ssSäm³ Ghn-tbab tijnbpw Ah-k-cj³ {Kq¸v F¶ Øm]\w §Ä Is≠-¯ m\p Å XpS§n _nkn-\kv cwKIgnhpw BtKm-f-X-et¯¡v IS-¶p. ¯nepÅ _Ô- § fpw FbÀ{Im^v ä v hnÂ Cu taJ-e-bnÂ apJy-am¸- \ bv ¡ v ]pdta FbÀ sW¶v k¡oÀ ]-dbp¶p. NmÀ«À, Ghn-tb-j³ lyq _mw¥qÀ, sIm¨n- XpS§n a³ dntkm-gvk-kv, FbÀ k¡oÀ Imknw sjbv¡v Gtgmfw \K- c - § - f nÂ {Im^väv amt\-Pvsaâ v, G ASp¯v Xs¶ Hmôhn-tbj³ I¬kÄ«³kn XpS§n kp- I Ä Xpd- ¡ m- \ pÅ ]²- X n- b nHt«sd tkh-\-§Ä ssSäm³ emWv ssSäm³ Ghn-tb-j³ {Kq¸v. Ghn- t b- j ³ {Kq¸v \ÂIp- ¶ p≠v. CXn-\mbn ]¯p tImSn-bn-tesd cq] bp.-F-kv.-F, Im\-U,bp.sI, {^m³ \nt£-]n-¡pw.

cp tPmen tXSn- 1980Â bp.F.-Cb - nÂ AXv ]cn-l-cn¨p-. _nkn-\kv ]¨-]n-SnF¯nb Xncp-h-\-´-]p-c-¯p-Im-c³ ¡m³ XpS- § n- b - t ¸mÄ aÄ«n- \ m- j tUm.{^m³knkv ¢oäkv \mev WÂ I¼- \ n- I - f p- a mbn [mc- W - b nhÀj- ¡ m- e - t ¯mfw ]e Øm]- \ se¯n hfÀ¨- b psS ]pXnb ]m §- f nÂ tPmen t\m¡nsb¦nepw X-IÄ sh«n-¯p-d¶ - p. jmÀP-bn-te¡pw kz´- a msbmcp _nkn- \ kv F¶ Zp_m-bn-te¡pw IS-¶p-sN-¶p. B{Kl¯nte¡v FSp-¯p-Nm-SpI-bm1997Â sdsÌm-dâ v _nkn-\-knbn-cp¶p. ]cn-Nb - ¡m-c\ - mb Hcp Ad-_n te¡pw IS¶v ¢oäkv bp-ambn tNÀ¶v XpS-§nb Bcw-`n¨ cmPv ]me-kn BZys¯ kwcw-`-¯n\v Â FÃm-¯cw C´y³ hn`Bbp-kp-≠m-bn-sÃ-¦nepw h-§fpw e`n-¡pw. CS-]m-SpASp-¯Xv ]ng-¨n-Ã. A§ImÀ¡v Gähpw anI¨ tk s\- b m- b n- c p¶p F³.- ä n.h\w \ÂIp¶ Imcy-¯n Fkv {Kq¸nsâ XpS-¡w. Â Hcp hn«pho-gvNbv¡pw am³]hÀ I¬kÄ Xbm-dm-Im¯-XmWv F³.«³kn, sSIv\n¡Â am³ än.-Fkv {Kq¸nsâ hnP-b]hÀ t¹kvsaâ v, t{SUnw¯nsâ ASn- ¯ d F¶v Kv, tlmkv]n-äm-en-än, ¢oäkv hyàam-¡p-¶p. dnbÂ FtÌäv , FUyqIgnª hÀjw 100 an t¡j³, aoUnb XpSÃy¬ ZnÀl-am-bncp¶p {Kq § n b c w K § f n - e m b n tUm.-{^m-³knkv ¢oäkv ¸n-sâ hnäp-h-chv. C³tUm F³.-än.Fkv C¶v hym]nAd_v {^≠vjn¸v ¨p-In-S-¡p¶p. skmsskänbpsS {]hmkn {]apJv _nkn- \ knÂ X\n- ¡ p- Å t]m AhmÀUpÄ¸sS \nc-h-h[n ]pccm- b v a - I Ä a\- k n- e m- ¡ nb ¢oäkv v kvIm-c-§Ä e`n-¨n-«p≠-v. ImX-dn Fw.-_n.-Fbpw tUmIvä-tdäpw t\Sn \mWv `mcy.

sI.]n A_vZpÄ laoZv

k®n AK-Ìn³

AÂap-^vXmlv sdâ v F ImÀ & P\dÂ kÀho-kkv, J¯À

sXmgnÂ tX-Sn-sb¯n

sXmgnÂ Zmb-I-\mbn hn

hml- ¯ n- \ p- t ijw sa¨- s ¸s«mcp sXmgnÂ tXSn- b mWv h\wh- I p- ¸ nÂ DtZym- K - Ø - \ m- b n- c p¶ XriqÀ hS-t¡-¡mSv Hm¨-¶q-cnse sI.]n. A_v Z pÄ laoZv J¯- d nte¡v t]mb- X v . \mev ]Xn- ä m≠v ]n¶n- « - t ¸mÄ J¯- d nse Gähpw henb _nkn-\-kp-Im-cnÂ Hcm-fmbn Imew A_v Z pÄ lao- Z ns\ amän- . Imdp-Ifpw _kp-I-fp-a-S¡w c≠m-

sI.]n A_vZpÄ laoZv IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

bn- c - ¯ n- t esd hml- \ - § fpw 100 IW- ¡ n\v Poh- \ - ¡ mcpw Bbn- c ¡- W - ¡ n\v D]- t `m- à m- ¡ - f p- a pÅ AÂap^vXmlv sdâ v F ImÀ B³Uv P\-dÂ kÀho-kkv I¼\n C¶v J¯- d nse em`w sIm¿p¶ _nkn-\kv {Kq¸p-I-fnÂ H¶m-Wv. J¯-dn-se¯nb lao-Znsâ XpS¡w Hcp hml\ hnÂ¸\ I¼\n Fw.-Un-bpsS sk{I-«-dn-bm-bm-Wv. AXp-t]-£n¨v AÂ Iem^v t{SUnwKv I¼- \ n- b nse skbv Â kv hn`m- K ¯n- t e¡v amdn. CXn- \ n- S - b n- e mWv kz´amsbmcp _nkn-\kv F¶ Nn´ DS- s e- S p- ¡ p- ¶ - X v . kz´- a mbn Hcp hml\sa¶ kz]v\w sIm≠p-\-S-¡p¶-hcpw F¶mÂ AXn\v sIÂ¸n-Ãm¯-h-cp-amb Ht«sdt¸sc I-≠Xnsâ shfn-¨-¯n-emWv sdâ v F ImÀ _n kn-\kv XpS-§p-¶-Xv. AXv ¢n¡m-bn. {]hÀ¯-\-§fpw hn]p-eo-I-cn-¨p. Hmt«m hÀIv t jm¸v , sU¡- t dj³ B³Uv sabvâ-\³kv, ^ÀWn¨À \nÀam- W w, hnX- c - W w, Ìm^v {Sm³kvt]mÀt«-j³, dnbÂ FtÌäv F¶n-§s\ hnhn[ taJ-e-IfnÂ C¶v AÂ ap^v X mlv sdâ v F ImÀ B³Uv P\-dÂ kÀho-kkv I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\-ap≠-v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sshäv km³Uvkv SqÀkv & {SmhÂkv, Zp_mbv

k©m-cn-I-fpsS bm

kvt\ln-X³

{- X-If - m-Wv k-®n A-Kk - ä v- n³ F¶ sXm-Sp]p-g kz-tZ-in-bp-sS `m-hn \nÀ-Wb - n-¨Xv. ]T\w Ignªv kuZnbn-se-¯nb k®n tPmen kw_-Ôambn \S-¯nb \nc-ć bm{X-If - nÂ \n¶mWv Sqdnkw taJ-en-bnse km[yX-IÄ Xncn-¨d - nªv B cwK-t¯¡v IS-¶X - v. 13 hÀ-j§ - Ä-¡v ap¼v Zp-_mbv B-Øm-\a - m-bn Hcp tlmfntU ]m bvt¡-Pp-ambn k®n Øm-]n¨ ssh-äv km³-Uk v- v SqÀ-kv B³-Uv {Sm-hÂ-kv F-¶ Øm]-\w C-¶v Zp-_m-bn-se Cu c - w- K¯pÅ G-äh - pw hen-b Øm-]\ - §fn-sem-¶m-bn am-dn-bn-cn-¡p¶p. Zp_m-bv Iq-Sm-sX a-äp KÄ-^v cm-{ã-§Ä - , bq-tdm¸v, C-ý, ]-gb tkm-hnb-äv bqWn-b\ - nÂ-s]-« cm-Py-§Ä - , F¶n-hnS-§f - n-seÃmw Hm-ô-kp-If - p≠v. sU-

k®n AK-Ìn³ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

tkÀ-«v k-^mcn, {Iq-bvkv Un-¶À XpS§n hy-XykvX - ta-Je - I - f - nÂ Øm]\w tkh-\w \Â-Ip-¶p. 1991se KÄ-^v bp-²w _nkn-\ k - n-s\ _m-[n-¨t- ¸mÄ ]pXn-sbm-cp {Sm-hÂ ]m-t¡-Pp-am-bn k-®n A-Xns\ t\-cn«p. ku-ZnbnÂ \n-¶v hnam-\ kÀ-ho-kp-IÄ \n-e¨ - t- ¸mÄ b-{X-¡m s - c Zp-_mbn-te¡v tdm-Uv amÀ-Kw F¯n-¨v A-hn-sS \n-¶v hn-am-\a - mÀKw \m-«nse-¯n-¡m³ ku-Icy-samcp-¡n-. bp-²s - ¡-Sp-Xn-bnÂ s]-«h - À ¡pw k-®n AK-Ìn\pw C-Xv D-]I - mcambn. k-®n-bp-sS _n-kn\-kv ]p Xn-b D-bc - § - f - n-se¯n. k-©m-cnI-sf ]-cn-Nb - s - ¸-Sp-¯m-\m-bn ]pXn-b Ø-e§Ä tX-Sn-bp-Å bm-{X-bn-em-Wv k-®n A-KÌ - n³ C-t¸m-gpw.

95 ss^kÂ sI.-C

sI.-C.-F^v tlmÄUnw-Kvkv, Zp_mbv

tPmÀPv Fw. Im¡-\m«v

B-gvN-h«w ho¡ven \yqkv, bp.-F-kv.F

Hä-apdn sjUnÂ ]nd-hn-sb-Sp¯

Ata-cn-¡-bpsS

F-

_nkn-\kv km{amPyw ®-þ-{]-Ir-Xn hm-X-I hy-h-kmb-¯n-sâ a-Sn-¯-«nÂ \nÀ-am-W hy-hkm-b-§Ä F-´p-sIm≠v h-f-cp-¶n-Ã F-¶ Nn-´-bnÂ \n-¶m-Wv KÄ-^n-se \nÀ-am-W ta-J-e-bp-sS km-[y-X-IÄ ss^-kÂ sI.C F-¶ kw-cw-`-I³ Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv. 1999Â tI-h-ew H-cp Z-i-e-£w tUm-f-dm-bn-cp-¶ ss^-ken-sâ sI.C.F-^v tlmÄ-Unw-Kv-knsâ 2010se aq-eyw 400 Z-i-e-£w tUm-f-dm-bn h-fÀ-¶-Xn-\v ]n¶nÂ ss^-k-en-sâ Cu Xn-cn-¨-dn -hm-Wv. H-cp sj-Upw A-Xn-se ta-ibpw I-tk-c-bpw-þ-A-Xm-bn-cp-¶p kv-{Im-¸v hym-]m-c-w Xp-S-§p-t¼mgp-Å ss^-k-en-sâ B-Zy-s¯ Hm-^o-kv! kv-{Im-¸v hym-]mc-¯nÂ \n¶v KÄ^n-se X-s¶ {]-apJ Im-ÌnwKv, F³Pn-\o-b-dnw-Kv ss^kÂ sI.-C

Øm-]-\-am-bn ss^-k-en-sâ sI.-C.F-^v tlmÄ-Unw-Kv-kv h-fÀ-¶p. C.-än. kn ^u≠-do-kv, C.-än.kn sIm-tdmj³ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv, sP.-kn.-F-^v hmÂ-hvkv F-¶n-h-bpw C-Xn-\v IognÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. F-®-þ-{]-Ir-Xn-hm-X-I hy-h-kmb-¯n-te-¡p-f-f Np-h-Sp-sh-¸m-bn-cp¶p _n-kn-\-knÂ h-gn-¯n-cn-hm-bXv. 2003Â {^-©v I-¼-\n-bm-b KpÂ-a-dp-am-bn tNÀ-¶p-Å kwbp-à kw-cw-`w h-fÀ-¨-bnÂ h-gn-¯n-cn-hm-Ip-I-bpw sN-bvXp. G-ä-hpw an-I-¨ I-¼-\nbm-I-Ww F-¶ A-`n-\n-th-iam-Wv I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-¡v Xp-W-bm-b-sX-¶v ss^kÂ ]-d-bp-¶p. a-dnbw j-_m-\-bm-Wv `m-cy. tkm-^n-b, km-d, k-J-dn-b, sk-do-\ F-¶n-hcm-Wv a-¡Ä.

a\-k-dnª ae-bmfn ta-cn-¡b -- nse C´y³ kaq-ls¯ e£y-am¡n XpS-§nb BgvNh«w ho¡ven \yqknsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw amt\-PnwKv FUn-ä-dp-amWv tPmÀPv Fw. Im¡-\m«v. tPmÀPnb³ slÂ¯v tIm¬sk]vävkv F ¶ Øm]-\-¯nsâ {]kn-Uâpw No^v FIvkn-Iyp-«ohv Hm^o-k-dp-amWv At±lw-. H¸w thÄUv ae-bmfn Iu¬knensâ t¥m_Â sk{I-«-dnbpw. bp.-Fkv FbÀt^m-gvknÂ Iym ]vä-\m-bn-cp¶ tPmÀPv s¥³ temdÂ tlmw HmtWgvkv Atkm-kn-tb-j³ {] knUâ v, Kh¬saâ v GP³kn-bmb t_ÀWn tdmUv ap\n-kn¸Â bp«n-enän Unkv {SnIväv sshkv {]knUâ v Xp S§n \nc-h [n Øm-\§Ä hln-¨n-

«p≠-v. Ata-cn-¡³ Atkm-kn-tb-j³ t^mÀ C´y³ tkmjyÂ hÀt¡gvknsâ kYm-]-I\pw Ub-d-IväÀ t_mÀUv AwK-hp-am-Wv. Sow hÀ¡pw AS-§m¯ Bth-ipw ITn-\m-[zmhpw hnP-bw \ÂIp-sa¶v A-t±lw IcpXp-¶p. `mcy kmenbpw a¡-fmb dntPm-bv, dn¨n, cRvPn F¶n-hcpw {]hÀ¯-\§-fnÂ IqsS-bp-≠v.

tPmÀPv Fw.Im¡-\m«v IpSpw_t¯msSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sI.hn.jwkp-±o³

_ÀPoÂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-äokv, Zp_mbv

skIyq-cnän enanä-Up-ambn _Ôw Øm]n-¡p-¶-Xv. F¶mÂ bp.-F.-CbnÂ kz´-ambn Øm]\w F¶-Xmbn-cp¶p At±-l¯nsâ B{K-lw. 2001Â AXv km[yam-bn. Pntbm-PnXpambpw sjbv¡v kpÂ¯m³ _n³ kuZv AÂ Jzmknanbpambpw kl-I-cn¨v Zp_m-bnÂ _ ÀPoÂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-äokv XpS-§n. 2002 apXÂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-äo-kv Ub-d-IväÀ t_mÀUv AwKw IqSn-bmWv At±-lw. A_p-Zm-_n, jmÀP, dmkÂ ssJa, akv¡äv F¶n-hn-S-§-fnÂ CXnsâ {_m©p-IÄ Xpd-¶p. AÂ sF³, apk-^, ado\ F¶n-hn-S-§-fnÂ IqSn imJ-IÄ Xpd-¡m\pw ]²-Xn-bn-Sp-¶p. {]hm-kn-I-fpsS D¶-a-\-¯n-\mbn 2001 Â At±lw {]hmkn _Ôp shÂs^-bÀ {SÌn\v XpS-¡-an-«p. CXn\p IognÂ tIcf-¯nÂ 13 t_m[-h-Â¡-cW ¢mkp-IÄ jwkp-±o³ \S-¯n. KÄ^nse Fjym-s\äv tdUn-tbm-bnÂ km¼-¯n-Im-kq-{X-Whpw \nt£] amÀK-§fpw F¶ hnj-b-¯nÂ ]cn-]mSn Ah-X-cn-¸n¡p¶p-ap≠v. CXn-\Iw 400 F¸n-tkm-Up-IÄ ]qÀ¯nbm-¡n. tImgn-t¡m«v kZv`m-h\ thÄUv kvIqÄ At±lw Øm]n-¨-Xm-Wv. {]

{]hm-kn-t£a-w PohnX{hX-am¡nb

[\-Im-cy-hn-Z-Kv[³ a

sI.hn.jwkp-±o³

Wem-c-Wy-¯nÂ hnbÀs¸m-gp¡p¶ ae-bm-fn-bp-sS- `mhn PohnXw kpc-£n-X-am-¡p-I-sb¶ Hscmä e£y-amWv sI.hn jwkp-±o³ F¶ 64 Imcs\ \nXy-bm-{Xn-I-\m¡n amän-bXv. Ignª 30 hÀj-t¯m-f-ambn {] hmkn ae-bm-fn-IÄ¡nS-bnÂ k¼m--Zyio-es¯ Ipdn¨v t_m[-h-Â¡-cWw \S-¯p-Ibpw HmSn-\-S¶v ¢mkp-IÄ FSp-¡p-Ibpw sNbvXp hcn-I-bmWv Ct±-lw. {]hmkn _Ôp shÂs^bÀ {SÌnsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv {SÌn-bp-amb jwkp-±o³ KÄ^n-te¡pw Xncn¨v C´y-bn-te¡pw CXn-\mbn \n c-´cw bm{X sNbvXp sIm≠n-cn-¡p¶p. Zp_m-bnse _ÀPoÂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-äokv FÂ-FÂkn-bpsS Ubd-IväÀ F¶ \ne-bnÂ [\-Im-cy-tkh-\- cwK¯pw kPo-h-am-Wv. 1995-emWv F³-BÀsF s{]mtam-«À F¶ \ne-bnÂ jwkp-±o³ Pntbm-PnXv

hm-kn-IÄ¡v \ÂIn-h-cp¶ [\-Imcy tkh-\-§Ä ]cn-K-Wn¨v 2007Â KÀtjmw AhmÀUv At±-ls¯ tXSnsb-¯n. Ignª hÀjw _ÀPoÂ Pntbm-PnXv s_Ìv ^n\m³jyÂ AUvssh-kÀ AhmÀUpw t\Sn. _ntImw _ncp-Z-[m-cn-bmb jwkpZo³ Fgp-]-Xp-I-fn-emWv KÄ^nÂ F¯p-¶-Xv. A¶p sXmt« {]hm-kn-IfpsS ASp¡pw Nn«-bp-an-Ãm¯ km¼¯nI {]hr-¯n-I-fnÂ Akz-Ø-\mbn-cp¶p At±-lw. 13þmw hb-kp-ap-XÂ `mcXv tkhIv kam-Pnsâ {]hÀ¯I-\m-bn-cp-¶ ]cn-Nbw apX-se-Sp¯v km¼-¯nI D]-tZiw \ÂIp-¶-XnÂ At±lw {i²- ]p-eÀ¯n-. Pntbm-Pn-¯nse Poh-\-¡mÀ Hcp IpSpw-_-¯nse AwK-§-sf-t]m-se-bmsW¶pw CXv _nkn-\kv hnP-b-¯n\v {]-[m\ Imc-W-am-sb¶pw jwkp-±o³ ]d-bp-¶p. Poh-\-¡msc kwc-£n¡p¶ \ne-]mSv amt\-PvsaânÂ \n¶pw Øm]-\s¯ kwc-£n-¡p¶ \ne-]mSv Poh-\-¡m-cnÂ \n¶pw D≠m-Ip-¶p≠v. {lkz-Ime t\«-¯n-\mbn {ian-¡cp-sX-¶mWv ]pXnb kwcw-`-I-tcmSv At±-l-¯n\v ]d-bm-\p-Å-Xv. \n§Ä IqSn D]-tbm-Kn-¡p¶ km[-\-§-fmhWw D]-t`m-àm-hn-t\mSpw hm§m³ \nÀtZ-in-t¡-≠Xv. {]hÀ¯-\-§Ä kpXm-cyamh-Ww. Xpd¶ a\-Øn-Xn-bmh-Ww. D]-t`m-àm-hnsâ kwXr-]vXn¡v ap³K-W\ \ÂIWw F¶n-§s\ t]m Ip¶p At±-l-¯nsâ D]-tZ-i-§Ä.

tSmw tPmÀPv tIme¯v

än.-Fw. tP¡-_v

sIÂt{Sm¬ bp.-F-kv.-F enan-äUv, bp.Fkv.F

sP.-än.-sF.-FÂ.Fkv, PÀa\n

tSmw tPmÀPn\v

PÀa\n-bnÂ hnPbw hcn¨

_nkn-\kpw Hcp Ie ae-bmfn hyh-kmbn tSmw

tPmÀPv tIme¯v F¶ sNdp-¸-¡m-cs\ \n§-f-dn-bpI \S³, kn\nam \nÀam-Xmhv, kwhn-[m-b-I³ F¶o \ne-I-fn-emIpw. F¶mÂ tlm«Â irwJ-e-Ifpw F¡u--≠nwKv Øm]-\§fpambn Ata-cn-¡³ a®nÂ sh¶ns¡mSn ]mdn¨ _nkn-\-kp-Im-csâ asäm cp apJw IqSn-bp≠-v Cu ]me-¡m-«p-Imc-\v. 140 aney¬ tUmfÀ BkvXn-bpÅ tIme¯v tlmkv]n-äm-enän {Kq¸v, F¡u-≠nwKv tkh\ cwKs¯ sIÂt{Sm¬ bp.-Fkv.F enan-äUv F¶n-h-bpsS kmc -Yn-bmb tSmw tPmÀPns\ tXSn 1997Â sUtam{Im-änIv \mj-WÂ I½n-än-bpsS "Zn tamÌv kIvk-kv^pÄ C´y³ Ata-

tSmw tPmÀPv tIme¯v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 15, 2011

cn-¡³ _nkn-\kv am³' AhmÀUpw F¯n-bn-cp-¶p. hyàn-I-fp-sSbpw Øm]-\-§-fp-sSbpw F¡u≠-nwKv kw_-Ôn¨ FÃm Bh-iy-§Ä¡p apÅ kq¸ÀamÀ¡-ämbn {]hÀ¯n¡p¶ Øm]-\-amWv sIÂt{Sm¬ bp.-F-kv.F enan-ä-Uv. tlmfn-hpUv ^nenw C³Ìn-äyq«nÂ \n¶v ^nenw tabv¡nw-KnÂ Unt¹masbSp-¯n-«pÅ tSmw tPm ÀPv {it²-b-amb \nc-h[n ae-bmf Ne-¨n-{X-§-fpsS \nÀam-Xmhv IqSnbm-Wv. anI¨ ^o¨À ^nen-an-\p Å tZiob AhmÀUv t\Snb AIse, ^nenw {In«nIvkv AhmÀUv t\Snb aoc-bpsS ZpxJhpw ap¯phnsâ kz]v\hpw, »m¡v F¶nh AhbnÂ NneXp am{Xw. kwØm\ AhmÀUv t\Snb sSenkocn-bÂA-¶, sjÀeIv XpS-§nb kocnb-ep-IÄ \nÀan-¡p-Ibpw {i t²b thj-§-fnÂ A`n-\-bn-¡pIbpw sNbvXn-«p≠--v. \nc-h[n ayq knIv BÂ_-§fpw tSmw tPm ÀPv Hcp-¡n-bn-«p≠--v. tlmfn-hp-Unsebpw t_mfn-hp-Un-sebpw \S·msc kl-I-cn-¸n¨v KmÔn-]mÀ¡v F¶ sdmamânIv tImaUn kn\n a kwhn-[m\w sN¿m-\pÅ Hcp-¡¯n-em-Wv tSmw tPmÀPv.

]

¯\w-Xn-«-bnse hS-ti-cn-¡-c-bnÂ sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯nsâ \n¶pw sa¡m-\n-¡Â F³Pn-\o-b-d-nwKv `mK-ambn ]pXnb _nkn-\kv kwcw_ncp-Z-hp-ambn PÀa-\n-bn-se-¯nb än.-Fw. `-§Ä XpS-§p-¶-Xn-s\-¡mÄ, \ne tP¡_v hyh-kmbn Bbn-«Ã AhnsS -hn-epÅ _nkn-\kv IqSp-XÂ imàoPohnXw XpS-§n-b-Xv. 1976-þÂ PÀa-\nI-cn-¡p-¶-Xn-emWv än.-Fw. tP¡ bnse t{]mIväÀ B³Uv Kmw_nÄ F¶ -_n\v XmÂ¸-cyw. I¼-\n-bn-Â Po-h-\-¡m-c-\msb¯nb I¼-\n-IÄ A-S¨p ]q«n-¡p-¶ tP¡_v 12 hÀj-¯n-\p-ti-XnÂ A`n-am\w sImÅpj-a-mWv sP.-än.-sF.-FÂ.¶h-cp-Ån-S-t¯m-fw, Fkv F¶ kz´w _nkn-\ tIcfw hyh-km-b-¯nÂ kv Øm]\w XpS-§n-b-Xv. apt¶-dp-I-bnÃ F¶v ] hyh-kmb Øm]-\-§Ä d-bp¶ än.-Fw. tP¡-_n ¡v th≠n kvs]bÀ \v XÂ¡mew Chn-sS \n ]mÀSvkv hnXcWw-, sabvât£] ]²Xn-I-sfm¶pw \³kv kt¸mÀ«v hy-h-kmb CÃ. Bh-iy-¯n-\pÅ sajn-\-dn ""Poh\¡mÀ¡v anI bpsS DÂ¸m-Z\w, Ib-äp¨ sXmgnÂ ]cn-io-e\w aXn F¶n-h-bmWv sP.-än. \ÂIp-¶-Xn-eqsS Gähpw sF.FÂ.F-kn-sâ -{]-[m\ \Ã Hcp Soans\ hmÀs¯{]hÀ¯-\-§Ä. Sp-¡p-I. Ah-cpsS IgnsP.- ä n.- s F.- F Â.knsâ hp-IÄ hÀ[n-¸n--¡pI,'' än.-Fw. tP¡-_v bqtdm-]y³ DÂ¸-¶§ -- Ä tP¡_v amt\-Pvsaâ v hyhkmb taJ-e-bnÂ anI¨ AwKossien- hy-à-am-¡p-¶p. A\m-hiy Imcw t\Sn-¡-gn-ªp. kuZn Atdka-c-§-fnÂ \ns¶m-gnªv bph_y, Zp_m-bnse dmkÂssJa F¶nhnSX-e-apd X§-fpsS DuÀPw tIc-f§-fnÂ sP.än.-sF.-FÂ.Fkn\v imJ ¯n-\mbn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-W-sa¶v IÄ D≠v. temI¯nse ]e cmPyAt±lw ]d-bp-¶p. §-fn-te¡pw sP.-än.sF.FÂ.Fkv X§`mcy tkman, a¡Ä kPn, tkmP fpsS DÂ¸-¶-§Ä I-bän Ab-bv¡pF¶n-h-c-S-§p-¶-XmWv än.-Fw. tP¡ ¶p≠v. -_ns³d IpSpw-_w.

97 tUm.]n.-ap-l-½Zv Aen KÄ^mÀ {Kq¸v, Ham³

{]hm-kn-I-fnse Nmw]y³

"{]

hmkn a-e-bm-fn-Ifnse Nmw]y³' F¶v tUm.]n.-apl½Zv Aen sb hnti-jn-¸n-¨Xv {]ikvX C´y³ Fgp-¯p-Im-c³ Jpjvh´v knwKv BWv. Ham-\nse Gähpw henb I¬ kv{S-£³ I¼-\n, Ham³, _zq¡-bv, A_p-Zm-_n, akvI-äv, bp.F.C, J¯À, ba³ F¶n-hn-S-§-fn-embn ]SÀ¶p InS¡p¶ _nkn-\kv km{amPyw, Sqdn-kw, tlm«Â, F®- J-\\w F¶o taJ-eI-fn-epw Icp-¯mÀ¶ km¶n[yw, Adp-]-Xn-\m-bn-c-t¯mfw Poh-\¡mÀ-þ CXmWv KÄ^mÀ {Kq¸v.

hnP-b-¯n-te-¡pÅ bm{X

tUm.]n.-ap-l-½Zv Aen

XriqÀ Xfn-¡pfw kztZ-in-bmb ]n.ap-l-½Zv Aen 1972emWv Ham-\n-se-¯p-¶-Xv. ssIbn-ep-≠m-bn-cp¶Xv Hcp knhnÂ F³Pn-\o-b-dnwKv Unt¹ma am{Xw. A©v C´y-¡m-cp-sSbpw GXm\pw Ham³Im-cp-sSbpw ]n´p-W-tbmsS 1972Â KÄ^mÀ {Kq¸n\v XpS-¡-an-Spt¼mÄ {]mbw shdpw 23.

XpS¡w apÅp-IÄ \nd-ª-Xm-bncp-¶p. kwcw`w XpS-§nb AtX hÀjw Xs¶ {]apJ ]¦m-fn-bmb Ad_n cm{ãob Imc-W-§-fmÂ Pbn-en-embn. ]t£ B {]Xn-kÔnsb Bß-ss[-cy-t¯msS t\ cn-Sm³ Ign-ªn-S-¯p-\n¶v ]n. ap-l-½-Zm-en-bpsS hnP-b-N-cn{Xw XpS-§p-¶p. C¶v Ham-\nse Gähpw henb I¬kv{S-£³ I¼-\n-bmWv KÄ^mÀ. sIm¨n-bpsS A`n-am-\-ambn hfÀ¶ CâÀ\m-j-WÂ I¬sh³j³ skâ-dnsâ Øm]I³, Im¡-\ms« BIvän-th-äUv ImÀ_¬ ^mIvä-dn-bpsS DSa, Xfn-¡p-fs¯ kn.Fkv.-Fw. sk³{SÂ kvIqfnsâ kwLm-S-I-³, Fw.^mÀ I¬kv{S-£³ ss{]häv enan-ä-Unsâ DS-a, sIm¨n³ CâÀ\mj-WÂ FbÀt]mÀ«nsâ Øm]I Ub-d-IväÀ, te sadn-Un-b³ ]©-\£{X tlm«-ensâ DS-a, KÄ^m-dnsâ \mb-I\v C\nbpw hnti-j-W§Ä

Gsd, H¸w tIc-f¯nÂ \S-¸n-em¡nb kwcw-`-§fpw \nc-h[n. Ham-\nse kmaq-ly-hn-Zym-`ymk cwK¯pw ap-l-½Zv Aen-bpsS kw`m-h-\-IÄ FSp-¯p-]-d-tb-≠-XmWv. Ham-\nÂ kvIqfpw F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPpw saUn¡Â tImsfPpw KÄ^mÀ {Kq¸n-\p≠v.

_lp-a-Xn-Ifpw t\«-§fpw hyh-kmb cwK¯pw kmaq-ly-, hn-Zym-`ymk cwK¯pw \ÂInb kw`m-h-\-IÄ ap³\nÀ¯n \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä apl-½Zv Aensb tXSn-sb-¯n-bn-«p-≠v. 2002Â Ham³ knhnÂ AhmÀUv, 2004Â "{]hmkn `mcXob k½m³' _nkn-\kv Zo]n-I-bpsS anI¨ {]hmkn kwcw-`I-\pÅ "_nkn-\kv am³ AhmÀUv' F¶nh Ah-bnÂ Nne-Xm-Wv. hntZ-i¯pw kztZ-i¯pw hnPbw sImbvX ap-l-½Zv Aen {]hmkn aebm-fn-Ifnse Nmw]y\mbn ssP{Xbm{X XpS-cp-¶p.

BÀ.kn kptcjv

BÀ.-kn.-Fkv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, Ipsshäv

kwKo-X-¯nÂ \n¶v

hyh-km-b-¯n-te¡v

Ko-X-Úbmb A½-bpsS kvt\lhpw hmÂk-eyhpw A\p-{Klhpw aqe-[-\-am-¡n aI³ _nkn-\knÂ t\«-§Ä sIm¿p¶p. kwKoXs¯ A½-sb-t¸mse kvt\ln-¡p¶ BÀ.kn kptcjv kwKoX temI¯p \n¶mWv apl-½Zv B³Uv AÂ kl³ ^pUv Ì^v I¼\n F¶ Øm ]-\-¯n-eq-sS- _nkn-\kv cwK-s¯-¯nb-Xv. {]ikvX ]n¶Wn KmbnI A¼nfn-bpsS ktlm-Z-c-\m-Wv kptc-jv. \ sÃmcp Kmb-I³ IqSn-bmb At± lw, kwKoX ]cn-]mSn A h-X-cn-¸n-¡m -³ t]mb ktlm- Z - c nbpsS Iq sS-bmWv

BÀ.kn kptcjv

Ipssh-än-Â F-¯p-¶Xv. C´y-bn-te¡v aS-§m³ Xbmdmbn hnam-\-¯m-h-f-¯nÂ F¯nb-t¸mÄ, hnam-\-¯nsâ b{´-¯I-cmÀ aqew bm{X Hcp Znhkt¯ ¡v amän-sh-t¡-≠n-h-¶p. A¶p cm{Xn Ipssh-änse {]apJ _nkn\-kp-Im-c-\mb tUm. sI.-än._n tat\m³ \ÂInb hncp-¶p- kÂ ¡m-c-¯nÂ ]s¦-Sp¯Xv Pohn-X¯nÂ hgn¯n-cn-hmbn. sI.-än._n tat\msâ ktlm-Z-csâ A`yÀ° \ {]Imcw Ipssh-änÂ X§nb kptc-jnsâ ]n¶o-SpÅ Hmtcm ] Snbpw Hcp hyh-km-bn-bm-Im-\pÅ \ntbm-K-¯n-te-¡m-bn-cp-¶p. 1981Â kptcjv kz´-ambn _n kn-\kv XpS§n. ]n¶oSv c≠v kplr-¯p-¡Äs¡m¸w XpS-§nb apl-½Zv B³Uv AÂ kl³ ^pUv Ì^v I¼\n Ipssh-änse sdsÌm-dâp-IÄ¡pw C³U-kv{SnbÂ tIä-dnwKv I¼-\n-IÄ¡pw hnhn[ `£y-hn-`-h-§Ä Cd-¡p-a Xn sN¿p¶ I¼-\n-bmbn amdn. C tXmsSm¸w Xs¶ BÀ.-kn.-Fkv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv F¶ t]cn epw _nkn-\kv XpS-§n-bn-cp-¶p. CXv C¶v temI-¯nse Gähpw henb `£y-hn-`h hn]-W\ I¼\n-bmWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

{]Zo]v IpamÀ \mcm-bW Zmkv Im³þsI {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, Im\U

_ln-cmIm-ihpw Xm≠n Db-c-§-fn-te¡v F

® hmXI taJ-e-bnÂ Bhiy-ap-ff hnhn[ D]-I-c-W-§fpsS hn]Wn Xncn-¨-dnªv Im\-U-bnÂ kwcw`w XpS-§nb {]Zo]v IpamÀ \m cm-bW Zmkv F¶ ae-bmfn kwcw`-I³ C¶v Db-c-§Ä Iog-S-¡p-I-bmWv. Cu taJ-e-bnÂ h³ I¼-\n-ItfmSv aÂk-cn-¡p¶ Im³-þsI {Kq¸v Hm^v I¼-\oknsâ sNbÀam\pw {] kn-Uâp-amWv {]Zo]v Zmkv. _mw¥qÀ kÀh-I-em-im-e-bnÂ \n¶v sa¡m-\n¡Â F³Pn-\o-b-dnw-KnÂ _ncpZw t\ Snb {]Zo]v Zmkv 1991 emWv I¼\n¡v XpS-¡-an-Sp-¶-Xv. F®-þ-hm-XI taJ-e-bnÂ D]-tbm-Kn-¡p¶ D]-I-cW-§-fmWv Im³-þ-sI-bpsS {][m\ DÂ¸-¶-§Ä. DÂ¸m-Z-\-¯n\pw aäpw \qX\ kmt¦-XnI hnZy Bhn-jvIcn¨v AXn-thKw hn]Wn ]nSn-s¨Sp¯ Im³-þsI {Kq¸v djy, t\mÀsh XpS-§nb cmPy-§-fnÂ t\cn«pw aäv \nc-h[n cmPy-§-fnÂ GP³kn-IÄ hgnbpw {]hÀ¯\w \S-¯p-¶p≠v. F®-þ-hm-XI taJ-e-bnÂ anI¨ DÂ¸m-Z\ sSIvt\m-fPn¡p-ff

sSIvÌmÀkv AhmÀUv e`n¨ Bdv HmbvÂ B³Uv Kymkv FIyp]vsaâ v I¼-\n-I-fnÂ H¶mWv Im³þsI F¶Xv Xs¶ I¼-\n-bpsS anIhv hnfn-t¨m-Xp-¶p.C´y-bnÂ _n Àfm {Kq¸mWv Im³-þ-sI-bpsS hnX-cW-¡mÀ. _ln-cm-Im-i- cwK-t¯¡pw IS¶ Im³-þsI {Kq¸v temIs¯ Gähpw henb aÄ«n ^yphÂ kvt] kv F³Pn³ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡m-\p-ff XbmsdSp¸n-em-Wv. h³ I¼-\n-I-fp-ambn aÕ-cn-¡pt¼mÄ dnkvsI-Sp-¡m³ Xbm-dm-bmÂ am{Xta \ne-\nÂ¡m-\m-Ip-sh¶mWv {]Zo]v Zmkv hniz-kn-¡p-¶-Xv. ZrV-\nÝ-b-t¯msS \qX-\hpw thdn-«-Xp-amb kmt¦-XnI hnZy-I-Ä icn-bmb kab¯v hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¡m-\mIp-¶-XmWv hnP-b-¯n\v ASn-¯d ]m In-b-sX¶v At±lw ]d-bp-¶p.

tIcfw \nt£] kulr-Z-aÃ A\y-\m-«nÂ kwcw-`-§fneqsS

hnPbw sIm¿p-t¼mgpw tIcfw \nt£-]- ku-lr-Z kwØm\-a-sÃ¶v {]Zo]v ]d-bp-¶p. kwcw`w XpS-§p-¶-Xn\v ap³t] Xs¶ ]qt«≠ AhØ-bp-ff tIc-f¯nÂ kÀ¡mÀ \nt£-]-Isc ]nSn¨p \nÀ¯m³ H¶pw sN¿p-¶nsÃ¶pw At±lw Nq≠n-¡m-«p-¶p. {] iv\w tIcfw kzoI-cn-¡p¶ \b-§-fptS-Xm-Wv, \nc-h[n XhW ChnsS \nt£]w \S-¯m³ Xp\n-sª-¦nepw H¶-sÃ-¦nÂ asäm¶v F¶ t]mse {] iv\-§Ä D≠m-bn-s¡m-t-≠bn-cp-¶p. C´y-bnÂ cmP-Øm-\pÄ¸sS ]e Øe-§-fnepw \nt£-]-¯n\v Ct¸mÄ ]²-Xn-bp-s≠-¦nepw C\n tIc-f-¯nte-¡n-sÃ¶pw {]Zo]v Zmkv hyà-am¡p-¶p. k¼-¶-cmb _nkn-\-kp-Im-cpsS PohnXw It≠m asämcp tPmen e`n¡m-¯Xp sImt≠m am{Xw _nkn\-kn-te¡v Cd-§n-¸p-d-s¸-Scp-Xv, Hcp kwcw`w XpS-§m³ icn¡pw B{Klaps¦nÂ am{Xw XpS-§p-IþAt±lw bph-kw-cw-`-I-tcmSv ]d-bp-¶p.

{]Zo]v IpamÀ \mcm-bW Zmkv

cmPp tat\m³

tamdn-k¬ tat\m³ {Kq¸v, Zp_mbv

s{]m^-j-WÂ+hyh-kmbn=

cmPp- ta-t\m³ ""kw

`-hn-t¡≠-Xv kw`-hn¨p'' NmÀt«Uv F¡u≠-nwKv þ sF.än taJ-e-bnÂ temIw Iog-S-¡n-b-sX§s\ F¶ tNmZy-¯n\v tamdn-k¬ tat\m³ {Kq¸v sNbÀam³ cmPp tat\msâ adp-]-Sn-bm-Wn-Xv.

Zp_m-bnÂ XpS¡w 1991Â tImgn-t¡m-s«, No¡n-temSv {Kma-¯nÂ \n¶pw NmÀt«Uv F¡u- ≠â v Bbn Zp_m-bnÂ F¯nb cmPp tat\msâ Pohn-X-¯nÂ ]n¶oSv kw`-hn-¨-sXÃmw \ÃXp am{X-am-bncp¶p. Zp_m-bnse NmÀt«Uv F¡u≠-â v Øm]-\-amb apl-½Zv A_vZpÄ Icow B³Uv ]mÀSvWÀ F¶ I¼-\n-bnÂ HmUnäv amt\-P-cmbn XpS-§n, ]n¶oSv AXnsâ {_m©v amt\-Pcpw ] mÀSvWdpw Bbn amdn cmPp tat\m³. AXn\ptijw tem¡Â ssek³kp- ≠m-bn-cp¶ skÀ«³ HmUnäv _yqtdm Gsä-Sp¯v kz´-ambn I¼\n XpS-§n. ]n¶oSv Cu cwKs¯ km[y-X-IÄ a\-kn-em-¡nb cmPp tat\m³, {] mIväokv ssek³kv t\Sn-b-Xn\p tijw tat\m³ B³Uv Atkm-kntbävkv F¶ ]pXnb t]cnÂ I¼-

\nsb apt¶m«v \bn-¨p. Zp_m-bnse ]e s{]m^-j-WÂ Øm]-\§Ä¡pw anI¨ HmUn-äv, F¡u-≠nwKv, I¬kÄ«nwKv tkh-\-§Ä \ÂInb tat\m³ B³Uv Atkm-kntbävkv temI-¯nse Adn-b-s¸-Sp¶ tamdn-k¬ CâÀ\m-j-WÂ I¼-\n-bpambn tNÀ¶-tXmsS tamdn-k¬ tat\m³ {Kq¸mbn amdn. C¶v C´y, Zp_m-bv, jmÀP, A_p-Zm-_n, Ham³, J¯À, _l-dn³, P_mÂ Aen, Ipssh-äv, Cdm³ F¶n-hn-S-§-fnÂ hym]n¨p InS-¡p¶ {]ikvX NmÀt«Uv F¡u-≠â v Øm]-\-amWv tamdn-k¬ tat\m³ {Kq¸v. Ad-_n-IÄ, C´y-¡mÀ, bqtdm-¸pImÀ F¶n-h-c-S-§p¶ 2000Â ¸cw ss¢â vkv Cu {Kq¸n\p≠.v Cw¥≠-v, Ata-cn-¡, bqtdm]y³ cmPy-§Ä F¶n-hn-S-§-fnÂ tamdnk¬ tat\m³ {Kq¸v Xsâ tkh-\§Ä \ÂIp-¶p≠-v. P\-dÂ I¬kÄ«nw-Kvkv, hmeyp-th-j³, lyqa³ dntkmgvkv I¬kÄ «nwKvkv F¶n-h-bmWv tamdn-k¬ tat\m³ {Kq¸v \ÂIp¶ aäv tkh-\§Ä.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

cmPp tat\m³ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

Fsâ at\m-`mhw Fsâ iàn shdp-samcp hyh-kmbn AÃ, s{]m^-j-W-emb kwcw-`-I-\mWv Xms\¶v cmPp tat\m³ ]d-bp-¶p. Xsâ at\m-`mhw BWv Xs¶ hnP-b-¯n-se-¯n-¨-sX¶pw At±lw ]d-ªp. Zp_m-bnÂ kwcw`w XpS-§m³ XmÂ¸-cy-ap-Å-h-tcmSv cmPp tat\m\v ]d-bm-\p-ÅXv ap³hn-[n-tbmsS H¶n- s\bpw kao-]n¡-cpXv F¶m-Wv. kXy-k-Ô-cmb, Xpd¶ a\-kp-Å-hsc ChnsS ImWm³ Ign-bp-w. Ah-tcmSv Xncn¨pw AXp-t]mse s]cp-am-dnbmÂ hyhkm-b-¯nÂ ]cm-P-b-¯nsâ Ibvv¸v Adn-tb≠-n-h-cnÃ F¶pw At±lw Iq«n-t¨À¯p. a[y-]qÀth-jy³ cmPy-§-fnse tkh\ hyh-kmb taJ-e-bnÂ cmPp

tat\m³ \ÂInb t\Xr-]-c-amb kw`m-h-\-IÄ¡v At±-l-¯n\v `mcXv Kuchv AhmÀUv e`n-¨p. 2008Â anI¨ amt\-Pvsaân-\pÅ hn.sI IrjvW tat\m³ kvamcI AhmÀUpw t\Sn. hntZ-i¯pw kztZ-i-¯p-ambn 350Â¸cw Poh-\-¡mÀ tPmen- sN-¿p¶ tamdn-k¬ tat\m³ {Kq¸nsâ ASp¯ e£yw C´y-bnÂ Gähpw henb NmÀt«Uv F¡u-≠â v I¼-\n-bmbn hf-cpI F¶-Xm-Wv. tIc-f-¯nÂ sIm¨n-bnepw tImgn-t¡m-Sp-ambn sF.-än, _n.-]n.H kwcw-`-§Ä¡pw cmPp tat\m³ XpS-¡-an-«p. apwss_, sNss¶, sslZ-cm-_mZv XpS§n C´y-bnse 25 {]apJ \K-c-§-fnÂ 40 iX-am\w ]¦m-fn-¯-t¯m-sSbpÅ hnhn[ ]²-Xn-Ifpw Xbm-dm-bn¡-gn-ª-Xmbn cmPp tat\m³ ]d-bp-¶p.

99 Xo-c-¯nsâ {SmhÂ Unhn-j-\mWv bm{X-IÄ Hcp-¡p-¶-Xv.

tUm. t]mfn amXyp

tkma-Xocw {Kq∏v Hm^v Iº-\okv, PÀa\n

BbpÀth-Zhpw Sqdn-khpw

Hcp IpS-¡o-gnÂ P

Àa-\n-bnÂ sh¨v t]mfn amXyp Hcp Btcm-Ky-am-kn-I-bnÂ Hcp ] ckyw I≠p. ""BbpÀthZ Sqdn-ks¯ Adn-bm³ {ioe-¦-bn-te¡v hcq'' F¶-Xm-bn-cp¶p B ]cky hmNIw. `mc-X-¯nsâ al-¯mb kw`mh-\-bmb BbpÀth-Zs¯ Adn-bm³ {ioe-¦-bn-te¡v bqtdm¸nep-Å-hsc BIÀjn-¡p¶ ]c-kyw. `mc-X¯nsâ NnInÂkm k{¼-Zm-bs¯ asämcp cmPyw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv t\m¡n-\nÂ¡m³ t]mfn amXyp-hn\v Ign-ªn-Ã. ""BbpÀth-Z-¯nsâ kz´w \m«nÂ BbpÀth-Zs¯ A\p-`-hn-¨-dnbq''F¶ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn BbpÀth-Zs¯ hntZ-in-IÄ¡v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯Ww F¶ Ct±-l-¯nsâ ZrV-\n-Ý-bw tkma-Xo-c-¯nsâ ]nd-hn-bn-te¡mWv hgn-sX-fn--¨-Xv. H³]Xv G¡-dn-embn 66 bqWn-äp-I-

fp-am-bmWv Xncp-h-\-´-]p-cw tImhf¯v tkma-Xo-c-¯nsâ {]hÀ¯-\w. AXn-Yn-Isf cmPm-hmbn ImWp-I. Hcp ]p©n-cn-tbmsS Ahsc kzoI-cn¡p-I. lrZy-amb ]cn-N-cWw \ÂIpIþ CXmWv t]mfn amXyp Xsâ Poh\-¡mÀ¡v \ÂIp¶ D]-tZ-iw. Iogv Po-h-\-¡mÀ ap-XÂ taÂPo-h-\-¡mÀ hsc-bp-Å-hÀ¡v CXn-\mbn hyàn-Xzhn-I-k\ ¢mkpIfpw \ÂIp-¶p-≠v. ISÂXo-c¯v at\m-l-c-amb tImt«-Pp-IÄ, a\-kn-\n-W-§p¶ A´-co-£w, IqsS anI¨ BbpÀthZ NnInÂkbpw. CXmWv tkma-Xo-c¯v hntZ-in-IÄ¡mbn Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. a\-knsâ kt´m-jhpw tcmKw amdp¶-XnÂ {][m-\-am-sW¶v hniz-kn¨pÅ NnInÂk-bmWv Chn-S-t¯-Xv. hntZ-i-¯p-\n¶pw NnInÂk tXSn-sb¯p-¶-hÀ¡m-bn, ChnsS hnt\m-Z-bm{X-Ifpw kwL-Sn-¸n-¡m-dp≠-v. tkma-

]pXnb Bi-b-§Ä BbpÀth-Z-s¯-¡p-dn¨pw BbpÀthZ Sqdn-k-¯nsâ km[yX-I-sf-¡p-dn¨pw hni-Z-ambn ]Tn¨ tij-amWv t]mfn amXyp Cu cwKt¯-¡n-d-§n-b-Xv. ]pXnb Bi-b§Ä hyh-km-b-¯nÂ sIm≠p-h-cm³ F¶pw {ian-¡mdp≠v. tIc-f-¯nÂ saUn-¡Â Sqdn-k-¯nsâ hfÀ¨bv¡v Atem-¸-Xnbpw BbpÀth-Zhpw ] c-kv]c _lp-am-\-t¯m-sS, ]c-kv]cw AwKo-I-cn¨v apt¶m-«p-t]m-I-Wsa¶v t]mfn amXyp ]d-bp-¶p. hntZi cmPy§-tfmSv InS-]n-Sn-¡p¶ kq¸À kvs] jm-enän Bip-]-{Xn-I-fp-Å tIc-f-¯nÂ Atem-¸Xn Sqdnk-¯nsâ hfÀ¨-bv¡pÅ km[y-X-IÄ Gsd-bmWv. AXn-\pÅ {ia-§fpw XpS-§n¡-gn-ªp.PÀa-\n-bnepw Ikm¡n-Øm\nepw t\¸m-fnepw bqWnäp-I-fpÅ tkmaXocw {Kq¸v Hm^v I¼-\okv Cä-enbnepw bqWnäv XpS-§m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. tIc-f-¯nÂ aq¶m-dnepw tImXaw-K-e¯v s]cnbmÀ Xoc¯pw bqWn-

äp-IÄ XpS-§m³ ]²-Xn-I-fp≠-v. `mcy {Sokbpw a¡Ä Pbvk¬, Pnwk¬, tPm¬kv F¶n-hcpw ]qÀ® ]n´p-W-bp-ambn Ct±-l-¯n s\m¸-ap-≠v. sImfwt_m CâÀ\m-jWÂ bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶pw ""ssZh-¯nsâ kz´w \m«nÂ BbpÀ thZ Sqdnkw'' F¶ hnj-b-¯nÂ tUmIvä-tdäv FSp¯ t]mfn amXyp, Nncn-¡p¶ apJ-hp-ambn AXn-Yn-Isf tkma-Xo-c-¯n-te¡v £Wn-¡p¶p. ""ssZh-¯nsâ kz´w \m«nÂ BbpÀ th-Zs¯ Adnbm³...''

t]mfn amXyq IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

amXyp tZh-kn Nmt¡m-f

sacn-em³Uv t]¸À I¼-\n, bp.-F-kv.F

{]Ir-Xn-sb kv-t\-ln¨ hy-h-kmbn am

Xyp tZh-kn Nm-t¡m-f-sb-¶ Ata-cn-¡³ a-e-bm-fn t]-¸À dossk-¢nw-Kv cwK-¯v F-¯nb-Xv bm-Zr-Ýn-I-am-bÃ. {]-Ir-Xn-sb kv-t\-ln-¡p-¶ F-gp-¯pIm-c\m-b Cu sa-¡m-\n-¡Â F³-Pn-\obÀ X-\n-¡n-W-§p¶-Xv {]-IrXn-tbm-Sv H-«n \nÂ-¡p-¶ _n-kn-\km-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hnÂ Xp-S-¡-an-«-XmWv Cu hyh-kmbw. ta-cn-em³-Uv hneyw kv-t]m À-«n-se ta-cn-em³-Uv t]-¸À I-¼\n, ä-kv-I-eq-k-bn-se A-e_m-a t]-¸À s{]m-U-Iv-äv-kv FÂ-FÂ-kn, jm-^v-ädnse Imen-t^mÀWn-b t]-¸À s{] m-U-Iv-äv-kv FÂ-FÂ-kn F-¶n-h-bp-sS D-S-abpw kn.C.H-bp-am-Wv amXyp tZhkn Nm-t¡m-f. Imen-t^mÀ-Wn-b-bn-se Pn.Fw.kn dq-^nw-Kv B³-Uv t]-¸À s{]m-U-Iv-ävknsâ ]mÀ-Sv-W-dmbpw A-t±lw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. amXyp Un. Nmt¡mf F-gp-]-Xp-I-fnem-Wv A-ta-cn-¡-bnse¯p-¶Xv. tIc-f bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ \n-¶pw- sa-¡m-\n¡Â F³-Pn-\o-b-dnw-KnÂ _n-cp-Zw t\ Sn-b A-t±-lw s]³-knÂ-hm-\n-b-bnse sshUvv-\À bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ \n-¶mWv C-tX hn-j-b-¯nÂ am-ÌÀ

amXyp tZh-kn Nmt¡m-f IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

Zneo]v IpamÀ F.hn

slbvÂt{_m¬ tIm¬{Sm-IvänwKv FÂ.-FÂ.kn, Zp_mbv

BUw-_-c-¯nsâ

_-n-cp-Zw t\SnbXv. ]n-Xm-hv ]-tc-X\mb Nm-t¡m-f sI. tZh-kn \-S-¯n-bncp-¶ tIc-fm ssäÂ hÀ-Iv-kv I-¼-\nbnÂ sS-Iv-\n-¡Â am-t\-P-cm-bm-Wv amXyp Hu-tZym-Kn-I Po-hn-Xw Xp-S-§nbXv. ssh-Uv-\À bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ dn-kÀ-¨v A-kn-kv-äâ v, Zn ^v-fn-w-tIm-«v I-¼-\n-bnÂ d-knUâ v -B³-Uv t{]m P-Iv-äv F³-Pn-\obÀ, ämw-tIm A-kv^Â-¯v s{]m-U-Iv-äv-kn-Â A-kn-Ìâ v ¹mâ v am-t\PÀ Xp-S§n- \nc-h[n Øm\§fnÂ {]-hÀ-¯n-¨ ti-j-am-Wv kz-´-am-bn 1990Â ta-cn-em³-Uv t]-¸À I-¼-\n-¡v Xp-S-¡-anSp¶Xv. C¶v A-tacn-¡-bnÂ Cu cwK-s¯ G-ähpw henb I-¼-\n-Ifn-sem-¶m-b tacn-em³Uv t]¸À I¼-\n¡v Zn\w {]Xn 350 S¬ t]-¸À DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m\p-ff tijn-bp- ≠v. Hcp hy-h-km-bn F-¶-Xns\m¸w F-gp-¯p-Im-c³ F-¶ \n-e-bnepw {i-t²-b-\m--Wv am-Xyp Nmt¡m-f. Po-hn-Xm-\p-`-h-§Ä ]-IÀ¯n- 2008Â At±lw FgpXnb The Indian Boy Without Feathers F¶ ]pkvXIw Gsd {i²n-¡-s¸-«p. tem-I ]-cn-Øn-Xn sk-an-\m-dnÂ A-ta-cn¡-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn-¨v ]-s¦Sp-¡m\pw A-t±-l-¯n-\v I-gn-ªp. km-Ãnbm-Wv `mcy. aq-¯ a-IÄ amÃn ta-cn-em³-Uv t]-¸À I-¼-\n-bp-sS sshkv {]-kn-UâmWv. c-≠ma-s¯ a-IÄ Im-¯n \m-k-bnÂ t{]mP-Iv-äv am-t\-Pcpw a-I³ tU-hn-Uv \yq-tbmÀ-¡n-se slm-_mÀ-«v tIm-sf-PnÂ km-¼-¯n-Iim-kv-{X _ncp-Z hn-ZymÀ-Yn-bpamWv.

kn-±n-Jv A-l½-Zv lm-Pn ]-\w-X-d-bnÂ Cdmw {Kq¸v, ku-Zn A-td_y

hyXykvX taJ-e-I-fnÂ

kl-bm-{Xn-I³

t\«w sImbvX ae-bmfn

e-¸p-ds¯ Hcp sIm¨p-{Km-a-¯nÂ \n ¶v Zp_mbv temI-¯n\p ap¶nÂ XoÀ ¯ _pÀPv Jeo-^-bn-te¡v kvt]mÀSvkv am³ kv]ncn-tämsS IpXns¨-¯nb kwcw-`-I-\mWv Zneo]v IpamÀ F.-hn. hntZi¯v tPmen sNbvXn-cp¶ sNdn-bÑ³ k½m-\n-¨n-cp¶ s]³kn-ensâ K Ôam-bn-cp¶p sIm¨p Zoen-]n\pÅnÂ BZyw KÄ^v tamlw hnX-¨-Xv. Zp_mbn se k¼-¶-Xbpw BUw-_-chpw a\knÂ Bhm-ln¨ B sNdp-_m-e³ hfcp ¶-tXm-sSm¸w B tamlhpw hfÀ¶p. knhnÂ F³Pn\ob-dnwKv ]mkmbn 1991Â Zp_m-bn-te¡v ]d¶ Zneo]v shbvUv BUwkv tIm ¬{Sm-IvänwKv I¼-\n bnÂ 10- hÀj-t¯mfw tPmen sNbvXp. 2002emWv slbvÂ

t{_m¬ tIm¬{SmIvänwKv FÂ.-FÂ. kn F¶ kz´w I¼-\n¡v Zneo]v Zp_m-bn-Â XpS-¡-anSp¶Xv. dnbÂ F tÌäv taJ-ebnep≠mb _qw slbvÂ t{_m-Wn\v XpW-bm-bn. Zp_m-bnse Fantdävkv dKv_n B³Uv {In¡äv tÌUnbw, _pÀPv Jeo-^, amÄ Hm^v Zn Fan-td-ävkv XpS-§n- \nch[n Øm]-\-§-fpsS \n ÀamW {]hÀ¯-\-§fnÂ slbvÂ t{_mWn\v ]¦m-fn¯ap≠v. 2010Â Pn.-kn.-kn-bnse tSm]v 35 tIcf _nkn-\-kvam³amcpsS ]«n-Ibnse Gähpw {]mbw Ipdª kwcw -`-I³ IqSn-bmbncp¶p Zneo-]v. C´y bpw {ioe-¦-bpapÄs¸sS \nc-h[n cmPy-§-fnÂ dnbÂ FtÌäv \nt£]¯n\v Zneo]v ]²-Xn-bn-Sp-¶p≠v.

Zneo]v IpamÀ F.hn

Xy-kv-X-§fm-b _n-kn\-kv kwcw-`§-sf H-cp Ip-S-¡o-gnÂ A-Wn-\n c-¯n \-bn¡p-I F-¶ shÃp-hnfn- Gsä-Sp¯m-Wv kn-±n-Jv A-l½-Zv lm-Pn ]-\w-X-d-bnÂ F-¶ a-e-bm-fnku-Zn A-td-_y-bn-se an-I-¨ hy-h-kmbn-Ifn-sem-cm-fmbXv. hym-h-kmbn-I I-cm-dpIÄ, Hm-bvÂ, Kymkv, s]-t{Sm sI-an-¡Âkv, ssh-Zyp-Xn A-\p-_-Ô I-cmÀ, {_m³U-Uv DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-]-W\w, {Sm-hÂ B³-Uv Sq-dnkw, F³-Pn-\obdnw-Kv t{]mPIväv k-t¸mÀ«v, B-tcm-Ky taJe, sF.än Xp S§n \nc h-[n cwK §fnemWv kn±nJv A l ½ Znsâ Cdmw {Kq¸v hym]n ¨p InS-¡p¶-Xv. C´ybnepw KÄ-^v cmPy- § fn- e p- w {_n-«-\n-ep-saÃmw {Kq¸nsâ I¼-\nIÄ {] hÀ¯n¡p-¶p. kn-±n-Jv A-l½-Zv lm-Pn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Cdmw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv I-¼\n, A-_p-Zm-_n-bn-se CâÀ\m-j-WÂ t{S-Uv en-¦vkv, Cdmw CâÀ-\m-jWÂ I¼-\n AÂ-tIm-_mÀ, ku-Zn A-td-_y-bn-se A-td-_y³ F-Iyp-]vsaâ v sa-bvâ-\³-kv I-¼\n, a\m-a-bnse sF.Sn.FÂ thÄUv, a-\n-e-bn-se sPâ CâÀ-\m-j-WÂ, Zp-_m-bn-se C³-dÀ-\m-j-WÂ t{S-Uv en-¦vkv XpS§n 16Hmfw Øm]-\-§-fpsS sN-bÀ-am\pw amt\-Pnw-Kv U-b-d-IvädpamWv kn±nJv Al-½-Zv. IqSmsX tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«nepw KÄ^v cmPy-§-fnep-ambn hym]n¨v InS-¡p¶ \n c-h[n hyh-kmb kwcw-`-§-Ä¡pw kn±nJv Al-½-Zv t\XrXzw \Â Ip-¶p. h-S-¡³ tI-c-f-¯nÂ a-lo-{µ B³-Uv a-lo-{µ- hm-l-\-§-fp-sS UoeÀ-jn-¸pw Cdmw {Kq-¸n-\m-Wv. _nkn\-kv F-IvknIyp«nhp-I tfmSpw D]-t`m-àm¡-tfmSpw Hcpt]mse CS-s]-Sm³ I-gn-bp¶-Xv hnPb¯nÂ G-sd Kp-W-I-c-am-sb¶v _n-kn\knÂ 20 hÀ-j-¯ntesd A-\p-`-h]-cnN-bapff kn±oJv ] d-bp-¶p. an-I-¨ hyàn-Xzhpw {In-bmß-Iam-b k-ao-]-\hpw hn-P-b-¯n-\v B-¡w Iq-«n. `m-cybpw aq-¶p Iq-«nIfpw A-t±-l-¯n-\p≠v.

101 än.]n apl-½Zv

lpZm {Kq¸v Hm^v kvIqÄkv, kuZn Atd_y

hyXy-kvX\mb

A£-c-t{]an hy

XykvX-amb Imcy-§Ä sN¿p¶-hc-Ã; Imcy-§Ä hyXy-kvX-ambn sN¿p-¶-hc-mWv hnPbw t\Sp-I-sb¶ A`n-{]m-b-amWv Xmg¯v ]pXn-b-]p-cbv¡Â apl-½-Zn\v DÅ-Xv. Cu hyXykvXX Xs¶-bmWv lpZm {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kns\ kuZn Atd-_y-bnse {]apJ _nkn-\kv {Kq¸m¡n amän-bXpw. lpZm {Kq¸v Hm^v kvIqÄ, _n.F³._n FÌm-»n-jvsaâ v, Zam-anse {Uowkv PzÃdn F¶n-h-bpsS amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv I®qÀ kztZ-inbmb än.]n apl-½Zv. _nkn-\kv AUvan-\n-kvt{Sj-³ ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb apl-½Zv Imw]kv CâÀhyq hgn e`n¨ tPmen ths≠¶p sh¨mWv 1994 Â Pn±-bnÂ F¯n-b-Xv. ^pUv Ì^v, sF.än taJe-I-fnÂ ]¯p hÀj-¡mew tPmen sNbvX At±lw ]n¶oSv Pn±-bnse {] apJ kvIqfmb AÂ\qÀ CâÀ\m-j-

W-Â kvIqfnÂ AUvan-\n-kvt{S-j³ amt\-P-cmbn tPmen sNbvXp.

CXn\p tijw dnbm-Zn-se-¯nb At±lw P¸m³ I¼-\n-bmb CeIväm tlmw A¹-b-³kknsâ UoeÀjn-¸v Gsä-Sp¯v _n.-F³._n _nkn-\kv FÌm-»n-jvsaân\v XpS-¡-an-«p. AXv hnP-b-am-b-Xn\v ]n¶mse Zam-anÂ {Uowkv PqhÂdn XpS-§n. CXn\p ]n¶mse dnbm-ZnÂ AÂlpZm CâÀ\m-j-WÂ kvIqÄ XpS§n hnZym-`ymk cwK-t¯¡v IS¶p. km[m-cW {]hm-kn-IÄ¡p än.]n apl-½Zv IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

t]mepw {]m]y-amb ^oknÂ D¶X \ne-hm-c-apÅ hnZym-`ymkw \ÂIp-Ibm-bn-cp¶p e£yw. Cu hnPbw \ ÂInb Bß-hn-izm-k-¯nÂ Zam-anepw AÂ Alvk-bnepw kvIqfp-IÄ Xpd¶p. dnbm-Znse tamtU¬ CâÀ\m-jWÂ kvIqÄ Gsä-Sp-¯p. CXn\p ]n¶mse hmZo Zhm-ko-dnse AÂ^m-\qkv kvIqÄ AÂlp-Z-bpsS IpS-¡o-gn-se-¯n. CtXmsS lpZm {Kq¸v Hm^v kvIqÄ F¶ {]Øm-\¯n\v XpS-¡-am-bn. dnbm-Znse C´y³ {]hm-kn-IÄ¡mbn Bcw-`n¨ ]»nIv sse{_-dn-bmWv asämcp kwcw-`w. kuZn-bnse kmaq-ly-cw-K¯v \ndªp \nÂ¡p¶ än.]n apl-½Zv {] hm-kn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p¶ FÃm Iq«m-bva-I-fn-sebpw kPoh km¶n-[y-am-Wv. ss{Iknkv amt\Pvsaâ v hnZ-Kv[³ F¶ \ne-bnepw apl-½Zv Xsâ {]mKÛyw sXfnbn-¨n-«p-≠v. {]Xn-kÔn-IÄ¡v ]cn-lmcw t\Sn apl-½Zn-\Sp¯v F¯p¶ _nkn-\-kp-ImÀ \nc-h-[n-bm-Wv. `mcy Bcn-^bpw a¡fpw apl-½-Znsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v ]n´p-W-bp-ambn IqsSbp-≠v.

bm¡q_v ]pc-bnÂ

G_nÄ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, bp.-F.C

A\p-`hw ssIap-X-em¡n

t\Snb hnPbw ap-

¸-Xp hÀ-j-¯n-te-sd Im-ew \o ≠ _n-kn-\-kv Po-hn-X-w \Â-In-b A-\p-`-h-§-fm-bn-cp-¶p _n-kn-\-knte¡v I-S-¡p-t¼mÄ bm-¡q-_v ]pc-bnÂ F-¶ {]-hm-kn a-e-bm-fn-¡v ssI-ap-X-em-bn D≠m-bncp-¶-Xv. A-Xp-]-tbm-Kn¨v A-t±lw kz-´-am-¡nb-Xm-I-s« h-en-sbm-cp hy-h-km-b km{am-Pyhpw. H³-]-Xv I-¼-\n-If-S-§n-b G-_nÄ {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-sâ sN-bÀ-am-\m-Wv C-¶v A-t±-lw. A-_p-Zm-_nbn-se G_nÄ an-UnÂ Cu-Ìv I¬kv-{S-£³kv I-¼-\n, A-Pvam-\nse AÂ aÀ-h Uo-kÂ t{S-Unw-Kv, Zp-_m-bn-se bm¡q_v G-_nÄ an-UnÂ Cu-Ìv {Sm³-kv-t]mÀ-«v ss_ slhn {S-¡v-kv, a-kv-¡-än-se G-_nÄ an-UnÂ Cu-Ìv I¬-kv-{S-£³-kv Xp-S-§n-b I-¼\n-I-fm-Wv {Kq-¸n-\v Io-gn-ep-Å-Xv. I-gnª C-cp-]-Xv hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn KÄ-^p-\m-Sp-I-fnÂ h-f-sc th-K-¯nÂ h-f-cp-¶ _n-kn-\-kv {Kq-¸p-I-fn-sem¶m-bn am-dm³ G-_nÄ {Kq-¸n-\v I-gnªn-«p≠-v. A-h-k-cw e-`n-¡pt¼mÄ

ho≠pw {]-hÀ-¯-\-§Ä hym]n-¸n¡m-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸n-em-Wv bm¡q-_v. D-]-t`m-àm-hn-sâ kw-Xr-]vXn-¡m-Wv {Kq-¸v ap³-K-W-\ \Â-Ip¶-sX-¶v bm-¡q-_v ]-d-bp-¶p. CXmWv X-sâ hn-P-b¯n-\v H-cp {]-[m-\ Im-c-Ww. ITn-\m-[zm\w, ssh-hn-[y-h-Â-¡c-Ww, X-{´-]-c-amb \n-t£-]w, tPm-en Øe-¯v \Â-Ip-¶ kzmX-{´yw, sN-e-hp Np-cp-¡Â \-S-]-Sn-IÄ F-¶n-h-sbm-s¡ hn-Pb-¯n-\v ]n´p-W-tbIn. hym-]-I-am-b tkm jyÂ s\-äv-hÀ-¡v ku-Icyw _n-kn-\kn-\m-bn {]tbm-P-\]pc-bnÂ s¸-Sp-¯m³ G_nÄ {Kq-¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-\v I-gn-ªp. _n-kn-\-knÂ \n-¶p-Å em-`-¯nsâ h-en-sbm-cp ]-¦v _n-kn-\-knÂ X-s¶ \n-t£-]n-¨-Xpw h-fÀ¨-bv-¡v Im-c-W-am-bn. KÄ-^v \m-Sp-Ifp-sS kw-kv-Im-c-s¯ am-\n-¡p-¶-Xn-s\m¸w C-´y-¡m-c-\m-bn-cn-¡p-¶-XnÂ A-`n-am-\n-¡p-I-bpw sN-¿p-I-sb¶Xm-Wv bm-¡q-_n-sâ t]m-fn-kn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

hÀKokv aqe³

aqe³kv {Kq¸v, kuZn Atd_y

cpNn-¡q«pI-fpsS

hnPbinÂ¸n kvIq

Ä hn«mÂ A¸q-¸sâ ]e-N-c¡v IS-bn-te-t¡mSn-bn-cp¶ hÀKokv F¶ Ip«n sNdp¸w apXte _nkn-\-kns\ kvt\ln-¡m³ XpS-§n. ]t£ B{Klw tUmIvä-dm-Im-\m-bn-cp-¶p. F¶mÂ BZyw sNs¶-¯nb hgn A£-c-§-fptSXm-Wv. {]apJ ]{X -¯nÂ XpS-§nb HutZymKnI PohnXw ho≠pw hgn-amdn F¯n-\n Â¡p-¶-tXm temI-¯nse {]apJ ae-bmfn hyh-km-bn-I-fnÂ HcmÄ F¶ Øm\-¯v. t\mh-en-Ìv, amt\-Pvsaâ v hnZ-Kv[³, kwLm-SI³, aqe³kv {Kq¸nse Poh-\-¡mcpsS {]nb-s¸« hÀKokv tN«³þ CsX-Ãm-amWv hÀKokv aqe³ F¶ hyh-km-bn. A¦amen aqe³ Xd-hm-«nÂ tZh-kn-bp-sSbpw, Geybp-sSbpw aI-\m-bmWv hÀKokv aqe³ P\n-¨-Xv. kpthm-fPn-bnÂ _ncpZw t\Sn-b-tijw

sNss¶-bnÂ Cý³ FIvkv{]knsâ A¶s¯ amt\PnwKv Ub-dIväÀ ktcmPv tKmb-¦-bpsS ss{]häv sk{I-«-dn-bmbn HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-¨p. AXn-\p-tijw \yqsUÂ ln-bnÂ k´pÂ Cý enan-äUnsâ skbvÂkv amt\-P-cm-bn-cns¡ Aen-KUv bqWn-th-gvkn-än-bnÂ \n¶v amt\-Pv-saâ v AUvan-\n-kvt{Sj-\nÂ Unt¹ma t\Sn. tPmen-bn-en-cns¡ Cý apgp-h³ k©-cn¨v amXrcm-Pys¯ Bg-¯nÂ ]Tn-¡m³ Ign-ªp.

amt\-P-cmbn kuZn Atd-_y-bnÂ F¯nb hÀKokv aqe³ ]n¶oSv "hnPbv' F¶ t]cnÂ kpK-Ô-hy-RvP-\-§-fpsS hnX-cWw Bcw-`n-¨p. AsXmcp _nkn\ kv km{am-Py-¯nsâ ]ndhn Bbn-cp-¶p. C¶v aqe³kv {Kq¸n\v C´y, kuZn Atd-_y, bp.-F.C, Ham³, bp,-F-kv.-F, F¶o cmPy-§-fn-embn 16 ^mIvä-dn-IÄ D≠v. IqSmsX 35 cmPy-§-fnte¡v 350-þÂ ]cw DÂ¸-¶-§Ä Ib-äp-a-Xn sN¿p-Ibpw hnX-c-Ww \S-¯p--Ibpw sN¿p¶p. CXn-s\Ãmw ]pdsa hnPbv DÂ¸¶-§Ä hnX-cWw sN¿p-¶-Xn-

\mbn "aqe³kv ^manen amÀ«v' F¶ t]cnÂ \nc-h[n sNbv³ kq¸À amÀ ¡-äp-I-fpap≠v. 29 hÀj-§-fmbn kuZn Atd-_y-bnÂ Xma-kn-¡p¶ hÀKokv aqe³, kuZn-bnse hntZi C³sh-Ìvsaâ v ssek³kv t\Snsb-Sp¯ BZy `mc-Xo-b-\m-Wv. temIw apgp-h³ FXnÀ¯m-epw, kXy-k-Ô-amb a\-kp-ambn kss[ cyw apt¶m«v \o§m-\pÅ N¦q-ä-ap≠v, F¶v ]d-bp¶ hÀKokv aqe-t\msSm¸w `mcy Pbn-³, aI³ hnPbv, aIÄ Pb{io F¶n-hcpap≠v.

hgn-¯n-cnhv 1981-þÂ _nkn-\kv kw_-Ô-amb bm{X-bv¡n-S-bnÂ apwss_-bnÂ sh¨v ]cn-N-b-s¸« kuZn _nkn-\-kp-Im-c³ JmenZv AÂ ktelv Xsâ ktelv {Kq¸n-te¡v amt\-P-cmbn £Wn-¨XmWv hÀKoknsâ Pohn-X-¯nÂ hgn-¯n-cn-hm-b-Xv. ktelv {Kq¸nsâ

hÀKokv aqe³

KohÀKokv tbml¶m³

hn³k¬ tkhyÀ ]me-¯n-¦Â

_m¦v DtZym-K¯nÂ \n¶v

sF.änbpw Nmcn-änbpw Nmen¨v

\mY³ t{SUnwKv, Ham³

hyh-km-b¯nte¡v F-¶ Øm-]-\w Xp-S-§n-bn-cp-¶p. BÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h-¯n-eq-sS Zyw kq-¸À amÀ-¡-äm-bn-cp-s¶-¦n-epw _nkn-\-kv F-s´-¶v A-dn-ª-Xn-\p ]n-¶o-Sv hm-«À {]q-^nw-Kv sa-äo-cn-bÂ ti-j-am-Wv Ko-hÀ-Ko-kv tbm-l-¶m³ hnÂ-¸-\-bn-te-¡p Iq-Sn Xn-cn-ªp. XpF-¶ KÄ-^v a-e-bm-fn tPm-en D-t]SÀ-¶v \nÀ-am-W ta-J-e-bn-te-¡pw. t{K£n-¨v kz-´w kw-cw-`w Xp-S-§n-b-Xv. Uv h¬ Im-ä-K-dn-bnÂ s]-Sp-¶ I-¼_m-¦v D-tZym-K-Ø-\m-bn-cp-¶ Ko-hÀ-Ko\n-bmWv \mY³ t{SUnwkv Bbn-c-¯n-te-sd t] Kv. 1995e-mWv Un-ssh³ À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶ sd-sÌm-dâ v B-cw-`n-¡p_nkn-\-kv {Kq-¸n-sâ D-S¶-Xv. tI-c-f-¯nÂ Koa-bm-Wn-¶v. hÀ-Ko-kv tbm-l-¶m³ H-am-\n-se \m-Y³ t{SNm-cn-ä-_nÄ {S-Ìn-sâ Unw-Kv FÂ-FÂ-kn, UnIo-gnÂ \nc-h-[n hn-Zymssh³ d-tÌm-dâ v, tI-c-f`ym-k Øm-]-\-§-fpw ¯n-se Fw.-Pn.Fw {Kq-¸v A-t±-lw \-S-¯p-¶p. Hm-^v kv-IqÄ-kv, \m an-I-¨ hy-h-km-bnY³ {Kq-¸v Hm-^v C³-Ìn¡p-Å P-h-lÀ-emÂ s\äyq-j³-kv, a-e-¦-c {Kq-¸v {lp A-hmÀ-UpÄ-¸-sS Xp-S-§n \n-c-h-[n Øm-]\n-c-h-[n ]p-c-kv-Im-c-§\-§-fp-sS-bpw km-c-Yn-bmfpw {]-hÀ-¯-\-an-I-hn-\v Wv A-t±-lw. e-`n-¨p. A-h-k-c-§-sf s^-U-dÂ _m-¦nÂ KohÀKokv tbml¶m³ b-Ym-k-a-b-¯v Xn-cn-¨-dnHm-^o-k-dm-bn-cp-¶ Ko-hÀªv {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-b-Xm-Wv hnKo-kv tPmen cm-Pn-sh-¨m-Wv 39 hÀ-jw P-b-c-l-ky-sa-¶v A-t±-lw ]-d-bp-¶p. ap-¼v H-am-\n-se-¯n-b-Xv. A-hn-sS \nÀIr-Xy-\n-jvT, {]-iv-\-§-sf Xp-S-¡-¯n am-W I-¼-\n-bnÂ tPm-en-bnÂ {]-thÂ X-s¶ I-s≠¯n ]-cn-l-cn-¡p-I, Poin-¨ A-t±-lw \o≠ 30 hÀ-j-s¯ h-\-¡m-tcm-Sv \-¶m-bn s]-cpam-dp-I Xptk-h-\-¯n-\p ti-jw P-\-dÂ am-t\S-§n-b X-Xz-§Ä ]men-¡-s¸-Sp-¶-Xpw P-À F-¶ Øm-\-¯p \n-¶v cm-Pnsh_n-kn-\-kv h-fÀ-¨-sb Xz-cn-X-s¸-Sp¡p-I-bm-bn-cp-¶p. A-Xn-\p ap-¼v 1986Â ¯pw, A-t±-lw A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. X-s¶ A-t±-lw \m-Y³ t{S-Unw-Kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Aacw sSIvt\m-fPn tImÀ¸-td-j³, bp.-F-kv.F

Hcp hnP-b-KmY hkw 12 aWn-¡q-dn-tesd _nkn-\ kn\mbn sNe-h-gn-¡p¶ HcmÄ Hgnhp t\c-§Ä BÀ¡mbn amän-sh¡pw? hn³k¬ tkhyÀ ]me-¯n-¦Â F¶ bph sF.än _nkn-\-kp-Im-c³ B kabw ImcpWy {]hÀ¯-\-§-fnÂ hym]r-X-\m-Wv. hmjnw-KvS-WnÂ Aacw sSIvt\m-fPn tImÀ¸-td-j³ F¶ sF.än kwcw`w XpS§n hnP-bn-¸n¨ hn³k¬ tkhy-dnsâ DbÀ¨ ]Sn-]-Snbm-bm-Wv. XriqÀ Kh¬saâ v F³Pn-\o-bdnwKv tImsf-PnÂ \n¶v knhnÂ F³Pnhn³k¬ tkhyÀ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

\o-b-dnw-KnÂ _ncpZw t\Snb hn³k¬ tkhyÀ sIm¨n-bnse InävtIm enan-ä-UnÂ F³Pn-\o-b-dmbmWv HutZym-KnI PohnXw XpS§n-b-Xv. ]n¶oSv Hcp hÀjw kuZn Atd-_y-bnse Aen AÂ skl_m\n Atkm-kn-tb-ävknÂ sskäv F³Pn-\o- b-dm-bn. CXn-\n-S-bn-emWv bp.F-knse \hmU bqWnthgvknän-bnÂ \n¶v knhnÂ F³Pn-\o-b-dnwKnÂ Fw.Fkv _ncpZw t\Sp-¶-Xv. hmjnw-KvS-Wnse ^m¶n-sabv (Fannie mae) I¼\n-bnÂ tNÀ¶-tXmsS-bmWv PohnX-KXn amdn-b-Xv. knhnÂ F³Pn-\o-b-dmb hn³k¬ sF.änbnte¡v Nph-Sp-am-dp¶Xv Chn-sS-sh-¨mWv. tPmen cmPnsh ¨v kz´w _nkn\-kv XpS-§pI bm-bn-cp-¶p. A h- \ - h - \ nepw IqsS-bp-Åhcnepw hnizkn¡p-I.A XmWv Xsâ hnP-b-c-l-kysa¶vAt±lw ]d-bp-¶p.

103 hn.F lk³

^vtfmd {Kq¸v tlm«Âkv, Zp_mbv

kzbw hfÀ¶v,

aäp-Å-h-scbpw hfÀ¯p¶p Zp

_mbnse ^vtfmd {Kq¸v tlm«Âknsâ sNbÀam\pw No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-k-dp-amb hn.F lk³ Xsâ hnPb cYw Ct¸mÄ tIc-f-¯n-te¡v sXfn-¡p-I-bm-Wv. _nkn-\-kp-Im-c-\m-IpI F¶ tamlhp-ambn Zp_m-bn-se¯n sIm¨psIm¨p _nkn-\-kp-I-fn-eqsS {it²b hyh-kmbn Bbn amdnb At±lw C\n tlm«Â cwKs¯ tIcf¯nsâ km[y-X-IÄ apX-se-Sp-¡m³ Hcp-§pI-bm-Wv. ""C´y-bnepw Pn.-kn.kn cmPy-§fnepw tlm«Â _nkn-\-kn\v h³ km[y-X-IfmWv DÅXv. GXm\pw hÀj-§Ä¡p-ÅnÂ tIc-f-¯nÂ am{Xw \mev ]²-Xn-IÄ \S¸m-¡m-\m Wv e£y-an-Sp-¶-Xv, '' hn.F lk³ ]d-ªp. sIm¨n s\Sp-¼m-ticn hnam-\-¯m-h-f-¯n\v kao]w c≠c G¡-À Øe¯v tlm«Â ]²Xnbp sS \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv.

sdUn-sabvUv KmÀsaâ v _nkn\-kn-epw lk³ km¶n-[y-a-dn-bn¨n«p≠v. Ham-\nÂ ASp¯ _Ôp¡Ä XpS-§nb PqhÂdn-bnepw ]¦m-fnbmbn {]hÀ¯n¨p. Cu ASn-Øm\ ]cn-N-bw dnbÂ FtÌänepw dosä-bvenwKv taJ-e-bnepw IS¡m³ lk\v Icp¯v \ÂIn. dnbÂ FtÌäv _nkn-\-knsâ `mK-ambn eokn\v \ÂIm³ hm§nb Øe¯nsâ `wKn a\-knÂ ambmsX \n ¶-t¸mÄ AhnsS kz´-ambn Hcp tlm«Â ]Wn-bpI F¶p-Xs¶ lk³ \nÝ-bn-¨p. 2000Â ^vtfmd tlm«Â {Kq¸nsâ ]ndhn A§s\ Bbn-cp-¶p. Ignª hÀjw 350 anÃy¬ ZnÀlambn-cp¶p {Kq¸nsâ hnäp-h-chv. ]n¶oSv {ZpX hfÀ¨-bm-bn-cp-¶p. Ggv hÀj-¯n-\p-ÅnÂ XpS-§n-bXv Bdv tlm«-epIfm-Wv. ""Zp_mbv k¼Zv hyhØ h³ IpXn-¨p-Nm«w

\t½m-sSm¸w tPmen sN¿p-¶-hcpw Ah-cpsS IpSpw-_hpw kaq-lhpw Npäp-]m-Sp--sams¡ hnI-kn-¡-Ww. AXv Dd-¸p-h-cp-¯m-\m-bnÃ F¦nÂ \½Ä hnP-bn-¨nÃ F¶p-Xs¶ BWv AÀ°w. Cu e£yw a\-knÂ sh¨v IpSpw-_hpw Poh-\-¡mcpw Hs¯mcp-a-tbmsS {]hÀ¯n-¡p¶p. A¯-csamcp Soans\ \bn-¡m³ Ign-bp¶p. hnP-b-¯nsâ Imc-Whpw CXp-Xs¶,'' lk³ hyà-am-¡p¶p.

\S-¯p¶ ka-b-am-bn-cp¶p CXv. Øe-¯n-s\ms¡ henb hne Bbn-cp-¶Xn\mÂ aq¶v hÀjw ap¼v hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä achn-¸n-¨p. Øe hne- Ct¸mÄ IpdªXn\mÂ {]-hÀ¯\§Ä ]p \-cm-cw-`n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. kuZn-, Zp_m-bv, tIcfw F¶n-h-S-§-fnÂ tlm«Â XpS-§m³ ]cn-]m-Sn-bp≠,v'' lk³ ]d-bp¶p. ""FhnsS C\n ]pXnb ]²Xn XpS§nbmepw {Ko³ I¬sk]vän-epÅ _nÂUnw-KpI-fm-bncn¡pw \nÀan-¡p-I. aoänw-Kv, C³skâo-hv, tIm¬^-d³kv, FâÀsS-bv³saâ v F¶n-hbv¡v FÃm-hn[ kuI-cy-§fpw tlm«enÂ D≠m-hpIbpw sN¿pw,'' lk³ Nq≠n-¡m-«n.

hnPb cl-kyw ""\½Ä hnPbn-¡-W-sa-¦nÂ

hn.F lk³

ctajv Fkv.sF cma-Ir-jvW³ {Sm³kvthÄUv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, Zp_mbv

{Sm³kvthÄUv {Kq¸nsâ

I¸n-¯m³ h

fsc ]Xps¡ XpS§n thKX ssIh-cn-¡p¶ Hcp I¸Â bm{X-sbt¸m-se-bm-bn-cp¶p {Sm³kvthÄUv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ XpS-¡hpw hfÀ¨-bpw. Gjy-bn-epw, anUnÂ CuÌn-epw, aäv cmPy-§-fn-ep-ambn hym]n¨p InS¡p¶ {Sm³kvthÄUv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv F¶ jn¸nwKv I¼\n bm{X XpS-§n-bXv 1977emWv. hnP-bI-c-amb Cu bm{X-bpsS I¸n-¯m³ ctajv Fkv.sF cma-Ir-jvW-s\¶ ae-bm-fn-bpw.

1977Â Bcw-`n¨ {Sm³kvthÄUv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv 1983emWv JmeoPv FIvkv{]kv F¶ BZy I¸Â kz´-am-¡p-¶-Xv. 1993Â t{ibkv jn¸nwKv F¶ ]»nIv enanäUv I¼\n Bcw-`n-¡p-¶p. ]n¶oSv CXnsâ {]hÀ¯-\-§Ä bp.Fkv, Zp_mbv F¶n-hn-S-§-fn-te¡v hym]n¸n-¨p. Is≠-bv\À I¸-ep-IÄ kz´ am-¡m-\pw {]hÀ¯n-¸n-¡m\pw DÅ AwKo-Imcw e`n¨ BZy C´y³ jn¸nwKv I¼-\n-bmWv {Sm³kvthÄ Uv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv. Ct´m-þ-]m Iv jn¸nwKv kÀhokv BZyambn \S-¯n-bXpw {Sm³kv thÄUv {Kq¸m-Wv. jn¸v am t\-Pvsaâ v, temPn-Ìn-Ivkv, assd³ B³Uv Is≠-bv \À dn¸-bÀ, Is≠-bv\À tÌmtd-Pv, C³em³Uv {Sm ³kvt]mÀt«j³ B³Uv CâÀ\m-j-WÂ t{SUnw Kv F¶n-h-bmWv {Sm³kv thÄUnsâ aäv tkh-\-§ Ä. "\n§Ä¡v \n§-fpsS `qX-Im-es¯ amäm-\m-hnÃ. F¶mÂ `mhnsb \Ã coXn-bnÂ cq]-s¸-Sp-¯m \m-Ipw.'' cta-iv bph-kw-cw-`ctajv Fkv.sF cma-Ir-jvW³ ItcmSv ]d-bp¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tUm. ]n.F C{_mlnw lmPn

]n. F. {Kq¸v Hm^v C³Ìn-äyq-j³kv, bp.-F.C & C´y

sXm«-sXÃmw s]m¶m-¡nb

a\p-jy-kvt\ln ]n

Xmhv sXfn¨ hgn-bn-eqsS k©-cn¨v tUm. ]n.F C{_mlnw ]Sn-]-Sn-bmbn t\Sn-sb-Sp-¯Xv C´ybnepw hntZ-i-¯p-ambn ]SÀ¶p InS¡p¶ h³ hyh-kmb km{amPy-w. ]Ån-¡-c-sb¶ ImkÀtIm-S³ {Kma¯nÂ ]nXmhv A_vZpÃ \S-¯n-bncp¶ XpWn-¡-S-bm-bn-cp¶p C{_m ln-an\v hgn-Im-«n-bm-b-X.v

sSIvssÌÂkn-eqsS XpS¡w Hmt«msam_oÂ F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv _nkn-\kv amt\-PvsaânÂ Unt¹m-a-sb-Sp¯ C{_mlnw tPmen tXSn KÄ^n-te¡v Xncn¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 1967 Â kvs]bÀ ]mÀSvkv IS-bnÂ skbnÂkvam\mbn«mbncp¶p XpS¡w. DbÀ¶ tPmen tXSn I¼-\n-IÄ amdn-s¡m≠n-cp-¶-t¸mgpw kz´w kwcw`w

F¶Xmbn-cp¶p At±l¯nâ kz]v\w. 1974Â Zp_m-bnÂ kz´ambn Hcp sSIvssÌÂkv XpS§n. 1976Â sk©zdn t{SUnwKv I¼\n F¶ t]cnÂ sam¯-hym-]mc¯n te¡v IS-¶p. C¶v Ccp-]-tXmfw I¼-\n-I-fpsS t\Xr-Øm-\¯v At±-l-ap-≠v. awK-em-]p-cs¯ ]n.F {Kq¸v Hm^v C³Ìn-äyq-j³kv, jmÀP-bnse KÄ^v Gjy³ Cw¥ojv kvIqÄ, Ipssh-¯n se C´ym CâÀ\m-j-WÂ kvIqÄ, tIc-f-¯nse dnwkv CâÀ\m-j-WÂ kvIqÄ, bp.F.C-bnse Im]n-äÂ Hm^v IÄNÀ I¬kv{S-£³kv, _mw¥q-cnse ]n ¹kv I¬kv{S£³kv, Zp_m-bnse sk©zdn CâÂ {SmhÂkv B³Uv SqÀkv, jmÀP-bnse KÄ^v Gjy³ ¢n\n-Iv, J¯-dnse s{^jv t_¡vkv F¶n-hbpsS sNbÀam-\mWv. IqSmsX tIc-f¯n-sebpw Xan-gv\m-«n-sebpw hnhn[

kwcw-`-§Ä¡pw At±lw kmcYyw hln-¡p-¶p≠v .

ImcpWy {]hÀ¯-\§Ä¡v tUmIvä-tdäv

f-\-¯nÂ Zp_m-bnse C´y³ _nkn-\kv Iu¬kn-ens\ {]Xn-\n[oI-cn¨v ]s¦-Sp-¯Xpw C{_mlnw lmPn-bm-bncp¶p.

hnZym-`ymk taJ-ebv¡v \ÂInb kw`m-h-\-I-fpw Poh-Im-cpWy {]hÀ ¯-\-§fpw IW-¡n-se-Sp¯v ^vtfmdn-Ubnse Ata-cn-¡³ t¥m_Â bqWnth-gvknän At±-l-¯n\v HmW-ddn tUmIvätdäpw \ÂIn-bn-cp-¶p. {]hmkn `mcXn cXv\, {]hmkncXv\, Pbâ vkv CâÀ\m-j-WÂ -A-hmÀUv (hnZym-`ymkw) F¶o ]pckvImc§fpw At±-ls¯ tXSnsb-¯n. aq¶p Zim-_vZ¡mew \o≠p \nÂ¡p¶ _nkn-\kv PohnX-¯n-\n-SbnÂ Ht«sd Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä At±lw \S-¯n. tImgn-t¡mSv saUn¡Â tImsf-Pnse tcmKnIÄ¡v kuP\y Ubm-en-knkv kuIcyhpw aäp klm-b-§fpw Hcp-¡n-bXpw Xncp-h-\-´-]p c¯v Im³kÀ tcmKn-IÄ¡mbn kuP\y Xmak kuIcyw Hcp-¡n-b-Xp-sams¡ Ah-bnÂ Nne-Xp-am-{Xw. C´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkpw B{Ôm-{]-tZiv kÀ¡mcpw kwbpà-ambn 2000Â sslZ-cm-_m-ZnÂ \S¯nb _nkn-\kv kt½-

tPmfn XS-¯nÂ

tUm. {^oap hÀKokv

Pohn-X-km-bm-Ó-¯nÂ

Iesb kvt\ln¡p¶-

XS-¯nÂ \gvknwKv tlmw, PÀa\n

Hcp ssI¯m§v dn

«bÀsaâ v Ime¯v kzØ- Pohn Xw \bn¡m³ hr²-P\ - X - bv¡v Hcp X W-sem-cp-¡p-Ib - mWv PÀa-\n-bnÂ tPmfn XS-¯n-se¶ kwcw-`I - ³. Pohn-X¯nsâ \Ã Imew apg-h³ IjvSs - ¸«v hmÀ[-Iy-¯n-se-¯n-bh - c - psS PohnXw kpK-aa - m-¡p-¶X - n\p th≠n {]hÀ¯n¡p¶ XS-¯nÂ \gvknwKv tlmw B³Uv XS-¯nÂ sIbÀ tlmwknsâ amt\-PnwKv Ub-dI - väd - mWv tPmfn XS¯nÂ. Bh-iy-ap-ff - h - À¡v sshZy klm-bhpw HmÄUv sIbÀ tlm anÂ \ÂIp-¶p-≠v. hr²-kw-_-Ô-amb hnj-b-§fnse icn-bmb Adnhpw Øm]\-¯nsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

tPmfn XS-¯nÂ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

IqSn-bmb `mcy tagvkn-bpsS AIa-gnª ]n´p-W-bp-amWv C¯-csamcp _nkn-\kv hnP-bn-¸n-¡p-¶Xn\v X\n¡v Icp-t¯-In-b-sX¶v tPmfn XS-¯nÂ ]d-bp-¶p. CXn\v ]pdsa Xsâ Øm]-\-¯n-ep-ff Poh-\-¡mÀ¡v ]pXnb Bi-b-§Ä hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xn\v ]qÀW kzmX{´yw \ÂIp-¶Xpw _nkn\-knÂ KpWw sNbvsX¶v tPmfn hyà-am-¡p-¶p. ITn-\m-[zm-\n-Ifpw BßmÀ°-X-bp-f-f-hcpw klm-ba-\-kvI-c-hp-amb PÀa³Im-cnÂ \n ¶pw ae-bm-fn-IÄ¡v ]Tn-¡m-s\m cp]mSp-s≠¶v A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶ tPmfn-bpsS Øm]-\-¯nse FÃm Poh-\-¡mcpw PÀa³Im-cmWv. tcmKn-IÄ¡pw hr²À¡p-ambpff Øm]-\-§Ä C´ybnepw Bcw`n-¡m³ tPmfn¡v ]²-Xnbp-≠v. ]m h-s¸-«-hÀ¡p th≠n tIc-f-¯nepw Nne ]²-Xn-IÄ XpS-§-W-sa-¶ B {K-lhpw At±-l-¯n-\p-≠v. _nkn\-knÂ hnP-bn-¡p-¶-Xn\v ITn-\m[zm-\t¯msSm¸w _nkn-\-kn-ep-ff Adn-hp-w {][m-\amsW¶v tPmfn A`n-{]m-bs - ¸-Sp-¶p. `mcy tagvknbpw a¡-fmb \nt¡mÄ, s\Âk¬, \m ³kn F¶n-hcpw tNÀ¶-XmWv tPmfn-bpsS IpSpw-_w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tUm. ]n.F C{_mlnw lmPn

Ub-Kvt\mÌnIv ¢n\nIv Hm^v lqÌ¬, bp.-F-kv.F

tUmIväÀ tUm-

Iv-äÀ F-¶ \n-e-bn-ep-Å Xnkv-s]-j-en-Ìv Øm-]-\-hpw \-S-¯pc-¡p-IÄ-¡n-S-bn-epw {ô-ap hÀ-Ko-kv Xn¶p≠-v. Iª I-em-kzm-Z-\-I-\m-Wv. A-ta-cn-¡15 hÀ-j-am-bn lq-Ì-WnÂ s\bnÂ aÄ-«n kv-s]-jm-en-än B-ip-]-{Xn-¡p t{^m-f-Pn-Ìm-bn tPm-en sN-¿p-¶ ]p-d-ta {ô-Zn-b FâÀ-sS-bv³-saâ v F-¶ {ô-ap hÀ-Ko-kv Hu-«v t]-jyâ v U-bmØm-]-\w Iq-Sn cq-]o-I-cn-¨-Xn-\p ]n-¶nÂ en-kn-kv bq-Wn-än-\v Xp-S-¡an-«-Xv {i-²Cu I-em-t{]-a-am-Wv. In-Uv-\n kw-_-Ôbm-IÀ-jn-¨p. lq-Ì¬, Um-e-kv \-K-cam-b tcm-K-§-fp-sS Nn-In-Õ-bnÂ {]m§-fnÂ ho-Sp-I-fnÂ sN-¶p-Å ho-Wyw t\-Sn-bn-cn-¡p-¶ Cu a-eU-bm-en-kn-kv ku-I-cyw sNbm-fn sS-Iv-km-kv sa-Un-¡Â bv-Xp h-cp-¶p. C-Xv tcm-Knskâ-dnÂ U-b-KvtWm-Ìn-Iv I-fnÂ h-en-b am-äw D≠m¢n-\n-Iv Hm-^v lq-Ì¬ F-¶ ¡n. C-ý-bn-epw bp.-F.C t]-cnÂ aÄ-«n kv-s]-jm-enA-S-¡ap-Å KÄ-^v \m-Spän tlm-kv-]n-äÂ \-S-¯p-¶p. I-fn-epw tlmw U-bm-en-knA-tXm-sSm-¸w In-Uv-\n am-t\-Pv kv kuI-cyw e-`y-am-¡m³ saâ v kÀ-ho-k-kv, C-¶-th-äo-hv ]-²-Xn-bp-s≠¶v tUm. {ôdo-\Â sI-bÀ, do-\Â B-Ivap hÀ-Ko-kv ]-d-ªp. k-kv ¢n-\n-¡v, Izm-fnIn- S - ] n- S n- ¡ m- \ m- I m- ¯ än U-bm-en-kntk-h-\-hpw an-I-¨ amÀkv F-¶o A¡-änw-Kp-am-Wv _n-kn\p-_-Ô \-kv hn-P-b-¯n-\v Ø m - ] th-≠sX-¶v {ô\-§-fpw ap hÀ-Ko-kv A-`ndoÂ thm{]m- b s¸- S p- ¶ p. fyw s{]m C-ý³ kn-\n-am-tam-j³ Fcw-K-¯v \n-t£¶ t]-cnÂ ]-¯n-\p-Å ]-»n-Iv dnX- b m- s d- S p- ¸ nte-j³em-Wv {ôap kv ao-Un-b hÀKo-kv. tUm. {ôap hÀKokv

105 sX¡pw-apdn lcn-Zmkv

tIcf {Kq¸v Hm^v sdsÌm-dâ vkv, e≠³

dm^n _n. s^dn hnkvUw {Kq¸v, Zp_mbv

adp-\m-«nÂ cpNn-t`-Z-§Ä kr-ãn¨

hnZqc hnZym-`ymkcwKs¯

ae-bmfn

kv sshImsX lcn-Zmkv cmKw F¶ ³Ìâ v `£-W-¯nsâ cp-Nnt]cnÂ e≠-\nÂ kz´w sdsÌm-dâ v am{Xw ioen¨ e≠³ P\-Xbv¡v Xpd-¶p. hn`-h-§-fpsS cpNn-ssh-`-htIc-f-¯nsâ kzmZqdpw cpNn-I¯mÂ sdtÌm-dâ v _n sf- k½m-\n¨v hnP-bkn-\kv hfÀ¶p. ¯nsâ ]S-hp-I-tf-dnb C¶v e≠-\nÂ {io ae-bm-fn-bmWv sX¡pwIrjvW C³, ]Ã-hn, apdn lcn-Zmkv. a{´, ae-_mÀ PwKv 1972þÂ 21þmas¯ j³ XpS§n 14 tlm«hb-knÂ e≠-\nÂ F ep-IÄ AS-§p¶ tI ¯nb lcn-Zmkv ssl cf {Kq¸v Hm^v sdsÌm¡-½o-j³ Hm^o-knÂ dâ vknsâ DS-a-bmWv Akn-Ìâmbn tPmenlcn-Zmkv. Kpcp-hm-bqbnÂ {]th-in-¨p. CXncnÂ Ipdª hne \n-S-bn-emWv e≠-\n bv¡v \Ã `£Ww se {]apJ tlm«Â \ÂIp¶ Hcp tlm«Â irwJebm-bn-cp¶ Bcw-`n-¡Ww F¶meb¬kv {Kq¸v Hm^v {K-ln-¡p¶ lcn-Zm tIä-dnw-Knsâ Hcp tlm«sX¡pw-apdn lcn-Zmkv kn\v 1998Â tIc-fenÂ ]mÀ«vssSw tPmen kÀ¡m-cnsâ "Sqdnkw sN¿m-\pÅ Ah-kcw am³ Hm^v Z CbÀ' AhmÀUpw e`nIn«p-¶-Xv. ]mÀ«vssSw tPmen-bv¡nsS ¨n-«p≠v. tIä-dnw-KnÂ Unt¹m-a-sb-Sp¯ lcn-Zm-

hnP-b-KmY

Zqc hnZym-`ym-k-¯n\v ]pXn b am\w \ÂInbXmWv Zp_mbv BØm-\-amb hnkvUw {Kq¸n-t\ bpw AXnsâ kn.C.H dm^n _n. s^dntbbpw hyXy-kvX-am¡p¶Xv. 1989Â shdpw 34 hnZymÀ°n-I-fp-am-bn XpS-§nb Øm]\w C¶v c≠mbnc-¯n-e[nIw hnZymÀ°n-IÄ ]Tn-¡p¶ _rlZv kwcw-`-ambn hfÀ¶n-cn-¡p¶p. Zp_mbv, A_p-Zm_n, jmÀP, dmkv AÂ ssJa, Ham³, bp.sI, C´y F¶n-hn-S-§fnÂ Øm]-\-¯n\v dm^n _n. km¶n-[y-ap≠v. ]p Xn-sbmcp _nkn-\kv taJe Is≠¯n AXns\ temI \n e-hm-c-¯nÂ hfÀ¯m³ \S-¯nb

A{im´ ]cn-{i-a-amWv Øm]-\¯nsâ hnP-b-c-l-kyw. sF.än ]cn-io-e\ cwKs¯ km [y-X-IÄ a\-kn-em¡n "hnkvUw sF.än' F¶ Øm]-\hpw cq]o-I-cn¨n-«p≠v. Asa-Ivkv, hmÄ kv{Soäv FIvkvtN-©v, lmen-_À«¬ XpS-§nb cmPym-´c I¼-\n-IÄ tImÀ¸-tdäv s{Sbv\nw-Kn Â hnkvUw sF.änbpsS D]-t`m-àm-¡-fm-Wv. Z£n-tW-´y-bnse BZys¯ A\n-ta-j³ s{Sbv\nwKv skâ-dmb sF.-F-^v.-FIvkv A\ns^dn ta-j³ s{Sbv\nwKv skâÀ Xncp-h-\-´-]pc¯v XpS-§m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv hnkvUw {Kq¸v.

sI.hn jwkp-±o³

]mc-au≠v {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, bp.-F.C

IÀj-I-\m-Im³ tamlw H

cp IÀj-I-\m-Im-\mWv sI.-hn. Ibpw BßmÀY-amb kaÀ¸Ww jwkp-±osâ B{K-lw. F³Pn\o-bD≠m-hp-Ibpw sNbvX-XmWv _nkndnwKv Unt¹ma kÀ«n-^n-¡-äp-ambn \-knÂ hnP-bn-¡m³ Imc-W-amKÄ^n-te¡v t]mbn hym]mcw \S¯n b-sX¶v jwkp-±o³ HmÀ¡p¶p. ]ns¶ hyh-km-bnbmbn amdnb NcnIpSpw-_-¯n-Â \n¶pw kl-{]-hÀ {X-amWv ]mc-au≠v {Kq¸v Hm^v I¼¯-I-cnÂ \n¶p-apÅ AI-a-gnª \o-knsâ sNbÀam-\m ]n´p-Wbpw t{]m b Cu 54-Im-c\v ]d-bmÕm-l-\-am-bn. XnI \p-f-f-Xv. hn{i-a-Ime¯v ª s{]m^-j-W-enCý-bn-Â Xncn-s¨¯n khpw DÂ¸-¶-§ kz´w \m«nÂ IÀjÄ¡m-bpÅ Kth-jI-\mbn Ign-b-W-sa¶ W, hnI-k\ {]hÀ Xocp-am-\-¯n-emWv ¯-\-§fpw I≠pjwkp-±o³. ]n-Sn-¯-§fpw hnPtlm«-ep-IÄ¡pw b-¯n\v KXn-thKw kq¸À amÀ¡-äp-IÄ¡pw Iq«nsb¶v At±lw t_¡-dn-IÄ¡pw Bh]d-bp-¶p. iy-amb ASp-¡-f-þ-t_c≠p hÀj-¯n¡dn D]-I-c-W-§Ä \n \p-ÅnÂ Z£ntWÀan¡p-Ibpw hnX-cWw ý-bnte¡p IqSn sN¿p-I-bp-amWv ]m _nkn-\kv hym]nc-au≠v {Kq¸v Hm^v ¸n-¡m-\pÅ Hcp-¡sI.hn jwkp-±o³ I¼-\o-kv sN¿p-¶Xv. ¯n-emWv jwkp bp.-F.-C, J¯À, Ham³ F¶n-hn-S±o³. _nkn-\kv Bcw-`n-¡p-¶Xn\v §-fn-embn Bdv tjmdq-ap-IÄ I¼ap¼v hn]-Wnsb Adn-bp-Ibpw AXn\n-¡p-≠v. t{SUnwKv I¼\n F¶ \n \m-h-iy-amb ]Ww Is≠-¯p-I-bpe-bn-em-bn-cp¶p _nkn-\kv XpS-¡w. amWv ]pXnb kwcw-`-IÀ {i²n-t¡ Xma-kn-bmsX Kth-j-W, hnI-k\ ≠ Imcy-§-sf¶v At±lw D]hn`m-K-¯nsâ klm-bt¯msS \n tZ-in-¡p-¶p. am{X-aÃ; Ign-hpÅ ÀamW cwK-t¯¡v Xncn-ªp. CtXmBfp-Isf icn-bmb Øm\¯v \n sS _nkn-\kv ]pXnb DWÀhv t\Spb-an-¡pI F¶-Xpw anI¨ êw Ibpw hnI-kn-¡p-Ibpw sNbvXp. e`n-¡p-¶-Xn\v Bh-iy-am-sW¶v Ign-hnsâ ]c-am-h-[n ]cn-{i-an-¡psI.hn jwkp-±o³ ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Fw.]n.lk³Ipªn lmw]vS¬ CâÀ\m-j-WÂ, J¯À

ITn\m[zm\-¯mÂ

]-Sp¯ km{amPyw t]m

]n.Fw.-Fkv tImsfPv Hm^v sUâ-Â kb³kv B³Uv dnkÀ¨v F¶n-hbpsS Ub-d-IväÀ Øm\-¯n-cn-¡p¶ lk³Ipªn kpUm-\nÂ tlm«Â _nkn-\kv cwK¯pw kPo-h-am-Wv. \nÀamW taJ-e, hkv{X-hym-]m-cw, ImÀtKm, Câo-cn-bÀ sU¡-td-j³, Btcm-Kyw, dnbÂ FtÌ-äv, ^ÀWn¨À hym]m-cw, hnZym-`ym-kw, sF.än, tlm«Â XpS§n At±lw ssIsh¡m¯ taJ-e-IÄ A]qÀhw. knsSIv Atd-_nb F¶ saUn¡Â D]-I-cW hnX-c-W-I-¼\n XpS§n-s¡m≠mWv lk³Ipªn _nkn\-kn-te¡v Xncn-ª-Xv. Poh-\-¡mÀ¡v D¯-c-hm-Zn-¯hpw kzmX-{´yhpw \ ÂIn-bXv hf-À¨¡v klm-b-Iambn. KÄ^v bp²w _nkn-\-kn\v shÃphn-fn-bp-bÀ¯nsb¦nepw X{´-]c-amb \o¡-§-fn-eqsS _nkn-\kv ]qÀh{]-Xm-]-¯n-se-¯n¡m\mbn. CXn\v Poh-\-¡mcpw Xsâ IpSpw-_hpw \

cmfn-I-fpsS \mSmb tIme-¯p-\m-«nÂ \ns¶-¯nb ao¯se ]pc-bnÂ lk³Ipªn J¯-dnÂ kml-N-cy-§-tfmSv ]S -s]m-cpXn sh«n-¸n-Sn-¨Xv tImSn-I-fpsS hyh-kmb km{am-Pyw. hÀj-§Ä¡p-ap¼v J¯-dn-te¡v ]pd-s¸« lk³ Ipªn¡v ssIap-Xembn D≠m-bn-cp-¶Xv ITn-\m-[zm\w sN¿m-\pÅ a\kpw Pohn-X-¯nÂ ] eXpw t\Sn-sb-Sp-¡m-\pÅ Bth-i-hpwam{Xam-bn-cp-¶p. C¶v C´y-bnepw J¯-dnepw kpUm-\n-ep-sam-s¡-bmbn hym]n¨p-In-S-¡p¶ 20Hmfw _nkn-\kv {Kq¸pI-fpsS A[n-]-\mWv Ct±-lw. J¯-À BØm-\-am-bp-ff lmw]vS¬ CâÀ\mj-WÂ, lmanÂS¬ CâÀ\m-j-WÂ, ]hÀam³ CâÀ\m-j-WÂ XpS§n \n c-h[n Øm]-\-§-fpsS sNbÀam-\mWv Ct±-lw. J¯-dnse AÂd^ t]mfn ¢n\n-Ivkv, Xncp-h-\-´-]p-cs¯

sPbvk¬ t]mÄk¬

sPbvk¬kv ^näv\kv ^Ìv, e≠³

sken-{_nän ^näv\kv Kpcp tlm

fnhpUv Xmcam-bmepw A§v kuZn Atd-_y-bnse cmP -Ip-Spw-_mw-K-am-bmepw sPbvksâ ap¶nse¯n-bmÂ hnbÀs¸m-gp-¡pw.

sPbvk¬ t]mÄk¬

12mw hb-knÂ ^näv\kv ]cn-io-e\ cwK-s¯-¯nb sPbvk¬ t]mÄk-¬ \nkm-c-¡m-c-\-sÃ¶v a\-kn-em-bntÃ. kuZn-bn-sebpw bp.-sI-bnsebpw cmPIp-Spw-_-§-Ä, tlmfn-hpUv Xmcamb Xmc se\n-Ì¬, ae-bm-f-¯nse {] apJ \S³ taml³emÂ F¶n-hsc-t¸m-ep-Å-h-cpsS ^näv\kv s{Sbv \-dmWv sPbvk¬kv ^näv\kv ^Ìnsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ sPbvk¬ t]mÄk¬. e-≠ - \nÂ \n¶v Fw.-_n.-Fbpw bp.-F-knÂ \n¶v ^näv\kv B³Uv \yq{Sn-j-\nÂ tbmKyXbpw t\Sn-bn«p-Å sPbvkWv ^näv\kv ]cn-ioe\w Xsâ cà-¯nÂ Aen-ª-XmWv. XnI¨pw imkv{Xob amÀK-§fn-eq-sS-bmWv sPbvk¬kv ^näv\ kv ^ÌnÂ ]cn-io-e-\w. cà-{Kq¸v, P\n-X-I-amb LS-I-§Ä F¶nhsb hne-bn-cp-¯nbpÅ hÀ¡u-«pw `£-W-co-Xn-bp-amWv ChnsS \nÀtZin-¡-s¸-Sp-¶-Xv. Fd-Wm-Ip-f¯v H_vtdm¬ amfn\v kao-]-ambn ^näv\kv skâÀ Øm ]n-¨Xv taml³em-ensâ \nÀtZ-i{]-Im-c-am-bn-cp-¶-s{X. tIc-f-¯nse FÃm PnÃ-I-fnepw CXp-t]mse skâ-dp-IÄ Øm]n-¡m\mWv e£yan-Sp-¶Xv. ""A©p hÀj-¯n-\Iw 1000 _nkn-\-kv skâ-dp-I-fmWv Fsâ e£yw,'' sPbvk-¬ t]mÄk¬ ] d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Fw.]n. lk³ Ipªn IpSpw -_-t¯m-s

ÂInb ]n´p-Wbpw klm-b-Ia-- msb¶v At±lw A\p-kva-cn-¡p-¶p. GXm\pw hntZi C´y-¡m-cpsS kl-I-c-W-t¯msS sIm¨n tI{µo-Icn¨v temI-\n-e-hm-c-apÅ saUn-¡Â knän t{]mP-Iväv, sIm¨n saUn-¡Â knän B³Uv Sqdnkw F¶ t]cnÂ bmYmÀ°y-am-¡p-¶-Xn-\pÅ \S]-Sn-IÄ At±lw XpS-§n-bn-«p-≠v. IqSmsX I®qcnepw sIm¨n-bnepw A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS \nÀamW {] hÀ¯-\-§fpw \S-¶p-h-cp-¶p. kmaq-ly-tk-h-\-cw-K¯pw kPoh-amWv Cu kwcw-`-I³. \nc-h[n

Sm¸w

AwKo-Im-c-§fpw tXSn-sb-¯n-bn-«p-≠v. tPm¬k¬ B³Uv tPm¬ksâ anUnÂ CuÌnse anI¨ hnX-c-W-¡mc-\pÅ AhmÀUpw P¸m-\nse kpIpd I¼-\n-bpsS anI¨ {]I-S-\-¯n-\p-ff AhmÀUpw lk³Ip-ªnsb tXSnsb¯n. IrXy-\n-jvT-bpw ITn-\m-[zm-\ hpw anI¨ Bkq-{X-W-hp-amWv _nkn-\kv hnP-b-¯n\v th≠sX ¶mWv Ct±-l-¯nsâ D]-tZiw. F¶pw Hcp anI¨ _nkn-\-kp-Imc \mbn Adn-b-s¸-Sm\mWv Cu I®q-cpIm-c\v XmÂ¸-cyw.

hÀ¡n G{_lmw

G{_lmw B³Uv k¬kv seXÀ I¼\n thÄUv sshUv, bp.-F-kv.F

XpI-enÂ s\bvX hnPbw ]q

ÀWX¡pw KpW-ta-·bv¡pambpÅ t]mcm-«-amWv G{_lmw B³Uv k¬kv seXÀ I¼\n thÄUv sshUv F¶ ae-bmfn kwcw-`s¯ DbÀ¨-bnse-¯n-¨-Xv. 2003Â bp.-Fkv seXÀ Iu¬knÂ \ÂIn-b -A-hmÀUv Xs¶ CXn-\p-Zm-l-cWw. anI¨ ^n\n jnwtKmSp IqSnb XpIÂ DÂ¸-¶-¯n-\p Å AhmÀUmWnXv. D]-t`m-àm-hn\v apJy-]-cn-K-W\ \ÂIn-s¡m-≠pÅ kao]-\-amWv anIhpä DÂ¸-\-§Ä \nÀan¡m³ I¼-\n¡v t{]c-W-bm-Ip-¶sX¶v I¼-\n-bpsS kmcYn hÀ¡n G{_lmw ]d-bp-¶p. FÂ.-Sn.-BÀ B³Uv seXÀ sSIvt\m-fPnbnÂ _nkn-\kv am t\-Pvsaâ v _ncp-Zhpw bp.Fkv

hÀ¡n G{_lmw IpSpw-_-t¯m-sSm-¸w

_m¦nwKv sdKp-te-j³ kw_-Ôn¨ tImgvkp-Ifpw ]qÀ¯n-bm-¡nb hÀ¡n C¶v FdnIv jq tImÀ¸-td-j³, G{_ lmw B³Uv k¬kv seXÀ I¼\n thÄUv sshUv F¶n-h-bpsS amt\PnwKv Ub-d-IvädmWv. lmt\m-hÀ IayqWnän _m¦v Ub-d-Ivädmbpw {] hÀ¯n-¡p¶ At±lw C³tUm Atacn-¡³ tNw_À Hm^v sImtagvknsâ {]kn-Uâ v ]Zhpw Ae-¦-cn-¡p-¶p. Ct±-l-¯nsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ Fdn Iv jq tImÀ]-td-j\p IognÂ F«v dosä-bvÂ tjm¸p-I-fm-Wp-Å-Xv. jq \nÀamW¯nte¡v IqSn IS-¡m\pw I¼\n ]²-Xn-bn-Sp¶p. tIcf¯nÂ Cu hÀjw XpIÂ kwkvI-c Wime Xpd-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp¸nemWv hÀ¡n. DNn-X-amb ka-b-s¯-Sp-¡p¶ Xocp-am-\hpw ITn-\m-[zm-\hp-w IpSpw-_mwK§sft¸mseImWp¶ Poh\¡mcpamWv _nkn-\ kv hnPb¯nÂ {][m \ ]¦v hln¨sX¶v hÀ¡n ]d-bp ¶p. kqknbm Wv `mcy. kp _n, km_p F ¶ n h À a¡-fmWv.--

107 ]ß{io k®n hÀ¡n

tUm.kn.apl-½Zv Ajv-d-^v

sPwkv FUyqt¡-j³, Zp_mbv

{Im^väv tlmkv]n-äÂ & dnkÀ¨v skâÀ, anUnÂ CuÌv & C´y

hnZym-`ymk cwKs¯

kmaqlnI {]Xn-_-²-X-tbmsS

{Im´-ZÀin ]m

T]p-kvX-I-§-fn-eqsS ]IÀ¶pIn-«p¶ Adn-hn-\-¸-p-dw, hn`n-¶-§-fmb kwkvIm-c-§Ä A\p-`-hn-¨-dn-bm-\pÅ Ah-kcw \ÂIn, hnZymÀ°n-Isf hniz-]u-c³am-cm¡n cq]-s¸-Sp-¯p¶ bXv\-¯n-emWv ]ß{io k®n hÀ¡n-sb¶ ae-bmfn kwcw-`-I³. InâÀKmÀ«³ apXÂ t{KUv 12 hsc Hcp e£-¯n-e-[nIw hnZymÀYn-I-fmWv hnhn[ kwkvIm-c-§sf {]Xn-\n-[o-I cn-¨v k®n hÀ¡n-bpsS sPwkv FUyq-t¡-j-s\¶ kwcw`¯neqsS Adnhv t\Sp¶Xv. 1959-þÂ C´y¡mcmb hnZymÀ°nIÄ¡mbn Xsâ amXm-]n-Xm-¡Ä Zp_m-bnÂ Bcw-`n¨ hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä 1980-þÂ

]ß{io k®n hÀ¡n

k®n hÀ¡n Gsä-Sp¯v hn]p-e-s¸-Sp-¯p-I-bmbncp-¶p. C¶v H³]Xp cmPy-§-fnembn 125 cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ hnZymÀ°n-IÄ ]Tn-¡p¶ temI¯nse Xs¶ henb hnZym-`ymk Øm]-\-§fn-sem-¶mbn sPwkv amdn-¡-gn-ªp. A[ym-]-I-c-S¡w GI-tZiw 9,000Â]cw Poh-\-¡mÀ sPwknsâ hfÀ¨-bnÂ kPo-hambn {]hÀ¯n-¡p-¶p.KpW-ta·bp-ff hnZym-`ymkw FÃm Ip«n-I-fp-sSbpw P·m-h-Im-i-am-sW¶ hnizm-k-amWv C¯-c-samcp kwcw`w hnP-b-I-c-am bn apt¶m«p sIm≠p t]mIm³ X\n ¡v DuÀPw \ÂIp-¶-sX¶v k®n ]dbp-¶p. \ne-hm-c-apÅ hnZym-`ym-kh-pw Btcm-Ky-]-cn-c-£-Whpw hyàn Pohn-X-¯nsâ A`nhmPy LS-I§-fm-sW¶v Dd¨p hniz-kn-¡p¶ k®n hÀ¡n slÂ¯v sIbÀ taJ-ebnepw Xtâ-Xmb hyànap{Z ]Xn-¸n-¨-bm-fm-Wv. CXn-\mbn kzImcy Bip-]-{Xn-Ifpw shÂsIb-À thÄUv slÂ¯v sIbÀ knÌwkv F¶ slÂ¯v sIbÀ I¬kÄ«³kn I¼-\nbpw Ct±lw bp.-F.-C-bnÂ Øm]n-¡p-I-bp≠mbn. Poh-Im-cpWy {]hÀ¯\-§fnÂ kPoh XmÂ¸-cy-apÅ k®n hÀ¡n CXn-\mbn 2010 Â hÀ¡n sPwkv ^ut≠-j³ Bcw-`n-¨p. 2007-Â Zp_m-bn-epÅ Zp_mbv sItbÀkv F¶ Poh-Im-cpWy Øm]-\-¯n\v 30 Zi-e£w tUmfdmWv Ct±lw \o¡n sh¨Xv. hnZym-`ymk cwK¯v \ÂInb X\-Xmb kw`m-h-\-IÄ IW-¡n-seSp¯v 2009Â ]ß{io \ÂIn cmPyw Ct±-ls¯ BZ-cn-¨-p. 2002 Â ]p d-¯n-d-¡nb temI-¯nse anI¨ 50 hntZi C´y-¡m-cpsS ]«n-IbnÂ CSw t\Sm\pw ]ß{in k®n hÀ¡n¡p Ign-ª-p.

Hcp tUmIväÀ X

\n¡v ap¶nÂ hcp¶ tcmKnI-sf ip{iq-jn-¡p-¶Xns\ Hcp _nkn-\-kmbn ImWm-¯-XmWv Cý-bnepw anUnÂ CuÌnepw t]scSp¯ {Im^väv tlmkv]n-äÂ B³Uv dnkÀ¨v skâ-dnsâ amt\-PnwKv Ubd-IväÀ tUm.kn.apl-½Zv Ajv-d-s^¶ kwcw-`-Is\ thdn«p \nÀ¯p-¶-Xv. sImSp-§-Ãq-cnÂ Bcw-`n¨ tUm.Ajvd-^nsâ {Im^väv tlmkv]näÂ B³Uv dnkÀ¨v skâÀ C¶v hÔyXm NnInÕm cwK¯v Cý-bnsebpw anUnÂ CuÌnsebpw {]apJ Øm]-\-ambn amdn- IqSp-XÂ taJ-eI-fn-te¡v hn]p-eo-I-cn-¡m³ Hcp-§pI-bm-Wv. amk-¯nÂ 15 Znhkw anUÂ CuÌnse {Im^vänsâ skâ-dpI-fnepw tijn-¡p¶ Znh-k-§Ä Cý-bnse skâ-dp-I-fnepw sNe-hgn-¡p¶ tUm.Ajvd^v Ft¸mgpw IÀa-\n-c-X-\m-Wv. temI-¯nsâ ]e `mK-§-fnÂ \n¶pw NnIn-Õ-s¡-¯p¶-hÀ¡v Gähpw \qX-\hpw imkv{Xob-hp-amb NnIn-Õ-bmWv {Im^vänÂ Hcp-¡p-¶-Xv.- sF.-F-kv.H 9000þ2000

tUm.kn.apl-½Zv Aj-vd-^v

AwKo-Imcw e`n¨ C-ý-bnse BZys¯ s^À«nenän skâdmb {Im^vänÂ Xs¶-bmWv hn{Sn-^nt¡-j³ kmt¦-XnI hnZy-bn-eqsS cmPys¯ BZy Ipªv ]nd-¶-Xpw. tIc-f-¯nse BZys¯ hoUntbm F³tUm-kvtIm-]nIv kÀPdn skâÀ, BZys¯ sF.-bp.sF skâ-dÀ, BZys¯ 4Un AÄ{Sm ku≠vskâÀ XpS-§nbh Bcw-`n¨Xpw {Im^vänem-Wv. aäv hÔyXm NnInÕm tI{µ-§fnÂ \n¶v {Im^väns\ thdn«v \n À¯p-¶Xv Chn-sS-bp-ff t\m¬ tUmWÀ t{]m{Km-am-sW¶v tUm. Ajvd^v ]d-bp-¶p. {Im^vänÂ P\n-¡p¶ Hmtcm Ip«n-bp-sSbpw amXr-Xzhpw ]nXr-Xzhpw B Z¼-XnIÄ¡p Xs¶ Ah-Im-i-¸-«-Xmbncn¡p-sa-¶-XmWv CXnsâ {]tXy-I-Xsb¶v At±lw hyà-am¡p-¶p. ssZhw X¶n-cn-¡p¶ Ign-hp-IÄ ]c-am-h[n hn\n-tbm-Kn-¡p-I, ITn-\m[zm\w sN¿p-I, kmt¦-XnI hnZy-sb Ipdn¨v Adnhv t\Sp-Ibpw Ah {]m tbm-KnI Xe-¯nÂ hn\n-tbm-Kn-¡pIbpw sN¿p-IþhnPbw \n§Äs¡m¸-ap-≠mIpw, A-t±lw ]pXp kwcw-Ì-tcmSv ]d-bp-¶p. Hcn-¡epw Ipdp¡ph-gn-I-fn-eqsS Db-c-¯n-se-¯m³ {i an-¡-cp-sX-¶pw At±lw ]d-bp-¶p. sNss¶, sImb-¼-¯qÀ, _mw ¥qÀ F¶n-h-nS-§-fn-te¡v IqSn {] hÀ¯-\-§Ä hym]n-¸n-¡m-\p-ff {ia-¯n-emWv tUm.Ajv-d-^v. Cý³ saUn-¡Â Atkmkntbjsâ FIvk-e³kv AhmÀUv, CâÀ\m-jWÂ bwKv kbânÌv AhmÀUv XpS§n \n c-h[n ]pc-kvIm-c§fpw Ct±-l¯n\v e`n-¨n-«p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tImin ]n. tXma-kv

sU¡ÀtÌm¬ CâÀ\m-j-WÂ, Ham³

sU¡ÀtÌmWnsâ

D]-Úm-Xmhv

tXm

¬°mØ a\-kpambn \nc-¥c ]cn-{i-a-Øn-eqsS hnP-bsØ Iog-S-°nb {] hmkn aebmfn tImin ]n. tXm-a-kns‚ kz]v\- km-^-eyamWv sU°¿tÃm¨ F∂ Ae-¶m-c-in-e. BUw-_-c ku-[-ßƒ ]Wn-bm≥ tImSn-°-W-°n\v ] Ww sNe-h-gn-°p∂ Ad-_n-I-fpsS apºn¬ at\m-l-c-amb aWnam-fn-I-Iƒ sNehp Ipd™ coXn-bn¬ cq]s∏-Sp-Øp∂ kmt¶-XnI-hn-Zy-bp-ambmWv tImin tXmakv F¯nbXv. 1978¬ tPmen tXSn akvI-‰n-se-Ønb tIminsb Ahn-SsØ at\ml-c-amb kzm`m-hnI tImin ]n. tXma-kv IpSpw-_-t¯m-sSm¸w ine-Iƒ BI¿jn-®p. Znh-k-ß-tfmfw \o≠

\Pvap-Zo³ apl-½Zv CkvabnÂ

]co-£-W-ßƒs°m-Sp-hn¬ anI® Hcp Ae-¶mc ine-bpsS kmt¶-Xn-I-hnZy I≠p-]n-Sn® tImin 1985¬ Ham-\nse hmWn-Py-a-{¥m-e-b-Øns‚ ]n¥p-WtbmsS sU°¿tÃm¨ F∂ a\pjy- \n¿an-X-ine temI-hn-]-Wn-bn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. sU°¿tÃm¨ \n¿am-W-Øn-\m-h-iy-amb b{¥-km-a{Kn-Ifpw kmt¶-Xn-I-hnZybpw e`yam°p-∂, Ham-\nse GI kvYm]-\-amb A¬kSvPen sU°¿tÃm¨ F∂ Iº-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dmWv tImin- ]n.-tXm-akv. kna‚ v, aW¬, am¿_nƒ, \nd-°q-´p-Iƒ F∂o h-kvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-®p-≠m-°p∂ sU°¿tÃm¨ kzm`m-hn-I -in-e-I-sf°mƒ at\m-l-chpw CuSp-‰-Xp-am-Wv. hfsc I\w- Ip-d™ Cu ine-Iƒ°v NqSn-s\bpw XWp-∏n-s\bpw {]Xn-tcm[n-°m-\p≈ Ignhpw IqSp-X-em-Wv. 1990¬ bqtdm∏v Bÿm-\-am-bp≈ BtKmf hyh-kmb hmWn-Py-kwL-S\ Ct±-l-¯n\v C‚¿\m-j-W¬ {Km≥Uv {]o Ahm¿Uv \¬In BZcn-®p. Cu _lp-aXn Ic-ÿ-am-°nb BZy C¥y≥ ]uc-\mWv tImin tXm a-kv. 2000¯n¬ Ata-cn° Bÿm-\am-bp≈ C¬Um-dmtUm sI´nS Ae¶mc cwKØv \S-Ønb k¿th-bn¬ sU°¿tÃm-Wns\ temI-Ønse {] i-kvX-amb 10 Iº-\n-I-fn-sem-∂mbn {]Jym-]n-®p.

Fgp¯nt\mSpw {]nbw aWn-am-fn-I-Isf am{X-a-√, A£c-ß-sfbpw kvt\ln¡p¶ Ct±-

l¯nsâ {]WbineIƒ F∂ Bfl-IY sU°¿tÃm¬ F∂ Ae¶m-c- in-e-sb-t∏m-se-Xs∂ a\p-jy-a-\kp-Isf Iog-S°n Ign-™p. _nkn-\-kn-s\m∏w kmaq-ly-tk-h\-Øn\pw kabw Is≠-Øp∂p Cu {]hmkn ae-bmfn. sU°¿tÃm¨ F∂ Ae-¶mc-in-e-bpsS Kth-j-W-Øn-\n-S-bn¬ ASn°Sn ]cm-P-b-ßƒ t\cn-tS≠-nh∂-t∏mƒ Fs‚ Xe°p apI-fn¬ IØp∂ _ƒ_n-te°v Rm≥ t\m °pw. F\n°v Np‰pw ]c-°p∂ B {]Im-i-Øn\v Imc-W-amb tXmakv B¬h FUn-ks\ Hm¿°pw. 99 ]co-£-W-ß-fn¬ ]cm-P-b-s∏-ń´v \qdm -asØ ]co-£-W-Øn¬ hnPbw I≠B alm-\mWv Fs‚ {]tNmZ\w--þXsâ hnP-b-c-lkyw shfn-s¸Sp-¯p-t¼mÄ tImin-bpsS I®nÂ \£-{X-¯n-f¡w. \mw sNøm-\m-{K-ln°p∂ GXv Imcy-Ønepw hnP-bn°pw F∂ Bfl-hn-izmkw hf¿Øn-sb-Sp°p-I. kwi-b-tØm-sSbpw tXm¬hn {]Xo-£n-®p-sIm≠pw hnP-b-Øn-\mbn Im¬sh-°-cp-Xv. Zo¿L-ho-£-Whpw ]q¿W -k-a¿∏-Whpw kZvNn¥-Ifpw ip`-{]-Xo-£-Ifpw \ne-\n¿Øp-I. sNøp∂ GXv Imcyhpw Cuiz-cm¿∏W-ambn ImWm-\p≈ at\m-`mhw hf¿ØpI, anI¨ t\Xr-Xz-Øn-eqsSbpw ka¿∏-W-Øn-eq-sS-bpw Xs‚ Iº-\nsb hf¿Øn hep-Xm-°nb tImin tXmakv ]pXp-kw-cw-`-I-tcmSv ]d-bp-∂p. tagvknbmWv `mcy. a°-ƒ dP-\n, dq], dmj.

tPmÀPv G{_lmw

t¥m_Â kv]mÀ¡v {Kq¸v, bp.-F.C

Pn.F {Kq¸v, knwK-¸qÀ

kz]v\ kam-\-amb

hnizkvXX ssIap-X-em-¡nbpÅ

hfÀ¨

hnX-¯nsâ c≠-ähpw Iq«n-ap-«n¡m³ {]bm-k-s¸-Sp¶ km[m-c-W-¡mc-\mb sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn- ss{UhdpsS aI\v GXäw hsc hf-cmw? \ Pvap-Zo³ apl-½Zv Ckva-bn-ens\ I≠p ]Tn-¡p-I. anI¨ hnZym-`ymkap≠mbn-cp-¶n«pw kz´w \m«nÂ \sÃmcp tPmen e`y- a - Ã m- X m- b - t ¸m- g mWv \ Pvap-Zo³ KÄ^n-te¡v t]mb-Xv. C¶v bp.-F.-C-bnÂ em`w sIm¿p¶ Ggv I¼-\n-I-fpsS Iq«mbvabmb t¥m_Â kv]mÀ¡v {Kq¸nsâ kn.-C.H BW-t±lw. jmÀP-bnse kv]mÀ¡v Ce-Iv{Sn¡Â tIm¬{Sm-Ivänw-Kv, ss¢aäv sSIv\n-

\Pvap-Zo³ apl-½Zv CkvabnÂ

¡Â tIm¬{Sm-Ivänw-Kv, lWnshÂ I¬kv{S- £ ³ tIm¬{SmIv ä nwKv F¶n- h bpw A_p- Z m- _ n b - nse AÂ ^n{In CeIvt{Sm sa¡m-\n¡Â I¼\nbpw, bp.-F.-C-bnse ]hÀ sP³ Atkm-kn-tb-ävkv, dntkm-gvkkv tKäv th, ]hÀ sP³ kzn¨vKn-bÀ F¶o Øm]-\-§fpamWv t¥m_Â kv]mÀ ¡v {Kq¸n\v Iogn-ep-Å-Xv. ]T\w \n Àt¯≠n hcp-sa¶ ØnXn h¶-t¸mgpw ktlm-Zc - n-bpsS ]n´p-Wt- bmsS ]Tn¨v Fkv-.F-kv-.FÂ.kn DbÀ¶ \ne-bnÂ hnP-bn-¡m³ \Pvap-Zo\v Ign-ªn-cp¶p. XpSÀ¶v F³Pn-\o-b-dnwKv ]T\w ]qÀ¯n-bm¡n _mwKvfq-cnÂ tPmenbnÂ {]th- i n- ¨ p. F¶mÂ XpÑamb XpI- a m- { X- a mWv i¼- f - a mbn e`n-¨-Xv. CtX XpSÀ¶v bp.-F.-C-bnte¡v t]mhp-I-bm-bn-cp-¶p. AhnsS tPmen Bcw- ` n- s ¨- ¦ nepw H¶nepw Xr]v X - \ m- I m³ Ign- ª n- Ã . A©v I¼-\n-IfnÂ tPmen sNbvX At±lw 2005Â kv ] mÀ¡v Ce- I v { Sn- ¡ Âkv F¶ t]cnÂ kz´w Øm]\w XpS§n. ]n¶oSv ]Sn-]-Sn-bmbn DbÀ¶v hnhn[ taJ- e - I - f nÂ hnPbw hcn¡p- I - b m- b n- c p- ¶ p. hniz- k v X - X bpw BßmÀ°-X-bp-amWv Øm]-\s¯ hnP-b-¯n-se-¯n-¨-sX¶v \PvapZo³ ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

apt¶äw

izkvX-X-bmWv GXv _n kn-\-kn-t\bpw hnP-b-¯n-se-¯n¡p-¶Xvþ tPmÀPv G{_lmansâ hniz-mkanXmWv. X¶nÂ Xs¶bpw ssZh-¯nepw IpSpw-_-¯nepw kplr¯p-¡-fn-ep-apÅ hnizm-k-amWv hnPb-¯n-\m-[mcw F¶mWv At±lw Icp-Xp-¶-Xv. Z£n-W-þ-]qÀthjy³ cmPy§fnÂ km¶n-[y-apÅ Pn.F {Kq¸n\v IognÂ tPmÀPv G{_lmw B³Uv Atkm-kntbävkv ]n.än.C enan-ä-Uv, Gjy-þ-]-k^nIv _n

tPmÀPv G{_lmw

kn-\kv ]n.-än.C enan-ä-Uv, t¥m_Â Cý³ _nkn-\kv s\ävhÀ¡v ]n.än.C enan-ä-Uv XpS-§nb Øm]\-§-fp≠v. tPmÀPv G{_lmw B³Uvv Atkm-kn-tbävkv _nkn-\ kv I¬kÄ«³kn Øm]-\-amWv. Gjy-þ-]k^nIv _nkn-\kv enan-äUv _nkn-\kpw hym]m-chpw kw_-Ôn¨ tIm¬^-d³kp-IÄ, skan-\m-dp-IÄ F¶nh kwL-Sn-¸n¡p-¶p. sX¡v-þ-In-g-¡³ Gjy³ taJ-ebpw Cýbpw X½n-epÅ hym]mc _Ô-§Ä hfÀ¯p-¶Xn\v th≠n {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]\-amWv t¥m_Â Cý³ _n kn-\kv s\ävhÀ¡v. _nkn-\kv {Kq¸pI-fnepw t^md-§-fnepw {]hÀ¯n¡p-¶Xv hgn t\Sn-sb-Sp¯ _Ô-§fmWv _nk-kn-\kv hfÀ¯m³ G{_-lm-an\v XpW-bm-b-Xv. CýbnÂ \S¶ Hcp NS-§n-Â hntZi¯v h³ hnPbw ssIh-cn¨ {] hmkn Cý-¡msc I≠pap«n-bXv hgn-¯n-cn-hm-b-Xmbn At±lw hne-bn-cp-¯p-¶p. kz]v\-§-fp ≠mbncn-¡p-I, AXv k^-eam-¡m-\mbn ITn-\m[zm\w sN¿pI-þ- bp-h-m¡tfmSpÅ Ct±-l¯nsâ D]-tZ-i-an-XmWv.

109 tXmakv G{_lmw

Ckvam-bnÂ dmhp-¯À sI.F

_nkn-\-knepw cmjv{So-b-¯nepw

hkv{X \nÀamW cwKs¯

{Sm³ÌmÀ F.kn kss¹ C³tImÀ¸-td-ä-Uv, bp.-F-kv.F

anIhv sXfn-bn¨v ta-cn-¡-bnse knän Hm^v jpKÀemânse CS-¡me tabdpw Iu ¬knÂ AwK-hp-amb tXmakv G{_lmw ImÂ \qämt≠mfambn _nkn\kv cwKs¯ kPoh km¶n-[y-am Wv. jpKÀemâ v knän-bpsS Ac-\q-äm ≠v \o≠ Ncn-{X-¯nÂ BZy-am-bmWv Hcp Gjy-¡m-c³ CS-¡me tab-dmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶-Xv. sSIvkmkv ap\n-kn-¸Â eoKv {]kn-Uâmbn sXcsª-Sp¡s¸« BZy Gjy-¡m-c\pw aäm-cp-a-Ã. sSIvkmkv Atkm-kn-tbj³ Hm^v _nkn-\kv t_mÀUv AwKhpamWv. sa¡m\n¡Â F³

tXmakv G{_lmw IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

Pn-\ob-dnw-KnÂ _ncp-Zhpw _nkn-\ kv AUvan-\n-kvt{S-j-\nÂ _ncp-Zm-\ ´c _ncp-Zhpw t\Snb Ct±lw kÀ «n-ss^Uv ^manen Iu¬kneÀ IqSnbm-Wv. {Sm³ÌmÀ F.kn kss¹ C³ tImÀ¸tdäUv, tkmb FâÀss{]k kv F¶nh-bpsS {]knUâpw kn.-C.H bp-amb tXmakv eo tImsf-Pv, km³ Pm¡ntâm tImsfPv, lqÌ¬ I½yqWnän tImsfPv F¶n-hn-S-§fnÂ s{]m^-k-dp-amWv. _nkn\-kns\m¸w s]mXp-{]-hÀ¯-\¯nepw kPo-ha-- mb Ct±lw sSIvkm-knse \nc-h[n kmaq-ly-t£a I½nänI-fptSbpw Xeh\m-Wv. km¼-¯nI hfÀ¨¡pw hnIk-\-¯n-\pambn _Ô§Ä hfÀ t¯≠Xv A\nhm-cy-amsW¶v At± lw Icp-Xp-¶p. Atacn¡bnÂ Pohn¡m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb aq¶m-as¯ \K-c-ambn jpKÀem â v knän- sXcsªSp-¡s¸-«XnÂ At±-l-¯nsâ ]¦v hepXm-Wv. `mcy kmd, a¡-fmb {_bm³ tXma-kv, temd³ Ae-Ivknkv F¶n-h-cS-§p-¶ XmWv Ct±-l-¯nsâ IpSpw_w.

Pn.-in-h-Ir-jvW³

Fan-tdävkv C³U-kv{Sn-bÂ et_m-d«n, Zp_mbv

ià-\mb t]mcmfn I

imJ-I-fp≠v. ""tIcfw \nt£] cp¯pä t\Xr-ssien sIm kulr-Z -kwØm-\-asÃ-¶pÅ ≠v {]Xn-kÔn L«-§-fnÂ t]mepw [mcW amtd≠--Xp≠-v. Zp_m-bnÂ KÄ^nse {]apJ Øm]-\-amb Fan]Whpw Bi-b-hp-ap-s-≠¦nÂ tdävkv C³U-kv{Sn-bÂ et_m-d-«dn Ipd¨p Øew hmS-I-bvs¡Sp¯v (C.-sF.-FÂ) F¶ Øm]-\s¯ DbIpd¨v Bfp-I-sfbpw \nb-an¨v \n c-§-fn-te¡v \bn-¨ s{]m^-j-WÂ §Ä¡v kwcw`w B kwcw-`-I-\mWv Pn.cw-`n-¡mw. c≠vBgvNin-h-Ir-jvW³. C¶v 50 IÄsIm≠v _nkn-\ F³Pn- \ o- b Àamc- S ¡w kv XpS-§mw. Nph-¸p420 Poh-\¡ -- mcpambn ap \m-S-bnÂ Ipcp-§nt¶-dp-¶ Cu Øm]\w ¡n-S-¡p¶ ]cn-]m-Sn HmbvÂ, jn¸nwKv cwK tbm ssItb-ätam ¯v kz´-amb Hcp Øm H¶pw Ahn-sS-bnÃ. \-ap-d-¸n¨p Ign-ªp. A¯-c-samcp kmlD¶X kmt¦-XnI Ncyw D≠mbmÂ hnZy-bpsS klm-b tIc-fhpw IpXn t¯msS KpW-ta-·bv ¡pw.''-- inh-Ir-jvW³ ¡v AXoh {]m[m\yw ]d-bp-¶p. \ Â I n s ¡ m ≠ - p Å tIc-f-¯nÂ \n apt¶-äamWv X§fpsS t£-]n-¡m-\pÅ Øm]-\s¯ thdn«v ]²-Xn-sb-¡p-dn¨v \nÀ¯p-¶sX¶v Pn.Pn.-in-h-Ir-jvW³ A¦-am-en-¡-Sp¯v in-h-Ir-jvW³ ]d-bpsh§qÀ kztZ-in-bmb inh-Ir¶p. jvW³ C§s\ ]d-bp-¶p. ""tIc-f1984Â Bcw-`n¨ Cu Øm]-\w ¯nÂ Rm³ \nt£-]n¡pw. KpW-ta-·-bpsS km£y-]-{X-amb sF. F¶mÂ Ipdª am\p-jn-Im-F-kv.H AwKo-Imcw t\Sn-bn-«p≠-v. [zm\w th≠n hcp¶ taJ-e-IfmA_p-Zm-_n, _lvdn-³, J¯À, bn-cn¡pw AXn\v sXc-sª-SpCdm³, ss\Po-cn-b, sba³, Ham³ ¡pI.'' F¶n-hn-S-§-fnÂ C.-sF.-F-Ãn\v

ss^³s^bÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, bp.-F.C, _lvdn³, C´y

bph {]Xn`

dv hyXy kvX taJ-e-I-fn-em bn 22 tesd kvYm]\-§Ä, D¶X \n e-hm-c-¯n-epÅ Bdv s{]mUIväv {_m³Up-IÄ. bp.-F.-Cbnepw _ lvdn\nepw C´y-bnep-ambn hym]n¨p InS-¡p¶ ss^ ³ s^bÀ {Kq¸ns\ BtKmf km¶n[y am¡n amäm-\pÅ ] Ckvam-bnÂ dmhp-¯À IpSpw-_-t¯m-sSm¸w ²Xn Xbm-dm-¡p-IØm]-\-t¯mSv 100 iX-am\w B bmWv CkvambnÂ dmhp-¯À F¶ ßmÀ°X ]peÀ¯p¶ Poh-\-¡maebmfn _nkn-\kp-Im-c³. 46-Im-ccmWv I¼-\n-bpsS hnP-b-inÂ¸n-I-sf \mb Cu _nþ-sSIv Fw.-_n.F _n ¶v Ckvam-bnÂ ]d-bp-¶p. I¼\ncp-Z-[mcn KmÀsaâ v \nÀam-W, hym]mc bnÂ C.-BÀ.]n kwhn[m\w GÀs¸cwK-§-fn-emWv {i² ]Xn-¸n¨ncn¡pSp-¯n-bXpw hgn-¯n-cn-hm-bn. ]pXn ¶Xv. Al½-Zm-_mZnse sF.sF. b kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ {]tbm-Kn¨ F½nÂ \n¶v dosäbvvÂ amt\-Pvsa Xpw Sow hÀ¡pw hfÀ¨bv¡v Imc-W â v]n.Pn Un t¹mabpw t\Snbn«p≠-v. -am-bn. 500 tImSn cq] apXÂap-S sdUn-sabvUv hkv{X-§-fpsS dosä ¡nÂ XpWn-¯-c-§Ä, hkv{X-§Ä bvÂ hnÂ¸\, sSIvssÌÂ, t¢m¯nwKv F¶n-h-bpsS Ib-äp-a-Xnbpw dosäbv F¶n-h-bpsS \nÀam-Whpw Ibäp-a-Xn Â irwJebpapÄs¸-Sp¶ Hcp ]²Xn bpw hn]W\hpw, {SmhÂ B³Uv C´y-bnÂ DSs\ Bcw-`n-¡pw. Sqdn-kw, dnbÂ FtÌäv B³Uv tIm¬ bp.-F.C `c-Wm-[n-Im-cn-bnÂ \n¶v {Sm-IvänwKv, A{Kn-IÄ¨À B³Uv ¹mtâXpSÀ¨bmbn aq¶v hÀjw t\Snb j³ cwK-§-fn-emWv ss^³ s^bÀ Iayq-Wnän kÀhokv AhmÀUv, {Kq¸nsâ {]hÀ¯-\w. ss^³ s^ tkh\w AhmÀUv, takv _nkn-\ bÀ F¶ tImÀ¸-tdäv {_m³Un\p kv am³ Hm^v Zn CbÀ 2009 AhmÀ IognÂ t__n sIbÀ, sIbÀ, Uv XpS§n \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä sIbÀ Szo³kv, tdm¯À, apwXmkv, e`n-¨n-«p≠v. kaq-ly A-h-t_m[hpw s^bÀ tlmfn-sUbvkv XpS§nb ITn-\m[zm-\-hpw Ds≠¦nÂ GXv Bdv s{]mUIväv {_m³Up-IfmWp_nkn-\kpw hnP-bn-¸n-s¨-Sp¡m-\m-IpÅXv. 100 aney¬ tUmfÀ hmÀjnI sa¶v Ckva-mbnÂ dmhp-¯À ]pXp-kwhnäp-h-c-hpÅ {Kq¸nÂ 2000 Poh-\-¡mcw`-Isc D]-tZ-in-¡p-¶p. cmWv DÅ-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tUm.- tXm-akv G{_-lmw

Cs¶m-th-äohv dnkÀ¨v & s{]mUIvävkv, bp.-F-kv.F

aÂk-cn¨v t\Snb hnPbw h

Àjw 2006. tUm.tXmakv G{_lmw Ata-cn-¡-bnse IW-Ivän¡-«nse amÀ¡äv Bâ v C³Ukv{Sn A\m-en-knkv I¼-\n-bmb _nkn-\ kv I½yq-Wn-t¡-j³kv I¼-\n-bnÂ sshkv {]kn-Uâm-bn-cp-¶p. Cu ka-b-¯mWv I¼-\nsb Fsse dnkÀ¨v F¶ asämcp I¼\n Gsä-Sp-¯-Xv. Fsse dnkÀ¨v tUm.-tXm-akv G{_-lm-an-t\mSv Bhiy-s¸-«Xv `mhn-bnÂ ]c-kv]cw aÂk-cn-¡nÃ F¶ Hcp IcmÀ H¸n-Sm-\mWv. 22 hÀj-ambn At±lw _nkn-\kv I½yq-Wn-t¡-j³kv I¼-\n-bnÂ tPmen sN¿p¶p. F¶mÂ C¯-c-samcp \n_-Ô\ apt¶m-«v sh¨-t¸mÄ tXmakv G{_-lm-anse kwcw-`-I³ DWÀ¶p. CtX taJ-e-bnÂ kz´-ambn I¼\n XpS§n Fsse dnkÀ¨nt\mSv aÂkcn-¡m-\mWv At±lw Xocp-am-\n-¨-Xv. A§-s\-bmWv Cs¶m-th-äohv dnkÀ¨v Bâ v s{]mUIvävkv F¶ amÀ¡äv dnkÀ¨v Øm]-\-¯nsâ ]n d-hn. \ne-hnÂ B{^n-¡bpw

tUm.-tXm-akv G{_-lmw

D-½³ hÀKokv

\msbÂ P\-dÂ tIm¬{SmIvänwKv, Zp_mbv

KÄ^v \mSp-I-fpsS

Icm-dp-Im-c³ K

Ä^v \mSp-I-fnse ap³\nc tIm¬ {Sm-IvänwKv I¼-\n-I-fn-sem-¶nsâ kmcYn-bm-bn-cn-¡p-t¼mgpw D½³ hÀKoknÂ \n¶v Krlm-Xp-cXzw ]qÀW-ambpw amdn\nÂ¡p-¶n-Ã. AXpsIm≠mWv At± lw Xsâ kl-]m-Tn-I-fnÂ an¡-h-sc bpw _nkn-\-kv Øm]-\-¯n-Â H¸w \nÀ¯n-b-Xv. KÄ^v \mSp-I-fnÂ \nc-h [n h³ t{]mP-Iväp-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡n b \msbÂ P\-dÂ tIm¬{Sm-IvänwKv I¼-\n¡p ]pd ta \msbÂ knaâ v s{]m UIvävkv ^m Ivä-dn, \msb Â knaâ v ^m Ivädn, \msbÂ

D-½³ hÀKokv

sdUnanIvkv F¶n-hbpw At±-l¯nsâ kmc-Yy-¯n\v Iogn Â {]hÀ¯n-¡p-¶p. tIc-f-¯nÂ skâ v tPmÀPn-b³ C³Ìn-äyq«v Hm^v sSIvt\m-f-Pnbpw XpS-§n-bn«p≠-v. 450 F³Pn\obÀam-c-S¡w 4500 tesd Poh-\-¡m-cmWv hnhn[ Øm]-\-§-fnembn DÅ-Xv. ChcnÂ 95 iX-am-\hpw ae-bm-fn-I-fmWv. 1998-emWv D½³ hÀKokv Zp _mbv BØm-\-ambn \msbÂ P\-dÂ tIm¬{Sm-IvänwKv I¼\n XpS-§p-¶-Xv. Npcp-§nb Imew sIm≠p Xs¶ kvs]jÂ t{KUv I¼-\n-bm-hm³ \msb-en\v Ignªp. knhnÂ, _nÂUnwKv t{]mPIväv, Cdn-tK-j³ knÌw teþ-Hu-«v, em³Uv kvtI¸nw-Kv, ÌoÂ kv{S IvtNgvkv XpS-§nb taJ-e-I-fnÂ tkh\w \ÂIp-¶p. kXy-k-Ô-Xbpw ITn-\m-[zm -\-hp-amWv hnP-b-¯n\v ]n¶n-se ¶v D½³ hÀKokv ]d-bp-¶p. ITn\m-[zm\w sN¿m-\p-Å a\x-Øn-Xnbpw AÀ¸W t_m[hpw aÕ-c-_p²nbpw k¼-¯v icn-bmbn ssI Imcyw sN¿m-\pÅ Ign-hp-amWv kwcw-`-IÀ BÀPn-t¡≠--sX¶v At±lw bphm-¡tfmSv D]-tZin-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

]qÀth-jybpw Hgn-sI-bpÅ cmPy-§fnÂ hn]-Wnbpw Ata-cn¡,bqtdm¸v, C{km-tbÂ, sImdn-b, ssN\, Xbvhm³, P¸m³ F¶n-hn-S-§-fnÂ GPâp-amcpw I¼-\n-¡p≠v. CâÂ, Pn.-Fw, Ass¹Uv saäo-cn-bÂ, hnhn[ F®-¡-¼-\n-IÄ XpS§n hnhn[ kÀ¡m-cp-IÄ hsc I¼-\n-bpsS D]-t`m-àm-¡-fm-Wv.

ZoÀL-ho-£Ww Icp-¯mbn kao-]-`m-hn-bnÂ \ne-hnÂ hcm³ t]mIp¶ kmt¦-XnI hnZy GsX¶v ap³Iq«n ImWm³ km[n-¨Xv Øm]\-¯nsâ hfÀ¨-bnÂ Icp-¯m-bn. am{X-a-Ã Hu«vtkm-gvknwKv hnP-b-I-cambn ]co-£n-¨Xpw \nÀ®m-b-I-am-bn. tkh\-§Ä sh_vsskäv A[n-jvTn-Xam-¡n-b-Xp-aqew sNehv hf-sc-b-[nIw Ipd-bv¡m³ km[n-¨p. 2008se BtKm f km¼-¯nI amµy-¯nsâ Ime¯v {][m\ D]-t`m-àm-¡-fm-bn-cp¶ Ata-cn-¡-bn-tebpw bqtdm-¸n-tebpw Øm]-\-§Ä dnkÀ¨v dnt¸mÀ«p-IÄ hm§m-Xm-bn. F¶mÂ Cu ka-b¯v

sImdn-b, ssN\, Xbvhm³, djy XpS-§nb cmPy-§Ä dnt¸mÀ«p-IÄ hm§m³ Xbm-dm-bXv {]Xn-k-Ôn-bnÂ \n¶v Ic-I-b-än.

hntZi Cý-¡m-cpsS Iq«m-bva-IÄ BtKmf Xe-¯nÂ Xs¶ Cý¡mcpsS Iq«m-bva-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p¶-XnÂ tUm.-tXm-akv G{_-lm-an\p Å anIhv cmPym-ć Xe-¯nÂ Xs¶ AwKo-Icn¡s¸-«n-«p-Å-Xm-Wv. sÛtd-j³ Hm^v Cý³ Atkm-kn-tbj³ Hm^v \yqtbmÀ¡v, \mj-WÂ sÛ-td-j³ Hm^v Cý³ Atacn-¡³ Atkm-kn-tb-j³kv, t¥m_Â HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v ]o¸nÄ Hm^v Cý³ Hdn-Pn³ XpS-§n-bh At±-l¯nsâ t\Xr-Xz-¯nÂ cq]o-I-cn-¨n«pÅ Iq«m-bva-I-fnÂ Nne-Xm-Wv. `mcXvhm³jn Kuchv ]pc-kvIm-cw, {]hmkn `mc-Xob k½m³ XpS§n \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw Ct±-l¯n\v e`n-¨n-«p≠-v. kaql-t¯m-SpÅ Xsâ IS-a-IÄ \nd-th-äm³ Hmtcmcp-¯À¡pw _m[y-X-bps≠¶mWv At±lw hniz-kn-¡p-¶-Xv. AXp-sIm ≠p Xs¶ {]hm-kn-I-fp-ambn _Ôs¸« GXv {]iv\¯nepw At±lw Ct¸mgpw kPo-h-ambn CS-s]-Sp-¶p. kXy-k-ÔX, BßmÀ°X F¶nh-bmWv Xsâ hnP-b-¯n\v ]n ¶n-epÅ LS-I-§sf¶mWv tXmakv G{_lmw Dd¨v hniz-kn-¡p-¶Xv.

l\o^ ss_¯m³

ss_¯m³kv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, jmÀP

ITn-\m-[zm-\-¯nsâ

{]Xn-cq]w tlm

200Â- A[nIw Poh-\-¡m-cp≠v Ct±«Â, dnbÂ FtÌ-äv, l-¯n-\v. Chsc kz´w IpSpw-_mwsaUn-¡Â, hnZym-`ym-kw, t{SUnwKv... K-§-sft¸mse Icp-Xp¶ amt\ l\o^ ss_¯m³ ssIsh-¡m¯ Pvsaâ v ssien-bmWv Xm³ ]n´p-StaJ-e-IÄ Hcp]s£ hnc-f-am-bn-cncp-¶sX¶v l\o^ ]d-bp-¶p. ¡pw. KÄ^nÂ s{]m^-j-W-embn {]hÀ¯\ anI-hn-\pÅ \nc-h[n h¶v ITn-\m-[zm-\-¯n-eq-sSbpw BßAwKo-Im-c-§Ä Ct±-l-s¯-t¯Sn k-aÀ¸-W-¯n-eq-sSbpw h³ _nkn-\ F¯n-bn-«p≠-v. Xr¡-cn-¸q-cnÂ anIkv {Kq¸nsâ Ipe-]-Xn-bmb IY-bmWv s¨mcp hnZym-`ymk Øm]\w Bcwl\o^ ss_¯m\v ]d-bm-\p-Å-Xv. `n-¡p-I-bmWv l\o-^-bpsS ASp¯ _nkn-\k -- ns\ AXn-cäv kvt\ln-¡pe£yw. t¼mgpw \mSnsâ hnI-k-\-¯n ImkÀtKmUv kztZ-in-bmb \mbn {]hÀ¯n-¡m\pw kmaq-ly-tk ^\o^bpsS `mcy kao-d-bmWv. h-\-¯n\pw Ct±lw kabw Is≠ lnkm-\, bmln-b, ^m¯n-a, bm¡q ¯p-¶p. _v F¶n-h-À a¡Ä. 12 hÀj-§Ä¡v ap¼v XpS¡w Ipdn ¨ ss_¯m³kv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kn\v IognÂ C¶v \nc-h[n Øm]-\-§fp-≠v. Xr¡-cn-¸q-cnse sse^v sIbÀ tlmkv ]n-äÂ, cmPohv KmÔn C³ Ìn-äyq«v Hm^v ^mÀa-kn, Z\ klmd tlm«Â, Z\ _o¨v dntkmÀ«v, {Ko³ lukv dntkmÀ«v, k^mcn tlm«Â A¸mÀ«vsaâ v, ss_¯m³kv kq¸À amÀ¡äv XpS-§nb kwcw-`§Ä \m«nepw hntZ-i-¯pambn Ct±-l-¯n-\p-≠v. bp.-F.-CbnÂ am{Xw l\o^ ss_¯m³ (h-e-t¯-b-äw) _n.-BÀ.-sj-«n-s¡m¸w

111 G{_lmw D½³

tkhn amXyp

P\n-XI Kth-j-W-¯nÂ

kmaqly tkh-\w

1998

Po³koIv, bp.-F-kv.F

sP&sP bqWn-th-gvkÂ FâÀss{]-k-kv, bp.-F-kv.F

hnP-b-s¡mSn Â bqWnthgvknän Hm^v t\mÀ¯v Itcm-en-\-bnse s{]m^-kÀ Um\n-bÂ t]mw]pambn tNÀ¶v Ata-cn-¡-bnÂ "Po³koIv' F¶ A{Kn-IÄ¨-dÂ sPt\m-anIvkv (Po-\p-I-fp-sSbpw Ah-bpsS {]hÀ¯-\-§-sfbpw Ipdn-¨pÅ ]T-\w) I¼\n XpS-§nb G{_lmw D½³ C¶v {]hmkn ae-bmfn hyh-km-bn-I-fnÂ {]apJ-\m-Wv. Ata-cn-¡-bnse Gähpw henb A{Kn-IÄ¨-dÂ sPt\m-anIvkv I¼-\n-bmb Po³ko¡nÂ 40 Poh-\-¡mÀ tPmen sN¿p-¶p. arK-§Ä, kky-§Ä, Irjn Ch-bp-ambn _Ô-s¸« ]²-Xn-Ifm

G{_lmw D½³

Wv I¼\n {][m-\-ambpw ssIImcyw sN¿p¶-Xv. I¼-\n-bpsS XpS¡w apXÂ BßmÀ°-X-tbmsS IqsS \nÂ¡p¶ F«v Poh-\-¡m-cmWv I¼-\n-bpsS hfÀ¨bv¡v apXÂ¡q-«m-bsX¶v G{_lmw ]d-bp-¶p. "Poh-\-¡m-cnÂ Hcm-fmbn tPmen sN¿m-\mWv Rm³ Cã-s¸-Sp-¶-Xv. Fsâ Hmôkv Rm³ Xs¶ ¢o³ sN¿p¶p, Fsâ {]hr¯n-I-fn-eqsS Poh-\-¡mÀ¡v amXr-Ibm-Im-\mWv F\n-¡n-jvSw', G{_lmw amt\-Pvsaâ v ssien hyà-am-¡p-¶p. I¶p-Im-en-I-fnse P\n-XI {]iv\§Ä ]cn-l-cn¡m³ Hcp ]p Xnb ]co-£Ww 2008Â I¼\n \S-¯n-b-t¸mÄ cm{Xnbpw ]IepanÃmsX FÃm Poh-\-¡mcpw BßmÀ°ambn tPmen sNbvXXv Cu amt\Pvsaâ v ssien¡v AwKo-Im-c-am-Wv. Hcp "tKmÄ' F¦nepw t\SWw F¶pd-¸n-¡p-I. AXn-\p-th≠n Hcp ¹m³ D≠m-¡p-I. Poh-\-¡m-cp-ambn NÀ¨ sN¿p-I. Ignhpw AÀ¸-W-at\m`m-h-hp-apÅ Poh-\-¡m-cmWv hnP-b-¯nte-¡pÅ hmXn-ep-IÄ Xpd-¡p-¶-Xv, At±lw bph-kw-cw-`-I-tcmSv ]d-bp-¶p. \n§-fpsS Bi-b-§sf¡pdn¨v aäpÅ-hÀ F´v Nnń¡pw Ft¶mÀ¡-cpXv. Ft¸mgpw t]mkn-äo-hmbn Nnń-¡p¶-h-cp-ambn Iq«p-Iq-«p-I. tXmÂhnsb [oc-X-tbmsS t\cn-Sp-I. Ata-cn-¡sb hnP-bn-bm-¡p-¶Xv Cu at\m-`m--h-am-Wv. AhÀ Hcn-¡epw tXmÂhnsb `b-¡mdn-Ã. Hcm-fpsS hnPbw Hcp kaq-l¯nsâ hnP-b-ambn ImWp¶ cmPy-amWv Ata-cn-¡. ae-bm-fn-IÄ ]Tn-t¡≠ H¶m-Wn-Xv, G{_lmw ]d-bp-¶p.

Pohn-X-Ncy

sNmÆc _o¨v wcw`- I - s \- ¶ - X ndntkmÀ«v, tIm¡s\m¸w ^vtfmdn-U-bnse \«v hmen _o¨v kmaq- l n- I - þ - k m- w - k v I mdntkmÀ«v F¶n-hcnI cwK-§-fnepw \nd bpsS sNbÀam\pw ª km¶n-[y-amWv tk am-t\-PnwKv Ub-dhn amXyp-. tIc-fo-bcpsS Ivä-dp-am-Wv. lc-amb s\lvdp t{Sm^n sIm¨n-bnse hf-fw-I-fnbpsS ^vtfmdn \nÀaÂ C³t^mU ]Xn-¸mb ku¯v ^v ]mÀIv & At{Km tfmdnU s\lvdp t{Sm^n C³U-kv{So-knsâ hf-fw-I-fn¡v XpS-¡-an-« s{]mtam-«-dmbpw tkhn \nc-h[n ae-bmfn tkhn {]hÀ¯nkwL-S-\-I-fnse kPoh ¡p-¶p. km¶n-[y-am-Wv. hSs¡ Cw¥ojnÂ {]m Ata-cn-¡³ ae-bm-fnIfp ho-Wy-an-Ãm¯ aesS kwL-S-\-bmb s^m ¡m\bpsS tPmbvâ v sk tkhn amXyp IpSpw-_-t¯m-sSm¸w bm-fn-Isf temIs¯-hn-sSbpw Bh{I-«-dn, ^vtfmdnU tIcf iy-amb Cu `mj ]Tn-¸n-¡p-I F¶ kamPw {]kn-Uâ v, t\mÀ¯v Atae£y-t¯msS XpS-§p¶ cn-¡ Im¯-en¡v tIm¬{Kkv ^vtfm]pXnb ]²-Xn-bpsS Xnc-¡n-em-Wv dnU Nm]väÀ Øm]I {]kn-U³dv tkhn Ct¸mÄ. enÊn tkhn-bmWv F¶n-§s\ \nc-h[n Øm\-§-Ä `mcy. sP_n amXyp, tUm.-sPkv\n hln-¨n-«p-ff tkhn ^vtfmd-U-bnse amXyp F¶n-h-À a¡-fpw. ae-bm-fn-IÄ¡v kp]-cn-Nn-X-\mWv. tIc-f-¯nÂ \n¶pw t\Snb Fw.-_n.Fbp ambn Ata-cn-¡-bn-se -¯nb tkhn sP & sP bqWn-th-gvkÂ Fâ Àss{]-k-kv, Cukn tjm¸v ^pUv tÌmÀ, ¢o³ tÌm]v XpS§nb Øm]-\-§-fpsS {]knUâmWv. a«v ¹mk-sb ¶ dnbÂ FtÌäv I¼\n-bpsS amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ IqSn-bmb Ct±lw tIc-f-¯nse

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tPm_n- tPmÀPv XS-¯nÂ XS-¯nÂ {Kq¸v, bp.sI & C´y

¹mâÀamcnÂ \ns¶mcp

bph hyh-kmbn tPm

tPm_n- tPmÀPv XS-¯nÂ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

_n tPmÀPv XS-¯n-en\v {]mbw 35 BbtX DÅq þ CXn-\n-S -bn-emWv At±lw bp.-sI.-bnepw C´y-bn-ep-ambn ]SÀ¶p InS-¡p¶ XS-¯nÂ {Kq¸v F¶ hyh-kmb km{amPyw sI«n-¸-Sp-¯-Xv. AsXmcp \ntbm-K-amsW¶v At±lw Icp-Xp¶p. AsÃ-¦nÂ, tIm«-bs¯ {]apJ ¹mâÀam-cmb XS-¯nÂ IpSpw-_¯nÂ \n¶v ]mc-¼-cy-ambn In«nb kwcw-`-IXztijn-bpsS ^ew. tIm«-b¯v _ncp-Z-]-T\w ]qÀ¯n -bm-¡nb tPm_n tPmÀPv D]-cn-]-T-\¯n-\m-bmWv bp.-sI-bn-te-¡v Xn-cn¨Xv. AhnsS Fw.-_n.F ]T\w ]qÀ¯n b - m-¡nb At±lw 1995Â Zmkn³ knän SqÀkv B³Uv {SmhÂkv F¶ Øm]-\-¯n\v XpS¡w Ipdn-¨-p. AXv hnP-b-am-b-tXmsS asämcp kwcw-`-sa¶ \ne-bnÂ dosäbvÂ _nkn-\-kn-te¡v Xncn-ªp. AsXmcp hgn-¯n-cn-hm-bn-cp-¶p.

tPm_n tPmÀPnsâ amt\-Pv-saâ v anI-hnÂ {Kq¸v hfÀ¶p. bp.-sI-bnÂ At±-l-¯n\v C¶v 36 dosäbvÂ tjm¸p-I-fp-≠v. kn\nam \nÀam-Ww, ¹mtâ-j³, {SmhÂ, dosäbvÂ, tlmkv]n-äm-enän, saUn-¡Â, sF.-än, ^n\m³jyÂ kÀhokv XpS-§nb taJ-e-I-fnÂ bp.sIbnepw C´y-bn-ep-ambn {]hÀ ¯\\nc-X-amWv XS-¯nÂ {Kq¸v. sshäv lukv t\-gvknwKv tlmw F¶ t]cnÂ {Kq¸n\v IognÂ 12 t\gvknwKv tlmap-IÄ bp.-sI-bn-ep≠-v. bp.-Fkv. F, Hmkvt{S-en-b, bp.sI F¶n-hn-S-§fn-embn H³]Xv sdsÌm-d-âp-IÄ {Kq ¸n\v IognÂ {]hÀ¯n-¡p-¶p. DS³ Xs¶ hnb-¶-bnÂ tlm«Â XpS-§m\pÅ ]²-Xn-bn-em-Wv. 2010Â XpS-§nb XS-¯nÂ C³t^m-sSIv sF.än cwK¯v kPo-ham-Wv. bp.-sI-bnÂ aWn {Sm³kv^À cwK¯pw {]hÀ¯n-¡p¶ XS-¯n-Â {Kq¸v ASp-¯nsS sIm¨n-bnepw [\-Im-cy-tk-h-\§Ä- \ÂIn-¯p-S-§nbn«p≠v. sIm¨n-bnse tPmbÂ kn\n-em_v BWv {Kq¸n\v Iogn-epÅ asämcp {] apJ Øm]-\w. kn\nam t]mÌv s{]m U-£³ tPmen-IÄ sN¿p¶ Øm]-\¯nsâ _m\-dnÂ kn\n-am-\nÀam--W hpw Bcw-`n-¨n-«p-≠v. _mt¦m¡v k½À F¶ ]pXnb Nn{Xw dneoknw-Kn\v Xbm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. ASp-¯Xv Hcp a½q«n Nn{Xam-Wv. sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯nsâ

km[y-X-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p¶ {Kq¸v e≠³ sat{Sms]mfn-ä³ bqWn-th-gvknän-bp-sS Imw]kv sIm ¨n-bnÂ Im¡-\mSv XpS-§m-\pÅ ]²-Xn-bn-em-Wv. ]e Imc-W-§-fmÂ e-≠\nÂ ]T-\-¯n\v t]mIm³ Ignbm-¯-h-À¡v anI¨ Ah-k-c-am-bn-cn ¡pw CsX¶v tPm_n ]dbp¶p. 60-I-fnÂ Xs¶ tIc-f-¯nÂ s_³ kv ImÀ F¯n¨ tIm«bw Iªn-¡pgn-bnse XS-¯nÂ IpSpw-_¯nse AwK-amb tPm_n tPmÀPv anI-s¨mcp ¹mâ-dmbpw Ignhv sXfn-bn-¨n-«p-≠v. tIcf-¯n\v Sqdnkw taJ-e-bnÂ A\´ km[y-X-I-fmWv DÅ-sX¶v At±lw ]d-bp--¶p. km[y-X-IÄ {] tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-h-Ww. AtX-kabw kwcw-`-IÀ¡v ChnsS Gsd IS¼-IÄ t\cn-tS≠n hcp-¶-Xmbn At± -lw ]d-ªp. hntZi cmPy-§-fnÂ \n baw P\-§sf klm-bn-¡m\m-sW -¦nÂ ChnsS ]e \nb-a-§fpw P\-§sf Ipg-¡m-\m-Wv. ]pXnb Xe-apd hcp¶tXm-sS CXn\v ]cn -lm-c-am-hp-sa¶ {]Xym-i-bn-emWv At±-lw. Ign-hp-Å-hsc bYm-Øm-\¯v \n b-an-¡m-\m-b-XmWv {Kq¸nsâ hfÀ¨ bv¡v KXn-thKw Iq«n-b-sX¶v tPm_n tPmÀPv ]d-bp¶p. ssZh-s¯bpw {] Ir-Xn-sbbpw hn[n-sbbpw _lp-am-\n ¨v {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡v hnPbw kp\nÝn-X-am-bn-cn-¡p-sa¶pw XnIª Cuiz-c-hn-izm-kn-bmb At±lw Icp-Xp-¶p.

]pd-h-¦c D®n-Ir-jvW³

e^oÀ apl-½Zv

_lvdn-\nse

Adnhv Bbp-[-am-¡nb

kv]mIv (SPAK), _lvdn³

ae-bm-fn-bpsS \mhv _

GI-tZiw ]¯p hÀjw ap lvdn\nÂ am[y-ac - w-Ks¯ cmPm¼mWv kz´w tdUntbm \ne- b hmbn hmgp-t¼mgpw ae--bm-fn-bmb ]p hp- a mbn D®n- I r- j v W ³ cwK- s ¯d-h-¦c D®n-Ir-jvW³ hn\-bm-\zn-X¯n- b - X v . BZyw ae- b mfw ]cn- ] m \m-Wv. Xsâ hnP-b-¯nsâ s{IUn-sä -Sn-I-fmWv {]t£-]Ww sNbvXn-cp-¶ Ãmw ssZh-¯n\v kaÀ¸n-¡p¶ D®n-Ir-Xv. ]n¶oSv lnµn ]cn-]m-Sn-IÄ IqSn jvW³, anI¨ Soans\ Is≠-¯n-bXp DÄs¸- S p- ¯ n- b - t XmsS am{X-amWv Xsâ kw`m-ht{imXm- ¡ fpsS F®\-sb¶v Icp-Xp-¶p. ¯nÂ h³hÀ[- \ - h p- _lv d n- \ nse BZy ≠m bn. ]n¶oSv XpSs¯ F^v.-Fw. tdmUn §nb sUbv e n ss{S tbm \ne- b - a mb tdUn _yq¬ ]{Xhpw Netbm thmbvkv 104.2 F^v. \-§-fp-≠m-¡n. {IntbFw, sUbven ss{S_yq¬ äo-hv, amÀ¡-änw-Kv, AUv Zn\- ] {Xw F¶n- h - b psS an- \ n- k v t {S- ä nhv hn`m- K amXr-Øm-]-\-amb kv]m §-fmbn Xncn-¨mWv Øm I v ( SPAC) I ¼ - \ n ]- \ - ¯ nsâ {]hÀ¯ bpsS amt\-PnwKv Ub-d-\w. {Intb-änhv hn`m-K Ivä-dmWv D®n-Ir-jvW³. ¯n\v ]cn]qÀW kzm FwtImapw AUzÀ X{´yw \ÂIp- I bpw ssS-knwKv B³Uv amÀ amÀ¡-änwKv cwK¯v ]p ¡- ä nwKnÂ Fw._n.F Xnb ssien cq]-s¸-Sp_ncp-Z-hp-am-bmWv D®n- ]pd-h-¶c DÆn-Ir-jvW≥ ¯p-Ibpw AUvan-\n-kvt{S-änhv hn`mKw Ir-jvW³ hÀj-§Ä¡p -ap¼v KÄ^n]c-¼-cm-KX ssien-bnÂ XpS-cp-Ibpw te¡v hnam\w Ib-dn-b-Xv. Gjym-s\äv sNbvX-XmWv _nkn-\-kns\ hnP-bSnhn, tdUntbm Øm]-\-§-fnÂ s{]m ¯n-se-¯n-¨-sX¶v D®n-Ir-jvW³ Uyq-k-dm-bmWv Icn-bÀ XpS-§n-b-Xv. ]d-bp¶p. _lvdn³, kuZn Atd_y F¶n-hn-SanI¨ {]hÀ¯- \ - ¯ n\v kuZn §fnse kwkvIm-chpw km¼-¯n-IcmPmhv GÀs¸- S p- ¯ nb aoUnb ti-jnbpw A\m-h-cWw sN¿p¶ 1500 FIv k - e ³k n AhmÀUpw At±F¸n-tkm-Up-IÄ \o≠ ]cn-]m-Sn-bnls¯ tXSn-sb-¯n. eqsS {it²-b-\m-bn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Fw.-C.-kn.-sF.-än (MECIT), Ham³

{]h-mkn

e¸pdw shfn-b-t¦ms« ss{]adn cnse Gjy³ C³Ìn-äyq«v Hm^v sK kvIqfnÂ XpS§n {_n«-\nse bqWn-thbvanwKv B³Uv A\n-ta-j³ C¯-cgvkn-änIÄ hsc \ofp¶ A\p-`h ]mT¯n-epÅ cmPys¯ GI Øm]-\§-fm-Wv eôÀ apl-½Zv ac-¡-mc-¡msa-¶mWv Ah-Im-i-s¸-Sp¶-Xv. bnens\ Ham-\nse {]i-kvX-amb an _mw¥qÀ bqWn-th-gk v n-änbnÂ UnÂ CuÌv tImsfPv Hm^v C³^À \n¶v tPÀW-en-k¯nÂ _ncpZw t\ ta-j³ sSIvt\m-fPn Sn-b- ti-jw- {_n«-\n-se (MECIT) AS-¡-apÅ ¯nb eôÀ Fw.-_n.hnZym-`ymk Øm]-\-§ Fbpw t\Sn. Ct¸mÄ Ä XpS-§m³ t{]cn-¸n _nkn-\k - n-s\m¸w _m ¨Xv. v n-änXv (Bath) bqWn-th-gk Fw.- C .- k n.- s F.- ä nbp bnÂ \n¶v _nkn-\kv sS Øm]-I\pw amt\AUvan-\n-kvt{S-j-\nÂ PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tUmIvät- däv t\Sm-\pÅ At±lw Ham-\nse ChKth-jW - ¯ - n-em-W.v eq-j³ anUnÂ CuÌv Xsâ Øm]-\¯ - nFÂ-FÂkn, Ch-eq te-¡v {]Xn-`b - pÅ-hsc j³ HmhÀkokv FÂIs≠¯n Ahsc Npa FÂkn, _mw¥q-cnse X-eI - Ä GÂ¸n-¡m--\m Gjy³ C³Ìnäyq«v Hm bn F¶-XmWv t\«amb^v sKbvanwKv B³Uv sX¶v eôÀ Icp-Xp-¶p. eôÀ apl-½Zv A\n-ta-j³, FUyq G ASp¯ hÀj-t¯m jy ss{]häv enan-äUv F¶o Øm]-\sS Cý-bnÂ cmPym-ć \ne-hm-c §-fpsS kmc-Yyhpw hln-¡p¶p KÄ ¯n-ep-Å kvIq-fp-IÄ \nÀan-¡p--¶^nse G-ähpw henb bqWnthgvknän Xn-\pÅ ]²Xn-IÄ Xbm-dm¡n hcptImsf--Pp-I-fn-sem-¶mb Fw.-C.-kn.-sF-. I-bmWv eô-À apl-½Zv. än.bnÂ 17 cm-Py-§-fnÂ \n¶pÅ 3300 aäp-Åh - s - c A-\p-Ic - n-¡msX kz hnZymÀ°n-IÄ ]Tn¡p-¶p. 19 cmPy-§´w {Inbm-ti-jn D]-tbm-Kn-¡p-Ib - mfnÂ \n¶pÅ A[ym-]-I-cmWv ¢mkpWv ]pXp-kw-cw-Ì - À - sNt¿-≠sX¶v IÄ ssIImcyw sN¿p-¶-Xv. _mw¥qeôÀ apl-½Zv ]d-bp-¶p- .

113 sI. apc-fo-[-c³

ktX¬ {^mss©kv I¼\n, bp.-F.C

hyh-kmbw Hcp

tkh\w t]mse tlm

kv]näm-enän C³Ukv{Sn-bnepw Poh-Im-cp-Wy-{]-hÀ¯\-§-fnepw Akm-[m-c-W-amb {] hÀ¯-\-ssi-en-sIm≠pw hyàn-{]`mhw sIm≠pw bp.F.Cbnse Gähpw A[nIw kzm[o-\-apÅ ae-bm-fn-IfnÂ ap³\n-c-bnem-Wv sI apc-fo-[-c³. sImÃw PnÃ-bnse A©-en-\-Sp-¯p-ff Gcq-cnÂ P\n¨ apc-fo-[-cs\ e£yt_m-[hpw ITn-\m-[zm-\hpw [mÀanI Nn´-bn-e-[n-jvTn-X-amb IÀa-hp-amWv Hu¶-Xy-¯n-se-¯n-¨-Xv. ktX¬ {^mss©kv I¼-\n F¶ _nkn-\ kv {Kq¸n-eqsS hn`n-¶-amb coXn-bnÂ C´y³ ]c-¼cmKX hn`-h-§fpw ^mÌv ^pUpw KÄ^v \mSp-I-fnÂ {]n b-¦-c-am¡n bp.-F.-C-bn-emsI _nkn-\ kv hym]n-¸n-¡m³ At±-l-¯n\p Ignªp. 1976-emWv apc-fo-[-c³ bp.F.-Cbn Â F¯p-¶-Xv. `£-W-km-[-\-§Ä Cd-¡p-aXn sN¿p-Ibpw hnX-cWw sN¿p-Ibpw sN¿p¶ Zp_m-bnse sI.Fw {_tZgvkv I¼-\n-bnÂ F¡u≠vkv ¢mÀ¡m-bn tPmen-bnÂ {]th-in¨ At±l¯n\v Hcp hÀj¯n-\p-ÅnÂ {_m©v F¡u-≠âmbn Øm\-¡-bäw e`n-¨p. F¡u-≠vknÂ AÃ skbvÂknemWv X\n¡p tim`n-¡m³ Ign-bpI F¶p Xncn-¨dnª At±-l-¯nsâ A`yÀY\ am\n

¨v I¼\n apc-fo-[-cs\ skbvÂknte¡v amän. Npcp-§nb Ime-b-f-hn-\pÅ-nÂ hn]-W-\-¯nepÅ anIhv ] cn-K-Wn¨v I¼\n At±-l¯n\v s{]m tam-j-t\msS A_p-Zm-_n- imJ-bpsS Npa-Xe \ÂIn. At±-l-¯nsâ ITn\m-[zm-\-¯nsâ ê-ambn A_p-Zm_n imJ h³ t\«-§Ä ssIh-cn-¨p. ]¯p-hÀjs¯ A\p-`-h-k¼¯nÂ kz´w kwcw`w XpS§p¶-Xn\mbn 1986Â At±lw cmPn kaÀ¸n-¨p-sh-¦nepw, apc-fo-[-csâ IÀa-Ip-i-e-Xbpw {]Xn-_-²-Xbpw a\-kn-em-¡nb I¼-\n A[n-Ir-XÀ 20 iX-am\w Hml-cn- hmKvZm\w \ÂIn At±-ls¯ amt\-PnwKv ]mÀSvW-dm¡m³ Xbm-dm-bn. IqSmsX aäp taJ-eI-fnÂ kwcw`w XpS-§m-\p Å A\p-a-Xn-bpw \ÂIn. kz´-ambn Hcp kwcw`w Bcw-`n-¡W-sa¶ ZrV-\n-Ý-b-¯n-sâbpw CÑm-i-àn-bpsSbpw ê-ambncp¶p BZy kwcw-àmb tIm^n tjm¸v. 1990 Â {_n«ojv ^mÌv ^pUv sNbv-\nsâ {^mss©kn-bmb ktX¬ ss{Ûv Nn¡³ sdsÌm-dân\v XpS¡w Ipdn-¨-tXmsS _nkn-\kv hfÀ¶p. Ct¸mÄ bp.-F.-CbpsS hnhn[ `mK-§-fn-embn 26 Fkv. F^v.kn Hu«vse-äp-IÄ {]hÀ¯n¡p¶p. AXn\p ]n¶mse cmP-Io-bm´-co-£-¯n-epÅ, sshhn-[y-amÀ¶

sI. apc-fo-[-c³ (he¯p \n¶v c≠m-a-Xv) IpSpw-_-t¯m-sSm¸w

Cý³ hn`-h-§Ä hnf-¼p¶ Cý ]m ekv F¶ sdsÌm-dâ v Bcw-`n¨p. ] t¯mfw imJ-I-fpÅ Cý ]me-knsâ km¶n[yw temI-¯nse Gähpw DbÀ¶ sI«n-S-amb _pÀPv Jeo-^bnepap≠v. Zp_mbv tI{µ-ambn 2004Â Bcw-`n¨ t^mÀ ÌmÀ ]Z-hn-bpÅ Ah\yp tlm«epw, ktX¬ ^pUv B³Uv tIä-dnwKv kÀhokpw thdn-«p\nÂ¡p-¶Xpw P\-{i-²-bm-IÀjn-¨-Xpamb kwcw-`-§-fmWv. `mKy-lo-\-cmb kl-Po-hn-Isf klm-bn-t¡-≠Xv Xsâ IS-a-bm-sW¶p hniz-kn-¡p¶ apc-fo-[-c³ hcp-am-\¯nÂ \n¶pw Hcp ]¦v AXn-\mbn amän-sh¡p-¶p. CXn-\mbn apc-fnbm ût≠-j³ F¶ Nmcn-ä-_n Ä {SÌv cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v. \qdn-e-[nIw InS-¡-I-fpÅ, B[p-\nI kÖo-I-c-W§-tfmSp IqSnb A©Â tlmkv]n-äÂ t^mÀ aZÀ B³Uv ssNÂUv F¶ Bip-]{Xn,P·-\m-Sn\p th≠n sN¿p¶ \nch[n kmaq-ly-t£-a-]-²-Xn-IfnÂ H¶mWv. ]¯-\m-]p-cs¯ KmÔn-`-h³, sIm«m-c-¡-c-bnse B{i-bbpw kt¦-

X-hpw, hnf-¡p-Sn-bnse kvt\l-Xocw, sImÃs¯ Fkv.-F³.hn kan-Xn, sIm¨n-bnse sIbÀ B³Uv sjbÀ, XpS§n \nc-h[n kwL-S-\-I-fpsS c£m-[n-Imcn IqSn-bmWv At±-lw. aI-fpsS hnhml Znhkw AtX thZn-bnÂ sh¨v 16 \nÀ[\ bph-XnI-fpsS hnhmlw \S¯n amXrI Im«p-Ibpw sNbvXp. At±-l-¯nsâ t\Xr-Xz-¯nepÅ hnZy Nmcn-ä-_nÄ {SÌn\p IognÂ Xriq-cnÂ cmPym-ć \ne-hm-c-¯n-epÅ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv {]hÀ¯n-¨p-h-cp-¶p. amt\ Pvsaâ v Izm«-bnÂ t]mepw kÀ¡mÀ \nÝ-bn¡p¶ ôkmWv Ip«n-I-fnÂ \n¶pw CuSm-¡p-¶-Xv. km¼-¯n-I-am bpw kmaq-ly-ambpw ]nt¶m¡w \nÂ ¡p¶ kaÀ°-cmb 20 iX-am\w Ip «n-IÄ¡v kvtImfÀjn¸v \ÂIp-¶p. tlm«-ep-IÄ, dntkmÀ«p-IÄ, {KmaoW taJ-e-bnÂ Bip-]-{Xn-IÄ F¶n-hbpw Cý-sbm-«msI Izn¡v kÀhokv sdsÌm-dâ v irwJ-ebpw XpS-§m\pw At±lw ]²-Xn-bnSp-¶p.

sPbnwkv amXyp

slmÀhXv amIv CâÀ\m-j-WÂ I¬kÄ«nw-Kv, Zp_mbv

24 X 7 kwcw`-I³ hn

Pb-¯n\v Ipdp¡ph-gn-I-fn-sÃ¶pw ITn-\m²zm-\-¯nepsS am{Xta hnPbw hcn-¡m-\m-Ipsh¶pw sPbnwkv amXyp ]d-bp-¶Xv Xsâ A\p`-h-§-fnÂ \n¶m-Wv. s{]m^-j-WÂ PohnXw c≠v]Xn-äm≠v]n¶n-«n«pw D]-t`m-àm-hn\v 24x7 tkh\w \ÂI-W-sa¶ Imcy-¯nÂ _²-{i-

sPbnwkv amXyp

²-\mWv Zp_m-bn-bnse slmÀhXv amIv CâÀ\m-jWensâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb sPbnwkv. NmÀt«Uv F¡u≠-³kn cwK-t¯¡v At±lw IS-¶p-h-cp-¶Xv 20 hÀjw ap¼mWv. C¶v Ct±-l-¯nsâ t\Xr-Xz--¯nepÅ Øm]\w anI¨ tkh-\-¯nsâ ]n³_-e-¯nÂ FXn-cm-fn-IfnÂ \n¶v Gsd apt¶-dn-¡-gn-ªp. shÃp-hn-fn-I-fnÂ Ah-k-c-§Ä Is-≠¯p-¶Xv _nkn-\-kn-Â hnP-bn-¡m³ {][m-\-am-sW¶v sPbnwkv ]d-bp-¶p. BtKm-f-km¼-¯nIam-µyw bp.-F.-C sb apgp-h³ ]nSn-¨p-e-¨-t¸mÄ bp.-F.-Cbv¡v ]pd-¯p Å cmPy-§fnÂ anI¨ s\ävhÀ¡nw-Kv \S¯n _nkn\-kv t\Sn-bmWv ChÀ {]Xn-k-Ônsb adn-I-S-¶Xv. FÃmw kzbw sN¿m-\n-cp-¶mÂ \mw Hcn-S¯pw F¯n-sÃ¶v D¯-c-hm-Zn-¯§Ä ]¦n«v \ÂIp¶ amt\Pvsaâ v ssien ]n´p-S-cp¶ sPbnwkv amXyp ]d-bp-¶p. kz]v\-§Ä bmYmÀ°y-am¡n Xs¶ ChnsS hsc F¯n¨ bp.-F.C F¶ cmPy-¯n\v Xsâ t\«-¯nsâ Hcp hnlnXw Xncn-¨p-sIm-Sp-¡-W-sa-¶v AXn-bmbn B{K-ln-¡p-t¼mgpw Cu kwcw-`-I³ ]nd¶ a®ns\ ad-¡p-¶n-Ã. tIc-f-¯nÂ hyXy-kvX-amb taJ-e-IfnÂ \nt£]w \S-¯m³ Dt±-in¡p-¶p≠-v. Adn-hnsâ taJ-e-IÄ hym]n-¸n-¡p-¶-XnÂ XÂ¸-c-\mb sPbnwkv Ct¸mÄ ]n.-F-¨v.Un sNbvXpsIm≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

cmPmdmw

sNbÀam³, t_mt¯m tImsf-Pv, t_mSvkzm\

cXv\-§-fpsS \m«nÂ

hnP-b-c-Y-¯n-te-dnb ae-bmfn tem

cmPmdmw

I¯nÂ Gähpw IqSpXÂ B\-Ifpw cXv\§ -- fpapÅ B{^n-¡³ cmPy-amb t_mSvkzm-\bnÂ cmPmdmw F¶ ae-bm-fn-bpw At±-l-¯nsâ t_mt¯m tIm sfPpw Ct¶sd {]i-kvX-am-Wv. t_mSvkzm-\-bnse Gähpw henb C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn s{Sbv \nwKv C³Ìn-äyq-«mb t_mt¯m tImsf-Pnsâ sNbÀam\mb cmPmdmw, NmÀt«Uv F¡u≠âmbmWv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-¨-Xv. ktlm-Z-c³ A\-´-cm-asâ D]-tZi{]Imcw 1980sâ XpS-¡-¯nÂ XriqcnÂ \n¶pw t_mSvkzm-\bnÂ F¯nb Ct±lw H¼Xv ss¢âpIfpambn AhnsS

kp\nÂ IpamÀ

{]mIväokv XpS-§n. ]n¶oSv jn¡mtKm-bnse CâÀ\m-j-WÂ I¼-\nbmb {Km³Uv tXm¬«sâ t_mSvkzm\-bnse {]hÀ¯-\-§Ä Gsä-Sp-¯p. C¶v t_mSvkzm-\-bnse aq¶mas¯ henb F¡u-≠nwKv Øm]\-sa-¶-dn-b-s¸-Sp¶ {Km³Uv tXm ¬«sâ amt\-PnwKv ]mÀSvW-dpw, {] kn-Uâp-amWv cmPm-dmw. temI-s¯¯s¶ Bdm-aXv henb F¡u-≠nwKv Øm]-\-amb {Km³Uv tXm¬«\n Â 79 -t_m-Svkzm-\¡ -- m-c-S¡w 128 Poh-\¡ -- m-cp≠v. 1997Â F³.-sF.-sF.änbpsS {^mss©kn t_mSvkzm-\bnÂ XpS§n. ]n¶oSv aq¶v {_m©pI-fp-ambn cmPys¯ BZy-s¯ Kh¬saâ v AwKoIrX ss{]häv tImsf-Pmbn amdn. 4000 hnZymÀ°n-Ifpw 233 Poh-\-¡m-cp-ambn t_mt¯m tImsfPv t_mSvkzm-\-bnse hnZym`ymk taJ-ebv¡v anI¨ kw`m-h-\-

]pXp-kw-cw-`-I-tcmSv ""shÃp-hn-fn-IÄ Gsä-Sp-¡m\pÅ ss[cyw, Gsä-Sp-¡p¶ Imcy-t¯mSpÅ "]mj³', icnbmb Adn-hv, CsXÃmw _nkn-\kv hnP-bn-¡m³ Bh-iy-am-Wv. _nkn-\-knÂ \n¶pÅ hcp-am\w \n§-fp-tS-XÃ -- . em`-amWv \n§-fp-tS-Xv. hcp-am\w ho≠pw _nkn\kv hfÀ¯p-¶-Xn-\mbn \nt£ -]n-¡p-I,'' cmPmdmw ]pXp-kw-cw-`-ItcmSv ]d-bp-¶p. \sÃmcp tKmÄ^v Ifn-¡m-c³ IqSn-bmb cmPm-dm-ansâ Ip-Spw-_hpw _nkn-\-knÂ At±-l-¯n-s\m-¸-ap≠-v. t_mt¯m tImsf-Pnsâ Hm¸-td-j³ C³ NmÀPv aq¯ aI³ B\µpw sUh-e-]vsaâ v C³ NmÀPv c≠m as¯ aI³ BZn-Xy-bp-am-Wv. `mcy joe-bmWv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ.

tkma³ t__n

A-knÌv, bp.-F-kv.F

amt\-PnwKv FUn-äÀ, sUbven {Sn_yq¬, _lvdn³

DbÀ¨-bnepw

]hng Zzo]nse

sF.

\mSns\ ad-¡msX än taJ-e-bnÂ B tKmf km¶n-[y-ambn amdns¡m≠-n-cn-¡p-t¼mgpw \m«nÂ kz´-am-sbmcp kwcw`w XpS-§W-sa¶ AS-§m¯ taml-ap ≠m-bn-cp¶p kp\nÂIp-am-dn\v. AXpsIm≠mWv Ata-cn-¡bnse \nc-h[n Øm]-\-§Ä s¡m-¸w, henb {]Xn-kÔ -- n-IÄ XcWw sNbvXpw C´y-bnse sIm¨n, Xncp-¨n-d-¸n-Ån, sImÂ ¡-¯, sslZ-cm-_mZv XpS-§n-bnS-§-fnepw sF.än Øm]-\-§Ä XpS-§m³ Ct±-l-¯n\v Ignª-Xv. hmjnw-KvS¬ Un.kn BØm-\-ambn AUzm³kvUv tkm^vävshbÀ knÌw-kv (ASSYST) F¶ sF.än Øm]\w kp\nÂ Ip-amÀ Bcw-`n-¡p-¶-Xv 1993emWv. Ata-cn-¡-bnÂ shÀPo-\n-b, Iment^mÀWn-b, \yqtPgvkn F¶n-hn-S-§fnepw I¼-\n¡v imJI-fp≠-v. hnhn[ kÀ¡m-cp-IÄ¡p ]pdta Aªq-dn-tesd kzImcyI¼-\n-Ifpw Akn-Ìnsâ tkh\w D]-tbmKs¸-Sp¯p-¶p. kvIqÄ hnZym-`ymkw UÂln-bnepw apwss_-bnepw ]qÀ¯n-bm-¡nb kp\nÂIp-amÀ amÀ¡-änw-KnÂ Fw.

IÄ \ÂIp-¶p. 2000-t¯mfw Iw]yq«-dp-I-fp-w, Kt_m-tdm-Wnse AÄ{Sm tamtU¬ Imw]kpambn t_mt¯m tImsfPv cmPys¯ Gähpw henb sF.än s\ävhÀ¡mbn amdn¡gnªp. Cu hÀjw kzmkneân-epw, 2012Â \ ao-_n-b-bn-epw t_mt¯m tImsfPv Øm]n-¡m-\pÅ ]²-Xn-bn-emWv cmPm-dmw. anI¨ \nc-h[n tImgvkpIÄs¡m¸w bp.sI Hm¸¬ bqWnth-gvkn-än-bpsS hnhn[ {KmPp-thäv, t]mÌv {KmPp-thäv tImgvkp-IÄ hnZymÀ°n-IÄ¡mbn e`y-am-¡m-\pÅ ]²XnIfpw \S-¸n-em¡n Ign-ªp.

am[ya hyh-kmbn Ä^nse apXnÀ¶ am[y-a-{]-hÀ ¯-I-\mb tkma³ t__n Adn-bs¸-Sp¶ hyh-kmbn IqSn-bm-Wv. aebmf at\m-c-a-bnÂ A©v hÀjw k_v FUn-ä-dmbn {]hÀ¯n¨tijw, 1978-emWv tkma³ ]hn-g- Zzo-s]-¶-dnb-s¸-Sp¶ _lvdn\nÂ F¯p-¶-Xv. _lvdn-\nse BZy Cw¥ojv ]{X-amb KÄ^v sUbven \yqknÂ k_v FUnä-dmbn F¯nb tkma³ ]n¶oSv

kp\nÂ IpamÀ

_n.F _ncpZw t\Snb tijw 1987 emWv bp.-F-kv.-F-bnÂ F¯p-¶-Xv. UnPn-äÂ FIyp-]vsaâ vtImÀ¸-tdj-\nÂ (DEC) tkm^vävshbÀ F³ Pn-\o-b-dm-bmWv Icn-b-dnsâ XpS-¡w. {]apJ I¼-\n-I-fnÂ D¶X ]Zhn hln¨v t\Snb A\p-`-h-k-¼-¯p-am -bmWv kz´w I¼\n Bcw-`n-¨-Xv. \ne-hn-epÅ D]-t`m-àm-¡sf \ne-\nÀ¯pI F¶-XmWv _nkn-\knÂ {i²n-t¡≠ {][m\ Imcysa¶v kp\nÂIp-amÀ ]dbp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tkma³ t__n

Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ Øm\w hsc-sb-¯n. thÄUv ae-bmfn Iu¬ kn-ensâ t¥m_Â sNbÀam\p-am-Wv Ct±-lw. KÄ^v sUbven \yqknse ZoÀL\m-fs¯ tkh-\-¯n\p tijw tkma³ {]apJ ae-bmfn hyh-kmbn tUm.chn ]nÅ, _lvdn-\nse asämcp am[ya hyh-kmbn D®n-Ir-jvW³ F¶n-h-tcm-sSm¸w tNÀ¶v 2010Â sUbven {Sn_yq¬ ]{Xw XpS-§n. ""bphm-¡sf ]{Xw hmbn-¸n-¡pIbmbncp¶p e£yw. CXn-eq-sS-bmWv Rm³ kwcw-`-I-\mbn amdn-b-Xv,'' At±lw ] d-bp-¶p. CXn-\n-S-bnÂ hnZym-`ymkw, BtcmKyw F¶o taJ-e-I-fnepw tkma³ km¶n-[y-a-dn-bn¨p. _lvdn-\n se Zn \yq C´y³ kvIqfnsâ Ub-dIväÀam-cnÂ Hcm-fmb tkma³ tIc-f¯nse {]ikvX tlmkv]n-äÂ {Kq¸mb Inwkv (tI-cf C³Ìnäyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³kkv), _lvdn-\nÂ XpS-§nb tdmbÂ _lvdn³ kq¸À kvs]jm-enän tlmkv]n-ä-Â F¶n-h-bpsS Ub-dIvädmWv. 2009Â cmjv{S]Xn {] Xn`m ]m«o-enÂ \n¶pw {]hmkn `mc-Xob k½m³ t\Snbn«p≠v. `mcy tjÀfn. a¡Ä \nj, kpj.

115 cmPohv am[-h³

kn.-]-n.cma-N-{µ³

Poh-\-¡m-cpsS {]nb-s¸«

_nkn\-kn-s\m¸w Xs¶

""\n

amKva Unssk³ Hmt«m-ta-j³, bp.-Fkv.F

tae-[n-Imcn §fpsS DÂ¸-¶§ - Ä D]t`m- àm-¡f - psS {]iv\w ]cn-lc - n-¡p-¶p t≠m? Ds≠¦ - nÂ \n§Ä¡v _nkn\-kn-s\-¡p-dn¨v Dd¨ t_m[w D≠,v'' ]d-bp-¶Xv CeIvt{SmWnIv Un ssk³ Hmt«m-ta-j³ tkm^vävsh-bÀ (C.-Un.-F) DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ Ata c - n-¡b - nse amKva Unssk³ Hmt«mta-j³ I¼-\n-bpsS kn.-C.H cmPohv am[-h³. temI-¯nse skan I≠IväÀ DÂ¸m-Z\ - c - w-Ks¯ h¼³ I¼ \ - n-If - nÂ `qcn-`mKw t]cpw amKva Unssk³ Hmt«m-ta-jsâ DÂ¸¶-amWv Câ-t{K-äUv kÀIyq«pIÄ (sF.kn Nn-¸pIÄ) \nÀan-¡m³ D]tbm-Kn-¡p-¶X - v. 730 Poh-\¡ - mÀ tPm en sN¿p¶ I¼-\n-bpsS BkvXn 147 Zi-e£w tUmfÀ BWv. Xsâ "hnj³', "]mj³' F¶n h-bmWv I¼-\n-bpsS DbÀ¨ bv¡v hgn- sh¨-sX¶v hniz-kn ¡ - p¶ cmPohv Xsâ Poh-\¡ - m c - nepw t]mkn-äo-hmb kzm[o\w sNep-¯m³ {ian-¡p-¶p. ""sSIv t\m-fP - n-bpsS al-Xz-aÃ - , D]-t`màm-hn\v F´v \ÂIWw F¶ Xncn ¨ - d - n-hmWv hnP-b¯ - n-te-¡pÅ hgn,'' cmPohv ]d-bp-¶p. Hmtcm Poh-\¡ - m-c\ - pambn kwh-Zn-¨v, k½Xn-¡m³ Ign-bm¯ Imcy-§Ä, k½Xn-¡m³ Ign-bnÃ F¶v hn\o-Xambn k½-Xn¨ p - s I m ≠ v cmPohv am[ h - ³ Xsâ Poh- \ - ¡ m cpsS {]nb s¸« tae [n- I m- c n- b m bn amdp-¶p. Cý-bn epw amKvabv¡v Hmô-kp-I-fp-≠v. Cý-bnÂ apXÂ ap-S¡ - p-¶Xv XpS cm\pw ]pXnb ]²-XnIÄ \S¸n-em-¡m-\papÅ {ia-¯n-

emWv cmPo-hv. cmPo-hnsâ A`n-{]m-b¯ - nÂ Atacn-¡b - nÂ \n¶v ae-bm-fn-IÄ ]Tn-t¡ Nne ]mT-§f - p≠-v. ""Ah-kc - § - Ä ImWp-t¼mÄ AXv D]-tbm-Kn-¡m \pw Ah-kc - § - Ä Bh-iy-ap-ff - t- ¸mÄ AXp≠-m¡ - m-\pw- I-gn-bWw'' c≠v Ip«n-If - psS ]nXm-hmb cmPohv am[-h³ Xsâ hyàn-Po-hn-X¯nepw hyà-amb ¹m\p-IÄ \S-¸nem-¡p¶ Hcm-fm-Wv. IrXy-amb hymbmaw, tdmkm-s¨Sn-IÄ hfÀ¯Â, CsXms¡ Xs¶ \mÂ¸-Xp-If - nepw ap¸-Xp-Imc-\m-¡p¶p F¶v hniz-kn¡p¶ cmPohv ]pXnb kwcw-`I - t- cmSv ]d-bp-¶p, ""sSIvt\m-fP - n-bnÂ {`an¡-cpXv D]-t`m-àm-¡f - psS kwXr-]vXn-bnÂ hniz-kn¡pI.''

jmen-amÀ {Kq¸v, Zp_mbv

{]IrXn kvt\lhpw _mbnse BZy _tbm-sSIvt\m -fPn skâÀ Øm]n-¨ jmen-amÀ {Kq¸nsâ kmc-Yn-bmWv sslZm-cm-_mZnÂ P\n¨ kn.-]n. cma-N-{µs\¶ aebmfn kwcw-`-I³. 160 Poh-\-¡m-cpÅ jmen-amÀ {Kq¸n\v IognÂ Zp_m-bnÂ F«v I¼-\n-I-fmWv {]hÀ¯n-¡p-¶Xv. F¶pw Dd¨ Xocp-am-\-§Ä¡v PohnX-¯nÂ H¶mw kvYm\w \ÂInbXmWv Xs¶ Zp_m-bnse ae-bmfn hyh-km-bn-I-fnÂ {]ap-J-kvYm\s¯ ¯n-¨-sX¶v At±lw hniz-kn-¡p-¶p. _tbmkb³kn-eqsS {]IrXnsb ]cn-t]m-jn-¸n-¡pIbmWv jmen-amÀ {Kq¸n-eqsS Xm³ e£y-an-Sp-¶-sX¶v cma-N-{µ³ ]d-bp-¶p. _tbm-sS-Ivt\mf-Pn-tbm-sSm¸w A{Kn-IÄ¨À, tlmÀ«nIÄ¨À, slÀ_Â, bp\m-\n, Bbp ÀthZw F¶o taJ-e-I-fnepw jmenamÀ {Kq¸v ap{Z ]Xn-¸n¨p-I-gn-ªp. a\p-jysâ BtcmKyw sa¨s-¸-Sp¯m-\mbn "_tbm an\-dÂ hm«À' "_ tbm slÀ_Â hm«À' F¶o \qX\ I≠p-]n-Sn-¯-§fpw jmen-amÀ {Kq¸v \S-¯n-bn-«p≠v. aª-¸n-¯w, Nn¡³ t]m-Ivkv F¶o tcmK-§Ä¡v kuP\y-ambn Huj[ hnX-c-Whpw I¼\n sNbvXp-h-cp-¶p. cmPo-hvKmÔn {][m-\-a-{´n-bm-bncns¡ \S-¸n-em-¡nb dqdÂ Fwt¹m-bv saâ v t{]m{Km-anepw At±-lw apJy ]¦v hln¨p. kzbw cq]-IÂ¸\

sNbvX ]pXn-sbmcp ]²-XnbneqsS 14 apXÂ 30 hbkv hscbpf-f-hsc sXc -sª-Sp-¯v, AhÀ¡v s{Sbv\nwKv \Â Ip-Ibpw ]n¶oSv Xsâ hnhn[ I¼-\n-I -fnÂ tPmen \ÂIp-Ibpw sNbvX a\p-jy-kvt\-ln-bmb hyh-km-bn-bm Wv kn.]n. cma-N-{µ³.

BXpc tkh-\-¯nepw kPohw

sXcp-hnÂ Ign-bp¶ `n£-¡mÀ¡v kz´w ImenÂ \nÂ¡m-\pÅ tijn D≠m-¡p-¶-Xn-\m-bpÅ ]cn-io-e\ ]²-Xn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡Â, kaq-l -hn-hm-lw, Zcn-{ZÀ¡v Znh-khpw `£Ww \ÂIpI XpS§n \nc-h[n {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS At±lw kmaqly {]Xn-_-²X \nd-th-äp¶p. Xncn¨p \m«n-te¡v hcp¶ {]hm-kn-Isf klm -bn-¡m-\mbn 1989Â Øm]n¨ t\m¬þ-d-kn-Uâ v C³U-kv{Sn-bÂ B³Uv B³kn-edn enan-ä-Unsâ (F³.-BÀ.sF.-F.-F³) amt\-PnwKv Ub-d-Ivädmbpw cma-N-{µ³ {]hÀ¯n-¨n-«p≠v. ]cn-io-e\w t\Snb hmkvXp-hn-Z-Kv[³ IqSn-bmWv At±lw. ""FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä Dd-¨Xm-bn-cn-¡-Wsa¶pw B Xocp-am-\§Ä \S-¸n-em-¡m-\pÅ at\m-ss[-cyw Ft¸mgpw {]I-Sn-¸n-¡-W-sa¶pw At±lw bph-X-e-ap-d-tbmSv D]-tZ-in¡p-¶p.

cmPohv am[-h³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

{io[À tat\m³

_n.-F.al-½qZv

Db-c-§Ä e£y-an-«v...

_nkn-\-knÂ hnPbw I≠

hnän-tbmkv ^≠v kÀho-kkv, bp.-F-kv.F

bc-§-fn-se-¯m-\p-ff AS-§m¯ \n¶pw C¡-tWm-an-IvknÂ _ncp-Zm B{K-l-amWv {io[À tat\m³ F¶ -\-ć _ncpZw t\Snb tijw sImÂ _m¦nwKv s{]m^- j - W - e ns\ Hcp ¡-¯-bnÂ bqWn-b³ _m¦nemWv kwcw-`-I-\m¡n amän-b-Xv. [\-Im-cy s{]m^-j-WÂ Pohn-Xw B-cw-`n-¡ptkh\- cwK¯v ]Xn- ä m≠- p-I - f psS ¶-Xv. F¶pw Db-c-§Ä Xm≠n t]mIp tkh-\-a-\p-jvTn¨v Ata-cn -¶Xv lc-am-¡n-bn-cp¶ -¡³ FIvkv{]kv _m¦n tat\msâ Pohn-X-¯nÂ sâ sU]yq«n {]kn-Uâ v hgn-¯n-cn-hm-Ip-¶Xv ]Zhn hsc- Ae- ¦ - c n¨ Ata-cn-¡³ FIvkv{]kv {io[À tat\m³ hnän-tbmkv _m¦nsâ sImÂ¡¯ (au-do-jy-kv) enan-ä-Unsâ {_m©nÂ tPmen e`n-¡pØm]-I-cn-sem-cmfpw CXn¶-Xm-Wv. GXv Øm]-\sâ ^≠v kÀho-kkv hn`m¯nembmepw Xm\-t¸mÄ K-¯nsâ kv{Smä- P nIv A Ccn-¡p¶ ]Z-hn-bnÂ ssUz-k-dp-ambn kwcw-`-I\n¶v AXn\v apI-fncw-K¯pw ssP{Xbm{X XpS ep-ff ]Z-hn-bn-se-cp-I-bm-Wv. C³sh-Ìvsaâ v ¯m³ AS-§m¯ B{K amt\-Pvsaâ v Øm]-\-§Ä lam-bn-cp¶p {io[À {io[À tat\m³ ¡pw I¼-\n-IÄ¡pw tat\m-\v. FÃm-bvt¸mgpw ^≠nwKv AUvan-\n-kvt{SAt±lw AXv km[n-¡pj³, _m¡v Hmôkv skmeq-j³kv Ibpw sNbvXp. 1991emWv At±lw tkh-\§ - Ä \ÂIp¶ {]apJ Øm]-\Ata-cn-¡³ FIvkv{]kv _m¦nsâ amWv \yqtPgvkn BØm-\-ambn {]h sU]yq«n {]kn-UâmIp¶-Xv. À¯n-¡p¶ hnän-tbmkv ^≠v kÀhosh©zÀ Im]n-äÂ Øm]\amb k-kv. BÀ.-BÀ.C (R.R.E)sht©zgvkn a«m-t©cn kztZ-in-bmb {io[À sâ ]mÀSvWÀ, sshkv sNbÀ tat\m³ tIcf kÀh-I-em-im-e-bnÂ am³, team³ {_tZ-gvknsâ FaÀ PnwKv amÀ¡äv hn`m-K-¯n sâ amt\-PnwKv Ub-d -IväÀ XpS-§nb Øm\-§ fpw tat\m³ hln-¨n-«p-≠v. bp.-F-kv-þ-Cý _nkn-\ kv Iu¬kn-Â, Bknbm³ bp.-Fkv _nkn-\kv Iu¬knÂ F¶n-h-bpsS t_mÀUv Hm^v Ubd-Ivtä gvkv AwKambpw {]hÀ¯n -¨n-«p≠v. `mcy ktcmPpw GI-a-IÄ tPymXnbpw AS-§p-¶-XmWv {io[À tat\msâ IpSpw-_w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

F.-Fw.än {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, Zp_mbv

s{]m^-j-WÂ bp.

-F.C-bnepw C´y-bnepw hnPbw hcn¨v apt¶-dp¶ s{]m^jW-Â kwcw-`-I-\mWv ImkÀ tImSv kztZin _n.F al-½qZv. 25 hÀj¯n-te-sd-bmbn NmÀt«Uv F¡u -≠â v F¶ \ne-bnÂ {]hÀ¯n¡p¶ al-½qZv Zp_m-bnse F.-Fw.än {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv, tImgnt¡ms« sF]nIvkv _n]nH F¶n-hbpsS sNbÀam\pw jmÀP-bnse AÂ Aa\ ss{]häv kvIqfnsâ Ub-d-Ivädp amWv. Hmkvtem tÌm¡v FIvkvtN©nÂ enÌv sN¿-s¸« amcnssSw C³Ukv{Sn-bÂ kÀho-k-knÂ ^n\m ³kv B³Uv F¡u≠vkv sshkv {]kn-Uâmbn {]hÀ¯n¨p sIm≠ncns¡ 1994-emWv al-½qZv F.Fw.än {Kq¸n\v XpS-¡-an-Sp-¶-Xv. samss_Â t^mWp-IÄ, BIvk-k-do-kv, AUzm³kvUv sSIvt\m-fPn Unsshkv sa½dn skmeq-j³kv F¶nh bmWv I¼\n e`y-am-¡p¶Xv. AÂ- A-a\ ss{]häv kvIqfnÂ 1000-¯n-tesd hnZymÀYn-IÄ ]Tn¡p¶p. tImgn-t¡mSv In³{^ ]mÀ¡nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ sF]nIvkv _n.]n.H

Hu«vtkm-gvknwKv tkh-\-§-fmWv \Â Ip-¶Xv. bp.-F-kv.-F, KÄ^v \mSpIÄ, C´y F¶n-hn-S-§-fnse I¼-\n-I fmWv Øm]-\-¯nsâ {][m\ D]-t`màm-¡-Ä.

_n.-F.al-½qZv

Fw.-hn.temI-\m-Y³

lmanÂä¬ Aeq-an-\n-bw, jmÀP

sXmgn-enÂ \n¶v {]tNm-Z\w B

eo-I-cn-¡p-¶-Xn-\mbn tPmen cmPn Zy-ambn sNbvX sXmgn-enÂ sh¨p. Ad-_n-bpsS DS-a-Ø-X-bn-epXs¶ _nkn-\kv Ah-kcw Is≠≠m-bn-cp¶ lmanÂä¬ Aeq-an-\n ¯n-b-mWv a¨n-§Â them-bp-[³ bw I¼\n hnebv¡p hm§n-bmWv temI-\m-Y³ F¶ {]hmkn ae-bm-fn kz´w _nkn-\kv F¶ B{Klw Db-c-§-fn-se-¯n-bXv. {]Xn-k-Ôn-IbmYmÀ°y-am-¡n-b-Xv. Aeq-an-\nbw fnÂ Xf-cmsX lmanÂä¬ Aeq-an-\n _nkn-\kv cwK¯v tPmen sNbvX bw F¶ I¼-\nsb B cwKs¯ ]cn-Nbw D≠m-bn-cp-s¶ anI¨ Øm]--\-§fn-sem-¦n-epw BZy-Ime¯v ¶m¡n amäm³ At±-l-_nkn-\kv \S-¯n-s¡m ¯n-\m-bn. ≠pt]mIm³ _p-²n-ap-«ptPmen tXSn 1978-emWv IÄ t\cn-«p. kl-{]-hÀ temI-\mY³ bp.-F.-C -bn ¯-I-tcm-sSm¸w kabw se¯n- b - X v . jmÀPbnse sNe-h-gn¨v Ah-cnÂ \n Aeq-an-\nbw I¼-\n-bnÂ ¶pÅ Bi-b-§Ä sXmgn-em-fn-bm-bmWv XpSkzoI-cn-¨pw Xsâ Bi¡w. B tPmen A[nI b-§Ä ssIam-dnbpw ]p Imew XpSÀ¶n-Ã. AÂ Xnb X{´-§Ä cq]o-IsF³ tI{µ-am¡n {]hÀ cn¨v {]Xn-k-Ônsb ¯n-¡p¶ s\kvse {Kq¸n Â ss{Uh-dmbn tPmen e`n- Fw.- hn. temI-\m-Y³ XcWw sN¿m³ temI-\m Y\v Ign-ªp. sXmgn-em-fn¨-t¸mÄ At§m«v amdn. Ifpw ssIsabv ad¶v I¼ss{UhÀ Bbn-cp-s¶\n-¡mbn tPmen sNbvXXpw {]iv\ ¦nepw amÀ¡-änw-Kn-em-bn-cp¶p temI-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ klm-bn-¨p. \m-Ysâ {i². ]n¶oSv kq¸Àssh-k DNn-X-amb tPmen bYm-kabw -dmbn Øm\-¡-bäw e`n-¨ temIicn-bmb coXn-bnÂ sNbvXp XoÀ¡m \m-Y³ 1987 Â anI¨ {]hÀ¯-\\mbXv hnP-b-¯n-te¡v \bn-¨p ¯n\pÅ I¼-\n-bpsS s_Ìv A¨osh¶v temI-\m-Y³ A`n-{]m-b-s¸hvsaâ v AhmÀUv t\Sn. Sp-¶p. 20 hÀj-t¯mfw I¼-\n-¡mbn N{µn-I-bmWv `mcy. Cµp, se\n³ tPmen sNbvX At±lw 2001Â F¶n-hÀ a¡-fm-Wv. kz´w kwcw`w F¶ kz]v\w k^-

117 CuÌv tIm-kv-äv hn-Pb³

tPmk^v tXmakv

Cu-kv-äv tIm-kv-äv {Kq¸v Hm-^v I-¼-\okv, bp.F.C

lnÂhmen Ct¡m- dn-tkmÀ«vkv, bp.-F-kv.F

e£yw I-≠ hn-P-b-a{´w

{]hm-kn-IÄ¡v

N-

e-¨n-{X Km-\-§Ä-¡-¸p-dw Hm-^o-kpw ^p-ssP-d-bnÂ {_m-©pw a-säm-cp Km-\-im-J-bp-an-sÃ-¶v I-cp\n-e-hnÂ h-¶-tXm-sS I-¼-\n-bp-sS Xn-bn-cp-¶ a-e-bm-fn-IÄ-¡p ap-¶nÂ h-fÀ-¨ Xz-cn-X-K-Xn-bn-embn. A-tXm{]-W-b-aq-dp-¶ BÂ-_w Km-\-§-fp-amsS hn-P-b³ F-¶ hn-fn-t¸cn-s\m¸w bn F¯n-b sI.hn.F-kv ]n-Å F-¶ Cu-Ìv tIm-kväpw tNÀ-¯v ]pXn-b Cu-Ìv tIm-kv-äv hn-P-b³ \½psS a-\ t]cpw At±-l-¯n\v e-`n¨p. -knÂ Ip-Sn-tb-dn-bn-«v ImÂ-\q-äm-s≠-¦nC-Xn-\n-S-bnÂ tÌ-Pv tjmIsf ep-ambn. kw-cw-`-I³ F-¶ \n-e-bnÂ H-cp kw-cw-`-am-bn h-fÀ¯n-sb-Sphn-P-bw t\Sp-t¼mgpw Km-\-c-N-bn¡m³ A-t±-l-¯n-\m-bn. 1989 Â {]i Xmhv, kw-hn-[m-bI³, \nÀ-am-Xmhv, kvX Kmb-I³ Fw.Pn {io-Ip-am-dnkv-tä-Pv tjm kw-Lm-S-I³ F-¶o \n-e-I sâ Km-\-ta-f-bpw {]-ikv-X \-Sn ]mÀ -fn-seÃmw Xn-f-§m³ A-t±-h-Xn-bp-sS \r-¯-]-cn-]m-Sn l-¯n-\mbn. \n-\-¡mbv, -Ifpw kw-L-Sn-¸n-¨psIm B-Zy-am-bv Xp-S§n-b BÂ-≠mWv Cu cw-K-t¯-¡v _-§-fn-eq-sS a-\-kn-s\ I-S-¶Xv. C-Xn-sâ Xp-SÀ¨BÀ-{Z-am-¡p-¶ H-t«-sd Kmbm-bn F-®-a-ä tÌPv \-§Ä A-t±-lw a-e-bm-ftjm-IÄ \S-¯n {]-hm-kn ¯n-\v k-½m-\n-¨p. -IÄ-¡n-S-bnÂ Xm-c-ambn. sImÃw PnÃ-bn-se C-t¸mÄ C-´ybp-sS hnA-©Â skâ v tPm¬-kv hn-[ `m-K-§fnepw A-t±tIm-sf-PnÂ \n¶v KWnX lw kv-tä-Pvtjm-IÄ hn-Pim-kv-{X-¯nÂ _n-cp-Zw b-I-c-am-bn kw-L-Sn-¸nt\-Sn-b Cu-kv-äv tIm-kv¡p-¶p. äv hn-P-b³ sUÂ-ln-bnÂ 1997Â sIm-¨n-bnÂ Atäm-an-Iv F-\À-Pn h-Ip- CuÌv tIm-kv-äv hn-Pb³ Xp-S§nb CuÌv tIm¸nÂ tÌm-Iv sh-cn-^n-t¡kväv HmUntbm FâÀ-sSj³ hn`m-K¯ -- nÂ B-Zy bv³saâm-Wv {Kq-¸n-\p tPm-en t\Sn. F-¶mÂ A¶-s¯ GIo-gn-se a-säm-cp kw-cw`w. Zp-_msXm-cp sN-dp-¸-¡m-c-t\bpw t]mse bv tI-{µ-ambn HmUntbm B³-Uv KÄ-^n-te-¡v ]-d-¡m-\m-bn-cp-¶p hn-Phnj³ bq-Wnäpw Xp-S-§n. b-sâbpw tamlw. ssh-Im-sX A-Xv 250 te-sd kn-\n-a-I-fp-tS-bpw 2000 bm-YmÀ-Yy-ambn. k-tlm-Zc-s\ _n-kn¯n-tesd Km-\-§-fp-sS-bpw tIm¸n \-knÂ k-lm-bn-¡m-\m-bn Zp-_m-bnssd-äv Cu Øm-]-\-¯n-\p-≠v. 1995Â te-¡v Xn-cn-¨p. Xp-S§n-b CuÌv tIm-kv-äv I-ayq-Wnkz-´-am-bn kw-cw-`w Xp-S-§-Wt¡-j³-kv F-¶ ]c-ky G-P³-kn sa-¶ B-{K-lw Xp-S-§p¶-Xv A-t¸mbpw {i-t²-b-am-bn. gmWv. A-§-s\ 1984 Â sdâ v F BÂ-_-§Ä-¡p ]pd-ta \nc-h[n ImÀ F-¶ Øm-]-\-¯n-eqsS Cu-Ìv sS-en-^n-en-ap-Ifpw Hcp-¡n-bn-«pff tIm-kv-äv {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-\v XphnP-b³ P-b-dm-an-s\ \m-b-I-\m-¡n S-¡-an«p. tImÀ-^-¡m-\nÂ Xp-S§n-b t\m-hÂ F-¶ kn-\n-abpw \nÀan-¨v Øm-]-\-¯n-\v Zp-_m-bnÂ apJy kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-«p-≠v.

hosSm-cp-¡nb ae-bmfn h

¡-bnÂ hoSv kz´-am-¡p-¶-Xn-\pÅ \nb-a-{]-iv\-§Ä¡v ]cn-lm-c-ap≠m¡pI-bm-Wv ]²-Xn. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnÂ kam-\-amb dntkmÀ«pIÄ Øm]n-¡pI-sb¶ e£y-t¯msS {]hÀ¯n¡p¶ tPmk^v tXmakv tImgn-t¡m Sn\-Sp¯v ]pXp-¸m-Sn-bnÂ lnÂ hyq hmen t\¨À dntkmÀ«v Øm]n-¨p. 436 G¡dnÂ hym]n¨p InS-¡p¶ dntkm À«v temtIm-¯c \ne-hm-cw hmKvZm\w sN¿p¶p. knwK-¸q-cnÂ tPmen sNbvXncp¶ tPmk^v tXmakv 1987 emWv bp.-Fkn-te¡v t]mb-Xv. ^vtfmdnU tI{µ -am¡n dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnÂ \n t£]w \S-¯n-bm-bn-cp¶p XpS¡w. hntZi-s¯ \nt£-]-I A\p-Iqe \n b-a-§fpw aqe-[-\ -e-`yXbpw tPmk^nsâ kwcw-`-§Ä¡v XpW-bm-bn. AwKo-Im-c-sa-t¶mWw ^vtfmdn-U-bn se anI¨ kwcw-`-I-\p-ff AhmÀUpw At±-ls¯ tXSn-sb-¯n. knwK-¸qcnepw Ata-cn-¡-bnepw kuZn-bnepw tPmen sNbvX ]cn-Nbw Xsâ Poh-\¡m-cnÂ s{]m^-j-W-enkw hfÀ¯n sbSp-¡m³ At±-l-¯n\v XpW-bmbn. Bß-hn-izm-k-t¯msS X§Ä¡v Npäp-ap-ff Ah-k-c-§sf D]-tbm-K-s¸ -Sp¯n apt¶-d-W-sa-¶mWv tPmk ^n\v bph-kw-cw-`-I-tcmSv ]d-bm-\pf-f-Xv. 2010se KÀtjmw {]hmkn AhmÀUv DÄ¸sS \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä tPmk-^n\v e`n-¨n-«p-≠v. IaÂ, hnaÂ F¶o c≠p a¡-fmWv tPmk^vþeoe tPmk^v tXmakv Z¼-Xn-IÄ¡p-f-f-Xv.

³ \K-c-§-fnÂ F¯ns¸Sp¶ {]hm-kn-IÄ t\cn-Sp¶ _p²n-ap«p-IÄ t\cn«v A\p-`-hn-¨-bmfmWv knwK-¸q-cnepw bp.-F-kn-ep-saÃmambn 30 hÀj-¯n-te-sd- \o≠ {]hmk PohnXw \bn¨ tPmk^v tXmakv F¶ ae-bm-fn. A¯-c-samcp A\p`h-amWv bp.-F-kv.-F-bnÂ lnÂhmen Ct¡m dntkmÀ«vkv F¶ kwcw-`¯n\v XpS-¡-an-Sm³ At±-l-¯n\v {] tNm-Z-\-am-b-Xv. anbman apXÂ t^mÀ« v ta-tbgvkv hsc-bpÅ {]tZ-i-§-fnse At±-l-¯nsâ dntkmÀ«p-I-fnse hnÃ-I-fnÂ Xmakw XpS§n ]n¶oSv Ah kz´-am-¡m-hp¶ kuI-cy-amWv At±lw {]hm-kn-IÄ¡v Hcp-¡p¶-Xv. ]pXn-b-Xmbn F¯p¶hÀ¡v Ata-cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

_m¦nwKv & ^n\m³kv

119

BANKING & FINANCE

]©m_v \mj-WÂ _m¦v

¶pw asäm-¶n-te¡v amäp-t¼mÄ Ipdª sNeth hcq F¶Xpw, Ft¸m-Ä thW-sa-¦nepw tkh\w e`y-am-¡m³ k¶-²-amb IÌ-aÀ kÀho-kp-w {]tXyI-X-I-fm-Wv.

{]hm-kn-IÄ¡mbn\qX\ tkh-\-§-Ä G{]nÂ 13\v 117 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p¶ ]©m_v \mj-WÂ _m¦v (]n.-F³.-_n) imJ-I-fpsS F®-¯nepw _nkn-\knepw C´y-bnse c≠mas¯ henb _m¦mWv. {]hmknIÄ¡mbn _m¦v \ÂIp¶ DÂ¸-¶§tfbpw tkh-\-§-tfbpw Ipdn¨v Fd-Wm-Ipfw kÀ¡nÄ slUv sI.hn cmtPjv [\-¯n\v \ÂInb A`n-ap-J-¯nÂ hni-Zo-I-cn-¡p¶p.

{]hmknIÄ¡v th≠nbpÅ F³.-BÀ.sF D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn ]©m_v \mj-WÂ _m¦nsâ DÂ¸ Fkv.-Fw.-Fkv AteÀ«v kuI-cyhpw ¶§fpw tkh-\-§fpw Fs´m-s¡_m¦v \ÂIp-¶p. _m¦nsâ tIc-fbmWv? ¯nse FÃm imJ-I-fnepw {]hm-knIÄ¡pÅ tkh\§Ä e`y-am-Wv. {]hm-kn-IÄ¡mbn \nc-h[n DÂ¸-¶§fpw tkh-\-§fpw ]©m_v \mj_m¦nsâ C¯cw DÂ¸¶§-fpsS/ WÂ _m¦v \ÂIp-¶p≠v. ]n.-F³. tkh-\-§-fpsS {][m\ ta·-IÄ _n t¥m_Â dp¸n Unt¸m-knäv Fs´m-s¡-bmWv? kvIow, t¥m_Â t^mdn³ Id³kn _m¦nsâ F³.-BÀ.sF DÂ¸-¶Unt¸m-knäv kvIow, sdkn-Uâ v §sf BIÀj-I-am-¡p-¶Xv \m t^mdn³ Id³kn F¡u≠v F¶o ev {][m\ LS-I-§-fm-Wv. anI¨ \nt£] ]²-Xn-I-fmWv _m¦v {]hmkmt¦-XnI hnZy-bpsS ]n³_-e-amWv kn-IÄ¡mbn Hcp-¡n-bn-«p-Å-Xv. CXnÂ Gähpw {][m\w. ]Ww AbtemI¯v Fhn-sS \n¶pw ]Ww bv¡m³ XS-k-§Ä t\cn-SnÃ F¶]n³h-en-¡m\pw km[-\-§Ä hm§m sI.hn cmtPjv Xpw, Hcp Id³kn-bnÂ \n \pw Ah-kcw \ÂIp¶ cmPym-ć s{IUn-ävþsU_näv ImÀUpIÄ _m¦v \ÂIp-¶p≠v. Hm¬sse³ _m ¦nwKv kuIcyw D]-tbm-Kn¨v {]hmkn Cý-¡mÀ ¡v F¡u≠v _me³kv Adn-bm\pw ]Ww ssI amäw sN¿m\pw _nÃp-IÄ AS-bv¡m\pw km[n¡pw. ý-bnse Gähpw henb tZi-kmÂIrX _m tUmfÀ, ]u≠v, bqtdm F¶o Id³kn-I-fnÂ ¦mb ]©m_v \mj-WÂ _m¦ns\ kw_-Ôn-¨n-S {SmhÂ ImÀUpw _m¦v \ÂIp-¶p. ]Ww ssIhiw -t¯mfw 2010 _lp-a-Xn-I-fp-sS hÀjam-bn-cp¶p. shbv¡msX bm{X-IÄ \S-¯m³ CXp-aqew km[ntemI-¯m-I-am-\-apÅ anI¨ 2000 {]apJ Øm]¡pw. hnhn[ t^mdn³ FIvkvtN©v Øm]-\-§-fp\-§sf t^m_vkv amK-kn³ Is≠¯nbt¸mÄ ambn tNÀ¶v {]hm-kn-IÄ¡v ]Ww ]n³h-en-¡mAXnÂ 695-þmw Øm\-¯pÅ _m¦mWv ]©m_v \pÅ tkh-\w, hntZ-i¯v \n¶v thK-¯nÂ ]Ww Ab\mj-WÂ _m¦v. bv¡m-\pÅ tkh\w F¶n-h-sbÃmw _m¦v \ÂIp2010se anI¨ s]m ¶p≠v. 5000 tUmftdm c≠c e£w cq]tbm \nt£ Xp-ta-Je _m -]n-¡p¶ {]hm-kn-IÄ¡v aÄ«n-knän sN¡v _p¡v, ¦mbn _nkn-\kv äptU, Cý-bnse GXv F¡u≠nte¡pw kuP-\y-ambn ] GWÌv Bâ v bwKv F¶n Ww ssIamäw sN¿m-\pÅ kuIcyw, NmÀPn-ÃmsX -hÀ sXc-sª-Sp-¯Xpw CS-]mSv \S-¯m-\pÅ kuIcyw F¶o B\p-Iq-ey]n.-F³.-_n-sb-bmWv. anI¨ kmt¦§Ä e`n¡pw. 10,000 tUmftdm A©v e£w cq]tbm XnI sshZ-Kv[y-apÅ _m¦mbn an\naw _me³kv \ne-\nÀ¯p¶ {]hm-kn- D]-t`m`mcX kÀ¡mcpw Cý³ _mt¦gvkv Atkm-knàm¡Ä¡v kuP\y tem¡À kuI-cyhpw e`n-¡pw.

F³.-BÀ.-sF-IÄ¡mbn Fs´-¦nepw ]pXnb ]²-Xn-IÄ _m¦v Ah-X-cn-¸n-¡ptam? ]©m_v \mj-WÂ _m¦nsâ sam¯w \nt£-]¯nse 11.41 iX-am\w F³.-BÀ.sF \nt£-]-am-Wv. _m¦n-te¡v IqSp-XÂ F³.-BÀ.C Ønc\nt£]w BIÀjn-¡m-\mbn \nIp-Xn-bn-fhpw IqSp-XÂ t\«hpw e`n-¡p¶ ]n.-F³._n F^v.-kn.-F³.-BÀ {]oanbw en¦vUv kvIow _m¦v Ah-X-cn-¸n-¨n«p≠v. _m¦p-I-fpsS F³.-BÀ.sF _nkn-\-knse hfÀ¨m \nc¡pw {]hmkn \nt£-]-¯nse ]pXnb s{S³Upw Fs´m-s¡-bmWv? km¼-¯nI amµys¯ XpSÀ¶v {]hmkn \n t£-]-¯nÂ h³tXm-Xn-epÅ CSn-hp≠mbn«p≠v. hntZi cmPy-§-fnÂ Ah-kc§Ä Ipd-ªXmWv CXn\v {][m\ Imc-Ww. BtKmf km¼Zvhyh-ØIÄ ]qÀW-ambpw apt¶äw tcJ-s¸-Sp-¯p-¶-tXmsS {]hmkn \nt£-]-¯nsâ Hgp¡v IqSpw. Ign-ªhÀjw Pq¬ Ah-km\w hsc-bpÅ IW-s¡-Sp¯mÂ tIc-f-¯nse F³.-BÀ.sF _nkn-\-knse hÀ[\ 0.14 iX-am-\-am-Wv. ]©m_v \mj-WÂ _m¦m-Is« C¡me-b-f-hnÂ {]hmkn _nkn-\-knÂ 6.74 iX-am\w hfÀ¨-bmWv ssIh-cn-¨-Xv. {]hmkn \nt£-]-¯nse 66.60 iX-am-\hpw skan AÀ_³ taJ-e-bnÂ \n¶m-Wv. 27.33 iX-am\w \K-c-§-fnÂ \n¶pw 6.07 iX-am\w {Kma-§-fnÂ \n ¶p-am-Wv. dnbÂ FtÌ-äv, Hmlcn hn]-Wn, kzÀWw t]mepÅ teml-§Ä F¶n-h-bn-emWv {]hm-kn-IÄ \ne-hnÂ IqSp-X-embn \nt£]w \S-¯p-¶-Xv. ]eni \nc-¡pI-fnÂ \nb-{´Ww \ne-\nÂ¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ DbÀ¶ t\«w \ÂIp¶ \nt£] ]²-Xn-Ifpw anI¨ tkh-\hpw hgn am{Xta {]hmkn \nt£]w BIÀjn¡m³ Ignbq F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv.

_lpa-Xn-I-fpsS \nd-hnÂ ]©m_v \mj-WÂ _m¦v

tb-j\pw Cu _m¦ns\ sXc-sª-Sp-¯n-cp¶p.

]n.-F³.-_n¡v 117 hbkv Cs¡mÃw G{]nÂ 13\v ]©m_v \mj-WÂ _m¦v Øm]n-X-am-bn«v 117 hÀjw XnI-bpw. BtLm j ]cn-]m-Sn-I-fpsS `mK-ambn CtX Znhkw 117 imJ-I-fpw, 117 F.-än.-F½p-Ifpw _m¦v Xpd-¡pw. \ne-hnÂ 5214 imJIfpw 4792 F.-än.-F-½p-Ifp-amWv _m¦n-\p-Å-Xv. tIc-f-¯nÂ 140 imJIfpw 107 F.-än.-F-½p-I-fp-apÅ _m¦v Cu km¼¯nI hÀjw IqSp-XÂ imJ-Ifpw F.-än.-F-½p-Ifpw Xpd-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

120 _m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

"C´y³ _m¦v 25 iX-am-\-¯n-e-[nIw

hfÀ¨ ssIh-cn¡pw'

tIc-f-¯n-Â km¶n[yw ià-am-¡m³ Hcp-§p-I-bmWv sNss¶ BØm-\-amb C´y³ _m¦v. ASp-¯nsS tIc-f-¯n-se-¯nb _m¦nsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ cmPohv dnjn "[\'-¯n\v A\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯nÂ _m¦nsâ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-I-sf-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡p¶p

tI{µ _Päns\ Xm¦Ä F{]-Im-c-amWv hne-bncp-¯p-¶Xv? cmPy-¯nsâ km¼-¯nI cwKs¯ hfÀ¨-bpsS ASp¯ L«-¯n-te¡v ssI]n-Sn¨v DbÀ¯m³ t]m ¶ k´p-enX _P-ämWv [\-a-\{ń {]W_v apJÀPn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ImÀjnI taJe¡v IqSp-XÂ hmbv] \ÂIm-\pÅ \nÀtZiw kzmKXmÀl-am-Wv. am{X-aÃ c≠mw lcnX hn¹-h-¯n-\p Å ka-b-am-sb-¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. IqSp-XÂ _m¦p-IÄ¡v ssek³kv \ÂIp-¶Xv Cý³ _m¦v DÄs¸-sS-bp-Å-hsb tZmj-I-cambn _m[n-¡ntÃ? Hcn-¡-ep-an-Ã. \ne-hnÂ Cý-bnse 40 iX-am-\w P\-§Ä¡pw _m¦v F¡u≠v CÃ. P\-§-fnÂ 2þ3 iX-am-\-¯n\v am{Xta s{IUnäv ImÀUp-Åq. AXn\mÂ FÃm-h-cn-te¡pw _m¦nwKv tkh-\-§Ä F¯n-¡m³ e£y-an-Sp¶ ^n\m³jyÂ C³¢q-j³ ê-{]-Z-ambn \S-¸m-¡-W-sa-¦nÂ IqSp-XÂ _m¦pIÄ IqSntb Xocq. s]mXp-ta-Je _m¦p-IÄ am{Xw D≠mbncp¶ ka-b¯v tkh-\-§Ä e`n-¨n-cp-¶Xv H¨n-g-bp¶ thK-X-bn-em-bn-cp-¶p. ]pXp-X-e-apd _m ¦p-IÄ h¶-t¸mÄ Cu ØnXnamdn. IqSp-XÂ _m¦pI-Ä hcp-t¼mÄ _m¦nwKv cwKs¯ Imcy-£-aX C\nbpw hÀ[n-¡pw.

C´y³ _m¦nsâ hfÀ¨m e£y-§Ä Fs´ms¡-bmWv? \ne-hnÂ 1,80,000 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kmWv _m¦v sN¿p-¶-Xv. aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ A©v e£w tImSn-bn-se-¯n-¡p-I-bmWv e£yw. Ignª Iptd hÀj-§-fmbn 25 iX-am\w hfÀ¨ _m¦v ssIh-cn-¡p-¶p≠v. Cu km¼-¯nI hÀj hpw 25-þ27 iX-am\w hfÀ¨ _m¦v ssIh-cn-¡pw.

cmPohv dnjn, FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IväÀ

tIc-f-¯nse _m¦nsâ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? tIc-f¯ -- nÂ Fd-Wm-Ipfw, Xncp-h-\-´-]pcw F¶n-§s\ c≠v tkmWp-I-fmWv _m¦n-\p-Å-Xv. at©-cn, sImbn-em≠n F¶nhn-S-§-fnÂ imJ-IÄ XpS-§p-¶-tXmsS kwØm-\s¯ imJ-I-fpsS F®w 104 BIpw. Hä-¸m-ew, Gäp-am-\qÀ, aqhm-äp]p-g, Ccn-§m-e-¡pS F¶n-hn-S-§-fn-Â F.-än.-F-½pIfpw DS³ {]hÀ¯\w XpS-§pw. \ne-hnÂ 5050 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kmWv _m¦v tIc-f-¯nÂ sN¿p-¶-Xv. CXv 6000 tImSn-bm-¡p-I-bmWv e£yw. kwØm-\s¯ Ib-äp-aXn, Cd-¡p-aXn taJ-ebv¡v km¼-¯nI klmbw \ÂIp¶ ]²Xn _m¦v \S-¸m-¡n¡gn-ªp. Irjn, Sqdn-kw, tkm^väv shbÀ Ib-äp-aXn taJ-e-I-fnÂ {]hÀ¯\w hn]p-e-am-¡pw.

_m¦nsâ t]cv Cý³ _m¦v F¶m-sW-¦nepw Z£n-tW-ý--bn-emWv IqSp-XÂ km¶n-[yw, CXv adn-I-S-¡m³ F´mWv sN¿p-¶Xv? D¯-tc-ý-bnÂ km¶n[yw ià-am-¡m-\pÅ Xo{h-{i-a-¯n-emWv _m¦v. NWvUo-K-Uv, aod-äv, t`m¸mÂ F¶n-hn-S-§-fnÂ tkmWÂ Hmô-kp-IÄ DS³ XpS-§pw. ASp¯nsS _m¦v Pm^v\-bnÂ imJ XpS-§nbncp¶p. {ioe-¦-bnÂ aq¶v imJ-IÄ IqSn DS³ XpS-§pw. P¡mÀ¯-bnÂ {]Xn-\n[n Hmôkpw XpS-§pw. _m¦v \nc-¡p-I-fn-Â hÀ[-\¡v km[y-X-bpt≠m? IqSp-XÂ DbÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯n-sÃ-¦nepw _m ¦nwKv \nc¡p-IÄ Db-cm³ Xs¶-bmWv km[y-X. Cu km¼-¯nI hÀjw 50-þ75% DbÀ¨ D≠mIm\p Å km[yX XÅn-¡-f-bm-\m-In-Ã.

tkh\ sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯nsâ ]mX-bnÂ

sIm«m-c-¯nÂ skIyq-cn-äokv

tIm«bw tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ sIm«m-c-¯nÂ skIyq-cn-äokv tkh\ sshhn-[y -hÂ¡-c-W-¯nsâ ]mX-bn-eqsS AXn-thKw apt¶-dp-I-bmWv

sIm

«mc kam-\-amb kz]v\-§-fmWv sIm«mc-¯nÂ skIyq-cn-äo-knsâ Icp-¯v. \mev hÀjw ap¼v Acp¬ tP¡_v ss\\m³ F¶ Fw.-_n.F hnZymÀ°n t{_m¡nwKv I¼\n-bmb Iym]vtÌmIvknsâ {^mss©-kn-bm-bmWv Øm]\w XpS-§p-¶Xv. ]n¶oSv ]ps\ BØm-\-amb FÂ.-sI.]n skIyq-cn-äo-knsâ {^mss©-kn-bm-bn amdn. F¶mÂ shdp-samcp {^mss©kn F¶ N«¡q-SnÂ HXp§n \nÂ¡m³ aSn-¨XmWv Øm]\-¯nsâ hfÀ¨bv¡v Imc-W-am-bXv. H¶c hÀjw ap¼v Itam-Unän t{SUnwKv XpS-§nb Øm]\w, Hcp hÀjw ap¼v Nn«nbpw XpS-§n. CXn\v ]pdsa ^n\m³jyÂ I¬kÂ«³kn, C³jp-d³kv, t]mÀ«vt^m-fn tbm amt\-Pvsaâ v tkh-\-§fpw Øm]\w \ ÂIp-¶p≠v. \nÀ½mW I¼\n XpS-§p-¶-Xn-\p Å {]mY-anI NÀ¨-IÄ \S-¡p-I-bm-Wv. hnÃ-IÄ \nÀ½n¨v \ÂIp-I-bmWv CXn-eqsS e£yanSp¶Xv. BZy ]²Xn aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ ]qÀ¯n-bm-¡p-sa¶v Acp¬ tP¡_v ss\ \m³ ]d-bp-¶p.

sâ Bth-i-am-bn-cp-¶p. hnZymÀ°n-bm-bn-cns¡ kplr¯nÂ \n¶mWv Hmlcn hn]-Wn-sb-¡p-dn¨pw AXnse A\´ km[y-X-I-sf-¡p-dn¨pw a\-kn-em-¡n-b-Xv. ho«p-Im-cpsS IqSn klm-b-t¯msS aq¶v Poh-\-¡mcp-ambn Øm]\w XpS-§n-b-t¸mÄ AXn\v sIm«m-c-

h³ hnI-k\ e£y-§Ä

]Sn-]-Sn-bmb hfÀ¨ sNdp-¸-¯nte _nkn-\kv Acp¬ tP¡-_n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

¯nÂ F¶ ho«p-t]cv Xs¶ \ÂIp-I-bm-bn-cp-¶p. ]¯v e£-¯nÂ Xmsg am{Xw apXÂ apS-¡mWv A¶v th≠nh¶-Xv. Ct¸mÄ Hcp-amkw GI-tZiw 100 tImSn-tbmfw cq]-bpsS hym]m-c-amWv sIm«m-c¯nÂ skIyq-cn-äokv hgn \S-¡p-¶-Xv. Poh-\-¡mcpsS F®w 15Â F¯n-\nÂ¡p-¶p. 25,000 apXÂ A©v e£w cq] hsc-bpÅ Nn«n-Ifpw Øm]\w \S-¯p-¶p≠v. 2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw 10 e£w apXÂ apI-fn-te-¡pÅ XpIbpsS Nn«n-IÄ XpS-§m\pw ]²-Xn-bp≠v.

Acp¬ tP¡_v ss\\m³, amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-À

hnhn[ kwcw-`-§Ä AWn-\n-c-¡p¶ sIm«m-c-¯n-Â {Kq¸v F¶ {_m³Uv s\bnw sI«n-¸-Sp-¡p-I-bmWv Xsâ B{Kl-sa¶v Acp¬ tP¡_v hyà-am-¡p¶p. Øm]-\ s¯ ss{]häv enan-äUv I¼-\n-bm¡n amäp-IbmWv e£yw. {^mss©kn F¶ cq]-¯nÂ \n ¶v amdn Ub-dIväv t{_m¡nwKv I¼\n-bm-IpI F¶ e£y-hp-ap≠v. km¼¯nI CS-]m-Snse IrXy-X-bmWv _n kn-\kv hnP-b-¯n\v th≠ {][m\ LSIsa¶v ]d-bp¶ Acp¬ tP¡_nsâ hnPb clkyhpw CXp-Xs¶.

C≥shÃvsa‚v ssKUv

121

investment guide

F®-hne hÀ[\ ZoÀL-Im-e {]iv\-aÃ

F®-hne hÀ[\

A£bv AKÀhmÄ, amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, AIyp-sa³

\n§-fpsS \nt£]w

sX¶n-ho-gm-Xn-cn-¡m³ F®-hne hÀ[-\-bpsS cq]-¯nÂ K±m-^nbpw ap_m-d¡pw \n§-fpsS \nt£-]s¯ kzm[o-\n¡p¶ hnÃ³am-cm-Wv. F¶mÂ Nne X{´-§Ä ]b-äp-¶-Xn-eqsS \nt£-]w kpc-£n-X-am-¡mhp¶-tX-bpÅq [\w \yqkv _yqtdm

tem

I¯nse Gähpw sk³kn-äo-hmb ItamUnän GXv F¶ tNmZy-¯n\v {IqUv HmbvÂ F¶ Hcp-¯-c-ta-bp-Åq. AXp-sIm≠mWv BtKmfXe¯nÂ D≠mIp¶ cmjv{Sob Ne-\-§-Ä t]mepw F®-hn-esb kzm[o-\n-¡p-¶-Xv. hne hÀ[\ t\cn«v sam¯ B`y-ć DÂ¸m-Z-\s¯ _m[n-¡p¶ asämcp DÂ¸-¶hpw temI-¯n-en-Ã. F®-hne 10 tUmfÀ hÀ[n-¡p-t¼mÄ temI-¯nse sam¯w B`y-ć DÂ¸m-Z\w 0.5 iX-am\w Ipd-bp-at{X. SpWo-jy-bnÂ XpS-§nb cmjv{Sob amä-¯n\v th≠nbpÅ apd-hnfn aäv Ad_v cmPy-§-fn-te¡v IqSn ]S-cm³ XpS-§n--bn-S-¯mWv F®-hn-esb kw_ -Ôn¨ {]iv\-§-fpsS XpS-¡w. CtXXpSÀ¶v F®hne s]s«¶v Ib-dm³ XpS§n. s^{_p-hcn Ah -km-\-t¯m-sS _mc-en\v 119.79 tUmfÀ F¶ \ne-hm-c-¯n-te-¡v hne DbÀ ¶p. 2008\v tijw tcJ-s¸-Sp-¯p ¶ Gähpw DbÀ¶ \ne-hm-c-amWnXv. F®- hne s]s«¶v Db-cm³ Imc-Ww Ad_v cmPy -§-fnÂ \ne\nÂ¡p¶ kwLÀj -§-fpw A\n-Ýn-Xm-h-Ø-bp-amWv. Cý³ kml-N-cy-¯nÂ F®-hne "Cc« BLm-X-amWv' krjvSn-¨-Xv. DbÀ¶ \mW-bs¸-cp¸w \ne-\nÂ¡p¶ km l-N-cy-¯nÂ F®-hne hÀ [\ \mW-b-s¸--cp-¸s¯ ho ≠pw hÀ[n-¸n-¡m\pw CS-bp≠v. F®hn-e hÀ[\ Idâ v F ¡u≠v I½n hÀ[-\-bnte ¡v \bn-¡pw. (cm-Py-¯n sâ Ib-äp-a-Xn bpw Cd¡p- a - X n bpw X ½n-ep Å A´-c-amWn Xv). CXv cmPy-¯nsâ sam ¯w k¼Zvhyh-Øbv¡v Xs¶ BLm-X-am-hp-Ibpw sN¿pw.

\nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww? F®-hne hÀ[\ aqeapÅ {]Xym-LmXw Gähp-a-[nIw Zriy-am-bXv Hmlcn hn]-Wn-bn-em-Wv. \m W-b-s¸-cp¸w aqew ià-amb hnÂ¸\ k½À±w hn]-Wn-bnÂ \ne-\n-¶n-cp-¶p. F®-hne IqSn-bXv FcnXo-bnÂ "F®bmhp-Ibpw' sNbvXp. 2008Â C´ybnÂ CtX cq]-¯n-epÅ kml-Ncyw \ne-\n-¶n-cp¶p. \mW-bs¸cp¸hpw F®-hn-ebpw Cu ka-b¯v DbÀ¶ \ne-hm-c¯nembn-cp-¶p. 2008 PqssebnÂ _m c-en\v 147 tUmfÀ F¶ sdt¡mUv \ne-hm-c-¯nÂ F®-hne F¯n. F¶mÂ BtKmf km¼-¯nI {] Xn-kÔnsb XpSÀ¶v GXm\pw amk-§Ä¡p-ÅnÂ

_mc-en\v 34 tUmfÀ F¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v F®hne Hgp-In-¯m-gv¶p. \ne-hnÂ C¯-c-samcp kml-Ncyw \ne-\nÂ¡p¶n-sÃ-¦-nepw F®-hne hÀ[\ Hcp ZoÀL-Ime {] iv\-aÃ F¶mWv Hmlcn hn]-Wn-bnse hnZ-Kv[À \Â Ip¶ kqN-\. F® DÂ¸m-ZI cmPy-§-fnse (Hs]¡v) F® hn`mKw a{´n-am-cpsS tbmKw PqWn-emWv C\n \S-¡p-I. F¶mÂ CXn\v ap¼v tbmKw tNcm sX Xs¶ DÂ¸m-Z\w hÀ[n-¸n¡m\pÅ Xocpam \w sSe-t^m¬ kw`m-j-W-¯n-eq-sSbpw aäpw Hs] ¡v ssIs¡m≠n«p≠v F¶Xv F®-hne hÀ[-\-sb -¯p-SÀ¶pÅ {]Xn-kÔn ZoÀL-\mÄ XpScnÃ F¶ kqN-\-bmWv \ÂIp-¶-sX¶v hnZ-Kv[À Nq≠n¡m «p¶p. tI{µ _Pän\v tijw C´y³ Hm lcn hn]Wn Ib äw ImWn¡pIbm Wv. F¶mÂ F®hnesb kw_Ôn¨ A\nÝn XXzw \nt£] -s¯bpw \nt£]-I-scbpw {] Xnk-Ôn-bn-em¡nbn-«p≠v. {lkzIm-e-t¯¡v F®hne Db-cm³ km[y-X-bps≠ ¦nepw F®-hne _mcen\v 90-þ100 \ne-hm-c¯nÂ ØncX ssIhcn-¡p-sa-¶mWv s]mXpsh Icp-Xp-¶-Xv. \nehnÂ F^v.-FwknPn, slÂ¯v sIbÀ, ^mÀa, _m¦nwKv hn`m-K§fnse Hml-cn-Ifn-te¡v \nt£]w ]p\Àhn-\y-kn¡mhp-¶-Xm-Wv. Hml cn hn]Wn-bnÂ ]pXp-Xmbn \nt£]w \S¯m³ Xp S-§p¶hÀhn]Wn ØncX ssIh-cn-¡m\mbn Im¯p-\nÂ¡p-¶XmIpw DNn-Xw. kqNn-I-I-fnse Ib-än-d-¡-§Ä t\m ¡msX ASn-Øm-\-]-c-ambn ià-amb ASn-¯-d -bpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-fnÂ ZoÀL-Im-et¯¡v \nt£-]n-¡p-I-bmWv th≠Xv.

C´y³ t{Km¯v tÌmdn-bn-Â hniz-kn-¡pI _P-äns\ XpSÀ¶v C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bnÂ DWÀhv {]I-S-am-Ip-¶p≠v. F®-hne hÀ[\ aqeap

e-hnÂ F®-hne hÀ[ \ Hcp XmÂ¡m-enI {] Xn-`mkw am{X-am-Wv. F®hne 90-þ100 tUmfÀ \n e-hm-c-¯nÂ A[nIw sshImsX ØncX ssIh-cn-¡m³ km[y-X-bps≠¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. F®-hne 10 tUmfÀ Db-cpt¼mÄ temI-¯nsâ sam¯w Pn.-Un.]n 0.5 iX-am\w I≠v Ipd-bp-sa-¶mWv IW-¡m-¡p¶-Xv. AXn-\mÂ Xs¶ F®-hne Hcp ]cn[n-hn«v DbÀ¶mÂ AXv {lkz-Im-e-t¯-¡mbn-cn-¡pw. ZoÀL-Im-e-t¯¡v hne DbÀ¶v Xs¶ \nÂ¡m-\pÅ km[y-X-bn-Ã. F®hne hÀ[\ aqe-apÅ BLm-X§sf sNdp-¡m³ XmÂ¡m-en-I-ambn Xocph-I-fnÂ Ipdhv hcp-¯p-I-bmWv kÀ¡mÀ sNt¿-≠Xv. CXpaqe-w hn]-Wn-bnÂ D≠mb \jvShpw XmÂ¡menIam-Wv. D]-t`mK hkvXp-¡Ä, _m¦nw-Kv, tkh-\-ta-Je XpS§nb kpc-£nX taJ-e-I-fnse Hml-cn-I-fnte¡v \nt£]w hgn-am-äp-I.

_m¦nw-Kv, ^mÀa Hml-cnI-fnÂ \nt£-]n-¡pI Ae-Ivkv sI. _m_p, amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, slUvPv CIzn-äokv

tem

I-{]-ikvX \nt£]-I\mb hmd³ _ps^ kqNn-¸n-¨-Xp-t]mse F® -hnebpsS Ib-än-d-¡§Ä hn]-Wn-bnse kml-N-cy-§-tf-¡m-fp-]cn cm jv{Sob kml-N-cy-§-fp-ambn _Ô-s¸-«-Xm -Wv. \ne-hnÂ F®-hn-e-bnÂ D≠mb hÀ[ \ hnX-cWw XS-k-s¸-Sptam F¶ `b -¯nÂ \n¶mWv D≠mbn«p-Å-Xv. F¶mÂ C¯cw kml-Ncyw ZoÀL-Imew XpS-cm-\p Å km[yX hnc-f-am-Wv. kqNn-I-I-fnse Ib-än-d¡w Hcn-¡epw \nt£-]-¯nsâ am\ -Z-WvU-ambn IW-¡m-¡-cp-Xv. F®-hne Ibäw ImWn-¡p-Ibpw AXv Hmlcn hn]Wnsb {]Xn-Iq-eambn _m[n-¡p-Ibpw sN¿p ¶ kml-N-cy-¯nÂ {]tXy-In-¨pw. _m¦nw Kv hn`mKw \nÀ_-Ô-ambpw \n§-fpsS t]mÀ«vt^m-fn-tbm-bnÂ DÄs¸-Sp-¯p-I. F^v.Fw.-kn.-Pn, slÂ¯v sIbÀ, ^mÀa taJ-eIfnse anI¨ Hml-cn-IÄ Ct¸mÄ hm§mhp-¶-Xm-Wv. ≠mb hne-bn-Sn-hnÂ BIÀj-I-amb hne \ne-hm-c¯nÂ F¯nb I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-Ä hm§m³ CXv Ah-k-c-am-¡m-w. \mW-b-s¸-cp-¸s¯ XpSÀ¶v Ggv XhWbmWv dnkÀhv _m¦v _m¦nwKv \nc-¡p-I-fnÂ hÀ[\ hcp-¯n-bXv. CtX XpSÀ¶v k½ÀZ-¯n-emb _m ¦nwKv Hml-cn-Isf Cu kabw \n§-fpsS t]mÀ«v t^mfn-tbm-bnÂ DÄs¸-Sp-¯mw. hntZi \n t£] Øm]-\-§Ä Cý³ Hml-cn-IÄ hnä-gn-¡p¶Xv hnhm-Z-§fpw Agn-a-Xnbpw aqew Cýsb¡pdn-¨p≠mb s\K-äohv Cw]mIväv aqe-am-Wv. ayqNzÂ ^≠v ]²-Xn-I-fnÂ hntZinIÄ¡v \nt£-]n¡mw F¶ AhØ hcp-¶Xv hn]-Wn-bnÂ {]mXn-\n[yw Iq«p-w. Cý³ t{Km¯v tÌmdn¡v CXp-hsc Cf¡w X«n-bn-«n-Ã, AXv XpS-cpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

122 C≥shÃvsa‚v ssKUv

investment guide

"^n\m³jyÂ kÀho-k-kv, sF.än Hml-cn-I-fnÂ \nt£-]m-h-kcw' dosäbvÂ t{_m¡nwKv cwKs¯ {]apJ I¼-\n-bmb sUÌn-aWn skIyq-cn-äoknsâ {]kn-Uâpw cmPys¯ \nt£] Kpcp-¡-fnÂ {]apJ\pamb kpZo]v _tµm-]m-[ymb "[\'-¯n\v A\p-h-Zn¨ A`n-ap-J-¯nÂ Hmlcn \nt£]-s¯¡p-dn¨pw I¼-\n-bpsS `mhn-]-²-Xn-I-sf-¡-pdn¨pw kwkm-cn-¡p-¶p

Hmlcn hn]WnbnÂ Ct¸mÄ F´v X{´-amWv \nt£-]-I³ kzoI-cn-t¡≠Xv? C´y³ km¼-Zvhy-hØ anI¨ hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯pI Xs¶ sN¿pw. am{X-aÃ Hmlcn hn]-Wn¡v KpWap≠m-Im\n-S-bpÅ km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§-fmWv `mhn-bnÂ hcm³ t]mIp-¶-Xv. C³jp-d³kn-sebpw aäpw hntZi \nt£] ]cn[n DbÀ¯Â, IÅ-¸Ww Is≠¯p¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ F¶nh CXnÂ Nne-Xm-Wv. Ct¸mÄ Hmlcn-I-Ä hm§m³ ]änb ka-b-amWv. hn]-Wnbnse Xncp-¯-ensâ L«w A[nIw \ofnÃ F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv.

Itam-Unän inÂ¸-ime

C´ybnse {]apJ Hm

lcn t{_m¡nwKv Øm] -\-amb \nÀaÂ _mwKv skIyq-cn-äokv ItamUnän hn]-Wn-bnse \nt£] km[y-X-Isf ¡p-dn¨v sIm¨nbnÂ inÂ¸-ime kwL-Sn-¸n¨p. "_ntbm≠v a≠n' F¶ t]cnÂ \S-¯nb inÂ¸-ime ko _nkn -\kv Nm\-ensâ kl-Ic-W-t¯msS-bmWv kwL-Sn-¸n¨Xv. \mjWÂ kvt]m«v FIvkv tN©v amt\-PnwKv Ubd-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb ARvP\n kn³l, \n ÀaÂ _mwKv Itam-Unäokv hn`mKw ta[mhn Ip\mÂ jm, ko _nkn -\kv Itam-Unän FUnäÀ Aaojv tZhvK¬ F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p. Cþ-tem-l-§Ä anI¨ \nt£] km[y-X-I-fm Wv \ÂIp-¶-sX¶pw \mj-WÂ kvt]m«v FIvkvtN©v C¯cw \nt£-]-¯n\v Ahkcw \ÂIp-¶ps≠¶pw ARvP\n kn³l ]dªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

d a r k horse

kpZo]v _tµm-]m-[ymb

Ct¸mÄ \nt£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-amb hn`mKw kzÀW-hne C\nbpw Db-cptam? hne-bnÂ GXmWv? Hcp Xncp-¯-en\v km[y-X-bpt≠m? _m¦nw-Kv, [\-Imcy tkh-\-ta-J-e-bnse Hml-cnkzÀW-hne C\nbpw Db-cm³ Xs¶-bmWv km[yI-fnÂ \nt£]w \S-¯m³ CXv \Ã Ah-k-c-am-Wv. X. s]s«¶v hne-bnÂ Hcp XIÀ¨-bp≠mIpw F¶v sF.än I¼-\n-I-fnepw sXcRm³ Icp-Xp-¶n-Ã. sNdnb sª-Sp¯ C³{^m-kv{S-Iv¨À tXmXn-epÅ Xncp-¯Â I¼-\n-I-fnepw \nt£]n¡mw. ip]mÀi sN¿p¶ Hml-cn-IÄ kw`-hn-¡m³ km[y-X-bp≠v. kzÀWw DÄs¸-sS-bpÅ ItamI¼\n ASp-¯nsS tKmÄUv l sF.-Un.-F-^v.kn Unän t{SUnw-Kn\v tIc-f-¯nÂ dnkÀhv ^≠v Ah-X-cn-¸n-¨n-cpl emÀk³ Bâ v {Sqt_m henb km[y-X-bm-Wp-Å-Xv. ¶-tÃm, C¯-c-samcp \nt£l tÌäv _m¦v Hm^v C´y C¯cw DÂ¸-¶-§Ä tIc-fo]-amÀKw Ah-X-cn-¸n-¡m-³ CSl FIvsskUv C³U-kv{Sokv bÀ¡v Ffp-¸-¯nÂ a\-knbmb kml-Ncyw F´mWv? l sImtdm-amâÂ CâÀ\m-j-WÂ em-Ip¶p F¶-XmWv CXn\v Imc-Ww. I¼\n Ah-X-cn-¸n¨ tKm ÄUv dnkÀhv ^≠v C´y[\-e£van _m¦n\v I¼-\n-bnÂ Hmlcn ]¦m-fnbnÂ Xs¶ C¯-c-¯n-epÅ BZys¯ DÂ¸-¶-am-Wv. ¯-ap≠tÃm CXv tIc-f-¯nse _nkn-\kv kzÀW-hn-e-bnse Ib-än-d-¡-§Äs¡-Xnsc CXv \n hfÀ¨sb F{X-am{Xw klm-bn-¨n-«p≠v? t£-]-I\v ]cn-c£ Dd-¸m-¡p-¶p. BZys¯ 41 amkw [\-e£van _m¦p-am-bpÅ _Ôw sUÌn-aWn ^≠v ssIh-cn¨ DbÀ¶ F³.-F.hn F{X-bmtWm skIyq-cn-äo-knsâ _nkn-\kv hfÀ¨sb hf-scB \nc-¡n-em-bn-cn¡pw b-[nIw klm-bn-¨n«p≠v. \ne-hnÂ _m¦nsâ \nt£-]-I\v dnt«¬ \ 5000t¯mfw D]-t`m-àm-¡Ä Hml-cn-hym-]mcw ÂIp-I. dnkvIv CÃmsX \S-¯p-¶Xv sUÌn-aWn hgn-bm-Wv. `mhn-bnÂ CXv \nt£]w \S-¯m³ Ah]e aS§v hÀ[n-¡pw. tKmÄUv dnkÀhv ^≠nsâ kcw Hcp-¡p¶ A©v hnÂ¸\ [\-e£van _m¦p-ambn tNÀ¶mWv \S-¯phÀjs¯ Imem-h-[n¶-Xv. am{X-aÃ Aan-Xm`v NXpÀth-Znbpw Rm\pw HcpbpÅ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. an¨v tPmen sNbvXn-cp-¶-hcpw kplr¯p-¡-fp-am-Wv. Imcy-ambn {i≤n-°-s∏-SmsX t]mIp-∂, F∂m¬ anI® hf¿®m-km-[y-X-bp≈ Iº-\n-I-fpsS HmlcnIsf-bmWv Cu ]w‡n-bn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-√. Hml-cn-Isf°pdn®v ]Tn-°m-\p≈ kqN\ am{Xw

_m_p sh´q¿

{]Xn` C³U-kv{Sokv enan-äUv (Pratibha Industries Ltd.)

ASnØm\

bpsS HmÀUÀ I¼-\n¡v e`n-¨nkuIcy hnI«p-≠v. HmÀU-dnÂ Ignª A©v k-\, \nÀ½mW taJ-e-bnse hÀjw -XpSÀ¨-bmbn 52 iX-am\w {]apJ I¼-\n-bmWv {]Xn` hfÀ¨ t\Sm³ I¼-\n¡v km[n-¨nC³U-kv{Sokv enan-ä-Uv. Pe«p-≠v. am{X-aÃ aäv taJ-e-I-fn-tetk-N-\-hp-ambn _Ô-s¸« ]²-Xn¡pÅ sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯n I-fn-emWv I¼\n IqSp-XÂ {i² \pw I¼\n {ian-¡p-¶p-≠v. 14.2 tI{µo-I-cn-¡p-¶-Xv. 1995Â apw tImSn cq]-bm-bn-cp¶p aq¶mw ss_ BØm-\-amb sSIvt\m]mZ-¯nse I¼-\n-bpsS Aäm-ZmhÀIvkv (C-´y) F¶ I¼-\nsb bw. s{]mtam-«ÀamÀ¡v 52.27 iX{]Xn` C³U-kv{Sokv Gsä-Sp¯n-cp-¶p. Hcp hÀj-¯n\v tijw {]Xn` ss]¸vkv Hmlcn hne (amÀ¨v 01, 2011) þ ` 55.85 Bâ v kv{SIv¨-dÂ ss{] apJ-hne þ ` 2 häv enan-äUv F¶ k_v kn-Un-bdn Øm]-\hpw _p¡v hmeyp þ ` 41.3 I¼\n XpS-§n-bn-cp-¶p. XpS-¡-¯nÂ I¼-\nam\w Hmlcn ]¦m-fn¯w I¼-\nbpsS {]hÀ¯\ taJe almbn-ep-≠v. \ne-hnÂ BIÀj-I-amb cm-jv{S-bn-Â am{Xam-bn-cp-¶p. ]n aqey-¯nÂ e`n-¡p¶ I¼\n c≠v, ¶oSv KpP-dm-¯v, UÂln F¶n-hnaq¶v hÀj-t¯-¡pÅ ZoÀL-Ime S-§-fn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n\nt£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Wv. ¸n-¨p. \ne-hnÂ 3600 tImSn cq]-

market REVIEW

123

XIÀ¨ XmÂ¡m-enIw C´y³ cmjv{Sob cwK¯pw P\-{]-Xn-\n-[n-IÄ¡n-S-bnepw {Inan-\-ep-IÄ IS¶p IqSn-bXv cmPy-¯nsâ km¼-¯nI hfÀ¨¡v Xs¶ hne§pXSn-bmWv.

ÀWw, dnbÂ FtÌ-äv, _m¦v Ønc \nt£]w XpS§n hnhn[ BkvXn hn`m-K-§sf At]-£n¨v \ jvS-km-[yX IqSp-XÂ Hmlcn \nt£]¯nem-sW¦nepw ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ anI-¨ t\«w \ ÂIpI Hml-cn-I-Ä Xs¶-bm-Wv. Cý-bnepw temI¯m-I-am-\hpw {]Xn-Iqe hmÀ¯-IÄ IqSnbXv Hmlcn \nt£-]-IÀ¡v Xncn-¨-Sn-bm-bn. Hmlcn \n t£-]-¯nse \jvS-km-[yX hÀ[n¨p F¶-XmWv CXnsâ ]cn-W-X-^-ew. {]IrXn Zpc-´-§Ä, cmPy§-fnse B`y-ć kwLÀj-§Ä, km[-\-§-fpsS hne-¡-b-äw, hnI-kzc cmPy-§-fnse ]W-s¸-cp-¸w...... aps¼§pw CÃm¯ hn[-¯n-epÅ A\n-Ýn-X-Xz¯n-eqsSbmWv temIw IS-¶pt]mIp-¶-Xv. Cý-bnem-sW-¦nÂ Agn-a-Xnbpw IÅ-¸-Whpw ]cn-[n-IÄ t`Zn¨v Db-cp-I-bp-am-Wv. Cý³ I¼-\n-I-fnse hensbmcp hn`mKw s{]mtam-«Àam-cpsS {Inan-\Â \S-]Sn-IÄ \nt£-]-I-cpsS Bthiw sISp-¯p¶p-ap≠v.

\oXn-\ymb hyh-Ø-bnÂ th≠Xv ip²n-I-eiw CýbnÂ Agn-a-Xn-¡mcpw Ipä-hm-fn-Ifpw in£n¡-s¸-Sp-¶nÃ F¶ [mcW s]mXp-sh-bp≠v. IpähmfnIÄ \nIpXnZmb-I-cpsS sNe-hnÂ kwc-£n-¡s¸-Sp-I-bm-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v ]Xn\mbnc-¡-W¡n\v \nt£-]-Isc h©n¨ Ipä-hm-fnsb P\-§Ä ssIImcyw sN¿p-¶Xv Hgn-hm-¡m-³ Pbn-enÂ kpJhm-khpw kwc-£-Whpw \ÂIp¶p! Cý-bnse `qcn-`mKw Ipä-Ir-Xy-§fpw Htc Ipähm-fn-IÄ Xs¶ BhÀ¯n-¡p-¶-h-bm-Wv. ]{X-§fnÂ \mw Ønc-ambn ImWp¶ hmÀ¯-IÄ C§s\: 15 hb-kpÅ s]¬Ip-«nsb {Iqc-ambn _emÂkwKw sNbvXv sIm¶ tIknÂ {]Xnsb AdÌv sNbvXp. Cu {]Xnsb 2003Â 12 hb-kpÅ Hcp s]¬Ip-«nsb _emÂkwKw sNbvX-Xn\v s ] m e o k v Ipä-hm-fn-IfpsS AdÌv sNbvXnPoh\v \½psS cp-¶t{X. CXnsâ AÀ°w \nb-a-hy-hØ F ´ m W v ? hfsc {]m[m\yw A©mdv hÀjw sImSp-¡p-¶p. AtXIgn-bp-t¼mÄ CtX {]Xn 18 k-abw kaq-l-¯nÂ hb-kpÅ Hcp \Ã-h-cmbn Pohns]¬Ip- « nsb _emÂkwKw ¡p¶, Ipä-Ir-XysNbvXv sIm §Ä¡v Cc-I-fm-Ip Ãpw! ]e Ipä¶-h-cptSbpw `mhnhm-fn-Ifpw IqSpXÂ henb IpäbnÂ Cc-I-fm-Im³ Ir-Xy-§Ä sN CS-bp-Å-h-cp-tSbpw ¿m-\pÅ Icp¯mÀPn- ¨ mWv Pohn-X-¯n\v \nbaw ]e-t¸mgpw Pbn]pÃp-hn-e-bmWv enÂ\n¶v ]p sImSp-¡p-¶Xv d¯v hcp-¶Xv! \njvI- f - ¦ bmb Hcp s]¬ Ip-«nsb s{Sbv-\nÂ \n¶v X«n-bn«v {Iqc-ambn _ emÂkwKw sNbvXv sIm¶-Xn\v ]nSn-bn-emb tKmhnµ-kzm-an-bpsS Imcyw FSp-¡mw. Pbn-enÂ kpc-£nX-Xzhpw kp`n-£-amb `£-W-hp-amWv AbmÄ¡v e`n-¡p-I. IqSmsX s]mXp-P-\-§-fpsS {]Xn-tj-[¯nÂ \n¶v c£-s¸-Sm\pw Ign-bpw. Cý³ \n bahyh-Øsb Gähpw IqSp-XÂ CjvS-s¸-Sp-¶Xv tKmhn-µ-kzm-an-bm-bn-cn¡pw! h[-in£ AÀln-¡p-¶-hÀ¡v AXv \ÂImsX Pbn-enÂ aq¶v t\cw `£Ww sImSp¯v kwc-£n¨v _emÂkwKw sN¿m\pw sIme-sN-¿m-\p-ambn kaq-

l-¯n-te¡v Cd-¡n-hn-Sp IbmWv. CXv amd-Wsa-¦nÂ \oXn-\ymb hyh-Ø DS-¨p-hmÀ¡Ww. Ipä-Ir-Xy-§Ä BhÀ¯n-¡p-¶Xv XSbm³ ac-W-in£ hym]I- a m- ¡ p- ¶ - X pÄs¸sS in£-IÄ IqSp-XÂ IÀ i-\-am-¡Ww. cmjv{So-b¡m-cnepw P\-{]-Xn-\n-[nI-fnepw {Inan-\e -- p-IfpsS F®w IqSnbXmWv C´y C¶v t\cn Sp¶ {][m\ shÃp-hn-fn. km¼-¯nI iàn-bm Im\pÅ C´y-bpsS {ia -§Ä¡v CXv Xncn-¨-Sn-bpam-Wv.

{IqUv Hmbvenâ Bh-iy-IX hÀ[n¡pw `qI-¼-hpw kq\m-an-bpw BWh {]Xn-kÔnbpw aqe-ap≠mb Zpc-´-¯nÂ \n¶v Ic-I-b-dm³ temI -¯nse aq¶m-as¯ henb km¼-¯nI iànbmb P¸m³ Xo{h-]-cn-{i-a-¯n-em-Wv. Zpc-´s¯ XpSÀ¶v Hml-cn-I-fnepw sXc-sª-Sp¯ Itam-Unän-I-fnepw h³tXm-Xn-epÅ hnä-gn-¡-emWv \S-¶Xv. P¸m-\nse BWh {]Xn-k-Ôn-sb-¯p-SÀ¶v BW-thmÀP-¯nsâ `mhn A\n-Ýn-X-Xz-¯n-em-hpIbpw sNbvXp. Ata-cn-¡bpw \nc-h[n bqtdm]y³ cmPy-§fpw DuÀPm-h-iy-¯n-\mbn {][m-\ -ambpw -B-W-thmÀP-s¯-bmWv B{i-bn-¡p-¶Xv. ASp¯ Ime-¯mbn C´ybpw \yq¢n-bÀ ]hÀ t{]mP-Iväp-IÄ¡mbpÅ {ia-¯n-ep-am-bn-cp¶p. P¸m³ Zpc-´-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ Ch Hcn-¡ epw \S-¸m-bnÃ F¶pw hcmw. 1979se {Xo ssaÂ sFeâ v Zpc-´w, 1986se sNÀtWm-_nÂ Zpc´w F¶n-hsb XpSÀ¶v BW-thmÀP ]²-Xn-IÄs¡Xn-sc-bpÅ {]Xn-tj[w hym]-I-am-bn-cp-¶p. P¸m³ Zpc´w DuÀP Bh-iy-§Ä¡m-bpÅ {IqUv Hmbvensâ Bh-iy-IX ho≠pw hÀ[n-¸n-¡pw. Hmt«msam-_oÂ, Sqdn-kw, skan-I≠IväÀ XpS-§nb taJe-I-fnÂ P¸m³ Zpc´w aqeap≠mb {lkz-Ime {] Xym-Lm-X-§Ä¡v AanX {]m[m\yw \ÂtI≠XnÃ.

kq\man Zpc´w hnX¨ P¸m³ \jvS-s¸« hnizmkw hos≠Sp¡m³ Ipd¨p-IqSn kab-sa-Sp-¡pw. AXn-\mÂ Ipd-¨p-Imew IqSn Ch Xmgv¶ \ne-hm-c-¯nÂ XpS-cpw. _m¦nwKv \nc¡pIfnÂ 25 iX-am\w hÀ[\ hcp-¯n-bXv hn]Wn {]Xo-£n-¨Xm-Wv. ]eni \nc¡pw \mW-b-s¸-cp-¸hpw AXnsâ ]c-am-h[n \ne-hm-c-¯nÂ F¯n-sb-¶mWv Icp-Xp¶-Xv. C\n CXv Ipd-bm-\m-Wv km[y-X. CXv Hmlcn hn]Wnsb kw_-Ôn¨v \Ã hmÀ¯-bm-Wv. C\n \nt£-]I-cpsS {]Xo£ a¬kq-Wnepw kwØm-\-§-fn se sXc-sª-Sp-¸pI-fn-ep-am-Wv. ]¯v hÀj-¯n-\n-S -bnse icm-icn hne \ne-hm-c-¯nÂ Hml-cn-IÄ Ct¸mÄ e`y-am-Wv. DbÀ¶ hfÀ¨m km[yX \ne-\nÂ ¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ C´y³ HmlcnIsf BÀ¡pw XÅn-¡-f-bm-\m-In-Ã. (t]m¿´vt^m-fntbm amt\-Pvsa‚v cwKsØ {]apJ kwcw-`a - mb CIzn‰n C‚-en-P≥kns‚ kmc-Yn-bmWv teJ-I≥. Csabv¬: portfolio@dishnetdsl.net. Ph: 0484-2365188)

C´y³ km¼-¯nI cwKw hfÀ¨ ssIh-cn¡pw C³jp-d³kv I¼-\n-bmb dne-b³kv sse ^nse 26 iX-am\w Hml-cn-IÄ 3062 tImSn cq]¡v P¸m-\nse Gähpw henb C³jp-d³kv I¼-\nbmb \nt¸m¬ sse^v ASp-¯nsS kz´-am-¡n-bncp-¶p. CtXmsS dne-b³kv sse^v I¼-\n-bpsS sam¯w aqeyw 11,500 tImSn cq]-bm-bn. GI-tZiw c≠v Zi-I-t¯m-f-ambn tIcf \nt£-]-I-cpsS t^h-dnäv I¼-\n-bmb dne-b³kv Iym¸n-ä-ensâ ]qÀ® DS-a-Ø-X-bn-epÅ k_vkn-Un-bdn I¼-\nbmWv dne-b³kv sse^v. \nt¸m¬ sse^v Hml-cnIÄ kz´-am-¡n-b-Xns\ XpSÀ¶v e`n¨ ]Ww dneb³kv Iym¸n-ä-en-te-¡mWv F¯p-I. CtX-Xp-SÀ¶v Hml-cn-hne apt¶äw tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶p. IS-_m[y-X-I-fp-ÅXpw Iptd hÀj-§Ä¡n-S-bnse Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-se-¯n-b-Xp-amb dne-b³kv I½yq-Wnt¡-j³kn\v Ipdª ]en-i¡v hmbv] e`n-¨Xv A\n Â Aw_m\n {Kq¸v {]iv\-§-fnÂ \n¶v Ic-I-b-dp-¶Xmb kqN-\-bmWv \ÂIp-¶-Xv. dne-b³kv C³{^bnÂ \n¶pw ip`-hmÀ¯-IÄ \nt£-]-IÀ {]Xo-£n¡p-¶p≠v. {Kq¸nse I¼-\n-I-fnÂ \nt£-]-IÀ¡v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

00 ]]-]-]

BUDGET

aaaa

YOU

tI{µ [\-a{´n {]W_v apJÀPn Ah-X-cn-¸n¨ tI{µ _Päns\ [oc-amb H¶mbn hne-bn-cp-¯m-\m-In-Ã. F¶mÂ km¼-¯nI A¨-S-¡w, hyà-amb Znim-t_m[w F¶o am\-Z-WvU§-Ä sh¨p-t\m-¡n-bmÂ _Päv Hcp hnP-b-am-Wv.

tI{µ _Päv

[ocX Ipd-hv,

km¼-¯nI A¨-S-¡-¯n\v ap³Xq¡w G

sd {]Xn-Iq-e-amb km¼-¯nI þ cmjv{Sob kml-N-cy-¯n-emWv [\a{´n {]W_v apJÀPn 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj-t¯-¡pÅ tI{µ-_-Päv Ah-X-cn-¸n-¨Xv. cq£-amb hne-¡-b-ähpw km¼-¯nI A¨-S-¡-¯nsâ koa-IÄ ewLn-¡p¶ [\-Imcy-I-½nbpw Hcp hi-¯v. Agn-aXn-þIpw`-tImW ]c-¼-ctUm.-hn.-sI. bnÂ hnizm-kyX \jvS-s¸«v hnP-b-Ip-amÀ `cW \njv{In-b-Xz-¯nÂ DgC³sh-Ìvsaâ v kv{Smä-Pnkväv, ep-¶- `-c-W-IqSw adp-h-i-¯v. Pntbm-PnXv _n.Iq¸p-Ip-¯p¶ hnizm-kyX F³.]n ]mcn_ hos-≠Sp-¡m\pw cmjv{S-¯n\v Bthiw ]I-cm\pw DX-Ip¶ [oc-am-sbmcp _Päv [\a-{´n-bnÂ \n¶p≠-m-bncp-s¶-¦nÂ \¶m-tb-s\. F¶mÂ AXp≠-m-bn-Ã. F¦nepw \ne-hn-epÅ kml-N-cy-¯nÂ km¼¯nI A¨-S¡w ]men¨v icn-bmb Znim-t_m-[t¯m-sS-bpÅ Hcp _Päv Ah-X-cn-¸n-¡m³ At±-l¯n-\mbn F¶mWv Icp-tX--≠Xv. 2011-þ12-te-¡pÅ tI{µ-_-P-änsâ khn-tijX km¼-¯nI A¨-S¡w ]men-¡p-¶-XnÂ AXv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

ssIh-cn¨ hnP-b-am-Wv. Ignª _P-änÂ [\-Imcy-I½n 5.5 iX-am-\-amWv e£y-an-«n-cp-¶-Xv. F¶mÂ CXv 5.1 iX-am-\-ambn Ipd-bv¡p-¶-XnÂ [\-a{ń hnP-bn-¨p. cmPy-¯nsâ IS-þ-B-`y-ć DÂ¸m-Z\ A\p-]mXw (sU_näv þ Pn.-Un.]n tdtjym) ]Xn-aq¶mw [\-Imcy I½o-j³ e£yan-«n-cp¶ 52.5 iX-am-\-t¯-¡mÄ t`Z-s¸-Sp¯n 44.2 iX-am-\-¯n-se-¯n¨p F¶Xpw {]iw-k-\ob-am-Wv. DbÀ¶ km¼-¯nI hfÀ¨-bmWv (b-YmÀ° km¼-¯nI hfÀ¨ 8.6 iX-am-\-am-sW-¦nepw hne-¡-bäw IqSn IW-¡m-¡n-bpÅ t\m-an-\Â t{Km¯v 20 iX-am-\-am-Wv) km¼-¯nI A¨-S-¡¯n-te-¡pÅ \o¡-¯nÂ [\-a-{ńsb klm-bn¨-sX¶ hkvXpX {it²-b-am-Wv. 2011þ12-te¡v 4.6 iX-am\w [\-Im-cy-I-½-n-bmWv e£y-an-«n-cn-¡p¶Xv. CXv ssIhcn-¡m-\mbmÂ anI¨ [\-Imcy amt\-Pv-saâmbn AXns\ AwKoI-cn-¡p-¶-XnÂ sXän-Ã.

_Päv \nÀtZ-i-§Ä kzmK-XmÀlw {]Xy£ \nIp-Xn, Nc¡v þ tkh\ \nIpXn F¶n-h-bpsS ]pXnb \nb-a-§Ä 2012 apXÂ {]m_-ey-¯nÂ hcm-\n-cn-¡p-¶XpsIm≠v{] Xy-£-þ-]-tcm£ \nIp-Xn-I-fnÂ henb amä-§-

sfm¶pw C¯-hW {]Xo-£n-¨n-cp-¶n-Ã, _P-änÂ D≠mbXpan-Ã. hyàn-KX hcp-am\ \nIp-Xn-Zmb-IÀ¡v A\p-h-Zn¨ NnÃd B\p-Iq-ey-§-fpw, 80 hb-kn\v apI-fn-ep-Å-hÀ¡v A©v e£w cq] hsc- hmÀjnI hcp-am-\-¯n\v \nIp-Xn-bnfhv A\p-h-Zn-¨Xpw amän-h-¨mÂ {]Xy£ \n Ip-Xn-bpsS Imcy-¯nÂ Imcy-amb \nÀtZ-i-§sfm-¶p-an-Ã. tImÀ¸-tdäv kÀNmÀPv 2.5 iX-am\w Ipd¨Xpw an\naw HmÄ«Àt\äv SmIvkv (MAT) 0.5 iX-am\w hÀ[n-¸n-¨Xpw \ma-am-{X-amb amä-§fmWv. ]tcm-£-\n-Ip-Xn-bpsS Imcy-¯nÂ tkh-\\n-IpXn he AÂ¸w hym]-I-ambn hoin-bn-«p≠v [\a{´n. 4000 tImSn cq] CXnÂ\n¶v {]Xo-£n¡p-¶pap≠v. aqe-[-\-hn-]-Wnsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Nne {it²-b-amb \nÀtZ-i-§-fp≠-v. ayqNzÂ ^≠p-IÄ¡v hntZ-i-\n-t£-]-I-cnÂ \n¶pw \nt£]w kam-l-cn-¡m³ A\p-hmZw \ÂIp¶ \nÀtZiw {it²-b-am-Wv. {]mtbm-Kn-I-amb Nne ] cn-an-Xn-I-fp-s-≠¦nepw ZoÀL-Im-e-b-f-hnÂ IqSpXÂ ]Ww hntZi \nt£-]-ambn C´y-bn-tes¡m-gp-Im-\pÅ km[y-X-I-fp≠--v. `mhn-bn-ep-≠mhm-\n-cn-¡p¶ _pÄ Xcw-K-§-fnÂ Cu ]W-samgp¡v henb ]¦v hln-t¨-¡mw. hntZi [\-Imcy Øm]-\-§Ä¡v tImÀ¸-tdäv IS-¸-{X-§-fnepw

00 125

_Päpw \n§fpw ]]-]-]

aaaa

C³{^m-kv{S-IvNÀ IS-¸-{X-§-fnepw \nt£-]n-¡mhp¶ XpI-bpsS ]cn-[n-IÄ bYm-{Iaw 40 _ney¬ tUmfdpw 25 _ney¬ tUmf-dp-ambn DbÀ¯n-bXpw kzmK-XmÀl-am-Wv. _Päv e£y-an-«n-cn-¡p¶ ImÀjnI hmbv] 4.75 e£w tImSn cq]-bm-Wv. ImÀjnI hmbv]¡v A\p-hZn-¨n-«pÅ ]en-i-bn-fhv (7-Â\n¶v 4 iX-am-\w) IrXyambn hmbv] Xncn-¨-S-¡p-¶-hÀ¡mbn \nP-s¸-Sp-¯nbXv Gsd kzmK-XmÀl-am-Wv. AwK³hmSn Poh-\-¡mcpsS i¼fw 1500Â\n\v 3000 cq]-bmbn hÀ[n-¸n-¨Xpw klm-bn-I-fpsS thX\w 750Â \n¶v 1500 cq]-bmbn hÀ[n-¸n-¨Xpw hfÀ¨bpsS ^e-§Ä FÃm-h-cnepw F¯Ww F¶ kÀ¡m-cnsâ e£y-¯n-te-¡pÅ \Ã ImÂsh-¸p-I-fmbn Icp-X-Ww. _Päv \nÀtZ-i-§-fnÂ Gähpw {it²-b-am-bXv kÀ¡mÀ k_vkn-Un-I-fpsS KpW-t`m-àm-¡Ä¡v hkvXp-¡Ä¡v ]Icw ]Ww t\cn«v Ah-cp-sS- F-¡u- ≠p-I-fn-te¡v hchv sh¡p¶ kwhn-[m-\s¯ kw-_Ôn¨ \nÀtZ-i-am-Wv. \µ³ \nte-I-\n-bpsS t\ Xr-Xz-¯nÂ ]ptcm-K-an¨p hcp¶ FÃm ]uc-·mÀ¡pw khn-tij Xncn-¨-dn-bnÂ ImÀUv \ÂIp¶ B[mÀ ]²Xn bmYmÀ°y-am-Ip-¶-tXmsS kvamÀ«v ImÀUv kwhn-[m\w D]-tbm-Kn¨v KpW-t`m-àm-¡Ä¡v k_v knUn t\cn«v \ÂIm-\m-Ipw. CXnÂ D≠m-tb-¡mhp¶ Nne {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m-hp¶tX-bp-Åq. Ct¸mÄ \ne-hn-epÅ k_vknUn k{¼-Zm-b-¯nsâ Ae-Ipw-]n-Snbpw amäm³ sIÂ¸pÅ Cu ]²Xn Cu taJ-e-bnse sh«n¸pw Agn-a-Xnbpw sISp-Im-cyØ-Xbpw KWy-ambn Ipd-bv¡m³ sIÂ¸p-Å-Xm-Wv. F¶mÂ CXv Imcy-£-a-ambn {]mhÀ¯n-I-am-¡m³

C\nbpw ka-b-sa-Sp-¡pw.

hcm-\n-cn-¡p-¶Xv henb amä-§Ä 2013-HmsS C´y³ k¼Zvhyh-Ø-bnÂ hen-b amä-§-fm-Wv hcm\n-cn-¡p-¶-Xv. Nc¡v tkh\ \nIpXn k{¼-Zmbw bpàn-]-chpw Imcy-£-a-hp-am-Ip-¶-tXmsS Pn.-Un.]n hfÀ¨m-\n-c¡v Hcp iX-am-\-¯n-e-[nIw hÀ[n¡pw F¶mWv hnZ-Kv[m-`n-{]m-bw. CXn-t\m-sSm¸w B[mÀ ]²-Xn-bn-eqsS k_vknUn sNe-hv Imcy-£aam-¡p-¶-tXmsS ssIh-cn-¡p¶ t\«hpw IqSn-bm-Ipt¼mÄ [\Imcy I½n KWy-ambn Ipd-bv¡m-\m-Ipw. CtXmsS bp.-]n.F kÀ¡m-cnsâ kz]v\ ]²-Xnbpw hnI-k-\-¯n-sâ KpW-^-e-§Ä FÃmhcn-te¡pw F¯n-¡p-¶-Xn-te-¡pÅ {][m\ ImÂsh-¸p-amb `£y-kp-c£ ]²Xn \S-¸m-¡m-\pÅ hn`-h-tijn kÀ¡m-cn\v ssIh-cpw.

_Päpw _Päv NÀ¨-Ifpw A{]-k-à-§-fmIpw hnI-knX cmPy-§-fnÂ _Päv henb kw`-h-a-Ã. _P-änsâ XÂkab {]t£-]-W-ap-≠m-Im-dnÃ; _Päv \nÀtZ-i-§Ä H¶mw-t]Pv hmÀ¯-I-fm-Im-dn-Ã. Imc-Ww, AhnsS ZoÀL-Ime \nIpXn kwhn-[m-\-§-fm-Wp-ÅXv. 2013-HmsS C´y-bnepw Cu AhØ D≠m-Ipw. _Päv Ah-X-cWw Ign-ª-tXmsS km¼-¯nI temI-¯nsâ {i² F®hne-bn-em-Wv. hcpw Zn\-§fnÂ temI-k-¼Zv hyh-Øsb s]mXp-shbpw C´y³ k¼Zvhyh-Øsb {]tXy-In¨pw _m[n-¡p¶ LSIw F®-hn-e-bm-bn-cn-¡pw. Hmlcn þ Id³kn hn]-Wn-Isf

]nSn-¨p-Ip-ep-¡m³ t]m¶ hnehÀ[\ D≠m-bn-¡q-sS¶n-Ã. Brent Crude sâ hne ho¸bv¡v 120 tUmf-dn-e[n-I-ambn \nÂ¡p-¶Xv Gsd tZmj-I-c-am-bn-cn¡pw F¶ Imcy-¯nÂ kwibw th≠. GIm-[n-]-Xy-¯ns\ Xn-cm-bpÅ P\-Iob apt¶äw kuZn Atd-_y-bn-te¡v hym]n-¨mÂ (A-Xn-\pÅ km[yX hnc-f-am-Wv) temI -k-¼ZvcwKw Xs¶ hj-fm-Ipw. en_n-b³ {]iv\w Ahkm-\n¨v F®-hne 90 tUmf-dn-\-Sp-t¯¡v \o§n-bmÂ hn]-Wn-I-fnÂ Imcy-amb DÂkm-l-ap-≠m-Ipw. km¼¯nI amµy-¯nÂ \n¶v ]Xps¡ apàn t\Sn temIk-¼ZvhyhØ Xncn-¨p-h-c-hnsâ ]mXbn-emWv. 2011Â temI-k-¼-Zvhy-hØ 3.8 iX-am\w hfÀ¨ ssIhcn¡pw F¶mWv Ct¸mÄ Icp-Xp-¶-Xv. Ata-cn-¡-bnÂ \n¶v hcp¶ km¼-¯nI hmÀ¯-IÄ Xncn-¨p-h-chv kqNn-¸n-¡p-¶p. "Cc-«-¯mgvN amµy's¯ (Double dip recession) ¸än Ct¸mÄ Bcpw ]d-bp-¶n-Ã. PIGS (Portugal, Ireland, Greece, Spain) cmjv{S§-fnÂ ØnXn tamiam-sW-¦nepw bqtdm-¸nÂ s]mXpsh ØnXn ]Xps¡ sa¨-s¸-Sp-¶p≠-v. hnI-kzc k¼Zvhyh-Ø-I-fnÂ 2011Â DbÀ¶ hfÀ¨m\n c¡p-≠m-Im-\m-Wv km[y-X. F¶mÂ DbÀ¶ F®-hn-e, ZoÀL-Imew DbÀ¶pXs¶ \n¶mÂ, Cu hne-bn-cp-¯-e-pIsfÃmw AØm\-¯m-Ipw. F®-hne ZoÀL-Imew DbÀ¶p-\n-¶mÂ, D]-t`m-àm-¡-fpsS aäv DÂ¸-¶-§Ä¡pÅ Unamâ v Ipd-bp-Ibpw AXv sam¯w tNmZ-\s¯ (aggregate demand) Ipdbv¡pI hgn ho≠pw amµy-¯n-te-t¡m, hne-¡-bä kvXw`-\m-hØ (Stagflation) bntet¡m \ bn¨p IqSm-bvI-bn-Ã. temIk¼-Zvhy-h-Øbpw C´y³ k¼-Zvhy-h-Øbpw F®-bnÂ Nhn«n hogm-Xn-cn-¡-s«. (teJ-\-¯nse A-`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

tIc-f-t¯mSv ab-apÅ kao-]\w tIc-f- apJy-a-{´nbpw [\-a-{´nbpw tI{µ _P-äns\ XÅn-¸-d-bp-t¼mgpw kwØm-\-t¯mSv ab-apÅ kao-]-\-amWv {]W_v apJÀPn kzoI-cn-¨-Xv.

_ PänÂ tIc-f-¯n\v In«n-b-Xn-t\-¡m-fp-]cn In«m-Xn-cp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v NÀ¨-IÄ ]ptcm-K-an-

¡pI kzm`m-hn-I-am-Wv. A§-s\-bmWv _P-änÂ ]cm-aÀin-¡-s¸-SmsX t]mb sat{Sm-sd-bnÂ _Päv NÀ¨-I-fnÂ tIc-f-¯nsâ \jvS-ambn hne-bn-cp¯-s¸-«-Xv. \ne-hnÂ \nÀ½mWw ]ptcm-K-an-¡p¶ sat{Sm ]²-Xn-IÄ¡mWv (sN-ss¶, _mw¥qÀ) _PänÂ XpI hI-bn-cp-¯n-b-sX-¶-Xpw, sIm¨n-bnse sat{Sm ]²-Xn¡v tI{µ A\p-a-Xn-bnÃ F¶-Xp-amb kmt¦Xnhi-§Ä ]e NÀ¨-I-fnepw ]cm-aÀin-¡s¸-Sm-sXbpw t]mbn. Nne-bn-S-§fnÂ cmjv{Sobw Iq«n-¡-eÀ¯nb tI{µ _P-änÂ sXc-sª-Sp-¸v \S-¡m-³ t]mIp¶ kwØm\w F¶ ]cn-K-W\ In«n-bXv IqSp-XÂ \nIpXn hnlnXw e`n¡m³ CS-bm-¡n-bn-«p≠v F¶ hkvXpX XÅn-¡-f-bm\pw km[n-¡n-Ã. ^mIvän\pw sIm¨n Xpd-ap-J-¯n\pw t]mÀ«v {SÌn\pw _P-änÂ hnlnXw Ipd-¨-t¸mÄ C´y³ sdbÀ FÀ¯vkn\v ]²Xn hnlnXw Iq«p-Ibpw sNbvXp. hÃmÀ]mSw sSÀan-\-en-te-¡v sdbnÂ]m Xm ]²-Xn¡v 97 tImSn cq]bpw _P-änÂ A\ph-Zn-¨n-«p≠v. tIc-f-¯n\v {]Xy-£-ambn e`n¨ hnln-X-¯n\v ]pdsa ImÀjnI hmbv], kmaq-lnI t£a ]²-Xn-IÄ XpS§n hnhn[ ]²-Xn-IÄ¡mbn kÀ¡mÀ A\ph-Zn¨ XpI-bpsS hnlnXw kwØm\-¯n\pw e`n-¡pw. AwK³hmSn hÀ¡Àam-cp-tSbpw slÂ¸Àam-cp-tSbpw thX\w Cc-«n-bm-¡n-b-Xnsâ {]tbm-P\w kwØm-\s¯ 66,101 AwK³hmSn Poh-\-¡mÀ¡v t\«-am-Ipw. kwØm\ tI{µ hnlnXw DÄs¸sS ChÀ¡v bYm-{Iaw 4150 cq]bpw 2575 cq]bpw i¼fw e`n-¡pw. _P-änÂ kvInÂ sUh-e-¸vsaân-\mbn 500 tImSn cq] [\-a{´n \o¡n-sh¨n«p≠v. \ne-hnÂ kn.-sF.sF tIcf LSIw 28 C³Ìn-äyq-«p-I-fpambn tNÀ¶v C¯cw ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯p-¶p≠v. CXv IqSp-XÂ hym]-I-am-Im³ _Päv

\nÀtZiw Imc-W-am-Im-\n-S-bps≠¶v hne-bn-cp-¯s¸-Sp-¶p.

tkh\ \nIpXn he apdp-In-bXv tZmj-Icw IqSp-XÂ hn`m-K-§sf tkh\ \nIpXn ]cn[n-¡p-ÅnÂ s]Sp¯n 4000 tImSn cq] A[nI \n IpXn kam-l-cn-¡m-\pÅ _Päv \nÀtZiw tkh\ taJ-esb Aan-X-ambn B{i-bn-¡p¶ tIc-fs¯ tZmj-I-c-ambn _m[n-¡p-sa¶ hne-bn-cp-¯-ep≠v. tIc-f-¯nsâ Sqdn-kw, tlm«Â taJ-e-bnÂ CXv \nIpXn _m[yX Iq«pw F¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. C¯-c-¯n-epÅ {][m\ \nÀtZ-i-§Ä Ch-bm-Wvþ Bbncw cq]bv¡v apI-fnÂ hmS-I-bpÅ tlm«Â apdn-IÄ¡v A©v iX-am\w tkh\ \n IpXn \ÂI-Ww. aZyw hnf-¼m³ ssek³kpÅ FbÀI ≠oj³ sNbvX sdtÌm-dâp-I-fnse tkh-\§Ä¡v aq¶v iX-am-\w \nIpXn \ÂI-Ww. Btcm Ky tkh\ taJ-e-bnepw A©v iX-am\w \nIpXn Npa-¯m-\pÅ \nÀtZiw _P-änÂ D≠mbncp-s¶¦nepw hym]-I-amb {]Xn-tj-[s¯ XpSÀ¶v AXv ]n³h-en-¨p.

tIcfw sNt¿≠Xv kmaq-lnI t£a ]²-Xn-I-fn-teXv DÄs¸sS A\ph-Zn-¨n-cn-¡p¶ XpI IrXy-ambn ]²Xn kaÀ¸n¨v t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-emWv kwØm\ kÀ¡mÀ BÀPhw ImWn-t¡≠Xv. _P-änÂ kwØm-\¯nsâ `mhn-bnse ka{K hnI-k-\w e£y-an-«pÅ \nÀtZ-i-§-fn-sÃ-¦nepw hnZym-`ymk taJ-e-bnte-XpÄs¸sS tI{µkÀ¡mÀ sNe-hn-Sp¶ XpI `mhnbnse tIc-f-¯nsâ hfÀ¨-¡mbn F{]Imcw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ km[n¡pw F¶mWv kwØm\w Nn´n-t¡≠Xv.

_P-änÂ tIc-f-¯n\v In«n-bXv tIc-f-¯n\v e`n-¡p¶ \nIpXn hnlnXw 6176.97 tImSn cq] (I-gnª km¼-¯nI hÀjs¯ At]-£n¨v 1035.12 tImSn cq] A[n-I-am-Wn-Xv) hb-\mSv ]qt¡mSv shä-dn-\dn kÀh-I-em-im-e- þ 100 tImSn Aen-KVv apÉnw kÀh-I-emim-e-bpsS ae-¸pdw Im¼-kv- þ 50 tImSn P¸m³ IpSn-shÅ ]²Xn (c≠pw aq¶pw L«w) þ 300 tImSn tIcf kpØnc hnI-k\ ]²-Xn- þ 200 tImSn hn{Iw kmcm-`mbv kvt]kv skâÀ- þ 454.07 tImSn F^v.-F.-kn.-än- þ 60.74 tImSn \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUv- þ 50 tImSn sIm¨n {]tXyI km¼-¯nI taJ-e- þ 6.30 tImSn d_À t_mÀUv- þ 176.74 tImSn kvss]kkv t_mÀUv- þ 101.35 tImSn tIm^n t_mÀUv- þ 112.41 tImSn lnµp-Øm³ \yqkv {]nâ v- þ 8.50 tImSn IbÀ t_mÀUv- þ 63.98 tImSn sIm¨n³ t]mÀ«v {SÌv- þ 120.11 tImSn sIm¨n³ jn¸v bmÀUv- þ 40.01 tImSn Xncp-h-\-´-]pcw hen-b-ae enIznUv s{]m¸Âj³ knÌwkv skâÀ (FÂ.-]n.-F-kv.-kn)- þ 314.33 tImSn Xncp-h-\-´-]pcw sF.-sF.-F-kv.-än- þ 100 tImSn sIm¨n kap-t{ZmÂ¸¶ Ib-äpaXn hnI-k\ tImÀ¸tdj³- þ 115 tImSn (A©v tImSn kÀ¡mÀ Hmlcn hnln-Xw DÄs¸sS)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

00 ]]-]-]

BUDGET

aaaa

Hmlcn, ayqNzÂ ^≠v hn]-Wn-¡v

ip`-kq-N\

cmPy-¯nsâ ka{K hfÀ¨¡v hntZi \nt£-]hpw kzImcy aqe-[-\hpw BIÀjn¨v sIm≠pÅ ]mtä¬ \nt£-]-¯n\v A\pIq-e-amb kml-N-cy-amWv Hcp-¡p-¶Xv.

´y³ \nt£-]-I-\v _Päv t]mkn-äohv ktµ-iamWv \ÂIn-b-Xv. Hml-cn-hn-]-Wn-bnÂ XpS-sc-bpÅ XIÀ¨¡v Imc-W-amb \mW-b-s¸-cp-¸s¯ DÂ¸m-Z\ hÀ[-\-hn-eqsS adn-I-S-¡m-\mWv _Päv e£y-an-Sp¶-Xv. F¶mÂ AXn\v hfÀ¨sb _en-I-gn-¡m³ Xbm-dÃ F¶ ktµiw \nt£-]-IÀ Ccp-ssIbpw \o«n kzoIcn-¨p. hntZi \nt£-]-Isc \n_-Ô-\-IÄ¡v hnt[-bambn C´ybnse CIznän ayqNzÂ ^≠v ]²-Xn-I-fnÂ \nt£-]n-¡m³ A\p-h-Zn-¨XmWv {][m\ amäw. CtXmsSm¸w 2011-þ12se [\-¡½n 4.6 iX-am-\-ambn Ipd-bpsa¶ {]Jym-]\hpw {it²b-am-bn.

hntZi \nt£-]-IÀ hn]Wn \nb-{ń-¡p-¶Xv XpScpw 2010Â 1,30,000 tImSn cq]-bmWv hntZi \nt£]-IÀ Cý³ Hmlcn hn]-Wn-bn-te¡v Hgp-¡n-b-Xv. CtX-Xp-SÀ¶v sk³skIvkv 18 iX-am-\-w DbÀ¨ tcJs¸-Sp-¯n. _P-äv \nÀtZ-i-§fpw hntZi \n t£]IcpsS Cý³ hn]-Wn-bnse ]¦m-fn¯w hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v Imc-W-am-Ipw. hÀj-§-fmbn Cý³ hn]-Wn-bnse Ib-än-d-¡-§Ä \nb-{ń-¡p¶Xv hntZi \nt£-]-I-cm-Wv, CXv IqSp-XÂ iàambn XpS-cpI Xs¶ sN¿pw F¶ kqN-\-bmWv

_Päv \ÂIp-¶-Xv. tImÀ¸-tdäv t_m≠pIfnepw C³{^m-kv{S-IvNÀ t_m≠pIfnepw hntZi \nt£] ]cn[n DbÀ¯n-bXv cmPy-¯nsâ ka{K hfÀ¨¡v hntZi ]¦m-fn¯hpw aqe-[\hpw BIÀjn-¡m³ e£y-an-«m-Wv. Hmlcn hn]-Wn-bnÂ CXnsâ {]Xn-^-e\-§Ä D≠mhpIbpw sN¿pw.

Hmlcn hnä-gn-¡Â, C³{^m-kv{S-IvNÀ \nt£]w

40,000 tImSn cq]-bpsS Hmlcn hnä-gn-¡-emWv kÀ¡mÀ 2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw e£y-an-Sp-¶Xv. hn]-Wn-bnÂ sF.-]n.-H-Ifp-sSbpw F^v.-]n.-H-Ifp-sSbpw hk-´-Im-e-amWv CXp-aqew {]Xo-£n-¡p¶-Xv. am{X-aÃ Hmlcn hnä-gn-¡Â F¶ {]Jym-]nX \b-hp-ambn Hmtcm hÀjhpw kÀ¡mÀ ià-ambn

an¨-ap-ÅXv _p²n-]qÀhw \nt£-]n-¡pI \nIpXnbnÂ h³ Cf-hp-IÄ H¶pw _Päv {]Jym-]n-¨n-«n-sÃ-¦nepw DÅ Cf-hp-IÄ apX-em¡n _p²n-]qÀhw \nt£-]n-¡p-I-bmWv th≠Xv.

_Pän\v tijw \nIpXnZmb-I\v (60

km[mcW hb-kp-h-sc) em`n-¡m³ Ignbp-¶Xv 2060 cq] -bm-Wv. tlm«Â, hnam-\-bm{X F¶nh sNe-th-dn-b-Xm-hpIbpw sNbvXp. F¶mÂ \ncm-is¸-Sp-¶Xn\v ap¼v _Päv Xpd¶v X¶ km[yX-IÄ ]qÀW-ambpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯p-I-bmWv th≠Xv, AXn\v F´v sN¿-W-sa¶v t\m¡mw.

A\p-tbm-Py-amb \nt£] amÀK-§Ä km[m-cW \nIpXnZmb-I\v em`n-¡m³ Ign-bp¶ XpI-sIm≠v Hcp tSw C³jp-d³kv hm§pI F¶-XmWv Gähpw BZyw sN¿mhp¶ \nt£] Bkq-{X-Ww. C\n tSw C³jp-d³kv FSp-¯n-«ps≠ ¦nÂ IqSp-XÂ Ihdn-\mbn ]Ww apS-¡p-Ibpw sN¿mw. asämcp amÀKw CIznän ayqNzÂ ^≠pIfpsS Fkv.sF.-]n-bnÂ tNcp-I-bm-Wv. `h\ hmbv]-bpsS XhW XpI hÀ[n-¸n-¡p-I-tbm, Uu¬ s]bvsaân-\pÅ XpI Is≠¯n `h\ hmbv] FSp-¡p-Itbm sN¿p¶Xv _P-än\v tijw km¼-¯nI Bkq-{X-W-¯nsâ `mK-ambn \S-¸m-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \yq s]³j³ ]²Xnbnte-¡pÅ (F³.-]n.- Fkv) sXmgnÂ ZmXmhnsâ kw`m-h-\¡v C\n \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡n-Ã. CXv \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ aäv \nt£-]-amÀK-§-fnÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

\nt£-]n-¡m-\pÅ Ah-k-c -amWv \ÂIp-¶-Xv. am{X-aÃ 80kn {]Im-capÅ \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡m-\pÅ ]cn[n hÀ[n-¸n-¡m\pw km[y-X-bps≠¶v hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p. CsXÃmw a\-knÂ I≠v thWw _P-än\v tij-apÅ \nIpXn Bkq-{XWw \S-¸m-¡m³.

apXnÀ¶ ]uc³amÀ sNt¿≠Xv 60-þ79 hb-kn\v CSbn-epÅ ]pcp-j³amcpw kv{XoIfpw X§Ä em`n-¡p-¶ XpI-sIm-≠v slÂ¯v C³jp-d³kv t]mfnkn FSp-¡pI-bmWv th≠Xv. \ne-hnÂ CXv

_P-än\v tijw hnhn[ hn`m-K-¡mÀ¡v em`n-¡m³ Ign-bp-¶ XpI 60 hb-knÂ Xmsg-bpÅ ]pcp-j³amÀ- þ 2060 cq] 60-þ64 hb-kp-h-sc-bpÅ ]pcp-j³amÀ- þ 9270 cq] 60 hb-kn\v Xmsg-bpÅ kv{XoIÄ þ \nIpXn \nc-¡nÂ amä-anÃ 60-þ64 hb-kp-h-sc-bpÅ kv{XoIÄ þ 6180 cq] 80 hb-kn\v apI-fn-ep-Å-hÀ (kv{Xo/]pcp-j³)- þ 26,780 cq]

YOU

Xs¶ apt¶m«v t]mhp-I-bmWv F¶Xpw \nt£-]IÀ¡v ip`-kq-N-\-bm-Wv. _PänÂ e£y-anSp-¶Xnepw A[nIw Hmlcn hnä-gn-¡Â \S-t¶¡mw F¶pw hnebn-cp-¯-s¸-Sp-¶p. hcp¶ A©v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ C³{^m-kv{SIvNÀ taJ-e-bnÂ 45 e£w tImSn-bpsS \nt£-]amWv hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. Cu hn`mKw Hml-cn-Isf C¯cw \S-]-Sn-IÄ BIÀj-I-am-¡pw. BZmb \nIpXn ]cn[n AÂ¸w DbÀ¯n-bXv IqSp-XÂ XpI \nt£-]n-¡m-\pÅ Ah-k-c-amWv \nt£-]-I\v \ÂIp-¶-Xv. {]tXyI \nIpXn \nÀtZ-i-§Ä CÃm-¯-Xn-\mÂ Hmt«m, F^v.-Fw.-kn.Pn hn`mKw Hml-cn-I-Ä BIÀjI-am-Ipw. I¼-\n-I-fpsS kÀNmÀPv AÂ¸w Ipdbv¡m-\pÅ Xocp-am\w (7.5 iX-am-\-¯nÂ \n¶v 5 iX-am-\w) I¼-\n-IÄ¡v KpWw sN¿pw. aWn amÀ¡-äv, sUäv ^≠pIfnse Øm]-\-§-fpsS \nt£-]-¯nsâ Unhn-Uâ v Unkv{Sn-_yq-j³ SmIvkv (Un.-Un.-än) 25 iX-am-\-¯nÂ \n¶v 30 iX-am-\-ambn hÀ[n-¸n-¨Xv {][m-\- amä-am-Wv. hyàn-KX \nt£-]-IÀ¡v Cu \nc-¡v 12 iX-am-\-ambn XpS-cpw. \nIpXn hÀ[n-¸n-¨Xv C¯cw ayqNzÂ ^≠v ]²-XnI-fpsS t\«w Ønc \nt£-]-§-fp-tS-Xn\v Xpey-ambn amdp¶Xn\v CS-bm¡pw.

BZmb\nIp

Xn þ ]pXnb

s]mXp-hn-`

mKw

\nc-¡p-IÄ

1.8 e£w (\n-e-hnÂ hsc þ \nIp-Xn-bnÃ 1,80,001 apXCXv 1.6 e£w) 5,00,001 apXÂ A©p e£w hs F«p e£ Â F«p e£w hsc c þ 10% -¯n\p apI -fnÂ þ 30% þ 20%

60 hbkv apX

Â 79 hb c≠c e£ kv hsc w h s c þ \nIp-Xn-b nÃ 2,50,001 apX (\n-e-hnÂ Â A © p e£w h CXv 2.4 e£w) 5,00,001 apX F«p e£ Â F«p e£w hscsc þ 10% -¯n\p apI -fnÂ þ 30% 20%

shcn k

o\n-bÀ k (80 hb-kn\ p apI-fnÂ nän-k¬ þ ]pXnb h A©p e£ n`m-Kw) 5,00,001 apX w cq] hsc þ \nI pX Â nb F«p e nÃ F«p e£ -¯n\p apI £w cq] hsc þ 20% -fnÂ þ 30% kv{XoIÄ

¡v 1.9 e£ w cq] hsc \nIp-Xn-bnÃ

Ds≠¦nÂ C³jpÀ XpI DbÀ¯m-hp-¶-Xm-Wv. ko\n-bÀ knän-k¬kv tkhnwKvkv ]²-Xn-I-fnepw aäpw \nt£-]n-¡p-¶Xv C¡q-«À¡v A`n-Im-ay-am-Wv.

80 hb-kn\v apI-fn-ep-Å-hÀ 80 hb-kn\v apI-fn-ep-Å-hÀ F¶ ]pXnb hn`mKw h¶XmWv _P-änse {it²-b-amb Hcp {]Jym-]-\w. C¡q-«À¡v A©v e£w cq] hscbpÅ hcp-am-\-¯n\v \nIpXn \ÂtI≠XnÃ, C§s\ em`n-¡m³ Ign-bp¶ XpI 26,780 cq]-bm-Wv. C¡q-«À¡v BZyw th≠Xv DbÀ¶ C³jp-d-³kv ] cn-c-£-bm-Wv. CXn\v tijw am{Xw kpc-£nX \n t£] amÀK-§-fnse \nt£]w ]cn-K-Wn-¡m-w.

t\cn-«pÅ \nIpXn \S-¸m-Ip-t¼mÄ t\cn-«pÅ \nIpXn \nÀtZ-i-§Ä (Un.-än.-kn) 2012 G{]nÂ apXÂ \S-¸m-Ip-t¼mÄ hn¹-h-I-c-amb amä§fmWv \nIpXn LS-\-bnepw aäpw kw`-hn-¡p-I. CXp-IqSn ap³Iq«n I≠pthWw ASp¯ km¼-¯nI hÀj-t¯-¡pÅ \nIpXn Bkq-{XWw \S-¯m³. C.-]n.-F-^v, kq¸À B\p-th-j³, s]³j³, AÀl-XbpÅ aäv ^≠pIÄ F¶n-ht¡ Un.-än.-knbnÂ \n Ip-Xn-bn-fhv e`n-¡m\nS-bpÅq. aäpÅ \nt£]w Hgn-hm-¡-W-sa-¶Ã CXn\v AÀ°w, adn¨v \nt£-]¯n\v Hcp-§p-t¼mÄ Ch a\-knÂ D≠mIWw.

00 127

_Päpw \n§fpw ]]-]-]

aaaa

IpSpw_ _P-äns\ F§s\ _m[n¡pw IpSpw_ _P-äns\ XInSw adn-¡p¶ \nÀtZ-i-§Ä {]Xy-£-¯nÂ _P-änÂ CÃ F¶v ]dbmw

_vknUnsb ASp-¡-f-bnÂ \n¶v amän ]Icw AXv ssIbn-tem, _m¦v F¡u≠ntem F¯n¡p¶ \S-]-Sn-bmWv IpSpw_ _P-äns\ kw_-Ôn¨v Gähpw \nÀWm-b-I-amb \nÀtZ-iw. s]mXp-hn-X-cW kwhn-[m-\w hgnbpÅ tNmÀ¨ \nb-{´-Wm-Xo-X-am-bXmWv C¯-c-samcp Xocp-am-\-¯n\v kÀ¡m-cns\ \nÀ_-Ôn-X-am-¡n-b-Xv. XpS-¡-¯nÂ as®-®bpw ]mN-I-hm-X-Ihpw cmk-h-f-§-fp-w hm§m-\pÅ k_vkn-Un-bmIpw C{]-Imcw \ÂIp-I. P\-§Ä¡v ]Ww \ÂIp-Ibpw F¶mÂ AXp-sIm≠v AhÀ F´v sN-¿p¶p F¶Xv X§Ä¡v _m[-IaÃ F¶ ktµiw \ÂIp-I-bp-amWv kÀ¡mÀ C¡m-cy-¯nÂ sNbvX-Xv

tkh\ \nIpXn he hym]-I-am-¡p-¶Xnsâ `mK-ambn tlm«Â, hnam-\-bm{X F¶n-hsb¡qSn Ch-bpsS ]cn-[n-bnÂ sIm≠ph¶n-«p≠v. NnInÂksb IqSn tkh\ \nIp-XnbnÂ DÄs¸-Sp¯m³ _P-änÂ \nÀtZ-iap≠msb¦nepw hym]I {]Xn-tj-[s¯ XpSÀ¶-v ]n³h-en-¡p-I-bm-bn-cp¶p. F¶mÂ sshtZym-]-I-c-W-§Ä, acp-¶p-IÄ F¶nh-bp-sS hne hÀ[n-¡pw. \mW-b-s¸-cp¸hpw `£y km[-\-§-fpsS hne-¡-b-ähpw aqew \«w Xncn-bp¶ km[m-c-W-¡mÀ¡v \nIp-Xn-bn-fhv ]cn[n AÂ]w DbÀ¯n-bXv (20,000 cq]) Bizm-k-am-Ip-sa¶v IcpXp-¶p. am{X-aÃ \mW-b-s¸-cp-¸w \nb-{´-W-¯n-em¡m\pw ImÀjnI taJ-e-bpsS hfÀ¨¡pw DX-Ip¶ \S-]-Sn-IÄ _P-än-ep≠v. F¶mÂ aZyw hnf-¼p¶ tlm«-ep-I-fnÂ \n¶v `£Ww Ign-¨mÂ aq¶v iXam-\w A[nIhne \ÂI-Ww. 1000 cq]¡v apI-fnÂ hmS-I-bpÅ tlm«Âap-dn-bnÂ Xma-kn-¨mÂ 50 cq] A[nIw \ÂtI≠n hcpw. (A©v iX-am\w tkh\\nIp-Xn \ÂtI≠XpsIm≠v).

{_m³UUv DÂ¸-¶-§Ä¡pw knaân\pw hne-IqSpw {_m³UUv B`-c-W-§Ä¡v {Kman\v GI-tZiw 150-þ200 cq] hÀ[n-¡psa¶v IW-¡m-¡p-¶p. {_m³ UUv hkv{X-§Ä¡pw hne hÀ[n-¡pw. FÂ.-C.Un sseäp-I-fpsS FIvsskkv Uyq«n ]Ip-Xn-bm-¡nb-Xn-\mÂ Ch-bpsS hne Ipdbpw. knaân\v S®n\v 160 cq] FIvsskkv Uyq«n Npa-¯nb-Xns\ XpSÀ¶v hne IqSpw. 50 Intem-bpsS Nm¡n\v ]¯v cq]-tbmfw IqSp-sa-¶mWv IcpXp-¶-Xv. Ccp-¼-bn-cn\v Ib-äp-aXn Xocph DbÀ¯n-bXv Ìoensâ B`y´c e`yX Iq«p-sa¶pw AXp-aqew hne Ipd-bp-sa¶pw Icp-Xp-¶p. Hmt«m-sam-_oÂ taJ-

e-bnÂ hne hÀ[-\bv¡v km[y-X-bn-Ã. Ce-Iv{Sn-Iv, ssl{_nUv hml-\-§-fpsS `mK-§Ä¡pw aäpw hne Ipd-bm³ km[y-X-bp≠v. F¶mÂ ssat{Im t{]mkk-dp-IÄ, Un.-hn.Un ss{Uhp-IÄ XpS-§nb Iw]yq-«À kma-{Kn-IÄ¡v hne IqSpw. `h-\-hm-bv]¡v Hcp iXam\w \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. apXnÀ¶ ]uc³am-cpsS {]mb-]-cn[n 60 hbkm¡nbXv Bizm-k-I-c-am-Wv, IqSmsX Ch-cpsS \nIpXnbnfhv e`n-¡p¶ hcp-am\ ]cn[n c≠c e£-ambn hÀ[n-¸n-¨n-«p-ap≠v. s]³j³ XpI hÀ[n-¸n-¡pIbp-w sNbvXp.

Pn.-F-kv.än: \S-¸m-¡Â A{X Ffp-¸-am-InÃ _

-Päv Ah-X-cW thf-bnÂ [\a{´n {]W_v apJÀPn Nc¡v þtkh\ \nIpXnsb (Pn.-F-kv.-än) Ipdn¨v ]d-ª-Xv t\cn-«-Ãm¯ \nIpXn (indirect fax) k{¼-Zmb¯nsâ ]cn-jvI-cW-¯nÂ Hcp \mgn-I-¡-Ãm-bn-cn¡pw CsX¶m-Wv. F¶mÂ Pn.F-kv.än {]m_-ey-¯nÂ hcp-¯Â A{X Ffp-¸am-hn-sÃ-¶mWv hne-bn-cp-¯Â.

F´v amäw D≠m¡pw? Pn.-F-kv.än AYhm Nc-¡p-tk-h\ \nIp-Xnsb-¶Xv Gähpw efn-X-amb \nIpXn k{¼--Zm-bam-Wv. cmPy¯v DÂ¸m-Zn-¸n-¡-p-¶Xpw Cd-¡paXn sN-¿p¶Xp-amb Nc-¡p-IÄ¡pw tkh-\-§ Ä¡pw GIo-IrX \nIpXn GÀs¸-Sp¯p-I-bmWv CXpsIm≠v D-t±-in¡p-¶-Xv. \ne-hnÂ Nc-¡p -IÄ¡pw tkh-\-§ Ä¡pw kwØm-\þtZ-iob-X-e-§fnÂ \nc-h[n \nIp-Xn-Ifp≠v. C¯cw k¦o ÀW \nIpXn kwhn[m-\w \nIpXn AS¡p-¶-h-cpsS sNe-hp-IÄ hÀ[n¸n-¡pI am{X-aÃ \nIpXn he Npcp-¡p-Ibpw sN¿p¶p. DÂ¸-¶-§-fpsS hne-\n-e-hmcw cmPy-¯p -S-\ofw GIo-I-cn-¡p-¶-Xn\pw I¼\n-I-fpsS {]hÀ ¯\ aqe-[\w Ipd-bv¡p-¶-Xn\pw Pn.-F-kv.än hgnsh-¡pw. Pn.-F-kv.än hcp-¶-tXm-sS C´y³ k¼Zv hyh-Ø-bnÂ c≠v {Sney¬ tUmf-dnsâ hÀ[-\hp-≠m-Ip-sa¶mWv [\a{´n {]W_v apJÀPnbpsS hne-bn-cp-¯Â.

XS-k-§fpw FXn-Àhm-Z-§-f-pw \nIpXn Npa-¯m-\pÅ Ah-Imiw kwØm-\§Ä¡v \jvS-amIpw F¶XmWv ]t¯mfw kwØm-\-§-Ä Ct¸mgpw- Pn.-F-kv.-än¡v FXnsc \ne-]m-sS-Sp-¡m³ Imc-Ww. CXv hcp-am-\w Ipdbv¡pw F¶mWv hmZw. cmPy¯nsâ s^UdÂ kwhn-[m-\s¯ Xs¶ CXv A]-I-S-¯nem-¡p-sa¶pw Bt£-]-ap≠v. \ne-hn-epÅ \n IpXn hcp-am-\-¯nsâ hn`-P-\-a-\p-k-cn¨v 66 iXam\w tI{µ-¯n\pw 34 iX-am\w kwØm-\§Ä¡p-am-Wv. CXnÂ C\nbpw hn«p-hogvN sN¿m³ km[n-¡n-sÃ-¶mWv Pn.-F-kv.-änsb {]Xn-Iqen-¡p¶ kwØm-\-§-fpsS \ne-]m-Sv. cmPy¯v e£-¡-W-¡n\v hcp¶ sNdp-InS CS-¯cw kwcw-` -§sf Imcy-am-bn _m[n-¡p-sa-¶-XmWv Pn.-F-kv. -än-bp-sS asäm-cp {][m\ t]mcm-bva. hmÀjnI hnäph-chv 1.5 tImSn cq]-bnÂ Xmsg hcp¶ kw-cw-`§sf \ne-hnÂ FIvsskkv Uyq«n--bnÂ \n¶v Hgn-hm-¡nbn«p-≠v. F¶mÂ Pn.-F-kv.-än-bnÂ CXv _m[-I-a-Ã.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

00 ]]-]-]

BUDGET

aaaa

_Päpw

_Päv hnhn[ hn`m-K-¡msc F§s\ _m[n¡pw 4.12 e£w tImSn cq]-bpsS [\-I½n IW-¡m-¡p¶ _Päv hnhn[ hn`m-K-¡msc A`nkw-t_m-[\ sN¿p-¶sX-§s\

km[mcW D]-t`m-à-mhv FÂ.-C.Un _Ä_p-I-fpsS FIvsskkv Xocph A©v iX-am-\-ambn Ipd¨p. hne-bnÂ KWy-amb Ipd-hp ≠mIpw. l B`y-´c hnam-\bm-{X¡v 50 cq] bpw A´ÀtZ-iob hnam-\-bm-{X¡v 250 cq]bpw A[n-I-sN-ehv. l {_m³UUv DÂ¸-¶-§Ä¡v ]¯v iX-am\w A[nI hne \ÂIWw. l aZyw hnf-¼p¶ ioXo-I-cn¨ tlm«ep-Ifnse tkh-\-¯n\v aq¶v iXam\w A[nIw sNehv hcpw. l tlm«-ep-I-fnse tkh-\-¯n\v A©v iX-am\w A[nI sNehv hcpw. l 15 e£w cq] hsc-bpÅ hmbv]IÄ¡v Hcp iX-am\w \nIp-Xn-bnf-hv. Ipdª ]eni \nc-¡n-epÅ `h-\-hmbv] e`n-¡m-\pÅ ]cn[n 25 e£-am¡n. l knaâ vhne IqSpw, ÌoÂ hne Ipdbm³ km[yX. l tdj³ k_vknUn ]W-ambn s]mXpP-\-§Ä¡v \ÂIpw. XpS¡-¯nÂ as®-®, ]mN-I-hm-X-Iw, cmk-hfw F¶n-h-¡pÅ k_vknUn ]W-ambn \ÂIp-¶-Xn-\pÅ kwhn[m\w ASp¯ hÀjw amÀ¨v apXÂ. l

\nIpXn-Zm-b-I³ \nIpXn \ÂtI≠ hcp-am\ ]cn[n 1,60,000 cq]-bnÂ \n¶v 1,80,000 cq]bmbn DbÀ¯n. t\«w 2060 cq] l apXnÀ¶ ]uc³amÀ¡pÅ {]mb-]-cn[n 60 hb-kmbn Ipd¨p, ChÀ¡pÅ BZmb \nIpXn ]cn[n c≠c e£-am¡n. l 80 hb-kn-\p-taÂ {]mb-ap-Å-hÀ C\n kq¸À ko\n-bÀ knän-k¬; ChÀ¡v A©v e£w cq] hscbpÅ hcp-am-\¯n\v \nIpXn \Â tI≠. l i¼fw am{X-amWv hcp-am-\-sa-¦nÂ BZmb \nIpXn dnt«¬ ^bÂ sNt¿≠XnÃ. l kv{XoI-fpsS BZmb \nIpXn ]cn[n amä-an-ÃmsX XpScpw. l t\cn-«pÅ \nIpXn kwhn[m\w (Direct tax code) G{]nÂ H¶v, 2012 apXÂ \S¸m¡pw. l Nc¡v tkh\ \nIpXn 2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw \S-¸m-Im³ km[yX. l Cu km¼-¯nI hÀjw \nIp-Xn-bnfhv e`n-¡p¶ 30,000 tImSn cq]-bp sS t_m≠pIÄ ]pd-¯n-d-¡pw. C¯cw t_m≠pIfnÂ \nt£]w l

\S-¯p¶ hyàn-KX \nt£-]-IÀ ¡pÅ \nIp-Xn-bn-fhv Hcp hÀjw IqSn XpS-cpw. {lkz-Ime sUäv ^≠pIfnse \nt£-]-¯n\pw Ønc-\n-t£-]§Ä¡pw Htc coXn-bnÂ \nIpXn \ÂIWw

\nt£-]-I³

hntZi \nt£]IÀ¡v C´y³ ayq NzÂ ^≠pIfnÂ \nt£-]n-¡m³ A\p-aXn (Hm-lcn hn]Wn s]mXphnÂ kzmKXw sN¿p¶ amäw). l 40,000 tImSn cq]-bpsS Hmlcn hnä-gn-¡-emWv _P-änÂ e£yw sh¡p-¶-Xv. CXv IqSp-XÂ sF.]n.H, F^v.-]n.H F¶nh hn]-Wn bn-se-¯m³ Imc-W-amIpw l C³{^m-kv{S-IvNÀ taJ-e-bnepÄs¸sS t_m≠pIfnse hntZi \nt£-]- ]cn[n DbÀ¯n-bXv hntZi \nt£]w Iq«pw. l 2011-þ12 km¼-¯-nI hÀjw cmPy¯nâ k¼Zv hyhØ H³] Xv iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-sa¶mWv Icp-Xp-¶-Xv, Hmlcn \nt£]-IÀ¡v A\p-Iq-e-amb H¶m-WnXv. l

tImÀ¸-td-äp-IÄ kÀNmÀPv 7.5 iX-am-\-¯nÂ \n¶v A©v iX-am-\-am¡n. l an\naw HmÄ«Àt\äv SmIvkv (am-äv) 18 iX-am-\-¯nÂ \n¶v 18.5 iX-am-\am¡n. l 10 iX-am\w FIvsskkv Uyq«n amä-an-ÃmsX XpScpw. l Ccp-¼-bn-cnsâ Ib-äp-aXn Xocph Iq«n. CXv B`y-´c e`yX Iq«pIbpw hne Ipdbv¡p-Ibpw sN¿psa¶v Icp-Xp¶p. l

_nkn-\kpImÀ {Ko³ _nkn-\-kp-I-Ä¡v [\-a-{´n-bpsS ssI¯m§v. l ]pXnb cmk-hf ¹mâp-I-fnse \nt£-]-¯n\v \nIp-Xn-bn-fhv. l Ce-Iv{SnIv hml-\-§-fpsS _mä-dnIÄ, ssl{_nUv hml-\-§-fpsS hnhn[ `mK-§Ä F¶nhbpsS Cd¡p-aXn Xocp-h-bnÂ Cf-hp-IÄ. l {]tXyI km¼¯nI taJe-bnse bqWn-äp-IÄ¡v an\naw HmÄ«À t\äv SmIvkv (am-äv) GÀs¸-Sp ¯n-bXv sNdp-InS sF.än bqWn-äpIÄ DÄs¸-sS bpÅ-hÀ¡v tZmj-I-cam-Wv. l

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

YOU

\n§fpw

tI{µ _PänÂ {]hm-kn-IÄ¡v e`n-¨Xv {]hm-kn-I-fpsS Imcy-¯nÂ "\yq{SÂ' at\m-`mhamWv tI{µ _P-änÂ {]W_v apJÀPn ]peÀ¯n-bXv sjdn kmap-hÂ D½³, sI. _me-Ir-jvW³

{µ _P-änÂ {]hm-kn-I-Ä 50 cq]bpw A´ÀtZ-iob bm{Xt]Sn-¨n-cp-¶-Xp-t]me-pÅ {]Jym-]- IÄ¡v 250 cq]bpw (C-t¡m-Wan \-§-sfm¶pw D≠mbnÃ. F¶mÂ ¢mknÂ) A[nIw \ÂtI≠n \m«n-se-¯p¶ {]hm-kn-bpsS Ioi- hcpw. DbÀ¶ ¢mkp-I-fnÂ 10 iX tNm-cm³ ]mI-¯nÂ Nne- {]-Jym-] -am\w \nc-¡nÂ tkh\ \nIpXn -\-§Ä D≠v Xm\pw. c≠v amk-¯n- CuSm-¡p-Ibpw sN¿pw tlm«epI e-[nIw Cý-bnÂ Xma-kn-¡p¶ -fnse sNe-hnepw apdnhmS-I-bnepw {]hm-kn-I-fnÂ \n¶v \nIpXn CuSm- hÀ[\ h-cp¯p¶ \nÀtZ-i§fpw ¡m-\pÅ \nÀtZiw _P-än-ep≠m {]hm-knIfpsS Ioi tNmÀ¯m³ Ipsa¶v `b-s¸-«n-cp¶p, F¶mÂ t]m¶hbmWv. Btcm-Ky-ta-J-eAXv kw`-hn-¨n-Ã. ASp¯ sb-¡qSn tkh\ \nIpXn ]cn-[n hÀjw G{]n-Â apXÂ t\cn-«p -bnÂ DÄs¸-Sp-¯m-\pÅ \nÀtZ-iÅ \nIpXn kwhn-[m\w \S-¸m-¡p §Ä _P-änÂ D≠mbncp-s¶-sa-¶mWv {]W_v apJÀPn ¦nepw hnhn[ taJ-e-I-fnÂ \n¶p ]d-ªv \nÀ¯n-b-Xv. AXm-bXv -bÀ¶ hym]I {]Xn-tj-[s¯ {]hm-kn-I-f-nÂ \n¶v \nIpXn XpSÀ¶v \nÀtZiw ]n³h-en-¡p-ICuSm-¡p¶ Imcy-¯nÂ Ct¸mgpw bm-bn-cp-¶p. tkh\ \nIpXn kwhn-[m-\hyàX h¶n-«n-Ã F¶v Npcp¡w. {]hm-kn-Isf _m[n¡m-\n-S- ¯nÂ hcp-¯nb aäv amä-§fpw {]hm bpÅ Nne {]Jym-]-\§Ä _P-än -kn-Isf tZmj-I-c-ambn _m[n¡pw. -ep≠-v. C³{^m-kv{SIvNÀ t_m≠p Cý-bnÂ tkh\w \ÂIp¶ IfnÂ \nt£]w \S-¯p-¶-hÀ¡v {]hmknbnÂ \n¶v tkh\w \Â \nIp-Xn-bn-f-hp-IÄ _PänÂ {]Jym Ip-t¼mÄ Xs¶ \nIpXn CuSm-¡m Xocp-am-\¯n\v Xosc -]n¨n-«p≠v. ChbnÂ \n¶v e`n- -\pÅ hyàX h¶n-«n-Ã F¶ ¡p¶ ]en-i¡v A©v -XmWv ImcWw. DZm iX-am\w am{Xw \n -l-c-W¯n\v hntZ IpXn \ÂInbmÂ i¯v \n¶v h¶v aXn. {]hm-kn-I-fpsS \nb-atk-h\w Cýbnse \ÂIp¶ Hcm C³{^m-kv{SsNehv hÀ[n-¸nÄ¡v AbmÄ IvNÀ ]²-Xn-I¡m³ t]m¶ ]e tkh\w \Â fnÂ {]hmkn \nÀtZ-i-§fpw Inb I¼\n \nt£]w hÀ ôkv sImSp[n¸n¡m³ DX{]W_v apJÀPn ¡m³ Xbm-dmIp¶ \S-]Sn-bm Ah-X-cn-¸n¨ bn-sÃ-¦nÂ DÅ -Wn-sX-¶mWv \nIpXn _m[y-Xhne- b n- c p¯Â. _P-än-ep≠v bpsS Imcyw IrXy Cý³ I¼-\n-I -ambn ]cm-aÀin¨nfpsS hntZi k_v «n-Ã. kn-Un-b-dnIfnse em` {]hm-knIÄ an¡hcpw -hn-ln-X-¯n\v \ÂtI≠ \nIpXn 30 iX-am-\-¯nÂ \nt£] amÀKambn ImWp¶ \n¶v 15 iX-am-\-ambn Ipd¨Xv H¶mWv dnbÂ FtÌäv F¶mÂ hn]-WnbnÂ IrXy-amb {][m\ amäam-bmWv Icp-Xp Cu -¶Xv. ImcWw ASp¯ km¼- \nb-{´W kwhn-[m\§Ä CÃm¯nI hÀjw t\cn-«pÅ \nIpXn ¯Xv {]iv\-§Ä krjvSn-¡m\S-¸m-¡p-t¼mÄ CXv 30 iX dp≠v. Ìmw]v Uyq«n-bpw cPn-kvt{S -am-\-ambn hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ km[y- -j\pw kw_-Ôn¨ {]iv\-§fpw X-bp≠v. AXn-\mÂ Cs¡mÃw CXn\v ]pd-sa-bm-Wv. _P-änÂ am{Xta C¯-c-¯nÂ \nIpXn ]d-bp¶ dnsshkvUv Cý³ Ìmw]v Cfhv e`n¡q F¶v hne-bn-cp-¯- BIväv C¯cw {]iv\-§sf A`nkw-t_m[\ sN¿p-w. AtXm-sSm¸w s¸-Sp-¶p. dnbÂ FtÌäv \nt£-]-¯n\v {ian¡p¶ {]hm-knIÄ¡v A\p-{K-l sNehv IqSpw -am-hp-Ibpw sN¿pw. `h\ hmbv]m tlm«-ep-IÄ \ÂIp¶ tk ]cn[n DbÀ¯nbXpw \nIpXnh\w, hnam-\-bm{X F¶n-h-bn- bnfhv {]Jym-]n-¨Xpw {]hm-knte¡v IqSn tkh\ \nIpXn hym IÄ¡pw {]tbm-P-\-I-c-amWv. ]n-¸n-¨Xv {]hmknIsf kw_Ôn¨v Xncn-¨-Sn-bm-Wv. hyàn-]- ({]apJ HmUn-änwKv Øm]-\-amb c-amb Bh-iy-§Ä¡pw _nkn- sI.-]n.-Fw.-Pn-bnse (sIm¨n) SmIvkv \kv Bh-iy-§Ä¡p-ambn hnam\- kvs]j-en-Ìp-I-fmWv teJ-IÀ. Csabm-{X-IÄ \S-¯p¶ {]hm-kn- bvÂþ sherryoommen@kpmg.com, IÄ¡v C\n B`y-ć bm{X¡v balakrishnan@kpmg.com)

129

Insurance

sales tips

claim CLINIC

C³jp-d³kv

P\d¬ C≥jp-d≥kv s¢bnw kw_-‘n® ]cm-Xn-Iƒ°v adp-]Sn \¬Ip-∂Xv P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥ I¨kƒ´‚ v tP¡_v amXyp. kwi-b-ßƒ [\w, IS-h-{¥, sIm®n-˛20 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I. C sabv¬ dhanam20@gmail.com. teJ-Is‚ t^m¨ : 98461 16896, 94461 96364

tP°_v amXyp

Sn.sI kmap-hÂ

t]mfnkn DS-a-I-fpsS \jvS-¯nÂ

kz´-ambn sFUâ nän D≠m¡pI

sF.-BÀ.-Un.-Fbv¡pw ]¦v Rm

³ ]e Xc-¯n-epÅ C³jp-d³kv t]mfnkn-IÄ FSp-¯n-«p≠v. F¶mÂ s¢bvan-sâ Imcyw hcp-t¼mÄ Gähpw {]iv\-§Ä D≠mIp¶Xv slÂ¯v C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-fpsS Imcy-¯nem-sW-¶mWv A\p-`-hw. Ggv hÀj-§Ä¡v ap¼v Hcp slÂ¯v C³jp-d³kv t]mfnkn FSp-¯ncp¶p. F¶mÂ Hmtcm XhW t]mfnkn ]pXp-¡pt¼mgpw hyXykvX t]mfn-kn-I-fmWv F\n¡v \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ GXv Bip-]-{Xn-bnÂ BbpÀthZ NnInÂk \S-¯nbmepw s¢bnw e-`n-¡p¶ t]mfn-kn-bm-bn-cp¶p F¦nÂ ]n¶oSv ]pXp-¡n-b-t¸mÄ CXv kÀ¡mÀ Bip-]-{Xn-I-fnse NnInÂk¡v am{X-ambn Npcp§n. HSp-hnÂ BbpÀthZ NnInÂk¡v ]cn-c£ e`n-¡m¯ t]mfn-kn-bmWv F\n¡v ]pXp¡n \Â In-bn-cn-¡p-¶-Xv. CXv kw_-Ôn¨v Xnc-¡n-b-t¸mÄ I¼\n t]mfn-kn-bnÂ amäw hcp-¯n-sb-¶mWv A[n-Ir-XÀ Adn-bn-¨-Xv. C\n Rm³ F´mWv sNt¿-≠Xv. CXv kw_-Ôn¨v ]cmXn \ÂtI ≠Xv Fhn-sS-bmWv? tXmakv ]oäÀ, s]cn-´Âa®

policy SCAN

sF.-BÀ.-Un.-F-bmWv C´y-bnse C³jp

Âkcw AXn-i-à-amb kml-N-cy-¯nÂ kzámbn sFUânän D≠m¡p¶ GPân\v am{Xta \ne-\nÂ¡m³ km[n-¡q. P\-§-fpam-bpÅ \nc-ć k¼À¡w, _Ô-§Ä \n e-\nÀ¯Â, s]mXp-]-cn-]m-Sn-I-fnepw aäp-apÅ kPoh km¶n[yw F¶nh hgntb CXv km[yamIq. C³jp-d³kv t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xns\-¡p-dn¨v HcmÄ Nnń-¡p¶ ka-b¯v AhcpsS a\-kn-te¡v \n§-fpsS t]cv Adn-bmsX F¯p¶ coXn-bn-epÅ sFUânän D≠m¡m\m Wv GPâ v {ian-t¡≠Xv.

d³kv taJebnse \nb-{´W GP³kn. F¶mÂ sF.-BÀ.-Un.-F- D]-t`m-àm-¡-fpsS ]cn-c£ Dd-¸m-¡m-\mbn sIm≠phcp¶ N«§fpw aäpw ]e-t¸mgpw {]mtbm-KnI Xe-¯nÂ F¯m-dn-Ã. sshIn-¡p¶ s¢bnw XpIbv¡v ]eni \ÂIWw F¶ \nÀt±iw Xs¶ FSp¡mw. GsX-¦nepw D]-t`m-àm-hn\v CXnsâ {]tbm-P\w e`n-¨n-«ps≠¶v tXm¶p-¶n-Ã! CXpt]mse Xs¶-bmWv t]mfn-kn-bpsS ]cn-c-£bpw am\-Z-WvU-§fpw kw_-Ôn¨v XpS-cp¶ Ahy-àX-bpw. t]mfn-kn-bnÂ hcp¶ amä-§Ä t]mfnkn DS-a-Isf Adn-bn-¡Ww F¶v N«-ap≠v, \nÀ`m-Kysa¶v ]d-bs« CXv ]e-t¸mgpw ]men-¡-s¸-Sm-dn-Ã. CXmWv \n§-fpsS Imcy-¯nepw kw`-hn-¨-Xv. sF.-BÀ.-Un.F AÂ¸w IqSn A[n-Imcw {]tbm Kn-¨n-cp¶p F¦nÂ Ct¸m-gpÅ ]e bpen-]pI Ä¡pw A\p-aXn t]mepw e`n-¡p-am-bn-cp¶n-Ã. sF.-BÀ.-Un.-F- \nb-a-§Ä IÀi-\-ambn \S-¸m¡m³ Xbm-dm-Im-¯n-S-t¯mfw Imew D]-t`m-àm¡Ä \jvS-§Ä kln-¨p-sImt≠bncn-¡pw. t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn\v ap¼v am\ -Z-WvU-§Ä IrXy-ambn ]Tn-¡pI F¶XmWv I_-fn-¸n-¡s¸-Sm-Xn-cn-¡m-\pÅ amÀ¤w.

skbvÂknsâ Imew Ignªp: GPânsâ ssIbn-epÅ t]mfnkn GXm-sW-¦nepw AXv D]-t`m-àm-hn\v hnÂ¡p¶ skbvÂknsâ Imew Ign-ªp. D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy-¯n\-\p-k-cn-¨pÅ t]mfn-kn-IÄ GPâ v amÀ¡äv sN¿p-I-bmWv th≠Xv. CXn\v kmt¦-XnI hnZy-bpsS klm-bhpw tXSmw. CXp-hgn kabhpw F\ÀPnbpw em`n-¡m³ km[n-¡pw.- D] t`màm-hmWv cmPmhv F¶Xv ]g-©³ Bib-am-Wv, Ct¸mÄ D]-t`m-àm-hmWv ssZhw. thWw tU¹m-\À: cmhnse tPmen-¡mbn Cd-§p¶ GPâ v Hcp-]s£ sshIn-s«-¯pI Imcy-§Ä H¶pw \S-¶nÃ F¶ ]cn-`-h-hpam-bn-«m-bn-cn-¡pw. ssSw amt\-PvsaânÂ ] cm-P-b-s¸-Sp-¶-XmWv CXn\v Imc-Ww. CXv adnI-S-¡m-\mbn Hmtcm Znh-k-hpw A¶v sNt¿ ≠ Imcy§Ä DÄs¸-Sp-¯n-s¡m≠pÅ tU ¹m\À Xbm-dm-¡pI. sNt¿≠ Imcy-§Ä ap³K-W-\m-Sn-Øm-\-¯n-Â CXnÂ tcJ-s¸Sp-¯p-I.

PohnXw kar-²-am-¡m³ kar²n ¹kv

³jpd³kv ]cn-c-£-s¡m¸w kpc-£bpw \nt£] hfÀ¨bpw Dd-¸p- X-cp¶ bpen]v ]²-Xnbm-b kar-²n- ¹kpambn FÂ.-sF.kn cwK¯v. hn]Wn-bn-se Nm©m-«-¯nÂ\n¶pw t]mfnkn DSaIsf kwc-£n-¡p-¶-XmWv kar²n ¹kv F¶v FÂ.sF.kn Ah-Im-i-s¸-Sp¶p. t]mfnkn Bcw`n¨v BZys¯ 100 amk-¯n-\pÅnÂ ssIh-cn-¡p¶ Aä BkvXnaq-eyw, t]mfnkn Imemh[n ]qÀ ¯nbm-Ip-t¼mgpÅ Aä BkvXn-aqeyw Ch-bnÂ GXmtWm IqSp-XÂ B XpI-bmWv DS-abv¡v e`n-¡pI. t]mfnkn Imem h[n Xocp¶ ka-b¯v t]mfnkn DS-abpsS ^≠n ep-ff bqWn-äp--IÄ¡v am{Xta Kmcân _m[IamIq. \n_-Ô-\-IÄ¡p hnt[-b-ambn ]c-am-h-[n

50 e£w cq] -h-scbpÅ BIvknUâ v s_\^näv Hm]vj \pw- kar²n ¹knÂ e`y-am-Wv. 10- hÀj-amWv kar²n ¹kv ¹m\nsâ Imem-h-[n. t]mfn-kn-sb-Sp-¡p-¶-X-nsâ Npcp-§n b {]mb-]-cn[n F«v hbkpw ]c-am-h[n {]mbw 65 hb-kpam-Wv. t]mfn-kn-sb-Sp¯v A©v hÀj¯n-\p-tijw hÀjw-tXm-dp-apÅ c≠v `mKnI ]n³h-en-¡-ep-IÄ A\p-h-Z-\ob-amWv. {]oanbw Hä-¯-h-W-, hmÀjn-Iw, AÀ [ hmÀjnIw, aq¶v amk¯n-semcn¡Â, amkw-tXmdpw F¶n§-s\ ASbv¡mw. Npcp-§nb {]oanbw XpI 1500 cq] (am -kw t-- Xm-dpw) apXÂ 30,000 cq] (knw-KnÄ {]oan-bw) hsc. ]c-am-h[n {]oanbw XpI Hcp e£w cq] (hÀj-¯n-Â)-. t]mfn-kn-bp-Sa ac-Ws¸«mÂ kw Atjz-ÀUv XpIbpw ^≠v hmeyphpw t\man-\n¡v e`n-¡pw.

HmÀ^³Uv t]mfn-kn-IÄ anI¨ Ah-kcw: kzImcy I¼-\n-I-fnse ]e C³jp-d³kv GPâp-amcpw HcmÄ¡v t]mfnkn \ÂIn-b-Xn\v tijw tPmen amdp-Itbm Dt]-£n-¡p-Itbm sN¿p-¶p≠v. C¯-c¯ - n-epÅ HmÀ^³Uv t]m fnkn DS-a-Isf Is≠¯n AhÀ¡v tkh\w \ÂIm³ Xbm-dm-bmÂ Hcp-]s£ \n§Ä¡v Hcp t]mfnkn e`n- t ¨- ¡ mw. C³jp- d ³kv taJ-e-bnse 40 iX-am\w t]mfn-kn-Ifpw e`n¡p-¶Xv \ne-hnse t]mfnkn DS-a-I-fpsS d^d³knÂ \n¶m-Wv. IqSp-XÂ anI-¨ tkh\w \ÂIp-¶-Xn-eqsS D]-t`m-àm-¡Äs¡m¸w hf-cm³ GPân\v Ign-bpw. FÂ.-sF.kn Icp-\m-K-¸Ån imJ-bnse No^v sse^v C³jp-d³kv AssUz-k-dmWv teJ-I³.

C³jp-d³kv I¼-\n-Isf C.-än.-F^v \nt£-]¯n\v A\p-hZnt¨¡pw sse

^v C³jp-d³kv I¼-\n-Isf kzÀW-¯n epw FIvkvtN©v t{SU Uv ^≠pI-fnepw (C.-än.F-^v) \nt£]w \S¯m³ sF.-BÀ.-Un.-F A \p-h-Zn-t¨-¡pw. CXn-\pÅ NÀ¨-IÄ \S¶p-h-cn-I-bmsW-¶v sF.-BÀ.-Un.F A[n-Ir-XÀ Adn-bn-¨p. C.-än.-F^v \nt£-] -¯n\v A\p-aXn e`n¨mÂ C³jp-d³kv I¼\n -IÄ ¡pw hnhn[ BkvXnhn-`m-K-§fnÂ \nt£-]n¡m-\pÅ Ah-kcw e`n-

¡pw. ]e C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw C.-än.F^nÂ \nt£-]-¯n-\-\p-h-Zn-¡W-sa¶v sF.-BÀ.-Un.F-tbmSv Bh-iy-s¸-«n«p≠v. 5þ10 iX-am\w hsc tKmÄUnepw C.-än.-F-^n epw I¼-\n-IÄ¡v \n t£ ]w \S-¯m-\pÅ A\p-aXn-bm-bn-cn¡pw sF.-BÀ.Un.-F \ÂIp-I. C³jpd ³kv \nb-a§-fnÂ ASp¯nsS GÀs¸-Sp-¯nb amä§Ä¡p tijw I¼ -\n-IÄ¡v AhcpsS DÂ

¸-¶-§fnÂ ]pXpa \jvSs¸-«n-cp-¶p. C.-än.F^v \n t£-]-¯n\pÅ A\paXn e`n¡p¶-tXmsS DÂ¸-¶§Ä¡v IqSp-XÂ sshhn

t]mfnkn hn¬∏\bv°v GP‚p-amsc XpW-bv°p∂ X{¥-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n-bm-WnXv

[yw ssIh-cp-sa-¶mWv I¼\n-I-fpsS {]Xo-£. kzÀW hpw Hml-cn-bpapÄs¸sS 16 C.-än.-F-^p-I-fmWv cmPy¯p-Å-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

130 C³jp-d³kv

Insurance

\n§-fpsS C³jp-d³kv ]cn-c-£sb

_Päv F§s\ _m[n¡pw? km[m-c-W-¡m-csâ C³jp-d³kv ]cn-c-£sb Imcy-ambn _m[n-¡m³ km[y-X-bpÅ \nÀtZ-i-§Ä [\-a{´n {]W_v apJÀPn Ah-X-cn-¸n¨ _P-än-ep-≠v [\w \yqkv _yqtdm

Db-cp¶ Bh-iyw. FÃm-hÀ¡pw C³jp-d³kv F¶ e£yw \S-¸m-I-W-sa-¦nÂ CS-¯c¡m-cnte¡v IqSn C¯cw C³jp-d³kv ]²-Xn-I-fpsS hym]vXn hÀ[n-¸n-t¡-≠-Xp-ap-≠v. CXp-ambn _Ôs¸« \nÀtZ-i-§-sfm¶pw Xs¶ _Päv apt¶m«v sh¨n-«p-an-Ã. 25 InS-¡-I-fnÂ A[n-I-apÅ F.-kn-bpÅ Bip-]-{Xn-I-fnse NnInÂksb tkh-\-\n-IpXn ]cn-[n-bnÂ sIm≠p-h-¶Xv (tkh-\-¯nsâ sam¯w aqey-¯nsâ A©v iX-am\w \nIp-Xn) `mhn-bnÂ C³jp-d³kv taJ-e-bn-epw {]Xym-LmX§Ä D≠m-¡m-\n-S-bpÅ \nÀtZ-i-am-Wv. ImcWw Imjvsekv NnInÂk-bpsS t]cnÂ \ne-hnÂ

XmWv C³jp-d³kv \nb-a-t`-Z-K-Xn-bpsS ImXÂ. Cý-bnse C³jp-d³kv taJ-e-bpsS hym]vXn hÀ[n-¸n-¡m³ e£y-an-«pÅ Cu \S-]Sn-tbmSv kÀ¡m-cn\pw I¼-\n-IÄ¡pw DÄs¸sS A\p-Iqe \ne-]m-Sm-Wp-Å-Xv. C³jp-d³kv taJ-e-bnÂ \qX\ DÂ¸-¶-§fpw sNehv Ipdª C³jp-d³kv ]cn-c-£-bp-amWv CXp-aqew hmKvZm\w sN¿-s¸-Sp-¶-Xv. sse^v C³jp-d³kv tImÀ¸-td-jsâ Hmlcn aqe-[\w \ne-hnse A©v tImSn cq]-bnÂ \n¶v 100 tImSn cq]-bmbn DbÀ¯p-I-bmWv sse^v C³jp-d³kv tImÀ¸-td-j³ t`Z-KXn _nÂ e£yan-Sp-¶-Xv. tImÀ¸-td-js\ iàn-s¸-Sp-¯m\pÅ Cu \S-]Sn `mhn-bnÂ FÂ.-sF.-knsb Hml-cnhn-]-Wn-bnÂ enÌv sN¿p-¶Xv DÄ¸-sS-bpÅ \S-]-Sn-I-fn-te¡v \bn¡pw F¶v Icp-Xp-¶p. Hmtcm hÀjhpw s]mXpta-Je I¼-\n-I-fpsS Hmlcn amä§Ä \nc-h[n hnägn-¡Â e£yw kÀ _P-änse tkh\ \nIpXn \nÀ ¡mÀ ]Sn-]-Sn-bmbn DbÀ tZ-is¯ {]Xn-Iq-en¨v sIm≠pÅ ¯p¶ kml-N-cy-¯nÂ hmZ-K-Xn-I-fmWv s]mXpsh Db-cpCXn-\pÅ km[yX XÅn-¡-f¶-Xv. \nÀtZiw aqew Ct¸mÄ bm-\m-In-Ã. \ÂIp-¶-XnÂ \n¶v GI-tZiw 50 C³jp-d³kv taJ-e-bnÂ iX-am-\-¯n-e-[nIw \nIpXn bmYm\ne-\nÂ¡p¶ hfÀ¨¡v DXØn-XnI t]mfn-kn-I-Ä¡v tkh\ Ip¶ \nb-a-§Ä \S-¸m-¡m³ \nIpXn C\-¯nÂ \ÂtI≠n hcpIgn-bp¶ coXn-bnÂ C³jpsa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. t]mfnkn d³kv sdKp-te-ädn Bâ v DS-a-I-tfbpw I¼-\n-I-tfbpw CXv sUh-e-¸vsaâ v AtYm-dn-änsb Hcp-t]mse tZmj-I-c-ambn _m[n(sF.-BÀ.-Un.-F) iàn-s¸-Sp¡p-sa-¶mWv hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. {]o ¯p-¶-Xv IqSn C³jp-d³kv anbw \nc-¡nÂ hÀ[-\-bmWv _nÂ e£y-an-Sp-¶p-≠v. C¶v (100 cq]¡v 15 ss]k \nc-¡nÂ) ]e s¢bn-ap-Ifpw skänÂ CXv aqew D≠m-Im-\n-S-bpÅ {] sN¿msX C³jp-d³kv I¼[m\ {]Xym-Lm-Xw. cmPy¯v C³ \n-IÄ Hgnªv amdpt¼mÄ jp-d³kv ]cn-c-£-bp-Å-h-cpsS AhÀs¡-Xnsc sF.-BÀ.F®w Xosc Ipd-hmb kml-NUn.-F I®-S-bv¡p-I-bm-sW¶ cy-¯nÂ C¯-c-samcp \nÀt±iw Btcm-]Ww ià-am-Wv. IqSpsse^v C³jpd ³kv tImÀ¸t dj sâ Hmlcn aqe[ \w h¶Xv \nÀ`m-Ky-I-c-ambn F¶mWv XÂ kzX{´ Npa-X-e-bp-Å C³jp-d³kv hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m\ne-hnse A©v tImSn cq]-bnÂ \n¶v 100 tImSn cq]Xpw, Ipd-¨p-IqSn A[n-Im-c«p¶-Xv. am{X-aÃ ]cn-c£¡pw bmbn DbÀ¯p-I-bmWv sse^v C³jp-d³kv §Ä DÅ-Xp-amb GP³kn\nt£-]-¯n\pw IqSn C³jp-d³ bmbn sF.-BÀ.-Un.F tImÀ¸t dj ³ t`ZK Xn _nÂ e£ya nS p¶ X v kv t]mfn-kn-Isf B{i-bn-¡p-¶amdp-¶-tXmsS C³jp-d³kv hÀ¡v \nt£-]-¯nÂ \n¶pÅ taJ-e-bnÂ Xs¶ amä-¯nsâ t\«w Ipd-bv¡m\pw CXv hgn-shImäp-ho-ipw. ¡pw. Bip] { XnI fpw C³jpd ³kv I¼\ nI fpw ASp¯ km¼¯ nI hÀjw t\cn-«pÅ ip² C³jp-d³kv ]²-Xn-I-fmb tSw C³jpX½nÂ XÀ¡-§Ä \ne-\nÂ¡p-¶p-≠v. NnInÂkm\nIpXn \nÀtZ-i-§Ä \S¸m¡pt¼mÄ C³jp-d³ d³kp-Isf BIÀj-I-am-¡p¶ hn[-¯n-epÅ sNehv hÀ[n-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ C¯cw kv taJ-e-bnÂ CXv F´v amäw hcp¯pw F¶-Xn\nÀtZ-i-§-fmWv [\-a{ń apt¶m«v sh¨n-«p-ÅXÀ¡-§Ä hÀ[n-¡m-\pÅ kml-Ncyw IqSp-X-ems\-¡p-dn-¨pÅ NÀ¨-IÄ kPoham-Wv. _P-änÂ sX¶v asämcp hne-bn-cp-¯-ep-ap-≠v. F¶mÂ sW¶v C³jpd ³kv taJe b nse hnZK v [ À C¡m-cy-¯n-te¡v shfn¨w hoip¶ \nÀtZ-i-§Ä cmPy¯v Cu C³jp-d³kv ]²-Xn-¡v XmÂ¸cyw Nq≠n-¡m-«p-¶p. C-Ã. F¶mÂ sse^v C³jp-d³kv kw_-Ôn¨ s]mXpsh Ipd-hm-bXv Dt±-in¨ êw sN¿ptam \nÀh-N-\-¯nÂ amäw hcp-¯m³ km[y-X-bp-s≠ F¶ Bi¦ \ne-\nÂ¡p-¶p-≠v. Zcn{Z P\-hn-`m-Khcm³ t]mIp¶ \bw amä-§Ä ¶v hne-bn-cp-¯-ep-≠v. AXm-bXv bYmÀ° §Ä¡m-bpÅ BtcmKy C³jp-d³kv ]²-Xn-bmb SmIvkv tImUnÂ hmÀjnI {]oan-b-¯nsâ 20 C³jpd ³kv taJe A£a t bmsS Im¯nc n cmjv{Sob kzmØy òa tbmP\ J\n-sXm-gn-em-fnCc«n kw AtjzÀUv XpI-bpÅ C³jp-d³kv ¡p¶ ]e _nÃp-Ifpw DS³ Xs¶ \nb-a-am-ImIÄ, ssa¡, Bkv_-tÌmkv hyh-kmb taJ-e]²-Xn-I-Ä¡mWv \nIp-Xn-bn-fhv \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. \pÅ km[yX IqSn Xpd¶ n« ps Im≠ mWv bnse sXmgn-em-fn-IÄ F¶n-h-cn-te¡v IqSn hym CXv hmÀjnI {]oan-b-¯nsâ 10 Cc-«n-bm-¡pI, {]W_v apJÀPn _Päv {]kwKw ]qÀ¯n-bm-¡n]n-¸n-¨Xv \Ã \S-]-Sn-bm-Wv. F¶mÂ ]e-t¸mgpw 10 hÀj-¯n-e-[nIw Imem-h-[n-bpÅ t]mfn-kn-Isf bX v . C³jpd ³kv \nba t`ZK Xn _nÂþ2008, Dt±-in¨ coXn-bnÂ Ch {]mhÀ¯nIam¡-s¸-Sm-dnÃ sse^v C³jpd³kv ]²-Xn-I-fmbn ]cn-K-Wnsse^v C³jp-d³kv tImÀ¸-td-j³ t`Z-KXn F¶-XmWv bmYmÀ°yw. {]Jym-]-\-§Ä am{Xw ¡pI XpS-§nb \nÀtZ-i-§fpw ]cn-K-W-\-bn-ep-≠v. _nÂþ 2009 F¶nh b mW nh . C³jpd ³kv taJe t]mcm adn¨v Ch \S-¸m-¡p-¶-Xnse BÀP-h-amWv F¶mÂ CXv kw_-Ôn¨v Bib¡p-g¸w bnÂ t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w \ne-hnse 26 th≠-sX-¶mWv CXv kw_-Ôn¨v C³jp-d³kv \ne-\nÂ¡p-¶-p≠v. iXa m\ ¯ nÂ \n¶v 49 iXa m\w B¡pI F¶taJ-e-bnÂ \n¶pw s]mXp-P-\-§-fnÂ \n¶pw

P-änÂ C³jp-d³kv taJe {]Xo-£n-¨ncp-¶Xv Hcp Xtem-Sepw ssI¯m§pw Bbn-cps¶-¦nÂ ê-¯nÂ AXÃ kw`-hn-¨-Xv. tkh\ \nIpXn he hym]n-¸n-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn C³jp-d³kv taJ-e-bn-Â ]nSn-ap-dp-¡m\pÅ [\-a{ńbpsS \nÀtZ-iw taJ-e-bnÂ {]hÀ¯n¡p-¶-hsc kw_-Ôn¨v A{]-Xo-£n-X-am-bn-cp-¶p. sse^v C³jp-d³kv {]oanbw XpIbv¡v IqSp-XÂ \nIp-Xn-bn-f-hp-IÄ, saUn-s¢bnw t]mfn-kn-IÄ kw_-Ôn¨v \nIp-Xn-bn-fhv ]cn[n DbÀ¯Â, C³jp-d³kv \nb-{´W AtYmdnän-bmb sF.-BÀ.Un.-Fsb iàn-s¸-Sp-¯m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ F¶nh-sbÃmw {]Xo-£n-¨n-cp-s¶¦nepw CsXm¶pw kw`-hn-¨n-Ã. adn¨v bmYm-kvYnXnI t]mfn-kn-Ifnse \nt£] hn`m-Ks¯ tkh\ \nIpXn ] cn[n-bnÂ sIm≠p-h-cn-I-bmWv [\a{ń sNbvX-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

\yqkv & hyqkv

131

news & views

tIc-f-¯nse hnI-k-\-]-²-Xn-IÄ:

FhnsS \nÂ¡p¶p? [\w \yqkv _yqtdm

t]mepÅ Xpd-ap-J-§-fnÂ F¯n-¨-tijw h³ Nc¡pI-¸-e-p-I-fn-te¡v amän-bmWv CXp-hsc Ib-äp-aXn \S¯n-bn-cp-¶-Xv. aäv cmPy-§-fnÂ \n¶v Is≠-bv\-dpIÄ aäv Xpd-ap-J-§-fnÂ F¯n-¨-tijw sNdp- I-¸ep-I-fnÂ Ibän C´y-bn-se-¯n-¨mWv Cd-¡paXn \S-¯n-bn-cp-¶-Xv. CXv `oa-amb sNehpw ImeXm-akhpw D≠m-¡n-bn-cp-¶p. hÃmÀ]mSw ]²Xn ]qÀW kÖ-am-Ip-¶-tXmsS Cubn-\-¯nÂ {]Xn-hÀ jw 4200-Hmfw tImSn- cq] em`n-¡m-\m-Ip-sa-¶mWv IW¡m-¡-s¸-Sp-¶Xv. BZy-L«w ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-tXmsS 10 e£hpw c≠mw L«-¯nÂ 15 e£hpw aq¶mw L«¯nÂ 30 e£hpw Is-≠bv\-dp-IÄ ssIImcyw sN¿m-\m-Ipw. Ct¸mÄ Fhn-sSsb¯n \nÂ¡p¶p? tijn¡p¶ s{UUvPnwKv Xocp-¶-tXmsS H¶mw L«w ]qÀ¯n-bm-Ipw. Ct¸mÄ amkw 30-tesd shk-ep-IÄ hcp-¶p≠-v. aq¶v aZÀjn-¸p-IÄ F¯n¡-gn-ªp. Ah-km-\-L«w Ft¸mÄ ]qÀ¯n-bmIpw? aq¶v hÀ jw sIm≠vhnI-k-\ -{]-hÀ¯-\-§Ä ]qÀ¯n-bmIpw

amÀ«v knän, hÃmÀ¸m-Sw, ssk_À knän apX- sF.-än, sF.än A\p-_Ô Bh-iy-§Ä¡m-bn-cn-¡emb ]²-Xn-IfneqsS hnI-k\ cwK¯v tIcfw IpXn- Ww. Ah-km-\-L«w ]qÀ¯n-bm-Im³ 10 hÀj-amWv ¸n\v Hcp-§p-I-bm-Wv. Gsd¡mes¯ hnhm-Z§Ä¡pw {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. kmt¦-XnI XS-k-§Ä¡pw tij-amWv Cu kz]v\ hÃmÀ]mSw ]²Xn ]²-Xn-IÄ bmYmÀ°y-am-Ip-¶-Xv. kvamÀ«v knän-bp-sSbpw ssk_À knän-bp-sSbpw cmPy-¯nsâ hnI-k\ `q]-S-¯nÂ sIm¨nsb AS\nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n¨p Ign-ªp. hÃmÀ bm-f-s¸-Sp-¯nb cmPys¯ BZys¯ Is≠-bv\À ssk_À knän ¸mSw Is≠bv\À sSÀan-\Â DZvLm-S-\-¯n\p tijw \nch [n hnhmZ-§Äs¡m-Sp-hn-emWv CXv bmYmÀ {]hÀ¯\w XpS-§p-Ibpw sNbvXp. Ch°y-am-Ip-¶-Xv. XpS¡w apXÂ Xs¶ hnhm-Z-§Ä Iq«msbÃmw hn`m-h\w sNbvX coXn-bnÂ bn-cp¶ ssk_À knän¡v A§s\ am{Xw \jvS km£mÂ¡-cn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ tIcf kvamÀ«v k nän -s¸-«Xv aq¶v hÀj-am-Wv. F¨v.-Fw.-än-bnÂ \n ¯nsâ apJ-Ñmb Xs¶ amdp-sa¶v Ddss k_ ¶v hm§nb 70 G¡-dn-emWv ]²Xn ¸m-Wv. Àk bmYmÀ°y-am-Ip-¶-Xv. Cu `qan ssI nän amäw {Ia-hn-cp-²-amsW¶ Btcm-]kvamÀ«v knän W-amWv ssk_À knän¡v hn\-bm sIm¨nbpsS kz]v\ ]²Xn. ] bXv.- Ct¸mÄ \nÀamWw Bcw-`n-¨n s£ Ggv hÀjs¯ hnhm-Z§Ä¡v «pÅ ssk_À knän-¡v kvamÀ«v knän HSp-hn-emWv kvamÀ«v knän kz]v\bv¡v apt¼ {]hÀ¯\w Bcw-`n¡m\m §Ä¡v ho≠pw NndIv apf-¨n-cn-¡pIp-sa-¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. ¶-Xv. Im¡-\mSv C³t^mÀ¡n\v kao apXÂap-S¡v: ]²Xn bmYmÀ°y-am]w 246 G¡-dnemWv ]²Xn hn`m-h\w sN ¡m³ 2500 tImSn-bn-tesd cq]-bmWv sNe bvXn-cn-¡p¶Xv. 2007 \hw-_À 16\v inem-Øm-]\w \Shv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. \nt£-]-km-[yX IqSn¯nsb¦nepw Ct¸mÄ am{X-amWv Icm-dm-b-Xv. aq¶v bm-Ip-t¼mÄ AXv 4,000 tImSn cq]-bn-se hÀj-§Ä \jvSs¸Sp¯nb ]²-Xn¡v C\nbpw XS¯pw. k-§Ä _m¡n-bm-Wv. sXmgnÂ {]Xo-£n-¡p-¶Xv: 60,000 t]À¡v {] {]Xo-£n-¡p¶ sXmgneh-k-c-§Ä: 10 hÀjw Xy-£-ambpw H¶c e£w t]À¡v ]tcm-£-ambpw sXm sIm≠v90,000t¯mfw gnÂ \ÂIm-\m-Ip-sa¶mWv I¼-\n-bpsS {]Xo£. kuI-cy-§Ä: FÃm kuI-cy-§-fp-a-S-§p¶ Hcp mSw ] mÀ Ã h kuI-cy-§Ä: sF.än kap-¨-b-§fpw dkn-U³ an\n-kn-än-bm-bmWv kvamÀ«vknän hn`m-h\w sNbvXn-cnjyÂ, tlm«Â kap-¨-b-§fpw AS-§p¶ Hcp ¡p-¶-Xv. Hm^okv kap-¨-b-§Ä, A¸mÀ«vsaâp-IÄ, {Sm³kvjn-]vsa-â v sSÀ tImSn NXp-c-{iASnbn-epÅ _rlXv ]²-Xn-bm-Wntjm¸nwKv tImw¹Iv-kp-IÄ, sdsÌmdâp-IÄ, amfpan-\emb hÃmÀ]mSw ]²Xn bmYmÀ Xv. CXnÂ 70 iX-am-\hpw sF.än, sF.än A\p-_Ô IÄ, _m¦p-IÄ, KÌv lukp-IÄ, slÂ¯v skâ-dpIÄ XpS§n Hcp \K-c-¯nsâ FÃm kuI-cy-§fpw °y-am-bn-¡-gn-ªp. sIm¨n³t]mÀ«pw Zp_mbv t]mÀ {]hÀ¯-\-§Ä¡p-Å-Xm-bn-cn-¡pw. «v thÄUpw kwbp-àambn Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ ]² Xs¶ kvamÀ«v knän-bnepw D≠m-Ip-a-s{X. Ct¸mÄ Fhn-sS-sb¯n \nÂ¡p¶p? ssk_À Ct¸mÄ Fhn-sSsb¯n \nÂ¡p¶p? ]gb Xn {][m-\-a{´n a³tam-l³knwKv cmPy-¯n\v kaÀ¸n knän-bnte-¡pÅ tdmUv, sdbvÂ F¶n-h-bpsS \nÀamW-{]-hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n-¨n-«p≠-v. kÀ¡mÀ Xe-¯namÌÀ ¹m³ Dt]-£n-¨n-cp-¶p. ]pXnb amÌÀ ¹m³ ¨p. ]s£ _mem-cn-jvS-X-IÄ adn-I-S-¡p-¶-tX-bp-Åp Xbm-dm-¡m-\pÅ I¼-\nsb sXc-sª-Sp-¡p-¶-tXapXÂapS¡v: sIm¨n³ t]mÀ«pw Zp_mbv t]mÀ«v epÅ A\p-a-Xn-I-sfÃmw e`n¨p Ign-ªp. ]²-Xn-bp bpÅq. CXn-\-\p-k-cn¨v \nÀam-Whpw sshIpw. thÄUpw CXp-hsc 3200 tImSn- cq-]-bmWv apXÂ sS amÌÀ ¹m\n\pw AwKo-Imcw In«n. aq¶v amkw Ah-km-\-L«w Ft¸mÄ ]qÀ¯n-bmIpw? Hmtcm ap-S-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. aq¶v L«-§-fn-em-bmWv ]²Xn sIm≠v\nÀamWw XpS-§m-\m-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£. hÀj-hpw \nÝnX _nÂä¸v Gcnb \nÀan-¨n-cn-¡-sW ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xv. Ah-km-\-L«w Ft¸mÄ ]qÀ¯n-bmIpw? 10 {]tbm-P-\-§Ä: Is≠-bv\-dp-IÄ sImfwt_m hÀjw sIm≠v ]qÀ¯n-bm-¡m-\mWv e£y-an-Sp-¶-Xv. ¶v Icmdn-ep≠-v. \nÀan-¡-s¸-Sp-¶-Xnsâ 70 iX-am-\hpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

132 _nkn-\kv tIcf

business kerala

kuP\y tkh-\-§-fp-ambn

{]

Hm¬sse-\mbn k½m-\-sa-¯n-¡m³ HmtPm-hn-jkv

www.gulfmalayaly.com

hm-kn-I-Ä DÄ¸-sS-bp-Å-hÀ ¡v hnhn[ Hm¬sse³ tkh\§Ä \ÂIn-s¡m≠v ae-bmfw \yqkv t]mÀ«-emb KÄ^v ae-bmfn tUm«v tImw {it²-b-am-Ip-¶p. ImkÀtImSv PnÃ-bnse Xr¡-cn¸qÀ BØm-\-ambn {]hÀ¯n¡p¶ AÂ dmk sF.än skmeqj³kmWv sh_v sskän\v ]n¶nÂ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. Ggp hÀj-s¯ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ KÄ^v ae-bmfn tUm«v tImw {]hm-kn-IÄ¡v {]tXyI ]mt¡Pv Xs¶ Ah-Xcn-¸n-¡p-¶p. cmPym-´c Xe-¯nepÅ Fkv.-Fw.-Fkv kuI-cyw, ¢mkn-ss^-Uvkv, tPm_v _m¦v F¶o tkh-\-§Ä sh_vsskäv

kuP\y F-kv.Fw.Fkv temI-s¯-hn-tS¡pw

´ybnÂ \n¶v KÄ^n-te¡pw Xncn¨pw kuP-\y-ambn Fkv.-Fw.Fkv Ab-¡p¶-Xn-\pÅ kuIcyw KÄ^v ae-bmfn tUm«v tImw \Â Ip-¶p. DS³ Xs¶ temI¯v FÃmbn-St¯-¡pw Fkv.-Fw.-Fkv Ab ¡m-\pÅ kuIcyw GÀs¸-Sp-¯p sa¶v sh_v-sskäv A[n-Ir-XÀ Adn-bn-¨p. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v www.gulfmalayaly.com kµÀin-¡p -I. t^m¬: 0467 2213848.

kuP-\y-ambn \ÂIp¶p-≠v. Hmtcm KÄ^v cmPy¯p \n¶papÅ hmÀ ¯-IÄ {]tXyIw \Â Ip-¶tXmsSm¸w Hmtcm Znh-khpw Hmtcm hnj-b-w kw_Ôn¨v {]tXyI t]PpIÄ Cd-¡p-¶Xpw {i t²-b-am-bn-«p-≠v. hy XykvX hnj-b-§Ä A[n-I-cn-¨pÅ teJ-\- k¡-dnb kem-lp-±o³ _Â¡okv k¡-dnb amt\-PnwKv FUn-äÀ §fpw \ne-hm-c-apÅ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Unssk-\nwKpw Cu I {]m[m\yw \ÂIp-¶p. {]ikvX t]Pp-Isf anI-hp-ä-Xm-¡p-¶p. Fgp-¯p-Im-cpsS cN-\-IÄ DÄs¸t^mt«m Kme-dn-bmWv sskän- Sp¯n FÃm amkhpw H¶n\v e`yse asämcp BIÀj-Ww. KÄ^nÂ am-¡p¶ amK-kn³ BWv asäm-cm\S-¡p-¶ ]cn-]m-Sn-IfpsS hÀW- IÀj-Ww. Nn-{X-§fmWv Kme-dn-bnÂ Hcp-¡n¢mkn-ss^-Uvkn-eqsS sNdnb bn-cn-¡p-¶-Xv. ]c-ky-§Ä t^mt«m klnXw KÄ^v cmPy-§fnse hmÀ¯- kuP-\y-ambn \ÂIm-\pw kuIIÄ¡p ]pdta tIc-f-¯nse-bpw cy-ap≠v. I¼-\n-IÄ¡pw sXmgn-etZiob Xe-¯n-tebpw hmÀ¯-I t\z-j-IÀ¡pw Hcpt]mse A\p-{Kfpw sskänÂ DÄs¸-Sp-¯p-¶p≠v. l-amWv tPm_v _m¦v. kuP\y 24 aWn-¡qdpw ]pXnb am{Sn-tam-Wn-bÂ tkhhmÀ¯-IÄ A]vtemUv \hpw sh_vsskäv sN¿p-¶-Xn-\mÂ hmÀ¯\ÂIp-¶p. IÄ A¸-t¸mÄ Adn2004 \hw-_À H¶n bm³ km[n-¡p-¶p. hn \v kuZn Atd-_y-bn hn[ ]cn-]m-Sn-I-fpsS ao se dnbm-Zn-emWv sh_v Unb ]mÀSvWÀ F¶ \n ssk-än\p XpS¡w Ip e-bnepÅ tkh-\hpw dn-¨Xv. CXn-\Iw ssk sh_vsskäv hmKvZm\w än\v anI¨ tdänwKv t\ sN¿p-¶p. NS-§p-IÄ Znh-k-§Ä Sm³ km[n-¨p-sh¶v AÂ dmk \o≠p\nÂ¡p-¶-Xm-bmÂ t]mepw sF.än skmeq-j³kv amt\-PnwKv dnt¸mÀ«pIfpw t^mt«m-Ifpw Ub-d-IväÀ k¡-dnb kem-lp-±o³ FÃm Znh-khpw \ÂIp¶-Xn-eqsS ]d--bp¶p. NS-§p-I-fpsS ]qÀW Ih-tdPv Hä Hm¬sse³ FUnjsâ hnPen¦nÂ ¢n¡v sN¿p-¶-Xn-eqsS b-¯n\p tijw KÄ^nÂ hnX-ce`yam-¡p-¶p. W-¯n-\mbn {]nâ v FUn-j³ IqSn KÄ^v ae-bm-fn-IÄ¡pw Ah- XpS-§m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv cpsS _Ôp-¡Ä¡pw aäp tIc-fo- AÂ dmk sF.än skmeq-j³. bÀ¡pw {]tbm-P-\-{]-Z-amb Ht« sh_v Unssk-\nw-Kv, Fkv.sd kuIcy-§Ä Hcp-¡n-bn-cn-¡p Fw.-Fkv amÀ¡-änwKv, Cþ-sa-bnÂ ¶ sh_vssk-änÂ _nkn-\-kv, sS amÀ¡-änwKv XpS§nb kuI-cyIvt\m-f-Pn, Btcm-Kyw, {KmaoW §fpw AÂ dmk sF.än skmeqhmÀ¯-IÄ, F¶n-hbv¡v {]tXy j³kv \ÂIp-¶p≠v.

sI.-Fw.F AhmÀUv hn KmÀUn\v

amt\Pvsaâ v

hmcm-tLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v sI. Fw. F kwL-Sn-¸n¨ bph amt\-PÀamÀ¡pÅ aÕ-c¯nÂ H¶mw k½m-\w hn KmÀUn\v e`n-¨p. sI.-Fw.-Fþ-H.-C.-F³ t{Sm^nbpw 20,000 cq]bpamWv k½m-\w. amt\-PnwKv F t{KmbnwKv sat{Sm-t]m-fnkv F¶-Xm-bncp¶p hnj-bw. hn KmÀUns\ {]Xn-\n-[o-I-cn¨v {]ho¬ hn.-sI, hn\bv kpX³, tPm¬ amXyp sk_m-Ìy³, imen\n F¶n-h-cmWv ]s¦-Sp-¯-Xv. ]Ýn-a-_w-KmÄ KhÀWÀ Fw.sI \mcm-b-W³ k½m-\-§Ä hnX-cWw sNbvXp. sI.-Fw.F {]kn-Uâ v hn. kXy-\m-cm-b-W³, sk{I-«dn t{]wN-µv, cmPvtam-l³ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

hn KmÀUv Soan\v ]Ýn-a-_w-KmÄ KhÀWÀ Fw.sI \mcm-b-W³ t{Sm^n k½m-\n-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tem

Is¯-hn-sSbpw ktµ-i-§fpw Hm¬sse³ Kn^väpIfpw F¯n-¡m-\pÅ kuI-cy-sam-cp¡n ojowishes.com {]hÀ¯\w XpS-§n. {]apJ sF.än {Kq¸mb Spsseäv skmeq-j³kmWv kwcw-`-¯n\v ]n¶nÂ. sskänÂ AwKXzw kuP-\y-am-Wv. tkh-\-§Ä¡v \nc-¡p≠-v. 53 `mj-I-fnÂ tkh\w e`y-am-Ipw. {]apJ aX-{K-Ù§-fpsS XÀP-a-Ifpw 53 `mj-I-fnÂ e`n-¡pw. AwK§Ä¡v Kme-dn-bnÂ \n¶v Nn{X-§fpw ImÀU-p-Ifpw, ktµ-i-§fpw t\cn«v Ab-¡m-hp¶ kuI-cy-§fpw Hcp-¡n-bn-«p-s≠¶v Spsseäv skm-eq-j-³kv sNbÀam³ ]mZqÀ sI.-Fw. apl-½Zv sj-do^v, Ub-d-Iv-äÀ BÀ.sI.-Pn-jmZv F¶n-hÀ Adn-bn¨p. sF.-än, BÀ¡n-sS-Iväv, knhnÂ F³Pn-\o-b-d-nwKv, \nÀamWw F¶o cwK-§-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Sqsseäv skmeq-j³kv `h-\- \nÀamW taJ-e-bn-te¡v IS-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. IqSpXÂ hnh-c-§Ä¡v, t^m¬: 0484-þ3199933, 9349199933, www.ojowishes.com

HmIvkn-P\v ho≠pw AwKo-Imcw

{]

apJ sFän \nÀam-Xm-¡-fmb tXmjn_ GÀs¸-Sp¯nb hn¶À kÀ¡nÄ AwKo-Imcw tIc-f-¯nse {] apJ sF.än hnX-c-W-¡m-cmb HmIvkn-P³ {Kq¸n\v e`n¨p. apwss_-bnÂ ss{SUâ v tlm«-enÂ \S¶ NS-§nÂ {In¡äv Xmcw k¨n³ sS≠pÂ¡-dnÂ \n¶pw HmIvknP³ {Kq¸v sNbÀam³ jntPm. sI. tXmakv D]-lmcw Gäp-hm-§n. sF.än cwKs¯ hnÂ¸-\bpw hnÂ¸ -\m-\-´c tkh-\hpw ]cn-K-Wn-¨mWv AwKo-Im-cw. NS§nÂ, sXc-sª-Sp-¡-s¸« Bdv D]-t`m-àm-¡Ä¡v k¨n³ sS≠pÂ¡-dn\v _uÄ sN¿m-\pÅ Ah-kchpw e`n-¨p.

tXmjn_ GÀs¸-Sp-¯nb hn¶À kÀ¡nÄ D]-lmcw {In¡-ävXmcw k¨n³ sS≠pÂ¡-dnÂ \n¶pw HmIvkn-P³ {Kq¸v sNbÀam³ jntPm. sI. tXmakv Gäp-hm-§p-¶p. P\-dÂ amt\-PÀ kp\nÂ hÀKokv kao]w

tUm.- hn.]n kn²³

saUn-an-Ivknsâ \jvSw, BbpÀth-Z-¯n-sâbpw B

bpÀth-Z-¯n-\mbn Pohn¨v Ah-km\ \nan-j häv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv U-b-d-Ivädpamb F.hn hpw BbpÀth-Zs¯ amtdmSv ]pÂInb tNmfA\q]v HmÀ¡p¶p. bnÂ {Kq¸v sNbÀam³ tUm.-hn.]n kn²\v hnS. Atem-¸-Xn-bnepw BbpÀth-Z-¯nepw Cý-³ BbpÀthZ NnInÂkm, KthHcp-t]mse {]mho-Wyhpw A\p-`hk jW cwK¯nsâ hfÀ¨bv¡v \nc-h[n ¼¯pw t\Sn-bn-«pÅ tUm.-kn-²³ A kw`m-h-\-IÄ \ÂInb tUm.-hn.]n kn tem-¸-Xn-bnÂ Fw.-_n.-_n.-Fkn\v Xp ²³ tImÀ¸-tdäv temI-¯n\v \ÂIney-amb _ncpZw t\Sn-bn-«p≠-v. Cý³ bXv saUn-anIvkv F¶ ià-amb sdbnÂth-bnÂ saUn-¡Â Hmô-k{_m³Um-bn-cp-¶p. dmbn tkh-\w A\p-jvTn-¨ncp-¶p. sN A©v hÀjw ap¼p-≠mb kvt{Sm ss¶ \K-c-¯nÂ 120 G¡-dn-ep ¡n-s\-¯p-SÀ¶v hoÂ sNb-dn-em-sbÅ A]qÀh kky§-fpsS ^mapw-þ ¦nepw tUm.-kn-²sâ a\kv apgp-h³ tNm-f-bnÂ I¬kÀth-j³ ]mÀIvBbpÀth-Z-¯n-em-bn-cp-¶p. Kth-jþ t\«-§-fpsS ]«n-I-bnÂ s]Sp-¶p. W-¯n\mbmWv kabw Gsdbpw sNeCt±lw BbpÀth-Z-¯nÂ sIm≠ph-gn-¨n-cp-¶-Xv. shän-\dn hn`m-K-¯nÂ h¶ s{]m^-j-W-enkhpw FSp-¯pBbpÀth-Zs¯ F§s\ {]tbm-P-\-s¸]-d-tb≠--Xm-Wv. Sp-¯m-sa-¶pÅ {KÙ-§Ä Ah-km\ \m tUm.-hn.]n.kn²³ kz´w sNe-hnÂ Ct±lw c≠vcmPymć fp-I-fnÂ Xt¶mSv Bh-iy-s¸-«n-cp-¶p-sh¶v acpBbpÀthZ tIm¬^-d³kp-Ifpw Ggv tZiob a-I\pw F.-hn.F tNmf-bnÂ slÂ¯v sIbÀ ss{] tIm¬^-d³kp-Ifpw \S-¯n-bn-cp-¶p.

133

CutÌWnsâ {]Xn-Zn\ DÂ¸m-Z-\-tijn 300 S®mbn Cu

tÌ-Wnsâ {]Xn-Zn\ DÂ ¸m-Z-\-tijn 300 S®mbn hÀ[n-¨p. tImX-aw-K-e¯v Bcw-`n¨ ]pXnb ^mIvä-dn-bpsS DÂ¸m-Z-\-ti-jnIqSn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bmWv Cu t\«w ssIh-cn-¨-sX¶v CutÌ¬ {Kq¸v sshkv sNbÀam³ \hmkv aocm³ Adn-bn-¨p. AXym[p-\nI kmt¦Xn-IhnZy D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ ^mIvä-dn-bpsS DZvLm-S\w s\ Ãn-¡pgn ]©m-b¯v {]kn-Uâ v Fw.Fw A_vZpÄ Icow \nÀh-ln¨p. CutÌ¬ tIm≠n-saâ vknsâ A`n-am-\-]-²-Xn-bmb ^mIvä-dn¡v 60,000 NXp-c{i ASn hnkvXr-Xnbp-≠v. 1000 S¬ Akw-kvIrX hkvXp-¡fpw kwkv¡-cn¨ DÂ¸¶-§fpw shtÆsd kw`-cn-¡m-\p

[\w \yqkv _yqtdm Å kuI-cyhpw Chn-sSbp-≠v. sslsS-Iv, kzn kv, PÀa³ sajn-\-dn-IÄ D]-tbm-Kn-¨mWv kwkv I-c-Ww. ]pXnb ^mIvä-dn-bp sS kuIcyw D]-tbm-Kn ¨v CutÌ¬ DÂ¸-¶§Ä h³tXm-XnÂ Ibäp-aXn sN¿m\pw Bcw]pXnb ^mIvä-dn-bpsS DZvLm-S\w s\Ãn-¡pgn `n-¨n-«p-≠v. sIm¨n-bnse ]©mb¯v {]kn-Uâ vFw.-Fw.-A-_vZpÄ Icow hÃmÀ]mSw Is≠-bv\ \nÀh-ln-¡p-¶p. {Kq¸v sNbÀam³ À sSÀan-\Â hgn a[yFw.-C.-ao-cm³ kao]w ]qÀth-jy³ cmPy-§Ä, bp.-F-kv.-F, Im\-U, Hmkvt{S-en- -¯nÂ CutÌ-Wnsâ A©m-as¯ b, bp.sI F¶o cmPy-§-fn-te- ^mIvä-dn-bmb tImX-aw-K-es¯ kwcw`w Hcp \mgn-I-¡-Ãm-sW¶v ¡mWv {][m\ Ib-äp-a-Xn. {Kq¸v sNbÀam³ 1000 tImSn cq] hnäp-h-c-sh CutÌ¬ ¶ e£y-¯n-te-¡pÅ {]bm-W Fw.C aocm³ A`n-{]m-b-s¸-«p.

Nmhd tImÀ¸-tdäv Hm^okv Xpd¶p

UzÀssS-knwKv cwK¯v 25 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡nb Nmhd BUv aoUnb knÂhÀ Pq_nen kvamc-I-ambn \nÀan¨ tImÀ¸-tdäv Hm^okv aµn-c-amb Nmhd ShÀ t__n-¨³ Nmh-d -D-ZvLm-S\w sNbvXp. Nmhd BUv aoUnb Hm^o-kv ae-bmf at\m-ca FIvkn-Iyq-«nhv FUn-ädpw Ub-d-Ivä-dp-amb tP¡_v amXyp-hpw Itf gvkv UnPn-äÂ Hm^vskäv ap³ Fw.]n sk_m-Ìy³ t]mfpw Nmhd aoUnb _yqtdm sI{Xn-F- {]kn Uâ v ]n.än G{_lmapw DZvLmS\w sNbvXp. Nmhd tImÀ ¸-tdäv knUn {] Im-i\w awKfw No^vF-Un-äÀ Nmhd ShÀ km_p hÀKokpw t{_mjÀ {]Im-i\w cmjv{S Zo]nI amt\-PnwKv Ubd-IväÀ k®n ]n.-]n.bpw \nÀh-ln-¨p. cLp-cm-a-N{µ³, ZÀi³ chn, sI.-sP.-tkm-l³, Fw.Fw ^nen¸v, tPmPn Ipcn-t¡m«v, sdPn Nmhd F¶n-hÀ {]kw-Kn¨p.

Ip«n-I-Ä¡v kuP\y Uoamäv F¡u≠-p-am-bn SKI Capital

cpamkw {]mb-amb Ip«n-bpsS t]cnÂt]mepw Hm l-cn-bnÂ \nt£-]n-¡m³ InUvkv Uoamäv F¡u≠p ambn SKI capital services F¯p-¶p. Ignª A©v ] Xn-äm-≠p-I-fmbn kzÀWw, shÅn, Ønc\nt£]w, dnbÂ FtÌäv F¶n-§s\ aäv GXv BkvXn hn`m-Ks¯-¡mfpw anI-¨ aqe-[\ hÀ[\ \S-¯nb BkvXn hn`m-K-amWv Hml-cn-IÄ. an I¨ I¼-\n-I-fn-Â 1980-þ1990 Ime-b-f-hp-I-fnÂ ]Xn-\m-bn cw cq] \nt£-]n¨h-À¡p≠m b aqe-[\ hÀ[\ Ahn-izk-\o-b-am-Wv. 1980 Â hnt{]m-bnÂ \nt£-]n¨ 10,000 cq]bpsS Ct¸m-gs¯ aqeyw 400 tImSn¡v apI-fn-emWv. SKI capital services limited AXnsâ hnZ-Kv[-cmb dnkÀ¨v Soansâ klm-b-t¯msS `mhn-bnse »qNn¸v I¼-\n-Isf Is-≠¯p-Ibpw SKI bneq-sS kuP\y Uoamäv F¡u≠vHm¸¬ sN¿p¶hsc amkw-tXm-dpw A¯cw Hml-cn-IÄ I≠p-]n-Sn¨v Ah-bnÂ \nt£]n¡m³ k-lm-bn-¡pIbpw sN¿p-¶p. IqSp-XÂ hnhc-§Ä¡v: (O) 0469-þ 2700510 (M) 9020070417 email: skitvla@gmail.com

UnPn-äÂ {]nâUv hmÄ ¢mUnwKv ssSep-ambn

sskdIvkv hn]-Wn-bn-Â F IvÌocn-bÀ ssSÂ \nÀam-W-cw-K¯v Ggv hÀj-¡me-ambn Z£n-tW--´y-bnse H¶mw-\n-c-¡m-cmb sskd

Ivkv Npa-cp-IÄ tamSn-]n-Sn-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ hmÄ ¢mUnwKv ssSep-IÄ hn]-Wnbn-se¯n¡p-¶p. enhnwKv dqw, s_Uvdq-ap-IÄ, knäu-«v, In¨¬, dnk-]v j³ Gcn-b, _m¯vdq-ap-IÄ F¶n-hbpsS Npa-cp-IÄ ¡v A\p-tbm-Py-amb Ch hnhn[ Unssk-\p-I-fnepw \nd-¯n-epw e`y-am-Wv. km[mcW ¢mUnwKv ssSepIsf At]-£n¨v B[p-\nI kv]m\njv UnPn-äÂ {]n ânwKv sSIvt\m-fPn D]-tbm-Kn-¡p-¶Xn-\mÂ sskd Ivkv ssSep-IÄ¡v \ndw a§mXncn-¡pIbpw \mNp-dÂ tÌmWnsâ sSIvkvNÀ ^n\n-jnwKv e`y-am-hp-Ibpw sN¿p-¶p. sXmSp-]p-g- tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ sskdIvkv Unssk-\À ssSÂkn\v tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«nepambn Bdv s{]mU-£³ bqWn-äp-I-fp-≠v. Unssk--\À ssSep-IÄ, t]hnw-Kv ssSep-IÄ, ^vsfIvkn t]h-dpIÄ, tÌm¬ t]h-dp-IÄ XpS§n t]mÀ¨p-I-fnepw apä§-fn-ep-ambn D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ hnhn-[-bn\w ssSepIÄ sskdIvkv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v. KpW-ta-·bv¡v {]mapJyw \ÂIp¶ sskd-Ivkn\v ISO AwKo-Imcw e`n-¨n-«p-≠v. Gähpw anI¨ bqWn-än\pÅ kwØm\ kÀ¡mÀ AhmÀUp-IÄ AS¡w \n-ch-[n ]pc-kvIm-c-§Ä e`n-¨n-«pÅ sskd-Ivkn\v km¼¯nI `{Z-X-bv¡pÅ {InknÂ tdänwKv e`n-¨n-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 9946484492/91

Imcp-Wy-kv]Àiw ]²Xn XpS§n

tIm

X-aw-Kew sI.-FÂ.Fw ût≠-j³ ZpÀ_e P\-hn-`m-K-§Ä¡mbn Bhn-jvI-cn¨ Imcp-Wy-kv] Àiw ]²-Xn- ap³ a{ń ]n.sP tPmk^v DZvLm-S\w sNbvXp. kzbw-sXm-gnÂ ]²-Xn-I-fpsS DZvLm-S\w Sn.bp Ipcp-hnf Fw.FÂ.-Fbpw tcmKn-IÄ¡pÅ NnInÕm klmb hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \K-c-k`m sNbÀam³ sI.]n _m_phpw \nÀh-ln-¨p. ût≠-j³ sNbÀam³ sjh. jn_p sX¡pw-]pdw A[y-£X hln-¨p.

[

hnS

\w _nkn-\kv amK-knsâ Xncp-h-\-´-]pcw {]Xn-\n[n (Akn-Ìâ v sdkvt]m¬kv amt\-PÀ)bmbn {]hÀ¯n-¨ncp¶ BÀ.ctajn\v (48) [\w IpSpw-_¯nsâ BZ-cm -RvP-en-IÄ. IcÄ tcmKs¯ XpSÀ¶v sNss¶-bnÂ i kv{X-{In-bbv¡v hnt[b\m BÀ.cta-jv b Ct±lw s^{_phcn 24\mWv \ncym-X\mbXv. Hcp ]Xnäm≠ntesd¡mew (2009 hsc-) [\¯nsâ Xncp-h-\-´]pcw {]Xn-\n-[n-bm-bn-cp¶ ctajv AUzÀssS-kvsaâ v, kÀ¡p-tej³ XpS-§n b taJ-e-I-fnÂ kvXpXyÀl-amb tkh\w ImgvNsh-¨n-cp-¶p. Xan-gv\m-«nse Ipe-tiJcw kztZ-in-bmWv. `mcy: cmP-e£van Fw.Fkv (A[ym-]nI). a¡Ä: A`n-Pn-¯v, tcmln-Xv (hnZymÀYn-IÄ).

sI.-Fw.F amt\-Pvsaâ v hmcm-tLmjw

cf amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-jsâ t\Xr-Xz¯nÂ s^{_p-hcn 17 apXÂ 23 hsc amt\-Pvsaâ v hmcambn BtLm-jn-¨p. 17\v sI.-Fw.F lmfnÂ hmcm-tLmjw DZvLm-S-\hpw Fw.-sI.-sI \mbÀ A\p-kva-cW {]`m-j-Whpw apwss_ sP.-F³.-]n.än sNbÀam³ FÂ. cm[m-Ir-jvW³ \nÀh-ln-¨p. 18\v bwKv amt\-tPgvkv tIm≠Ìv 2011 sIm¨n tabÀ tSmWn N½nWn DZvLmS\w sNbvXp. 19\v PpUo-jyÂ BIvän-hnkw F¶ hnj-b -¯nÂ \S¶ sk-an-\mÀ kp{]ow tImSXn PUvPv PÌnkv kndn-bIv tPmk^v DZvLm-S\w sNbvXp. 21\v amt\-Pv saâ v Zn\m-tLmj NS-§nÂ ]Ýn-a-_w-KmÄ KhÀWÀ Fw.-sI. \mcm-b-W³ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p.

amt\-Pvsaâ v hmcm-tLmjw sIm¨n sI.-Fw.F lmfnÂ apwss_ sP.-F³.-]n.än sNbÀam³ FÂ.-cm-[m-Ir-jvW³ DZvLm-S\w sN¿p¶p

AhmÀUv

C´y³ ko\n-bÀ tNw_À \ÂIp¶ s{]m^-j-WÂ AUzÀssS-knwKv FIvk-e³kn AhmÀUv XriqÀ tabÀ sF.]n t]mÄ hf-¸ne Iayq-Wn-t¡-j³kv amt\PnwKv Ub-d-IväÀ sPbnwkv hf-¸n-ebv¡v \ÂIp¶p

Imcp-Wy-kv]Àiw ]²-Xn-bpsS DZvLm-S\w ap³a{´n ]n.sP tPmk^v \nÀh-ln-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

134 _nkn-\kv tIcf

business kerala

thdn-s«mcp _nkn-\kv tamUÂ,

Hdn-Pn³ {it²-b-am-Ip¶p Ggv hÀj-ambn Nn]v sehÂ cwK¯v {i² tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ Hdn-Pn³ hnZymÀYn-IÄ¡mbn tem¬ kvtImfÀjn¸v ]²-Xnbpw GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p≠v

[\w \yqkv _yqtdm

events diary

]vtSm]v hn]Wn DbÀ¶psIm≠n ¡p-¶ kml-N-cy-¯nÂ hnÂ¸\m\-´-ctk-h-\-cw-K-s¯ ap³\nc Øm]-\-amb Hdn-Pn³ {it²-b-am-Ip-¶p. Iw]yq-«À lmÀUvshbÀ tkh\ cwK¯v kz´-amsbmcp coXn hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-I-bmWv Hdn-Pn³. Ggv hÀj-ambn Nn]v sehÂ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ Hdn-Pn³ tIc-f¯nÂ Cu cwK-¯p-am{Xw {i² tI{µoI-cn-¡p¶ Øm]-\-am-Wv. 2004Â Iw]yq-«À kÀho-knwKn\v XpS¡-an-«p. ]n¶oSv Nn]v sehÂ ]T-\-¯n sâ A\-´-km-[y-X-IÄ ap¶nÂ I≠v ]cn-io-e\ Øm]-\hpw Bcw`n-¨p. Ipdª sNe-hn-epw thKXbn epw GsXmcp I¼-\n-bp-sSbpw Iw]yq -«-dp-IÄ sehÂþ3 kÀho-kp-IÄ hsc \S-¯m³ Hdn-Pnsâ em_p-I-fnÂ kw hn-[m-\-ap≠-v. Hdn-Pnsâ ]n³_-e-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ \nc-h[n kÀho-knwKv Øm]-\-§Ä C¶v tIc-f-¯n-ep≠v. Chn-S-§-fn-se-Ãmw Nn]v sehÂ kÀhoknw-Kn\v XpS¡w Ipdn-¨Xpw kÀho-knw Kv skâdp-IÄ¡m-h-iy-amb Sqfp-IÄ hnX -cWw sN¿p-¶Xpw Hdn-Pn-\m-Wv.

Nn]v sehÂ cwK¯v Hdn-Pnsâ ]cn- Knsâ lmâ v _p¡-p-Ifpw hniZ-amb io-e\ Øm]-\-amb Hdn-Pn³ C³Ìn-äyq NmÀ«p-Ifpw aäv D]m-[n-Ifpw Hdn-Pn-tâ«v anI¨ {]hÀ¯\amWv ImgvN-sh¡p- Xm-bn-«p≠-v. ]T-\-¯n\v km¼-¯nI ¶-Xv. hÀjw-tXmdpw \qdp-I-W-¡n\v {]bmkw t\cn-Sp¶ anSp¡cmb hnZymÀ hnZymÀ°n-IÄ¡mWv Hdn-Pn³ C³Ìn- °n-IÄ¡mbn tem¬ kvtImfÀjn¸v äyq-«nÂ em]vtSm]v Nn]v sehÂ F³ ]²-Xnbpw \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v. tImgvkv ^o apgp-h-\mbpw Pn-\obdnwKnÂ ]cn-io-e tem¬ kvtImfÀjn-]¸v \w \ÂIp-¶-Xv. ]cn-io-e-\ A\p-h-Zn-¡pw. ]T\w ¯n-Â ]s¦-Sp¯ FÃm-h ]qÀ¯n-bm¡n tPmen e`n-scbpw tPmen¡v {]m]vX¡p-I-bm-sW-¦-nÂ am{Xw cm-¡m\pw hnP-b-I-c-ambn tem¬ Xncn-¨-S-¨mÂ aXn]cn-io-e\w ]qÀ¯n-bm-¡nsb¶pw Xncn-¨-S-b-¡m³ b-hÀs¡Ãmw Xs¶ Nn]v aq¶v hÀjw Imem-h[n sehÂ sSIv\o-jy-\m-bne`n-¡p-sa-¶Xpw CXnsâ tPmen t\Sn-s¡m-Sp-¡m\pw {]tXy-I-X-I-fm-Wv. C³Ìn-äyq-«n\v km[n-¨n-«p- D]cn ]T-\-t¯m-sSm s≠¶v kn.-C.H apl-½Zv ¸w Xs¶ Hcp tPmenbn Bkn^v ]d-ªp. anI Â {]th-in-¡m-sa-¶p-Å ¨ kmt¦-XnI sshZKv[yw, apl½Zv Bkn^v Xpw am\y-amb i¼f-hyIrXy-amb Xnbdn {]mIvän kn.C.H h-Ø-bp-ap-Å-Xn-\mÂ ¡Â ¢mkp-IÄ F¶nh kz´w ]Ww-sIm≠v ]T Hdn-Pn³ C³Ìnäyq«nsâ {] tXy-I-X-I-fm-Wv. Nn]v sehÂ ]T-\ \w XpS-cm-sa-¶XpamWv hnZymÀ°ns¯ efn-X-am-¡m-\mbn hnZymÀ°n- Isf CXn-te-¡mÀjn-¡p-¶-Xv. km¼-¯nI amµy-¯n\p-tijw IÄ¡v Nn]v sehÂ F³Pn-\o-b-dnw

tIm«¡p¶v ssaXm-\w, ae-¸pdw hnh-c-§ Ä¡v 9895712963, 9895088388

HmÄ C´y slÂ¯v FIvkvt]m

G{]nÂ 5-þ7, 2011, am½³ am¸nf lmÄ, tIm«-bw, t^m¬: +(91)-(9)-447030461, +(91)(484)-2357836

hÀIv t jm¸v Hm¬ Ak- k v s aâ v kvtamÄ B³Uv aoUnbw _nkn-\kv FIvkv e³kv ZnZzn\ inÂ¸-im-e, G{]nÂ 5þ6, 2011, _nkn-\kv FIvkve³kv t^mÀ _nkn-\ kv HmÀK-ss\-tk-j³, G{]nÂ 12-þ14, 2011, _mw¥qÀ, 080-23289391/6085 n.deep@cii.in

tSmfn³kv Sb-dn\v ho≠pw Ib-äp-a-Xn-¡pÅ AhmÀUv

InUvkv ImÀWn-hÂ, G{]nÂ 1 þ 24,

_À DÂ¸-¶-§-fpsS Ib-äp-a-Xn¡v tI{µ kÀ¡mcnsâ Iogn-epÅ Ims¸-Ivkn³ FIvkvt]mÀ«v AhmÀUv tSmfn³kv S-b-dn\v e`n-¨p. \yqsUÂln hnKym³`-h\nÂ \S¶ NS-§nÂ tI{µ hmWnPy hyh-kmb kla{´n tPymXn-cm-ZnXy knÔy-bnÂ \n¶v tSmfn³kv SbÀ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI.hn tSmfn³ AhmÀUv Gäp-hm-§n. tSmfn³kv {Kq-¸nsâ Ib-äp-aXn hn`m-K-amb ]n.sP d_À C³U-kv{So-kn\v XpSÀ¨-bmb \memw hÀj-amWv Cu AhmÀUv e`n-¡p-¶-Xv.

{Intb-änwKv FIvkve³kv C³ IÌaÀ kÀho-kkv Fkv _n t¥m_Â kwL-

Sn-¸n¡p¶p, G{]nÂ 12-þ13, 2011, 9895773863 email:lalithamenon632@gmail.com

OutSell to OutPerform "[\w' _mw¥qÀ BØm-\-am-bpÅ t]mkn-äohv sdh-eyqj \pambn tNÀ¶v \S-¯p¶ inÂ¸ime, G{]nÂ 17, 2011, tlm«Â da-Z, sIm¨n, hnhc-§Ä¡v, 09902815613, 09620547115, 9946681222, email: seminars@positiverevolutiotraining.com

C´y sajn³ SqÄkv tjm, 2011, sabv

C¥y C‚¿\m- j - W ¬ ^pUv & A{Kn FIvkvt]m, Unkw-_¿ 11˛13, 2011

26-þ29, 2011, {]KXn ssaXm³, \yqUÂln. t^m¬: +(91)-(79)-26460453/26460624/2646972

tKmIpew I¨sh≥j≥ sk‚¿, Ieq¿ sIm®n, +(91)-(484)-3248735/2333044/2620850, Mob: +91-9037299085

Akn- t Im¬, 71þaXv kÀPn- b ³kv Atkm-kn-tb-j³ tIm¬^-d³kv, Unkw_À 25 þ 30, 2011, tlm«Â se sadn-Un-b³, sIm¨n. t^m¬: +91-11-26593460 / 26588259

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

tSmfn³kv SbÀ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI.hn tSmfn³ tI{µ kl-a{´n tPymXn-cm-ZnXy knÔy-bnÂ \n¶v AhmÀUv Gäp-hm-§p¶p

temI sF.än hn]Wn ià-amb Xncn-¨ph-c-hmWv \S-¯n-s¡m≠ncn¡p-¶Xv. em]vtSm-]p-I-fpsS hnÂ¸-\-bnÂ 2010Â am{Xw cmPy¯v 70 iX-am\w hÀ[-\ -hp-≠mbn-«p-s-≠¶mWv ]T-\§-Ä shfns¸-Sp-¯p-¶-Xv. F¶pw ]pXnb sSIvt\m-fPn-IÄ ]pd-¯n-d-¡p¶ sF.än lmÀUvsh bÀ _nkn-\kv cwKw C¶v hfsc {]Xo £ \ÂIp-¶Xv Nn]v sehÂ F³Pn-\obdnwKm-Wv. \nt£-]-I-cnÂ ]pXnb Bi -b-§fpw ImgvN-¸m-Sp-Ifpw hfÀ¯n-sbSp¯v ]pXnb Ah-k-c-§Ä Xpd-¡p-IbmWv Hdn-Pn³ sN¿p-¶Xv. 2012-Hm-Sp-IqSntIc-f-¯n-ep-S-\ofw 80 e-[nIw {^mss©-kn-I-fmWv e£yanSp-¶-Xv. tIc-f-¯nse {]apJ \K-c-§-fnseÃmw Xs¶ Hdn-Pn³ \ne-hnÂ km¶n[y-a-dn-bn-¨n-«p≠-v. hn-Zym-`ymk ta-J-ebnÂ \nt£-]n-¡m³ XmÂ¸-cy-apÅ BÀ¡pw \nkwibw Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cm-hp¶-Xm-Wv. hf-sc -sN-dnb apXÂ apS-¡nÂ XpS-§m-hp¶ henb \nt£-]m--h-kcw IqSn-bm-Wn-Xv. IqSpXÂ hnh-c-§Ä www.origincompucare.com F¶ sh_vssk-än-Â e`y-amWv.

s]cn-bmÀ ssdknÂ \n¶v tKmX-¼pÂ¸-¶-§fpw Acn,

aqey-hÀ[nX Acn-bpÂ¸¶§-Ä F¶n-h-bn-eqsS tIc-fo-bÀ ¡p kp]-cn-Nn-X-amb Nnd-¡Â {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ s]cnbmÀ ssdkv {_m³UnÂ \n¶pw C\n tKmX¼pÂ¸¶-§-fpw. B«, ssaZ XpS§n tKmX-¼pÂ¸-¶§Ä hn]-Wn-bn-en-d¡p¶Xn-eqsS _nkn-\kv ho≠pw hn]p-eo-I-cn¡m³ XbmsdSp-¡p-I-bmWv {Kq¸v. kp\nÂ t]mf-¨³ s]cn-bmÀ ssdknsâ ]pXnb DÂ¸¶-§Ä KÄ^v \mSp-I-fnepw DS³ e`y-am¡pw. 25 e[n Iw Acn-bpÂ¸-¶-§-Ä ]pd-¯n-d ¡p¶ tIc-f-¯nse {]apJ {Kq¸p Ifn-sem-¶mb s]cn-bmÀ ssdkn \v Ct¸mÄ t\XrXzw \ÂIp¶ Xv kn.-Un. t]m-f¨³, kn.Un.tPm-kv, kn.Un sk_mÌy³ F¶n-hcm-Wv. t]mf-¨sâ aI-\m b kp\nÂ t]mf-¨³, tPmknsâ aI-\mb _ntPm tPmkv F¶n-h cpw I¼-\n-bpsS \S-¯n-¸nÂ \nÀ _ntPm tPmkv WmbI ]¦v hln-¡p¶p. 2010Â kwØm\kÀ¡mcnsâ I¬kyq-aÀ s{]m«-£³ AhmÀ Upw s]cn-bmÀ ssdkn\v e`n-¨n-«p-≠v.

ae-¸p-d¯v InUvkv ImÀWn-hÂ hnt\mZhpw hnÚm-\hpw tImÀ¯n-

W¡n Ip«n-IÄ¡p-th-≠n-bpÅ {]ZÀ i-t\mÂkhw þ InUvkv ImÀWnhÂ ae-¸pdw tIm«-¡p¶v ssaXm-\nbnÂ G{]nÂ H¶v apXÂ 24 hsc \S-¡pw. ae-¸pdw PnÃm Sqdnkw s{]mtamj³ Iu¬kn-ensâ B`n-ap-Jy-

¯nÂ \S-¯-s¸-Sp¶ {]ZÀi-\-¯n sâ kwLm-S-IÀ sIm¨n ]mIvkv Cuhâ vkm-Wv. 100-e-[nIw sKbnwkmWv ImÀWn-h-enÂ Hcp-¡n-bn-cn¡p-¶-Xv. A´ÀtZ-iob \ne-hm-c-¯n-ep Å Iw]yq-«À sKbn-ap-Ifpw Ip«nIsf BIÀjn-¡pw. {]ZÀi\ \K-

cn-bnse Ìmfp-I-fnÂ C´y-bnse {]ikvX I¼-\n-IÄ Ip«n-IÄ¡p-th≠n-bpÅ DÂ¸-¶-§fpw D]-I-c-W -§fpw {]ZÀin-¸n-¡p-Ibpw hnÂ¸\ \S¯pIbpw sN¿pw. `£y-ta-fbpw CtXm-sSm-¸-ap-≠m-Ipw. PnÃ-bnse kvIqfp-IÄ¡v ]cn-]m -Sn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡m³ thZn-sbmcp¡pIbpw sN¿pw. hnh-c-§Ä¡v 9895712963, 9895088388

135

cfw, Xan-gv\mSv F¶o kwØm-\-§-fnÂ k©mÀ iàn ]²Xn \S-¸n-em-¡m³ Ckm^v ssat{Im ^n\m³kv B³Uv C³ sh-Ìvsaâ vkv ss{]häv enan-äUn s\ tI{µ kÀ¡mÀ Npa-X-e -s¸-Sp-¯n. kmkv¡³ Iayq-Wn-t¡j³ sSIvt\m-fPn {Kq¸p-ambn tNÀ¶mWv Ckm^v Cu ]²Xn \S-¸n-em-t¡-≠-Xv. kzm{ib kwL-§fpsS Poh-t\m-]m-[n-bmbn amdp¶ hnhn[ DÂ¸-¶-

§Ä¡v UÂln-bn-epÅ F³.-Pn.-H-IÄ hgn hn]-W\w km[y-am-hp¶ ]pXnb kwcw-`-am-Wn-Xv. tI{µ kÀ¡m-cnsâ hmÀ¯m-hn-\n-ab hn`mKw \S-¸nem-¡p¶ ]²Xn samss_Â t^mWn-eq-sSbpw hnhc kmt¦-XnI hnZy-bn-eq-sS-bp-apÅ aqeym-[n-jvTnX tkh\-§-fn-eqsS {Kma-§-fnse kzm{ib kwLmw-K-§-fpsS PohnX \ne-hmcw DbÀ¯m³ Dt±-in-¨pÅXmWv. AXn-\nsS Ckm^v 19-þmw Øm]-I-Zn\w BN-cn-¨p. tIcf bqWn-th-gvknän slÂ¯v B³Uv AsseUv kb³kkv sshkv Nm³k-eÀ tUm.-sI.-tam-l³Zmkv

DZvLm-S\w sNbvX NS-§nÂ sFþ-sUmtW-j³ t^md-¯n\pw XpS-¡-an-«p. Ckm^v Øm-]-I FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ sI.- t]mÄ tXmakv A[y£\mbn-cp¶p. Ckm-^nÂ 10 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡nb tPmWn, _o\ tPmÀPv F¶n-hsc BZ-cn-¡pIbpw Ge-¸md {_m ©nse ^oÂUv Ìm^mb cm[m-a-Wn-¡pÅ `h-\ -\nÀ amW ^≠v cq]o-I-cn-¡pIbpw sNbvXp. hnhn[ ]co-£ -IfnÂ hnP-bn¨ A\p acnb tPm¬k¬, ÌohmÀUv t{Kjy³ F¶n-hsc A\ptam-Zn-¨p. Ckm-^nsâ IcIuie hn`m-K-amb t{]c-W-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ IcIuie hkvXp-¡-fpsS {]ZÀi-\hpw hnÂ¸-\bpw \S¯n. tP¡_v kmap-hÂ, tPmÀPv tXmakv F¶n-hÀ {] kw-Kn-¨p.

P¸m³- Zpc-´w: tIc-f¯nse

Ib-äp-aXn taJe Bi-¦-bnÂ

P ¸m-\nse `qI-¼s¯ XpSÀ¶v d_À hn-e-bnÂ

h¶ -C-Snhv IÀjI-cnÂ Bi¦ DbÀ¯n. 240 cq]¡¸pdw IpXn-¨p-bÀ¶ d_À hne 183 cq] hsc F¯n. F¶mÂ GXm\pw Znh-k§Ä¡ptijw hn]Wn IÀj-IÀ¡v sXsÃm-cm-izmkw \ÂIn. hne sasÃ DbÀ¶v 200 cq]¡v A¸pdw t]mbn. F¶mÂ `£y DÂ¸-¶-§-fpsS Ib-äp-a-Xn -¡mÀ Ct¸mgpw ISp¯ Bi-¦-bn-emWv. tIc-f -¯nÂ \n¶v Iip-h-≠n, aÂkyw, kpKÔ{Zhy§Ä XpS-§n-bh [mcm-f-ambn P¸m\n-te¡v Ibän Ab-¡p-¶p-≠v. Ignª G{]nÂ apXÂ Unkw-_À hsc-bpÅ Ime-b-f-hnÂ 1358 tImSn cq]-¡pÅ aÂkyw tIc-f-¯nÂ \n¶v P¸m-\nte¡v Ibän Ab-¨n-«p≠v F¶mWv IW-¡m¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. GXm≠v 160 tImSn cq] hne aXn-¡p¶ 5600 St®mfw Iip-h≠n P¸m\n-te¡v Cu Ime-b-f-hnÂ Ibän Ab-¨n-«p-≠v. H¼Xv tImSn cq] hne aXn-¡p¶ IbÀ DÂ ¸-¶-§fpw Ibän Ab-¨n-«p-≠v. P¸m-\nse Zpc´s¯ XpSÀ¶v Cu DÂ¸-¶-§-fpsS Bh-iyw Ip-d-bptam F¶mWv tIc-f-¯nse Ib-äp-a-Xn¡m-cpsS Bi-¦.

sKävCänsâ t^m¬ tkh\w sIm¨n-bnepw C

ýbnse sbtÃm t]P-knÂ {]ap-Jcpw Ub-d-£WÂ AUzÀssS-knwKv cwKs¯ ap³\n-c-¡m-cp-amb sKäv Cäv C³t^m kÀho-kkv ss{]häv enan-äUv sIm¨nbnÂ sKävCäv{ôBUvkv (getitFREEADS), tImÄ sKäv-C-äv (callGETIT) tkh\§Ä AhXcn-¸n-¨p. t^m¬, Hm¬sse³ F¶n-h-bpsS kwtbm-PnX {]hÀ ¯-\-¯n-eqsS D]-tbm-àm-¡Ä¡p e`y-am-Ip¶ cmPy s¯ BZy kuP\y ¢mkn-ssÛv kÀho-kmWv sKäv-Cäv {ôBUvkv F¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸ «p. BÀ¡p thW-sa-¦n epw D]-tbm-Kn¨ DÂ¸¶§Ä hfsc thKw hm §m\pw hnÂ¡m\pw CXv klm-bn-¡pw tImÄsK-ävCäv tkh-\-¯n-eqsS hnizk-\o-b-ambn {]mtZ-inI hnh-c-§fpw DÂ¸¶ hnh-c§fpw P\-§Ä¡v e`y-am-Ipw. Ccp tkh-\-§fpw 444 4444 F¶ \¼-À UbÂ sNbvXv cmPy-s¯-hnsSbp ap-ff D]-t`m-àm-¡Ä¡v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. sbtÃm t]P-kv, Ub-d-Ivä-dn-IÄ, C³^Àta-j³ tkh-\-§Ä F¶n-h-bn-eqsS Ignª 20 hÀj-ambn sKäv-Cäv sIm¨n-bnÂ {]hÀ¯\w XpS-cpI-bm-sW ¶pw tIc-f-¯nÂ aän-S-§-fnte¡pw sshImsX I¼ \n {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p-sa¶pw sKäv-Cäv No^v FIvkn-Iyp-«ohv Hmô-kÀ kn²mÀY Kp]vX hyà am-¡n. tIc-f-¯nÂ\n¶v sKävCän\v Hmtcm hÀj hpw Hcp Zi-e£w tImfp-I-fmWv e`n-¡p-¶-sX¶pw, \qX\ ¹mävt^m-ap-I-fp-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bp-ff C¯ cw tkh-\-§-fn-eqsS ASp¯ hÀjw aq¶v Zie£w tImfp-I-fmWv I¼\n tIc-f-¯nÂ \n¶v e£yanSp-¶sX¶pw kn²mÀY Kp]vX Iq«n-t¨À¯p www.freeads. in, www.getit.in F¶o sh_vssk-äp-I-fn-eqsSbpw sKävCäv tkh-\-§Ä D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

136 _nkn-\kv tIcf

business kerala

"" Aw_m-\n-tb-¡mÄ hfcmw, ]t£ Fs¶ A\p-h-Zn-¡p-¶nÃ'' tIc-f-¯nsâ hyhkmb hnI-k-\-¯n\v hne-§p-X-Sn-bm-Ip¶ DtZym-K-Øsc cmPyt{Zm-l-¡päw Npa¯n Xpd-¦n-e-S-¡-W-sa¶v Xpd-¶-Sn-¡p¶p Ip¶¯v ^mÀa-kyq«n-¡Âknsâ amt\PnwKv Ub-d-IväÀ sI.kn G{_lmw [\w \yqkv _yqtdm

e-bmfn kwcw-`-I-cnÂ A[n-I-amcpw k©-cn-¡m¯ ]mX-bn-eq-sS-bmWv aqhmäp-]p-g-bnse G\m-\-ÃqÀ {Kma-¯nÂ P\n ¨p hfÀ¶ sI.kn G{_-lm-ansâ bm{X. Hcp ]mh-s¸« IpSpw_-¯nÂ 11 a¡fnÂ Ggm-a-\mbn ]nd¶ G{_-lm-ansâ _meyw- IjvS-¸m-Sp-IÄ \nd-ªXm-bn-cp¶p. Iqen-¸Wns¡m¸apÅ kvIqÄ hnZym -`ym-k¯n\v ]¯mw-X-c-¯n-se¯n-bt¸mÄ Xnc-Èoe hoWp. ]n¶oSv PohnXw apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im³ Npa«v sXm gn-em-fn-bmbpw sXmgn-emfn t\Xm-hmbpw temdn ¢o\-dmbpw ss{Uh-dmbpw DS-a-bm bpsaÃmw G{_lmw thj-an-«p. ]o¶oSv P·-\m-Sn-Sp-¯pÅ hmg-¡pf ¯p\n¶v ss]\m-¸nÄ Ib-äp-a-Xn-¡m-c\m-bn. A¶v GXm-s≠-Ãm-hcpw sN¿p-¶ Xp t]mse tImb-¼-¯q-cn-te¡pw a{Zm -kn-te¡pw ss]\m-¸nÄ Ibän Ab-¡m sX apwss_, kqdäv, UÂln F¶n-hnS-§-fn-te¡v Ibän hn«v N¦p-d-t¸msS hgn amdn \S¶ G{_-lm-anse kwcw-Ì³ 2002-þ03emWv kt^Zvapkven Irjnbn-te¡v F¯p-¶Xv. kt^Zv apkven hnfsh-Sp-¯p-sh-¦nepw AXv hnÂ¡m³ km [n-¨n-Ã. At¸m-gmWv ]nSn¨p \nÂ¡m³ th≠n kt^Zv apkven-bnÂ \n¶v aqeyhÀ[nX DÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡m³ G{_ lmw Xp\n-ªn-d-§nbXv. A§-s\-bmWv apkven ]hÀ FIvkv{Sm F¶ {_m³Uv ]n d-hn-sb-Sp-¡p-¶-Xv. Bdp hÀjw sIm≠v cmPym-ć Xe¯nÂ {it²-b-amb {_m³Uv sI«n-¸-Sp¡m³ km[ns¨¦nepw hnhm-Z-§Ä apkven ]hÀ FIvkv{Sm-sbbpw AXnsâ amXr-I-¼-\n-bmb Ip¶¯v ^mÀa-kyq-«n¡Âkn-s\bpw hns«m-gn-bp-¶n-Ã. {_m³ Uv hfÀ¯n-b-Xns\ Ipdn¨pw hnhm-Z§sf Ipdn¨pw Ip¶¯v ^mÀa-kyq-«n -¡Âknsâ amt\-PnwKv Ub-dIväÀ sI. kn G{_lmw a\kv Xpd-¡p-¶p. {ioe-¦³ {In¡äv Xmc-§Ä ap XÂ Cý³ Imtdm-«- aÕcthZnbnse Xmc-§sf hsc {_m³Uv Aw_m-kUÀam-cm-¡m³ apkven ]h-dn\v km[n-¨-sX-§-sbmWv?

sI.kn G{_lmw

A¦-am-en-bnÂ \S¶ tZiob bq¯v thmfn-bpsS thZn-bnÂ \n ¶mWv apkven ]hÀ kvt]mÀSvkv thZn-I-fn-te-s¡-¯p-¶Xv. CXv Iq Sp-XÂ P\-§-fnte¡pw ImbnI temI-¯p-Å-h-cn-te¡pw Cd§n sNÃm³ R§sf klm-bn-¨p. D]tbm-Kn-¨-h-scÃmw DÂ¸-¶-¯n sâ KpW-ta-·-bnÂ kwXr]vXn {] I-Sn-¸n-¨p. CXnÂ \n¶v {]tNm-Z \w DÄs¡m≠v IqSpXÂ Imbn I aÕ-c-th-Zn-I-fn-te¡v {_m³Un s\ F¯n¨p. tKmh-bnse NÀ¨nÂ {_ tZ-gvkns\ kvt]m¬kÀ sNbvXtXm sS tZiob {i² BÀPn-¡m\pw km[n ¨p. Ct¸mÄ Cu kok-Wnse ]e sF.]n.-FÂ Soap-Ifpw kvt]m¬kÀjn-¸n\mbn R§sf kao-]n-¨n-«p≠v. C´ybpsS t^mÀape h¬ Imtdm-«-¡m-c-mb \tc³ ImÀ¯n-tI-b\pw kvt]m¬kÀ jn-¸n\v R§sf Ct§m«v kao-]n-¡pI -bm-bn-cp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

At§-bäw hne-t]in Gähpw Ipd ª \nc-¡nÂ C¯cw kvt]m¬kÀjn¸p-IÄ t\Sn-sb-Sp-¡p-I-bmWv Fsâ ssi en. tZiob am[y-a-§-fn-e-S¡w ]c-am-h[n hne-t]in Gähpw Ipdª ]c-ky-\nc¡v t\Sn-sb-Sp-¡m³ R§Ä¡v km[n¨n-«p≠v. ]t£ AhÀ¡v \ÂIp-¶Xv tImSn-I-fpsS ]cky _nkn-\-kmIpw. cmPym-´-c-X-e-¯nÂ {_m³UnwKv \S ¯n apt¶-dp-t¼mgpw apkven ]h-dns\ hnhm-Z-§Ä hns«m-gn-bp-¶n-ÃtÃm? F´psIm-≠m-WXv? am§-bpÅ amhn-te t¡ \mw IsÃ-dn-bmdp-Åq. Fsâ Imcy¯nepw kw`-hn-¡p -¶Xv AXm-Wv. k t^Zv apkven F ´p- s N- ¿ - W - s a- ¶ - d nbmsX \nhr-¯n-bn-ÃmsX kwcw-`-I-\m-b-XmWv Rm³. hnI-kn-¸n-s¨Sp¯ DÂ¸-¶-¯ns\Xnsc Btcm-]-W-§Ä DbÀ¶t¸msgÃmw imkv{Xo-b-amb ]T-\ §Ä \S-¯m³ Rm³ Xbmdm-bn. t]ä â v t\Sn. cmPym-´c \ne-hm-c-apÅ em_p-I-fnÂ ]cn-tim-[\ \S¯n KpWta· Dd-¸p-h-cp-¯n. F¶n«pw Fs¶ IsÃ-dn-bm-\mWv Hcp Iq«À {ian-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nÂ hyh-km-b-§Ä hf-c-cp Xv F¶m-{K-ln-¡p¶ Hcp Iq«w DtZym-K -Ø-cmWv Fs¶ t]mepÅ kwcw-`-I

sS ImWp¶ DtZym-K-Øsc cmPy-t{Zm-l¡päw Npa¯n Xpd-¦n-en-S-Ww. {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw 5000t¯mfw t]À¡v Rm³ sXmgnÂ \ÂIp¶p-≠v. IrXy-ambn FÃm \nIp-Xn-I fpw AS-¡p-¶p-≠v. Hmtcm hIp-¸n-sâbpw \n_-Ô-\IÄ IÀi-\-ambn ]men-¡p¶p≠v. F¶n«pw Hcp amk-¯nÂ aq¶p Xh W {UKv Un¸mÀ«vsaâ v R§sf sdbvUv sNbvXp. sk³{SÂ FIvssk-kv, skbvÂkv SmIvkv, C³Iw SmIvkv XpS-§nb hIp-¸p-I-fnÂ \n¶p-apÅ {]Xn-I-c-Whpw C§-s\-X-s¶-bm-bn-cp-¶p. ]¯v tImSn cq]bn-tesd apS-¡n-bm Wv aqhm-äp-]p-gbn Â bp.FkvF^v.Sn.F \ne-hm-c-¯nepÅ ^mIvädn Øm]n-¨-Xv. Hcp aWn -¡q-dnÂ Hcp e£w Im]v kyqÄ apkven ]hÀ FIvkv{Sm DÂ¸m-Zn-¸n¡m³ CXn\v tijn-bp-≠v. DÂ¸-¶-¯n sâ km[y-X-Ifpw hn]-Wnbpw ap¶nÂ I≠p-sIm-≠mWv C¯-c-samcp \nt£ ]w kz´w \m«nÂ Rm³ \S-¯n-b-Xv. ] t£ DtZym-K-Ø-cpsS ]oU\w A\p-`hn-¡p-t¼mÄ a\kv aSp-¯p-t]m-Ip-¶p.

Aw_m-\nsb IS-¯n-sh-«p-I-bmWv kz]v\-sa¶v Hcn-¡Â Xm¦Ä ]d-ªn«p-≠v. AXv F¶v km£m-Â¡-cn¡pw? apkven ]hÀ FIvkv {Sm F¶ Hcp DÂ¸¶w sIm≠p Xs¶ F\n-¡Xn\v km[n¡pw. ImcWw A{Xtbsd km[y-X-I-fp Å, P\-§Ä AwKo-I-cn ¨ ^e-kn-²n-bpÅ DÂ¸ -¶-am-W-Xv. Fs¶ tXSn {]Xn-Zn-\-sa-¯p¶ \qdp I W -- ¡n\v I¯p-IÄ Xs¶ bmWv CXn\v km£yw. ]t£ Hmtcmtcm DtZymK-Ø-cp-≠m-¡p¶ {]iv\-§Ä¡p ]ndsI t]mbn a\-k-am-[m-\t¯m sS _nkn-\kv \S¯m³ ]äm-sXbm-bn. AXp-sIm ≠pXs¶ {]Xo-£n¨ hfÀ ¨ t\Sn-sb-Sp-¡m\pw km[n ]g-Èn-cmP hyh-kmb {]Xn` AhmÀUv cmjv{S-]Xn {]Xn-`m- ¡p-¶n-Ã. F¶n-cp-¶mepw A©v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ ]m-«o-enÂ \n¶v sI.kn G{_lmw Gäp-hm-§p¶p 1500 tImSn cq]-bpsS hnäphc hv t\Snb nc n-¡pw. -cpsS a\kv XfÀ¯m³ {ian-¡p-¶-Xv. Hcp tImSn cq] hsc Ft¶mSv ssI Poh-Im-cpWy-ta-J-e-bnse {]hÀ ¡qen tNmZn¨ DtZym-K-Ø-cp-≠v. "" Hcp cq] ¯-\-§-sf-s´-Ãm-amWv? t]mepw Xcn-Ã, \n§Ä¡v sN¿m-hp-¶Xv Zmcn-{Zy-¯nÂ \ap¡v t\sc \ofp¶ F´m-sW-¦nepw sNbvtXmfq'' F¶mWv klm-b-§sf Pohn-X-Imew apgp-h³ Rm\n-Xn\v \ÂIm-dpÅ adp--]-Sn. kwcw \mw ad-¡n-Ã. Fsâ A\p-`hw ]Tn-¸n-`-Isc ASn-a-Ifm¡n amäm-\mWv ChÀ ¨Xv AXm-Wv. Ip¶¯v hnZym km´z\ {ian¡p-¶-Xv. _nkn-\-kp-ambn _Ô-s¸«v tPymXn-bn-eqsS Cu hÀjw 4000 t]À \nc-´cw 10-þ12 hIp-¸p-I-fnÂ R§Ä¡v ¡mWv klmbw \ÂIp-¶-Xv. 2,000 \n Ib-dn-bn-d-t§-≠-Xp-≠v. Chn-sS-sbÃmw À[\ Ip«n-IÄ¡pw 2,000 hr²-·mÀ¡pw. I≠p-ap-«p¶ 90 iX-am\w DtZym-K-ØÀ _nkn-\-knÂ \n¶p-≠m-Ip-¶-Xnsâ Hcp ¡pw ChnsS hyh-kmbw \ne-\n-¶p-Im hnlnXw FÃm hÀjhpw Nmcn-än¡p -WW-sa¶ B{K-l-anÃ. C¯-c-¯nÂ th≠n \ÂIp-¶p≠-v. hyh-km-bs¯ i{XpXm at\m-`m-h-t¯m

137

ÌmÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

kpc£m D]-I-c-W-§-fpsS t{iWn-bp-ambn t^mÀNyq¬

[\w \yqkv _yqtdm

sSIv Hmôkn\p th≠ kpc£m D]-I-cW-§-sfÃmw Hcp¡n sIm¨n kn.]n D½À tdmUnse t^mÀNyq¬ Atkm-kn-tbävkv anI-hnsâ F«mw hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶p. D]-t`m-àm-hn\v 24 aWn¡qdpw hnÂ¸-\m-\-ć tkh\w e`y-am-¡p¶ Øm]\-¯n\v CXn-\Iw Xs¶ hnizm-kyX t\Sn-sb-Sp-¡m³ Ign-ªn-«p-≠v. C.-]n.-F.-_n.-FIvkv, t^mWpIÄ, knkn-Sn-hn, hnUotbm hmXn-ep-IÄ, UnPn-äÂ tUmÀ tem¡v, FÂ.kn.Un s{]mPIvä-dpIÄ, aäp kpc£m D]-I-c-W-§Ä F¶n-h-bmWv t^mÀNyq¬ tIc-f¯nse Bdv tjmdq-ap-I-fn-eqsS e`yam-¡p-¶Xv. sIm¨n¡p ]pdta Xncp h -- -\-´-]p-cw, tIm«-bw, Xriq-À, tImgn-t¡m-Sv, I®qÀ F¶n-hn-S-§-fnemWv Øm]-\-¯n\v imJI-fpÅXv. kmwkwKnsâ tIc-f-¯nse hnX-c-W-¡m-cmWv t^mÀNyq¬. kn Imä-K-dn-bnÂ s]« \K-c-§-fnse Gähpw anI¨ hnXc-W-¡mÀ¡pÅ kmwkwKnsâ tZiob AhmÀUv XpSÀ¨-bmbn \mep hÀjw t^mÀ Nyq¬ t\Sn. sI.]n Zmkv BWv I¼\nbpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ.

cmPym-´-c-X-e-¯nÂ km¶n[yw ià-am-¡p¶p Z

£ntW-ý-bnÂ ]nhnkn ss]¸v B³Uv ^nänwKvkv DÂ¸m-Z\ cwK ¯v ]pXp-N-cn-{X-sa-gp-Xnb XriqÀ BØm- \ - a m- b pÅ ÌmÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv dmkÂssJa {ô tkmWnÂ ]pXnb bqWnäv Øm]n-¨p -sIm≠v cmPym-´-c-X-e-¯nÂ km¶n[yw ià-am-¡p-¶p. dmkÂ ssJa-bnÂ \n¶v DÂ¸m-Z\w Bcw`n- ¡ p- ¶ - t XmsS KÄ^v cmPy- § fnse hn]-Wn-I-fnÂ h³ apt¶-äamWv ÌmÀ {Kq¸v e£y-an-Sp-¶-Xv. ]n.sI t]mÄ F¶ ZoÀL ZÀin 1984Â XpS-¡-an« kwcw-àn¶v ]nhnkn ss]¸v , ss]¸v ^nänwKv k v , Fkv . - U - » yp.- B À ^nänw-

t_m_n t]mÄ

{InknÂ

Kvkv, ^vsfIvkn-_nÄ tlmkv XpS§n-b-h-bpsS \nÀamW cwKs¯ ap³\n-c-¡m-cm-Wv. ]n.-hn.kn ss]¸v ^nänwKvkv \nÀam-W-cw K¯pw hn]- W n- b nepw hSt¡ Cý³ I¼-\nIÄ taÂt¡mbva ]peÀ ¯p¶ Ime-¯mWv t]mÄ I¼\n Bcw- ` n¡p-¶X - v. 1988Â Z£n-tWý-bn-em-Zy-ambn KpWta-·-bv¡pÅ sF.-F-kv. sF AwKo-Imcw ÌmÀ ]n.-hn.kn ss]¸v ^nänwKvkv bqWnäv t\Sn-sb-Sp-¯p. KpW-ta-·-bpsS Icp-¯nÂ hn ]Wn hn]p- e - a m- ¡ nb ÌmÀ tIc- f - ¯ n\v ]p d¯v Hmô-kp-IÄ Øm ]n¨pw sNss¶- b nse {ios]-cp-¼-¯q-cnÂ ^m IvSdn Øm]n¨pw hfÀ ¨-bpsS ]S-hp-IÄ Ib-dp I- b m- b n- c p- ¶ p. Xan- g v \m-Sv, IÀWm-SI - , B{Ô{]-tZiv F¶n-hn-S-§-fn se hn]Wn hn]p-eo-IcWw e£y-an«p sIm≠m Wv ÌmÀ {Kq¸v {ios]-cp Bântbm t]mÄ - ¼ - ¯ q- c nÂ ^mIv S dn

Øm]n- ¨ Xv . sXmgn- e m- f n- I - f psS e`y-X, ^mIvS-dn-¡m-h-iy-amb `qan bpsS e`yX XpS-§n-bh - s - bÃmw ]cn -K-Wn-¨mWv {ios]cp-¼ -¯q-cnÂ ^mIvSdn Øm ]n-¨-sX¶v amt\-PnwKv Ub- d - I väÀ t_m_n t]mÄ hyà-am-¡n. ]nXm- h nsâ ]mX ]n´p-SÀ¶v _nkn-\-knte-s¡-¯nb t_m_n t]mfpw Bântbm t]mfp amWv C¶v {Kq¸ns\ apt¶m«p \bn- ¡ p- ¶ - X v . D¶- X amb KpW-ta·m \njvIÀj ]peÀ ¯p¶ ÌmÀ {Kq¸n\v \yqtbmÀ¡nÂ \n¶v Izmfnän kanäv AhmÀUpw e`n-¨n-«p-≠v. Xriq-cn\v ]pdta ÌmÀ {Kq¸n\v Xan- g v \ m- S v , IÀWm- S - I , B{Ô-{]-tZiv, Zp_mbv F¶n-hn-S§-fnÂ Hm^o-kp-I-fp-≠v. (Ignª e¡-¯nÂ ÌmÀ {Kq¸ns\ Ipdn¨p h¶ dnt¸mÀ«nÂ {]hÀ¯\w XpS-§nb hÀjhpw {Kq¸v amt\- P nwKv Ub- d - I väÀ t_m_n t]mfnsâ t^mt«m ASn-¡p d - n¸pw temtKmbpw sXämbn tcJ-s¸ -Sp-¯m-\n-S-bm-b-XnÂ tJZn-¡p-¶p. FUn-äÀ)

sIm¨n-bnÂ {InknÂ Hmdn-b-tâ-j³ skâÀ

_m¯vshb-dp-I-fpsS Cd-¡-p-a-Xnbpw hn] I®m-Sn-IÄ, t^mk-äp-IÄ, _m¯vdqw BIvkk-dn-IÄ -W-\hpw \nÀh-ln-¡p¶ sIm¨n BØm-\-am-bpÅ s{]m F¶n-h-bn-eqsS Bdp-hÀj-ambn Cý-bnÂ ià-amb km¶n- [ y- a mWv {InknÂ {_m hn- U â v FIv k nw Cý ss{] häv enan-äUv c≠mas¯ Hmdn-b-tâ³Uv. tIcfw, IÀWm-SI, Xan-gv j³ skâÀ sIm¨nbnÂ Xpd-¶p. \m- S v , B{Ôm- { ]- t Z- i v , Hdok, tI{µ- k - l - a {ń sI.- h n.- t Xmakv tKmh, UÂln F¶n- h n- S - § fn DZvLm-S\w sNbvXp. CtXm-sSm¸w emWv {][m\ hn]- W n. H¶c AIzm- t ]m- f nkv shÂshäv s hbÀ hÀjwsIm ≠v _mw¥q-cnepw F¶ ]pXnb \ncbnepÅ aÄ«n-þ sNss¶bnepw sslZ- c m- _ m- Z n sIm¨nbnse {InknÂ Hmdn-btâ-j³ - j - h À kwhn[m- \ §Ä, akmPv epw Hmdn-b-tâ-j³ skâ-dp-IÄ skâÀ tI{µ-k-l-a{ń sI.-hn._m¯v Sºp-IÄ, jhÀ ]m\-ep-IÄ Xpd-¡psa¶v I¼\n kn.-C.H; Fw.tXma kv DZv L mS \w sNbp¶ p F¶n-hbpw ]pd-¯n-d-¡n. sI. A³km-cn, FIvkn-Iyq«nhv jhÀ Iyq_n-¡p-IÄ, tImHmÀUnt\-äUv Iu≠dpIÄ, Ub-d-IväÀ s_¶n tP¡_v F¶n-hÀ ]d-ªp.

kucbm{X ]²-Xn-bp-ambn tIcf {SmhÂkv

ap¯qäv Iym¸n-äÂ Ah-Imi Hmlcn hnÂ¸\ c≠v amk-¯n-\p-ÅnÂ

anSp-¡-cmb 10 hnZymÀ°n-IÄ¡v Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ "kuc-bm-{XnI' ]²-Xn-bp-ambn tIcf {SmhÂkv. A©v Znh-ks¯ _ln-cm-Imi ]cn-ioe-\-amWv ]²-Xn-bn-ep-Å-Xv. C´y-bnse BZys¯ h\nXm _ln-cm-Imi bm{Xn-Ibmb IÂ¸\ Nuf-bpsS t]cnÂ GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ IÂ¸\ Nuf kvtImfÀjn¸v sXc-sª-Sp-¡-s¸« Hcp Kh¬saâ v kvIqÄ hnZymÀ°n\n¡v \ÂIp-sa¶v tIcf {SmhÂknsâ kmcYnIfmb sI.-kn.N{µ-lm-k³, Pb N{µ-lm-k³ F¶n-hÀ ]d-ªp.

apJ [\-Imcy tkh\ Øm]-\-amb ap¯qäv Iym¸näÂ kÀhokkv enan-äUv Ah-Imi Hmlcn hnÂ¸\s¡mcp§p-¶p. I¼-\n-bpsS 65 e£w Hml-cn-IÄ hnä-gn¨v 48.75 tImSn cq] kam-l-cn-¡p-I-bmWv e£yw. 1:1 F¶ A\p-]m-X-¯n-em-bn-cn¡pw Hmlcn hnÂ¸-\. c≠v amk¯n-\p-ÅnÂ Ah-Imi Hmlcn hnÂ¸\ \S-¡p-sa¶v I¼\nhr¯-§Ä kqNn¸n-¨p. \ne-hnÂ 114.55 cq]-bmWv I¼-\n-bpsS Hml-cnhn-e (amÀ¨v 21, 2011). Hmlcn hne Hcp hÀj-¯n-\pÅnÂ 214.80 cq] F¶ DbÀ¨-bnepw 84 cq] F¶ XmgvN-bnepw F¯n-bn-cp-¶p.

knwK¸q-cnse kvt]kv A¡m-Z-an-bnÂ tIc-f-¯nse

ssl

kuP-\y-ambn kwkm-cn-¡m-\pÅ ]²-Xn-bp-ambn hoUn-tbm-tIm¬ ku

P\y-ambn Znh-khpw kwkm-cn-¡m-hp¶ "kotdm ss]k s]À sk¡³Uv' ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-IbmWv hoUn-tbm-tIm¬ sam_oÂ kÀho-k-kv. lm³Uv skän\v am{Xw hne \ÂIn kuP-\y-ambn kwkm-cn¡m-\pÅ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. 990 cq] apXÂ 11,900 cq] hscbpÅ hoUn-tbmtIm-Wn-sâ Ggv sam_o-enÂ \n¶v GXv hm§n-bmepw Cu B\p-Iqeyw e`n-¡p-sa¶v I¼-\n-bpsS tIcf kÀ ¡nÄ ta[mhn atljv IpamÀ a-≠¸Ån ]d-ªp. Bdv amk-t¯¡v Znhkw 10 an\näv kuP\y kw km-c k-abw hne Ipd ª tamU-ep-IÄ hm§p t¼mÄ e`n-¡pw. hne IqSn b tamU-ep-IÄ hm§p "kotdm ss]k s]À t¼mÄ Hcp hÀjw hsc sk¡³Uv' F¶ ]²Xn bmWv Cu kuP\yw hn.-a-tljv IpamÀ a≠-¸Ån e`n-¡pI. Ah-X-cn-¸n-¡p¶p

{]

sPBÀPn¡v sF.-F-kv.H AwKo-Imcw {]

kuc-bm{Xm ]²-Xnsb Ipdn¨v sI.kn N{µ-lm-k³ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. Pb N{µ--lm-k³, KoXnI kpZo]v F¶n-hÀ kao]w

apJ [\-Imcy Øm]-\-amb sPBÀPn CâÀ\m-jW-en\v sF.-F-kv.H AwKo-Imcw e`n-¨p. sF.-F-kv.H 9001 : 2008 kÀ«n-^n-t¡-j-\mWv e`n-¨-Xv. Zp_mbv aÄ«n Itam-Unän FIvkvtN©n-te-bpw Zp_mbv tKmÄUv B³Uv Itam-Unän FIvkvtN©ntebpw AwK-§-fnÂ Cu AwKo-Imcw e`n-¡p¶ BZy Øm]\-amWv sPBÀPn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

138 A{Kn-_n-kn-\kv

AGRI BUSINESS

XfÀ¨-bnÂ Imen-S-dmsX

Ip-cp-ap-fIv-

d_-dnsâ Xncn-¨p-h-chv P¸m³ `qN-e-\-¯nÂ BSn-bp-e-sª-¦nepw ià-amb Xncn-¨p-h-chv \S-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv d_-À knkn- _n- \yq-kv-

Xn-iàam-b km-t¦Xn-I Xn-cp-¯ep-IÄ-¡vtijw- hÀ-[n-¨ Icp-¯n-Â- d_À- ap-t¶m-«v.- s^{_phcn- Ahkm-\¯n-se sdt¡m-Uv- Ip-Xn-¸p-IÄ¡v- HSp-hnÂ- km-t¦Xn-I Xn-cp-¯en-\p- hgn-am-dn-b d_À-- - P¸m-\n-se `q-Ne\¯nÂ- BSn-bp-ebp-I Xs¶ sNbvX - p.- tSm-t¡mw- Ah[n- hy-m] - m-c¯nÂXm-§p-IÄ-- Hs¶m-¶m-bn- XIÀ-¯Sn-ª d_À- apJy- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§Ä- Hm-^v- ko-kWn-te¡v- {] thin-¨tXm-sS ]p-Xn-b Icp-¯p- ho-s≠Sp-¡m-\p-Å {ia¯n-em-Wv.- P¸m-\n-se {]Ir-Xn- t£m-`w- d_dns - â Un-amâns\ {]Xn-Iq-eam-bn- _m-[n-¡p-sa¶ `o-XnbnÂ- 335 sb³- hsc Xm-gv¶ - tSm-t¡mw- HmKkvävAh[n- 409 sb¶nte¡v- Ibdn.- s^{_p-hcn21\v- 535 sb¶nÂ- Cu- Ah[n- sdt¡mUv- t\«wssIhcn-¨n-cp-¶p.- hn-e XIÀ-¨ ]n-Sn-¨p\nÀ-¯m³cmPym-´c d_À- I¬-tkmÀ-jyw- kzo-Icn-¨ \S] Sn-IÄ- hn-]Wn-bp-sS Xn-cn-¨p- hchn-\v- thKX ]IÀ¶p.- Xm-bve - â v,- Ct´m-t\jy,- atejy- F¶o- {][m\ DÂ-¸m-ZIÀ- d_À- Ibäp-aXn- XmÂ-¡m-en-Iambn- \nÀ-¯n-sh¡m³- \n-ivN - bn-¨Xpw- d_dn-\p- Icp¯mbn.]IÂ- Nq-Sv- iàam-bXn-\mÂ- tIcf¯n-Â- d_À-

sh«v- Np-cp-§n-.- hn-ebn-Sn-hnÂ hy-hkm-bn-IÄ- d_Àkw`cn-¡m³- DÕm-lw- Im-Wn-s¨¦n-epw- IÀ-jIcpwkvt- äm-¡n-kvä - p-Ifpw- Ip-dª \n-c¡nÂ- Nc¡nd¡msX AI¶p- am-dn-bXv hn-]Wn-bp-sS KXn-am-ä ¯n-\p- klm-bIam-bn.- s^{_p-hcn- am-kw-- ssN\ bnÂ- hm-l\ hnÂ-¸\ 4.-57 iXam-\w- DbÀ-¶Xpw-d_À- t\«am-¡n.- cm-Pym-´c DWÀ-hn-sâ Np-hSp]n-Sn-¨v B`y-´c Ah[n- hym-]m-c¯n-epw- hm§ÂXmÂ-¸cy-w- sa¨s¸«p--.- Izn-âen-\v- 18200 cq-] hsc Xmgv¶ - BÀ- Fkv- Fkv- \m-emw- t{KUv- d_À- CXn-\ Iw- 22,300 te-¡v- Ibdn-.- s^{_p-hcn-bnÂ- hn-e- 24,-100 cq-]bm-bn-cp-¶p.-

GewGew- hn-fshSp-¸v- Ggmw- du-≠n-te¡v- ISs¶¦nepw- DÂ-¸m-Z\ taJeIfnÂ- th\Â- ag e`n-¡p-¶ Xn\mÂ- hn-fshSp-¸v- \o-fp-sa¶ {]Xo-£bn-em-Wv ImÀ-jn-I taJe.- CXv- aq-ew- hn-e DbÀ-¯n- Ncs¡ Sp-¡m³- Ge tI{µ§fnÂ- CS]mSp-ImÀ- aSn¡p¶p.D¯tc´y³- CS]m-Sp-Im-cp-sS ssIhiw- kvt- äm-¡vIp-dªp- \n-Â¡ - pIbm-Wv.- In-tem- {Km-an-\v- 1000 cq-]¡ - v- ASp-¯m-Wv- icm-icn- hnÂ-¸\ \S¡p-¶Xv.-

_n-kn-\kv tIcf ImWn-¡m-\pÅ kuIcyhp ap≠mIpw. Bfp-I-fpsS {i² bmIÀjn-¡p¶ Xc¯nÂ kabw, {][m\ hmÀ¯m Xe-s¡-«p-IÄ, Imem-h Øm ap¶dn-bn-¸p-IÄ XpS§nbhbpw CXnÂ {]ZÀin¸n-¡pw. FÂ.-kn.Un Nm\-ep-IÄ Øm]n-¡m-\pÅ hnhn[ taJ-e-I-fn-epÅ 43Â¸cw Øm]-\-§-fp-sS IcmdpIÄ Unþ-hn-j\v e`n-¨p-I-gn-ªp. 2011 Ah-km-\-t¯msS 500 Øm]-\-§-fp-ambn Icmdp-d-¸n-¡pI F¶ e£yamWv Unþ-hn-j-\p-Å-sX¶v amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ sk_n tXmakv ]d-ªp. tImgnt¡m-Sv, Xncp-h-\-´]pcw XpS§nb aäv \K-c-§-fn-te-¡pIqSn {]hÀ¯\w hn]p-e-s¸ -Sp-¯m³ Unþ-hn-j\v ]²-Xnbp≠-v. ap´nb tkm^vävsh tXmakv bÀ D]-tbm-Kn-¨p-sIm≠v Iq Sp-XÂ hyà-X-tbmSv ]c-ky§Ä {] ZÀin-¸n-¡m-\m-hpsa¶v I¼\nb-[n-IrX À ]d-bp¶p. amk-¯nÂ GXm≠v4,50,000Â ¸cw D]-t`màm¡-fnte¡v ]c-ky-§-sf¯n-¡m³ Ign-bp-sa-¶-m-Wv ChÀ {]Xo£n-¡p-¶-Xv. sIm¨n-bpsS lrZb- `mK-amb assd³ ss{UhnÂ Unþhnj³ Øm]n¨ hfsc-b-[nIw Zriy-hy-à-X bpÅ ]SpIq-ä³ FÂ.-C. Un hoUntbm kv{Io³ ]c-ky-cw-K¯v Hcp ]p¯³ Nph-Sp-sh-¸m-Wv. tIc-f-¯n-ep-S\ofw C¯-cw- kv{Io-\p-IÄ Øm]n-¡m\pÅ DZy-a-¯n-emWv Unþ-hn-j³.

]c-ky-cw-K¯v \qX\ ]co-£-W-§-fp-ambn

Unþ-hn-j³ tI

cf¯nse C³tUmÀ, Hu«vtUmÀ ]c-ky-cw-K¯v 13tesd hÀjs¯ A\p-`-hk-¼-¯pambn {]hÀ¯n-¡p ¶ ssk³sS¡nÂ\n¶v Hcp ]p¯³ Nph-Sp-sh-¸v. Unþ-hnj³ F¶ kwcw`¯neqsS tkh-\-¯nsâ asämcp ]SnIqSn IS-¶n-cn-¡p-I-bmWv ChÀ. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZybnÂ A[n-jvTn-Xamb sk_n Zriy-hy-à-X-bpÅ FÂ.kn.Un ]m\-ep-IÄ \nÀan-¡p-Ibpw \K-c¯nsâ {][m\ tI{µ-§-fnÂ kvYm]n-¡pI-bp-amWv Unþ-hn-j³ sN¿p-¶-Xv. CXn-\m bn Ata-cn-¡³ I¼-\n-bmb kvImem C³t^m-Nm-\Â, sImdnb³ I¼-\n-bmb _n.F-Ivkv -ssk³, Cý ³ I¼-\n-bmb {SIvt\m Ivkv sSIvt\m -f-Pokv XpS-§n-b-hbpsS kmt¦Xn-I-hn-Zy-IÄ Unþ-hn-j³ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p. Hmô-kn-en-cp¶v CâÀs\-än-eqsS {] hÀ¯-\-§Ä \nb-{ń-¡m-sa¶v am{XaÃ, -aq¶p-Xcw ssSenw-Kn-eqsS ]c-ky-§Ä

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Ip-cp-ap-fIv- DÂ-¸m-ZIÀ- \n-dª {]Xo-£bn-em Wv.- DÂ-¸m-Z\ cw-Ks¯ XfÀ-¨ BtKm-fXe¯nÂDÂ-¸¶¯n-\v- Icp-¯p- ]Icp-sa¶ {]Xo-£bnÂBcp-w- Nc¡v- hn-ägn-¡m³- Xn-Sp-¡w- Im-Wn-¡p-¶n-Ã.Ibäp-aXn- HmÀ-Udp-Å sIm-¨n-bn-se Øm-]\§Ä-ssltd©nÂ- \n-¶v- 22,-100þ22,-300 cq-] {]Im-cam-WvIp-cp-ap-fIv- FSp-¯Xv.- Ct´m-t\jy-bn-epw- {_koen-epw- \o-¡n-bn-cn-¸v- ]cn-an-Xam-Wv.- amÀ-¨v- c≠mw- ] Ip-Xn-bn-te¡v- IS¶n-«pw- hn-bäv\ - m-anÂ- \n-¶p-Å DÂ¸¶w--- hn-]Wn-bnÂ- Cd§n-bn«n-Ã.- sshäv- s]¸dn-sâ hÀ-[n-¨ Un-am-â v- ap³-\nÀ-¯n- AhÀ- h³-tXm-XnÂIp-cp-ap-fIv- shÅbm-¡n- am-äp-Ibm-Wv.- Im¸n- hn-e DbÀ-¶p- \nÂ-¡p-¶Xn-\mÂ- tijn-¡p-¶ Ip-cpap-fIv hn-]Wn-bnÂ- Cd¡m³- AhÀ- Xn-Sp-¡w- Iq-«p-¶n-Ã.Ibäp-aXn- hn-]Wn-bnÂ- Cý- S®n-\v- 5275 tUm-fdmWv- hn-e tcJs¸Sp-¯p-¶Xv.- Ct´m-t\jy- 5250 \v Hm-^À- Cd¡p-¶ps≠¦n-epw- Cý-bv¡v- km-[y-X DbÀ-¶n-«p≠-v.- F¶n-cp-¶m-epw- hn-bäv\ - mw- Nc¡v- DbÀ¯n- Im-«n- B`y-ć Ah[n- hym-]m-c¯nÂ- CS]m-Sp I - mÀ-- ASn-¡Sn- Nm-©m-«w- Dfhm-¡p¶p≠v.-

Pm-Xn-¡B`y-´cþIbäp-aXn- At\z-jW§Ä- Pm-Xn-¡ hn-]Wn-¡v- Icp-¯p- ]IÀ-¶p.- Hm-^v- ko-k¬- Bb Xn-\mÂ- h - chv- - Ipdªn«p-≠v.-- Pm-Xn-¡ In-tem- 300þ 340 cq--]bn-epw- ]cn-¸v- 600þ630ep-w- Pm-Xn-]{Xn- 1450þ1700 cq-]bn-ep-am-Wv.- - ko-k¬- Bcw-`n-¡p-¶tXm-sS hn-e bnÂ- sNdn-b Xn-cp-¯ep-IÄ- kw-`hn¡mw.-

\m-fn-tIcw\m-fn-tItcmÂ-¸¶§Ä- k½À-Z¯nem-Wv.- hS¡³- Pn-ÃIfnÂ- \n-¶p-Å sIm-{] {]hm-ls¯ Xp-SÀ-¶p- hn-ebn-Sn-hn-sâ ]n-Sn-bnÂ- AIs¸« shfn-s¨® G{]nÂ- ap-XÂ- Xan-gv\ - m-Sv- Nc¡n-sâ aÕchpw- iàam-Ipw.-

AXy-]qÀh-amb \mW-b-§-fp-ambn

Hcp C³jp-d-³kv s{]m^j-WÂ D

]t`m-àm-¡-fpsS C³jpd³kv kw_Ô-amb {]iv\-§-fnÂ hym]r-X-\m-bn-cn¡p-t¼mgpw P\-dÂ C³jp-d³kv I¬ kÄ«â v tP¡_v amXyphnsâ a\-kv A]qÀh-\m-W-b-§Ä¡mbn ]c-Xpw. ]s£ \ndw a§nbXpw hnhn[ cmPy§-fnÂ \n¶p-Å-Xp-amb \mW-b§fÃ, Fd-Wm-Ipfw kztZ-in-bmb Cu C³ jp-d³kv s{]m^-j-W-ensâ ]¡-ep-ÅXv. Ncn-{X-{]m-[m-\y-apÅ hyàn-I-fpsS bpw kw`-h-§-fp-sSbpw t]cnÂ tI{µ -K-h¬saâ v ]pd-¯n-d-¡p¶ \mW-b -§-fpsS A]qÀh-ti-J-c-amWnXv. C¡q-«¯n-epÅ Hcp \qdp- cq-]-¯p-«n\v aqhmbncw cq]tbmfw hne- hcpw. C´y³ sdbnÂth-bpsS 150mw hÀj ¯nepw sSen Iayq-Wnt¡j³knsâ 150mw hÀj¯nepw C´ym t]mÌnsâ 150mw hÀj¯nepw ZWvUn amÀ¨nsâ 75mw hÀj¯nepw Fkv.-_n.-sF bpsS 200mw hÀj¯nepw ]pd-¯nd¡nb \mW-b-§Ä IqSmsX {io\m-cm

\mW-b-ti-J-c¯nÂ \n¶v-

bW -Kp-cp-hn-sâbpw AÂt^m- k m- ½ - b p -sSbpw eqbnkv s{_bven-bp-sSbpw t]cn-epÅ \mW-b§fpw Cu tiJ-c¯n-ep≠-v. apwss_ anâpw IÂ¡« anâpw ]pd-¯n-d-¡p ¶ enan-äUv FUn j³ \mW-b§-fmtP¡_v amXyp Wn-h. apwss_ þIÂ¡« anâp-I-fpsS sh_vssk änÂ CXnsâ ]ckyw hcpt¼mÄ At]£ Ab¨p hcp-¯p-I-bm-Wv. ""BZyta Xs¶ At]£ Ab¡Ww. \mW-b-¯nsâ hnebpw SmIvkpw _p¡nwKv NmÀPpw UnUn Bbn Ab-¨psIm-Sp-¡-Ww. \qdp cq] \mW-b-¯n\v c≠m-bn-cw cq]-tbmfw hne-bp-≠v. aäp NmÀPp-Ifpw tNcp-t¼mÄ aqhm-bn-c-¯n-Sp -¯m-Ipw. \mWbw F¯m³ Bdv amkt¯mfw Im¯n-cn-¡-Ww,'' tP¡_v amXyp ]d-bp-¶p. sNe-th-dnb I¼-atÃ F¶ ]cm-XnbnÂ Hcn-¡Â \mW-b-§Ä hnÂ¡m³ Xocp-am-\n-¨p. CâÀs\-änÂ ]c-ky-s¸Sp¯n H¶c aWn-¡q-dn-\p-ÅnÂ \mW-b§Ä apgp-h³ Cc-«n-hn-ebv¡v hnäp-t]mbt¸mÄ FÃm-hÀ¡pw CXnsâ aqeyw a\-kn-em-bn. ssIh-i-apÅ 24 \mWb§fpw At±lw tem¡-dnemWv kq£n¨n-cn-¡p-¶-Xv. Hmtcm \mW-b-t¯msSm-¸hpw Kh¬saâ v ]pd-¯n-d-¡p¶ Ìm¼pw t{_mjdpw an\n-tb-¨À joäpw kq£n-¡p-¶p-≠v.

_nkn-\kv tIcf

139

business kerala

AI-¯-f-§Ä¡v cmP-Io-b -{]u-Vn-tbIm³

imtemw Câo-cn-tbgvkv

tIc-f-¯n-e-t§m-f-an-t§m-f-ambn \mev Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv tjm¸p-IÄ¡v XpS-¡-an-Sp-I-bmWv ]me-¡mSv tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ Cu Øm]\w [\w \yqkv _yqtdm

tI cf-¯nse Câo-cn-bÀ Un ssk-\nwKv cwK¯v s{S³Uv skä-

dm-Ip-I-sb¶ e£yt¯msS, ]me¡mSv tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ imtemw Câo-cn-tbgvkv cmPym-´c `mh-¯n-ep-Å \mev tjm¸p-IÄ¡v XpS-¡-an-Sp-¶p. tImb-¼-¯qÀ, Xncp-h-\-´-]pc¯v t]cpÀ¡S, ]me-¡mSv F¶n-hn-S-§-fn-emWv Câo-cn-bÀ tjm¸p-IÄ Øm]n-¡p-¶-Xv. ]me-¡mSv c≠v tjm¸p-I-fp≠-m-Ipw. hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mKambn `mhn-bnÂ sIm¨nbnep-sa-¯pw. hoSnsâ AsÃ-¦nÂ sI«n-S-¯nsâ \nÀamWw Ignªv GÂ¸n-¨mÂ {_m³UUv DÂ¸-¶-§Ä D]tbm-Kn¨v D]-t`m-àm-hnsâ a\--kn\n-W-§nb Câocn-bÀ bmYmÀ°y-am¡pI-bmWv imtemw Câo-cntb-gvkv. BÀ¡n-sS-Iväv, Câo-cn-bÀ Unssk-\ÀamÀ F¶n-h-c-S-§p¶ hnZ-Kv[-kwLw ho«n-se¯n, hoSnsâ Unssk\n\pw D]-t`m-àm-hnsâ A`n-cp-Nn¡pw CW-§p¶ anI¨ Câo-cn-bÀ Hcp-¡n-s¡m-Sp-¡pw. Câo-cn-bÀ hÀ¡p-IÄ¡p ]pdta ^ÀWn-¨À, IÀ«¬, ImÀ¸äv F¶n-h- sXc-sª-Sp¡p¶-Xnepw imtem-ansâ tkh\w e`n¡pw. CXn-\mbn imtemw Câo-cn-tb-gvknÂ hnhn[ hn`m -K-§-fp≠-v. 20 {_m³Up-IÄ AS-§nb Ce-Ivt{SmWnIv DÂ¸-¶-§fpsS hnÂ¸-\, ÉoIv tamUp-emÀ In¨¬ F¶ {_m³UUv In¨¬, ^ÀWn¨À hn`mKw, tjm ImÀs¸äv F¶ {_m³UUv ImÀ¸äv hn`mKw, IÀ«-Wp-IÄ¡pw aäp-ambn UnsU-¡À ^m{_nIvkv, Unssk³ ÌpUntbm F¶n-h-bmWv Ah. ÉoIv tamUp-emÀ In¨¬ Cu cwKs¯ {]apJ {_m ³Um-Wv. A]vtlmÄÌ-dn, IÀ«¬, hmÄt]¸À, seXÀ ^m{_nIvkv F¶n-h-b-S-§p¶ UnsU¡À Cu

cwKs¯ asämcp ap³\nc {_m³UmWv Hmt«m-tam-«o hv A]vtlmÄÌ-dnbpw CXnÂs¸-Spw. ^ÀWn-¨-dp-IÄ imtemw Câo-cn-tbgvkv kzbw D≠m-¡p¶hbmWv. asämcp

hn`m-K-amb Unssk³ ÌpUntbm-bnÂ tkm^vävshb-dpIfpsS klm-b-t¯msS DÄ¯-f-§Ä F§s\ thWsa¶v BÀ¡n-sS-Iväp-IÄ¡v Xocp-am-\n¡m-\m-Ipw. BUw-_c `h-\-§Ä, tlm«-ep-IÄ, tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä, _m¦p-IÄ XpS-§n-b-h-bmWv imtemw e£yw sh¡p¶ {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä.

{Ko³ AhmÀUp-IÄ hnX-cWw sNbvXp C

´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-k{v SnbpsS {Ko³ AhmÀUp-IÄ hnX-cWw sNbvXp. tIcf ImÀjnI kÀh-I-em-ime sshkv Nm³k-eÀ sI.-BÀ hnizw-`-c³ DZvLm-S\w sNbvXp. AhmÀUv tPXm-¡fmb sI.-Pn.]Wn-¡À, tdm_n tem\-¸-³, F.BÀ.-Fkv hm[ymÀ F¶n-hÀ AhmÀUp-IÄ Gäp-hm-§n. ]n.{]Xm-] -N-{µ³ A[y-£X hln-¨p. Fkv._meIrjvW³, Pkv_oÀ knwKv Nmhv f , Fkv . cma- I rjvW³ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. cwK-Zm-k-{]`p kzmKXhpw ]n.-FÂ {]Imiv sPbnwkv \µnbpw ]d-ªp. sIm¨n-bnse hnhn[ sdkn-Uâ vkv Atkm-kntbj \pI- f psS {]Xn- \ n- [ n- I Ä NS- § nÂ kw_- Ô n- ¨ p. sdkn-Uâ vkv Atkm-kn-tbj\p-IÄ¡v hn¯pIfpw NS-§nÂ hnX-cWw sNbvXp.

C´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{SnbpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ \S¶ {Ko³ AhmÀUv hnXcW¨S§v tIcf ImÀjnI kÀh-I-em-ime sshkv Nm³k-eÀ sI.-BÀ hnizw-`-c³ DZvLm-S\w sN¿p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

140 dnbÂ FtÌäv-

Real estate

dnbÂ FtÌäv taJe

ho≠pw hne hÀ[-\-bpsS ]pXnb ]²-Xn-IÄ, d_À hne-bnse DWÀhv, sXc-sª-Sp-¸v apX-embh km¼-¯nI amµy-s¯bpw kÀ¡mÀ \b-§-sfbpw XpSÀ¶v ac-hn-¸n-em-bn-cp¶ dnbÂ FtÌäv taJ-ebv¡v ho≠pw Icp¯v ]I-cp-I-bmWv [\w \yqkv _yqtdm

Øm\s¯ dnbÂ FtÌäv cwKw ab¡w hn«p-W-cp-¶-Xnsâ kqN\ \ÂIn sIm≠v hne hÀ[\-bpsS ]mX-bnÂ. km¼-¯nI amµys¯bpw kÀ¡mÀ \b-§-sfbpw XpSÀ¶v ac-hn-¸n-em-bn-cp¶ `qan {Ib-hn-{I-b-§fpw Gdp-¶-Xnsâ kqN-\-bmWv kwØm-\-s¯¼mSpw \n¶v e`n-¡p-¶-Xv. kvamÀ«v knän AS-¡-apÅ ]²-Xn-IÄ Nph-¸p\m-S-bnÂ Ipcp-§p-Ibpw H¸w km¼-¯nI amµyw IS-¶p-h-cp-Ibpw sNbvX-tXmsS dnbÂ FtÌäv {Ib-hn-{I-b-§-fnÂ amµyw A\p-`-h-s¸-«ncp¶ sIm¨n-bnÂ Ignª Bdp-am-k-¯n-\nsS A¸mÀ«v saâ v hnÂ¸-\-bnÂ 22 apXÂ 25 iX-am\w hsc hÀ[-\-bp-≠m-bn-«p-s≠¶v Nq≠n-¡m-«p-¶p. s^{_phcn apXÂ amÀ¨v hsc-bpÅ Ime-b-f-hnÂ am{Xw 10 iX-am\w hÀ[\ tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xmbpw `h\ \nÀamW cwK-¯p-Å-hÀ Ah-Im-i-s¸-Sp¶p. kvamÀ«v knän ]²Xn¡v A\¡w sh¨Xpw hÃmÀ]mSw cmPym-´c Is≠-bv\À sSÀan-\ensâ BZy-L«w DZvLm-S\w sNbvXXpw sIm¨n-bnse dnbÂ FtÌäv taJ-ebv¡v DWÀhv ]IÀ¶n-«p-≠v. sXc-sª-Sp¸v Ign-bp-t¼mÄ A[n-Imc ssI amäw D≠m-Ip-sa¶pw AXns\ XpSÀ¶v sI«n-S\nÀam-W-¨«w AS-¡-apÅ \nb-a-§-fnÂ amä-ap-≠mIp-sa-¶p-apÅ IW-¡p-¡q-«-en-em-W-v dnbÂ FtÌäv taJ-e. CXpw DWÀhn\v Imc-W-am-bn. sIm¨n-bnse Øe-hn-ebpw Db-cp-I-bm-Wv. \K-c¯nse tlm«v kvt]m«mbn Ct¸mÄ amdn-bn-cn¡p-¶Xv CS-¸-Ån-bm-Wv. epep tjm¸nwKv amÄ, cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-epÅ dosäbvÂ tÌmdp-IÄ, CS-¸-Ån-þ-A-cqÀ ss_¸m-knsâ kmao]yw F¶n-hsb-Ãm-apÅ CS-¸-Ån-bnÂ A¸mÀ«vsaâp-IÄ¡pw sdkn-U³jyÂ t¹m«p-IÄ¡pw At\z-j-W-§Ä Gsd-bm-sW¶v Pntbm-PnXv t{]m¸À«n kÀho-k-kv sshkv {]kn-Uâ v tPmk^v \nhn³ hyà-am-¡p¶p. CS-¸-Ån-bpsS ]cn-k-c-{]-tZ-i-¯mbn GXm \pw \mfp-IÄ¡v ap¼p-hsc skân\v F«v e£w cq] hne ]d-ªn-cp¶ Øe-¯n\v Ct¸mÄ 10-þ12 e£-amWv ]d-bp-¶-Xv. IeqÀ, sshän-e, CS-¸-Ån, Xr¸q-Wn-¯pd F¶o `mK-§-fn-se Øe-§Ä¡pw A¸mÀ«vsaâp-IÄ¡pw Unam-tâ-sd-bm-Wv. kvamÀ«v knän IcmÀ H¸n-«-tXmsS Im¡\m-s« Bbncw NXp-c-{i-b-Sn-bnÂ IpdhpÅ A¸mÀ«v saânsâ hne Znh-k-§Ä¡pÅnÂ c≠-c-e£t¯mfw DbÀ¶-t{X. assd³ss{U-hnÂ ]pd-h-¦-c-bpsS {Km³Uv t_bnÂ A¸mÀ«vsaâ v hne NXp-c{i ASn¡v 3750

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

{]I-S-am-bn-«p-≠v. cq]-bnÂ XpS-§p-t¼mÄ sXm«-S-¯pÅ Un.-FÂ.-FXncp-h-\-´-]pcs¯ sdkn-U³jyÂ taJ-e-I^nsâ t_ hyq A¸mÀ«vsaânse FIvkn¢q-knhv fmb Ih-Sn-bmÀ, hgp-X-¡m-Sv, imkvX-aw-Kew F¶o FbÀ I≠o-j³Uv ^vfmäpI-fpsS hne Hcp tImSn taJ-e-I-fnÂ hne DbÀ¶n-«p-≠v. Hcp-t]mse hmWnapXÂ 2.8 tImSn cq] hsc-bm-Wv. Py tI{µhpw sdkn-U³jyÂ Gcn-bbpw BbacSv, tXhc F¶nhn-S-§fnÂ ]Sp-¯pbÀ¯p¶ XmWv ]«s¯ hne hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xv. F¶mÂ kvssIhn-Ãbv¡v kam-\-amb A¸mÀ«vsaâp-IÄ¡v sSIvt\m-]mÀ¡v ØnXn sN¿p¶ Ig-¡q-«¯v h³ hne 1.5-þ2 tImSn cq]-bmWv. {]hmkn ae-bm-fn-ItXm-XnÂ hne hÀ[\ {]I-S-a-Ã. ""km¼-¯nI sfbpw BUw-_-cs¯ CjvS-s¸-Sp-¶-h-scbpw amµy-Im-e¯v Xe-Øm\ e£y-an-«pÅ C¯cw \K-cn-bnÂ Gähpw IqSp]²-Xn-IÄs¡Ãmw \Ã XÂ hne-bn-Shv D≠m-bXv kzoI-c-W-amWv e`n-¡p-¶sIm¨n-bnÂ hnÂ¸-\-tbsd Ig-¡q«w {]tZ-i-¯msX¶v `h\ \nÀamW cwK\S-¡p¶ semt¡-j-\p-I-fnse ¯p-Å-hÀ ]d-bp-¶p. A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS hne (N-Xp-c-{i-b-Sn-¡v) Wv. CXnÂ \n¶n-t¸mgpw ChnSw tamNn-Xambn-«nCt¸m-gs¯ ap¼s¯ Ã,'' Xncp-h-\-´-]p-cs¯ Xe-Øm-\¯pw hne hne `h\ \nÀamW {Kq¸mb hne Db-cp¶p am³j³knsâ amt\assd³ ss{Uhv 7,000-þ11,000 5500 Xe- Ø m- \ \K- c n- b m PnwKv ]mÀSvW-dmb BÀ. 2700 2300 sshäne b Xncp- h - \ - ´ - ] p- c ¯pw cmtPjv ]d-bp-¶p. ChnsS Øe-hn-eb - pw A¸mÀ«vsaâ v tXhc 3000 2700 NXp-c-{i-b-Sn¡v 1800 cq] hnebpw Db- c p- I - b m- W v. apX-epÅ A¸mÀ«vsaâpIeqÀ 3500 2900 Hcp hÀj-¯n-\nsS A¸m IÄ Ct¸mgpw e`y-am-Wv. 3250 2700 Xr¸qW n¯ pd À«vsaâ v hne-bnÂ 30 apXÂ ]pXnb sI«nS \n 40 iX-am\w hsc hÀ[-\]\-¼nÅn \KÀ 3300þ4500 3000 ÀamW N«w h¶-tXmsS bp- ≠ m- b n- « p- s ≠¶v `h\ A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS \nÀam-Xm-¡Ä Nq≠n-¡m-«p \nÀam-W-¯n\v Øe ] ¶p. sI«nS \nÀamW N«-¯nÂ hcp-¯nb t`Z-Kcn[n \nÝ-bn-¨-Xn-\mÂ Ipd-ªXv 40-skân\v Xn-Ifpw \nÀamW kma-{Kn-I-fpsS hne-bnÂ h¶ apI-fn-te-¡pÅ henb t¹m«p-IÄ¡pw Unamâ v hÀ[-\bpw thX\ hÀ[-\-bp-saÃmw hne hÀ[-\Gdp-I-bm-Wv. AXn-\mÂ hne hÀ[-\bpw {]I-S-ambv¡nSbm-¡n-bn-«p-≠v. ""sI«nS \nÀamW N« t`ZWv. F¶mÂ sNdnb t¹m«p-IÄ¡v Imcy-amb hne KXn h¶-tXmsS ]pXnb ]²-Xn-IÄ {]JymhÀ[-\-bp-≠m-bn-«n-sÃ¶v Xncp-h-\-´-]p-cs¯ Fkv. ]n-¡m-sX-bm-bn. CtXmsS hn]-Wn-bnse e`y-Xbpw sF t{]m¸À«o-knsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fkv.Bh-iy-I-Xbpw X½n-epÅ A\p-]m-Xhpw sXän. F³ cLp-N-{µ³ \mbÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. CXv hne hÀ[-\-bv¡v Imc-W-am-bn-«p-≠v,'' BÀsSIv Xe-Øm\ \K-cnsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw {Kq¸nsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dmb Sn.sSIvt\m knän, hngnªw F¶o saKm ]²-Xn-IFkv AtimIv ]d-bp-¶p. Hcp hÀjw ap¼v hsc NXp-c-{i-b-Sn¡v 2000-þ3000 cq] hsc-bm-bn-cp¶p A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS hne. Ct¸m-gXv 3500-þ5000 cq]-bmbn hÀ[n-¨n-«p-≠v. Øe-hn-ebpw Db-cp¶ {]h-W-X-bmWv Ct¸m-gp -Å-Xv. Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ 10 apXÂ 20 iX-am\w hsc hne hÀ[\ Øehne-bnepw

141

]mX-bnÂ fmIpw dnbÂ FtÌäv cwKs¯ ASp¯ IpXn-¸n\v hgn-sbm-cp-¡p-I-sb-¶mWv s]mXp-sh-bpÅ \nK-a-\w.

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnepw hne-hÀ[\ F³.-BÀ.sF kzm[o-\-ta-sd-bpÅ a[y Xncp-hnXmw-IqÀ taJ-e-bnÂ tXm«-§-fp-sSbpw A¸mÀ«vsaâpI-fp-sSbpw hne-bnÂ h³ hÀ[-\-bp-≠m-bn-«p-≠v. Xncp-h-Ã-bnÂ am{Xw Ct¸mÄ Ft«mfw A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-I-fpsS \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p-¶p-≠v. ChnsS A¸mÀ«vsaâp-IÄ¡v NXp-c-{i-b-Sn¡v 3000-þ4000 cq] hsc-bmWv hne. Xncp-hÃ ]«-W-¯nÂ Øehne skân\v 20 e£hpw AXn\p apI-fn-ep-am-Wv. d_-dnsâ DbÀ¶ hne aqew ]¯-\w-Xn-«, tIm«bw PnÃ-I-fnÂ d_À tXm«-§Ä hm§m³ Bh-iy-¡mcp-s≠-¦nepw hnÂ¡m³ Bcpw X¿m-d-sÃ-¶-XmWv ØnXn. _m¦v ]eni \nc-¡p-IÄ Xmgv¶p \n¶ thf-bnÂ dnbÂ FtÌ-änÂ \nt£-]n-¨-hÀ¡v \n e-hnÂ 200 iX-am-\-t¯mfw aqey hÀ[\ t\Sn-sb-Sp¡m³ km[n-¨n-«p-s≠¶v Xncp-hÃ tI{µo-I-cn-¨pÅ Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-¯nse {][m\ tI{µ-§-fnse Øe-hne (skân-\v) 25 e£w hgp-X-¡m-Sv, shÅ-b-¼-ew, cq] hsc imkvX-aw-Kew 25 apXÂ 30 Ih-Sn-bmÀ e£w hsc 30 apXÂ 35 ]«w e£w hsc 8 apXÂ 10 Ig-¡q«w e£w hsc ku¯v C´y³ _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸gvknsâ UbdIväÀ _nPp amXyp sNdn-bm³ Nq≠n¡m-«p-¶p.

XriqcnÂ skân\v 25 e£w XriqÀ PnÃ-bnepw dnbÂ FtÌäv {Ib-hn-{I-b§fpw hnebpw Db-cp¶ {]h-W-X-bmWv ImWp-¶-Xv. XriqÀ \K-c-¯nÂ skân\v 25 e£-¯n\v apI-fn-emWv hne. saUn-¡Â bqWn-th-gvkn-än-bpsS BØm\ amb A¯m-Wn, Pq_nen anj³ tlmkv]n-äÂ ] cn-k-cw, tNdqÀ, A¿-t´mÄ F¶n-hn-S-§-fn-seÃmw sdkn-U³jyÂ t¹m«p-IÄ¡pw A¸mÀ«vsaâpIÄ¡pw \Ã Unamâp≠v. A¿-t´m-fnÂ Cub-Sp¯ \mfnÂ \nÀ amWw ]qÀ¯n-bmb Hcp A¸mÀ«vsaâ v NXp-c-{ib-Sn¡v 5000 cq] \nc-¡n-emWv hnÂ¸\ \S-¶-Xv. Pq_nen anj³ tlmkv]n-äÂ ]cn-k-c¯v \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p¶ `h\ ]²-Xn-bnse A¸mÀ«vsaân\v NXp-c-{i-b-Sn¡v 3200-þ3500 cq] \nc-¡n-em-Wv hne. tim` knän-bnse A¸mÀ«vsaâ v hne-bnepw hÀ[-\bp-≠m-bn-«p-≠v. t£{X \K-cn-bmb Kpcp-hm-bq-cnÂ A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS icm-icn hne NXp-c-{i-b-Sn¡v 3000-þ3200 cq]-bm-Wv. KXm-KX kuI-cy-apÅ, F¶mÂ ]«-W-§fpsS a[y-¯n-e-Ãm¯ {]tZ-i¯v h³tXm-XnÂ `qan hm§n sUh-e]v sNbvXv t¹m«p-I-fm¡n hnÂ¡p¶ {]h-W-Xbpw Xriq-cnÂ hym]-I-am-Wv. C¯-c¯nÂ h³tXm-XnÂ FSp-¡p¶ Øew Npä-pa-Xnepw

t¹m«p-IÄ¡n-S-bn-eqsS tdmUpw sshZypXnbpw shÅ-hp-sa-Ãm-sam-cp¡n t¹m«p-I-fmbn hnÂ¡p-t¼mÄ hne-bnÂ 50 iX-am-\-¯ne-[nIw hÀ[-\-bp-≠m-Ip-¶p-≠v. Cu sNdp t¹m«p-I-fnÂ \nt£-]n-¡m³ km[m-c-W-¡mÀ apXÂ cwK-¯p-s≠-¶-XmWv {it²-bw. ss__m¡v Kymc≠n AS-¡-apÅ kuIcyhpw Chbv¡v sUh-e-¸ÀamÀ GÀs¸-Sp-¯p¶p-≠v.

ae-_m-dnepw hne-hÀ[\

]me-¡m-Sv, ae-¸pdw PnÃ-I-fnÂ A¸mÀ«vsaâp-IÄ¡v NXp-c-{i-b-Sn¡v 2200 cq] apXÂ 2500 cq] hsc-bmWv hne. F¶mÂ hnet]in-bmÂ 2000-¯nÂ Xmsg e`n-¡p-sa¶pw Chn-sS-bp-Å-hÀ Xs¶ Nq≠n¡m-«p-¶p. ]me-¡mSv PnÃ-bnÂ ae-¼p-g, AI-t¯-¯-d, ]p¯qÀ F¶o taJ-e-I-fnÂ NXp-c-{i-b-Sn¡v hne 2500 cq] apX-em-Wv. Cu hÀjmZyw apX-emWv ]me-¡ms« dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnÂ DWÀhv {]I-S-ambn XpS§n-b-sX¶v ]tgcn t{]m¸À«o-knsâ kmcYn A_v ZpÄ Icow Nq≠n-¡m-«p-¶p. km¼-¯nI amµyw A\p`-h-s¸« Ah-k-c-¯nÂ ChnsS NXp-c-{i-b-Sn¡v hne 1500 cq] hsc-sb-¯n-bn-cp-¶p. {]hmkn ae-bm-fn-IÄ ho≠pw \nt£]w \S¯m³ XpS-§n-b-tXm-sS-bmWv hne-IÄ DbÀ¶p XpS-§n-b-Xv. ]me-¡mSv A¸mÀ«vsaâ v hm§p-¶-h-cnÂ 50 iXam\w t]cpw {]hmkn ae-bm-fn-I-fm-Wv. 35 iX-am\w t]À tIc-f-¯n\v ]pd¯v Xma-kn-¡p¶hcpw. 15 iX-am\w am{X-amWv Xt±-i-hm-kn-IÄ. A¸mÀ«vsaâ v hm§p-¶-h-cnÂ F³.-BÀ.-sF-IÄ 60 iX-am\w t] cpw Ønc-Xm-a-k-¯n-\mbmWv hm§p-¶-Xv. \nt£]-ambn Icp-Xp-¶-hÀ 40 iX-am\w am{X-am-sW¶pw dnbÂ FtÌäv cwK-¯p-Å-hÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. ]me-¡m«v KXm-KX kuI-cy-apÅ t¹m«pIÄ¡v kwØm-\ s¯ CXc `mK- § sf At]- £ n¨v hne IpdhmWv F¶- X mWv Hcp khn-ti-j-X. \K-ct¯mSp tNÀ¶pÅ {] tZ-i¯v tdmUpw KXm-K-Xku-I-cy-hp-apÅ t¹m«n\v skân\v 50,000 cq] hscbmWv hne. tXm«§-fpsS hnebpw Db- c p- I - b m- W v . ap¼v skân\v 7000 cq]-bmbn-cp-s¶-¦nÂ Ct¸m-gXv 40,000 cq] hsc-bm-bn-«p≠v. Ipdª hne 30,000 cq]-bpw. sX§n³ tXm¸pIÄ¡v skâ n\v 15,000þ20,000 cq]-bmWv hne. tXm«-§-fnepw A¸mÀ«vsaâp-I-fnepw \n t£]w \S-¯m³ aSn-Im«p-¶-h-cmWv ae-_m-dnse {]hm- k n- I - f n- t e- s d- b pw. sImta-gvkyÂ t¹m«p-IÄ hm§n-bn-Sp-Ibpw sI«n-S§Ä \nÀan¨v hmWn-Pymh- i y- ¯ n- \ mbn \ÂIpIbp- a mWv IqSp- X - e m- f pIfpw sN¿p-¶Xv. tImgnt¡m- « pw,- a- e - ¸ p- d ¯pw, I®q-cnepw ØnXn CXmsW- ¦ nÂ ImkÀtIm«v hmWn-tPy-Xc t¹m«p-Ifpw {]hm-kn-IÄ hm§n-¡q-«p¶p-≠v. A¸mÀ«v - s aâp- I Ä¡v tImgn-t¡mSv \K-c-¯nÂ kvIzbÀ^o-än\v 2500 cq] apXÂ 3700 cq]- h- s cbmWv CuSm- ¡ p- ¶ - X v. CXnsâ hne-bnÂ kao]-Im-e¯v h³ IpXn¨p Nm«-sam¶pw D≠m-bn-«n-sÃ¶mWv Cu cwK-¯p-Åh - À ]d-bp-¶-Xv. hmWn- P ym- h - i y-- ¯ n

-\pÅ Øe-¯nsâ hne h³tXmXnÂ DbÀ¶n-«p≠v. GXm\pw hÀjw ap¼p hsc skân\v A©p e£w cq] hsc-bp-≠m-bn-cp¶ Øe-¯n\v C¶v 35 e£w cq]-tbmfw \ÂtI≠ ØnXn-bm-Wv. amhqÀ tdmUn-emWv Øe-¯n\v IqSp-XÂ hne. ]¯p skân\v Bdp tImSn cq] hsc Bh-iy-s¸« kw`-hhpw Chn-sS-bp≠v. ss_¸m-knÂ 15 apXÂ 20 e£w cq] hscbmWv hne-. ae-¸p-dw PnÃ-bnÂ ae-¸pdw SuWnepw tIm«-¸pd¯pw hfm-t©-cn-bnepamWv Øe-¯n\v IqSp-XÂ hne-bp-Å-Xv. skân\v 15 e£w cq] hsc-bmWv ChnsS hne. hb-\m-«nse am\-´-hmSn AS-¡-apÅ SuWp-I-fnepw ImkÀtImSv PnÃ-bnse Imª-§m-Sv, ImkÀtImSv SuWp-I-fnepw ØnXn CXp Xs¶-bm-Wv.

tXm«-§Ä¡pw Xohne Imª-§m-Sn-\-Sp¯v Ccn-b-bnÂ Ggp hÀjw ap¼v skân\v Aªqdp cq]bv¡v Xcn-ip-\new e`n-¡p-ambn-cp-¶p. F¶mÂ C¶v AXnsâ hne 15,000-¯n\p apI-fn-em-Wv. ae-tbm-c-§-fnse dºÀ tXm«§Ä¡v G¡-dn\v 12 apXÂ 20 e£w hsc-bmWv hne. F¶mÂ Ihp-§n³ tXm«-¯n\v Ipd-hp-≠v. Bdp apXÂ F«p e£w hsc. tImgn-t¡mSv PnÃ-bnÂ _mep-tÈ-cn, Iqcm-¨nÂ `mK-§-fnÂ dºÀ tXm«-§Ä¡v G¡-dn\v 30 e£w cq]-h-sc- hnebp≠v. tdmUv kuIcyw Ipdª Øe§Ä 25 e£w cq]bv¡pw e`y-am-Ipw. 3þ4 hÀjw ap¼v ]¯p e£w cq] hsc-bp-≠m-bn-cp¶ Øm\¯m-Wn-Xv. I®q-cnÂ sNdp-]p-g, ]¿-¶qÀ `mK-§-fnÂ dºÀ tXm«-§fpsS hne skân\v 20,000 cq] hscbmWv. ]Xn-\m-bn-c-¯nepw Xmsg hne-bp-≠m-bn-cp¶ Øm\-¯m-Wn-Xv. aäp tXm«-§Ä¡v 3000Â \n¶v hÀ[n¨v 12,000 cq] hsc-bm-bn. ae-¸p-d¯v \ne-¼qÀ, Icp-hm-c-¡p-≠v, Imfn-Im-hv XpS-§nb Ing-¡³ taJ-eI-fnÂ tXm«-§Ä¡v skân\v 8,000 apXÂ 30,000 cq]h-sc-bmWv hne.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

142 dnbÂ FtÌäv-

Real Estate

\nt£-]m-h-k-c-§-fp-ambn tam«n^v _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸gvkv hn

Ik-\-]m-X-bnÂ AXn-th Kw IpXn-¡p¶ sIm¨n-bnÂ \nt£-]-¯n\pw Ønc-Xm-a -k-¯n\pw DX-Ip¶ `h\ ]² -Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡pI-bmWv tam«n^v _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸gvkv. aq¶phÀjw ap¼v sIm¨n tI{µ-am¡n {]hÀ¯\w Bcw`n¨ tam«n^v _nÂtUgvkv 2007 HmK-kvänÂ XpS-¡ -an« c≠v ]²-Xn-IÄ CXn-\Iw ]qÀ¯n-bm-¡n. 48

^vfmäp-I-fpÅ Im¡\ms« {Ko³ satUm-kv, 12 ^vfmäpI-fpÅ s\Sp-¼m-ti-cn-bnse ¢uUv am\À F¶n-hbmWv ]qÀ¯n-bm-¡nb ]²-Xn-IÄ. Im¡-\ms« asämcp ]²-Xn-bmb tdmbÂ tImÀ«v bmÀUv Cu hÀjw Ah-km-\-t¯msS \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-¡pw. 15 \ne-I-fn-em-bmWv sI«nSw \nÀan-¡p¶-Xv. AtXm-sSm¸w Bep-h-bnse s]cn-bmÀ Xoc¯v 12 \ne-I-fn-embn {Kmâ v hyq A¸mÀ«vsaân-sâ \nÀamWhpw ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. Bep-h-bnÂ s]cn-bm-

skbvZv apl-½Zv \koÀ

Fw.ssh AÂ¯m-^v

sI.-Fkv jd-^p-±o³

dnsâ Xoc¯v At©-¡À Øe¯v \nÀan-¡p¶ kq¸À e£zdn hnÃ-I-fmWv tam«n^v _nÂtU-gvknsâ ASp¯ ]²-Xn. ""KXm-KX kuI-cyw, kvIqÄ, tImsf-Pv, Bip-]{Xn XpS-§n-b-h-bpsS kmao]yw F¶nhbv¡p ]pdsa IpSpw-_§Ä¡v im´-ambn Xma-kn-¡m-\pÅ Øe- ku-I-cyw. CsXm-s¡-bmWv tam«n^v Hmtcm ]²-Xn-bnepw D]-t`m-àm hn\v Dd-¸p -\ÂIp-¶-Xv,'' amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw.ssh AÂ¯m-^v ]d-bp-¶p. skbvZv apl-½Zv \kodmWv tam«n^nsâ sNbÀam³. sI.-Fkv jd-^p-±o³ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dpw.

_mÂtIm ]nhnkn ss]¸p-IÄ

Xan-gv\m-«nepw Nph-Spd-¸n-¡p¶p sImÃw

CS-a-®nepw Xan-gv\m«nse sNt¦m-«-bnepw c≠v \nÀ amW bqWn-äp-IÄ IqSn Xpd¶v _mÂtIm ]n.-hn.kn ss]¸vkv {]hÀ¯\w hn]p-eo-I-cn-¡p-¶p. ]p\-eqÀ BØm\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ tkmÄhv ¹m-ÌnIv s{]mUIvävkv ss{] häv enan-äUmWv _mÂtIm ]n.-hn.kn ss]¸p-IÄ hn]-Wn -bnÂ Cd-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nÂ hn]Wn ià-am-¡nb I¼ \n Xangv\m-«nepw {it²b km¶n-[y-am-Ip-I-bm-Wv. sF.-Fkv.sF ap{Z-W-apÅ hm«À ss]¸p-I fpw Ce-Iv{Sn-¡Â tIm¬Uyq-äp-Ifp-am-Wv _mÂtIm {_m³UnÂ hn] -Wn-bnÂ F¯p-¶-Xv. tIm¬Uyq-äpIÄ KÄ^v \mSp-I-fn-te¡v Ib-äp-a Xn sN¿m\pw ]²-Xn-bn-Sp-¶-Xmbn I¼\n amt\-PnwKv Ub-dIväÀ _n.-kp-[oÀIp-amÀ ]d-ªp. ]nXm hv Pn.-_m-e-Ir-jvW³ \mbÀ, k tlm-Z-c³ _n.-kp-ioÂIpamÀ _n.-kp-[oÀIp-amÀ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F¶n-hÀ Ub-d-IväÀam-cm-Wv.

tN¶-ÃqÀ ^mj\v ]pXnb tjmdqw

Hcp hoSn\v Bh-iy-am-bsXÃmw

Hcp IpS-¡o-gnÂ F¶ e£y-hpambn {]hÀ¯n-¡p¶ sImÃw Hm¨n-d-bnse tN¶-ÃqÀ ^mj³ N§³Ip-f-§-c-bnÂ ]pXnb tjmdqw Xpd-¶p. cmP-Øm³, a[y-{]-tZiv F¶n-hn-S-§ -fnÂ \n¶pÅ amÀ_nÄ tiJ-chpw _mw¥q-cnÂ \n¶pÅ {Kmss\äv tiJ-chpw tN¶-ÃqÀ ^mj³ tjmdq-ap-I-fneqsS hnÂ¡p-¶p. IqSmsX KpP-dm¯nÂ \n¶pw hntZi cmPy-§-fnÂ \n¶papÅ hn{Snss^Uv ssSep-Ifpw Hcp-¡n -bn-«p-s≠¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ salÀJm³ kn.än Adn-bn-¨p. 1998Â Bcw-`n¨ Øm]\w P\tk-h-\-cw-K¯pw kPo-h-am-Wv. ku P-\y-\n-c-¡nÂ Bw_p-e³kv ku Icyw e`y-am-¡p-¶-Xn\p ]pdsa Øm ]-\-¯n\v A©v Intem-ao-äÀ Npä-fhnÂ \S-¡p¶ tdmU-]-I-S-§-fnÂ ]cn-¡p-]-äp-¶-hsc Bip-]-{XnbnÂ F¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ klm-bhpw salÀJm³ kn.än amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Øm]\w \S-¯n-hcp--¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

143

Un.-FÂ.-F^v t_ hyq BUw-_-c-¯nsâ ISÂ sIm¨n

assd³ ss{Uh-nÂ BUw-_-c -¯nsâ IS-embn Un. -FÂ.-F-^nsâ t_ hyq Hcp-§p-¶p. C´ybnse ap³\nc dnbÂ FtÌäv I¼-\n-bmb Un.-FÂ.F^v sIm¨n Imb-en-sâbpw lmÀ_-dn-sâbpw Ad -_n-¡-S-en-sâbpw kuµcyw \pI-cm³ DXIpw hn[apÅ FbÀ I≠o-j³ A¸mÀ«vsaâp-I-fmWv t_ hyq hnÂ ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xv. assd³ ss{UhnÂ 3.78 G¡-dnÂ \nÀan-¡p¶ `h-\ -k-ap-¨-b-¯nÂ 1300 NXp-c-{i-bSn apXÂ 2700 NXp-c-{i-b Sn hscbpÅ A¸mÀ«vsaâp-I-fm-Wp-≠m-Ip-I. BUw-_-c -¯nsâ ]qÀWX B{K-ln-¡p¶hÀ¡mbn FIvkv¢qknhv Su¬ lukp-Ifpw CXn-ep-≠m-Ip-sa¶v Un.-FÂ.F^v tIcf Hm¸-td-j³kv FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-

Uâ v se^vä-\â v P\-dÂ Fw.Pn Kncojv Adn-bn-¨p. Htc-¡-dnÂ hnim-e-amb em³UvkvtI¸v sNbvX ]q t´m-«hpw Bw^n- Xn-tb-ädpw 20,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀ W-apÅ ¢_v lukpw \o´Â¡p-fhpsaÃm-apÅ `h\ ]²-Xn-bnÂ FIvkv¢q-knhv s_m«o¡v tjm¸nwKv BÀ t¡Upw Hcp-¡p-¶p-≠v. \ntXym-]-tbmK km[-\-§Ä hm §p-¶-Xn-\mbn sdkn-U³jyÂ tImw¹-Ivkn-\p-ÅnÂ Xs¶ tÌmdp-ap-≠m-Ipw. lm^nkv tIm¬{Sm-IväÀ cq]-

IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p¶ `h\ kap-¨-b-¯nse 95 iXam\w A¸mÀ«vsaâp-I-fpw Imb-en\v A`n-ap-J-am-Wv. kpc-£bv¡v AXoh {]m[m-\y-amWv t_ hyq \ÂIp¶Xv. hoUntbm kÀsh-bve³kv kuI-cy-t¯msS aq¶v Xe¯n-epÅ kpc£m kwhn-[m-\-amWv ChnsS Hcp-¡p-¶sX¶pw Kncojv ]d-bp-¶p. hÃmÀ]mSw cmPym-´c Is≠bv\À sSÀan-\-en\v kao]w \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä ]ptcm-K-an-¡p¶ t_ hyqhnsâ asäm-cm-IÀjWw tZiob-]mX 47s\bpw Is≠-bv\À sSÀan-\ens\bpw X½nÂ _Ôn-¸n-¡p¶ FIvkv{]kv sslth-bpsS kmao-]yam-Wv. s\Sp-¼m-ticn hnam-\-¯m-h-fhp-am-bpÅ Zqcw h³tXm-XnÂ Ipd-bv¡p¶XmWv FIvkv{]kv th.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

144 k¼ZvcwKw

economy

IÅ¸Ww

shfp¸n¡p-¶ adn-am-bw-! C´y-bnÂ \n¶pw kpc-£nX tI{µ-§-fn-te¡v amä-s¸«n-«ps≠¶mWv ]d-bp-¶pXv.

IÅ¸Ww AYhm Black money \ap¡v kp]-cn-Nn-Xamb ]Z-amWv. ]s£ CXnsâ DdhnShpw {Ib-hn-{I-b-§fpw kpc-£nX Xmh-f§fpw A{X hni-Z-ambnBÀ¡pw ]cn-NnXaÃ. 1948\pw 2008 \pan-S¡v 468 _ney¬ tUmfÀ IÅ-¸-W-amWv C´ybnÂ \n¶pw hntZ-i¯pÅ kpc£nX Xmhf-§-fn-te¡v amä-s¸-«-Xv. Cu Ahn-lnX ]W-samgp-¡nsâ DÅp-I-Ån-I-fnte-s¡m-sc-¯n-t\m-«w...

Ip-Xn- sh-«n¨v amän-sh-¡p¶ hcp-am-\-amWv IÅ-¸-Ww. DZm-l-c-W-¯n-\v, Hcp Øew hnÂ¡pt¼mÄ Imjv Bbn e`n-¡p-¶-Xn-sem-cp-`mKw C³Iw SmIvkv F¡u≠nÂ shfn-s¸-Sp-¯msX amän-sh-¡p-¶-Xv. AX-sÃ-¦nÂ, \nIpXn Hgn-hm¡m-\mbn Hcp I¼\n hymP sN-e-hp-IfpsS IW¡p≠m¡n ssIh-i-s¸-Sp-¯p¶ ]Ww. IÅ-¸Ww krjvSn-¡p-¶-Xn\v \nc-h[n amÀK§-fm-Wp-Å-Xv. CXnÂ hnZ-Kv[-cm-Wv _nkn-\-kpImÀ. ChÀ kzoI-cn-¡p¶ Hcp amÀKw UnderInvoicing BWv. AXm-bXv ‘X' I¼\n ‘Y’ I¼\n ¡v 100 cq]-bpsS Hcp km[\w hnÂ¡p-t¼mÄ tcJ-bnÂ (Invoice) 80 cq] am{Xw ImWn-¡p¶p. _m¡n 20 cq] Imjv Bbn ‘Y’ Â \n ¶pw IW-¡nÂs¸-SmsX ssI¸-äp-¶p. C\n ‘Y’ BIs« 100 cq] am{Xw IW-¡nÂ Im-Wn¨v 120 cq]¡v B km[\w D]-t`m-àm-hn\v hnÂ¡p¶p. 20 cq] Ahn-tSbpw IÅ-¸-W-ambn amdp-¶p. a-sämcp coXn, hymP kss¹bÀamsc krjvSn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

¡p-I-bm-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v ‘X’ I¼\n ‘Y’ Fs¶mcp kss¹bsd hymP-ambn krjvSn-¡p-¶p. ‘Y’shdpw t]¸-dnÂ am{Xta ImWq. km[-\-§Ä kss¹ sNbvX-Xn\v, Cu IS-em-knÂ am{X-apÅ kss¹bÀ¡v ]Ww sImSp-¯-Xmbn tcJ-I-fnÂ ImWn-¡p-¶p. CXp IÅ-¸-W-ambn ‘X’ sâ ssI bnÂ amdp-¶p.

F{Xt¯m-fw, FhnsSsbms¡? IÅ¸W krjvSnbptSbpw CS-]m-Sn-tâbpw clky kz`mhw IW-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ CXns\ kw_-Ôn¨v IrXy-amb Hcp IW¡v Is≠--¯pI Akm-[yam-Wv. Hcp IW-¡p- {]Im-cw, C´y-bpsS ]Ip-Xn-tbmfw k¼-Zvhy-h-Øbv¡v Idp¯ \n d-ap-≠v. 2008Â CXv 640 _ney¬ tUmf-tdm-fw hcpw. Global Financial Integrity bnse apXnÀ¶ C¡tWm-an-Ì-v tZhvIÀ (Devkar), 1948 \pw 2008 \p an-S-bnÂ 462 _ney¬ tUmf-tdmfw IÅ-¸Ww

kpc-£nX SmIvkv Xmh-f-§Ä? ]W¯n\v kpK-ahpw kpc-£n-X-hp-amb kmlNcyw Dd-¸p-X-cp¶ temI-¯nse Nne `qta-J-e-IfmWv Cu Xmh-f-§Ä. DZm-c-amb SmIvkv tdämWv ChnS§-fnÂ F¶XmWv X§-fpsS ssIbn-epÅ »m¡vaWn Chn-tS¡v amän kpc-£n-X-ambn kq£n¡m\pw Chn-sS \n¶p kuI-cy-]qÀhw hnhn[ Imcy-§Ä¡mbn \nt£]w \S-¯m\pw tImÀ¸-td-äp-I-tfbpw h³ ]W-¡m-tcbpw t{]cn-¸n¡p¶Xv. Chn-tS¡phcp¶ ]W-¯nsâ Dd-hn-S-s¯¡p-dn¨v Hc-t\z-j-Whpw D≠mhnsÃ¶p am{X-a-Ã, F¡u≠v hnh-c-§Ä aäv cmPy-§-fp-ambn A{Xsb-fp¸w ]¦n-SpI-bp-an-Ã. 2000¯nÂ 34 hnI-knX cmPy-§Ä {][m-\-ambpw AwK-§-fm-bpÅ Organi-

sation for Economic Co-operation and Development (OECD) 37 `qta-J-e-Isf C¯cw Xmh-f-§-fmbn

{]Jym-]n-¨p. Xmsg-¸-d-bp¶ 4 am\-Z-WvU-§Ä ASn-Øm-\-am-¡n- Bbn-cp¶p AXv 1. t\cnb \n-Ip-Xn AsÃ-¦nÂ \nIpXn CÃ 2. aäp cmPy§fp-ambn Imcy-£-a-ambn hnh-c-§Ä ssIam-dn-Ã 3. kpXm-cy-X-bn-Ãm-bva 4. Fs´-¦nepw Imcy-amb km¼-¯nI {]hÀ¯\-§-fpsS A`m-hw. hnNn-{X-sa¶p ]d-b-s«, AXn-\p-tijw OECD Cu enÌv sh«n-¡p-d¨v ]qPy-am-¡n; AXm-bXv Ct¸mÄ C¯cw Xmhf§Ä CÃt{X! XnI¨pw kmt¦-XnIw am{X-am-b, hni-Zo-I-c-W-amWv OECD CXn\v \ÂIn-b-Xv. 2002-þÂ OECD, Cu Xmh-f§-fn-te-¡pÅ Ahn-lnX ]W-¯nsâ Hgp-¡vsNdp-¡m³ (sF-Iy-cmjv{S kwL-S-\bpw G 20 Dw AwKo-I-cn-¨) Hcp SmIvkv Ìm³tUÀUv ]p d-¯n-d-¡-n. Npcp-¡-¯nÂ CXp-sIm≠pt±in-¡p-¶Xv C{X-am{X-am-Wv. Nne \n_-Ô-\-IÄ¡p hnt[b-am-bn, Hcp hyàn-bpsS \nt£-]-s¯-¡-pdn-¨v {] tXyIw Nne hnh-c-§Ä Hcp Kh¬saâ v Bhiy-s¸-«mÂ Cu Xmh-f-§sf `cn-¡p¶ kÀ¡mÀ AXp- ssI-am-d-Ww. enÌnÂs¸« 37 tI{µ-§fpw CXp k½Xn-¡p-I-bm-Wp≠m--bXv. AXXp cmPy-§-fp-ambn CXp kw_-Ôn¨ Icm-dp-IÄ H¸p-sh-¡p¶ {]{Inb Ct¸mgpw XpS-cpI-bm-Wv. SmIvkv Xe-th-Z-\-bn-ÃmsX ]Ww kq£n¡m³ kuI-cy-sam-cp-¡p¶ 22 Xmhf cmPy-§-fpambn OECD bpsS hnhc ssIamä am\-Z-WvUm-\pkrXw 500 SmIvkv Icm-dp-I-fm-Wv CXp-hsc H¸n«n«p-ÅXv. C´y CXn-t\m-SIw C¯-c-¯n-epÅ 10 Icm-dp-IÄ H¸n«p Ign-ªp. Cu Icm-dp-IÄ {]Imcw Cäen 5 _ney¬ bqtdm-bpw, PÀa\n 4 _ney¬ bqtdmbpw I≠p-sI-«n-¡-gn-ªp. ]s£ Cu hnh-c-§Ä ssIam-dÂ \ncp]m[n-Iambn«pÅ

145 H¶-Ã. DZm-l-c-W¯n\v, audo-jy-kn-t\mSv AhnsS \nt£-]-apÅ FÃm C´y¡m-cp-tSbpw F¡u≠v hni-Zmw-i-§Ä ssIam-dm³ Bhiy-s¸Sm-\m-hn-Ã. BsI Bh-iy-s¸-Sm-hp-¶Xv GsX-¦nepw {]tXyI hyànsb kw_-Ôn-¨pÅ hnh-c-§-fm-Wv. AXpw aXn-bmb Imc-W-§Ä AXn-\p-s≠¶v B kÀ¡m-cns\ t_m[y-s¸-Sp-¯n-bmÂ am{Xw!

kpc-£nX Xmh-f-§-fn-te¡v CXn\v {][m-\-ambpw B{i-bn-¡p¶ c≠p amÀK§Ä CXm-Wv. H¶m-a-t¯Xv cmPym-ć amÀKw. Hcp I¼-\nbpsS s{]mtam-«-dn-sem-cmÄ 10 tImSn cq] B I¼-\n-bnÂ \n¶pw tNmÀ¯n-sb--¶n-cn-¡-s«. AbmÄ ]pdw tXmSp-am-{X-apÅ Ipsd I¼-\n-IfpsS t]cnÂ _m¦v F¡u≠-p-IÄ Xpd--¶v {i²n-¡-s¸-Sm³ am{Xw hep-¸-an-Ãm¯ XpI-IÄ \nt£-]n-¡p-¶p. Ch hfsc hnZKv[-ambn hntZ-is¯ kpc-£nX Xmh-f-§-fnte¡v {Sm³kv^À sN¿p¶p. c-≠ma-t¯Xv lhme dq«m-Wv. C¯cw CS-]m-Sp-IÄ¡mbn {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp kam-ć t^mdn³ FIvkvtN©v amÀ¡äv kPoh-am-Wv. ap³]v ]dª s{]mtam-«À Ahn-ln-X-ambn Xsâ ssIbn-epÅ 10 tImSn cq] Cý-bnse Hcp lhme GPâns\ GÂ¸n-¡p¶p. AbmÄ¡pÅ hntZi _Ô-§Ä hgn \nc-h[n Xncn-adnIfneqsS A{Xbpw XpI t^mdn-³ FIvkvtN©mbn G-sX-¦nep-samcp kpc-£nX Xmh-f-¯n-te¡v amä-s¸-Sp-¶p. sam¯w XpIbpsS 2þ3 iX-am\w hsc AbmÄ {] Xn-^-e-ambn CuSm-¡p-¶p.

C´y-bnÂ Xncn-s¨-¯p-¶sX§s\? SmIvknsâ Xe-th-Z-\-bn-Ãm¯ hntZ-i kpc-£nX Xmhf¯nÂ \n¶pw Cu ]Ww Xncn¨v C´y-bnÂ Xs¶ \nt£-]-am-sb-¯p¶Xv tÌm¡p-IÄ, dnbÂ FtÌ- ä v , aäp _nkn- \ - k p- I Ä F¶n- h - b n- e m- W v ,

A§s\ Hcp ss] k- t ]mepw \nIpXn sImSp-¡msX »m¡v aWn sshämbn amdp¶p. (t\- c mb hgn-¡m-sW-¦nÂ, hyànIÄ 30 iXam-\-t¯mfhpw I¼\n- I Ä 35 iX- a m- \ t¯mfhpw BZmb \n I p X n \ Â t I - ≠ nhcpw) C§s\ Xncn¨p- h - c p¶ \nt£- ] §Ä hgnbp≠m-Ip¶ XpSÀ hcp- a m- \ - ¯ n \pw \nIpXn _m[yX-bn-Ã. ImcWw Cu Xmh-f-§Ä¡v Cýbp-ambn Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) Fs¶mcp Icm-dp≠-v. Hcp cmPy-¯p- am-{Xta \nIpXn Npa-¯mhq F¶ IcmÀ; A§s\ hcp-t¼mÄ XpSÀ hcp-am-\ hpw Dd-hnS tI{µ-§-fn-te¡v \nIpXn cln-X-ambn {Sm³kv^À sN¿-s¸-Sp-¶p. Ahn-sS-bm-sW-¦nÂ an¡ tIkp-I-fn-epw \nIpXn ]qPy-hp-amWv. F{X hnZKv[ambn »m¡v aWn sshäv aWn-bm-Ip¶p! hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä XpS-§p¶ Participatory note (PNs) IfpsS k_v F¡u-≠p-IÄ BWv »m¡vva-WnbpsS {][m\ hml-IÀ. ‘Tax havens can destabilise our financial markets'F¶ t]¸-dnÂ Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaân (_mw¥qÀ)Â s{]m^-kÀ Hm^v ^n\m³kv Bb BÀ. sshZy-\mY³ t]cpw hnh-c-hp-an-Ãm¯ AZriy Øm]-\-§fpsS t]cnÂ Xpd-¡p¶ Cu k_v F¡u≠-p-I-fnÂ A]-I-S-I-c-amb `hn-j¯p-Ifpw kpc-£n-XXz òj-

Wn-Ifpw DÄs¡m≠-n-cn-¡p-¶Xmbn hyà-am-¡p¶p≠.v t]mb-hÀjw hntZ-i-\n-t£] Øm]-\-§Ä 35 _ney¬ tUmf-dmWv C´y-bnÂ \nt£-]n ¨sX¶dnbp-I!

F´mWv Kh¬saâ v sN¿p-¶Xv? ]W-¯nsâ Ahn-lnX hn\n-a-b-§Ä \n b{´n¡p-¶-Xn-\mbn 2009 Â Prevention of Money Laundering Act (PMLA) t`Z-KXn sN¿p-Ibpw A\[n-IrX hcp-am\w I≠p-sI-«m³ hyhØ sIm≠ph-cn-Ibpw sNbvsX-¦nepw CXp-hsc15000 tImSn cq] am{Xta ]nSn-s¨-Sp-¡p-hm³ km[n-¨n-«p-Åq. bqtdm¸nse sesjsä³ssÌ\nÂ 20 e[nIw F¡u≠v DÅ C´y-¡m-cpsS IW-¡p-IÄ kÀ¡m-cn\p ssIam-dnsb¦nepw XpSÀ \S-]-Sn-I-fp≠m-bXmbn Adn-hn-Ã. (By arrangements with Economic Times)

{]apJ IÅ-¸W kpc-£nX tI{µ-§Ä 1. sIbvam³ sFe³Uvkv (Cayman

Islands) GDP:2.25 _ney¬ tUmfÀ

_m¦nwKv BkvXn-IÄ: 1305 _ney¬ tUmfÀ. tImÀ¸-tdäv/t]gvk-WÂ SmIvkv: 0 DTAA: D≠v. TIEA : D≠v 2. _lm-amkv (Bahamas) GDP: 7.5 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 348 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ/tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 0 DTAA: D≠v. TIEA: D≠v 3. {_n«ojv shÀPn³ sFe³Uvkv (British Virgin Islands) GDP: 1.1 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 65 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ/tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 0 DTAA: D≠v. TIEA: D≠v 4. _ÀapU (Barmuda) GDP: 4.5 _ney¬ tUmf-À _m¦nwKv BkvXn-IÄ:65 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ/tImÀ¸-tdäv SmIvkv : 0 DTAA: D≠v. TIEA: D≠v

5. skâ v Inävkv B³Uv s\hnkv (St. Kitts & Nevis) GDP: 0.56 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: IW-¡pIÄ e`y-aÃ t]gvk-WÂ SmIvkv: ]pd-ta¡v Ab-¡p¶ ]W-¯n\v 10 iX-am\w withholding tax

tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 35%. tbmKy-XbpÅ I¼-\n-IÄ¡v

15 hÀj-t¯¡v Cu \nIpXn _m[-I-a-Ã. DTAA: D≠v. TIEA: D≠v 6. PÀkn (Jersey) GDP: 5.1 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 162.9 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 20 iX-am\w tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 0 DTAA: D≠v. TIEA: D≠v

7. sFÂ Hm^v am³ (Isle of Man) GDP: 2.7 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: (t]tdmÄ SmIvkv 2005 apXÂ) 56.3 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: {]hm-kn-I Ä¡v ChnsS \n¶pw D≠m-¡p¶ hcp-am-\-¯n³taÂ 20 iX-am\w \nIp-Xn. hyàn-KX SmIvkv ]c-amh[n Hcp hÀjw 115,000 ]u≠v. tImÀ¸-tdäv SmIvkv: Xt±-i-hmkn-IÄ¡pw {]hm-kn-IÄ¡pw Ìm³tUÀUv tdäv ]qPy-am-Wv. ssek³kvUv _m¦p-I-fpsS hcp-am-\-¯n-t·epw `qkz-¯nÂ \n¶pw aäp t{]m¸À«n-I-fnÂ \n ¶pÅ hcp-am-\-¯n-t·epw 10 iXam\w \nIp-Xn. DTAA: D≠v. TIEA: D≠v

8. eIvkw-_ÀKv (Luxembourg) GDP: 52.4 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 637.8 _n ey¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 39 iX -am\w hsc tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 15000 bqtdmbnÂ A[nIw hcp-am-\-apÅ

I¼-\n-IÄ 21 iX-am-\w, tbmKyXm am\-Z-WvU-§Ä ]men-¡p¶ \nt£]-§Ä¡v \nIp-Xn-bn-Ã. DTAA: D≠v. TIEA: Ct¸mgn-Ã 9. ssejvsä³ssÌ³ (Liechtenstein) GDP: 4.6 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 22.3 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 3þ18 iX-am\w hsc tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 12.5 iX-am\w DTAA:CÃ TIEA: Ct¸mgn-Ã 10. kznävkÀeâ v (Switzerland) GDP: 522.4 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 838 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 11.5 iXam\w hsc, tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 12þ2---- 2 iX-am-\w hsc. kPo-h-amb hym]mctam _nkn-\tkm CÃm¯ tlmÄUnwKv I¼-\n-IÄ¡v t\m ¬-þUn-hn-Uâ v hcp-am-\-¯n-t·Â 7.8 iX-am\w s^U-dÂ \nIpXn sImSp-¯mÂ aXn. DTAA: D≠v. DTAA IcmÀ C´y t`Z-KXn sNbvXv kaÀ¸n-¨Xv kznÊv ]mÀesaânsâ AwKo-Imcw Im¯n-cn-¡pI-bm-Wv. TIEA: \S-]-Sn-IÄ ]ptcm-K-an-¡p-¶p.

11. audo-jykv (Mauritius) GDP: 9.4 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 14.5 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 15 iX-am\w tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 15 iX-am\w DTAA: D≠v TIEA: \S]-Sn-IÄ ]ptcm-K-an-¡p¶p

Sqdn-khpw _m¦nwKpw hcpam\ t{kmX-kp-I-fmb Cu IÅ-¸W tI{µ-§-fpsS _m ¦nwKv BkvXn-IÄ AhnSps¯ Pn.-Un.-]n-sb-¡mÄ ]e aS-§mWv 12. kosjÂkv (Seychelles) GDP: 0.92 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 14.5 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 20.8 iX-am\w tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 22.6 iX-am\w DTAA:hnh-c-§-Ä e`y-aÃ TIEA: CÃ 13. knwK-¸qÀ (Singapore) GDP:217.4 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKvBkvXn-IÄ: 445 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 3.5 iX-am\w apXÂ 20 iX-am\w hsc tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 17 iX-am\w DTAA: D≠v TIEA: hnh-c-§Ä e`y-aÃ 14. amÀjÂ sFe³Uvkv (Marshall Islands) GDP: 0.16 _ney¬ tUmfÀ _m¦nwKv BkvXn-IÄ: 10.7 _ney¬ tUmfÀ t]gvk-WÂ SmIvkv: 10,400 tUmf-dn-e[nIw hcp¶ hmÀjnI hcp-am-\-¯nt·Â 12 iX-am\w tImÀ¸-tdäv SmIvkv: 10,000 tam AXne-[n-Itam hcp¶ sam¯ hcp-am\¯nt·Â 3 iX-am\w DTAA: D≠v TIEA: D≠v DTAA: Double Taxation Avoidance Agreement. TIEA: Tax Information Exchange Agreement.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

146 hnZym-`ym-k-cwKw

education

{i²-tbmsS sXc-sª-Sp¡mw,

tImgvkpw Øm]-\hpw

CjvS-s¸« tImgvkpw AXn\v DX-Ip¶ Øm]-\hpw sXc-sª-Sp¡pt¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? [\w \yqkv _yqtdm

]

¯mw ¢mkv ]T\w Ignªv Fhn-tS¡v \o§ -W-sa-¶Xv hnZymÀ°n-I-sfbpw amXm-]n-Xm-¡-sf bpw Ipg¸n-¡p¶ tNm-Zy-am-Wv. hnhn[ taJ-e-IfnÂ sshhn-[y-amÀ¶ Ah-k-c-§-fmWv C¶p-Å-Xv. ]s£ A`n-cpNn t\m¡msX s{S³Uv ]n-´p-S-À¶v Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-¶Xv A]-I-S-am-sW¶v hnZ-Kv[À ]d-bp-¶p. tImgvkv Is≠¯n¡gn-ªmÂ Øm-]\w sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xm-Wv ]-eÀ¡pw Xe-th-Z-\. Ch c≠pw sXc-sª-Sp-¡-p-t¼mÄ {i²n-t¡≠

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Imcy§Ä Fs´ms¡?

tImgvkv sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ $ `mhn-bn-te-¡pÅ Ah-k-c-§Ä t\m¡pI Ct¸m-gs¯ s{S³Uv AsÃ-¦nÂ Ct¸mÄ Gä hpw Ah-k-c-§-fpÅ tImgvkv F¶ ]cnKW\ am{Xw sh¨v sXc-sª-Sp-¡-cp-Xv. \n§Ä tImgvkv ]qÀ¯nbm¡n Cd-§p-t¼m-tg¡pw AXnsâ kabw Ignªn-«p-≠m-Ipw. 5þ8 hÀjw Ignªpw km[y-XbpÅ taJ-e-bm-tWm-sb¶v t\m¡-Ww. `mhn-bnÂ B cwK-¯pÅ hfÀ¨m-km-[yXbpw a\-kn-em¡n thWw tImgvkv sXc-sª-Sp-¡m³. $ A`n-cpNn Xs¶ {][m\w Ah-k-c§Äs¡m¸w Xs¶ {]m[m-\y-aÀln-¡p-¶XmWv A`n-cp-Nn. Ah-\-h\v XmÂ¸-cy-apÅ taJ-e-bn-ep Å tImgvkv sXc-sª-Sp ¯mÂ am{Xta ]n¶oSv Icnb-dnÂ hnPbn-¡m³ Ignbpw. amXm-]n-Xm-¡Ä \nÀ_Ôn¨v Ip«n¡v CjvSanÃm¯ taJ-e-bn-te¡v hgn Xncn-¨phn-«mÂ AhÀ¡v anI¨ {]I -S\w ImgvN-sh-¡m³ Ign-bW-sa-¶n-Ã. kn.-_n.-F-kv.C 10-mw ¢mkv Ignª hnZymÀ°n-IÄ ¡mbn \S-¯p¶ \mj-WÂ B]vän-äyqUv sSÌnÂ ]s¦-Sp¯mÂ hnZymÀ°n-bpsS A`ncpNn GXv taJ-e-bn-em-sW¶v Adn-bm³ Ign-bpw. FÃm hÀ jhpw P\p-hcn, sabv amk-§ -fn-emWv Cu ]co£ \S-¯p -¶-Xv. AXnÂ XmÂ¸-cy-ap-Å -hÀ¡v ]s¦-Sp-¡mw. $ ]qÀh-hn-ZymÀ°n-ItfmSv tNmZn¡mw ]Tn-¡m³ Dt±-in-¡p¶ tImgvkv F{X-am{Xw {]tbmP-\-I-c-am-sW¶v ]qÀh-hnZymÀ°n-I-tfmSv tNmZn-¡mw. $ t¹kvsaâ v At\z-jn¡pI tImgvknÂ ]Tn¨ hnZymÀ °n-IfnÂ F{X t]À¡v t¹kv saâ v e`n-¨p-sh¶v At\z-jn¡pI $ hnZym-`ymk hmbv] e`n¡ptam?

tImgvknsâ ^okv Xm§m-\m-Iptam, AXn\v hnZym-`ymk hmbv] e`n-¡ptam (hmbv] Bh-iy-amsW-¦nÂ) F¶n-§s\bpÅ Imcy-§Ä At\z-jn¡pI

Øm]\w sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ $ AwKo-Im-c-apt≠m? Øm]-\-¯n\v AwKo-Im-c-ap-t≠m-sb¶v t\m¡pI-bmWv Gähpw {][m-\w. F.-sF.-kn.än.bpsS sh_v ssk-änÂ t\m¡n Øm]-\-¯n\pw tImgvkn\pw AwKo--Im-c-ap-t≠m-sb¶v a\-kn-em-¡pI. $ ASn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä Øm]-\-¯nsâ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä AhnsS t]mbn-¯s¶ a\-kn-em-¡p-¶XmWv DNnXw. tImsf-Pnsâ sh_vssk-änepw t{_mj-dn-ep -sams¡ BIÀj-I-amb t^mt«m-Ifpw a\w ab¡p¶ hni-Zo-I-c-W-§fpw It-≠¡mw. ]s£ bYm À° AhØ adn-¨m-Imw. $ A[ym-]-IÀ amdn-s¡m≠-n-cn-¡p¶ Øm]-\-amtWm? A[ym-]-IÀ \ne-\nÂ¡p¶ Øm]-\-am-tWmsb¶v t\m¡pI. A[ym-]-IÀ amdn-s¡m-≠n-cn-¡p¶n-S¯v A[y-b-\-¯nÂ Ønc-Xtbm KpW-ta·tbm D≠m-I-W-sa-¶n-Ã. $ hnZymÀ°n-It- fmSv tNmZn¡mw Ahn-sS-\n¶v ]Tn-¨nd§nb hnZymÀ°n-I-tfmSpw \ne-hnÂ ]T\w XpS-cp¶htcmSpw At\z-jn-¡mw. $ t¹kvsaâ v Dd-¸p-X-cp-¶pt≠m? t¹kvsaâ v Dd-¸p-X-cp-¶p-t≠msb¶v At\z-jn¡p-I. IqSm-sX ]qÀh hnZymÀ°n-IÄ Fhn-sS-sbm s¡ tPmen sN¿p-¶p-sh¶v At\z-jn-¡pI. $ Øm]\w ØnXn sN¿p¶ {]tZiw Øm]\w ØnXn sN¿p¶ {]tZ-ihpw {][m-\am-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v _nkn-\kv kw_-Ô-amb tImgvkp-IfmWv ]Tn-t¡-≠-sX-¦nÂ C³U-kv{Sn-bnÂ Gcn-b-bnÂ ØnXn sN¿p¶ Øm]-\w ]cnK-Wn-¡mw. hymh-km-bn-I-amb Adnhv e`n-¡m\pw t{]mP-Iväp-IÄ sN¿m-\p-sams¡ CXv klm-b-I-cam-Ipw. $ Xma-k-ku-Icyw anI-¨-XmtWm? ]e s{]m^-j-WÂ tImsf-Pp-Ifpw \K-c-§fnÂ\n¶v amdn-bm-b-Xn-\mÂ tImsf-Pnsâ tlmÌep-I-fmIpw hnZymÀ°nIÄ¡v A`-bw. tImsfPnsâ A´-co£w t]mse Xs¶ {][m\s¸«-Xm Wv tlmÌ-ense A´-co-£w. Ahn-Ss¯ kuI-cy§Ä, hr¯n, ]T-\-¯n-\pÅ kml-Ncyw, kpc-£n-X Xzw F¶n-h-sbÃmw {i²n-¡p-I.

h o t course

147

IrjvW-Ip-amÀ,

CIMA Qualification

´w taJ-e-bnÂ Db-c-§Ä Iog-S-¡m³ B{Kln-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw A\p-tbm-Py-amb H¶mWv CIMA.

F´mWv CIMA? 168 cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ 1.8 e£-t¯mfw AwK§-f-S-§nb BtKmf {]Øm-\-amWv Z NmÀt«ÀUv C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v F¡u≠â vkv (CIMA). 91 hÀj-ambn \ne-\nÂ¡p¶ Øm]\w IqSn-bm-Wn-Xv. F«v hÀj-ambn C´y-bnÂ kPo-hamb CXn\v 3500 AwK-§-fp-≠v.

cmPym-´c Xe-¯nÂ AwKo-Im-c-apÅ tbmKyX-bmWv CIMA \ÂIp-¶-Xv. _nkn-\-kn\v Bh-iyamb F¡u-≠nw-Kn-epÅ ]cnio-e-\-¯n-\m Wv CXnÂ {]m[m-\yw. F¶m-Â ACCA, ICAEW F¶o F¡u-≠³kn Izmfn-^n-t¡-j-\p-I-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-ambn _nkn-\kv tI{µo-Ir-Xamb s{]m^-j-WÂ tbmKyXbm-Wn-Xv. km[yX: ^n\m³kv F¡u≠vkv taJ-e-I-fnÂ am{X-aÃ dnkvIv amt\-Pvsaâ v, t{]mPIväv amt\Pvsa-â v, tImÌnw-Kv B³Uv ss{]knw-Kv, sF.än F¶o taJ-e-I-fnepw _nkn-\kv A\-en-Ìm bp-sams¡ CXnÂ tbmKyX t\Sn-b-hÀ tPmen sN¿p-¶p. ]co£mcoXn: hfsc ^vsfIvkn-_n-fmb ]co£m-co-Xn-bmWv CXntâ-Xv. Hmtcm sehepw ]qÀ¯n-bm¡p-t¼mÄ kÀ«n-^n-¡äpw Unt¹m-abpw e`n-¡pw. GXv sehenÂ sh¨v ]T\w Ahkm-\n-¸n-¨mepw AXp-hsc-bpÅ Unt¹ma

sI³knw-KvS¬ tImsfPv Hm^v _nkn-\kv

hntZ-i¯v ]Tn-¡mw, Npcp-§nb sNe-hnÂ hn-

e`n-¡pw.

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, {Ko³s]¸À I¬kÄ«nwKv C´y ss{]häv enan-äUv

CIMA kÀ«n-^n-¡äv C³ _nkn-\kv F¡u-≠nw-KnÂ A©v t]¸-dp-I-fp≠v. Hm¸-tdj-WÂ seh-ense Unt¹ma C³ amt\-Pvsaâ v F¡u≠nw-Kn\v aq¶v t]¸-dp-I-fp-≠v. amt\-Pocn-bÂ seh-ense AUzm³kvUv Unt¹ma C³ amt\-Pv-saâ v F¡u≠nw-Kn\v aq¶v AUo-jW - Â t]¸-dp-I-fm-Wp-Å-Xv. ss^\Â seh-en-ep-ÅXv \ mev t]¸-dp-If - m-W.v 12-mw ¢mkn-\p-tijw tNcpt¼mÄ FÃm sehepw ]qÀ¯n-bm-¡m³ 15 t]¸-dpIfmWv DÅ-Xv.

tbmKyX: tbmKy-X-b\p-k-cn¨v hyXy-kvXamb seh-ep-I-fn-te¡v t\cn«v {]th-in-¡m-\m-Ipw. sImtagvkv/^n\m³kv, F¡u-≠nwKv tbmKy-X-bpÅ-hÀ¡v Cf-hp-I-fp≠v. sImta-gvknÂ _ncp-Z-sa-Sp¯-hÀ¡v c≠c hÀj¯n\pÅnÂ tImgvkv ]qÀ ¯nbm¡mw. CXnÂ AwK-am-Im³ Cu cwK¯v aq¶v hÀjs¯ ]cn-N-b-k-¼¯v Bh-iy-am-Wv. ^okv: 84,000 cq] sNe-hnÂ tImgvkv ]Tn-¡mw. thX\w: CIMA FÃm hÀjhpw X§-fpsS hnZymÀ°n-I-fnÂ kÀth \S-¯m-dp-≠v. 2010se CIMA bpsS thX\ kÀth {]Imcw C´y-bnÂ ChcpsS hnZymÀ°n-IÄ¡v e`n-¡p¶ hmÀjnI thX\w 8.9 e£w cq]-bm-Wv. hnh-c-§Ä¡v: www.cimaglobal.com

teJ-Isâ Cþ-sabvÂ: krishnakumar@greenpepper.in

tZ-i-¯v ]Tn-¡m³ A-Xn-bm-b “sF.-C.-FÂ.-än.-F-kv ]Tn-¸n-¨v tImB-{K-l-ap-s-¦n-epw A-Xn-\p-Å ò-a-amb gv-kn-\v {]-th-i-\w t\-Sn-s¡m-Sp-¡p-¶-XnsN-e-hv ]-e-t¸m-gpw hn-Ã-\m-Im-dp≠v. s\m-¶pw hn-ZymÀ°n-I-fnÂ \n-¶v bm-sXF-¶mÂ C-hn-sS Fw.-_n.F mcp ô-kpw Cu-Sm-¡p-¶n-Ã ]Tn-¡m³ th≠n h-cp-¶ sUm-tW-j\pw hm-§psN-e-hnÂ an-I-¨ bq-Wn¶n-Ã,’’ tPm¬ tk-hyÀ Iq-«nth-gv-kn-än-bp-sS Aw-Ko-Im-ct¨À-¡p-¶p. ap-Å tIm-gv-kv e-≠\nÂ _n-kn-\-kv kw-_-Ô]Tn-¡m³ A-h-k-cw H-cp-¡p am-b, hn-hn-[ _n-cp-Z, _n-cp-I-bm-Wv sI³-knwKv-S¬ Zm-\-´-c tIm-gv-kp-I-fm-Wv tIm-sf-Pv Hm-^v _n-kn-\sI³-knw-Kv-S¬ tIm-sf-Pv kv. {]-ap-J hn-tZ-i bq-Wn Hm-^v _n-kn-\-kv \-S-¯p-th-gvkn-än-bm-b bqWn-th-gv ¶-Xv. Fw.-_n.-F-bnÂ ^n-\m -kn-än Hm-^v sh-bvÂ-knsâ ³-kv, amÀ-¡-änw-Kv, slÂA-^n-en-tb-j-t\m-sS {]-hÀ ¯v sI-bÀ am-t\-Pv-saâ v, -¯n-¡p-¶ sI³-knw-Kv-S¬ {Sm-hÂ B³-Uv Sq-dn-kw amtPm¬ tk-hyÀ tIm-sf-Pv Hm-^v _n-kn-\-knt\-Pv-saâ v, C-¶-th-j³, sâ {]-[m-\ B-IÀ-j-Wo sS-Iv-t\m-fPn B³Uv -b-X 11 kv-s]-j-sse-tk-j-t\m-Sv sN-bv-©v- F-¶n-§-s\ \q-X-\ ta-J-eIq-Sn-b Fw.-_n.F tIm-gv-km-Wv. I-fn-ep-Å 11 kv-s]-j-sse-tk-j-\pIa-e-bm-fn hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v Cu fp≠-v. hn-hn-[ ta-J-e-I-fnÂ s{]m-^-jtIm-sf-PnÂ tN-cm-\p-Å F-Ãm k-lm- WÂ tbm-Ky-X t\-Sn-b-hÀ-¡v X-§Ä-¡v b-hp-sam-cp-¡m³ tIm-sf-Pn-sâ skâÀ A-\p-tbm-Py-am-b kv-s]-j-sse-tk-j³ F-d-Wm-Ip-f-¯v tPm-kv Pw-Kv-j-\nÂ sX-c-sª-Sp-¡m-sa-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p≠-v. A-Uv-an-j³ \-S-¯p- {]-tXy-I-X. ¶-Xv ap-XÂ F-bÀt]mÀ-«nÂ \n-¶v tIm-gv-kv ]qÀ-¯n-bm-¡n-bmÂ bp.-sIsIm≠p-t]m-Ip-¶-Xpw e-≠\nÂ Xm-a-k- bnÂ c≠v hÀ-j-s¯ hÀ¡v s]À-an-äv ku-I-cyw i-cn-bm-¡n-s¡m-Sp-¡p-¶-Xpw e-`n-¡pw. h-sc X-§Ä sN-bv-Xv sIm-Sp-¡p--¶-Xn50 i-X-am-\-tam A-Xn-\v ap-I-fn-tem \mÂ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡pw am-Xm-]n-Xm- amÀ-t¡m-Sp-Iq-Sn-b _n-cp-Z-am-Wv {]-th-i¡Ä-¡pw X-e-th-Z-\-bn-sÃ-¶v tIm-sf- \-¯n-\p-Å tbm-Ky-X. Pn-sâ tI-c-f-¯n-se-bpw KÄ-^n-sebpw Iq-Sp-XÂ hn-hc - § - Ä-¡:v 0484þ4100050. A- U v - a n- \ n- k v t {S- j ³ X-e-h³ tPm¬ tkhyÀ ]-d-bp-¶p. \m-ev e-£-t¯mfw cq-] am-{X-ta tIm-gv-kn -sâ ô-km-bn Cu-Sm¡p -¶p-Åp-h-s{X. Xmakap Ä-¸-sS-bp-Å a-äp sN-e hp-IÄ-¡pÅ ]-Ww ]mÀ-SvssSw tPmenbnÂ \n-¶v hn-ZymÀ°n -IÄ-¡v I-s≠¯mw. \n-Ýn-X a-Wn-¡qÀ tPmen sN-¿m-\p-Å A-\p -hm-Zw bp.sI K-h¬saâ v \Â-Ip-¶p≠-v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

148 hnZym-`ym-k-cwKw

education

hyXykvX ]cn-io-e-\- co-Xn-I-fp-ambn tSmIv F¨v hy

XykvX-amb ]cn-io-e-\- coXn sIm≠v D¶X hnZym-`ymk cwK¯v {it²b km¶n[y-ambn amdp I-bmWv Fd-Wm-Ip-fs¯ tSmIv F¨v C³Ìnäyq«v Hm^v kb³kv B³Uv sSIvt\m-f-Pn. km¼¯nI ]cm-[o-\X A\p-`-hn-¡p¶ Ip«n-IÄ¡v {]tXyI ]cn-K-W\ \ÂInbpw aqey-§-fnÂ A[njvTn-X-amb ]cn-io-e\w \ÂInbpw apt¶-dp-I -bmWv Cu Øm]-\w. tUm.sI. hÀKo-kv Øm ]I Ub-dIvädpw amt\-P-cpamWv. s{]m^ ]n.-sP. tPmk^mWv {]kn-Uâ v. hnZymÀ°n-I-fnse kwcw-`-IXz tijn Is≠ ¯n t{]mÂkm-ln-¸n-¡pI F¶ e£yt¯msS kvs]Ivä (SPECTA) F¶ {]tXyI hn`mKw ChnsS {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. {Kmao-W-cmb Zcn{Z hnZymÀ°n-Isf klm-bn¡m-\mbn {]tXyI ^ut≠j³ cq]o-I-cn-¨n-

«p-≠v. CXnsâ `mK-ambn hnZymÀ°n-IÄ¡v ]mT-]p-kvXI-§fpw t\m«v_p¡v AS-¡-apÅ ]T-t\m-]-I-c-W-§fpw kuP-\y-ambn \ÂIp-hm-\pÅ kwhn-[m-\-w GÀs¸-Sp¯nbn«p-≠v. hymh-km-bnI cwKs¯ amä-§Ä hnZymÀ°n-Ifntes¡-¯n-¡m³ bXv\n-¡p¶ ChnsS cmPym-´c Xe-¯nepÅ skan-\m-dp-Ifpw aäpw Ønc-ambn kwL-Sn-¸n-¡mdp≠-v. Xnb-dn-¡-¸p-d-t¯-¡pÅ Adnhv ]I-cm³ kb³kv ¢_pw ChnsS kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶p. Iw]yq-«À kb³kv, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, ^nknIvkv, sIan-kv{Sn hn`m-K-§Ä¡v anI¨ et_m-d-«dn kuI-cyhpw tSmIv F¨n-ep-≠v. emwtKzPv em_mWv asäm-cp khn-ti-j-X. FUyp-kmäv kwhn-[m\w e`y-am-¡nb BZy kzm{ib tImsf-Pp-I-fn-sem-¶mWv tSmIv F¨v. AXym-[p-\n-I -amb kvamÀ«v ¢mkv apdn-IÄ ChnsS Hcp-¡n-bn-«p-≠v. ]cn-

tUm. sI.hÀKokv

]n.sP.tPmk^v

ØnXntbmSpÅ IS-¸m-Snsâ `mKambn tkmfmÀ ]hÀ D]-tbm-Kn-¨pÅ Iw]yq-«À et_m-d-«-dnbmWv Chn-sS-bp-ÅXv. anI-hn-\pÅ AwKo-Im-c-ambn sF.-Fkv.H kÀ«n-^n-¡äv t\Sn-bn-«pÅ Cu Øm]\w {]apJ sF.än I¼-\n-I-fp-ambn ]cn-io-e-\-¯n-\pÅ [mcW D≠m-¡n-bn-«p-≠v.

`mcXvamX C³Ìn-äyq«v

amt\-PÀam-cpsS ]mT-ime

^m.-hÀKokv If-¸-d-¼¯v

[p\nI kmt¦-XnIhnZy-bnÂ Du¶n-bp-Å, ka-b]-cn-[n-bn-Ãm¯ ¢mkp-IÄ, {]mtbm-Kn-I-Úm\w hnZymÀ °n-I-fn-se-¯n-¡m-\pÅ \qX-\-]-cn-]m-Sn-IÄ, AX-Xpta-J-e-I-fn-Â {]mho-Wy-apÅ A²ym-]-IÀ, aqey-¯nÂ A[n-jvTn-X-amb A[y-b\ssien... amt\-Pvsaâ v ]T\ cwK¯v `mcXvamX C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v X\-Xmb amXr-I-IÄ krjvSn-¡p-I-bm-Wv, hyXy-kvX-XbpsS ]mX-bnÂ k©-cn-¨p-sIm≠-v. Xr¡m-¡-ckot]mÀ«vþFbÀt]mÀ«v tdmUn-Â ØnXn sN¿p¶ `mcXvamX C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pv sa-â v, Fd-Wm-Ip-fwþ A¦-amen AXn-cq-]-XbpsS IognemWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. F.-sF.-kn.-än.-CbpsS AwKoIm-chpw Fw.Pn bqWn-th-gvkn-än-bpsS A^n-en-tb-j\p-apÅ ChnsS Fw.-_n.F tImgvkm-Wp-Å-Xv. lyqa³ dntkm-gvkv, amÀ¡-änw-Kv, sF.-än, ^n\m-³kv F¶o hn`mK-§-fnÂ kvs]j-sse-tk-j-\p-I-fp≠-v. anI¨ ]cn-io-e\w sIm≠p-Xs¶ h³InS I¼-\n-Ifn-emWv Chn-Ss¯ ]qÀÆhnZymÀ°n-IÄ¡v t¹kvsaâ v e`n¨ncn-¡p-¶-sX¶v tImsf-P-[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. Øm ]-\-¯nsâ Ub-d-IväÀ tUm.-hÀKokv If-¸-d-¼¯mWv. hyXy-kvX-amb ]cn-io-e\ ]²-Xn-I-fp-ambn apt¶dp¶ ChnsS kn.-C.-H tSmIv, skan-\m-dp-IÄ, tIkv ÌUn, ÌpUâ v F³dn¨vsaâ v t{]m{Km-ap-IÄ, hyh-km bime kµ-Ài-\w F¶n-h-sb-Ãm-ap≠-v. B[p\nI FbÀ I≠o-j³Uv ¢mkvapdn-IÄ, sshþss^ CâÀs\äv IW-Ivän-hn-än, anI¨ Iw]yq-«À em_v, UnPnäÂ sse{_dn F¶o kuI-cy-§-sfÃmw Imw]-knÂ Hcp-¡n-bn-«p≠-v. _lp-]q-cn-]£w hnZymÀ°n-Ifpw tlmÌ-en-Â Xma-kn-¡p-¶-Xp-sIm≠vXs¶ ka-b-]-cn-[nbn-ÃmsX ¢mkp-IÄ \bn-¡m-\m-Ip-¶p. ChnSs¯ tlmÌ-ep-I-fnÂ 24 aWn-¡qdpw sshþss^ kuIcyap≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

hyànXz hnI-k\w

149

personality development

_nkn-\kv acym-Z-IÄ

s]cp-am-dm³ Adn-bmtam? BÀ.-_m-e-N-{µ³

F¦nÂ hnPbn¡mw \Ã s]cp-amä coXn-I-fpsS {]m[m-\y-s¯-¡p-dn¨pw AXnÂ Fs´m-s¡ {i²n-¡-W-sa¶Xn-s\-¡p-dn-¨p-apÅ ASn-Øm-\-Im-cy-§Ä ]¦p-sh-¡p-I-bmWv _nkn-\kv acym-Z-IÄ F¶- teJ-\-]-c-¼-c-bnse BZy-`m-K¯v

esc \½Ä F´p-sIm-≠mWv sPânÂam³ F¶v hnfn-¡p-¶Xv? B hyàn¡v aäp-Å-h-cn-Â \n ¶v F´v hyXym-k-am-Wp-ÅXv? _nkn-\-kntem Icn-b-dntem AhÀ D¶-X-amb Øm\-§-fnÂ F¯n-b-Xp-sIm-≠mtWm? AhcpsS aXn-¸p-f-hm¡p¶ hyànXzw sIm≠mtWm? CXn\v ImcWw AhcpsS s]cp-am-ä-coXn AYhm amt\gvkv BWv. Ipd-¨p-IqSn hnim-e-amb AÀ°-¯nÂ ]d-ªmÂ etiquette. C¶s¯ tImÀ¸-tdäv temI¯v _nkn-\kv acym-Z-IÄ¡v Gsd Øm\-ap≠-v. Fs´m-s¡-bmWv acymZ F¶ hm¡nÂ AS-§n-bn-cn-¡p-¶Xv? s]cp-amä coXn, hn\-bw, A\p-I¼, A¨-S¡w, klmb k¶-²-X, £a, aäp-Å-h-tcm-SpÅ _lp-am\w XpS-§n-b-h-sbÃmw CXnÂ DÄs¸-Spw. anI¨ s]cp-amä ssien-bp-Å-hÀ kt´m-j-t¯m-sSbpw kulmÀ±-]-c-ambpw CS-s]Sp-¶-h-cm-bn-cn-¡pw. \Ã s]cp-amä ssien Pohn-X¯nse e£y-§Ä t\Sp-¶-Xn\v \s½ klm-bn¡pw. \n§Ä GXv taJ-e-bnepÅ kwcw-`-It\m s{]m^-j-Wtem BI-s«, Pohn-X-¯nÂ Db-c-§Ä Iog-S-¡m³ CXv klm-bn-¡pw. Hcp h³ I¼-\n-bpsS CâÀhyqhn\v c≠vt] À hs¶¶n-cn-¡-s«. HcmÄ Xma-kn-s¨-¯p-¶p, \Ã coXn-bn-epÅ hkv{X-[m-c-Wa-Ã. CâÀhyq sN¿p¶-htcmSv I®nÂ t\m¡n-bÃ kwkm-cn-¡p-¶-Xv. ]s£ asä-bmÄ kyq«-Wn-ªv, Bß-hn-izm-kt¯msS IrXy-k-a-b-¯v F¯p-¶p. I¼-\n-bpsS DbÀ¶ Xe-¯n-te¡v Bsc-bm-bn-cn¡pw sXcsª-Sp-¡p-¶Xv? XoÀ¨-bmbpw c≠m-a-s\-¯-s¶. _nkn-\kv acym-Z-I-Ä Adn-bm-hp¶-hÀ¡v C¯cw kµÀ`-§-fnÂ hnPbw t\Sm-\m-Ipw.

anI¨ s]cp-am-ä-ssien Pohn-X-¯nse k¼-¯v Pohn-¡m\pw aäp-Å-hsc Pohn-¡m³ A\p-hZn-¡m\pw anI-¨ s]cp-am-ä-ssien klm-bn-¡pw. "hkp-ss[h IpSpw-_-Iw' AYhm temIs¯ Hcp IpSpw-_-ambn ImWm³ AXv klm-bn-¡pw. acym-Z -bn-Ãm¯ Bfp-IÄ kaq-l-¯nÂ Pohn-¡m³ ]äm¯hcm-Wv. Bfp-IÄ Ah-cnÂ \n¶v HmSn-b-Iem³ B{K-ln-¡p-¶p. amXm-]n-Xm-¡fpw A²ym-]-Icpw X§-fpsS amXr-I-IfneqsS anI¨ s]cp-amä ssien Ip«nIÄ¡v ]IÀ¶v sImSp-t¡≠--Xp≠-v. acymZIÄ Hmtcm kaq-l-¯n-sebpw kmaqly\n b-a-§-fmWv. CXnÂ NneXv enJn-Xhpw aäp NneXv Aen-Jn-X-hp-am-Wv. temIw apgp-h³ ]c-kv]cw _Ô-s¸«ncn-¡p¶ Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯nÂ aäv cmPy-§fn-epw kwkvImc§fn-ep-apÅhcp-

A\m-h-iy-ambn H¨-sh¨v aäp-Å-hsc iey-s¸-Sp¯-cpXv l IrXy-k-a-b¯v AsÃ-¦nÂ ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xnepw AÂ¸w t\cs¯ FÃm-bn-S¯pw F¯n-t¨-cm³ {i²n-¡pI l hnj-a-k-Ôn-bn-ep-Å-hsc Biz-kn-¸n-¡pI l Bsc-¦nepw F´n-s\-¦nepw £Wn¨n-«p-s≠ -¦nÂ IrXy-ambn {]Xn-I-cn-¡pI l klm-b-§fpw k½m-\-§fpw kzoI-cn-¡p-I-bm-sW¦nÂ AXv kzoI-cn-¨p AsÃ-¦nÂ e`n-¨p-sh¶v Adn-bn-¡p-I. (DZm:-Xm¦vbp t\m«v) kmam-\y-t_m-[w, DuÀÖ-kz-e-X, Nn´n¨v CS-]-g-Im³ klm-bn-¡p¶ Nne \nb-a-§Ä... F¶n§s\ aq¶v Imcy-§Ä tNÀ¶-XmWv \Ã s]cp-amä coXn. l

_nkn-\-kv, tkmjyÂ, ssU\nwKv, sSen-t^m¬ acym-Z-Isf¡p-dn-¨v hcpw e¡-§-fnÂ {]apJ amt\-Pvsaâ v ]cn-io-e-I\pw Fkv._n t¥m_ensâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amWv teJ-I³

lrZy-am-Is« \n§-fpsS s]cp-amäw!

am-sbms¡ CS-]-g-tI≠n hcpt¼mÄ Ah-cpsS s] cp-amäcoXn-I-sf-¡p-dn¨v Adn-ªn-cn-t¡≠--Xv hfsc {] [m-\-am-Wv. Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw acym-Z-IÄ hyXy-kvX-am-Wv. Nq≠phncÂ D]-tbm-Kn¨v F´n-s\-sb-¦nepw Nq≠-n-¡mWn-¡p-¶Xv Nne kwkvIm-c-§-fnÂ ]cp-j-amb s]cp-amä-am-Wv. CS-XpssI D]-tbm-Kn¨v `£Ww Ign-¡p-¶Xv Nne-bn-S-§-fnÂ hr¯n-bn-Ãm-bva-bmbn IW¡m¡pw. F¶mÂ Nne kwkvIm-c-§-fn-em-Is«, s]mXp-Øe¯v Ipfn-¡p-¶-Xp-t]mepw AwKo-I-cn-¡-s¸-«-Xm-Wv. \n§-fpsS I¯n-S-]m-Sp-I-fnÂt¸mepw s]cp-amä acym-Z-IÄ {i²n-t¡--≠Xp≠v. t]cv icn-bmbn D]-tbmKn-¡p-¶-Xpw kml-N-cy-¯n-\-\p-k-cn¨v HutZymKnI/ A\u-tZym-KnI coXn-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xpsams¡ \n §-fpsS hyàn-Xzhpw aqey-§fpamWv shfn-hm-¡p-¶-Xv. \n§Ä aäp-Å-h-tcmSv _lp-am\w ImWn-¡p-¶-Xn-sâ AS-bm-f-hp-amWnXv.

-anI¨ s]cp-amäw F¶mÂ... _Ôp-¡Ä, kplr-¯p-¡Ä F¶n-h-sc-sbÃmw _lp-am-\-t¯msS A`n-hmZyw sN¿p-I l aäp-Å-hsc \nµn¡p¶Xpw BImw-£-tbm-sSbpÅHfn-ªp-t\m«hpsaÃmw Hgn-hm-¡pI l AXn-Yn-Isf BNm-c-a-cym-Z-tbmsS kzoI-cn-¡pI l Hmtcm Ah-k-c-¯n\pw tbmPn¨ hkv{X-hn-[m\w l kw`m-j-W-¯nÂ ]¦p-tN-cmw, ]s£ B[n-]Xy t¯msS kwkm-cn-¡-cpXv l kwkmcw am\y-am-bn-cn-¡Ww l klmbw AÀln-¡p-¶-hsc klm-bn-¡m³ aSn-¡-cpXv l hr¯n-bmbpw XnSp¡w Iq«m-sXbpw \ni-_vZambpw `£-Ww Ign-bv¡pI l

GXv taJ-e-bn-epÅ s{]m^-j-Wtem kwcw-`-It\m BI-s«, anI¨ s]cp-am-ä-ssien \n§sf Db-c-§-fn-Â F-¯n-¡pw. Pohn-X-¯nÂ XoÀ¨-bmbpw t\Sn-sb-Spt¡≠Hcp k¼-¯m-WnXv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

150 bm{X

Travel

Cu amXr-I-IÄ

\ap¡pw kzoI-cn¡mw Häbv¡v Hcp amcpXn kzn^vänÂ C´ysb Is≠-¯m³ 124 Znh-k-§Ä \o≠, 23,555 Intemao-ä-dp-IÄ Xm≠n-bpÅ bm{X. Un.]n thÄUnsâ ap³ P\-dÂ amt\-Pdpw C´y³ sdbnÂth {Sm^nIv kÀho-knse ap³ DtZym-K-Ø\pw ap³ UnPn]n Fw.sI tPmk-^nsâ aI-\p-amb kptcjv tPmk^v \S-¯nb Cu kml-knI bm{X-bnÂ hnhn[ kwØm-\-§-fnÂ \n¶v tIc-f-¯n\v ]Tn-¡m\pw amXr-I-bm-¡m-\p-apÅ At\I Imcy-§Ä IqSn- Is≠-¯p-I-bp≠-mbn. A¡m-cy-§Ä ]¦p-sh-¡p-I-bmWv At±-lw kptcjv tPmk^v

{XIsf Rm³ F¶pw CjvS-s¸-«n-cp¶p. Cý apgp-h³ Npän-bpÅ bm{X hÀj§Ä¡p-apt¼ a\-kn-ep-≠m-bn-cp-¶-Xm-Wv. hÃmÀ]mSw ]²-Xn-bp-ambn _Ô-s¸«pÅ D¯c-hm-Zn-¯-§Ä, IpSpw-_]-c-amb Imc-W-§Ä XpS-§n-bh sIm≠v AX-Â¸w \o≠p-t]mbn. aI-fpsS hnhmlw Ign-bpIbpw Un.]n thÄUnse IcmÀ Ah-km-\n-¡pIbpw sNbvXt¸mÄ CXmWv anI¨ Ah-k-c-sa¶v tXm¶n. ]pXnb Npa-X-e-IÄ Gsä-Sp-¡p-¶-Xn\v ap¼v Hmtcm kwØm-\-¯n-eq-sSbpw bm{X sNbvXv Cý-bpsS Bßm-h-dn-b-Ww F¶-Xm-bn-cp¶p e£yw. 124 Znhkw \o≠ bm{X-bnÂ Cý-bpsS Hmtcm {]tZ-i-¯n-sâbpw {]Ir-Xn-`wKn, AhnSs¯ Pohn-X-co-Xn, kwkvIm-cw, hnI-k\w F¶n-h-sbÃmw Rm³ {i²n-¨p. Hmtcm Xt±i-hm-kn--tbmSpw kwkm-cn-¨p, Ah-tcm-sSm¸w Xma-kn-¨p. hnI-k\ Imcy-¯nÂ Nne BZn-hmkn-{Km-a§ - Ä t]mepw Fs¶ AÂ`p-Xs - ¸-Sp-¯n. tIc-f¯ - n\v B sIm¨p-{Km-a§ - f - nÂ \n¶v

t]mepw Fs´ms¡ ]Tn-¡m-\p≠v F¶v tXm¶n.

antkmdmw F¶ sIm¨p-am-XrI Cu bm{X-bnÂ hnIk-\-¯nsâ Imcy¯nÂ Fs¶ Gsd kv]Àin¨Xv antkmdmw F¶ sIm¨p- kw-Øm\w Bbn-cp-¶p. kz´ambn antkm-dman\v Imcy-amb hn`-h-§Ä H¶pw Xs¶-bn-Ã. ]s£ tI{µ- K-h¬saânsâ ^≠v Chn-tS¡v CjvSw t]mse Hgp-Ip-¶p-≠v. AXnsâ icn-bmb hn\n-tbmKw B kwØm-\ s¯ kz]v\-`q-an-bm-¡p-¶p. F§-s\-bmWv AhÀ¡nXv km[n-¡p-¶Xv? aq¶v GP³kn-I-fm-Ws{X CXn\v ]n¶nÂ. bwKv antkm Atkm-kn-tb-j³ (YMA) F¶ bphkw-L-S\, ÌpUâ v s^U-td-j³, NÀ¨v knt\mUv F¶n-h-bmWv Cu aq¶v GP³knIÄ. hnI-k\w FÃm Xpd-I-fn-te¡pw F¯n¡p-¶Xv Cu aq¶v GP³kn--IfmWv. `wKn-bpÅ s]mXp-Ø-e-§Ä, ]qt´m-«§Ä, shÅ-¯n\mbpÅ s]mXp Sm¦pIÄ, hr¯n-bpÅ

s]mXp tSmbveäpIÄ F¶n-h-sb-Ãm-ap-≠v. Bh-iy-ap-Å-hÀ¡v Ch D]-tbm-Kn-¡mw. Ch I-≠-t¸mÄ hr¯n-lo-\-amb \½psS s]mXp tSmbve-äp-I-sf-¡p-dn¨v Rm³ Hcp \nanjw Nn´n-¨p. F{X-am{Xw ]uct_m[amWv B \m«p-ImÀ¡v. XnI¨pw efn-X-amb Pohn-X-co-XnbmWv Ahn-Sp-¯p-ImÀ¡v. AXym-{K-l-§-fnÃ. Hmtcm ho«n-te¡pw Bh-iy-apÅ ]¨-¡-dnIfpw aäpw hoSn-t\mSv tNÀ¶v AhÀ kzbw Irjn- sN-¿p-¶p. `t£ymÂ¸-¶-§Ä¡mbn aäp kwØm-\-§sf AhÀ¡v Imcy-ambn B{i-bnt¡≠n hcp-¶n-Ã.

"KpP-dm¯v Cukv ssh{_â v' tIc-f-¯nse cmjv{Sob]c-amb X½n-eSn sIm≠v, ae-bmfnbmsW¶v ]d-bm³ eÖ tXm¶p-¶p-sh-¶m-Wv KpP-dm-¯nse Fsâ aebmfn kplr¯v ]d-ª-Xv. Al-½Zm-_m-ZnÂ am{Xw Ht¶-ImÂ e£-t¯mfw ae-bm-fn-I-fp≠v. ssh{_â v KpP-dm¯v t¥m_Â kanäv \S¡p¶ ka-b-¯mWv Rm³ KpP-dm-¯n-se-¯p-

hmc-Wkn

{io\-K-dn-te¡v t]mIp¶ hgn-bnse ImgvN. {In¡äv _mäp-IÄ ASp-¡n-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xm-WnXv

Cäm-\-K-dnse Cämt^mÀ«v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

P_Â]q-cnse amÀ_nÄ ]md-IÄ

151 hcp-am-\-ap-≠m¡m³ ssat{Im-^manwKv

Aar-Xvk-dnse kphÀ®-t£{Xw

Pmen-b³hm-em-_mKv

hS-¡p-þ-In-g¡v Zpwkm-bnse {Kmao-WÀ

\Ã `cWw AXv Fhn-sS-bm-bmepw P\-§Ä AwKo-I-cn¡pw F¶v _olm-dn-sebpw KpP-dm-¯n-sebpw lnam-NÂ{]tZ-in-se-bpsams¡ P\-§fpsS apJ-`m-h-¯nÂ \n¶v F\n¡v a\-kn-embn ¶-Xv. AXnsâ BZy-Zn-hkw Xs¶ krjvSn-¡-s¸-«Xv 20 e£w tImSn- cq]bpsS \nt£-]-¯n-\mWv [mc-Wbp≠m-b-Xv. ]cn-]m-Sn-bpsS {][m\ s{]mtam-«À Im\-Ubm-bn-cp-¶p. kz´w cmPy-¯n\p -]p-d¯v AhÀ \nt£-]n-¡m³ Is≠¯nb anI¨ Øew KpP-dm-¯msW-¶-Xv Ahn-S-¯p-ImÀ¡v F{X-am{Xw A`n-am-\-amWv. tIc-fhpw \nt£]w BIÀjn-¡m³ ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯n-bn-«p-≠v. ]s£ \nt£-]n-¡m-s\-¯p-¶-hÀ ImWp-¶Xv Icn-s¦mSnbpw lÀ¯m-ep-sams¡-bm-Wv.

\nXojv IpamÀ amPnIv _olm-dn-se ssh im-en F¶ sIm¨p {Km-a-¯nÂ Rm³ sN ¶-t¸m-Ä AhnsS Hcp ]qt´m«w ]-cn-]m-en-¨ncp¶ ]¿³ Xnc-¡n«v Fhn-sStbm t]mIm\pÅ Hcp¡¯n-emWv. tNmZn-¨-t¸mÄ Ah³ ]dªp, ""Fsâ apJya{´n C¶v ssk¡nÄ Xcpw,'' kt´m-jhpw A`n-am-\hpw Ahsâ apJ¯v Rm³ I≠p. tIc-f-¯nse Hcp `c -W-IÀ¯m-hn-s\-¡pdn ¨v Chn-Ss¯ Hcp Ip«n ¡v CtX hnIm-c-t¯m sS ]d-bm³ Ign-bptam. _olmÀ apJy-a-{´n \nXojv IpamÀ F¶ [nj-W-mimen _olm-

dnÂ hcp¯nb amä§Ä hfsc hep-Xm-Wv. AhnsS s]¬Ip«nIÄ X\n sb kvIqfnÂ t]mIn-Ãm-bn-cp¶ kml-N-cy-¯n-emWv kvIqfnÂ ]Tn-¡p¶ FÃm s]¬Ip-«n-IÄ¡pw kÀ¡mÀ ssk¡nÄ sImSp¡m³ Xocp-am-\n-¡p-¶-Xv. CXp≠m-¡nb amäw F{X-am-{X-amsWt¶m. s]¬Ip-«n-IÄ IqSp-X-embn kvIqfp-I-fnse-¯m³ XpS-§nsb¶v am{X-a-Ã, ssk¡nÄ bm{X AhÀ¡v Gsd Bß-hn-izmkhpw ]IÀ¶p. F«mw ¢mkn-\p-tijw ]T\w XpS-cp¶ B¬Ip«n-IÄ¡pw ssk¡nÄ sImSp-¡p-¶p-≠v. CXp-sIm≠v kvIqfp-I-fnÂ \n¶pÅ sImgn-ªp-t]m¡pw Gsd Ipdªn«p≠v. A\-[n-IrX kz¯v k¼m-Zn¨ DtZym-KØ-cpsS kz¯pw hoSpw I≠psI«p-Ibpw Ah-cpsS ho«nÂ kvIqfp-IÄ XpS-§p-Ibpw sN¿p-sa-¶m-bn-cp¶p At±lw CubnsS \S-¯nb {it²-b-amb Hcp {]kvXmh\. Gsd k-¦-oÀW-amb kml-N-cy-§-fnÂ \n¶mWv \nXo-jvIp-amÀ _olm-dns\ ]Sp-¯p-bÀ¯n-b-Xv.

[pamÂ X¶ ]mTw

{InkvXp-akv Znhkw Rm³ lnam-NÂ {]tZ -in-sâ Xe-Øm-\-am-bn-cp¶ jnwebnem-bn-cp-¶p. IpÀ_m\ Ign-ªn-d-§n-b-t¸mÄ ]Ån-bpsS Xmsg-bpÅ amÄ tdmUnÂ BÄ¡q«w I ≠p. apI-fnÂ \n¶v t\m ¡n-b-t¸mÄ apJy-a{ń ]n. sI [pamÂ bmsXmcp AI-¼-Snbpw IqSmsX \S¶p-h-cp-¶Xm Wv I≠-Xv. amÄ tdmUnepw dnUvPnepw ASn-b-ńc kml-N-cy-§fn-eÃmsX hml-\-§Ä A\p-h-Zn-¡n-Ã. CXv am\n¨p-sIm-≠mWv At±-l¯nsâ \S-¶pÅ -h-chv. hmPvt]-bn-bpsS ]nd-¶m Ä Zn\¯nÂ Hcp càZm\ Iym¼v DZvLm-S\w sN¿m\mWv At±lw F¯n-bXv. AXn-\p-tijw BÄ¡q-«-hp-ambn kzX-{ámbn CS-s]-Sp- ¶- apJya-{ńsb I≠v F\n¡v BÝ-cyw tXm¶n. AÂ¸-k-a-b-¯n-\ptijw Rm³ \nÂ¡p¶ dnUvPnte¡pw At±lw \S-s¶¯n Bfp-Isf A `n-hmZyw sNbvXp. AhnsS IqSn-bn-cp¶ Hmtcm-cp-¯-cp sS apJ¯pw BËm-Zhpw Bth-ihpw {]I-S-am-bn-cp¶p. \Ã `cWw AwKo-I-cn¡s¸SpI Xs¶ sN¿pw. `c-W-]£w F´p- ]-²Xn-IÄ sIm≠p-h-¶mepw Fs´-¦nepw Imc-Ww ]d ªv {]Xn-]£w AXns\ FXnÀ¡pI tIc-f-¯nÂ ]Xn-hm-Wv. Hcp kÀ¡mÀ sIm-≠p-h¶ ]²Xn A Sp¯ kÀ¡mÀ Xg-bp-¶ Xpw \nXykw`-hw. F¶m Â \½psS AbÂ kw Øm-\-amb Xan-gv\m-«nÂ hnI-k\ Imcy-¯nÂ `c-W -]-£hpw {]Xn-]-£hpw H¶m-Wv.

shÅ-¯n\v C{Xbpw _p²n-ap-«pÅ kml-N-cy¯nÂ C{X \¶mbn Pe-tk-N\w \S-¯p¶ asämcp kwØm-\-ap-≠m-In-Ã. AXmWv Xan-gv\m-Sv. Htcm XpÅnbpw AhÀ {]tbm-P-\s¸Sp¯p-¶p. Xan-gv\mSv DÄ¸-sSbpÅ kwØm-\-§-fnÂ I≠ ssat{Im-^m-anwKv F¶ \qX\ Irjn-co-Xn- XnI¨pw A\p-I-c-Wo-b-am-Wv. 10 skâ v Øe-ap-Å-hÀ¡v t]mepw CXn-eqsS am\y-amb hcp-am-\w D-≠m-¡mw. AXXv A{Kn-IÄ¨-dÂ bqWn-thgvknänIfpsS AXypÂ¸m-Z\ tijn-bpÅ hn¯n-\-§fmWv CXn\v D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. kuP\y ]cn-io-e-\w \ÂIp¶ kwØm-\-§-fp≠v. hn¯n\v aq¶v cq]-bmWv hne. ]s£ AXnÂ \n¶v In«p¶ em`w AXnsâ F{Xtbm Cc-«n! IqSp-XÂ ^ehpwKpWta-·-bp-apÅ ]¨-¡-dn-I-fmWv Cu coXn-bpsS {]tXy-I-X. 50 skâ v Øe-ap-Å-bmÄ¡v Hcp hÀjw ssat{Im-^m-anw-Kn-eqsS GI-tZiw A©v e£w cq]-bp-≠m-¡mw.

]Ýn-a-_w-Km-fnsâ asämcp apJw Fsâ [mc-WI - Ä Xncp-¯n-sb-gp-Xnb asämcp kwØm\w ]Ýna _wKm-fm-Wv. \oe, Nph¸v XpS-§nb \nd-§fnepÅ jÀ«pan«v Ahn-Snhn-sS-bmbn shdp-sX-bn-cn-¡p-¶h - sc AhnsS ImWm-\n-Ã. Ct¸mÄ Gsd NÀ¨m-hn-jb - a - mb t\m¡p-Iqen F¶ ImS³ coXn-bp-an-Ã. am{X-aÃ - , Chn-St- ¯-t¸mse Hcn-S¯pw ]e hÀW-¯n-epÅ sImSn-IÄ ImWm-\p-an-Ã. ]Wn-ap-St¡m lÀ¯mtem Ahn-sS-sb¶-Ã, Rm³ t]mb Hcn-S¯pw I≠p-an-Ã. bm{X Ignªv Xncn-s¨¯n-b-t¸mÄ Fsâ kz´w \mSnsâ Nne \·-Ifpw Rm³ Xncn-¨-dn-ªp-. aZy-]n ¨v h≠n-tbm-Sn-¡p¶Xpw slÂaäv sh¡m-sXbpw koäv s_Âäv CSm-sXbpw bm{X sN¿p-¶Xpw sIm¨nsb-t¸m-se C{X-tbsd IÀi-\-ambn t\cn-Sp¶ asämcp \K-chp-ap-≠m-In-Ã. ip²-hm-bp, kpc-£n-X-Xzw F¶n-hbpsS Imcy-¯nepw tIcfw aäp kwØm-\-§-sf-¡mÄ ap¶n-em-Wv.Xbm-dm-¡n-bXv: _n¶p tdmkv tkhyÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

management

b o o k review

152 amt\-Pvsaâ v

sPbnwkv hS-¡³

The New Secrets of CEOs

t]mImw, BtKmf kwcw-`-I-cpsS hgnsb BtKm-f-X-e-¯nÂ h³InS Øm]-\-§Ä sI«n-¸-Sp¯ _nkn-\kv \mb-I-cpsS A\p-`-h-§-fn-eq-sS-bpÅ bm{X

cw`-I-càw knc-I-fn-tem-Sp¶hcpsS {KÙ-amWn-Xv. BtKm-f -{]-i-kvX-cmb 200 _nkn-\kv kmcYn-IÄ Ah-cpsS kwcw-`-I Pohn-X-¯nse A\p-`-h§fpw ImgvN-¸m-Sp-Ifpw ]¦p-sh-¡p-¶ {KÙ-amWv The new secrets of CEOs- 200 Global chief executives on Leading.

H¶p-an-Ãm-bva-bnÂ \n¶pw iX-tIm-Sn-IfpsS _nkn-\kv Øm]-\-§Ä sI«n-s¸m-¡n-b-hÀ C¡q-«-¯n-ep≠-v. Iayq-WnÌv/tkmjy-enÌv `c-Wkw-hn-[m-\-¯n³ IognÂ \n¶p-sIm≠vtemtIm¯c _nkn-\kv Øm]-\-§Ä Øm]n-¨-hcp≠v. "Ct¶m-th-j\p' th≠n Pohn-¡p¶hÀ. Hmtcm sk¡ânepw ]pXp-a- Bhn-jvI-cn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Nn´n-¡p-¶hÀ... A§s\ _nkn-\kv hnP-b-¯nsâ aÀ½-a-dnª 200 t]cpsS _nkn-\kv A\p-`-h-§fmWv Cu ]pkvX-I-¯nÂ. _nkn-\kv t\Xm-¡-fpsS hnP-b-¯n\p ]n¶nÂ \sÃmcp Sow Ds≠¶pw Ign-hp-Å-hsc Is≠¯n Ahsc _nkn-\kv GÂ¸n-¡p-¶-XmWv _nkn-\ kv hfÀ¯m\pw hnP-bn-¸n-¡m-\p-apÅ Gähpw \Ã amÀK-sa¶pw Cu kn.-C.H amÀ Ah-cpsS A\p-`-h§-fn-Â \n¶v ]d-bp¶p. kwcw-`-I-cm-Im³- B-{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pÅ anI¨ ssKUm-Wn-sX-¶v amt\-Pvsaâ v ]pkvX-I-§fpsS Adn-b-s¸-Sp¶ hnaÀi-I-\m-b kÀ dn¨m-ÀUv {_³k¬ (hnÀPn³ {Kq¸v) ]d-bp-¶p. tXmakv Ip¡nsâ {]nânwKv {]knse Iqen-th-e-¡m-c-\nÂ \n¶v B I¼-\n-bpsS sNbÀam-\mbn hfÀ¶ bm\n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

s^mt\-em-t\m-hm, t\mÀ«¬ Bân sshd-kv AhX-cn-¸n¨ knam³sS¡nsâ sNbÀam-³ F³dn¡v kmew F¶n-h-cp-sS-sbms¡ _nkn-\-kns\ kw_Ôn¨ Is-≠¯-epIÄ hfsc hne-s¸«-XmWv. kwcw-`-I-sâ Gähpw henb Ign hv `b-an-Ãm-Xn-cn¡p I F¶-Xm-Ws{X. sF.-kn.-sF.kn.sF _m¦nsâ Øm]I sNbÀ am³ sI.hn Ima¯n sâ Is-≠¯-enÂ \sÃmcp kwcw-`-I\m-bmÂ am{Xw t]mcm, "kwcw-`-I -càw knc-I-fn-temSp¶ anSp-¡sc' Øm]-\-¯n-te-¡v B-IÀjn-¡-Ww. Ah-sc D¯-c-hm-Zn¯-§Ä GÂ¸n-¡Ww. F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦nsâ Øm]-I³ Zo]Iv ]tc-Jn-sâ A`n-{]m-b-¯nÂ Øm]-\-§Ä¡p th≠Xv s{]m^-j-WÂ amt\-PÀam-sc-bÃ,

s{]m^-j-WÂ kwcw-`-I-sc-bm-Wv. hni-Zmw-i-§Ä a\-kn-em¡n, sN¿p¶ {]hr¯nsb icn-bmbn hni-I-e\w sNbvXv, Gsä-Sp-¡p¶ _n kn-\-kp-Isf ]qÀW hnP-b-¯n-se-¯n-¡p-¶-h-cmWv _nkn-\kv FIvkn-Iyp-t«-gvkv. CâÀ\m-j-WÂ ]hdnsâ ^nÂtImIvkv, sSkvtIm-bpsS kÀ sSdn-eoln, Gthm¬ I¼-\n-bpsS B³{Unb PwKv XpS§nbhscms¡ {]Xn-k-Ôn-Isf AXn-Po-hn¨v _nkn-\ kv hnPbw t\Sn-b-h-cm-Wv. kwcw-`-I-cm-Im³ B{Kln-¡p-¶-hsc Dt¯-Pn-¸n-¡p¶ A\p-`-h-§-fm-Wv Ch-cp-tSXv. \ne-hn-epÅ _nkn-\kv kwhn-[m-\§sf shÃphn-fn-¨v, ]pXnb _nkn-\kv Bi-b-§Ä sIm≠p-h-cp¶-h-cmWv ZoÀL-\mÄ _nkn-\-knÂ \ne-\nÂ¡p-I. Saatchi & Saatchi ]c-ky-I-¼-\nsb kz´-am-¡nb hbÀ¹m-ÌnIv s{]mUIvävkv kmcYn kÀ amÀ«n³ tkmdÂ ]dbp¶Xv GXp Imcyhpw BÀ¡pw a\-knem-Ip¶ coXn-bnÂ efn-Xambn-cn-¡-W-sa-¶mWv. CXpX-s¶-bmWv At±-l-¯nsâ hnP-b-c-l-kyhpw. ssN\-bnse Iayq-WnÌv kÀ¡m-cnsâ kÀ¡mÀ Øm]-\-amb slbÀ (Haier) I¼-\nsb Ata-cn-¡-bnse Gähpw hnÂ¸-\-bpÅ Krtlm-]-I-cW {_m³Um¡n hfÀ¯nb knbm§v dpÂansâ A\p-`h-§fpw CXn-ep≠-v. hcp¶ ]Xn-äm≠-nÂ _nkn-\-kp-Isf hnP-bn-¸n¡p-¶ \nÀ®m-b-I-L-SI§Ä GsX¶v t\m¡mw. 1 BtKm-f-X-e-¯nÂ k©-cn-¡m³ Øm]-\s¯ kÖ-am-¡p-I. F¦nte {]mtZ-inI hn]-Wn-bnÂ t]mepw ]nSn-¨p-\nÂ¡m-\m-hq 2 kaq-l-t¯mSpw {]Ir-Xn-tbmSpw D]-t`m-àm-¡tfmSpw \Ã _Ôw ]peÀ¯p¶ \bw thWw 3 sh_v / Ce-Ivt{Sm-WnIv aoUn-bs¯ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯pI 4 Ign-hp-Å-hsc Øm]-\-¯n-te¡v BIÀjn-¡pI 5 BtKm-f-X-e-¯n-te¡v _nkn-\-kns\ hym]n-¸n¡p-I {_n«ojv Ata-cn-¡³ Sp_m-t¡m-bpsS kn.-C.H Bb BZwkv t]mfnÂ XpS§n A£-c-ame {Ia¯n-emWv 200 kn.-C.-H-am-cpsS A\p-`-h-§Ä Nn«-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \nt¡m-fmkv s{_bven F¶ ]»n-jnwKv I¼\n ]pd-¯n-d-¡nb Cu ]pkvXIw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv Ìohv Sm¸n\pw B³{UqsIbvhpw BWv. 20 tUmfdm(930 cq])Wv hne. vadakkan.james@gmail.com, t^m¬: 9633300951

KÌv tImfw

153

guest column

]q¨-bv¡mcp aWn-sI«pw? sI.FÂ taml\hÀ½

alm-`m-c-X-¯nÂ `oa-tk-\³ {Zu]-Xn-¡mbn Ieym-W-ku-KÔnIw tXSn-t¸m-bn. \n§-fnÂ ]ecpw C§s\ ]eXpw IjvS-s¸«p tXSn-bn-«p≠-m-Ipw. ASp¯ \qäm≠-n-se-¦nepw A`n-\h `oa-tk-\-·mÀ¡v H¶pw tXSn-t¸m-tI≠n hcn-Ã

§fpsS Iw]yq«dnÂ BhiyapÅ s{]mUIvänsâ »q {]nâ v Xbmdm¡pI. \ndhpw cq]hpw \n§fpsS cpNn¡\pkcn¨v `wKnbm¡pI. F¶n«v {]nâ v _«¬ AaÀ¯pI. s]s«¶v ASp¯pÅ {]nâÀssS¸v sajn³ {] hÀ¯n¡m³ XpS§p¶p. aq¶p t\mknepIfnÂ \n¶v AXnkq£vaambn 0.1 anÃn aoäÀ I\apÅ temeamb ]mfnIfneqsS amdn amdn ¹mÌn¡v, temls¸mSn, ]i Ch \njv{Ian¨v s{]mUIväv cq]s¸Sp¶p. ]¯p an\n«v. \n§Ä¡mhiyamb DÂ¸¶w sdUn. Hcp t^mÀ¡v, hben³, emw]v tjUv. F´pw! henb km[\amWv th≠sX¦nÂ AXv \nÀan¡m³ ]mI¯n\pÅ sjUv thWw. A{XtbbpÅp. hmÀ¯ ]{X¯nÂ I≠XmWv. kmt¦XnIcwKs¯ Gähpw ]pXnb I≠p]nSp¯¯nsâ kXyIYbmWv. Ct¸mÄ ]co£W L«¯nembtXbpÅp. Iw]yq«dnsâ \mÂ¸XpIfnse tÌPv BWv Ct¸mÄ CXn\v. ap¸Xp sImÃ¯n\Iw XoÀ¨bmbpw CXv \½psS `mKamIpw. {]nâdnsâ Øm\¯v s{]mUIväv sUhe¸À hcpw. ]Xns\«mw \qäm≠nÂ bqtdm¸nep≠mb hymhkmbnI hn¹hw a\pjykaql¯n\v Hcp]mSv \· hcp¯n. temIs¯ BsI amän adn¨p. {]IyXnhn`h§fpsS J\\ hpw Ahsb \ap¡mhiyapÅXpw CÃm¯ Xpamb s{]mUIväpIfm¡n amäp¶ Iqä³ hyhkmbnIimeIfpw h¶p. ]pXnb XXzimkv{X§Ä kyjvSn¨p. km¼¯nI imkv{X¯n\pw cmjv{Sob¯n\pw aXNn´IÄ¡pw ]pXnb am\w \ÂIn. A] IS§fpw IqSn. bp²hpw hÀKkwLÀj§fpw Gdn. Zmcn{Zy¯n\v tNcnIfpsS \ndhpw aWhpambn. BtcmKyhpw tcmKhpw hÀ[n¨p. ^mIvädnIÄ hoSpIfnse¯p¶tXmSpIqSn Hcp {]Xnhn¹hw D≠mIpw. R§Ä¡v FdWmIpf¯v Hcp Iq«mbvabp≠v. shtÌ¬ tImÀ«v. A¼Xp sImÃ¯ntesdbmbn FÃm amk¯nepw aq¶mw shÅnbmgv¨ H¯p IqSpw. sshIn«v Ggp apXÂ ]¯p hsc. ckambn ]gb IYIÄ ]dbpw. ]m«p ]mtS≠hÀ¡v ]gb ]m«pIÄ ]mSmw. XamiIÄ BhÀ¯n¡mw. Adp]Xp hbknÂ IqSpXÂ {]mbapÅhÀ¡mWv sa¼Àjn¸v. PmXnaX cmjv{Sob t`ZanÃ. Adp]Xp hbknÂ XmsgbpÅhÀ¡v AhÀ am\knIambn hy²·mcmsW¶v Hcp sa¼À kÀ«nss^ sNbvXmÂ ChnsS AXnYnbmbn hcmw. Rm³ ]pXnb I≠p]nSp¯§fpsS ckIcamb IYIÄ CâÀs\änÂ hcp¶Xv ChnsS ]dbmdp≠v. A§s\bmWv Cu IY ] dªXv. hÀ½mPn, Ipsd\mÄ IgnªmÂ F´pw \½psS ho«nÂ¯s¶ hcptam? hcpw. hcWw. tNmZn¨ kply¯v Ipsd t\cambn AkzØ \mbncp¶Xv Rm³ {i²n¨ncp¶p. bmsXmcp Ipg¸hpanÃmsX Nncn¨p sIm≠ncp¶ BfmWv. CSbv¡v Hcp t^m¬ h¶p. hIp¸v a{´nbpsS t^m¬ hcpt¼mÄ Xmt\ Fgpt¶äp t]m Ip¶ ]»nIv skIväÀ Øm]\¯nsâ sNbÀamsâ a«v At±lw Fgpt¶äp amdn \n¶v \nÀt±i§Ä {ihn¨p. H sI, H sI F¶p ]e {]mhiyw Xebm«n. XncnsI h¶v Ccp¶t¸mÄ XpS§nbXmWv. au\w. km[mcWbmbn R§Ä¡v sS³j³ D≠mIm³ ]e ImcW§fpap≠v. ¢ºnÂ No«pIfn \ntcm[\w

bpsS hni¸nsâ hnfn tI«v `À¯mhns\ cm{XnbnÂ \ Kcw Npän¡p¶ A½. s]meokns\ `bapÅXn\mÂ Iymäv ^pUv In«p¶ ISIfnte¡pÅ CShgnIÄ Xm≠p¶ AÑ³. R§Ä¡v kply¯n t\mSv _lpam\w tXm¶n.

hcp¶p. hgnbnÂ AXn_lpam\t¯msS {Sm^n¡v s]meokv izmkw aW¡p¶ b{´hpambn Im¯p \n Â¡p¶p. sk³kIvkv H¶p tatem«p s]m§n DSs\ Xmtgm«p hoWp. `mcy \m«nÂ t]mbn«v hm¡p X¶Xnepw t\cs¯ XncnsI h¶p. kv\mIvknÂ sIm©n\v Hcp ]gb ]tcXkzmZv. CÆn[w ]eXpamImw. ]s£ Ct¸mÄ CsXm¶paÃ. F´pw? D≠mImw. Blmchpw? ssh t\m«v? kw`hw skm^nÌnt¡äUv BIm³ Ipsd Imew Ignbpw. ]s£ Cäokv t]mkn_nÄ. At±l¯n\v Hcp kwibw. Iymäv ^pUpw? Iymäv ^ptUm? sbkv. At±lw Nncn¨p. \n§Ä¡p a\knemInÃ. Fsâ t{]m_vfw. Fsâ ssh^v Ct¸mÄ hnfn¨p ]dbpIbmWv. \½Ä ¢ºnÂ kpJambn `£Ww Ign¨n cn¡pIm. \½psS ]q¨ hÃXpw Ignt¨m F¶v BtemNnt¨m¶v. hm kvXh¯nÂ ]q¨sb t\mt¡≠Xv ho«pIm cnbpsS NpaXebm Wv. AtÃ? Un¸³Uvkv. ho«nÂ Iymäv ^p Uv XoÀ¶mÂ AXv t\cs¯ ]dtbt≠? tamfv Iment^mÀWn bmbnÂ \n¶v hnfn¨v tNmZn¨t¸mgm AhÄ Sn³ t\m¡p¶Xv. t\m Iymäv ^pUv. Ipäw F tâsX¶ a«nemWv A hfpsS kwkmcw. ko. Cu kab¯v Iymäv ^pUv FhnsS In«pw?

Btcm tNmZn¨p. kmdnsâ ]q¨bm? Fsâtbm? F\n¡v ]q¨ t]mbn«v \mbsbt¸mepw ImWpt¼mtg Ien hcpw. CXmsW¦nÂ Hcp kzmÀ°n¸q¨. Xn¶m³ t\ cw am{Xw aymhq¶v Icªv sasÃ hcpw. Rm³ `mcy ImWmsX c≠p aq¶p XhW \Ã Gdv sImSp¯XmWv. ]s£ ^eanÃ. Ahsâsbmcp Iymäv ^pUv! ]ns¶? tamfv Ignª XhW h¶t¸mÄ ASp¯ ho«nÂ \n¶v h¶p Ibdnb ]q¨bmWv. Nmhmen. At±lw Nncn¨p. ]s£ tamÄ¡v Ft´m Cu ]q¨sb R§sf¡mÄ CjvSamWv. kmdnsâ {ioaXnbpsS \ne]mSv CXnse´mWv? AhÄ¡pw ]q¨sb CjvSaÃ. ]s£ \ap¡dn bcptXm, {]mbambn¡gnªmÂ `mcyamÀ a¡fpambn tNÀ¶v \aps¡Xnsc ap¶Wn D≠m¡psa¶v. At±lw kam[m\n¨p. kmcanÃ. ASp¯ Xeapdbvs¡¦nepw Iymäv ^pUv ho«nse Iw]yq«À hgn D≠m¡m³ km[n¡pam bncn¡pw.

^mIvädn ho«n-te¡v {]IyXn, PohnI Ä, I≠Â¡mSv Ch tbmsSms¡ kvt\l apÅ ssa³Uv skäm Wv R§fptSXv Hcp ]q¨ A¯mgw Ign t¨m F¶v Atacn ¡bnÂ \n¶v At\z jn¡p¶ aIÄ. ]q¨

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

154 sSIvt\m-f-Pn 4 bp

Technology 4 you

hnebnÂ sNdpXv, kuI-cy-§-fnÂ h¼·mÀ

Spice Mi 310

kmwkwKv Kym eIvkn t]m]v 3.2 C©v S¨v kv{Io³, kvsaÂ UnäIvj³ khn-ti-jX-tbmSv IqSnb anI¨ \ne-hmcw ]peÀ¯p ¶ Ima-d XpS-§nb {] tXy-I-X-bpÅ B³ t{UmbvUv 2.2 t^m¬. {] I-S-\¯nÂ Chs\ sh Ãm³ CtX hn`m-K-¯nepÅ B³t{UmbvUv t^mWp-IfnÂ Bcp-an-sÃ¶v \nco-£-IÀ. hne: 9,000 cq].

Micromax Andro A60

Nokia C5-03

Nokia X5

Huawei Ideos

Sony Ericsson Aspen

Samsung Omnia B6520

Nokia e-63

Hcp kvamÀ«v t^mWn \v 20,000-¯n\v apI-fnÂ

hne-bp-≠m-bn-cp¶ Imew Ignªp. B³t{UmbvUv t]mepÅ D¶X tkm^vävshb-dp-I-fnÂ {]hÀ ¯n-¡p¶ t^m¬ km[m-c-W-¡mÀ¡v kz]v\w ImWm³ Ign-bm¯ Imehpw t]mbn ad-ªp. Ct¸mÄ kvamÀ«v t^m Wp-IÄ FÃm-hÀ¡pw kz´w. 8,000 cq] I¿n-ep-s-≠¦nÂ anI¨ kuI-cy-§fpÅ Hcp kvamÀ«v t^m¬ kz´-am-¡mw. ]pXnb t^m¬ hm§m-\mbn 8,000þ 10,000 cq] Nne-h-gn-¡p-¶-h-cpsS KWw AXn-th-K-¯n-emWv hf-cp-¶-Xv. 10,000 cq]-bnÂ Xmsg-bpÅ anI¨ kvamÀ«vt^mWp-Isf ]cn-N-b-s¸-Smw.

ssat{ImamIvkv B³t{Um F60 hne-bvs¡m¯ aqey-hp-ambn ssat{Im -amIvkv Ignª GXm\pw hÀj-§-fm bn C´y³ sam_oÂ hn]-Wn-bnÂ Imcy-amb hn]-Wn-hn-lnXw t\Sp-¶p≠-v. Ipdª hne-bnÂ Hcp B³t{UmbvUv t^m¬ F¶ \ne-bnÂ CXv anI-¨-XpX-s¶. ssat{Im-amIvkv B³t{Um F60bpsS 2.8 C©v S¨v kv{Io³ Unkvt¹ BIÀj-Iam-Wv. B³t{UmbvUv 2.1, ssh ss^, Pn.-]n.-Fkv F¶o {]tXy-IX-I-sf-Ãm-ap≠v. ]s£ CXnsâ {]tXyI cq]w NneÀ¡v ]nSn-s¨¶v hcn-Ã. 3.2 saKm-]n-IvkÂ Ima-dbpsS \ne-hmcw A{Xbv¡v sa¨-a-Ã. ]s£ hne-bnÂ AXym-IÀjIw Xs¶. 6,700 cq].

DellXCD28

kocokv 60Â {]hÀ ¯ n ¡ p ¶ CXn\v QWERTY Io¸m-UmWv DÅ Xv. AXn-\mÂ Unkvt¹ Xmc-X-tay\ sNdp-Xm-sW-¦nepw Fkv.-Fw.-F-kv, Cþ-sabvÂ F¶n-h sbÃmw D]-tbm-Kn-¡m³ CXp-a-Xn. Hcn¡Â NmÀPv sNbvXmÂ Gsd t\cw _m ädn _mbv¡¸v e`n-¡p-sa-¶Xv asämcp {]tXy-I-X. hne: 8199 cq].

Samsung Galexy Pop

kvss]kv Mi 310 Gähpw hne-¡p-dª B³t{UmbvUv 2.2 t^m¬ F¶ _lp-aXn CXn\v Ah-Im-i-s¸-«-Xm-Wv. ssh ss^ tlm«v kvt]m«v krjvSn-¡m\pw B¹n-t¡-j-\p-IÄ sa½dn ImÀUnÂ kq£n-¡m\p sams¡ Ign-bp¶ CXn-\v c≠v saKm-]nIvkÂ Ima-d-bm-Wp-Å-f-Xv. 3.2 C©v S¨v kv{Io\nÂ CâÀs\-änse Xnc-bÂ, tkm jyÂ s\ävhÀ¡nwKv F¶n-h-sbÃmw A\m-bmkw km[y-amIpw. hne: 7,800 cq] am{Xw. sUÂ XCD28 Xmc-X-tay\ hne Ipdª kvamÀ«v t^mWp-am-bmWv em]vtSm¸nse Xmcamb sUÂ kvamÀ«vt^m¬ hn]-Wn-bnse-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. B³t{UmbvUv 2.1 hI-t`-Z-¯n-en-d-§p¶ CXnsâ 3.2 saKm-]n-IvkÂ Imad kmam\yw anI ¨ \ne-hmcw ]peÀ¯p-¶-h-bs{X. CâÀ s\-änse Xnc-bepw tkmjyÂ s\ävhÀ ¡nwKpw tlm_n-bm-¡n-b-hÀ¡v CXv anI¨ t^m¬ Xs¶. hne: 8,000

t\m¡nb E 63 t\m¡n-b-bpw ]n¶n-e-Ã. knw_bm³

kmwkwKv Hwav-\nb _n6520 hn³tUmkv sam_oÂ 6.5Â {]hÀ ¯n-¡p¶ QWERTY Io¸m-tUmSv IqSnb t^mWm-Wn-Xv. apgp-h³ NmÀPv sNbv XmÂ Hcp Znh-k-¯n-tesd NmÀPv \nÂ ¡p--as{X. 2.4 C©v kv{Iot\mSv IqSn b CXn\v anI¨ \ne-hmcw ]peÀ¯p¶ c≠v saKm-]n-IvkÂ Ima-d-bm-Wp-Å-Xv. hne: 8,500 cq]

lyphmth sFUn-tbmkv hne-bvs¡m¯ aqeyw Xcp¶ asämcp B³t{UmbvUv 2.2 t^mWmWv lyphm th sFUn-tbm-kv. 2.8 C©v S¨vkv{Io³, kmam\yw anI¨ \ne-hmcw ]peÀ¯p¶ 3.2 saKm-]n-IvkÂ Ima-d F¶nhsbÃmw AS-§nb kvamÀ«vt^mWm-Wn-Xv. NneÀ ¡v CXv AÂ¸w "_Ä¡n' Bbn tXm¶msa-¦nepw {]I-S-\-¯nÂ Ah³ ap¶nÂ

PohnXw ]IÀ¯m³ ss{^tU Rm

¯-s¶. CâÀ s\äv D]-tbm-K¯n\v XnI-¨pw A\p-tbm-Py³. hne: 8,500 cq]

³ Ignª i\n-bmgvN Fhn-sSsbms¡ t]mbn? Rm³ Btcm-SmWv Gä-hp-a-[nIw t^mWnÂ kwkm-cn-¡p¶Xv? Bh-iy-an-Ãm¯ F--´n-s\-¦nepw Rm³ kabw If-bp-¶p-t≠m? \n§-sf¡mÄ Indp-Ir-Xy-ambn CXn\v t^m¬ D¯cw Xcpw. ss{^tU F¶ kuP\y B¹n-t¡-j\neq-sS. temI-¯nse BZys¯ sse^v tkÀ¨v B¹n-t¡-j³ F¶ hmZ-hp-ambn ss{^tU F¶ B¹n-t¡-j³ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-IbmWv sUIvsk{S. sIm¨nbnse bph kwcw`-I-cpsS Øm]-\-amb sUIvsk{S Cu B¹nt¡-j³ kuP-\y-am-bmWv e`y-am-¡p-¶-Xv.

B³t{UmbvUv Hm¸-td-änwKv knÌapÅ kvamÀ«v t^mWp-I-fnÂ http:// www.friday-app.com F¶ sh_ vssk-än-Â \n¶v Uu¬temUv sNbvXmÂ aXn. ss{^tU \n§-fpsS PohnXw H¸n-sb-Sp-¡m³ XpS-§pw. \n§Ä CXpÅ t^mWp-ambn FhnsS t]mbmepw am¸nÂ AXv AS-bm-f-s¸-Sp-¯pw. t^mWnÂ \n§Ä sN¿p¶ Hmtcm Imcy§fpw CXv ]nSn-s¨-Sp-¡pw. \n§sf Ipdn¨v tNmZn-¡p¶ tNmZy-§Ä¡v t]mepw D¯cw Xcm³ Ign-bp-¶ ss{^tU Cu cwKs¯ hn¹h-am-sW¶v sSIvsk-{S-bpsS No^v FIvkn-Iyq«n-hv Hm^o-kÀ \mcm-b¬ _m_p ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

t\m¡nb FIvkv5 Bcpw H¶pIqSn t\m¡p¶ Iyq«v t^m¬. QWERTY Io¸m-tUmSv IqSn b Cu kpµcn t^m¬ e£yw sh¡p¶Xv kv{XoI-sf-bmWv. ]n¦v DÄ¸sS-bpÅ BIÀj-I-amb \nd§ -fnÂ e`n-¡pw. knw_-bm³ 60 kocn-knepÅ Cu t^mWnsâ Unkvt¹ 2.36 C©v am{X-am-sW-¶Xv Hcp t]mcm-bvabm-Wv. km[m-c-W-bnÂ Ihnª ta· A©v saKm-]n-IvkÂ Imadbv¡v AhIm-i-s¸-Sm-\n-Ã. ]pjvsa-bvÂ, aÄ«nSm-kvInwKv F¶n-h-bnÂ anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡m-\m-Ip¶ CXn\v anI¨ _mädn _mbv¡¸v Ah-Im-i-s¸-Smw. hne: 9100 cq].

t\m¡nb kn5-þ03 henb Unkvt¹ th-≠hÀ¡v CXv sXc-sª-Sp-¡mw. 3.2 C©v S¨vkv{Io \mWv CXn-tâ-Xv. Cu hn`m-K-¯nÂ anI ¨ \ne-hmcw ]peÀ¯p¶ A©v saKm]n-IvkÂ Ima-d-bpÅ t^m¬ IqSn-bmWn-Xv. ]s£ A{X anI¨ {]I-S\w AhIm-i-s¸-Sm-\n-Ãm¯ knw_-bm³ kocnkv 60(-A©mw FUn-j³)XnepÅ t^mWmWn-Xv. hne: 9,400 cq]

tkmWn Fdn-Iv-k-¬ Bkv]³

S¨vkv{Io\pw QWERTY Io¸mUpw thW-sa¶v imTy-ap-Å-hÀ D≠m-IntÃ? XoÀ¨-bmbpw D≠mIpw. AhÀ¡p-Å XmWv tkmWn Fdn-Ivk¬ Bkv]³. Hä-t\m-«-¯nÂ »mIvs_dn saen-ªXm-sW¶v tXm¶pw. 2.4 C©v Unkv t¹bpÅ CXv hn³tUmkv 6.5-emWv {] hÀ¯n-¡p-¶-Xv. 3.2 saKm-]n-IvkÂ Imad-bm-Wp-ÅXv. hne: 9,800 cq]. (By arrangement with the Economic Times)

FbÀskÃpw tI

bmbn

cf-¯nse ]pXp sSen tImw I¼-\n-bmb FbÀ skÃpw 3Pn tkh-\¯n\v XpS-¡-an-«p. sshhn-[y-amb 3Pn ¹m\p-I-fmWv I¼\n BhnjvI-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. hnZymÀ°n-IÄ, s{]m^-j-W-ep-IÄ, ho«-½amÀ XpS§n FÃm Xc-¯n-ep-apÅ D]-t`m-àm-¡Ä¡pw A\p-tbm-Py-amb 3Pn ¹m\p-IÄ I¼\n Ah-X-cn-¸n-¨n-«p≠.v 10 sI._n D]-tbmK-¯n\v aq¶v ss]k-sb¶ BIÀj-I-amb \nc-¡mWv AhX-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 132 cq], 252 cq], 502 cq], 802 cq] F¶o ¹m\p-IÄ¡v bYm-{Iaw 75 Fw.-_n, 150 Fw.-_n, 350 Fw.-_n, 1024 Fw._n Umä Hcp amkw e`y-am-Ipw. 100 Fw._n sslkv]oUv Umä e`n-¡p¶ 92 cq]-bpsS ¹m\p-ap≠-v.

m-fn- pw b e Z-i-a -sSb hnt ]e-cp n-bpsS e Â Ifn n-X-ssi v ImÀ. v PohmK-amW -bmW « ¸ ¡ ` Xm-sv CjvS-s? s G À¡ p-IÄ Ah amU-e t

Hmt´m-sam-_o¬

AUTOMOBILE

hntZ-i-a-e-bm-fn-IÄ¡njvSw

GXv ImÀ? _n¶p tdmkv tkhyÀ

sagvkn-Uokv s_³kv kn ¢mkv

tZi¯v HmSn-¨n-cp¶ AtX Imtdm AXnsâ kuI-cy-§-fpÅ Imtdm In«n-bmÂ kt´mjw. FbÀt]mÀ«nÂ h¶n-d-§p-t¼mtg UoeÀ ImÀ Ahn-sS-sb-¯n-¨mÂ IqSp-XÂ kt´m-jw. SmIvkn¡v ]Icw kz´w ImdnÂ ho«n-se-¯p¶Xnsâ kwXr]vXn H¶v thsd Xs¶-b-tÃ. etKPpw aäpw sh¡m³ CjvSw t]mse Øew \nÀ_-Ôw... -ImÀ hm§p-¶-XnÂ hntZi-a-e-bm-fn-I-fpsS Bh-iy-§fpw CjvS-§fpw km[m-c-W- D]-t`m-àm¡-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-am-Wv. ChÀ GsX-¦nepw Hcp {_m³Unsâ CjvS-¡m-cm-sW¶v ]d-bpI h¿. ]s£ Nne {_m³Up-I-tfmSv ChÀ¡v kvt\ _n.Fw.-U»yp 3 kocokv

lw AÂ¸w IqSpw. FÃm {_m³Unepw ChÀ¡v XmÂ¸-cy-apÅ Nne tamU-ep-I-fp≠-v.

kzm[o-\n-¡p¶ LS-I-§Ä hne, {_m³Uv hmeyp, hml-\-¯nsâ kuIcy-§Ä, Bhiyw F¶o LS-I-§-fmWv Ch-cpsS hm§Â Xocp-am-\s¯ kzm[o-\n-¡p¶ {][m\ LS-I-§Ä. bYmÀ°-¯nÂ tIc-f-¯nse hml\ hn]-Wnsb, {]tXy-In¨v BUw-_c ImÀ hn]Wnsb hfÀ¨-bn-te¡v \bn-¡p-¶-XnÂ ChÀ¡v \nÀWm-b-I-amb ]¦p≠-v. Nne BUw-_c ImdpI-fpsS 30 iX-am-\tam AXn\v apI-fntem D]-t`màm-¡Ä F³.-BÀ.sFIfm-Wv. hml\w AhÀ¡v Gsd {][m-\-s¸-«m-X-W-s{X. hntZ-i¯v D]-tbm-Kn¡p¶ AtX tamUÂ AsÃ-¦nÂ AtX I¼-\nbpsS GsX-¦nepw hml\w Chn-sSbpw sXc-sªSp-¡p-¶-h-cpsS F®w IqSp-I-bm-Wv. HmSn-¨v ]cn-N-b-apÅ h≠ntbmSpÅ XmÂ¸-cy-amWv CXn\v Imc-Ww.

UoeÀamÀ¡v kt´mjw F³.-BÀ.sF D]-t`m-àm-¡-fm-sW-¦nÂ hnÂ¸\ hfsc Ffp-¸-am-Wv. {_m³Uv Ah-t_m[-apÅ ChÀ¡v {]tXy-In¨v H¶pw ]d-ªp-sImSp-t¡≠ Bh-iy-an-Ã-. GXv tamU-emWv th-≠Xv F¶v AhÀ¡v t_m[y-ap≠-v. hml\ hmbv] FSp¡m-\pÅ t\c-an-Ã. AXn-\mÂ At¸mÄ¯s¶ apgp-h³ XpIbpw sImSp-¡m³ sdUn. ]s£ F{Xbpw s]s«¶v hml\w In«-Ww. FbÀt]mÀ«nÂ h¶n-d§p-t¼mÄ Xs¶ hml\w thW-sa¶v \nÀ_Ôw ]n Sn-¡p¶ asämcp Iq«-cp≠-v. \m«n-epÅ _Ôpthm kplrt¯m hgn FÃm-¡mcy-§fpw sNbvXn-cn-¡pw. hnam-\-an-d-§p-t¼mÄ h≠n sdUn. t\sc Ibdn ho«nÂ t]mIp-¶-XnÂ kt´mjw Is≠-¯p-¶-h-cmWv C¡q«À.

sagvkn-Uokv s_³knsâ D]-t`m-àm-¡-fnÂ 26 iX-am\w t]cmWv hntZ-i-a-e-bm-fn-IÄ. hm§p-¶Xv Gsdbpw s_³knsâ kn ¢mkv, C ¢mkv tamUep-I-fm-Wv. HmUn-bnÂ ChÀ A[n-Ihpw sXc-sªSp-¡p¶Xv F4, F6 tamU-ep-I-fm-Wv. Gä-hp-a-[nIw hntZ-i-a-eb -- m-fn-IÄ hm§p¶ {_m³Uv Hcp ]s£ sSmtbm-«-bptS-Xm-bn-cn¡pw. KÄ^v cmPy-§-fnÂ \n-¶pÅ hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fmWv sSmtbm-«-bpsS Bcm-[-I-cnÂ Gsd-bpw. AhÀ AhnsS Gsd ImWp¶ hml\w sSmtbm« BsW¶XmWv CXnsâ {][m\ Imc-Ww. IqSp-XÂ t]À sXc-sª-Sp-¡p¶ tamUÂ Ct¶mh Xs¶-bm-Wv. \m«n-se-¯n-bmÂ IpSpw-_-¯nÂ FÃm-h-scbpw Iq«n bm{X-t]m-Im³ Gähpw ]änb hml-\-sa¶ \ne-bn-emWv Cu aÄ«n bq«n-enän hml\w Gsdt¸cpw sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv. F¶mÂ D¶X s{]m ^-j-W-ep-I-Ä¡v sImtdm-fbmWv XmÂ¸-cyw. t^mIvkvhmK³ {_m³UnÂ t]mtfm-bmWv ChÀ¡v {]nbw. \nkmsâ ssa{I-bpsS Gähpw kuI-cy-§-fpÅ tamU-en-t\m-SmWv hntZ-i-a-e-bm-fnIÄ¡v {]nbw. C´y³ ImÀ F¶ \ne-bnÂ Smä {_m³Unt\mSv kvt\lw ImWn-¡p¶ hntZ-i-a-e-bm-fn-Ifp≠-v. Smä-bpsS k^mcn F¶ Fkv.-bp.-hn-bmWv ]eÀ¡pw {]nbw. ]s£ Ipdª hne-bnÂ _q«p(Un¡n)Å ImÀ F¶ \ne-bnÂ C³UntKm sXc-sªSp-¡p¶ D]-t`m-àm-¡-fp-ap≠-v. amcpXn ImÀ Gsd hntZ-i-a-e-bm-fn-Ifpw \m«nepÅ {]nb-s¸-«-hÀ¡v k½m-\n-¡m-\m-bmWv hm§p¶-Xv. C¯-c-¯n-epÅ k½m-\-§fnÂ ]eXpw kzn^väv Xs¶-bm-bn-cn-¡pw. amcp-Xn¡v CXn-\m bn "ZnÂtk' F¶ {]tXyI kvIow t]mep-ap≠-v. kz´w Bh-iy-¯n\v hm§p-t¼mÄ kzn^vän\p ]pdta kzn^väv Unk-bÀ, Fkv.-FIvkv4 F¶o hml-\-§Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶Xv etKPpw aäpw sh¡m-\pÅ kuIcyw t\m¡n-bm-Wv. CS-¡n-Sbv¡v \m«nÂ h¶p-t]m-Ip¶ _nkn-\ kpIm-cmb D]-t`m-àm-¡-fmWv BUw-_c ImdpIÄ A[n-Ihpw hm§p-¶-Xv. hÃ-t¸mgpw hcp-¶-hÀ km[m-cW Imdp-I-fpsS, FÃm kuI-cy-§-fp-apÅ IqSnb tamU-ep-I-fmWv sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv.

BUw-_c ImdpIÄ¡v ]n¶mse BUw-_c ImÀ hn] Wn-bpsS \sÃmcp iXam\w D]-t`m-àm-¡Ä hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fm-Wv. BUw-_c ImÀ hn`m-K¯nse ap¼-\mb _n. -Fw.-U-»yp-hnsâ tIc-f¯nse 30 iX-am\w D] -t`m-àm-¡Ä F³.-BÀ. -sF-I-fm-W-s{X. BUw -_c skUm-\p-I-fnÂ {Xo kocokv Gä-hp-a-[nIw hm§pt¼mÄ Fkv.-bp.-hnI-fnÂ {]nbw FIvkv 5-t\mSmWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

sSmtbm-« Ct¶mh

n e w STARS

157 s^dmdn C´y-bn-te¡v

thmÄthm Fkv 60

epÅ Imdp-I-fp-ambn s^dmdn hcp-¶p. 2.2 tImSn cq]-bp-sS Ien-t^mÀWn-b, 2.46 tImSn cq]-bpsS 458 Cäm-en-b, 3.37 tImSn cq]-bpsS 599 PnSn-_n F¶o tamU-ep-I-fmWv Cämen-b³ BUw-_c kvt]m ÀSvkv ImÀ \nÀam-Xm-¡-fmb s^dmdn C´y-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. BZy s^dmdn tjmdqw UÂln-bn-epw AXn-\p-tijw apws_-bnepw {] hÀ¯\w Bcw`n-¡pw.

Äthm-bpsS Fkv 60 C´y-bn-se-¯n. 27 e£w cq]-bn-emWv CXnsâ hne Bcw-`n¡p-¶-Xv. aq¶v tamU-ep-I-fm-Wp-Å-Xv. sagvkn-Uokv s_³kv kn ¢mkv, _n.-Fw.U»yp 3 koco-kv, HmUn F4 F¶n-h-bm-bncn¡pw hn]-Wn-bnÂ Fkv 60-bpsS FXn-cmfn-IÄ. CXn\v s]t{SmÄ, UokÂ tamU-ep-Ifp≠-v.

ewt_mÀKn\n Ashâ-tUmÀ

Smä C³Un¡ Chn2

Uw-_-c-¯nsâ Ah-km\-hm-¡mbn HSp-hnÂ ewt_mÀKn\n Ashâ-tUm-dpw F¯p¶p. 2.9 sk¡³Uv sIm≠v100 Intem-ao-äÀ thKX ssIhcn-¡m³ Ign-bp¶ ewt_mÀKn\n Ashâ-tUmÀ FÂ.]n 700-þ4 BWv C´y-bn-se-¯p-¶Xv. CtXmsS BtKmf kq¸À kvt]mÀSvkv ImÀ hn]-Wn-bnÂ Øm\w ià-am-¡m\mWv ewt_mÀ Kn-\n e£yanSp-¶Xv. CXnsâ hne GI-tZiw 1.6 tImSn cq]-bm-bn-cn-¡pw.

´y-bnse Gähpw CÔ-\-£-a-X-bpÅ Imsd¶ hnti-j-W-hp-ambn C³Un¡ Chn2 F¯n. enä-dn\v 25 Intem-ao-äÀ hscbmWv CXn\v ssatePv e`n-¡p¶Xv. 1369 knkn-bpÅ knBÀ 4 tIma¬ sdbvÂ UokÂ F³Pn-\mWv CXn-tâ-Xv. BIÀj-amb \mev \nd-§-fnÂ e`n-¡pw. kn.-BÀ 4 UokÂ F³Pn-t\mSv IqSn-b- tamUensâ hne 3.95 apXÂ 4.77 e£w cq]-h-sc-bmWv. Fw.-]n.-F-^v.sF s] t{SmÄ F³Pn-t\mSv IqSn-b-hbv¡v 2.95 apXÂ 3.58 e£w cq]-h-scbmWv hne.

c≠v tImSn cq]bv¡v apI-fn-

auto NEWS

thm

sjhÀse-bpsS Bdv tamU-ep-IÄ an\n sjhÀse CeIv{-SnIv ImÀ AS¡w Atacn-¡³ ImÀ \nÀam-Xm-¡-fmb P\-dÂ tamt«mgvknÂ \n¶v ASp¯ c≠vhÀj-¯n-\p-ÅnÂ Bdv ]pXnb tamUep-IÄ hcp-¶p. C XnÂ cs≠®w sImta-gvkyÂ hm l-\-§-fm-bn-cn¡pw. Bdv tamUep-I-fpsS 14 thcnbâp- I - f p≠m- I pw. 2010se hnÂ¸-\-bnÂ 60 iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ ChÀ¡v Ign-ªn-«p≠-v.

]mk-©À Pntbm

hml\ cq]-¯n-en-d-§p-¶p. Bdv t]À¡v Ib-dmhp¶ CXn\v hne 1.95 e£w cq] am{Xw. Smä amPn-¡n\v FXn-cm-fn-bm-bmWv ]mk-©À Pntbm F¯p-¶-Xv. enä-dn\v 30 Intemao-äÀ CÔ\£-a-X-bmWv CXv hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv.

Hcp tImSn-bpsS Xnf-¡-hp-ambn amcpXn am

cpXn kpkp¡n C´y \nÀan¨ Imdp-IfpsS F®w Hcp tImSn Ihn-bp-¶p. CtXm sS Hcp tImSn ImÀ \nÀan-¡p-¶ BZy C´y³ I¼-\n-sb¶ Øm\w amcp-Xn¡v kz´w. 1983Â amcpXn DtZymKv F¶ t]cnemWv I¼-\n-bpsS XpS¡w. BtKmfX-e-¯nÂ tSmtbm-«, kpkp-¡n, t^mÀUv, Pn.-Fw, t^mIvkvhmK¬, sdt\m, tlm≠F¶o I¼-\n-IÄ Cu t\«w ssIh-cn¨n«p≠v.

hne Ipdª Imdp-I-fn-d-¡m³ PmKzÀ sN

dnb kvt]mÀSvkv, keq¬ Imdp-I-f-S¡w tImw]mIväv Imdp-I-fn-d-¡m-³ PmKzÀ X¿m-sd-Sp¡p-¶p. F¶mÂ hne Xosc Ipd-hm-bn-cn-¡n-Ã. hne-bnepw kuI-cy-§-fnepw \ne-hn-epÅ _n.Fw.-U»yp 3 koco-kv, HmUn F4 F¶n-h-bpambn aÂk-c-ap-bÀ¯n-bm-bn-cn¡pw PmKzdnsâ ]pXp-Xm-c-§Ä F¯p-I.

Smä tamt«mgvkv ap¯qäv hn.-F^v.-F-Ãp-ambn klI-cn¡pw Smä

tamt«m-gvknsâ D]-t`màm-¡Ä¡v hml\ hmbv] e`y-am-¡m³ C\n ap¯qäv shln-¡nÄ B³Uv Akäv ^n\m ³kv enan-ä-Uv(ap¯qäv hn.-F-^v.-FÂ). Ccp-Iq-«cpw X½n-ep-≠ m-¡nb [mc-Wbn-eqsS Smä tamt«m-gvknsâ bm{Xm hml-\-§Ä¡mWv hmbv] e`n-¡p-¶Xv. ap¯qäv {Kq¸nsâ hml-\ -hmbv]m hn`m-K-amWv ap¯qäv hn.-F-^v.-FÂ.

lyp≠m-bn-bnÂ \n¶v ]pXp-Xm-c-§Ä ]pXnb shÀW, sF45 F¶ skUm³, F¨vF F¶ tImUv\m-a-t¯mSv

IqSnb sIm¨p-ImÀ... lyp≠mbv 2011-HmsS \nc-¯n-se-¯n-¡p¶ ]pXp-Xm-c§-fmWv Ch. sF45 tlm≠ At¡mÀUv hn`m-K-¯nÂs¸-«XmWv. sNdpImÀ \mt\mbv¡pw HmÄt«mbv¡pw FXn-cmfnbmbmWv F¯p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

158 Service

building

Industries

Service

Finance

Service Service

Service

Service building

Trading

Electrical & Electronics

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

159 The complete magazine on rubber Subscription Rates India Abroad

Single copy 6 issues 12 issues 24 issues

Rs. 150 800 1600 3000

US$ 20 200 400

Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra Cochin 682 020, Ph. 2315840, 2316494 Fax : 2317872

Index to Advertisers A to Z Packagings..........................................111 Adtech............................................................ 49 American Software Consultants..................................................... 46 Anna Properties.............................................. 67 Apollo Build-Tec............................................ 151 Apollo Tyres.................................................... 24 Architects Home Magazine........................... 103 AWH Engineering College.............................. 95 Babin Technologies........................................ 28 Behzad Group....................... Back Cover Inside Bharata Matha College................................. 146 Catridge World................................................ 81 Chennalloor Marbles.....................................111 Chirackal Agro Mills........................................ 46 Choppies Distribution Centre............................................................. 43 CNN Kerala Chits......................................... 143 Confident Group............................................. 15 Corporate Accountants School........................................................... 147 DLF..................................................................11 Dorcare..........................................................111 Dr Biju’s Implantology Dental Clinic................................................... 79 Economy building Materials........................................................117 Federal Bank.................................................. 89 Food Fort........................................................ 19 Fortune Associates....................................... 143 Fortune Financial Services........................... 123 Fortune Industries ......................................... 42 Genesis Décor................................................ 18 Geojit BNP Paribas......................................... 17 Getit Biz List................................................... 82 Glidemaster Impex India............................... 131 Goodwill & Goodwill.......................................116 Goodwill Mart................................................ 122 Goodwin Security Systems............................118 Green Valley Coconut Oil............................. 109 Hercules Group ............................................. 32

HiLite Builders................................................ 99 Homex Tradelinks............................................. 3 Horizon Manor.............................................. 139 IIFCA..............................................................117 Indian Bank....................................................... 4 Indian Overseas Bank.................................... 77 Infopark............................................................. 7 Intersight Holidays.......................................... 87 Jay C Realty................................................... 55 JMA Information Technology..................................................... 71 Josco Jewellers.............................................. 47 Karnataka Tourism.......................................... 41 Kerala Insurance Academy............................115 Kids Carnival.................................................. 27 Kottarathil Securities......................................119 Kunnath Pharmaceuticals............................... 30 Landlink Developers...................................... 38 Lexus Property Developers............................ 79 LIC................................................................ 142 Lokah Restaurant......................................... 133 Lokah Restaurant........................................... 28 LSR&M........................................................... 83 Madhyamam................................................. 155 Maks Automation............................................ 54 Malabar Hospital............................................... 9 Manara Bio Pharma........................................ 69 Manjilas Group............................................. 101 Mar Athanasious College.............................. 147 Mas Auto Consultants..................................... 16 Medilife Health Care..................................... 149 Mereena Group.............................................. 24 Meridian Homes....................Front Cover Inside Mfar Constructions....................................... 127 Misbah............................................................ 53 Mithila Visual Media........................................ 19 Motif Builders & Developers..................................................... 25 MVM Ayurvedics............................................... 6 Nirmal Bang.................................................. 129 NRI Diary........................................................ 43

Outsell to Outperform..................................... 31 Palakkad Accent Software Solutions......................................................... 74 Pittapillil Agencies........................................... 91 PKM Fine Foods........................................... 153 Popular Industries..........................................115 R G Links...................................................... 137 RP Group of Hotels.......................................... 1 S.B Global........................................................ 2 Sadana Engineering Industries.......................................................116 Sasco Group................................................. 157 Shadwell’s International Business School............................................. 73 Shepherd Mouldings & Components................................................... 84 Signet ID Solutions Automation Systems............ 123 Sirex Vitrified Tiles.......................................... 88 SKI Capital.....................................................117 Skyline Builders.............................................. 21 SMEC Automation.......................................... 85 Sobha Developers............................Back Cover Solve Plastic Products...................................115 Sreerama Scaffoldings................................. 156 SRS Traders................................................... 77 State Bank of India....................................... 143 State Bank of Travancore............................... 93 Success Point Training Solutions . .................................................... 107 Toc H Institute............................................... 148 Tolins Tyres................................................... 135 Top in Town....................................................113 Union Bank..................................................... 45 Vertex Securities........................................... 129 V-Guard............................................................ 7 VKC.............................................................. 152 Voltek Power Systems.................................... 29 V-Star.............................................................. 51 Yasoram Builders......................................... 141 Zin-Cron iTechnology Resources...................................................... 72 Zodiac Advertisers.......................................... 86

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31 & G{]nÂ 15, 2011

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - April 15, 2011 - ` 50

Regn.No.KL/EKM/032/2009-11 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham