/Utaradha

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì ©eMðkr{LkkhkÞýku rðsÞíkuíkhk{T ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ±¢„éÎï±¢²

©e{ËT ¼k„ðík{nk…w h ký ©eÔÞkMk{w r™ rðhr[Œ „wso hk™w ð kË Mkrník Ëþ{ MftÄ

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢ã¢ÐéÚ¢‡¢}¢ì Îà¢}¢SÜU‹{: (©œ¢Ú¢{ü:) ¥ƒ Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (50)

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¥çS¼: Ðí¢ç#p ÜæU„S² }¢çãc²¢ñ |¢Ú¼¯ü|¢ ! J }¢ë¼ï |¢¼üçÚ Îé:¶¢¼ïü §ü²¼é:S}¢ çмéx¢ëüã¢Ýì JJ1 çÐ~¢ï }¢x¢{Ú¢…¢² …Ú¢„‹{¢² Îé:綼ï J ±ïβ¢@RU¼é: „±ü}¢¢y}¢±ñ{òÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ2 „ ¼ÎçÐí²}¢¢ÜU‡²ü ࢢïÜU¢}¢¯ü²é¼¢ï ÝëÐ ! J ¥²¢Î±èæ }¢ãèæ ÜU¼éZ ™RïU ÐÚ}¢}¢él}¢}¢ì JJ3

-: yÚk Ëþ{MftÄ W¥khkÄo «kht¼ :yæÞkÞ 50 ©ef]»ýu s hk‚t½Úke zhe™u …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u îkhfk {kufÕÞkt. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ft‚™e yÂMŒ y™u «kÂó ™k{™e ƒu hkýeyku nŒe, Œuyku …kuŒk™ku Mðk{e{hý …k{Œkt Ëw:¾Úke …ezkR™u …kuŒk™k ƒk…™u ½uh „R.1 Ëw:¾ …k{u÷e yu ƒu Mºkeykuyu {„Ä Ëuþ™k hkò y™u …kuŒk™k r…Œk shk‚tÄ™e …k‚u, …kuŒk™u rðÄðk Úkðk™wt ‚ðuo ð]¥kktŒ fÌkwt.2 nu hkò ! yu yr«Þ ðkŒ ‚kt¼¤e þkuf y™u ¢kuÄÚke ¼hkyu÷k shk‚tÄu …]Úðe™u ÞkËð ð„h™e fhðk

292

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 50

¥ÿ¢¢ñç㇢èç|¢<±æà¢y²¢ 缄ëç|¢p¢çÐ „æ±ë¼: J ²ÎéÚ¢…{¢Ýèæ }¢ƒéÚ¢æ ‹²L‡¢¼ì „±ü¼¢ïçÎà¢}¢ì 4 çÝÚèÿ² ¼iHæ ÜëUc‡¢ ©mïHç}¢± „¢x¢Ú}¢ì J S±ÐéÚæ ¼ïÝ „æLhæ S±…Ýæ ™ |¢²¢ÜéUH}¢ì JJ5 癋¼²¢}¢¢„ |¢x¢±¢Ýì ãçÚ: ÜU¢Ú‡¢}¢¢Ýé¯: J ¼gïà¢ÜU¢H¢Ýéx¢é‡¢æ S±¢±¼¢ÚÐí²¢ï…Ý}¢ì JJ6 ãçÝc²¢ç}¢ Ï¢Hæ sï¼Îì |¢éç± |¢¢Úæ „}¢¢çã¼}¢ì J }¢¢x¢{ïÝ „}¢¢Ýè¼æ ±à²¢Ý¢æ „±ü|¢ê|¢é…¢}¢ì JJ7 ¥ÿ¢¢ñç㇢èç|¢: „æw²¢¼æ |¢Å¢EÚƒÜéU†…Úñ: J }¢¢x¢{S¼é Ý ã‹¼Ã²¢ï |¢ê²: ÜU¼¢ü Ï¢H¢ïl}¢}¢ì 8 »¼Îƒ¢ïüù±¼¢Ú¢ï²æ |¢ê|¢¢ÚãÚ‡¢¢² }¢ï J „æÚÿ¢‡¢¢² „¢{êÝ¢æ ÜëU¼¢ïù‹²ï¯¢æ ±{¢² ™ JJ9 ¥‹²¢ïùçÐ {}¢üÚÿ¢¢²ñ Îïã: „æç|¢í²¼ï }¢²¢ J ç±Ú¢}¢¢²¢Œ²{}¢üS² ÜU¢Hï Ðí|¢±¼: Ò ç™¼ì JJ10 »±æ Š²¢²ç¼ x¢¢ï籋Π¥¢ÜU¢à¢¢¼ì „ê²ü±™ü„¢ñ J Úƒ¢±éÐçSƒ¼¢ñ „l: „„ê¼¢ñ „ÐçÚÓÀ΢ñ JJ11 ¥¢²é{¢çÝ ™ çÎò¢çÝ ÐéÚ¢‡¢¢çÝ ²ÎëÓÀ²¢ J Îëߢ ¼¢çÝ N¯èÜïUà¢: „V¯ü‡¢}¢ƒ¢Ï¢í±è¼ì JJ12

‚kÁ {kuxku Wã{ fÞkuo.3 ºkuðeþ yûkkirnýe ‚iLÞ ‚kÚku ÷R™u Œuýu ÞkËðku™e hksÄk™e {Úkwhk™u ‚½¤e rËþkyku{kt ½uhe ÷eÄe.4 òýu {ÞkoËk {qfe™u ‚{wÿ ykðu÷ku nkuÞ yuðk yu ‚iLÞ îkhk ½uhkyu÷e …kuŒk™e ™„he™u y™u ¼ÞÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u òuR, fkuR …ý «Þkus™™u {kxu {™w»Þ™e ‚{k™ sýkŒk ¼„ðk™, Œu Ëuþfk¤™u y™wfq¤ ykðu yuðe heŒu …kuŒk™k yðŒkh™wt «Þkus™ rð[khðk ÷køÞk fu shk‚tÄ™u {qfe ËR Œu™wt ‚iLÞ s {khðwt fu ‚iLÞ™u {qfe ËR yuf÷k shk‚tÄ™u s {khðku yÚkðk ƒÒku™u {khðk ? …Ae r™ùÞ fÞkuo fu …kÞˤ, ½kuzk, hÚk y™u nkÚkeykuÚke ÞwõŒ ºkuðeþ yûkkirnýe sux÷wt y™u …]Úðe™k ¼khY… su ‚iLÞ, …kuŒk™k Œkƒk{kt hnu™khk ‚ðuo hkòyku …k‚uÚke shk‚tÄu ykýu÷wt Au, Œu ‚iLÞ™u nwt {khe ™k¾eþ. shk‚tÄ™u n{ýkt {khðku ™nª. fkhý fu SðŒku nþu Œku Vheðkh …ý ‚iLÞ ÷kððk™ku Wã{ fhþu y™u yu{ Úkþu Œku s …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðku ‚h÷ Úkþu.5-9 …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk ‚kÁ, ‚kÄwyku™wt hûký fhðk ‚kÁ y™u Ëwü ÷kufku™u {khðk ‚kÁ s {U yðŒkh ÄÞkuo Au. nwt ƒeòu yðŒkh …ý Ä{o™e hûkk fhðk ‚kÁ y™u fkuR ‚{Þu Wí…Òk ÚkŒk yÄ{o™ku ™kþ fhðk ‚kÁ Äheþ.10 yk «{kýu ©ef]»ý ¼„ðk™ rð[kh fhŒk nŒk íÞkt ykfkþ{ktÚke ŒhŒ s ‚qÞo ‚h¾k Œusðk¤k ‚khÚke hrnŒ ŒÚkk ‚h‚k{k™ ‚rnŒ ƒu hÚk QŒÞko y™u …kuŒk™kt sq™kt rËÔÞ ykÞwÄku …ý Ëið RåAkÚke QŒÞkO. Œu™u òuR ¼„ðk™u ƒ÷hk{™u fÌkwt fu nu {kuxk¼kR ! suyku™k hûkf Œ{u Aku yuðk ÞkËðku™u fü ykðe …zâwt Au Œu swyku. Œ{khu {kxu yk hÚk y™u ÃÞkhkt ykÞwÄku …ý ykÔÞkt Au, {kxu hÚk{kt ƒu‚e™u yk ‚iLÞ™u {khku y™u ‚tƒtÄeyku™u fü{ktÚke

¥. 50

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

293

Ðಢ²ü! ò„Ýæ Ðí¢#æ ²ÎêÝ¢æ y±¢±¼¢æ Ðí|¢¢ï! J »¯ ¼ï Úƒ ¥¢²¢¼¢ï Îç²¼¢‹²¢²é{¢çÝ ™ JJ13 ²¢Ý}¢¢Sƒ¢² …sï¼Îì ò„Ý¢¼ì S±¢Ýì „}¢éhÚ J »¼ÎƒZ çã Ý¢ñ …‹}¢ „¢{êÝ¢}¢èà¢! à¢}¢üÜëU¼ì 14 ~¢²¢ïô±à¢y²ÝèÜU¢w²æ |¢ê}¢ï|¢¢üÚ}¢Ð¢ÜéUL J »±æ „}}¢‹~² ΢ࢢã¢ñü Îæçࢼ¢ñ ÚçƒÝ¢ñ ÐéÚ¢¼ì JJ15 çÝ…üx}¢¼é: S±¢²é{¢ÉK¢ñ Ï¢HïÝ¢ËÐ貄¢ùù±ë¼¢ñ J à¢Wæ Ί}¢¢ñ ç±çÝx¢üy² ãçÚ΢üLÜU„¢Úçƒ: 16 ¼¼¢ïù|¢ê¼ì ÐÚ„ñ‹²¢Ý¢æ NçÎ ç±~¢¢„±ïЃé: J ¼¢±¢ã }¢¢x¢{¢ï ±èÿ² ãï ÜëUc‡¢! ÐéL¯¢{}¢! JJ17 Ý y±²¢ ²¢ïhçé }¢ÓÀ¢ç}¢ Ï¢¢HïÝÜñ Uï Ý HÁ…²¢ J x¢é#Ýï çã y±²¢ }¢‹Î! Ý ²¢ïyS²ï ²¢çã Ï¢‹{éãÝìJ18 ¼± Ú¢}¢! ²çÎ Ÿ¢h¢ ²éŠ²S± {ñ²ü}¢émã J çãy±¢ ±¢ }¢ÓÀÚñçàÀó¢æ Îïãæ S±²¢üçã }¢¢æ …çã JJ19 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ Ý ±ñ à¢êÚ¢ ç±ÜUyƒ‹¼ï Îà¢ü²‹y²ï± ТñL¯}¢ì J Ý x¢ëØè}¢¢ï ±™¢ï Ú¢…ó¢¢¼éÚS² }¢é}¢ê¯ü¼: JJ20 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ …Ú¢„é¼S¼¢±ç|¢„ëy² }¢¢{±¢ñ }¢ã¢Ï¢H¢ñÍ¢ïÝ Ï¢H貄¢ùù±ë‡¢¢ï¼ì J „„ñ‹²²¢ÝŠ±…±¢ç…„¢Úƒè „ê²¢üÝH¢ñ ±¢²éçÚ±¢|¢íÚéç|¢: JJ21JJ

W„khku. nu «¼w ! ¼kh WŒkhðk ‚kÁ y™u ‚kÄwyku™u ‚w¾ yk…ðk ‚kÁ s yk…ýwt yðŒhý Au.11-14 {kxu …]Úðe™k yk ºkuðeþ yûkkirnýeY… ¼kh™u WŒkhku. yk «{kýu rð[kh fhe ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS fð[ …nuhe, …kuŒk™k ykÞwÄku ÷R, hÚk{kt ƒu‚e Úkkuzkf ‚iLÞ™e ‚kÚku {Úkwhk{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. ËkÁf ™k{™k ‚khrÚk ‚kÚku ¼„ðk™u ƒnkh ™ef¤e þt¾™kË fÞkuo.15-16 yu þt¾™k ™kËÚke þºkw™k ‚iLÞku™k ÓËÞ{kt ºkk‚ y™u ft… Wí…Òk ÚkÞku. yu ƒu ¼kRyku™u òuR™u shk‚tÄu fÌkwt fu nu f]»ý ! nu …wÁ»kku{kt yÄ{ ! Œwt ƒk¤f y™u yuf÷ku Au, {kxu Œkhe ‚kÚku ÷ks™u ÷eÄu nwt ÞwØ fhðk™u RåAŒku ™Úke. nu {t˃wÂØðk¤k ! nu ƒtÄwyku™u {kh™kh ! Œwt Ak™ku hÌkku nŒku ŒuÚke Œkhe ‚kÚku nwt ÞwØ ™nª fÁt, sŒku hnu.17-18 nu ƒ÷hk{ ! Œkhe òu RåAk nkuÞ Œku Œwt ÞwØ fh. Äehs hk¾su. {khkt ƒkýkuÚke f…kyu÷k Ëun™u Akuze Mð„o{kt ò yÚkðk {™u {khe ™k¾. 19 ¼„ðk™ fnu Au nu hkò ! þqh…wÁ»kku ƒfðkË ™ fhu …ý …hk¢{ s Ëu¾kzu.su Œwt {hðk™e yýe W…h Au ŒuÚke ykŒwh ƒLÞku Au. {kxu Œkhkt ð[™™ku y{u Mðefkh fhŒk ™Úke.20 þwfËuðS fnu Au ðkÞw su{ ðkˤktÚke ‚qÞo™u y™u Äq¤Úke yÂø™™u Zktfe Ëu Œu{, shk‚tÄu ‚iLÞ, ðkn™, æðs y™u ‚khÚke ‚rnŒ yu ƒu ¼kRyku™e …k‚u

294

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 50

„éЇ¢ü¼¢HŠ±…ç™çq¼¢ñ Úƒ¢±Hÿ¢²‹y²¢ï ãçÚÚ¢}¢²¢ï}¢éü{ï J çS~¢²: ÐéÚ¢^¢HÜUã}²üx¢¢ïÐéÚæ „}¢¢çŸ¢¼¢: „æ}¢é}¢éãé: à¢é™¢<μ¢: JJ22JJ ãçÚ: ÐÚ¢ÝèÜUв¢ï}¢é™¢æ }¢éãé: çà¢Hè}¢é¶¢y²éËÏ¢‡¢±¯üÐèçǼ}¢ì J S±„ñ‹²}¢¢H¢ïv² „éÚ¢„éÚ¢<™¼æ òSÈêU…ü²ÓÀ¢Xüà¢Ú¢„ݢ}¢}¢ì JJ23JJ x¢ëØÝì çݯX¢Îƒ „‹Î{ÓÀÚ¢Ýì ç±ÜëUc² }¢é@ç†À¼Ï¢¢‡¢Ðêx¢¢Ýì J çÝÍÝÝì Úƒ¢Ýì ÜéU†…Ú±¢ç…Ðœ¢èÝì çÝÚ‹¼Úæ ²mÎH¢¼™RU}¢ì JJ24JJ çÝ<|¢ó¢ÜéU}|¢¢: ÜUçÚ‡¢¢ï çÝÐï¼éÚÝïÜUࢢïùE¢ à¢Ú±ëv‡¢ÜU‹{Ú¢: J Úƒ¢ ã¼¢EŠ±…„ê¼Ý¢²ÜU¢: Ð΢¼²çàÀó¢|¢é…¢ïLÜU‹{Ú¢: JJ25JJ „æçÀl}¢¢ÝçmÐÎï|¢±¢ç…Ý¢}¢XÐí„ê¼¢: ࢼࢢïù„ëx¢¢Ðx¢¢: J |¢é…¢ã²: ÐêL¯à¢è¯üÜUÓÀТ ã¼çmÐmèÐã²x¢íã¢ÜéUH¢: JJ26JJ

ykðe™u ¼khu ƒ¤ðk¤k …kuŒk™k ‚iLÞ™k ‚{qnÚke ½uhe ÷eÄk.21 {Úkwhk™e y„k‚eyku, nðu÷eyku y™u Ëhðkò W…h òuðk [Zu÷e Mºkeyku ¼„ðk™™k „Áz™k r[öðk¤k hÚk™u y™u ƒ¤¼ÿ™k Œk÷™k r[öðk¤k hÚk™u ÞwØ{kt ™nª Ëu¾Œkt þkufÚke …ezkR™u {wtÍkðk ÷k„e.22 …kuŒk™k ‚iLÞ™u þºkw™k ‚iLÞY…e su {u½ku Œu™k ƒkýY…e {nk¼Þtfh ð]ÂüÚke …ezkyu÷wt òuR ¼„ðk™u Ëuð yLku ËiíÞkuyu {k™ yk…u÷k …kuŒk™k ‚kht„ ™k{™k W¥k{ Ä™w»k™ku {kuxku xtfkh fhe [{ífkh Ëu¾kzâku.23 ¼„ðk™ r™htŒh ¼kÚkk{ktÚke ƒký ÷uŒk nŒk, Ëkuhe{kt ‚ktÄŒk nŒk, Ëkuhe ¾U[e Œu ‚òðu÷k y™uf ƒkýku™u AkuzŒk nŒk y™u hÚk, nkÚke, ½kuzk ŒÚkk …kÞˤku™u {khŒk nŒk, yu ‚{Þu ôƒkrzÞk™k [¢™e …uXu Œu Ä™w»k ÷k„Œwt nŒwt.24 suyku™kt fwt¼MÚk¤ ¼uËkR „Þkt Au yuðk nkÚkeyku, ƒkýkuÚke su™kt „¤kt f…kR „Þkt Au yuðk ½kuzkyku, suyku™k ½kuzk y™u ‚krÚk ™kþ …kBÞk Au yuðk hÚkku. y™u nkÚk, …„, {MŒf f…kÞk Au yuðk y™uf …kÞˤku yk ÞwØ{kt ™kþ …kBÞk.25 y…kh Œusðk¤k y™u {wþ¤Úke þºkwyku™u {khŒk ƒ÷hk{u {ký‚, nkÚke, y™u ½kuzk™kt þheh fk…e™u ÷kune™e ‚Ufzku ™Ëeyku ðnuðzkðe ËeÄe. yu ™Ëeyku{kt nkÚkY…e ‚…kuo nŒk, {ký‚ku™k {kÚkkY…e fk[ƒk nŒk, nkÚkeykuY…e ƒux nŒk, ½kuzkY…e y™uf Íqz nŒkt, ‚kÚk¤kuY…e {kA÷kt nŒkt, {ký‚™k fuþY…e ‚uðk¤ nŒe, Ä™w»kY…e Œht„ nŒk, ykÞwØkuY…e „wåA nŒk, Zk÷Y…e [fheykuÚke ¼Þtfh ÷k„Œe nŒe, ð¤e ¼khu yk¼hý y™u {ýeykuY…e fktfheykuÚke W¥k{ ÷k„Œe nŒe, yu ™Ëeyku ƒefý ÷kufku™u ¼Þtfh

¥. 50

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

295

ÜUÚ¢ïL}¢èÝ¢ ÝÚÜïUà¢à¢ñ±H¢ {ÝéS¼ÚX¢²é{x¢éË}¢„VäH¢: J ¥ÓÀêçÚÜU¢±¼ü|¢²¢ÝÜU¢ }¢ã¢}¢ç‡¢Ðí±ïÜU¢|¢Ú‡¢¢à}¢à¢ÜüUÚ¢: JJ27JJ Ðí±<¼¼¢ |¢èL|¢²¢±ã¢ }¢ë{ï }¢ÝçS±Ý¢æ ã¯üÜUÚè: ÐÚSÐÚ}¢ì J ç±çÝÍݼ¢ÚèÝì }¢é„HïÝ Îé}¢ü΢Ýì „V¯ü‡¢ïÝ¢ÐçÚ}¢ï²¼ï…„¢ JJ28JJ Ï¢Hæ ¼ÎX¢‡¢ü±Îéx¢ü|¢ñÚ±æ ÎéÚ‹¼Ð¢Úæ }¢x¢{ï‹ÎíТçH¼}¢ì J ÿ¢²æ Ð퇢è¼æ ±„éÎï±Ðé~¢²¢ï<±RUèçÇ¼æ ¼Á…x¢Îèࢲ¢ï: ÐÚ}¢ì JJ29JJ çSƒy²éjé±¢‹¼æ |¢é±Ý~¢²S² ²: „}¢èã¼ïùÝ‹¼x¢é‡¢: S±HèH²¢ J Ý ¼S² ç™~¢æ ÐÚÐÿ¢çÝx¢íãS¼ƒ¢çÐ }¢y²¢üÝéç±{S² ±‡²ü¼ï JJ30JJ …x¢í¢ã ç±Úƒæ Ú¢}¢¢ï …Ú¢„‹{æ }¢ã¢Ï¢H}¢ì J ã¼¢ÝèÜU¢±çà¢C¢„éæ ô„ã: ô„ãç}¢±¢ñ…„¢ JJ31 Ï¢Š²}¢¢Ýæ ã¼¢Ú¢ô¼ Тà¢ñ±¢üL‡¢}¢¢Ýé¯ñ: J ±¢Ú²¢}¢¢„ x¢¢ï籋ÎS¼ïÝ ÜU¢²üç™ÜUè¯ü²¢ JJ32 „ }¢éQU¢ï H¢ïÜUÝ¢ƒ¢|²¢æ ±íèçǼ¢ï ±èÚ„æ}¢¼: J ¼Ð„ï ÜëU¼„VËÐ¢ï ±¢çÚ¼: Ðçƒ Ú¢…ç|¢: JJ33 ±¢v²ñ: Ðç±~¢¢ƒüÐÎñÝü²Ýñ: Ðí¢ÜëU¼ñÚçÐ J S±ÜU}¢üÏ¢‹{Ðí¢#¢ïù²æ ²Îéç|¢S¼ï ÐÚ¢|¢±: JJ34 ã¼ï¯é „±¢üÝèÜïU¯é ÝëТï Ï¢¢ãüÎíƒS¼Î¢ J ©Ðïçÿ¢¼¢ï |¢x¢±¼¢ }¢x¢{¢Ýì Îé}¢üÝ¢ ²²¢ñ JJ35

y™u ðeh÷kufku™u n»ko yk…™khe nŒe.26-28 nu hkò ! ‚{wÿ™e …uXu Ëw„o{ y™u ¼Þtfh ŒÚkk ytŒ y™u …kh ð„h™wt shk‚tÄu …k¤u÷wt ‚iLÞ ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðSyu nýe ™kÏÞwt. yu fuð¤ s„Œ™k Rïh™e ¢ezk{kºk s Au, Œu fktR …hk¢{ ‚{sðwt ™nª. 29 y™tŒ „wýðk¤k yu Rïh …kuŒk™e ÷e÷kÚke s ºki÷kuõÞ™e Wí…r¥k, ÂMÚkrŒ y™u «÷Þ fhu Au. Œu{ýu þºkw™k …ûk™u rþûkk fhe yu fktR ykùÞoY… ™Úke, Œku…ý {™w»Þ™wt y™wfhý fhŒk ¼„ðk™™kt f{kuos ynª ðýoðu÷kt Au ™rn fu …hk¢{.30 su™ku hÚk ¼kt„e …zâku Au, yuðku shk‚tÄ ‚iLÞ {he sŒkt fu𤠫ký s yðþu»k hÌkk nŒk. ƒ÷hk{u ®‚n su{ r[¥kk™u …fzu Œu{ ƒ¤Úke shk‚tÄ™u …fze ÷eÄku.31 suýu ½ýk þºkw™u {kÞko nŒk yuðk shk‚tÄ™u ƒ÷hk{u ðÁý™k ŒÚkk {ký‚ku™k …kþkuÚke ƒktÄðk {ktzâku, íÞkhu Œu™e …k‚u ðÄkhu fkÞo fhðk™e RåAkÚke ¼„ðk™u ¼kR™u ðkÞko.32 s„Œ™k ™kÚk ©ef]»ý ŒÚkk ƒ÷hk{u {qfe ËeÄu÷ku, ÷ßò …k{u÷ku y™u ðeh÷kufku{kt {k™ …k{u÷ku shk‚tÄ Œ… fhðk™ku ‚tfÕ… fhe™u ð™{kt sŒku nŒku. …ý {k„o{kt Œu™u hkòykuyu Ä{kuo…Ëuþ™kt ŒÚkk ÷kufherŒ™kt ™erŒ ¼hu÷kt ðkõÞkuÚke ðkÞkuo fu Œ{u {kuxk AŒkt ŒwåA ÞkËðku™k nkÚkÚke nkhe „Þk yu fu𤠌{khk …qðo f{kuo™wt V¤ Au …ý ƒeswt fktR ™Úke. {kxu Œ{khu ÷ßòR™u Œ… fhðk sðwt yu ÞkuøÞ ™Úke.33-34 yk ðkŒ

296

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 50

}¢éÜéU‹Î¢ïùŒ²ÿ¢¼Ï¢H¢ï çÝS¼è‡¢¢üçÚÏ¢H¢‡¢ü±: J ç±ÜUè²ü}¢¢‡¢: ÜéU„é}¢ñçS~¢Îà¢ñÚÝé}¢¢ïçμ: JJ36 }¢¢ƒéÚñLЄX}² ç±Á±Úñ}¢éüçμ¢y}¢ç|¢: J ©Ðx¢è²}¢¢Ýç±…²: „ê¼}¢¢x¢{±ç‹Îç|¢: JJ37 à¢WÎé‹Îé|¢²¢ï ÝïÎé|¢ïüÚè¼ê²¢ü‡²ÝïÜUà¢: J ±è‡¢¢±ï‡¢é}¢ëÎX¢çÝ ÐéÚæ Ðíç±à¢ç¼ Ðí|¢¢ñ JJ38 ç„QU}¢¢x¢¢Z NC…Ý¢æ м¢ÜU¢ç|¢ÚHVë¼¢}¢ì J çÝÍ¢éüC¢æ Ï¢ír¢Í¢¢ï¯ï‡¢ ÜU¢ñ¼éÜU¢Ï¢h¼¢ïÚ‡¢¢}¢ì JJ39 çÝ™è²}¢¢Ý¢ï Ý¢Úèç|¢}¢¢ü˲Ί²ÿ¢¼¢VäÚñ: J çÝÚèÿ²}¢¢‡¢: „Fïãæ Ðíèy²éyÜUçH¼H¢ï™Ýñ: JJ40 ¥¢²¢ï{Ýx¢¼æ 籜¢}¢Ý‹¼æ ±èÚ|¢ê¯‡¢}¢ì J ²ÎéÚ¢…¢² ¼¼ì „±ü}¢¢N¼æ Ðí¢çÎà¢yÐí|¢é: JJ41 »±æ „#Îà¢ÜëUy±S¼¢±y²ÿ¢¢ñç㇢èÏ¢H: J ²é²é{ï }¢¢x¢{¢ï Ú¢…¢ ²Îéç|¢: ÜëUc‡¢Ð¢çH¼ñ: JJ42 ¥çÿ¢‡±æS¼iHæ „±Z ±ëc‡¢²: ÜëUc‡¢¼ï…„¢ J ã¼ï¯é S±ïc±ÝèÜïU¯é y²QU¢ïù²¢ÎçÚç|¢ÝëüÐ: JJ43 ¥C¢Îà¢}¢„æx¢í¢}¢ï ¥¢x¢¢ç}¢çÝ ¼Î‹¼Ú¢ J Ý¢ÚÎÐíï篼¢ï ±èÚ¢ï ²±Ý: Ðíy²Îë಼ JJ44 LÚ¢ïï{ }¢ƒéÚ¢}¢ïy² 缄ëç|¢}HïüÓÀÜU¢ïçÅç|¢: J ÝëH¢ïÜïU ™¢Ðíç¼m‹m¢ï ±ëc‡¢è†À>y±¢ùùy}¢„ç}}¢¼¢Ýì

{™{kt QŒhŒkt shk‚tÄ f[ðkŒku f[ðkŒku {„ÄËuþ{kt „Þku.35 …kuŒk™wt ‚iLÞ y¾tz hnuŒkt þºkw™k ‚iLÞY…e ‚{wÿ™u Œhe „Þu÷k ¼„ðk™ íÞktÚke …kAk {Úkwhk{kt …ÄkÞko. íÞkhu ËuðŒkyku ðkn ðkn ! fhe™u …w»…ð]ÂüÚke ðÄkððk ÷køÞk.36 þºkw‚tƒÄe Œk… {xe sŒkt «‚Òk ÚkÞu÷k {Úkwhk™k ÷kufku™e ‚kÚku {¤e™u ‚qŒ, {k„Ä ŒÚkk ƒtËes™ku ¼„ðk™™k rðsÞ™wt „kÞ™ fhŒk nŒk.37 ¼„ðk™u ßÞkhu {Úkwhk™„he{kt «ðuþ fÞkuo íÞkhu y™uf þt¾, ËwtËwr¼, ¼uhe, Œwhe, ðeýk ykrË ðk®sºkku ðk„e hÌkkt nŒkt.38 {Úkwhk™k {k„ku{ o kt …kýe Aktxâkt nŒkt, Wí‚ð™u ÷eÄu Œkuhýku ƒktæÞkt nŒkt, ÷kufku hkS ÚkŒk nŒk, ðuË {tºk™ku æðr™ ÚkŒku nŒku y™u …Œkfkyku þku¼e hÌkk nŒk.39 Mºkeyku ¼„ðk™™u Vq÷, Ënª, yûkŒ y™u ytfhw kuÚke ðÄkðŒe nŒe, y™u M™un ‚rnŒ òuŒe nŒe.40 hý¼qr{{kt ðeh÷kufku™k yk¼hýY…e su y…kh Ä™ …zâwt nŒwt Œu ‚ðuo ÷kðe™u ¼„ðk™u W„ú‚u™™u ykÃÞwt.41 …hksÞ ÚkŒkt …ý ykðe heŒu yûkkirnýe ‚iLÞku ÷R™u shk‚tÄu, su™k hûkf ¼„ðk™ nŒk yuðk ÞkËðku™e ‚kÚku ‚¥khðkh ÞwØ fÞwO.42 ðkhtðkh ¼„ðk™™k «¼kðÚke ÞkËðku shk‚tÄ™k ‚ðuo ‚iLÞ™u {khe ™k¾Œk nŒk y™u {he „Þk …Ae Akuze ËuðkÚke shk‚tÄ …kAku sŒku nŒku.43 yu shk‚tÄ ‚t„úk{ fhðk ‚kÁ yZkh{e 𾌠ÞwØ fhðk ykÔÞku Œux÷k{kt ™khËSyu {kuf÷u÷ fk¤Þð™u ÞkËðku™u …kuŒk™ku Ëu¾kð ykÃÞku.44 {™w»Þku{kt Œu™e ‚k{u fkuR …ý x¬h ÷R þfŒku ™ nŒku, yuðk fk¤Þð™u ÞkËðku™u …kuŒk™k suðk ƒ¤ðk™ ‚kt¼¤e™u, ºký fhkuz B÷uåAku™k ‚iLÞ™e ‚kÚku ykðe {Úkwhk™u ½uhku ½kÕÞku.45

¥. 50

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

297

¼æ Îëߢ癋¼²¼ì ÜëUc‡¢: „V¯ü‡¢„㢲±¢Ýì J ¥ã¢ï ²ÎêÝ¢æ ±ëç…Ýæ Ðí¢#æ sé|¢²¼¢ï }¢ã¼ì JJ46 ²±Ý¢ïù²æ çÝL‹{ïùS}¢¢Ýl ¼¢±‹}¢ã¢Ï¢H: J }¢¢x¢{¢ïùŒ²l ±¢ E¢ï ±¢ ÐÚE¢ï ±¢ùùx¢ç}¢c²ç¼ JJ ¥¢±²¢ï²éüŠ²¼¢ïÚS² ²l¢x¢‹¼¢ …Ú¢„é¼: J Ï¢‹{êÝì ±ç{c²y²ƒ±¢ Ýïc²¼ï S±ÐéÚæ Ï¢Hè JJ48 ¼S}¢¢Îl ç±{¢S²¢}¢¢ï Îéx¢Z çmÐÎÎéx¢ü}¢}¢ì J ¼~¢ ¿¢¢¼èÝì „}¢¢{¢² ²±Ýæ Í¢¢¼²¢}¢ãï JJ49 §ç¼ „}}¢‹~² |¢x¢±¢Ýì Îéx¢Z m¢Îࢲ¢ï…Ý}¢ì J ¥‹¼:„}¢éÎíï Ýx¢Úæ ÜëUyF¢jé¼}¢™èÜUÚ¼ì JJ50 Îëà²¼ï ²~¢ çã y±¢cÅîæ 籿¢¢Ýæ çà¢ËÐÝñÐ釢}¢ì J Ú‰²¢™y±Ú±èƒèç|¢²üƒ¢±¢S¼é ç±çÝ<}¢¼}¢ì JJ „éÚÎíé}¢H¼¢ïl¢Ýç±ç™~¢¢ïбݢ狱¼}¢ì J ãï}¢à¢ëXñ<Îç±SÐëçx|¢: SÈU¢çÅÜU¢^¢Hx¢¢ïÐéÚñ: JJ52 Ú¢…¼¢ÚÜéUÅñ: ÜU¢ïCñãïü}¢ÜéU}|¢ñÚHÑìÜUë¼ñ: J ÚÕÜêUÅñx¢ëüãñãñü}¢ñ}¢üã¢}¢ÚÜU¼SƒHñ: JJ53 ±¢S¼¢ïcмèÝ¢æ ™ x¢ëãñ±üH|¢èç|¢p çÝ<}¢¼}¢ì J ™¢¼é±ü‡²ü…Ý¢ÜU臢Z ²ÎéÎï±x¢ëã¢ïÌ„¼ì JJ54 „é{}¢¢Z ТçÚ…¢¼æ ™ }¢ãï‹Îí: Ðí¢ç㇢¢ïhÚï: J ²~¢ ™¢±çSƒ¼¢ï }¢y²¢ïü }¢y²ü{}¢ñüÝü ²éÁ²¼ï JJ55 ಢ}¢ñÜUÜU‡¢¢üÝì ±L‡¢¢ï ã²¢†ÀévH¢Ýì }¢Ý¢ï…±¢Ýì J ¥C¢ñ çÝç{Ðç¼: ÜU¢ïࢢÝì H¢ïÜUТH¢ï çÝ…¢ïβ¢Ýì

Þð™™u òuR ©ef]»ý ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku rð[kh fÞkuo fu ynku ! ! ÞkËðku™u ƒÒku ƒkswÚke {kuxwt Ëw:¾ «kó ÚkÞwt Au.46 yks Œku yk {kuxk ƒ¤ðk¤k Þð™u yk…ý™u ½uhku ½kÕÞku Au, íÞkt shk‚tÄ …ý ƒu ºký rËð‚™e ytËh ykðþu.47 yk…ýu ƒÒku¼kRyku Þð™™e ‚kÚku ÞwØ fhŒk nkuRþwt y™u íÞkt òu shk‚tÄ ykðþu Œku yk…ýk ‚tƒtÄeyku™u {khe ™k¾þu yÚkðk …kuŒk™k …wh{kt ÷R sþu.48 {kxu yíÞkhu {™w»ÞkuÚke sR þfkÞ ™nª yuðku rfÕ÷ku ƒ™kðeþwt. yu rfÕ÷k{kt yk…ýk ‚tƒtÄeyku™u hk¾e …Ae Þð™™u {kheþwt. 49 yk «{kýu rð[kh fhe ¼„ðk™u ‚{wÿ™e ytËh ƒkh Þkus™™wt y™u ‚ðuo ‚„ðzðk¤wt yËT¼wŒ ™„h ƒ™kÔÞwt. 50 yu îkhfk ™„he{kt rðïf{ko™e [kŒwhe y™u f¤k Ëu¾kŒe nŒe, ½h™e h[™k™u y™wfq¤ ykðu yuðe heŒu hks{k„o, W…{k„o y™u ykt„ýkt fÞkO nŒkt.51 ËuðŒkR ð]ûk y™u ðu÷eykuðk¤e ðkzeyku y™u rðr[ºk ƒ„e[kyku þku¼e hÌkk nŒk, yíÞtŒ Ÿ[e MVrxf{rý™e y„k‚eyku y™u îkhku W…h ‚ku™k™kt $zkt nŒkt.52 ½ku¤þk¤ Y…k™e y™u r…Œ¤™e fhe ‚ku™k™k fwt¼kuÚke þý„khe nŒe. {kuxk {hfŒ{rý™kt MÚk¤ðk¤kt ‚ku™k™kt ½hku™kt rþ¾h {kýuf ykrË hí™kuÚke fÞkO nŒkt.53 ËuðŒkyku™kt {trËh y™u y„k‚eyku™e ¼khu h[™k fhe nŒe, yu îkhfk{kt [khu ðýo™k ÷kufku hnuŒk nŒk y™u hkò™k y™uf ½hkuÚke þku¼e hne nŒe. 54 $ÿu ¼„ðk™™u {kxu ‚wÄ{ko‚¼k y™u …krhòŒf™wt Íkz {kufÕÞwt nŒwt fu ßÞkt hnu™khk {ký‚ku™u ¼q¾ y™u Œh‚ ykrË Ëun™k Ä{kuo «kó ÚkŒk ™ nŒk. 55 ðÁýËuðu Äku¤k, {™

298

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 51

²Îì ²Îì |¢x¢±¼¢ Îœ¢}¢¢ç{Ðy²æ S±ç„h²ï J „±Z Ðíy²Ðü²¢}¢¢„éãüÚ¢ñ |¢êç}¢x¢¼ï ÝëÐ ! JJ57 ¼~¢ ²¢ïx¢Ðí|¢¢±ï‡¢ Ýèy±¢ „±ü…Ýæ ãçÚ: J Ð텢ТHïÝ Ú¢}¢ï‡¢ ÜëUc‡¢: „}¢Ýé}¢æç~¢¼: J çÝ…üx¢¢}¢ ÐéÚm¢Ú¢¼ì Ðk}¢¢Hè çÝÚ¢²é{: JJ58

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Îéx¢üçݱïà¢Ýæ Ý¢}¢ Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ50JJ ---------------------------------

¥ƒñÜUÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (51)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ ¼æ ç±H¢ïv² ç±çÝcRU¢æ¼}¢éçÁ…ã¢Ýç}¢±¢ïÇéÐ}¢ì J Îà¢üÝè²¼}¢æ ಢ}¢æ Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²±¢„„}¢ì JJ1 Ÿ¢è±y„±ÿ¢„æ |¢í¢…yÜU¢ñS¼é|¢¢}¢éQUÜU‹{Ú}¢ì J ÐëƒéÎèÍ¢ü™¼éÏ¢¢üãéæ ݱÜU†…¢L‡¢ïÿ¢‡¢}¢ì JJ2 çÝy²Ðí}¢éçÎ¼æ Ÿ¢è}¢y„éÜUТïHæ à¢éç™çS}¢¼}¢ì J }¢é¶¢Ú籋Îæ çÏ¢|¢í¢‡¢æ SÈéUÚ‹}¢ÜUÚÜéU‡ÇH}¢ì JJ3

‚h¾k ðu„ðk¤k y™u yuf fk™ su™ku fk¤ku nŒku yuðk ½kuzk {kufÕÞk. fwƒuhSyu …kuŒk™e rð¼qrŒY… ykX ¼tzkh {kufÕÞk.56 nu hkò ! ¼„ðk™u yu ËuðŒkyku™k …kuŒk™k yrÄfkh™e r‚ÂØ™u {kxu Œuyku™u su su fktR yiïÞo ykÃÞwt nŒwt Œu ¼„ðk™ …]Úðe W…h …ÄkhŒkt ¼„ðk™™u …kAwt ykÃÞwt.57 ¼„ðk™ …kuŒk™k Þku„™k «¼kðÚke yu ™„h{kt ‚ðuo ‚tƒtÄeyku™u ÷R „Þk. …Ae «ò™wt …k÷™ fhðk ƒ¤ËuðS™u hk¾e, ¼„ðk™ nrÚkÞkh rð™k {kºk f{¤™e {k¤k …nuhe™u ™„he™k îkh{ktÚke ƒnkh ™eféÞk.58 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku …[kþ{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 51 {w[wfwtË hkò™e áÂü îkhk fk¤Þð™™ku ™kþ fhkðŒk ŒÚkk MŒwrŒ fhŒk {w[wfwtËhkò W…h f]…k fhŒk ©ef]»ý ¼„ðk™. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yíÞtŒ ‚wtËh ~Þk{, …e¤kt ð†ðk¤k, ðûk:MÚk¤{kt ÷û{e™kt r[öðk¤k, ftX{kt ͤn¤Œk fkiMŒw¼ {rýÚke þku¼Œk, …wü y™u ÷ktƒk [kh nkÚkðk¤k, f{¤™e …kt¾ze ‚{k™ ™uºkðk¤k y™u su™wt {w¾kh®ðË r™htŒh yk™tËðk¤wt, þku¼kÞwõŒ, ‚khk „k÷ðk¤wt, ‚wtËh nkMÞ ŒÚkk [¤fŒkt {fkhkf]rŒ fwtz¤ðk¤wt nŒwt yuðk ¼„ðk™ Q„Œk [tÿ{k™e …uXu

¥. 51

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

299

±¢„éÎï±¢ï s²ç}¢ç¼ Ðé}¢¢†Àîè±y„H¢†ÀÝ: J ™¼é|¢éü…¢ïùÚ籋΢ÿ¢¢ï ±Ý}¢¢Ë²ç¼„é‹ÎÚ: JJ4 Hÿ¢‡¢ñÝ¢üÚÎÐí¢ïQñUÝ¢ü‹²¢ï |¢ç±¼é}¢ãüç¼ J çÝÚ¢²é{pHÝì ÐjK¢æ ²¢ïyS²ïùÝïÝ çÝÚ¢²é{: JJ5 §ç¼ çÝçpy² ²±Ý: Ðí¢Îí±‹¼æ ÐÚ¢Ñì}¢é¶}¢ì J ¥‹±{¢±çÁ…Í¢ëÿ¢éS¼æ ÎéÚ¢Ð}¢çÐ ²¢ïçx¢Ý¢}¢ì JJ6 ãS¼Ðí¢#ç}¢±¢y}¢¢Ýæ ãçÚ‡¢¢ „ ÐÎï ÐÎï J Ýè¼¢ï Îà¢ü²¼¢ ÎêÚæ ²±ÝïࢢïùçÎíÜU‹ÎÚ}¢ì JJ7 ÐH¢²Ýæ ²ÎéÜéUHï …¢¼S² ¼± Ý¢ï發}¢ì J §ç¼ çÿ¢Ðó¢Ýéx¢¼¢ï ÝñÝæ Ðí¢Ð¢ã¼¢à¢é|¢: JJ8 »±æ çÿ¢#¢ïùçÐ |¢x¢±¢Ýì Ðí¢ç±à¢Îì çx¢çÚÜU‹ÎÚ}¢ì J „¢ïùçÐ Ðíç±CS¼~¢¢‹²æ ࢲ¢Ýæ ÎÎëà¢ï ÝÚ}¢ì 9 Ý‹±„¢ñ ÎêÚ}¢¢Ýè² à¢ï¼ï }¢¢ç}¢ã „¢{é±¼ì J §ç¼ }¢y±¢Ó²é¼æ }¢êÉS¼æ Ð΢ „}¢¼¢Ç²¼ì JJ10 „ ©yƒ¢² ç™Úæ „é#: à¢ÝñL‹}¢è˲ H¢ï™Ýï J çÎࢢï ç±H¢ïÜU²Ýì Тà±ïü ¼}¢Îí¢ÿ¢èαçSƒ¼}¢ì JJ „ ¼¢±œ¢S² LCS² ÎëçCТ¼ïÝ |¢¢Ú¼! J Îïã…ïÝ¢çxÝÝ¢ Îx{¢ï |¢S}¢„¢Î|¢±¼ì ÿ¢‡¢¢¼ì JJ12 Ú¢…¢ï±¢™ ÜU¢ï Ý¢}¢ „ Ðé}¢¢Ýì Ï¢ír¢Ýì! ÜUS² ôÜU±è²ü »± ™ J ÜUS}¢¢Îì x¢éã¢æ x¢¼: çà¢à²ï çÜU‹¼ï…¢ï ²±Ý¢ÎüÝ:

™„h{ktÚke ƒnkh ykÔÞk, Œu™u òuR fk¤Þð™u rð[kÞwO fu ™khËSyu fnu÷kt ÷ûký «{kýu ©eðí‚™k r[öðk¤ku, f{¤ ‚h¾k ™uºkðk¤ku, ð™{k¤k™u Äh™kh y™u yíÞtŒ ‚wtËh yk …wÁ»k s ð‚wËuð™ku …wºk f]»ý nkuðku òuRyu, ƒeòu ™ nkuðku òuRyu. yk f]»ý™e …k‚u ykÞwÄ ™Úke y™u …„…k¤ku [k÷u Au, {kxu nwt …ý ykÞwÄ rð™k y™u …„…k¤ku [k÷e™u yk™e ‚kÚku ÞwØ fheþ.1-5 ykðku r™ùÞ fhe yu Þð™, …kAwt {w¾ hk¾e™u ¼k„Œk y™u Þku„eyku …ý su™u …nkU[e þfŒk ™Úke yuðk ¼„ðk™™u …fzðk ‚kÁ …Aðkzu Ëkuzâku.6 …„÷u …„÷u …kuŒk™ku nkÚk …nkU[e òÞ Œux÷k s Ëqh Ëu¾kŒk ¼„ðk™ yu fk¤Þð™™u ½ýu Auxu …ðoŒ™e „wVk{kt ÷R „Þk. 7 Œwt ÞËwfw¤{kt sL{u÷ku Au {kxu Œkhu ¼k„ðwt ÞkuøÞ ™Úke, yu{ rŒhMfkh fhŒku y™u su™kt yþw¼ f{o ûkeý ÚkÞkt ™ nŒkt yuðku yu fk¤Þð™ ¼„ðk™™e …Aðkzu ËkuzŒku „Þku, Œku…ý ¼„ðk™™u …nkU[e þõÞku ™nª. 8 ¼„ðk™ rŒhMfkh fhkÞk AŒkt …ý …ðoŒ™e „wVk{kt …u‚e „Þk, yux÷u fk¤Þð™ …ý …Aðkzu …uXku. íÞkt Œuýu ƒeò ™h™u ‚qŒu÷ku ËeXku.9 fk¤Þð™u ¼q÷Úke rð[kÞwO fu yk f]»ý {™u Ëqh ÷kðe™u ynª ‚kÄw™e …uXu ‚qR „Þku Au. yk «{kýu ‚qŒu÷k ™h™u ¼„ðk™ {k™e™u fk¤Þð™u ÷kŒ {khe.10 ½ýk fk¤ …nu÷kt ‚qR hnu÷ku Œu …wÁ»k ÷kŒ ðk„ðkÚke QXe™u Äehu Äehu ykt¾ku W½kze [khufkuh òuðk ÷køÞku, íÞkt Œuýu …z¾k{kt Q¼u÷k fk¤Þð™™u ËeXku. 11 ¢kuÄ …k{u÷k {w[wfwtË hkò™e árü …zŒkt s Wí…Òk ÚkÞu÷k yÂø™Úke ƒ¤e „Þu÷ku fk¤Þð™

300

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 51

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ „ §ÿ±¢ÜéUÜéUHï …¢¼¢ï }¢¢‹{¢¼ë¼Ý²¢ï }¢ã¢Ýì J }¢é™éÜéU‹Î §ç¼ w²¢¼¢ï Ï¢ír¢‡²: „y²„XÚ: 14 „ ²¢ç™¼: „éÚx¢‡¢ñçÚ‹Îí¢lñÚ¢y}¢Úÿ¢‡¢ï J ¥„éÚï|²: ÐçÚ~¢S¼ñS¼Îíÿ¢¢æ „¢ïùÜUÚ¢ïçÓ™Ú}¢ì JJ15 HÏŠ±¢ x¢éãæ ¼ï S±:ТHæ }¢é™Üé Ué ‹Î}¢ƒ¢Ï¢í±é Ýì J Ú¢…Ýì! ç±Ú}¢¼¢æ ÜëUÓÀî¢Îì |¢±¢Ýì Ý: ÐçÚТHÝ¢¼ì 16 ÝÚH¢ïÜUï ÐçÚy²Á² Ú¢Á²æ çÝã¼ÜU‡ÅÜU}¢ì J ¥S}¢¢Ýì ТH²¼¢ï ±èÚ! ÜU¢}¢¢S¼ï „±ü ©çÁÛ¢¼¢: 17 „é¼¢ }¢çãc²¢ï |¢±¼¢ï ¿¢¢¼²¢ïù}¢¢y²}¢ç‹~¢‡¢: J Ðí…¢p ¼é˲ÜU¢Hè²¢ Ý¢{éÝ¢ „狼 ÜU¢çH¼¢: 18 ÜU¢H¢ï Ï¢Hè²¢Ýì Ï¢çHÝ¢æ |¢x¢±¢ÝèEÚ¢ïùò²: J Ðí…¢: ÜU¢H²¼ï RUèÇÝì Ðà¢éТH¢ï ²ƒ¢ Ðà¢êÝì ±Úæ ±ë‡¢èc± |¢Îíæ ¼ï «¼ï ÜñU±Ë²}¢l Ý: J »ÜU »±ïEÚS¼S² |¢x¢±¢Ýì ç±c‡¢éÚò²: JJ20 »±}¢éQU: „ ±ñ Îï±¢Ýç|¢±‹l }¢ã¢²à¢¢: J ¥à¢ç²C x¢éã¢ç±C¢ï çÝÎí²¢ Îï±Îœ¢²¢ JJ21 S±¢Ðæ ²¢¼æ ²S¼é }¢Š²ï Ï¢¢ï{²ïœ±¢}¢™ï¼Ý: J „ y±²¢ ÎëC}¢¢~¢S¼é |¢S}¢è|¢±¼é ¼yÿ¢‡¢¢¼ì 22

¼M{ ÚkR „Þku.12 …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {nkhks ! yu Þð™™u ƒk¤e Ëu™kuhku …wÁ»k fkuý nŒku ? fku™k ðtþ™ku nŒku ? fuðk «¼kððk¤ku nŒku ? fku™ku …wºk nŒku ? y™u „wVk{kt sR™u þk {kxu ‚qŒku nŒku ?13 þwfËuðS fnu Au Rûðkfw™k fw¤{kt sL{u÷ku, {ktÄkŒk hkò™ku Ëefhku, ƒúkñýku™u Ëuð™e …uXu {k™™kh y™u ‚k[e «rŒ¿kkðk¤ku yu {w[wfwtË ™k{™ku hkò nŒku.14 ËiíÞkuÚke ºkk‚ …k{u÷k $ÿkrËf ËuðŒkyku …kuŒk™k hûký {kxu «kÚko™k fhŒkt Œuýu ËuðŒkyku™e ½ýk rËð‚ ‚wÄe hûkk fhe nŒe.15 …Ae ËuðŒkyku™u ‘fkŠŒfuÞ Mðk{e’ ‚u™k…rŒ {¤Œkt, Œuykuyu {w[wfwtË™u fÌkwt fu nu hkò ! nðu Œ{u y{kÁt …k÷™ fhðk™ku …rh©{ Akuze Ëku.16 nu ðeh ! Œ{u {™w»Þ÷kuf{kt …kuŒk™wt r™»ftxf hkßÞ Akuze ËR™u y{kÁt …k÷™ fhŒkt Œ{khkt ‚ðuo ‚w¾ „Þkt Au.17 Œ{khk …wºkku, hkýeyku, y™u ¿kkrŒs™ku ŒÚkk {tºkeyku y™u Œu ‚{Þ™e «òyku fk¤Úke ™kþ …k{Œkt n{ýkt yufu yðþu»k ™Úke.18 „kuðk¤ su{ …þwyku™u yk{Œu{ Vuhðu Œu{ ƒ¤ðk™ku{kt ©uc y™u yrð™kþe RïhY… fk¤ …ý …kuŒk™e ¢ezkÚke «òyku™u yk{Œu{ Vuhðu Au.19 Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku y™u yks y{khe …k‚uÚke {kuûk rð™k ƒeòu ðh {k„e ÕÞku, {kuûk™k Mðk{e Œku yuf yrð™kþe ¼„ðk™ rð»ýw s Au.20 yk «{kýu ËuðŒkyku fnuŒkt {kuxe feŠŒðk¤k Œu {w[wfwtËu ËuðŒkyku™u …„u ÷k„e™u ©{Úke Úkkfe sðk™u ÷eÄu r™ÿk {k„e, y™u ð[™ ÷eÄwt fu ‘‘nu ËuðŒkyku ! su fkuR ð[{kt {khe r™ÿk™ku ¼t„ fhu, Œu ŒhŒ ƒ¤e™u ¼M{ ÚkkÞ.’’ ËuðŒkykuyu

¥. 51

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

301

²±Ýï |¢S}¢„¢ó¢è¼ï |¢x¢±¢Ýì „¢y±¼¯ü|¢: J ¥¢y}¢¢Ýæ Îà¢ü²¢}¢¢„ }¢é™éÜéU‹Î¢² {è}¢¼ï JJ23 ¼}¢¢H¢ïv² Í¢Ýಢ}¢æ Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²±¢„„}¢ì J Ÿ¢è±y„±ÿ¢„æ |¢í¢…yÜU¢ñS¼é|¢ïÝ ç±Ú¢ç…¼}¢ì 24 ™¼é|¢éü…æ Ú¢ï™}¢¢Ýæ ±ñ…²‹y²¢ ™ }¢¢H²¢ J ™¢LÐí„ó¢±ÎÝæ SÈéUÚ‹}¢ÜUÚÜéU‡ÇH}¢ì JJ25 Ðíïÿ¢‡¢è²æ ÝëH¢ïÜUS² „¢ÝéÚ¢x¢çS}¢¼ïÿ¢‡¢}¢ì J ¥ÐèÓ²±²„æ }¢œ¢}¢ëx¢ï‹Îí¢ï΢Úç±RU}¢}¢ì JJ26 вüÐëÓÀ‹}¢ã¢Ï¢éçhS¼ï…„¢ ¼S² {<¯¼: J à¢çV¼: à¢ÝÜñU Ú¢…¢ Îé{ü¯üç}¢± ¼ï…„¢ JJ27 }¢é™éÜéU‹Î ©±¢™ ÜU¢ï |¢±¢çÝã „}Ðí¢#¢ï ç±çÐÝï çx¢çÚx¢uÚï J ÐÎì|²¢æ ÐkÐH¢à¢¢|²¢æ ç±™ÚS²éLÜU‡ÅÜïU JJ28 ôÜUçS±œ¢ï…çS±Ý¢æ ¼ï…¢ï |¢x¢±¢Ýì ±¢ ç±|¢¢±„é: J „ê²:ü „¢ï}¢¢ï }¢ãï‹Îí¢ï ±¢ H¢ïÜUТH¢ïùÐÚ¢ïùçÐ ±¢ }¢‹²ï y±¢æ Îï±Îﱢݢæ ~¢²¢‡¢¢æ ÐéL¯¯ü|¢}¢ì J ²Îì Ï¢¢{„ï x¢é㢊±¢‹¼æ ÐíÎèÐ: Ðí|¢²¢ ²ƒ¢ JJ30 à¢éŸ¢ê¯¼¢}¢Ã²HèÜU}¢S}¢¢ÜæU ÝÚÐéX±! J S±…‹}¢ ÜU}¢ü x¢¢ï~¢æ ±¢ ÜU‰²¼¢æ ²çΠڢï JJ31 ±²æ ¼é ÐéL¯Ã²¢{í »ïÿ±¢ÜU¢: ÿ¢~¢Ï¢‹{±: J }¢é™éÜéU‹Î §ç¼ Ðí¢ïQU¢ï ²¢ñ±Ý¢E¢y}¢…: Ðí|¢¢ï! 32 ç™ÚÐí…¢x¢ÚŸ¢¢‹¼¢ï çÝÎí²¢ïÐã¼ïç‹Îí²: J ࢲïùçS}¢Ýì ç±…Ýï ÜU¢}¢æ ÜïUÝ¢Œ²éyƒ¢çм¢ïù{éÝ¢ JJ33 „¢ïùçÐ |¢S}¢èÜëU¼¢ï ÝêÝ}¢¢y}¢è²ïÝñ± ТŒ}¢Ý¢ J ¥Ý‹¼Úæ |¢±¢†Àîè}¢¢Ýì Hçÿ¢¼¢ïùç}¢~¢à¢¢¼Ý: 34

Œu MðefkÞw.O ŒuÚke Œu hkò Ëuðkuyu yk…u÷e r™ÿkÚke „wVk{kt sR™u ‚qR hÌkk nŒk. ËuðŒkykuyu Œu™u fÌkwt nŒwt fu Œwt ‚qŒku nkuRþ íÞkhu ð[{kt su fkuR Œ™u s„kzþu Œu «kýe Œkhe áÂü …zŒkt s ŒhŒ «ký hrnŒ ÚkR™u ¼M{ ÚkR sþu.23 yk «{kýu ©ef]»ý ¼„ðk™u fk¤Þð™™u ¼M{ fhkðe ™kÏÞku …Ae {w[wfwtË™u …kuŒk™wt Ëþo™ ykÃÞwt. 24 ½™~Þk{, …e¤kt huþ{e ð†ðk¤k, [kh¼wòðk¤k, ðisÞtŒe {k¤kÚke þku¼Œk, ‚wtËh ŒÚkk «‚Òk {w¾ðk¤k, M™un ¼hu÷k {tËnkMÞÚke òuŒk y™u ®‚n™e …uXu WËkh …hk¢{ðk¤k, Œu ¼„ðk™™u òuR Œu{™k ŒusÚke ytòR „Þu÷k y™u þtfk …k{u÷k Œu ƒwÂØ{k™ hkòyu yk «{kýu …qAâwt.25-28 {w[wfwtË …qAu Au ynª ykðu÷k Œ{u fkuý Aku ? ð™{kt y™u Œu{kt …ý ½ýk fktxkðk¤k …ðoŒ™k rð»k{ «Ëuþ{kt f{¤™e …kt¾zeyku ‚h¾k [hýÚke Vhku Aku. 29 Œ{u ŒusMðe ÷kufku™wt Œus Aku ? yÂø™Ëuð Aku ? ‚qÞo, [tÿ fu ƒeò fkuR ÷kuf…k¤ Aku ? 30 nu Ëuð ! Œ{u …kuŒk™e fktrŒÚke Ëeðk™e …uXu „wVk™k ytÄfkh™u {xkzku Aku, {kxu nwt ÄkÁt Awt fu, ºký {kuxk Ëuð{k™k rð»ýw Aku.31 nu {™w»Þku{kt W¥k{ ! òu Œ{khe Ár[ nkuÞ Œku …kuŒk™k sL{, f{o y™u ðtþ™e ðkŒ fnku. fkhý fu y{u ‚kt¼¤ðk RåAeyu Aeyu, 32 nu …wÁ»kku{kt ®‚n ! y{ku Rûðkfwðtþ™k ûkrºkÞku Aeyu, nwt {kLÄkŒk™ku Ëefhku {w[wfwtË ™k{Úke yku¤¾kô Awt. 33 ½ýk fk¤™k 21-

22

302

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 51

¼ï…„¢ ¼ïù籯s |¢êçÚ ÎíCéæ Ý à¢vÝé}¢: J ã¼¢ñ…„¢ï }¢ã¢|¢¢x¢ }¢¢ÝÝè²¢ïùç„ ÎïçãÝ¢}¢ì JJ35 »±æ „}|¢¢ç¯¼¢ï Ú¢¿¢¢ |¢x¢±¢Ýì |¢ê¼|¢¢±Ý: J Ðíy²¢ã Ðíã„Ýì ±¢‡²¢ }¢ï͢ݢÎx¢|¢èÚ²¢ JJ36 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ …‹}¢ÜU}¢üç|¢{¢Ý¢çÝ „狼 }¢ïùX! „ãdà¢: J Ý à¢v²‹¼ïùÝé„æw²¢¼é}¢Ý‹¼y±¢‹}¢²¢çÐ çã 37 Ò ç™Îì Ú…¢æç„ ç±}¢}¢ï Т<ƒ±¢‹²éL…‹}¢ç|¢: J x¢é‡¢ÜU}¢¢üç|¢{¢Ý¢çÝ Ý }¢ï …‹}¢¢çÝ ÜU<ã發ì 38 ÜU¢H~¢²¢ïÐÐó¢¢çÝ …‹}¢ÜU}¢¢ü燢 }¢ï ÝëÐ! J ¥ÝéRU}¢‹¼¢ï Ýñ±¢‹¼æ x¢ÓÀ狼 ÐÚ}¢¯ü²: JJ39 ¼ƒ¢Œ²l¼Ý¢‹²X ! à¢ë‡¢éc± x¢Î¼¢ï }¢}¢ J 籿¢¢çм¢ï ç±çÚ@ïÝ ÐéÚ¢ãæ {}¢üx¢é#²ï J |¢ê}¢ï|¢¢üÚ¢²}¢¢‡¢¢Ý¢}¢„éÚ¢‡¢¢æ ÿ¢²¢² ™ JJ40 ¥±¼è‡¢¢ïü ²ÎéÜéUHï x¢ëã ¥¢ÝÜUÎé‹Îé|¢ï: J ±Î狼 ±¢„éÎï±ïç¼ ±„éÎﱄé¼æ çã }¢¢}¢ì JJ41 ÜU¢HÝïç}¢ãü¼: ÜæU„: ÐíH}Ï¢¢l¢p „Îìçm¯: J ¥²æ ™ ²±Ý¢ï Îx{¢ï Ú¢…æS¼ï ç¼x}¢™ÿ¢é¯¢ 42 „¢ïùãæ ¼±¢Ýéx¢í㢃Z x¢éã¢}¢ï¼¢}¢éТx¢¼: J Ðí¢<ƒ¼: Ðí™éÚæ Ðê±Z y±²¢ãæ |¢QU±y„H: JJ43 ±Ú¢Ýì ±ë‡¢èc± Ú¢…¯ïü „±¢üÝì ÜU¢}¢¢Ýì Î΢ç}¢ ¼ï J }¢¢æ ÐíÐó¢¢ï …Ý: ÜUçpó¢ |¢ê²¢ïùãüç¼ à¢¢ï發é}¢ì 44

Wò„hkÚke Úkkfe™u r™ÿkÚke $rÿÞku …hðþ ÚkŒkt yk yufktŒ MÚk¤{kt ‚w¾uÚke ‚qR hÌkku nŒku, íÞkt n{ýkt fkuRyu {™u s„kzâku.34 yu s„kz™kh …ý …kuŒk™k …k…Úke s ¼M{ ÚkR „Þku. Œu …Ae þºkwyku™u {kh™kh þku¼kÞ{k™ yk… òuðk{kt ykÔÞk Aku.35 nu ¼køÞþk¤e ! Œ{khk y‚Ìk ŒusÚke ytòR sðk™u ÷eÄu nwt Œ{™u ‚khe heŒu òuR þfŒku ™Úke, Œ{u «kýeyku™u {k™ Ëuðk ÞkuøÞ Aku.36 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu hkòyu fÌkwt, yux÷u s„Œ™u …k¤™kh ¼„ðk™ n‚e™u {u½™k ™kË ‚h¾e „t¼eh ðkýeÚke yk «{kýu ƒkuÕÞk.37 ©e ¼„ðk™ fnu Au nu hkò ! {khk sL{, f{o y™u ™k{ nòhku Au. y™tŒ nkuðk™u ÷eÄu Œuyku™e ‚tÏÞk {khkÚke …ý fne þfkŒe ™Úke.38 fkuR …wÁ»k ½ýk sL{kuÚke …]Úðe™k hsfý™u …ý „ýe þfu, …htŒw {khk „wý, f{o, ™k{ y™u sL{™u fËe „ýe þfu ™nª.39 nu hkò ! ºkýfk¤{kt ÚkŒk {khk sL{ y™u f{kuo™u {kuxk {kuxk Ér»kyku „ÛÞk fhu Au, Œku…ý Œuyku …kh …k{Œk ™Úke.40 Œku n{ýkt™k sL{ku y™u f{kuo fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku. «Úk{ Ä{o™k hûký™u {kxu y™u …]Úðe™u ¼khY… ÚkÞu÷k y‚whku™ku ûkÞ fhðk™u {kxu ƒúñk™e «kÚko™kÚke nwt ÞËwfw¤{kt ð‚wËuð™k ½h{kt yðŒhu÷ku Awt. nwt ð‚wËuð™ku …wºk Awt ŒuÚke {™u ‘‘ðk‚wËuð’’ fnu Au.41-42 su ft‚ …qðo sL{{kt fk÷™ur{ ËiíÞ nŒku Œu™u y™u «÷tƒk‚wh ykrË ƒeò þºkwyku™u {U {kÞko y™u nu hkò ! yk Þð™™u Œ{khkt

¥. 51

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

303

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §y²éQUS¼æ Ð퇢}²¢ã }¢é™éÜéU‹Î¢ï }¢é΢狱¼: J ¿¢¢y±¢ Ý¢Ú¢²‡¢æ Îï±æ x¢x¢ü±¢v²}¢ÝéS}¢ÚÝì JJ45 }¢é™éÜéU‹Î ©±¢™ ç±}¢¢ïçã¼¢ïù²æ …Ý §üࢠ! }¢¢²²¢ y±Îè²²¢ y±¢æ Ý |¢…y²ÝƒüÎëÜUì J „鶢² Îé:¶Ðí|¢±ï¯é „Á…¼ï x¢ëãï¯é ²¢ï篼ì ÐéL¯p ±ç@¼: JJ46JJ HÏŠ±¢ …Ý¢ï ÎéHü|¢}¢~¢ }¢¢Ýé¯æ ÜUƒç@ÎòX}¢²Õ¼¢ïùÝÍ¢ ! J Т΢Ú籋Îæ Ý |¢…y²„‹}¢ç¼x¢ëü㢋{ÜêUÐï Ðç¼¼¢ï ²ƒ¢ Ðà¢é: JJ47JJ }¢}¢ñ¯ ÜU¢H¢ïùç…¼ ! çÝcÈUH¢ï x¢¼¢ï Ú¢Á²çŸ¢²¢ïó¢h}¢ÎS² |¢êмï: J }¢y²¢üy}¢Ï¢éhï: „é¼Î¢ÚÜU¢ïà¢|¢êc±¢„Á…}¢¢ÝS² ÎéÚ‹¼ç™‹¼²¢ JJ48JJ ÜUHï±ÚïùçS}¢Ýì Í¢ÅÜéUÇK„çó¢|¢ï çÝMÉ}¢¢Ý¢ï ÝÚÎï± §y²ã}¢ì J ±ë¼¢ï Úƒï|¢¢EÐ΢y²ÝèÜUÐñx¢¢Z вüÅæSy±¢x¢‡¢²Ýì „éÎé}¢üÎ: JJ49JJ Ðí}¢œ¢}¢éÓ™ñçÚç¼ÜëUy²ç™‹¼²¢ Ðí±ëhH¢ï|¢æ 籯²ï¯é H¢H„}¢ì J y±}¢Ðí}¢œ¢: „ã„¢ç|¢Ðl„ï ÿ¢éÌïçHã¢Ý¢ïùçãçÚ±¢¶é}¢‹¼ÜU: JJ50JJ

Œeûý [ûkwÚke ƒk¤e ™¾kÔÞku.43 nwt ¼õŒku W…h «u{ hk¾™kh Awt, Œ{u …qðuo ½ýe ¼ÂõŒ fhe nŒe, ŒuÚke Œ{khk W…h y™w„ún fhðk™u {kxu yk „wVk{kt ykÔÞku Awt.44 nu hkò ! ðh {k„ku, Œ{khe ‚ðuo RåAk …qýo fÁt, {™u þhý ÚkÞu÷ku fkuR …ý …wÁ»k Vheðkh ‚tŒk… …k{ðk™u ÞkuøÞ s hnuŒku ™Úke.45 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ¼„ðk™™kt ð[™ ‚kt¼¤e, yk™tË …k{u÷k {w[wfwtËu …kuŒk™u ð]Ø „„o{wr™™kt ð[™™wt M{hý ykðŒkt, Œu{™u ™khkÞýËuð òýe™u yk «{kýu MŒwrŒ fhe.46 {w[wfwtË MŒwrŒ fhu Au nu Rïh ! Œ{khe {kÞkÚke {kun …k{ðk™u ÷eÄu Œ{khk ðkMŒrðf MðY…™u ™nª òý™khk yk Mºkeyku y™u …wÁ»kkuY…e ‚ðo÷kufku Œ{™u ¼sŒk ™Úke, y™u yufƒeòÚke X„kR™u su ½h Ëw:¾™wt s MÚkk™f Au, Œu{kt ‚w¾™e RåAkÚke ƒtÄkR hnu Au.47 nu r™Ëkuo»k ! yk f{o¼qr{{kt fhkuzku Wã{Úke …ý ™ {¤u yuðku y™u Œu{kt ð¤e ‚ðuo …rh…qýo yðÞððk¤ku {™w»ÞËun «Þí™ ð„h «kó ÚkÞk AŒkt, …þw™e …uXu rð»kÞ‚w¾{kt s «erŒ hk¾™khk y™u ½hY…e Ÿze ¾kz{kt …zu÷k ÷kufku Œ{khk [hýkh®ðË™u ¼sŒk ™Úke. 48 nu «¼w ! nwt hkßÞ ÷û{eÚke {ËkuL{¥k ÚkÞu÷ku y™u Ëun™u ykí{k fhe {k™™kh y™u y…kh ®[ŒkÚke …wºk, Mºkeyku, ¼tzkh y™u …]Úðe{kts yk‚õŒ ÚkR hnu÷ku hkò Awt.

304

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 51

ÐéÚ¢ Úƒñãïü}¢ÐçÚcÜëU¼ñpÚÝì }¢¼X…ñ±¢ü ÝÚÎﱄæç¿¢¼: J „ »± ÜU¢HïÝ ÎéÚy²²ïÝ ¼ï ÜUHï±Ú¢ï ç±ÅìÜëUç}¢|¢S}¢„æç¿¢¼: JJ51JJ çÝ<…y² çÎB RU}¢|¢ê¼ç±x¢íã¢ï ±Ú¢„ÝSƒ: „}¢Ú¢…±ç‹Î¼: J x¢ëãï¯é }¢ñƒé‹²„é¶ï¯é ²¢ï篼¢æ RUèÇ¢}¢ëx¢: ÐêL¯ §üࢠ! Ýè²¼ï JJ52JJ ÜUÚ¢ïç¼ ÜU}¢¢ü燢 ¼ÐS„éçÝçD¼¢ï çݱ뜢|¢¢ïx¢S¼ÎÐïÿ¢²¢ Îμì J ÐéÝp |¢ê²ï²}¢ãæ S±Ú¢çÇç¼ Ðí±ëh¼¯¢ïü Ý „鶢² ÜUËмï JJ53JJ |¢±¢Ð±x¢¢ïü |¢í}¢¼¢ï ²Î¢ |¢±ïÁ…ÝS² ¼¤²üÓ²é¼ ! „y„}¢¢x¢}¢: J „y„X}¢¢ï ²<ã ¼Îñ± „e¼¢ñ ÐÚ¢±Úïà¢ï y±ç² …¢²¼ï }¢ç¼: JJ54JJ }¢‹²ï }¢}¢¢Ýéx¢íã §üࢠ! ¼ï ÜëU¼¢ï Ú¢Á²¢ÝéÏ¢‹{¢Ðx¢}¢¢ï ²ÎëÓÀ²¢ J ²: Ðí¢‰²ü¼ï „¢{éç|¢ÚïÜU™²ü²¢ ±Ýæ ç±ç±ÿ¢çjÚ¶‡Ç|¢êç}¢Ðñ: JJ55JJ

{khku ykx÷ku fk¤ ÔÞÚko „Þku Au.49 ½zk y™u ¼ªŒ ‚h¾k ûký¼t„wh yk sz Ëun{kt, nwt hkò Awt, yuðwt áZ yr¼{k™ Ähkð™kh y™u hÚk, nkÚke, ½kuzk, ŒÚkk …kÞˤku™k ‚u™k…rŒykuÚke ðªxkR™u, Œ{™u ™nª „ýfkhŒkt, …]Úðe …h Vh™kh nwt ykx÷k ‚{Þ ‚wÄe {ËkuL{¥k ÚkR hÌkku nŒku.50 yk fkÞo fhðwt Au, nsw yk fkÞo fhðwt Au. yuðe ®[ŒkÚke „kV÷ hnu™kh, {™kuhÚkku ¼kt„e sðk AŒkt …ý rð»kÞku{kt WíftXkðk¤ku y™u {™kuhÚkku «kó ÚkkÞ Œku ð¤e su™u Œ]»ýk ðÄŒe òÞ Au, yuðk {™w»Þ™u su{ ¼q¾Úke „÷kuVkt [kxŒku ‚…o ôËh™u Íz…{kt ÷u Au, Œu{ y«{¥k fk¤Y…e Œ{u Íz…{kt ÷R ÕÞku Aku.51 «Úk{ hkò yuðwt ™k{ Äkhe, su Ëun ‚ku™kÚke þý„khu÷k hÚkkuÚke y™u nkÚkeykuÚke VhŒku nkuÞ, Œu s Ëun xkéÞku x¤u ™nª yuðk fk¤Y… yk… «kó ÚkŒkt, ytŒu fkuR ¾kR òÞ Œku ‘rðük’ yuðwt ™k{ Äkhý fhu Au, …zâku hnu Œku ‘fezk’ yuðwt ™k{ Äkhý fhu Au y™u ƒk¤e ™k¾ðk{kt ykðu Œku ‘¼M{’ yuðwt ™k{ Äkhý fhu Au.52 nu Rïh ! ‚ðuo rËþkyku™u SŒe ÷uðkÚke su™u fkuR ‚t„úk{ fhðku hÌkku ™ nkuÞ yuðku, W¥k{ r‚tnk‚™ …h ƒuXu÷ku y™u ‚ðuo hkòyku su™u «ýk{ fhŒk nkuÞ yuðku …wÁ»k …ý, {kºk {iÚkw™™kt s ‚w¾ðk¤kt ½hku{kt Mºkeyku™ku ¢ezk{]„ ÚkR™u, {Ëkhe™k ðktËhk™e …uXu [khufkuh hͤu Au.53 «Úk{ hkßÞ {u¤ððk™e RåAkÚke Œ… fhðk{kt r™»Xk hk¾e ¼ku„ ¼ku„ððk™wt Akuze Ëu Au y™u su …kuŒk …k‚u nkuÞ Œu yk…e Ëu Au. …Ae hkßÞ {¤Œkt ð¤e ƒeò sL{{kt nwt [¢ðŒeo Úkkô, yuðe Œ]»ýk ðÄðkÚke ‚w¾ ¼ku„ððk™ku yð‚h s {¤Œku ™Úke.54 nu ¼„ð™T ! ‚t‚kh{kt ¼xõÞk fhŒk

¥. 51

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

305

Ý ÜU¢}¢²ïù‹²æ ¼± Т΄ï±Ý¢ÎçÜU@ÝÐí¢‰²ü¼}¢¢Îì ±Úæ ç±|¢¢ï ! J ¥¢Ú¢Š² ÜUSy±¢æ sбx¢üÎæ ãÚï ! ±ë‡¢è¼ ¥¢²¢ïü ±Ú}¢¢y}¢Ï¢‹{Ý}¢ì JJ56JJ ¼S}¢¢Îì 籄ëÁ²¢çࢯ §üࢠ! „±ü¼¢ï Ú…S¼}¢: „œ±x¢é‡¢¢ÝéÏ¢‹{Ý¢: J çÝÚ†…Ýæ çÝx¢éü‡¢}¢m²æ ÐÚæ y±¢æ ¿¢ç#}¢¢~¢æ ÐéL¯æ ±í…¢}²ã}¢ì JJ57JJ ç™Úç}¢ã ±ëç…Ý¢¼üS¼Œ²}¢¢Ý¢ïùÝé¼¢ÐñÚ籼믯Çç}¢~¢¢ïùHÏ{ࢢ狼: ÜUƒç@¼ì J à¢Ú‡¢Î ! „}¢éÐï¼Sy±yÐ΢υæ ÐÚ¢y}¢ó¢|¢²}¢ë¼}¢à¢¢ïÜæU Тçã }¢¢ùùÐó¢}¢èࢠ! JJ58JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ „¢±ü|¢¢ñ}¢! }¢ã¢Ú¢…! }¢ç¼S¼ï ç±}¢H¢ï<…¼¢ J ±Úñ: ÐíH¢ïç|¢¼S²¢çÐ Ý ÜU¢}¢ñ<±ã¼¢ ²¼: J59 ÐíH¢ïç|¢¼¢ï ±Úñ²üœ±}¢Ðí}¢¢Î¢² ç±çh ¼¼ì J Ý {è}¢üIJïÜU|¢QU¢Ý¢}¢¢à¢è<|¢<|¢l¼ï Ò發ì 60 ²é†…¢Ý¢Ý¢}¢|¢QU¢Ý¢æ Ðí¢‡¢¢²¢}¢¢çÎç|¢}¢üÝ: J ¥ÿ¢è‡¢±¢„Ýæ Ú¢…Ýì! Îë಼ï ÐéÝLçyƒ¼}¢ì 61

{ký‚™u Œ{khk y™w„únÚke ßÞkhu ƒtÄ™™ku ytŒ ykÔÞku nkuÞ, íÞkhu Œu™u ‚kÄw÷kufku™kuu ‚{k„{ {¤u Au, y™u íÞkhu s ‚í…wÁ»kku™e „rŒY… y™u fkÞo ŒÚkk fkhýku™k r™ÞtŒk yuðk Œ{khu rð»ku ¼ÂõŒ «kó ÚkkÞ Au.55 nu Rïh ! {™u Œku yk…kuyk… ÞáåAkÚke s hkßÞkrËf™ku ‚tƒtÄ Aqxe „Þku Au, yu Œ{khku {khk W…h {kuxku y™w„ún ÚkÞku Au. yu{ {k™wt Awt; fu{fu ‚ðoÚke y÷„ ÚkR™u ð™{kt sðk™e RåAk fhŒk W¥k{ [¢ðŒeo hkòyku …ý …kuŒkÚke yu ‚tƒtÄ™u ™nª Akuze þfkŒkt Œu Akuzðk™e «kÚko™k s fhu Au. 56 nu «¼w ! Œ{khk [hý™wt ‚uð™, fu su™u Ëunkr¼{k™ hrnŒ …wÁ»kku ƒnw s {køÞk fhu Au, Œu rð™k fkuR…ý ðh™u RåAŒku ™Úke. nu rð»ýw ! {kuûk yk…™khk yk…™u «‚Òk fhe, fÞku ‚{sw …wÁ»k, suÚke …kuŒk™u ƒtÄ™ ÚkkÞ yuðtw ðhËk™ {k„u ?57 {kxu nu Rïh ! hòu„ý w , Œ{ku„ý w y™u ‚íð„wýÚke ƒtÄkyu÷e ‚ðo ‚w¾™e RåAkyku™u Akuze ËuŒkt su Œ{ku r™hts™, r™„woý, yîiŒ y™u ¿kk™MðY… …h{ …wÁ»k Aku, yuðk Œ{khwt nwt þhý ÷ô Awt.58 hûký yk…™kh nu …h{kí{k ! nu …h{uïh ! su nwt ½ýk fk¤Úke yk ‚t‚kh{kt f{kuo™k V¤Úke …ezkyu÷ku Awt, f{kuo™e ðk‚™kykuÚke Œ…u÷ku Awt, y™u su™k A $rÿÞkuY…e þºkwyku Œ]»ýk hrnŒ ÚkÞk s ™Úke, yuðku nwt Œu {ktz {ktz þktrŒ {¤Œkt r™¼oÞ, ‚íÞ y™u þkuf hrnŒ Œ{khk [hýkh®ðË™k þhýu ykðu÷ku Awt, {kxu su nwt Ëw:¾e Awt, Œu™wt hûký fhku. 59 ¼„ðk™ fnu Au nu [¢ðŒeo hkò ! Œ{khe ƒwrØ r™{o¤ y™u r™ð]Â¥k Ä{o{kt r™ckðk¤e ÚkÞu÷e Au. fu{fu ðhËk™™e ÷k÷[ yk…e Œku…ý ÷÷[kR ™nª.60

306

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 52

ç±™ÚS± }¢ãèæ ÜU¢}¢æ }¢Ä²¢±ïçࢼ}¢¢Ý„: J ¥Sy±ï± çÝy²Î¢ ¼é|²æ |¢çQU}¢üIJÝТç²Ýè JJ62 ÿ¢¢~¢{}¢üçSƒ¼¢ï …‹¼êÝì ‹²±{è}¢ëüx¢²¢çÎç|¢: J „}¢¢çã¼S¼œ¢Ð„¢ …sÍ¢æ }¢ÎéТ矢¼: JJ63 …‹}¢‹²Ý‹¼Úï Ú¢…Ýì ! „±ü|¢ê¼„éNœ¢}¢: J |¢êy±¢ çm…±ÚSy±æ ±ñ }¢¢}¢éÐñc²ç„ ÜïU±H}¢ì JJ64

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü }¢é™éÜéU‹ÎS¼éç¼Ý¢ü}¢ñÜUÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ51JJ ---------------------------------

¥ƒ çmÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (52)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ §yƒæ „¢ïùÝéx¢íãè¼¢ïæùx¢! ÜëUc‡¢ïÝïÿ±¢ÜéUÝæÎÝ: J ¼æ ÐçÚRU}² „ó¢}² çÝpRU¢}¢ x¢éã¢}¢é¶¢¼ì JJ1 „ ±èÿ² ÿ¢éÌÜU¢Ýì }¢y²¢üÝì Ðà¢êÝì ±èLmÝSмèÝì J }¢y±¢ ÜUçH²éx¢æ Ðí¢#æ …x¢¢}¢ çÎà¢}¢éœ¢Ú¢}¢ì 2

{U Œ{™u ðhËk™™e ÷k÷[ yk…e, yu …ý Œ{ku™u ‚kðÄk™ ƒ™kððk {kxu s Au. yu{ Œ{ku òýku. y™u Œu «{kýu Œ{u fËk[ ðh {k„ku Œku…ý Œ{™u «{kË ÚkkÞ s ™nª yu{ ‚{sðwt; fu{fu {khk ‚k[k ¼õŒku™e ƒwÂØ fËe …ý ‚t‚kh™k ‚w¾ku{kt yk‚õŒ ÚkkÞ ™nª.61 nu hkò ! suyku {khk y¼õŒ nkuÞ Œuyku «kýkÞk{krËf ‚kÄ™kuÚke {™™u ðþ fhu, Œku…ý su™e ðk‚™k ûkeý ÚkŒe ™Úke, yuðwt Œuyku™wt {™ Vhe …ý rð»kÞkuÚke ÷÷[kÞ Au.62 Œ{u {khk{kt {™ hk¾e RåAk «{kýu …]Úðe{kt Vhku, Œ{™u {khu rð»ku yrð™kþe ¼ÂõŒ ‚ðoËk hnuþu.63 Œ{u ûkrºkÞ Ä{o{kt hne, {]„Þk ykrËfu fhe™u ½ýk Sð {kÞko Au, Œu …k…, {khku yk©Þ hk¾e yufk„ú…ýkÚke Œ… fhe™u xk¤ku. nu hkò ! Œ{u nðu …Ae™k sL{{kt ‚ðo«kýeyku™k r{ºk W¥k{ ƒúkñý ÚkR™u {khk rËÔÞ MðY…™u …k{þku.64-65 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yufkð™{ku yæÞkÞ ‚t…ý q .o -----------------------yæÞkÞ 52 ©ef]»ý {ÚkwhkÚke îkrhfk sR™u hÌkk y™u ÷û{eS™ku ‚tËuþku MðefkÞkuo. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ykðe heŒu ©ef]»ýu y™w„ún fÞkuo yux÷u Œu {w[wfwtË hkò ¼„ðk™™u «ËÂûkýk fhe ŒÚkk «ýk{ fhe, „wVk™k îkh{ktÚke ƒnkh ™eféÞk.1 {™w»Þ, …þw, ÷Œk y™u ð™M…rŒyku «{ký{kt xqtfkt ÚkR „Þkt nŒkt,

¥. 52

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

307

308

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 52

¼Ð:Ÿ¢h¢²é¼¢ï {èÚ¢ï çÝ„X¢ï }¢éQU„æࢲ: J „}¢¢{¢² }¢Ý: ÜëUc‡¢ï Ðí¢ç±à¢Îì x¢‹{}¢¢ÎÝ}¢ì JJ3 Ϣβ¢üŸ¢}¢}¢¢„¢l ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢H²}¢ì J „±üm‹m„ã: ࢢ‹¼S¼Ð„¢ùùÚ¢{²hçÚ}¢ì JJ4 |¢x¢±¢Ýì ÐéÝÚ¢±íÁ² ÐéÚèæ ²±Ý±ïçC¼¢}¢ì J ãy±¢ }HïÓÀÏ¢Hæ çÝ‹²ï ¼Îè²æ m¢ÚÜU¢æ {Ý}¢ì JJ5 Ýè²}¢¢Ýï {Ýï x¢¢ïç|¢Ýëüç|¢p¢Ó²é¼™¢ïçμñ: J ¥¢…x¢¢}¢ …Ú¢„‹{S~¢²¢ïô±à¢y²ÝèÜUÐ: JJ6 ç±H¢ïv² ±ïx¢Ú|¢„æ çÚÐé„ñ‹²S² }¢¢{±¢ñ J }¢Ýéc²™ïC¢}¢¢Ðó¢¢ñ Ú¢…Ýì ! ÎéÎíé±¼éìÎíéü¼}¢ì JJ7 ç±ã¢² 籜¢æ Ðí™éÚ}¢|¢è¼¢ñ |¢èL|¢è¼±¼ì J ÐjK¢æ ÐkÐH¢à¢¢|²¢æ ™ïÚ¼éÏ¢üãé²¢ï…Ý}¢ì JJ8 ÐH¢²}¢¢Ý¢ñ ¼¢ï Îëߢ }¢¢x¢{: Ðíã„Ýì Ï¢Hè J ¥‹±{¢±Îì Úƒ¢ÝèÜñUÚèࢲ¢ïÚÐí}¢¢‡¢ç±¼ì JJ9 ÐíÎíéy² ÎêÚæ „æŸ¢¢‹¼¢ñ ¼éX}¢¢Lã¼¢æ çx¢çÚ}¢ì J Ðí±¯ü‡¢¢w²æ |¢x¢±¢Ýì çÝy²Î¢ ²~¢ ±¯üç¼ JJ10 çx¢Ú¢ñ çÝHèÝ¢±¢¿¢¢² Ý¢ç{x¢}² ÐÎæ ÝëÐ! J Î΢ã çx¢çÚ}¢ï{¢ïç|¢: „}¢‹¼¢ÎçxÝ}¢éy„ë…Ýì JJ11 ¼¼ ©yÐy² ¼Ú„¢ Îs}¢¢Ý¼Å¢Îé|¢¢ñ J Îà¢ñÜU²¢ï…ݢéX¢çó¢Ðï¼¼éÚ{¢ï |¢éç± JJ12 ¥Hÿ²}¢¢‡¢¢ñ çÚÐ釢¢ „¢Ýéx¢ïÝ ²ÎꜢ}¢¢ñ J S±ÐéÚæ ÐéÝÚ¢²¢¼¢ñ „}¢éÎíÐçÚ¶¢æ ÝëÐ ! JJ13

„¢ïùçÐ Îx{¢ç±ç¼ }¢ë¯¢ }¢‹±¢Ý¢ï Ï¢HÜïUࢱ¢ñ J Ï¢H}¢¢ÜëUc² „é}¢ã‹}¢x¢{¢Ýì }¢¢x¢{¢ï ²²¢ñ 14 ¥¢Ýœ¢¢üç{Ðç¼: Ÿ¢è}¢¢Ýì Úñ±¼¢ï Úï±¼èæ „é¼¢}¢ì J Ï¢ír¢‡¢¢ ™¢ïçμ: Ðí¢Î¢Îì Ï¢H¢²ïç¼ ÐéÚ¢ïçμ}¢ì 15 |¢x¢±¢ÝçÐ x¢¢ï籋Π©Ð²ï}¢ï ÜéUMmã J ±ñÎ|¢èZ |¢èc}¢ÜU„é¼¢æ 矢²¢ï }¢¢~¢¢æ S±²æ±Úï JJ16 Ðí}¢‰² ¼Ú„¢ Ú¢¿¢: ࢢ˱¢ÎèæpñlÐÿ¢x¢¢Ýì J Ð಼¢æ „±üH¢ïÜU¢Ý¢æ ¼¢ÿ²üÐé~¢: „é{¢ç}¢± JJ17 Ú¢…¢ï±¢™ |¢x¢±¢Ýì |¢èc}¢ÜU„é¼¢æ Lçv}¢‡¢èæ Lç™Ú¢ÝÝ¢}¢ì J Ú¢ÿ¢„ïÝ ç±{¢ÝïÝ ©Ð²ï}¢ §ç¼ Ÿ¢é¼}¢ì JJ18 |¢x¢±†Àï çé }¢ÓÀ¢ç}¢ ÜëUc‡¢S²¢ç}¢¼¼ï…„: J ²ƒ¢ }¢¢x¢{ࢢ˱¢ÎèÝì ç…y±¢ ÜU‹²¢}¢éТãÚ¼ì 19 Ï¢ír¢Ýì! ÜëUc‡¢ÜUƒ¢: Ð釲¢ }¢¢Š±èH¢ïÜü U}¢H¢Ðã¢: J ÜU¢ï Ýé ¼ëŒ²ï¼ à¢ë‡±¢Ý: Ÿ¢é¼¿¢¢ï çÝy²Ýê¼Ý¢: J Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ Ú¢…¢ùù„èÎì |¢èc}¢ÜU¢ï Ý¢}¢ ç±Î|¢¢üç{Ðç¼}¢üã¢Ýì J ¼S² Ð@¢|¢±Ýì Ðé~¢¢: ÜU‹²ñÜU¢ ™ ±Ú¢ÝÝ¢ JJ Lv}²x¢í…¢ï Lv}¢Úƒ¢ï Lv}¢Ï¢¢ãéÚÝ‹¼Ú: J Lv}¢ÜïUࢢï Lv}¢}¢¢Hè Lv}¢‡²ï¯¢æ S±„¢ „¼è 22

Œu òuR fr¤Þw„ ykÔÞku {k™e™u Œu {w[wfwtË W¥kh rËþk{kt „Þk. 2 Äehsþk¤e yk‚ÂõŒykuÚke hrnŒ y™u su{™k ‚tþÞ Ëqh ÚkÞk Au, yuðk {w[wfwLË hkò Œ…™u rð»ku ©Økðk¤k ÚkR, ¼„ðk™{kt {™ hk¾e™u „tÄ{kË™ …ðoŒ{kt „Þk.3 íÞkt ™h™khkÞý™k MÚkk™fY… ƒËrhfk©{{kt sR, ‚ðo ‚w¾Ëw:¾krËf îtîku ‚n™ fhe ŒÚkk þktŒ hne, Œ…Úke ¼„ðk™™e ykhkÄ™k fhðk ÷køÞk. 4 ©ef]»ý ¼„ðk™ Þð™kuyu ½uhu÷e {Úkwhk{kt …kAk ykðe, B÷uåAku™wt ‚iLÞ {khe™u Œu™wt Ä™ îkhfk{kt {kuf÷ðk ÷køÞk. 5 ¼„ðk™™e «uhýkÚke ƒ¤Ëku ŒÚkk {ký‚ku îkhfk{kt Ä™ ÷R sŒk nŒk. íÞkt ºkuðeþ yûkkirnýe ‚iLÞ ÷R™u shk‚tÄ [ze ykÔÞku. 6 nu hkò ! þºkw™k ‚iLÞ™k ðu„™ku ðÄkhku òuR ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{ {™w»Þ™e [uük™ku Mðefkh fhe ŒhŒ ¼køÞk.7 ™nª ¼Þ …k{ðk AŒkt ¼Þ …k{u÷k™e …uXu ½ýwtf Ä™ …zŒwt {qfe™u ½ýk Þkus™ ‚wÄe ËkuzŒk „Þk.8 yu ƒÒku ¼kRyku™u ¼k„Œk òuR, ¾z¾zkx nkMÞ fhŒku y™u Rïh™k «{ký™u ™nª òýŒku ƒ¤ðk™ shk‚tÄ hÚk™kt ‚iLÞkuÚke Œuyku™e …Aðkzu Ëkuzâku.9 ½ýk Ëqh ‚wÄe Ëkuze™u Úkkfe hnu÷k ƒÒku ¼kRyku «ð»koý ™k{™k Ÿ[k …ðoŒ W…h [ze „Þk. su …ðoŒ{kt $ÿ Ëhhkus rËð‚u ð]Âü fhu Au.10 nu hkò ! yu ƒu ¼kRyku™u …ðoŒ{kt Aw…kÞu÷k òýe, þkuÄ fhŒkt …ý …¥kku ™nª {¤Œkt, shk‚tÄu [khufkuh ÷kfzkt {qfe yÂø™ ‚¤„kðe™u Œu …ðoŒ™u ƒkéÞku. 11 rþ¾hku ƒ¤ðk ÷k„Œkt yr„Þkh Þkus™ Ÿ[k Œu …ðoŒ W…hÚke Xufe™u yu ƒÒku sýk þºkwyku ™ Ëu¾u

yuðk «Ëuþ{kt ™e[u ÄhŒe W…h …zâk.12 nu hkò ! þºkw y™u þºkw™k y™w[hku™k òuðk{kt ™nª ykðu÷k yu ƒu ¼kRyku ‚{wÿY…e ¾kRðk¤e …kuŒk™e îkhfk…whe{kt ykÔÞk.13 shk‚tÄ …ý ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS ƒ¤e „Þk yuðe ¾kuxe ‚{sýÚke, …kuŒk™wt {kuxwt ‚iLÞ …kAwt ðk¤e™u {„Ä Ëuþ{kt „Þku.14 yk™Œo Ëuþ™k hkò hiðŒu ƒúñk™e «uhýkÚke …kuŒk™e Ëefhe huðŒe ƒ¤¼ÿ™u yk…e nŒe.15 nu hkò ! ©ef]»ý ¼„ðk™ …ý ¼e»{f hkò™e fwtðhe y™u ÷û{eS™k ytþY… ÁÂõ{ýe™u MðÞtðh{kt …hÛÞk nŒk.16 „Ázu su{ ËuðŒkyku™u nhkðe™u y{]Œ™wt nhý fÞwO nŒwt, Œu{ ©ef]»ý ¼„ðk™u, ‚ðo ÷kufku™k Ëu¾Œkt rþþw…k¤™k …ûk™k þkÕð ykrË hkòyku™u nhkðe fhe ÁÂõ{ýe™wt nhý fÞwO.17 …heÂûkŒ hkò …qAu Au ¼„ðk™ ©ef]»ý, ‚wtËh {w¾ðk¤e ¼e»{f hkò™e fwtðhe ÁÂõ{ýe™u hkûk‚ rððkn™e herŒÚke yux÷u ÞwØ{kt nhý fhe™u …hÛÞk, yu{ Œ{u fne „Þk. Œku nu {nkhks ! y…kh Œusðk¤k ¼„ðk™, shk‚tÄ y™u þkÕð ykrË hkòyku™u SŒe ÷R, suðe heŒu fLÞk™u nhe ÷kÔÞk Œu ‚ðuo ðkŒ rðMŒkhÚke ‚kt¼¤ðk™u RåAeyu Aeyu.18-19 nu {nkhks ! …rðºk, s„Œ™k …k…™u Ëqh fh™kh y™u ‚ðoËk ™ðe™ ÷k„u yuðe ¼„ðk™™e fÚkkyku ‚kt¼¤Œkt ‚kh™u òý™kh fÞku …wÁ»k Œ]Âó …k{u ?20 þwfËuðS fnu Au rð˼o Ëuþ™ku yrÄ…rŒ ¼e»{f ™k{u {kuxku hkò nŒku, Œu™u …kt[ Ëefhk nŒk y™u yuf Ëefhe nŒe.21 ‚kiÚke {kuxku ÁÂõ{ ™k{u nŒku

¥. 52

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

309

„¢ïП¢éy² }¢éÜéU‹ÎS² Mбè²üx¢é‡¢çŸ¢²: J x¢ëã¢x¢¼ñx¢èü²}¢¢Ý¢S¼æ }¢ïÝï „Îëà¢æ Ðç¼}¢ì JJ23 ¼¢æ Ï¢éçhHÿ¢‡¢¢ñ΢²üMÐà¢èHx¢é‡¢¢Ÿ¢²¢}¢ì J ÜëUc‡¢p „Îëà¢èæ |¢¢²¢Z „}¢ém¢ïÉéæ }¢Ý¢ï Î{ï JJ24 Ï¢‹{êÝ¢ç}¢ÓÀ¼¢æ ΢¼éæ ÜëUc‡¢¢² |¢çx¢Ýèæ ÝëÐ! J ¼¼¢ï çݱ¢²ü ÜëUc‡¢çmÇì Lv}¢è ™ñl}¢}¢‹²¼ JJ25 ¼Î±ïy²¢ç„¼¢Ð¢Xè ±ñÎ|¢èü Îé}¢üÝ¢ |¢ëà¢}¢ì J ç±ç™‹y²¢#æ çm…æ ÜUç@¼ì ÜëUc‡¢¢² Ðí¢ç㇢¢ïÎÎì ¼éí }¢ì JJ26 m¢ÚÜU¢æ „ „}¢|²ïy² Ðí¼èã¢Úñ: Ðí±ïçࢼ: J ¥Ðà²Î¢læ ÐéL¯}¢¢„èÝæ ÜU¢@Ý¢„Ýï JJ27 Îëߢ Ï¢ír¢‡²Îï±S¼}¢±Ls çÝ…¢„Ý¢¼ì J ©Ð±ïಢãü²¢@RïU ²ƒ¢ùùy}¢¢Ýæ çα¢ñÜU„: JJ28 ¼æ |¢éQU±‹¼æ 籟¢¢‹¼}¢éÐx¢}² „¼¢æ x¢ç¼: J Т燢ݢç|¢}¢ëà¢Ýì Т΢±Ã²x¢íS¼}¢ÐëÓÀ¼ JJ29 ÜUçÓ™Îì çm…±ÚŸ¢ïD ! {}¢üS¼ï ±ëh„}}¢¼: J ±¼ü¼ï Ý¢ç¼ÜëUÓÀî „æ¼éC}¢Ý„: „΢ JJ30 „æ¼éC¢ï ²<ã ±¼ïü¼ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ²ïÝ ÜïUÝ發ì J ¥ãè²}¢¢Ý: S±¢h}¢¢ü¼ì „ sS²¢ç¶HÜU¢}¢{éÜUì JJ

y™u ŒuÚke ™k™k Áõ{hÚk, Áf{ƒknw, Áõ{fuþ y™u Áõ{{k÷e ™k{™k …wºkku nŒk. Œu™e ƒnu™™wt ™k{ ‘‘ÁÂõ{ýe’’ nŒwt. 22 ½uh ykðu÷k s™kuyu „kðk {ktzu÷ ¼„ðk™™wt Y…, …hk¢{, „wý y™u ‚t…Â¥k Œu™u ‚kt¼¤e™u ÁÂõ{ýeyu ¼„ðk™™u s …kuŒk™k ÞkuøÞ …rŒ {kLÞk. 23 Œu{s ¼„ðk™u …ý ƒwÂØ, ÷ûký, WËkhŒk, þe÷ y™u „wýku™k yk©ÞY… Œu ÁÂõ{ýe™u …kuŒk™u ÞkuøÞ Mºke {k™e, Œu™u …hýðk™wt {™ fÞwO. 24 nu hkò ! ‚ðuo ‚tƒtÄeyku fLÞk ¼„ðk™™u s yk…ðk RåAŒkt nŒkt AŒkt ¼„ðk™™ku îu»k fh™khk Áõ{eyu Œu ðkŒ ƒtÄ hk¾e, Œu fLÞk™wt rþþw…k¤™e ‚kÚku ‚„…ý fhkÔÞwt.25 Œu ðkŒ òýe ƒnws f[ðkyu÷kt Œu ~Þk{ fxkûkðk¤kt ÁÂõ{ýeyu rð[kh fhe, ŒhŒ …kuŒk™k rðïk‚…kºk y™u ‚íÞðõŒk yuf ƒúkñý™u ¼„ðk™™e …k‚u {kufÕÞku. 26 îkrhfk{kt ykðu÷k Œu ƒúkñýu ‚ku™k™k yk‚™ W…h ƒuXu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™™u ËeXk.27 ƒúkñýku™u {k™ yk…™kh ¼„ðk™ yu ƒúkñý™u òuR yk‚™ W…hÚke QXe, Œu yk‚™ W…h Œu™u ƒu‚kzâku, y™u …kuŒk™e su{ ËuðŒkyku …qò fhu Au Œu{ …kuŒu yu ƒúkñý™e …qò fhe. 28 Œu ƒúkñýu s{e™u rð©k{ ÷eÄku, …Ae ¼„ðk™u Œu™e …k‚u sR …kuŒk™k nkÚkÚke Äehu Äehu Œu™k …„ [kt…Œkt ÄehsÚke yk «{kýu Œu™u …qAâwt.29 ¼„ðk™ …qAu Au nu ƒúkñýku{kt ‚ðkuo¥k{ ! ð]Ø÷kufkuyu Mðefkhu÷ku Œ{khku Ä{o {™{kt ‚ðoËk ‚tŒku»k hnuŒkt ½ýwt fü ¼ku„ÔÞk ð„h ƒhkƒh [k÷u Au, fkhý fu ‚tŒku»k yu s ƒúkñý™ku …h{ Ä{o Au.30 …kuŒk™k Ä{oÚke ¼úü ™nª ÚkŒku ƒúkñý òu su fktR {¤u ŒuÚke ‚tŒku»k hk¾e™u ðŒuo, Œku Œu Ä{o Œu™k ‚ðuo {™kuhÚk

310

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 52

¥„‹¼éC¢ïù„ÜëUÌ¢ïÜU¢Ý¢ŒÝ¢ïy²çÐ „éÚïEÚ: J ¥çÜU@Ý¢ïùçÐ „æ¼éC à¢ï¼ï „±¢üXç±Á±Ú: JJ32 ç±Ðí¢Ýì S±H¢|¢„æ¼éC¢Ýì „¢{êÝì |¢ê¼„éNœ¢}¢¢Ýì J çÝÚãV¢çÚ‡¢: ࢢ‹¼¢Ýì Ý}¢S²ï çà¢Ú„¢„ÜëU¼ì JJ ÜçÓ™Îì ±: ÜéUà¢Hæ Ï¢ír¢Ýì! Ú¢…¼¢ï ²S² çã Ðí…¢: J „é¶æ ±„狼 籯²ï Т˲}¢¢Ý¢: „ }¢ï çÐí²: ²¼Sy±}¢¢x¢¼¢ï Îéx¢Z çÝS¼è²ïüã ²çÎÓÀ²¢ J „±Z Ý¢ï Ï¢íêsx¢ésæ ™ï¼ì ôÜU ÜU¢²Z ÜUÚ±¢}¢ ¼ï JJ35 »±æ „}ÐëC„}ÐíàÝ¢ï Ï¢í¢r¢‡¢: ÐÚ}¢ïçDÝ¢ J HèH¢x¢ëãè¼ÎïãïÝ ¼S}¢ñ „±ü}¢±‡¢ü²¼ì JJ36 Lçv}¢‡²é±¢™ Ÿ¢éy±¢ x¢é‡¢¢Ýì |¢é±Ý„é‹ÎÚ ! à¢ë‡±¼¢æ ¼ï çÝ<±à² ÜU‡¢üç±±ÚñãüÚ¼¢ïùX¼¢Ð}¢ì J MÐæ Îëࢢæ Îëçà¢}¢¼¢}¢ç¶H¢ƒüH¢|¢æ y±Ä²Ó²é¼¢ç±à¢ç¼ çÓ¢œ¢}¢Ð~¢Ðæ }¢ï JJ37JJ ÜU¢ y±¢ }¢éÜéU‹Î ! }¢ã¼è ÜéUHà¢èHMÐç±l¢±²¢ïÎí籇¢{¢}¢ç|¢Ú¢y}¢¼é˲}¢ì J {èÚ¢ Ðô¼ ÜéH±¼è Ý ±ë‡¢è¼ ÜU‹²¢ ÜU¢Hï Ýëô„ãÝÚH¢ïÜU}¢Ý¢ïùç|¢Ú¢}¢}¢ì JJ38JJ ¼‹}¢ï |¢±¢Ýì ¶Hé ±ë¼: Ðç¼ÚX ! …¢²¢}¢¢y}¢¢<мp |¢±¼¢ïù~¢ ç±|¢¢ï ! ç±{ïçã J }¢¢ ±èÚ|¢¢x¢}¢ç|¢}¢à¢ü¼é ™ñl ¥¢Ú¢Îì x¢¢ï}¢¢²é±‹}¢ëx¢Ð¼ïÏ¢üçH}¢}Ϣ酢ÿ¢ ! JJ39JJ

…qýo fhu Au.31 òu y‚tŒku»k nkuÞ Œku $ÿ™e …Ëðe {¤Œkt …ý fkuR ÷kufku{kt ‚w¾uÚke yuf Xufkýu ƒu‚e þfkŒwt ™Úke, y™u ‚tŒku»k nkuÞ Œku r™»ft[™ AŒkt …ý ‚ðo yt„{kt Œk… hrnŒ ÚkR™u ‚w¾u hnu Au.32 su ƒúkñýku …kuŒk™e {u¤u {¤Œk ÷k¼Úke ‚tŒku»k hk¾™kh, MðÄ{o{kt r™ckðk¤k, ‚ðo «kýeyku™k …h{ r{ºk, yntfkh hrnŒ y™u þktŒ nkuÞ, Œuyku™u nwt ðkhtðkh {MŒfÚke «ýk{ fÁt Awt.33 nu ƒúkñý ! hksîkhÚke Œku Œ{kÁt fwþ¤ Au ™u ? su hkò™k Ëuþ{kt …k÷™ …k{Œe «ò ‚w¾uÚke hnu Au, Œu hkò {™u ÃÞkhku ÚkkÞ Au.34 Œ{u yk {nk‚k„h™u QŒhe ßÞktÚke y™u su fk{™e RåAkÚke ynª ykÔÞk Aku Œu ‚ðuo ðkŒ òu „wÌk ™ nkuÞ Œku y{khe …k‚u fnku. y{u Œ{kÁt þwt fk{ fheyu ?35 þwfËuðS fnu Au ¼„ðk™u yk «{kýu «&™ …qAŒkt, Œu ƒúkñýu ‚ðuo ðkŒ fne Ëu¾kze.36 (ÁÂõ{ýeyu yufktŒ{kt su …ºk ÷ÏÞku Au Œu ƒúkñý ¼„ðk™™e yk¿kkÚke ðkt[e ‚t¼¤kðu Au.) ÁÂõ{ýeyu ÷ÏÞwt Au fu nu ºki÷kuõÞ ‚wtËh ! nu «¼w ! ‚kt¼¤™khkyku™k fk™™k rAÿkuÚke {khk ÓËÞ{kt …u‚e, {khk Œk…™u nh™kh Œ{khk „wýku y™u ‚ðuo {™kuhÚkku™k ÷k¼Y… Œ{kÁt Y… ‚kt¼¤e™u, ÷ks ð„h™wt {kÁt r[¥k Œ{khk{kt ÷k„e hÌkwt Au.37 nu {wfwtË ! nu {™w»Þku{kt ®‚nY… ! yk… fw¤, þe÷, rðãk, Y…, yðMÚkk, Ä™ y™u «¼kðÚke …kuŒk ŒwÕÞ s Aku y™u {™w»Þku™u ÃÞkhk ÷k„ku yuðk

¥. 52

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

311

Ðê¼ïüCÎœ¢çݲ}¢±í¼Îï±ç±Ðíx¢é±ü™üÝ¢çÎç|¢ÚHæ |¢x¢±¢Ýì ÐÚïà¢: J ¥¢Ú¢ç{¼¢ï ²çÎ x¢Î¢x¢í… »y² Тô‡¢ x¢ëØ¢¼é }¢ï Ý Î}¢Í¢¢ï¯„鼢β¢ïù‹²ï JJ40JJ E¢ï|¢¢ç±çÝ y±}¢ç…¼¢ïmãÝï ç±Î|¢¢üÝì x¢é#: „}¢ïy² Ðë¼Ý¢Ðç¼ç|¢: ÐÚè¼: J çÝ}¢ü‰² ™ñl}¢x¢{ï‹ÎíÏ¢Hæ Ðí„s }¢¢æ Ú¢ÿ¢„ïÝ ç±ç{Ý¢ïmã ±è²üà¢éËÜU¢}¢ì JJ41JJ ¥‹¼:ÐéÚ¢‹¼Ú™Úè}¢çÝãy² Ï¢‹{êæSy±¢}¢émãï ÜUƒç}¢ç¼ Ðí±Î¢}²éТ²}¢ì J Ðê±ïüléÚçS¼ }¢ã¼è ÜéUHÎïç±²¢~¢¢ ²S²¢æ Ï¢çãÝü±±{ê<x¢çÚ…¢}¢éÐï²¢¼ì JJ42JJ ²S²¢Ñì çÍ¢íÐV…Ú…:FÐÝæ }¢ã¢‹¼¢ï ±¢†À‹y²é}¢¢Ðç¼çÚ±¢y}¢¼}¢¢ïùÐãy²ñ J ²sü}Ϣ酢ÿ¢ ! Ý H|¢ï² |¢±yÐí„¢Îæ …s¢}¢„êÝì ±í¼ÜëUࢢ†À¼…‹}¢ç|¢: S²¢¼ì JJ43JJ

Aku, ykðk yk…™u ‚khk fw¤™e Ÿ[k „wýðk¤e y™u ƒwÂØðk¤e fR fLÞk rððkn™k yð‚h{kt ™ ðhu ?38 yux÷k {kxu nu «¼w ! nwt Œ{™u …rŒ fhe™u ðhe [qfe Awt y™u {khku Ëun yk…™u y…oý fhu÷ku Au, {kxu ynª …Äkhe™u …í™e Œhefu {khku Mðefkh fhku. ®‚n™k ¼k„™u rþÞk¤ su{ yzfe þfu ™rn, Œu{ nwt yk…™k ¼k„Y… Awt Œu™u rþþw…k¤ ykðe™u M…þo ™ fhu yu {khe «kÚko™k Au.39 s¤kþÞkrËf™wt r™{koý, yÂø™nkuºkkrË Þ¿k, Ëk™, r™Þ{, ðúŒ y™u Ëuð, ƒúkñý ŒÚkk „wÁ™k …qs™krËfÚke …h{uïh ¼„ðk™™e {U …qðo sL{ku{kt …ý òu ykhkÄ™k fhe nkuÞ Œku Œ{u ykðe™u {kÁt …krý„úný fhku.40 (fËk[ Œ{u fnku fu Œkhk ‚tƒtÄeykuyu Œ™u rþþw…k÷™u yk…e Au, Œku nðu Œu{kt {khkÚke þwt ƒ™e þfu Œu™k W¥kh{kt fnu Au.) nu yrsŒ ! rððkn™u yk„÷u rËð‚u s Œ{u «Úk{ „wó heŒu rð˼o Ëuþ{kt ykðe, …Ae ‚u™k…rŒykuÚke ðªxkR™u rþþw…k¤ ŒÚkk shk‚tÄ™k ‚iLÞ™wt {Úk™ fhe ™k¾e™u ƒ¤kífkhÚke nwt fu su™wt {wÕÞ …hk¢{ s Au, Œu™u hkûk‚ rððkn™e herŒÚke …hýku.41 ‘‘Œwt ytŒ:…wh™e ytËh hnu™khe Au, ykðe Œ™u Œkhk ƒtÄwyku™u {kÞko rð™k þe heŒu …hýe þfwt ?’’ yuðe Œ{™u þtfk nkuÞ Œku Œu™ku W…kÞ Œ{™u fnwt Awt. rððknÚke …nu÷u rËð‚u y{khk fw¤{kt fw¤Ëuðe™e Þkºkk fhðk™e herŒ Au, fu su Þkºkk{kt fLÞk™u „k{ ƒnkh …kðoŒe™kt Ëþo™ fhðk sðwt …zu Au. (íÞktÚke {kÁt nhý fhðwt ‚nu÷wt hnuþu.)42 nu f{¤ ‚h¾kt ™uºkðk¤k ! ‚Ëkrþð™e …uXu ƒeò {nkí{k ÷kufku …ý …kuŒk™wt y¿kk™ xk¤ðk {kxu su™k [hýkh®ðË™e hs{kt ™nkðk™u RåAu Au, yuðk yk…™e f]…k {™u ™nª {¤u Œku {khk «kýku™u ðúŒÚke Ëwƒ¤k fhe ™k¾e, Œuyku™ku íÞk„ fhe ËRþ. yu{ ðkhtðkh fhŒkt ‚Ufzku sL{Úke …ý yk…™e f]…k s {u¤ððe Au. 43

312

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 53

Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ §y²ï¼ï x¢és„æÎïࢢ ²ÎéÎï± ! }¢²¢N¼¢: J ç±}¢ëಠÜU¼éZ ²Ó™¢~¢ çRU²¼¢æ ¼ÎÝæ¼Ú}¢ì JJ44

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Lçv}¢‡²ém¢ãÐíS¼¢±ï çmÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ52JJ ---------------------------------

¥ƒ ç~¢Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (53)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ ±ñÎ|²ü¢: „ ¼é „æÎïà¢æ çÝà¢}² ²ÎéÝæÎÝ: J Ðíx¢ës Т燢ݢ Тô‡¢ Ðíã„çó¢Î}¢Ï¢í±è¼ì JJ1 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ¼ƒ¢ã}¢çÐ ¼çÓ™œ¢¢ï çÝÎí¢æ ™ Ý H|¢ï çÝçࢠJ ±ï΢ãæ Lçv}¢‡¢¢ mﯢ‹}¢}¢¢ïm¢ã¢ï çݱ¢çÚ¼: JJ2 ¼¢}¢¢Ýç²c² ©‹}¢‰² Ú¢…‹²¢Ð„΢Ýì }¢ë{ï J }¢yÐÚ¢}¢Ý±l¢Xè}¢ï{„¢ïùçxÝçࢶ¢ç}¢± JJ3 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ©m¢ãÿ¢Z ™ 籿¢¢² Lçv}¢‡²¢ }¢{é„êÎÝ: J Úƒ: „æ²éÁ²¼¢}¢¢à¢é ΢LÜïUy²¢ã „¢Úçƒ}¢ì JJ4

ƒúkñý fnu Au, nu ÞkËðku{kt W¥k{ ! yk «{kýu yk Ak™ku ‚tËþ u ku {U yk…™e …k‚u ðkt[e ‚t¼¤kÔÞku, nðu yk rð»kÞ{kt su fhðk™wt nkuÞ Œu™ku rð[kh fhe™u ŒhŒ fhku.44 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ƒkð™{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 53 ©ef]»ý ¼„ðk™u ƒ¤kífkhu ÁÂõ{ýe™wt nhý fÞwO. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ¼„ðk™u ÁÂõ{ýe™ku ‚tËuþku ‚kt¼¤e, Œu ƒúkñý™ku nkÚk …kuŒk™k nkÚku …fze, n‚Œkt n‚Œkt yk «{kýu fÌkwt.1 ¼„ðk™ fnu Au {kÁt r[¥k ÁÂõ{ýe{kt s ÷køÞwt Au, y™u Œu™e ®[Œk™u ÷eÄu hkŒ™e r™ÿk …ý ykðŒe ™Úke. Áõ{eyu îu»k™u ÷eÄu {khk rððkn™u yxfkÔÞkuu Au Œu nwt òýwt Awt.2 {™w»Þ ÷kfzk™wt {tÚk™ fhe su{ yÂø™™e rþ¾k™u ƒnkh ÷kðu, Œu{ ÞwØ{kt ™e[ hkòyku™wt {Úk™ fhe {khk …hkÞý y™u r™Ëkuo»k yt„ðk¤e Œu ÁÂõ{ýe™u nwt ƒnkh ÷kðeþ.3 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …h{ rËð‚u hkºke{kt ÁÂõ{ýe™k rððkn™wt ™ûkºk Au, yu{ òýe ¼„ðk™u …kuŒk™k ‚khrÚk™u fÌkwt fu nu ËkÁf ! {khk hÚk™u

¥. 53

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

313

314

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 53

„ ™¢Eñ: à¢ñϲ„éx¢íè±}¢ïÍ¢ÐécÐÏ¢H¢ãÜñU: J ²éQæU Úƒ}¢éТÝè² ¼Sƒ¢ñ Ðí¢†…çHÚx¢í¼: JJ5 ¥¢Ls S²‹ÎÝæ ࢢñçÚçmü…}¢¢Ú¢ïŒ² ¼ê‡¢üx¢ñ: J ¥¢Ýœ¢¢üÎïÜUÚ¢~¢ï‡¢ ç±Î|¢¢üÝx¢}¢h²ñ: JJ6 Ú¢…¢ „ ÜéUç‡ÇÝÐç¼: Ðé~¢Fïã±à¢æ x¢¼: J çà¢à¢éТH¢² S±¢æ ÜU‹²¢æ ΢S²Ýì ÜU}¢¢ü‡²ÜU¢Ú²¼ì 7 ÐéÚæ „}}¢ëC„æç„QU}¢¢x¢üÚ‰²¢™¼écЃ}¢ì J ç™~¢Š±…м¢ÜU¢ç|¢S¼¢ïÚ‡¢ñ: „}¢HVë¼}¢ì JJ8 dxx¢‹{}¢¢Ë²¢|¢Ú‡¢ñ<±Ú…¢ïù}Ï¢Ú|¢ê篼ñ: J …éCæ ›èÐéL¯ñ: Ÿ¢è}¢Îìx¢ëãñÚx¢éL{êçмñ: JJ9 çм÷Ýì Îï±¢Ýì „}¢|²Ó²ü ç±Ðí¢p æ ç±ç{±ó¢ëÐ ! J |¢¢ï…ç²y±¢ ²ƒ¢‹²¢²æ ±¢™²¢}¢¢„ }¢XH}¢ì 10 „éF¢¼¢æ „éμèæ ÜU‹²¢æ ÜëU¼ÜU¢ñ¼éÜU}¢XH¢}¢ì J ¥ã¼¢æà¢éÜU²éx}¢ïÝ |¢ê篼¢æ |¢ê¯‡¢¢ïœ¢}¢ñ: JJ11 ™RéU: „¢}¢x²ü…é}¢ü‹~¢ñÏ¢üŠ±¢ Úÿ¢¢æ çm…¢ïœ¢}¢¢: J ÐéÚ¢ïçã¼¢ïùƒ±üç±Îì ±ñ …é㢱 x¢íãࢢ‹¼²ï JJ12 çãÚ‡²MŒ²±¢„¢æç„ ç¼H¢æp x¢éÇç}¢çŸ¢¼¢Ýì J Ðí¢Î¢Îì {ïÝp ê ç±Ðí|ï ²¢ï Ú¢…¢ ç±ç{ç±Î¢æ ±Ú: 13 »±æ ™ïçÎмè Ú¢…¢ Î}¢Í¢¢ï¯: „é¼¢² ±ñ J ÜU¢Ú²¢}¢¢„ }¢‹~¢¿¢ñ: „±ü}¢|²éβ¢ï發}¢ì JJ14 }¢ÎÓ²éçjx¢ü…¢ÝèÜñU: S²‹ÎÝñãïü}¢}¢¢çHç|¢: J Ðœ²E„VäHñ: „ñ‹²ñ: ÐÚè¼: ÜéUç‡ÇÝæ ²²¢ñ JJ15

¼æ ±ñ ç±Î|¢¢üç{Ðç¼: „}¢|²ïy²¢ç|¢ÐêÁ² ™ J çݱïࢲ¢}¢¢„ }¢é΢ ÜUçËм¢‹²çݱïà¢Ýï JJ16 ¼~¢ ࢢ˱¢ï …Ú¢„‹{¢ï ΋¼±v~¢¢ï ç±ÎêÚƒ: J ¥¢…x}¢épñlÐÿ¢è²¢: Тñ‡ÇîÜU¢l¢: „ãdà¢: JJ ÜëUc‡¢Ú¢}¢çm¯¢ï ²œ¢¢: ÜU‹²¢æ ™ñl¢² „¢ç{¼é}¢ì J ²l¢x¢y² ãÚï¼ì ÜëUc‡¢¢ï Ú¢}¢¢lñ²üÎéç|¢±ëü¼: JJ ²¢ïyS²¢}¢: „æã¼¢S¼ïÝ §ç¼ çÝçp¼}¢¢Ý„¢: J ¥¢…x}¢é|¢êü|¢é…: „±ïü „}¢x¢íÏ¢H±¢ãÝ¢: JJ19 Ÿ¢éy±ñ¼Îì |¢x¢±¢Ýì Ú¢}¢¢ï ç±Ðÿ¢è²ÝëТïl}¢}¢ì J ÜëUc‡¢æ ™ñÜæU x¢¼æ ã¼éZ ÜU‹²¢æ ÜUHãà¢çV¼: JJ Ï¢HïÝ }¢ã¼¢ „¢{Z |¢í¢¼ëFïãÐçÚŒHé¼: J y±çÚ¼: ÜéUç‡ÇÝæ Ðí¢x¢¢Îì x¢…¢EÚƒÐ眢ç|¢: JJ21 |¢èc}¢ÜU‹²¢ ±Ú¢Ú¢ï㢠ÜU¢â‹y²¢x¢}¢Ýæ ãÚï: J Ðíy²¢Ð眢}¢Ðಋ¼è çm…S²¢ç™‹¼²œ¢Î¢ JJ22 ¥ã¢ï ç~¢²¢}¢¢‹¼çÚ¼ ©m¢ã¢ï }¢ïùËÐÚ¢{„: J Ý¢x¢ÓÀy²Ú籋΢ÿ¢¢ï Ý¢ãæ ±ïÎì}²~¢ ÜU¢Ú‡¢}¢ì J „¢ïùçРݢ±¼ü¼ïùl¢çÐ }¢y„‹Îïà¢ãÚ¢ï çm…: JJ23 ¥çÐ }¢Ä²Ý±l¢y}¢¢ Îëߢ çÜUç@Á…éx¢é猄¼}¢ì J }¢yТ燢x¢í㇢ï ÝêÝæ Ý¢²¢ç¼ çã ÜëU¼¢ïl}¢: JJ24 Îé|¢üx¢¢²¢ Ý }¢ï {¢¼¢ Ý¢ÝéÜêUH¢ï }¢ãïEÚ: J Îï±è ±¢ ç±}¢é¶¢ x¢¢ñÚè LÎí¢‡¢è çx¢çÚ…¢ „¼è JJ25

ŒiÞkh fh.4 þiçÞ, ‚w„úeð, {u½…w»… y™u ƒ÷knf ™k{™k [kh ½kuzkÚke òuzu÷ku hÚk …k‚u ÷kðe™u Œu ‚khÚke nkÚk òuze™u yk„¤ Q¼ku hÌkku.5 ¼„ðk™ …kuŒu hÚk{kt ƒu‚e ŒÚkk ƒúkñý™u ‚kÚku ƒu‚kze, ½kuzkyku™u WŒkð¤k [÷kÔÞk y™u yku¾k Ëuþ{ktÚke yuf hkºke{kt rð˼o Ëuþ{kt „Þk.6 M™un™u ÷eÄu …wºk Áõ{e™e RåAk «{kýu [k÷u÷ku fwtrz™…wh™ku …rŒ ¼e»{f hkò, …kuŒk™e fLÞk rþþw…k¤™u …hýkððk ‚kÁ ‚ðuo ŒiÞkhe fhðk ÷køÞku.7 „k{™k {k„o, hks{k„o, [kixkyku™u MðåA fhkðe hMŒk{kt …kýe AtxkÔÞkt. Mºkeyku y™u …wÁ»kkuyu {k¤k, ‚wt„tÄe …w»…, yk¼hý y™u MðåA ðMºkkuÚke þý„kh fÞko. ½uh½uh y„Á™k Äq…™e ‚w„tÄe «‚hkðe hne. rðr[ºk æðs, …Œkfk, y™u ŒkuhýkuÚke ™„h þý„kÞwO.8-9 r…Œ] y™u ËuðŒkyku™e rðrÄ ‚rnŒ …qò fhe, ŒÚkk ƒúkñýku™u ÞkuøÞ heŒu s{kze MðÂMŒðk[™ fhkððk ÷køÞku.10 fLÞk™u ‚khe …uXu ™ðhkðe, fkiŒwfÚke rððkn‚qºk …nuhkððk™wt {t„¤ fhe, ™ðkt ð† ŒÚkk W¥k{ yk¼q»kýku …nuhkðe MðÂMŒ ðk[™ fhkÔÞwt.11 W¥k{ ƒúkñýkuyu ÉøðuË, ÞswðuoË ŒÚkk ‚k{ðuË™k {tºkkuÚke fLÞk™e hûkk fhe. yÚkðoðuË™k {tºkku™u òý™kh …whkurnŒu „únþktrŒ {kxu nku{ fÞkuo. 12 rðrÄ òý™khkyku{kt W¥k{ ¼e»{f hkòyu ƒúkñýku™u ‚ku™kt, Y…kt, ð†, Œ÷, „ku¤ y™u „kÞku™kt Ëk™ ykÃÞkt.13 yu s heŒu [uËe™k …rŒ Ë{½ku»k hkòyu …ý …kuŒk™k …wºk rþþw…k¤™u {kxu {tºk òý™khk ƒúkñýkuu™e …k‚u rððkn™u ÞkuøÞ Mkðo f{o fhkÔÞwt.14 …Ae {Ë Íh™kh nkÚke, ‚ku™k™e {k¤kykuðk¤k hÚk, …kÞˤ

y™u ½kuzk™e ¼khu ¼ezðk¤k ‚iLÞkuÚke ðªxkR™u fwtrz™…wh{kt „Þku.15 rð˼o Ëuþ™k …rŒ ¼e»{f hkòyu Œu Ë{½ku»k™wt ‚k{iÞwt fhe ŒÚkk ‚ífkh fhe «erŒÚke ƒeò ½h{kt WŒkhku ykÃÞku.16 þkÕð, shk‚tÄ, ËtŒð¢, rðËqhÚk y™u …kIzÙf ykrË rþþw…k¤™k …ûk™k nòhku hkòyku fu suyku ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð™k þºkw nŒk, Œuyku ‚ßs ÚkR™u ò™{kt ykÔÞk nŒk. ƒ¤ËuðkrËf ÞkËðkuÚke ðªxkyu÷k ©ef]»ý òu ynª ykðe™u fLÞk™wt nhý fhþu Œku fLÞk rþþw…k¤™u y…kððk ‚kÁ ‚ðuo yuf ÚkR™u f]»ý™e ‚kÚku ÞwØ fheþwt. yuðku áZ r™ùÞ fhe …kuŒk™kt ‚ðo ‚iLÞ y™u ðnk™ku™u ‚kÚku ÷R yu ‚ðo hkòyku ykÔÞk nŒk.17-19 ykðe heŒ™ku þºkw™k …ûk™k hkòyku™ku Wã{ ‚kt¼¤e, fLÞk™wt nhý fhðk ©ef]»ý™u yuf÷k „Þu÷k òýe, ÞwØ™e þtfkÚke ƒ¤ËuðS …ý nkÚke, ½kuzk, hÚk y™u …kÞˤ™wt {kuxwt ‚iLÞ ÷R ¼kR™k M™unÚke ÔÞkó Úkðk™u ÷eÄu ŒhŒ fwtrz™…wh ykÔÞk.20-21 ‚wtËh Y…ðk¤e ¼e»{f hkò™e fLÞk ÁÂõ{ýe fu su ¼„ðk™™k ykððk™e hkn òuŒkt nŒkt. Œu …kuŒu {kuf÷u÷k ƒúkñý™u …kAku ykÔÞku ™nª. Œu™u òuR™u Œu ‚{Þ{kt ®[Œk fhðk ÷køÞkt fu ynku !!! nwt {t˼køÞðk¤e Awt. {khk rððkn™u yufs hkŒ ykze hne Au. y™u nsw ‚wÄe ¼„ðk™ ykðŒk ™Úke, Œu rð»kÞ™wt fkhý {khk òýðk{kt ykðŒwt ™Úke.22-23 {khku ‚tËuþku ÷R s™kh Œu ƒúkñý …ý nsw ‚wÄe …kAku ykðŒku ™Úke. {kÁt …kýe„úný fhðk{kt ‚ßs ÚkR™u h¾u™u …Ae fktR {khk{kt Ëku»k òýðk{kt ykðŒkt r™Ëkuo»k ¼„ðk™ hkufkR

¥. 53

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

315

»±æ 癋¼²¼è Ï¢¢H¢ x¢¢ï籋ÎN¼}¢¢Ý„¢ J ‹²}¢èH²¼ ÜU¢H¿¢¢ Ýï~¢ï ™¢Ÿ¢éÜUH¢ÜéUHï JJ26 »±æ ±Š±¢: Ðí¼èÿ¢‹y²¢ x¢¢ï籋΢x¢}¢Ýæ ÝëÐ! J ±¢}¢ ©L|¢éü…¢ï Ýï~¢}¢SÈéUÚÝì çÐí²|¢¢ç¯‡¢: JJ27 ¥ƒ ÜëUc‡¢ç±çÝ<ÎC: „ »± çm…„œ¢}¢: J ¥‹¼:ÐéÚ™Úèæ Îï±èæ Ú¢…Ðé~¢èæ ÎÎà¢ü ã JJ28 „¢ ¼æ ÐíNC±ÎÝ}¢Ã²x¢í¢y}¢x¢ô¼ „¼è J ¥¢Hÿ² Hÿ¢‡¢¢ç|¢¿¢¢ „}¢ÐëÓÀÓÀéç™çS}¢¼¢ JJ29 ¼S²¢ ¥¢±ïβ¼ì Ðí¢#æ à¢à¢æ„ ²ÎéÝ‹ÎÝ}¢ì J ©QæU ™ „y²±™Ý}¢¢y}¢¢ïÐݲÝæ Ðíç¼ JJ30 ¼}¢¢x¢¼æ „}¢¢¿¢¢² ±ñÎ|¢èü NC}¢¢Ý„¢ J Ý Ðಋ¼è Ï¢í¢r¢‡¢¢² çÐí²}¢‹²ó¢Ý¢}¢ „¢ JJ31 Ðí¢#¢ñ Ÿ¢éy±¢ S±Îéçã¼éLm¢ãÐíïÿ¢‡¢¢ïy„éÜU¢ñ J ¥|²²¢œ¢ê²üÍ¢¢ï¯ï‡¢ Ú¢}¢ÜëUc‡¢¢ñ „}¢ãü‡¢ñ: JJ32 }¢{éÐÜüU}¢éТÝè² ±¢„¢æç„ ç±Ú…¢æç„ „: J ©Ð¢²Ý¢‹²|¢èC¢çÝ ç±ç{±¼ì „}¢Ðê…²¼ì JJ33

„Þk nkuÞ ! !24 ¼køÞ hrnŒ yuðe {™u ƒúñk y™wfq¤ ™rn nkuÞ, yÚkðk rþð y™wfq¤ ™rn nkuÞ, yÚkðk Œku …kðoŒe Ëuðe y™wfq¤ ™rn nkuÞ, suÚke ©ef]»ý ™ …ÄkÞko.25 yk «{kýu rð[kh fhŒkt y™u su™wt {™ ¼„ðk™{kt s ÷k„e hÌkwt nŒwt, yuðkt Œu ÁÂõ{ýe ©ef]»ý™u ykððk™ku ‚{Þ nsw ÚkÞku ™Úke, yu{ {k™e fktRf Äkhýk {¤Œkt ykt‚w™kt xe…ktykuÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷e …kuŒk™e ykt¾ku™u {ª[e „Þkt.26 nu hkò ! ykðe heŒu Œu ÁÂõ{ýe ¼„ðk™™k ykððk™e hkn òuŒkt nŒkt íÞkt Œu{™k yt„ku{kt r«Þ ‚q[™ ÚkÞwt. zkƒku nkÚk, zkƒku ‚kÚk¤ y™u zkƒe ykt¾ Vhõe.27 Œux÷e ðkh{kt s ¼„ðk™u {kuf÷u÷ku Œu s ƒúkñý ykÔÞku y™u yu ƒúkñý ytŒ:…wh{kt hnu™khkt Œu hks fwtðhe™u {éÞku. 28 MðMÚk heŒu [kÕÞk ykðŒk y™u su™wt {w¾kh®ðË «VwrÕ÷Œ {wÿk{kt nŒwt yuðk Œu ƒúkñý™u òuR ËqŒ fk{ fhe ykÔÞku Au fu ™nª, yu ðkŒ™u Œu™kt ÷ûký W…hÚke s òýe s™khkt ÁÂõ{ýeyu {™kunh heŒu n‚e™u Œu ƒúkñý™u …qAâwt.29 y™u ƒúkñýu ¼„ðk™ ykðe …nkUåÞk™e ŒÚkk ¼„ðk™u …krý„úný fhðk™wt su ‚íÞ ð[™ ykÃÞwt nŒwt Œu ‚ðo ðkŒ ÁÂõ{ýe™u fne ‚t¼¤kðe.30 ¼„ðk™™u ykÔÞk òýe hkS ÚkÞu÷kt ÁÂõ{ýeyu, ‚ðkuo¥k{ ðÄk{ýe{kt Ëuðk suðe ƒeS fkuR r«Þ ðMŒw ™nª Ëu¾Œkt yu ƒúkñý™u ™{Mfkh fhe rð[kh fÞkuo fu (nwt fu su ÷û{e™ku yðŒkh Awt Œu™u suyku ™{u Œu™u ‚ðo ‚t…Â¥kyku «kó ÚkkÞ Œku nwt s su™u ™{wt Œu™u þe {ýk hnu ?) yuðk rð[khÚke fu𤠫ýk{ s fÞko.31 ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤¼ÿ™u …kuŒk™e Ëefhe™ku rððkn òuðk™k Wí‚knÚke ykðu÷k ‚kt¼¤e, ¼e»{f hkòyu …qs™™k …ËkÚkkuo ÷R „ksŒu ðksŒu Œuyku™wt ‚k{iÞwt fÞwO.32 {Äw…fo, MðåA ðMºkku ŒÚkk ÃÞkhe ¼uxku ÷kðe™u rðrÄ ‚rnŒ Œuyku™ku ‚ífkh fÞku.o 33 {kuxe ƒwrØðk¤k ¼e»{f

316

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 53

¼²¢ï<ݱïà¢Ýæ Ÿ¢è}¢ÎéÐÜUËŒ² }¢ã¢}¢ç¼: J „„ñ‹²²¢ï: „¢Ýéx¢²¢ïڢ缉²æ ç±Î{ï ²ƒ¢ JJ34 »±æ Ú¢¿¢¢æ „}¢ï¼¢Ý¢æ ²ƒ¢±è²Z ²ƒ¢±²: J ²ƒ¢Ï¢Hæ ²ƒ¢ç±œ¢æ „±ñü: ÜU¢}¢ñ: „}¢ãü²¼ì JJ35 ÜëUc‡¢}¢¢x¢¼}¢¢ÜU‡²ü ç±Î|¢üÐéÚ±¢ç„Ý: J ¥¢x¢y² Ýï~¢¢†…çHç|¢: ÐÐéS¼‹}¢é¶ÐV…}¢ì JJ36 ¥S²ñ± |¢¢²¢ü |¢ç±¼éæ Lçv}¢‡²ãüç¼ Ý¢ÐÚ¢ J ¥„¢±Œ²Ý±l¢y}¢¢ |¢ñc}²¢: „}¢é發: Ðç¼: 37 çÜUç@y„é™çÚ¼æ ²ó¢S¼ïÝ ¼éCç›H¢ïÜUÜëU¼ì J ¥Ýéx¢ëØ¢¼é x¢ëØ¢¼é ±ñÎ|²¢ü: Т燢}¢Ó²é¼: JJ38 »±æ Ðí}ï ¢ÜUH¢Ï¢h¢ ±Î狼 S}¢ ÐéÚ¢ñÜU„: J ÜU‹²¢ ™¢‹¼:ÐéÚ¢¼ì Ðí¢x¢¢Îì |¢Åñx¢é#ü ¢ç}Ï¢ÜU¢H²}¢ì 39 ÐjK¢æ ç±çݲü²¢ñ ÎíCéæ |¢±¢‹²¢: ТÎÐ̱}¢ì J „¢ ™¢Ý銲¢²¼è „}²Ñì}¢éÜéU‹Î™Ú‡¢¢}Ï¢é…}¢ì 40 ²¼±¢Ñì}¢¢¼ëç|¢: „¢{Z „ç¶ç|¢: ÐçÚ±¢çÚ¼¢ J x¢é#¢ Ú¢…|¢Åñ: à¢êÚñ: „ó¢hñLl¼¢²é{ñ: J }¢ëÎXà¢WЇ¢±¢S¼ê²ü|¢ï²üp …çÍÝÚï JJ41 ݢݢïÐã¢ÚÏ¢çHç|¢±¢üÚ}¢éw²¢: „ãdà¢: J dxx¢‹{±›¢|¢Ú‡¢ñçmü…Ðy‹²: S±HæÜUë¼¢: JJ42 x¢¢²‹¼p S¼é±‹¼p x¢¢²ÜU¢ ±¢l±¢ÎÜU¢: J ÐçÚ±¢²ü ±{êæ …x}¢é: „ê¼}¢¢x¢{±ç‹ÎÝ: JJ43

hkòyu ‚khku WŒkhku yk…e Œuyku™e ŒÚkk Œu™k y™w[hku ‚rnŒ ‚iLÞ™e {nu{k™økrík fhe.34 yu s «{kýu ƒeò hkòyku ykÔÞk nŒk Œuyku™e …ý Œuyku™k ƒ¤ y™u yiïÞo™k «{ký{kt ÞkuøÞ …ËkÚkkuoÚke {nu{Lkøkrík fhe.35 fwtrz™…wh™k hnuðk‚eyku ¼„ðk™™u ykÔÞk ‚kt¼¤e, íÞkt ykðe™u …kuŒk™kt ™uºkY… ytsr÷Úke Œuyku™k {w¾kh®ðË™u …eðk ÷køÞkt, y™u fnuðk ÷køÞkt fu ‘‘ÁÂõ{ýe yk™e Mºke Úkðk™u ÞkuøÞ Au.36-37 yk…ýwt fktR …wÛÞ nkuÞ y™u ŒuÚke …h{uïh «‚Òk ÚkR™u y™w„ún fhðk™k nkuÞ, Œku yk ©ef]»ý ÁÂõ{ýe™wt …krý„úný fhu yus y™w„ún fhòu.38 yk «{kýu «u{Úke ƒtÄkyu÷k ÷kufku ðkŒku fhŒk nŒk, Œux÷e ðkh{kt ½ýk ÞkuØkyku™k hûký Œ¤u fLÞk …ý ytƒkS™k {trËh{kt sðk ‚kÁ ytŒ:…wh{ktÚke ƒnkh ™eféÞkt.39 ytƒkS™k [hýkh®ðË™wt Ëþo™ fhðk ‚kÁ …„u s [kÕÞkt sŒkt Œu ÁÂõ{ýe™k {™{kt ¼„ðk™™k [hýkh®ðË™wt æÞk™ ‚khe heŒu ÷køÞwt nŒwt.40 {kŒkyku ‚kÚku nŒe, {ki™ðúŒ hkÏÞwt nŒwt y™u ‚¾eyku [khufkuh ðªxkR™u [k÷Œe nŒe. þqh, ‚ßs y™u suykuyu ykÞwÄ W…kzâkt nŒkt yuðk ÞkuØkyku hûký fhŒk ykðŒk nŒk. {]Ët„, þt¾, …ýð, Œqhe y™u ¼uheyku ðk„Œkt nŒkt.41 nòhku W¥k{ ðu~Þkyku y™uf «fkh™k W…nkh y™u ƒr÷yku ÷R™u ‚kÚku ykðŒe nŒe, Œu{s {k¤k, ‚w„tÄ, ðMºkku y™u yk¼hýkuÚke þý„khu÷e ƒúkñýku™e Mºkeyku …ý ‚kÚku nŒe.42 „kŒk ŒÚkk MŒwrŒ fhŒk „ðiÞkyku, ðkòt ð„kz™khk, ‚qŒ, {k„Ä y™u ƒtrËs™ku fLÞk™u

¥. 53

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

317

¥¢„¢l Îï±è„ÎÝæ {¢ñ¼Ð¢ÎÜUÚ¢}Ϣ酢 J ©ÐSÐëಠà¢éç™: ࢢ‹¼¢ Ðíç±±ïࢢç}Ï¢ÜU¢ç‹¼ÜU}¢ì 44 ¼¢æ ±ñ Ðí±²„¢ï Ï¢¢H¢æ ç±ç{¿¢¢ ç±Ðí²¢ï篼: J |¢±¢Ýèæ ±‹Î²¢@RéU|¢ü±ÐÕèæ |¢±¢ç‹±¼¢}¢ì 45 Ý}¢S²ï y±¢ç}Ï¢ÜïUù|¢èÿ‡¢æ S±„‹¼¢Ý²é¼¢æ çࢱ¢}¢ì J |¢ê²¢¼ì Ðç¼}¢ïü |¢x¢±¢Ýì ÜëUc‡¢S¼ÎÝé}¢¢ïμ¢}¢ì ¥çjx¢ü‹{¢ÿ¢¼ñ{êüÐñ±¢ü„: dÑì}¢¢Ë²|¢ê¯‡¢ñ: J ݢݢïÐã¢ÚÏ¢çHç|¢: ÐíÎèТ±çHç|¢: ÐëƒÜUì JJ47 ç±Ðí盲: Ðç¼}¢¼èS¼ƒ¢ ¼ñ: „}¢Ðê…²¼ì J H±‡¢¢Ðêм¢}Ï¢êHÜU‡Æ„ê~¢ÈUHïÿ¢éç|¢: JJ48 ¼S²ñ „盲S¼¢: ÐíÎÎé: à¢ï¯¢æ ²é²é…éÚ¢çࢯ: J ¼¢|²¢ï Îïòñ Ý}¢S™RïU à¢ï¯¢æ ™ …x¢ëãï ±{ê: 49 }¢éçݱí¼}¢ƒ y²vy±¢ çÝpRU¢}¢¢ç}Ï¢ÜU¢x¢ë㢼ì J Ðíx¢ës Т燢ݢ |¢ëy²¢æ ÚÕ}¢éÎí¢ïÐࢢïç|¢Ý¢ 50 ¼¢æ Îï±}¢¢²¢ç}¢± ±èÚ}¢¢ïçãÝèæ „é}¢Š²}¢¢æ ÜéU‡ÇH}¢ç‡Ç¼¢ÝÝ¢}¢ì J ಢ}¢¢æ çݼ}Ï¢¢<мÚÕ}¢ï¶H¢æ ò†…yS¼Ýèæ ÜéU‹¼Hà¢çV¼ïÿ¢‡¢¢}¢ì JJ51JJ à¢éç™çS}¢¼¢æ çÏ¢}Ï¢ÈUH¢{Úléç¼à¢¢ï‡¢¢²}¢¢Ýçm…ÜéU‹ÎÜéUÇì}¢H¢}¢ì J Ð΢ ™H‹¼èæ ÜUHãæ„x¢¢ç}¢Ýèæ çࢆ…yÜUH¢ÝêÐéÚ{¢}¢à¢¢ïç|¢Ý¢ J ç±H¢ïv² ±èÚ¢ }¢é}¢éãé: „}¢¢x¢¼¢ ²à¢çS±ÝS¼yÜëU¼NÓÀ²¢<μ¢: JJ52JJ ²¢æ ±èÿ² ¼ï Ýëм²S¼Îé΢Ú㢄±íèÇ¢±H¢ïÜUN¼™ï¼„ ©çÁÛ¢¼¢›¢: J Ðï¼é: çÿ¢¼¢ñ x¢…Úƒ¢Ex¢¼¢ ç±}¢êÉ¢ ²¢~¢¢ÓÀHïÝ ãÚ²ïùÐü²¼èæ S±à¢¢ï|¢¢}¢ì JJ53JJ

ðªxkR™u sŒk nŒk.43 Ëuðe™k {trËh™e …k‚u ykðe, nkÚk …„ ÄkuR, yk[{™ ÷R, …rðºkŒkÚke ŒÚkk ÄehsÚke fLÞkyu Ëuðe™k {trËh{kt «ðuþ fÞkuo. 44 rðrÄ òý™khe ƒúkñýku™e ð]Ø Mºkeykuyu Œu fLÞk™u ‚Ëkrþð ‚rnŒ …kðoŒe™k [hý{kt «ýk{ fhkÔÞk.45 nu ytrƒfk ! „ýuþkrË …kuŒk™k ‚tŒk™ku ‚rnŒ y™u …h{ {t„¤Y… yk…™u nwt ðkhtðkh «ýk{ fÁt Awt. ©ef]»ý ¼„ðk™ {khk …rŒ ÚkkÞ yuðe {khk W…h yk… f]…k fhòu.46 yk {tºk ƒku÷e™u s¤, „tÄ, yûkŒ, Äq…, ð†, {k¤k, Vq÷, yk¼hý, y™uf «fkh™k W…nkh, ƒr÷ y™u Ëe…{k¤kÚke fLÞkyu ™ku¾™ku¾e …qò fhe.47 ‚ki¼køÞðŒe ƒúkñýku™e Mºkeykuyu …ý Œu …ËkÚkkuoÚke ŒÚkk {eXwt, {k÷…wðk, Œktƒw÷, ftX‚qºk, V¤ y™u þu÷zeÚke Ëuðe™e …qò fhe.48 Œu Mºkeykuyu ÁÂõ{ýe™u ykþeðkoË ykÃÞk. ÁÂõ{ýeyu …ý ƒúkñýeyku™u y™u Ëuðe™u «ýk{ fÞko ŒÚkk «‚kË ÷eÄku. 49 …Ae {ki™ðúŒ Akuze ËR hí™™e ðªxeykuÚke þku¼e hnu÷k nkÚkÚke Ëk‚e™ku nkÚk …fze Œu fLÞk Ëuðe™k {trËh{ktÚke ƒnkh ™eféÞkt.50 ËuðŒkyku™e {kÞk™e …uXu ðeh÷kufku™u {kun …{kz™khkt, ‚khe fxeðk¤kt, fwtz¤Úke þkur¼Œ {w¾ðk¤kt y™u ‚ðkO„u yk¼hýkuÚke ‚wþkur¼Œ y™u ‚wtËh [k÷ðk¤kt ÁÂõ{ýe™u òuR™u Wí…Òk ÚkÞu÷k

318

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 53

„ñ±æ à¢ÝñpH²¼è ™HÐkÜU¢ïࢢñ Ðí¢ô# ¼Î¢ |¢x¢±¼: Ðí„}¢èÿ¢}¢¢‡¢¢ J ©y„¢²ü ±¢}¢ÜUÚ…ñÚHÜU¢ÝТXñ: Ðí¢#¢Ýì çãî²ñÿ¢¼ ÝëТÝì ÎÎëà¢ïùÓ²é¼æ „¢ JJ54JJ ¼¢æ Ú¢…ÜU‹²¢æ Úƒ}¢¢LLÿ¢¼èæ …ã¢Ú ÜëUc‡¢¢ï çm¯¼¢æ „}¢èÿ¢¼¢}¢ì J Úƒæ „}¢¢Ú¢ïŒ² „éЇ¢üHÿ¢‡¢æ Ú¢…‹²™RæU ÐçÚ|¢ê² }¢¢{±: JJ55JJ ¼¼¢ï ²²¢ñ Ú¢}¢ÐéÚ¢ïx¢}¢ñ: à¢Ýñ: „ëx¢¢H}¢Š²¢çα |¢¢x¢NhçÚ: JJ56JJ ¼æ }¢¢çÝÝ: S±¢ç|¢|¢±æ ²à¢:ÿ¢²æ ÐÚï …Ú¢„‹{±à¢¢ Ý „ïçãÚï J ¥ã¢ï ç{x¢S}¢¢Ýì ²à¢ ¥¢œ¢{‹±Ý¢æ x¢¢ïÐñNü¼æ ÜïU„çÚ‡¢¢æ }¢ëx¢ñçÚ± JJ57JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Lçv}¢‡¢èãÚ‡¢æ Ý¢}¢ ç~¢Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ53JJ ---------------------------------

fk{ËuðÚke …ezkyu÷k ÞþMðe ðeh ÷kufku fu suyku íÞkt ¼u¤k ÚkÞk nŒk, Œuyku ‚ðuo {kun …k{e „Þk. [k÷ðk™k r{»kÚke …kuŒk™e þku¼k ¼„ðk™™u Ëu¾kzŒkt Œu ÁÂõ{ýe™u òuR™u ‚ðuo hkòyku Œu™k WËkh n‚ðk y™u ÷ks ‚rnŒ òuðkÚke r[¥k nhkR sŒkt nrÚkÞkh Akuze ËR {qZ ÚkR™u, nkÚke ŒÚkk ½kuzkyku W…hÚke …zðk ÷køÞk.51-54 …kuŒk™k [hýf{¤™u Äehu Äehu [÷kðŒkt y™u Œu ‚{Þu ¼„ðk™ ykðe …nkU[ðk™e ðkx òuŒkt Œu ÁÂõ{ýeyu zkƒk nkÚk™k ™¾ðzu …kuŒk™k fuþ ô[k fhe™u, ™uºk™e yýeykuÚke íÞkt ykðu÷k hkòyku™u ÷ksÚke òuÞk, íÞkt ŒhŒ ¼„ðk™ òuðk{kt ykÔÞk.55 yu hksfLÞk hÚk W…h [zðk sŒkt nŒkt Œux÷e ðkh{kt ©ef]»ýu ‚ðuo þºkw™k Ëu¾Œkt s Œu{™wt nhý fÞwO, ©ef]»ý ¼„ðk™ hkòyku™ku …hk¼ð fhe Œu fLÞk™u …kuŒk™k „Áz™k r[öðk¤k hÚk{kt ƒu‚kze, su{ rþÞkr¤Þkt™k xku¤k{ktÚke …kuŒk™ku ¼k„ ÷R™u ®‚n òÞ, Œu{ íÞktÚke ƒ¤ËuðkrË ÞkËðku™e ‚kÚku Äehu Äehu [kÕÞk.56 shk‚tÄ™k ðþ{kt hnu™khk ƒeò yr¼{k™e hkòyku feŠŒ™ku ûkÞ fh™khk, yu …kuŒk™k …hk¼ð™u ‚n™ fhe þõÞk ™nª, ŒuÚke fnuðk ÷køÞk fu ynku !! yk…ýk nkÚk{kt nrÚkÞkhku AŒkt su{ fu‚he™k Þþ™u {]„ ÷R òÞ Œu{ yk…ýk Þþ™u „kuðk¤ku ÷R „Þk, yk…ý™u rĬkh Au.57 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ºku…™{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

¥. 54

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

319

¥ƒ ™¼é:Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (54)

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §ç¼ „±ïü „é„æÚÏ{¢ ±¢ã¢Ý¢Ls Îæçࢼ¢: J S±ñ:S±ñÏ¢üHñ: ÐçÚRU¢‹¼¢ ¥‹±è²é{ëü¼ÜU¢}¢éüÜU¢: JJ1 ¼¢Ý¢Ð¼¼ ¥¢H¢ïv² ²¢Î±¢ÝèÜU²êƒÐ¢: J ¼SƒéS¼y„æ}¢é¶¢ Ú¢…狱SÈêUÁ²ü S±{Ýêæç¯ ¼ï JJ2 ¥EÐëDï x¢…SÜU‹{ï Úƒ¢ïÐSƒï ™ ÜU¢ïç±Î¢: J }¢é}¢é™é: à¢Ú±¯¢ü燢 }¢ïÍ¢¢ ¥çÎíc±Ð¢ï ²ƒ¢ JJ3 Ðy²éÏ¢üHæ à¢Ú¢„¢ÚñàÀó¢æ ±èÿ² „é}¢Š²}¢¢ J „±íèÇ}¢ñÿ¢œ¢mv~¢æ |¢²ç±uHH¢ï™Ý¢ JJ4 ÐíãS² |¢x¢±¢Ý¢ã }¢¢ S}¢ |¢ñ±¢ü}¢H¢ï™Ýï ! J ç±Ýâ²y²{éÝñ±ñ¼œ¢¢±ÜñU: ࢢ~¢±æ Ï¢H}¢ì JJ5 ¼ï¯¢æ ¼çmRU}¢æ ±èÚ¢ x¢Î„V¯ü‡¢¢Î²: J ¥}¢ëc²}¢¢‡¢¢ Ý¢Ú¢™ñ…üÍÝéãü²x¢…¢Ýì Úƒ¢Ýì JJ6 Ðï¼é: çà¢Ú¢æç„ ÚçƒÝ¢}¢çEÝ¢æ x¢ç…Ý¢æ |¢éç± J „ÜéU‡ÇHçÜUÚèÅ¢çÝ „¢ïc‡¢è¯¢ç‡¢ ™ ÜU¢ïçÅà¢: 7 ãS¼¢: „¢ç„x¢Îïc±¢„¢: ÜUÚ|¢¢ ©Ú±¢ïùÑìÍ¢í²: J ¥E¢E¼ÚÝ¢x¢¢ïcÅî¶Ú}¢y²üçà¢Ú¢æç„ ™ JJ8 ㋲}¢¢ÝÏ¢H¢ÝèÜU¢ ±ëçc‡¢ç|¢…ü²ÜU¢çâç|¢: J Ú¢…¢Ý¢ï ç±}¢é¶¢ …x}¢é…üÚ¢„‹{ÐéÚ:„Ú¢: 9

yæÞkÞ 54 ©ef]»ý ¼„ðk™u ÁÂõ{ýe™wt …krý„úný fÞwO. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu ¢kuÄ™k ykðuþÚke ðkn™ku W…h ƒu‚e, fð[ku …nuhe, Ä™w»kku nkÚk{kt ÷R …kuŒ…kuŒk™k ‚iLÞku™e ‚kÚku ‚ðuo hkòyku ¼„ðk™™e …Aðkzu Ëkuzâk.1 nu hkò ! yu ÷kufku™u ykðŒk òuR ÞkËðku™k ‚iLÞ™k ÞqÚk…rŒyku …kuŒk™kt Ä™w»kku™ku xtfkh fhe Œuyku™e ‚k{k Q¼k hÌkk. 2 ½kuzk, nkÚke y™u hÚkku W…h ƒu‚ðk{kt ƒnw s r™…wý yuðk hkòyku, su{ ðkˤkt …ðoŒku W…h …kýe™e ð]Âü fhu Œu{ ÞkËðku W…h ƒkýku™e ð]Âü fhðk ÷køÞk. 3 ÁÂõ{ýe …kuŒk™k …rŒ™k ‚iLÞ™u ƒký™e ð]ÂüÚke Ztfkyu÷wt òuR, ¼ÞÚke rðb¤ yLku ÷ks ¼hu÷e áÂüÚke ¼„ðk™™k {w¾™u òuðk ÷køÞkt.4 ¼„ðk™u n‚e™u fÌkwt fu nu ‚wtËh ™uºkðk¤kt ! Œ{khk ‚tƒtÄeyku™k (ÞkËðku™k) nkÚkÚke n{ýkt s yk þºkwyku™wt ‚iLÞ ™kþ …k{þu.5 yu hkòyku™k …hk¢{™u ™nª ‚n™ fhŒk „Ë y™u ƒ¤ËuðS ykrË ÞkËðku ƒkýkuÚke Œu þºkwyku™k nkÚke, ½kuzk y™u hÚk™u ™kþ fhðk ÷køÞk. 6 hÚk ½kuzk y™u nkÚkeyku W…h ƒuXu÷k ÞkuØkyku™kt fwtz¤, rfhex ŒÚkk …k½zeyku ‚rnŒ fhkuzku {kÚkkt ÄhŒe W…h …zðk ÷køÞkt.7 Œ÷ðkh, „Ëk y™u Ä™w»k ‚rnŒ nkÚk, ÷ktƒk nkÚkðk¤kt fktzkt, ‚kÚk¤, …„ y™u ½kuzk, ¾å[h, nkÚke, Ÿx, „Äuzkt ŒÚkk {™w»Þku™kt {kÚkkt …zðk ÷køÞkt.8 sÞ™u RåA™khk ÞkËðkuyu suyku™k ‚iLÞ™u {khðk {ktzâk Au, yuðk shk‚tÄkrËf hkòyku …eX

320

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 54

çà¢à¢éТHæ „}¢|²ïy² N¼Î¢Úç}¢±¢¼éÚ}¢ì J ÝCçy±¯æ x¢¼¢ïy„¢ãæ à¢éc²mÎÝ}¢Ï¢íé±Ýì JJ10 |¢¢ï |¢¢ï: ÐéL¯à¢¢ÎêüH ! ΢ñ}¢üÝS²ç}¢Îæ y²… J Ý çÐí²¢çÐí²²¢ï Ú¢…Ýì! çÝD¢ Îïçã¯é Îë಼ï JJ11 ²ƒ¢ ΢L}¢²è ²¢ïç¯ó¢ëy²¼ï ÜéUãÜïUÓÀ²¢ J »±}¢èEÚ¼‹~¢¢ïù²}¢èã¼ï „é¶Îé:¶²¢ï: JJ12 ࢢñÚï: „#Îࢢãæ ±ñ „æ²éx¢¢çÝ Ðڢ煼: J ~¢²¢ïô±à¢ç¼ç|¢: „ñ‹²ñ<…x² »ÜU}¢ãæ ÐÚ}¢ì JJ13 ¼ƒ¢Œ²ãæ Ý à¢¢ï™¢ç}¢ Ý ÐíNc²¢ç}¢ ÜU<ã發ì J ÜU¢HïÝ Îñ±²éQïUÝ …¢ÝÝì ç±Îí¢ç±¼æ …x¢¼ì 14 ¥{éÝ¢çÐ ±²æ „±ïü ±èÚ²êƒÐ²êƒÐ¢: J Ðڢ煼¢: ÈUËx¢é¼‹~¢ñ²üÎéç|¢: ÜëUc‡¢Ð¢çH¼ñ: JJ15 çÚб¢ï ç…x²éÚ{éÝ¢ ÜU¢H ¥¢y}¢¢Ýé„¢çÚ燢 J ¼Î¢ ±²æ ç±…ïc²¢}¢¢ï ²Î¢ ÜU¢H: ÐíÎçÿ¢‡¢: 16 »±æ ÐíÏ¢¢ïç{¼¢ï ç}¢~¢ñpñl¢ïùx¢¢¼ì „¢Ýéx¢: ÐéÚ}¢ì J ã¼à¢ï¯¢: ÐéÝS¼ïùçÐ ²²é: S±æ S±æ ÐéÚæ ÝëТ: 17 Lv}¢è ¼é Ú¢ÿ¢„¢ïm¢ãæ ÜUëc‡¢çmÇ„ãÝì S±„é: J ÐëD¼¢ï‹±x¢}¢¼ì ÜëUc‡¢}¢ÿ¢¢ñçㇲ¢ ±ë¼¢ï Ï¢Hè 18 Lv}²}¢¯èü „é„æÚÏ{: à¢ë‡±¼¢æ „±ü|¢ê|¢é…¢}¢ì J Ðíç¼…¿¢ï }¢ã¢Ï¢¢ãéÎZçࢼ: „à¢Ú¢„Ý: JJ19

ƒŒkðe™u ¼k„e „Þk.9 su rþþw…k¤™e fktrŒ ™kþ …k{e nŒe, Wí‚kn sŒku hÌkku nŒku, {kuZwt ‚qfkŒwt nŒwt y™u òýu …kuŒk™e …hýu÷e Mºke nhkR „R nkuÞ Œu{ ykŒwh ÚkÞku nŒku. Œu™u {¤e™u Œu hkòykuyu fÌkwt fu nu …wÁ»kku{kt ®‚n ! yk rð»kÞ™ku ¾uË Akuze Ëu. nu hkò ! «kýeyku{kt ‚w¾Ëw:¾™e ÂMÚkhŒk Ëu¾kŒe s ™Úke.10-11 su{ ÷kfzkt™e …qŒ¤e, ™[kð™khk {Ëkhe™e RåAk «{kýu ™k[u Au, Œu ‚ðuo «kýeyku Rïh™u ykÄe™ hne™u ‚w¾Ëw:¾ …kBÞk fhu Au.12 nwt f]»ý™k nkÚkÚke ‚¥khðkh ºkuðeþ yûkkirnýeyku™e ‚kÚku nkhe „Þku nŒku y™u fuð¤ yufðkh s SíÞku Awt, Œku…ý s„Œ™u Rïhu «uhu÷k fk¤Úke ¾U[kŒwt òýe fËe …ý þkuf fhŒku ™Úke y™u hkS …ý ÚkŒku ™Úke.13-14 n{ýkt …ý yk…ýu ‚ðuo ðeh÷kufku™k ÞqÚk…rŒyku™k …ý ÞqÚk…rŒ Aeyu Œu yk…ýu f]»ýu …k¤u÷k y™u Úkkuzkt ‚iLÞðk¤k ÞkËðku™k nkÚkÚke nkhe „Þk.15 n{ýkt þºkwyku …kuŒk™u fk¤ y™wfq¤ nkuðk™u ÷eÄu SŒe „Þk, y™u ßÞkhu yk…ý™u fk¤ y™wfq¤ Úkþu íÞkhu yk…ýu SŒeþwt.16 yk «{kýu r{ºkkuyu ‚{òÔÞwt yux÷u rþþw…k¤ …kuŒk™k y™w[hku ‚rnŒ …kuŒk™k …wh{kt „Þku y™u {hŒkt ƒkfe hnu÷k Œu hkòyku …ý …kuŒ …kuŒk™k ™„hku{kt „Þk.17 ƒnu™™ku su hkûk‚ rððkn ÚkÞku Œu™u ™nª ‚n™ fhe þfŒku ƒ¤ðk™ Áõ{e Œku yuf yûkkirnýe ‚u™k ‚kÚku ÷R™u ¼„ðk™™e …kA¤ „Þku.18 {kuxk nkÚkðk¤k y™u ¢kuÄ …k{Œk Áõ{eyu fð[ …nuhe ŒÚkk Ä™w»k nkÚk{kt ÷R, ‚ðuo hkòyku™k ‚kt¼¤Œkt «rŒ¿kk fhe fu ÞwØ{kt f]»ý™u {kÞko rð™k y™u ÁÂõ{ýe™u …kAe ÷kÔÞk rð™k, nwt fwtrz™…wh{kt «ðuþ ™nª fÁt.

¥. 54

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

321

322

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 54

¥ãy±¢ „}¢Úï ÜëUc‡¢}¢Ðíy²ês ™ Lçv}¢‡¢è}¢ì J ÜéUç‡ÇÝæ Ý Ðí±ïÿ²¢ç}¢ „y²}¢ï¼Îì Ï¢í±èç}¢ ±: 20 §y²évy±¢ Úƒ}¢¢Ls „¢Úôƒ Ðí¢ã „y±Ú: J ™¢ïβ¢E¢Ýì ²¼: ÜëUc‡¢S¼S² }¢ï „æ²éx¢æ |¢±ï¼ì 21 ¥l¢ãæ çÝçࢼñÏ¢¢ü‡¢ñx¢¢ïüТHS² „éÎé}¢ü¼ï: J Ýïc²ï ±è²ü}¢Îæ ²ïÝ S±„¢ }¢ï Ðí„|¢æ N¼¢ JJ22 ç±ÜUyƒ}¢¢Ý: ÜéU}¢ç¼ÚèEÚS²¢Ðí}¢¢‡¢ç±¼ì J ÚƒïÝñÜïUÝ x¢¢ï籋Îæ ç¼D ç¼Dïy²ƒ¢u²¼ì JJ23 {Ýé<±ÜëUc² „éÎëÉæ …ÍÝï ÜëUc‡¢æ ç~¢ç|¢: à¢Úñ: J ¥¢ã ™¢~¢ ÿ¢‡¢æ ç¼D ²ÎêÝ¢æ ÜéUHТæ„Ý ! JJ24 ÜéU~¢ ²¢ç„ S±„¢Úæ }¢ï }¢éç¯y±¢ Š±¢â±hç±: J ãçÚc²ïùl }¢Îæ }¢‹Î ! }¢¢ç²Ý: ÜêUŲ¢ïç{Ý: 25 ²¢±ó¢ }¢ï ã¼¢ï Ï¢¢‡¢ñ: ࢲ胢 }¢é@ ΢çÚÜU¢}¢ì J S}¢²Ýì ÜUëc‡¢¢ï {ÝéçàÀœ±¢ ¯çÇì|¢<±Ã²¢{ Lçv}¢‡¢}¢ì ¥Cç|¢p¼éÚ¢ï ±¢ã¢Ýì m¢|²¢æ „ê¼æ Š±…æ ç~¢ç|¢: J „ ™¢‹²Îì {Ýéڢ΢² ÜëUc‡¢æ ç±Ã²¢{ Ð@ç|¢: J27 ¼ñS¼¢çǼ: à¢Ú¢ñÍ¢ñS¼é ç™ÓÀïÎ {ÝéÚÓ²é¼: J ÐéÝÚ‹²ÎéТΜ¢ ¼ÎŒ²çÓÀÝÎò²: JJ28 ÐçÚÍ¢æ Ðç^à¢æ à¢êHæ ™}¢¢ü„è à¢çQU¼¢ï}¢Ú¢ñ J ²l΢²é{}¢¢Îœ¢ ¼¼ì „±Z „¢ïùçÓÀÝhçÚ: JJ29 ¼¼¢ï Úƒ¢Î±ŒHéy² ¶Çìx¢Ð¢ç‡¢<…Í¢¢æ„²¢ J ÜëUc‡¢}¢|²Îí±¼ì RéUh: мX §± Т±ÜU}¢ì JJ30

¼S² ™¢Ð¼¼: ¶Çìx¢æ ç¼Hà¢p}¢ü ™ï¯éç|¢: J çÀœ±¢ç„}¢¢ÎÎï ç¼x}¢æ Lçv}¢‡¢æ ㋼é}¢él¼: 31 Îëߢ |¢í¢¼ë±{¢ïl¢ïx¢æ Lçv}¢‡¢è |¢²ç±uH¢ J Ðç¼y±¢ Тβ¢ï|¢ü¼éüL±¢™ ÜUL‡¢æ „¼è JJ32 ²¢ïx¢ïEÚ¢Ðí}¢ï²¢y}¢Ýì ! Îï±Îï± ! …x¢yмï ! J ㋼éæ Ý¢ãüç„ ÜU˲¢‡¢ ! |¢í¢¼Úæ }¢ï }¢ã¢|¢é…! JJ33 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¼²¢ ÐçÚ~¢¢„ç±ÜUç}м¢X²¢ à¢é™¢±à¢éc²‹}¢é¶LhÜU‡Æ²¢ J ÜU¢¼²üç±dæ焼ãï}¢}¢¢H²¢ x¢ëãè¼Ð¢Î: ÜUL‡¢¢ï ‹²±¼ü¼ JJ34JJ ™ñHïÝ Ï¢Î슱¢ ¼}¢„¢{éÜU¢çÚ‡¢æ „à}¢Ÿ¢éÜïUà¢æ Ðí±ÐÝì òMв¼ì J ¼¢±‹}¢}¢Îéü: ÐÚ„ñ‹²}¢jé¼æ ²ÎéÐí±èÚ¢ ÝçHÝèæ ²ƒ¢ x¢…¢: JJ35JJ ÜëUc‡¢¢ç‹¼ÜU}¢éбíÁ² ÎÎëà¢éS¼~¢ Lçv}¢‡¢}¢ì J ¼ƒ¢|¢ê¼æ ã¼Ðí¢²æ Îëߢ „V¯ü‡¢¢ï ç±|¢é: J ç±}¢éÓ² Ï¢hæ ÜUL‡¢¢ï |¢x¢±¢Ýì ÜëUc‡¢}¢Ï¢í±è¼ì JJ36JJ ¥„¢çŠ±Îæ y±²¢ ÜëUc‡¢ ! ÜëU¼}¢S}¢Á…éx¢é猄¼}¢ì J ±ÐÝæ à}¢Ÿ¢éÜïUà¢¢Ý¢æ ±ñMŒ²æ „éNÎ¢ï ±{: 37

Œ{khe …k‚u nwt yk ‚k[e «rŒ¿kk fÁt Awt.19-20 yk «{kýu ƒku÷e hÚk{kt ƒu‚e WŒkð¤Úke ‚khÚke™u fÌkwt fu ßÞkt f]»ý Au íÞkt ½kuzk nktfe [k÷ fu suÚke ©ef]»ý™e ‚kÚku {khu ÞwØ ÚkkÞ.21 yks nwt yu ¼khu ËwƒworØðk¤k „kuðk¤™k …hk¢{™k yr¼{k™™u ‚òðu÷k ƒkýÚke WŒkhe ™k¾eþ, fu su ƒ¤kífkhÚke {khe ƒnu™™u nhe „Þku Au. 22 yk «{kýu ƒfŒk y™u Rïh™k «¼kð™u ™nª òýŒk yu ËwƒwoÂØ Áõ{eyu yuf hÚkÚke ¼„ðk™™e …k‚u …nkU[e sR, Q¼ku hnu ! Q¼ku hnu ! yuðe nkf÷ fhe.23 Ä™w»k™u ƒnws ¾U[e™u ©ef]»ý™u ºký ƒký {kÞkO y™u fÌkwt fu nu ÞkËðku™k fw¤™u ðx÷kð™kh ! ynª ûký{kºk Q¼ku hnu.24 fk„zku su{ Þ¿k™k nrð™u ÷R òÞ Œu{ {khe ƒu™™u ÷R™u Œwt õÞkt òÞ Au ? nu {t˃wrØðk¤k ! su Œwt {kÞkðe y™u f…xÚke ÞwØ fh™kh Au Œu Œkhku {Ë yks nwt WŒkheþ. 25 nwt Œ™u nsw [uŒðýe yk…wt Awt fu {khkt ƒkýÚke {hý …k{e™u Œwt ‚qR „Þku ™Úke Œu …nu÷kt {khe ƒnu™™u {qfe Ëu. yu ð[™ ‚kt¼¤e ¼„ðk™u n‚Œkt n‚Œkt Œu Áõ{e™wt Ä™w»k fk…e ™k¾e, A ƒkýÚke Œu™u ðªæÞku, ykX ƒkýÚke [kh ½kuzk™u ðªæÞk, ƒu ƒkýÚke ‚khÚke™u ðªæÞku y™u ºký ƒkýÚke Œu™e Äò™u ðªÄe ™k¾e. Áõ{eyu ƒeswt Ä™w»k ÷R ¼„ðk™™u …kt[ ƒký {kÞkO.26-27 ½ýkt ƒkýÚke «nkh …k{u÷k ¼„ðk™u Œu™wt Ä™w»k fk…e ™kÏÞwt, Áõ{eyu ƒeswt Ä™w»k ÷eÄwt Œku Œu …ý ¼„ðk™u fk…e ™kÏÞwt.28 yk «{kýu …rh½, …Âèþ, þq÷, Zk÷, Œ÷ðkh, ‚kt„ y™u Œku{h ykrË su su ykÞwÄku Áõ{eyu ÷eÄkt Œu ‚ðuo ykÞwÄ ¼„ðk™u

fk…e ™kÏÞkt.29 …Ae Áõ{e hÚk{ktÚke QŒhe …ze nkÚk{kt ¾z„ ÷R™u …Œtr„Þku su{ yÂø™ ‚k{u Ëkuzu Œu{, {khe ™k¾ðkLke RåAkÚke ¼„ðk™™e ‚k{u Ëkuzâku.30 yu Áõ{e ykðŒku nŒku íÞkt {k„o{kt s ¼„ðk™u Œu™e Œhðkh™u ŒÚkk Zk÷™u …kuŒk™k ƒkýkuðzu rŒ÷ rŒ÷ sux÷k fxfk fhe fk…e ™kÏÞwt y™u …Ae Œu™u {khe ™k¾ðk ‚kÁ Œeûý Œ÷ðkh nkÚk{kt ÷eÄe.31 ¼kR™k ðÄ™ku Wãku„ òuR ¼ÞÚke rðb¤ ÚkÞu÷kt ‚Œe ÁÂõ{ýe Mðk{e™k …„{kt …ze™u Ëe™ ð[™ ƒkuÕÞkt fu nu Þku„uïh ! nu Ëuð™k Ëuð ! nu s„Œ™k …rŒ ! nu fÕÞkýY… {nkƒknw ! Œ{khu {khk ¼kR™u {khe ™k¾ðku ™ òuRyu.32 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ÁÂõ{ýe™kt yt„ ºkk‚Úke ÄúqsŒkt nŒkt, þkufÚke {kuZwt ‚wfkŒwt nŒwt, ftX hkufkR „Þku nŒku, rðb¤…ýk™u ÷eÄu ‚wðýo™e {k¤k¾‚e „R nŒe. ykðkt ÁÂõ{ýeyu ©ef]»ý™kt [hý …fzŒkt ËÞk¤w ¼„ðk™ Áõ{e™u {khðkÚke yxõÞk.33-34 yk{ AŒkt …ý Áõ{e …kuŒk™k yr™ü «Þí™Úke yxõÞku ™rn, ŒuÚke Áõ{e™u ð†Úke ƒktÄe ÷R ¼„ðk™u Xufkýu Xufkýu Úkkuze Úkkuze ËkZe, {qA y™u {kÚkk™k ðk¤ hne òÞ, yuðe heŒu {qtze ™k¾e™u rðY… fhe ™kÏÞku. Œux÷eðkh{kt nkÚkeyku su{ f{¤™wt {Ëo™ fhu Œu{ ÞkËðku™k ðeh ÞkuØkykuyu Áõ{e™k ‚iLÞ™wt {Ëo™ fhe ™kÏÞw.t 35 ÞkËðku ¼„ðk™™e …k‚u ykÔÞk íÞkhu ƒtÄkyu÷k y™u nŒ«kÞ ÚkÞu÷k Áõ{e™u òuR ËÞk¤w ƒ÷hk{u Œu{™u Akuze {qfe ¼„ðk™™u fÌkwt fu f]»ý ! Œ{u yk yk…ýe ®™Ëk ÚkkÞ yuðwt ¼qtzwt fk{ fÞwO,

¥. 54

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

323

}¢ñ±¢S}¢¢Ýì „¢ŠÃ²„것 ï ¢ |¢í¢¼é±M üñ Œ²ç™‹¼²¢ J „é¶Îé:¶Î¢ï Ý ™¢‹²¢ïùçS¼ ²¼: S±ÜëU¼|¢éÜUì Ðé}¢¢Ýì Ï¢‹{é±ü{¢ãü΢ﯢïùçÐ Ý Ï¢‹{¢ï±ü{}¢ãüç¼ J y²¢Á²: S±ïÝñ± ΢ï¯ï‡¢ ã¼: ôÜU ㋲¼ï ÐéÝ: JJ39 ÿ¢ç~¢²¢‡¢¢}¢²æ {}¢ü: Ðí…¢Ðç¼ç±çÝ<}¢¼: J |¢í¢¼¢çÐ |¢í¢¼Úæ ㋲¢Îì ²ïÝ Í¢¢ïÚ¼ÚS¼¼: JJ40 Ú¢Á²S² |¢ê}¢ï<±œ¢S² 盲¢ï }¢¢ÝS² ¼ï…„: J }¢¢çÝÝ¢ïù‹²S² ±¢ ãï¼¢ï: Ÿ¢è}¢Î¢‹{¢: çÿ¢Ð狼 çã JJ ¼±ï²æ 籯}¢¢ Ï¢éçh: „±ü|¢ê¼ï¯é Îéãëü΢}¢ì J ²‹}¢‹²„ï „Î¢|¢Îíæ „éN΢æ |¢Îí}¢¿¢±¼ì JJ42 ¥¢y}¢}¢¢ïã¢ï Ý뇢¢}¢ï¯ ÜUËŒ²¼ï Îï±}¢¢²²¢ J „éNÎì ÎéãëüÎé΢„èÝ §ç¼ Îïã¢y}¢}¢¢çÝÝ¢}¢ì JJ43 »ÜU »± ÐÚ¢ï s¢y}¢¢ „±ïü¯¢}¢çÐ ÎïçãÝ¢}¢ì J Ý¢Ýï± x¢ës¼ï }¢êÉñ²üƒ¢ Á²¢ïç¼²üƒ¢ Ý|¢: JJ44 Îïã ¥¢l‹¼±¢Ýï¯ ÎíòÐí¢‡¢x¢é‡¢¢y}¢ÜU: J ¥¢y}¢‹²ç±l²¢ vHë#: „æ„¢Ú²ç¼ ÎïçãÝ}¢ì JJ45

ËkZe {qA y™u {kÚkk™k ðk¤ {qtze ™k¾e, Y… ƒ„kze ™k¾ðwt yu ‚tƒtÄe™ku ðÄ fÞkuo s fnuðkÞ Au.36-37 …Ae ƒ÷hk{ ÁÂõ{ýe™u fnuðk ÷køÞk, nu ‚khk Mð¼kððk¤kt ! ¼kR™u rðY… fhe ™kÏÞku Œu™e ®[ŒkÚke y{khk W…h îu»k ÷kðþku ™nª. ‚w¾Ëw:¾ yk…™kh ƒeòu fkuR Au s ™nª, fkhý fu …wÁ»k™u …kuŒk™wt fhu÷wt s ¼ku„ððwt …zu Au.38 Vheðkh ¼„ðk™™u fnu Au ‚tƒtÄeyu ËunktŒ rþûkk™u ÷kÞf y…hkÄ fÞkuo nkuÞ Œku…ý Œu™u ‚tƒtÄeyu ™nª {khðku òuRyu, …ý Akuze Ëuðku òuRyu, fu{fu …kuŒk™k Ëku»kÚke s su {he „Þku nkuÞ Œu™u Vheðkh þk {kxu {khðku òuRyu, fkhý fu {hu÷k™u {khðku yu ðeh…wÁ»k {kxu ®™Ë™eÞ Au. 39 Vheðkh ÁÂõ{ýe™u fnu Au ðÄ fhðku yu ûkrºkÞku™ku Ä{o Au, y™u yu Ä{o «ò…rŒ ƒúñkyu s r™{koý fhu÷ku Au fu su Ä{oÚke ¼kR ¼kR™u …ý {khe ™k¾u Au. yk Ä{o Œku yrŒ ¼Þtfh Au, {kxu yk{kt y{khku fkuR Ëku»k ™Úke.40 ¼„ðk™™u fnu Au suyku ÷û{e™k {ËÚke yktĤk ÚkÞu÷k yr¼{k™e ÷kufku Au Œuyku hkßÞ™k, …]Úðe™k, Ä™™k, MºkeLkk, {k™™k fu Œus™k fkhýÚke yÚkðk ƒeò fkuR fkhýÚke ‚tƒtÄeyku™wt y…{k™ fhu Au, …ý yk…ýk nkÚkÚke Œuðwt fk{ fhðwt ÞkuøÞ ™Úke.41 ÁÂõ{ýe™u fnu Au Œ{khk ¼kRyku fu suyku ‚ðo«kýeyku™k þºkwY… Au, Œuyku™wt y¿kk™e™e …uXu Œ{u ‚ðoËk ‚kÁt RåAku Aku yu Œ{khe s ƒwÂØ™e ¼q÷ Au, y…hkÄe ‚tƒLÄeyku™wt yk heŒu fÕÞký RåAðwt Œu ¾he heŒu Œuyku™wt yfÕÞký RåAðk suðwt Au.42 Ëun™u ykí{k fhe {k™™khk {™w»Þku™u yk r{ºk, yk þºkw y™u yk WËk‚e™, ykðe heŒ™ku ytŒ:fhý™ku {kun Rïh™e {kÞkÚke s ÚkÞku Au. 43 ‚ðuo Sðku™ku ytŒhkí{k yuf s Au. „wó…ýu ‚ðuo Sðku™u rð»ku hnu÷ku Au. su{ fkc{kt yÂø™ „qZ…ýu hnu÷ku Au, Œu{ …h{kí{k ‚ðuo Sðku™u rð»ku „qZ…ýu hnu÷k Au.

324

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 54

Ý¢y}¢Ý¢ïù‹²ïÝ „æ²¢ïx¢¢ï ç±²¢ïx¢p¢„¼: „ç¼ J ¼hï¼éy±¢œ¢yÐíç„hïÎëüx¢íêТ|²¢æ ²ƒ¢ Ú±ï: JJ46 …‹}¢¢Î²S¼é ÎïãS² ç±çRU²¢Ý¢y}¢Ý: Ò ç™¼ì J ÜUH¢Ý¢ç}¢± Ýñ±ï‹Î¢ï}¢ëüç¼süS² ÜéUãêçÚ± JJ47 ²ƒ¢ ࢲ¢Ý ¥¢y}¢¢Ýæ 籯²¢Ýì ÈUH}¢ï± ™ J ¥Ýé|¢éÑQ ì Uï Œ²„y²ƒïü ¼ƒ¢ùùŒÝ¢ïy²Ï¢é{¢ï |¢±}¢ì 48 ¼S}¢¢Î¿¢¢Ý…æ ࢢïÜU}¢¢y}¢à¢¢ï¯ç±}¢¢ïãÝ}¢ì J ¼œ±¿¢¢ÝïÝ çÝãëüy² S±Sƒ¢ |¢± à¢éç™S}¢¼ï! J49 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ |¢x¢±¼¢ ¼‹±è Ú¢}¢ï‡¢ Ðíç¼Ï¢¢ïç{¼¢ J ±ñ}¢ÝS²æ ÐçÚy²Á² }¢Ý¢ï Ï¢éhK¢ „}¢¢Î{ï JJ50 Ðí¢‡¢¢±à¢ï¯ ©y„ëC¢ï çmçÇì|¢ãü¼Ï¢HÐí|¢: J S}¢ÚÝì ç±MÐÜUÚ‡¢æ ç±¼ƒ¢y}¢}¢Ý¢ïÚƒ: JJ51

AŒkt ykfkþ™e …uXu r™÷uo… Au.44 ykrË ytŒðk¤ku y™u …t[¼qŒ, $rÿÞ ŒÚkk þçËkrË „wýku™k ‚{wËkÞY… yk Ëun fu su y¿kk™™u ÷eÄu ykí{k™u Xufkýu fÕ…kÞu÷ Au, Œu Ëun Sð™u sL{ {hý ykÃÞk fhu Au.45 Ëun òu …kuŒk™k ‚tƒLÄ {kºkÚke Sðkí{k™u sL{ {hý yk…Œku nkuÞ Œku Sð îkhk Sðku{kt ytŒÞko{e…ýu hnu÷k …h{kí{k™u …ý sL{ {hý yk…™kh ÚkkÞ ? Œku fnu Au fu, …h{kí{k™u Ëun™e ‚kÚku ‚tÞku„ y™u rðÞku„ ™Úke. Ëun™e ‚kÚku ‚tÞku„ y™u rðÞku„ fuð¤ Sð™ku s Au. ËunŒku fu𤠅h{kí{k™u ykÄe™ nkuðk™u fkhýu yu Ëun …h{kí{k™u ƒtÄ™ yk…™kh ÚkkÞ ™rn. su{ áÂü ŒÚkk áÂüÚke «fk~Þ yuðwt su Y… yk ƒÒku ‚qÞo™u ykÄe™ Au, AŒkt Œu™kÚke ‚qÞo™u fkuR ‚tƒLÄ ™Úke. Œu{ Ëun …h{kí{k™u ykÄe™ nkuðk AŒkt Œu Ëun™e ‚kÚku …h{kí{k™u fkuR ‚tƒLÄ ™Úke.46 su{ ðÄðwt y™u ½xðwt Œu [tÿ{k™e f¤kyku™wt s Au …ý [tÿ{k™wt ™Úke, Œu{ sL{ {hýkrËf ‚ðuo rðr¢Þkyku Ëun™e s Au. …ý ykí{k™e õÞkhuÞ ™Úke. y{kðkMÞkyu f¤k™ku ûkÞ ÚkŒkt su{ [tÿ{k™ku ûkÞ ÚkÞku fnuðkÞ Au, Œu{ Ëun™ku ™kþ ÚkŒkt ykí{k™ku ™kþ ÚkÞku fnuðkÞ Au.47 su{ ‚qŒu÷ku {ký‚ Mð¡ ‚tƒLÄe ‚ðuo á~Þ …ËkÚkkuo yÂMÚkh nkuðk AŒkt …ý ¼kuõŒk, ¼kuøÞrð»kÞku y™u V¤™ku ÂMÚkh ƒwÂØÚke y™w¼ð fhu Au. Œu{ y¿kk™e {ký‚ ‚ðuo á~Þ …ËkÚkkuo yÂMÚkh nkuðk AŒkt …ý ÂMÚkh ƒwÂØÚke ‚t‚kh™ku y™w¼ð fhu Au.48 yux÷k {kxu nu ‚wtËh {tËnkMÞðk¤kt ÁÂõ{ýe ! y¿kk™Úke Wí…Òk ÚkÞu÷ku þkuf, {™™u þku»k ŒÚkk {kun Wí…Òk fh™kh Au. Œu™u Œ¥ð¿kk™Úke Ëqh fhe Œ{u MðMÚk Úkkyku.49 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu {nkí{k ƒ¤ËuðSyu ‚{òðŒkt Árõ{ýeyu ¾uË Akuze ËR™u ƒwÂØÚke …kuŒk™k {™™u ÂMÚkh fÞwO.50 su™k «ký s yðþu»k hÌkk nŒk yuðku y™u þºkwykuyu Akuze ËeÄu÷ku, …kuŒk™k rðY…™u ‚t¼khŒku, ÔÞÚko

¥. 54

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

325

™RïU |¢¢ï…ÜUÅæ Ý¢}¢ çݱ¢„¢² }¢ã¼ì ÐéÚ}¢ì J ¥ãy±¢ Îé}¢üç¼æ ÜëUc‡¢}¢Ðíy²ês ²±è²„è}¢ì J ÜéUç‡ÇÝæ Ý Ðí±ïÿ²¢}¢èy²évy±¢ ¼~¢¢±„Îì L¯¢ JJ52 |¢x¢±¢Ýì |¢èc}¢ÜU„é¼¢}¢ï±æ çÝ<…y² |¢êç}¢Ð¢Ýì J ÐéÚ}¢¢Ýè² ç±ç{±Îéвï}¢ï ÜéUMmã JJ53 ¼Î¢ }¢ã¢ïy„±¢ï Ý÷‡¢¢æ ²ÎéÐé²¢Z x¢ëãï x¢ëãï J ¥|¢êÎÝ‹²|¢¢±¢Ý¢æ ÜëUc‡¢ï ²Îéм¢ñ ÝëÐ ! JJ54 ÝÚ¢ Ý¢²üp }¢éçμ¢: Ðí}¢éC}¢ç‡¢ÜéU‡ÇH¢: J ТçÚÏ¢ãü}¢éТ…ã>±üÚ²¢ïçp~¢±¢„„¢ï: JJ55 „¢ ±ëçc‡¢Ðé²éüœ¢ç|¢¼ï‹ÎíÜïU¼éç|¢<±ç™~¢}¢¢Ë²¢}Ï¢ÚÚÕ¼¢ïÚ‡¢ñ: J Ï¢|¢¢ñ Ðíç¼m¢²éüÐvHë#}¢XHñÚ¢ÐꇢüÜéU}|¢¢x¢éL{êÐÎèÐÜñU: JJ56JJ ç„QU}¢¢x¢¢ü }¢ÎÓ²éçjÚ¢ãê¼ÐíïD|¢ê|¢é…¢}¢ì J x¢…ñm¢üS„é ÐÚ¢}¢ëCÚ}|¢¢Ðêx¢¢ïÐࢢïç|¢¼¢ JJ57 ÜéUL„놅²ÜñUÜïU²ç±Î|¢ü²ÎéÜéU‹¼²: J ç}¢ƒ¢ï }¢é}¢éçÎÚï ¼çS}¢Ýì „}|¢í}¢¢¼ì ÐçÚ{¢±¼¢}¢ì JJ58 Lçv}¢‡²¢ ãÚ‡¢æ Ÿ¢éy±¢ x¢è²}¢¢Ýæ ¼¼S¼¼: J Ú¢…¢Ý¢ï Ú¢…ÜU‹²¢p Ï¢|¢ê±é|¢ëüà¢ç±çS}¢¼¢: 59 m¢ÚÜU¢²¢}¢|¢êÎì Ú¢…Ýì }¢ã¢}¢¢ïÎ: ÐéÚ¢ñÜU„¢}¢ì J Lçv}¢‡²¢ Ú}¢²¢ïмï æ Îëß ¢ ÜëUc‡¢æ 矢²: Ðç¼}¢ì 60

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Lçv}¢‡²ém¢ãï ™¼é:Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ54JJ ---------------------------------

{™kuhÚkðk¤ku y™u su™kt ƒ¤ ŒÚkk fktrŒ nýkR „Þkt Au; yuðku Áõ{e «Úk{ ƒkuÕÞku nŒku fu ËwüƒwÂØðk¤k f]»ý™u {kÞko rð™k y™u ÁÂõ{ýe™u …kAe ÷eÄk rð™k nwt yk fwtrz™…wh{kt «ðuþ fheþ ™nª, ŒuÚke ßÞkt …kuŒu rðY… ÚkÞku íÞkt s ¼kusfx ™k{™wt ™ðwt …wh ð‚kðe™u hÌkku.51-52 nu hkò ! yk «{kýu ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚ðuo hkòyku™u SŒe ÷R ¼e»{f hkò™e fwtðhe™u îkhfk{kt ÷kðe Œu™u þkMºkkuõŒ rðrÄ «{kýu …hÛÞk nŒk.53 yu ‚{Þu îkhfk™kt {ký‚ku™u ©ef]»ý{kt y™LÞ ¼ÂõŒ ÚkÞu÷e nŒe, Œuyku™u ½uh ½uh {kuxku Wí‚ð ÚkR hÌkku nŒku. 54 suyku MðåA {rýyku™kt fwtz¤ku …nuÞkO nŒkt yuðkt y™u «‚Òk ÚkÞu÷kt Mºke …wÁ»kku, rðr[ºk ðMºkkuðk¤kt yu …rŒ …í™e™u ðÄkððk {kxu yk…ðk {kxu™k …ËkÚkkuo ÷kÔÞkt nŒkt.55 yu îkhfk Ÿ[k fhu÷k $ÿæðòu, rðr[ºk …w»…ku, ðMºkku, hí™ku, Œkuhýku, «íÞuf îkh{kt fhu÷kt {t„¤ku, …qýo fwt¼ku, y„Á™k Äq…ku y™u ËeðkykuÚke þku¼e hne nŒe.56 ƒku÷kðu÷k hkò™k {Ë Íh™khk nkÚkeyku îkhk {k„kuo …h …kýe Aktxâkt nŒkt. y™u îkh{kt Ÿ[e fhu÷e fu¤ku y™u ‚ku…khe™kt ð]ûkkuÚke îkrhfk þku¼e hne nŒe.57 Wí‚knÚke [khufkuh ËkuzkËkuz fhŒk ƒtÄwyku{kt fwÁ, ‚]tsÞ, fifuÞ, rð˼o, ÞËw, fwtrŒ y™u Ëuþ™k hkòyku …hM…h {¤e yk™tË …kBÞk. 58 hkòyku y™u hksfLÞkyku [khufkuh „ðkŒwt ÁÂõ{ýe™wt nhý

326

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 55

¥ƒ Ð@Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (55)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ ÜU¢}¢S¼é ±¢„éÎï±¢æࢢï Îx{: Ðí¢x¢ì LÎí}¢‹²éÝ¢ J Îïã¢ïÐÐœ¢²ï |¢ê²S¼}¢ï± Ðíy²Ðl¼ JJ1 „ »± …¢¼¢ï ±ñÎ|²¢Z ÜëUc‡¢±è²ü„}¢éj±: J Ðílé}Ý §ç¼ ç±w²¢¼: „±ü¼¢ïùݱ}¢: çмé: JJ2 ¼æ à¢}Ï¢Ú: ÜU¢}¢MÐè Ny±¢ ¼¢ïÜU}¢çÝÎüà¢}¢ì J „ ç±çÎy±¢ùùy}¢Ý: à¢~¢éæ Ðí¢S²¢ï΋±y²x¢¢Îì x¢ëã}¢ì JJ ¼æ çÝ…üx¢¢Ú Ï¢H±¢Ýì }¢èÝ: „¢ïùŒ²ÐÚñ: „ã J ±ë¼¢ï …¢HïÝ }¢ã¼¢ x¢ëãè¼¢ï }¢yS²…èç±ç|¢: JJ4 ¼æ à¢}Ï¢Ú¢² ÜñU±¼¢ü ©Ð¢…ã>LТ²Ý}¢ì J „ê΢ }¢ã¢Ý„æ Ýèy±¢±lÝì S±ç{ç¼Ý¢jé¼}¢ì JJ5 Îëߢ ¼ÎéÎÚï Ï¢¢Hæ }¢¢²¢±y²ñ ‹²±ïβÝì J Ý¢Ú΢ïùÜUƒ²¼ì „±Z ¼S²¢: à¢çV¼™ï¼„: J Ï¢¢HS² ¼œ±}¢éyÐôœ¢ }¢yS²¢ïÎÚçݱïà¢Ý}¢ì JJ6 „¢ ™ ÜU¢}¢S² ±ñ ÐÕè Úç¼Ý¢ü}¢ ²à¢çS±Ýè J Ðy²é<ÝÎüx{ÎïãS² Îïã¢ïyÐôœ¢ Ðí¼èÿ¢¼è JJ7

‚kt¼¤e™u ƒnw s rðM{Þ …kBÞk.59 nu hkò ! ÷û{e™k yðŒkhY… ÁÂõ{ýe™e ‚kÚku ¼„ðk™ ©ef]»ý™u òuR îkhfk™k hnuðk‚eyku™u {kuxku yk™tË ÚkÞku.60 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku [ku…™{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 55 þtƒhk‚whu fhu÷wt «ãwB™™wt nhý y™u þtƒhk‚wh™ku ðÄ fhe, hrŒ™e ‚kÚku îkrhfk ykðŒk «ãwB™. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ðk‚wËu𠼄ðk™™e rð¼qrŒY… yuðku fk{ …qðuo {nkËuð™k ¢kuÄÚke ƒ¤e „Þku nŒku. Œu …kAku Vheðkh …kuŒk™k Ëun™k ‚tÞku„™u {kxu ¼„ðk™™u s «kó ÚkÞku.1 yu fk{Ëuð ÁÂõ{ýe{kt ¼„ðk™™k ðeÞoÚke Wí…Òk ÚkÞk, y™u «ãwB™ yuðk ™k{u «ÏÞkŒ ÚkÞk nŒk. yu «ãwB™ fkuR heŒu …kuŒk™k r…ŒkÚke LÞq™ ™ nŒk.2 fk{Ëuð™ku þºkw þtƒhk‚wh, yu «ãwB™™u …kuŒk™ku þºkw òýe, Œu{™k sL{™u nsw Ëþ rËð‚ …qhk ÚkÞk ™ nŒk, íÞkt s Œu ƒk¤f™u ÞÚkuü Y… Ähe™u nhe „Þku. y™u Œu{™u ‚{wÿ{kt ™k¾e ËR …kuŒk™u ½uh „Þku. «ãwB™™u ‚{wÿ{kt fkuR {kuxwt {kA÷wt „¤e „Þwt. yu {kA÷k™u {kAe{khkuyu {kuxe ò¤Úke ðªxe ÷R™u, ƒeòt {kA÷ktyku™e ‚kÚku …fze ÷eÄwt.3-4 {kAe{khku …ý {kuxkt {kA÷kt™u þtƒhk‚wh™e …k‚u ¼ux ÷kÔÞk.5 {kA÷kt™k …ux{ktÚke …wºk ™eféÞku, Œu™u òuR Œu …wºk™u h‚kuÞkykuyu {kÞkðŒe™u ykÃÞku. {kÞkðŒe™u þtfk ykðŒkt ™khËSyu ykðe™u Œu™u fÌkwt fu yk Œkhku …rŒ fk{Ëuð Au, Œu ©ef]»ýÚke

¥. 55

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

327

328

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 55

çÝMçм¢ à¢}Ï¢Ú „¢ „êТñÎÝ„¢{Ýï J ÜU¢}¢Îï±æ çà¢à¢éæ Ï¢éÎ슱¢ ™RïU Fïãæ ¼Î¢|¢üÜïU JJ8 Ý¢ç¼ÎèÍ¢ïü‡¢ ÜU¢HïÝ „ ÜU¢c‡¢èü Mɲ¢ñ±Ý: J …ݲ¢}¢¢„ Ý¢Ú臢¢æ ±èÿ¢‹¼èÝ¢æ ™ ç±|¢í}¢}¢ì JJ9 „¢ ¼æ Ðô¼ ÐkÎH¢²¼ïÿ¢‡¢æ ÐíH}ϢϢ¢ãéæ ÝÚH¢ïÜU„é‹ÎÚ}¢ì J „±íèÇ㢄¢ïœ¢ç|¢¼|¢íé±ïÿ¢¼è Ðíèy²¢ïмSƒï Úç¼ÚX ! „¢ñÚ¼ñ: JJ10JJ ¼¢}¢¢ã |¢x¢±¢Ýì ÜU¢çc‡¢ü}¢¢ü¼S¼ï }¢ç¼Ú‹²ƒ¢ J }¢¢¼ë|¢¢±}¢ç¼RU}² ±¼ü„ï ÜU¢ç}¢Ýè ²ƒ¢ JJ11 Úç¼L±¢™ |¢±¢Ýì Ý¢Ú¢²‡¢„é¼: à¢}Ï¢Ú¢N¼¢ï x¢ë㢼ì J ¥ãæ ¼ïùç{ÜëU¼¢ ÐÕè Úç¼: ÜU¢}¢¢ï |¢±¢Ýì Ðí|¢¢ï ! JJ12 »¯ y±¢çÝÎüà¢æ ç„‹{¢±çÿ¢ÐÓÀ}Ï¢Ú¢ïù„éÚ: J }¢yS²¢ïùx¢í„蜢ÎéÎÚ¢çÎã Ðí¢#¢ï |¢±¢Ýì Ðí|¢¢ï !JJ13 ¼ç}¢}¢æ …çã Îé{ü¯Z Îé…ü²æ à¢~¢é}¢¢y}¢Ý: J }¢¢²¢à¢¼ç±Îæ y±æ ™ }¢¢²¢ç|¢}¢¢ïüãÝ¢çÎç|¢: JJ14 ÐçÚࢢï™ç¼ ¼ï }¢¢¼¢ ÜéUÚÚè± x¢¼Ðí…¢ J Ðé~¢Fïã¢ÜéUH¢ ÎèÝ¢ ç±±y„¢ x¢¢ñçÚ±¢¼éÚ¢ JJ15 Ðí|¢¢c²ñ±æ Î΢ñ ç±l¢æ Ðílé}Ý¢² }¢ã¢y}¢Ýï J }¢¢²¢±¼è }¢ã¢}¢¢²¢æ „±ü}¢¢²¢ç±Ý¢çà¢Ýè}¢ì JJ16

„ ™ à¢}Ï¢Ú}¢|²ïy² „æ²éx¢¢² „}¢¢u²¼ì J ¥ç±¯sñS¼}¢¢ÿ¢ïÐñ: çÿ¢ÐÝì „†…ݲÝì ÜUçH}¢ì JJ „¢ïùç{çÿ¢#¢ï Îé±ü™¢ïç|¢: Т΢㼠§±¢ïÚx¢: J çÝpRU¢}¢ x¢Î¢Ð¢ç‡¢Ú}¢¯¢üœ¢¢}¢íH¢ï™Ý: JJ18 x¢Î¢}¢¢ç±Š² ¼Ú„¢ Ðílé}Ý¢² }¢ã¢y}¢Ýï J Ðíçÿ¢Œ² òÝÎó¢¢Îæ ±…íçÝcÐï¯çÝDéÚ}¢ì JJ19 ¼¢}¢¢Ð¼‹¼èæ |¢x¢±¢Ýì Ðílé}Ý¢ï x¢Î²¢ x¢Î¢}¢ì J ¥Ð¢S² à¢~¢±ï RéUh: Ðí¢ç㇢¢ïï¼ì S±x¢Î¢æ ÝëÐ! J „ ™ }¢¢²¢æ „}¢¢çŸ¢y² Îñ¼ï²èæ }¢²Î<ࢼ¢}¢ì J }¢é}¢é™ïù›}¢²æ ±¯Z ÜU¢c‡¢¢ñü ±ñ㢲„¢ïù„éÚ: J21 Ï¢¢Š²}¢¢Ý¢ïùS~¢±¯ïü‡¢ Ú¢ñçv}¢‡¢ï²¢ï }¢ã¢Úƒ: J „œ±¢çy}¢ÜU¢æ }¢ã¢ç±l¢æ „±ü}¢¢²¢ïÐ}¢<ÎÝè}¢ì 22 ¼¼¢ï x¢¢ñsÜUx¢¢‹{±üÐñࢢ™¢ïÚx¢Ú¢ÿ¢„è: J Ðí¢²é× ! ࢼࢢï Îñy²: ÜU¢<c‡¢Ã²ü{}¢²¼ì „ ¼¢: 23 çÝࢢ¼}¢ç„}¢él}² „çÜUÚèÅæ „ÜéU‡ÇH}¢ì J à¢}Ï¢ÚS² çà¢Ú: ÜU¢²¢¼ì ¼¢}¢íà}¢Ÿ±¢ï…„¢ãÚ¼ì 24 ¥¢ÜUè²ü}¢¢‡¢¢ï çÎç±…ñ: S¼é±çj: ÜéU„é}¢¢ïyÜUÚñ: J |¢¢²ü²¢}Ï¢Ú™¢çÚ‡²¢ ÐéÚæ Ýè¼¢ï ç±ã¢²„¢ 25 ¥‹¼:ÐéÚ±Úæ Ú¢…Ýì ! HHݢࢼ„VäH}¢ì J ç±±ïࢠÐy‹²¢ x¢x¢Ý¢Îì ç±lé¼ï± Ï¢H¢ãÜU: JJ26 ¼æ Îëߢ …HÎಢ}¢æ Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²±¢„„}¢ì J ÐíH}ϢϢ¢ãéæ ¼¢}¢í¢ÿ¢æ „éçS}¢¼æ Lç™Ú¢ÝÝ}¢ì JJ27

ÁÂõ{ýe{kt Wí…Òk ÚkÞu÷ Au y™u þtƒhk‚wh™k nhe sðkÚke {kA÷kt™k …ux{kt ykðu÷ Au. yu {kÞkðŒe fk{Ëuð™e hrŒ ™k{™e Mºke nŒe Œu ƒ¤e „Þu÷k …kuŒk™k …rŒ™u Ëun™e «kÂó Úkðk™e ðkx òuŒe nŒe. 6-7 yu hrŒ, Y… y™u ™k{ ƒË÷kðe™u ykðu÷e nkuðk™u ÷eÄu þtƒhk‚whu Œu™u Ëk¤-¼kŒ fhðk™k fk{{kt hk¾e nŒe. yu hrŒyu Œu ƒk¤f™u fk{Ëuð òýe Œu™k W…h M™un fÞkuo.8 Úkkuzk fk¤{kt s su™u Þwðk™e ykðe Au, yuðk Œu «ãwB™ …kuŒk™u òu™khe Mºkeyku™u {kun Wí…Òk fhðk ÷køÞk.9 nu hkò ! f{¤™e …kt¾zeyku™e ‚{k™ ™uºkðk¤k, ÷ktƒk nkÚkðk¤k y™u {™w»Þ÷kuf{kt ‚ðkuo¥k{ Y…k¤k, yu …rŒ ‚k{wt ÷ks ‚rnŒ nkMÞÚke Ÿ[e fhu÷e ¼ú]fwxeÚke òuŒe hrŒ, «erŒÚke Œu™u fk{™k™e ¼kðÚke ‚uððk ÷k„e.10 yu hrŒ™u «ãwB™u fÌkwt fu nu {k ! Œ{khe ƒwÂØ rð…heŒ fu{ ÚkR Au ? fu suÚke ykƒY {qfe™u …í™e™e …uXu ðŒkuo Aku. 11 hrŒyu fÌkwt fu nu «¼w ! Œ{u ™khkÞý™k …wºk Aku y™u þtƒhk‚wh ™khkÞý™k ½h{ktÚke ÷kÔÞku Au, nwt hrŒ ™k{u Œ{khe Mºke Awt y™u Œ{u fk{ËuðY… {khk …rŒ Aku.12 Œ{™u Ëþ rËð‚ ÚkÞk ™ nŒk íÞkt s yk þtƒhk‚whu ‚{wÿ{kt ™kÏÞk nŒk y™u ‚{wÿ{kt {kA÷wt „¤e „Þwt nŒwt. nu «¼w ! {kA÷kt™k WËh{ktÚke ynª ykÔÞk Aku. 13 ‚Ufzku {kÞk™u òý™kh y™u ½ýe {nu™ŒÚke SŒkÞ yuðk …kuŒk™k þºkw þtƒhk‚wh™u {kun™krË {kÞkÚke {khku.14 su™ku …wºk sŒku hÌkku Au yuðkt, y™u …wºk™k M™unÚke ÔÞkfw¤ y™u ðkAhzkt rð™k™e „kÞ™e …uXu Ëw:¾ ¼ku„ðŒkt Œ{khe {k xexkuze™e …uXu ÁË™ fhu Au.15

þwfËuðS fnu Au yk «{kýu fne Œu {kÞkðŒeyu {nkí{k «ãwB™™u ‚ðuo {kÞkyku™ku rð™kþ fh™khe {nk{kÞk ™k{™e rðãk™ku W…Ëuþ fÞkuo.16 …Ae «ãwB™u þtƒhk‚wh™e …k‚u ykðe y‚Ìk „k¤ku ËR rŒhMfkh fhe frsÞku Wí…Òk fhŒkt Œu™u ÞwØ fhðk {kxu nkf÷ fhe.17 Ëwðo[™kuÚke rŒhMfkh …k{u÷ku Œu þtƒhk‚wh …„™k «nkhÚke AtAzkÞu÷k ‚…o™e …uXu ¢kuÄÚke ykt¾ku hkŒe fhe „Ëk nkÚk{kt ÷R™u ÞwØ fhðk ƒnkh ™eféÞku.18 ðu„Úke „Ëk™u Vuhðe {nkí{k «ãwB™™e W…h ™k¾e y™u ð@™k fzkfk suðe fXý „so™k fhe.19 nu hkò ! ¢kuÄ …k{u÷k «ãwB™u Œu ykðŒe „Ëk™u …kuŒk™e „ËkÚke Ëqh fhe™u þtƒhk‚wh W…h …kuŒk™e „Ëk VUfe.20 …Ae {ÞËk™ðu Wí…Òk fhu÷e ËiíÞku™e {kÞk™ku yk©Þ fhe, ykfkþ{kt Q¼u÷ku þtƒhk‚wh «ãwB™ W…h yMºkku™e ð]Âü fhðk ÷køÞku. 21 yMºkku™e ð]ÂüÚke …ezk …k{u÷k «ãwB™u ‚ðuo {kÞkyku™ku ™kþ fh™khe …kuŒk™e ‚¥ð„wý{Þ {nk rðãk™ku «Þku„ fÞkuo.22 …Ae þtƒhk‚whu Þûk, „tÄðo, r…þk[, ‚…o y™u hkûk‚ku™e ‚Ufzku {kÞk™k «Þku„ku fÞko, Œu ‚ðuo «Þku„ku™u «ãwB™u xk¤e ™kÏÞk.23 …Ae «ãwB™u ‚òðu÷e Œ÷ðkh fkZe™u {w„x ŒÚkk fwtz¤ ‚rnŒ y™u hkŒe ËkZe{qAkuðk¤wt þtƒhk‚wh™wt {kÚkwt Œu™k Äz W…hÚke fk…e ™kÏÞwt.24 MŒwrŒ fhŒk ËuðŒkyku …w»…™k ‚{qnÚke «ãwB™™u ðÄkÔÞk …Ae ykfkþ{kt [k÷™khe Œu{™e Mºke hrŒ ykfkþ {k„oÚke «ãwB™™u îkhfk{kt Œuze „R.25 nu hkò ! ‚Ufzku MºkeykuÚke ¼hu÷k ¼„ðk™™k W¥k{ ytŒ:…wh{kt «ãwB™u su{ ðes¤e™e ‚kÚku

¥. 55

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

329

S±HæÜUë¼}¢é¶¢}|¢¢ï…æ ÝèH±RU¢HÜU¢çHç|¢: J ÜëUc‡¢æ }¢y±¢ çS~¢²¢ï ãîè¼¢ çÝçH˲éS¼~¢ ¼~¢ ã JJ ¥±{¢²ü à¢ÝñÚè¯mñHÿ¢‡²ïÝ ²¢ï篼: J ©Ð…x}¢é: Ðí}¢éçμ¢: „S~¢èÚÕæ „éç±çS}¢¼¢: JJ29 ¥ƒ ¼~¢¢ç„¼¢Ð¢Xè ±ñÎ|¢èü ±Ëx¢é|¢¢ç¯‡¢è J ¥S}¢Ú¼ì S±„é¼æ ÝCæ FïãFé¼Ð²¢ï{Ú¢ JJ30 ÜU¢ï ‹±²æ ÝÚ±ñÎê²ü: ÜUS² ±¢ ÜU}¢Hïÿ¢‡¢: J {ë¼: ÜU²¢ ±¢ …ÆÚï ÜïU²æ HÏ{¢ y±ÝïÝ ±¢ J31 }¢}¢ ™¢Œ²¢y}¢…¢ï ÝC¢ï Ýè¼¢ï ²: „êç¼ÜU¢x¢ë㢼ì J »¼œ¢é˲±²¢ïMÐ¢ï ²çÎ …è±ç¼ ÜéU~¢ç™¼ì 32 ÜUƒæ y±ÝïÝ „æÐí¢#æ „¢MŒ²æ ࢢXü{‹±Ý: J ¥¢ÜëUy²¢±²±ñx¢üy²¢ S±Ú㢄¢±H¢ïÜUÝñ: JJ33 „ »± ±¢ |¢±ïó¢êÝæ ²¢ï }¢ï x¢|¢ïü {ë¼¢ïù|¢üÜU: J ¥}¢éçc}¢Ýì Ðíèç¼Úç{ÜU¢ ±¢}¢: SÈéUÚç¼ }¢ï |¢é…: 34 »±æ }¢è}¢¢æ„}¢¢Ý¢²¢æ ±ñÎ|²¢Z Îï±ÜUè„é¼: J Îï±v²¢ÝÜUÎé‹Îé|²¢}¢éœ¢}¢àH¢ïÜU ¥¢x¢}¢¼ì JJ35 籿¢¢¼¢ƒ¢ïüùçÐ |¢x¢±¢æS¼êc‡¢è}¢¢„ …Ý¢ÎüÝ: J Ý¢Ú΢ïùÜUƒ²¼ì „±Z à¢}Ï¢Ú¢ãÚ‡¢¢çÎÜU}¢ì JJ36 ¼ÓÀ>y±¢ }¢ã΢p²Z ÜëUc‡¢¢‹¼:ÐéÚ²¢ï篼: J ¥|²Ý‹ÎÝì Ï¢ãêÝÏ΢Ýì ÝCæ }¢ë¼ç}¢±¢x¢¼}¢ì JJ37

{u½ «ðuþ fhu Œu{ hrŒ™e ‚kÚku «ðuþ fÞkuo.26 {u½ suðk ~Þk{, …e¤kt huþ{e ð†ðk¤k, ÷ktƒk nkÚkðk¤k, hkŒe ykt¾kuðk¤k, ‚wtËh {tËnkMÞ fhŒk, Yzk {w¾ðk¤k y™u ~Þk{ ŒÚkk ðktfk fuþY…e ¼ú{hkuÚke su™wt {w¾kh®ðË þku¼e hÌkwt nŒwt yuðk yu «ãwB™™u òuR, Œu{™u ©ef]»ý {k™e™u ÷òyu÷e f]»ý™e Mºkeyku [khufkuh Aw…kðk ÷k„e. 27-28 …Ae ©eðí‚ ykrË r[öku™k y¼kðY… Úkkuzk rð÷ûký…ýkÚke ‘‘yk ©ef]»ý ™Úke’’ ykðku r™ùÞ fhe hkS ÚkÞu÷e y™u ƒnws rðM{Þ …k{u÷e Mºkeyku yu «ãwB™ y™u Œu{™e hrŒ™k{™e Mºke™e …k‚u ykðe.29 …Ae «ãwB™™u ~Þk{ fxkûkðk¤kt y™u {Äwh ƒku÷™khkt ÁÂõ{ýe™u …kuŒk™k MŒ™{ktÚke M™un™u ÷eÄu ËqÄ Íhðk ÷køÞw,t y™u …kuŒk™ku sŒku hnu÷ku …wºk ‚kt¼Þku.o 30 yk f{¤ ‚h¾k ™uºkðk¤ku hí™ suðku …wÁ»k fkuý Au ? fku™ku nþu ? fku™k …ux{kt hÌkku nþu ? y™u yk fkuý Mºke yk™u {¤e Au ?31 {khku …wºk …ý ‚wðkðz™k ½h{ktÚke nhkR sðk™u ÷eÄu sŒku hÌkku Au, Œu òu fkuR Xufkýu SðŒku nkuÞ Œku Œu™e yðMÚkk y™u Y… yk™k suðkt s nkuÞ !!!. 32 ykf]rŒ, yðÞðku, „rŒ, Mðh, nkMÞ y™u òuðk™e Zƒ{kt yk™u ©ef]»ý™wt ‚{k™…ýwt þe heŒu {éÞwt nþu ?33 su ƒk¤f {khk „¼o{kt hÌkku nŒku Œu s yk nkuðku òuRyu, yk™k W…h {™u ƒnw «erŒ Wí…Òk ÚkR Au y™u {khku zkƒku nkÚk …ý Vhfu Au! ! !34 yk «{kýu ÁÂõ{ýe rð[kh fhŒkt nŒkt Œux÷eðkh{kt Ëuðfe y™u ð‚wËuð™e ‚kÚku ©ef]»ý íÞkt ykÔÞk.35 ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚ðo òýŒk nŒk Œku…ý [q… hÌkk. y™u ™khËSyu su þtƒhk‚wh nhe „Þku nŒku Œu ‚ðuo ðkŒ fne Ëu¾kze.36 yk

330

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 56

Îï±ÜUè ±ç„Îï±p ÜëUc‡¢Ú¢}¢¢ñ ¼ƒ¢ çS~¢²: J Î}Ð¼è ¼¢ñ ÐçÚc±Á² Lçv}¢‡¢è ™ ²²é}¢éüÎ}¢ì 38 ÝCæ Ðílé}Ý}¢¢²¢¼}¢¢ÜU‡²ü m¢ÚÜU¢ñÜU„: J ¥ã¢ï }¢ë¼ §±¢²¢¼¢ï Ï¢¢H¢ï çÎcÅKïç¼ ã¢Ï¢íé±Ýì JJ39 ²æ ±ñ }¢éãé: çмë„MÐçÝ…ïà¢|¢¢±¢S¼‹}¢¢¼Ú¢ï ²Î|¢…Ýì ÚãMÉ|¢¢±¢: J ç™~¢æ Ý ¼y¶Hé Ú}¢¢SÐÎçÏ¢}Ï¢çÏ¢‹Ï¢ï ÜU¢}¢ï S}¢Úïùçÿ¢ç±¯²ï çÜU}¢é¼¢‹²Ý¢²ü: JJ40

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ðílé}Ý¢ïyÐ眢çÝMUЇ¢æ Ý¢}¢ Ð@Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ55JJ ---------------------------------

¥ƒ ¯ÅìÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (56)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ „~¢¢ç…¼: S±¼Ý²¢æ ÜëUc‡¢¢² ÜëU¼çÜUçËÏ¢¯: J S²}¢æ¼ÜïUÝ }¢ç‡¢Ý¢ S±²}¢él}² Îœ¢±¢Ýì JJ1

{kuxk ykùÞo™e ðkŒ ‚kt¼¤e òýu {hý …k{e™u …kAk ykðu÷ nkuÞ, Œu{ ½ýkt ð»ko ‚wÄe ¾kuðkR™u …kAk ykðu÷k «ãwB™™ku ¼„ðk™™k ytŒ:…wh™e Mºkeykuyu ‚ífkh fÞkuo.37 Ëuðfe, ð‚wËuð, ©ef]»ý, ƒ÷hk{, ÁÂõ{ýe ŒÚkk ƒeS ‚ðuo Mºkeykuyu Mºke …wÁ»k™k òuz÷k™wt yk®÷„™ fhe yk™tË …kBÞkt.38 ¾kuðkR „Þu÷k «ãwB™™u …kAk ykðu÷k ‚kt¼¤e îkhfk™kt {ký‚ku ynku !! òýu {he „Þk …Ae …kAku ykðu÷ nkuÞ Œu{ yk ƒk¤f …kAku ykÔÞku; ½ýwt s ‚kÁt ÚkÞwt yu{ ƒku÷ðk ÷køÞkt.39 «ãwB™™wt ©ef]»ý ‚{k™ Y… òuR Œu{kt ðkhtðkh Mðk{e™e ¼kð™k ÚkŒkt Œu{™e {kŒkyku …ý «Úk{ yufktŒ{kt ½ýku «u{ fhe ¼úktrŒÚke ¼q÷e „R, yu fktR ykùÞo ‚{sðwt ™nª fu{fu su fk{Ëuð M{hý {kºkÚke s r[¥k™u ûkku¼ W…òð™kh Au, Œu s …kuŒu ð¤e ©ef]»ý™k …wºk ÚkR™u «íÞûk òuðk{kt ykðu íÞkhu yu{ Úkðwt ‚t¼rðŒ s Au, ßÞkhu {kŒkyku™e …ý «Úk{ yk «{kýu ¼q÷ ÚkR, íÞkhu ƒeS Mºkeyku™e Œku ¼q÷ ÚkkÞ Œu{kt þwt fnuðwt ?40 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku …t[kð™{ku yæÞkÞ ‚t…ý q .o -------------------------yæÞkÞ 56 f÷tfY… {rý™u ÷kðe yk…Œk ŒÚkk òtƒðŒe y™u ‚íÞ¼k{k™u …hýŒk ©ef]»ý ¼„ðk™. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ‚ºkkrsŒ ÞkËðu …kuŒu ©ef]»ý™k y…hkÄ{kt ykðŒkt, Œu y…hkÄ™u þktŒ fhðk ‚kÁ …kuŒu s Wã{ fhe™u …kuŒk™e fLÞk

¥. 56

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

331

Ú¢…¢ï±¢™

„~¢¢ç…¼: çÜU}¢ÜUÚ¢ïÎì Ï¢ír¢Ýì ! ÜëUc‡¢S² çÜUçËÏ¢¯}¢ì J S²}¢‹¼ÜU: ÜéU¼S¼S² ÜUS}¢¢Îì Îœ¢¢ „é¼¢ ãÚï: JJ

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¥¢„è¼ì „~¢¢ç…¼: „ê²¢ïü |¢QUS² ÐÚ}¢: „¶¢ J Ðíè¼S¼S}¢ñ }¢ô‡¢ Ðí¢Î¢¼ì „ê²Sü ¼éC: S²}¢‹¼ÜU}¢ì J „ ¼æ çÏ¢|¢íÝì }¢ô‡¢ ÜU‡Æï |¢í¢…}¢¢Ý¢ï ²ƒ¢ Úç±: J Ðíç±C¢ï m¢ÚÜU¢æ Ú¢…æS¼ï…„¢ Ý¢ïÐHçÿ¢¼: 4 ¼æ ç±H¢ïv² …Ý¢ ÎêÚ¢œ¢ï…„¢ }¢éCÎëC²: J çÎò¼ïùÿ¢ñ|¢üx¢±¼ï à¢à¢æ„é: „ê²üà¢çV¼¢: JJ5 Ý¢Ú¢²‡¢ ! Ý}¢S¼ïùS¼é à¢W™RUx¢Î¢{Ú ! J ΢}¢¢ïÎÚ¢Ú籋΢ÿ¢ ! x¢¢ï籋Π! ²ÎéÝ‹ÎÝ ! JJ6 »¯ ¥¢²¢ç¼ „ç±¼¢ y±¢æ çÎÎëÿ¢é…üx¢yмï! J }¢éc‡¢Ýì x¢|¢çS¼™RïU‡¢ Ý뇢¢æ ™ÿ¢êæç¯ ç¼x}¢x¢é: J7 Ý‹±ç‹±ÓÀ狼 ¼ï }¢¢x¢Z ç~¢H¢ïv²¢æ ç±Ï¢é{¯ü|¢¢: J ¿¢¢y±¢l x¢êÉæ ²Îé¯é ÎíCéæ y±¢æ ²¢y²…: Ðí|¢¢ï ! 8 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ çÝà¢}² Ï¢¢H±™Ýæ ÐíãS²¢}Ï¢é…H¢ï™Ý: J Ðí¢ã Ý¢„¢ñ Úç±Îïü±: „~¢¢ç…‹}¢ç‡¢Ý¢ Á±HÝì JJ9 „~¢¢ç…¼ì S±x¢ëãæ Ÿ¢è}¢¼ì ÜëU¼ÜU¢ñ¼éÜU}¢XH}¢ì J Ðíç±à² ÎﱄÎÝï }¢ô‡¢ ç±Ðíñ‹²ü±ïࢲ¼ì JJ10

‚íÞ¼k{k, MÞ{tŒf ™k{™k {rý™e ‚kÚku ¼„ðk™™u yk…e nŒe. 1 …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {nkhks ! ‚ºkrsŒu ¼„ðk™™ku þku y…hkÄ fÞkuo nŒku ? y™u ¼„ðk™™u …kuŒk™e Ëefhe þk fkhýÚke yk…e ? 2 þwfËuðS fnu Au ‚ºkkrsŒ ÞkËð ‚qÞo™ku ¼õŒ nŒku y™u ‚qÞoËuð Œu™k Mðk{e AŒkt …ý …h{ r{ºk ÚkR™u hÌkk nŒk. ‚qÞuo «‚Òk ÚkR™u Œu™u MÞ{tŒf ™k{™ku {rý ykÃÞku nŒku.3 nu hkò ! yuf 𾌠yu {rý™u „¤k{kt ƒktÄe ‚qÞo™e …uXu «fkþŒku Œu ‚ºkkrsŒ îkhfk{kt ykÔÞku, íÞkt Œus™u ÷eÄu Œu yku¤¾kÞku ™nª.4 Œu™k ŒusÚke suyku™kt ™uºkku ytòR „Þkt, yuðk ÷kufkuyu ËqhÚke Œu™u òuR, ‚qÞ™ o e þtfkÚke [ku…kx h{Œk ¼„ðk™™u Œu{™e ‚k{u sR™u fÌkwt fu nu ™khkÞý ! nu þt¾, [¢ ŒÚkk „Ëk™u Äh™kh ! nu Ëk{kuËh ! nu f{¤ ‚h¾k ™uºkðk¤k ! …kuŒk™k rfhýku™k ‚{qnÚke {™w»Þku™e ykt¾ku™tw nhý fhŒk, yk Œeðú rfhýkuðk¤k ‚qÞËo ðu Œ{kÁt Ëþo™ fhðk™u {kxu ykðu Au !! 5-7 rºk÷kufe{kt {kuxk {kuxk ËuðŒkyku …ý yk…™k {k„o™u þkuÄu Au. nu «¼w ! n{ýkt yk…™u ÞkËðku{kt „qZ heŒu hnu÷k òýe, ‚qÞoËuð Œ{kÁt Ëþo™ fhðk ykðu Au. 8 yk «{kýu yòÛÞk {ký‚ku™wt ƒku÷ðwt ‚kt¼¤e ¼„ðk™u n‚e™u fÌkwt fu yk ‚qÞoËuð ™Úke, …ý {rýÚke «fkþe hnu÷ku ‚ºkkrsŒ Au.9 …Ae ‚ºkkrsŒ ÞkËðu Wí‚ð™u ÷eÄu su{kt {t„÷ fkÞo fÞkO nŒkt yuðkt …kuŒk™kt ½h{kt «ðuþ fhe …kuŒk™k ½h{kt hnu÷, Ëuð {trËh{kt

332

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 56

çÎÝï çÎÝï S±‡¢ü|¢¢Ú¢ÝC¢ñ „ „ë…ç¼ Ðí|¢¢ï ! J Îé<|¢ÿ¢}¢¢²üçÚC¢çÝ „Тüç{ò¢{²¢ïùà¢é|¢¢: J Ý „狼 }¢¢ç²ÝS¼~¢ ²~¢¢S¼ïù|²<™¼¢ï }¢ç‡¢: JJ11 „ ²¢ç™¼¢ï }¢ô‡¢ Ò ¢çÐ ²ÎéÚ¢…¢² ࢢñçÚ‡¢¢ J Ýñ±¢ƒüÜU¢}¢éÜU: Ðí¢Î¢Îì ²¢Ó†¢¢|¢X}¢¼ÜüU²Ýì 12 ¼}¢ïÜU΢ }¢ô‡¢ ÜU‡Æï Ðíç¼}¢éÓ² }¢ã¢Ðí|¢}¢ì J Ðí„ïÝ¢ï ã²}¢¢Ls }¢ëx¢²¢æ ò™ÚÎì ±Ýï JJ13 Ðí„ïÝæ „ã²æ ãy±¢ }¢ç‡¢}¢¢çÓÀl ÜïU„Úè J çx¢ôÚ ç±à¢†…¢}Ï¢±¼¢ çÝã¼¢ï }¢ç‡¢ç}¢ÓÀ¼¢ JJ14 „¢ïùçÐ ™RïU ÜéU}¢¢ÚS² }¢ô‡¢ RUèÇÝÜæU çÏ¢Hï J ¥Ðà²Ýì |¢í¢¼Úæ |¢í¢¼¢ „~¢¢ç…¼ì вü¼Œ²¼ 15 Ðí¢²: ÜëUc‡¢ïÝ çÝã¼¢ï }¢ç‡¢x¢íè±¢ï ±Ýæ x¢¼: J |¢í¢¼¢ }¢}¢ïç¼ ¼ÓÀ>y±¢ ÜU‡¢ïü ÜU‡¢ïüù…І…Ý¢: 16 |¢x¢±¢æS¼ÎéП¢éy² Îé²üࢢï çH#}¢¢y}¢çÝ J }¢¢CéZ Ðí„ïÝÐαè}¢‹±Ðl¼ Ý¢x¢Úñ: JJ17 ã¼æ Ðí„ïÝ}¢Eæ ™ ±èÿ² ÜïU„çÚ‡¢¢ ±Ýï J ¼æ ™¢çÎíÐëDï çÝã¼}¢ëÿ¢ï‡¢ ÎÎëà¢é…üÝ¢: JJ18 «ÿ¢Ú¢…çÏ¢Hæ |¢è}¢}¢‹{ïÝ ¼}¢„¢ùù±ë¼}¢ì J »ÜU¢ï ç±±ïࢠ|¢x¢±¢Ý±Sƒ¢Œ² Ï¢çã: Ðí…¢: 19

ƒúkñýku™e …k‚u Œu {rý™wt «rŒck rðrÄÚke MÚkk…™ fhkÔÞwt.10 nu hkò ! yu {rý rËð‚u rËð‚u ykX¼kh ‚ku™wt yk…Œku nŒku. yu {rý™wt ßÞkt …qs™ ÚkŒwt nkuÞ íÞkt ËwŠ¼ûk, yfk¤ {]íÞw, yfÕÞký, ‚…o, ykrÄ, ÔÞkrÄ fu ƒeò t fkuuR yþw¼™k fkhý nkuŒkt ™Úke.11 ßÞkt yu {rý™e …qò ÚkŒe nkuÞ íÞkt {kÞkðe ÷kufku …ý hnuŒk ™Úke. yuf 𾌠¼„ðk™u ÞkËðku™k hkò W„ú‚u™™u {kxu ‚ºkkrsŒ™e …k‚u yu {rý™e {kt„ýe fhe nŒe, …ý Ä™™k ÷k÷[w ‚ºkkrsŒu ¼„ðk™™e {kt„ýe ¼t„™k …rhýk{™ku rð[kh ™nª fhŒkt Œu {rý ykÃÞku ™ nŒku.12 ‚ºkkrsŒ™ku ¼kR «‚u™ yuf rËð‚u yu {kuxe fktrŒðk¤k {rý™u „¤u ƒktÄe, ½kuzk W…h ƒu‚e™u ð™{kt {]økÞk fhŒku nŒku, íÞkt Œu™u yuf fu‚he ®‚n Œu™k ½kuzk ‚rnŒ {khe ™k¾e {rý ¾U[e ÷R™u …ðoŒ{kt „Þku, íÞkt Œu ®‚n™u …ý òtƒðk™u {rý ÷R ÷uðk™e RåAkÚke {khe ™kÏÞku.13-14 òtƒðk™u yu {rý ÷R™u …kuŒk™e „wVk{kt Œu™u ƒk¤f™k h{fzktY…u hkÏÞku. …kuŒk™k ¼kR «‚u™™u ™nª Ëu¾Œkt Œu™ku ¼kR ‚ºkkrsŒ …rhŒk… …k{ðk ÷køÞku y™u fÌkwt fu ftX{kt {rý …nuhe™u {khku ¼kR ð™{kt „Þku nŒku, Œu™u ½ýwt fhe™u f]»ýu {khe ™kÏÞku nþu. yk ‚kt¼¤e ÷kufku fk™kufk™ yuf ƒeò™u fnuðk ÷køÞk.15-16 ©ef]»ý ¼„ðk™ yk ðkŒ ‚kt¼¤e™u …kuŒk™u «kó ÚkÞu÷e Œu y…feŠŒ xk¤ðk ‚kÁ „k{™k ÷kufku™e ‚kÚku «‚u™™e þkuÄ fhðk ÷køÞk.17 ð™{kt «‚u™™u y™u Œu™k ½kuzk™u fu‚heyu {khe ™k¾u÷k òuR yk„¤ [k÷u÷k ÷kufkuyu Œu fu‚he™u …ý …ðoŒ W…h òtƒðk™ hªAu {khe ™k¾u÷ku òuÞku.18 …Ae ½kxk ytÄkhkðk¤e hªA™k hkò™e ¼Þtfh

¥. 56

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

333

334

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 56

¼~¢ Îëߢ }¢ç‡¢Ÿ¢ïDæ Ï¢¢HRUèÇÝÜæU ÜëU¼}¢ì J ã¼éZ ÜëU¼}¢ç¼S¼çS}¢ó¢±¼Sƒïù|¢üÜU¢ç‹¼ÜïU JJ20 ¼}¢Ðê±Z ÝÚæ Îëߢ {¢~¢è ™éRU¢ïࢠ|¢è¼±¼ì J ¼ÓÀ>y±¢|²Îí±¼ì RéUh¢ï …¢}Ï¢±¢Ýì Ï¢çHÝ¢æ ±Ú: 21 „ ±ñ |¢x¢±¼¢ ¼ïÝ ²é²é{ï S±¢ç}¢Ý¢ùùy}¢Ý: J ÐéL¯æ Ðí¢ÜëU¼æ }¢y±¢ ÜéUçм¢ï Ý¢Ýé|¢¢±ç±¼ì J22 m‹m²éhæ „é¼é}¢éH}¢é|¢²¢ï<±ç…x¢è¯¼¢ï: J ¥¢²é{¢à}¢Îíé}¢ñ΢ïü<|¢: RUò¢ƒïü à²ïݲ¢ïçÚ± JJ23 ¥¢„蜢ÎC¢ô±à¢¢ãç}¢¼Úï¼Ú}¢éçCç|¢: J ±…íçÝcÐï¯ÐL¯ñÚ籟¢}¢}¢ã<Ýà¢}¢ì JJ24 ÜëUc‡¢}¢éçCç±çÝcТ¼çÝçcÐC¢X¢ïLÏ¢‹{Ý: J ÿ¢è‡¢S¢œ±: çS±ó¢x¢¢~¢S¼}¢¢ã¢¼è± ç±çS}¢¼: JJ25 …¢Ýï y±¢æ „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ Ðí¢‡¢ ¥¢ï…: „ã¢ï Ï¢H}¢ì J ç±c‡¢éæ ÐéÚ¢‡¢ÐéL¯æ Ðí|¢ç±c‡¢é}¢{èEÚ}¢ì JJ26 y±æ çã ç±E„ë…¢æ dC¢ dÁ²¢Ý¢}¢çÐ ²Ó™ „¼ì J ÜU¢H: ÜUH²¼¢}¢èà¢: ÐÚ ¥¢y}¢¢ ¼ƒ¢ùùy}¢Ý¢}¢ìJ ²S²ï¯ÎéyÜUçH¼Ú¢ï¯ÜUÅ¢ÿ¢}¢¢ïÿ¢ñ±üy}¢¢üçÎࢼì ÿ¢éç|¢¼ÝRUç¼ç}¢çXH¢ïùçÏ{: J „ï¼é: ÜëU¼: S±²à¢ ©ÁÁ±çH¼¢ ™ HV¢ Úÿ¢: çà¢Ú¢æç„ |¢éç± Ðï¼éçÚ¯éÿ¢¼¢çÝ JJ28

§ç¼ 籿¢¢¼ç±¿¢¢Ý}¢ëÿ¢Ú¢…¢Ý}¢Ó²é¼: J ò¢…ã¢Ú }¢ã¢Ú¢… ! |¢x¢±¢Ýì Îï±ÜUè„é¼: JJ29 ¥ç|¢}¢ëಢÚ籋΢ÿ¢: Т燢ݢ à¢VÚ ¼}¢ì J ÜëUв¢ ÐÚ²¢ |¢QæU Ðíï}¢x¢}|¢èÚ²¢ çx¢Ú¢ JJ30 }¢ç‡¢ãï¼¢ïçÚã Ðí¢#¢ ±²}¢ëÿ¢Ð¼ï ! çÏ¢H}¢ì J ç}¢‰²¢ç|¢à¢¢Ðæ Ðí}¢ë…ó¢¢y}¢Ý¢ï }¢ç‡¢Ý¢}¢éÝ¢ JJ31 §y²éQU: S±¢æ Îéçã¼Úæ ÜU‹²¢æ …¢}Ï¢±¼èæ }¢é΢ J ¥ãü‡¢¢ƒZ „ }¢ç‡¢Ý¢ ÜëUc‡¢¢²¢ïÐ…ã¢Ú ã JJ32 ¥Îëߢ çÝx¢ü}¢æ ࢢñÚï: Ðíç±CS² çÏ¢Hæ …Ý¢: J Ðí¼èÿ² m¢Îࢢã¢çÝ Îé:綼¢: S±ÐéÚæ ²²é: 33 çÝà¢}² Îï±ÜUè Îï±è Lçv}¢‡²¢ÝÜUÎé‹Îéç|¢: J „éNÎ¢ï ¿¢¢¼²¢ïùࢢï™Ýì çÏ¢H¢¼ì ÜëUc‡¢}¢çÝx¢ü¼}¢ì 34 „~¢¢ç…¼æ à¢Ð‹¼S¼ï Îé:綼¢ m¢ÚÜU¢ñÜU„: J ©Ð¼Sƒé}¢üã¢}¢¢²¢æ Îéx¢¢Z ÜëUc‡¢¢ïÐHÏ{²ï JJ35 ¼ï¯¢æ ¼é ÎïòéÐSƒ¢Ý¢¼ì Ðíy²¢çÎC¢çࢯ¢ „ ™ J Ðí¢ÎéÏ¢ü|¢ê± ç„h¢ƒü: „΢ڢï ã¯ü²Ýì ãçÚ: 36 ©ÐH|² N¯èÜïUà¢æ }¢ë¼æ ÐéÝçÚ±¢x¢¼}¢ì J „ã Ðy‹²¢ }¢ç‡¢x¢íè±æ „±ïü …¢¼}¢ã¢ïy„±¢: JJ37 „~¢¢ç…¼æ „}¢¢ãê² „|¢¢²¢æ Ú¢…„çó¢{¢ñ J Ðí¢ô# ™¢w²¢² |¢x¢±¢Ýì }¢ô‡¢ ¼S}¢ñ ‹²±ïβ¼ì 38

„wVk òuðk{kt ykðŒkt ƒeò ÷kufku™u ƒnkh ƒu‚kze™u Œu{kt ¼„ðk™ yuf÷k s „Þk. 19 yu „wVk{kt MÞ{tŒf {rý™u ƒk¤f™wt h{fzwt fhu÷ku òuR, Œu™u ÷R ÷uðk™k rð[khÚke ¼„ðk™ ƒk¤f™e …k‚u Q¼k hÌkk. 20 fkuR rËð‚ ™nª òuyu÷k yu …wÁ»k™u òuR ƒk¤f™e W…{kŒkyu ƒefÚke [e‚ ™k¾e, yu ‚kt¼¤e ¢kuÄ …k{u÷k {nkƒ¤ðk™ òtƒðk™ Ëkuze ykÔÞk.21 ¢kuÄe y™u ©ef]»ý™k «¼kð™u ™nª òýŒk òtƒðk™ Œu …kuŒk™k Mðk{e™u fkuR «kf]Œ …wÁ»k {k™e, Œu{™e ‚kÚku ÞwØ fhðk ÷køÞk. (…kuŒk™k Mðk{e fnuðk™ku yu yr¼«kÞ Au fu hk{kðŒkh{kt ¼„ðk™ hk{[tÿ òtƒð™™k Mðk{e nŒk y™u yu s hk{ ©ef]»ý Au.)22 …hM…h SŒe ÷uðk™u RåAŒk yu ƒÒku sýk™wt su{ {kt‚™u {kxu ƒu ƒks …ûkeyku™wt ÞwØ ÚkkÞ Œu{ ¼Þtfh îtî ÞwØ ÚkÞwt. ykÞwÄ, …Úkhk, Íkz, nkÚk y™u ð@ …zðk suðe fXý {qXeykuÚke hkŒ rËð‚ rð‚k{ku ÷eÄk rð™k ÞwØ fhŒkt yêkðeþ rËð‚ ÚkÞk.23-24 ¼„ðk™™e {qXeyku™k «nkhÚke òtƒðk™™k yt„ku™k ‚ktÄkyku rþrÚk÷ ÚkR „Þk, ƒ¤ ûkeý ÚkÞwt y™u þheh{kt …‚e™ku ð¤e „Þku, ŒuÚke ƒnws rðM{Þ …k{e™u òtƒðk™ yk «{kýu ƒkuÕÞku. 25 òtƒðk™ fnu Au ‚ðo«kýeyku™k «kýY…, $rÿÞ, ÓËÞ ŒÚkk Ëun™k ƒ¤Y…, …whký …wÁ»k, ‚ðo™k «¼w y™u ‚ðo™u ðþ fh™khk yk…™u nwt rð»ýw òýwt Awt.26 s„Œ™u ‚so™khkt ‚ðuo Œ¥ðku Œu™k …ý ‚sof Aku, y™u s„Œ™u ðþ fh™khkyku™u …ý ðþ fh™khk fk¤Y… yk… Aku, ‚ðoSðku™k þwØ ytŒÞko{e ykí{k …ý yk… s Aku. 27 …qðuo hk{kðŒkh{kt yk…™k ‚nus «Ëeó ¢kuÄ™k

fxkûkku AqxŒkt su ‚{wÿ{kt {kuxkt {„hku y™u {kA÷ktyku ¾¤¼¤e QXâkt nŒkt, yuðk {nk‚k„hu ŒhŒ s {k„o yk…e ËeÄku nŒku, AŒkt …ý …kuŒk™e feŠŒ™u {kxu ‚uŒw ƒktæÞku, ÷tfk ƒk¤e y™u hkðý™kt {kÚkkt ƒkýÚke fk…e™u ÄhŒe …h …kzâkt, Œu s yk… Aku.28 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu hªA™k hkò™u ¿kk™ ÚkŒkt ©ef]»ý ¼„ðk™u …h{ f]…kÚke …kuŒk™ku ‚w¾fkhe nkÚk Œu ¼õŒ™k þheh …h Vuhðe™u «u{…qðof „t¼eh ðkýeÚke Œu{™u fÌkwt fu nu hªA™k hkò ! y{u {rý™u þkuÄŒk þkuÄŒk yk „wVk™k îkh yk„¤ ykÔÞk nŒk y™u yk {rýÚke {khk W…h™ku ¾kuxku yr¼þk… xk¤ðk ‚kÁ nwt ytËh ykðu÷ku Awt.29-31 yk «{kýu ¼„ðk™™kt ð[™ ‚kt¼¤e òtƒðk™u ¼„ðk™™k ‚ífkh ‚kÁ «erŒÚke …kuŒk™e Ëefhe òtƒðŒe™wt MÞ{tŒf {rý™e ‚kÚku ¼„ðk™™u Ëk™ ËeÄwt.32 „wVk{kt ¼„ðk™™k …kAk ™ef¤ðk™e ƒkh rËð‚ ‚wÄe ðkx òuR Œku …ý ƒnkh ™nª ™ef¤Œkt Ëw:¾ …k{u÷k îkhfk™k ÷kufku …kAk îkhfk{kt „Þk nŒk.33 Ëuðfe, ÁÂõ{ýe, ð‚wËuð, ‚tƒtÄeyku y™u ¿kkrŒyku ¼„ðk™™u „wVk{ktÚke ƒnkh ™nª ™ef¤u÷k ‚kt¼¤e þkuf fhŒkt nŒkt.34 Ëw:¾ …k{u÷kt y™u ‚ºkkrsŒ™u „k¤ku ËuŒkt îkhfk™kt {ký‚ku ©ef]»ý™e «kÂó Úkðk ‚kÁ {nk{kÞk Ëw„koËuðe™e ykhkÄ™k fhðk ÷køÞkt.35 ykhkÄ™k™u ÷eÄu Ëw„koËuðeyu Œuyku™u ykþeðkoË ykÃÞku fu Œ{u ©ef]»ý™u òuþku, íÞkt s ŒwhŒ Mºke ‚rnŒ y™u su{™wt fk{ r‚Ø ÚkÞwt nŒwt, yuðk ¼„ðk™ ‚ðuo™u hkS fhŒk «„x ÚkÞk.36 …kAk ykðu÷k ¼„ðk™™u Mºke ‚rnŒ

¥. 56

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

335

„ ™¢ç¼±íèçǼ¢ï ÚÕæ x¢ëãèy±¢±¢Ñì}¢é¶S¼¼: J ¥Ý鼌²}¢¢Ý¢ï |¢±Ý}¢x¢}¢¼ì S±ïÝ Ð¢Œ}¢Ý¢ 39 „¢ïùÝ銲¢²æS¼Îﱢ͢æ Ï¢H±çmx¢íã¢ÜéUH: J ÜUƒæ }¢ë…¢}²¢y}¢Ú…: Ðí„èÎïÎì ±¢Ó²é¼: ÜUƒ}¢ì 40 ôÜU ÜëUy±¢ „¢{é }¢sæ S²¢ó¢ à¢ÐïÎì ±¢ …Ý¢ï ²ƒ¢ J ¥ÎèÍ¢üÎà¢üÝæ ÿ¢éÎíæ }¢êÉæ Îí籇¢H¢ïHéÐ}¢ì 41 ΢S²ï Îéçã¼Úæ ¼S}¢¢ñ S~¢èÚÕæ ÚÕ}¢ï± ™ J ©Ð¢²¢ïù²æ „}¢è™èÝS¼S² ࢢ狼Ýü ™¢‹²ƒ¢ JJ42 »±æ ò±ç„¼¢ï Ï¢éhK¢ „~¢¢ç…¼ì S±„é¼¢æ à¢é|¢¢}¢ì J }¢ô‡¢ ™ S±²}¢él}² ÜëUc‡¢¢²¢ïÐ…ã¢Ú ã 43 ¼¢æ „y²|¢¢}¢¢æ |¢x¢±¢Ýéвï}¢ï ²ƒ¢ç±ç{ J Ï¢ãéç|¢²¢ü發¢æ à¢èHMТï΢²üx¢é‡¢¢ç‹±¼¢}¢ì JJ44 |¢x¢±¢Ý¢ã Ý }¢ô‡¢ Ðí¼èÓÀ¢}¢¢ï ±²æ ÝëÐ ! J ¼±¢S¼¢æ Îï±|¢QUS² ±²æ ™ ÈUH|¢¢çx¢Ý: JJ45

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü S²}¢‹¼ÜU¢ïТw²¢Ýï ¯ÅìÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ56JJ ---------------------------------

ŒÚkk „¤k{kt {rý ‚rnŒ òuR™u ‚ðo™u {kuxku yk™tË ÚkÞku. 37 …Ae ¼„ðk™u W„ú‚u™ hkò™e ‚{ûk ‚¼k{kt ‚ºkkrsŒ™u ƒku÷kðe {rý {¤ðk™e ‚ðuo ðkŒ fne™u Œu™u {rý yk…e ËeÄku. 38 {rý ÷R™u ƒnw s ÷òyu÷ku y™u …kuŒk™k …k…Úke …MŒkŒku Œu ‚ºkkrsŒ ™e[wt {kuZwt fhe™u íÞktÚke …kuŒk™u ½uh „Þku.39 ƒr¤Þk ‚kÚku rðhkuÄ Úkðk™u ÷eÄu ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷ku Œu ‚ºkkrsŒ …kuŒk™k {™{kt Œu s ðkŒ™wt æÞk™ ÷k„e hnuŒkt rð[kh fhðk ÷køÞku fu nðu nwt {khku y…hkÄ þe heŒu xk¤wt ? ¼„ðk™ þe heŒu «‚Òk ÚkkÞ ? nwt ÷ktƒe áÂüÚke ™nª òu™khku, ûkwÿ, {qZ y™u Ä™™ku ÷k÷[w Awt ŒuÚke {™u {ký‚ku þe heŒu „k¤ku ™ yk…u ?40-41 nwt Mºkeyku{kt hí™Y… {khe Ëefhe ‚íÞ¼k{k ŒÚkk {rý yu ƒÒku ¼„ðk™™u yk…eþ, yk W…kÞ ‚khku Au, Œu rð™k ƒeS heŒu y…hkÄ™e þktrŒ Úkþu ™nª.42 ‚ºkkSŒu yk «{kýu {™{kt r™ùÞ fhe, ‚k{uÚke sR™u …kuŒk™e fLÞk ¼„ðk™™u yk…e y™u {rý …ý ykÃÞku. 43 þe÷, Y…, WËkhŒk y™u „wýðk¤kt Œu ‚íÞ¼k{k™u ¼„ðk™ …hÛÞk.44 …hýe™u ¼„ðk™u ‚ºkkrsŒ™u fÌkwt fu Œ{khku {rý y{u hk¾eþwt ™nª. Œ{u ‚qÞo™k ¼õŒ Aku ŒuÚke Œ{khe …k‚u s ¼÷u hÌkku, y{u Œku yu{ktÚke ÚkŒwt V¤ ÷uðk™k Aeyu. (Œ{u y…wºk nkuðk™u ÷eÄu Œ{kÁt Ä™ ytŒu y{kÁt s Úkðk™wt Au, yu{ „qZ yr¼«kÞ hk¾e™u ¼„ðk™u yk ð[™ fÌkwt.)45 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku AÃ…™{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

336

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 57

¥ƒ „#Ð@¢à¢¼}¢¢ïùŠ²¢²: (57)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ 籿¢¢¼¢ƒ¢ïüùçÐ x¢¢ïô±Î¢ï Îx{¢Ý¢ÜU‡²ü ТæDZ¢Ýì J ÜéæU¼èæ ™ ÜéU˲ÜUÚ‡¢ï „ãÚ¢}¢¢ï ²²¢ñ ÜéUMÝì 1 |¢èc}¢æ ÜëUÐæ „ç±ÎéÚæ x¢¢‹{¢Úèæ Îí¢ï‡¢}¢ï± ™ J ¼é˲Îé:¶¢ñ ™ „X}² 㢠ÜUCç}¢ç¼ ã¢ï™¼é: JJ2 HÏŠ±ñ¼Î‹¼Úæ Ú¢…Ýì ! ࢼ{‹±¢Ý}¢ê™¼é: J ¥RêUÚÜëU¼±}¢¢ü‡¢¢ñ }¢ç‡¢: ÜUS}¢¢ó¢ x¢ës¼ï JJ3 ²¢ïùS}¢|²æ „æÐí缟¢éy² ÜU‹²¢ÚÕæ ç±x¢sü Ý: J ÜëUc‡¢¢²¢Î¢ó¢ „~¢¢ç…¼ì ÜUS}¢¢Îì |¢í¢¼Ú}¢ç‹±²¢¼ì »±æ ç|¢ó¢}¢ç¼S¼¢|²¢æ „~¢¢ç…¼}¢„œ¢}¢: J ࢲ¢Ý}¢±{èÌ¢ï|¢¢¼ì „ ТÐ: ÿ¢è‡¢…èç±¼: JJ5 S~¢è‡¢¢æ ç±RU¢ïà¢}¢¢Ý¢Ý¢æ RU‹Î‹¼èÝ¢}¢Ý¢ƒ±¼ì J ãy±¢ Ðà¢êÝì „¢ñçÝÜU±‹}¢ç‡¢}¢¢Î¢² …çx}¢±¢Ýì 6 „y²|¢¢}¢¢ ™ çмÚæ ã¼æ ±èÿ² à¢é™¢<м¢ J òHÐœ¢¢¼ ! ¼¢¼ïç¼ ã¢ ã¼¢S}¢èç¼ }¢ésç¼ JJ7 ¼ñHÎí¢ï‡²¢æ }¢ë¼æ Ðí¢S² …x¢¢}¢ x¢…„¢u²}¢ì J ÜëUc‡¢¢² ç±çμ¢ƒ¢ü² ¼#¢ùù™w²¢ñ çмé±ü{}¢ì 8

yæÞkÞ 57 þŒÄLðk™u {khðkÚke Vhe {rý [kuhðk™ku ykhku… ykðŒkt ¼„ðk™u y¢qh …k‚uÚke {rý {t„kðe™u ykhku… Ëqh fÞkuo. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …ktzðku ¼kUÞhk{kt ÚkR™u ÷k¾k„]n{ktÚke ™ef¤e „Þk Au, yu ðkŒ ¼„ðk™ òýŒk nŒk, Œku…ý …ktzðku™u y™u fwtŒe™u ƒ¤e „Þu÷k ‚kt¼¤e, ƒ÷hk{™u ‚kÚku ÷R™u ©ef]»ý ¼„ðk™ ÷kirff ÔÞðnkh ‚k[ððk ‚kÁ nÂMŒ™k…wh{kt „Þk.1 ‚{k™ su{™u Ëw:¾ Au yuðk ¼e»{r…Œk{n, f]…k[kÞo, rðËwh, „ktÄkhe y™u ÿkuýk[kÞo ykx÷k™u {¤e, yu ƒu ¼kRyku nkÞ !! ¼wtzwt ÚkÞwt, yu{ ¾h¾hku fhðk ÷køÞk.2 nu hkò ! yk Œkfzku {¤Œkt îkhfk{kt y¢qhS ŒÚkk f]Œð{koyu þŒÄLðk™u þe¾ÔÞwt fu Œwt ‚ºkkrsŒ …k‚uÚke {rý™u þk {kxu ÷R ÷uŒku ™Úke ?3 suýu hí™ suðe fLÞk yk…ðk™e yk…ý™u nk fne™u …Ae f]»ý™u yk…e ËeÄe. Œu ‚ºkkrsŒ Œu™k ¼kR «‚u™™e …k‚u þk {kxu ™nª sðku òuRyu ?4 (yÚkkoŒT Œu™u {khe ™k¾ðku òuRyu) yk «{kýu Œu ƒÒku sýkyu ƒwÂØ VuhðŒkt su™wt {kuŒ ™Sf ykÔÞwt nŒwt, yuðk yu …k…e y™u yíÞtŒ ¢qh þŒÄLðkyu ‚ºkkrsŒ™u ‚qŒku {kÞku.o 5 f‚kR su{ …þw™u {khu Œu{ ‚ºkkrsŒ™u {khe™u y™kÚk™e …uXu ÁË™ fhŒe y™u rð÷k… fhŒe yuðe ‚ºkkrsŒ™e Mºkeyku™ku y™kËh fhe þŒÄLðk {rý ÷R™u ¼k„e „Þku.6 …kuŒk™k ƒk…™u {khe ™k¾u÷ku òuR þkufÚke ÔÞkó ÚkÞu÷kt y™u {wtÍkyu÷kt ‚íÞ¼k{k nu ƒk… ! nu ƒk… ! nkÞ !! nwt {he „R. yu{ rð÷k… fhðk ÷køÞkt.7 …Ae {he „Þu÷k ƒk…™u Œu÷™e fkuXe{kt ™k¾e,

¥. 57

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

337

¼Î¢ÜU‡²ïüEÚ¢ñ Ú¢…ó¢Ýé„ëy² ÝëH¢ïÜU¼¢}¢ì J ¥ã¢ï Ý: ÐÚ}¢æ ÜUCç}¢y²S~¢¢ÿ¢¢ñ ç±Hïмé: JJ9 ¥¢x¢y² |¢x¢±¢æS¼S}¢¢¼ì „|¢¢²ü: „¢x¢í…: ÐéÚ}¢ì J ࢼ{‹±¢Ý}¢¢Úï|¢ï ㋼éæ ã¼éZ }¢ô‡¢ ¼¼: JJ10 „¢ïùçÐ ÜëUc‡¢¢ïl}¢æ ¿¢¢y±¢ |¢è¼: Ðí¢‡¢ÐÚ茄²¢ J „¢ã¢Ä²ï ÜëU¼±}¢¢ü‡¢}¢²¢™¼ „ ™¢Ï¢í±è¼ì 11 Ý¢ã}¢èEÚ²¢ï: ÜéU²¢Z ãïHÝæ Ú¢}¢ÜëUc‡¢²¢ï: J ÜU¢ï Ýé ÿ¢ï}¢¢² ÜUËÐï¼ ¼²¢ï±ëüç…Ý}¢¢™ÚÝì JJ12 ÜæU„: „ã¢Ýéx¢¢ïùÐè¼¢ï ²Îìmﯢœ²¢ç…¼: 矢²¢ J …Ú¢„‹{: „#Îࢠ„æ²éx¢¢Ýì ç±Úƒ¢ï x¢¼: JJ13 Ðíy²¢w²¢¼: „ ™¢RêUÚæ Тçc‡¢üx¢í¢ã}¢²¢™¼ J „¢ïùŒ²¢ã ÜU¢ï ç±LŠ²ï¼ ç±m¢ÝèEÚ²¢ïÏ¢üH}¢ì JJ14 ² §Îæ HèH²¢ ç±Eæ „ë…y²±ç¼ ã狼 ™ J ™ïC¢æ ç±E„ë…¢ï ²S² Ý ç±Îé}¢¢ïüçã¼¢…²¢ JJ15 ²: „#㢲Ý: à¢ñH}¢éyТÅKñÜïUÝ Ð¢ç‡¢Ý¢ J Î{¢Ú HèH²¢ Ï¢¢H ©çÓÀHè‹{íç}¢±¢|¢üÜU: JJ16 Ý}¢S¼S}¢ñ |¢x¢±¼ï ÜëUc‡¢¢²¢jé¼ÜU}¢ü‡¢ï J ¥Ý‹¼¢²¢çÎ|¢ê¼¢² ÜêUÅSƒ¢²¢y}¢Ýï Ý}¢: JJ17

‚tŒk… …k{u÷kt ‚íÞ¼k{k nÂMŒ™k…wh „Þkt, y™u su ©ef]»ý ¼„ðk™ yk ƒÄe ðkŒ™u òýŒk s nŒk, Œu{™e …k‚u …kuŒk™k ƒk…™ku ðÄ Úkðk™e ðkŒ fhe.8 nu hkò ! yk ðkŒ ‚kt¼¤e ©ef]»ý ŒÚkk ƒ÷hk{ fu suyku Rïh nŒk Œuyku …kuŒk™k {™w»ÞkðŒkh™u y™w‚he ykt¾ku{kt ykt‚w ÷kðe™u ynku !!! yk…ý™u {kuxe rð…Â¥k ykðe Au. yu{ rð÷k… fhðk ÷køÞk.9 …Ae ‚íÞ¼k{k y™u ƒ÷hk{™e ‚kÚku ¼„ðk™ nÂMŒ™k…wh{ktÚke îkhfk{kt ykðe™u, þŒÄLðk™u {khðk™e y™u Œu™e …k‚uÚke {rý ÷R ÷uðk™e „kuXðý fhðk ÷køÞk.10 ¼„ðk™™u yuðe „kuXðý{kt ÷k„u÷k òuR, ¼Þ …k{u÷k Œu þŒÄLðkyu …kuŒk™u ‚nkÞŒk yk…ðk {kxu f]Œð{ko™e «kÚko™k fhe, íÞkhu f]Œð{koyu fÌkwt fu ©ef]»ý y™u ƒ÷hk{ {kuxk ‚{Úko Au. Œuyku™ku y…hkÄ nwt ™nª fÁt, Œu™ku y…hkÄ fhðkÚke fkuý ‚w¾e ÚkkÞ ?11-12 Œuyku™ku îu»k fhðkÚke …kuŒk™k y™w[hku ‚rnŒ ft‚, hkßÞ ÷û{eÚke ¼úü ÚkR™u {he „Þku y™u shk‚tÄ …ý ‚¥khðkh ‚t„úk{{kt nkh ¾kR™u sŒku hÌkku nŒku.13 yk «{kýu f]Œð{koyu ™k …kzŒkt Œu þŒÄLðkyu …kuŒk™u …z¾u hnuðk™u {kxu y¢qhS™e «kÚko™k fhe, íÞkt y¢qhSyu …ý fÌkwt fu ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS Œku Rïh Au Œuyku™k ƒ¤™u òý™khku fÞku …wÁ»k Œu™e ‚kÚku rðhkuÄ fhu.14 su ¼„ðk™ yk s„Œ™u …kuŒk™e ÷e÷kÚke ‚úsu Au, …k¤u Au y™u ™kþ fhu Au, Œu™e „rŒ™u {kÞkÚke {kun …k{u÷k ƒúñkrËf …ý òýŒk ™Úke y™u suýu ‚kŒ ð»ko™e ƒkÕÞkðMÚkk{kt ƒk¤f su{ rƒ÷kze™k xku…™u Q¾uze ™k¾u Œu{ ÷e÷k{kºk{kt …ðoŒ™u Q¾uze™u yuf nkÚkÚke ÄÞkuo nŒku. ykðwt yKwŒ f{o fh™kh, y™tŒ, ‚ðo™k fkhý, yrð™kþe ykðk …h{kí{k ©ef]»ý

338

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 57

Ðíy²¢w²¢¼: „ ¼ïÝ¢çРࢼ{‹±¢ }¢ã¢}¢ç‡¢}¢ì J ¼çS}¢Ýì ‹²S²¢E}¢¢Ls ࢼ²¢ï…Ýx¢æ ²²¢ñ 18 x¢LÇŠ±…}¢¢Ls Úƒæ Ú¢}¢…Ý¢ÎüÝ¢ñ J ¥‹±²¢¼¢æ }¢ã¢±ïx¢ñÚEñ Ú¢…Ýì ! x¢éLÎíéã}¢ì JJ19 ç}¢çƒH¢²¢}¢éбÝï 籄ëÁ² Ðç¼¼æ ã²}¢ì J ÐÎì|²¢}¢{¢±¼ì „‹~¢S¼: ÜëUc‡¢¢ïùŒ²‹±Îí±Îì L¯¢ 20 Ð΢¼ï|¢üx¢±¢æS¼S² Ð΢ç¼çS¼x}¢Ýïç}¢Ý¢ J ™RïU‡¢ çà¢Ú ©yÜëUy² ±¢„„¢ï òç™Ý¢ï‹}¢ç‡¢}¢ì JJ21 ¥HÏ{}¢ç‡¢Ú¢x¢y² ÜëUc‡¢ ¥¢ã¢x¢í…¢ç‹¼ÜU}¢ì J ±ëƒ¢ ã¼: ࢼ{Ýé}¢ü燢S¼~¢ Ý ç±l¼ï JJ22 ¼¼ ¥¢ã Ï¢H¢ï ÝêÝæ „ }¢ç‡¢: ࢼ{‹±Ý¢ J ÜUôS}¢çp¼ì ÐéL¯ï ‹²S¼S¼}¢‹±ï¯æ ÐéÚæ ±í… JJ23 ¥ãæ ç±Îïãç}¢ÓÀ¢ç}¢ ÎíCéæ çÐí²¼}¢æ }¢}¢ J §y²évy±¢ ç}¢çƒH¢æ Ú¢…Ýì ! ç±±ïࢠ²ÎéÝ‹ÎÝ: JJ24 ¼æ Îëߢ „ã„¢ïyƒ¢² }¢ñçƒH: Ðíè¼}¢¢Ý„: J ¥ãü²¢}¢¢„ ç±ç{±Îãü‡¢è²æ „}¢ãü‡¢ñ: JJ25 ©±¢„ ¼S²¢æ ÜUç¼ç™ç‹}¢çƒH¢²¢æ „}¢¢ ç±|¢é: J }¢¢çݼ: Ðíèç¼²éQïUÝ …ÝÜïUÝ }¢ã¢y}¢Ý¢ J ¼¼¢ïùçà¢ÿ¢Îì x¢Î¢æ ÜU¢Hï {¢¼üÚ¢cÅî: „é²¢ï{Ý: JJ26JJ

¼„ðk™™u nwt «ýk{ fÁt Awt.15-17 yk «{kýu y¢qhSyu …ý ™k …kzŒkt Œu þŒÄLðk …kuŒk™k {kuxk {rý™u y¢qhS™e …k‚u Úkk…ý hk¾e, yuf ‚ku Þkus™ [k÷ðk™e þÂõŒðk¤k ½kuzk …h ƒu‚e™u ¼k„e „Þku.18 nu hkò ! ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS „Áz™e æðòðk¤k hÚk{kt ƒu‚e™u {kuxk ðu„ðk¤k ½kuzkykuÚke, yu …kuŒk™k ‚‚hk™u {kh™khk þŒÄLðk™e …Aðkzu „Þk.19 r{rÚk÷k ™„he™k W…ð™{kt ½kuzku …ze sŒkt Œu™u Akuze ËR ºkk‚ …k{u÷ku þŒÄLðk …„Úke Ëkuzâku, íÞkhu ¼„ðk™ …ý ¢kuÄÚke Œu™e …Aðkzu …„Úke s Ëkuzâk.20 ¼„ðk™u yu þŒÄLðk™wt {kÚkwt Œeûý Äkhðk¤kt [¢Úke fk…e ™k¾e™u Œu™k f…zkt{kt {rý™u þkuæÞku.21 {rý ™nª {¤Œkt ¼„ðk™u {kuxk ¼kR ƒ÷hk{™e …k‚u ykðe™u fÌkwt fu þŒÄLðk™u ð]Úkk {kÞkuo. Œu™e …k‚u {rý ™Úke.22 ykÚke ƒ¤ËuðS™u þtfk ÚkR fu ¼„ðk™ …kuŒk™e Mºke™u yk…ðk ‚kÁ …kuŒk™e …k‚u {rý hk¾e™u {™u X„u Au.23 Œku…ý Œu ðkŒ {™{kt hk¾e, yÁr[Úke ¼„ðk™™u fÌkwt fu yu {rý þŒÄLðkyu fkuR™u íÞkt Úkk…ý hk¾u÷ku nþu, {kxu Œu™e þkuÄ fhku y™u îkhfk{kt òyku.24 su {™u ƒnw s ÃÞkhk Au Œuðk rðËun hkò™u {¤ðk™e RåAk hk¾wt Awt. yu{ fne ƒ÷hk{ r{rÚk÷k ™„he{kt „Þk.25 …qs™ fhðk ÞkuøÞ yu ƒ¤¼ÿ™u ykÔÞk òuR, hkS ÚkÞu÷k r{rÚk÷k ™„he™k …rŒ rðËun hkòyu ŒhŒ QXe™u …qò™k …ËkÚkkuoÚke rðrÄ «{kýu Œu{™e …qò fhe. ƒ¤ËuðS fux÷ktf ð»ko ‚wÄe r{rÚk÷k{kt s hÌkk. íÞkt ÞkuøÞ ‚{Þ{kt Ä]Œhk»xÙ™ku Ëefhku ËwÞkuoÄ™ fu su™u «erŒðk¤k {nkí{k s™fu {k™ ËR™u hkÏÞku nŒku, Œu ËwÞkuoÄ™ ƒ÷hk{™e …k‚uÚke

¥. 57

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

339

ÜïUࢱ¢ï m¢ÚÜU¢}¢ïy² çÝ{Ýæ ࢼ{‹±Ý: J ¥Ðí¢ô# ™ }¢‡¢ï: Ðí¢ã çÐí²¢²¢: çÐí²ÜëUÎì ç±|¢é: 27 ¼¼: „ ÜU¢Ú²¢}¢¢„ çRU²¢ Ï¢‹{¢ïã¼ü S² ±ñ J „¢ÜæU „éNçj|¢üx¢±¢Ýì ²¢ ²¢: S²é: „¢}ÐÚ¢ç²ÜU¢: 28 ¥RêUÚ: ÜëU¼±}¢¢ü ™ Ÿ¢éy±¢ ࢼ{Ý¢ï±ü{}¢ì J ò꯼é|¢ü²ç±~¢S¼¢ñ m¢ÚÜU¢²¢: Ðí²¢ï…ÜU¢ñ JJ29 ¥RêUÚï Ðí¢ï篼ïùçÚC¢‹²¢„Ýì ±ñ m¢ÚÜU¢ñÜU„¢}¢ì J ࢢÚèÚ¢ }¢¢Ý„¢S¼¢Ð¢ }¢éãéÎñüç±ÜU|¢¢ñç¼ÜU¢: 30 §y²X¢ïÐçÎࢋy²ïÜïU ç±S}¢ëy² Ðí¢x¢é΢N¼}¢ì J }¢éçݱ¢„çݱ¢„ï ôÜU Í¢Åï¼¢çÚCÎà¢üÝ}¢ì JJ31 Îï±ïù±¯üç¼ ÜU¢à¢èà¢: EÈUËÜU¢²¢x¢¼¢² ±ñ J S±„é¼¢æ x¢¢ç‹ÎÝèæ Ðí¢Î¢¼ì ¼¼¢ïù±¯ü¼ì S}¢ ÜU¢çࢯé 32

¼y„é¼S¼yÐí|¢¢±¢ïù„¢±RêUÚ¢ï ²~¢ ²~¢ ã J Îï±¢ïùç|¢±¯ü¼ï ¼~¢ Ý¢ïм¢Ð¢ Ý }¢¢çÚÜU¢: JJ33 §ç¼ ±ëh±™: Ÿ¢éy±¢ Ýñ¼¢±çÎã ÜU¢Ú‡¢}¢ì J §ç¼ }¢y±¢ „}¢¢Ý¢Ä² Ðí¢ã¢RêUÚæ …Ý¢ÎüÝ: JJ34 Ðê…ç²y±¢ç|¢|¢¢c²ñÝæ ÜUƒç²y±¢ çÐí²¢: ÜUƒ¢: J 籿¢¢¼¢ç¶H癜¢¿¢: S}¢²}¢¢Ý ©±¢™ ã 35

„ËkÞwØ þeÏÞku. 26 yk ƒksw ‚íÞ¼k{k™u hkS fh™khk ¼„ðk™u îkhfk{kt ykðe™u þŒÄLðk™u {khe ™k¾ðk™e y™u {rý ™nª {¤ðk™e ðkŒ fhe Ëu¾kze. (‚íÞ¼k{k™u …ý þtfk ÚkR fu {rý …kuŒk™k {kuxk ¼kR™u yk…e, Œu{™u r{rÚk÷k{kt hk¾e ykÔÞk Au y™u ¾kuxwt ƒku÷e™u {™u X„u Au.)27 …Ae ¼„ðk™u {hý …k{u÷k ‚‚hk™e su su …h÷kuf ‚tƒtÄe r¢Þkyku fhðe òuRyu Œu ‚ðouo ‚tƒtÄeyku™u ‚kÚku hk¾e™u fhkðe. 28 þŒÄLðk™u þe¾ð™khk y¢qhS y™u f]Œð{ko þŒÄLðk™u {khe ™k¾ðk™e ðkŒ ‚kt¼¤e ƒef™k {kÞko îkhfk{ktÚke ¼k„e „Þk.29 y¢qhS îkhfk{ktÚke sŒk hnuŒkt îkhfk™k hnuðk‚eyku™u þheh{kt y™u {™{kt Ëuð ŒÚkk ¼qŒ ‚tƒtÄe fux÷kf Œk… y™u yr™ü Úkðk ÷køÞkt, yk{ fux÷kf {wr™yku …kuŒu s fnu÷k ©ef]»ý™k {knkíBÞ™u ¼q÷e sR™u fnu Au, fu{fu {wr™yku™k r™ðk‚Y… ©ef]»ý ßÞkt hnuŒk nkuÞ íÞkt Wí…kŒ Ëu¾kðk ½xu s fu{ ?30-31 fux÷kf {wr™yku fnu Au y¢qhS sŒk hnuŒkt îkhfk™k ð]Ø÷kufku fnuðk ÷køÞk fu su ‚{Þu $ÿ ð]Âü fhŒku ™ nŒku Œu ‚{Þu fkþe™k hkòyu …kuŒk …k‚u ykðu÷k ïVÕf ÞkËð™u …kuŒk™e „ktrË™e ™k{™e fwtðhe yk…e nŒe, ŒuÚke fkþe Ëuþ{kt ð]Âü ÚkR nŒe. Œku yu ïVÕf™k …wºk y¢qhS …ý …kuŒk™k ƒk… suðk «¼kððk¤k Au, {kxu Œu ßÞkt nkuÞ íÞkt $ÿ ð]rü fhu y™u Wí…kŒ fu yfk¤ {]íÞw …ý ™ ÚkkÞ. 32-33 ykðwt ð]Ø÷kufku™wt ƒku÷ðwt ‚kt¼¤e ŒÚkk yk{ Úkðk{kt ykx÷wt s fkhý ™Úke …ý {rý „Þku Au yu …ý fkhý Au, yu{ {k™e ¼„ðk™u fkþe{ktÚke y¢qhS™u ŒuzkÔÞk. íÞkh …Ae Œu{™ku ‚ífkh fhe ƒku÷kðe ŒÚkk r«Þ ÷k„u Œuðe ðkŒku fhe ‚ðo™u ŒÚkk ‚ðo™k r[¥k™u òý™khk ¼„ðk™u n‚Œkt

340

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 57

ÝÝé ΢Ýмï ! ‹²S¼Sy±Ä²¢S¼ï ࢼ{‹±Ý¢ J S²}¢‹¼ÜU¢ï }¢ç‡¢: Ÿ¢è}¢¢Ýì ç±çμ: Ðê±}ü ¢ï± Ý: 36 „~¢¢ç…¼¢ïùÝÐy²y±¢Îì x¢ëØè²éÎçüé ã¼é: „é¼¢: J ΢²æ çÝÝè²¢Ð: çЇǢÝì ç±}¢éÓ²‡¢Z ™ à¢ï篼}¢ì 37 ¼ƒ¢çÐ Îé{Úü Sy±‹²ñSy±Ä²¢S¼¢æ „é±¼í ï ! }¢ç‡¢: J çÜU‹¼é }¢¢}¢x¢í…: „}²Ñì Ý Ðíy²ïç¼ }¢ô‡¢ Ðíç¼ 38 Îà¢ü²S± }¢ã¢|¢¢x¢ Ï¢‹{êÝ¢æ ࢢ狼}¢¢±ã J ¥Ã²éçÓÀó¢¢ }¢¶¢S¼ïùl ±¼ü‹¼ï Lv}¢±ïβ: JJ39 »±æ „¢}¢ç|¢Ú¢HÏ{: EÈUËÜU¼Ý²¢ï }¢ç‡¢}¢ì J ¥¢Î¢² ±¢„„¢ÓÀó¢æ Î΢ñ „ê²ü„}¢Ðí|¢}¢ì JJ40 S²}¢‹¼ÜæU Îà¢üç²y±¢ ¿¢¢ç¼|²¢ïï Ú… ¥¢y}¢Ý: J ç±}¢ëÁ² }¢ç‡¢Ý¢ |¢ê²S¼S}¢ñ Ðíy²Ðü²¼ì Ðí|¢é: 41 ²Sy±ï¼jx¢±¼ §üEÚS² ç±c‡¢¢ï±èü²¢üÉKæ ±ëç…ÝãÚæ „é}¢XHæ ™ J ¥¢w²¢Ýæ ÐÆç¼ à¢ë‡¢¢ïy²ÝéS}¢Úïm¢ ÎécÜUè<¼æ ÎéçÚ¼}¢Ð¢ïs ²¢ç¼ ࢢ狼}¢ì JJ42JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü S²}¢‹¼ÜU¢ïïТw²¢Ýï „#Ð@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ57JJ

n‚Œkt fÌkwt fu nu Ëk™…rŒ ! þŒÄLðkyu MÞ{tŒf ™k{™ku W¥k{ {rý Œ{khe …k‚u Úkk…ý {qfu÷ku Au. yu ðkŒ «Úk{Úke s y{khk òýðk{kt Au.34-36 òufu ‚ºkkrsŒ y…wºk nkuðk™u ÷eÄu Œu™u s¤Ëk™ ŒÚkk …ªzËk™ ËR ŒÚkk Œu{™wt yðþu»k hnu÷wt fhs [qfðe Œu™e ‚ðuo r{ÕfŒ ÷uðk™u Ä{oþk† «{kýu Œu™e Ëefhe™k Ëefhkyku yrÄfkhe Au, Œku…ý yu {rý Œ{ rð™k ƒeòykuÚke hk¾e þfkÞ Œu{ ™Úke, Œ{u ‚khk r™Þ{ku …k¤™khk Aku ŒuÚke Œ{khe …k‚u s hnuðk ËRþwt, …htŒw {rý™k rð»kÞ{kt {kuxk¼kR {khku ‚t…qýo rðïk‚ fhŒk ™Úke, {kxu yu {rý Ëu¾kzku y™u ƒtÄwyku{kt …hM…h {™ Ëw:¾ ÚkÞwt Au Œu™e þktrŒ fhku. Œ{u yu{ Œku ™®n s fne þfku fu {rý {khe …k‚u ™Úke; fkhý fu n{ýkt ‚wÄe ‚ku™k™e ðuËeðk¤k Œ{khk Þ¿kku [kÕÞk fhu Au.37-39 yk «{kýu ¼„ðk™™kt ‚íÞ ð[™ y¢qhS™k ÓËÞ{kt ÷k„e „Þkt, ŒuÚke y¢qhSyu ‚qÞo ‚h¾e fktrŒðk¤ku {rý nkÚk{kt ÷R ð†Úke Zktfe™u ¼„ðk™™u ykÃÞku.40 ¿kkrŒyku™u yu MÞ{tŒf{rý Ëu¾kze y™u ŒuÚke …kuŒk W…h™ku yr¼þk… xk¤e™u ¼„ðk™u Œu {rý …kAku y¢qhS™u s ykÃÞku.41 yk ykÏÞk™ fu su s„Œ™k Rïh rð»ýw ¼„ðk™™k …hk¢{ðk¤wt, Ëw:¾™u nh™kh y™u {nk {t„¤Y… Au, Œu™ku su fkuR {ký‚ …kX fhu, ‚kt¼¤u yÚkðk M{hý fhu Œu …kuŒk™e y…feŠŒ™u y™u y…feŠŒ fhkð™khk …k…™u Ëqh fhe þktrŒ …k{u Au.42 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ‚¥kkð™{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

¥. 58

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

341

¥ƒ¢CÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (58)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ »ÜU΢ ТæDZ¢Ýì ÎëCéæ Ðí¼è¼¢Ýì ÐéL¯¢ïœ¢}¢: J §‹ÎíÐíSƒæ x¢¼: Ÿ¢è}¢¢Ýì ²é²é{¢Ý¢çÎç|¢±ëü¼: JJ1 Îëߢ ¼}¢¢x¢¼æ Тƒ¢ü }¢éÜéU‹Î}¢ç¶HïEÚ}¢ì J ©œ¢Sƒé²éüx¢ÐÎì ±èÚ¢: Ðí¢‡¢¢ }¢éw²ç}¢±¢x¢¼}¢ì JJ2 ÐçÚc±Á²¢Ó²é¼æ ±èÚ¢ ¥X„Xã¼ñÝ„: J „¢ÝéÚ¢x¢çS}¢¼æ ±v~¢æ ±èÿ² ¼S² }¢éÎæ ²²é: JJ3 ²éç{çDÚS² |¢è}¢S² ÜëUy±¢ Т΢ç|¢±‹ÎÝ}¢ì J ÈU¢Ëx¢éÝæ ÐçÚÚ|²¢ƒ ²}¢¢|²¢æ ™¢ç|¢±ç‹Î¼: 4 ÐÚ}¢¢„Ý ¥¢„èÝæ ÜëUc‡¢¢ ÜëUc‡¢}¢çÝç‹Î¼¢ J ݱ¢ïÉ¢ ±íèçǼ¢ çÜUç@ÓÀÝñÚïy²¢|²±‹Î¼ JJ5 ¼ƒñ± „¢y²çÜU: Тƒñü: Ðêç…¼p¢ç|¢±ç‹Î¼: J çݯ„¢Î¢„Ýïù‹²ï ™ Ðêç…¼¢: вéüТ„¼ JJ6 Ðëƒ¢æ „}¢¢x¢y² ÜëU¼¢ç|¢±¢ÎÝS¼²¢ç¼ã¢Îí¢üÎíüÎëࢢç|¢Úç}|¢¼: J ¥¢ÐëC±¢æS¼¢æ ÜéUà¢Hæ „ãF鯢æ çмëc±„¢Úæ ÐçÚÐëCÏ¢¢‹{±: JJ7JJ ¼}¢¢ã Ðí}ï ¢±ñvHòLhÜU‡Æ¢Ÿ¢éH¢ï™Ý¢ J S}¢Ú‹¼è ¼¢Ýì Ï¢ãêÝì vHïࢢÝì vHïࢢТ²¢y}¢Îà¢üÝ}¢ì 8

yæÞkÞ 58 ©ef]»ý ¼„ðk™ …kt[ Mºkeyku ‚kÚku …hÛÞk. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …ktzðku «Úk{ ÷kûkk„]n{kt ƒ¤e „Þu÷k sýkÞk nŒk y™u …Ae ÿw…Ë hkò™u ½uh ‚ðo÷kufku™k òuðk{kt ykÔÞk nŒk, Œu …ktzðku™u òuðk {kxu yuf rËð‚u ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚kíÞrf ykrË ÞkËðku™e ‚kÚku $ÿ…MÚk{kt …ÄkÞko.1 ‚ðo÷kufku™k Rïh Œu ©ef]»ý™u ykðu÷k òuR ðeh …ktzðku su{ «ký ykðŒkt $rÿÞku QXu Œu{ yuf ‚k{xk Q¼k ÚkÞk. 2 ¼„ðk™™wt yk®÷„™ fhe Œu{™k yt„™k ‚{k„{Úke suyku™kt …k… ƒ¤e „Þkt yuðk …ktzðku M™un ¼hu÷wt {tËnkMÞðk¤wt Œu{™wt {w¾ òuR™u yk™tË …kBÞk.3 ÞwrÄÂch y™u ¼e{‚u™ fu suyku …kuŒkÚke {kuxk nŒk Œuyku™u ¼„ðk™ …„u ÷køÞk, yswo™™wt yk®÷„™ fÞwO y™u ™fw÷, ‚nËu𠼄ðk™™u …„u ÷køÞk. 4 ™ðkt …hýe™u ykðu÷kt …rŒðúŒk ÿki…Ëe W¥k{ yk‚™ …h ƒuX÷ u k ¼„ðk™™e …k‚u fktRf ÷òŒkt Äehu Äehu ykðe™u 5 Œu{™u …„u ÷køÞkt. yk «{kýu …ktzðku îkhk …qòÞu÷ y™u «ýk{ fhkÞu÷, ‚kíÞrf y™u ƒeòyku …ý ÞkuøÞ …qò y™u ‚L{k™ …k{e™u yk‚™ku …h ƒuXk. 6 ¼„ðk™ …kuŒk™kt VwR fwtŒe™e …k‚u ykðe™u Œu{™u …„u ÷køÞk. ½ýk M™unÚke su{™e ykt¾ku{kt …kýe ¼hkR ykÔÞkt nŒkt, yuðkt yu VRyu ¼„ðk™™wt yk®÷„™ fÞwO. …Ae fwtŒeyu ƒktÄðku™wt fwþ¤ …qAŒkt ¼„ðk™u …ý Œu{™u y™u ÿki…Ëe™u fwþ¤ …qAâwt. 7 «u{™e …hðþŒkÚke su™ku ftX ÁtÄkR „Þku nŒku, y™u ™uºk{kt

342

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 58

¼Îñ± ÜéUà¢Hæ Ý¢ïù|¢ê¼ì „Ý¢ƒ¢S¼ï ÜëU¼¢ ±²}¢ì J ¿¢¢¼èÝì Ý: S}¢Ú¼¢ ÜëUc‡¢ |¢í¢¼¢ }¢ï Ðíçï ¯¼Sy±²¢ 9 Ý ¼ïùçS¼ S±ÐÚ|¢í¢ç‹¼ç±üES² „éN΢y}¢Ý: J ¼ƒ¢çÐ S}¢Ú¼¢æ à¢E¼ì vHïࢢÝì ãæç„ NçÎ çSƒ¼: 10 ²éç{çDÚ ©±¢™ ôÜU Ý ¥¢™çÚ¼æ Ÿ¢ï²¢ï Ý ±ï΢ã}¢{èEÚ ! J ²¢ïx¢ïEÚ¢‡¢¢æ ÎéÎüࢢïü ²ó¢¢ï ÎëC: ÜéU}¢ï{„¢}¢ì JJ11 §ç¼ ±ñ ±¢<¯ÜU¢Ýì }¢¢„¢Ýì Ú¢¿¢¢ „¢ïù|²<ƒ¼: „é¶}¢ì J …ݲÝì ݲݢ݋Îç}¢‹ÎíÐíSƒ¢ñÜU„¢æ ç±|¢é: 12

»ÜU΢ Úƒ}¢¢Ls ç±…²¢ï ±¢ÝÚŠ±Á¢}¢ì J x¢¢‡Çè±æ {Ýéڢ΢² ¼ê‡¢¢ñ ™¢ÿ¢²„¢²ÜU¢ñ JJ13 „¢ÜæU ÜëUc‡¢ïÝ „ó¢h¢ï ç±ã¼éZ ç±çÐÝæ ±Ý}¢ì J Ï¢ãéò¢H}¢ëx¢¢ÜU臢Z Ðí¢ç±à¢¼ì ÐÚ±èÚ㢠JJ14 ¼G ~¢¢ç±Š²ÓÀÚñò¢üÍ¢í¢Ýì „êÜUÚ¢Ýì }¢ç㯢Ýì LMÝì J à¢Ú|¢¢Ýì x¢±²¢Ýì ¶Çìx¢¢Ýì ãçÚ‡¢¢†Àà¢à¢ÌÜU¢Ýì ¼¢Ýì çÝ‹²é: çÜUVÚ¢ Ú¢¿¢ï }¢ïŠ²¢Ýì бü‡²éТx¢¼ï J ¼ëÅìÐÚè¼: ÐçÚŸ¢¢‹¼¢ï Ï¢è|¢y„é²ü}¢éÝ¢}¢x¢¢¼ì 16 ¼~¢¢ïÐSÐëಠç±à¢Îæ Ðèy±¢ ±¢çÚ }¢ã¢Úƒ¢ñ J ÜëUc‡¢¢ñ ÎÎëࢼé: ÜU‹²¢æ ™Ú‹¼èæ ™¢LÎà¢üÝ¢}¢ì 17 ¼¢}¢¢„¢l ±Ú¢Ú¢ïã¢æ „éçm…¢æ Lç™Ú¢ÝÝ¢}¢ì J ÐÐíÓÀ Ðíï篼: „w²¢ ÈU¢Ëx¢éÝ: Ðí}¢Î¢ïœ¢}¢¢}¢ì 18

ykt‚w ykÔÞkt nŒkt, yuðkt fwtŒeyu …kuŒk W…h …zu÷kt ½ýkt füku™u ‚t¼khe ©ef]»ý ¼„ðk™™u fÌkwt fu ‘‘nu f]»ý ! nu Ëw:¾nhý ! ßÞkhu y{ku ƒtÄwyku™u ‚t¼khe™u Œ{u {khk ¼kR y¢qh™u {kufÕÞk nŒk, íÞkhÚke s y{kÁt fwþ¤ ÚkR [qõÞwt Au y™u Œ{u y{™u ÄrýÞkŒkt fÞkO Au.8-9 s„Œ™k r{ºk y™u ykí{kY… yk…™u yk …kuŒk™ku y™u yk …khfku yuðku ¼uË ™Úke, Œku…ý M{hý fh™khkyku™k ÓËÞ{kt hne™u r™htŒh Œuyku™k õ÷uþku™u Ëqh fhku Aku.’’10 ÞwrÄÂchu ¼„ðk™™u fÌkwt fu ‘‘nu «¼w ! y{u fÌkwt …wÛÞ fÞwO Au fu su™k «¼kðÚke Þku„uïhku™u …ý Ëw÷o¼ yuðkt Œ{khkt Ëþo™, rð»kÞ ÷t…x yuðk y{ku™u ÚkÞkt Œu nwt òýŒku ™Úke.’’11 ÞwrÄÂch hkò™e «kÚko™k W…hÚke ¼„ðk™ ð»kkoÉŒw™k [kh {rn™k ‚wÄe yk™tËÚke $ÿ«MÚk{kt hÌkk y™u íÞkt™k hnuðk‚eyku™kt ™uºkku™u yk™tË ykÃÞku.12 yuf rËð‚u þºkwyku™u {kh™kh yswo™ ¼„ðk™™e ‚kÚku ‚ßs ÚkR, ðk™h™e æðòðk¤k hÚk{kt ƒu‚e™u „ktzeð Ä™w»k ŒÚkk yûkÞ ƒkýðk¤k ¼kÚkk ÷R, ½ýk ‚…o y™u {]„kuÚke ¼hu÷k ½kxk ð™{kt {]„Þk fhðk ‚kÁ „Þk.13-14 yu ð™{kt ðk½, ‚wðh, …kzk, ÁÁ, ‚h¼, hkuÍ, „Uzk, nhý, ‚‚÷kt y™u þknwzeLku (þuZkRLku) ƒkýÚke ðªÄe ™kÏÞkt.15 …ðoýe™ku rËð‚ nŒku ŒuÚke yu …rðºk …þwyku™u ®ffh ÷kufku hkò™e …k‚u ÷R „Þk. Œh‚Úke ÔÞkó y™u Úkkfu÷k yswo™ Þ{w™kS™e …k‚u ykÔÞk.16 {nkhÚke ©ef]»ý y™u yswo™u MðåA …kýe™wt yk[{™ y™u …k™ fÞko …Ae íÞkt VhŒe yuf Y…k¤e fLÞk™u ËeXe.17 ¼„ðk™u

¥. 58

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

343

344

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 58

ÜU¢ y±æ ÜUS²¢ç„ „韢¢ï燢 ! ÜéU¼¢ïùç„ ôÜU ç™ÜUè¯üç„ J }¢‹²ï y±¢æ Ðç¼ç}¢ÓÀ‹¼èæ „±Z ÜUƒ² ࢢï|¢Ýï ! ÜU¢çH‹lé±¢™ ¥ãæ Îï±S² „ç±¼éÎéüçã¼¢ Ðç¼ç}¢ÓÀ¼è J ç±c‡¢éæ ±Úï‡²æ ±ÚÎæ ¼Ð: ÐÚ}¢}¢¢çSƒ¼¢ JJ20 Ý¢‹²æ Ðô¼ ±ë‡¢ï ±èÚ! ¼}¢ë¼ï Ÿ¢èçÝÜïU¼Ý}¢ì J ¼éc²¼¢æ }¢ï „ |¢x¢±¢Ýì }¢éÜéU‹Î¢ïùÝ¢ƒ„柢²: J21 ÜU¢çH‹Îèç¼ „}¢¢w²¢¼¢ ±„¢ç}¢ ²}¢éÝ¢…Hï J çÝ<}¢¼ï |¢±Ýï çÐ~¢¢ ²¢±ÎÓ²é¼Îà¢üÝ}¢ì JJ22 ¼ƒ¢±ÎÎì x¢éÇ¢ÜïUà¢¢ï ±¢„éÎï±¢² „¢ïùçÐ ¼¢}¢ì J Úƒ}¢¢Ú¢ïŒ² ¼Îì ç±m¢Ýì {}¢üÚ¢…}¢éТx¢}¢¼ì 23 ²Îñ± ÜëUc‡¢: „ç‹ÎC: Тƒ¢üÝ¢æ ÐÚ}¢¢jé¼}¢ì J ÜU¢Ú²¢}¢¢„ Ýx¢Úæ ç±ç™~¢æ ç±EÜU}¢ü‡¢¢ JJ24 |¢x¢±¢æS¼~¢ çݱ„Ýì S±¢Ý¢æ çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ J ¥xÝ²ï ¶¢‡Ç±æ ΢¼é}¢…éüÝS²¢„ „¢Úçƒ: 25 „¢ïùçxÝS¼éC¢ï {ÝéÚ΢h²¢†Àì±¼ï ¢ÝD Úƒæ ÝëÐ! J ¥…éÝü ¢²¢ÿ¢²¢ñ ¼ê‡¢¢ñ ±}¢ü ™¢|¢ïl}¢çS~¢ç|¢: 26 }¢²p }¢¢ï發¢ï ±qï: „|¢¢æ „w² ©Ð¢ãÚ¼ì J ²çS}¢Ýì Îé²¢ïü{ÝS²¢„èÁ…HSƒHÎëçࢠ|¢í}¢: 27

„ ¼ïÝ „}¢Ýé¿¢¢¼: „éNçjp¢Ýé}¢¢ïçμ: J ¥¢²²¢ñ m¢ÚÜU¢æ |¢ê²: „¢y²çÜUÐí}¢é¶ñ±ëü¼: JJ28 ¥ƒ¢ïвï}¢ï ÜU¢çH‹Îèæ „éÐ釲y±ëüÿ¢ ª<…¼ï J ç±¼‹±Ýì ÐÚ}¢¢Ý‹Îæ S±¢Ý¢æ ÐÚ}¢}¢XH}¢ì JJ29 籋΢Ýé籋΢±¢±‹y²¢ñ Îé²¢ïü{ݱࢢÝéx¢¢ñ J S±²æ±Úï S±|¢çx¢Ýèæ ÜëUc‡¢ï „QU¢æ ‹²¯ï{¼¢}¢ì JJ30 Ú¢…¢ç{Îïò¢S¼Ý²¢æ ç}¢~¢ç±‹Î¢æ çмëc±„é: J Ðí„s N¼±¢Ýì ÜëUc‡¢¢ï Ú¢…Ýì ! Ú¢¿¢¢æ ÐíÐ಼¢}¢ì 31 ÝxÝç…ó¢¢}¢ ÜU¢ñ„˲ ¥¢„èÎì Ú¢…¢ç¼{¢<}¢ÜU: J ¼S² „y²¢|¢±¼ì ÜU‹²¢ Îï±è Ý¢xÝç…¼è ÝëÐ ! Ý ¼¢æ à¢ïÜUé ÝëÐü ¢ ±¢ïÉ}é ¢ç…y±¢ „# x¢¢ï±¯ë ¢Ýì J ¼èÿ‡¢à¢ëX¢Ýì „éÎ{ é ¯ü ¢üÝì ±èÚx¢‹{¢„ã¢Ýì ¶H¢Ýì 33 ¼¢æ Ÿ¢éy±¢ ±ë¯ç…Ì|²¢æ |¢x¢±¢Ýì „¢y±¼¢æ Ðç¼: J …x¢¢}¢ ÜU¢ñ„˲ÐéÚæ „ñ‹²ïÝ }¢ã¼¢ ±ë¼: 34 „ ÜU¢ï„HÐç¼: Ðíè¼: Ðíy²éyƒ¢Ý¢„Ý¢çÎç|¢: J ¥ãü‡¢ïÝ¢çÐ x¢éL‡¢¢ Ðê…²Ýì Ðíç¼Ýç‹Î¼: JJ35 ±Úæ ç±H¢ïv²¢ç|¢}¢¼æ „}¢¢x¢¼æ ÝÚï‹ÎíÜU‹²¢ ™ÜU}¢ï Ú}¢¢Ðç¼}¢ì J |¢ê²¢Î²æ }¢ï Ðç¼Ú¢çࢯ¢ïù}¢H¢: ÜUÚ¢ï¼é „y²¢ ²çÎ }¢ï {ë¼¢ï ±í¼ñ: JJ36JJ

{kuf÷u÷k yswo™u ‚wtËh r™Œtƒðk¤e, ‚khk ËktŒðk¤e y™u Ár[h {kuZktðk¤e yu W¥k{ Mºke™e …k‚u sR™u …qAâwt fuh nu Yzk r™Œtƒðk¤e ! Œwt fkuý Au ? fku™e Au ? õÞktÚke ykðe Au ? y™u þwt fhðk RåAu Au ? nwt ÄkÁt Awt fu Œ™u …rŒ™e RåAk Au. {kxu nu ‚wtËhe ! Œwt ‚ðuo fnu.18-19 fk®÷Ëe fnu Au nwt ‚qÞo™e Ëefhe Awt, y™u ðhËk™ Ëu™khk {nk«¼w rð»ýw {khk …rŒ ÚkkÞ yuðe RåAkÚke fXkuh Œ… fÁt Awt.20 nu ðeh ! ÷û{e™k r™ðk‚Y… yu rð»ýw rð™k ƒeò …rŒ™u nwt RåAŒe ™Úke. y™kÚk ÷kufku™k yk©ÞY… yu {wfwtË ¼„ðk™ {khk W…h «‚Òk Úkòu. 21 {kÁt ™k{ fk®÷Ëe Au y™u Þ{w™k™k Ähk{kt {khk r…Œkyu h[e yk…u÷k ½h{kt nwt ¼„ðk™™wt Ëþo™ Úkðk ‚wÄe hnuðk™e Awt. 22 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yswo™u ¼„ðk™™e …k‚u yk ðkŒ fne yux÷u ¼„ðk™ …kuŒu …nu÷ktÚke s òýŒk nŒk, ŒuÚke ¼„ðk™ yu fk®÷Ëe ™k{™e fLÞk™u hÚk{kt ƒu‚kze yswo™™e ‚kÚku ÞwrÄÂch hkò™e …k‚u ykÔÞk.23 …ktzðku™e «kÚko™kÚke ¼„ðk™ $ÿ«MÚk{kt hÌkk nŒk, Œu ‚{Þ{kt Œu{ýu rðïf{ko™e …k‚u …ktzðku™u {kxu ¼khu yKwŒ ™„h fhkðe ËeÄwt nŒwt.24 ‚tƒtÄeyku™wt r«Þ fhðk™e RåAkÚke íÞkt hnu÷k ©ef]»ýu yÂø™™u ¾ktzðð™ ƒk¤ðk ykÃÞwt Œu «‚t„{kt ysw™ o ™u Ä™w»k ykrË™ku ÷k¼ fhe Ëuðk™u {kxu Œu™k ‚kr½Úk ÚkÞk nŒk.25 yÂø™yu «‚Òk ÚkR™u yswo™™u Ä™w»k, Äku¤k, ½kuzk, hÚk, y¾qx ƒkýðk¤kt ¼kÚkkt y™u fð[ ykÃÞwt nŒw.t 26 ð¤e ¾ktzðð™ ƒk¤Œe ð¾Œu {ÞËk™ð™u yÂø™Úke AkuzkÔÞku nkuðkÚke yÂø™{ktÚke {wfkðu÷k {ÞËk™ðu …kuŒk™k r{ºk yswo™™u yuðe ‚¼k fhe

yk…e nŒe fu su ‚¼k{kt s¤™wt MÚk¤ y™u MÚk¤™wt s¤ ‚{òÞk™e ËwÞkuoÄ™™u ¼úktrŒ ÚkR nŒe.27 …Ae ÞwrÄÂch hkò™e yk¿kk ÷R™u ‚tƒtÄeyku™e ‚t{rŒ ÷R, ¼„ðk™ ‚kíÞrf ykrË …kuŒk™k y™w[hku™e ‚kÚku …kAk îkhfk{kt …ÄkÞko.28 íÞkt ykðe™u ‚tƒtÄeyku™u …h{ yk™tË {t„¤ yk…Œk ¼„ðk™ ‚khe ÉŒw y™u W¥k{ ™ûkºkðk¤k {kt„r÷f ‚{Þ{kt fk®÷Ëe™u …hÛÞk.29 yðtŒe™k hkò ®ðË y™u y™w®ðË suyku ËwÞkuoÄ™™e RåAk «{kýu [k÷™khk nŒk, Œuykuyu …kuŒk™e ƒu™ r{ºkrðtËk MðÞtðh{kt ©ef]»ý{kt yk‚õŒ ÚkÞkt AŒkt …ý Œu™u hkufe nŒe.30 ©ef]»ý ¼„ðk™ yu r{ºk®ðËk fu su …kuŒk™e VkuR hkòrÄËuðe™e Ëefhe nŒe, Œu™u ‚ðo hkòyku™k Ëu¾Œkt s ƒ¤kífkhÚke nhe „Þk.31 nu hkò ! fku‚÷ Ëuþ™ku ™ø™rsŒ ™k{u yuf {kuxku ÄkŠ{f hkò nŒku, Œu™e ‘‘‚íÞk’’ ™k{™e Y…k¤e fLÞk nŒe Œu ‘‘Lkkø™SŒe’’ yuðk ™k{Úke yku¤¾kŒe nŒe.32 Œeûý þª„zktðk¤k, …hk¼ð fhe þfkÞ ™nª yuðk, ¾¤ y™u þqh …wÁ»kku™k „tÄ™u …ý ‚n™ fhŒk ™ nŒk, yuðk ‚kŒ yk¾÷kyku™u SíÞk rð™k hkòyku Œu™u …hýe þõÞk ™ nŒk.33 yk¾÷k™u su SŒu Œu™u s fLÞk {¤u. yu ðkŒ ‚kt¼¤e, ©ef]»ý ¼„ðk™ {kuxwt ‚iLÞ ÷R, yu hkò™k …wh{kt „Þk.34 «‚Òk ÚkÞu÷k Œu fku‚÷ Ëuþ™k hkòyu yk‚™krËf y™u …qò™k …ËkÚkkuoÚke ¼„ðk™™e …qò fhe, y™u ¼„ðk™u …ý Œu™u {k™ ykÃÞwt.35 hkò™e fLÞkyu …kuŒk™u òuRyu Œuðk ðh Úkðk ykðu÷k ¼„ðk™™u òuR™u Œu™u ðhðk™e RåAk fhe, y™u {™{kt fnuðk ÷k„e fu òu y™uf ðúŒ fhe™u {U ¼„ðk™™u {™{kt ÄÞko nkuÞ Œku yk ¼„ðk™

¥. 58

345

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

²yТÎÐV…Ú…: çà¢Ú„¢ çÏ¢|¢<¼ Ÿ¢èÚÏ……: „çx¢çÚà¢: „ã H¢ïÜUТHñ: J HèH¢¼Ýê: S±ÜëU¼„ï¼éÐÚ茄²ïà¢: ÜU¢Hï Î{¼ì „ |¢x¢±¢Ýì }¢}¢ ÜïUÝ ¼éc²ï¼ì JJ37 ¥<™¼æ ÐéÝçÚy²¢ã Ý¢Ú¢²‡¢ ! …x¢yмï ! J ¥¢y}¢¢Ý‹ÎïÝ ÐꇢüS² ÜUÚ±¢ç‡¢ çÜU}¢ËÐÜU: JJ38 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¼}¢¢ã |¢x¢±¢Ýì NC: ÜëU¼¢„ÝÐçÚx¢íã: J }¢ïÍ¢x¢}|¢èÚ²¢ ±¢™¢ „çS}¢¼æ ÜéULÝ‹ÎÝ ! JJ39 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ÝÚï‹Îí ! ²¢Ó†¢¢ ÜUç±ç|¢<±x¢<ã¼¢ Ú¢…‹²Ï¢‹{¢ï<Ý…{}¢ü±<¼Ý: J ¼ƒ¢çÐ ²¢™ï ¼± „¢ñNÎïÓÀ²¢ ÜU‹²¢æ y±Îè²¢æ Ý çã à¢éËÜU΢ ±²}¢ì JJ40JJ Ú¢…¢ï±¢™ ÜU¢ïù‹²S¼ïù|²ç{ÜU¢ï Ý¢ƒ! ÜU‹²¢±Ú §ãï猄¼: J x¢é‡¢ñÜU{¢}Ý¢ï ²S²¢Xï Ÿ¢è±ü„y²ÝТç²Ýè 41 ôÜU y±S}¢¢ç|¢: ÜëU¼: Ðê±Z „}¢²: „¢y±¼¯ü|¢! J Ðéæ„¢æ ±è²üÐÚèÿ¢¢ƒZ ÜU‹²¢±ÚÐÚ茄²¢ JJ42 „#ñ¼ï x¢¢ï±ë¯¢ ±èÚ ! Îé΢ü‹¼¢ ÎéÚ±x¢íã¢: J »¼ñ|¢üxÝ¢: „éϢ㱢ï ç|¢ó¢x¢¢~¢¢ ÝëТy}¢…¢: JJ43

{khk …rŒ Úkòu y™u {khk þw¼ {™kuhÚk™u ‚V¤ fhòu. ÷û{e, ƒúñk, ‚Ëkrþð y™u ÷kuf…k¤ ËuðŒkyku …ý su™k [hý™e hs™u …kuŒk™kt {MŒf W…h Ähu Au y™u …kuŒu fhu÷e Ä{o {ÞkoËkyku™wt hûký fhðk™u {kxu su Rïh ‚{Þu ‚{Þu ÷e÷kðŒkh Ähu Au, Œu ¼„ðk™ {khk W…h þk W…kÞÚke «‚Òk ÚkkÞ ? …Ae hkòyu ¼„ðk™™e …qò fhe™u fÌkwt fu nu ™khkÞý ! nu s„Œ™k …rŒ ! Œ{u ykí{k™tËÚke s …rh…qýo Aku Œu Œ{kÁt nwt ûkwÿ hkò þwt fk{ fÁt ?37-38 nu hkò ! hkS ÚkÞu÷k ¼„ðk™u yk‚™™ku Mðefkh fhe {u½™kË ‚h¾e „t¼eh ðkýeÚke {tËnkMÞ…qðof Œu hkò™u yk «{kýu fÌkwt.39 ¼„ðk™ fnu Au nu hkò ! …kuŒk™k Ä{o{kt ðŒo™kh ûkrºkÞ fkuR™e …k‚u {k„ýe fhu yu fk{ rðîk™kuyu rĬkhu÷wt Au, Œku …ý Œ{khe ‚kÚku M™un ‚tƒtÄ fhðk™e RåAkÚke Œ{khe fLÞk™u {k„wt Awt. …ý y{ku fLÞk™k {qÕÞ Œhefu Ä™ ð„uhu yk…Œk ™Úke. 40 hkò fnu Au nu ™kÚk ! „wýku™k {wÏÞ MÚkk™Y… y™u su™k yt„{kt ÷û{eS ‚ËkÞ hnu Au, Œu{™kÚke yrÄf ƒeòu fLÞk™ku fÞku ðh Äkheyu ? …htŒw nu f]»ý ! …wÁ»kku™k …hk¢{™e …heûkk™u {kxu y™u fLÞk™ku ðh þkuÄðk™u {kxu «Úk{ Xhkð fÞkuo Au.41-42 nu ðeh ! ð„h ™kÚku÷k y™u …fze þfkÞ ™nª yuðk yk ‚kŒ ƒ¤Ëku Au, Œu{ýu ½ýk hksfw{khku™kt „kºkku ¼kt„e ™k¾e™u Œuyku™u nhkÔÞk Au.43 36

346

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 58

²çÎ }¢ï çÝx¢ëãè¼¢: S²éSy±²ñ± ²ÎéÝ‹ÎÝ ! J ±Ú¢ï |¢±¢Ýç|¢}¢¼¢ï Îéçã¼é}¢ïü 矢²: мï ! JJ44 »±æ „}¢²}¢¢ÜU‡²ü Ï¢Î슱¢ ÐçÚÜUÚæ Ðí|¢é: J ¥¢y}¢¢Ýæ „#{¢ ÜëUy±¢‹²x¢ëØ¢ÌèH²ñ± ¼¢Ýì JJ45 Ï¢Î슱¢ ¼¢Ýì ΢}¢ç|¢: ࢢñçñ Ú|¢üxÝÎТüÝì ã¼¢ñ…„: J òÜU¯üÌèH²¢ Ï¢h¢Ýì Ï¢¢H¢ï ΢L}¢²¢Ýì ²ƒ¢ ¼¼: Ðíè¼: „é¼¢æ Ú¢…¢ Î΢ñ ÜëUc‡¢¢² ç±çS}¢¼: J ¼¢æ Ðíy²x¢ëØ¢Îì |¢x¢±¢Ýì ç±ç{±¼ì „Îëà¢èæ Ðí|¢é: JJ Ú¢…Ðy‹²p Îéçã¼é: ÜëUc‡¢æ HÏŠ±¢ çÐí²æ Ðç¼}¢ì J Hïç|¢Úï ÐÚ}¢¢Ý‹Îæ …¢¼p ÐÚ}¢¢ïy„±: JJ48 à¢W|¢ï²¢üÝÜU¢ ÝïÎéx¢èü¼±¢lçm…¢çࢯ: J ÝÚ¢ Ý¢²ü: Ðí}¢éçμ¢: „é±¢„:dx¢HVë¼¢: JJ49 Îà¢{ïÝé„ãd¢ç‡¢ ТçÚÏ¢ãü}¢Î¢Îì ç±|¢é: J ²é±¼èÝ¢æ ç~¢„¢ãdæ çÝcÜUx¢í豄鱢„„¢}¢ì JJ50 ݱݢx¢„ãd¢ç‡¢ Ý¢x¢¢ÓÀ¼x¢é‡¢¢Ýì Úƒ¢Ýì J Úƒ¢ÓÀ¼x¢é‡¢¢ÝE¢ÝE¢ÓÀ¼x¢é‡¢¢Ýì ÝÚ¢Ýì JJ51 Î}мè Úƒ}¢¢Ú¢ïŒ² }¢ãy²¢ „ïݲ¢ ±ë¼¢ñ J FïãÐíçvHó¢Nβ¢ï ²¢Ð²¢}¢¢„ ÜU¢ï„H: JJ52 Ÿ¢éy±ñ¼Îì LL{é|¢êüТ ݲ‹¼æ Ðçƒ ÜU‹²ÜU¢}¢ì J |¢xݱ貢ü: „éÎé}¢ü¯¢ü ²Îéç|¢x¢¢ïü±ë¯ñ: ÐéÚ¢ JJ53 ¼¢ÝS²¼: à¢Ú±í¢¼¢Ýì Ï¢‹{éçÐí²ÜëUÎ…éüÝ: J x¢¢‡Çè±è ÜU¢H²¢}¢¢„ ô„ã: ÿ¢éÎí}¢ëx¢¢çݱ JJ54

nu ÞËw™tË™ ! nu ÷û{e™k…rŒ ! òu yk yk¾÷k™u yk… …fzku Œku nwt {khe Ëefhe™k …rŒ Œhefu MðefkÁt.44 þwfËuðS fnu Au ykðe heŒ™ku Xhkð ‚kt¼¤e ¼„ðk™u ¼ux ƒktÄe™u …kuŒk™kt ‚kŒ MðY… Ähe, h{Œ {kºk{kt s Œu yk¾÷k™u …fze ÷eÄk.45 suyku™ku „ðo y™u þÂõŒ ™kþ …kBÞkt Au, yuðk yu yk¾÷k™u ÷„k{Úke ƒktÄe™u ƒk¤f su{ ÷kfzk™k yk¾÷k™u ¾U[u Œu{ ÷e÷k{kºk{kt ¾UåÞk.46 …Ae «‚Òk ÚkÞu÷k y™u rðM{Þ …k{u÷k ™øLkrsŒ hkòyu …kuŒk™e Ëefhe ¼„ðk™™u yk…e. ¼„ðk™u …ý …kuŒk™u ÞkuøÞ yu Mºke™ku rðrÄ «{kýu «rŒ„ún fÞkuo.47 Ëefhe™u ÃÞkhk …rŒ ¼„ðk™ {¤ðkÚke hkò™e hkýeyku™u {kuxku yk™tË {éÞku y™u ¼khu Wí‚ð ÚkÞku.48 þt¾, ¼uhe, ykrË y™uf ðkòt ðk„ðk ÷køÞkt. ƒúkñýku ykþeðkoË yk…ðk ÷køÞk. …wÁ»kku y™u Mºkeykuyu hkS ÚkR ‚khkt ðMºkku y™u {k¤kyku™k þý„kh ÄÞko.49 ‚{Úko ™øLkrsŒ hkòyu Ëefhe y™u s{kR™k ‚ífkh{kt „¤k{kt ‚wðýo™k nkhkuÚke þý„khu÷e Ëþnòh „kÞku, ºkýnòh ‚khkt ð†ðk¤e Ëk‚eyku, ™ðnòh nkÚkeyku, nkÚkeykuÚke ‚ku „ýk hÚk, y™u hÚkÚke ‚ku „ýk ½kuzk, y™u ½kuzkÚke ‚ku „ýk ‚uðfku ykÃÞk.50-51 su™wt ÓËÞ M™unÚke ¼ªòR „Þwt Au, yuðk yu hkòyu Ëefhe ŒÚkk s{kR™u hÚk{kt ƒu‚kze, ‚kÚku {kuxe ‚u™k yk…e™u ð¤kÔÞk.52 …qðuo ÞkËðku y™u ƒ¤ðk™ yk¾÷kykuyu «Úk{ su™kt ƒ¤ ¼kt„e ™ktÏÞkt nŒkt yuðk hkòykuyu, yk f]»ý fLÞk …hýe™u ÷R òÞ Au yu

¥. 59

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

347

ТçÚÏ¢ãü}¢éТx¢ës m¢ÚÜU¢}¢ïy² „y²²¢ J Úï}¢ï ²ÎêÝ¢}¢ë¯|¢¢ï |¢x¢±¢Ýì Îï±ÜUè„é¼: JJ55 Ÿ¢é¼ÜUè¼ïü: „é¼¢æ |¢Îí¢}¢éвï}¢ï çмëc±„é: J ÜñUÜïU²èæ |¢í¢¼ëç|¢Îüœ¢¢æ ÜëUc‡¢: „‹¼ÎüÝ¢çÎç|¢: JJ56 „é¼¢æ ™ }¢Îí¢ç{мïHüÿ}¢‡¢¢æ Hÿ¢‡¢ñ²éü¼¢}¢ì J S±²æ±Úï …ã¢ÚñÜU: „ „éЇ¢ü: „é{¢ç}¢± JJ57 ¥‹²¢pñ±æç±{¢ |¢¢²¢ü: ÜëUc‡¢S²¢„Ýì „ãdà¢: J |¢¢ñ}¢æ ãy±¢ ¼çó¢Ú¢ï{¢Î¢N¼¢p¢LÎà¢üÝ¢: 58

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ¥C}¢çãc²ém¢ã¢ïï Ý¢}¢ ¥CÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ58JJ ---------------------------------

¥ƒ »ÜU¢ï‹¢¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (59)

Ú¢…¢ï±¢™ ²ƒ¢ ã¼¢ï |¢x¢±¼¢ |¢¢ñ}¢¢ï ²ïÝ ™ ¼¢: 盲: J çÝLh¢ »¼Î¢™ÿ± ç±RU}¢æ ࢢXü{‹±Ý: JJ1 §‹Îí N¼ÓÀ~¢ï‡¢ N¼ÜéU‡ÇHÏ¢‹{éÝ¢ J N¼¢}¢Ú¢çÎíSƒ¢ÝïÝ ¿¢¢çм¢ï |¢¢ñ}¢™ïçC¼}¢ì J „|¢¢²¢ïü x¢LÇ¢MÉ: Ðí¢xÁ²¢ï缯ÐéÚæ ²²¢ñ JJ2

ðkŒ ‚kt¼¤e ‚n™ ™ ÚkŒkt, Œu{ýu {k„o{kt hkuõÞk.53 ƒtÄw™wt r«Þ fh™khk yswo™u y™uf ƒký ™k¾e yu hkòyku™u ®‚n su{ {]„ku™u {khu Œu{ {khe ™kÏÞk. 54 ÞkËðku{kt W¥k{ ¼„ðk™u ‚‚hkyu yk…u÷e ‚ðuo ðMŒwyku ÷R îkhfk{kt ykðe™u ™kø™rsíke™e (‚íÞk™e) ‚kÚku h{ðk ÷køÞk.55 fuõÞ Ëuþ{kt Wí…Òk ÚkÞu÷e y™u ©wŒfeŠŒ ™k{™e …kuŒk™e VR™e Ëefhe ¼ÿk™u Œu{™k ¼kRykuyu ¼„ðk™™u yk…e, ŒuÚke ©ef]»ý Œu{™u …ý …hÛÞk.56 {ÿËuþ™k hkò™e Ëefhe ‚khkt ÷ûkýðk¤e ÷û{ýk™u, „Áz su{ y{]Œ™u nhe ÷kÔÞk nŒk Œu{ ¼„ðk™ …ý MðÞtðh{ktÚke yuf÷k s nhe ÷kÔÞk.57 ykðe heŒu ƒeS …ý ¼„ðk™™e nòhku Y…k¤e Mºkeyku nŒe fu suyku™u ™hfk‚wh™k ƒtÄ™{ktÚke ™hfk‚wh™u {khe™u Akuzkðe ÷kÔÞk nŒk.58 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yêkð™{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 59 f]»ý ¼„ðk™u fhu÷ku ™hfk‚wh™ku ðÄ y™u …krhòŒ™wt nhý. …heÂûkŒ hkò fnu Au nu þwfËuðS ! ™hfk‚whu Œu Mºkeyku™u fuðe heŒu hkufe hk¾e {qfe nŒe y™u Œu™u ©ef]»ýu fuðe heŒu {kÞkuo Œu «fkh™wt ¼„ðk™™wt …hk¢{ {™u fnku. 1 þwfËuðS fnu Au ™hfk‚whu ðÁýËuð™wt Aºk nhe ÷eÄwt nŒwt, ËuðŒk™e

348

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 59

çx¢çÚÎéx¢ñü: à¢S~¢Îéx¢ñü…üH¢x‹²çÝHÎéx¢ü}¢}¢ì J }¢éÚТࢢ²é¼ñÍ¢¢ïüÚñÎëüÉñ: „±ü¼ ¥¢±ë¼}¢ì JJ3 x¢Î²¢ çÝ<Ï¢|¢ï΢ÎíèÝì à¢S~¢Îéx¢¢ü燢 „¢²ÜñU: J ™RïU‡¢¢ôxÝ …Hæ ±¢²éæ }¢éÚТࢢæS¼ƒ¢ç„Ý¢ JJ4 à¢WÝ¢ÎïÝ ²‹~¢¢ç‡¢ Nβ¢çÝ }¢ÝçS±Ý¢}¢ì J Ðí¢ÜU¢Úæ x¢Î²¢ x¢éò¢ü çÝ<Ï¢|¢ïÎ x¢Î¢{Ú: JJ5 Т@…‹²Š±ôÝ Ÿ¢éy±¢ ²éx¢¢‹¼¢à¢çÝ|¢è¯‡¢}¢ì J }¢éÚ: ࢲ¢Ý ©œ¢Sƒ¢ñ Îñy²: Ð@çà¢Ú¢ …H¢¼ì 6 ç~¢à¢êH}¢él}² „éÎé<ÝÚèÿ¢‡¢¢ï ²éx¢¢‹¼„ê²¢üÝHÚ¢ïç™LËÏ¢‡¢: J x¢í„æçS~¢H¢ïÜUèç}¢± Ð@ç|¢}¢éü¶ñÚ|²Îí±œ¢¢ÿ²ü„é¼æ ²ƒ¢ïÚx¢¢: JJ7JJ ¥¢ç±Š² à¢êHæ ¼Ú„¢ x¢Ly}¢¼ï çÝÚS² ±v~¢ñòüÝÎ¼ì „ Ð@ç|¢: J „ Ú¢ïÎ„è „±üçÎࢢïù‹¼Úæ }¢ã¢Ý¢ÐêÚ²ó¢‡ÇÜUÅ¢ã}¢¢±ë‡¢¢ï¼ì JJ8JJ ¼Î¢Ð¼Îì ±ñ ç~¢çࢶæ x¢Ly}¢¼ï ãçÚ: à¢Ú¢|²¢}¢ç|¢Ýçy~¢{¢ñ…„¢ J }¢é¶ï¯é ¼æ ™¢çÐ à¢ÚñÚ¼¢Ç²œ¢S}¢ñ x¢Î¢æ „¢ïùçÐ L¯¢ ò}¢é@¼ JJ9JJ

{k yrËrŒ™kt fwtz¤ nhe ÷eÄkt nŒkt y™u {uY…ðoŒ{kt {rý…ðoŒ ™k{™wt $ÿ™wt MÚkk™f …ý nhe ÷eÄwt nŒwt, ŒuÚke $ÿu ‚íÞ¼k{k™k ½h{kt ykðe™u Œu ‚ðuo ™hfk‚wh™k y…hkÄ™wt r™ðuË™ fhŒkt ©ef]»ý ¼„ðk™ „ÁzS W…h ƒu‚e™u, ‚íÞ¼k{k™e ‚kÚku ™hfk‚wh™k «køßÞkurŒ»k ™k{™k …wh{kt „Þk. yu …wh™e yksw ƒksw …nkzku ŒÚkk þ†™k rfÕ÷k nŒk. s¤, yÂø™ y™u ðkÞw [khufkuh hk¾u÷k nkuðk™u ÷eÄu íÞkt sðwt ½ýwt fXý …zu yuðwt nŒwt. {wh ™k{™k ËiíÞu ™k¾e {qf÷ u k ¼Þtfh y™u áZ yuðk nòhku …kþkuÚke [khufkuh ðªxkyu÷tw nŒw.t 2-3 ¼„ðk™u íÞkt sR™u „ËkÚke …ðoŒ™k „Z™u y™u ƒkýkuÚke þ†™k „Z™u Œkuze ™kÏÞku, yÂø™, s¤ ŒÚkk ðkÞw™u [¢Úke, {whËiíÞ™k …kþku™u Œ÷ðkhÚke, Þtºkku™u ŒÚkk ðeh …wÁ»kku™k ÓËÞku™u þt¾™kËÚke y™u „Z™u {kuxe „ËkÚke Œkuze ™kÏÞk.4-5 …kt[sLÞ þt¾™k «÷Þfk¤™k fzkfk™e …uXu ¼Þtfh þçË™u ‚kt¼¤e …kt[ {kÚkktðk¤ku {whËiíÞ fu su ¾kR™k s¤{kt ‚qŒku nŒku Œu QXâku.6 su™e ‚k{wt òuR þfkÞ ™nª yuðku ¼Þtfh ËiíÞ, «÷Þfk¤™k ‚qÞo y™u yÂø™™k ‚h¾wt Œusðk¤wt rºkþq¤ W„k{e™u …kt[ {kuZktÚke òýu rºk÷kufe™u „¤e sŒku nkuÞ yuðe heŒu, ‚…o su{ „Áz™e ‚k{u Ëkuzu Œu{ ¼„ðk™™e ‚k{u Ëkuzâku.7 ðu„Úke rºkþq¤ Vuhðe™u „Áz W…h ™k¾Œkt Œuýu …kt[ {kuZktÚke „so™k fhe. yu „so™k™k {kuxk þçËÚke ‚ðuo rËþkyku, ykfkþ y™u yk¾wt ƒúñktz ÔÞkó ÚkÞwt.8 „Áz W…h ykðe …zŒkt yu rºkþq¤™k ¼„ðk™u …kuŒk™e þrõŒÚke ƒkýðzu ºký fxfk fhe ™kÏÞk, y™u yu ËiíÞ™k {kuZktyku{kt …ý fux÷ktf ƒký {kÞkO. ËiíÞu …ý ¢kuÄÚke ¼„ðk™ W…h

¥. 59

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

349

350

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 59

¼¢}¢¢Ð¼‹¼èæ x¢Î²¢ x¢Î¢æ }¢ë{ï x¢Î¢x¢í…¢ï çÝ<Ï¢ç|¢Îï „ãd{¢ J ©l}² Ï¢¢ãêÝç|¢{¢±¼¢ïùç…¼: çà¢Ú¢æç„ ™RïU‡¢ …ã¢Ú HèH²¢ JJ10JJ ò„é: ÐТ¼¢}|¢ç„ ÜëUœ¢à¢è¯¢ïü çÝÜëUœ¢à¢ëX¢ïùçÎíçÚ±ï‹Îí¼ï…„¢ J ¼S²¢y}¢…¢: „# çмé±ü{¢¼éÚ¢: Ðíç¼çRU²¢}¢¯ü…é¯: „}¢él¼¢: JJ11JJ ¼¢}¢í¢ïù‹¼çÚÿ¢: Ÿ¢±‡¢¢ï ç±|¢¢±„é±ü„éÝü|¢S±¢ÝL‡¢p „#}¢: J ÐèÆæ ÐéÚSÜëUy² ™}¢êÐô¼ }¢ë{ï |¢¢ñ}¢Ðí²éQU¢ çÝÚx¢Ýì {ë¼¢²é{¢: JJ12JJ Ðí¢²é†…¼¢„¢l à¢Ú¢Ý„èÝì x¢Î¢: à¢vy²ëçCà¢êH¢‹²ç…¼ï L¯¢ïËÏ¢‡¢¢: J ¼ÓÀS~¢ÜêUÅæ |¢x¢±¢Ýì S±}¢¢x¢ü‡¢ñÚ}¢¢ïÍ¢±è²üçS¼Hà¢pÜU¼ü ã JJ13JJ ¼¢Ýì ÐèÆ}¢éw²¢ÝݲÎì ²}¢ÿ¢²æ çÝÜëUœ¢à¢è¯¢ïüL|¢é…¢ÑìçÍ¢í±}¢ü‡¢: J S±¢ÝèÜUТÝӲ鼙RU„¢²ÜñUS¼ƒ¢ çÝÚS¼¢Ýì ÝÚÜU¢ï {Ú¢„é¼: JJ14JJ çÝÚèÿ² Îé}¢ü¯ü‡¢ ¥¢d±‹}¢Îñx¢ü…ñ: в¢ïç{Ðí|¢±ñ<ÝÚ¢RU}¢¼ì J Îëߢ „|¢¢²Z x¢LÇ¢ïÐçÚ çSƒ¼æ „ê²¢ïüÐçÚC¢¼ì „¼çÇÙÝæ ²ƒ¢ J ÜëUc‡¢æ „ ¼S}¢ñ ò„ë…ÓÀ¼ÍÝèæ ²¢ï{¢p „±ïü ²éx¢Ð¼ì S}¢ ç±Ã²{é: JJ15JJ

¼Îì |¢¢ñ}¢„ñ‹²æ |¢x¢±¢Ýì x¢Î¢x¢í…¢ï ç±ç™~¢±¢…ñ<Ýçࢼñ: çà¢Hè}¢é¶ñ: J çÝÜëUœ¢Ï¢¢ãêLçà¢Ú¢ï{íç±x¢íãæ ™ÜU¢Ú ¼sïü± ã¼¢EÜéU†…Ú}¢ì JJ16JJ ²¢çÝ ²¢ï{:ñ Ðí²Q é U¢çÝ à¢S~¢¢S~¢¢ç‡¢ ÜéUMmã J ãçÚS¼¢‹²çÓÀÝœ¢èÿ‡¢ñ: à¢ÚñÚÜï Uñ ÜUà¢çS~¢ç|¢: 17 ©s}¢¢Ý: „éЇ¢ïüÝ Ðÿ¢¢|²¢æ çÝÍݼ¢ x¢…¢Ýì J x¢Ly}¢¼¢ ㋲}¢¢Ý¢S¼é‡ÇÐÿ¢Ý¶ñx¢ü…¢: JJ18 ÐéÚ}¢ï±¢ç±à¢ó¢¢¼¢ü ÝÚÜU¢ï ²éŠ²²éŠ²¼ J Îëߢ ç±Îí¢ç±¼æ „ñ‹²æ x¢LÇïÝ¢<μæ S±ÜU}¢ì JJ19 ¼æ |¢¢ñ}¢: Ðí¢ãÚÓÀvy²¢ ±…í: Ðíç¼ã¼¢ï ²¼: J Ý¢ÜU}м ¼²¢ ç±h¢ï }¢¢H¢ã¼ §± çmÐ: JJ20 à¢êHæ |¢¢ñ}¢¢ïùÓ²é¼æ ㋼é}¢¢ÎÎï ç±¼ƒ¢ïl}¢: J ¼çm„x¢¢ü¼ì Ðê±ü}¢ï± ÝÚÜUS² çà¢Ú¢ï ãçÚ: J ¥Ð¢ãÚÎì x¢…SƒS² ™RïU‡¢ ÿ¢éÚÝïç}¢Ý¢ JJ21 „ÜéU‡ÇHæ ™¢LçÜUÚèÅ|¢ê¯‡¢æ Ï¢|¢¢ñ ÐëçƒÃ²¢æ Ðç¼¼æ „}¢éÁÁ±H¼ì J ã¢ãïç¼ „¢çŠ±y²ë¯²: „éÚïEÚ¢ }¢¢Ë²ñ}¢éüÜéU‹Îæ ç±çÜUÚ‹¼ §üçÇÚï JJ22JJ ¼¼p |¢ê: ÜëUc‡¢}¢éÐïy² ÜéU‡ÇHï Ðí¼#…¢}Ï¢êÝÎÚÕ|¢¢S±Úï J „±ñ…²‹y²¢ ±Ý}¢¢H²¢Ðü²¼ì Ðí¢™ï¼„æ À~¢}¢ƒ¢ïï }¢ã¢}¢ç‡¢}¢ì JJ23JJ ¥S¼¢ñ¯è΃ ç±Eïà¢æ Îï±è Îï±±Ú¢<™¼}¢ì J Ðí¢†…çH: Ð퇢¼¢ Ú¢…Ýì! |¢çQUÐí±‡¢²¢ ç{²¢ 24

„Ëk ™k¾e.9 yu „Ëk ykðŒe nŒe Œux÷k{kt ¼„ðk™u ÞwØ{kt …kuŒk™e „ËkÚke Œu „Ëk™k nòh fxfk fhe ™kÏÞk. …Ae …kuŒk™k y™uf nkÚk™u Ÿ[k fhe, Œu ËiíÞ ÞwØ{kt ‚k{ku Ëkuzâku ykðŒku nŒku Œu™kt …kt[u {kÚkkt ¼„ðk™u [¢ðŒu fk…e ™kÏÞkt.10 {kÚkkt f…kŒkt «ký hrnŒ ÚkÞu÷ku Œu ËiíÞ …kýe{kt …zâku. …Ae ƒk…™k ðÄÚke ykŒwh ÚkÞu÷k Œu™k ‚kŒ Ëefhkyku ðuh ðk¤ðk™u {kxu ¢kuÄ fhe™u ÷zðk ‚ßs ÚkÞk. 11 Œk{ú, ytŒrhûk, ©ðý, rð¼kð‚w, ð‚w, ™¼Mðk™T y™u yÁý yu ‚kŒ ËiíÞku nrÚkÞkhku ÷R ŒÚkk …eX ™k{™k ‚u™k…rŒ™u yk„¤ fhe ƒnkh ™eféÞk.12 ÞwØ{kt ykðe ¢kuÄ™u ÷eÄu ƒnw s ¼Þtfh ÷k„Œk yu ËiíÞku, ¼„ðk™ W…h ƒký, Œ÷ðkh, „Ëk, ‚kt„, ÉÂü y™u rºkþq¤ku™k ½k fhðk ÷køÞk. y{ku½ …hk¢{ðk¤k ¼„ðk™u …kuŒk™kt ƒkýkuÚke yu þMºkku™k ‚{qn™k rŒ÷rŒ÷ suðzk xwfzk fhe ™kÏÞk.13 yu …eXkrËf ÞkuØkyku™kt {kÚkkt, ‚kÚk¤, nkÚk, …„ y™u fð[ku fk…e ™k¾e™u Œuyku™u Þ{…whe{kt {kufÕÞk. yk «{kýu ¼„ðk™™kt [¢ y™u ƒkýkuÚke …kuŒk™k ‚u™k…rŒyku™u {hý …k{u÷k ‚kt¼¤e, y‚n™Œkðk¤ku …]Úðe™ku Ëefhku ™hfk‚wh ‚{wÿ{ktÚke Wí…Òk ÚkÞu÷k y™u {Ë ÍhŒk nkÚkeyku™wt ‚iLÞ ÷R™u ƒnkh ™eféÞku. su{ ‚qÞo™e W…h ðes¤e ‚rnŒ {u½ ƒuXu÷ku nkuÞ, Œu{ „Áz W…h ‚íÞ¼k{k™e ‚kÚku ƒuXu÷k ¼„ðk™™u òuR Œu{™k W…h þŒÂΙ ™k{™wt nrÚkÞkh ™kÏÞwt. y™u ‚ðuo ÞkuØkyku …ý ¼„ðk™™u yuf ‚k{xk ðªÄðk

÷køÞk.14-15 ¼„ðk™u rðr[ºk …wt¾ðk¤kt ‚òðu÷kt ƒkýkuÚke Œu ™hfk‚wh™k ‚iLÞ™k nkÚk, ‚kÚk¤, ftX y™u þheh fk…e ™kÏÞkt ŒÚkk ½kuzk y™u nkÚkeyku™u …ý {khe ™kÏÞk.16 nu hkò ! ÞkuØkykuyu su su þMºkku y™u yMºkku ™kÏÞkt, Œu «íÞuf™u ¼„ðk™ fu su …kt¾kuÚke nkÚkeyku™u {kh™khk „Áz™e W…h ƒuXk nŒk, Œu{ýu ºký ºký ƒkýÚke fk…e ™kÏÞkt. „Ázu [kt[, …kt¾ku y™u ™¾kuÚke {khðk {ktzu÷k nkÚkeyku …ezk …k{e™u „k{{kt …u‚e „Þk. …Ae ™hfk‚wh ÞwØ fhðk ÷køÞku, …kuŒk™k ‚iLÞ™u „Ázu ¼„kzu÷wt y™u …ezu÷wt òuR ™hfk‚whu …kuŒk™e ‚kt„Úke ð@™u …ý hkuõÞwt nŒwt Œu ‚kt„Úke „Áz™u «nkh fÞkuo. ¼k÷kt™k «nkhÚke su{ nkÚke ft…u ™nª, Œu{ „Áz ‚kt„™k «nkhÚke ftÃÞk ™ne.17-20 …kuŒk™ku Wã{ ÔÞÚko sŒkt ™hfk‚whu ¼„ðk™™u {khðk ‚kÁ rºkþq¤ W…kzâwt. yu rºkþq¤™u ™kÏÞk …nu÷kt s ¼„ðk™u ‚òÞk™e ‚{k™ Äkhðk¤k [¢Úke yu nkÚke W…h ƒuXu÷k ™hfk‚wh™wt {kÚkwt fk…e ™kÏÞwt.21 fwtz¤ ‚rnŒ y™u ‚wtËh {wfwx y™u yk¼q»kýku ðk¤wt Œu™wt {kÚkwt …]Úðe …h …zâk AŒkt …ý þku¼ðk y™u [¤õðk ÷køÞwt, ËiíÞku nknkfkh fhðk ÷køÞk. Ér»kyku ‚kÁt ÚkÞwt yu{ fnuðk ÷køÞk, {kuxk ËuðŒkyku …w»…kuÚke ¼„ðk™™u ðÄkðŒkt MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.22 …Ae …]Úðeyu ¼„ðk™™e …k‚u ykðe™u Œu{™u yrŒ Wßß𤠂wðýo{kt szu÷kt hí™kuÚke [¤fŒwt fwtz¤,

¥. 59

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

351

|¢êç}¢L±¢™ Ý}¢S¼ï Îï±Îï±ïࢠ! à¢W™RUx¢Î¢{Ú ! J |¢QïUÓÀ¢ïТœ¢MТ² ÐÚ}¢¢y}¢Ýì ! Ý}¢¢ïùS¼é ¼ï JJ25 Ý}¢: ÐV…Ý¢|¢¢² Ý}¢: ÐV…}¢¢çHÝï J Ý}¢: ÐV…Ýï~¢¢² Ý}¢S¼ï ÐV…¢ÑìÍ¢í²ï JJ26 Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ¼é|²æ ±¢„éÎï±¢² ç±c‡¢±ï J ÐéL¯¢²¢çÎϢ腢² ÐꇢüÏ¢¢ï{¢² ¼ï Ý}¢: JJ27 ¥…¢² …Ýç²~¢ïùS² Ï¢ír¢‡¢ïùÝ‹¼à¢QU²ï J ÐÚ¢±Ú¢y}¢Ýì |¢ê¼¢y}¢Ýì ÐÚ}¢¢y}¢Ýì Ý}¢¢ïS¼é ¼ï JJ28 y±æ ±ñ ç„„ëÿ¢ê Ú… ©yÜUÅæ Ðí|¢¢ï ! ¼}¢¢ï çÝÚ¢ï{¢² çÏ¢|¢c²ü„æ±ë¼: J Sƒ¢Ý¢² „œ±æ …x¢¼¢ï …x¢yмï ! ÜU¢H: Ðí{¢Ýæ ÐéL¯¢ï |¢±¢Ýì ÐÚ: JJ29JJ ¥ãæ в¢ï Á²¢ïç¼Úƒ¢çÝH¢ï Ý|¢¢ï }¢¢~¢¢ç‡¢ Îï±¢ }¢Ý §ç‹Îí²¢ç‡¢ J ÜU¼¢ü }¢ã¢çÝy²ç¶Hæ ™Ú¢™Úæ y²Ä²çm¼è²ï |¢x¢±ó¢²æ |¢í}¢: JJ30JJ

ðisÞtŒe{k¤k, ðÁýËuð™wt Aºk y™u {kuxku {rý ykÃÞku. 23 nu hkò ! Œu …Ae ™{u÷kt …]ÚðeËuðe nkÚk òuze™u ¼ÂõŒÚke ™{ú ƒwÂØðzu,W¥k{ ËuðŒkykuyu …qsu÷k ¼„ðk™™e yk «{kýu MŒwrŒ fhðk ÷køÞkt.24 …]Úðe MŒwrŒ fhu Au nu Ëuð™k Ëuð ! nu Rïh ! nu þt¾, [¢, „Ëk™u Äh™kh ! yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu …h{kí{k ! su yk… ¼õŒku W…h y™w„ún fhðk™e RåAkÚke yðŒkh ÄÞkuo Au, Œu{™u «ýk{ fÁt Awt.25 su yk…™e ™kr¼ f{¤ Úkfe ƒúñk Wí…Òk ÚkÞk Au yuðk yk…™u «ýk{ fÁt Awt. f{¤ ‚h¾kt ™uºkðk¤k yk…™u «ýk{ fÁt Awt. f{¤™e {k¤k Äkhý fh™khk yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt.26 ð‚wËuð™k …wºk…ýu «„x ÚkÞu÷k AŒkt …ý ÔÞk…f y™u ‚ðkuo¥k{ yiïÞoðk¤k yk…™u «ýk{ fÁt Awt. …qýo ¿kk™ðk¤k ŒÚkk ‚ðoÚke …nu÷k hnu™kh y™u fkhý™k fkhýY… yk…™u «ýk{ fÁt Awt.27 ysL{k, s„Œ™u Wí…Òk fh™kh, {kuxk y™u y™tŒ þÂõŒðk¤k yk…™u «ýk{ fÁt Awt. nu fkÞo fkhýku™k ykí{k ! nu [uŒ™ y™u y[uŒ™™k «ðŒof ! nu …h{kí{k ! yk…™u {khk ™{Mfkh nku. 28 nu «¼w ! nu s„Œ™k …rŒ ! ßÞkhu yk… s„Œ™u ‚úsðk™e RåAk fhku Aku, íÞkhu ð]rØ …k{u÷k hòu„wý™u ‚úòu Aku, «÷Þ fhðk™u {kxu ¼khu Œ{ku„wý™u ‚úòu Aku, y™u …k÷™ fhðk™u {kxu Œu «fkh™k ‚íð„wý™u ‚úòu Aku. yu fhðk AŒkt …ý Œu „wýku™wt yk…™u ykðhý ÚkŒwt ™Úke. fk¤, «Äk™ y™u …wÁ»k yk…™k þheh¼qŒ Au, AŒkt …ý yk… Œu™kÚke swËk Aku.29 nu «¼w ! s¤, Œus, ðkÞw, ykfkþ, rð»kÞku, ËuðŒkyku, {™, $rÿÞku, yntfkh y™u {n¥kíð, Œu™kÚke ÚkÞu÷tw yk MÚkkðh st„{ ‚ðuo s„Œ yk…™k yÂîŒeÞ MðY…{kt ðŒuo Au. (yÚkkoŒT yk s„Œ yk…™u

352

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 59

¼S²¢y}¢…¢ïù²æ ¼± ТÎÐV…æ |¢è¼: ÐíÐó¢¢<¼ãÚ¢ïЄ¢çμ: J ¼¼ì ТH²ñÝæ ÜéUL ãS¼ÐV…æ çà¢ÚS²}¢éc²¢ç¶HÜUË}¢¯¢Ðã}¢ì JJ31JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §ç¼ |¢ê}²¢<ƒ¼¢ï ±¢çx|¢|¢üx¢±¢Ýì |¢çQUÝ}¢í²¢ J Îœ±¢|¢²æ |¢¢ñ}¢x¢ëãæ Ðí¢ç±à¢¼ì „ÜUHçhü}¢¼ì 32 ¼~¢ Ú¢…‹²ÜU‹²¢Ý¢æ ¯Åì„ãd¢ç{ÜU¢²é¼}¢ì J |¢¢ñ}¢¢N¼¢Ý¢æ ç±RU}² Ú¢…|²¢ï ÎÎëà¢ï ãçÚ: JJ33 ¼æ Ðíç±Cæ çS~¢²¢ï ±èÿ² ÝÚ±èÚæ ç±}¢¢ïçã¼¢: J }¢Ý„¢ ±ç±íÚïù|¢èCæ Ðô¼ Îñ±¢ïЄ¢çμ}¢ì JJ34 |¢ê²¢¼ì Ðç¼Ú²æ }¢sæ {¢¼¢ ¼ÎÝé}¢¢ïμ¢}¢ì J §ç¼ „±¢ü: ÐëƒÜUì ÜëUc‡¢ï |¢¢±ïÝ Nβæ Î{é: JJ35 ¼¢: Ðí¢ç㇢¢ïÎì m¢Ú±¼èæ „é}¢ëCç±Ú…¢ïù}Ï¢Ú¢: J ÝÚ²¢Ýñ}¢üã¢ÜU¢ïࢢÝì Úƒ¢E¢Ýì Îí籇¢æ }¢ã¼ì JJ36 »ïÚ¢±¼ÜéUHï|¢¢æp ™¼éÎü‹¼¢æS¼ÚçS±Ý: J Т‡ÇéÚ¢æp ™¼é:¯ôC Ðíﯲ¢}¢¢„ ÜïUࢱ: JJ37 x¢y±¢ „éÚï‹Îí|¢±Ýæ Îœ±¢çÎy²ñ ™ ÜéU‡ÇHï J Ðêç…¼çS~¢Îà¢ï‹Îí „ãï‹Îí¢‡²¢ ™ „çÐí²: JJ38 ™¢ïçμ¢ï |¢¢²ü²¢ïyТÅK ТçÚ…¢¼æ x¢Ly}¢ç¼ J ¥¢Ú¢ïŒ² „ï‹Îí¢Ýì ç±Ï¢é{¢Ýì çÝ<…y²¢ïТݲ¼ì ÐéÚ}¢ì J

s ykÄe™ Au.) yk s„Œ yk…™u ykÄe™ ™Úke, yu{ fnu™khk™ku yu {kºk ¼ú{ s Au.30 nu þhýk„Œku™e …ezk™u nh™kh ! ™hfk‚wh™ku …wºk yk ¼„Ë¥k yk…™kÚke ¼Þ …k{u÷ku nŒku, ŒuÚke nwt Œu™u yk…™k [hýkh®ðË™e …k‚u ÷kðe Awt. {kxu yk™wt …k÷™ fhku y™u ‚ðo…k…™u ™kþ fh™kÁt nMŒf{¤ yk™k {kÚkk W…h Ähku.31 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ¼ÂõŒÚke ™{u÷kt …]ÚðeËuðeyu …kuŒk™e ðkýeÚke su{™e «kÚko™k fhe Au, yuðk ¼„ðk™ y¼ÞËk™ yk…e™u ™hfk‚wh™k ‚ðo ‚t…Â¥kðk¤k ½h{kt …ÄkÞko.32 íÞkt hkòyku™e ‚ku¤nòh y™u yuf‚ku fLÞkyku fu suyku™u …hk¢{Úke ™hfk‚whu hkòyku™e …k‚uÚke nhe ÷kðu÷e nŒe, Œuyku™u ¼„ðk™u òuR.33 ¼„ðk™™u ykðu÷k òuR {kun …k{u÷e Œu fLÞkyku Ëiðu {u¤ðe yk…u÷ Œu s ÃÞkhk ©ef]»ý™u …rŒ Œhefu {™Úke ðhe [qfe.34 ‘‘yk ¼„ðk™ {khk …rŒ Úkòu y™u yus rð»kÞ{kt Ëið‚t{rŒ yk…òu’’ ykðe heŒu ‚ðuo fLÞkykuyu …]ÚkfT …]ÚkfT «u{Úke ¼„ðk™{kt {™ ÄÞwO.35 ‚wtËh y™u MðåA ð†ðk¤e Œu Mºkeyku™u …k÷¾eyku ykrË{kt ƒu‚kze™u ¼„ðk™u îkhfk{kt {kuf÷e ËeÄe, y™u Œu W…hktŒ {kuxk ¼tzkh, nkÚke, ½kuzk y™u ½ýwtf Ä™ …ý {kuf÷e ËeÄwt. ðu„ðk¤k ½kuzk y™u yihkðŒ™k fw¤{kt Wí…Òk ÚkÞu÷k [ku‚X nkÚkeyku …ý {kuf÷e ËeÄk.36-37 …Ae Mð„o{kt sR™u yrËrŒ™u fwtz¤ ykÃÞkt y™u $ÿu ŒÚkk $ÿkýeyu ¼„ðk™ ŒÚkk ‚íÞ¼k{k™e …qò fhe.38 ‚íÞ¼k{k™e «uhýkÚke

¥. 59

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

353

Sƒ¢çм: „y²|¢¢}¢¢²¢ x¢ëã¢ïl¢Ý¢ïÐࢢï|¢Ý: J ¥‹±x¢é|¢íü}¢Ú¢: S±x¢¢üœ¢e‹{¢„±H}ÐÅ¢: JJ40 ²²¢™ ¥¢Ý}² çÜUÚèÅÜU¢ïçÅç|¢: Т΢ñ SÐëà¢ó¢Ó²é¼}¢ƒü„¢{Ý}¢ì J ç„h¢ƒü »¼ïÝ ç±x¢ës¼ï }¢ã¢Ýã¢ï „éÚ¢‡¢¢æ ™ ¼}¢¢ï ç{x¢¢ÉK¼¢}¢ì JJ41JJ ¥ƒ¢ï }¢éãê¼ü »ÜUçS}¢Ýì ݢݢx¢¢Úï¯é ¼¢: çS~¢²: J ²ƒ¢ïвï}¢ï |¢x¢±¢æS¼¢±ÎíêÐ{Ú¢ïùò²: JJ42 x¢ëãï¯é ¼¢„¢}¢ÝТIJ¼v²üÜëUçó¢ÚS¼„¢}²¢ç¼à¢²ïc±±çSƒ¼: J Úï}¢ï Ú}¢¢ç|¢<Ý…ÜU¢}¢„æŒHé¼¢ïï ²ƒï¼Ú¢ï x¢¢ãüÜU}¢ïç{ÜU¢æpÚÝì JJ43JJ §yƒæ Ú}¢¢Ðç¼}¢±¢Œ² Ðô¼ çS~¢²S¼¢ Ï¢ír¢¢Î²¢ïùçÐ Ý ç±Îé: Ðαèæ ²Îè²¢}¢ì J |¢ï…é}¢éü΢ç±Ú¼}¢ïç{¼²¢ÝéÚ¢x¢ã¢„¢±H¢ïÜUݱ„X}¢…ËÐHÁ…¢: JJ44JJ Ðíy²ée}¢¢„ݱڢãü‡¢Ð¢Îࢢñ™¼¢æÏ¢êH籟¢}¢‡¢±è…Ýx¢æ{}¢¢Ë²ñ: J ÜïUà¢Ðí„¢ÚࢲÝSÝÐÝ¢ïÐ㢲ñü΢ü„èࢼ¢ ¥çÐ ç±|¢¢ï<±Î{é: S}¢ ΢S²}¢ì JJ45JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ТçÚ…¢¼ãÚ‡¢ÝÚÜU±{¢ï Ý¢}¢ »ÜU¢ï‹¢¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ59JJ ---------------------------------

…krhòŒf™k Íkz™u Q¾uze, „Áz W…h {qfe™u $ÿkrËf ËuðŒkyku™ku …hksÞ fhe, Œu Íkz™u îkhfk{kt ÷kÔÞk. 39 yu Íkz™u ‚íÞ¼k{k™k ½h™k ƒ„e[k™e þku¼k fhðk ‚kÁ íÞkt hkuÃÞwt. yu Íkz™k ‚w„tÄY… yk‚ð{kt ÷÷[kyu÷k ¼ú{hku Mð„o{ktÚke Œu Íkz™e …Aðkzu ykÔÞk nŒk.40 su $ÿu {w„x™k y„ú¼k„Úke ©ef]»ý™k [hý™ku M…þo fhŒkt «ýk{ fhe, «Úk{ Œu™e …k‚u …kuŒk™kt fkÞo r‚Ø fhðk {k„ýe fhe nŒe, Œu s RLÿ …kuŒk™wt fkÞo r‚Ø ÚkÞk …Ae ¼„ðk™ ‚kÚku ÞwØ fhu Au. ykùÞo Au, Ëuðku™u …ý ykx÷ku ƒÄku yntfkh !!! rĬkh Au Ëuðku™e Är™fŒk™u.41 …Ae sux÷e Mºkeyku nŒe Œux÷kt Y…ku Ähe™u ©ef]»ý ¼„ðk™ ™ku¾k™ku¾k ½hku{kt yuf s {wnqŒo{kt Œu ‚ðuo Mºkeyku™u rðrÄ ‚rnŒ …hÛÞk.42 suyku™k ‚{k™ yÚkðk yrÄf fkuR …ý ½h ™Úke, yuðkt Œu Mºkeyku™kt ½h{kt ‚ðoËk hnuŒk y™u …kuŒk™k MðY…k™tËÚke …qýo AŒkt …ý ƒeò™e …uXu „]nMÚkk©{™k Ä{kuo™u …k¤Œk ¼„ðk™ ÷û{e™k ytþY… Œu Mºkeyku™e ‚kÚku h{Œk nŒk. 43 ƒúñkrËf …ý su{™e …Ëðe™u òýŒk ™Úke, yuðk ÷û{e™k …rŒ ¼„ðk™™u …kuŒk™k …rŒY…u …k{e™u Œu Mºkeyku r™htŒh ð]ÂØ …k{Œe «erŒÚke M™un ¼hu÷k nkMÞ…qðof òuŒe nŒe, ™ðe™ ‚t„{ fhŒe nŒe, ¼k»ký fhŒe nŒe y™u ÷ks Ëu¾kzŒe nŒe.44 òufu «íÞuf™e …k‚u ‚Ufzku Ëk‚eyku nŒe Œku…ý

354

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 60

¥ƒ ¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (60)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ÜU<ãç™y„é¶}¢¢„èÝæ S±¼ËÐSƒæ …x¢eéL}¢ì J Ðô¼ вü™Újñc}¢è ò…ÝïÝ „¶è…Ýñ: JJ1 ²Sy±ï¼ÌèH²¢ ç±Eæ „ë…y²œ²±¼èEÚ: J „ çã …¢¼: S±„ï¼êÝ¢æ x¢¢ïÐ胢² ²Îéc±…: JJ2 ¼çS}¢ó¢‹¼x¢ëüãï |¢í¢…‹}¢éQU¢Î¢}¢ç±Hç}Ϣݢ J ç±Ú¢ç…¼ï ç±¼¢ÝïÝ ÎèÐñ}¢ü燢}¢²ñÚçÐ JJ3 }¢çÌÜU¢Î¢}¢ç|¢: ÐécÐñçmüÚïÈUÜéUHÝ¢çμñ: J …¢HÚ‹{íÐíç±Cñp x¢¢ïç|¢p‹Îí}¢„¢ïù}¢Hñ: JJ4 ТçÚ…¢¼±Ý¢}¢¢ïα¢²éÝ¢ïl¢ÝࢢçHÝ¢ J {êÐñÚx¢éL…ñ Ú¢…Ýì ! …¢HÚ‹{íç±çÝx¢ü¼ñ: JJ5 в:ÈïUÝçÝ|¢ï à¢é|¢íï вüVï ÜUçà¢ÐꜢ}¢ï J ©Ð¼Sƒï „鶢„èÝæ …x¢¼¢}¢èEÚæ Ðç¼}¢ì JJ6 ±¢Hò…Ý}¢¢Î¢² ÚÕ·Çæ „¶èÜUÚ¢¼ì J ¼ïÝ ±è…²¼è Îï±è ©Ð¢„¢@RU §üEÚ}¢ì JJ7

‚k{u sðwt, yk‚™ Ëuðwt, ‚wtËh …qs™ fhðwt, …„ Äkuðk, …k™ƒezwt Ëuðwt, …„ [kt…ðk, …t¾k ™k¾ðk, [tË™ …w»… Ëuðkt, fuþ MðåA fhðk, ‚wðzkððk, ™ðhkððk y™u ¼kus™ fhkððwt RíÞkrËf W…[khkuÚke Œu Mºkeyku ¼„ðk™™e …k‚u Ëk‚e…ýwt fhŒe nŒe.45 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yku„ý‚kX{ku yæÞkÞ ‚t…ý q .o -------------------------yæÞkÞ 60 ©ef]»ý ¼„ðk™u ÁÂõ{ýe™wt fhu÷wt nkMÞ ŒÚkk ‚kLíð™. þwfËuðS fnu Au yuf rËð‚u …kuŒk™e ‚¾eyku™e ‚kÚku ÁÂõ{ýe …kuŒk™k …÷t„ W…h ‚w¾uÚke ƒuXu÷k s„ËT„wÁ ©ef]»ý ¼„ðk™™e [{h Zku¤e™u ‚uðk fhŒkt nŒkt.1 su Rïh …kuuŒk™e ÷e÷kÚke yk s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ, y™u …ku»ký fhu Au Œus ysL{k Rïh …kuŒk™e fhu÷e {ÞkoËkyku™k hûký {kxu ÞkËðfw¤{kt sLBÞk Au.2 yu ÁÂõ{ýe™wt þÞ™„]n {kuŒe™e {k¤kyku™kt ÷xfrýÞktÚke þku¼Œwt nŒwt y™u {rý™k Ëeðk «fkþe hÌkk nŒk.3 {ÂÕ÷fk™e {k¤kyku y™u …w»…ku™e ‚w„tÄe ÷uðk ykðu÷k y™uf ¼ú{hkyku „wtòhð fhe hÌkk nŒk, [tÿ{k™k r™{o¤ rfhýku ƒkheyku™k rAÿ{ktÚke …uMke hÌkk nŒk.4 ƒ„e[k{kt þku¼™kh …krhòŒf™k ð™™ku ‚w„tÄe ðkÞw Vu÷kR hnu÷ku nŒku. nu hkò ! y„Á™k Äq…™k Äw{kzk òr¤yk™kt rAÿ{ktÚke ™ef¤Œk nŒk.5 yu ½h{kt Árõ{ýe …÷t„ …h ƒeAkðu÷e ËqÄ™k Veý ‚{k™ yrŒ fku{¤ ŒÚkk ïuŒ

¥. 60

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

355

356

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 60

„¢ïТӲé¼æ Ò ‡¢²¼è }¢ç‡¢ÝêÐéÚ¢|²¢æ Úï…ïùXäHè²±H²Ã²…Ý¢x¢íãS¼¢ J ±›¢‹¼x¢êÉÜéU™ÜéUVä}¢à¢¢ï‡¢ã¢Ú|¢¢„¢ çݼ}Ï¢{ë¼²¢ ™ ÐڢͲÜU¢†Ó²¢ JJ8JJ ¼¢æ MçЇ¢èæ 矢²}¢Ý‹²x¢ô¼ çÝÚèÿ² ²¢ HèH²¢ {뼼ݢïÚÝéMÐMТ J Ðíè¼: S}¢²ó¢HÜUÜéU‡ÇHçÝcÜUÜU‡Æ±v~¢¢ïÌ„çyS}¢¼„é{¢æ ãçÚڢϢ|¢¢¯ï JJ9JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ Ú¢…Ðé~¢è猄¼¢ |¢êÐñH¢ïüÜUТHç±|¢êç¼ç|¢: J }¢ã¢Ýé|¢¢±ñ: Ÿ¢è}¢jè MТñ΢²üÏ¢H¢ï<…¼ñ: JJ10 ¼¢Ýì Ðí¢#¢Ý<ƒÝ¢ï çãy±¢ ™ñl¢ÎèÝì S}¢ÚÎé}¢ü΢Ýì J Îœ¢¢ |¢í¢~¢¢ S±çÐ~¢¢ ™ ÜUS}¢¢ó¢¢ï ±±ë¯ùï „}¢¢Ýì 11 Ú¢…|²¢ï çÏ¢|²¼: „é|¢íê: „}¢éÎíæ à¢Ú‡¢æ x¢¼¢Ýì J Ï¢H±çj: ÜëU¼mﯢÝì Ðí¢²Sy²QUÝëТ„Ý¢Ýì 12 ¥SÐC±y}¢üÝ¢æ Ðéæ„¢}¢H¢ïÜUЃ}¢è²é¯¢}¢ì J ¥¢çSƒ¼¢: Ðαèæ „é|¢íê: Ðí¢²: „èÎ狼 ²¢ï篼: JJ13 çÝçcÜU@Ý¢ ±²æ à¢Eçó¢çcÜU@Ý…ÝçÐí²¢: J ¼S}¢¢¼ì Ðí¢²ï‡¢ Ý s¢ÉK¢ }¢¢æ |¢…狼 „é}¢Š²}¢ï ! 14

²²¢ïÚ¢y}¢„}¢æ 籜¢æ …‹}¢ñE²¢üÜëUç¼|¢ü±: J ¼²¢ï<±±¢ã¢ï }¢ñ~¢è ™ ݢ}¢¢{}¢²¢ï: Ò ç™¼ì JJ15 ±ñÎ|²üï¼Î籿¢¢² y±²¢ÎèÍ¢ü„}¢èÿ¢²¢ J ±ë¼¢ ±²æ x¢é‡¢ñãèüÝ¢ ç|¢ÿ¢éç|¢: àH¢çÍ¢¼¢ }¢é{¢ JJ16 ¥ƒ¢y}¢Ý¢ïùÝéMÐæ ±ñ |¢…S± ÿ¢ç~¢²¯ü|¢}¢ì J ²ïÝ y±}¢¢çࢯ: „y²¢ §ã¢}¢é~¢ ™ HŒS²„ï JJ17 ™ñlࢢ˱…Ú¢„‹{΋¼±v~¢¢Î²¢ï ÝëТ: J }¢}¢ çm¯ç‹¼ ±¢}¢¢ïL! Lv}¢è ™¢çÐ ¼±¢x¢í…: 18 ¼ï¯¢æ ±è²ü}¢Î¢‹{¢Ý¢æ Îë#¢Ý¢æ S}¢²Ý霢²ï J ¥¢Ýè¼¢ç„ }¢²¢ |¢Îíï ! ¼ï…¢ïùÐãÚ¼¢„¼¢}¢ì JJ19 ©Î¢„èÝ¢ ±²æ ÝêÝæ Ý S~²Ðy²¢ƒüÜU¢}¢éÜU¢: J ¥¢y}¢HÏŠ²¢ùùS}¢ãï Ðꇢ¢ü x¢ïã²¢ïÁ²¢ïçü ¼ÚçRU²¢: 20 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »¼¢±Îévy±¢ |¢x¢±¢Ý¢y}¢¢Ýæ ±Ì|¢¢ç}¢± J }¢‹²}¢¢Ý¢}¢ç±àHﯢ¼ì ¼gÐüÍÝ ©Ð¢Ú}¢¼ì JJ21 §ç¼ ç~¢H¢ïÜïUà¢Ð¼ïS¼Î¢ùùy}¢Ý: çÐí²S² ÎïòŸ¢ê¼Ðê±ü}¢çÐí²}¢ì J ¥¢Ÿ¢éy² |¢è¼¢ NçÎ …¢¼±ïЃéçp‹¼¢æ ÎéÚ‹¼¢æ LÎ¼è …x¢¢}¢ ã JJ22JJ

ðýoðk¤e W¥k{ hòR W…h ‚w¾uÚke ƒuXu÷k …kuŒk™k …rŒ s„ÒkkÚk ¼„ðk™™e ‚uðk fhŒkt nŒkt.6 hí™™e Ëktzeðk¤k [{h nkÚk{kt ÷R™u …ð™ Zku¤Œkt ÁÂõ{ýe «¼w™e …k‚u ƒuXkt nŒkt.7 ¼„ðk™™e …k‚u {rý™kt ÍktÍh™k Í{fkhk fhŒkt y™u ðªxeyku, ftfý ŒÚkk [{h su™k nMŒ{kt þku¼e hnu÷wt nŒwt, yuðkt ÁÂõ{ýe ð†™k AuzkÚke Zktfu÷kt MŒ™ W…h fu‚hÚke ht„kyu÷k nkhÚke y™u r™Œtƒ W…h Ähu÷e y{qÕÞ frx{u¾¤kÚke þku¼Œkt nŒkt.8 ¼„ðk™u ÷e÷kÚke Ähu÷k yðŒkh™u ÞkuøÞ Y…ðk¤kt y™u …kuŒk rð™k ƒeòu fkuR su™ku yk©Þ ™Úke, yuðkt yu ‚kûkkŒT ÷û{eY… ÁÂõ{ýe fu su™k fuþ, ƒu fwtz¤ y™u ‚ku™k™e ftXeÚke [khu rËþk{kt þku¼e hnu÷k {w¾{kt {tËnkMÞY…e y{]Œ Ëe…e hÌkwt nŒwt, Œu{™u òuR™u «‚Òk ÚkÞu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™ n‚Œkt n‚Œkt yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. 9 ¼„ðk™ fnu Au nu hks…wºke ! ÷kuf…k¤ ‚h¾k yiïÞoðk¤k, {kuxk «¼kððk¤k, Ä™ðk™, Y…, WËkhŒk y™u ƒ¤Úke ð]ÂØ …k{u÷k hkòyku «Úk{ Œ{™u RåAŒk nŒk y™u …Ae Œ{khk ¼kRyu ŒÚkk r…Œkyu Œuyku™k ‚tƒtÄ{kt Œ{kÁt ‚„…ý fÞwO nŒwt Œu AŒkt, yu fk{kŒwh rþþw…k¤ ykrË hkòyku fu suyku Œ{™u …hýðk ‚kÁ ykÔÞk nŒk, Œuyku™u Akuze ËR™u y{ku fu suyku Œ{khk ‚{k™ ™Úke, Œu™u Œ{ku þk {kxu ðÞkO ? 10-11 nu ‚wtËhe ! y{ku Œku ½ýwt fhe™u hkòykuÚke ¼Þ …k{e™u ‚{wÿ™u þhýu ykðu÷k, ƒ¤ðk™ku™e ‚kÚku îu»k fh™khk y™u hkßÞk‚™™ku íÞk„ fh™khk Aeyu, ykðk y{ku™u þk {kxu ðÞkO ? 12 nu ‚wËt he ! yòýe heŒ¼kŒðk¤k y™u ÷kufÚke LÞkhk {k„oðk¤k …wÁ»kku™k …™khk{kt

…zu÷e Mºkeyku ½ýwt fhe™u …ezkÞ Au.13 y{ku Œku r™htŒh r™®»f[™ Aeyu, y™u r™®»f[™ ÷kufku™u ÃÞkhk ŒÚkk Œuyku W…h «erŒ hk¾™khk Aeyu, yux÷k {kxu ½ýwt fhe™u ‚{]ÂØðk¤k ÷kufku {™u ¼sŒk ™Úke.14 suyku™kt Ä™, sL{, yiïÞo y™u ykðŒk ‚{Þ™e ÂMÚkrŒ …hM…h ‚{k™ nkuuÞ Œuyku ðå[u s rððkn y™u {iºke Úkðe ÞkuøÞ Au. …ý W¥k{ y™u yÄ{™e ðå[u fËe ÞkuøÞ ™Úke.15 nu ÁÂõ{rý ! Œ{u xqtfe áÂüÚke yk ‚ðuo ðkŒ ™nª òýŒkt, „wý hrnŒ, yuðk y{ku r¼¾kheyku™u ð¾kýðk ÷kÞf Aeyu Œuyku™u Œ{ku ð]Úkk ðÞkO Aku.16 {kxu nS …ý Œ{u …kuŒk™u ÞkuøÞ nkuÞ, yuðk fkuR W¥k{ ûkrºkÞ™u ðhku fu suÚke yk÷kuf{kt y™u …h÷kuf{kt Œ{u ‚k[kt ‚w¾™u …k{ku.17 rþþw…k¤, þkÕð, shk‚tÄ y™u ËtŒðõºk ykrË hkòyku ŒÚkk Œ{khku {kuxku¼kR Áõ{e …ý {khku îu»k fhŒk nŒk.18 …hk¢{™k {ËÚke yktĤk yu yr¼{k™e ÷kufku™ku „ðo WŒkhðk ‚kÁ nu ÁÂõ{rý ! Ëwü ÷kufku™k Œus™ku ™kþ fh™kh nwt Œ{™u nhe ÷kÔÞku Awt.19 y{ku MðMðY…™k y¾tz «fkþ™k fkhýu «kf]Œ [uükÚke hrnŒ Aeyu. y{ku™u Mºke, ‚tŒk™ fu Ä™™e ÷k÷[ ™Úke. fkhý fu y{ku MðMðY…™k ÷k¼Úke s …qýo Aeyu. yux÷k s {kxu Ëun ŒÚkk ½h™u rð»ku y{ku yíÞtŒ WËk‚e™ ðŒeoyu Aeyu.20 þwfËuðS fnu Au …kuŒkÚke ¼„ðk™ y¤„k ™nª …zðk™u ÷eÄu su ÁÂõ{ýe …kuŒk™u ƒnws ÃÞkhe {k™Œkt nŒkt, Œu ÁÂõ{ýe™ku „ðo WŒkhðk ‚kÁ ykx÷kt ð[™ ƒku÷e™u ƒtÄ hÌkk.21 rºk÷kuf™k Mðk{eyku™k …ý Mðk{e y™u …kuŒk™k ÃÞkhk ¼„ðk™™wt yk «{kýu fËe ™nª ‚kt¼¤u÷wt yr«Þ ð[™ ‚kt¼¤e ÓËÞ{kt

¥. 60

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

357

Ð΢ „é…¢¼ïÝ Ý¶¢L‡¢çŸ¢²¢ |¢é±æ çH¶‹y²Ÿ¢éç|¢Ú†…ݢ焼ñ: J ¥¢ç„@¼è ÜéUVä}¢M篼¢ñ S¼Ý¢ñ ¼Sƒ¢±{¢ï}¢éw²ç¼Îé:¶Lh±¢ÜUì JJ23JJ ¼S²¢: „éÎé:¶|¢²à¢¢ïÜUç±ÝCÏ¢éhïãüS¼¢ÓÀìHƒmH²¼¢ï ò…Ýæ ÐТ¼ J Îïãp ç±vH±ç{²: „ã„ñ± }¢ésÝì Ú}|¢ï± ±¢²éç±ã¼¢ Ðíç±ÜUè²ü ÜïUࢢÝì JJ24JJ

¼Îì Îëߢ |¢x¢±¢Ýì ÜëUc‡¢: çÐí²¢²¢: Ðíï}¢Ï¢‹{Ý}¢ì J ã¢S²Ðí¢ñçÉ}¢…¢Ý‹y²¢: ÜUL‡¢: „¢ïù‹±ÜU}в¢ 25

вüV¢Î±Ls¢à¢é ¼¢}¢éyƒ¢Œ² ™¼é|¢éü…: J ÜïUࢢÝì „}¢és ¼mv~¢æ Ðí¢}¢ë…¼ì ÐkТ燢ݢ JJ26 Ðí}¢ëÁ²¢Ÿ¢éÜUHï Ýï~¢ï S¼Ý¢ñ ™¢ïÐã¼¢ñ à¢é™¢ J ¥¢çàHc² Ï¢¢ãéÝ¢ Ú¢…ó¢Ý‹²ç±¯²¢æ „¼è}¢ì JJ27 „¢‹y±²¢}¢¢„ „¢‹y±¿¢: ÜëUв¢ ÜëUЇ¢¢æ Ðí|¢é: J ã¢S²Ðí¢ñçÉ|¢í}¢çÓ™œ¢¢}¢¼Îã¢Z „¼¢æ x¢ç¼: 28 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ }¢¢ }¢¢ ±ñÎ|²ü„ê²ïƒ¢ …¢Ýï y±¢æ }¢yÐÚ¢²‡¢¢}¢ì J y±m™: Ÿ¢¢ï¼éÜU¢}¢ïÝ ÿ±ï˲¢ùù™çÚ¼}¢XÝï! 29

¼ÞÚke hkuŒkt yuðkt ÁÂõ{ýe y…kh ®[Œk{kt …zâkt.22 ™¾™u ÷eÄu hkŒe fktrŒðk¤k fku{¤ [hýÚke ÄhŒe™u ¾kuŒhŒkt, fu‚h™k ÷u…™ðk¤kt …kuŒk™kt MŒ™™u yktsý™u ÷eÄu fk¤kt ÚkÞu÷kt ykt‚wðzu ™ðhkðŒkt y™u ½ýk Ëw:¾™u ÷eÄu su™e ðkýe hkufkR „R nŒe. yuðkt ÁÂõ{ýe ™e[wt {kuZwt fhe ƒu‚e hÌkkt. 23 yr«Þ ‚kt¼¤ðkÚke yíÞtŒ Ëw:¾e y™u ¼„ðk™ {khku íÞk„ fhe Ëuþu yuðe þtfkÚke ¼Þ, ŒÚkk …ùkŒk…Úke su™e ƒwÂØ ÔÞkfw¤ ÚkR „R, yuðkt Œu ÁÂõ{ýe™k nkÚk{ktÚke [k{h …ze „Þku y™u ftfý …ý …zðk ÷køÞkt, Œu{s {qAko …k{Œkt ðkÞwyu …kze ™k¾u÷e fu¤™e …uXu Awxkt ÚkÞu÷kt fuþðk¤kt ÁÂõ{ýe ÄhŒe …h …ze „Þkt.24 nkMÞ™e „t¼ehŒk™u ™nª òý™khkt ÃÞkhe™wt yu «u{ƒtÄ™ òuR™u Œu ËÞk¤w ©ef]»ý ¼„ðk™™u ËÞk ykðe.25 WXkzðwt, yk®÷„™ fhðwt y™u {kuZwt ÷wAðwt RíÞkrËf fkÞkuo™u {kxu suýu [kh¼wò «„x fhe Au, yuðk ¼„ðk™u …÷t„ …hÚke ™e[k WŒhe Œu ÁÂõ{ýe™u WXkze Œu{™k fuþ ‚h¾kt fhe f{¤ ‚h¾k nkÚkÚke Œu{™wt {kuZwt ÷wAâwt. 26 nu hkò ! ykt‚wÚke þku¼Œkt Œu{™kt ™uºk y™u ykt‚wÚke ¾hzkÞu÷k Œu{™k MŒ™™u ÷wne™u ¼„ðk™u su™e …kuŒk r‚ðkÞ ƒeS fkuR „rŒ ™Úke, yuðkt yu ‚Œe ÁÂõ{ýe™wt nkÚkÚke yk®÷„™ fÞwO.27 …Ae ‚ktíð™k fhðk{kt [Œwh y™u ‚ßs™ku™k þhýY… ¼„ðk™u nkMÞ™e „t¼ehŒkÚke su™wt r[¥k ¼{Œwt nŒwt yuðkt y™u Œuðe nkt‚e fhðk™u ÞkuøÞ ™nª, yuðkt ÁÂõ{ýe™e yk «{kýu ‚ktíð™k fhe. 28 ¼„ðk™ fnu Au nu ÁÂõ{ýe ! {khk W…h Œ{khu Ëku»k áÂü fhðe ™nª. nwt

358

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 60

}¢é¶æ ™ Ðíï}¢„æÚ}|¢SÈéUçÚ¼¢{Ú}¢èçÿ¢¼é}¢ì J ÜUÅ¢ÿ¢ïТL‡¢¢Ð¢Xæ „é‹ÎÚ|¢íéÜéUÅè¼Å}¢ì JJ30 ¥²æ çã ÐÚ}¢¢ï H¢|¢¢ï x¢ëãï¯é x¢ëã}¢ïç{Ý¢}¢ì J ²ó¢}¢ñüÝèü²¼ï ²¢}¢: çÐí²²¢ |¢èL |¢¢ç}¢çÝ ! JJ31 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ „ñ±æ |¢x¢±¼¢ Ú¢…Ýì! ±ñÎ|¢èü ÐçÚ„¢ç‹y±¼¢ J ¿¢¢y±¢ ¼yÐçÚ㢄¢ïôQU çÐí²y²¢x¢|¢²æ …ã¢ñ J32 Ï¢|¢¢¯ «¯|¢æ Ðéæ„¢æ ±èÿ¢‹¼è |¢x¢±‹}¢é¶}¢ì J „±íèÇ㢄Lç™ÚçFxÍ¢¢Ð¢XïÝ |¢¢Ú¼ ! JJ33 Lçv}¢‡²é±¢™ Ý‹±ï±}¢ï¼ÎÚ籋Îç±H¢ï™Ý¢ã ²Îì ±ñ |¢±¢Ýì |¢x¢±¼¢ïù„Îëà¢è ç±|¢ê}Ý: J Ò S±ï }¢çã}‹²ç|¢Ú¼¢ï |¢x¢±¢æS~²{èà¢: Ò¢ãæ x¢é‡¢ÐíÜëUç¼Ú¿¢x¢ëãè¼Ð¢Î¢ JJ34JJ „y²æ |¢²¢çα x¢é‡¢ï|² ©LRU}¢¢‹¼: à¢ï¼ï „}¢éÎí ©ÐH}|¢Ý}¢¢~¢ ¥¢y}¢¢ J çÝy²æ ÜUçÎç‹Îí²x¢‡¢ñ: ÜëU¼ç±x¢íãSy±æ y±y„ï±ÜñUÝëüÐÐÎæ ç±{é¼æ ¼}¢¢ïù‹{}¢ì JJ35JJ y±yТÎÐk}¢ÜUڋ΅鯢æ }¢éÝèÝ¢æ ±y}¢¢üSÈéUÅæ ÝëÐà¢éç|¢ÝüÝé Îé<±|¢¢Ã²}¢ì J ²S}¢¢ÎH¢ñçÜUÜUç}¢±ïçã¼}¢èEÚS² |¢ê}¢æS¼±ïçã¼}¢ƒ¢ï ¥Ýé ²ï |¢±‹¼}¢ì JJ36JJ

òýwt Awt fu Œ{u {™u s yk©ÞY… „ýku Aku. nu ‚wtËhe ! Œ{khku «íÞw¥kh ‚kt¼¤ðk™e RåAkÚke {U nMŒkt nMŒkt fÌkwt Au, fktR ðkMŒrðf heŒu fÌkwt ™Úke.29 Œ{khk {w¾™u «u{™k fku…Úke VhfŒk nkuXðk¤wt, hkŒe ÚkÞu÷e ™uºk™e yýeykuðk¤wt y™u ŒuÚke s ðktfe ÚkÞu÷e ¼ú{hkuðk¤wt òuðk ‚kÁ {U yk Œ{khe nkt‚e fhe Au.30 nu ¼kr{™e ! ÃÞkhe™e ‚kÚku nkMÞ™kt ð[™kuÚke ‚{Þ fkZðk{kt ykðu yus „]nMÚkk©{kt {kuxku ÷k¼ Au.31 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu ¼„ðk™u ‚ktíð™k yk…Œkt ÁÂõ{ýeyu yu ð[™ku™u nkMÞY… òýe, ¼„ðk™ {khku íÞk„ fhþu yuðe ƒef™u Akuze ËeÄe.32 …Ae ÷ks ‚rnŒ nkMÞÚke ‚wtËh y™u M™un ¼hu÷kt ™uºkkuÚke ¼„ðk™™k {w¾™u òuŒkt ÁÂõ{ýeyu ¼„ðk™™u yk «{kýu fÌkwt.33 ÁÂõ{ýe fnu Au nu f{¤ ‚h¾kt ™uºkðk¤k ! yk…u fÌkwt fu y{ku Œkhk ‚{k™ ™Úke yu ðkŒ ‚k[e s fne Au; fu{fu …kuŒk™k MðY…™k yk™tË{kt {ø™ hnu™khk y™u ƒúñkrËf™k Mðk{e yk… õÞkt ? y™u …k{h ŒÚkk y¿kk™e ÷kufku su™k [hý™wt ‚uð™ fhu Au yuðe ÷û{e nwt õÞkt ?34 nu {kuxk …hk¢{ðk¤k ! yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku hkòykuÚke ¼Þ …k{e™u ‚{wÿ™k þhýu ykðu÷k Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au, fkhý fu þçË M…þkorËf rð»kÞkuY…e hkòyku™e ƒefÚke òýu ¼Þ …k{u÷k nkuÞ™u þwt ? Œu™e …uXu yk… ‚{wÿ™e …uXu y„kÄ yÚkkoŒT rð»kÞkuÚke

¥. 60

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

359

360

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 60

çÝçcÜU@Ý¢ï ÝÝé |¢±¢Ýì Ý ²¼¢ïùçS¼ çÜUç@Îì ²S}¢ñ Ï¢ôH Ï¢çH|¢é…¢ïùçÐ ãÚ‹y²…¢l¢: J Ý y±¢ ç±Î‹y²„é¼ëТïù‹¼ÜU}¢¢ÉK¼¢‹{¢: ÐíïD¢ï |¢±¢Ýì Ï¢çH|¢é…¢}¢çÐ ¼ïùçÐ ¼é|²}¢ì JJ37JJ y±æ ±ñ „}¢S¼ÐéL¯¢ƒü}¢²: ÈUH¢y}¢¢ ²m¢†À²¢ „é}¢¼²¢ï 籄ë…狼 ÜëUyF}¢ì J ¼ï¯¢æ ç±|¢¢ï „}¢é發¢ï |¢±¼: „}¢¢…: Ðéæ„: çS~¢²¢p Ú¼²¢ï: „é¶Îé:ç¶Ý¢ïÝü JJ38JJ y±æ ‹²S¼Î‡Ç}¢éçÝç|¢x¢üçμ¢Ýé|¢¢± ¥¢y}¢¢ùùy}¢Îp …x¢¼¢ç}¢ç¼ }¢ï ±ë¼¢ïùç„ J çãy±¢ |¢±Îì|¢íé± ©ÎèçÚ¼ÜU¢H±ïx¢Š±S¼¢çࢯ¢ïùÏ…|¢±Ý¢ÜUмèÝì ÜéU¼¢ïù‹²ï JJ39

…¢ÇKæ ±™S¼± x¢Î¢x¢í… ! ²S¼é |¢êТÝì ç±Îí¢Ã² ࢢXüçÝÝÎïÝ …ãƒü }¢¢æ y±}¢ì J ô„ã¢ï ²ƒ¢ S±Ï¢çH}¢èࢠ! Ðà¢êÝì S±|¢¢x¢æ ¼ï|²¢ï |¢²¢Îì ²ÎéÎô{ à¢Ú‡¢æ ÐíÐó¢: JJ40JJ ²m¢†À²¢ ÝëÐçࢶ¢}¢‡¢²¢ïùX±ñ‹²…¢²‹¼Ý¢ãé¯x¢²¢Î² »ïÜUÐy²}¢ì J Ú¢Á²æ 籄ëÁ² ç±ç±à¢é±üÝ}¢}Ϣ酢ÿ¢ ! „èÎ狼 ¼ïùÝé Ðαèæ ¼ §ã¢çSƒ¼¢: çÜU}¢ì JJ41JJ ÜU¢‹²æ Ÿ¢²ï¼ ¼± Т΄ڢï…x¢‹{}¢¢Í¢í¢² „‹}¢é¶çÚ¼æ …Ý¼¢Ð±x¢ü}¢ì J Hÿ}²¢H²æ y±ç±x¢‡¢Ä² x¢é‡¢¢H²S² }¢y²¢ü „΢ïL|¢²}¢ƒüç±ç±QUÎëçC: JJ42JJ

ûkku¼ ™nª …k{u÷k ÓËÞ{kt [iŒLÞ½™ ykí{k™k ytŒhkí{kY…u r™ù¤…ýkÚke hnu÷k Aku. yk…u fÌkwt fu ‘‘ƒ¤ðk™ku™e ‚kÚku îu»k fh™khk Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au; fu{fu rð»kÞku{kt ÷k„™khe $rÿÞku fu suyku ƒ¤ðk™ Au, Œuyku™e ‚kÚku yk… r™htŒh îu»k s hk¾ku Aku. yÚkkoŒT Œuðe $rÿÞkuÚke yk… yku¤¾kŒk ™Úke. yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku hkßÞk‚™™ku íÞk„ fh™khk Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fnu÷wt Au. fu{fu hkßÞk‚™ ½kxk y¿kk™Y… s Au, Œu™u yk…™k ‚uðfkuyu …ý Akuze ËeÄu÷wt Au, íÞkhu yk… …kuŒu Akuze Ëku Œu{kt Œku þwt fnuðwt ? yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku yòýe heŒ¼kŒðk¤k Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au. fu{fu nu «¼w ! yk…™k [hýf{¤™k h‚™u ‚uð™khk {wr™yku™e heŒ¼kŒ …ý …þw suðk {ký‚ku™k òýðk{kt ykðŒe ™Úke, íÞkhu yk…™e …kuuŒk™e heŒ¼kŒ Œku yòýe s nkuÞ Œu{kt þwt fnuðwt ? yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku ÷kufÚke LÞkhk {k„oðk¤k Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au. yk…™u ‚uð™khk {wr™yku™ku {k„o …ý ÷kufkuÚke LÞkhku nkuÞ Au. íÞkhu yk… fu su Rïh s Aku, Œu{™ku …kuŒk™ku {k„o ÷kufÚke LÞkhku nkuÞ Œu{kt Œku þwt s fnuðwt ? yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku r™®»f[™ Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au. fu{fu yk…™e …k‚u fktR ™Úke, {kxu yk… r™®»f[™ Aku, yuðwt ™Úke, …ý yk…™u fktR …ý «kó fhðk ÞkuøÞ ™Úke, yk… …qýofk{ Aku, {kxu yk… r™®»f[™ Aku. ƒeòyku™e …k‚uÚke …qò ÷u™khk ƒúñkrËf …ý yk…™u …qò y…oý fhu Au. yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku r™®»f[™ ÷kufku™u ÃÞkhk y™u Œuyku™e W…h «erŒ hk¾™khk Aeyu’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au, fu{fu r™®»f[™ yux÷u suyku™u fktR …ý Ëunkr¼{k™ ™Úke, yuðk ™khËkrËf ƒúñðu¥kkyku™u yk… ÃÞkhk Aku y™u Œuyku yk…™u ÃÞkhk Au. yk…u fÌkwt fu ‘‘‚{]rØðk¤k ÷kufku {™u ¼sŒk ™Úke’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au. fu{fu Ä™ðk™…ýk™k yr¼{k™Úke yktĤk ÚkÞu÷k ÷kufku fk¤MðY… yuðk yk…™u

òýŒk ™Úke, ŒuÚke Œuyku $rÿÞku™u s Œ]ó fhu Au …ý yk…™u ¼sŒk ™Úke. yk…u fÌkwt fu ‘‘W¥k{ y™u yÄ{™e ðå[u rððkn fu {iºke ÞkuøÞ ™Úke’’ yu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au, fu{fu yk… ‚ðuo …wÁ»kkÚko{Þ y™u …h{k™tË Aku, yu{ òýe …h{k™tË™e «kÂó™e RåAkÚke su ƒwÂØ{k™ ÷kufku ƒeò ‚ðuo™u Akuze Ëu Au, Œuyku™u s yk…™ku ‚tƒtÄ ÞkuøÞ Au, …ý ‚w¾Ëw:¾Úke ÔÞkfw¤ y™u …hM…h «erŒ™e „ktX ƒktÄe hnu÷kt …k{h Mºke …wÁ»kku™u yk…™ku ‚tƒLÄ ÞkuøÞ ™Úke.35-38 yk…u fÌkwt fu ‘‘y{ku™u ¼e¾kheykuyu ð¾kÛÞk Au’’ Œu …ý ‚k[wt s fÌkwt Au. fu{fu r¼¾kheyku yux÷u ‚ðo™u y¼ÞËk™ ËR™u r¼ûkwf ÚkÞu÷k {wr™÷kufku yk…™k ð¾ký fhu Au. y™u ð¤e yk…u fÌkwt fu ‘‘xqtfk rð[kh™e Œwt yk ƒÄwt òÛÞk rð™k y{™u ð]Úkk ðhe Aku’’ yk Œ{kÁt fnuðwt Xef ™Úke. fu{ fu Œ{ku s„Œ™k ytŒÞko{e Aku. y™u Œ{ku™u ðh™khk …wÁ»kku™u yk… …kuŒk™e {qŠŒ …ÞoLŒ™wt V¤ yk…™khk Aku, yk ƒÄwt òýe™u nwt yk…™u ðhe Awt. y™u ð¤e Œ{khe ¼]fwxeÚke «uhkÞu÷k fk¤™k ðu„u fhe™u ™kþ …k{u÷k Au ÷kufku y™u ¼ku„ku su{™k, yuðk ƒúñkrËfku™ku íÞk„ fhe™u nwt Œ{ku™u ðhe Awt. Œku ƒeò rþþw…k÷krËf™e ðkŒ s þwt fÁt ? (yÚkkoŒT Ëe½o áÂüÚke rð[kh fhe™u s nwt Œ{ku™u ðhe Awt, …ý rð[kh fÞko rð™k nwt Œ{ku™u ðhe ™Úke.)39 nu ©ef]»ý ! nu «¼w ! ®‚n su{ …þwyku™u ¼„kze™u …kuŒk™wt ¼ûÞ ÷R òÞ, Œu{ Œ{u þkht„ Ä™w»k™k ™kËÚke shk‚tÄkrËf hkòyku™u ¼„kze™u …kuŒk™k ¼k„Y… {™u nhe ÷kÔÞk Aku, {kxu Œuyku™k ¼ÞÚke ‚{wÿ™wt þhý ÷uðk™wt yk… su fnku Aku, Œu yk…™wt ð[™ ‚kt¼¤™khk s™ku™u {kun Wí…Òk fh™kÁt Au.40 yk…u fÌkwt fu ‘‘y{khu …™khu suyku …zu÷k nkuÞ Œuyku …ezkÞ Au, …ý Œu ðkŒ ¾kuxe Au; fu{fu ƒeò hkòyku™k rþhku{rý ‚h¾k yt„, …]Úkw, ¼hŒ, ÞÞkrŒ y™u „Þ ykrË hkòyku …ý yk…™wt ¼s™ fhðk™e RåAkÚke …kuŒk™k [¢ðŒeo hkßÞ™u Akuze

¥. 60

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

361

¼æ y±¢ÝéMÐ}¢|¢…æ …x¢¼¢}¢{èà¢}¢¢y}¢¢Ý}¢~¢ ™ ÐÚ~¢ ™ ÜU¢}¢ÐêÚ}¢ì J S²¢‹}¢ï ¼±¢çÑìÍ¢íÚÚ‡¢æ „ëç¼ç|¢|¢íü}¢‹y²¢ ²¢ï ±ñ |¢…‹¼}¢éв¢y²Ý뼢бx¢ü: JJ43JJ ¼S²¢: S²éÚÓ²é¼ ! ÝëТ |¢±¼¢ïÐçÎC¢: S~¢è‡¢¢æ x¢ëãï¯é ¶Úx¢¢ïEçϢǢH|¢ëy²¢: J ²yÜU‡¢ü}¢êH}¢çÚÜU¯ü‡¢ ! Ý¢ïв¢²¢Îì ²éc}¢yÜUƒ¢ }¢ëÇç±çÚ@„|¢¢„é x¢è¼¢ JJ44JJ y±và}¢Ÿ¢éÚ¢ï}¢Ý¶ÜïUà¢çÐÝh}¢‹¼}¢¢Z„¢çSƒÚQUÜëUç}¢ç±ÅìÜUÈUçÐœ¢±¢¼}¢ì J …è±ÓÀ±æ |¢…ç¼ ÜU¢‹¼}¢ç¼<±}¢êÉ¢ ²¢ ¼ï Ð΢υ}¢ÜUÚ‹Î}¢ç…Í¢í¼è S~¢è JJ45JJ ¥Sy±}Ϣ酢ÿ¢ ! }¢}¢ ¼ï ™Ú‡¢¢ÝéÚ¢x¢ ¥¢y}¢Ýì Ú¼S² }¢ç² ™¢Ýç¼çÚQUÎëCï: J ²süS² ±ëh² ©Ð¢œ¢Ú…¢ïùç¼}¢¢~¢¢ï }¢¢}¢èÿ¢„ï ¼Îé ã Ý: ÐÚ}¢¢ÝéÜU}Т JJ46JJ

ËR ð™{kt „Þk nŒk. {kxu nu f{¤™e ‚{k™ ™uºkðk¤k ! yk…™u …™khu …zu÷k nkuÞ Œuyku …ezkŒk ™Úke …ý Œ{khk MðY…™u …k{u Au.41 fÕÞkýfkhe „wýku™k yk©ÞY… y™u ÷kufku™u {kuûkY… ŒÚkk ‚í…wÁ»kkuyu ðýoðu÷ Œ{khk [hý f{¤™k ‚w„Ät ™u ‚q½t e™u …Ae Œu™ku y™kËh fhe™u fR Mºke ½ýk ¼ÞÚke ˃kÞu÷k y™u {hýþe÷ ƒeò …rŒ™u ðhu ? su™u {kÚku {kuŒ nkuÞ y™u su …kuŒk™k ‚k[k MðkÚko{kt ÞÚkkÚko ‚{sŒe nkuÞ, yuðe fkuR …ý Mºke yk…™u Akuze™u ƒeò …rŒ™u ™ ðhu.42 yux÷k {kxu ‚ðo«fkhu ÞkuøÞ, s„Œ™k Mðk{e, yk÷kuf ŒÚkk …h÷kuf™k ‚ðo {™kuhÚkku™u …qh™kh y™u …kuŒk™k ykí{kY… yk…™u s nwt ðhe Awt. (yk{ fne™u «kÚko™k fhu Au.) y™uf yðŒkhku{kt ¼xfŒe nwt {k„wt Awt fu yk…™wt yk ¾kuxk ‚t‚kh™ku ™kþ fh™kh [hýkh®ðË fu su ¼s™khk {ký‚™u …kuŒk™ku fhe ÷u Au, Œu s [hýkh®ðË ‚ðuo yðŒkhku{kt {kÁt þhý Úkòu. 43 nu yåÞwŒ ! nu þºkwyku™ku ™kþ fh™kh ! Œ{kuyu fnu÷k su ƒeò hkòyku, Mºke su{kt «Äk™ Au yuðk ½hku{kt „Äuzk™e …uXu fu𤠼kh W…kzâk fhu Au, ƒ¤Ë™e …uXu ‚ðoËk hzâk fhu Au, fqŒhk™e …uXu n{uþkt y…{k™ …kBÞk fhu Au, {ªËzkt™e …uXu „heƒzk ÚkR™u ®n‚kyku fÞko fhu Au, y™u ™kufhku™e …uXu Œkƒu Ëkhe WXkÔÞk fhu Au. ykðk yu hkòyku, su{™k fk™{kt õÞkhuÞ …ý Œ{khe fÚkk ykðu÷e ™Úke, yuðe Ëw¼ko„ýe Mºkeyku™k …rŒ Úkkyku, …ý {khk ™nª.44 Œ{khk [hýf{¤™k {fhtË™u ™nª ‚qt½™khe su Mºke {qZ nkuÞ, Œu Mºke SðŒu {hu÷k {ký‚™u yk …rŒ Au yu{ {k™e™u ¼su Au fu su {ký‚ ƒnkh [kt{ze, ËkZe, {qA, Áðktzkt, ™¾ y™u ðk¤Úke {Zkyu÷ku y™u ytËh {kt‚, nkzfkt, ÷kune, fezk, rðük, fV,

362

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 60

Ýñ±¢HèÜU}¢ãæ }¢‹²ï ±™S¼ï }¢{é„êÎÝ J ¥}Ï¢¢²¢ §± çã Ðí¢²: ÜU‹²¢²¢: S²¢Îì Úç¼: Ò ç™¼ì 47 òêÉ¢²¢p¢çÐ Ðéæp˲¢ }¢Ý¢ïù|²ïç¼ Ý±æ ݱ}¢ì J Ï¢é{¢ïùS¢¼èæ Ý çÏ¢|¢ë²¢œ¢¢æ çÏ¢|¢íÎé|¢²Ó²é¼: 48 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ „¢ŠÃ²ï¼ÓÀî¢ï¼éÜU¢}¢ñSy±æ Ú¢…Ðéç~¢! ÐíHç}|¢¼¢ J }¢²¢ïçÎ¼æ ²Î‹±¢yƒ „±Z ¼¼ì „y²}¢ï± çã J49 ²¢Ýì ²¢Ýì ÜU¢}¢²„ï ÜU¢}¢¢Ýì }¢Ä²ÜU¢}¢¢² |¢¢ç}¢çÝ! J „狼 sïÜU¢‹¼|¢QU¢²¢S¼± ÜU˲¢ç‡¢ çÝy²Î¢J ©ÐHÏ{æ Ðç¼Ðíï}¢ Т缱íy²æ ™ ¼ïùÝÍ¢ï ! J ²m¢v²ñp¢Ë²}¢¢Ý¢²¢ Ý {è}¢üIJÐÜU<¯¼¢ JJ51 ²ï }¢¢æ |¢…狼 ΢}Ðy²ï ¼¢Ð„¢ ±í¼™²ü²¢ J ÜU¢}¢¢y}¢¢Ý¢ïùбx¢ïüà¢æ }¢¢ïçã¼¢ }¢}¢ }¢¢²²¢ JJ52

r…¥k y™u ðkÞwÚke s ¼hu÷ku nkuÞ Au.45 yk…™k fÌkk «{kýu òu fu yk… fkuR™e y…uûkk ð„h™k y™u {™u …ý Wíf]ü ™nª ‚{s™khk Aku, Œku…ý {™u yk…™k [hýkh®ðË{kt s «u{ hnuòu. fu{fu yu «u{ s {khk {kxu {kuxku ÷k¼ Au. yk s„Œ™e ð]ÂØ fhðk ‚kÁ hòu„wý™e ¼khu {kºkk ÷R™u fkuR ‚{Þu, nwt fu su {kÞkY… Awt Œu™e ‚k{wt swykuAku, yus {khk W…h {kuxku y™w„ún Au !46 nu {ÄwËiíÞ™u {kh™khk ! yk…u nðu {™u ƒeò W…h «u{ fhðk™wt fÌkwt Œu ðkŒ™u nwt ¾kuxe {k™Œe ™Úke; fu{fu fkþehkò™e ytƒk, ytƒkr÷fk ŒÚkk ytrƒfk yu ºký{ktÚke ytƒk ™k{™e fwtðhe™u fLÞkðMÚkk{kt s su{ þkÕðhkò W…h «erŒ ÚkR nŒe. Œu{ {™u …ý fLÞkðMÚkk{kt s yk…™k W…h «erŒ ÚkR nŒe, suÚke nwt {khk ÞkuøÞ …rŒ yuðk yk…™u ðhe Awt. y™u fkuR ‚{Þu …hÛÞk …Ae …ý rA™k¤ðe Mºke™wt {™ ™ðk ™ðk …wÁ»k{kt ÷k„e òÞ Au yuðkt ½ýkt WËknhý Au, …htŒw {khe Œku Œ{khk{kt s «erŒ Au. (yÚkkoŒT {kÁt {™ Œ{khk r‚ðkÞ õÞktÞ ÷køÞwt ™Úke.) rðîk™ …wÁ»ku ÔÞr¼[krhhe Mºke™u ½h{kt hk¾ðe ™ s òuRyu; fu{fu yuðe Mºke™u hk¾™kh …wÁ»k yk÷kuf ŒÚkk …h÷kuf{ktÚke …ý ¼úü ÚkkÞ Au.47-48 ¼„ðk™ fnu Au nu …rŒðúŒk ! nu hks…wºke ! Œ{khk {w¾Úke ykðkt ð[™ ‚kt¼¤ðk™e RåAkÚke {U Œ{khe nkt‚e fhe nŒe, {khkt ð[™ku™k Œ{u su «íÞw¥kh fÌkk Œu ‚ðuo ‚k[k s Au.49 nu ¼kr{r™ ! su su {™kuhÚkku™u Œ{u RåAku Aku Œu ‚ðuo {™kuhÚkku Œ{™u {khk{kt ‚k[e ¼ÂõŒ nkuðkÚke ‚ðoËk «kó s Au, yux÷wt s ™nª …ý nu fÕÞkrý ! Œu fk{ku …rhýk{u fk{r™ð]Â¥k™u {kxu s nkuÞ Au. (yÚkkoŒT fk{r™ð]Â¥k…qðof {kuûk™u s yk…™khk nkuÞ Au.)50 nu r™Ëkuo»k …Âí™ ! Œ{khku …rŒ W…h «u{ y™u …rŒðúŒk…ýwt …ý ‚khe heŒu òýðk{kt ykÔÞwt; fu{fu ð[™ku ƒku÷e™u Œ{™u [÷kÞ{k™ fhðk {ktzâkt, Œku…ý {khk{kt ÷k„u÷e Œ{khe ƒwÂØ

¥. 60

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

363

}¢¢æ Ðí¢Œ² }¢¢çÝ‹²Ð±x¢ü„}ÐÎæ ±¢†À狼 ²ï „}ÐÎ »± ¼yÐç¼}¢ì J ¼ï }¢‹Î|¢¢x²¢ çÝÚ²ïùçÐ ²ï Ý÷‡¢¢æ }¢¢~¢¢y}¢ÜUy±¢çó¢Ú²: „é„X}¢: JJ53JJ çÎcÅK¢ x¢ëãïE²ü„ÜëU‹}¢ç² y±²¢ ÜëU¼¢Ýé±ë眢|¢ü±}¢¢ï™Ýè ¶Hñ: J „éÎécÜUÚ¢„¢ñ „é¼Ú¢æ ÎéÚ¢çࢯ¢ï s„é}|¢Ú¢²¢ çÝÜëU缆…é¯: çS~¢²¢: JJ54JJ Ý y±¢Îëà¢èæ Ð퇢ç²Ýèæ x¢ëç㇢èæ x¢ëãï¯é Ðಢç}¢ }¢¢çÝçÝ ! ²²¢ S±ç±±¢ãÜU¢Hï J Ðí¢#¢Ýì ÝëТݱx¢‡¢Ä² Úã¢ïãÚ¢ï }¢ï ÐíSƒ¢çм¢ï çm… ©ÐŸ¢é¼„yÜUƒS² JJ55JJ |¢í¢¼é<±MÐÜUÚ‡¢æ ²éç{ çÝ<…¼S² Ðí¢ïm¢ãбü燢 ™ ¼m{}¢ÿ¢x¢¢ïcÆK¢}¢ì J Îé:¶æ „}¢éyƒ}¢„ã¢ïùS}¢Î²¢ïx¢|¢èy²¢ Ýñ±¢Ï¢í±è: çÜU}¢çÐ ¼ïÝ ±²æ ç…¼¢S¼ï JJ56JJ Îê¼Sy±²¢ùùy}¢H|¢Ýï „éç±ç±QU}¢‹~¢: ÐíSƒ¢çм¢ï }¢ç² ç™Ú¢²ç¼ à¢ê‹²}¢ï¼¼ì J }¢y±¢ ç…㢄 §Î}¢X}¢Ý‹²²¢ïx²æ ç¼Dï¼ ¼œ±ç² ±²æ Ðíç¼Ý‹Î²¢}¢: JJ57JJ

ƒeò rð»kÞ{kt „R s ™nª.51 {kuûk™k Mðk{e yuðk {™u su rð»kÞe ÷kufku Œ… y™u ðúŒku …k¤e™u Ët…Œe ‚tƒtÄe ‚w¾¼ku„™u {kxu s ¼su Au, Œuyku™u {khe {kÞkÚke {kun …k{u÷k ‚{sðk.52 nu {kr™™e ! {kuûk™e ‚kÚku ‚t…Â¥k™ku Mðk{e yuðku su nwt, Œu {™u «‚Òk fhe su ÷kufku ‚t…Â¥kY… fuð¤ rð»kÞ ‚w¾™u s RåAu Au, …ý nwt fu su ‚t…Â¥kyku™ku Mðk{e Awt Œu™u RåAŒk ™Úke, Œu ÷kufku™u {t˼køÞðk¤k s òýðk; fu{fu rð»kÞ™kt ‚w¾ Œku {ký‚ku™u yrŒ yÄ{Þkur™{kt …ý {¤u Au y™u rð»kÞ ‚w¾{kt r[¥k hnuðkÚke ™hf™e s «kÂó ÚkkÞ Au. 53 nu ½hÄýeykýe ! ‚t‚kh{ktÚke Akuzkðu yuðe {khe r™»fk{ ‚uðk su ¾¤ ÷kufkuÚke ÚkR þfu ™nª, Œu Œ{u ½ýeðkh fhe Œuýu fhe™u {™u {nk™ yk™tË ÚkÞku Au. Ëwü Mð¼kððk¤e, $rÿÞku™u s Œ]ó fh™khe y™u X„kR fh™khe MºkeÚke ykðe ‚uðk fËe …ý ƒ™e þfu ™nª. 54 nu {kr™r™ ! r™»fk{ hne™u «u{Úke s {khe ‚uðk fh™khe {khk ½h{kt ½ýe Mºkeyku Au, Œku…ý Œ{khk suðe «u{ðk¤e nwt fkuR™u Ëu¾Œku ™Úke; Œ{u …kuŒk™k rððkn ‚{Þ{kt ykðu÷k hkòyku™u ŒwåA „ýe™u fuð¤ {khe feŠŒ ‚kt¼¤ðk W…hÚke s ÚkÞu÷k «u{™u ÷eÄu, ƒúkñý™u „wó ‚{k[kh yk…e™u {khe …k‚u {kufÕÞku nŒku.55 Œ{khk ¼kR™u ÞwØ{kt SŒe ÷R™u y{u rðY… fÞkuo ŒÚkk yr™ÁØ™k rððkn™k Wí‚ð{kt sw„kh™e ‚¼k{kt yu ¼kRLku {khe ™kÏÞku, Œu ðkŒ™u ‚{Þu ‚{Þu {™{kt ÞkË ykðŒkt, Wí…Òk ÚkÞu÷ Ëw:¾™u Œ{u y{khe ‚kÚku rðÞku„ Úkðk™e ƒefÚke ‚n™ fhe hÌkkt Aku y™u fktR …ý ƒkuÕÞkt ™Úke. ŒuÚke Œ{kuyu y{ku™u ðþ fhe ÷eÄk Au.56 {khe «kÂó {kxu

364

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 61

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ „¢ñÚ¼„æH¢Ðñ|¢üx¢±¢†…x¢ÎèEÚ: J S±Ú¼¢ï Ú}¢²¢ Úï}¢ï ÝÚH¢ïÜæU ç±Ç}Ï¢²Ýì JJ58 ¼ƒ¢‹²¢„¢}¢çÐ ç±|¢éx¢ëüãï¯é x¢ëã±¢çݱ J ¥¢çSƒ¼¢ï x¢ëã}¢ï{è²¢Ýì {}¢¢ZÌ¢ïÜUx¢éLãüçÚ: JJ59

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ÜëUc‡¢Lçv}¢‡¢è„汢΢ï Ý¢}¢ ¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ60JJ ---------------------------------

¥ƒ »ÜU¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²:

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ »ÜñUÜUà¢S¼¢: ÜëUc‡¢S² Ðé~¢¢Ýì ÎࢠÎࢢϢH¢: J ¥…è…Ýó¢Ý±}¢¢ç‹Ð¼é: „±¢üy}¢„æÐ΢ JJ1 x¢ëã¢ÎÝÐx¢æ ±èÿ² Ú¢…Ðé~²¢ïùÓ²é¼æ çSƒ¼}¢ì J ÐíïDæ ‹²}¢æ„¼ S±æ S±æ Ý ¼œ¢œ±ç±Î: çS~¢²: JJ2

Œ{u „wó rð[khku yk…e™u ËqŒ {kufÕÞku nŒku, ŒÚkk {khk ykðe …nkU[ðk™ku rð÷tƒ ÚkŒkt yk s„Œ™u þqLÞ {k™e, ƒeò™u ÞkuøÞ ™nª yuðwt yk þheh Akuze Ëuðk™e RåAk fhe nŒe, Œu™ku ƒË÷ku y{khkÚke ðk¤e þfkÞ Œu{ ™Úke. y{ku Œku fuð¤ ð¾ký fhe Œ{™u yr¼™tË™ yk…eyu Aeyu.57 þwfËuðS fnu Au s„Œ™k Rïh ¼„ðk™ …kuŒu ykí{khk{ AŒkt …ý {™w»Þ ÷kuf™e ÷e÷k fhðk ‚kÁ, ykðe heŒ™e þ]t„khh‚ ‚tƒtÄe nkt‚e™e ðkŒkuÚke ÷û{eS™k yðŒkhY… ÁÂõ{ýe™e ‚kÚku h{Œk nŒk.58 ÷kufku™k „wÁ ©ef]»ý ¼„ðk™ ƒeS Mºkeyku™k ½h{kt …ý yuðe s heŒu „]nMÚkk©{ ‚tƒtÄe Ä{kuo™u y™w‚hŒk nŒk.59 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ‚kX{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 61 ©ef]»ý ¼„ðk™™k …wºk …kiºkkrËf™e fÚkk ŒÚkk ƒ¤¼ÿu fhu÷ku ÁÂõ{™ku ™kþ. þwfËuðS fnu Au ¼„ðk™™e yu ‚ku¤nòh yuf‚ku ykX Mºkeykuyu Ëhufu Ëþ Ëþ …wºkku™u sL{ ykÃÞk. Œu ‚ðuo …wºkku r…ŒkÚke LÞq™ ™ nŒk.1 ¼„ðk™™k ykí{khk{…ýk™u ™nª òýŒe yu ¼„ðk™™e …í™e hks…wºkeyku, ¼„ðk™™u …kuŒ…kuŒk™k ½h{kt hun÷k y™u ½h Akuze™u ™nª sŒk òuR™u Œu{™u …kuŒ…kuŒk™k

¥. 61

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

365

™¢±üÏ…ÜU¢ïࢱÎÝ¢²¼Ï¢¢ãéÝï~¢„Ðíï}¢ã¢„Ú„±èçÿ¢¼±Ëx¢é…ËÐñ: J „}}¢¢ïçã¼¢ |¢x¢±¼¢ï Ý }¢Ý¢ï ç±…ï¼éæ S±ñ<±|¢í}¢ñ: „}¢à¢ÜUÝì ±çݼ¢ ç±|¢ê}Ý: JJ3JJ S}¢¢²¢±H¢ïÜUH±Î<ࢼ|¢¢±ã¢çÚ |¢íê}¢‡ÇHÐíç㼄¢ñÚ¼}¢‹~¢à¢¢ñ‡Çñ: J Ðy‹²S¼é ¯¢ïÇࢄãd}¢ÝXÏ¢¢‡¢ñ²üS²ïç‹Îí²æ ç±}¢çƒ¼éæ ÜUÚ‡¢ñÝü à¢ïÜéU: JJ4JJ §yƒæ Ú}¢¢Ðç¼}¢±¢Œ² Ðô¼ çS~¢²S¼¢ Ï¢ír¢¢Î²¢ïùçÐ Ý ç±Îé: Ðαèæ ²Îè²¢}¢ì J |¢ï…é}¢éü΢ç±Ú¼}¢ïç{¼²¢ÝéÚ¢x¢ã¢„¢±H¢ïÜUݱ„X}¢H¢H„¢l}¢ì JJ5JJ Ðíy²ée}¢¢„ݱڢãü‡¢Ð¢Îࢢñ™¼¢}Ï¢êH籟¢}¢‡¢±è…Ýx¢‹{}¢¢Ë²ñ: J ÜïUà¢Ðí„¢ÚࢲÝFÐÝ¢ïÐ㢲ñü΢ü„èࢼ¢ ¥çÐ ç±|¢¢ï<±Î{é: S}¢ ΢S²}¢ì JJ6JJ ¼¢„¢æ ²¢ Îà¢Ðé~¢¢‡¢¢æ ÜëUc‡¢S~¢è‡¢¢æ ÐéÚ¢ïçμ¢: J ¥C¢ñ }¢çãc²S¼yÐé~¢¢Ýì Ðílé}Ý¢ÎèÝì x¢ë‡¢¢ç}¢ ¼ï 7 ™¢LÎïc‡¢: „éÎïc‡¢p ™¢LÎïãp ±è²ü±¢Ýì J „院Lp¢Lx¢é#p |¢Î홢LS¼ƒ¢ÐÚ: JJ8 ™¢L™‹Îí¢ï ç±™¢Lp ™¢Lp Îà¢}¢¢ï ãÚï: J Ðílé}ÝÐí}¢é¶¢ …¢¼¢ Lçv}¢‡²¢æ Ý¢±}¢¢: çмé: 9

s ÃÞkhk {k™Œe nŒe.2 ¼„ðk™™wt ‚wtËh f{¤™k fkuþ suðwt {w¾, ÷ktƒk nkÚk ŒÚkk ™uºk îkhk «u{ ‚rnŒ nkMÞh‚Úke ÞwõŒ, {Äwh áÂü y™u {™kunh ¼k»kýkuÚke {kun …k{u÷e yu Mºkeyku …kuŒk™k y™uf rð÷k‚kuÚke ¼„ðk™™k {™™wt nhý fhðk™u ‚{Úko ÚkŒe ™ nŒe.3 „qZ nkMÞÞwõŒ fxkûkÚke ‚q[ðu÷k yr¼«kÞ™u ÷eÄu, {™™wt nhý fh™kh ¼]fwxe™k {tz¤Úke Þkusu÷k hrŒ¢ezk™k {tºkku Œu™u rð»ku «ðeý yuðkt fk{Ëuð™kt ƒkýkuÚke y™u ƒeò …ý fk{þk†{kt «r‚Ø W…kÞkuÚke ¼„ðk™™k {™™u ðþ fhðk{kt yu Mºkeyku ‚ku¤nòh yuf‚ku y™u ykX nŒe AŒkt …ý ‚{Úko ÚkŒe ™ nŒe.4 ƒúñkrËf …ý su{™e …Ëðe™u òýŒk ™Úke, yuðk yu ÷û{e™k …rŒ ¼„ðk™™u …rŒ Œhefu …k{e™u yu Mºkeyku r™htŒh ð]ÂØ …k{Œe «erŒÚke, yk «{kýu M™un ‚rnŒ nkMÞ fxkûk y™u ™ðe™ ‚t„{{kt Wí‚wf…ýwt, RíÞkrËf rðnkhku fhŒe nŒe. 5 òu fu «íÞuf™e …k‚u ‚Ufzku Ëk‚eyku nŒe Œku…ý ‚k{u sðwt, yk‚™ Ëuðwt, ‚wtËh …qs™ fhðwt, …„ Äkuðk, …k™ƒeze Ëuðe, …„ [kt…ðk, …t¾k ™k¾ðk, [tË™ …w»… Ëuðkt, fuþ MðåA fhkððk, ‚wðzkððk, ™ðhkððk y™u ¼kus™ Ëuðwt yuðk yuðk W…[khkuÚke Œu Mºkeyku ¼„ðk™™e …k‚u Ëk‚e…ýwt fhŒe nŒe.6 Ëþ Ëþ Ëefhkðk¤e yu ¼„ðk™™e Mºkeyku{kt su ykX …xhkýeyku fnu÷e Au, Œuyku™k …wºk «ãwB™krËf™kt ™k{ nwt Œ{khe …k‚u fnwt Awt. 7 ¼„ðk™™u ÁÂõ{ýe{kt «ãwB™, [kÁËu»ý, ‚wËu»ý, [kÁËun, ‚w[kÁ, [kÁ„wó, ¼ÿ[kÁ, [kÁ[tÿ, rð[kÁ y™u [kÁ, yu Ëþ …wºkku

366

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 61

|¢¢Ýé: „é|¢¢Ýé: S±|¢¢üÝé: Ðí|¢¢Ýé|¢¢üÝé}¢¢æS¼ƒ¢ J ™‹Îí|¢¢ÝéÏ¢ëüãj¢ÝéÚç¼|¢¢ÝéS¼ƒ¢C}¢: JJ10 Ÿ¢è|¢¢Ýé: Ðíç¼|¢¢Ýép „y²|¢¢}¢¢y}¢…¢ ÎࢠJ „¢}Ï¢: „éç}¢~¢: ÐéLç…ÓÀ¼ç…Ó™ „ãdç…¼ì 11 ç±…²çp~¢ÜïU¼ép ±„é}¢¢Ýì Îíç±Ç: RU¼é: J …¢}Ï¢±y²¢: „é¼¢ sï¼ï „¢}Ï¢¢l¢: çмë„}}¢¼¢: 12 ±èÚp‹Îí¢ïùE„ïÝp ç™~¢x¢é±ïüx¢±¢Ýì ±ë¯: J ¥¢}¢: à¢Vä±ü„é: Ÿ¢è}¢¢Ýì ÜéU狼ݢüxÝç…¼ï: „é¼¢: 13 Ÿ¢é¼: ÜUç±±ëü¯¢ï ±èÚ: „éÏ¢¢ãé|¢üÎí »ÜUH: J ࢢ狼Îüà¢ü: Ðꇢü}¢¢„: ÜU¢çH‹l¢: „¢ï}¢ÜU¢ïù±Ú: 14 ÐíÍ¢¢ï¯¢ï x¢¢~¢±¢Ýì ô„ã¢ï Ï¢H: ÐíÏ¢H ©Š±üx¢: J }¢¢ÎíK ¢: Ðé~¢¢ }¢ã¢à¢çQU: „ã ¥¢ï…¢ïùÐڢ煼: 15 ±ëÜU¢ï 㯢ïüùçÝH¢ïx¢ë{í¢ï ±{üÝ¢ïùó¢¢Î »± ™ J }¢ã¢à¢: Т±Ý¢ï ±çq<}¢~¢ç±‹Î¢y}¢…¢: ÿ¢éç{: 16 „Ñìx¢í¢}¢ç…Îì Ï¢ëãy„ïÝ: à¢êÚ: ÐíãÚ‡¢¢ïùçÚç…¼ì J …²: „é|¢Îí¢ï |¢Îí¢²¢ ±¢}¢ ¥¢²ép „y²ÜU: 17 Îèç#}¢¢æS¼¢}¢í¼#¢l¢ Ú¢ïçㇲ¢S¼Ý²¢ ãÚï: J Ðílé}Ý¢Ó™¢çÝLh¢ïù|¢êÎì Lv}¢±y²¢æ }¢ã¢Ï¢H: 18 Ðé~²¢æ ¼é Lçv}¢‡¢¢ï Ú¢…Ýì! Ý¢}Ý¢ |¢¢ï…ÜUÅï ÐéÚï J »¼ï¯¢æ Ðé~¢Ð¢ñ~¢¢p Ï¢|¢ê±é: ÜU¢ïçÅࢢï ÝëÐ ! J }¢¢¼Ú: ÜëUc‡¢…¢¼¢Ý¢æ „ãd¢ç‡¢ ™ ¯¢ïÇࢠJJ19 Ú¢…¢ï±¢™ ÜUƒæ Lv}²çÚÐé~¢¢² Ðí¢Î¢Îì Îéçã¼Úæ ²éç{ J ÜëUc‡¢ïÝ ÐçÚ|¢ê¼S¼æ ㋼éæ Ú‹{íæ Ðí¼èÿ¢¼ï J »¼Î¢w²¢çã }¢ï ç±mÝì ! çm¯¢ï±ñü±¢çãÜæU ç}¢ƒ: JJ20

ÚkÞk nŒk fu suyku r…ŒkÚke LÞq™ ™ nŒk.8 nðu ‚íÞ¼k{k™k …wºkku™kt ™k{ fnwt Awt. ¼k™w, ‚w¼k™w, Mð¼ko™w, «¼k™w, ¼k™w{k™, [tÿ¼k™w, ƒ]nKk™w, hrŒ¼k™w, ©e¼k™w, y™u «rŒ¼k™w, nðu òtƒðŒe™k …wºkku™kt ™k{ fnwt Awt. ‚ktƒ, ‚wr{ºk, …wÁrsŒ, þŒrsŒ, ‚n‚úrsŒ, rðsÞ, r[ºkfuŒw, ð‚w{k™, ÿrðz, y™u ¢Œw.912 ðeh, [tÿ, yï‚u™, r[ºk„w, ðu„ðk™, ð]»k, yk{, þtfw, ð‚w, y™u fwÂLŒ, yu Ëþ ™kø™rsŒe™k …wºkku nŒk.13 nðu fk®÷Ëe™k …wºkku™kt ™k{ fnwt Awt. ©wŒ, frð, ð]»k, ðeh, ‚wƒknw, ¼ÿ, þktŒ, Ëþo, …qýo{k‚ y™u ‚ku{f.14 «½ku»k, „kºkðk™, ®‚n, ƒ÷, «ƒ÷, Wæðo„, {nkþÂõŒ, ‚n, ykus y™u y…hkSŒ yk Ëþ ÷û{ýk™k …wºkku nŒk.15 ð]f, n»ko, yr™÷, „]Äú, ðÄo™, yÒkkË, {nkþ, …kð™, ðÂö y™u ûkwrÄ yu Ëþ r{ºk®ðËk™k …wºkku nŒk.16 ‚t„úk{rsŒ, ƒ]ní‚u™, þqh, «nhý, yrhrsŒ, sÞ, ‚w¼ÿ, ðk{, ykÞw y™u ‚íÞf yu Ëþ ¼ÿk™k …wºkku nŒk.17 ¼„ðk™™u ‚ku¤nòh y™u yuf‚ku Mºkeyku™u {æÞu „wýu fhe™u {kuxe hkurnýe{kt, rËó{k™ y™u Œk{úŒó ykrË …wºkku ÚkÞk nŒk. nu hkò ! ¼kusfx ™k{™k …wh{kt hnu÷k Áõ{e™e fwtðhe Áõ{ðŒe™u «ãwB™ …hÛÞk nŒk, Œu Áõ{ðŒe{kt «ãwB™™u {nk ƒ¤ðk™ yr™ÁØ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. ©ef]»ý™k ƒeò …wºkku y™u …kiºkku fhkuzku ÚkÞk nŒk. ©ef]»ý™e ‚ku¤nòh yuf‚ku y™u

¥. 61

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

367

¥Ý¢x¢¼}¢¼è¼æ ™ ±¼ü}¢¢Ý}¢¼èç‹Îí²}¢ì J ç±ÐíÜëUCæ ò±çã¼æ „}²ÜUì Ðà²ç‹¼ ²¢ïçx¢Ý: JJ21 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ±ë¼: S±²æ±Úï „¢ÿ¢¢ÎÝX¢ïùX²é¼S¼²¢ J Ú¢¿¢: „}¢ï¼¢Ýì çÝ<…y² …ã¢ÚñÜUÚƒ¢ï ²éç{ JJ22 ²lŒ²ÝéS}¢ÚÝì ±ñÚæ Lv}¢è ÜëUc‡¢¢±}¢¢çݼ: J ò¼ÚÎì |¢¢çx¢Ýï²¢² „é¼¢æ ÜéU±üÝì S±„é: çÐí²}¢ì JJ Lçv}¢‡²¢S¼Ý²¢æ Ú¢…Ýì ! ÜëU¼±}¢ü„é¼¢ï Ï¢Hè J ©Ð²ï}¢ï ç±à¢¢H¢ÿ¢èæ ÜU‹²¢æ ™¢L}¢¼èæ çÜUH 24 ΢ñçã~¢¢²¢çÝLh¢² Тñ~¢èæ Lv}²Î΢hÚï: J Ú¢ï™Ý¢æ Ï¢h±ñÚ¢ïùçÐ S±„é: çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ J …¢Ýó¢{}¢Z ¼Îì ²¢ñÝæ FïãТࢢÝéÏ¢‹{Ý: JJ25 ¼çS}¢ó¢|²éβï Ú¢…Ýì! Lçv}¢‡¢è Ú¢}¢ÜïUࢱ¢ñ J ÐéÚæ |¢¢ï…ÜUÅæ …x}¢é: „¢}Ï¢Ðílé}ÝÜU¢Î²:26 ¼çS}¢Ýì çݱ뜢 ©m¢ãï ÜU¢çHXÐí}¢é¶¢ ÝëТ: J Îë#¢S¼ï Lçv}¢‡¢æ Ðí¢ï™éÏ¢üH}¢ÿ¢ñ<±çÝ…ü² JJ27 ¥Ýÿ¢¿¢¢ï s²æ Ú¢…ó¢çÐ ¼Îìò„Ýæ }¢ã¼ì J §y²éQU¢ï Ï¢H}¢¢ãê² ¼ïÝ¢ÿ¢ñ Lv}²Îèò¼ JJ28

ykX …í™eyku nŒe ŒuÚke ‚tŒrŒ …ý ½ýe s ÚkR. 18-19 …heÂûkŒ hkò …qAu Au su Áõ{e ©ef]»ý™k nkÚkÚke ÞwØ{kt …hk¼ð …k{ðk™u ÷eÄu ©ef]»ý™u {khðk™ku s ÷k„ òuŒku nŒku, Œuýu …kuŒk™k þºkw ©ef]»ý™k …wºk «ãwB™™u …kuŒk™e Ëefhe fu{ yk…e ? nu ‚ðo¿k ! þºkwyku™u …hM…h ðuðkR™ku ‚tƒtÄ ÚkÞku Œu™wt fkhý fnku.20 Áõ{e™ku yr¼«kÞ Œ{khkÚke yòÛÞku ™ nkuðku òuRyu; fu{fu su ðMŒw ¼qŒ, ¼rð»Þ, ðŒo{k™, $rÿÞkuÚke ™ òýe þfkÞ. yuðe Ëqh fu ÔÞðÄk™ðk¤e nkuÞ Œu™u …ý Þku„eyku ‚khe heŒu òýe þfu Au.21 þwfËuðS fnu Au «ãwB™ ‚kûkkŒT fk{Ëuð™k yðŒkhY… nŒk, Œu{™u MðÞtðh{kt Áõ{ðŒe ðhŒkt Œu{ýu …kuŒk™k yuf hÚkÚke, íÞkt ¼u¤k ÚkÞu÷k hkòyku™u ÞwØ{kt SŒe ÷R™u Áõ{ðŒe™wt nhý fÞwO nŒwt.22 ¼„ðk™u y…{k™ fhu÷k Áõ{e™u ðih ‚kt¼hŒwt nŒwt, Œku…ý Œuýu …kuŒk™e ƒnu™ Árõ{ýe™u hkS hk¾ðk ‚kÁ …kuŒk™k ¼kýus™u fLÞk yk…ðk{kt ðktÄku ÷eÄku ™ nŒku.23 nu hkò ! ÁÂõ{ýe™e fwtðhe {kuxkt ™uºkðk¤e [kÁ{Œe ™k{™e fLÞk™u ƒ¤ðk™ f]Œð{ko™ku Ëefhku …hÛÞku nŒku.24 Áõ{eyu ¼„ðk™™e ‚kÚku ðih ƒktæÞwt nŒwt, Œku…ý ¼„ðk™™k …kiºk yr™ÁØ™u …kuŒk™e …kiºke hku[™k yk…e nŒe. òu fu þºkw™e ‚kÚku ‚tƒtÄ fhðku yÞkuøÞ Au, yu{ …kuŒu òýŒku nŒku Œku…ý M™unY…e …kþÚke ƒtÄkR™u …kuŒk™e ƒu™™u ‚kÁ ÷„kzðk {kxu yu fk{ …ý Áõ{eyu fÞwO.25 nu hkò ! yu yr™ÁØ™k rððkn™k Wí‚ð{kt ÁÂõ{ýe, ƒ¤¼ÿ, ¼„ðk™, þktƒ y™u «ãwB™ ykrË ÞkËðku ¼kusfx…wh{kt „Þk nŒk.26 yu rððkn™e r¢Þk ‚t…qýo

368

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 61

à¢¼æ „ãd}¢²é¼æ Ú¢}¢S¼~¢¢ÎÎï Ї¢}¢ì J ¼æ ¼é Lv}²…²¼ì ¼~¢ ÜU¢çHX: Ðí¢ã„Îì Ï¢H}¢ì J ΋¼¢Ýì „‹Îà¢ü²ó¢éÓ™ñÝ¢ü}¢ëc²¼ì ¼hH¢²é{: JJ29 ¼¼¢ï Hÿ¢æ Lv}²x¢ëØ¢Îì xHãæ ¼~¢¢…²Îì Ï¢H: J ç…y±¢Ýãç}¢y²¢ã Lv}¢è ÜñU¼±}¢¢çŸ¢¼: JJ30 }¢‹²éÝ¢ ÿ¢éç|¢¼: Ÿ¢è}¢¢Ýì „}¢éÎí §± бü燢 J …¢y²¢L‡¢¢ÿ¢¢ïùç¼L¯¢ ‹²Ï¢éüÎæ xHã}¢¢ÎÎï JJ31 ¼æ ™¢çÐ ç…¼±¢Ýì Ú¢}¢¢ï {}¢ïü‡¢ÓÀH}¢¢çŸ¢¼: J Lv}¢è ç…¼æ }¢²¢~¢ï}¢ï ±Î‹¼é Ðí¢çàÝÜU¢ §ç¼ 32 ¼Î¢Ï¢í±èó¢|¢¢ï±¢‡¢è Ï¢HïÝñ± ç…¼¢ï xHã: J {}¢ü¼¢ï ±™ÝïÝñ± Lv}¢è ±Îç¼ ±ñ }¢ë¯¢ JJ33 ¼¢}¢Ý¢Îëy² ±ñÎ|¢¢ïü ÎéCÚ¢…‹²™¢ïçμ: J „V¯ü‡¢æ ÐçÚã„Ýì Ï¢|¢¢¯ï ÜU¢H™¢ïçμ: JJ34 Ýñ±¢ÿ¢ÜU¢ïç±Î¢ ²ê²æ x¢¢ïТH¢ ±Ýx¢¢ï™Ú¢: J ¥ÿ¢ñÎèüò狼 Ú¢…¢Ý¢ï Ï¢¢‡¢ñp Ý |¢±¢Îëࢢ: 35 Lçv}¢‡¢ñ±}¢ç{çÿ¢#¢ï Ú¢…ç|¢p¢ïÐã¢ç„¼: J RéUh: ÐçÚÍ¢}¢él}² …ÍÝï ¼æ Ýë}‡¢„æ„çÎ JJ36 ÜUçHXÚ¢…æ ¼Ú„¢ x¢ëãèy±¢ Îà¢}¢ï ÐÎï J ΋¼¢ÝТ¼²¼ì RéUh¢ï ²¢ïùã„Îì ç±±ë¼ñ<m…ñ: JJ37 ¥‹²ï çÝ<|¢ó¢Ï¢¢ãêLçà¢Ú„¢ï Lç{Ú¢ïçÿ¢¼¢: J Ú¢…¢Ý¢ï ÎéÎíé±é|¢èü¼¢ Ï¢HïÝ ÐçÚÍ¢¢<μ¢: JJ38

ÚkÞk …Ae yr¼{k™e fk®÷„ ykrË hkòyku Áõ{e™u fÌkwt fu sw„kh{kt ƒ¤¼ÿ™u SŒe÷u.27 ƒ÷hk{™u …k‚k ™k¾ðk™wt ¿kk™ ™Úke, Œku…ý Œu ðkŒ™wt ¼khu ÔÞ‚™ Au, yk «{kýu hkòyku™k fnuðkÚke ƒ¤ËuðS™u ƒku÷kðe Œu{™e ‚kÚku Áõ{e sw„kh h{ðk ÷køÞku.28 yu «‚t„{kt ƒ¤¼ÿu ‚ku, nòh y™u Ëþnòh™ku Ëkð {wõÞku, Œu{kt Áõ{e SíÞku. yux÷u fk®÷„ hkòyu ËktŒ Ëu¾kze™u ƒ¤Ëuð™e Ÿ[k ‚kËÚke nkt‚e fhe, Œu ƒ¤ËuðSÚke ‚n™ ™ ÚkÞwt.29 …Ae Áõ{eyu yuf÷k¾™ku Ëkð {ktzâku. Œu{kt ƒ¤¼ÿ SíÞk Œku…ý f…xÚke Áõ{eyu fÌkwt fu nwt SíÞku.30 ‚{wÿ su{ …w™{{kt ûkku¼ …k{u Œu{ ¢kuÄÚke ûkku¼ …k{u÷k y™u su{™k sL{Úke hkŒkt ™uºk ¢kuÄÚke yíÞtŒ hkŒkt ÚkR „Þkt yuðk ƒ¤ËuðS Ëþfhkuz™ku Ëkð {ktzâku..31 yu h{Œ{kt …ý Ä{o™e heŒu ƒ¤ËuðS SíÞk, Œku…ý A¤ Ähkð™khku Áõ{e ƒkuÕÞku fu nwt SíÞku Awt. yk rð»kÞ{kt yk ‚¼k‚Ëku fnuþu.32 yu ‚{Þ{kt ykfkþðkýe ƒku÷e fu ‘‘yk Ëkð{kt ƒ¤ËuðS s Ä{o™e heŒu SíÞk Au. y™u Áõ{e Œku fuð¤ ð[™Úke ¾kuxwt ƒku÷u Au’’ .33 Ëwü hkòykuyu «uhu÷ku y™u su™wt {kuŒ ‚{e…u ykÔÞwt nŒwt, yuðku Áõ{e ykfkþðkýe™ku y™kËh fhe ƒ¤ËuðS™e nkt‚e fhŒkt ƒkuÕÞku fu Œ{ku ð™{kt Vh™khk „kuðk¤ku …k‚k™e h{Œ{kt òýku s ™nª. hkòyku s …k‚kykuÚke y™u ƒkýkuÚke h{e òýu …ý Œ{ suðk ™ òýu.34-35 yk «{kýu Áõ{eyu rŒhMfkh fhŒkt y™u hkòykuyu W…nk‚ fhŒkt ¢kuÄ …k{u÷k ƒ¤ËuðSyu, {kt„r÷f ‚¼k{kt ¼ku„¤ W…kze™u

¥. 62

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

369

çÝã¼ï Lçv}¢ç‡¢ ಢHï ݢϢí±è¼ì „¢Š±„¢{é ±¢ J Lçv}¢‡¢èÏ¢H²¢ï Ú¢…Ýì Fïã|¢X|¢²¢hçÚ: 39 ¼¼¢ïùçÝLhæ „ã „ê²ü²¢ ±Úæ Úƒæ „}¢¢Ú¢ïŒ² ²²é: ÜéUà¢SƒHè}¢ì J Ú¢}¢¢Î²¢ï |¢¢ï…ÜUÅ¢gࢢã¢ü: ç„h¢ç¶H¢ƒ¢ü }¢{é„êÎÝ¢Ÿ¢²¢: JJ40JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ¥çÝLhç±±¢ãï Lçv}¢±{¢ï Ý¢}¢ñÜU¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ61JJ ---------------------------------

¥ƒ çm¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (62)

JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ Ï¢¢‡¢S² ¼Ý²¢}¢ê¯¢}¢éвï}¢ï ²ÎꜢ}¢: J ¼~¢ ²éh}¢|¢êh¢ïÚæ ãçÚà¢æÜUÚ²¢ï}¢üã¼ì J »¼¼ì „±Z }¢ã¢²¢ïçx¢Ýì ! „}¢¢w²¢¼éæ y±}¢ãüç„ JJ1 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ Ï¢¢‡¢: Ðé~¢à¢¼Á²ïD¢ï Ï¢HïÚ¢„è‹}¢ã¢y}¢Ý: J ²ïÝ ±¢}¢ÝMТ² ãÚ²ïùÎ¢ç² }¢ïçÎÝè JJ2

Áõ{e™u {khe ™kÏÞku. 36 f®÷„ Ëuþ™ku hkò ¼k„ðk ÷k„Œkt Œu™u Ëþ{u …„÷u …fze ÷R™u, ¢kuÄÚke Œu™k ËktŒ …kze ™kÏÞk fkhý fu Œu hkò ËktŒ W½kzk fhe™u nMÞku nŒku.37 ƒ÷hk{u ¼ku„¤Úke Œkz™ fhu÷k, ÷kuneÚke ¾hzkyu÷k y™u suyku™kt ‚ðuo yt„ku ¼kt„e …zâkt nŒkt, yuðk ƒeò hkòyku ƒefÚke ¼k„e „Þk.38 nu hkò ! ©ef]»ý ¼„ðk™ …kuŒk™ku ‚k¤ku Áõ{e {hý …k{Œkt ÁÂõ{ýe y™u ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku M™un Œqxe sðk™e ƒefÚke ‚kÁt fu ™h‚wt fktR …ý ƒkuÕÞk ™nª.39 …Ae ¼„ðk™™k yk©Þ™u ÷eÄu suyku™k ‚ðuo {™kuhÚkku …qýo ÚkÞk Au. yuðk ƒ¤¼ÿ ykrË ÞkËðku yr™ÁØ™u yu ™ðe …hýu÷e ðnw™e ‚kÚku hÚk{kt ƒu‚kze™u ¼kusfx…whÚke îkhfk{kt „Þk.40 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yuf‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 62 W»kk ‚kÚku h{ý fhðkÚke yr™ÁØ™u ƒkýk‚whu fuË fÞkuo. …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {kuxk Þku„e ! ƒkýk‚wh™e Ëefhe Q»kk™u yr™ÁØ …hÛÞk nŒk, Œu «‚t„{kt ©ef]»ý y™u ‚Ëkrþð™u {kuxwt y™u ¼Þtfh ÞwØ ÚkÞwt nŒwt. yu ‚ðuo ðkŒ yk… fnuðk™u ÞkuøÞ Aku.1 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ƒr¤hkò™k ‚ku …wºkku{kt ƒkýk‚wh {kuxku …wºk

370

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 62

¼S²¢ñÚ„: „é¼¢ï Ï¢¢‡¢: çࢱ|¢çQUÚ¼: „΢ J }¢¢‹²¢ï ±Î¢‹²¢ï {è}¢¢æp „y²„‹{¢ï Îëɱí¼: JJ3 ࢢï燢¼¢w²ï ÐéÚï Ú}²ï „ Ú¢Á²}¢ÜUÚ¢ï¼ì ÐéÚ¢ J ¼S² à¢}|¢¢ï: Ðí„¢ÎïÝ çÜUVÚ¢ §± ¼ïù}¢Ú¢: J „ãdÏ¢¢ãé±¢ülïÝ ¼¢‡Ç±ïù¼¢ï¯²‹}¢ëÇ}¢ì JJ4 |¢x¢±¢Ýì „±ü|¢ê¼ïà¢: à¢Ú‡²¢ï |¢QU±y„H: J ±ÚÓÀ‹Î²¢}¢¢„ „ ¼æ ±±íï ÐéÚ¢ç{Ð}¢ì JJ5 „ »ÜU΢ùùã çx¢çÚà¢æ ТEüSƒæ ±è²üÎé}¢üÎ: J çÜUÚèÅïÝ¢ÜüU±‡¢ïüÝ „æSÐëà¢æS¼yÐ΢}Ï¢é…}¢ì JJ6 Ý}¢S²ï y±¢æ }¢ã¢Îï± ! H¢ïÜU¢Ý¢æ x¢éL}¢èEÚ}¢ì J Ðéæ„¢}¢ÐꇢüÜU¢}¢¢Ý¢æ ÜU¢}¢ÐêÚ¢}¢Ú¢çÑìÍ¢íÐ}¢ì JJ7 ΢ï:„ãdæ y±²¢ Îœ¢æ ÐÚæ |¢¢Ú¢² }¢ïù|¢±¼ì J ç~¢H¢ïv²¢æ Ðíç¼²¢ïh¢Úæ Ý H|¢ï y±Îë¼ï „}¢}¢ì JJ8 ÜU‡Çêy²¢ çÝ|¢ë¼ñ΢ïü<|¢²éü²éy„é<Îxx¢…¢Ýã}¢ì J ¥¢l¢²¢æ ™ê‡¢ü²ó¢ÎíèÝì |¢è¼¢S¼ïùçÐ ÐíÎéÎíé±é: JJ9 ¼ÓÀ>y±¢ |¢x¢±¢Ýì RéUh: ÜïU¼éS¼ï |¢Á²¼ï ²Î¢ J y±gÐüÍÝæ |¢±ï‹}¢êÉ ! „æ²éx¢æ }¢y„}¢ïÝ ¼ï JJ10 §y²éQU: ÜéU}¢ç¼NüC: S±x¢ëãæ Ðí¢ç±à¢ó¢ëÐ ! J Ðí¼èÿ¢Ýì çx¢çÚࢢÎïà¢æ S±±è²üÝà¢Ýæ ÜéU{è: JJ11

nŒku. fu su ƒr¤hkòyu ðk{™Y… Ähe ykðu÷k rð»ýw™u …]Úðe™wt Ëk™ ËeÄwt nŒwt.2 yu ƒr¤hkò™ku ykih‚ …wºk ƒkýk‚wh r™htŒh ‚Ëkrþð™e ¼ÂõŒ{kt ÷k„u÷ku, {k™ Ëuðk ÞkuøÞ, WËkh, ƒwÂØ{k™, ‚k[e «rŒ¿kkðk¤ku y™u áZ r™Þ{ðk¤ku nŒku.3 yu ƒkýk‚wh …qðuo þkurýŒ…wh{kt hkßÞ fhŒku nŒku. ‚Ëkrþð™e f]…kÚke ËuðŒkyku Œu™e …k‚u ®ffh suðk ÚkR hÌkk nŒk. nòh nkÚkðk¤k yu ƒkýk‚whu Œktzð fhe™u {nkËuð™u «‚Òk fÞko nŒk.4 ‚ðo«kýeyku™k Mðk{e, þhýu sðk ÞkuøÞ y™u ¼õŒðí‚÷ þtfhu ƒkýk‚wh™u RÂåAŒ ðh {k„ðk™wt fnuŒkt ‘‘Œ{khu {khk …wh™wt …k÷™ fhðk{kt hnuðwt’’ yuðwt {køÞwt nŒwt.5 …hk¢{Úke Afu÷k ƒkýk‚whu yuf rËð‚ …kuŒk™e …k‚u hnu÷k rþð™u …kuŒk™k ‚qÞo ‚h¾k ŒusMðe {wfwxÚke Œu{™k [hýkh®ðË™ku M…þo fhe™u fÌkwt fu nu {nkËuð ! su yk… ÷kufku™k „wÁ, Rïh y™u su™e fk{™k …qhe ÚkR ™Úke yuðk …wÁ»kku™e fk{™k™u …qýo fhðk{kt fÕ…ð]ûk ‚{k™ Aku, Œu yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt.6-7 yk…u {™u nòh nkÚk yk…u÷k Au, …htŒw Œuyku {™u ¼khY… ÚkR …zâk Au; fkhý fu rºk÷kufe{kt yuf Œ{khk rð™k ƒeòu fkuR {khe ‚{k™ y™u {khe ‚k{u ÷z™kh {™u {¤Œku ™Úke.8 nu ykrË…wÁ»k ! nMŒku{kt ¾tsðk¤ ykðŒkt nwt ÞwØ fhðk™e RåAkÚke …ðoŒku™u [qýo fhe ™k¾Œk rËþkyku™k nkÚkeyku™e …k‚u „Þku, íÞkhu Œuyku {khe ƒefÚke ¼k„e „Þk.9 ykðkt ð[™ ‚kt¼¤e ¢kuÄ …k{u÷k rþðu fÌkwt fu nu {qZ ! ßÞkhu Œkhe æðò ¼kt„þu íÞkhu Œ™u Œkhku „ðo WŒkhe ™k¾u yuðwt ÞwØ {¤þu.10 nu hkò ! yk «{kýu rþð™wt ð[™ ‚kt¼¤e hkS ÚkÞu÷ku Ëw{orŒ ƒkýk‚wh …kuŒk™u ½uh

¥. 62

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

371

¼S²¢ï¯¢ Ý¢}¢ Îéçã¼¢ S±ŒÝï Ðí¢léç}ÝÝ¢ Úç¼}¢ì J ÜU‹²¢H|¢¼ ÜU¢‹¼ïÝ Ðí¢x¢ÎëCŸ¢é¼ïÝ „¢ JJ12 „¢ ¼~¢ ¼}¢Ðಋ¼è Ò ¢ç„ ÜU¢‹¼ïç¼ ±¢çÎÝè J „¶èÝ¢æ }¢Š² ©œ¢Sƒ¢ñ ç±uH¢ ±íèçǼ¢ |¢ëà¢}¢ì 13 Ï¢¢‡¢S² }¢‹~¢è ÜéU}|¢¢‡Ççp~¢Hﶢ ™ ¼y„é¼¢ J „w²ÐëÓÀ¼ì „¶è}¢ê¯¢æ ÜU¢ñ¼êãH„}¢ç‹±¼¢ 14 ÜæU y±æ }¢ëx¢²„ï „é|¢íê: ÜUèÎëà¢S¼ï }¢Ý¢ïÚƒ: J ãS¼x¢í¢ãæ Ý ¼ïùl¢çÐ Ú¢…Ðé~²éÐHÿ¢²ï JJ15 ª¯¢ï±¢™ ÎëC: ÜUçpó¢Ú: S±ŒÝï ಢ}¢: ÜU}¢HH¢ï™Ý: J Ðè¼±¢„¢ Ï¢ëãi¢ãé²¢ïü篼¢æ NβX}¢: JJ16 ¼}¢ãæ }¢ëx¢²ï ÜU¢‹¼æ Т²ç²y±¢{Úæ }¢{é J Ò ¢çÐ ²¢¼: SÐëã²¼èæ çÿ¢Œy±¢ }¢¢æ ±ëç…Ý¢‡¢ü±ï JJ17 ç™~¢Hﶢﱢ™ ò„Ýæ ¼ïùŒ¢ÜU¯¢üç}¢ ç~¢H¢ïv²¢æ ²çÎ |¢¢Ã²¼ï J ¼}¢¢Ýïc²ï ÝÚæ ²S¼ï }¢Ý¢ïã¼¢ü ¼}¢¢çÎࢠJJ18 §y²évy±¢ Îï±x¢‹{±üç„h™¢Ú‡¢Ðó¢x¢¢Ýì J Îñy²ç±l¢{Ú¢Ýì ²ÿ¢¢Ýì }¢Ýé…¢æp ²ƒ¢çH¶¼ì JJ19 }¢Ýé…¯ï é ™ „¢ ±ëc‡¢èÝì à¢êÚ}¢¢ÝÜUÎé‹Îéç|¢}¢ì J òçH¶Îì Ú¢}¢ÜëUc‡¢¢ñ ™ Ðíl}é Ýæ ±èÿ² HçÁ…¼¢ 20

„Þku, y™u fwƒwÂØ…ýkÚke …kuŒk™k …hk¢{™ku ™kþ fh™kh rþðS™wt ð[™ ‚V¤ Úkðk™e ðkx òuðk ÷køÞku.11 yu ƒkýk‚wh™e Q»kk ™k{™e fwtðkhe Ëefhe nŒe, Œu™u Y…k¤k yr™ÁØ fu su™u …qðuo ËeXk fu ‚kt¼éÞk …ý ™ nŒk, Œu{™e ‚kÚku Mð¡{kt ‚{k„{ ÚkÞku.12 …Ae Mð¡{kts Œu{™u ™nª Ëu¾Œkt Œu W»kk ‘‘nu …rŒ ! õÞkt Aku’’ yu{ ƒku÷Œe QXe y™u ‚¾eyku™k {æÞ{kt rðb¤ ÚkR™u ƒnw s ÷òR „R.13 fw¼ktz ™k{u ƒkýk‚wh™ku {tºke nŒku Œu{™e Ëefhe r[ºk÷u¾k fu su W»kk™e ‚¾e ÚkŒe nŒe, Œuýu fkiŒwf™u ÷eÄu …kuŒk™e ‚¾e W»kk™u …qAâwt fu nu ‚wtËhe ! nu hksfw{khe ! Œwt fku™u þkuÄu Au ? Œkhku fuðku {™kuhÚk Au ? nS ‚wÄe ŒkÁt …krý„úný fh™kh fkuR {khk òýðk{kt ™Úke. 14-15 Q»kkyu fÌkwt fu ~Þk{ f{¤ ‚h¾kt ™uºkðk¤ku, …e¤kt ð†ðk¤ku, {kuxk nkÚkðk¤ku y™u Mºkeyku™k {™™u „{u yuðku fkuR ™h {khk Mð¡{kt òuðk{kt ykÔÞku.16 yu ™h {™u «Úk{ …kuŒk™wt yÄhk{]Œ …kR™u …Ae {™u Ëw:¾™k ‚{wÿ{kt ™k¾e ËR™u õÞktÞ sŒku hÌkku Au, Œu ÃÞkhk™u nwt þkuÄwt Awt. 17 r[ºk÷u¾kyu fÌkwt fu ŒkÁt Ëw:¾ nwt {xkze Ëô Awt. suýu Œkhk {™™wt nhý fÞwO Au Œu òu rºk÷kuufe{kt nþu Œku Œu™u nwt ÷kðe yk…eþ, {kxu {™u yku¤¾kð.18 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ƒku÷e™u Œu r[ºk÷u¾kyu ð†{kt Ëuð, „tÄðo, r‚Ø, [khý, ™k„, ËiíÞ, rðãkÄh, Þûkku y™u {™w»Þku™u ÞÚkkÚko heŒu yk÷uÏÞk.19 {™w»Þku{kt Œuýu þqh, ð‚wËuð, ƒ¤ËuðS, ©ef]»ý y™u …ãwB™™u yk÷uÏÞk,

372

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 62

¥çÝLhæ ç±çH綼æ ç±ÿ²¢ï¯¢±¢Ñì}¢é¶è çãî²¢ J „¢ïù„¢±„¢ç±ç¼ Ðí¢ã S}¢²}¢¢Ý¢ }¢ãèмï! 21 ç™~¢Hﶢ ¼}¢¢¿¢¢² Тñ~¢æ ÜëUc‡¢S² ²¢ïçx¢Ýè J ²²¢ñ ç±ã¢²„¢ Ú¢…Ýì ! m¢ÚÜU¢æ ÜëUc‡¢Ð¢çH¼¢}¢ì 22 ¼~¢ „é#æ „éвüVï Ðí¢léô}Ý ²¢ïx¢}¢¢çSƒ¼¢ J x¢ëãèy±¢ ࢢï燢¼ÐéÚæ „w²ñ çÐí²}¢Îà¢ü²¼ì JJ23 „¢ ™ ¼æ „é‹ÎÚ±Úæ ç±H¢ïv² }¢éçμ¢ÝÝ¢ J ÎécÐíïÿ²ï S±x¢ëãï Ðé}|¢è Úï}¢ï Ðí¢léç}ÝÝ¢ „}¢}¢ì JJ24 ÐڢͲü±¢„:dxx¢‹{{êÐÎèТ„Ý¢çÎç|¢: J ТÝ|¢¢ï…Ý|¢ÿ²ñp ±¢v²ñ: à¢éŸ¢ê¯²¢<™¼: JJ25 x¢êÉ: ÜU‹²¢ÐéÚï à¢EyÐí±ëhFïã²¢ ¼²¢ J Ý¢ãx¢ü‡¢¢Ýì „ Ï¢éÏ¢é{ï ª¯²¢ÐN¼ïç‹Îí²: JJ26 ¼¢æ ¼ƒ¢ ²Îé±èÚ |¢éÁ²}¢¢Ý¢æ ã¼±í¼¢}¢ì J ãï¼éç|¢Hüÿ¢²¢@RUéÚ¢Ðíè¼¢æ ÎéÚ±ÓÀÎñ: JJ27 |¢Å¢ ¥¢±ïβ¢@Ré Ú¢…æS¼ï Îéçã¼é±ü²}¢ì J ç±™ïçC¼æ Hÿ¢²¢}¢: ÜU‹²¢²¢: ÜéUHÎꯇ¢}¢ì JJ28 ¥ÝТç²ç|¢ÚS}¢¢ç|¢x¢éü#¢²¢p x¢ëãï Ðí|¢¢ï ! J ÜU‹²¢²¢ Îꯇ¢æ Ðéç}|¢ÎéücÐíïÿ¢¢²¢ Ý ç±kãï JJ29 ¼¼: Ðíò烼¢ï Ï¢¢‡¢¢ï Îéçã¼é: Ÿ¢é¼Îꯇ¢: J y±çÚ¼: ÜU‹²ÜU¢x¢¢Úæ Ðí¢#¢ïùÎí¢ÿ¢èÎì ²Îêmã}¢ì J30 ÜU¢}¢¢y}¢…æ ¼æ |¢é±ÝñÜU„é‹ÎÚæ ಢ}¢æ çÐà¢X¢}Ï¢Ú}¢}Ï¢é…ïÿ¢‡¢}¢ì J Ï¢ëãjé…æ ÜéU‡ÇHÜéU‹¼Hçy±¯¢ çS}¢¼¢±H¢ïÜïUÝ ™ }¢ç‡Ç¼¢ÝÝ}¢ì JJ31JJ

…ãwB™™u òuR™u Œu W»kk ÷ßòR „R.20 nu hkò ! …Ae yr™ÁØ™u yk÷u¾u÷k òuR nMkŒe Q»kkyu ÷ksÚke ™e[wt {w¾ fhe™u ‘‘Œu yk, Œu yk’’ yu{ fÌkwt.21 Þku„ðk¤e r[ºk÷u¾k Œu{™u ©ef]»ý™k …kiºk òýe™u ykfkþ {k„oÚke ©ef]»ýu …k¤u÷e îkhfk{kt „R.22 r[ºk÷u¾kyu îkhfk{kt ‚khk …÷t„…h ‚qŒu÷k …kuŒk™e ‚¾e™k r«Þ yr™ÁØ™u, Þku„™k «¼kðÚke W…kze, þkurýŒ…wh{kt sR™u …kuŒk™e ‚¾e™u Ëu¾kzâk.23 Œu ‚wtËh yr™ÁØ™u òuR su™wt {w¾ «VwÂÕ÷Œ ÚkÞwt Au. yuðe yu Q»kk …wÁ»kkuÚke òuR þfkÞ ™nª yuðk …kuŒk™k ½h{kt Œu{™e ‚kÚku h{ý fhðk ÷k„e.24 y{qÕÞ ð†, {k¤k, ‚w„tÄ, Äq…, Ëe…, …k™, ¼kus™, ¼ûÞ y™u yk‚™krËf yk…e™u ‚khk ð[™ …qðof ‚uðkÚke …qsu÷k, fLÞk™k ytŒ:…wh{kt „wó hnu÷k y™u su™u M™un ðæÞku Au, yuðe Q»kkyu {kun …{kze ËeÄu÷k yr™ÁØ™u ½ýk rËð‚ku ™ef¤e „Þk Œu™e ¾ƒh …ze ™nª.25-26 yk «{kýu yr™ÁØ îkhk ¼ku„ðkŒe y™u hkS ÚkÞu÷e Q»kk™u [kufeðk¤kyku Ak™kt hk¾e þfkÞ ™nª, yuðkt r[ökuÚke ðúŒ¼t„ ÚkÞu÷e (yÚkkoŒT „¼o hÌkku) òýe ÷eÄe.27 …Ae Œu [kufeËkhku ƒkýk‚wh™e …k‚u ðkŒ fhe fu nu hkò ! Œ{khe fwtðkhe fLÞk fw¤™u f÷tf ÷„kzu yuðe y{khk òuðk{kt ykðe Au.28 nu Mðk{e ! y{ku ‚kðÄk™…ýkÚke ½h™e [kufe fheyu Aeyu y™u …wÁ»kku Œu fLÞk™u òuR …ý þfu Œu{ ™Úke; AŒkt yu fLÞk™u Ëq»ký õÞktÚke ykÔÞwt ? yu y{ku òýŒk ™Úke.29 …Ae Ëefhe™k Ëq»ký™e

¥. 62

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

373

Îèò‹¼}¢ÿ¢ñ: çÐí²²¢ç|¢Ýë}‡¢²¢ ¼ÎX„XS¼ÝÜéUVä}¢d…}¢ì J Ï¢¢u¢ïÎü{¢Ýæ }¢{é}¢çÌÜU¢çŸ¢¼¢æ ¼S²¢x¢í ¥¢„èÝ}¢±ïÿ² ç±çS}¢¼: JJ32JJ „ ¼æ Ðíç±Cæ ±ë¼}¢¢¼¼¢ç²ç|¢|¢üÅñÚÝèÜñUÚ±H¢ïv² }¢¢{±: J ©l}² }¢¢ñ±Z ÐçÚÍ¢æ ò±çSƒ¼¢ï ²ƒ¢‹¼ÜU¢ï ·Ç{Ú¢ï ç…Í¢¢æ„²¢ JJ33JJ ç…Í¢ëÿ¢²¢ ¼¢Ýì ÐçÚ¼: Ðí„Ðü¼: à¢éÝ¢ï ²ƒ¢ „êÜUÚ²êƒÐ¢ïùãݼì J ¼ï ㋲}¢¢Ý¢ |¢±Ý¢Îì ç±çÝx¢ü¼¢ çÝ<|¢ó¢}¢ê{¢ïüL|¢é…¢: ÐíÎéÎíé±é: JJ34JJ ¼æ Ý¢x¢Ð¢à¢ñÏ¢üçHÝæÎÝ¢ï Ï¢Hè ÍÝ‹¼æ S±„ñ‹²æ ÜéUçм¢ï ϢϢæ{ ã J ª¯¢ |¢ëà¢æ ࢢïÜU籯¢Îç±uH¢ Ï¢hæ çÝà¢}²¢Ÿ¢éÜUH¢ÿ²Ú¢ñçίè¼ì JJ35JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ¥çÝLhÏ¢‹{¢ï Ý¢}¢ çmU¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ62JJ ---------------------------------

ðkŒ ‚kt¼¤e ƒnw s ÔÞÚkk …k{u÷ku ƒkýk‚wh ŒhŒ fLÞk™k ½h{kt „Þku, íÞkt yr™ÁØ Œu™k òuðk{kt ykÔÞk. 30 rºk÷kufe{kt ‚ðkuo¥k{, Y…k¤k, ~Þk{, …e¤kt ðMºkkuðk¤k, f{¤ ‚h¾kt ™uºkðk¤k, {kuxe ¼wòðk¤k, ‚ðo {t„¤Y…, ÃÞkhe™e ‚kÚku …k‚kÚke h{Œk, ÃÞkhe™k yt„‚t„™u ÷eÄu su{kt MŒ™™wt fu‚h ÷k„e „Þwt nŒwt yuðk y™u ð‚tŒÉŒw ‚tƒtÄe {ÂÕ÷fk™k …w»…ku™e {k¤k™u ðûk:MÚk¤{kt Äkhý fh™kh y™u fwtz¤ ŒÚkk fuþ™e fktrŒÚke ŒÚkk nkMÞ…qðof fxkûkÚke su{™wt {w¾ þku¼e hÌkwt nŒwt, yuðk …ãwB™™k …wºk yr™ÁØ™u Œu fLÞk™e yk„¤ ƒuXu÷k òuR™u ƒkýk‚wh rðM{Þ …kBÞku. 31-32 þ† Äh™khk y™uf ÞkuØkykuÚke ðªxkyu÷k ƒkýk‚wh™u ½h{kt ykðu÷ku òuR yr™ÁØ, Œu ƒkýk‚wh™u {khe ™k¾ðk™e RåAkÚke ÷kuZk™e ¼ku„¤ W…kze™u Ëtz Äh™khk fk¤™e …uXu Q¼k hÌkk.33 {kuxku ¼qtz su{ fqŒhkyku™u {khu Œu{, …fze ÷uðk™e RåAkÚke [khufkuhÚke ykðŒk yu ÞkuØkyku™u yr™ÁØu {khðk {ktzâk. {kh ¾kŒk y™u suyku™kt {kÚkkt, ‚kÚk¤ ŒÚkk nkÚk ¼kt„e …zâk Au, yuðk Œu ÞkuØkyku ½h{ktÚke ™ef¤e „Þk.34 …kuŒk™k ‚iLÞ™u {khŒk yu yr™ÁØ™u ƒ¤ðk™ ƒkýk‚whu fku…Úke ™k„…kþðzu ƒktÄe ÷eÄk. yr™ÁØ™u ƒtÄkyu÷k òuR þkuf ŒÚkk ¾uËÚke rðb¤ ÚkÞu÷e y™u ykt‚w su™k ™uºk{ktÚke …zŒkt nŒkt yuðe Q»kk ƒnws hkuðk ÷k„e.35 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ƒk‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

374

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 63

¥ƒ ç~¢¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (63)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ ¥Ð಼¢æ ™¢çÝLhæ ¼iæ{êÝ¢æ ™ |¢¢Ú¼ ! J ™y±¢Ú¢ï ±¢<¯ÜU¢ }¢¢„¢ ò¼è²éÚÝéࢢ¢}¢ì JJ1 Ý¢Ú΢œ¢ÎéТÜU‡²ü ±¢¼¢Z Ï¢hS² ÜU}¢ü ™ J Ðí²²é: ࢢï燢¼ÐéÚæ ±ëc‡¢²: ÜëUc‡¢Îï±¼¢: JJ2 Ðílé}Ý¢ï ²é²é{¢Ýp x¢Î: „¢}Ï¢¢ïùƒ „¢Ú‡¢: J ݋΢ïÐÝ‹Î|¢Îí¢l¢ Ú¢}¢ÜëUc‡¢¢Ýé±<¼Ý: JJ3 ¥ÿ¢¢ñç㇢èç|¢m¢üÎà¢ç|¢: „}¢ï¼¢: „±ü¼¢ïçÎà¢}¢ì J LL{éÏ¢¢ü‡¢Ýx¢Úæ „}¢‹¼¢¼ì „¢y±¼¯ü|¢¢: JJ4 |¢Á²}¢¢ÝÐéÚ¢ïl¢ÝÐí¢ÜU¢Ú¢^¢Hx¢¢ïÐéÚ}¢ì J Ðíïÿ¢}¢¢‡¢¢ï L¯¢ç±CS¼é˲„ñ‹²¢ïùç|¢çݲü²¢ñ JJ5 Ï¢¢‡¢¢ƒïZ |¢x¢±¢Ýì LÎí: „„é¼ñ: Ðí}¢ƒñ±ëü¼: J ¥¢Ls Ýç‹Î±ë¯|¢æ ²é²é{ï Ú¢}¢ÜëUc‡¢²¢ï: JJ6 ¥¢„è¼ì „é¼é}¢éHæ ²éh}¢jé¼æ Ú¢ï}¢ã¯ü‡¢}¢ì J ÜëUc‡¢à¢VÚ²¢ï Ú¢…Ýì! Ðílé}Ýx¢éã²¢ïÚçÐ JJ7 ÜéU}|¢¢‡ÇÜêUÐÜU‡¢¢ü|²¢æ Ï¢HïÝ „ã „æ²éx¢: J „¢}Ï¢S² Ï¢¢‡¢Ðé~¢ï‡¢ Ï¢¢‡¢ïÝ „ã „¢y²ÜïU: JJ8 Ï¢ír¢¢Î²: „éÚ¢{èࢢ }¢éݲ: ç„h™¢Ú‡¢¢: J x¢‹{±¢üŒ„Ú„¢ï ²ÿ¢¢ ç±}¢¢ÝñÎíüCé}¢¢x¢}¢Ýì JJ9 à¢VÚ¢Ýé™Ú¢†À¢ñçÚ|¢êü¼Ðí}¢ƒx¢ésÜU¢Ýì J Ç¢çÜUÝè²¢ü¼é{¢Ý¢æp ±ï¼¢H¢Ýì „ç±Ý¢²ÜU¢Ýì JJ10

yæÞkÞ 63 ©ef]»ý ¼„ðk™u ƒkýk‚wh™k nkÚk fk…e ™kÏÞk. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yr™ÁØ™u ™nª Ëu¾Œkt y™u Œu{™ku þkuf fhŒkt Œu{™kt ‚tƒtÄeyku™u ð»kkoÉŒw™k [kh {rn™k ðeŒe „Þk.1 …Ae ™khËS™k fnuðkÚke yr™ÁØ ƒtÄkÞk™e ðkŒ ŒÚkk Œu{ýu fhu÷wt fk{ òýðk{kt ykðŒkt, ©ef]»ý™u y™w‚h™khk ÞkËðku þkurýŒ…wh{kt „Þk.2 ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku «ãwB™, ‚kíÞrf, „Ë, ‚ktƒ, ‚khý, ™tË, W…™tË ŒÚkk ¼ÿ ykrË W¥k{ ÞkËðkuyu ƒkh yûkkirnýe ‚iLÞÚke [khufkuh ƒkýk‚wh™k ™„h™u ½uhe ÷eÄwt.3-4 ‚ðuo rËþkyku{kt …wh, ƒ„e[k, „Z, fkuXk y™u Ëhðkò ¼kt„Œkt òuR ¢kuÄÚke ¼hkyu÷ku ƒkýk‚wh ƒkh yûkkirnýe ‚iLÞ ÷R™u ÞwØ fhðk ™eféÞku.5 ƒkýk‚wh™u {kxu …kuŒk™k …wºkku y™u …k»koËkuÚke ðªxkyu÷k rþðS ™trËfuïh W…h ƒu‚e™u ƒ÷hk{ ŒÚkk ¼„ðk™™e ‚kÚku ÞwØ fhðk ÷køÞk.6 nu hkò ! ©ef]»ý ŒÚkk þtfh™u y™u «ãwB™ ŒÚkk fkŠŒfuÞ Mðk{e™u …ý ¼khu Œw{w÷ yKwŒ y™u Áðktzkt Q¼kt fhu yuðwt ÞwØ ÚkÞwt.7 ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku fw¼ktz y™u fq…fýo ™k{™k ƒkýk‚wh™k {tºkeyku ÞwØ fhðk ÷køÞk, ‚ktƒ™e ‚kÚku ƒkýk‚wh™ku …wºk y™u ‚kíÞrf™e ‚kÚku ƒkýk‚wh …kuŒu ÞwØ fhðk ÷køÞku.8 ƒúñkrËf {kuxk ËuðŒkyku, {wr™yku, r‚Ø, [khý, „tÄðo, yÂhk y™u Þûkku rð{k™ku{kt ƒu‚e™u òuðk ykÔÞk

¥. 63

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

375

376

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 63

Ðí¼ï }¢¢¼ëçÐࢢ™¢æp ÜêUc}¢¢‡Ç¢Ýì Ï¢ír¢Ú¢ÿ¢„¢Ýì J Îí¢±²¢}¢¢„ ¼èÿ‡¢¢x¢í:ñ à¢Úñ: ࢢXü{ÝéàÓ²é¼:ñ 11 Ðëƒçx±{¢çÝ Ðí¢²é× çÐÝ¢v²S~¢¢ç‡¢ ࢢçXü‡¢ï J Ðíy²S~¢ñ: à¢}¢²¢}¢¢„ ࢢXüТ燢Úç±çS}¢¼: 12 Ï¢ír¢¢S~¢S² ™ Ï¢ír¢¢S~¢æ ±¢²Ã²S² ™ Т±ü¼}¢ì J ¥¢xÝï²S² ™ Т…ü‹²æ Ýñ…æ Тà¢éмS² ™ 13 }¢¢ïãç²y±¢ ¼é çx¢çÚà¢æ …ë}|¢‡¢¢S~¢ï‡¢ …ëç}|¢¼}¢ì J Ï¢¢‡¢S² Ðë¼Ý¢æ ࢢñçÚ…üÍ¢¢Ý¢ç„x¢Îï¯éç|¢: 14 SÜU‹Î: Ðíl}é ÝÏ¢¢‡¢¢ñÍ¢ñÚlü}¢¢Ý: „}¢‹¼¼: J ¥„ëx¢ì ç±}¢é@Ýì x¢¢~¢ï|²: çà¢ç¶Ý¢Ð¢RU}¢Îì Ú‡¢¢¼ì J ÜéU}|¢¢‡Ç: ÜêUÐÜU‡¢üp Ðï¼¼é}¢éü„H¢<μ¢ñ J ÎéÎíé±éS¼ÎÝèÜU¢çÝ ã¼Ý¢ƒ¢çÝ „±ü¼: JJ16 ç±à¢è²ü}¢¢‡¢æ S±Ï¢Hæ Îëߢ Ï¢¢‡¢¢ïùy²}¢¯ü‡¢: J ÜëUc‡¢}¢|²Îí±¼ì „æw²ï Úƒè çãy±ñ± „¢y²çÜU}¢ì 17 {Ýêæc²¢ÜëUc² ²éx¢ÐÎì Ï¢¢‡¢: Ð@ࢼ¢çÝ ±ñ J »ÜñUÜUçS}¢†ÀÚ¢ñ m¢ñ m¢ñ „‹Î{ï Ú‡¢Îé}¢üÎ: JJ18 ¼¢çÝ ç™ÓÀïÎ |¢x¢±¢Ýì {Ýêæç¯ ²éx¢ÐhçÚ: J „¢Úôƒ Úƒ}¢E¢æp ãy±¢ à¢W}¢ÐêÚ²¼ì JJ19 ¼‹}¢¢¼¢ ÜU¢ïÅÚ¢ Ý¢}¢ ÝxÝ¢ }¢éQUçà¢Ú¢ïL㢠J ÐéÚ¢ïù±¼Sƒï ÜëUc‡¢S² Ðé~¢Ðí¢‡¢çÚÚÿ¢²¢ JJ20 ¼¼çS¼²üÑì}¢é¶¢ï ÝxÝ¢}¢çÝÚèÿ¢Ýì x¢Î¢x¢í…: J Ï¢¢‡¢p ¼¢±Îì ç±ÚƒçàÀó¢{‹±¢ç±à¢¼ì ÐéÚ}¢ì 21

ç±Îí¢ç±¼ï |¢ê¼x¢‡¢ï Á±ÚS¼é ç~¢çà¢Ú¢çS~¢Ð¢¼ì J ¥|²{¢±¼ ΢ࢢãZ Îãçó¢± çÎࢢï ÎࢠJJ22 ¥ƒ Ý¢Ú¢²‡¢¢ï Îï±S¼æ Îëߢ ò„ë…ÁÁ±Ú}¢ì J }¢¢ãïEÚ¢ï ±ñc‡¢±p ²é²é{¢¼ï Á±Ú¢±é|¢¢ñ JJ23 }¢¢ãïEÚ: „}¢¢RU‹ÎÝì ±ñc‡¢±ïÝ Ï¢H¢<μ: J ¥HÏŠ±¢|¢²}¢‹²~¢ |¢è¼¢ï }¢¢ãïEÚ¢ï Á±Ú: J à¢Ú‡¢¢ƒèü N¯èÜïUà¢æ ¼éC¢± Ðí²¼¢†…çH: JJ24 Á±Ú ©±¢™ Ý}¢¢ç}¢ y±¢Ý‹¼à¢ôQU ÐÚïà¢æ „±¢üy}¢¢Ýæ ÜïU±Hæ ¿¢ç#}¢¢~¢}¢ì J ç±E¢ïyÐ眢Sƒ¢Ý„æÚ¢ï{ãï¼éæ ²œ¢Îì Ï¢ír¢ Ï¢ír¢çHXæ Ðíࢢ‹¼}¢ì JJ25JJ ÜU¢H¢ï Îñ±æ ÜU}¢ü …è±: S±|¢¢±¢ï Îíòæ ÿ¢ï~¢æ Ðí¢‡¢ ¥¢y}¢¢ ç±ÜU¢Ú: J ¼y„Y¢¼¢ï Ï¢è…Ú¢ïãÐí±¢ãSy±‹}¢¢²ñ¯¢ ¼çó¢¯ï{æ ÐíÐlï JJ26JJ ݢݢ|¢¢±ñHèüH²ñ±¢ïÐÐó¢ñÎïü±¢Ýì „¢{ê¡Ì¢ïÜU„ï¼êÝì çÏ¢|¢<¯ J ãæS²é‹}¢¢x¢¢üÝì ôㄲ¢ ±¼ü}¢¢Ý¢Ýì …‹}¢ñ¼œ¢ï |¢¢Úã¢Ú¢² |¢ê}¢ï: JJ27JJ

nŒk.9 ¼qŒ, «{Úk, zkfý, hkûk‚ku, Þûkku, ðiŒk÷, rð™kÞf, «uŒ, {kŒ]„ý, r…þk[, fw»{ktz y™u ƒúñhkûk‚ ykrË þtfh™k y™w[hku™u ©ef]»ýu þkht„Ä™w»k{ktÚke {qfu÷kt ŒeûýƒkýkuÚke ™‚kze {qõÞk. 10-11 rðM{Þ ™nª …k{u÷k ©ef]»ý ¼„ðk™u, {nkËuðu …kuŒk™e ‚k{u {qfu÷k y™uf «fkh™kt yMºkku™u ‚k{k yMºkkuÚke ‚{kðe ËeÄkt.12 ƒúñk†™e ‚k{u ƒúñk†, ðkÞw™k y†™e ‚k{u …ðoŒ™wt y†, yÂø™™k y†™e ‚k{u {u½™wt y† y™u …kþw…Œk†™e ‚k{u ™khkÞýk† {qõÞwt.13 s]t¼ýk†™k «Þku„Úke {nkËuð™u {kun Q…sŒkt Œu ƒ„k‚k ¾kðk ÷k„e „Þk, Œux÷k{kt ¼„ðk™ Œ÷ðkh, „Ëk y™u ƒkýkuÚke ƒkýk‚wh™e ‚u™k™ku ‚tnkh fhðk ÷køÞk.14 [khufkuh «ãwB™™k ƒkýÚke …ezk …k{Œk y™u su{™k þheh{ktÚke ÷kune ™ef¤Œwt nŒwt, yuðk fkŠŒfuÞ Mðk{e {kuh W…h ƒu‚e™u ÞwØ{ktÚke ¼k„e „Þk.15 ƒ÷hk{™k {wþ¤Úke …ezk …k{u÷k fw¼ktz y™u fq…fýo …ze „Þk. suyku™k {wÏÞ ÞkuØk {hý …kBÞk Au. yuðk ƒkýk‚wh™k ‚iLÞku [khufkuh ¼k„ðk ÷køÞkt.16 …kuŒk™k ‚iLÞ™u ™k‚u÷wt òuR, ƒnw s ¢kuÄ …k{u÷ku ƒkýk‚wh ‚kíÞrf™u Akuze ËR hÚk{kt ƒu‚e™u ¼„ðk™™e ‚k{u Ëkuzâku.17 {ËkuL{¥k ƒkýk‚wh yuf ‚k{xk …kt[‚ku Ä™w»k ¾U[e™u Œu «íÞuf{kt ƒçƒu ƒký ‚ktÄŒku nŒku.18 ¼„ðk™u yu Ä™w»kku™u yuf ‚k{xk s fk…e ™kÏÞkt y™u ƒkýk‚wh™k ‚khrÚk ŒÚkk ½kuzkyku™u …ý fk…e™k¾e™u þt¾™kË fÞkuo. 19 ƒkýk‚wh™e {k fkuxhk …kuŒk™k …wºk™k «ký ƒ[kððk ‚kÁ, ðk¤ Aqxk {qfe ™k„e ÚkR™u ¼„ðk™™e ‚k{u ykðe™u Q¼e

hne.20 …Ae ™k„e™u ™nª òuŒk ¼„ðk™ ykzwt {kuZwt fhe „Þk, Œux÷eðkh{kt hÚk ð„h™ku y™u su™wt Ä™w»k f…kR „Þwt nŒwt yuðku ƒkýk‚wh „k{{kt …u‚e „Þku.21 ¼„ðk™u ¼qŒ«uŒku™u ¼„kze {qfŒkt ºký {kÚkkt y™u ºký …„ðk¤ku Œkð òýu Ëþu rËþkyku™u ƒk¤Œku nkuÞ Œu{ ¼„ðk™ ‚k{ku ÞwØ fhðk ykÔÞku.22 ¼„ðk™u Œu Œkð™u òuR™u Œu™e ‚k{u …kuŒk™ku þeŒßðh {qõÞku. rþð™ku „h{ Œkð ŒÚkk rð»ýw™ku xkZeyku Œkð ƒuÞ ÞwØ fhðk ÷køÞk.23 rð»ýw™k Œkðu …kuŒk™k ƒ¤Úke …ezu÷ku , [e‚ku …kzŒku, ¼Þ …k{u÷ku y™u þhý™u RåAŒku rþð™ku Œkð ƒeò fkuRÚke y¼Þ ™nª {¤Œkt nkÚk òuze™u ¼„ðk™™e ‚k{u MŒwrŒ fhðk ÷køÞku.24 rþð™ku Œkð MŒwrŒ fhuAu nu y…kh þÂõŒðk¤k …h{uïh ! ‚ðo™k ykí{k ! ¿kk™MðY… ! þktŒ ! ðuËÚke òýðk{kt ykðku yuðk ! y™u s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ ŒÚkk «÷Þ™k fkhýY… ! su yk… …hƒúñ Aku Œu yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt.25 fk¤, f{o, f{o™ku ‚tMfkh, Sð, …kt[ rð»kÞku, þheh, «ký, yntfkh, yr„Þkh $rÿÞku, …t[{nk¼qŒ, ®÷„þheh y™u ËunÚke f{o ŒÚkk f{oÚke Ëun yu{ [k÷Œku «ðkn, yu ‚ðo Œ{khk ‚tfÕ…Y… ¿kk™™u ykÄe™ Au. {kxu yu fk¤krËf™ku su{kt r™»kuÄ hÌkku Au. yuðk yk…™u þhýu nwt ykðu÷ku Awt.26 yk… ‚ðuo W…krÄykuÚke {wõŒ nkuðk AŒkt s ÷e÷kÚke Mðefkh fhu÷k y™uf yðŒkhkuÚke Ëuð, ‚kÄw y™u ðýko©{™e {ÞkoËkyku™u …k¤ku Aku y™u s„Œ™u …ezk fh™khk

¥. 63

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

377

¼#¢ïùãæ ¼ï ¼ï…„¢ Îé:„ãïÝ à¢¢‹¼¢ïx¢í¢y²éËÏ¢‡¢ïÝ Á±Ú J ¼¢±œ¢¢Ð¢ï ÎïçãÝ¢æ ¼ïùçÑìÍ¢í}¢êHæ Ý¢ï „ï±ïÚÝì ²¢±Î¢à¢¢ÝéÏ¢h¢: JJ28JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ç~¢çà¢ÚS¼ï Ðí„ó¢¢ïùçS}¢ òï¼é ¼ï }¢ÁÁ±Ú¢Îì |¢²}¢ì J ²¢ï Ý¢ñ S}¢Úç¼ „æ±¢Îæ ¼S² y±ó¢ |¢±ïÎì |¢²}¢ì JJ §y²éQU¢ïùÓ²é¼}¢¢Ý}² x¢¼¢ï }¢¢ãïEÚ¢ï Á±Ú: J Ï¢¢‡¢S¼é Úƒ}¢¢LÉ: Ðí¢x¢¢l¢ïyS²†…Ý¢ÎüÝ}¢ì JJ30 ¼¼¢ï Ï¢¢ãé„ãd ݢݢ²é{{Ú¢ïù„éÚ: J }¢é}¢¢ï™ ÐÚ}¢RéUh¢ï Ï¢¢‡¢¢æpRU¢²é{ï ÝëÐ: JJ31 ¼S²¢S²¼¢ïùS~¢¢‡²„ÜëUÓ™RïU‡¢ ÿ¢éÚÝïç}¢Ý¢ J ç™ÓÀïÎ |¢x¢±¢Ýì Ï¢¢ãêÝì ࢢ¶¢ §± ±ÝSмï: 32 Ï¢¢ãé¯éçÓÀl}¢¢Ýï¯é Ï¢¢‡¢S² |¢x¢±¢Ýì |¢±: J |¢QU¢ÝéÜU}Œ²éбíÁ² ™RU¢²é{}¢|¢¢¯¼ JJ33 Ÿ¢èLÎí ©±¢™ y±æ çã Ï¢ír¢ ÐÚæ Á²¢ïç¼x¢êüÉæ Ï¢ír¢ç‡¢ ±¢Ñì}¢²ï J ²æ Ðಋy²}¢H¢y}¢¢Ý ¥¢ÜU¢à¢ç}¢± ÜïU±H}¢ì 34 Ý¢ç|¢Ýü|¢¢ïùçxÝ}¢éü¶}¢}Ï¢é Úï¼¢ï l¢ñ: à¢è¯ü}¢¢à¢¢ Ÿ¢éç¼ÚçÑìÍ¢íL±èü J ™‹Îí¢ï }¢Ý¢ï ²S² Îëx¢ÜüU ¥¢y}¢¢ ¥ãæ „}¢éÎí¢ï …ÆÚæ |¢é…ï‹Îí: JJ35JJ

fw{k„eo ÷kufku™u nýku Aku. yuðk yk yk…™ku sL{ …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk ‚kÁ Au. 27 yk…u Wí…Òk fhu÷k y‚Ìk y™u {nk¼Þtfh yk þeŒßðhÚke nwt …ezkÞku Awt. «kýeyku ykþk{kt ƒtÄkR™u ßÞkt ‚wÄe yk…™k [hý™u ‚uðu ™nª íÞkt ‚wÄe s Œuyku™u Œk… hnu Au. 28 ¼„ðk™ fnu Au nu ºký{kÚkktðk¤k. nwt Œkhe W…h «‚Òk ÚkÞku Awt. Œ™u {khk Œkð™e ƒef x¤ku. yk…ýk yk ‚tðkË™wt M{hý fhu Œu™u Œkhu ¼Þ yk…ðku ™nª.29 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ¼„ðk™u fnuŒkt Œu{™e yk¿kk™u {kÚku [Zkðe «ýk{ fhe™u rþð™ku Œkð íÞktÚke „Þku, Œux÷k{kt ƒkýk‚wh ÞwØ fhðk ‚kÁ hÚk{kt ƒu‚e™u ¼„ðk™™e ‚k{u ykÔÞku.30 nu hkò ! …Ae y™uf ykÞwÄku™u Äh™kh y™u ƒnw s ¢kuÄ …k{u÷ku ƒkýk‚wh, …kuŒk™k nòh nkÚkÚke ¼„ðk™ W…h ƒký ðh‚kððk ÷køÞku.31 ðkhtðkh yMºkku™u ™k¾Œk Œu ƒkýk‚wh™k nMŒku™u ¼„ðk™u ‚òÞk ‚h¾e Äkhðk¤k [¢Úke ð]ûk™e þk¾kyku™e su{ fk…e ™kÏÞk. 32 ƒkýk‚wh™k nkÚk f…kðk ÷k„Œkt ¼õŒðí‚÷ ¼„ðk™ ©ef]»ý™e …k‚u ykðe™u þtfhu yk «{kýu fÌkwt. 33 ‚Ëkrþð fnu Au ðuË{kt …ý Ak™k hnu÷k y™u …h{ «fkþY… …hƒúñ yk… Aku fu su{™u r™{o¤ ƒwÂØðk¤kyku ykfkþ™e …uXu r™Ëkuo»k Y…u òwðu Au. {kxu yk…™u òÛÞk rð™k yk ƒkýk‚wh ÞwØ fhu Au Œu fktR ykùÞo ™Úke. 34

378

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 63

Ú¢ï}¢¢ç‡¢ ²S²¢ñ¯{²¢ïù}Ϣ鱢ã¢: ÜïUࢢ ç±çÚ@¢ï ç{¯‡¢¢ 籄x¢ü: J Ðí…¢Ðç¼NüÎ²æ ²S² {}¢ü: „ ±ñ |¢±¢Ýì ÐéL¯¢ï H¢ïÜUÜUËÐ: JJ36JJ ¼±¢±¼¢Ú¢ïù²}¢ÜéU‡Æ{¢}¢Ýì {}¢üS² x¢éŒy²ñ …x¢¼¢ï |¢±¢² J ±²æ ™ „±ïü |¢±¼¢Ýé|¢¢ç±¼¢ ç±|¢¢±²¢}¢¢ï |¢é±Ý¢çÝ „# JJ37JJ y±}¢ïÜU ¥¢l: ÐéL¯¢ïùçm¼è²S¼é²ü: S±ÎëxÍ¢ï¼éÚãï¼éÚèà¢: J Ðí¼è²„ïùƒ¢çÐ ²ƒ¢ç±ÜU¢Úæ S±}¢¢²²¢ „±üx¢é‡¢Ðíç„hKñ JJ38JJ ²ƒñ± „ê²ü: çÐçã¼ÓÀ¢²²¢ S±²¢ À¢²¢æ ™ MТ燢 ™ „@ÜU¢çS¼ J »±æ x¢é‡¢ïÝ¢çÐçã¼¢ï x¢é‡¢¢Sy±}¢¢y}¢ÐíÎèТï x¢é燢Ýp |¢ê}¢Ýì ! JJ39JJ

r™hts™™e ðkŒ Œku yuf fkuh …ý su{ WËtƒhk™k V¤™e ytËh hnuŒkt stŒwyku V¤™u òýe þfŒkt ™Úke, Œu{ yk…u ÷e÷kÚke Ähu÷k yk…™k rðhkx MðY…™u …ý fkuR òýŒk ™Úke. fu su MðY…{kt ykfkþ ™kr¼Y… Au, yÂø™ {w¾Y… Au, s¤ ðeÞoY… Au, Mð„o {MŒfY… Au, rËþkyku fk™Y… Au, …]Úðe …„Y… Au, [tÿ{k {™Y… Au, ‚qÞo áÂüY… Au, nwt yntfkhY… Awt, ‚{wÿ …uxY… Au, $ÿ ¼wòY… Au, yki»krÄyku ÁðktzktY… Au, {u½ fuþY… Au, ƒúñk ƒwÂØY… Au, «ò…rŒ rþ&™Y… Au y™u Ä{o ÓËÞY… Au. yk «{kýu s„ŒY…u fÕ…kÞu÷k yk… …h{…wÁ»k Aku.35-36 nu y¾tz MðY…ðk¤k ! Ä{o™k hûký™u {kxu y™u s„Œ™k fÕÞký™u {kxu yk Œ{khku yðŒkh Au. y{u ‚ðuo ÷kuf…k¤ku yk…™kÚke s hûký …k{e™u ‚kŒu ÷kuf™wt …k÷™ fheyu Aeyu.37 nu «¼w ! ™k{Y…™k rð¼k„Úke hrnŒ ‚qû{ Ëþk™u …k{u÷kt [uŒ™ ŒÚkk y[uŒ™Úke rðrþü nkuðk™u fkhýu yk… yufíð ÔÞ…Ëuþ™u ÞkuøÞ ykrË…wÁ»k Aku. yÚkkoŒT yk… yuf s s„Œ™k W…kËk™ fkhý¼qŒ Aku. y™u ð¤e yk… fuð¤ s„Œ™k W…kËk™ fkhý¼qŒs ™Úke, …htŒw r™r{¥kfkhý …ý yk… s Aku. y™u ð¤e nu «¼w ! yk… MðÞt«fkþ, ¿kk™MðY…, nkuðk™u fkhýu «f]rŒ Úkfe rð÷ûký Aku. y™u ò„úŒ, Mð¡ y™u ‚w»kwÂó yk ºký yðMÚkk™k ‚tƒLÄÚke hrnŒ nkuðk™u fkhýu Sð Úkfe …ý rð÷ûký Aku, yk… ‚ðuo™k r™ÞLŒk Aku, yk… ‚ðuo™k fkhý Aku, …ý yk…™wt fkuR fkhý ™Úke. òu fu yk… W…kËk™ fkhý¼qŒ Aku, AŒkt «f]rŒ™k …rhýk{Y… rðfkhÚke hrnŒ Aku. y™u ‚ðuo Sðku™u f{oV¤ yk…ðk™u {kxu …kuŒk™e ytŒÞkor{ þÂõŒÚke Ëuð {™w»ÞkrËf™u rð»ku LÞq™krÄf¼kðÚke sýkyku Aku.38 nu Rïh ! su{ ‚qÞo …kuŒkÚke s «fkþðk ÞkuøÞ ðkˤktykuÚke ™rn ZtfkR™u

¥. 63

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

379

380

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 63

²‹}¢¢²¢}¢¢ïçã¼ç{²: Ðé~¢Î¢Úx¢ëã¢çίé J ©‹}¢Á…狼 çÝ}¢Á…狼 Ðí„QU¢ ±ëç…Ý¢‡¢ü±ï JJ40 Îï±Îœ¢ç}¢}¢æ HÏŠ±¢ ÝëH¢ïÜU}¢ç…¼ïç‹Îí²: J ²¢ï Ý¢çÎí²ï¼ y±yТ΢ñ „ ࢢïÓ²¢ï s¢y}¢±@ÜU: 41 ²Sy±¢æ 籄논ï }¢y²ü ¥¢y}¢¢Ýæ çÐí²}¢èEÚ}¢ì J ç±Ð²ü²ïç‹Îí²¢ƒ¢üƒZ 籯}¢œ²}¢ë¼æ y²…Ýì JJ42 ¥ãæ Ï¢ír¢¢ƒ ç±Ï¢é{¢ }¢éݲp¢}¢H¢à¢²¢: J „±¢üy}¢Ý¢ ÐíÐó¢¢Sy±¢}¢¢y}¢¢Ýæ ÐíïD}¢èEÚ}¢ì JJ43 ¼æ y±¢ …x¢çySƒy²éβ¢‹¼ãï¼éæ „}¢æ Ðíࢢ‹¼æ „éN΢y}¢Îñ±}¢ì J ¥Ý‹²}¢ïÜæU …x¢Î¢y}¢ÜïU¼æ |¢±¢Ð±x¢¢ü² |¢…¢}¢ Îï±}¢ì JJ44JJ ¥²æ }¢}¢ïC¢ï Îç²¼¢ïùÝé±¼èü }¢²¢|¢²æ Îœ¢}¢}¢éc² Îï± ! J „}Тl¼¢æ ¼Îì |¢±¼: Ðí„¢Î¢ï ²ƒ¢ çã ¼ï Îñy²Ð¼¢ñ Ðí„¢Î: JJ45JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ²Î¢yƒ |¢x¢±æSy±ó¢: ÜUÚ±¢}¢ çÐí²æ ¼± J |¢±¼¢ï ²Îì ò±ç„¼æ ¼‹}¢ï „¢Š±Ýé}¢¢ïçμ}¢ì JJ46

¥±Š²¢ïù²æ }¢}¢¢Œ²ï¯ ±ñÚ¢ï™çÝ„é¼¢ïù„éÚ: J Ðít¢Î¢² ±Ú¢ï Îœ¢¢ï Ý ±Š²¢ï }¢ï ¼±¢‹±²: JJ47 ÎТïüÐà¢}¢Ý¢²¢S² Ðí±ëv‡¢¢ Ï¢¢ã±¢ï }¢²¢ J „êçÎ¼æ ™ Ï¢Hæ |¢êçÚ ²Ó™ |¢¢Úç²¼æ |¢é±: JJ48 ™y±¢Ú¢ïùS² |¢é…¢: çà¢C¢ |¢ç±c²‹y²…Ú¢}¢Ú¢: J Т¯üÎ}¢éw²¢ï |¢±¼¢ï Ý ÜéU¼çpj²¢ïù„éÚ: 49 §ç¼ HÏŠ±¢|¢²æ ÜëUc‡¢æ Ð퇢}² çà¢Ú„¢„éÚ: J Ðí¢léç}Ýæ Úƒ}¢¢Ú¢ïŒ² „±Š±¢ „}¢éТݲ¼ì JJ50 ¥ÿ¢¢ñçㇲ¢ ÐçÚ±ë¼æ „é±¢„:„}¢HVë¼}¢ì J „ÐÕèÜæU ÐéÚSÜëUy² ²²¢ñ LÎí¢Ýé}¢¢ïçμ: JJ51 S±Ú¢…{¢Ýèæ „}¢HVë¼¢æ Š±…ñ: „¼¢ïÚ‡¢ñLçÿ¢¼}¢¢x¢ü™y±Ú¢}¢ì J ç±±ïࢠà¢W¢ÝÜUÎé‹Îéç|¢S±ÝñÚ|²él¼: ТñÚ„éNÎìçm…¢ç¼ç|¢: JJ52JJ ² »±æ ÜëUc‡¢ç±…²æ à¢æÜUÚ ™ „æ²éx¢}¢ì J „æS}¢Úï¼ì Ðí¢¼Lyƒ¢² Ý ¼S² S²¢¼ì ÐÚ¢…²: 53

ðkˤktyku™u y™u ðkˤktykuÚke ykåAkrËŒ ½xkrËf™u …ý «fkþu Au. Œu{ nu ¼q{™T ! yk… „wý{Þ «f]rŒ ðzu ™rn ZtfkR™u „wý{Þ «f]rŒ™u y™u «f]rŒÚke ykåAkrËŒ Sðku™u «fkþ fhku Aku. {kxu yk… MðÞt«fkþ Aku.39 yk…™e {kÞkÚke {kun …k{e™u …wºk, Mºkeyku y™u ½h ykrË{kt yk‚õŒ ÚkÞu÷k ÷kufku Ëw:¾™k ‚{wÿY… ‚t‚kh{kt Ÿ[e ™e[e Þkur™yku …kBÞk fhu Au.40 yk…u yk…u÷k yk {™w»Þ Ëun™u …k{e, su yrsŒUrÿÞ …wÁ»k yk…™k [hý™wt ¼s™ ™ fhu, Œu …wÁ»k þkuf fhðk ÞkuøÞ y™u ykí{k™u s X„™khku ‚{sðku.41 su …wÁ»k sz yr«Þ y™u y™eïh …wºkkrËf™u {kxu [iŒLÞ, r«Þ y™u Rïh MðY… yuðk yk…™u Akuze Ëu Au, Œu …wÁ»k y{]Œ™u {qfe™u Íuh ¾kÞ Au.42 nwt, ƒúñk, ËuðŒkyku y™u r™{o¤ {™ðk¤k Ér»kyku …ý, r«Þ, Rïh y™u ytŒÞko{e yuðk yk…™u s ‚ðo«fkhu ¼Syu Aeyu.43 y™u nu «¼w ! yk… s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ y™u «÷Þ™k fkhýY… Aku, rð»kÞ¼kðÚke hrnŒ Aku, ¼q¾ Œh‚ ykrË A «fkh™e QŠ{ykuÚke hrnŒ Aku, ‚ðo™k r{ºk Aku, ‚ðo™k ytŒÞko{e ykí{k Aku, ‚ðo™k Rïh Aku, Œ{u s yuf Mðk{e Aku, Œ{khk r‚ðkÞ ƒeòu fkuR …ý Mðk{e ™Úke. {kxu Œ{ku y™LÞ yuf Aku, «f]rŒ ŒÚkk ykí{kyku™k ykÄkhY… Aku. ykðk Œ{™u yÇÞwËÞ {kxu y™u {kuûk™u {kxu y{ku ¼Syu Aeyu.44 nu Ëuð ! yk ƒkýk‚wh {khku yk¿kkfkhe y™u ÃÞkhku ¼õŒ Au. y™u Œu™u {U y¼Þ yk…u÷ Au. {kxu yk…u suðe «FkË W…h f]…k fhe Œuðe yk™k W…h f]…k fhku. 45 ¼„ðk™ fnu Au nu ¼õŒ rþðS ! yk… suðwt fnku Aku Œu «{kýu nwt yk…™u

---------------------------------

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ¥çÝLh¢Ý²Ýæ Ý¢}¢ ç~¢¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ63JJ

hkS fÁt Awt. yk… su Äkhku Aku Œu{kt nwt ‚khe heŒu ‚t{rŒ yk…wt Awt.46 ƒr¤hkò™k Ëefhk yk ƒkýk‚wh™u {khu …ý {khðku ™Úke fkhý fu ‘‘Œ{khk ðtþ™u nwt {kheþ ™nª’’ yuðwt {U «FkËS™u ð[™ ykÃÞwt Au.47 „ðo WŒkhðk ‚kÁ yk™k {U nkÚk fkÃÞk Au y™u …]Úðe™u ¼khY… ÷k„Œwt {kuxwt ‚iLÞ {U {kÞwO Au.48 yk™k [kh nkÚk yðþu»k hÌkk Au Œu yshy{h Úkþu. Œ{khk …k»koËku{kt {wÏÞ yk y‚wh™u nðu fkuR …ý MÚk¤Úke ¼Þ Úkþu ™nª.49 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu ƒkýk‚wh y¼Þ …k{e, ©ef]»ý™u «ýk{ fhe, yr™ÁØ™u …kuŒk™e Ëefhe Q»kk™e ‚kÚku hÚk{kt ƒu‚kze™u ÷kÔÞku.50 ƒkýk‚whu yk…u÷e yuf yûkkirnýe ‚u™kÚke ðªxkyu÷k y™u ‚khkt ð† y÷tfkhkuÚke þý„khu÷e Mºkeyku ‚rnŒ yr™ÁØ™u yk„¤ fhe ©ef]»ý ¼„ðk™ rþðS™e ‚t{rŒ ÷R™u íÞktÚke [kÕÞk.51 ™„h™k ÷kufku, ‚tƒÄt eyku y™u Âîs÷kufkuyu su{™wt ‚k{iÞwt fÞwO nŒwt. yuðk ¼„ðk™ þt¾, yk™f y™u ËwtËwr¼yku™k æðr™yku™e ‚kÚku Œkuhý y™u æðòykuÚke þý„khu÷e ŒÚkk su™k {k„o y™u [kixkyku{kt …kýe Aktxâkt nŒkt, yuðe …kuŒk™e hksÄk™e îkhfk{kt …ÄkÞko.52 yk «{kýu ‚Ëkrþð™e ‚kÚku ÞwØ ÚkÞk™e y™u ¼„ðk™™ku rðsÞ ÚkÞk™e fÚkk™u, su {ký‚ «kŒ:fk¤{kt QXe™u ‚t¼khþu Œu™ku õÞkhuÞ …ý …hksÞ Úkþu ™nª.53 RrŒ ©e{ËT {nk…w h ký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ Mft Ä ™ku ºku ‚ X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

¥. 64

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

381

¥ƒ ™¼é:¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (64)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ »ÜU΢ïбÝæ Ú¢…Ýì ! …x}¢é²üÎéÜéU}¢¢ÚÜU¢: J ç±ã¼éZ „¢}Ï¢Ðílé}Ý™¢L|¢¢Ýéx¢Î¢Î²: JJ1 RUèçÇy±¢ „éç™Úæ ¼~¢ ç±ç™‹±‹¼: çÐТ焼¢: J …Hæ çÝLÎÜïU ÜêUÐï ÎÎëà¢é: „œ±}¢jé¼}¢ì JJ2 ÜëUÜUH¢„æ çx¢çÚçÝ|¢æ ±èÿ² ç±çS}¢¼}¢¢Ý„¢: J ¼S² ™¢ïhÚ‡¢ï ²Õæ ™RéUS¼ï ÜëUв¢ç‹±¼¢: 3 ™}¢ü…ñS¼¢‹¼±ñ: Тà¢ñÏ¢üÎ슱¢ Ðç¼¼}¢|¢üÜU¢: J Ý¢à¢vÝé±Ýì „}¢éh¼éZ ÜëUc‡¢¢²¢™w²éLy„éÜU¢: 4 ¼~¢¢x¢y²¢Ú籋΢ÿ¢¢ï |¢x¢±¢Ýì ç±E|¢¢±Ý: J ±èÿ²¢ïÁ…ã¢Ú ±¢}¢ïÝ ¼æ ÜUÚ „ HèH²¢ JJ5 „ ©œ¢}¢àH¢ïÜUÜUÚ¢ç|¢}¢ëC¢ï ç±ã¢² „l: ÜëUÜUH¢„MÐ}¢ì J „‹¼#™¢}¢èÜUÚ™¢L±‡¢ü: S±x²üjé¼¢HVÚ‡¢¢}Ï¢ÚdÜUì JJ6JJ ÐÐíÓÀ ç±m¢ÝçÐ ¼çó¢Î¢Ýæ …Ýï¯é ç±w²¢Ðç²¼éæ }¢éÜéU‹Î: J ÜUSy±æ }¢ã¢|¢¢x¢ ±ÚMТï Îﱢ}¢æ y±¢æ x¢‡¢²¢ç}¢ ÝêÝ}¢ì JJ7JJ Îࢢç}¢}¢¢æ ±¢ ÜU¼}¢ïÝ ÜU}¢ü‡¢¢ „}Ðí¢çм¢ïùS²¼Îãü: „é|¢Îí ! J ¥¢y}¢¢Ý}¢¢w²¢çã ç±ç±y„¼¢æ Ý¢ï ²‹}¢‹²„ï Ý: ÿ¢}¢}¢~¢ ±QéU}¢ì JJ8JJ

yæÞkÞ 64 ©ef]»ý ¼„ðk™u ™]„hkò™u þk…Úke {wfkÔÞku. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yuf rËð‚u ‚ktƒ, «ãwB™, [kÁ, ¼k™w y™u „Ë ykrË ÞkËð fw{khku ðkze{kt h{ðk {kxu „Þk.1 ½ýeðkh ‚wÄe h{e™u Œh‚ ÷k„Œkt …kýe þkuÄŒk nŒk, íÞkt yuf …kýe ð„h™k fqðk{kt yKwŒ «kýe Œuyku™k òuðk{kt ykÔÞwt.2 yu …ðoŒ suðzk þheh™u Ähe hnu÷k fk[tzk™u òuR, rðM{Þ …k{Œkt ËÞk™u ÷eÄu Œuykuyu Œu™u ƒnkh fkZðk™ku «Þí™ fÞkuo.3 Œu fk[tzk™u [k{zk™k y™u ‚qŒh™k ËkuhzktÚke ƒktÄe™u fkZðk {ktzâk, Œku…ý ™nª fkZe þfŒkt Œuykuyu ykùÞo ÞwõŒ ÚkR™u ¼„ðk™™e …k‚u ðkŒ fhe.4 s„Œ™k hûkf y™u f{¤ ‚h¾kt ™uºkðk¤k ¼„ðk™u íÞkt ykðe fk[tzk™u òuR ÷e÷k{kºk{kt zkƒk nkÚkÚke fkZe ÷eÄku.5 ¼„ðk™™k nMŒ™ku M…þo ÚkŒkt™e ‚kÚku ŒhŒ fk[tzk™wt Y… Akuze ËeÄwt. y™u Œ…kðu÷k ‚wðýo ‚h¾k ‚wtËh ðýoðk¤ku ŒÚkk yKwŒ y÷tfkh, ð† y™u {k¤kðk¤ku Ëuð ÚkR ¼„ðk™™e yk„¤ Q¼ku hÌkku. 6 ¼„ðk™ …kuŒu Œu™k fkhý™u òýŒk nŒk Œku…ý Œu{ýu «ÏÞkŒ fhðk ‚kÁ Œu Ëuð™u …qAâwt fu nu ¼køÞþk¤e ! W¥k{ Y…ðk¤ku Œwt fkuý Au ? nwt ÄkÁt Awt fu Œwt fkuR W¥k{ Ëuð Au. 7 nu ‚kiBÞ ! yk Ëþk™u ÞkuøÞ ™nª yuðkíkU fÞk f{o ðzu yk Ëþk™u «kó fhe nŒe ?

382

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 64

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §ç¼ S}¢ Ú¢…¢ „}ÐëC: ÜëUc‡¢ïݢ݋¼}¢ê<¼Ý¢ J }¢¢{±æ Ðí燢Ðy²¢ã çÜUÚèÅïÝ¢ÜüU±™ü„¢ JJ9 Ýëx¢ ©±¢™ Ýëx¢¢ï Ý¢}¢ ÝÚï‹Îí¢ïùãç}¢ÿ±¢ÜéU¼Ý²: Ðí|¢¢ï! J ΢çÝc±¢w²¢²}¢¢Ýï¯é ²çÎ ¼ï ÜU‡¢ü}¢SÐëà¢}¢ì 10 ôÜU Ýé ¼ïùç±çμæ Ý¢ƒ! „±ü|¢ê¼¢y}¢„¢çÿ¢‡¢: J ÜU¢Hïݢò¢ã¼Îëà¢¢ï ±ÿ²ïùƒ¢çÐ ¼±¢¿¢²¢11 ²¢±y²: ç„ÜU¼¢ |¢ê}¢ï²¢ü±y²¢ï çÎç± ¼¢ÚÜU¢: J ²¢±y²¢ï ±¯ü{¢Ú¢p ¼¢±¼èÚÎ΢æ S}¢ x¢¢: 12 вçS±ÝèS¼L‡¢è: à¢èHMÐx¢é‡¢¢ïÐÐó¢¢: ÜUçÐH¢ ãï}¢à¢ëXè: J ‹²¢²¢<…¼¢ MŒ²¶éÚ¢: „±y„¢ ÎéÜêUH}¢¢H¢|¢Ú‡¢¢ Î΢±ã}¢ì JJ13JJ S±HVë¼ï|²¢ï x¢é‡¢à¢èH±Îì|²: „èÎyÜéUÅé}Ï¢ï|² «¼±í¼ï|²: J ¼Ð:Ÿ¢é¼Ï¢ír¢±Î¢‹²„Îì|²: Ðí¢Î¢æ ²é±|²¢ï çm…ÐéX±ï|²: JJ14JJ x¢¢ï|¢êçãÚ‡²¢²¼Ý¢EãçS¼Ý: ÜU‹²¢: „΢„èçS¼HMŒ²à¢Ä²¢: J ±¢„¢æç„ ÚÕ¢çÝ ÐçÚÓÀ΢Ýì Úƒ¢çÝCæ ™ ²¿¢ñpçÚ¼æ ™ Ðê¼ü}¢ì JJ15JJ

òu Œ™u y{khe …k‚u ðkŒ fhðk™u ÞkuøÞ ÷k„u Œku òýðk™e RåAkðk¤k y{ku™u Œwt Œkhe ðkŒ fnu.8 þwfËuðS fnu Au y™tŒ {qŠŒðk¤k ¼„ðk™u yk «{kýu …qAŒkt, ‚qÞo ‚h¾k Œusðk¤k {wfwxÚke ¼„ðk™™u «ýk{ fhe™u ƒkuÕÞku.9 ™]„hkò fnu Au nu «¼w ! Rûðkfw™ku Ëefhku nwt ™]„ ™k{™ku hkò Awt. Ëk™uïheyku™k ™k{{kt {kÁt ™k{ …ý Œ{khk fk™ W…h ykÔÞwt nþu.10 ‚ðo «kýeyku™e ƒwÂØ™k ‚kûke y™u fk¤Úke su™k ¿kk™™ku ÷ku… ÚkŒku ™Úke yuðk yk…Úke þwt yòÛÞwt nkuÞ ? Œku…ý nu Rïh ! yk…™e yk¿kkÚke fnwt Awt.11 sux÷k …]Úðe{kt hsfý Au, ykfkþ{kt sux÷k Œkhk Au, y™u ðh‚kË™kt sux÷kt ƒwtË Au. Œux÷e „kÞku {U Ëk™{kt yk…e nŒe.12 ËqÄk¤e, Þwðk™, þe÷Y… ŒÚkk „wýkuÚke ‚t…Òk, fr…÷ ðýoðk¤e, ‚ku™k™kt þª„zkðk¤e, LÞkÞ{k„oÚke {u¤ðu÷e Y…k™e ¾heykuðk¤e, ðkAhzkt ‚rnŒ y™u ð† ŒÚkk {k¤kykuÚke þý„khu÷e „kÞku {U yk…e nŒe.13 ‚khe heŒu þý„khu÷k, ‚khk „wý ŒÚkk Mð¼kððk¤k, r™»f…x yk[hýðk¤k, Œ…Úke «ÏÞkŒ, ðuË ¼ý™khk, Þwðk™ y™u suyku™kt fwxwtƒ ËrhÿŒk™u ÷eÄu …ezkŒkt nŒkt, yuðk ‚w…kºk W¥k{ ƒúkñýku™u {U „kÞku™wt Ëk™ fÞwO nŒwt.14 „kÞku, …]Úðe, ‚wðýo, ½kuzk, nkÚke, Ëk‚e ‚rnŒ fLÞkyku, rŒ÷, Y…wt, þGÞkyku, ðMºkku, hí™ku y™u ‚h‚{k™ ‚rnŒ hÚkku™kt …ý {U Ëk™ fÞkO nŒkt,

¥. 64

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

383

384

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 64

ÜUS²ç™Îì çm…}¢éw²S² |¢íC¢ x¢¢ñ}¢ü}¢ x¢¢ï{Ýï J „}ÐëQU¢ ç±Î鯢 „¢ ™ }¢²¢ Îœ¢¢ çm…¢¼²ï16 ¼¢æ Ýè²}¢¢Ý¢æ ¼yS±¢}¢è Îëߢﱢ™ }¢}¢ïç¼ ¼}¢ì J }¢}¢ïç¼ Ðíç¼x¢í¢s¢ã Ýëx¢¢ï }¢ï Îœ¢±¢çÝç¼ JJ17 ç±Ðí¢ñ ç±±Î}¢¢Ý¢ñ }¢¢}¢ê™¼é: S±¢ƒü„¢{ÜU¢ñ J |¢±¢Ýì ΢¼¢Ðã¼ïüç¼ ¼ÓÀ>y±¢ }¢ïù|¢±Îì |¢í}¢: 18 ¥ÝéÝè¼¢±é|¢¢ñ ç±Ðí¢ñ {}¢üÜëUÓÀîx¢¼ïÝ ±ñ J x¢±¢æ Hÿ¢æ ÐíÜëUC¢Ý¢æ ΢S²¢}²ï¯¢ ÐíÎè²¼¢}¢ì JJ19 |¢±‹¼¢±Ýéx¢ëØè¼¢æ çÜUVÚS²¢ç±…¢Ý¼: J „}¢éhÚ¼ }¢¢æ ÜëUÓÀì м‹¼æ çÝÚ²ïùà¢é™¢ñ JJ20 Ý¢ãæ Ðí¼èÓÀï ±ñ Ú¢…çó¢y²évy±¢ S±¢}²Ð¢RU}¢¼ì J Ý¢‹²Îì x¢±¢}¢Œ²²é¼ç}¢ÓÀ¢}¢èy²ÐÚ¢ï ²²¢ñ 21 »¼çS}¢ó¢¼Úï ²¢}²ñÎêü¼ñÝèü¼¢ï ²}¢ÿ¢²}¢ì J ²}¢ïÝ ÐëCS¼~¢¢ãæ Îï±Îï± ! …x¢yмï ! JJ22 Ðê±Z y±}¢à¢é|¢æ |¢éâï ©¼¢ã¢ï Ýëмï ! à¢é|¢}¢ì J Ý¢‹¼æ ΢ÝS² {}¢üS² Ðà²ï H¢ïÜUS² |¢¢S±¼: 23 Ðê±Z Îï±¢à¢é|¢æ |¢é†… §ç¼ Ðí¢ã мïç¼ „: J ¼¢±ÎÎí¢ÿ¢}¢¢y}¢¢Ýæ ÜUëÜUH¢„æ мÝì Ðí|¢¢ï ! JJ24 Ï¢ír¢‡²S² ±Î¢‹²S² ¼± ΢„S² ÜïUࢱ ! J S}¢ëç¼Ý¢ül¢çР籊±S¼¢ |¢±y„‹Îà¢üÝ¢<ƒÝ: 25

„ y±æ ÜUƒæ }¢}¢ ç±|¢¢ïùçÿ¢Ðƒ: ÐÚ¢y}¢¢ ²¢ïx¢ïEÚñ: Ÿ¢éç¼Îëࢢ}¢HNçm|¢¢Ã²: J „¢ÿ¢¢Î{¢ïÿ¢… ©Lò„Ý¢‹{Ï¢éhï: S²¢‹}¢ïùÝéÎëಠ§ã ²S² |¢±¢Ð±x¢ü: JJ26JJ Îï±Îï±! …x¢ó¢¢ƒ! x¢¢ï籋Î! ÐéL¯¢ïœ¢}¢! J Ý¢Ú¢²‡¢! N¯èÜïUà¢! Ð釲àH¢ïÜU¢Ó²é¼¢Ã²² JJ27 ¥Ýé…¢Ýèçã }¢¢æ ÜëUc‡¢! ²¢‹¼æ Îï±x¢ô¼ Ðí|¢¢ï! J ²~¢ Ò ¢çÐ „¼pï¼¢ï |¢ê²¢‹}¢ï y±yÐ΢SÐÎ}¢ì28 Ý}¢S¼ï „±ü|¢¢±¢² Ï¢ír¢‡¢ïùÝ‹¼à¢QU²ï J ÜëUc‡¢¢² ! ±¢„éÎï±¢² ! ²¢ïx¢¢Ý¢æ м²ï Ý}¢: JJ29 §y²évy±¢ ¼æ ÐçÚRU}² Т΢ñ SÐëߢ S±}¢¢ñçHÝ¢ J ¥Ýé¿¢¢¼¢ï ç±}¢¢Ý¢x¢íK}¢¢Lã¼ì Ð಼¢æ Ý뇢¢}¢ì 30 ÜëUc‡¢: ÐçÚ…Ýæ Ðí¢ã |¢x¢±¢Ýì Îï±ÜUè„é¼: J Ï¢ír¢‡²Îï±¢ï {}¢¢üy}¢¢ Ú¢…‹²¢ÝÝéçà¢ÿ¢²Ýì JJ31 Îé…üÚæ Ï¢¼ Ï¢ír¢S±æ |¢éQU}¢xÝï}¢üÝ¢x¢çÐ J ¼ï…貄¢ïùçÐ çÜU}¢é¼ Ú¢¿¢¢}¢èEÚ}¢¢çÝÝ¢}¢ì JJ32 Ý¢ãæ ã¢H¢ãHæ }¢‹²ï ç±¯æ ²S² Ðíç¼çRU²¢ J Ï¢ír¢S±æ çã 籯æ Ðí¢ïQæU Ý¢S² Ðíç¼ç±ç{|¢éüç± JJ33 çãÝçS¼ 籯}¢œ¢¢Úæ ±çqÚçj: Ðíࢢ}²ç¼ J ÜéUHæ „}¢êHæ Îãç¼ Ï¢ír¢S±¢Ú燢Т±ÜU: JJ34

Œu{s Þ¿kku y™u s¤kþÞ fhðk ykrË fk{ku …ý {U fÞkO nŒkt.15 fkuR W¥k{ ƒúkñý™k ½h™e „kÞ ¼q÷e …zŒkt {khe „kÞku™k Äý{kt ¼¤e „R nŒe, Œu „kÞ {U yòýŒkt ƒeò ƒúkñý™u yk…e ËeÄe.16 Œu „kÞ™u ÷R ƒúkñý sŒku nŒku íÞkt Œu™u Œu™ku «Úk{™ku Mðk{e òuR™u ƒkuÕÞku fu ‘‘yk „kÞ {khe Au.’’ «rŒ„ún fh™kh ƒkuÕÞku fu ‘‘yk „kÞ {khe Au y™u {™u ™]„hkòyu yk…e Au.’’17 rððkË fhŒk y™u MðkÚko ‚kÄðk {k„Œk yu ƒÒku ƒúkñýkuyu {™u yk «{kýu fÌkwt Œu{kt …nu÷k ƒúkñýu fÌkwt fu ‘‘ŒU {™u yk „kÞ yk…e Au. y™u ƒeòu ƒkuÕÞku fu ŒU {khe „kÞ nhe ÷eÄe Au.’’ yk ðkŒ ‚kt¼¤e nwt ÔÞkfw¤ ÚkR „Þku.18 Ä{o ‚tfx ykðe …zŒkt {U ƒÒku ƒúkñýku™u ‚{òððk {ktzâwt fu ‘‘yk „kÞ™u su {qfe Ëuþu Œu™u nwt ƒeS yuf ÷k¾ „kÞku yk…eþ.19 ®ffh yuðku su nwt fktR …ý òýŒku ™Úke, {kxu {khk W…h Œ{u y™w„ún fhku. y™u y…rðºk ™hf{kt …zðk™k fü{ktÚke {™u fkZku.20 Œu™ku …nu÷ku Äýe ‘‘nu hkò ! nwt Ëk™ ÷uŒku ™Úke’’ {kxu yk „kÞ™k ƒË÷k{kt nwt yk…™e ƒeS „kÞku ÷Rþ ™rn. yu{ fne™u [kÕÞku „Þku. y™u «rŒ„ún fh™kh …ý ‘‘yuf ÷k¾ ™u {kÚku Ëþnòh yk…ku Œku…ý yk „kÞ rð™k ƒeS ÷uðk™u nwt RåAŒku ™Úke’’ yu{ Ëwhk„únÚke ƒku÷e™u sŒku hÌkku. 21 nu Ëuð™k Ëuð ! nu s„Œ™k …rŒ ! yk ‚{Þ{kt Þ{ËqŒku {™u Þ{…whe{kt ÷R „Þk. íÞkt Þ{u {™u …qAâwt fu nu hkò ! Œwt «Úk{ …k… ¼ku„ðeþ fu …wÛÞ ¼ku„ðeþ ? Œkhk Ëk™™ku, Ä{o™ku y™u ŒuÚke {¤ðk™k W¥k{ ÷kufku™ku …ý nwt ytŒ Ëu¾Œku ™Úke. 22-23 nu Ëuð ! nwt «Úk{ …k… ¼ku„ððk RåAw Awt, Þ{hkòyu fÌkwt fu íÞkhu

™e[ Þku™e{kt …z. Œux÷e ðkh{kt nu «¼w ! íÞktÚke ¼úü ÚkR™u {U {khk Ëun™u fk[tzkY… òuÞku.24 nu ©ef]»ý ! su nwt ƒúkñýku™u {k™™kh, WËkh, Œ{khku Ëk‚ y™u Œ{khk Ëþo™™u RåA™kh nŒku. Œu {™u yu ðkŒ™wt M{hý yãkr… ‚wÄe xéÞwt ™Úke.25 nu «¼w ! su yk… Þku„uïhkuyu …ý W…r™»kËTY… [ûkwÚke r™{o¤ ÓËÞ{kt s ®[Œððk ÞkuøÞ y™u $rÿÞku su{™u ‚kûkkŒT …nkU[e þfŒe ™Úke yuðk …h{kí{k Aku. Œu yks {khkt ™uºk™u «íÞûk fu{ ÚkÞk ?26 su™u ‚t‚kh™ku ytŒ ykððk™ku nkuÞ Œu™u yk…™kt Ëþo™ ÚkkÞ, …ý nwt fk[tzk™k yðŒkh ‚tƒtÄe ½ýkt fükuÚke yktĤe ƒwÂØðk¤ku Awt, Œu™u yk…™kt Ëþo™ ÚkÞkt yu ykùÞoY… Au. nu …wÁ»kku¥k{ ! nu ™khkÞý ! nu …rðºk feŠŒðk¤k ! {™u Ëuð÷kuf{kt sðk™e yk¿kk yk…kuu. y™u nwt ßÞkt hnwt íÞkt {kÁt r[¥k Œ{khkt [hý{kt s hnu.27-28 ‚ðo™u Wí…Òk fh™kh, …hƒúñ, y™tŒ þÂõŒðk¤k, ‚ðo «kýeyku™k yk©ÞY…, f{ku™ o kt 29 V¤ yk…™khk y™u …h{k™tËY… yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt. þwfËuðS fnu Au yk «{kýu fne, «ËÂûkýk fhe …kuŒk™k {kÚkkÚke ¼„ðk™™k [hý™ku M…þo fhe Œu ™]„hkò, ÷kufku™k Ëu¾Œkt yk¿kk ÷R™u W¥k{ rð{k™{kt ƒu‚e „Þk.30 …Ae ƒúkñýku™u {k™™kh y™u Ä{koí{k ©ef]»ý ¼„ðk™u hkòyku™u rþ¾k{ý Ëuðk ‚kÁ …kuŒk™k …wºk ykrË™u yk «{kýu fÌkwt.31 ©ef]»ý ¼„ðk™ fnu Au nu …wºkku ! ƒúkñý™wt Ä™ Úkkuzwt …ý ¾ðkÞwt nkuÞ Œku Œu yÂø™ suðk ŒusMðe™u …ý …[ðwt fXe™ Au, íÞkhu ‚{Úko…ýk™wt r{ÚÞk yr¼{k™ Ähkð™khk hkòyku™u Œku fu{ s …[u ?32 nwt n¤kn¤™u rð»k ‚{sŒku

¥. 64

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

385

Ï¢ír¢S±æ ÎéÚÝé¿¢¢¼æ |¢éQæU ã狼 ç~¢ÐêL¯}¢ì J Ðí„s ¼é Ï¢H¢Îì |¢éQæU ÎࢠÐê±¢üÝì ÎࢢÐÚ¢Ýì JJ35 Ú¢…¢Ý¢ï Ú¢…Hÿ}²¢‹{¢ Ý¢y}¢Ð¢¼æ ç±™ÿ¢¼ï J çÝÚ²æ ²ïùç|¢}¢‹²‹¼ï Ï¢ír¢S±æ „¢{é Ï¢¢çHࢢ: 36 x¢ëØ狼 ²¢±¼: Тæ„êÝì RU‹Î¼¢}¢Ÿ¢éçÏ¢‹Î±: J ç±Ðí¢‡¢¢æ N¼±ëœ¢èÝ¢æ ±Î¢‹²¢Ý¢æ ÜéUÅéç}Ϣݢ}¢ì 37 Ú¢…¢Ý¢ï Ú¢…ÜéU˲¢p ¼¢±¼¢ïùÏ΢çó¢ÚVäࢢ: J ÜéU}|¢èТÜïU¯é ÐÓ²‹¼ï Ï¢ír¢Î¢²¢Ðã¢çÚ‡¢: JJ38 S±Îœ¢¢æ ÐÚÎœ¢¢æ ±¢ Ï¢ír¢±ëôœ¢ ãÚïÓ™ ²: J ¯çC±¯ü„ãd¢ç‡¢ ç±D¢²¢æ …¢²¼ï ÜëUç}¢: JJ39 Ý }¢ï Ï¢ír¢{Ýæ |¢ê²¢Îì ²Îì x¢ëÎ슱¢ËТ²é¯¢ï ÝÚ¢: J Ðڢ煼¢àӲ鼢 Ú¢Á²¢Îì |¢±‹y²émïç…Ý¢ïùã²: ç±Ðíæ ÜëU¼¢x¢„}¢çÐ Ýñ± Îíés¼ }¢¢}¢ÜU¢: J ÍÝ‹¼æ Ï¢ãé à¢Ð‹¼æ ±¢ Ý}¢SÜéUL¼ çÝy²à¢: JJ41 ²ƒ¢ãæ Ð퇢}¢ï ç±Ðí¢ÝÝéÜU¢Hæ „}¢¢çã¼: J ¼ƒ¢ Ý}¢¼ ²ê²æ ™ ²¢ïù‹²ƒ¢ }¢ï „ ·Ç|¢¢ÜUì JJ42

™Úke, fkhý fu Œu™ku W…kÞ ÚkR þfu Au. …htŒw su™ku W…kÞ s ™Úke, yuðk ƒúkñý™k ÿÔÞ™u rð»k {k™wt Awt.33 Íuh fu𤠾k™khk™u s {khu Au y™u yÂø™ ‚t‚„oÚke s ƒk¤e ™k¾™kh Au Œku…ý s¤Úke þktŒ ÚkkÞ Au, …ý ƒúkñý™k Ä™Y…e yhýe{ktÚke Wí…Òk ÚkÞu÷ku …k…Y… yÂø™ Œku Œu™k fw¤™ku {q¤ ‚rnŒ ™kþ fhu Au.34 ƒúkñýku™e ‚t{rŒ ÷eÄk rð™k ƒúkñý™wt Ä™ ¾ðkÞwt nkuÞ Œku Œu ºký …uZe™u ™hf{kt ™k¾u Au, y™u nXÚke yÚkðk hkòrËf™k yk©Þ™k ƒ¤Úke ¾ðkÞwt nkuÞ Œku Ëþ …nu÷e y™u Ëþ …Ae™e …uZeyku™u …ý ™hf{kt ™k¾u Au.35 hks÷û{eÚke ytÄ ÚkÞu÷k su hkòyku ƒúkñý™k Ä™™e RåAk fhu Au Œuyku ™hf™e s RåAk fhu Au y™u {q¾o…ýkÚke …kuŒk™k ™kþ™u Ëu¾Œk ™Úke.36 WËkh y™u fwxwtƒðk¤k ƒúkñýku …kuŒk™e ykSrðfk™wt nhý ÚkŒkt hkuŒk nkuÞ Œku ykt‚w™k yuf ƒwtËÚke sux÷k hsfý ¼ªòÞ Œux÷kt ð»ko ‚wÄe hkòyku y™u hkò™k ykr©Œku fwt¼e…kf ™hf{kt htÄkÞ Au fu suykuyu r™htfwþ ÚkR™u ƒúkñý™k Ä™™wt nhý fÞwO nkuÞ.37-38 …kuŒu yk…u÷e yÚkðk ƒeò fkuRyu yk…u÷e ƒúkñý™e ykSrðfk™wt su nhý fhu Œu {ký‚ ‚kXnòh ð»ko ‚wÄe rðük{kt fezku ÚkkÞ Au.39 ykÚke nwtŒku yus RåAwt Awt, fu ƒúkñýku™wt Ä™ fËe ¼q÷Úke …ý {khk ¾ò™k{kt ™ ykðku. fu{ fu ƒúkñý™k Ä™™e ÷k÷[ hk¾™khk hkòyku yÕ… ykÞw»Þðk¤k, …hksÞ …k{u÷k y™u hkßÞ Úkfe ¼úü ÚkkÞ Au. y™u Ëun íÞk„ fÞko …Ae ‚ðos™ku™u Wîu„ …{kz™kh ‚…o™k sL{™u …k{u Au.40 nu {khk ‚tƒtÄeyku ! ƒúkñýu y…hkÄ fÞkuo nkuÞ Œku…ý Œu™ku ÿkun fhþku ™nª, ƒúkñý {khŒku nkuÞ yÚkðk „k¤ku ËuŒku nkuÞ Œku…ý Œ{ku Œu™u r™htŒh «ýk{ fhòu.41 nwt su{ ‚kðÄk™ hne™u «íÞuf ‚{Þ{kt ƒúkñýku™u «ýk{ fÁt Awt, Œu{ Œ{ku …ý «ýk{ fhòu. ykÚke su W÷xku [k÷þu Œu™u nwt

386

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 65

Ï¢í¢r¢‡¢¢ƒ¢ïü sÐN¼¢ï ã¼¢üÚæ Т¼²y²{: J ¥…¢Ý‹¼}¢çÐ sïÝæ Ýëx¢æ Ï¢í¢r¢‡¢x¢¢ñçÚ± JJ43 »±æ 籟¢¢Ã² |¢x¢±¢Ýì }¢éÜéæU΢ï m¢ÚÜU¢ñÜU„: J Т±Ý: „±üH¢ïÜU¢Ý¢æ ç±±ïࢠçÝ…æ }¢æçÎÚ}¢ì 44

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ýëx¢¢ïТw²¢Ýæ Ý¢}¢ ™¼é:¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ64JJ ---------------------------------

¥ƒ Ð@¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (65)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ Ï¢H|¢Îí: ÜéULŸ¢ïD ! |¢x¢±¢Ýì Úƒ}¢¢çSƒ¼: J „éNçgÎëÿ¢éLyÜU‡Æ: Ðí²²¢ñ ÝæÎx¢¢ïÜéUH}¢ì JJ1 ÐçÚEQUçpÚ¢ïyÜU‡Æñx¢¢ïüÐñx¢¢ïüÐèç|¢Úï± ™ J Ú¢}¢¢ïùç|¢±¢l çмڢ±¢à¢è<|¢Úç|¢Ýç‹Î¼: JJ2 ç™Úæ Ý: Тçã ΢ࢢãü „¢Ýé…¢ï …x¢ÎèEÚ: J §y²¢Ú¢ïŒ²¢V}¢¢çHXK Ýï~¢ñ: ç„篙¼é…üHñ: JJ3 x¢¢ïбëh¢æp ç±ç{±Îì ²ç±DñÚç|¢±ç‹Î¼: J ²ƒ¢±²¢ï ²ƒ¢„w²æ ²ƒ¢„}Ï¢‹{}¢¢y}¢Ý: JJ4 „}¢éÐïy²¢ƒ x¢¢ïТH¢Ýì ã¢S²ãS¼x¢íã¢çÎç|¢: J 籟¢¢‹¼æ „é¶}¢¢„èÝæ ÐÐíÓÀé: вéüТx¢¼¢: JJ5

rþûkk fheþ.42 ™rn òýŒk yuðk …ý yk ™]„hkò™u ƒúkñý™e „kÞu su{ ™e[ yðŒkh{kt ™kÏÞku. yus «{kýu ƒeò nhý™k fh™kh™u …ý nhkyu÷wt ƒúkñý™wt Ä™ ™e[ yðŒkh{kt ™k¾u Au.43 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ‚ðo÷kufku™u …rðºk fh™kh {wfwtË ¼„ðk™ ykðe heŒu îkhfkðk‚eyku™u ‚t¼¤kðe …kuŒk™k ½h{kt …ÄkÞko.44 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku [ku‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 65 ƒ¤ËuðSyu ðús{kt sR™u Þ{w™kS™u ¾UåÞkt. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk™e WíftXkÚke {nk ‚{Úko ƒ¤ËuðS hÚk{kt ƒu‚e™u ™tËhkÞ™k „kufw¤{kt „Þk.1 ½ýk fk¤™e WíftXkðk¤k „kuðk¤ku y™u „ku…eyku su{™wt yk®÷„™ fÞwO Au yuðk ƒ¤¼ÿ {kƒk…™u …„u ÷køÞk. y™u Œuyku ykþeðkoËÚke Œu{™ku ‚ífkh fÞkuo. nu ÞkËð ! s„Œ™k Rïh Œ{u y™u Œ{khk ™k™k¼kR ½ýk fk¤ ‚wÄe y{kÁt …k÷™ fhòu. yu{ ƒku÷e ƒ¤¼ÿ™u ¾ku¤k{kt ƒu‚kze ŒÚkk yk®÷„™ fhe Œu{™u ™tË y™u ÞþkuËkyu ykt‚Úw ke ¼ªsðe ËeÄk.2-3 ƒ¤ËuðS ð]Ø „kuðk¤ku™u …„u ÷køÞk y™u …kuŒk™e yðMÚkk, r{ºkŒk y™u ‚tƒtÄ «{kýu ™k™e yðMÚkk™k „kuðk¤ku, Œu ƒ¤ËuðS™u …„u

¥. 65

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

387

ÐëC¢p¢Ý¢}¢²æ S±ï¯é Ðíï}¢x¢eβ¢ çx¢Ú¢ J ÜëUc‡¢ï ÜU}¢HÐ~¢¢ÿ¢ï „拲S¼¢ç¶HÚ¢{„: JJ6 ÜUçÓ™ó¢¢ï Ï¢¢‹{±¢ Ú¢}¢! „±ïü ÜéUà¢H}¢¢„¼ï J ÜUçÓ™¼ì S}¢Úƒ Ý¢ï Ú¢}¢! ²ê²æ ΢ڄ鼢狱¼¢: 7 çÎcÅK¢ ÜæU„¢ï ã¼: ТТï çÎcÅK¢ }¢éQU¢: „éNÁ…Ý¢: J çÝãy² çÝ<…y² çÚÐêÝì çÎcÅK¢ Îéx¢Z „}¢¢çŸ¢¼¢:JJ x¢¢ïŒ²¢ï ã„‹y²: ÐÐíÓÀê Ú¢}¢„‹Îà¢üÝ¢Îë¼¢: J ÜUçә΢S¼ï „é¶æ ÜëUc‡¢: ÐéÚS~¢è…ݱÌ|¢: JJ9 ÜUçÓ™¼ì S}¢Úç¼ ±¢ Ï¢‹{êÝì çмÚæ }¢¢¼Úæ ™ „: J ¥Œ²„¢ñ }¢¢¼Úæ ÎíCéæ „éÜëUÎŒ²¢x¢ç}¢c²ç¼ J ¥çÐ ±¢ S}¢Ú¼ïùS}¢¢ÜU}¢Ýé„ï±¢æ }¢ã¢|¢é…: JJ10 }¢¢¼Úæ çмÚæ |¢í¢¼÷Ýì мèÝì Ðé~¢¢Ýì S±„÷ÚçÐ J ²Îƒïü …çã}¢ ΢ࢢãü ÎéSy²…¢Ýì S±…Ý¢Ýì Ðí|¢¢ï! 11 ¼¢ Ý: „l: ÐçÚy²Á² x¢¼: „æçÀ󢄢ñNÎ: J ÜUƒæ Ýé ¼¢Îëà¢æ S~¢èç|¢Ýü Ÿ¢hè²ï¼ |¢¢ç¯¼}¢ì 12 ÜUƒæ Ýé x¢ëØ‹y²Ý±çSƒ¼¢y}¢Ý¢ï ±™: ÜëU¼ÍÝS² Ï¢é{¢: ÐéÚçS~¢²: J x¢ëØ狼 ±ñ ç™~¢ÜUƒS² „é‹ÎÚçS}¢¼¢±H¢ïÜU¢ïÓÂ焼S}¢Ú¢¼éÚ¢: JJ13JJ

÷køÞk. …Ae ykðu÷k „kuðk¤kuyu nkMÞ y™u nkÚk Ík÷ðk ykrËÚke ƒ¤ËuðS™wt ‚L{k™ fhe ƒu‚kzâk, …Ae rð©ktrŒ ÷R™u ‚w¾…qðof ƒuXu÷k ƒ¤ËuðS™u «u{Úke „ËT„ËT ð[™kuðzu Œu{™k ‚tƒtÄeyku™wt fwþ¤ …qAâwt, y™u ƒ÷hk{u …ý f{¤…ºk ‚h¾kt ™uºkðk¤k ©ef]»ý™u …k{ðk ‚kÁ, suykuyu ‚ðuo rð»kÞku Akuze ËeÄk nŒk yuðk Œu „kuðk¤ku™u fwþ¤ …qAâwt.5-6 „kuðk¤kuyu …qAâwt, nu ƒ÷hk{ ! yk…ýk ‚ðuo ‚„k ‚tƒtÄeyku fwþ¤ Au ? Mºkeyku y™u …wºkkuðk¤k ÚkÞu÷k Œ{ku y{™u ‚t¼khku Aku ?7 …k…e ft‚ {hý …kBÞku, ‚tƒtÄeyku Aqxâk y™u Œ{ku þºkwyku™u {khe ŒÚkk SŒe™u îkhfk™k „Z{kt hÌkk yu ‚ðuo ‚kÁt ÚkÞwt.8 hk{™k Ëþo™Úke ykËh …k{u÷e „ku…eykuyu n‚Œkt n‚Œkt …qAâwt fu su™u ™„h™e Mºkeyku ðnk÷e Au yuðk ©ef]»ý ‚w¾e Au?9 ƒtÄwyku™u y™u {kƒk…™u Œu fkuR ‚{Þu ‚t¼khu Au ? {kuxe ¼wòðk¤k yu ¼„ðk™ …kuŒk™e {k ÞþkuËk™u òuðk ‚kÁ yufðkh …ý ynª ykðþu ? y{u fhu÷e ‚uðk™u Œu ‚t¼khu Au ?10 nu ÞkËð ! nu «¼w ! {k, ƒk…, ¼kRyku, …rŒ, …wºkku, ƒnu™ku y™u Akuze þfkÞ ™nª yuðkt ƒeòt ‚tƒtÄeyku™u …ý y{u su™u {kxu Akuze ËeÄkt nŒkt, Œu ¼„ðk™ y{khku íÞk„ fhe „Þk y™u ŒhŒ M™un Œkuze ™kÏÞku. y{u RåAŒ Œku Œu™u sŒkt hkufe ÷uŒ, …htŒw Œu{ýu fÌkwt fu, nwt Œ{khku Éýe Awt, Œ{khk W…fkh™ku ƒË÷ku fËe …ý [qfðe þfwt Œu{ ™Úke. íÞkhu yuðe fR Mºke nkuÞ, fu su Œu{™e {eXe {eXe ðkŒku W…h rðïk‚ ™ {wfu ? 11-12 y{™u ykùÞo ÷k„u Au fu, f]ŒÎ™ y™u su™wt r[¥k ÂMÚkh ™Úke, yuðk ¼„ðk™™kt ð[™ku™u îkhfk™e [Œwh Mºkeyku þe heŒu MðefkhŒe 4

388

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 65

ôÜU ÝS¼yÜUƒ²¢ x¢¢ïŒ²: ÜUƒ¢: ÜUƒ²¼¢ÐÚ¢: J ²¢y²S}¢¢ç|¢<±Ý¢ ÜU¢H¢ï ²çÎ ¼S² ¼ƒñ± Ý: §ç¼ Ðíã焼æ ࢢñÚï…üçËÐ¼æ ™¢L ±èçÿ¢¼}¢ì J x¢ô¼ Ðíï}¢ÐçÚc±Xæ S}¢Ú‹y²¢ï LLÎé: çS~¢²: JJ15 „V¯ü‡¢S¼¢: ÜëUc‡¢S² „‹Îïà¢ñNüβX}¢ñ: J „¢‹y±²¢}¢¢„ |¢x¢±¢Ýì ݢݢÝéݲÜU¢ïç±Î: JJ16 m¢ñ }¢¢„¢ñ ¼~¢ ™¢±¢y„è‹}¢{éæ }¢¢{±}¢ï± ™ J Ú¢}¢: ÿ¢Ð¢„é |¢x¢±¢Ýì x¢¢ïÐèÝ¢æ Úç¼}¢¢±ãÝì J17 Ðꇢü™‹ÎíÜUH¢}¢ëCï ÜU¢ñ}¢éÎèx¢‹{±¢²éÝ¢ J ²}¢éÝ¢ïбÝï Úï}¢ï „ïç±¼ï S~¢èx¢‡¢ñ±ëü¼: JJ18 ±L‡¢Ðíï篼¢ Îï±è ±¢L‡¢è ±ëÿ¢ÜU¢ïÅÚ¢¼ì J м‹¼è ¼Îì ±Ýæ „±Z S±x¢‹{ïÝ¢Š²±¢„²¼ì JJ19 ¼æ x¢‹{æ }¢{é{¢Ú¢²¢ ±¢²éÝ¢ïÐN¼æ Ï¢H: J ¥¢Í¢í¢²¢ïÐx¢¼S¼~¢ HHÝ¢ç|¢: „}¢æ ÐТñ JJ20 ©Ðx¢è²}¢¢Ý™çÚ¼¢ï ±çݼ¢ç|¢ãüH¢²é{: J ±Ýï¯é ò™Ú¼ì ÿ¢èÏ¢¢ï }¢Îç±uHH¢ï™Ý: JJ21 dxòïÜUÜéU‡ÇH¢ï }¢œ¢¢ï ±ñ…²‹y²¢ ™ }¢¢H²¢ J çÏ¢|¢í¼ì çS}¢¼}¢é¶¢}|¢¢ï…æ S±ïÎÐí¢Hï²|¢ê篼}¢ì 22

nþu ? …ý y{ku Äkheyu Aeyu fu rðr[ºk ðkŒku fh™khk yu ©ef]»ý™k ‚wtËh nkMÞ …qðof fxkûkku …zðk™u ÷eÄu ð]ÂØ …k{u÷k fk{ËuðÚke ykŒwh ÚkR™u MðefkhŒe nþu.13 (ƒeS „ku…eyku fnu Au.) nu „ku…eyku ! Œu{™e ðkŒku fhðkÚke yk…ýwt þwt ð¤þu ? ƒeS ðkŒku fhku. Œu{™ku ‚{Þ yk…ýk rð™k òÞ Au, Œku yk…ýku ‚{Þ …ý Œu{™k rð™k òÞ Au. (…ý Vhf yux÷ku s Au fu Œu{™ku fk¤ ‚w¾Úke òÞ Au y™u yk…ýku Ëw:¾Úke òÞ Au.)14 nu hkò ! yk «{kýu ¼„ðk™™k nkMÞ, ¼k»ký, ‚wtËh fxkûk, „rŒ, «u{ y™u yk®÷„™™u ‚t¼khŒe „ku…eyku hkuR …ze.15 y™uf «fkhu ‚{òððk{kt [Œwh ƒ¤ËuðS {™™u {eXk ÷k„u yuðk ¼„ðk™™k ‚tËuþk yk…e™u Œuyku™e ‚ktŒð™k fhe.16 ƒ¤ËuðS [iºk y™u ðiþk¾ yu ƒu {rn™k ‚wÄe íÞkt s hÌkk. ©ef]»ýu hk‚ fezk fhe nŒe Œu ‚{Þ{kt su „ku…eyku yíÞtŒ ƒk¤f nŒe y™u suyku sL{e s ™ nŒe Œuyku™e ‚kÚku hkºkeyku{kt h{ý fhŒk nŒk.17 …qýo [tÿ{k™kt rfhýkuÚke Wßßð¤ y™u fw{wËku™e ‚w„tÄeðk¤k …ð™u ‚uðu÷k Þ{w™kS™k W…ð™{kt Mºkeyku™k xku¤ktykuÚke ðªxkR™u rðnkh fhŒk nŒk.18 Œu ‚{Þ{kt ðÁýËuðu {kuf÷u÷e ðkÁýe ™k{™e {rËhk Ëuðe, ð]ûk™k fkuŒhk{ktÚke ™e[u ðne™u …kuŒk™k ‚wt„ÄÚke Œu yk¾k ð™™u ‚wðkr‚Œ fhŒe nŒe.19 ðkÞwyu ykýu÷k Œu {rËhk™k „tÄ™u ‚wt½e ƒ¤¼ÿu íÞkt sR™u Mºkeyku™e ‚kÚku Œu {rËhk …eÄe.20 {¥k, {ËÚke rðf¤ ™uºkðk¤k y™u Mºkeyku su{™kt [rhºk™u „kŒe nŒe. yuðk ƒ¤ËuðS ð™{kt Vhðk ÷køÞk.21 ðisÞtŒe {k¤k™u Äh™kh, yuf fwtz¤ðk¤k, {¥k y™u su{™k {tËnkMÞðk¤k {w¾kh®ðË W…h …‚e™kY…e rn{ þku¼e hÌkwt nŒwt. yuðk Œu Rïh ƒ¤¼ÿu s¤{kt ¢ezk

¥. 65

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

389

„ ¥¢…é㢱 ²}¢éÝ¢æ …HRUèÇ¢ƒü}¢èEÚ: J çÝ…æ ±¢v²}¢Ý¢Îëy² }¢œ¢ §y²¢Ðx¢¢æ Ï¢H: J ¥Ý¢x¢¼¢æ ãH¢x¢í ÜéUçм¢ï ç±™ÜU¯ü ã JJ23 ТÐï! y±æ }¢¢}¢±¿¢¢² ²ó¢¢²¢ç„ }¢²¢ùùãé¼¢ J Ýïc²ï y±¢æ H¢XH¢x¢í ࢼ{¢ ÜU¢}¢™¢çÚ‡¢è}¢ìJ »±æ çÝ|¢ü<y„¼¢ |¢è¼¢ ²}¢éÝ¢ ²ÎéÝ‹ÎÝ}¢ì J ©±¢™ ™çÜU¼¢ ±¢™æ Ðç¼¼¢ Тβ¢ïÝëüÐ ! JJ25 Ú¢}¢! Ú¢}¢! }¢ã¢Ï¢¢ã¢ï! Ý …¢Ýï ¼± ç±RU}¢}¢ì J ²S²ñÜU¢æà¢ïÝ ç±{ë¼¢ …x¢¼è …x¢¼: мï! JJ26 ÐÚæ |¢¢±æ |¢x¢±¼¢ï |¢x¢±Ýì! }¢¢}¢…¢Ý¼è}¢ì J }¢¢ïQéU}¢ãüç„ ç±E¢y}¢Ýì! ÐíÐó¢¢æ |¢QU±y„H!27 ¼¼¢ï ò}¢é@Îì ²}¢éÝ¢æ ²¢ç™¼¢ï |¢x¢±¢Ýì Ï¢H: J ç±…x¢¢ã …Hæ S~¢èç|¢: ÜUÚéç|¢çÚ±ï|¢Ú¢Åì 28 ÜU¢}¢æ ç±Ny² „çHH¢Î霢臢¢ü²¢ç„¼¢}Ï¢Úï J |¢ê¯‡¢¢çÝ }¢ã¢ã¢ü燢 Î΢ñ ÜU¢ç‹¼: à¢é|¢¢æ d…}¢ì 29 ±ç„y±¢ ±¢„„è ÝèHï }¢¢H¢}¢¢}¢éÓ² ÜU¢@Ýè}¢ì J Úï…ï S±HVë¼¢ï çH#¢ï }¢¢ãï‹Îí §± ±¢Ú‡¢: JJ30 ¥l¢çÐ Îë಼ï Ú¢…Ýì! ²}¢éÝ¢ùùÜëUC±y}¢üÝ¢ J Ï¢HS²¢Ý‹¼±è²üS² ±è²Z „꙲¼è± çã JJ31 »±æ „±¢ü çÝࢢ ²¢¼¢ »ÜïU± Ú}¢¼¢ï ±í…ï J Ú¢}¢S²¢çÿ¢#癜¢S² }¢¢{é²ñü±íü…²¢ï篼¢}¢ì JJ32

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ï¢HÎï±ç±…²ï ²}¢éÝ¢ÜU¯ü‡¢æ Ý¢}¢ Ð@¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ65JJ ---------------------------------

fhðk™u {kxu Þ{w™kS™u ƒku÷kÔÞkt. {¥k ‚{S™u …kuŒk™k ðkõÞ™ku y™kËh fhŒkt, ™nª ykðu÷kt Þ{w™kS™u fku… …k{u÷k ƒ÷hk{u n¤™k y„úÚke ¾UåÞkt, y™u fÌkwt fu nu Ëwü ! {U ƒku÷kÔÞkt AŒkt {kÁt y…{k™ fhe™u Œwt fu su MðåAtË heŒu [k÷™khe Au, Œu™u n¤™k y„úÚke ‚ifzku rð¼k„{kt ðnU[e ™k¾eþ. 22-24 yk «{kýu rŒhMfkh ÚkŒkt ¼Þ¼eŒ ÚkÞu÷kt Þ{w™kS ÄúwS™u Œu{™k [hý{kt …ze™u ƒkuÕÞkt fu ‘‘nu hk{ ! nu s„Œ™k …rŒ ! nu {nkƒknw ! su Œ{kuyu Œ{khk yuf ytþu …]Úðe™u Ähe hk¾e Au Œu Œ{khk …hk¢{™u nwt òýŒe ™Úke.25-26 nu s„Ëkí{k ! nu ¼õŒðí‚÷ ! su nwt Œ{khk …h{ MðY…™u òýŒe ™Úke y™u þhýk„Œ Awt, Œu ykðe {™u yk… Akuze Ëuðk™u ÞkuøÞ Aku.27 yk «{kýu Þ{w™kSyu «kÚko™k fhŒkt ‚{Úko ƒ¤¼ÿu Œu{™u Akuze ËeÄkt, y™u …Ae Mºkeyku™e ‚kÚku ™Ëe™k s¤{kt …uXk.28 …kuŒk™e RåAk «{kýu rðnkh fhe, ƒ¤ËuðS s¤{ktÚke ƒnkh ™ef¤Œkt, ÷û{eSyu Œu{™u ~Þk{ ð†, {qÕÞðk™ yk¼q»ký y™u ‚wtËh {k¤k yk…e. 29 ~Þk{ ð† ŒÚkk ‚ku™k™e {k¤k …nuhe ‚khe heŒu y÷tf]Œ ÚkÞu÷k y™u su{ýu [tË™krËf™wt ÷u…™ fÞwO nŒwt, yuðk ƒ÷hk{ $ÿ™k yihkðŒ nkÚke™e …uXu þku¼ðk ÷køÞk.30 nu hkò ! ƒ¤ËuðSyu ¾U[ðk™u ÷eÄu Œu MÚk¤{kt Þ{w™kS yãkr… ‚wÄe, y™tŒ …hk¢{ðk¤k Œu ƒ¤Ëuð™k …hk¢{™u òýu ‚q[ðŒkt nkuÞ yuðkt

390

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 66

¥ƒ ¯Åì¯çCœ¢}¢¢ïùŠ²¢²: (66)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ Ýæαí…æ x¢¼ï Ú¢}¢ï ÜUL¯¢ç{Ðç¼ÝëüÐ ! J ±¢„éÎï±¢ïùãç}¢y²¿¢¢ï Îê¼æ ÜëUc‡¢¢² Ðí¢ç㇢¢ï¼ì JJ1 y±æ ±¢„éÎï±¢ï |¢x¢±¢Ý±¼è‡¢¢ïü …x¢yÐç¼: J §ç¼ ÐíS¼¢ïç|¢¼¢ï Ï¢¢Hñ}¢ïüÝ ¥¢y}¢¢Ý}¢Ó²é¼}¢ì JJ2 Îê¼æ ™ Ðí¢ç㇢¢ï‹}¢‹Î: ÜëUc‡¢¢²¢Ã²QU±y}¢üÝï J m¢ÚÜU¢²¢æ ²ƒ¢ Ï¢¢H¢ï ÝëТï Ï¢¢HÜëU¼¢ïùÏ¢é{: J3 Îê¼S¼é m¢ÚÜU¢}¢ïy² „|¢¢²¢}¢¢çSƒ¼æ Ðí|¢é}¢ì J ÜëUc‡¢æ ÜU}¢HÐ~¢¢ÿ¢æ Ú¢…„‹Îïà¢}¢Ï¢í±è¼ì JJ4 ±¢„éÎï±¢ïù±¼è‡¢¢ïüùã}¢ïÜU »± Ý ™¢ÐÚ: J |¢ê¼¢Ý¢}¢ÝéÜU}ТƒZ y±æ ¼é ç}¢‰²¢ç|¢{¢æ y²… JJ5 ²¢çÝ y±}¢S}¢çÓ™q¢çÝ }¢¢ñÉK¢Îì çÏ¢|¢<¯ „¢y±¼! J y²vy±ñçã }¢¢æ y±æ à¢Ú‡¢æ Ý¢ï ™ïÎì Îïçã }¢}¢¢ã±}¢ì Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ÜUyƒÝæ ¼ÎéТÜU‡²ü Тñ‡ÇîÜUS²¢ËÐ}¢ï{„: J ©x¢í„ïݢβ: „|²¢ ©Ó™ÜñU…üã„éS¼Î¢ JJ7

‚hfŒkt òuðk{kt ykðu Au.31 yk «{kýu ðús{kt rðnkh fhŒk y™u „ku…eyku™k rð÷k‚kuÚke su{™wt r[¥k ¾U[kR „Þwt nŒwt, yuðk ƒ¤¼ÿ™u ‚ðuo hkºkeyku yuf hkºke™e ‚{k™ ÚkÞu÷e nŒe.32 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku …kt‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 66 ©ef]»ý ¼„ðk™u …kIzÙf ‚rnŒ Œu™k r{ºk™ku fhu÷ku ™kþ. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ƒ¤¼ÿ ™tËhkÞ™k ðús{kt „Þk nŒk. íÞkt …Aðkzu fÁ»k Ëuþ™ku hkò …kIzÙf …kuŒk™u ðk‚wËuð ‚{sŒku nŒku. Œuýu {q¾o…ýkÚke ¼„ðk™™e …k‚u yuf ËqŒ {kufÕÞku.1 ‘‘Œ{us s„Œ™k …rŒ ¼„ðk™ ðk‚wËuð yðŒhu÷k Aku’’ yk «{kýu {q¾o ÷kufkuyu MŒwrŒÚke ƒnufkðu÷ku Œu …kIzÙf hkò …kuŒk™u rð»ýw {k™Œku nŒku.2 Akufhkyku su{ h{Œ{kt yuf™u hkò Xhkðu Au, Œu{ {q¾o ÷kufkuyu rð»ýw Xuhkðu÷k Œu {tË hkòyu îkhfk{kt yr[LíÞ {k„oðk¤k ©ef]»ý™e …k‚u ËqŒ {kufÕÞku.3 ËqŒu îkhfk{kt ykðe™u, ‚¼k{kt ƒuXu÷k y™u f{¤…ºk ‚h¾kt ™uºkðk¤k ©ef]»ý ¼„ðk™™u yk «{kýu Œu hkò™ku ‚tËuþku fÌkku.4 ËqŒ fnu Au «kýeyku …h ËÞk fhðk™u {kxu …]Úðe …h yðŒhu÷ku ðk‚wËuð nwt yuf s Awt, ƒeòu fkuR ðk‚wËuð ™Úke, {kxu Œwt ¾kuxwt ™k{ Akuze Ëu.5 nu ÞkËð ! Œwt {qZ…ýkÚke su y{khkt r[öku Äkhý fhu Au Œu ‚ðuo Akuze ËR™u {khk þhý{kt

¥. 66

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

391

©±¢™ Îê¼æ |¢x¢±¢Ýì ÐçÚ㢄ÜUƒ¢}¢Ýé J ©ydÿ²ï }¢êÉ ! ç™q¢çÝ ²ñSy±}¢ï±æ ç±ÜUyƒ„ï JJ8 }¢é¶æ ¼ÎçÐ{¢²¢¿¢ ÜUVx¢ë{í±Åñ±ëü¼: J à¢ç²c²„ï ã¼S¼~¢ |¢ç±¼¢ à¢Ú‡¢æ à¢éÝ¢}¢ì JJ9 §ç¼ Îê¼S¼Î¢ÿ¢ïÐæ S±¢ç}¢Ýï „±ü}¢¢ãÚ¼ì J ÜëUc‡¢¢ïùçÐ Úƒ}¢¢Sƒ¢² ÜU¢à¢è}¢éÐ…x¢¢}¢ ã JJ10 Тñ‡ÇîÜU¢ïùçÐ ¼Îél¢ïx¢}¢éÐH}² }¢ã¢Úƒ: J ¥ÿ¢¢ñç㇢è|²¢æ „æ²éQU¢ï çÝpRU¢}¢ ÐéÚ¢Îì Îíé¼}¢ì11 ¼S² ÜU¢çà¢Ðç¼<}¢~¢æ Т<c‡¢x¢í¢ã¢ïù‹±²¢ó¢ëÐ! J ¥ÿ¢¢ñç㇢èç|¢çS¼„ëç|¢ÚÐ಼ì Тñ‡ÇîÜUæ ãçÚ:12 à¢W¢²üç„x¢Î¢à¢¢XüŸ¢è±y„¢léÐHçÿ¢¼}¢ì J çÏ¢|¢í¢‡¢æ ÜU¢ñS¼é|¢}¢ô‡¢ ±Ý}¢¢H¢ç±|¢ê篼}¢ì JJ13 ÜU¢ñà¢ï²±¢„„è Ðè¼ï ±„¢Ýæ x¢LÇŠ±…}¢ì J ¥}¢ê˲}¢¢ñ˲¢|¢Ú‡¢æ SÈéUÚ‹}¢ÜUÚÜéU‡ÇH}¢ì JJ14 Îëߢ ¼}¢¢y}¢ÝS¼é˲±ï¯æ ÜëUç~¢}¢}¢¢çSƒ¼}¢ì J ²ƒ¢ ÝÅæ ÚXx¢¼æ 籅㢄 |¢ëà¢æ ãçÚ: JJ15 à¢êHñx¢ü΢ç|¢: ÐçÚ{ñ: à¢vy²ëçCÐí¢„¼¢ï}¢Úñ: J ¥ç„ç|¢: Ðç^à¢ñÏ¢¢ü‡¢ñ: Ðí¢ãÚó¢Ú²¢ï ãçÚ}¢ì JJ16

ykð y™u yu{ ™ fhðwt nkuÞ Œku {khe ‚kÚku ÞwØ fh. 6 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yÕ…ƒwÂØðk¤k Œu …kIzÙf™ku ƒfðkË ‚kt¼¤e™u Œu ‚{Þ{kt W„ú‚u™ ykrË ‚¼k‚Ëku Ÿ[u ‚kËu n‚ðk ÷køÞk.7 n‚ðk™e ðkŒ …qhe ÚkÞk …Ae ¼„ðk™u ËqŒ™u fÌkwt fu ‘‘nu {qZ ! Œwt Œkhk hkò™u fnusu fu su r[ökuÚke Œwt yk «{kýu ƒfu Au, Œu r[öku™u nwt Akuzkðe ËRþ.8 nu {q¾o ! Œu ‚{Þ{kt {hý …k{u÷ku Œwt su {w¾Úke ƒzkR fhu Au, Œu Œkhk {w¾™u Zktfe ŒÚkk fk„zk, „]Äku y™u ðx ™k{™k …ûkeykuÚke ðªxkR™u hý‚t„úk{{kt ‚qR sRþ. y™u fqŒhkyku™wt þhý ÷Rþ’’ yu{ Œwt Œkhk hkò™u fnusu.9 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ¼„ðk™u su rŒhMfkh™kt ð[™ku fÌkkt, Œu …u÷k ËqŒu …kuŒk™k Mðk{e …kIzÙf™e …k‚u ‚½¤kt fÌkkt. Œu ‚{Þ{kt …kIzÙfhkò Œu™k r{ºk™e ™„he fkþe{kt nŒku. ŒuÚke ¼„ðk™ …ý hÚk{kt ƒu‚e™u fkþeyu „Þk. 10 ¼„ðk™™ku Wãku„ òýe™u {nkhÚke …kIzÙfhkò …ý ƒu yûkkirnýe ‚iLÞ ÷R™u ŒhŒ fkþe{ktÚke ƒnkh ™eféÞku.11 yu™ku r{ºk fkþe™ku hkò Œu™ku …ûk ÷R™u ºký yûkkirnýe ‚iLÞ ÷R Œu™e …Aðkzu ykÔÞku. ¼„ðk™u …kIzfÙ hkò™u ËeXku. 12 yu hkòyu þt¾, [¢, „Ëk, þkht„, y™u ©eðí‚ RíÞkrËf ÄkÞkO nŒkt, fkiMŒw¼{rý „¤k{kt …nuÞkuo nŒku, ð™{k¤kÚke þku¼e hÌkku nŒku, …e¤kt huþ{e ð† …nuÞkO nŒkt, æðò{kt „Áz™wt r[ö nŒw,t {wfxw y™u yk¼hýku y{qÕÞ nŒkt y™u {fhkf]rŒ fwtz¤ku [¤fŒkt nŒkt.13-14 ™kxfþk¤k{kt ykðu÷k ™x™e …uXu, …kuŒk™k suðku f]rºk{ ðu»k Ähe™u ykðu÷k Œu …kIzÙf™u òuR™u ¼„ðk™ ƒnw s nMÞk.15 rºkþq¤, „Ëk, …rh½, ‚ktøÞ, ƒu Äkhe Œ÷ðkhku, ¼k÷k, Œku{h, Œ÷ðkh,

392

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 66

ÜëUc‡¢S¼é ¼yТñ‡ÇîÜUÜU¢çà¢Ú¢…²¢ïÏ¢üHæ x¢…S²‹Îݱ¢ç…Ð眢}¢¼ì J x¢Î¢ç„™RïU¯éç|¢Ú¢Îü²Îì |¢ëà¢æ ²ƒ¢ ²éx¢¢‹¼ï ãé¼|¢éÜUì ÐëƒÜUì Ðí…¢: JJ17JJ ¥¢²¢ï{Ýæ ¼Î탱¢ç…ÜéU†…ÚçmÐy¶Ú¢ïcÅîñÚçÚ‡¢¢±¶ç‡Ç¼ñ: J Ï¢|¢¢ñ 發æ }¢¢ïαãæ }¢ÝçS±Ý¢}¢¢RUèÇÝæ |¢ê¼Ð¼ïçÚ±¢ïËÏ¢‡¢}¢ì JJ18JJ ¥ƒ¢ã Тñ‡ÇîÜUæ ࢢñçÚ|¢¢ïü |¢¢ï: Тñ‡ÇîÜU! ²Îì |¢±¢Ýì J Îê¼±¢v²ïÝ }¢¢}¢¢ã ¼¢‹²S~¢¢‡²éy„ë…¢ç}¢ ¼ï JJ y²¢…ç²c²ïùç|¢{¢Ýæ }¢ï ²¼ì y±²¢¿¢ ! }¢ë¯¢ {ë¼}¢ì J ±í…¢ç}¢ à¢Ú‡¢æ ¼ïùl ²çÎ ÝïÓÀ¢ç}¢ „æ²xé ¢}¢ì 20 §ç¼ çÿ¢Œy±¢ çࢼñÏ¢¢ü‡¢ñ<±ÚƒèÜëUy² Тñ‡ÇîÜU}¢ì J çà¢Ú¢ïù±ëpÎì Úƒ¢XïÝ ±…í‡ï ¢ï‹Îí¢ï ²ƒ¢ çx¢Úï: 21 ¼ƒ¢ ÜU¢çà¢Ð¼ï: ÜU¢²¢çÓÀÚ ©yÜëUy² Ðç~¢ç|¢: J ‹²Ð¢¼²¼ì ÜU¢çà¢Ðé²¢Z ÐkÜU¢ïà¢ç}¢±¢çÝH: 22 »±æ }¢y„çÚ‡¢æ ãy±¢ Тñ‡ÇîÜæU „„¶æ ãçÚ: J m¢ÚÜU¢}¢¢ç±à¢¼ì ç„hñx¢èü²}¢¢ÝÜUƒ¢}¢ë¼: JJ23 „ çÝy²æ |¢x¢±hK¢ÝÐ튱S¼¢ç¶HÏ¢‹{Ý: J çÏ¢|¢í¢‡¢p ãÚï Ú¢…Ýì! S±MÐæ ¼‹}¢²¢ïù|¢±¼ì 24 çà¢Ú: Ðç¼¼}¢¢H¢ïv² Ú¢…m¢Úï „ÜéU‡ÇH}¢ì J çÜUç}¢Îæ ÜUS² ±¢ ±v~¢ç}¢ç¼ „æçà¢çà²Úï …Ý¢: 25 Ú¢¿¢: ÜU¢çà¢Ð¼ï¿¢¢üy±¢ }¢çãc²: Ðé~¢Ï¢¢‹{±¢: J ТñÚ¢p 㢠㼢 Ú¢…Ýì! Ý¢ƒ! Ý¢ƒïç¼ Ðí¢LÎÝì 26

…Âèþ y™u ƒkýkuÚke þºkwyku ¼„ðk™ …h «nkh fhðk ÷køÞk.16 …kIzÙf y™u fkþe™k hkò™k nkÚke, ½kuzk, hÚk y™u …kÞˤðk¤kt Œu ‚iLÞ™ku ©ef]»ý ¼„ðk™u su{ «÷Þfk¤{kt yÂø™ ™ku¾e™ku¾e «òyku™ku ™kþ fhu Œu{ „Ëk, Œ÷ðkh, [¢ y™u ƒkýkuÚke ƒnw s ™kþ fhe ™kÏÞku.17 [¢Úke f…kyu÷k hÚk, ½kuzk, nkÚke, {ký‚, ¾å[h y™u ŸxkuÚke ÔÞkó ÚkÞu÷wt y™u ðeh÷kufku™u yk™tË yk…u yuðwt Œu ÞwØ™wt MÚk¤ Áÿ™u ¢ezk fhðk™k MÚk¤™e …uXu ¼Þtfh sýkŒwt nŒwt.18 …Ae ¼„ðk™u …kIzÙf™u fÌkwt fu ‘‘nu …kIzÙf ! ËqŒ™k {kuZkÚke ŒU {™u fnuðhkÔÞwt nŒwt, Œu «{kýu Œu þMºkku Œkhk W…h s {qfwt Awt.19 nu {q¾o ! ŒU su {kÁt ¾kuxwt ™k{ ÄÞwO Au Œu nwt yks Akuzkðe ËRþ’’20 yk «{kýu rŒhMfkh fhe ŒÚkk ‚òðu÷kt ƒkýkuÚke Œu™u hÚk ð„h™ku fhe, ¼„ðk™u $ÿ su{ ð@Úke …ðoŒ™wt rþ¾h fk…u Œu{ [¢Úke Œu …kIzÙf™wt {kÚkwt fk…e ™kÏÞwt.21 yu «{kýu s fkþe™k hkò™wt {kÚkwt …ý ƒkýkuÚke fk…e ™k¾e™u ¼„ðk™u Œu {kÚkkt™u, ðkÞw su{ f{¤™k zkuzk™u Wzkðe™u …kzu Œu{ Wzkðe™u fkþe™„he{kt …kzâwt.22 yk heŒu {í‚hðk¤k …kIzÙf hkò™u ŒÚkk Œu™k r{ºk™u {khe ™k¾e, r‚Ø÷kufku su™k fÚkkY…e y{]Œ™wt „kÞ™ fhŒk nŒk, yuðk ¼„ðk™ îkhfk{kt …ÄkÞko.23 r™htŒh ¼„ðk™™wt æÞk™ hnuðkÚke ‚ðuo f{oƒtÄ™ Aqxe „Þkt nŒkt y™u ¼„ðk™™wt s Y… ÄhŒku nŒku, ŒuÚke Œu …kIzfÙ hkò ¼„ðk™™e ‚kÚku ‚kÄBÞo…ýk™u …k{e „Þku.24 hksîkh{kt fwtz¤ ‚rnŒ {kÚkwt …zu÷wt òuR™u

¥. 66

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

393

„éÎçÿ¢‡¢S¼S² „é¼: ÜëUy±¢ „æSƒ¢ç±ô{ çмé: J çÝãy² çмë㋼¢Úæ ²¢S²¢}²Ðç™ô¼ çмé: 27 §y²¢y}¢Ý¢ç|¢„‹{¢² „¢ïТŠ²¢²¢ï }¢ãïEÚ}¢ì J „éÎçÿ¢‡¢¢ïù™ü²¢}¢¢„ ÐÚ}¢ï‡¢ „}¢¢ç{Ý¢ JJ28 Ðíè¼¢ïùç±}¢éQïU |¢x¢±¢æS¼S}¢ñ ±Ú}¢Î¢Îì |¢±: J çмë㋼ë±{¢ïТ²æ „ ±±íï ±Ú}¢è猄¼}¢ì JJ29 Îçÿ¢‡¢¢çxÝæ ÐçÚ™Ú Ï¢í¢r¢‡¢ñ: „}¢}¢ëçy±…}¢ì J ¥ç|¢™¢Úç±{¢ÝïÝ „ ™¢çxÝ: Ðí}¢ƒñ±ëü¼: JJ30 „¢{ç²c²ç¼ „VËÐ}¢Ï¢ír¢‡²ï Ðí²¢ïç…¼: J §y²¢çÎCS¼ƒ¢ ™RïU ÜëUc‡¢¢²¢ç|¢™ÚÝì ±í¼è JJ31 ¼¼¢ïùçxÝLçyƒ¼: ÜéU‡Ç¢‹}¢ê<¼}¢¢Ýç¼|¢è¯‡¢: J ¼#¼¢}¢íçࢶ¢à}¢Ÿ¢éÚX¢Ú¢ïe¢çÚH¢ï™Ý: JJ32 ÎæcÅî¢xï ¢í|¢íÜé Ué Åè·ÇÜUÆ¢ïÚ¢S²: S±ç…u²¢ J ¥¢çHãÝì „ëçPU‡¢è ÝxÝ¢ï ç±{鋱æçS~¢çࢶæ Á±HÝì J ÐÎì|²¢æ ¼¢HÐí}¢¢‡¢¢|²¢æ ÜU}вó¢±Ýè¼H}¢ì J „¢ïù|²{¢±Îì ±ë¼¢ï |¢ê¼mñ ¢üÚÜU¢æ ÐíÎãÝì çÎà¢: 34 ¼}¢¢ç|¢™¢ÚÎãÝ}¢¢²¢‹¼æ m¢ÚÜU¢ñÜU„: J ç±H¢ïv² ¼~¢„é: „±ïü ±Ý΢ãï }¢ëx¢¢ ²ƒ¢ JJ35

yk þwt ? y™u yk {kuZwt fku™wt ? yu{ ÷kufku ‚tþÞ{kt …zâk.25 …Ae fkþe™k hkò™wt Au yu{ òýðk{kt ykðŒkt Œu™e hkýeyku, …wºkku, ƒktÄðku y™u «òs™ku ‘‘nu hkò ! nu ™kÚk ! nkÞ, Œ{ku {hý …k{Œkt y{ku {he „Þkt’’ yu{ rð÷k… fhðk ÷køÞkt.26 yu fkþe hkò™k Ãkwºk ‚wËÂûkýu r…Œk™e W¥khr¢Þk fhe™u r™ùÞ fÞkuo fu ‘‘r…Œk™k {kh™kh™u {khe™u nwt r…Œk™wt ðuh ðk¤eþ’’27 ƒwÂØ{kt ykðku r™ùÞ fhe™u …kuŒk™k W…æÞkÞku™e ‚kÚku ‚wËÂûkýu {kuxe yufk„úŒkÚke ‚Ëkrþð™wt …qs™ fÞwO.28 «‚Òk ÚkÞu÷k fkþerðï™kÚku Œu™u ðhËk™ {k„ðk™wt fnuŒkt Œuýu …kuŒk™k r…Œk™u {kh™kh™u {khðk™ku W…kÞ fu su …kuŒk™u òuRŒku nŒku Œu {køÞku.29 ‚Ëkrþðu fÌkwt fu ËÂûkýkÂø™ fu su, ÉÂíðs™e …uXu fnu÷wt fk{ fh™kh Au. Œu™wt ƒúkñýku™e ‚kÚku yr¼[kh ({khý «Þku„™k) rðÄk™Úke Œwt …qs™ fh, y™u yu{ fheþ Œku Œu ¼qŒ «uŒkrËfÚke ðªxkR™u Œkhe RåAk …qhe fhþu, …ý Œu™ku «Þku„ ƒúkñý ¼õŒ r‚ðkÞ ƒeò W…h fheþ Œku s Œkhku ‚tfÕ… r‚Ø Úkþu, ™rn Œku rð…heŒ Úkþu. yk «{kýu ‚Ëkrþðu yk¿kk fhŒkt ©ef]»ý W…h yr¼[kh fhðk™k r™Þ{ku Œuýu ÷eÄk. 30-31 yu r™Þ{ku ÷uðkÚke fwtz{ktÚke ËunÄkhe, {nk¼Þtfh, Œ…kðu÷k ºkktƒk suðe rþ¾k y™u ËkZe {qAðk¤ku ŒÚkk ™uºk{ktÚke yt„khk fkZ™khku yÂø™ ™eféÞku. 32 yu™wt {kuZwt ¼khu rðfhk¤ nŒwt, S¼Úke „÷kuVkt [kxŒku nŒku, ºký rþ¾kðk¤k ƒ¤Œk rºkþq¤™u n÷kðŒku nŒku, Œkz suðzk ƒu …„Úke ÄhŒe™u ÄúwòðŒku y™u ™ø™ nŒku. ¼qŒÚke ðªxkyu÷ku y™u rËþkyku™u ƒk¤Œku Œu yÂø™ îkhfk W…h Ëkuzâku.33-34 yu yr¼[kh™k yÂø™™u ykðŒku òuR, su{ ð™ ƒ¤Œkt {]„ku ºkk‚ …k{u, Œu{ ‚ðuo îkhfkTðk‚eyku ºkk‚ …kBÞkt.35

394

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 66

¥ÿ¢ñ: „|¢¢²¢æ RUèÇ‹¼æ |¢x¢±‹¼æ |¢²¢¼éÚ¢: J ~¢¢çã ~¢¢çã ç~¢H¢ïÜïUà¢! ±qï: ÐíÎã¼: ÐéÚ}¢ì JJ36 Ÿ¢éy±¢ ¼Á…ݱñvHòæ Îëߢ S±¢Ý¢æ ™ „¢Š±„}¢ì J à¢Ú‡²: „}ÐíãS²¢ã }¢¢ |¢ñCyï ²ç±¼¢S}²ã}¢ì J „±üS²¢‹¼Ï¢üçã:„¢ÿ¢è ÜëUy²¢æ }¢¢ãïEÚèæ ç±|¢é: J 籿¢¢² ¼çmÍ¢¢¼¢ƒZ ТEüSƒæ ™RU}¢¢çÎࢼì 38 ¼¼ì „ê²üÜU¢ïçÅÐíç¼}¢æ „éÎà¢üÝæ …¢Á±Ë²}¢¢Ýæ ÐíH²¢ÝHÐí|¢}¢ì J S±¼ï…„¢ ¶æ ÜUÜéU|¢¢ïùƒ Ú¢ïÎ„è ™RæU }¢éÜéU‹Î¢S~¢}¢ƒ¢çxÝ}¢¢Îü²¼ì JJ39JJ ÜëUy²¢ÝH: Ðíç¼ã¼: „ Úƒ¢XТ‡¢ïÚS~¢¢ñ…„¢ „ ÝëÐ ! |¢xÝ}¢é¶¢ï çݱ뜢: J ±¢Ú¢‡¢„èæ ÐçÚ„}¢ïy² „éÎçÿ¢‡¢æ ¼æ „<y±x…Ýæ „}¢Îã¼ì S±ÜëU¼¢ïùç|¢™¢Ú: JJ40JJ ™RæU ™ ç±c‡¢¢ïS¼ÎÝéÐíç±Cæ ±¢Ú¢‡¢„èæ „¢^„|¢¢H²¢Ð‡¢¢}¢ì J „x¢¢ïÐéÚ¢^¢HÜUÜU¢ïD„VäH¢æ „ÜU¢ïà¢ãSy²EÚƒ¢ó¢à¢¢H¢}¢ì JJ41JJ ÎxŠ±¢ ±¢Ú¢‡¢„èæ „±¢Z ç±c‡¢¢ïpRUæ „éÎà¢üÝ}¢ì J |¢ê²: ТEü}¢éТç¼D¼ì ÜëUc‡¢S²¢çvHCÜU}¢ü‡¢: 42 ² »¼ÓÀ²ï‹}¢œ²ü ©œ¢}¢àH¢ïÜUç±RU}¢}¢ì J „}¢¢çã¼¢ï ±¢ à¢ë‡¢é²¢¼ì „±üТÐñ: Ðí}¢éÓ²¼ï JJ43

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Тñ‡ÇîÜU¢çα{¢ï Ý¢}¢ ¯Åì¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ66JJ

¼ÞÚke ykŒwh ÚkÞu÷k ÷kufkuyu ‚¼k{kt …k‚kykuÚke h{Œk ©ef]»ý™u fÌkwt fu nu rºk÷kuf™k ™kÚk ! ™„h™u ƒk¤e™k¾Œk yÂø™Úke hûký fhku.36 ÷kufku™ku Œu „¼hkx ‚kt¼¤e™u ¼„ðk™u n‚Œkt n‚Œkt fÌkwt fu ƒeþku ™nª, nwt hûkk fheþ.37 ƒnkh y™u ytËh ‚ðo™k ‚kûke ¼„ðk™u yu rþðSyu {kuf÷u÷e f]íÞk Au, yu{ òýe, ™kþ fhðk™u {kxu …kuŒk™k …z¾k{kt hnu÷k [¢™u yk¿kk fhe.38 fhkuz ‚qÞo suðk «÷Þ™k yÂø™ ‚h¾e fktrŒðk¤k y™u …kuŒk™k ŒusÚke ykfkþ, Ëþu rËþkyku, Mð„o ŒÚkk …]Úðe™u ƒnw s «fkþ yk…Œk yu ¼„ðk™™k y† ‚wËþo™, yÂø™™u …ezðk ÷køÞwt.39 nu hkò ! ¼„ðk™™k [¢™k ŒusÚke nýkyu÷k y™u su™wt {kuZwt ¼kt„e „Þwt Au, yuðk yu yr¼[kh™k yÂø™yu …kAkð¤e fkþe{kt ykðe™u …kuŒk™u Wí…Òk fh™kh ‚wËÂûký™u, ÉÂíðs ƒúkñýku™u y™u ÷kufku™u ƒk¤e ™kÏÞk.40 Œu™e …Aðkzu ‚wËþo™ [¢ „Þwt, Œuýu ð¤e {t[, ‚¼k, ½kx, nkx, Ëhðkò, y„kþeyku, ¼tzkh, nkÚke™e þk¤k, y™u yÒk™e þk¤kyku ‚rnŒ fkþe™u ƒk¤e ™k¾e™u, …kAwt ¼„ðk™ ©ef]»ý …k‚u ykÔÞwt.41-42 su {ký‚ ‚kðÄk™ hne™u yk ¼„ðk™™wt …hk¢{ ‚t¼¤kðu yÚkðk ‚kt¼¤u Au. Œu {ký‚ ‚ðo…k…kuÚke Aqxe òÞ Au.43 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku Ak‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

¥. 67

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

395

¥ƒ „#¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (67)

JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ |¢ê²¢ïùãæ Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ Ú¢}¢S²¢jé¼ÜU}¢ü‡¢: J ¥Ýæ¼S²¢Ðí}¢ï²S² ²Î‹²¼ì ÜëUy¢±¢Ýì Ðí|¢é: J1 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ÝÚÜUS² „¶¢ ÜUçpÎì çmç±Î¢ï Ý¢}¢ ±¢ÝÚ: J „éx¢í豄癱: „¢ïùƒ |¢í¢¼¢ }¢ñ‹ÎS² ±è²ü±¢Ýì 2 „w²é: „¢ïùÐç™ç¼æ ÜéU±üÝì ±¢ÝÚ¢ï Ú¢cÅî籌H±}¢ì J ÐéÚx¢í¢}¢¢ÜUÚ¢Ýì Í¢¢ï¯¢ÝÎãÎì ±çq}¢éy„ë…Ýì 3 Ò ç™¼ì „ à¢ñH¢ÝéyТÅK ¼ñÎïüࢢÝì „}¢™ê‡¢ü²¼ì J ¥¢Ý¼¢üÝì „é¼Ú¢}¢ï± ²~¢¢S¼ï ç}¢~¢ã¢ ãçÚ: 4 Ò ç™¼ì „}¢éÎí}¢Š²Sƒ¢ï ΢ï|²¢ü}¢éçyÿ¢Œ² ¼Á…H}¢ì J ÎïࢢÝì Ý¢x¢¢²é¼Ðí¢‡¢¢ï ±ïH¢ÜêUH¢Ý}¢Á…²¼ì ¥¢Ÿ¢}¢¢Ýëç¯}¢éw²¢Ý¢æ ÜëUy±¢ |¢xݱÝSмèÝì J ¥Î꯲ÓÀÜëU‹}¢ê~¢ñÚxÝèÝì ±ñ¼¢çÝÜU¢‹¶H: 6 ÐéL¯¢Ýì ²¢ï篼¢ï Îë#: ÿ}¢¢|¢ëÎÎì ¢í ‡ï ¢èx¢éã¢„é „: J çÝçÿ¢Œ² ™¢Œ²{¢ÓÀñH:ñ Ðïà¢SÜU¢Úè± ÜUèÅÜU}¢ì 7 »±æ ÎïࢢÝì ç±ÐíÜéU±üÝì Î꯲æp ÜéUHçS~¢²: J Ÿ¢éy±¢ „éHçH¼æ x¢è¼æ çx¢ôÚ Úñ±¼ÜæU ²²¢ñ JJ8 ¼~¢¢Ðà²Îì ²ÎéÐô¼ Ú¢}¢æ ÐécÜUÚ}¢¢çHÝ}¢ì J „éÎà¢üÝ貄±¢üXæ HHÝ¢²êƒ}¢Š²x¢}¢ì JJ9

yæÞkÞ 67 ƒ¤ËuðSyu hiðŒk[¤ …ðoŒ W…h ÂîrðË ™k{™k ðk™h™u {kÞkuo. …heÂûkŒ hkò …qAu Au yKwŒ f{o fh™kh, y™tŒ y™u «{ký{kt ™ ykðu yuðk ƒ÷hk{u su fktR ƒeswt …ý [rhºk fÞwO nkuÞ, Œu …ý nwt ‚kt¼¤ðk RåAwt Awt.1 þwfËuðS fnu Au ‚w„eú ð™ku {tºke, {iLË ™k{™k ðk™h™ku ¼kR y™u …hk¢{e ÂîrðË ™k{™ku fkuR ðk™h ™hfk‚wh™ku ‚¾k nŒku.2 Œu ðk™h …kuŒk™k r{ºk™wt ðih ðk¤ðk™e RåAkÚke Ëuþ™ku ™kþ ÚkR òÞ yuðe heŒu …wh, „k{, ¾kýku y™u ðúò{ u kt yÂø™ {qfe™u Œuyku™u ƒk¤Œku nŒku.3 fkuR ‚{Þu …ðoŒku™u W…kze™u „k{ku™u [qýo fhŒku nŒku. Œuyku{kt yk™Œo Ëuþ fu su{kt Œu™k r{ºk™u {kh™kh ¼„ðk™ hÌkk nŒk, Œu™u Œku ƒnw s ‚ŒkðŒku nŒku. 4 Ëþnòh nkÚkeyku™k ƒ¤ðk¤ku yu ðk™h fkuR ‚{Þu ‚{wÿ™e ð[{kt Q¼ku hne™u nkÚkðŒu Œu™wt s¤ WAk¤e fktXk™k Ëuþ™u ƒku¤e ËuŒku nŒku.5 {kuxk Ér»kyku™k yk©{ku™k Íkz ¼kt„e™u yu Ëwü ðk™h Þ¿k™k yÂø™™u rðük y™u {qºkÚke y¼zkðŒku nŒku. 6 su{ ¼{he fezk™u Ëh{kt ™k¾e hkufe hk¾u, Œu{ yu „ðoðk¤ku ðk™h Mºke-…wÁ»kku™u …ðoŒku™k fkuŒh y™u „wVkyku{kt ™k¾e™u Œu MÚkk™fku™u {kuxe rþ÷kykuÚke Zktfe ËuŒku nŒku.7 yk «{kýu Ëuþku™u Ëw:¾ ËuŒku y™u ‚khk fw¤™e Mºkeyku™u Ëqr»kŒ fhŒku yu ðk™h, ‚wtËh

396

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 67

x¢¢²‹¼æ ±¢L‡¢æ Ðèy±¢ }¢Îç±uHH¢ï™Ý}¢ì J ç±|¢í¢…}¢¢Ýæ ±Ð鯢 Ðíç|¢ó¢ç}¢± ±¢Ú‡¢}¢ì JJ10 ÎéC: ࢢ¶¢}¢ëx¢: ࢢ¶¢}¢¢MÉ: ÜU}вÝì Îí}é ¢¢Ýì J ™RïU çÜUHçÜUH¢à¢ÏÎ}¢¢y}¢¢Ýæ „}ÐíÎà¢ü²Ýì 11 ¼S² {¢CKZ ÜUÐï±èüÿ²æ ¼L‡²¢ï …¢ç¼™¢ÐH¢: J ã¢S²çÐí²¢ ç±…ã„éÏ¢üHÎï±ÐçÚx¢íã: JJ12 ¼¢ ãïH²¢}¢¢„ ÜUçÐ|¢íüêÿ¢ïÐñ: „}}¢é¶¢çÎç|¢: J Îà¢ü²Ýì S±x¢éÎæ ¼¢„¢æ Ú¢}¢S² ™ çÝÚèÿ¢¼: 13 ¼æ x¢í¢Ã‡¢¢ Ðí¢ãÚ¼ì RéUh¢ï Ï¢H: ÐíãÚ¼¢æ ±Ú: J „ ±@ç²y±¢ x¢í¢±¢‡¢æ }¢çÎÚ¢ÜUHà¢æ ÜUçÐ: 14 x¢ëãèy±¢ ãïH²¢}¢¢„ {ê¼Sü ¼æ ÜU¢ïвÝì ã„Ýì J çÝ<|¢l ÜUHà¢æ ÎéC¢ï ±¢„¢æS²¢SÈU¢H²Îì Ï¢H}¢ì 15 ÜU΃èüÜëUy² Ï¢H±¢Ýì ç±Ðí™RïU }¢Î¢ïh¼: J ¼æ ¼S²¢ç±Ý²æ Îëߢ Îïࢢæp ¼ÎéÐÎíé¼¢Ýì JJ16 RéUh¢ï }¢é„H}¢¢Îœ¢ ãHæ ™¢çÚç…Í¢¢æ„²¢ J çmç±Î¢ïùçÐ }¢ã¢±è²ü: ࢢH}¢él}² Т燢ݢ JJ17 ¥|²ïy² ¼Ú„¢ ¼ïÝ Ï¢Hæ }¢ê{ü‹²¼¢Ç²¼ì J ¼æ ¼é „æÜU¯ü‡¢¢ï }¢ê<ŠÝ м‹¼}¢™H¢ï ²ƒ¢ JJ18 Ðíç¼…x¢í¢ã Ï¢H±¢Ýì „éÝ‹ÎïÝ¢ãÝÓ™ ¼}¢ì J }¢é„H¢ã¼}¢çS¼cÜU¢ï ç±Úï…ï ÚQU{¢Ú²¢ JJ19

„kÞ™ ‚kt¼¤e™u hiðŒf ™k{™k …ðoŒ{kt „Þku. 8 yu …ðoŒ{kt f{¤™e {k¤kðk¤k, ‚ðuo ‚wtËh yt„kuðk¤k, Mºkeyku™k xku¤k™k {æÞ{kt ƒuXu÷k, ðkÁýe {rËhk …e™u „kÞ™ fhŒk, {ËÚke rðb¤ ™uºkðk¤k, {Ë Íh™khk nkÚke™e …uXu þhehÚke þku¼Œk ƒ÷hk{ Œu™k òuðk{kt ykÔÞk.9-10 yu Ëwü ðk™h þk¾k W…h [Ze ð]ûkku™u ft…kðŒkt …kuŒk™wt þheh Ëu¾kze™u rfrfÞkhe fhðk ÷køÞku.11 Þwðk™, òrŒÚke […¤ y™u suyku™u nkMÞ ðnk÷wt nŒwt yuðe ƒ¤ËuðS™e Mºkeyku Œu ðk™h™wt Ëwü…ýwt òuR™u n‚ðk ÷k„e.122 ƒ÷hk{™k Ëu¾Œkt s Œu Mºkeyku™u …kuuŒk™e „wÌk $rÿÞku Ëu¾kzŒku Œu ðk™h ¼]fwxe™k RþkhkykuÚke y™u ‚k{u ykððwt yu ykrËÚke Œuyku™e Xufze fhðk ÷køÞku.13 «nkh fh™khkyku{kt W¥k{ ƒ÷hk{u ¢kuÄ fhe™u Œu™k W…h …Úkhku VUõÞku. …Úkhku …kuŒk™u ðk„ðk ™nª ËuŒkt ÄqŒo, ƒ÷hk{™u ¢kuÄ [ZkðŒku y™u n‚Œku yu ðk™h {rËhk™k f¤þ™u W…kze™u Xufze fhðk ÷køÞku, {ËkuL{¥k, Ä]ü y™u ƒ¤ðk™ yu ðk™hu f¤þ™u Vkuze ™k¾e, ƒ¤¼ÿ™u ™nª „ýfkhŒkt Mºkeyku™kt ðMºkku ¾U[e ¾U[e™u Vkze ™k¾ðk ÷køÞku.14-15 Œu ðk™h™e yu y™erŒ òuR™u y™u Œuýu W…ÿð …{kzu÷k Ëuþku™u òuR™u, ¢kuÄ …k{u÷k ƒ¤ËuðSyu Œu þºkw™u {khe ™k¾ðk™e RåAkÚke n¤ y™u {wþ¤ ÷eÄkt.16 {kuxk ƒ¤ðk¤k ÂîrðËu …ý nkÚkÚke þk÷™wt Íkz W…kze ðu„Úke ƒ¤ËuðS™e ‚k{u ykðe, Œu Íkz ƒ¤ËuðS™k {kÚkkt{kt {kÞwO.17 …ðoŒ suðk ƒ¤¼ÿu …kuŒk™k {kÚkkt …h …zŒk Œu Íkz™u …fze ÷eÄwt, y™u Œu ðk™hk™u ‚w™tË ™k{™k {wþ¤™ku {kh {kÞkuo.18 {wþ¤Úke {kÚkwt ¼kt„e sŒkt …ý Œu «nkh™u ™nª

¥. 67

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

397

çx¢çÚ²üƒ¢ x¢ñçÚÜU²¢ Ðíã¢Úæ Ý¢Ýé癋¼²Ýì J ÐéÝÚ‹²æ „}¢éçyÿ¢Œ² ÜëUy±¢ çÝcÐ~¢}¢¢ï…„¢ JJ20 ¼ïÝ¢ãÝ¼ì „é„æRéUhS¼æ Ï¢H: ࢼ{¢çÓÀݼì J ¼¼¢ïù‹²ïÝ L¯¢ …ÍÝï ¼æ ™¢çРࢼ{¢çÓÀݼì 21 »±æ ²éŠ²Ýì |¢x¢±¼¢ |¢xÝï |¢xÝï ÐéÝ: ÐéÝ: J ¥¢ÜëUc² „±ü¼¢ï ±ëÿ¢¢Ýì çݱëüÿ¢}¢ÜUÚ¢ï…ì ±Ý}¢ì 22 ¼¼¢ïù}¢é@çÓÀH¢±¯Z Ï¢HS²¢ïвü}¢<¯¼: J ¼¼ì „±Z ™ê‡¢ü²¢}¢¢„ HèH²¢ }¢é„H¢²é{: JJ23 „ Ï¢¢ãê ¼¢H„V¢à¢¢ñ }¢éCèÜëUy² ÜUÐèEÚ: J ¥¢„¢l Ú¢ïç㇢èÐé~¢æ ¼¢|²¢æ ±ÿ¢S²ML…¼ì 24 ²¢Î±ï‹Îí¢ùï çÐ ¼æ ΢ï|²¢Z y²vy±¢ }¢é„HH¢XHï J …~¢¢±|²Îü²¼ì RéUh: „¢ïùмÎì Lç{Úæ ±}¢Ýì 25 ™ÜU}Ðï ¼ïÝ Ð¼¼¢ „ÅV: „±ÝSÐç¼: J бü¼: ÜéULࢢÎêüH ! ±¢²éÝ¢ Ý¢ñçÚ±¢}|¢ç„ JJ26 …²à¢Ï΢ï Ý}¢:à¢ÏÎ: „¢{é „¢çŠ±ç¼ ™¢}Ï¢Úï J „éÚç„h}¢éÝè‹Îí¢‡¢¢}¢¢„è¼ì ÜéU„é}¢±<¯‡¢¢}¢ì 27 »±æ çÝãy² çmç±Îæ …x¢Îìòç¼ÜUÚ¢±ã}¢ì J „æS¼ê²}¢¢Ý¢ï |¢x¢±¢TÝñ: S±ÐéÚ}¢¢ç±à¢¼ì JJ28

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü çmç±Î±{¢ï Ý¢}¢ „#¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ67JJ ---------------------------------

„ýfkhŒku ðk™h, …ðoŒ su{ „uÁÚke þku¼u Œu{ ÷kune™e ÄkhkÚke þku¼ðk ÷køÞku.19 ¢kuÄ …k{u÷k Œu ðk™hu Vhe ƒeswt Íkz Q¾uze …ktËzkt ð„h™wt fhe, Œu ÍkzÚke ƒ÷hk{™u «nkh fÞkuo, Œu Íkz™k hk{u ‚ku xqfzk fÞko. 20 …Ae ¢kuÄÚke ƒeswt Íkz ƒ¤¼ÿ™u {kÞwO, Œku Œu Íkz™k …ý Œu{ýu ‚ku xqfzk fÞko. yk «{kýu ƒ¤¼ÿ™e ‚kÚku ÞwØ fhŒk Œu ðk™hu ðkhtðkh ð]ûkku ¼kt„e sŒkt [khu fkuhÚke ð]ûkku ¾U[e ÷R™u Œu ð™™u ð]ûk ð„h™wt fhe {qõÞwt. …Ae ¢kuÄ …k{u÷ku Œu ðk™h ƒ¤ËuðS™e W…h …Úkhk™e ð]Âü fhðk ÷køÞku. {wþ¤™k ykÞwÄðk¤k ƒ¤Ëuðu Œu ‚ðuo …Úkhkyku™ku ÷e÷k {kºk{kt ¼qfku fhe ™kÏÞku.21-22 {kuxk ðk™h ÂîrðËu Œkz suðzk ƒu nkÚk™e {qXeyku ƒ¤¼ÿ™e AkŒe{kt {khe. 23 ƒ¤Ëuðu …ý ¢kuÄ fhe™u n¤ ŒÚkk {wþ¤ Akuze ËuŒkt Œu ðk™h™e nkt‚ze{kt …kuŒk™k ƒu nkÚkÚke «nkh fÞkuo. yu «nkhÚke ÷kune ykufŒku Œu ðk™h …ze „Þku.24 nu hkò ! …kýe{kt ðnký su{ ðkÞwÚke ft…u Œu{ s¤™kt rAÿku y™u ð™M…rŒyku ‚rnŒ yu …ðoŒ ÂîrðË ðk™h™k …zðkÚke ft…ðk ÷køÞku.25 ykfkþ{kt …w»…™e ð]Âü fhŒk Ëuðku, r‚Øku y™u {kuxk {wr™yku sÞ sÞ ™{ku ™{: y™u ‚kÁt ÚkÞwt, ‚kÁt ÚkÞwt yu{ ƒku÷ðk ÷køÞk.26 yk «{kýu s„Œ™u Ëw:¾ Ëu™khk ÂîrðË ðk™h™u {khe, ÷kufku îkhk MŒwrŒ fhkŒk ƒ¤ËuðS îkhfk{kt …ÄkÞko. 27 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ‚z‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

398

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 68

¥ƒ¢C¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: (68)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ Îé²¢ïü{Ý„é¼¢æ Ú¢…Ýì ! Hÿ}¢‡¢¢æ „ç}¢ô¼…²: J S±²æ±ÚSƒ¢}¢ãÚ¼ì „¢æÏ¢¢ï …¢æÏ¢±¼è„é¼: JJ1 ÜU¢ñÚ±¢: ÜUéçм¢ ª™éÎéü<±Ýè¼¢ïù²}¢|¢üÜU: J ÜU΃èüÜëUy² Ý: ÜU‹²¢}¢ÜU¢}¢¢}¢ãÚÎì Ï¢H¢¼ì J2 Ï¢ŠÝè¼ï}¢æ Îé<±Ýè¼æ ôÜU ÜUçÚc²ç‹¼ ±ëc‡¢²: J ²ïùS}¢yÐ턢΢ïÐ癜¢¢æ Îœ¢¢æ Ý¢ï |¢é†…¼ï }¢ãè}¢ì 3 çÝx¢ëãè¼æ „é¼æ Ÿ¢éy±¢ ²lïc²‹¼èã ±ëc‡¢²: J |¢xÝÎТü: à¢}¢æ ²¢ç‹¼ Ðí¢‡¢¢ §± „é„æ²¼¢: JJ4 §ç¼ ÜU‡¢ü: à¢H¢ï |¢êçÚ²ü¿¢ÜïU¼é: „é²¢ï{Ý: J „¢}Ï¢}¢¢Úïç|¢Úï Ï¢héæ ÜéUL±ëh¢Ýé}¢¢ïçμ¢: JJ5 ÎëߢÝé{¢±¼: „¢}Ï¢¢ï {¢¼üÚ¢cÅî¢Ýì }¢ã¢Úƒ: J Ðíx¢ës Lç™Úæ ™¢Ðæ ¼Sƒ¢ñ ô„ã §±ñÜUH: JJ6 ¼æ ¼ï ç…Í¢ëÿ¢±: RéUh¢çS¼D ç¼Dïç¼ |¢¢ç¯‡¢: J ¥¢„¢l {狱ݢï Ï¢¢‡¢ñ: ÜU‡¢¢üx¢í‡²: „}¢¢çÜUÚÝì 7 „¢ïùÐç±h: ÜéULŸ¢ïD ! ÜéULç|¢²üÎéÝ‹ÎÝ: J Ý¢}¢ëc²œ¢Î癋y²¢|¢ü: ô„ã: ÿ¢éÎí}¢ëx¢ñçÚ± JJ8

ç±SÈêUÁ²ü Lç™Úæ ™¢Ðæ „±¢üÝì ç±Ã²¢{ „¢²ÜñU: J ÜU‡¢¢üÎèÝì ¯ÇìÚƒ¢Ýì ±èÚ¢æS¼¢±çj²éüx¢Ð¼ì ÐëƒÜUì JJ

™¼é<|¢p¼éÚ¢ï ±¢ã¢ÝïÜñUÜUïÝ ™ „¢ÚƒèÝì J ÚçƒÝp }¢ãïc±¢„¢æS¼S² ¼œ¢ïù|²Ðê…²Ýì JJ10

yæÞkÞ 68 ƒ¤ËuðSyu ‚ktƒ™u Akuzkðe™u nÂMŒ™k…wh ¾UåÞwt. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! òtƒðŒe™k …wºk, ÞwØ{kt sÞ {u¤ð™kh ‚ktƒu MðÞtðh{kt hnu÷e ËwÞkuoÄ™™e fwtðhe ÷û{ýk™wt nhý fÞwO.1 fkihðku fku… fhe™u ƒku÷ðk ÷køÞk fu yk rð™Þ ð„h™ku Akufhku yk…ý™u ™nª „ýfkhe™u su yk…ýe fLÞk yu ‚ktƒ™u RåAŒe ™ nŒe AŒkt, Œu fLÞk™u ƒ¤ífkhÚke nhe „Þku Au.2 {kxu yu WØŒ Akufhk™u ƒktÄe ÷ku. ÞkËðku yk…ýu f]…k fhe yk…u÷e …]Úðe™u ¼ku„ðu Au Œuyku þwt fhþu ?3 …wºk™u …fzu÷ku ‚kt¼¤e ÞkËðku òu ynª ykðþu Œku ¼kt„u÷k „ðoðk¤k ÚkR™u Œuyku Ë{™ fhu÷e $rÿÞku™e …uXu þktŒ ÚkR sþu.4 yk «{kýu ƒku÷e r¼»{r…Œk{n™e ‚t{rŒÚke fýo, þ÷, ¼qrh, Þ¿kfuŒw y™u ËwÞkuÄo ™, Œuyku ‚ktƒ™u ƒktÄðk™e „kuXðý fhe.5 {nkhÚke ‚ktƒ …kuŒk™e …kA¤ ËkuzŒk fkihðku™u òuR ‚wËt h Ä™w»k nkÚk{kt ÷R™u ®‚n™e …uXu yuf÷ku Œuyku™e ‚k{u Q¼ku.6 ¢kuÄ …k{u÷k, …fze ÷uðk™u RåAŒk, ‘Q¼ku hnu, Q¼ku hnu’ yu{ ƒku÷Œk, yu fýkorËf Ä™w»kÄkheyku ‚ktƒ™e …k‚u …nkU[e™u Œu™k W…h ƒký ðh‚kððk ÷køÞk.7 nu hkò ! ŒwåA {]„ku îkhk Œkz™ fhkÞu÷wt ®‚n™wt ƒå[wt su{ ‚n™ fhe þfu ™rn, Œu{ fkihðkuyu ðªÄu÷ku, y™u ÞkËðku™u hkS fh™kh ©ef]»ý™ku …wºk Œu ‚n™ fhe þõÞku ™nª.8 ðeh ‚ktƒu …kuŒk™k ‚wtËh Ä™w»k™ku xtfkh fhe

¥. 68

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

399

¼æ ¼é ¼ï ç±Úƒæ ™RéUpy±¢Úp¼éÚ¢ï ã²¢Ýì J »ÜUS¼é „¢Úôƒ …ÍÝï ç™ÓÀï΢‹²: à¢Ú¢„Ý}¢ì JJ11 ¼æ Ï¢Î슱¢ ç±ÚƒèÜëUy² ÜëUÓÀî‡ï ¢ ÜéUÚ±¢ï ²éç{ J ÜéU}¢¢Úæ S±S² ÜU‹²¢æ ™ S±ÐéÚæ …ç²Ý¢ïùç±à¢Ýì 12 ¼ÓÀîé y±¢ Ý¢Ú΢ïQïUÝ Ú¢…Ýì ! „†…¢¼}¢‹²±: J ÜéUMÝì Ðíy²él}¢æ ™RéULx¢í„ïÝÐ홢ïçμ¢: JJ13 „¢‹y±ç²y±¢ ¼é ¼¢Ýì Ú¢}¢: „ó¢h¢Ýì ±ëçc‡¢ÐéX±¢Ýì J ÝñÓÀ¼ì ÜéUM‡¢¢æ ±ëc‡¢èÝ¢æ ÜUôH ÜUçH}¢H¢Ðã: …x¢¢}¢ ã¢çS¼ÝÐéÚæ ÚƒïÝ¢çÎy²±™ü„¢ J Ï¢í¢r¢‡¢ñ: ÜéUH±ëhñp ±ë¼p‹Îí §± x¢íãñ: JJ15 x¢y±¢ x¢…¢u²æ Ú¢}¢¢ï Ï¢¢s¢ïбÝ}¢¢çSƒ¼: J ©h±æ Ðíﯲ¢}¢¢„ {ë¼Ú¢cÅîæ Ï¢é|¢éy„²¢ JJ16 „¢ïùç|¢±‹l¢ç}Ï¢ÜU¢Ðé~¢æ |¢èc}¢æ Îí¢‡ï ¢æ ™ Ï¢¢çtÜU}¢ì J Îé²¢ï{ ü Ýæ ™ ç±ç{±Îì Ú¢}¢}¢¢x¢¼}¢Ï¢í±è¼ì 17 ¼ïùç¼Ðíè¼¢S¼}¢¢ÜU‡²ü Ðí¢#æ Ú¢}¢æ „éNœ¢}¢}¢ì J ¼}¢™üç²y±¢ç|¢²²é: „±ïü }¢XHТ‡¢²: JJ18 ¼æ „X}² ²ƒ¢‹²¢²æ x¢¢}¢Í²Z ™ ‹²±ïβÝì J ¼ï¯¢æ ²ï ¼yÐí|¢¢±¿¢¢: Ð퇢ï}¢é: çà¢Ú„¢ Ï¢H}¢ì J19 Ï¢‹{êÝì ÜéUà¢çHÝ: Ÿ¢éy±¢ Ðëߢ çࢱ}¢Ý¢}¢²}¢ì J ÐÚSÐÚ}¢ƒ¢ï Ú¢}¢¢ï Ï¢|¢¢¯ïùç±vH±æ ±™: 20

¼e»{r…Œk{n ‚rnŒ, yu A {nkhÚkeyku™u yuf ‚k{xk «íÞuf™u A A ƒkýÚke «nkh fÞkuo.9 [kh ƒkýÚke Œuyku™k [kh ½kuzkyku™u, yuf ƒkýÚke yuf ‚khÚke™u y™u yuf ƒkýÚke hÚk{kt ƒu‚™khkyku™u ðªÄe ™kÏÞk. yu ‚ktƒ™k f{o™u Ayu {nkhÚkeyku yr¼™tË™ yk…ðk ÷køÞk.10 …Ae yu A ÔÞÂõŒykuyu ‚ktƒ™u hÚk rð™k™ku fÞkuo. [kh sýkyu [kh ½kuzk {khe ™kÏÞk, yufu ‚khrÚk™u {khe ™kÏÞku y™u yufu Ä™w»k fk…e ™kÏÞwt. 11 fkihðku ÞwØ{kt ½ýk …rh©{Úke Œu ‚ktƒ™u hÚk ð„h™ku fhe, ƒktÄe ÷uŒkt sÞ {u¤ðe™u Œu™u ŒÚkk …kuŒk™e fLÞk™u ÷R™u …kuŒk™k …wh{kt „Þk.12 nu hkò ! ™khËS™k fnuðkÚke yk ðkŒ ‚kt¼¤ðk{kt ykðŒkt ¢kuÄ …k{u÷k y™u W„ú‚u™ hkòyu «uhu÷k ÞkËðku fkihðku W…h ÷zkR fhðk Œí…h ÚkÞk.13 …ý fr¤Þw„™k {u÷™u xk¤™kh ƒ¤ËuðS fkihðku y™u ÞkËðku ðå[u frsÞku ðÄðk{kt hkS ™ nŒk, ŒuÚke ‚ßs ÚkÞu÷k {kuxk {kuxk ÞkËðku™e ‚ktíð™k fhe, ‚qÞo ‚h¾k ŒusMðe hÚk{kt ƒu‚e nÂMŒ™k…wh „Þk. „únkuðzu su{ [tÿ{k ðªxkyu÷ku hnu Œu{ ƒúkñýkuÚke y™u fw¤™k ð]Ø …wÁ»kkuÚke ðªxkyu÷k Œu ƒ¤ËuðS nÂMŒ™k…wh{kt sR™u ƒnkh™e ðkze{kt QŒÞko, íÞkt hne™u yr¼«kÞ òýðk ‚kÁ Œu{ýu WØðS™u Ä]Œhk»xÙ™e …k‚u {kufÕÞk.14-16 Ä]Œhk»xÙ, ¼e»{, ÿkuý, ƒkÂÕnf y™u ËwÞkuoÄ™™u herŒ «{kýu «ýk{ fhe, WØðSyu ƒ¤ËuðS ykÔÞk™k ‚{k[kh ykÃÞk.17 …kuŒk™k …h{ M™une hk{™u ykÔÞk ‚kt¼¤e ƒnw s hkS ÚkÞu÷k Œu fkihðku WØðS™ku ‚ífkh fhe nkÚk{kt ¼ux Ëuðk™e W¥k{ ðMŒwyku ÷R™u ƒ¤¼ÿ™e …k‚u „Þk.18 Œu™u ÞÚkk ÞkuøÞ heŒu {¤e™u „kÞ ŒÚkk

400

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 68

©x¢í„ïÝ: çÿ¢¼èà¢ïà¢¢ï ²Îì ± ¥¢¿¢¢Ð²¼ì Ðí|¢é: J ¼Îòx¢íç{²: Ÿ¢éy±¢ ÜéULŠ±æ }¢¢ç±Hç}Ï¢¼}¢ì 21 ²Îì ²ê²æ Ï¢ã±Sy±ïÜæU ç…y±¢{}¢ïü‡¢ {¢<}¢ÜU}¢ì J ¥Ï¢ŠÝè¼¢ƒ ¼‹}¢ëc²ï Ï¢‹{êÝ¢}¢ñv²ÜU¢}²²¢ 22 ±è²üࢢñ²üÏ¢H¢ïó¢h}¢¢y}¢à¢çQU„}¢æ ±™: J ÜéUÚ±¢ï Ï¢HÎï±S² çÝà¢}²¢ï™é: ÐíÜU¢ïçм¢: JJ23 ¥ã¢ï }¢ãçÓ™~¢ç}¢Îæ ÜU¢Hx¢y²¢ ÎéÚy²²¢ J ¥¢LLÿ¢y²éТÝÎì ±ñ çà¢Ú¢ï }¢éÜéUÅ„ïç±¼}¢ì JJ24 »¼ï ²¢ñÝïÝ „}Ï¢h¢: „ãà¢Ä²¢„Ý¢à¢Ý¢: J ±ëc‡¢²S¼é˲¼¢æ Ýè¼¢ ¥S}¢gœ¢ÝëТ„Ý¢: JJ25 ™¢}¢Úò…Ýï à¢W}¢¢¼Ð~¢æ ™ Т‡ÇéÚ}¢ì J çÜUÚèÅ}¢¢„Ýæ à¢Ä²¢æ |¢é†…‹y²S}¢ÎéÐïÿ¢²¢ JJ26 ¥Hæ ²ÎêÝ¢æ ÝÚÎï±H¢†ÀÝñ΢ü¼é: Ðí¼èÐñ: ÈU燢ݢç}¢±¢}¢ë¼}¢ì J ²ïùS}¢yÐ턢΢ïÐ發¢ çã ²¢Î±¢ ¥¢¿¢¢Ð²‹y²l x¢¼~¢Ð¢ Ï¢¼ JJ27JJ ÜUƒç}¢‹Îí¢ïùçÐ ÜéULç|¢|¢èüc}¢Îí¢ï‡¢¢…éüÝ¢çÎç|¢: J ¥Îœ¢}¢±L‹{è¼ ç„æãx¢íS¼ç}¢±¢ïÚ‡¢: JJ28

yÎÞo™wt r™ðuË™ fÞwO. Œu{kt suyku ƒ¤¼ÿ™k «¼kð™u òýŒk nŒk Œuykuyu {MŒfðzu ƒ¤¼ÿ™u «ýk{ fÞko.19 …hM…h fÕÞký ŒÚkk ykhkuøÞ …qAe ‚tƒtÄeyku™wt fwþ¤ ‚kt¼¤e, …Ae ƒ¤ËuðSyu yk «{kýu Œus ¼hu÷wt ð[™ fÌkwt.20 ƒ¤ËuðS fnu Au {nkhkòrÄhks W„ú‚u™u Œ{ku™u su yk¿kk fheAu Œu ‚kðÄk™ …ýkÚke ‚kt¼¤e™u Œu «{kýu fhku, rð÷tƒ fhþku ™nª.21 W„ú‚u™u fÌkwt Au fu Œ{kuyu ½ýk sýk ¼u„k ÚkR yÄ{o fhe™u Ä{oðk¤k y{khk ƒk¤f™u SŒe ÷R ƒktÄe ÷eÄku Au, Œku…ý ‚tƒtÄeyku{kt ‚t… hk¾ðk™e RåAkÚke Œu ðkŒ nwt ‚n™ fÁt Awt, Œku nðu yu ƒk¤f™u Akuze yk…ku.22 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! «¼kð, Wí‚kn y™u ƒ¤™u ÷eÄu WåAÙt¾÷ ŒÚkk …kuŒk™e þÂõŒ™u ÞkuøÞ ƒ¤ËuðS™wt ð[™ ‚kt¼¤e fku… …k{u÷k fkihðku ƒkuÕÞk fu 23 ‘‘ynku ! fk¤™e ËwhtŒ „rŒÚke yk {kuxwt ykùÞo ÚkÞwt Au fu {wfwxu ‚uðu÷k {MŒf W…h òuzk [zðk RåAu Au.24 yk ÞkËðku fwtŒe™k rððkn™u ÷eÄu yk…ýe ‚kÚku ‚tƒLÄðk¤k ÚkÞk Au, yu ÞkËðku™u hkßÞk‚™ yk…e ŒÚkk þGÞk, yk‚™ y™u ¼kus™ yk…ýe ‚kÚku fhðk yk…e™u Œuyku™u yk…ýu yk…ýk suðk fÞko Au.25 yk…ýu yk„ún hk¾Œk ™Úke, ŒuÚke s yk ÞkËðku [k{h, ðªsýk, þt¾, Äku¤wt Aºk, rfhex, yk‚™ y™u þGÞk™u ¼ku„ðu Au.26 ¾uË™e ðkŒ Au fu yk…ýe f]…kÚke ðÄu÷k ÞkËðku yks r™÷oßs ÚkR™u yk…ýk W…h yk¿kk fhu Au. ‚…kuo™u …kÞu÷wt ËqÄ su{ …k™kh™wt s ¼qtzwt fhu, Œu{ ÞkËðku™u yk…ýu yk…u÷kt hksr[ö fu suykuÚke yk…ýwt s yð¤wt ÚkkÞ Au. {kxu Œu nðu nhe ÷uðkt òuRyu.27

¥. 68

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

401

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ …‹}¢Ï¢‹{é矢²¢ïó¢h}¢Î¢S¼ï |¢Ú¼¯ü|¢ ! J ¥¢Ÿ¢¢Ã² Ú¢}¢æ Îé±¢üÓ²}¢„|²¢: ÐéÚ}¢¢ç±à¢Ýì JJ29 Îëߢ Üé M‡¢¢æ ΢ñ:à¢èË²æ Ÿ¢éy±¢±¢Ó²¢çÝ ™¢Ó²é¼: J ¥±¢ï™¼ì ÜU¢ïЄæÚÏ{¢ï ÎécÐíïÿ²: Ðíã„Ýì }¢éãé: ÝêÝæ ݢݢ}¢Î¢ïó¢h¢: ࢢô‹¼ ÝïÓÀ‹y²„¢{±: J ¼ï¯¢æ çã Ðíà¢}¢¢ï ·Ç: Ðà¢êÝ¢æ Hx¢éÇ¢ï ²ƒ¢ 31 ¥ã¢ï ²ÎêÝì „é„æÚÏ{¢Ýì ÜëUc‡¢æ ™ ÜéUçмæ à¢Ýñ: J „¢‹y±ç²y±¢ã}¢ï¼ï¯¢æ à¢}¢ç}¢ÓÀçó¢ã¢x¢¼: J32 ¼ §}¢ï }¢‹Î}¢¼²: ÜUHã¢ç|¢Ú¼¢: ¶H¢: J ¼æ }¢¢}¢±¿¢¢² }¢éãéÎéü|¢¢ü¯¢Ýì }¢¢çÝÝ¢ïùÏ¢íé±Ýì JJ33 Ý¢ïx¢í„ïÝ: çÜUH ç±|¢é|¢¢ïü…±ëc‡²‹{ÜïUEÚ: J à¢RU¢Î²¢ï H¢ïÜUТH¢ ²S²¢ÎïࢢÝé±<¼Ý: JJ34 „é{}¢¢üùùRU}²¼ï ²ïÝ Ð¢çÚ…¢¼¢ïù}¢Ú¢çÑìÍ¢íÐ: J ¥¢Ýè² |¢éÁ²¼ï „¢ïù„¢ñ Ý çÜUH¢Š²¢„Ý¢ãü‡¢: 35 ²S² Тβéx¢æ „¢ÿ¢¢¼ì Ÿ¢èLТS¼ïùç¶HïEÚè J „ Ý¢ãüç¼ çÜUH Ÿ¢èࢢï ÝÚÎï±ÐçÚÓÀ΢Ýì 36

¼e»{, ÿkuý y™u yswo™krËf fkihðkuyu su ™ yk…u÷wt nkuÞ Œu™u $ÿ …ý fu{ ÷R þfu ? su{ ®‚n™ku fkur¤Þku ƒfÁt Ae™ðe þfu ™rn, Œu{ yk…ýk ykÃÞk rð™k ÞkËðku hksr[öku Ae™ðe þfu ™rn. 28 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! sL{ ƒtÄw y™u ÷û{eÚke {ËkuL{¥k ÚkÞu÷k yu y‚ÇÞ ÷kufku ƒ¤ËuðS™u ykðkt Ëwðo[™ku ‚t¼¤kðe nÂMŒ™k…wh{kt „Þk. 29 fkihðku™ku ËwüMð¼kð òuR™u y™u Œuyku™kt Ëwðo[™ ‚kt¼¤e™u fku…™k ðu„{kt ykðu÷k y™u Œu™u ÷eÄu ‚k{wt òuR þfkÞ ™nª yuðk ƒ÷hk{ ðkhtðkh n‚e™u yk«{kýu ƒkuÕÞk.30 ƒ¤ËuðS ƒku÷u Au y™uf «fkh™k {ËkuÚke Afu÷k ™e[ …wÁ»kku þktrŒ™u RåAu s ™nª. …þwyku su{ ÷kfzeÚke s þktŒ ÚkkÞ Œu{ yuðk ÷kufku ËtzÚke s …ktþhk ÚkkÞ.31 ynku ! ƒnw s ðu„{kt ykðu÷k ÞkËðku™u y™u fku… …k{u÷k ©ef]»ý™u ÄehuÄehu ‚{òðe, ƒÒku ðå[u ‚{kÄk™ fhðk™e RåAkÚke nwt ynª ykÔÞku, …ý {t˃wrØðk¤k, frsÞk{kt «erŒ hk¾™khk, yr¼{k™e y™u ¾¤Œk ¼hu÷k yk ÷kufku {kÁt y…{k™ fhe™u ðkhtðkh ™ ƒku÷ðk™kt ð[™ku ƒku÷e „Þk ! !32-33 ¼kus, ð]»ý y™u ytÄffw¤™k Mðk{e W„ú‚u™ fu su™e yk¿kk{kt $ÿkrËf ÷kuf…k¤ku …ý ðŒuo Au, Œu{™u yk ÷kufku Œku hkò s „ýŒk ™Úke ! 34 su f]»ýu ËuðŒkyku™e ‚wÄ{ko ‚¼k …kuŒk™u ykÄe™ fhe Au y™u ËuðŒkyku™k ð]ûk …krhòŒf™u …ý Mð„o{ktÚke ÷kðe™u su ¼ku„ðu Au, Œu Œku yk ÷kufku™k {™{kt ®‚nk‚™™u ÞkuøÞ s ™Úke.35 ‚ðo s„Œ™e Rïhe ‚kûkkŒT ÷û{e …ý su™kt [hý™u ‚uðu Au, yuðk ÷û{e™k …rŒ ©ef]»ý yk ÷kufku™k {™{kt

402

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 68

²S²¢çÑìÍ¢íÐV…Ú…¢ïùç¶HH¢ïÜUТHñ}¢¢ñü˲霢}¢ñ{ëü¼}¢éТ焼¼èƒü¼èƒü}¢ì J Ï¢ír¢¢ |¢±¢ïùã}¢çÐ ²S² ÜUH¢: ÜUH¢²¢: Ÿ¢èp¢ïmãï}¢ ç™Ú}¢S² ÝëТ„Ýæ Ò JJ37 |¢é†…¼ï ÜéULç|¢Îüœ¢æ |¢ê¶‡Çæ ±ëc‡¢²: çÜUH J ©Ð¢Ýã: çÜUH ±²æ S±²æ ¼é ÜéUÚ±: çà¢Ú: 38 ¥ã¢ï »ïE²ü}¢œ¢¢Ý¢æ }¢œ¢¢Ý¢ç}¢± }¢¢çÝÝ¢}¢ì J ¥„}Ï¢h¢ çx¢Ú¢ï Mÿ¢¢: ÜU: „ãï¼¢Ýéࢢ焼¢ 39 ¥l çÝcÜU¢ñÚ±èæ Ð뉱èæ ÜUçÚc²¢}¢èy²}¢<¯¼: J x¢ëãèy±¢ ãH}¢éœ¢Sƒ¢ñ Îãçó¢± …x¢y~¢²}¢ì JJ40 H¢XH¢x¢í Ýx¢Ú}¢éçm΢²ü x¢…¢u²}¢ì J ç±™ÜU¯ü „ x¢X¢²¢æ ÐíãçÚc²ó¢}¢<¯¼: JJ41 …H²¢Ýç}¢±¢Í¢ê‡¢Z x¢X¢²¢æ Ýx¢Úæ м¼ì J ¥¢ÜëUc²}¢¢‡¢}¢¢H¢ïv² ÜU¢ñÚ±¢ …¢¼„}|¢í}¢¢: 42 ¼}¢ï± à¢Ú‡¢æ …x}¢é: „ÜéUÅé}Ï¢¢ ç……è籯±: J „Hÿ}¢‡¢æ ÐéÚSÜëUy² „¢}Ï¢æ Ðí¢†…H²: Ðí|¢é}¢ì 43 Ú¢}¢! Ú¢}¢¢ç¶H¢{¢Ú Ðí|¢¢±æ Ý ç±Î¢}¢ ¼ï J }¢êɢݢæ Ý: ÜéUÏ¢éhèÝ¢æ ÿ¢‹¼é}¢ãüS²ç¼RU}¢}¢ì JJ44 çSƒy²éyÐœ²Œ²²¢Ý¢æ y±}¢ïÜU¢ï ãï¼<é ÝÚ¢Ÿ¢²: J H¢ïÜU¢Ýì RUèÇÝÜU¢Ýèà¢! RUèǼS¼ï ±Î狼 çã 45 y±}¢ï± }¢êŠÝèüÎ}¢Ý‹¼ HèH²¢ |¢ê}¢‡ÇHæ çÏ¢|¢<¯ „ãd}¢ê{üÝì J ¥‹¼ï ™ ²: S±¢y}¢çÝ Lhç±E: à¢ï¯ïùçm¼è²: ÐçÚçà¢c²}¢¢‡¢: JJ46JJ

hksr[öku™u Äkhý fhðk™u ÞkuøÞ s ™Úke.36 „t„kS™u …ý ŒeÚko…ýwt yk…™kh yuðkt su{™k [hýkh®ðË™e hs™u ‚ðuo ÷kuf…k¤ku …kuŒk™k W¥k{ {wfwxku W…h Ähu Au, y™u ƒúñk, rþð, ÷û{e ŒÚkk nwt …ý su{™k ytþ™k ytþY… y™u [hýhs™u y™krËfk¤Úke Äkhý fh™khk Aeyu, Œu ¼„ðk™™u hkßÞk‚™ õÞktÚke s nkuÞ.37 fkihðkuyu yk…u÷k …]Úðe™k fxfk™u ÞkËðku ¼ku„ðu Au ! y{ku …„h¾kt Aeyu !38 ynku ! {rËhk …e™kh™e …uXu yiïÞoÚke {¥k ÚkÞu÷k yr¼{k™e ÷kufku™e y‚tƒØ y™u fXkuh ðkýe™u rþûkk fhðk™wt ‚k{ÚÞo Ähkð™kh fÞku …wÁ»k ‚n™ fhu ? yks nwt …]Úðe™u fkihðku ð„h™e fhe ™k¾eþ.39 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu òýu s„Œ™u ƒk¤ðk ÄkhŒk nkuÞ Œu{ ¢kuuÄ …k{u÷k ƒ¤ËuðS nkÚk{kt n¤ ÷R™u QXâk.40 ƒ¤ËuðS n¤™k y„ú¼k„Úke nÂMŒ™k…wh™u Q¾uze „t„kS{kt VUfe Ëuðk ‚kÁ ¾UåÞwt.41 nÂMŒ™k…wh™u ¾U[kŒwt „t„kS{kt …zŒwt y™u ðnký™e …uXu nk÷Œwt òuR™u fkihðku „¼hkÞk.422 fwxwtƒ ‚rnŒ Sððk™u RåAŒk fkihðku, ÷û{ýk ‚rnŒ ‚ktƒ™u yk„¤ fhe, nkÚk òuze™u ƒ¤ËuðS™k þhýu „Þk.43 fkihðku fnu Au nu ƒ÷hk{ ! Œ{khk «¼kð™u y{ku òýŒk ™Úke. su y{ku {qZ y™u fwƒwÂØ{k™ Aeyu. Œu y{khk y…hkÄ™e ûk{k fhðe òuRyu.44 s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ y™u «÷Þ™k fkhýY… Œ{u s Aku. nu Rïh ! yk ‚ðo

¥. 68

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

403

ÜU¢ïÐS¼ïùç¶Hçà¢ÿ¢¢ƒZ Ý mï¯¢ó¢ ™ }¢y„Ú¢¼ì J çÏ¢|¢í¼¢ï |¢x¢±Ýì! „œ±æ çSƒç¼Ð¢HݼyÐÚ: 47 Ý}¢S¼ï „±ü|¢ê¼¢y}¢Ýì! „±üà¢çQU{ڢò²! J ç±EÜU}¢üÝì! Ý}¢S¼ïùS¼é y±¢æ ±²æ à¢Ú‡¢æ x¢¼¢:48 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ ÐíÐó¢ñ: „æç±xÝñ±ïüÐ}¢¢Ý¢²ÝñÏ¢üH: J Ðí„¢çμ: „éÐí„ó¢¢ï }¢¢ |¢ñCïy²|¢²æ Î΢ñ JJ49 Îé²¢ïü{Ý: ТçÚÏ¢ãZ ÜéU†…Ú¢Ýì ¯çC㢲ݢÝì J Î΢ñ ™ m¢Îà¢à¢¼¢‹²²é¼¢çÝ ¼éÚX}¢¢Ýì JJ50 Úƒ¢Ý¢æ ¯Åì„ãd¢ç‡¢ Ú¢ñv}¢¢‡¢¢æ „ê²± ü ™ü„¢}¢ì J ΢„èÝ¢æ çÝcÜUÜU‡ÆèÝ¢æ „ãdæ Îéçã¼ë±y„H: 51 Ðíç¼x¢ës ¼é ¼¼ì „±Z |¢x¢±¢Ýì „¢y±¼¯ü|¢: J „„é¼: „Fé¯: Ðí¢x¢¢¼ì „éNçjÚç|¢Ýç‹Î¼: JJ52 ¼¼: Ðíç±C: S±ÐéÚæ ãH¢²é{: „}¢ïy² Ï¢‹{êÝÝéÚQU™ï¼„: J à¢à¢æ„ „±Z ²ÎéÐéX±¢Ý¢æ }¢Š²ï „|¢¢²¢æ ÜéUL¯é S±™ïçC¼}¢ì JJ53JJ ¥l¢çÐ ™ ÐéÚæ sï¼¼ì „ê™²Îì Ú¢}¢ç±RU}¢}¢ì J „}¢éó¢¼æ Îçÿ¢‡¢¼¢ï x¢X¢²¢}¢ÝéÎë಼ï JJ54JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ã¢çS¼ÝÐéÚÜU¯ü‡¢MЄV¯ü‡¢ç±…²¢ï Ý¢}¢¢CU¯çC¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ68JJ ---------------------------------

÷kufku ¢ezk fh™kh yk…™k h{fzktY… Au, yu{ Œ{ku™u ÞÚkkÚko òý™khk …wÁ»kku fnu Au.45 nu y™tŒ ! nu nòh {MŒfðk¤k ! Œ{u s yk ¼q{tz¤™u yuf {MŒf W…h Ähe hÌkk Aku y™u «÷Þfk¤{kt …kuŒk™k MðY…{kt s„Œ™ku ÷Þ fhe, yÂîŒeÞ y™u yðþu»k hnu™khk Œ{u s þu»k™k„ …h …kuZku Aku.46 nu {nkhks ! yk… Œku ‚íð„wý™u Äh™khk Aku Œu yk…™ku fku… îu»kÚke fu {í‚hÚke nkuŒku ™Úke, …ý ‚ðo™u rþ¾k{ý Ëuðk™u {kxu nkuÞ Au y™u Œu™wt Œkí…Þo s„Œ™k hûký {kxu nkuÞ Au.47 nu ‚ðo…ËkÚkkuo™k ykí{k ! nu ‚ðo þÂõŒyku™u Äh™kh ! nu yrð™kþe ! y{u Œ{khu þhýu ykðu÷k Aeyu y™u Œ{ku™u «ýk{ fheyu Aeyu.48 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu þhýk„Œ, Wîu„ …k{u÷k y™u suyku™wt ™„h ÄúqsŒwt nŒwt yuðk fkihðkuyu «‚Òk fh÷k ƒ¤ËuðSyu ‘‘ƒeþku {k’’ yu{ fne™u y¼ÞËk™ ykÃÞwt.49 ËwÞkuoÄ™u «u{™u ÷eÄu ‚kX ‚kX ð»ko™k ƒkh‚ku nkÚke, Ëþnòh ½kuzk, ‚ku™k™k ‚qÞo ‚h¾k ŒusMðe Anòh hÚkku y™u suyku™k ftX{kt ‚ku™k™e ftXeyku …nuhkðe nŒe. yuðe yufnòh Ëk‚eyku …kuŒk™e Ëefhe™u yk…e.50-51 ÞkËðku{kt W¥k{ y™u ‚tƒtÄeykuyu {k™ yk…u÷k ƒ÷hk{ yu ‚ðuo ÷R Ëefhk y™u ðnw™e ‚kÚku íÞktÚke [kÕÞk.52 …Ae ƒ÷hk{u îkhfk{kt ykðe M™un ¼hu÷k ‚tƒtÄeyku™u {¤e, {wÏÞ ÞkËðku™e ‚¼k{kt fkihðku ‚kÚku™e ‚ðuo

404

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 69

¥ƒ »ÜU¢ïÝ„ç#¼}¢¢ïùŠ²¢²: (69)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ÝÚÜæU çÝã¼æ Ÿ¢éy±¢ ¼ƒ¢ïm¢ãæ ™ ²¢ï篼¢}¢ì J ÜëUc‡¢ïÝñÜUïÝ Ï¢uèÝ¢æ ¼¼ì çÎÎëÿ¢é: S}¢ Ý¢ÚÎ: JJ1 ç™~¢æ Ï¢¼ñ¼ÎïÜïUÝ ±Ð鯢 ²éx¢Ð¼ì ÐëƒÜUì J x¢ëãï¯é mKC„¢ãdæ çS~¢² »ÜU ©Î¢±ã¼ì JJ2 §y²éy„éÜU¢ï m¢Ú±¼èæ Îï±<¯ÎíüCé}¢¢x¢}¢¼ì J Ðéçcм¢ïбݢڢ}¢çm…¢çHÜéUHÝ¢çμ¢}¢ì JJ3 ©yÈéUÌï‹Îè±Ú¢}|¢¢ï…ÜUt¢ÚÜéU}¢é΢ïyÐHñ: J ÀéçÚ¼ï¯é „ÚS„êÓ™ñ: ÜêUç…¼¢æ ãæ„„¢Ú„ñ: JJ4 Ðí¢„¢ÎHÿ¢ñÝü±ç|¢…éüC¢æ SÈU¢çÅÜUÚ¢…¼ñ: J }¢ã¢}¢ÚÜU¼Ðíw²ñ: S±‡¢üÚÕÐçÚÓÀÎñ: JJ5 ç±|¢QUÚ‰²¢Ðƒ™y±Ú¢Ð‡¢ñ: ࢢH¢„|¢¢|¢è Lç™Ú¢æ „éÚ¢H²ñ: J „æç„QU}¢¢x¢¢üX‡¢±èçƒÎïãHèæ мyм¢ÜU¢Š±…±¢çÚ¼¢¼Ð¢}¢ì JJ6JJ ¼S²¢}¢‹¼:ÐéÚæ Ÿ¢è}¢Î<™¼æ „±üç{c‡²Ðñ: J ãÚï: S±ÜU¢ñà¢Hæ ²~¢ y±cÅî¢ ÜU¢yS‹²ïüÝ Î<ࢼ}¢ì 7

…kuŒk™e ðŒoýqf™e ðkŒ fne Ëu¾kze.53 ƒ¤ËuðS™k …hk¢{™u ‚q[ðŒwt yu nÂMŒ™k…wh nsw ‚wÄe …ý ËÂûký rËþk™e fkuh Ÿ[wt y™u „t„kS™e fkuh Z¤Œwt Ëu¾kÞ Au.54 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yz‚X{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 69 Ëhuf hkýe™k ½h{kt ¼„ðk™™u òuR™u ™khËS ykùÞo …kBÞk. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ™hfk‚wh™u {kÞkuo ‚kt¼¤e ŒÚkk ©ef]»ýu fhu÷ku ½ýe Mºkeyku MkkÚku™ku rððkn ‚kt¼¤e, ™khËS™u Œu òuðk™e RåAk ÚkR.1 ykùÞo Au ! fu yuf þhehÚke yuf ‚{Þ{kt s ™ku¾kt™ku¾kt ½hku{kt yuf ©ef]»ý ‚ku¤nòh Mºkeyku™u …hÛÞk.2 yk òuðk™e WíftXkÚke ™khËS îkhfk{kt ykÔÞk. íÞkt Vq÷ðkze ƒ„e[k y™u ðkzeyku{kt …ûkeyku y™u ¼ú{hkyku™kt xku¤kt ™kË fhe hÌkkt nŒkt.3 ¾e÷e hnu÷kt $Ëeðh, yt¼kus, fÕnkh, fw{wË y™u Wí…÷kuÚke ½uhkR hnu÷kt Œ¤kðku{kt nt‚ y™u ‚kh‚ku Ÿ[k Mðh fhe hÌkkt nŒkt.4 MVrxf™k, Y…k™k, {kuxk {hfŒ {rýÚke þku¼e hnu÷k y™u ‚wðýo ŒÚkk hí™srzŒ hk‚h[e÷kðk¤k ™ð ÷k¾ {nu÷ku Ëe…e hÌkk nŒk.5 swËk swËk hks{k„o, [kuðkxk, ƒòh, þk¤k, ‚¼k y™u Ëuð{trËhku þku¼e hÌkkt nŒkt. {k„o, ykt„ýkt, „÷eyku y™u zu÷eyku{kt …kýe Aktxâkt nŒkt. QzŒe Äò y™u …ŒkfkykuÚke Œzfk™wt r™ðkhý ÚkŒwt nŒwt.6 yu îkhfk{kt ‚wþkur¼Œ, ‚ðo ÷kuf…k¤kuyu …qsu÷ ‚ku¤nòh ½hkuÚke Ëe…e hnu÷

¥. 69

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

405

¼~¢ ¯¢ïÇà¢ç|¢: „k„ãdñ: „}¢HæÜUë¼}¢ì J ç±±ïà¢ñÜU¼}¢æ ࢢñÚï: ÐÕèÝ¢æ |¢±Ýæ }¢ã¼ì JJ8 ç±CÏ{æ ç±Îíé}¢S¼}|¢ñ±ñüÎê²üÈUHÜU¢ïœ¢}¢ñ: J §‹ÎíÝèH}¢²ñ: ÜéUÇKñ…üx¢y²¢ ™¢ã¼çy±¯¢ JJ9 ç±¼¢Ýñ<Ý<}¢¼ñSy±cÅî¢ }¢éQU¢Î¢}¢ç±Hç}Ï¢ç|¢: J ΢‹¼ñÚ¢„ÝвüVñ}¢ü‡²éœ¢}¢ÐçÚcÜëU¼ñ: JJ10 ΢„èç|¢<ÝcÜUÜU‡Æèç|¢: „é±¢„¢ïç|¢ÚHæÜUë¼}¢ì J Ðéç}|¢: „ÜU@éÜU¢ïc‡¢è¯„é±S~¢}¢ç‡¢ÜéU‡ÇHñ: ÚÕÐíÎèÐçÝÜUÚléç¼ç|¢<ÝÚS¼Š±¢‹¼æ ç±ç™~¢±H|¢è¯é çࢶç‡ÇÝ¢ïùX ! J Ýëy²ç‹¼ ²~¢ ç±çã¼¢x¢éL{êÐ}¢ÿ¢ñ<ݲ¢ü‹¼}¢èÿ² Í¢ÝÏ¢éh² ©ó¢Î‹¼: JJ12JJ ¼çS}¢Ýì „}¢¢Ýx¢é‡¢Mб²S„é±ï¯Î¢„è„ãd²é¼²¢Ý鄱æ x¢ëçㇲ¢ J ç±Ðí¢ï ÎÎà¢ü ™}¢Úò…ÝïÝ Lv}¢Î‡ÇïÝ „¢y±¼Ðô¼ Ðçڱ腲‹y²¢ JJ13JJ ¼æ „çó¢Úèÿ² |¢x¢±¢Ýì „ã„¢ïçyƒ¼: Ÿ¢èвüV¼: „ÜUH{}¢ü|¢ë¼¢æ ±çÚD: J ¥¢Ý}² Тβéx¢Hæ çà¢Ú„¢ çÜUÚèÅ…éCïÝ „¢†…çHÚ±èç±à¢Î¢„Ýï S±ï JJ14JJ ¼S²¢±çÝÁ² ™Ú‡¢¢ñ ¼ÎÐ: S±}¢êŠÝ¢üçÏ¢|¢íÁ…x¢eéL¼Ú¢ïùçÐ „¼¢æ Ðç¼<ã J Ï¢ír¢‡²Îï± §ç¼ ²e釢ݢ}¢ ²éQæU ¼S²ñ± ²Ó™Ú‡¢à¢¢ñ™}¢à¢ï¯¼èƒü}¢ì JJ15JJ

y™u su{kt rðïf{koyu …kuŒk™wt ‚ðo znk…ý Ëu¾kzâwt nŒwt, yuðk ¼„ðk™™e Mºke™k fkuR yuf {kuxk ytŒ:…wh{kt ™khËS „Þk.7-8 yu ½h{kt ðiËqÞo{rý™kt W¥k{ …krxÞktðk¤k Úkkt¼÷k ÷k„e hÌkk nŒk. $ÿ™e÷{rý™e ¼ªŒku y™u y¾tz fkÂLŒðk¤e ™e÷{rý™e …]Úðe, rðïf{koyu r™{koý fhu÷kt {kuŒe™e {k¤k™k ÷xfrýÞktðk¤k [tËhðk, W¥k{ {rýÚke szu÷kt ËktŒ™kt yk‚™ y™u …÷t„, ‚khkt ð†ðk¤e y™u „¤k{kt ‚ku™k™e ftXeyku …nuh™khe Ëk‚eyku y™u Íq÷ze, …k½zeyku, ‚khkt ð† ŒÚkk {rý™kt fwtz¤ðk¤k …wÁ»kkuÚke yu ½h þku¼e hÌkwt nŒwt.9-11 hí™™k y™uf Ëeðkyku™e fktrŒÚke ytÄfkh Ëu¾kŒku s ™ nŒku. yu ½h{kt òr¤Þk{ktÚke ™ef¤Œk y„Á™k Äq…™u òuR, Œu™u {u½ òýe Ÿ[ku ™kË fhŒk {Þqhku rðr[ºk Aks÷eyku …h ™k[Œk nŒk.12 yu ½h{kt ‚ðo f¤k{kt …kuŒk™k ‚h¾k s „wý, Y… y™u yðMÚkkðk¤e ŒÚkk ‚khk ðu»kðk¤e nòhku Ëk‚eyku ‚rnŒ ÁÂõ{ýeS ‚ku™k™e Ëktzeðk¤wt [{h ÷R™u su™u …ð™ Zku¤Œkt nŒkt, yu ð k ©ef] » ý ¼„ðk™™u ™khËSyu ËeXk. 13 ™khËS™u òu R ‚ðo Ä{oÄkheyku{kt W¥k{ ©ef]»ý ¼„ðk™u ŒhŒ ÁÂõ{ýe™k …÷t„ …hÚke QXe, rfhexðk¤k {MŒfÚke ™khËS™k [hý{kt «ýk{ fhe, nkÚkòuze™u …kuŒk™k yk‚™ …h ƒu‚kzâk.14 ‚í…wÁ»kku™k …rŒ y™u su{™k [hý Äkuðk™wt s¤ ‚ðo ŒeÚkoY… Au, yuðk ¼„ðk™u …kuŒu s„Œ{kt ‚ðkuo¥k{ nkuðk AŒkt …ý ™khËS™kt

406

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 69

„}ÐêÁ² Îﱫ篱²ü}¢ëç¯: ÐéÚ¢‡¢¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢ï ÝÚ„¶¢ï ç±ç{Ý¢ïçμïÝ J ±¢‡²¢ç|¢|¢¢c² ç}¢¼²¢}¢ë¼ç}¢cŲ¢ ¼æ Ðí¢ã Ðí|¢¢ï ! |¢x¢±¼ï ÜUÚ±¢}¢ãï çÜU}¢ì JJ16JJ Ý¢ÚÎ ©±¢™ Ýñ±¢jé¼æ y±ç² ç±|¢¢ïùç¶HH¢ïÜUÝ¢ƒï }¢ñ~¢è …Ýï¯é „ÜUHï¯é Î}¢: ¶H¢Ý¢}¢ì J çÝ:Ÿ¢ï²„¢² çã …x¢çySƒç¼Úÿ¢‡¢¢|²¢æ S±ñÚ¢±¼¢Ú ©Lx¢¢² ç±Î¢}¢ „éDé JJ17JJ ÎëCæ ¼±¢çÑìÍ¢í²éx¢Hæ …Ý¼¢Ð±x¢Z Ï¢ír¢¢çÎç|¢NüçÎ ç±ç™‹y²}¢x¢¢{Ï¢¢ïï{ñ: J „æ„¢ÚÜêUÐÐç¼¼¢ïœ¢Ú‡¢¢±H}Ï¢æ Š²¢²æpÚ¢}²Ýéx¢ë㢇¢ ²ƒ¢ S}¢ëç¼: S²¢¼ì JJ18JJ ¼¼¢ïù‹²Î¢ç±à¢Îì x¢ïãæ ÜëUc‡¢Ðy‹²¢: „ Ý¢ÚÎ: J ²¢ïx¢ïEÚïEÚS²¢X! ²¢ïx¢}¢¢²¢ç±ç±y„²¢ JJ19 Îèò‹¼}¢ÿ¢ñS¼~¢¢çÐ çÐí²²¢ ™¢ïh±ïÝ ™ J Ðêç…¼: ÐÚ²¢ |¢vy²¢ Ðíy²éyƒ¢Ý¢„Ý¢çÎç|¢: 20 ÐëCp¢ç±Îé¯ï±¢„¢ñ ÜU΢ùù²¢¼¢ï |¢±¢çÝç¼ J çRU²¼ï ôÜU Ýé Ðꇢ¢üÝ¢}¢ÐꇢñüÚS}¢Î¢çÎç|¢: JJ21

[hý ÄkuR™u Œu™wt s¤ …kuŒk™k {kÚkk …h [ZkÔÞwt, …kuŒk™wt „wý W…hÚke ÚkÞu÷wt ‘ƒúñÛÞËuð’ yu ™k{ ‚kÚkof fÞwO.15 ™h™k ‚¾k y™u sw™k Ér»k ™khkÞý ¼„ðk™u ™khË™wt …qs™ fhe ŒÚkk Úkkuzk yûkhðk¤e y™u y{]Œ™e …uXu {eXe ðkýeÚke ƒku÷kðe™u fÌkwt fu nu {nkhks ! …qßÞ yuðk Œ{khk {kxu y{ku þwt Rü fheyu.16 ™khËS fnu Au nu rð¼w ! nu ‚ðo÷kuf™k ™kÚk ! nu ðuËÚke „ðkyu÷k ! yk… ‚ðo ‚ßs™ku W…h M™un hk¾ku Aku, y™u ¾¤…wÁ»kku™u rþûkk fhku Aku yu fktR ykùÞo ™Úke; fu{fu s„Œ™wt Äkhý, …k÷™ y™u fÕÞký fhðk™u {kxu s yk yk…™ku RåAkðŒkh Au, yu y{u ‚khe heŒu òýeyu Aeyu.17 yk…™kt [hý fu su ÷kufku™u {kuûkY…, y„kÄ ¿kk™ðk¤kt, ƒúñkrËfkuyu …ý ÓËÞ{kt æÞk™ fhðk ÞkuøÞ y™u ‚t‚khY…e fqðk{kt …zu÷kyku™u ƒnkh ™ef¤ðk™k yk©ÞY… Au, Œu [hý™kt {™u Ëþo™ ÚkÞkt Œku nðu {™u yk…™wt M{hý hnu yuðku y™w„ún fhku fu suÚke [hý™wt s æÞk™ fhe™u VÞko fÁt.18 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …Ae Œu ™khËS ¼„ðk™™e Þku„{kÞk™u òýðk ‚kÁ ¼„ðk™™e ƒeS Mºke™k ½h{kt „Þk.19 íÞkt …ý ÃÞkhe y™u WØð™e ‚kÚku …kMkk™e ¢ezk fhŒk ¼„ðk™™u ËeXk. ¼„ðk™u …h{ ¼ÂõŒÚke Q¼k ÚkR ŒÚkk yk‚™krËf yk…e™u ™khËS™e …qò fhe y™u òýu yòÛÞk nkuÞ Œu{ …qAâwt fu ‘‘yk… õÞkhu …ÄkÞko Aku ? {khk suðk y…qýo ÷kufkuÚke yk… suðk …qýo ÷kufku™wt þwt fk{ ÚkR þfu ? Œku…ý nu {nkhks ! su fk{ nkuÞ Œu fnku,

¥. 69

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

407

¥ƒ¢çРϢíêçã Ý¢ï Ï¢ír¢Ýì …‹}¢ñ¼ÓÀ¢ï|¢Ýæ ÜéUL J „ ¼é ç±çS}¢¼ ©yƒ¢² ¼êc‡¢è}¢‹²Îx¢¢Îì x¢ëã}¢ì 22 ¼~¢¢Œ²™C x¢¢ï籋Îæ H¢H²‹¼æ „é¼¢ç†Àà¢êÝì J ¼¼¢ïù‹²çS}¢Ýì x¢ëãùï Ðಋ}¢Á…Ý¢² ÜëU¼¢ïl}¢}¢ì 23 …éu‹¼æ ™ ç±¼¢Ý¢xÝèÝì ²…‹¼æ Ð@ç|¢}¢ü¶:ñ J |¢¢ï…²‹¼æ çm…¢Ýì Ò ¢çÐ |¢é†…¢Ý}¢±à¢ï篼}¢ì 24 Ò ¢çÐ „‹Š²¢}¢éТ„èÝæ …Ð‹¼æ Ï¢ír¢ ±¢x²¼}¢ì J »ÜU~¢ ™¢ç„™}¢ü|²¢æ ™Ú‹¼}¢ç„±y}¢ü„é JJ25 ¥Eñx¢ü…ñ: Úƒñ: Ò ¢çÐ ç±™Ú‹¼æ x¢Î¢x¢í…}¢ì J Ò ç™ÓÀ²¢Ýæ вüVï S¼ê²}¢¢Ýæ ™ Ï¢ç‹Îç|¢: JJ26 }¢‹~¢²‹¼æ ™ ÜUçS}¢æçp‹}¢ç‹~¢ç|¢p¢ïh±¢çÎç|¢: J …HRUèÇ¢Ú¼æ Ò ¢çÐ ±¢Ú}¢éw²¢Ï¢H¢±ë¼}¢ì 27 ÜéU~¢ç™Îì çm…}¢éw²ï|²¢ï Îμæ x¢¢: S±HæÜUë¼¢: J §ç¼ã¢„ÐéÚ¢‡¢¢çÝ à¢ë‡±‹¼æ }¢XH¢çÝ ™ 28 ã„‹¼æ ã¢S²ÜUƒ²¢ ÜU΢發ì çÐí²²¢ x¢ëãï J Ò ¢çÐ {}¢ïü „ï±}¢¢Ý}¢ƒüÜU¢}¢¢ñ ™ ÜéU~¢ç™¼ì JJ29 Š²¢²‹¼}¢ïÜU}¢¢„èÝæ ÐéL¯æ ÐíÜëU¼ï: ÐÚ}¢ì J à¢éŸ¢ê¯‹¼æ x¢éMÝì Ò ¢çÐ ÜU¢}¢ñ|¢¢ïüx¢ñ: „вü²¢ JJ30 ÜéU±ü‹¼æ ç±x¢íãæ ÜñUçp¼ì „ô‹{ ™¢‹²~¢ ÜïUࢱ}¢ì J ÜéU~¢¢çÐ „ã Ú¢}¢ï‡¢ 癋¼²‹¼æ „¼¢æ çࢱ}¢ì 31 Ðé~¢¢‡¢¢æ Îéçã¼÷‡¢¢æ ™ ÜU¢Hï 籊²éв¢ÐÝ}¢ì J ΢Úñ±üÚñS¼y„Îëà¢ñ: ÜUËв‹¼æ ç±|¢êç¼ç|¢: JJ32

y™u yk y{khk sL{™u …rðºk fhku.’’ rðM{Þ …k{u÷k ™khËS íÞktÚke [w…[k…

QXe™u ƒeò ½h{kt „Þk.20-22 íÞkt …ý …kuŒk™k ƒk¤f yuðk …wºkku™u h{kzŒk ¼„ðk™ òuðk{kt ykÔÞk, …Ae ƒeò ½h{kt ¼„ðk™ M™k™ fhðk™e ŒiÞkhe fhŒk òuðk{kt ykÔÞk.23 fkuR ½h{kt yÂø™nkuºk™ku nku{ fhŒk y™u ðiïËuð ykrË …t[{nkÞ¿k fhŒk òuðk{kt ykÔÞk. fkuR ½h{kt ƒúkñýku™u s{kzŒk y™u yðþu»k hnu÷wt yÒk s{Œk òuðk{kt ykÔÞk. 24 fkuR ½h{kt ‚tæÞk™e W…k‚™k fhŒk y™u {ki™ hne™u „kÞºke™ku s… fhŒk òuðk{kt ykÔÞk, fkuR ½h{kt Zk÷ Œ÷ðkhÚke …xku ¾u÷Œk òuðk{kt ykÔÞk. 25 fkuR ½h{kt nkÚke, ½kuzk y™u hÚk W…h ƒu‚e™u VhŒk. fkuR ½h{kt …÷t„ …h …kuZu÷k y™u ƒtrËs™kuyu MŒwrŒ fhŒk òuðk{kt ykÔÞk.26 fkuR{kt WØðkrËf {tºkeyku™e ‚kÚku rð[kh fhŒk. fkuR ½h{kt W¥k{ ðu~ÞkykuÚke ðªxkR™u s¤¢ezk fhŒk òuðk{kt ykÔÞk.27 fkuR ½h{kt W¥k{ ƒúkñýku™u þý„khu÷e „kÞku ËuŒk. y™u fkuR{kt {t„¤Y… RrŒnk‚ y™u …whkýku™u ‚kt¼¤Œk òuðk{kt ykÔÞk.28 fkuR{kt Mºke™e ‚kÚku n‚ðk™e ðkŒÚke n‚Œk òuðk{kt ykÔÞk. fkuR ½h{kt Ä{o™u, fkuR{kt yÚko™u y™u fkuR{kt fk{™u ‚uðŒk òuðk{kt ykÔÞk.29 fkuR ½h{kt yuf÷k ƒu‚e™u «f]rŒÚke …h MðMðY…™wt ®[Œ™ fhŒk òuðk{kt ykÔÞk. fkuR{kt fk{¼ku„ y™u …qs™™k ƒeò …ËkÚkkuoÚke „wÁyku™e ‚uðk fhŒk òuðk{kt ykÔÞk. 30 fkuR{kt ƒeòyku™e ‚kÚku ‚tÄe fhŒk y™u fkuR ½h{kt ƒeòyku™e ‚kÚku rð„ún fhŒk. Œu{s fkuR{kt {kuxk¼kR™e

408

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 69

ÐíSƒ¢ÐÝ¢ïТݲÝñÚÐy²¢Ý¢æ }¢ã¢ïy„±¢Ýì J ±èÿ² ²¢ïx¢ïEÚïà¢S² ²ï¯¢æ H¢ïÜU¢ ç±ç„çS}¢Úï JJ33 ²…‹¼æ „ÜUH¢Ýì Îï±¢Ýì Ò ¢çÐ RU¼éç|¢M<…¼ñ: J Ðê¼ü²‹¼æ Ò ç™Îì {}¢Z ÜêUТڢ}¢}¢Æ¢çÎç|¢: 34 ™Ú‹¼æ }¢ëx¢²¢æ Ò ¢çÐ ã²}¢¢Ls „ñ‹{±}¢ì J ÍÝ‹¼æ ¼¼: Ðà¢êÝì }¢ïŠ²¢Ýì ÐÚè¼æ ²ÎéÐéX±ñ: JJ35 ¥Ã²QUçHXæ ÐíÜëUç¼c±‹¼:ÐéÚx¢ëã¢çίé J Ò ç™Ó™Ú‹¼æ ²¢ïx¢ïà¢æ ¼œ¢j¢±Ï¢é|¢éy„²¢ JJ36 ¥ƒ¢ï±¢™ N¯èÜïUà¢æ Ý¢ÚÎ: Ðíã„çó¢± J ²¢ïx¢}¢¢²¢ïÎ²æ ±èÿ² }¢¢Ýé¯è}¢è²é¯¢ï x¢ç¼}¢ì JJ37 ç±Î¢}¢ ²¢ïx¢}¢¢²¢S¼ï ÎéÎüࢢü ¥çÐ }¢¢ç²Ý¢}¢ì J ²¢ïx¢ïEÚ¢y}¢Ýì çÝ|¢¢ü¼¢ |¢±yТÎçݯﱲ¢ 38 ¥Ýé…¢Ýèçã }¢¢æ Îï± H¢ïÜU¢æS¼ï ²à¢„¢ùùŒHé¼¢Ýì J вüÅ¢ç}¢ ¼±¢ïe¢²Ýì HèH¢æ |¢é±ÝТ±Ýè}¢ì 39 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ Ï¢ír¢Ýì! {}¢üS² ±QU¢ãæ ÜU¼¢ü ¼ÎÝé}¢¢ïçμ¢ J ¼çÓÀÿ¢²¡Ì¢ïÜUç}¢}¢}¢¢çSƒ¼: Ðé~¢ ! }¢¢ ç¶Î:40

‚kÚku ‚í…wÁ»kku™k fÕÞký™ku rð[kh fhŒk òuðk{kt ykÔÞk.31 fkuR ½h{kt {kuxe Äk{Äq{Úke …wºkku™u ÞkuøÞ Mºkeyku™e ‚kÚku y™u Ëefheyku™u ÞkuøÞ ðhku™e ‚kÚku …hýkðŒk òuðk{kt ykÔÞk.32 fkuR{kt …kuŒk™kt ‚tŒk™ku™u {kuf÷ðk™k y™u …kAkt Œuze ykððk™k {nkuí‚ð fu su™u òuR™u ÷kufku rðM{Þ …k{Œk nŒk, Œuyku™e „kuXðý fhŒk òuðk{kt ykÔÞk.33 fkuR ½h{kt ¼khu ¼khu Þ¿kkuÚke ‚ðo ËuðŒkyku™wt …qs™ fhŒk, fkuR{kt fqðk, ðkzeyku y™u {X ykrË h[kðe™u, Ä{o ‚tƒtÄe …qŒo f{o fhŒk òuðk{kt ykÔÞk.34 fkuR{kt ®‚ÄwËuþ™k ½kuzk W…h [Ze™u {]„Þk{kt …rðºk …þwyku™u {khŒk y™u {kuxk {kuxk ÞkËðkuÚke ðªxkyu÷k òuðk{kt ykÔÞk.35 fkuR{kt {tºkeyku y™u ytŒ:…wh ykrË™k Œu {™ku¼kð òýðk ‚kÁ ðu»k ƒË÷kðe™u VhŒk òuðk{kt ykÔÞk.36 …Ae {™w»ÞkðŒkh™e ÷e÷k fhŒk ¼„ðk™™e Þku„{kÞk™ku yu ‚ðuo WËÞ òuR™u òýu n‚Œk nkuÞ, yuðk ™khËSyu ¼„ðk™™u yk «{kýu fÌkwt.37 ™khËS fnu Au nu Þku„uïh ! Þku„e …wÁ»kkuÚke …ý òýe þfkÞ ™nª yuðe Œ{khe Þku„{kÞk su Œ{khk [hý™e ‚uðk™k «¼kðÚke {™{kt sýkÞ Au, Œu Þku„{kÞk™u s y{ku òýeyu Aeyu …ý Œ{khk …h{kÚko MðY…™u òýŒk ™Úke.38 nu Ëuð ! {™u yk¿kk yk…ku fu rºk÷kuf™u …rðºk fh™khe Œ{khe ÷e÷k™wt „kÞ™ fhŒkt, Œ{khk ÞþÚke ÔÞkó ÚkÞu÷k ÷kufku{kt VÁt.39 ¼„ðk™ fnu Au nu …wºk ™khË ! Ä{o™ku fnu™kh, fh™kh y™u ‚t{rŒ yk…™kh, nwt ÷kuf™u Ä{o þe¾ððk ‚kÁ yk Ä{o …k¤wt Awt. {kxu Œ{u {wtÍkþku ™nª.40

¥. 69

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

409

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §y²¢™Ú‹¼æ „h}¢¢üÝì Т±Ý¢Ýì x¢ëã}¢ïç{Ý¢}¢ì J ¼}¢ï± „±üx¢ïãï¯é „‹¼}¢ïÜæU ÎÎà¢ü ã JJ41 ÜëUc‡¢S²¢Ý‹¼±è²üS² ²¢ïx¢}¢¢²¢}¢ã¢ïβ}¢ì J }¢éãéÎëüߢ «ç¯Ú|¢êÎì ç±çS}¢¼¢ï …¢¼ÜU¢ñ¼éÜU: JJ42 §y²ƒüÜU¢}¢{}¢ïü¯é ÜëUc‡¢ïÝ Ÿ¢çh¼¢y}¢Ý¢ J „}²ÜUì „|¢¢ç…¼: Ðíè¼S¼}¢ï±¢ÝéS}¢ÚÝì ²²¢ñ JJ43 »±æ }¢Ýéc²Ðαè}¢Ýé±¼ü}¢¢Ý¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢ïùç¶H|¢±¢² x¢ëãè¼à¢çQU: J Úï}¢ïùX ! ¯¢ïÇࢄãd±Ú¢XÝ¢Ý¢æ „±íèÇ„¢ñNÎçÝÚèÿ¢‡¢ã¢„…éC: JJ44JJ ²¢Ýèã ç±Eç±H²¢ïj±±ë眢ãï¼é: ÜU}¢¢ü‡²Ý‹²ç±¯²¢ç‡¢ ãçÚpÜU¢Ú J ²Sy±æx¢ x¢¢²ç¼ à¢ë‡¢¢ïy²Ýé}¢¢ïÎ¼ï ±¢ |¢çQU|¢ü±ïjx¢±ç¼ sбx¢ü}¢¢x¢ïü JJ45JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ÜëUc‡¢x¢¢ãüS‰²Îà¢üÝæ Ý¢}¢ñÜ ¢ïÝ„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ69JJ ---------------------------------

þwfËuðS fnu Au yk «{kýu „]nMÚkk©{ðk¤kyku™k …rðºk Ä{o™wt …k÷™ fhŒk yuf s ¼„ðk™™u ™khËSyu ‚ðuo ½hku{kt hnu÷k ËeXk. 41 y™tŒ þÂõŒðk¤k ¼„ðk™™e Þku„{kÞk™ku {kuxku WËÞ ðkhtðkh òuR™u su™u fkiŒwf Wí…Òk ÚkÞwt nŒwt, yuðk ™khËS rðM{Þ …kBÞk.42 yÚko, fk{ y™u Ä{o{kt yk «{kýu ©Øk hk¾™khk ©ef]»ý ¼„ðk™u ‚khe heŒu ‚ífkh fhŒkt «‚Òk ÚkÞu÷k ™khËS Œu{™wt s M{hý fhŒk fhŒk íÞktÚke „Þk.43 nu hkò ! yk «{kýu {™w»Þ÷e÷k™u y™w‚hŒk, ‚ðo™k fÕÞký™u {kxu y™uf yðŒkhku Äh™kh y™u ‚ku¤nòh W¥k{ Mºkeyku™e ÷ks ‚rnŒ M™un ¼hu÷e áÂüÚke ŒÚkk n‚ðkÚke «erŒ …k{u÷k ™khkÞý ¼„ðk™ h{Œk nŒk. 44 nu hkò ! s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ y™u «÷Þ™k fkhýY… ¼„ðk™u su su y‚kÄkhý f{kuo fÞkO Au, Œuyku™u su {ký‚ „kÞ, ‚kt¼¤u yÚkðk ð¾kýu Œu {ký‚™u {kuûk™k {k„oY… ¼„ðk™™u rð»ku ¼ÂõŒ «kó ÚkkÞ Au.45 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yku„ýkuŒhu {ku yæÞkÞ ‚t…ý q .o --------------------------

410

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 70

¥ƒ „#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (70)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ¥ƒ¢ï¯S²éб뜢¢²¢æ ÜéUPéUÅ¢Ýì ÜéU…¼¢ïùà¢ÐÝì J x¢ëãè¼ÜU‡ÆK: Ðç¼ç|¢}¢¢ü{ò¢ï ç±Ú㢼éÚ¢: 1 ±²¢æS²ML±Ýì ÜëUc‡¢æ Ï¢¢ï{²‹¼è± Ï¢ç‹ÎÝ: J x¢¢²yS±çHc±çÝÎí¢ç‡¢ }¢‹Î¢Ú±Ý±¢²éç|¢: JJ2 }¢éãê¼Z ¼æ ¼é ±ñÎ|¢èü Ý¢}¢ëc²Îç¼à¢¢ï|¢Ý}¢ì J ÐçÚÚ}|¢‡¢ç±àHﯢ¼ì çÐí²Ï¢¢u‹¼Úæ x¢¼¢ JJ3 Ï¢í¢r¢ï }¢éãê¼ü ©yƒ¢² ±¢²éüÐSÐëಠ}¢¢{±: J Ί²¢ñ Ðí„ó¢ÜUÚ‡¢ ¥¢y}¢¢Ýæ ¼}¢„: ÐÚ}¢ì JJ4 »ÜæU S±²æÁ²¢ïç¼ÚÝ‹²}¢Ã²²æ S±„æSƒ²¢ çÝy²çÝÚS¼ÜUË}¢¯}¢ì J Ï¢ír¢¢w²}¢S²¢ïj±Ý¢à¢ãï¼éç|¢: S±à¢çQUç|¢Hüçÿ¢¼|¢¢±çݱëüç¼}¢ì JJ5JJ ¥ƒ¢ŒHé¼¢ïù}|¢S²}¢Hï ²ƒ¢ç±ç{ çRU²¢ÜUH¢Ðæ ÐçÚ{¢² ±¢„„è J ™ÜU¢Ú „‹Š²¢ïÐx¢}¢¢çÎ „œ¢}¢¢ï ãé¼¢ÝH¢ï Ï¢ír¢ ……¢Ð ±¢x²¼: JJ6JJ ©ÐSƒ¢²¢ÜüU}¢él‹¼æ ¼Ðüç²y±¢ùùy}¢Ý: ÜUH¢: J Îï±¢Ýë¯èÝì çмëÝì ±ëh¢Ýì ç±Ðí¢Ý|²Ó²ü ™¢y}¢±¢Ýì {ïÝêÝ¢æ Lv}¢à¢ëX臢¢æ „¢Š±èÝ¢æ }¢¢ñçQUÜUd…¢}¢ì J вçS±ÝèÝ¢æ x¢ëCèÝ¢æ S±±y„¢Ý¢æ „é±¢„„¢}¢ì

yæÞkÞ 70 ¼„ðk™™wt ykÂöf y™u ËqŒ™ku ‚tËuþku. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! hkºkeyku{kt ©ef]»ýu ftX{kt yk®÷„™ fhu÷e Mºkeyku «kŒ:fk¤ Úkðk ykðu íÞkhu fwfzkt ƒku÷Œkt, Œuyku™k þçËku ‚kt¼¤e ¼„ðk™ WXe sþu yu{ òýe, rðhnÚke ykŒwhŒk™u ÷eÄu fwfzktyku™u Œu „k¤ku ËuŒe nŒe.1 …krhòŒ™k ð™™k ‚w„tÄe ðkÞw™u ÷eÄu ¼ú{hkyku „kÞ™ fÞko fhŒkt suyku™e r™ÿk sŒe nŒe yuðkt …ûkeyku, ƒtËes™ku™e …uXuòýu ©ef]»ý™u s„kzŒkt nkuÞ Œu{ þçË fhŒkt nŒkt.2 yu «¼kŒ™ku ‚{Þ òufu yíÞtŒ ‚wtËh nŒku Œku …ý …kuŒk™k …rŒ™e ƒkÚk{kt hnu÷e ©ef]»ý™e ‚ðuo Mºkeyku™u …rŒ™wt yk®÷„™ Aqxe sðkÚke Œu «kŒ:‚{Þ shk …ý ‚khku ÷k„Œku ™ nŒku.3 ¼„ðk™ ƒúkñ{wnqŒo{kt WXe, s¤ðzu fku„¤k fhe, $rÿÞku™u MðåA fÞko …Ae {kÞkÚke …h, yuf MðÞt«fkþ, W…kÄe hrnŒ, yrð™kþe, MðMðY…™u rð»ku hnuðkÚke yrðãk™u r™htŒh Ëqh hk¾™kh ŒÚkk yk s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ y™u ™kþ™k fkhýY… …kuŒk™e þÂõŒykuÚke sýkyu÷wt Au yÂMŒíð su{™wt, y™u yk™tËkí{f yuðk MðMðY…™wt æÞk™ fhŒk nŒk.4-5 …Ae r™{o¤ s¤{kt M™k™ fhe, ƒu ð† …nuhe™u rðrÄ «{kýu ‚tæÞku…k‚™ ykrË r¢Þkyku fhŒk nŒk. …kuŒu ÞswðuoË™e fýoþk¾kðk¤k nkuðkÚke, ‚qÞkuoËÞÚke …nu÷kt s yÂø™{kt nku{ fhe™u {ki™ ðúŒÚke

¥. 70

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

411

Î΢ñ MŒ²¶éÚ¢x¢í¢‡¢¢æ ÿ¢¢ñ}¢¢ç…Ýç¼Hñ: „ã J ¥HæÜUë¼ï|²¢ï ç±Ðíï|²¢ï Ï¢mæ Ï¢mæ çÎÝï çÎÝï JJ9 x¢¢ïç±ÐíÎï±¼¢±ëhx¢éMÝì |¢ê¼¢çÝ „±üà¢: J Ý}¢SÜëUy²¢y}¢„æ|¢ê¼è}¢üXH¢çÝ „}¢SÐëࢼì JJ10 ¥¢y}¢¢Ýæ |¢ê¯²¢}¢¢„ ÝÚH¢ïÜUç±|¢ê¯‡¢}¢ì J ±¢„¢ïç|¢|¢êü¯‡¢ñ: S±è²ñ<Îòdx¢ÝéHïÐÝñ: JJ11 ¥±ïÿ²¢Á²æ ¼ƒ¢ùùÎà¢Z x¢¢ï±ë¯çm…Îï±¼¢: J ÜU¢}¢¢æp „±ü±‡¢¢üÝ¢æ ТñÚ¢‹¼:ÐéÚ™¢çÚ‡¢¢}¢ì J Ðí΢Œ² ÐíÜëU¼è: ÜU¢}¢ñ: Ðí¼¢ïc² Ðíy²Ý‹Î¼ JJ12 „æç±|¢Á²¢x¢í¼¢ï ç±Ðí¢Ýì dQU¢}Ï¢êH¢ÝéHïÐÝñ: J „éNÎ: ÐíÜëU¼è΢üÚ¢ÝéТ²éÑìQU ¼¼: S±²}¢ì 13 ¼¢±¼ì „ê¼ ©Ð¢Ýè² S²‹ÎÝæ ÐÚ}¢¢jé¼}¢ì J „éx¢íè±¢lñãü²ñ²éüQæU Ð퇢}²¢±çSƒ¼¢ïùx¢í¼: JJ14 x¢ëãèy±¢ Т燢ݢ Т‡¢è „¢ÚƒïS¼}¢ƒ¢Lã¼ì J „¢y²v²éh±„æ²éQU: Ðê±¢üçÎíç}¢± |¢¢SÜUÚ: 15 §üçÿ¢¼¢ïù‹¼:ÐéÚS~¢è‡¢¢æ „±íèÇÐíï}¢±èçÿ¢¼ñ: J ÜëUÓÀî¢Îì 籄ëC¢ï çÝÚx¢¢Á…¢¼ã¢„¢ï ãÚÝì }¢Ý: 16 „é{}¢¢üw²¢æ „|¢¢æ „±ñü±ëüçc‡¢ç|¢: ÐçÚ±¢çÚ¼: J Ðí¢ç±à¢Îì ²çó¢ç±C¢Ý¢æ Ý „‹y²X ¯Çê}¢ü²: 17

„kÞºke™ku s… fhŒk nŒk. y™u …Ae ‚ðoÚke W¥k{ y™u Äeh ©ef]»ý ¼„ðk™ W„Œk ‚qÞo™wt W…MÚkk™ fhe, …kuŒk™k ytþY… Ëuð, Ér»k y™u r…Œ]yku™wt Œ…oý fhe ŒÚkk ƒúkñý y™u ð]Ø÷kufku™e …qò fhe, Ëhhkus Ëhuf ½h{kt ‚wðýoÚke {Zu÷k þª„¤ktðk¤e, Y…k™e ¾heykuðk¤e, ¼÷e, {kuŒe™e {k¤kðk¤e, ËwÄk¤, …nu÷ðuŒhe, ðkAhzktðk¤e y™u ‚khkt ð†ðk¤e Œuhnòh y™u [kuhkþe „kÞku þý„khu÷k ƒúkñýku™u yk…Œk nŒk. y™u Œuyku™e ‚kÚku huþ{e ð†, {]„[{o y™u rŒ÷™kt Ëk™ …ý fhŒk nŒk.6-9 …kuŒk™e rð¼qrŒY… ‚ðo „kÞ, ƒúkñý, ËuðŒk, ð]Ø, „wÁ y™u ‚ðo«kýeyku™u «ýk{ fhe, {t„¤ …ËkÚkkuo™ku M…þo fhŒk nŒk. 10 òu fu ¼„ðk™™k þheh™wt Mðk¼krðf ‚kIËÞo s {™w»Þ÷kuf™k yk¼q»kýY… Au, Œku …ý Œuyku …kuŒk™k þheh™u ð†, ¼q»ký, rËÔÞ{k¤k y™u rËÔÞ [tË™kuÚke þý„khŒk nŒk.11 ½e{kt {kuZwt òuR ŒÚkk yhe‚ku òuR, „kÞ, ƒ¤Ë, ƒúkñý ŒÚkk ËuðŒkyku™kt Ëþo™ fhe, ™„h{kt ŒÚkk ytŒ:…wh{kt hnu™khk ‚ðoðýkuo™u òuRŒk …ËkÚkkuo y…kðe fhe {tºkeyku™u Œu Œu …ËkÚkkuoÚke hkS fhe {k™ yk…Œk nŒk.12 «Úk{ ƒúkñýku™u y™u …Ae r{ºk, fkh¼kheyku ŒÚkk Mºkeyku™u {k¤k, Œktƒq÷ y™u [tË™™k ¼k„ ykÃÞk …Ae Œu ðMŒwyku™u …kuŒu W…Þku„{kt ÷uŒk nŒk. 13 yux÷eðkh{kt ‚khrÚk, ‚w„úeð ykrË ½kuzkykuÚke òuzu÷k …h{ yKwŒ hÚk™u ÷kðe «ýk{ fhe yk„¤ Q¼ku hnuŒku.14 …kuŒk™k nkÚkÚke ‚khrÚk™ku nkÚk …fze, ‚kíÞrf ŒÚkk WØðS ‚rnŒ ¼„ðk™, ‚qÞo su{ WËÞk[¤ W…h [Zu Œu{ hÚk W…h [ZŒk nŒk.15 ytŒ:…wh{ktÚke rðËkÞ Úkðk™k ‚{Þ{kt

412

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 70

¼~¢¢ïÐç±C: ÐÚ}¢¢„Ýï ç±|¢éÏ¢ü|¢¢ñ S±|¢¢„¢ ÜUÜéU|¢¢ïù±|¢¢S¢²Ýì J ±ë¼¢ï Ýëô„ãñ²üÎéç|¢²üÎꜢ}¢¢ï ²ƒ¢ïÇéÚ¢…¢ï çÎç± ¼¢ÚÜU¢x¢‡¢ñ: JJ18JJ ¼~¢¢ïÐ}¢ç‹~¢‡¢¢ï Ú¢…Ýì! ݢݢã¢S²Ú„ñ<±|¢é}¢ì J ©Ð¼SƒéÝüÅ¢™¢²¢ü ݼüv²S¼¢‡Ç±ñ: ÐëƒÜUì19 }¢ë Î X±è‡¢¢}¢é Ú …±ï ‡ ¢é ¼ ¢HÎÚS±Ýñ : J ÝÝë ¼ é … ü x ¢é S ¼é C é ± é p „ê ¼ }¢¢x¢{±ç‹ÎÝ: JJ20 ¼~¢¢ãéÏ¢í¢ür¢‡¢¢: ÜïUç™Î¢„èÝ¢ Ï¢ír¢±¢çÎÝ: J Ðê±ïü¯¢æ Ð釲²à¢„¢æ Ú¢¿¢¢æ ™¢ÜUƒ²Ýì ÜUƒ¢: 21 ¼~¢ñÜU: ÐéL¯¢ï Ú¢…ó¢¢x¢¼¢ïùÐê±üÎà¢üÝ: J 籿¢¢çм¢ï |¢x¢±¼ï Ðí¼èã¢Úñ: Ðí±ïçࢼ: JJ22 „ Ý}¢SÜëUy² ÜëUc‡¢¢² ÐÚïࢢ² ÜëU¼¢†…çH: J Ú¢¿¢¢}¢¢±ïβÎì Îé:¶æ …Ú¢„‹{çÝÚ¢ï{…}¢ì JJ23 ²ï ™ çÎçx±…²ï ¼S² „ó¢ô¼ Ý ²²éÝëüТ: J Ðí„s Lh¢S¼ïÝ¢„ó¢²é¼ï mï çx¢çÚ±í…ï JJ24

ytŒ:…wh™e Mºkeyku ÷ks ‚rnŒ «u{ ¼hu÷e áÂüÚke òuR hnuŒe nŒe y™u Œu{™kt Ëþo™™u {ktz{ktz Akuze þõŒe nŒe. ‚ðo™k {™™wt nhý fhŒk y™u n‚Œk ¼„ðk™ ytŒ:…wh{ktÚke ƒnkh ™ef¤e, ‚ðuo ÞkËðkuÚke ðªxkR™u ‚wÄ{ko ™k{™e ‚¼k{kt …ÄkhŒk nŒk, fu su ‚¼k{kt «ðuþ÷ u kyku™u ¼q¾ Œh‚ ykrË A QŠ{yku ƒkÄ fhŒe ™ nŒe.16-17 Œu ‚¼k{kt W¥k{ yk‚™ …h rƒhksu÷k, …kuŒk™e fktrŒÚke rËþkyku{kt «fkþ fhŒk y™u {™w»Þku{kt r‚tn ‚h¾k W¥k{ ÞkËðkuÚke ðªxkyu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™, ykfkþ{kt Œkhkyku™k ‚{qnkuÚke su{ [tÿ{k þku¼u Œu{ þku¼Œk nŒk.18 nu hkò ! yu ‚¼k{kt nkMÞ fhkð™khk rðËw»kfku y™uf «fkh™k nkMÞh‚kuuÚke ¼„ðk™™u «‚Òk fhŒk nŒk y™u ™x÷kufku™k yk[kÞkuo ŒÚkk ™k[™khe Mºkeyku …ý …kuŒ…kuŒk™k ‚{wËkÞ™e ‚kÚku ykðe, ™]íÞkrËfÚke ¼„ðk™™u «‚Òk fhŒe nŒe.19 ‚qŒ, {k„Ä y™u ƒtrËs™ku {]Ët„, ðeýk, {whs, ðuýw, Œk÷ y™u þt¾™k þçËkuÚke ™k[Œk, „kŒk y™u MŒwrŒ fhŒk nŒk.20 yu ‚¼k{kt ƒuXu÷k fux÷kf ðkË{kt [Œwh ƒúkñýku ðuË{tºkku™wt ÔÞkÏÞk™ fhŒk nŒk y™u …rðºk feŠŒðk¤k «k[e™ hkòyku™e fÚkk fnuŒk nŒk.21 yk «{kýu Ëhhkus ¼„ðk™ fhŒk nŒk. íÞkt yuf rËð‚u fkuR ‚{Þu ™nª Ëu¾u÷ku yuf …wÁ»k íÞkt ykÔÞku. ¼„ðk™™u …qAkðe™u îkh…k¤ ÷kufkuyu Œu™u ytËh sðk ËeÄku.22 yu ËqŒu …h{uïh ©ef]»ý™u «ýk{ fhe, nkÚk òuze™u Œu{™e …k‚u hkòyku™u shk‚tÄu hkufe {qfðkÚke ÚkÞu÷k Ëw:¾™wt r™ðuË™ fÞwO.23 su hkòyku shk‚tÄ™k rËÂøðsÞ fhðk™k ‚{Þ{kt shk‚tÄ™u ™BÞk ™ nŒk, Œu ðeþnòh hkòyku™u ƒ¤kífkhÚke r„rhðús ™k{™k rfÕ÷k{kt fuË fÞko nŒk, Œu hkòykuðŒe ËqŒu ©ef]»ý ¼„ðk™™u yk «{kýu fÌkwt.24

¥. 70

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

413

ÜëUc‡¢! ÜëUc‡¢¢Ðí}¢ï²¢y}¢Ýì ! ÐíÐó¢|¢²|¢†…Ý! J ±²æ y±¢æ à¢Ú‡¢æ ²¢}¢¢ï |¢±|¢è¼¢: Ðëƒçx{²: H¢ïÜU¢ï ç±ÜU}¢üçÝÚ¼: ÜéUà¢Hï Ðí}¢œ¢: ÜU}¢ü‡²²æ y±Îéçμï |¢±Î™üÝï S±ï J ²S¼¢±ÎS² Ï¢H±¢çÝã …èç±¼¢à¢¢æ „lçàÀÝy²çÝç}¢¯¢² Ý}¢¢ïùS¼é ¼S}¢ñ JJ26JJ H¢ïÜïU |¢±¢†…x¢çÎÝ: ÜUH²¢±¼è‡¢ü: „Îíÿ¢‡¢¢² ¶HçÝx¢í㇢¢² ™¢‹²: J ÜUçp¼ì y±Îè²}¢ç¼²¢ç¼ çÝÎïà¢}¢èࢠôÜU ±¢ …Ý: S±ÜëU¼}¢ëÓÀç¼ ¼ó¢ ç±k: JJ27JJ S±ŒÝ¢ç²¼æ ÝëЄé¶æ ÐÚ¼‹~¢}¢èࢠ! à¢Ej²ïÝ }¢ë¼ÜïUÝ {éÚæ ±ã¢}¢: J çãy±¢ ¼Î¢y}¢çÝ „é¶æ y±ÎÝèãH|²æ çvHಢ}¢ãïùç¼ÜëUЇ¢¢S¼± }¢¢²²ïã JJ28JJ ¼ó¢¢ï |¢±¢Ýì Ð퇢¼à¢¢ïÜUãÚ¢çÑìÍ¢í²éx}¢¢ï Ï¢h¢Ýì ç±²éÑìÿ± }¢x¢{¢u²ÜU}¢üТࢢ¼ì J ²¢ï |¢ê|¢é…¢ïù²é¼}¢¼X…±è²ü}¢ïÜU¢ï çÏ¢|¢íÎì LÚ¢ï{ |¢±Ýï }¢ëx¢Ú¢çDZ¢±è: JJ29JJ

hkòyku fnuðhkðu Au nu f]»ý ! nu þhýk„Œku™k ¼Þ™u ¼kt„™kh ! su y{ku ¼u˃wÂØðk¤k Aeyu, Œu y{ku ‚t‚khÚke ¼Þ …k{e™u Œ{khk þhýk„Œ ÚkÞk Aeyu.25 r™r»kØ y™u ‚fk{ f{o{kt ƒnw s ÷k„u÷ku ÷kuf nS yk…u fnu÷k y™u …kuŒk™k …rðºk Ä{oY… yk…™k …qs™{kt «{kË ÄhkðŒku nkuÞ Œux÷k{kt s ƒ¤ðk™ yuðk su yk…, Œu ÷kufku™e Sððk™e ykþk™u fk…e ™k¾ku Aku, Œu fk¤Y… yk…™u «ýk{ fheyu Aeyu. 26 nu Rïh ! s„Œ™k Mðk{e yk… ‚ßs™ku™k hûký™u {kxu y™u ¾¤ ÷kufku™u rþûkk fhðk™u {kxu ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku yðŒÞko Aku, Œku …Ae hûký fh™khku nwt hnu÷ku nkuðk AŒkt fux÷kf s™ku þk fkhýÚke Ëw:¾ …k{u Au ? yk™k W¥kh{kt hkòyku fnu Au fu- shk‚tÄkrË fux÷kf ÷kufku «ò…k÷™Y… Œ{khe yk¿kk™wt WÕ÷t½™ fhu Au, y™u y{khk suðk fux÷kf ÷kufku …qðuo fhu÷kt …k…™kt V¤ku ¼ku„ðu Au, yk r‚ðkÞ ƒeswt fkuR Ëw:¾™wt fkhý y{u òýŒk ™Úke. 27 nu Rïh ! hkßÞ ‚tƒtÄe ‚w¾ f{koÄe™ nkuðkÚke …hŒtºk Au, y™u Mð¡™k ‚w¾™e ‚{k™ yrŒ ŒwåA Au. y™u yk þheh …ý r™htŒh ¼Þ …k{u÷wt y™u {wzËk suðwt Au, Œku…ý yk þhehÚke y{u fuð¤ Mºke …wºkkrËf™e ®[Œk™u W…kzeyu Aeyu, y™u r™»fk{ ÷kufku™u yk…™e …k‚uÚke {u¤ððk ÞkuøÞ MðŒ:r‚Ø ‚w¾ Œu™u Akuze ËR™u, yk…™e {kÞkÚke yíÞtŒ ft„k¤ ƒ™e™u ynª f÷uþ ¼ku„ÔÞk fheyu Aeyu. 28 yux÷k {kxu «ýk{ fh™khkyku™k þkuf™u nh™khkt [hýkh®ðËðk¤k yk…, y{ku ƒtÄkyu÷k ÷kufku™u shk‚tÄ ™k{™k f{oƒtÄ™{ktÚke Akuzkðku. yuf÷ku AŒkt Ëþnòh nkÚke™wt ƒ¤ Ähkð™kh yu shk‚tÄu, ®‚n su{ ½uxktyku™u hkufe hk¾u, Œu{ …kuŒk™k ½h{kt y{ku™u hkòyu

414

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 70

²¢ï ±ñ y±²¢ çmݱÜëUy± ©Î¢œ¢™RU |¢xÝ¢ï }¢ë{ï ¶Hé |¢±‹¼}¢Ý‹¼±è²ü}¢ì J ç…y±¢ ÝëH¢ïÜUçÝÚ¼æ „ÜëUÎêÉÎТïü ²éc}¢yÐí…¢ L…ç¼ Ý¢ïùç…¼ ¼Îì ç±{ïçã JJ30JJ Îê¼ ©±¢™ §ç¼ }¢¢x{„æLh¢ |¢±gà¢üÝÜU¢çÑìÿ¢‡¢: J ÐíÐó¢¢: ТÎ}¢êHæ ¼ï Îèݢݢæ à¢æ ç±{è²¼¢}¢ì JJ31 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ Ú¢…Îê¼ï Ï¢íé±y²ï±æ Îï±<¯: ÐÚ}¢léç¼: J çÏ¢|¢í¼ì çÐX…Å¢|¢¢Úæ Ðí¢ÎéÚ¢„èÎì ²ƒ¢ Úç±: JJ32 ¼æ Îëߢ |¢x¢±¢Ýì ÜëUc‡¢: „±üH¢ïÜïUEÚïEÚ: J ±±‹Î ©çyƒ¼: à¢èc‡¢¢ü „„|²: „¢Ýéx¢¢ï }¢é΢ 33 „|¢¢…ç²y±¢ ç±ç{±¼ì ÜëU¼¢„ÝÐçÚx¢íã}¢ì J Ï¢|¢¢¯ï „êÝë¼ñ±¢üv²ñ: Ÿ¢h²¢ ¼Ðü²Ýì }¢éçÝ}¢ì 34 ¥çÐ çS±Îl H¢ïÜU¢Ý¢æ ~¢²¢‡¢¢}¢ÜéU¼¢ï|¢²}¢ì J ÝÝé |¢ê²¢Ýì |¢x¢±¼¢ï H¢ïÜU¢Ýì вüż¢ï x¢é‡¢: 35 Ý çã ¼ïùç±çμæ çÜUç@Ì¢ïÜïUc±èEÚÜU¼ëü¯é J ¥ƒ ÐëÓÀ¢}¢ãï ²éc}¢¢Ýì Т‡Ç±¢Ý¢æ ç™ÜUè<¯¼}¢ì 36 Ÿ¢èÝ¢ÚÎ ©±¢™ ÎëC¢ }¢²¢ ¼ï Ï¢ãéࢢï ÎéÚy²²¢ }¢¢²¢ ç±|¢¢ï ! ç±E„ë…p }¢¢ç²Ý: J |¢ê¼ï¯é |¢ê}¢æpÚ¼: S±à¢çQUç|¢±üqïçÚ±ÓÀó¢L™¢ï Ý }¢ïùjé¼}¢ì JJ37JJ

hkufe hkÏÞk Au.29 nu [¢Äkhe ! nu yrsŒ ! yk…™e ‚kÚku yZkhðkh ÚkÞu÷k ‚t„úk{{kt yk… yu shk‚tÄ™u ‚¥khðkh Œku nhkÔÞku nŒku, …ý yZkh{eðkh™k ‚t„úk{{kt yk… y™tŒ …hk¢{ðk¤k AŒkt {™w»ÞËun™e ÷e÷k fhðk ÷k„Œkt yufðkh yk…™u SŒe ÷R™u Œu shk‚tÄ ¼khu „ðo Ähkðu Au y™u y{u fu suyku yk…™e «ò Aeyu Œuyku™u …ezu Au. {kxu yk rð»kÞ{kt su ÞkuøÞ ÷k„u Œu fhku.30 ËqŒ fnu Au shk‚tÄu hkufu÷k, yk…™k Ëþo™™u RåAŒk y™u yk…™k [hýu þhý ÚkÞu÷k hkòykuyu yk «{kýu yk…™u «kÚko™k fhe Au, {kxu yu Ëe™ ÷kufku™wt fÕÞký fhku.31 þwfËuðS fnu Au hkòyku™ku ËqŒ yk «{kýu ƒku÷Œku nŒku, íÞkt {kuxe fktrŒðk¤k y™u …ª„¤e sxk™u Äh™khk ™khËS ‚qÞo™e …uXu «„x ÚkÞk.32 ™khËS™u òuR ©ef]»ý ¼„ðk™, ‚¼k‚Ëku y™u y™w[hku ‚rnŒ yk™tËÚke Q¼k ÚkR™u Œu{™u {MŒfðzu …„u ÷køÞk.33 yk‚™™ku Mðefkh fhe ƒuXu÷k ™khËS™ku rðrÄ…qðof ©ØkÚke ‚ífkh fhe, ¼„ðk™u {Äwh ð[™Úke ™khË™u yk «{kýu fÌkwt.34 ¼„ðk™ fnu Au, n{ýkt ºkýu÷kuf ‚khe heŒu r™¼oÞ Au ? fkuR ŒhVÚke ¼Þ Œku ™Úke ™u ? yk… ‚ðuo ÷kufku{kt VhkuAku ŒuÚke y{ku™u ÷kufku™tw ð]¥kktŒ òýðk™ku {kuxku ÷k¼ ÚkkÞ Au.35 Rïhu ‚suo÷k ºkýu ÷kufku{kt yk…Úke yòÛÞwt fktR ™Úke,

¥. 70

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

415

¼±ïçã¼æ ÜU¢ïùãüç¼ „¢{é ±ïçμéæ S±}¢¢²²ïÎæ „ë…¼¢ï çݲÓÀ¼: J ²Îì ç±l}¢¢Ý¢y}¢¼²¢±|¢¢„¼ï ¼S}¢ñ Ý}¢S¼ï S±ç±Hÿ¢‡¢¢y}¢Ýï JJ38JJ …è±S² ²: „æ„Ú¼¢ï ç±}¢¢ïÿ¢‡¢æ Ý …¢Ý¼¢ïù݃ü±ã¢ÓÀÚèÚ¼: J HèH¢±¼¢Úñ: S±²à¢:ÐíÎèÐÜæU Ðí¢Á±¢H²œ±¢ ¼}¢ãæ ÐíÐlï JJ39JJ ¥ƒ¢Œ²¢Ÿ¢¢±²ï Ï¢ír¢ ÝÚH¢ïÜUç±Ç}Ï¢Ý}¢ì J Ú¢¿¢: Ðñ¼ëc±„ï²S² |¢QUS² ™ ç™ÜUè<¯¼}¢ì 40 ²ÿ²ç¼ y±¢æ }¢¶ï‹Îí Ú¢…„ê²ïÝ Ð¢‡Ç±: J ТÚ}¢ïcÆKÜU¢}¢¢ï ÝëÐç¼S¼Îì |¢±¢ÝÝé}¢¢ïμ¢}¢ì ¼çS}¢Ýì Îï± ! RU¼é±Úï |¢±‹¼æ ±ñ „éڢβ: J çÎÎëÿ¢±: „}¢ïc²ç‹¼ Ú¢…¢Ýp ²à¢çS±Ý: JJ42 Ÿ¢±‡¢¢¼ì ÜUè¼üÝ¢Îì Š²¢Ý¢¼ì Ð겋¼ïù‹¼ï±„¢ç²Ý: J ¼± Ï¢ír¢}¢²S²ïࢠ! çÜU}¢é¼ÿï ¢¢ç|¢}¢<à¢Ý:43

{kxu n{ýkt …ktzðku þwt fhðk Äkhu Au ? yu yk…™u …qAwt Awt.36 ™khËS fnu Au nu «¼w ! nu ÔÞk…f ! su yk… ƒúñk™u …ý {kun W…òð™kh y™u …kuŒk™e þÂõŒykuÚke «kýeyku{kt ytŒÞko{eY…u hnu÷k Aku. AŒkt …ý fkc{kt hnu÷k yÂø™™e …uXu „wó «fkþðk¤k Aku Œu Œ{khe {kÞk {U ½ýeðkh òuÞu÷e Au, {kxu yk yk…u fhu÷k «&™krËf {™u ykùÞo …{kz™khk ÚkŒk ™Úke.37 …kuŒk™k ‚tfÕ…Úke yk s„Œ™u ‚ús™khk, y™u ytŒhkí{k…ýu …k÷™ fh™khk yuðk yk…™k yr¼«kÞ™u fÞku …wÁ»k òýe þfu ? fkuR…ý ™ òýe þfu. y™u fËk[ fkuR òýe þfu Au, yu …ý Œ{khe {qŠŒ{kt …kuŒk™ku ykí{k òuze ËR™u yu îkhk {nk«Þk‚u òýe þfu Au. {kxu fÞku …wÁ»k ‚khe heŒu òýe þfu ? fkuR …ý ™ òýe þfu, {kxu su yk… MðY…Úke y®[íÞ s Aku Œu yk…™u «ýk{ fÁt Awt.38 sL{ {hý …kBÞk fhŒk y™u y™Úko yk…™khk þhehÚke Aqxfkhku Úkðk™ku W…kÞ ™nª òýŒk Sð™u {kxu Œu™k y¿kk™Y…e ytÄkhk™u Ëqh fh™kh …kuŒk™k ÞþY…e Ëeðk™u su ykÃku ÷e÷k yðŒkhku îkhk «ßðÂ÷Œ fÞkuo Au Œu yk…™u nwt þhýu ykÔÞku Awt.39 nu {nkhks ! yk{ Au Œku…ý {™w»Þ ÷kuf™wt y™wfhý fh™khk yk…™u, yk…™k ¼õŒ y™u VkuR™k Ëefhk ÞwrÄÂch hkòyu su fhðk Äkhu÷wt Au, Œu fne ‚t¼¤kðwt Awt.40 nu Ëuð ! ÞwrÄÂch hkò [¢ðŒeo…ýwt {u¤ððk™e RåAkÚke hks‚qÞ ™k{™ku {kuxku Þ¿k fhe™u yk…™wt …qs™ fhðk Äkhu Au, Œku yu fk{{kt yk…u ‚t{rŒ yk…ðe, yux÷wt s ™nª …ý íÞkt yð~Þ ykððwt, fu{fu yu {kuxk Þ¿k{kt ËuðŒk ykrË y™u {kuxe feŠŒðk¤k hkòyku …ý yk…™kt Ëþo™ fhðk™e WíftXkÚke ¼u¤k Úkþu. 41-42 nu «¼w ! su yk… …hƒúñ Aku Œu yk…™k ©ðýÚke, feŒo™Úke y™u æÞk™Úke [tzk¤ku …ý …rðºk ÚkkÞ Au. íÞkhu yk…™kt

416

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 70

²S²¢}¢Hæ çÎç± ²à¢: Ðí烼æ Ú„¢²¢æ |¢ê}¢¢ñ ™ ¼ï |¢é±Ý}¢XH ! çÎçx±¼¢Ý}¢ì J }¢‹Î¢çÜUÝèç¼ çÎç± |¢¢ïx¢±¼èç¼ ™¢{¢ï x¢Xïç¼ ™ïã ™Ú‡¢¢}Ï¢é ÐéÝ¢ç¼ ç±E}¢ì JJ44JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¼~¢ ¼ïc±¢y}¢Ðÿ¢ïc±x¢ëØy„é ç±ç…x¢è¯²¢ J ±¢™:Ðïà¢ñ: S}¢²Ýì |¢ëy²}¢éh±æ Ðí¢ã ÜïUࢱ: JJ45 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ y±æ çã Ý: ÐÚ}¢æ ™ÿ¢é: „éN‹}¢‹~¢¢ƒü¼œ±ç±¼ì J ¼ƒ¢~¢ Ï¢íêsÝéDï²æ Ÿ¢gŠ}¢: ÜUÚ±¢}¢ ¼¼ì JJ46 §y²éТ}¢æç~¢¼¢ï |¢~¢¢ü „±ü¿¢ïÝ¢çÐ }¢éx{±¼ì J çÝÎïà¢æ çà¢Ú„¢ùù{¢² ©h±: Ðíy²|¢¢¯¼ JJ47

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü |¢x¢±l¢¢Ýç±™¢Úï „#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ70JJ ---------------------------------

Ëþo™ y™u M…þo fh™khk ÷kufku …rðºk ÚkkÞ Œu{kt þwt fnuðwt ?43 nu ‚ðo÷kufku™u {t„¤Y… ! Mð„o™u rð»ku, h‚kŒ¤™u rð»ku, y™u …]Úðe™u rð»ku «r‚Ø ÚkR™u ÔÞkÃku÷ku r™{o¤ yuðku Œ{khku Þþ rËþkyku™u þý„khY… ÚkR™u rðï™u …rðºk fhu Au. Œuðe s heŒu Mð„o{kt {tËkrf™e yuðk ™k{Úke, …kŒk¤{kt ¼ku„ðŒe yuðk ™k{Úke ŒÚkk …]Úðe{kt „t„k yuðk ™k{Úke «ÏÞkrŒ …k{u÷wt su yk…™wt [hýkh®ðË ÄkuÞk™wt s¤ s„Œ™u …rðºk fhu Au, Œu yk…™k íÞkt …ÄkhðkÚke ‚ðuo {t„¤ y™u …rðºk Úkþu.44 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ™khËS ƒkuÕÞk …Ae …kuŒk™k …ûk™k ÞkËðku shk‚tÄ™u SŒðk™e RåAkÚke ÞwÂØÂch™k Þ¿k{kt sðk™e ðkŒ ßÞkhu {kLÞk ™rn íÞkhu n‚Œk ©ef]»ý ¼„ðk™u {Äwh ðkýeÚke …kuŒk™k ¼]íÞ WØðS™u yk «{kýu fÌkwt.45 ¼„ðk™ fnu Au Œ{u y{khk ‚tƒtÄe y™u ð¤e rð[khÚke r‚Ø fhðk™e ðMŒwyku™k …rhýk{ òý™kh nkuðk™u ÷eÄu y{khe W¥k{ ykt¾Y… Aku, {kxu yk rð»kÞ{kt þwt fhðwt ÞkuøÞ Au, Œu fnku; y™u su fnuþku Œu y{ku Mðefkhe™u yu «{kýu fheþwt.46 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ¼„ðk™u ‚ðo¿k AŒkt …ý ™rn ‚{s™kh™e …uXu …qAŒkt Œu{™e yk¿kk™u {kÚku [zkðe WØðS ƒkuÕÞk.47 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku r‚¥kuuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

¥. 71

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

417

¥ƒ »ÜU„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (71)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ §y²éÎèçÚ¼}¢¢ÜU‡²ü ÎﱯïüLh±¢ïùÏ¢í±è¼ì J „|²¢Ý¢æ }¢¼}¢¢¿¢¢² ÜëUc‡¢S² ™ }¢ã¢}¢ç¼: JJ1 ©h± ©±¢™ ²ÎéQU}¢ë篇¢¢ Îï± „¢ç™Ã²æ ²ÿ²¼Sy±²¢ J ÜU¢²Z Ðñ¼ëc±„ï²S² Úÿ¢¢ ™ à¢Ú‡¢ñ篇¢¢}¢ì JJ2 ²Còæ Ú¢…„ê²ïÝ çÎÜUì™RU…ç²Ý¢ ç±|¢¢ï ! J ¥¼¢ï …Ú¢„é¼…² ©|¢²¢ƒ¢ïü }¢¼¢ï }¢}¢ JJ3 ¥S}¢¢ÜæU ™ }¢ã¢Ýƒ¢ïü sï¼ïÝñ± |¢ç±c²ç¼ J ²à¢p ¼± x¢¢ï籋Π! Ú¢¿¢¢ï Ï¢h¢Ýì ç±}¢é@¼: JJ4 „ ±ñ Îé<±¯ã¢ï Ú¢…¢ Ý¢x¢¢²é¼„}¢¢ï Ï¢Hï J Ï¢çHÝ¢}¢çÐ ™¢‹²ï¯¢æ |¢è}¢æ „}¢Ï¢Hæ ç±Ý¢ JJ5 mñÚƒï „ ¼é …ï¼Ã²¢ï }¢¢ ࢼ¢ÿ¢¢ñç㇢è²é¼: J Ï¢ír¢‡²¢ïù|²<ƒ¼¢ï ç±ÐíñÝü Ðíy²¢w²¢ç¼ ÜU<ã發ì 6 Ï¢ír¢±ï¯{Ú¢ï x¢y±¢ ¼æ ç|¢ÿ¢ï¼ ±ëÜU¢ïÎÚ: J ãçÝc²ç¼ Ý „‹Îïã¢ï mïÚƒï ¼± „çó¢{¢ñ JJ7

yæÞkÞ 71 WØðS™e ‚÷knÚke ©ef]»ý™wt $ÿ«MÚk{kt …Äkhðwt. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu ¼„ðk™™wt ð[™ ‚kt¼¤e hks‚qÞ{kt sðk™ku ™khËS™ku {Œ, hkòyku™e hûkk fhðk™ku ‚¼k‚Ëku™ku {Œ y™u Œu ƒÒku fhðk™ku ¼„ðk™™ku {Œ òýe™u {kuxe ƒwÂØðk¤k WØðS yk «{kýu ƒkuÕÞk. 1 WØðS fnu Au nu Ëuð ! ™khËS™k fnuðk «{kýu Þ¿k fhðk™u RåAŒk yk…™e VkuR™k Ëefhk ÞwrÄÂch hkò™u yk…u ‚nkÞŒk yk…ðe òuRyu, y™u þhý RåA™khk hkòyku™e hûkk …ý fhðe òuRyu.2 nu «¼w ! hks‚qÞ Þ¿k fhðk™ku Au Œu{kt rËÂøðsÞ fhðku s …zþu y™u Œu «‚t„u shk‚tÄ …ý rsŒkþu, {kxu Œu{ fhðk{kt þhýk„Œ™e hûkk y™u hks‚qÞ yu ƒÒku r‚Ø Úkþu, yu{ nwt {k™wt Awt. 3 nu „ku®ðË ! yk{ fhðkÚke s yk…ýwt {kuxwt «Þkus™ r‚Ø Úkþu y™u ƒtÄkyu÷k hkòyku™u AkuzkðkÚke Œ{khe feŠŒ …ý Úkþu.4 ƒ¤{kt Ëþnòh nkÚke ‚h¾k Œu shk‚t½ hkò ŒuÚke ðÄkhu ƒ¤ðk¤k ƒeòyku™u Œku ¼khu …ze òÞ Œuðku Au. fu𤠂{k™ ƒ¤ðk¤ku ¼e{ s Œu™u {khe þfu yu{ Au, fkhý fu ¼e{™k nkÚkÚke s shk‚tÄ™ku ðÄ ‚òoÞ÷ u ku Au.5 Œu shk‚tÄ™u îtîÞwØ{kt SŒðku, …ý ‚ku yûkkirnýe ‚iLÞ ¼u„wt fhðk {kxu™ku Œu™u ÷k„ ykððk Ëuðku ™nª. yk{ fhðk™ku W…kÞ yk Au fu ¼e{u ƒúkñý™ku ðu»k Ähe Œu™e …k‚u sR™u îtîÞwØ {k„e ÷uðwt. shk‚tÄ ƒúkñýku™u {k™™kh Au, ŒuÚke ƒúkñýku Œu™e …k‚u fktR {k„u

418

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 71

çÝç}¢œ¢æ ÐÚ}¢èà¢S² ç±E„x¢üçÝÚ¢ï{²¢ï: J çãÚ‡²x¢|¢ü: ࢱüp ÜU¢HS²¢MçЇ¢S¼± JJ8 x¢¢²ç‹¼ ¼ï ç±à¢ÎÜU}¢ü x¢ëãï¯é Îïò¢ï Ú¢¿¢¢æ S±à¢~¢é±{}¢¢y}¢ç±}¢¢ïÿ¢‡¢æ ™ J x¢¢ïŒ²p ÜéU†…Úмï…üÝÜU¢y}¢…¢²¢: çÐ~¢¢ïp HÏ{à¢Ú‡¢¢ }¢éݲ¢ï ±²æ ™ JJ9JJ …Ú¢„‹{±{: ÜëUc‡¢! |¢ê²üƒ¢ü²¢ïÐÜUËмï J Ðí¢²: ТÜUç±Ð¢ÜïUÝ ¼± ™¢ç|¢}¢¼: RU¼é: JJ10 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §y²éh±±™¢ï Ú¢…Ýì ! „±ü¼¢ï|¢Îí}¢Ó²é¼}¢ì J Îï±<¯²üÎé±ëh¢p ÜëUc‡¢p Ðíy²Ðê…²Ýì JJ11 ¥ƒ¢çÎࢼì Ðí²¢‡¢¢² |¢x¢±¢Ýì Îï±ÜUè„é¼: J |¢ëy²¢Ýì ΢LÜU…ñ~¢¢ÎèÝÝé¿¢¢Œ² x¢éMÝì ç±|¢é: 12

Au Œku ™k fnuŒku ™Úke. {kxu ¼e{u ƒúkñý™ku ðu»k Äkhý fhe, shk‚tÄ …k‚u sR™u r¼ûkk {k„ðe y™u Œu ‚{Þu Œ{khk ‚kr™æÞ{kt îLîÞwØ™u rð»ku Œku ¼e{ Œu™u {khþu s, yu{kt fþku ‚tËun ™Úke.6-7 rðï™e ‚]Âü y™u «÷Þ™u rð»ku …h{ r™r{¥k fkhý yk… s Aku. òu nwt …h{ r™r{¥k fkhý nkuô Œku yðkLŒh r™r{¥k fkhý fkuý Au ? «kf]ŒY…Úke hrnŒ y™u fk¤™k …ý r™Þk{f yuðk yk…™k ytþ¼qŒ ƒúñk y™u þtfh yðkLŒh r™r{¥k fkhý Au. {kxu ¼e{îkhk Œ{ku s shk‚tÄ™u {khþku, ¼e{ yðkLŒh r™r{¥kY… s Úkþu, yk… …h{ r™r{¥kh fkhý Úkþku. ykðku ¼kð Au.8 su{ „ku…eyku þt¾[qz™u {khðkY… y™u ŒuÚke …kuŒk™u AkuzkððkY… yk…™k …rðºk f{o™u „kÞ Au, su{ þhýk„Œ ÷kufku Íqz™u {khðkY… y™u ŒuÚke „suLÿ™u AkuzkððkY… yk…™k …rðºk f{o™u „kÞ Au, su{ {wr™yku hkðý™u {khðkY… y™u ŒuÚke ‚eŒkS™u AkuzkððkY… yk…™k …rðºk f{o™u „kÞ Au. y™u su{ y{ku ft‚™u {khðkY… y™u ŒuÚke {kŒkr…Œk™u AkuzkððkY… yk…™k …rðºk f{o™u „kRyu Aeyu, Œu{ shk‚tÄu …fze hk¾u÷k hkòyku™e Mºkeyku …ý …kuŒk™k ½hku{kt ƒk¤f™u h{kzðk ykrË fk{ fhŒkt ‘‘nu …wºk ! ÁË™ fh {k, fÁýk™k ‚k„h ©ef]»ý shk‚tÄ™u {khþu y™u Œkhk ƒk…™u Akuzkðþu’’ yuðe heŒu yk…™k …rðºk f{o™u „kÞ Au.9 nu f]»ý ! shk‚tÄ™u {khðkÚke ƒeòt …ý ½ýkt «Þkus™ r‚Ø Úkþu, fu{fu Œu™u {khðkÚke rþþw…k¤ ykrË þºkwyku ™ƒ¤k …ze sþu. nwt ÄkÁt Awt fu ½ýwt fhe™u fuËe hkòyku™k …wÛÞ™ku …kf fk¤ ykððkÚke y™u shk‚tÄkrËf™k …k…ku™ku …kffk¤ ykððkÚke hks‚qÞ fhkððk Œ{™u Ár[ ÚkR Au.10 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ‚ðuo heŒu ‚w¾fkhf y™u W¥k{ ÞwÂõŒÚke

¥. 71

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

419

çÝx¢ü}¢Ä²¢±Ú¢ï{¢Ýì S±¢Ýì „„é¼¢Ýì „ÐçÚÓÀ΢Ýì J „V¯ü‡¢}¢Ýé¿¢¢Œ² ²ÎéÚ¢…æ ™ à¢~¢éãÝì J „ê¼¢ïÐÝè¼æ S±Úƒ}¢¢LãÎì x¢LÇŠ±…}¢ì JJ13JJ ¼¼¢ï ÚƒçmÐ|¢Å„¢çÎÝ¢²ÜñU: ÜUÚ¢H²¢ ÐçÚ±ë¼ ¥¢y}¢„ïݲ¢ J }¢ëÎX|¢ï²¢üÝÜUà¢Wx¢¢ï}¢é¶ñ: ÐíÍ¢¢ï¯Í¢¢ï篼ÜUÜéU|¢¢ï çÝÚ¢RU}¢¼ì JJ14JJ Ýë±¢ç…ÜU¢@Ýçà¢çÏ¢ÜU¢ç|¢ÚÓ²é¼æ „ã¢y}¢…¢: Ðç¼}¢Ýé „é±í¼¢ ²²é: J ±Ú¢}Ï¢Ú¢|¢Ú‡¢ç±HïÐÝd…: „é„æ±ë¼¢ Ýëç|¢Úç„™}¢üТ燢ç|¢: JJ15JJ ÝÚ¢ïcÅîx¢¢ï}¢ç㯶ڢE¼²üÝ:ÜUÚéç|¢: Ðçڅݱ¢Ú²¢ï篼: J S±HVë¼¢: ÜUÅÜéUçÅÜU}Ï¢H¢}Ï¢Ú¢léÐSÜUÚ¢ ²²éÚç{²éÁ² „±ü¼: JJ16JJ Ï¢Hæ Ï¢ëãÎ슱…ÐÅÀ~¢™¢}¢Úñ±üÚ¢²é{¢|¢Ú‡¢çÜUÚèű}¢üç|¢: J çα¢æà¢éç|¢S¼é}¢éHÚ±æ Ï¢|¢¢ñ Ú±ï²üƒ¢‡¢ü±: ÿ¢éç|¢¼ç¼ç}¢çXH¢ïç}¢üç|¢: JJ17JJ ¥ƒ¢ï }¢éçݲüÎéÐç¼Ý¢ „|¢¢ç…¼: Ð퇢}² ¼æ NçÎ ç±Î{Îì ç±ã¢²„¢ J çÝà¢}² ¼Îìò±ç„¼}¢¢N¼¢ãü‡¢¢ï }¢éÜéU‹Î„‹Îà¢üÝçݱëü¼ïç‹Îí²: JJ18JJ

¼hu÷kt WØðS™kt ð[™™u ™khËS, ð]Ø ÞkËðku y™u ©ef]»ý ¼„ðk™u {k™ yk…e™u Mðefkhe ÷eÄwt.11 …Ae ©ef]»ý ¼„ðk™u ð‚wËuðkrË „wÁs™ku™e ‚t{rŒ ÷R™u «Þký fhðk {kxu ËkÁf y™u siºk ykrË ¼]íÞ ÷kufku™u yk¿kk fhe. 12 nu þºkw™u {kh™kh …heÂûkŒ ! …wºkku ‚rnŒ y™u Ëk‚e-Ëk‚ ŒÚkk ‚h‚k{k™ ‚rnŒ …kuŒk™e Mºkeyku™u îkhfk{ktÚke «Þký fhkðe y™u ƒ÷hk{ ŒÚkk W„ú‚™ u ™e yk¿kk ÷R ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚khrÚkyu ykýu÷k y™u su™e æðò{kt „Áz™wt r[ö nŒwt yuðk hÚk{kt ƒuXk.13 …Ae hÚk, nkÚke, …k¤k, ½kuzuMkðkhku y™u ™kÞfkuÚke ¼Þtfh ÷k„u yuðe …kuŒk™e ‚u™kÚke ðªxkyu÷k ¼„ðk™ {]Ët„, ¼uhe, yk™f, þt¾ y™u „ku{w¾ ™k{™kt ðkòtyku™k þçËkuÚke þçËkÞ{k™ ÚkÞu÷e rËþk{ktÚke ™eféÞk.14 W¥k{ yk¼q»ký, ð†, ÷u…™ y™u {k¤kðk¤e ŒÚkk Zk÷ Œ÷ðkhðk¤k {™w»ÞkuÚke ðªxkyu÷e …rŒðúŒk Mºkeyku …wºkku™e ‚kÚku {u™k ykrË {™w»Þku™kt ðnk™, ½kuzk òuzu÷k hÚk y™u …k÷¾eyku{kt ƒu‚e™u …kuŒk™k …rŒ ¼„ðk™™e …Aðkzu [k÷ðk ÷k„e.15 ‚khe heŒu þý„khu÷e ‚uðfku™e Mºkeyku y™u ðu~Þkyku …ý ‚kËhzeyku, Œtƒwyku, Äkƒ¤k y™u ðMºkkrËf ‚k{k™ku ÷R ŒÚkk Œu ‚{k™ku™u „kzkyku{kt ‚khe heŒu ƒktÄe™u {ký‚, Ÿx, ƒ¤Ë, …kzk, ¾å[h, „kzkt y™u nkÚkýeyku W…h ƒu‚e [khufkuhÚke [k÷Œe ÚkR.16 ¼khu þçËðk¤wt Œu {kuxwt ‚iLÞ, æðò, Aºk, [k{h, W¥k{ ykÞwÄ, yk¼hý, rfhex, fð[ y™u ‚qÞo™kt rfhýkuÚke, ‚{wÿ

420

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 71

Ú¢…Îê¼}¢é±¢™ïÎæ |¢x¢±¢Ýì Ðí臢²Ýì çx¢Ú¢ J }¢¢ |¢ñC Îê¼! |¢Îíæ ±¢ï Í¢¢¼ç²c²¢ç}¢ }¢¢x¢{}¢ì JJ19 §y²éQU: ÐíçSƒ¼¢ï Îê¼¢ï ²ƒ¢±Î±Îó¢ëТÝì J ¼ïùçÐ „‹Îà¢üÝæ ࢢñÚï: Ðíy²ñÿ¢Ýì ²‹}¢é}¢éÿ¢±: JJ20 ¥¢Ý¼ü„¢ñ±èÚ}¢MæS¼èy±¢ü ç±Ýà¢Ýæ ãçÚ: J çx¢ÚèÝì ÝÎèڼ貢² ÐéÚx¢í¢}¢±í…¢ÜUÚ¢Ýì JJ21 ¼¼¢ï Îë¯m¼èæ ¼èy±¢ü }¢éÜéU‹Î¢ïùƒ „ÚS±¼è}¢ì J Ð@¢H¢Ýƒ }¢yS²¢æp à¢RUÐíSƒ}¢ƒ¢x¢}¢¼ì JJ22 ¼}¢éТx¢¼}¢¢ÜU‡²ü Ðíè¼¢ï ÎéÎüà¢üÝæ Ý÷‡¢¢}¢ì J ¥…¢¼à¢~¢é<ÝÚx¢¢¼ì „¢ïТŠ²¢²: „éNmë¼: JJ23 x¢è¼±¢çÎ~¢Í¢¢ï¯ï‡¢ Ï¢ír¢Í¢¢ï¯ï‡¢ |¢ê²„¢ J ¥|²²¢¼ì „ N¯èÜïUà¢æ Ðí¢‡¢¢: Ðí¢‡¢ç}¢±¢Îë¼: JJ24 Îëߢ ç±çvHó¢Nβ: ÜëUc‡¢æ FïãïÝ Ð¢‡Ç±: J ç™Ú¢Îì ÎëCæ çÐí²¼}¢æ „S±…ïùƒ ÐéÝ: ÐéÝ: JJ25 ΢ï|²¢Z ÐçÚc±Á² Ú}¢¢}¢H¢H²æ }¢éÜéU‹Îx¢¢~¢æ ÝëÐç¼ãü¼¢à¢é|¢: J Hï|¢ï ÐÚ¢æ çݱëüç¼}¢Ÿ¢éH¢ï™Ý¢ï Nc²œ¢Ýé<±S}¢ë¼H¢ïÜUç±|¢í}¢: JJ26JJ ¼æ }¢¢¼éHï²æ ÐçÚÚ|² çݱëüœ¢¢ï |¢è}¢: S}¢²Ýì Ðíï}¢…±¢ÜéUHïç‹Îí²: J ²}¢¢ñ çÜUÚèÅè ™ „éNœ¢}¢æ }¢é΢ Ðí±ëhÏ¢¢cТ: ÐçÚÚïç|¢ÚïùÓ²é¼}¢ì JJ27JJ

su{ ûkku¼ …k{u÷k {íMÞku y™u Œht„kuÚke þku¼u Œu{ rËð‚{kt þku¼ðk ÷køÞwt.17 …Ae ¼„ðk™u ‚ífkh fhe …qs÷ u k y™u ¼„ðk™™kt Ëþo™Úke …h{ yk™tË …k{u÷k ™khËS ¼„ðk™™u «ýk{ fhe ŒÚkk Œu{™ku r™ùÞ ‚kt¼¤e ÓËÞ{kt Œu™wt s æÞk™ fhŒk fhŒk ykfkþ{k„oÚke „Þk.18 …Ae ð[™Úke «‚Òk fhŒk ¼„ðk™u hkòyku™k ËqŒ™u fÌkwt fu nu ËqŒ ! Œwt hkòyku™u fnusu fu ¼Þ …k{þku ™nª, Œ{kÁt ¼÷wt Úkþu nwt shk‚tÄ™u {hkðeþ.19 yk «{kýu ¼„ðk™u fnuŒkt íÞktÚke „Þu÷k ËqŒu hkòyku™e …k‚u Œu ðkŒ ÞÚkkÂMÚkŒ fne ‚t¼¤kðe. Aqxðk™u RåAŒk hkòyku …ý ¼„ðk™™k Ëþo™™e ðkx òuðk ÷køÞk.20 yk™Œo, ‚kiðeh y™u {ÁËuþ™u yku¤øt ke fwÁûkuºk, …ðoŒku, ™Ëeyku, „k{, …wh, ðús y™u ¾kýku™k «Ëuþku™u ¼„ðk™ yku¤tøke „Þk.21 …Ae ‚hMðŒe ™Ëe™u QŒhe y™u …t[k÷ ŒÚkk {íMÞ Ëuþ™u yku¤tøke $ÿ«MÚk{kt ykÔÞk.22 su™kt Ëþo™ {™w»Þku™u Ëw÷o¼ Au, yuðk ¼„ðk™™u ykÔÞk ‚kt¼¤e hkS ÚkÞu÷k ÞwrÄÂch hkò …kuŒk™k W…kæÞkÞku y™u ‚tƒÄt eyku™e ‚kÚku ‚k{k ykÔÞk.23 $rÿÞku su{ {wÏÞ «ký™e ‚k{u òÞ Œu{ ykËhðk¤k ÞwrÄÂch hkò „ksŒu ðksŒu y™u ðuË™k {kuxk ½ku»k™e ‚kÚku ¼„ðk™™e ‚k{u „Þk.24 ¼„ðk™™u òuR M™unÚke su™wt ÓËÞ …÷¤e „Þwt Au, yuðk ÞwrÄÂch hkòyu ½ýu rËð‚u Ëu¾u÷k …h{ ÃÞkhk ¼„ðk™™wt ðkhtðkh yk®÷„™ fÞwO.25 ÷û{e™k ‚wtËh ½hY… ©ef]»ý™k yt„™wt yk®÷„™ fhe su™kt …k… ™kþ …kBÞkt Au yuðk ÞwrÄÂch hkò™k ™uºk{kt ½ýwt ‚w¾ {¤ðkÚke n»kko©w ykÔÞkt, Áðktzk

¥. 71

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

421

422

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 71

¥…éüÝïÝ ÐçÚc±QU¢ï ²}¢¢|²¢}¢ç|¢±¢çμ: J Ï¢í¢r¢‡¢ï|²¢ï Ý}¢SÜëUy² ±ëhï|²p ²ƒ¢ãü¼: JJ28 }¢¢çݼ¢ñ }¢¢Ý²¢}¢¢„ ÜéUL„놅²ÜñUÜU²¢Ýì J „ê¼}¢¢x¢{x¢‹{±¢ü Ï¢ç‹ÎÝp¢ïÐ}¢ç‹~¢‡¢: JJ29 }¢ëÎXà¢WÐÅã±è‡¢¢Ð‡¢±x¢¢ï}¢é¶ñ: J Ï¢í¢r¢‡¢¢p¢Ú籋΢ÿ¢æ ¼éCé±éÝüÝë¼é…üx¢é: JJ30 »±æ „éNçj: вüS¼: Ð釲àH¢ïïÜUçࢶ¢}¢ç‡¢: J „æS¼ê²}¢¢Ý¢ï |¢x¢±¢Ýì ç±±ïࢢHæÜUë¼æ ÐéÚ}¢ì 31 „æç„QU±y}¢ü ÜUçÚ‡¢¢æ }¢Îx¢‹{¼¢ï²ñçp~¢Š±…ñ: ÜUÝÜU¼¢ïÚ‡¢ÐꇢüÜéU}|¢ñ: J }¢ëC¢y}¢ç|¢Ýü±ÎéÜêUHç±|¢ê¯‡¢dxx¢‹{ñÝëüç|¢²éü±ç¼ç|¢p ç±Ú¢…}¢¢Ý}¢ì JJ32JJ ©gè#ÎèÐÏ¢çHç|¢: Ðí缄k…¢Hçݲ¢ü¼{êÐLç™Úæ ç±H„yм¢ÜU}¢ì J }¢ê{ü‹²ãï}¢ÜUHà¢ñ Ú…¼¢ïLà¢ëXñ…éüCæ ÎÎà¢ü |¢±Ýñ: ÜéULÚ¢…{¢}¢ JJ33JJ Ðí¢#æ çÝà¢}² ÝÚH¢ï™ÝТÝТ~¢}¢¢ñy„év²ç±àH烼ÜïUà¢ÎéÜêUHÏ¢‹{¢: J „l¢ï 籄ëÁ² x¢ëãÜU}¢ü мèæp ¼ËÐï ÎíCéæ ²²é²éü±¼²: S}¢ ÝÚï‹Îí}¢¢x¢ïü JJ34JJ

¼çS}¢Ýì „é„VäH |¢¢EÚƒçmÐçj: ÜëUc‡¢æ „|¢¢²ü}¢éÐH|² x¢ëã¢ç{MÉ¢: J Ý¢²¢ïü ç±ÜUè²ü ÜéU„é}¢ñ}¢üÝ„¢ïÐx¢ës „éS±¢x¢¼æ ç±Î{éLyS}¢²±èçÿ¢¼ïÝ JJ35JJ ª™é: çS~¢²: Ðçƒ çÝÚèÿ² }¢éÜUé‹ÎÐÕèS¼¢Ú¢ ²ƒ¢ïÇéЄã¢: çÜU}¢ÜU¢²ü|¢êç}¢: J ²Ó™ÿ¢é¯¢æ ÐéL¯}¢¢ñçHL΢Ú㢄HèH¢±H¢ïÜUÜUH²¢ïy„±}¢¢¼Ý¢ïç¼ JJ36JJ ¼~¢ ¼~¢¢ïЄX}² ТñÚ¢ }¢XHТ‡¢²: J ™RéU: „в¢Z ÜëUc‡¢¢² Ÿ¢ï‡¢è}¢éw²¢ ã¼ñÝ„: JJ37 ¥‹¼:ÐéÚ…Ýñ: Ðíèy²¢ }¢éÜéU‹Î: ÈéUÌH¢ï™Ýñ: J „„}|¢í}¢ñÚ|²éÐï¼: Ðí¢ç±à¢Îì Ú¢…}¢ç‹ÎÚ}¢ì JJ38 Ð냢 ç±H¢ïv² |¢í¢~¢ï²æ ÜëUc‡¢æ ç~¢|¢é±ÝïEÚ}¢ì J Ðíè¼¢y}¢¢ïyƒ¢² вüV¢¼ì „F鯢 ÐçÚ¯S±…ï 39 x¢¢ï籋Îæ x¢ëã}¢¢Ýè² Îï±Îï±ïà¢}¢¢Îë¼: J Ðê…¢²¢æ Ý¢ç±Î¼ì ÜëUy²æ Ðí}¢¢ï΢ïÐã¼¢ï ÝëÐ: JJ40 çмëc±„éx¢éL ü S~¢è‡¢¢æ ÜëUc‡¢pRïUùç|¢±¢ÎÝ}¢ì J S±²æ ™ ÜëUc‡¢²¢ Ú¢…Ýì ! |¢çx¢‹²¢ ™¢ç|¢±ç‹Î¼: EŸ±¢ „@¢ïçμ¢ ÜëUc‡¢¢ ÜëUc‡¢ÐÕèp „±üà¢: J ¥¢Ý™ü Lçv}¢‡¢èæ „y²¢æ |¢Îí¢æ …¢}Ï¢±¼èæ ¼ƒ¢

Q¼kt ÚkÞkt y™u Œu ƒeswt fŒoÔÞ ¼q÷e „Þk.26 n‚Œk y™u «u{™k ðu„Úke ykfw¤ $rÿÞkuðk¤k ¼e{‚u™u yu …kuŒk™k {k{k™k …wºk™wt yk®÷„™ fÞwO, y™u ŒuÚke Œu ¼e{‚u™™u …h{ ‚w¾ {éÞwt. yk™tËÚke suyku™kt ykt‚w ðÄe „Þkt Au yuðk yswo™, ™fw÷ y™u ‚nËuðu …ý ¼„ðk™™wt yk®÷„™ fÞw.O 27 ysw™ o ‚{k™ ðÞ™k nkuðk™u ÷eÄu ¼„ðk™™u fuð¤ {éÞk s y™u ™fw÷ ŒÚkk ‚nËuð Œku {¤ðk W…hktŒ …„u …ý ÷køÞk. ƒúkñýku™u y™u ð]Ø÷kufku™u ÞÚkkÞkuøÞ heŒu ™{Mfkh fhe {k™ …k{u÷k ¼„ðk™u fwÁ, ‚tsÞ, fiõÞ, ‚qŒ, {k„Ä, „ktÄðo, ƒtrËs™ku y™u W…{tºkeyku™u {k™ ykÃÞwt.28-29 {]Ët„, þt¾, Zku÷, ðeýk, …ýð y™u „ku{w¾ ™k{™kt ðkòt ðk„ðk ÷køÞkt. ƒúkñýku …ý ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk y™u „kððk ÷køÞk.30 yk «{kýu …rðºk feŠŒðk¤k, …wÁ»kku™k [qzk{rýY… y™u ‚tƒtÄeykuÚke ðªxkyu÷k ŒÚkk MŒwrŒ fhkŒk ¼„ðk™ þý„khu÷k $ÿ«MÚk…wh{kt …ÄkÞko.31 yu …wh™k {k„kuo{kt nkÚkeyku™k {Ë y™u ‚w„tÄe s¤ku™k Atxfkð ÚkR hÌkk nŒk. yu …wh rðr[ºk æðò, ‚ku™k™k Œkuhý y™u …qýo fwt¼kuÚke þku¼e hÌkwt nŒwt. MðåA þhehðk¤k y™u ™ðkt ðMºkku, ½huýkt, {k¤k ŒÚkk ‚w„tÄku™u Äkhý fh™khk …wÁ»kku y™u MºkeykuÚke þku¼e hÌkwt nŒwt.32 ½uh½uh Ëeðk y™u …w»…krËf™k ‚{qn þku¼e hÌkk nŒk, òr¤Þkyku{ktÚke ™ef¤Œk Äq…™k Äw{kzkykuÚke {™kunh ÷k„Œwt nŒwt, …Œkfkyku þku¼e hne nŒe, W…h ‚ku™k™k f¤þðk¤k y™u f¤þku™e ™e[u Y…k™kt rþ¾hkuðk¤kt ½hkuðk¤wt ÞwrÄÂch™wt ™„h ¼„ðk™u òuÞwt.33 …wÁ»kku™k ™uºkku …ý su{kt ÷k„e s hnu yuðk ¼„ðk™™u …ÄkÞko ‚kt¼¤e, Wí‚kn™u ÷eÄu

suyku™k fuþ y™u ðMºkku™kt ƒtÄ™ku rþrÚk÷ ÚkR „Þkt nŒkt, yuðe Þwðrík Mºkeyku ½h™k fk{ fks™u yLku ÃkríkLku Ãký Ãk÷tøk WÃkh Akuze ËR hks{k„o{kt òuðk ykðe.34 nkÚke, ½kuzk, hÚk y™u {ký‚kuÚke ƒnw s ¼ezðk¤k hks{k„o{kt Mºkeyku ‚rnŒ ¼„ðk™™u ykðu÷k òýe, ½h W…h [Zu÷e fux÷ef Mºkeyku Vq÷Úke ðÄkðe ŒÚkk {™Úke yk®÷„™ fhe™u Wí‚kn ¼hu÷k fxkûkkuÚke s {k™ yk…ðk ÷k„e.35 [tÿ™e ‚kÚku Œkhkyku™e …uXu {k„o{kt ¼„ðk™™e ‚kÚku Œu{™e Mºkeyku™u òuR™u, $ÿ…MÚk™e Mºkeyku ðkŒku fhðk ÷k„e fu ‘‘yk Mºkeyku fu suyku™k ™uºkku™u …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™ …kuŒk™k {tË nkMÞÚke y™u ÷e÷k…qðof òuðk™e f¤kÚke yk™tË yk…u Au, Œuykuyu þk …wÛÞ fÞkO nþu ?36 …k… hrnŒ ÚkÞu÷k …kih ÷kufku y™u ÔÞk…kh [÷kð™khk {nks™ku™k yk„uðk™ku nkÚk{kt {t„¤ …ËkÚko hk¾e, MÚk¤u MÚk¤u ¼„ðk™™u {¤e™u Œu{™e …qò fhðk ÷køÞk.37 «erŒÚke «VwÂÕ÷Œ ™uºkðk¤e y™u ½ýkt ‚t¼ú{ðk¤e ytŒ:…wh™e Mºkeykuyu ‚k{u sR™u su{™u {k™ ykÃÞwt Au, yuðk ¼„ðk™ hkò™k ½h{kt …ÄkÞko.38 rºk÷kuf™k Rïh y™u …kuŒk™k ¼kR™k …wºk ¼„ðk™™u òuR hkS ÚkÞu÷kt fwtŒeyu …kuŒk™e ðnw ÿki…Ëe ‚rnŒ Zkur÷Þk …hÚke QXe™u Œu{™wt yk®÷„™ fÞwO.39 ykËhðk¤k ÞwrÄÂch {kuxk ËuðŒkyku™k …ý Mðk{e yuðk, ©ef]»ý™u …kuŒk™u ½uh Œuze ÷kðe™u «u{Úke rðb¤ ÚkR sðk™u ÷eÄu …qs™™k fux÷kf «fkhku™u …ý ¼q÷e „Þk.40 nu hkò ! ©ef]»ý ¼„ðk™ …kuŒk™e VkuR™u y™u „wÁs™™e Mºkeyku™u …„u ÷køÞk, y™u ÿki…Ëe ŒÚkk ‚w¼ÿk Œu{™u …„u ÷køÞkt.41 ‚k‚wyu «uhýk fhðkÚke ÿki…Ëeyu ÁÂõ{ýe, ‚íÞ¼k{k,

¥. 72

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

423

ÜU¢çH‹Îèæ ç}¢~¢¢ç±‹Î¢æ ™ à¢ñϲ¢æ Ý¢xÝç…¼èæ „¼è}¢ì J ¥‹²¢p¢|²¢x¢¼¢ ²¢S¼é ±¢„:dÑì}¢‡ÇÝ¢çÎç|¢: „é¶æ çݱ¢„²¢}¢¢„ {}¢üÚ¢…¢ï …Ý¢ÎüÝ}¢ì J „„ñ‹²æ „¢Ýéx¢¢}¢¢y²æ „|¢¢²Z ™ ݱæ ݱ}¢ì JJ44 ¼Ðüç²y±¢ ¶¢‡Ç±ïÝ ±ôq ÈU¢Ëx¢éÝ„æ²é¼: J }¢¢ï™ç²y±¢ }¢²æ ²ïÝ Ú¢¿¢ï çÎò¢ „|¢¢ ÜëU¼¢ 45 ©±¢„ ÜUç¼ç™‹}¢¢„¢Ýì Ú¢¿¢: çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ J ç±ãÚÝì Úƒ}¢¢Ls ÈU¢Ëx¢éÝïÝ |¢Åñ±ëü¼: JJ46

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ÜëUc‡¢S²ï‹ÎíÐíSƒx¢}¢Ýæ Ý¢}¢ñ»ÜU„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ71JJ ---------------------------------

¥ƒ çm„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (72)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ »ÜU΢ ¼é „|¢¢}¢Š²ï ¥¢çSƒ¼¢ï }¢éçÝç|¢±ëü¼: J Ï¢í¢r¢‡¢ñ: ÿ¢ç~¢²ñ±ñüà²ñ|¢í¢ü¼ëç|¢p ²éç{çDÚ: JJ1 ¥¢™¢²ñü: ÜéUH±ëhñp ¿¢¢ç¼„}Ï¢ç‹{Ï¢¢‹{±ñ: J à¢ë‡±¼¢}¢ï± ™ñ¼ï¯¢}¢¢|¢¢c²ïÎ}¢é±¢™ ã JJ2

¼ÿk, òtƒðŒe, fk®÷Ëe, r{ºk®ðËk, þiçÞk, ™kø™rsŒe y™u ƒeS …ý ¼„ðk™™e su Mºkeyku ykðe nŒe, Œuyku™e ð†, {k¤k y™u yk¼hýkrËfÚke …qò fhe.42-44 ¼„ðk™™u, Œu{™k ‚iLÞ™u, y™w[hku™u, {tºkeyku™u y™u Mºkeyku™u ÞwrÄÂch hkòyu Ëhhkus ™ðkt ™ðkt ÷k„u yuðkt ‚w¾Úke $ÿ«MÚk{kt hkÏÞkt, «u{Úke yswo™™e ‚kÚku r™htŒh hnuŒk ¼„ðk™u yswo™™u ‚nkÞŒk yk…e, ¾ktzð ð™Úke yÂø™™u Œ]ó fhkÔÞku y™u {ÞËk™ð fu suýu …AeÚke ÞwrÄÂch hkò™u rËÔÞ ‚¼k fhe yk…e nŒe Œu™u yÂø™{ktÚke AkuzkÔÞku.45 yswo™™e ‚kÚku hÚk{kt ƒu‚e ÞkuØkykuÚke ðªxkR™u rðnkh fhŒk ¼„ðk™ hkò™wt r«Þ fhðk™e RåAkÚke fux÷kf {rn™k ‚wÄe $ÿ«MÚk{kt hÌkk.46 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yufkuŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 72 hks‚qÞ Þ¿k «‚t„u ¼„ðk™u ¼e{‚u™ îkhk shk‚tÄ™ku ðÄ fhkÔÞku. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yuf rËð‚u {wr™, ƒúkñýku, ûkrºkÞku, ði~Þku, ¼kRyku, yk[kÞkuo, fw¤™k ð]Ø …wÁ»kku, ¿kkrŒ, ‚tƒtÄe y™u ƒktÄðkuÚke ðªxkR™u ‚¼k™e ytËh ®‚nk‚™ …h ƒuXu÷k ÞwrÄÂch hkòyu yu ‚ðuo ÷kufku™k ‚kt¼¤Œkt

424

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 72

²éç{çDÚ ©±¢™ RU¼éÚ¢…ïÝ x¢¢ï籋Π! Ú¢…„ê²ïÝ Ð¢±Ýè: J ²ÿ²ï ç±|¢ê¼è|¢ü±¼S¼¼ì „}Тβ Ý: Ðí|¢¢ï ! JJ3 y±yТÎéÜïU ¥ç±Ú¼æ ÐçÚ ²ï ™Ú狼 Š²¢²‹y²|¢ÎíÝà¢Ýï à¢é™²¢ï x¢ë‡¢ç‹¼ J 籋Î狼 ¼ï ÜU}¢HÝ¢|¢ ! |¢±¢Ð±x¢ü}¢¢à¢¢„¼ï ²çÎ ¼ ¥¢çࢯ §üࢠ! Ý¢‹²ï JJ4JJ ¼Îì Îï±Îï± ! |¢±¼pÚ‡¢¢Ú籋΄ﱢÝé|¢¢±ç}¢ã Ð಼é H¢ïÜU »¯: J ²ï y±¢æ |¢…狼 Ý |¢…‹y²é¼ ±¢ï|¢²ï¯¢æ çÝD¢æ ÐíÎà¢ü² ç±|¢¢ï ! ÜéUL„놅²¢Ý¢}¢ì JJ5JJ Ý Ï¢ír¢‡¢: S±ÐÚ|¢ïÎ}¢ç¼S¼± S²¢¼ì „±¢üy}¢Ý: „}¢Îëà¢: S±„鶢Ýé|¢ê¼ï: J „æ„ï±¼¢æ „éÚ¼Ú¢ïçÚ± ¼ï Ðí„¢Î: „ï±¢ÝéMÐ}¢éβ¢ï Ý ç±Ð²ü²¢ïù~¢ JJ6JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ „}²x¢ì ò±ç„¼æ Ú¢…Ýì! |¢±¼¢ à¢~¢éÜUà¢üÝ! J ÜU˲¢‡¢è ²ïÝ ¼ï ÜUè<¼H¢ïüÜU¢ÝÝé|¢ç±c²ç¼7

¼„ðk™™u ‚tƒkuÄ™ yk…e™u yk «{kýu fÌkwt.1-2 ÞwrÄÂch hkò fnu Au nu „ku®ðË ! nu «¼w ! ‚ðoÞ¿kku™k hkò hks‚qÞ ™k{™k Þ¿kÚke nwt yk…™k ytþY… ËuðŒkyku™wt …qs™ fhðk ÄkÁt Awt, Œku Œu y{kÁt fk{ yk… r‚Ø fhe yk…ku.3 nu …È™k¼ ! nu Rïh ! su …rðºk ÷kufku y{t„¤™ku ™kþ fh™khe yk…™e …kËwfk™wt ËunÚke r™htŒh ‚uð™ fhu Au, {™Úke æÞk™ fhu Au y™u ðkýeÚke ðýo™ fhu Au, Œuyku {kuûk …k{u Au, y™u òu RåAk nkuÞ Œku ‚t‚kh ‚tƒtÄe ‚w¾ku™u …ý Œuyku s …k{u Au; …htŒw ¼ÂõŒ ð„h™k [¢ðŒeoyku …ý …k{Œk ™Úke.4 yux÷k {kxu nu Ëuð™k Ëuð ! yk ÷kufku yk…™k [hýkh®ðË™e ‚uðk™k «¼kð™u Ëu¾u, yu{ yk rð»kÞ{kt Úkðwt òuRyu. nu «¼w ! yk fwÁ y™u ‚]tsÞ hkò™k ðtþ™k fux÷kf ËwÞkuoÄ™krËf …wÁ»kku fu suyku f{korËf™u «Äk™ „ýe™u yk…™e ¼ÂõŒ™u W¥k{ {k™Œk ™Úke, y™u y{khk suðk fux÷kf Œ{ku™u ¼su Au, yu ƒÒku™e ÂMÚkrŒ Ëu¾kzku. (yÚkkoŒT Œ{ku™u ¼su Au Œu™u þwt V¤ «kó ÚkkÞ Au ? y™u ™Úke ¼sŒk Œu™u þwt V¤ «kó ÚkkÞ Au ? yu ƒÒku™e ÂMÚkrŒ Ëu¾kzku)5 yk… fu su W…krÄ hrnŒ ‚ðo™k ykí{k, ‚{áÂüðk¤k y™u MðY… ‚w¾™k y™w¼ðY… Aku, Œu yk…™u òu fu …kuŒk™k …khfk™e ¼u˃wÂØ ™ s nkuÞ, Œku…ý fÕ…ð]ûk™e …uXu yk…™u ‚uð™khkyku™u s yk…™kuu «‚kË {¤u Au, …ý ƒeòyku™u {¤Œku ™Úke. y™u Œu{kt …ý su V¤ {¤u Au Œu ‚uðk™k «{ký{kt {¤u Au, yu{kt VuhVkh ÚkŒku ™Úke.6 ©e¼„ðk™ fnu Au nu hkò ! nu þºkwyku™ku ™kþ fh™kh ! Œ{u ƒnw s ‚khku

¥. 72

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

425

«¯è‡¢¢æ çмëÎï±¢Ý¢æ „éN΢}¢çÐ Ý: Ðí|¢¢ï ! J „±ïü¯¢}¢çÐ |¢ê¼¢Ý¢}¢è猄¼: RU¼éڢDz}¢ì JJ8 ç±ç…y² ÝëмèÝì „±¢üÝì ÜëUy±¢ ™ …x¢¼èæ ±à¢ï J „}|¢ëy² „±ü„}|¢¢Ú¢Ý¢ãÚS± }¢ã¢RU¼é}¢ì JJ9 »¼ï ¼ï |¢í¢¼Ú¢ï Ú¢…Ýì! H¢ïÜUТH¢æࢄ}|¢±¢: J ç…¼¢ïùS}²¢y}¢±¼¢ ¼ïùãæ Îé…²ü ¢ï ²¢ïùÜëU¼¢y}¢ç|¢:10 Ý ÜUçp‹}¢yÐÚæ H¢ïÜUï ¼ï…„¢ ²à¢„¢ 矢²¢ J ç±|¢êç¼ç|¢±¢üç|¢|¢±ïÎì Îï±¢ïùçÐ çÜU}¢é Т<ƒ±: 11 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ çÝà¢}² |¢x¢±eè¼æ Ðíè¼: ÈéUÌ}¢é¶¢}Ï¢é…: J |¢í¢¼÷Ýì çÎçx±…²ïù²éÑìQU ç±c‡¢é¼ï…¢ïÐÏ¢ëæçã¼¢Ýì „ãÎï±æ Îçÿ¢‡¢S²¢}¢¢çÎà¢¼ì „ã „ë†…²ñ: J çÎçࢠÐí¼èÓ²¢æ ÝÜéUH}¢éÎèÓ²¢æ „ò„¢ç™Ý}¢ì J Ðí¢Ó²¢æ ±ëÜU¢ïÎÚæ }¢yS²ñ: ÜUïÜU²ñ: „ã }¢ÎíÜñU: JJ13 ¼ï ç±ç…y² ÝëТÝì ±èÚ¢ ¥¢…ã><Îx|² ¥¢ï…„¢ J ¥…¢¼à¢~¢±ï |¢êçÚ Îí籇¢æ ÝëÐ! ²ÿ²¼ï J14 Ÿ¢éy±¢ç…¼æ …Ú¢„‹{æ Ýëм¢ü²¼¢ï ãçÚ: J ¥¢ã¢ïТ²æ ¼}¢ï±¢l ©h±¢ï ²}¢é±¢™ ã JJ15 |¢è}¢„ïÝ¢ïù…éüÝ: ÜëUc‡¢¢ï Ï¢ír¢çHX{Ú¢S~¢²: J …x}¢é<x¢çÚ±í…æ ¼¢¼ ! Ï¢ëãÎíƒ„é¼¢ï ²¼: JJ16

r™ùÞ fÞkuo Au, fu suÚke Œ{khe …rðºk feŠŒ ÷kufku{kt Vu÷kR sþu, Ér»kyku, r…Œ], Ëuð, y{ku ‚tƒtÄeyku y™u ‚ðuo «kýeyku™u …ý yu {kuxku Þ¿k ÃÞkhku Au.7-8 ‚ðuo hkòyku™u SŒe, ‚ðuo …]Úðe™u ðþ fhe, ‚ðo ‚k{k™ ¼u¤ku fhe™u {kuxku Þ¿k fhku. 9 nu hkò ! yk Œ{khk ¼kRyku ÷kuf…k¤™k ytþkuÚke Wí…Òk ÚkÞk Au, y™u su nwt yrsŒurLÿÞ …wÁ»kku™u ðþ ÚkŒku ™Úke, Œu {™u …ý Œ{u …kuŒk™k rsŒurLÿÞ…ýkÚke ðþ fÞkuo Au.10 su …wÁ»k {khku ¼õŒ nkuÞ Œu™u ËuðŒk …ý ŒusÚke, ÞþÚke, ÷û{eÚke yÚkðk ‚iLÞkrËf ‚k{„úeykuÚke …hk¼ð ™ fhe þfu, íÞkhu hkò™e Œku þe s ðkŒ fhðe ? 11 þwfËuðS fnu Au ¼„ðk™™wt ð[™ ‚kt¼¤e yk™tËÚke «VwÂÕ÷Œ {w¾ðk¤k ÞwrÄÂch hkòyu, rð»ýw™k ŒusÚke ð]ÂØ …k{u÷k ¼kRyku™u rËÂøðsÞ fhðk™e yk¿kk fhe.12 ‚nËuð™u ‚]tsÞfw¤™k ûkrºkÞku™e ‚kÚku ËÂûký rËþk{kt {kufÕÞk, ™fw¤™u fiõÞ Ëuþ™k ûkrºkÞku™e ‚kÚku …Âù{ Ëuþ{kt {kufÕÞk, yswo™™u {ÿËuþ™k ûkrºkÞku™e ‚kÚku W¥kh rËþk{kt {kufÕÞk y™u ¼e{‚u™™u {íMÞ Ëuþ™k ûkrºkÞku™e ‚kÚku …qðo rËþk{kt {kufÕÞk. 13 nu hkò ! yu ðeh…wÁ»kkuyu …hk¢{Úke hkòyku™u SŒe ÷R Þ¿k fhðk™u RåAŒk ÞwrÄÂch hkò™u rËþkyku{ktÚke ½ýwt Ä™ ÷kðe ykÃÞwt.14 yu rËÂøðsÞ{kt shk‚tÄ™u ™nª rsŒkyu÷ku ‚kt¼¤e, ÞwrÄÂch hkò ®[Œk{kt …zŒkt, ¼„ðk™u Œu s W…kÞ fÌkku, fu su WØðSyu fÌkku nŒku.15 …Ae ¼e{‚u™, yswo™ y™u ©ef]»ý yu ºký sýk ƒúkñýku™ku ðuþ Ähe™u r„rhðús{kt

426

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 72

¼ï x¢y±¢ùù缉²±ïH¢²¢æ x¢ëãï¯é x¢ëã}¢¢ïç{Ý}¢ì J Ï¢ír¢‡²æ „}¢²¢™ïÚÝì Ú¢…‹²¢ Ï¢ír¢çHçXÝ: 17 Ú¢…Ýì! ç±hK缃èÝì Ðí¢#¢Ý<ƒÝ¢ï ÎêÚ}¢¢x¢¼¢Ýì J ¼ó¢: Ðí²ÓÀ |¢Îíæ ¼ï ²Îì ±²æ ÜU¢}¢²¢}¢ãï18 ôÜU Îé}¢ü¯Z ç¼ç¼ÿ¢ê‡¢¢æ çÜU}¢ÜU¢²ü}¢„¢{éç|¢: J ôÜU Ý Îï²æ ±Î¢‹²¢Ý¢æ ÜU: ÐÚ: „}¢Î<à¢Ý¢}¢ì 19 ²¢ïùçÝy²ïÝ à¢ÚèÚ „¼¢æ x¢ï²æ ²à¢¢ï {íé±}¢ì J Ý¢ç™Ý¢ïç¼ S±²æ ÜUËÐ: „ ±¢Ó²: à¢ñÓ² »± „: ãçÚp‹Îí¢ï Ú狼Îï± ©†À±ë眢: çà¢çϢϢüçH: J ò¢{: ÜUТＢï Ϣ㱢ï s{íé±ï‡¢ {íé±æ x¢¼¢: JJ21 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ S±ÚñÚ¢ÜUëç¼ç|¢S¼¢æS¼é ÐíÜU¢ïDñÁ²¢üã¼ñÚçÐ J Ú¢…‹²Ï¢‹{êÝì 籿¢¢² ÎëCÐê±¢üÝ癋y¢²¼ì JJ22 Ú¢…‹²Ï¢‹{±¢ï sï¼ï Ï¢ír¢çHX¢çÝ çÏ¢|¢íç¼ J Î΢ç}¢ ç|¢çÿ¢¼æ ¼ï|² ¥¢y}¢¢Ý}¢çÐ ÎéSy²…}¢ì23 Ï¢HïÝéü Ÿ¢ê²¼ï ÜUè<¼<±¼¼¢ çÎÿ±ÜUË}¢¯¢ J »ïE²¢üÎì |¢íæçࢼS²¢çÐ ç±Ðíò¢…ïÝ ç±c‡¢éÝ¢ 24 矢²æ ç…ãè¯ü¼ï‹ÎíS² ç±c‡¢±ï çm…MçЇ¢ï J …¢Ýó¢çÐ }¢ãèæ Ðí¢Î¢Îì ±¢²ü}¢¢‡¢¢ïùçÐ Îñy²Ú¢Åì 25

„Þk, fu ßÞkt shk‚tÄ hnuŒku nŒku.16 ƒúkñý™ku ðuþ Äh™khk yu ûkrºkÞkuyu ƒúkñý™u {k™™khk y™u „]nMÚk™ku Ä{o …k¤™khk shk‚tÄ™u ½uh yrŒrÚk™k …qs™™k ‚{Þ{kt sR™u {køÞwt fu nu hkò ! y{ku™u {k„ðk™e RåAk™u ÷eÄu ËqhÚke ykðu÷k yrŒrÚk òýku, y™u yux÷k {kxu y{ku su RåAeyu Aeyu Œu yk…ku.17-18 su{ ™e[ …wÁ»kku™u fktR …ý yfkÞo nkuŒwt ™Úke, Œu{ ‚n™þe÷ …wÁ»kku™u fktR …ý y‚Ìk nkuŒwt ™Úke. yíÞtŒ WËkh …wÁ»kku™u fktR …ý ™rn Ëuðk™wt nkuŒwt ™Úke y™u ‚{áÂüðk¤k …wÁ»kku™u fkuR …ý …hkÞku nkuŒku ™Úke.19 su …wÁ»k …kuŒu ‚{Úko AŒkt yk yr™íÞ þhehÚke, ‚í…wÁ»kkuyu „kðk suðk yrð[¤ Þþ™u {u¤ðŒku ™Úke, Œu ®™Ëk™wt y™u ¾uË fhðk™wt …kºk ÚkkÞ Au.20 nrhùtÿ, htrŒËuð, ôAð]Â¥k, rþrƒ, ƒr¤, …khrÄ, nku÷ku y™u ƒeò …ý ½ýk ÷kufku yk yr™íÞ þhehÚke yrð[¤ …Ë …k{e „Þk Au.21 þwfËuðS fnu Au Mðh ykf]rŒ y™u suyku{kt Ä™w»k™e Ëkuheyku ðk„ðk™k zk½ nŒk, yuðkt fktzkt W…hÚke Œuyku™u ûkrºkÞ òýe™u y™u ð¤e fkuR ‚{Þu òuÞu÷k òýe™u shk‚tÄu rð[kh fÞkuo fu ‘‘yk ÷kufku òŒ™k ûkrºkÞ nkuðk AŒkt …ý ƒúkñý™ku ðu»k …nuhe ykÔÞk Au, {kxu yk ÷kufku™u {khu yíÞtŒ r«Þ ykí{k yk…ðku …zþu Œku…ý yk…eþ.22-23 su ƒr¤hkò™u ƒúkñý™ku ðu»k Ähe ykðu÷k rð»ýwyu yiïÞoÚke ¼úü fÞkuo nŒku, Œu ƒr¤hkò™e ‚ðoºk Vu÷kyu÷e …rðºk feŠŒ ‚kt¼¤ðk{kt ykðu Au.24 ƒr¤hkò™u þw¢k[kÞuo ðkhðk {ktzâku y™u ð¤e …kuŒu òýŒku nŒkuu, Œku…ý su rð»ýw $ÿ™u hkßÞ y…kððk™e RåAkÚke ƒúkñý™wt Y…

¥. 72

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

427

…è±¼¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ƒ¢ü² ÜU¢ï ‹±ƒü: ÿ¢~¢Ï¢‹{éÝ¢ J ÎïãïÝ Ð¼}¢¢ÝïÝ Ýïã¼¢ ç±ÐéHæ ²à¢: JJ26 §y²é΢Ú}¢ç¼: Ðí¢ã ÜëUc‡¢¢…éüݱëÜU¢ïÎÚ¢Ýì J ãï ç±Ðí¢ ! ç±í²¼¢æ ÜU¢}¢¢ï Î΢}²¢y}¢çà¢Ú¢ïùçÐ ±: 27 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ²éhæ Ý¢ï Îïçã Ú¢…ï‹Îí ! m‹mà¢¢ï ²çÎ }¢‹²„ï J ²éh¢<ƒÝ¢ï ±²æ Ðí¢#¢ Ú¢…‹²¢ Ý¢ó¢ÜU¢ç⇢: 28 ¥„¢ñ ±ëÜU¢ïÎÚ: ТƒüS¼S² |¢í¢¼¢…éüÝ¢ï s²}¢ì J ¥Ý²¢ï}¢¢ü¼éHï²æ }¢¢æ ÜëUc‡¢æ …¢Ýèçã ¼ï çÚÐé}¢ì 29 »±}¢¢±ïçμ¢ï Ú¢…¢ …㢄¢ïÓ™ñ: S}¢ }¢¢x¢{: J ¥¢ã ™¢}¢<¯¼¢ï }¢‹Î¢ ²éhæ ¼<ã Î΢ç}¢ ±: J30 Ý y±²¢ |¢èL‡¢¢ ²¢ïyS²ï ²éç{ ç±vH±™ï¼„¢ J }¢ƒéÚ¢æ S±ÐéÚèæ y²vy±¢ „}¢éÎíæ à¢Ú‡¢æ x¢¼: 31 ¥²æ ¼é ±²„¢ ¼é˲¢ï ݢ缄œ±¢ï Ý }¢ï „}¢: J ¥…éüÝ¢ï Ý |¢±ïÎì ²¢ïh¢ |¢è}¢S¼é˲ϢH¢ï }¢}¢ 32 §y²évy±¢ |¢è}¢„ïÝ¢² Ðí¢Î¢² }¢ã¼èæ x¢Î¢}¢ì J çm¼è²¢æ S±²}¢¢Î¢² çÝ…üx¢¢}¢ ÐéÚ¢Îì Ï¢çã: 33 ¼¼: „}¢ï ¶Hï ±èÚ¢ñ „æ²éQU¢ç±¼Úï¼Ú¢ñ J …Íݼé±ü…íÜUËТ|²¢æ x¢Î¢|²¢æ Ú‡¢Îé}¢ü΢ñ JJ34 }¢‡ÇH¢çÝ ç±ç™~¢¢ç‡¢ „òæ Îçÿ¢‡¢}¢ï± ™ J ™Ú¼¢ï: à¢éà¢é|¢ï ²éhæ ÝŲ¢ïçÚ± ÚçX‡¢¢ï: JJ35

Ähe ykÔÞk nŒk, Œu rð»ýw™u ƒ¤ehkòyu …]Úðe™wt Ëk™ ËeÄwt nŒwt.25 ûkrºkÞ òŒ™ku Ëun SðŒkt AŒkt …ý ƒúkñý™ku yÚko ‚t…kË™ fhe™u {kuxe feŠŒ ™ {u¤ðu, Œku Œu Ëun™wt «Þkus™ …ý þwt Au ?26’’ ykðku rð[kh fhe WËkh ƒwÂØðk¤k shk‚tÄu ©ef]»ý, yswo™ y™u ¼e{‚u™™u fÌkwt fu nu ƒúkñýkuu ! su òuRyu Œu {k„e ÷ku. {kÁt {kÚkwt {k„þku Œku Œu …ý nwt yk…eþ.27 ¼„ðk™ fnu Au nu {kuxk hkò ! òu Œ{khu Ëuðk™e RåAk nkuÞŒku y{™u îtîÞwØ yk…ku. y{u ûkrºkÞ Aeyu y™u ÞwØ™e RåAkÚke ykÔÞk Aeyu, yÒk™e RåAkÚke ykÔÞk ™Úke.28 yk fwtŒe™ku …wºk ¼e{‚u™ Au. yk Œu™ku ¼kR yswo™ Au y™u nwt yk ƒu™k {k{k™ku Ëefhku y™u Œ{khku þºkw f]»ý Awt yu{ òýku.29 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ©ef]»ýu ðkŒ fnuŒkt shk‚tÄ Ÿ[k MðhÚke nMÞku y™u ¢kuÄÚke ƒkuÕÞku fu nu {qZ÷kufku ! yu{ nkuÞ Œku yíÞkhu nwt Œ{ku™u ÞwØ yk…wt Awt.30 ƒefý y™u ÞwØ{kt rðf¤ r[¥kðk¤ku su Œwt, …kuŒk™e ™„he {Úkwhk™u Akuze™u ‚{wÿ™u þhýu „Þku Au, {kxu Œkhe ‚kÚku nwt ÞwØ ™nª fÁt. 31 yk yswo™ yðMÚkkÚke …ý {khk ‚h¾ku ™Úke, ƒnw ƒ¤ðk™ ™Úke y™u þhehÚke …ý {khk ‚h¾ku ™Úke, {kxu Œu {khe ‚kÚku ÞwØ fhe þfu ™rn, su ¼e{{kt {khkt ‚h¾wt s ƒ¤ Au, Œu ¼e{u {khe ‚kÚku ÞwØ fhðwt’’32 yk «{kýu ƒku÷e ¼e{‚u™™u {kuxe „Ëk yk…e, yuf {kuxe „Ëk …kuŒu ÷R™u shk‚tÄ „k{ ƒnkh ™eféÞku.33 …Ae ÞwØ ¼qr{{kt ¼u¤k ÚkÞu÷k y™u ÞwØ{kt {ËkuL{¥k yu ƒu ðeh…wÁ»kku ð@ suðe

428

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 72

¼¼přŢà¢ÏÎ¢ï ±…íçÝcÐ﯄æçÝ|¢: J x¢Î²¢ï: çÿ¢#²¢ï Ú¢…Ýì ! ΋¼²¢ïçÚ± Î狼ݢï: JJ36 ¼ï ±ñ x¢Îï |¢é……±ïÝ çÝТy²}¢¢Ýï ¥‹²¢ï‹²¼¢ïæù„ÜUçÅТÎÜUÚ¢ïL…~¢êÝì J ™ê‡¢èüÏ¢|¢ê±¼éLÐïy² ²ƒ¢ÜUüࢢ¶ï „æ²éŠ²¼¢ïçmüÚβ¢ïçÚ± Îè#}¢‹Ä±¢ï: JJ37JJ §yƒæ ¼²¢ï: Ðíã¼²¢ïx¢üβ¢ïÝëü±èÚ¢ñ RéUh¢ñ S±}¢éçCç|¢Ú²:SÐà¢ñüÚçÐC¢}¢ì J à¢ÏÎS¼²¢ï: ÐíãÚ¼¢ïçÚ|¢²¢ïçÚ±¢„èçó¢Í¢¢ü¼±…íÐL¯S¼H¼¢ÇÝ¢ïyƒ: JJ38JJ ¼²¢ïÚï±æ ÐíãÚ¼¢ï: „}¢çà¢ÿ¢¢Ï¢H¢ñ…„¢ï: J çÝ<±à¢ï¯}¢|¢êÎì ²éh}¢ÿ¢è‡¢…±²¢ïÝëüÐ JJ39 »±æ ¼²¢ï}¢üã¢Ú¢… ²éŠ²¼¢ï: „#ô±à¢ç¼: J çÎÝ¢çÝ çÝÚx¢æS¼~¢ „éNmçó¢çࢠç¼D¼¢ï: JJ40 »ÜU΢ }¢¢¼éHï²æ ±ñ Ðí¢ã Ú¢…Ýì ! ±ëÜU¢ïÎÚ: J Ý à¢QU¢ïùãæ …Ú¢„‹{æ çÝ…ïü¼éæ ²éç{ }¢¢{± ! JJ41 à¢~¢¢ï…ü‹}¢}¢ë¼è ç±m¢Ýì …èç±¼æ ™ …Ú¢ÜëU¼}¢ì J Тƒü}¢¢Œ²¢²²Ýì S±ïÝ ¼ï…„¢ç™‹¼²hçÚ: 42 „ç@‹y²¢çÚ±{¢ïТ²æ |¢è}¢S²¢}¢¢ïÍ¢Îà¢üÝ: J Îà¢ü²¢}¢¢„ ç±ÅÐæ ТŲçó¢± „æ¿¢²¢ JJ43

„ËkykuÚke yufƒeò™u «nkh fhðk ÷køÞk.34 y¾kzk{kt …xk ¾u÷Œk ™xku™e …uXu zkƒkt s{ýkt rðr[ºk {tz¤ku{kt VhŒk yu ƒu sý™wt ÞwØ þku¼ðk ÷køÞwt.35 nu hkò ! …Ae «nkh fhðk{kt ykðŒe ƒu „Ëkyku™ku ð@ …zðk ‚h¾ku fzkfk™ku þçË, ÞwØ fhŒk ƒu nkÚkeyku™k ËktŒ™k þçË suðku sýkðk ÷køÞku.36 ÞwØ fhŒk y™u «Ëeó ¢kuÄðk¤k ƒu nkÚkeykuÚke ykfzk™e þk¾kyku su{ yt„{kt …AzkR™u ¼kt„e …zu, Œu{ nkÚk™k ðu„Úke VUfðk{kt ykðŒe yu ƒu „Ëkyku yuf ƒeò™k ¾¼k, fuz, …„, nkÚk, ‚kÚk¤ y™u nkt‚zeyku{kt …AzkR™u [qýo ÚkR „R.37 yk «{kýu „Ëkyku ¼kt„e …zŒkt ¢kuÄ …k{u÷k yu ƒu ðeh …wÁ»kku ÷kuZk ‚h¾k M…þoðk¤e …kuŒk™e {wXeykuÚke yuf ƒeò™kt „kºk™u ¼kt„ðk ÷køÞk. nkÚke™e …uXu «nkh fhŒk yu ƒu sýkyku™ku nÚku¤eyku™k {khðkÚke QXu÷ku þçË ð@™k fzkfk suðku ¼Þtfh ÚkŒku nŒku.38 nu hkò ! yÇÞk‚, ÄiÞo y™u «¼kð{kt ‚h¾k ŒÚkk suyku™ku ðu„ ûkeý ÚkŒku ™ nŒku yuðk yu ¼e{ y™u shk‚tÄ™u ‚h¾u ‚h¾wt ÞwØ Úkðk ÷køÞwt.39 yk «{kýu rËð‚{kt ÞwØ fhŒk y™u hkºke{kt r{ºk™e …uXu hnuŒk yu ƒÒku sýk™u Œu MÚk¤{kt ‚íÞkðeþ rËð‚ ™ef¤e „Þk.40 nu hkò ! yuf rËð‚u ¼e{‚u™u …kuŒk™k {k{k™k …wºk ¼„ðk™™u fÌkwt fu ‘‘nu f]»ý ! nwt ÞwØ{kt shk‚tÄ™u SŒðk™u ‚{Úko ™Úke.’’41 shk‚tÄ ƒu VkrzÞktY…u sLBÞku nŒku y™u …kAku ƒu VkrzÞkt ÚkR™u {hþu yu{ òýŒk y™u Œu™u shk ™k{™e hkûk‚eyu rsðkzu÷ku Au Œu™u …ý òýŒk, ©ef]»ý ¼„ðk™u …kuŒk™e þÂõŒÚke ¼e{™u ƒ¤ðk™ fhe shk‚tÄ™k VkrzÞkt fhe ™k¾ðk™ku rð[kh fÞkuo.42 y{ku½

¥. 73

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

429

430

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 73

¼Îì 籿¢¢² }¢ã¢„œ±¢ï |¢è}¢: ÐíãÚ¼¢æ ±Ú: J x¢ëãèy±¢ Тβ¢ï: à¢~¢éæ Т¼²¢}¢¢„ |¢ê¼Hï JJ44 »ÜæU ТÎæ Ð΢ùùRU}² ΢ï|²¢ü}¢‹²æ Ðíx¢ës „: J x¢éμ: ТŲ¢}¢¢„ ࢢ¶¢ç}¢± }¢ã¢x¢…: J45 »ÜUТ΢ïL±ë¯‡¢ÜUçÅÐëDS¼Ý¢æ„ÜïU J »ÜUÏ¢¢uçÿ¢|¢íêÜU‡¢ïü à¢ÜUHï ÎÎëà¢é: Ðí…¢: JJ46 ã¢ã¢ÜU¢Ú¢ï }¢ã¢Ý¢„èçó¢ã¼ï }¢x¢{ïEÚï J Ðê…²¢}¢¢„¼é|¢èü}¢æ ÐçÚÚ|² …²¢Ó²é¼¢ñ JJ47 „ãÎï±æ ¼œ¢Ý²æ |¢x¢±¢Ýì |¢ê¼|¢¢±Ý: J ¥|²ç¯@Î}¢ï²¢y}¢¢ }¢x¢{¢Ý¢æ Ðô¼ Ðí|¢é: J }¢¢ï™²¢}¢¢„ Ú¢…‹²¢Ýì „æLh¢ }¢¢x¢{ïÝ ²ï JJ48

ÐkãS¼æ x¢Î¢à¢WÚƒ¢Xñ L ÐHçÿ¢¼}¢ì J çÜUÚèÅã¢ÚÜUÅÜUÜUçÅ„ê ~ ¢¢X΢發}¢ì JJ4 |¢í¢…mÚ}¢ç‡¢x¢íè±æ çݱè¼æ ±Ý}¢¢H²¢ J çÐÏ¢‹¼ §± ™ÿ¢é|²¢Z çH㋼ §± ç…u²¢ JJ5 ç…͢틼 §± Ý¢„¢|²¢æ Ú}|¢‹¼ §± Ï¢¢ãéç|¢: J Ð퇢ï}¢éãü¼Ð¢Œ}¢¢Ý¢ï }¢ê{üç|¢: Тβ¢ïãüÚï: JJ6 ÜëUc‡¢„‹Îà¢üÝ¢t¢ÎŠ±S¼„æÚ¢ï{ÝvH}¢¢: J Ðíà¢à¢æ„éãëü¯èÜïUà¢æ x¢è<|¢: Ðí¢†…H²¢ï ÝëТ: JJ7 Ú¢…¢Ý ©™é: Ý}¢S¼ï Îï±Îï±ïà¢! ÐíÐó¢¢<¼ãڢò² ! J ÐíÐó¢¢Ýì Тçã Ý: ÜëUc‡¢ ! çÝ<±‡‡¢¢Ýì Í¢¢ïÚ„æ„ë¼ï: JJ8 ÝñÝæ Ý¢ƒ¢‹±„ê²¢}¢¢ï }¢¢x¢{æ }¢{é„êÎÝ ! J ¥Ýéx¢íã¢ï ²Îì |¢±¼¢ï Ú¢¿¢¢æ Ú¢Á²Ó²éç¼<±|¢¢ï JJ9 Ú¢Á²ñE²ü}¢Î¢ïó¢h¢ï Ý Ÿ¢ï²¢ï 籋μï ÝëÐ: J y±‹}¢¢²¢}¢¢ïçã¼¢ïùçÝy²¢ }¢‹²¼ï „}Ð΢ïù™H¢: 10

---------------------------------

yæÞkÞ 73 shk‚tÄu fuË fhu÷k hkòyku™u, ©ef]»ý ¼„ðk™u Akuzkðe, Œuyku™u …kuŒk™kt hkßÞ …kAkt ‚kuÃÞkt. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ðeþnòh y™u ykX‚ku hkòyku, fu suyku™u shk‚tÄu ÷e÷k {kºkÚke ÞwØ{kt SŒe ÷R™u …ðoŒ™e „wVk{kt fuË fÞko nŒk, Œuyku „wVk{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. {u÷kt ð†ðk¤k, ‚qfkyu÷kt {kuZktðk¤k y™u fuË{kt hnuðk™u ÷eÄu Ëwƒ¤k ÚkÞu÷k Œu hkòykuyu …e¤kt huþ{e ð† Äh™khk, ©eðí‚™kt r[öðk¤k, [kh ¼wòðk¤k, f{¤™e …kt¾ze ‚h¾k ™uºkðk¤k, ‚wtËh «‚Òk {w¾ðk¤k, [¤fŒkt {fhkf]rŒ fwtz¤ðk¤k, þt¾, [¢, „Ëk y™u …ÈÚke þku¼Œk, rfhex, nkh, fzkt , frx{u ¾ ÷k ŒÚkk ƒksw ƒ t Ä Úke þku ¼ e hnu ÷ k, ð¤e fkiMŒw¼{rýÚke þku¼Œk „¤kðk¤k y™u ð™{k¤kÚke ðªxkyu÷k ½™~Þk{ ¼„ðk™™u ËeXk. òýu ™uºkÚke …eŒk nkuÞ. S¼Úke [kxŒk nkuÞ, ™kfÚke ‚qt½Œk nkuÞ y™u nkÚkÚke yk®÷„™ fhŒk nkuÞ Œu{ Ëu¾kð yk…Œk yu r™»…k… hkòyku Œu ¼„ðk™™k [hý{kt {MŒf {qfe™u …„u ÷køÞk.1-6 ¼„ðk™™k Ëþo™™k yk™tËÚke suyku™u fuË hnuðk™ku …rh©{ {xe „Þku Au, yuðk yu hkòyku nkÚk òuze™u ð[™Úke, yk «{kýu ¼„ðk™™u ð¾kýðk ÷køÞk.7 hkòyku fnu Au nu Ëuð ! nu Rïh ! nu þhýk„Œku™e …ezk™u nh™khk ! yk…™u «ýk{ fheyu Aeyu. nu f]»ý ! ¼Þtfh ‚t‚khÚke ¾uË …k{e™u þhýk„Œ ÚkÞu÷k y{kÁt hûký fhku.8 nu ™kÚk ! nu {Äw‚wË™ ! yk shk‚tÄ W…h y{u Ëku»k {qfŒk ™Úke. fu{fu hkòyku hkßÞÚke ¼úü ÚkkÞ yu Œ{khku y™w„ún „ýðku òuRyu.9 hkßÞ‚tƒtÄe yiïÞo™k {ËÚke Afe „yu÷k hkòyku fÕÞký™u …k{Œk

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü …Ú¢„‹{±{¢ï Ý¢}¢ çm„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ72JJ

¥ƒ ç~¢„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (73)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ¥²é¼ï mï ࢼ¢‹²C¢ñ HèH²¢ ²éç{ çÝ<…¼¢: J ¼ï çÝx¢ü¼¢ çx¢çÚÎí¢ï‡²¢æ }¢çHÝ¢ }¢H±¢„„: JJ1 ÿ¢éyÿ¢¢}¢¢: à¢écÜU±ÎÝ¢: „æÚ¢ï{ÐçÚÜU<ࢼ¢: J ÎÎëà¢éS¼ï Í¢Ýಢ}¢æ Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²±¢„„}¢ì JJ2 Ÿ¢è±y„¢Væ ™¼éÏ¢¢üãéæ Ðkx¢|¢¢üL‡¢ïÿ¢‡¢}¢ì J ™¢LÐí„ó¢±ÎÝæ SÈéUÚ‹}¢ÜUÚÜéU‡ÇH}¢ì JJ3

¿kk™ðk¤k ¼„ðk™u shk‚tÄ™u {khðk™k W…kÞ™kuu rð[kh fhe™u nkÚk{kt ð]ûk™e ‚¤e ÷R ‘‘su{ nwt yk ‚¤e™u [eÁt Œu{ Œwt þºkw™u [ehe ™k¾’’ yk heŒu ‚tfuŒÚke Œu W…kÞ ¼e{™u Ëu¾kzâku.43 {nkƒ¤ðk™ y™u ÞwØ fh™khkyku{kt W¥k{ ¼e{‚u™u Œu ‚tfuŒ òýe ÷R™u, shk‚tÄ™u Œu™k …„ …fze™u ÄhŒe …h …Akzâku.44 ¼e{‚u™u …kuŒk™k …„Úke Œu™ku yuf …„ ˃kðe ™u ƒeòu …„ ƒu nkÚkÚke …fze™u nkÚke su{ þk¾k™u [ehe ™k¾u Œu{ Œu shk‚tÄ™u „wËkÚke [ehe ™kÏÞku.45 Œu ‚{Þu suyku{kt …„, ‚kÚk¤, ð]»ký, fuz, ðkt‚k™ku ¼k„, MŒ™, ¾¼ku, nkÚk, ykt¾, ¼{h y™u fk™ yuf yuf nŒkt yuðkt Œu ƒu VkrzÞkt ÷kufkuyu òuÞkt.46 {„Ä Ëuþ™ku Mðk{e shk‚tÄ {hý …k{Œkt {kuxku nknkfkh ÚkR hÌkku, ysw™ o y™u ¼„ðk™u ¼e{‚u™™wt yk®÷„™ fhe Œu™ku ‚ífkh fÞku.o 47 «kýeyku™k hûkf y™u òÛÞk{kt ™ ykðu yuðk MðY…ðk¤k «¼w ©ef]»ýu shk‚tÄ™k Ëefhk ‚nËuð™ku {„ÄËuþ{kt hkßÞkr¼»kuf fÞkuo, y™u su hkòyku™u shk‚tÄu fuË fÞko nŒk Œuyku™u AkuzkÔÞk.48 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ƒkuŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

¥. 73

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

431

432

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 73

}¢ëx¢¼ëc‡¢¢æ ²ƒ¢ Ï¢¢H¢ }¢‹²‹¼ ©ÎÜU¢à¢²}¢ì J »±æ ±ñÜU¢çÚÜUèæ }¢¢²¢}¢²éQU¢ ±S¼é ™ÿ¢¼ï JJ11 ±²æ ÐéÚ¢ Ÿ¢è}¢ÎÝCÎëC²¢ï ç…x¢è¯²¢S²¢ §¼Úï¼ÚSÐë{: J ÍÝ‹¼: Ðí…¢: S±¢ ¥ç¼çÝÍ¢ëü‡¢¢: Ðí|¢¢ï }¢ëy²éæ ÐéÚSy±¢ç±x¢‡¢Ä² Îé}¢ü΢: JJ12JJ ¼ »± ÜëUc‡¢¢l x¢|¢èÚÚæã„¢ ÎéÚ‹¼±è²ïü‡¢ ç±™¢çH¼¢: 矢²: J ÜU¢HïÝ ¼‹±¢ |¢±¼¢ïùÝéÜU}в¢ ç±ÝCÎТüpÚ‡¢¢ñ S}¢Ú¢}¢ ¼ï JJ13JJ ¥ƒ¢ï Ý Ú¢Á²æ }¢ëx¢¼ëçc‡¢Mçмæ ÎïãïÝ à¢E¼ì м¼¢ L…¢æ |¢é±¢ J ©Ð¢ç„¼Ã²æ SÐëã²¢}¢ãï ç±|¢¢ï çRU²¢ÈUHæ Ðíïy² ™ ÜU‡¢üÚ¢ï™Ý}¢ì JJ14JJ ¼æ Ý: „}¢¢çÎࢢïТ²æ ²ïÝ ¼ï ™Ú‡¢¢Ï…²¢ï: J S}¢ëç¼²üƒ¢ Ý ç±Ú}¢ïÎçÐ „æ„Ú¼¢ç}¢ã JJ15 ÜëUc‡¢¢² ±¢„éÎï±¢² ãÚ²ï ÐÚ}¢¢y}¢Ýï J Ð퇢¼vHïà¢Ý¢à¢¢² x¢¢ï籋΢² Ý}¢¢ï Ý}¢: JJ16 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ „æS¼ê²}¢¢Ý¢ï |¢x¢±¢Ýì Ú¢…ç|¢}¢éüQUÏ¢‹{Ýñ: J ¼¢Ý¢ã ÜUL‡¢S¼¢¼ à¢Ú‡²: àHÿ‡¢²¢ çx¢Ú¢ 17

Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ¥lÐí|¢ëç¼ ±¢ï |¢êТ }¢Ä²¢y}¢‹²ç¶HïEÚï J „éÎëÉ¢ …¢²¼ï |¢çQUÏ¢¢üÉ}¢¢à¢æç„¼æ ¼ƒ¢ JJ18 çÎcÅK¢ ò±ç„¼æ |¢êТ |¢±‹¼ «¼|¢¢ç¯‡¢: J 矢²ñE²ü}¢Î¢ïó¢¢ãæ Ðಠ©‹}¢¢ÎÜæU Ý뇢¢}¢ì 19 ãñã²¢ï Ýãé¯¢ï ±ïÝ¢ï Ú¢±‡¢¢ï ÝÚÜU¢ïùÐÚï J Ÿ¢è}¢Î¢Îì |¢íæçࢼ¢: Sƒ¢Ý¢Îì Îï±Îñy²ÝÚïEÚ¢: JJ20 |¢±‹¼ »¼Îì 籿¢¢² Îïã¢léyТl}¢‹¼±¼ì J }¢¢æ ²…‹¼¢ïùŠ±Úñ²üéQU¢: Ðí…¢ {}¢ïü‡¢ Úÿ¢ƒ JJ21 „‹¼‹±‹¼: Ðí…¢¼‹¼êÝì „é¶æ Îé:¶æ |¢±¢|¢±¢ñ J Ðí¢#æ Ðí¢#æ ™ „ﱋ¼¢ï }¢çÓ™œ¢¢ ç±™çÚc²ƒ 22 ©Î¢„èÝ¢p Îïã¢Î¢±¢y}¢¢Ú¢}¢¢ {ë¼±í¼¢: J }¢Ä²¢±ïಠ}¢Ý: „}²Ñì }¢¢}¢‹¼ï Ï¢ír¢ ²¢S²ƒ JJ23 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §y²¢çÎಠÝëТÝì ÜëUc‡¢¢ï |¢x¢±¢Ýì |¢é±ÝïEÚ: J ¼ï¯¢æ ‹²²é× ÐéL¯¢Ýì çS~¢²¢ï }¢Á…ÝÜU}¢ü燢 JJ24 „в¢Z ÜU¢Ú²¢}¢¢„ „ãÎï±ïÝ |¢¢Ú¼ ! J ÝÚÎï±¢ï發ñ±üS~¢ñ|¢êü¯‡¢ñ: dçx±HïÐÝñ: JJ25 |¢¢ï…ç²y±¢ ±Ú¢ó¢ïÝ „éF¢¼¢Ýì „}¢HVë¼¢Ýì J |¢¢ïx¢ñp ç±ç±{ñ²éüQU¢æS¼¢}Ï¢êH¢lñÝëüТï發ñ:26

™Úke, fkhý fu Œuyku Œ{khe {kÞkÚke {kun …k{e™u yr™íÞ ‚t…Â¥kyku™u yrð[¤ {k™u Au.10 su{ ƒk¤fku ÍktÍðk™kt …kýe™u s¤kþÞ {k™u, Œu{ yrððufe ÷kufku y™uf rðfkhðk¤e yÂMÚkh {kÞk™u ÂMÚkh {k™u Au. 11 nu ©ef]»ý ! su y{ku …qðuo ÷û{e™k {ËÚke yktĤk ÚkÞu÷k nŒk, y™u yk …]Úðe™u SŒe ÷uðk™e RåAkÚke yuf ƒeò™ku îu»k fh™khk nŒk, y™u {kÚku {]íÞwY… yk…™u ™nª „ýfkhe {ËkuL{¥k ÚkR™u yíÞtŒ r™ËoÞ…ýkÚke …kuŒk™e «òyku™u {khŒk nŒk, Œu s y{ku yks Œ{khe f]…kÚke „t¼eh ðu„ðk¤k Œ{khk þhehY… y™u y…kh ƒ¤ðk¤k fk¤™u ÷eÄu ÷û{eÚke ¼úü ÚkŒkt „ðo hrnŒ ÚkR™u Œ{khkt [hý™wt M{hý fhðk™e ykþk hk¾eyu Aeyu, {kxu hkßÞÚke ¼úü Úkðwt yu yk…™ku y™w„ún s Au.12-13 nðu y{u r™htŒh ûkeý ÚkŒk sŒk y™u hku„ku™k ûkuºkY… yk ËunÚke ¼ku„ððk ÞkuøÞ ŒÚkk ÍktÍðk™kt …kýe suðk hkßÞ™u ŒÚkk {kºk fk™™u s Ár[ W…òð™khk y™u …h÷kuf{kt ¼ku„ððk™k f{oV¤Y… Mð„korËf™u …ý RåAŒk ™Úke.14 yux÷k {kxu y{u y™uf Þkur™yku{kt sŒkt …ý su W…kÞÚke y{™u Œ{khk [hýkh®ðË™wt M{hý ¼q÷kÞ ™nª yuðk W…kÞ™ku W…Ëuþ fhku.15 f]»ý, ðk‚wËuð, nrh, …h{kí{k, „ku®ðË y™u ™{u÷k ÷kufku™k f÷uþ™ku ™kþ fh™khk yk…™u ðkhtðkh «ýk{ fheyu Aeyu.16 þwfËuðS fnu Au ƒtÄ™Úke Aqx÷ u k hkòyku yk «{kýu MŒwrŒ fhŒkt ËÞk¤w y™u þhýk„Œku™tw hûký fh™kh ¼„ðk™u {Äwh ðkýeÚke hkòyku™u yk «{kýu fÌkw.t 17

¼„ðk™ fnu Au nu hkòyku ! Œ{ku suðwt Äkhku Aku Œu «{kýu s yksÚke {ktze, Œ{ku™u su nwt ‚ðo™ku Rïh, ykí{k Awt. Œu {khk{kt yíÞtŒ áZ ¼ÂõŒ Úkþu.18 nu hkòyku ! Œ{kuyu Xef ÄkÞwO Au y™u ‚k[e ðkŒ fhe Au. fkhý fu ÷û{e y™u yiïÞo™k {ËÚke su MðuåAk[kh «kó ÚkkÞ Au, yu {™w»Þku™u „ktzk ƒ™kðe Ëu Au.19 ‚n‚úkswo™, ™nw»k, ðu™, hkðý, ™hfk‚wh y™u ƒeò …ý Ëuð, ËiíÞ ŒÚkk {™w»Þ™k hkòyku ÷û{e™k {ËÚke MÚkk™¼úü ÚkÞk Au.20 yux÷k s {kxu Œ{ku …ý Wí…Òk Úkðk ÞkuøÞ su ËunkrËf …ËkÚkkuo Au yu ™kþðtŒ Au yu{ òýe, ‚kðÄk™…ýu Ä{oÚke «ò™wt hûký fhòu y™u Þ¿kkuÚke {kÁt …qs™ fhòu.21 Œ{u …wºk …kiºkkrËf ðtþ™ku rðMŒkh fhŒkt y™u ‚w¾ Ëw:¾ ÷k¼ fu y÷k¼ su fktR ykðu Œu™wt ‚uð™ fhŒkt {khk{kt r[¥k hk¾e™u Vhòu.22 {khk{kt ‚khe heŒu {™ hk¾e™u ËunkrËf{kt WËk‚e™, ykí{khk{ y™u r™Þ{ ‚rnŒ hnuðkÚke ytŒu …hƒúñ yuðku su nwt Œu {™u …k{þku.23 þwfËuðS fnu Au ÷kufku™k Rïh ©ef]»ý ¼„ðk™u hkòyku™u yk «{kýu yk¿kk fhe™u Œuyku™u M™k™krËf fhkððk ‚kÁt fux÷kf …wÁ»kku y™u Mºkeyku™u yk¿kk fhe.24 nu hkò ! ‚nËuð …k‚u hkò™u ÞkuøÞ ð†, ¼q»ký, {k¤k y™u ÷u…™ fhðk™kt [tË™ku [[eo™u Œuyku™e …qò fhkðe, þý„khe, W¥k{ yÒkÚke s{kze ŒÚkk hkò™u ÞkuøÞ Œktƒq÷ ykrË y™uf ¼ku„ ¼ku„ðkðe™u ¼„ðk™u ‚ífkh fhu÷k y™u MðåA fwtz¤ Äh™khk yu hkòyku f÷uþÚke {wfkðk™u ÷eÄu,

¥. 73

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

433

¼ï Ðêç…¼¢ }¢éÜéU‹ÎïÝ Ú¢…¢Ý¢ï }¢ëCÜéU‡ÇH¢: J ç±Úï…é}¢¢ïü發¢: vHïࢢ¼ì Ðí¢±ëÇ‹¼ï ²ƒ¢ x¢íã¢: 27 Úƒ¢Ýì „ÎE¢Ý¢Ú¢ïŒ² }¢ç‡¢ÜU¢@Ý|¢ê篼¢Ýì J Ðí臢IJ „êÝë¼ñ±¢üv²ñ: S±ÎïࢢÝì Ðíy²²¢Ð²¼ì 28 »±æ }¢¢ï發¢: ÜëUÓÀì ÜëUc‡¢ïÝ „é}¢ã¢y}¢Ý¢ J ²²éS¼}¢ï± Š²¢²‹¼: ÜëU¼¢çÝ ™ …x¢yмï: 29 …x¢Îé: ÐíÜëUç¼|²S¼ï }¢ã¢ÐéL¯™ïçC¼}¢ì J ²ƒ¢‹±à¢¢„Îì |¢x¢±¢æS¼ƒ¢ ™RéUÚ¼ç‹Îí¼¢: JJ30 …Ú¢„‹{æ Í¢¢¼ç²y±¢ |¢è}¢„ïÝïÝ ÜïUࢱ: J Тƒ¢ü|²¢æ „æ²é¼: Ðí¢²¢¼ì „ãÎï±ïÝ Ðêç…¼: JJ31 x¢y±¢ ¼ï ¶¢‡Ç±ÐíSƒæ à¢W¢Ýì Ί}¢é<…¼¢Ú²: J ã¯ü²‹¼: S±„éN΢ï ÎéNüÎ¢æ ™¢„鶢±ã¢: JJ32 ¼ÓÀ>y±¢ Ðíè¼}¢Ý„ §‹ÎíÐíSƒçݱ¢ç„Ý: J }¢ïçÝÚï }¢¢x¢{æ ࢢ‹¼æ Ú¢…¢ ™¢#}¢Ý¢ïÚƒ: JJ33 ¥ç|¢±‹l¢ƒ Ú¢…¢Ýæ |¢è}¢¢…éüÝ…Ý¢ÎüÝ¢: J „±ü}¢¢Ÿ¢¢±²¢@RéUÚ¢y}¢Ý¢ ²ÎÝéçD¼}¢ì JJ34 çÝà¢}² {}¢üÚ¢…S¼¼ì ÜïUࢱïÝ¢ÝéÜæUçм}¢ì J ¥¢Ýæ΢Ÿ¢éÜUH¢æ }¢é@Ýì Ðíï}‡¢¢ ݢﱢ™ ôÜU™Ý35

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ÜëUc‡¢¢l¢x¢}¢Ýï ç~¢„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ73JJ ---------------------------------

ð»kkoÉŒw™k ytŒ{kt „únku su{ þku¼u Œu{ þku¼ðk ÷køÞk.26-27 ‚khk ½kuzkðk¤k y™u {rý ŒÚkk ‚wðýoÚke þý„khu÷k hÚkku{kt ƒu‚kze ŒÚkk {Äwh ð[™kuÚke «‚Òk fhe ¼„ðk™u Œuyku™u …kuŒ…kuŒk™k Ëuþ{kt {kufÕÞk.28 yk «{kýu {nkí{k ©ef]»ý ¼„ðk™u fü{ktÚke Akuzkðu÷k hkòyku Œu ¼„ðk™™wt y™u Œu{™k f{kuo™wt æÞk™ fhŒk fhŒk …kuŒ…kuŒk™k Ëuþku{kt „Þk. 29 Œuyku MðËuþ{kt sR™u ¼„ðk™u fhu÷wt fk{ …kuŒk™k {tºkeyku ykrË™e …k‚u fne ‚t¼¤kÔÞwt, y™u ¼„ðk™u yk¿kk fhe nŒe Œu «{kýu yk¤‚ {qfe™u ‚ðuo fhðk ÷køÞk.30 ¼„ðk™ ¼e{‚u™™k nkÚkÚke shk‚tÄ™u {hkÔÞk …Ae ‚nËuðu fhu÷e …qò™ku Mðefkh fhe, yswo™ ŒÚkk ¼e{‚u™™e ‚kÚku $ÿ«MÚk{kt ykÔÞk.31 þºkw™u SŒe ykðu÷k, ‚tƒtÄeyku™u hkS fhŒk y™u þºkwyku™u …ezk fh™khk yu ºkýu sýkyu $ÿ«MÚk{kt ykðe™u þt¾™kË fÞkuo.32 yu þt¾™kË ‚kt¼¤e hkS Úkyu÷k $ÿ«MÚk™k hnuðk‚eykuyu shk‚tÄ {hý …k{ðk™ku r™ùÞ fÞkuo y™u ÞwrÄÂch hkò™k ‚ðuo {™kuhÚk …qýo ÚkÞk. 33 ¼e{, yswo™ y™u ¼„ðk™u ÞwrÄÂch hkò™u «ýk{ fhe …kuŒu su fhe ykÔÞk nŒk Œu ‚ðuo ðkŒ fne ‚t¼¤kðe.34 ¼„ðk™u y™w„ún fÞko™e ðkŒ ‚kt¼¤e. yk™tËÚke y©w™u ðnuðhkðŒk ÞwrÄ»Xh hkò «u{™k ˃kýÚke fktR …ý ƒku÷e þõÞk ™nª. 35 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ŒkUŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

434

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 74

¥ƒ ™¼é:„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (74)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU©±¢™ JJ »±æ ²éç{çDÚ¢ï Ú¢…¢ …Ú¢„‹{±{æ ç±|¢¢ï: J ÜëUc‡¢S² ™¢Ýé|¢¢±æ ¼æ Ÿ¢éy±¢ Ðíè¼S¼}¢Ï¢í±è¼ì JJ1 ²éç{çDÚ ©±¢™ ²ï S²éS~¢ñH¢ïv²x¢éÚ±: „±ïü H¢ïÜU}¢ãïEÚ¢: J ±ã狼 ÎéHü|¢æ HÏŠ±¢ çà¢Ú„ñ±¢Ýéࢢ„Ý}¢ì JJ2 „ |¢±¢ÝÚ籋΢ÿ¢¢ï Îèݢݢ}¢èà¢}¢¢çÝÝ¢}¢ì J {œ¢ïùÝéࢢ„Ýæ |¢ê}¢æS¼Îy²‹¼ç±Ç}Ï¢Ý}¢ì JJ3 Ý sïÜUS²¢çm¼è²S² Ï¢ír¢‡¢: ÐÚ}¢¢y}¢Ý: J ÜU}¢üç|¢±ü{ü¼ï ¼ï…¢ï ãî„¼ï ™ ²ƒ¢ Ú±ï: JJ4 Ý ±ñ ¼ïùç…¼ |¢QU¢Ý¢æ }¢}¢¢ãç}¢ç¼ }¢¢{±: J y±æ ¼±ïç¼ ™ ݢݢ{è: Ðà¢êÝ¢ç}¢± ±ñÜëU¼¢ JJ5 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §y²évy±¢ ²ç¿¢²ï ÜU¢Hï ±±íï ²éQU¢Ýì „ «çy±…: J ÜëUc‡¢¢Ýé}¢¢ïçï μ: Тƒ¢ïü Ï¢í¢r¢‡¢¢Ýì Ï¢ír¢±¢çÎÝ: 6

yæÞkÞ 74 ÞwrÄ»Xh™k hks‚qÞ Þ¿k{kt y„ú …qò™k «‚t„u ©ef]»ýu rþþw…k¤™ku ðÄ fÞkuo. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu shk‚tÄ™ku ðÄ y™u «¼w ©ef]»ý™ku «¼kð ‚kt¼¤e™u ŒÚkk ©ef]»ý™wt …kuŒk™e yk¿kk™u y™w‚hðk…ýwt òuR «‚Òk ÚkÞu÷k ÞwrÄÂch hkòyu ©ef]»ý™u yk «{kýu fÌkwt.1 ÞwrÄÂch fnu Au nu Rïh ! rºk÷kuf™k „wÁ ‚™fkrËf, ‚ðuo ÷kufku y™u ÷kuf…k¤ ËuðŒkyku su yk…™e yk¿kk™u Ëw÷o¼ {k™e™u ½ýk {k™Úke {kÚku [Zkðu Au Œu yk…, su y{ku Ëe™ y™u ‚{Úko…ýk™wt r{ÚÞk yr¼{k™ Ähkð™khk Aeyu. Œu y{khe yk¿kk™u {kÚku [Zkðku Aku yu yk…™u ™ ½xu yuðwt y™wfhý Au.2-3 yÚkðk su yk… yuf yÂîŒeÞ, …h{kí{k y™u …rh…qýo Aku Œu yk…™u ƒeò™e yk¿kk {k™ðk…ýwt ðkMŒrðf heŒu Œku Au s ™nª, AŒkt su{ WËÞ ŒÚkk yMŒ…ýkÚke ‚qÞo™wt Œus ð]ÂØ …k{Œwt ™Úke fu ½xŒwt …ý ™Úke. Œu{ ¼õŒku W…h y™w„ún fhðk ‚kÁ þºkw™ku …hksÞ fhðku yu ykrË f{kuoÚke yk…™wt Œus ð]ÂØ …k{Œwt ™Úke y™u ½xŒwt …ý ™Úke.4 nu yrsŒ ! nu {kÄð ! y¿kk™e ÷kufku™u suðe þheh™k ‚tƒtÄ{kt ‘‘nwt {kÁt, Œwt ŒkÁt’’ yuðe ¼uË ƒwÂØ nkuÞ Au, yuðe Œ{khk ¼õŒku™u …ý nkuŒe ™Úke, íÞkhu Œ{™u …kuŒk™u Œku õÞktÚke s nkuÞ ?5 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu fne ¼„ðk™™e ‚t{rŒÚke Þ¿k™u ÞkuøÞ ‚{Þ{kt Œu ÞwrÄ»Xh hkòyu ƒúñðkËe ÞkuøÞ ƒúkñýku™wt nkuŒk ykrË ÉríðsY…u

¥. 74

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

435

mñТ²Ý¢ï |¢Úm¢…: „é}¢‹¼éx¢¢ñü¼}¢¢ïù焼: J ±ç„DàÓ²±Ý: ÜU‡±¢ï }¢ñ~¢ï²: ÜU±¯çS~¢¼: JJ7 ç±E¢ç}¢~¢¢ï ±¢}¢Îï±: „é}¢ç¼…ñüç}¢çÝ: RU¼é: J ÐñH: ÐÚ¢à¢Ú¢ï x¢x¢¢ïü ±ñà¢}Т²Ý »± ™ JJ8 ¥ƒ±¢ü ÜUà²Ð¢ï {¢ñ}²¢ï Ú¢}¢¢ï |¢¢x¢ü± ¥¢„éçÚ: J ±èç¼ã¢ï~¢¢ï }¢{éÓÀ‹Î¢ ±èÚ„ïÝ¢ïùÜëU¼±í‡¢: JJ9 ©Ðãê¼¢S¼ƒ¢ ™¢‹²ï Îí¢ï‡¢|¢èc}¢ÜëUТβ: J {ë¼Ú¢cÅî: „ã„é¼¢ï ç±ÎéÚp }¢ã¢}¢ç¼: JJ10 Ï¢í¢r¢‡¢¢: ÿ¢ç~¢²¢ ±ñಢ: à¢êÎí¢ ²¿¢çÎÎëÿ¢±: J ¼~¢ï²é: „±üÚ¢…¢Ý¢ï Ú¢¿¢¢æ ÐíÜëU¼²¢ï ÝëÐ ! JJ11 ¼¼S¼ï Îï±²…Ýæ Ï¢í¢r¢‡¢¢: S±‡¢üH¢XHñ: J ÜëUߢ ¼~¢ ²ƒ¢}Ý¢²æ Îèÿ¢²¢@çRUÚï ÝëÐ}¢ì JJ12 ãñ}¢¢: çÜUH¢ïÐÜUÚ‡¢¢ ±L‡¢S² ²ƒ¢ ÐéÚ¢ J §‹Îí¢Î²¢ï H¢ïÜUТH¢ ç±çÚ@|¢±„æ²é¼¢: JJ13 „x¢‡¢¢: ç„hx¢‹{±¢ü ç±l¢{Ú}¢ã¢ïÚx¢¢: J }¢éݲ¢ï ²ÿ¢Úÿ¢¢æç„ ¶x¢çÜUó¢Ú™¢Ú‡¢¢: JJ14 Ú¢…¢Ýp „}¢¢ãê¼¢ Ú¢…Ðy‹²p „±üà¢: J Ú¢…„ê²æ „}¢è²é: S}¢ Ú¢¿¢: Т‡Çé„é¼S² ±ñ JJ15 }¢ïçÝÚï ÜëUc‡¢|¢QUS² „êÐÐó¢}¢ç±çS}¢¼¢: J ¥²¢…²Ýì }¢ã¢Ú¢…æ ²¢…ÜU¢ Îï±±™ü„: J Ú¢…„ê²ïÝ ç±ç{±¼ì Ðí¢™ï¼„ç}¢±¢}¢Ú¢: JJ16J „¢ñy²ïù㋲±ÝèТH¢ï ²¢…ÜU¢Ýì „Î„SмèÝì J ¥Ðê…²‹}¢ã¢|¢¢x¢¢Ýì ²ƒ¢±¼ì „é„}¢¢çã¼: 17

ðhý fÞwO. 6 ðuËÔÞk‚, ¼hîks, ‚w{tŒw, „kiŒ{, yr‚Œ, ðr‚c, åÞð™, fÛð, {iºkuÞ, fð»k, rºkŒ, rðïkr{ºk, ðk{Ëuð, ‚w{rŒ, sir{r™, ¢Œw, …i÷, …hkþh, „„o, ðiþt…kÞ™, yÚkðko, f~Þ…, ÄkiBÞ, …hþwhk{, yk‚wrh, ðerŒnkuºk, {ÄwåAtËk, ðeh‚u™ y™u yf]Œðúý yu {wr™yku™u Þ¿k{kt ðhkÔÞk.7-9 Œu{s ÞwrÄÂch™k r™{tºký™u ÷eÄu ƒeò …ý ÿkuý, ¼e»{, f]…k[kÞokrË …wºkku ‚rnŒ Ä]Œhk»xÙ, {kuxeƒwÂØðk¤k rðËwh, ƒúkñýku, ûkrºkÞku, ði~Þku, þqÿku, ‚ðuo hkòyku y™u hkòyku™k {tºke ykrË …ý Þ¿k òuðk™e RåAkÚke íÞkt ykÔÞk nŒk.10-11 …Ae ƒúkñýkuyu ËuðŒkyku™wt Þs™ fhðk™e ¼qr{™u ‚wðýo™k n¤kuÚke ¾uzkðe™u íÞkt ðuË™kt ð[™ «{kýu ÞwrÄÂch hkò™u Ëeûkk yk…e.12 yu ÞwrÄÂch hkò™k Þ¿k{kt, …qðuo ðÁýËuð™k Þ¿k™e …uXu, ‚h‚k{k™ ‚ku™k™k fÞko nŒk. $ÿkrËf ÷kuf…k¤, ƒúñk, ‚Ëkrþð, Œuyku™k …k»koËku, r‚Ø, „tÄðo, rðãkÄh, {kuxk ™k„, {wr™yku, Þûk, hkûk‚, …ûke, rfÒkh, [khý, hkòyku y™u ‚ðuo hkòyku™e Mºkeyku, yk ‚ðuo ÞwrÄÂch hkò™k Þ¿k{kt Œu{™k ƒku÷kððkÚke ykÔÞk nŒk.13-15 yu ‚ðuo fktR …ý rðM{Þ ™nª …k{Œkt ‘¼„ðk™™k ¼õŒ™u yu ‚ðuo ½xu Au’ yu{ {k™ðk ÷køÞkt. Ëuð‚h¾k Œusðk¤k ÉÂíðòu, su{ ðÁý™u ËuðŒkykuyu Þs™ fhkÔÞwt nŒwt, Œu{ rðrÄ ‚rnŒ hks‚qÞÚke {nkhks ÞwrÄÂch™u Þs™ fhkðŒk nŒk. 16 ‚khe …uXu ‚kðÄk™ ÞwrÄÂch hkòyu ‚ku{h‚ fkZðk™k rËð‚u

436

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 74

„ÎS²¢x¢íK¢ãü‡¢¢ãZ ±ñ ç±}¢ëࢋ¼: „|¢¢„Î: J Ý¢Š²x¢ÓÀó¢ÝñÜU¢‹y²¢¼ì „ãÎï±S¼Î¢Ï¢í±è¼ì JJ18 ¥ãüç¼ sÓ²é¼: Ÿ¢ñcÆKæ |¢x¢±¢Ýì „¢y±¼¢æ Ðç¼: J »¯ ±ñ Îï±¼¢: „±¢ü Îïà¢ÜU¢H{ݢβ: JJ19 ²Î¢y}¢ÜUç}¢Îæ ç±Eæ RU¼±p ²Î¢y}¢ÜU¢: J ¥çxÝÚ¢ãé¼²¢ï }¢‹~¢¢: „¢æw²æ ²¢ïx¢p ²yÐÚ: JJ20 »ÜU »±¢çm¼è²¢ïù„¢±ñ¼Î¢y}²ç}¢Îæ …x¢¼ì J ¥¢y}¢Ý¢ùùy}¢¢Ÿ¢²: „|²¢: „ë…y²±ç¼ ã‹y²…: ç±ç±{¢Ýèã ÜU}¢¢ü燢 …ݲÝì ²Î±ïÿ¢²¢ J §üã¼ï ²Î²æ „±ü: Ÿ¢ï²¢ï {}¢¢üçÎHÿ¢‡¢}¢ì JJ22 ¼S}¢¢¼ì ÜëUc‡¢¢² }¢ã¼ï Îè²¼¢æ ÐÚ}¢¢ãü‡¢}¢ì J »±æ ™ï¼ì „±ü|¢ê¼¢Ý¢}¢¢y}¢Ýp¢ãü‡¢æ |¢±ï¼ì JJ23 „±ü|¢ê¼¢y}¢|¢ê¼¢² ÜëUc‡¢¢²¢Ý‹²Î<à¢Ýï J Îï²æ ࢢ‹¼¢² Ðꇢ¢ü² Îœ¢S²¢Ý‹y²ç}¢ÓÀ¼¢ JJ24 §y²évy±¢ „ãÎï±¢ïù|¢ê¼ì ¼êc‡¢èæ ÜëUc‡¢¢Ýé|¢¢±ç±¼ì J ¼ÓÀîyé ±¢ ¼éC±é :é „±ïü „¢{é „¢çŠ±ç¼ „œ¢}¢¢: JJ Ÿ¢éy±¢ çm…ïçÚ¼æ Ú¢…¢ ¿¢¢y±¢ ã¢ÎZ „|¢¢„΢}¢ì J „}¢ãü²hë¯èÜïUà¢æ Ðíè¼: Ð퇢²ç±uH: JJ26

{nk¼køÞþk¤e ÉÂíðòu y™u ‚¼k …rŒyku™e …qò fhðk {ktze.17 ‚¼k‚Ëku{kt …nu÷e …qò fku™e fhðe ? yu{ ‚¼k‚Ëkuyu rð[kh fhŒkt Œu …qò™u ÞkuøÞ ½ýk sý nkuðk™u ÷eÄu fktR r™ùÞ fhe þõÞk ™nª, íÞkhu ‚nËuð yk «{kýu ƒkuÕÞk.18 ‚nËuð fnu Au ÞkËðku™k …rŒ ¼õŒðí‚÷ ¼„ðk™. ©ef]»ý s {wÏÞ …qò {kxu ©ucŒk™u ÞkuøÞ Au; fu{fu ©ef]»ý s ‚ðo ËuðŒk, Ëuþ, fk¤ y™u Ä™krËfY… Au.19 Þ¿kku y™u yk ‚ðos„Œ ©ef]»ýY… s Au. yÚkkoŒT ‚ðo™k ytŒÞko{e ykí{k ©ef]»ý s Au. yÂø™yku, yknwrŒyku, {tºkku, ‚ktÏÞ y™u W…k‚™k yu ‚ðuo ©ef]»ý™u {kxu Au.20 yk ©ef]»ý yufs yÂîŒeÞ Au. yÚkkoŒT Œu™e òuzu ƒeòu fkuR ykðe þfu Œu{ ™Úke. ‚ðo s„Œ™wt {q¤Œ¥ð yu s Au. nu ‚¼k‚Ëku ! ysL{k y™u Mðk©Þ ¼„ðk™ …kuŒu s yk s„Œ™u ‚úsu Au, …k¤u Au y™u «÷Þ fhu Au.21 yk ‚ðuo ÷kufku ©ef]»ý™k y™w„únÚke s y™uf «fkh™kt ‚íf{o fhe™u Ä{korËfY… …wÁ»kkÚko™u r‚Ø fhu Au.22 ykx÷k {kxu {nkí{k ©ef]»ý™u s W¥k{ …qò yk…ku, y™u yu{ fhþku Œku ‚ðo«kýeyku™wt y™u …kuŒk™wt …ý …qs™ Úkþu.23 su …wÁ»k Ëk™™k y™tŒV¤™u RåAŒku nkuÞ Œuýu su ©ef]»ý ‚ðo«kýeyku™k ykí{k, ¼uË{rŒ™ku ™kþ fh™kh, þktŒ y™u …qýo Au Œu ©ef]»ý™u s Ëuðwt òuRyu.24 þwfËuðS fnu Au ¼„ðk™™k «¼kð™u òý™khk ‚nËuð ykx÷wt ƒku÷e™u [w… hÌkk. yk ð[™ ‚kt¼¤e™u ‚ðuo {nkí{k …wÁ»kku ‘‘‚kÁt ‚kÁt’’ yu{ ð¾kýðk ÷køÞk. 25 ƒúkñýku™ku þçË ‚kt¼¤e y™u ‚¼k‚Ëku™ku yr¼«kÞ òýe hkS

¥. 74

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

437

¼yТ΢±±çÝÁ²¢Ð: çà¢Ú„¢ H¢ïÜUТ±Ýè: J „|¢¢²ü: „¢Ýé…¢}¢¢y²: „ÜéUÅé}Ï¢¢ïù±ã‹}¢é΢ 27 ±¢„¢ïç|¢: Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²ñ|¢êü¯‡¢ñp }¢ã¢{Ýñ: J ¥ãüç²y±¢Ÿ¢éÐꇢ¢üÿ¢¢ï Ý¢à¢ÜU¼ì „}¢±ïçÿ¢¼é}¢ì JJ28 §yƒæ „|¢¢ç…¼æ ±èÿ² „±ïü Ðí¢†…H²¢ï …Ý¢: J Ý}¢¢ï …²ïç¼ Ýï}¢éS¼æ çÝÐï¼é: ÐécбëcŲ: JJ29 §yƒæ çÝà¢}² Î}¢Í¢¢ï¯„é¼: S±ÐèÆ¢Îéyƒ¢² ÜëUc‡¢x¢é‡¢±‡¢üÝ…¢¼}¢‹²é: J ©çyÿ¢Œ² Ï¢¢ãéç}¢Î}¢¢ã „ÎS²}¢¯èü „柢¢±²Ýì |¢x¢±¼ï ÐL¯¢‡²|¢è¼: JJ30JJ §üࢢï ÎéÚy²²: ÜU¢H §ç¼ „y²±¼è Ÿ¢éç¼: J ±ëh¢Ý¢}¢çÐ ²Îì Ï¢éçhÏ¢¢üH±¢v²ñ<±ç|¢l¼ï JJ31 ²ê²æ Т~¢ç±Î¢æ Ÿ¢ïD¢ }¢¢ }¢‹Š±æ Ï¢¢H|¢¢ç¯¼}¢ì J „΄Sм²: „±ïü ÜëUc‡¢¢ï ²¼ì „}}¢¼¢ïùãü‡¢ï JJ32 ¼Ð¢ïç±l¢±í¼{Ú¢Ýì ¿¢¢Ý籊±S¼ÜUË}¢¯¢Ýì J ÐÚ}¢¯èüÝì Ï¢ír¢çÝD¢Ýì H¢ïÜUТHñp Ðêç…¼¢Ýì JJ33 „ÎSмèÝç¼RU}² x¢¢ïТH: ÜéUHТæ„Ý: J ²ƒ¢ ÜU¢ÜU: ÐéÚ¢ïÇ¢à¢æ „в¢Z ÜUƒ}¢ãüç¼ JJ34 ±‡¢¢üŸ¢}¢ÜéUH¢Ðï¼: „±ü{}¢üÏ¢çãcÜëU¼: J S±ñÚ±¼èü x¢é‡¢ñãèüÝ: „в¢Z ÜUƒ}¢ãüç¼ JJ35

ÚkÞu÷k y™u M™unÚke rðb¤ ÚkÞu÷k ÞwrÄÂch hkòyu ‚ðo«Úk{ ¼„ðk™™e …qò fhe.26 hkò, Œu{™e Mºkeyku, ¼kRyku y™u {tºkeykuyu ŒÚkk Œu{™k fwxwtƒu ¼„ðk™™kt [hý ÄkuR™u s„Œ™u …rðºk fh™kh Œu™wt s¤ «erŒÚke {kÚku [ZkÔÞwt.27 …e¤kt huþ{e ð† y™u ½ýk {qÕÞ™kt yk¼q»kýkuÚke ¼„ðk™™wt …qs™ fhe, ÞwrÄÂch hkò ykt¾ku{kt ykt‚w ¼hkR ykððkÚke Œu{™e ‚k{wt òuR þõÞk ™nª.28yk «{kýu ¼„ðk™™ku ‚ífkh ÚkÞu÷ku òuR ‚ðuo ÷kufku nkÚk òuze ‘‘™{ku ™{ku sÞ sÞ’’ yuðk þçËku fhe ¼„ðk™™u ™BÞk y™u …w»…™e ð]Âü fhe. 29 yk þçËku ‚kt¼¤e ¼„ðk™™k „wýku™k ðýo™Úke su™u ¢kuÄ Wí…Òk ÚkÞku Au, yuðku rþþw…k¤ ‚¼k{kt r™¼oÞ…ýu …kuŒk™k yk‚™ …hÚke Q¼ku ÚkR, nkÚk Ÿ[ku fhe™u y‚n™ŒkÚke ¼„ðk™™u fXý ð[™ ‚t¼¤kððk ‚kÁ yk «{kýu ƒkuÕÞku. 30 rþþw…k¤ fnu Au ‘fk¤ y÷tÎÞ y™u ‚{Úko Au. yuðe ÷kufku™e ðkŒ ‚k[e Au; fu{fu ƒk¤f™k ð[™Úke ð]Ø÷kufku™e ƒwÂØ …ý Vhe òÞ Au.31 nu ‚¼k‚Ëku ! Œ{u …kºk òý™khkyku{kt ©uc ÚkR™u, yk ƒk¤f ‚nËuð™k ƒku÷ðkÚke f]»ý y„ú …qò™u ÞkuøÞ {k™ðk{kt ykðu Au, Œu™u {k™ku {k.32 Œ…, rðãk y™u ðúŒ™u Äh™khk, ¿kk™Úke ‚ðoËku»k hrnŒ ÚkÞu÷k, ƒúñ{kt r™ckðk¤k y™u ÷kuf…k¤kuyu …ý …qsu÷k yuðk su {kuxk Ér»kyku, yk ‚¼k™k ‚¼k…rŒyku Au Œu Ér»kyku™u {qfe ËR, „kuðk¤ y™u fw¤™u ðx÷kð™kh yk f]»ý …qò™u ÞkuøÞ fu{ {™kÞ Au ? fk„zku …whkuzkþ™u ÞkuøÞ nkuÞ s ™nª. 33-34 ðýo, yk©{ ŒÚkk fw¤Úke ¼úü,

438

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 74

²²¢ç¼Ýñ¯¢æ çã ÜéUHæ à¢#æ „çjÏ¢üçãcÜëU¼}¢ì J ±ëƒ¢Ð¢ÝÚ¼æ à¢E¼ì „в¢Z ÜUƒ}¢ãüç¼ JJ36 Ï¢ír¢<¯„ïç±¼¢Ýì ÎïࢢÝì çãy±ñ¼ïùÏ¢ír¢±™ü„}¢ì J „}¢éÎíæ Îéx¢ü}¢¢çŸ¢y² Ï¢¢{‹¼ï ÎS²±: Ðí…¢: JJ37 »±}¢¢Î苲|¢Îí¢ç‡¢ Ï¢|¢¢¯ï ÝC}¢XH: J ݢﱢ™ çÜUç@Îì |¢x¢±¢Ýì ²ƒ¢ ô„ã: çࢱ¢L¼}¢ì JJ 38 |¢x¢±çó¢‹ÎÝæ Ÿ¢éy±¢ Îé:„ãæ ¼y„|¢¢„Î: J ÜU‡¢¢ñü çÐ{¢² çÝ…üx}¢é: à¢Ð‹¼pïçÎÐæ L¯¢ JJ39 ç݋΢æ |¢x¢±¼: à¢ë‡±æS¼yÐÚS² …ÝS² ±¢ J ¼¼¢ï Ý¢Ðñç¼ ²: „¢ïùçÐ ²¢y²{: „éÜUë ¼¢ÓÓ²é¼: 40 ¼¼: Т‡Çé„é¼¢: RéUh¢ }¢yS²ÜñUÜU²„놅²¢: J ©Î¢²é{¢: „}¢éœ¢Sƒé: çà¢à¢éТHç…Í¢¢æ„±: 41 ¼¼pñlSy±„}|¢í¢‹¼¢ï …x¢ëãï ¶X™}¢ü‡¢è J |¢y„ü²Ýì ÜëUc‡¢Ðÿ¢è²¢Ýì Ú¢¿¢: „Îç„ |¢¢Ú¼! 42 ¼¢±Îéyƒ¢² |¢x¢±¢Ýì S±¢Ýì çݱ¢ü² S±²æ L¯¢ J çà¢Ú: ÿ¢éÚ¢‹¼™RïU‡¢ …ã¢Ú¢Ð¼¼¢ï çÚТï: 43 à¢ÏÎ: ÜU¢ïH¢ãH¢ïùŒ²¢„è¼ì çà¢à¢éТHï ã¼ï }¢ã¢Ýì J ¼S²¢Ýé²¢ç²Ý¢ï |¢êТ ÎéÎíé±é…èüç±¼ñ篇¢: 44

‚ðuo Ä{kuoÚke ƒrn»f]Œ ÚkÞu÷ku, MðAtË heŒu ðŒo™kh y™u „wý ð„h™ku yk f]»ý þe heŒu …qò™u ÞkuøÞ „ýkÞ ?35 ÞÞkrŒ hkò™k þk…™u ÷eÄu ‚í…wÁ»kkuyu ƒrn»f]Œ fhu÷wt y™u r™htŒh ð]Úkk {rËhk …eðk{kt ÷k„u÷wt yk ÷kufku™wt fw¤ þe heŒu …qò™u ÞkuøÞ ÚkkÞ ?36 yk ƒnkhðrxÞk ÷kufku (ÞkËðku) ƒúñŠ»kykuyu ‚uðu÷k Ëuþku™u Akuze ËR ‚{wÿY…e su „Z{kt ðuË ‚tƒtÄe Œus hnu s ™nª. Œu „Z{kt hne™u «òyku™u Ëw:¾ Ëu Au.37 þwfËuðS fnu Au su™wt …wÛÞ ™kþ …kBÞwt nŒwt yuðku rþþw…k¤ yk «{kýu ½ýkt Ëwðo[™ ƒkuÕÞku, …ý rþÞk¤™k þçË™u ‚kt¼¤e™u su{ ®‚n fktR …ý ™ ƒku÷u. Œu{ yu ð[™ ‚kt¼¤e™u ¼„ðk™ fktR …ý ™ ƒkuÕÞk.38 ‚¼k‚Ëku yu ¼„ðk™™e y‚Ìk ®™Ëk™u ‚kt¼¤e, ¢kuÄÚke rþþw…k¤™u „k¤ku ËuŒk ËuŒk …kuŒk™k fk™ ƒtÄ fhe™u QXe „Þk.39 ¼„ðk™™e yÚkðk ¼„ðk™™k ¼õŒ™e ®™Ëk ‚kt¼¤e™u Œu MÚk¤{ktÚke su {ký‚ ¾‚e ™ òÞ Œu {ký‚ …kuŒk™k …wÛÞ{ktÚke ¼úü ÚkR™u ™hf{kt …zu Au.40 …Ae ¢kuÄ …k{u÷k …ktzðku y™u {íMÞ, fiõÞ ŒÚkk ‚]sÞ ðtþ™k ûkrºkÞku rþþw…k¤™u {khe ™k¾ðk™e RåAkÚke nrÚkykh Q[fe™u Q¼k ÚkÞk.41 nu hkò ! yu òuR™u ‚¼k{kt ©ef]»ý™k …ûk™k hkòyku™u rĬkhŒk rþþw…k¤u …ý r™¼oÞ heŒu Zk÷ Œ÷ðkh ÷eÄe.42 Œux÷eðkh{kt yk {khku …k»koË {khk ‚h¾ku s ƒ¤ðk™ Au ŒuÚke yk ‚ðuo™u {khe ™k¾þu, {kxu {khu s ŒhŒ {khðku òuRyu, ykðk yr¼«kÞÚke ¼„ðk™u ŒhŒ …kuŒu QXe™u …kuŒk™k …ûkðk¤kyku™u ðkhŒkt ¢kuÄÚke su rþþw…k¤ ‚k{ku ykðŒku nŒku Œu rþþw…k¤™wt {kÚkwt ‚òÞk ‚h¾e Äkhðk¤k [¢Úke fk…e ™kÏÞwt.43 rþþw…k¤ {hý …k{Œkt

¥. 74

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

439

™ñlÎïã¢ïçyƒ¼æ Á²¢ïç¼±¢ü„éÎï±}¢éТç±à¢¼ì J Ð಼¢æ „±ü|¢ê¼¢Ý¢}¢éËÜïU± |¢éç± ¶¢ÓӲ鼢 JJ45 …‹}¢~¢²¢Ýéx¢é燢¼±ñÚ„æÚÏ{²¢ ç{²¢ J Š²¢²æS¼‹}¢²¼¢æ ²¢¼¢ï |¢¢±¢ï çã |¢±ÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ46 «çy±x|²: „„ÎS²ï|²¢ï Îçÿ¢‡¢¢æ ç±ÐéH¢}¢Î¢¼ì J „±¢üÝì „}ÐêÁ² ç±ç{±Ó™RïUù±|¢ëƒ}¢ïÜUÚ¢Åì „¢{ç²y±¢ RU¼éæ Ú¢¿¢: ÜëUc‡¢¢ï ²¢ïx¢ïEÚïEÚ: J ©±¢„ ÜUç¼ç™‹}¢¢„¢Ýì „éNçjÚç|¢²¢ç™¼: 48 ¼¼¢ïùÝé¿¢¢Œ² Ú¢…¢Ý}¢çÝÓÀ‹¼}¢ÐèEÚ: J ²²¢ñ „|¢¢²ü: „¢}¢¢y²: S±ÐéÚæ Îï±ÜUè„é¼: JJ49 ±<‡¢¼æ ¼ÎéТw²¢Ýæ }¢²¢ ¼ï Ï¢ãéç±S¼Ú}¢ì J ±ñÜéU‡Æ±¢ç„Ý¢ï…ü‹}¢ ç±ÐíࢢТ¼ì ÐéÝ: ÐéÝ: JJ50 Ú¢…„ê²¢±|¢ë‰²ïÝ F¢¼¢ï Ú¢…¢ ²éç{çDÚ: J Ï¢ír¢ÿ¢~¢„|¢¢}¢Š²ï à¢éà¢é|¢ï „éÚÚ¢çDZ JJ51 Ú¢¿¢¢ „|¢¢ç…¼¢: „±ïü „éÚ}¢¢Ý±¶ï™Ú¢: J ÜëUc‡¢æ RU¼éæ ™ à¢æ„‹¼: S±{¢}¢¢çÝ ²²é}¢éü΢ JJ52 Îé²¢ïü{Ý}¢ë¼ï ТÐæ ÜUôH ÜéULÜéUH¢}¢²}¢ì J ²¢ï Ý „ïãï 矢²æ SÈUè¼¢æ Îëߢ Т‡Çé„é¼S² ¼¢}¢ì 53 ² §Îæ ÜUè¼ü²ïçmc‡¢¢ï: ÜU}¢ü ™ñl±{¢çÎÜU}¢ì J Ú¢…}¢¢ïÿ¢æ ç±¼¢Ýæ ™ „±üТÐñ: Ðí}¢éÓ²¼ï JJ54

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü çà¢à¢éТH±{¢ï Ý¢}¢ ™¼é:„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ74JJ ---------------------------------

¼khu fku÷kn÷ þçË ÚkR hÌkku, y™u rþþw…k¤™u y™w‚h™khk hkòyku Sððk™e RåAkÚke ¼k„e „Þk.44 ykfkþ{ktÚke …zu÷e WÕfk su{ …]Úðe{kt …uþe òÞ, Œu{ rþþw…k¤™k Ëun{ktÚke ™ef¤u÷tw Œus, ‚ðuo «kýeyku Ëu¾Œkt ¼„ðk™{kt «ðuþe „Þwt. (yÚkkoŒT rþþw…k¤ ¼„ðk™™k …k»koË …ýk™u …kBÞku.) 45 ºký sL{{kt ðkhtðkh ðuh™k ykðuþðk¤e ƒwÂØÚke su™k {™{kt ¼„ðk™™wt s æÞk™ ÷k„e hÌkwt nŒwt yuðku rþþw…k¤ Vheðkh ¼„ðk™™ku …k»koË ÚkÞku; fu{fu {™™e ¼kð™k s sL{™wt fkhý Au.46 [¢ðŒeo ÞwrÄÂch hkòyu ÉÂíðòu™u y™u ‚¼k…rŒyku™u {kuxe ËÂûkýk yk…e, y™u ‚ðo÷kufku™wt …qs™ fhe™u yð¼]ÚkM™k™ fÞwO. 47 Þku„uïhku™k Rïh ©ef]»ý ¼„ðk™ ÞwrÄÂch hkò™ku Þ¿k r‚Ø fhkðe™u …Ae ‚tƒtÄeyku™e {k„ýe ™u ykÄkhu fux÷kf {rn™k ‚wÄe íÞkt $ÿ«MÚk{kt s hÌkk.48 …Ae ¼„ðk™, ÞwrÄÂch hkò™e RåAk ™ nŒe, Œku…ý Œu{™e yk¿kk ÷R™u …kuŒk™e Mºkeyku y™u {tºkeyku™e ‚kÚku îkhfk{kt …ÄkÞko.49 ðifwtX{kt hnu™khk sÞ rðsÞ™k ðkhtðkh sL{ ƒúkñýku™k þk…™u ÷eÄu ÚkÞk, yu ykÏÞk™ ½ýk rðMŒkhÚke {U Œ{khe …k‚u fne ‚t¼¤kÔÞwt. 50 hks‚qÞ™k yð¼]ÚkM™k™Úke ™knu÷k ÞwrÄÂch hkò, ƒúkñýku y™u ûkrºkÞku™e ‚¼k{kt $ÿ™e …uXu þku¼Œk nŒk.51 hkòyu ‚ífkh fhu÷k, ©ef]»ý™k ŒÚkk Þ¿k™k ð¾ký fhŒk Ëuð, {ký‚

440

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 75

¥ƒ Ð@„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (75)

JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ ¥…¢¼à¢~¢¢ïS¼æ Îëߢ Ú¢…„ê²}¢ã¢ïβ}¢ì J „±ïü }¢é}¢éçÎÚï Ï¢ír¢Ýì ! ÝëÎï±¢ ²ï „}¢¢x¢¼¢: JJ1 Îé²¢ïü{Ýæ ±…üç²y±¢ Ú¢…¢Ý: „¯ü²: „éÚ¢: J §ç¼ Ÿ¢é¼æ Ý¢ï |¢x¢±æS¼~¢ ÜU¢Ú‡¢}¢éÓ²¼¢}¢ì JJ2 «ç¯L±¢™ çм¢}¢ãS² ¼ï ²¿¢ï Ú¢…„ê²ï }¢ã¢y}¢Ý: J Ï¢¢‹{±¢: ÐçÚ™²¢ü²¢æ ¼S²¢„Ýì Ðíï}¢Ï¢‹{Ý¢: JJ3 |¢è}¢¢ï }¢ã¢Ý„¢Š²ÿ¢¢ï {Ý¢Š²ÿ¢: „é²¢ï{Ý: J „ãÎï±S¼é Ðê…¢²¢æ ÝÜéUH¢ï Îíò„¢{Ýï JJ4 x¢éLà¢éŸ¢ê¯‡¢ï ç…c‡¢é: ÜëUc‡¢: Т΢±Ýï…Ýï J Ðçڱ﯇¢ï ÎíéÐÎ…¢ ÜU‡¢¢ïü ΢Ýï }¢ã¢}¢Ý¢: JJ5 ²é²é{¢Ý¢ï ç±ÜU‡¢üp ã¢çÎüv²¢ï ç±Îéڢβ: J Ï¢¢tèÜUÐé~¢¢ |¢ê²¢ül¢ ²ï ™ „‹¼Îüݢβ: JJ6

y™u «{Úk ÷kufku yk™tËÚke …kuŒ…kuŒk™k MÚkk™fku{kt „Þk.52 …k…e fr¤Þw„™k ytþY… y™u fwÁ hkò™k fw¤{kt hku„Y… yuf ËwÞkuoÄ™ fu su ÞwrÄÂch hkò™e ð]ÂØ …k{u÷e ÷û{e™u ‚n™ ™ fhe þõÞku, Œu rð™k ƒeò ‚ðuo ÷kufku hkS ÚkÞk.53 hkòyku™u AkuzkÔÞk, Þ¿k fhkÔÞku y™u rþþw…k¤™u {kÞkuo. RíÞkrËf ©ef]»ý™e yk ÷e÷k™wt su ðýo™ fhu Œu ‚ðuo …k…kuÚke Aqxu Au.54 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku [w{kuŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 75 ËwÞkuoÄ™™wt ÚkÞu÷wt {k™¼t„. …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {nkhks ! ÞwrÄrch hkò™k Þ¿k{kt ykðu÷k {™w»Þku, ËuðŒkyku, hkòyku y™u Ér»kyku hks‚qÞ™ku {nkuí‚ð òuR™u ‚ðuo hkS ÚkÞk, …ý Œuyku™u {æÞu yuf ËwÞkuoÄ™ hkS ™ ÚkÞku. yu{ {U Œ{khe …k‚uÚke ‚kt¼éÞwt Œu{kt su fkhý nkuÞ Œu fnku.1-2 þwfËuðS fnu Au Œ{khk ËkËk {nkí{k ÞwrÄÂch hkò™k hks‚qÞ{kt «u{™k ƒtÄ™™u ÷eÄu Œu{™k ƒktÄðku fk{fks{kt ÷køÞk nŒk.3 ¼e{‚u™ h‚kuzk™k W…he ÚkÞk, ËwÞkuoÄ™ Ä™™ku W…he ÚkÞku, ‚nËuð …qò™wt fk{ fhŒk nŒk, ™fw÷ Ä™ {u¤ððk™wt fk{ fhŒku nŒku.4 yswo™ „wÁs™™e ‚uðk™k fk{{kt ÷køÞk nŒk, ©ef]»ý {nkí{kyku™k …„ Äkuðk™k fk{{kt nŒk, ÿki…Ëe …eh‚ðk™k fk{{kt nŒkt, WËkh {™ðk¤ku fýo Ëk™™k fk{{kt ÷køÞku nŒku.5 nu hkò ! ‚kíÞrf, fýo, f]Œð{ko, rðËwhkrËf, ¼qrh ykrË ƒkÂÕnf

¥. 75

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

441

çÝMçм¢ }¢ã¢²¿¢ï ݢݢÜU}¢ü„é ¼ï ¼Î¢ J Ðí±¼ü‹¼ï S}¢ Ú¢…ï‹Îí ! Ú¢¿¢: çÐí²ç™ÜUè¯ü±: JJ7 «çy±v„ÎS²Ï¢ãéç±y„é „éNœ¢}¢ï¯é çS±Cï¯é „êÝ뼄}¢ãü‡¢Îçÿ¢‡¢¢ç|¢: J ™ñlï ™ „¢y±¼Ð¼ïpÚ‡¢æ Ðíç±Cï ™RéUS¼¼Sy±±|¢ëƒFÐÝæ léÝl¢}¢ì JJ8JJ }¢ëÎXà¢WЇ¢±{é‹{é²¢üÝÜUx¢¢ï}¢é¶¢: J ±¢çÎ~¢¢ç‡¢ ç±ç™~¢¢ç‡¢ ÝïÎéÚ¢±|¢ëƒ¢ïy„±ï JJ9 ݼüv²¢ï ÝÝë¼éNüC¢ x¢¢²ÜU¢ ²êƒà¢¢ï …x¢é: J ±è‡¢¢±ï‡¢é¼H¢ïó¢¢ÎS¼ï¯¢æ „ çα}¢SÐëࢼì JJ10 ç™~¢Š±…м¢ÜU¢x¢íñçÚ|¢ï‹ÎíS²‹ÎÝ¢±üç|¢: J S±HVë¼ñ:|¢üÅñ|¢êüТ çݲü²ê Lv}¢}¢¢çHÝ: JJ11 ²Îé„놅²ÜU¢}Ï¢¢ï…ÜéULÜïUÜU²ÜU¢ï„H¢: J ÜU}в‹¼¢ï |¢é±æ „ñ‹²ñ²ü…}¢¢ÝÐéÚ:„Ú¢: JJ12 „ÎS²<y±çxm…Ÿ¢ïD¢ Ï¢ír¢Í¢¢ï¯ï‡¢ |¢ê²„¢ J Îï±<¯çмëx¢‹{±¢üS¼éCé±é: Ðécб<¯‡¢: JJ13 S±HVë¼¢ ÝÚ¢ Ý¢²¢ïü x¢‹{dx|¢ê¯‡¢¢}Ï¢Úñ: J ç±çH}Ћy²¢ïùç|¢ç¯@‹y²¢ï ç±…ã><±ç±{ñ Ú„ñ: 14 ¼ñHx¢¢ïÚ„x¢‹{¢ïÎãçÚÎí¢„¢‹ÎíÜéUVä}¢ñ: J Ðéç}|¢<H#¢: ÐíçH}Ћy²¢ï ç±…ã>±¢üÚ²¢ï篼: JJ15 x¢é#¢ Ýëç|¢<ÝÚx¢}¢ó¢éÐHÏ{é}¢ï¼Îì Îïò¢ï ²ƒ¢ çÎç± ç±}¢¢Ý±ÚñÝëüÎïò: J ¼¢ }¢¢¼éHﲄç¶ç|¢: ÐçÚç¯Ó²}¢¢Ý¢: „±íèÇ㢄ç±ÜU„mÎÝ¢ ç±Úï…é: JJ16JJ

hkò™k …wºkku y™u ‚tŒËo™krËf fu suyku™u {kuxk Þ¿k{kt ™ku¾k™ku¾k fk{{kt W…he XhkÔÞk nŒk, Œuyku ‚ðuo ÞwrÄÂch hkò™wt r«Þ fhðk™e RåAkÚke Œu Œu fk{ku{kt ÷køÞk nŒk.6-7 ÉÂíðs, ‚¼k‚Ë, ½ýwt òý™khk ƒeò …ý rðîk™ku y™u ÃÞkhk ‚tƒtÄeyku™wt {Äwh ðkýe, y÷tfkhkrËf y™u ËÂûkýkykuÚke …qs™ ÚkÞk …Ae y™u rþþw…k¤ ©ef]»ý™k [hý{kt «ðuþ fÞko …Ae ÞwrÄÂch hkòyu …ý „t„kS{kt yð¼]ÚkM™k™ fÞwO.8 yu yð¼]Úk™k Wí‚ð{kt {]Ët„, þt¾, …ýð, Lkkuçkík,Lkøkkhk y™u „ku{w¾ ykrË rðr[ºk ðkòt ðk„Œkt nŒkt.9 hkS ÚkÞu÷e ðu~Þkyku ™k[Œe nŒe, xku¤uxku¤kt „ðiÞkyku „kŒk nŒk, Œuyku™ku {kuxku þçË ykfkþ ‚wÄe ÔÞkó ÚkR hÌkku nŒku. 10 ‚ku™k™e {k¤k …nuh™khk ÞËw, ‚]ÅsÞ, fBƒkuus, fwÁ, fiõÞ y™u fku‚÷ Ëuþ™k hkòyku rðr[ºk æðs ŒÚkk …ŒkfkykuÚke ÞwõŒ y™u ¾qƒ þý„khu÷k {kuxk nkÚkeyku, hÚkku y™u ½kuzkyku …h ƒu‚e™u þý„khu÷k ÞkuØkyku™e ‚kÚku {nkhks ÞwÂØÂch™u yk„¤ fhe, …]Úðe™u ft…kðŒk Úkfk yð¼]Úk M™k™ fhðk „k{ ƒnkh ™eféÞk. 11-12 ‚¼k‚Ëku, ÉÂíðs y™u {kuxk {kuxk ƒúkñýku ðuË™ku ¼khu þçË fhŒk ™eféÞk. Ëuð, Ér»k, r…Œ], y™u „tÄðkuo MŒwrŒ fhŒk nŒk ŒÚkk Vq÷™e ð]Âü fhŒk nŒk.13 ‚w„tÄ, {k¤k, ¼q»ký y™u ðMºkkuÚke ‚khe heŒu þý„khu÷e Mºkeyku y™u …wÁ»kku y™uf «fkh™k Ënª, ËqÄ ykrË h‚kuÚke yuf ƒeò™u ÷u…™ fhe y™u ¼ªsðe™u rðnkh fhŒk nŒk. 14

442

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 75

¼¢ Îï±Ú¢Ýé¼ „¶èÝì ç„篙éÎëü¼èç|¢: çvHó¢¢}Ï¢Ú¢ ç±±ë¼x¢¢~¢ÜéU™¢ïL}¢Š²¢: J ¥¢ñy„év²}¢éQUÜUÏ¢Ú¢ÓÓ²±}¢¢Ý}¢¢Ë²¢: ÿ¢¢ï|¢æ Î{é}¢üHç{²¢æ Lç™Úñ<±ã¢Úñ: JJ17JJ „ „}¢í¢Çì Úƒ}¢¢LÉ: „ÎEæ Lv}¢}¢¢çHÝ}¢ì J òڢ S±ÐÕèç|¢: çRU²¢ç|¢: RU¼éÚ¢çDZ 18 ÐÕè„æ¿¢¢…¢±}¢ë‰²ñpçÚy±¢ ¼ï ¼}¢ëçy±…: J ¥¢™¢‹¼æ F¢Ð²¢@RéUx¢üX¢²¢æ „ã ÜëUc‡¢²¢ JJ19 Îï±Îé‹Îé|¢²¢ï ÝïÎéÝüÚÎé‹Îéç|¢ç|¢:„}¢}¢ì J }¢é}¢é™é: Ðécб¯¢ü燢 Îï±<¯çмë}¢¢Ý±¢: JJ20 „FéS¼~¢ ¼¼: „±ïü ±‡¢¢üŸ¢}¢²é¼¢ ÝÚ¢: J }¢ã¢Ð¢¼v²çÐ ²¼: „l¢ï }¢éÓ²ï¼ çÜUçËÏ¢¯¢¼ì 21 ¥ƒ Ú¢…¢ã¼ï ÿ¢¢ñ|¢ï ÐçÚ{¢² S±HVë¼: J «çy±v„ÎS²ç±Ðí¢Îèݢݙ¢ü|¢Ú‡¢¢}Ï¢Úñ: JJ22 Ï¢‹{é¿¢¢ç¼ÝëТÝì ç}¢~¢„éN΢ïù‹²¢æp „±üà¢: J ¥|¢èÿ‡¢æ Ðê…²¢}¢¢„ Ý¢Ú¢²‡¢ÐÚ¢ï ÝëÐ: JJ23

Œu÷, „kuh‚, ‚w„tÄe s¤, n¤Ëh y™u ½kxkt fu‚hkuÚke …wÁ»kkuyu ÷u…™ fhu÷e y™u …wÁ»kku™u Œu …ËkÚkkuoÚke ÷u…™ fhŒe ðu~Þkyku rðnkh fhŒe nŒe.16 yu Wí‚ð òuðk ‚kÁ W¥k{ rð{k™{kt ƒu‚e™u su{ Ëuðkt„™kyku ™ef¤e nŒe, Œu{ ÞkuØkykuyu hûký fhu÷e RLÿ«MÚkLkk hkòyku™e hksMºkeyku …ý ‚wtËh …k÷¾eyku W…h ‚ðkh ÚkR™u M™k™ fhðk ‚kÁ ™ef¤e nŒe. {k{k™k Ëefhk ©ef]»ý y™u r{ºkkuyu hkýeyku W…h ht„ ykrË VUfe hÌkk nŒk, ŒuÚke hkýeyku™k {w¾ku ÷ks ‚rnŒ n‚ðkÚke ¾e÷e QXu÷kt nŒkt, y™u ŒuÚke yrŒþu þku¼Œe nŒe.16 Wí‚wf…ýk™u ÷eÄu Aqxe „Þu÷k [kux÷kyku{ktÚke Vq÷ ¾hŒkt nŒkt yuðe, y™u ðMºkku ¼ªòR sðk™u ÷eÄu suyku™kt „kºk, MŒ™, ‚kÚk¤ y™u {æÞ¼k„ M…ü Ëu¾ðk{kt ykðŒkt nŒkt yuðe Œu hksÞ …í™eyku, …kuŒk™k rËÞh y™u r{ºkku™u [k{zk™k ÞtºkkuÚke …kýe ™k¾e™u ¼ªsðŒe nŒe y™u yuðk yuðk ‚wtËh rðnkhkuÚke fk{e ÷kufku™k {™{kt fk{ßðh Wí…Òk fhŒe nŒe.17 ‚khk ½kuzkðk¤k y™u ‚wðýo™e {k¤kyku ðk¤k hÚk{kt ƒuXu÷k Œu [¢ðŒeo ÞwrÄÂch hkò, r¢ÞkykuÚke òýu ËunÄkhe hks‚qÞ þku¼Œku nkuÞ Œu{ …kuŒk™e MºkeykuÚke þku¼Œk nŒk.18 …í™e‚tÞks ™k{™wt f{o y™u yð¼]Úk ‚tƒtÄe f{o fhe™u suýu yk[{™ ÷eÄwt Au. yuðk Œu ÞwÂØÂch hkò™u ÉÂíðòuyu „t„kS{kt ÿki…Ëe™e ‚kÚku ™ðhkÔÞk.19 Œu ‚{Þu {ký‚ku™k ËwËwt¼eyku™e ‚kÚku ËuðŒkyku™kt ËwËtw¼eyku …ý ðk„Œkt nŒkt. Ëuð, Ér»k, r…Œ] y™u {™w»Þkuu Vq÷™e ð]Âü fhŒk nŒk.20 yu yð¼]ÚkM™k™{kt ðýo yk©{ðk¤k ‚ðuo {ký‚kuyu M™k™ fÞwO, fu{fu yu M™k™ fhu Œku {nk…k…e …ý ŒhŒ …k…{ktÚke {wõŒ ÚkkÞ Au.21 …Ae ™ðkt ð† …nuhe, ‚khe heŒu þý„khu÷k hkòyku, yk¼hý y™u ðMºkkuÚke ÉÂíðs, ‚¼k‚Ë y™u ƒúkñýku

¥. 75

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

443

„±ïü …Ý¢: „éÚL™¢ï }¢ç‡¢ÜéU‡ÇHdx¢éc‡¢è¯ÜU@éÜUÎéÜêUH}¢ã¢Í²üã¢Ú¢: J Ý¢²üp ÜéU‡ÇH²éx¢¢HÜU±ë‹Î…éC±v~¢çŸ¢²: ÜUÝÜU}¢ï¶H²¢ ç±Úï…é: JJ24JJ ¥ƒ<y±…¢ï }¢ã¢à¢èH¢: „ÎS²¢ Ï¢ír¢±¢çÎÝ: J Ï¢ír¢ÿ¢ç~¢²ç±Åìà¢êÎí¢ Ú¢…¢Ý¢ï ²ï „}¢¢x¢¼¢: 25 Îï±<¯çмë|¢ê¼¢çÝ H¢ïÜUТH¢: „ã¢Ýéx¢¢: J Ðêç…¼¢S¼}¢Ýé¿¢¢Œ² S±{¢}¢¢çÝ ²²éÝëüÐ ! JJ26 ãçÚ΢„S² Ú¢…¯ïü ! Ú¢…„ê²}¢ã¢ïβ}¢ì J Ýñ±¢¼ëŒ²Ýì Ðíà¢æ„‹¼: çÐÏ¢Ýì }¢y²¢ïüù}¢ë¼æ ²ƒ¢ JJ27 ¼¼¢ï ²éç{çDÚ¢ï Ú¢…¢ „éNy„}Ï¢ç‹{Ï¢¢‹{±¢Ýì J Ðíï}‡¢¢ çݱ¢„²¢}¢¢„ ÜëUc‡¢æ ™ y²¢x¢ÜU¢¼Ú: 28 |¢x¢±¢ÝçÐ ¼~¢¢X! ‹²±¢y„蜢çyÐí²VÚ: J ÐíSƒ¢Œ² ²Îé±èÚ¢æp „¢}Ï¢¢Îèæp ÜéUà¢SƒHè}¢ì29 §yƒæ Ú¢…¢ {}¢ü„é¼¢ï }¢Ý¢ïÚƒ}¢ã¢‡¢ü±}¢ì J „éÎéS¼Úæ „}¢éœ¢è²ü ÜëUc‡¢ïÝ¢„èÎì x¢¼Á±Ú: JJ30 »ÜU΢‹¼:ÐéÚï ¼S² ±èÿ² Îé²¢ïü{Ý: 矢²}¢ì J ¥¼Œ²Îì Ú¢…„ê²S² }¢çãy±æ ™¢Ó²é¼¢y}¢Ý: 31 ²çS}¢Ýì ÝÚï‹ÎíçÎç¼…ï‹Îí„éÚï‹ÎíHÿ}¢èÝ¢üÝ¢ ç±|¢¢ç‹¼ çÜUH ç±E„ë…¢ïÐvHë#¢: J ¼¢ç|¢: мèÝì ÎíéÐÎÚ¢…„é¼¢ïмSƒï ²S²¢æ 籯QUNβ: ÜéULڢǼŒ²¼ì JJ32JJ

ykrË™e …qò fhe.22 ™khkÞý™u ykÄe™ ÞwrÄÂch hkòyu ƒtÄw, ¿kkŒe, hkòyku, r{ºk, ‚tƒtÄeyku y™u ƒeò …ý ‚ðuo ÷kufku™e ðkhtðkh …qò fhe.23 yu ‚{Þu ËuðŒk ‚h¾e fktrŒðk¤k ŒÚkk {rý™k fwtz¤, {k¤k, …k½ze, Íq÷ze, ð† y™u y{qÕÞ nkh Äh™khk ‚ðuo …wÁ»kku þku¼Œk nŒk. fwzt ¤™e òuz y™u fuþ™k ‚{qnÚke [{fŒe {w¾™e þku¼kðk¤e Mºkeyku …ý ‚ku™k™e frx{u¾¤kÚke þku¼Œe nŒe.24 W¥k{ Mð¼kððk¤k ÉÂíðòu, ƒúñðkËe ‚¼k‚Ëku, ƒúkñýku, ûkrºkÞku, ði~Þku, þqÿku, hkòyku, Ëuð, Ér»k, r…Œ], ¼qŒ y™u y™w[h ‚rnŒ ÷kuf…k¤ku Œu ‚ðuo Þ¿k{kt ykÔÞk nŒk. Œuyku ‚ífkh …k{e ÞwrÄÂch hkò™e ‚t{rŒ ÷R™u …kuŒ…kuŒk™k MÚkk™fku{kt „Þk.25-26 {ký‚ su{ y{]Œ …eŒkt Œ]Âó ™ …k{u Œu{ yu ‚ðuo ÷kufku ¼„ðk™™k ¼õŒ ÞwrÄÂch hkò™k hks‚qÞ ‚tƒtÄe Wí‚ð™e «þt‚k fhŒkt Œ]ró …k{Œk ™ nŒk.27 …Ae su ÞwrÄÂch hkò …kuŒk™k r«Þ ƒktÄðku™k rðhn™u ™ ¾{e þfu yuðk, nŒk ŒuÚke Œu hkòyu «u{™u ÷eÄu …kuŒk™k r{ºkku, ‚tƒtÄeyku, ƒtÄðku y™u ©ef]»ý™u $ÿ«MÚk{kt s hkÏÞk.28 ÞwrÄÂch hkò™wt r«Þ fh™khk ¼„ðk™ …ý ‚ktƒ ykrËf ðeh ÞkËðku™u îkhfk{kt {kufu ÷e™u …kuŒu $ÿ«MÚk{kt s hÌkk.29 yk «{kýu Ä{o™k …wºk ÞwrÄÂch hkò ©ef]»ý™e ‚nkÞÚke hks‚qÞ™k {™kuhÚkY…e ËwMŒh {nk‚k„h™u Œhe™u ‚tŒk… hrnŒ ÚkÞk.30 …Ae yuf rËð‚u ¼„ðk™{kt s r[¥k hk¾™khk ÞwrÄÂch hkò™k ytŒ:…wh™e ¼khu ÷û{e™u y™u hks‚qÞ™k {rn{k™u òuR™u ËwÞkuÄo ™ {™{kt ƒ¤ðk

444

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 75

²ôS}¢S¼Î¢ }¢{éмï}¢üçã¯è„ãdæ Ÿ¢¢ï‡¢è|¢Ú à¢ÝÜUñ: Ò ‡¢ÎÑì çÍ¢íࢢï|¢}¢ì J }¢Š²ï „院L ÜéU™ÜéUVä}¢à¢¢ï‡¢ã¢Úæ Ÿ¢è}¢‹}¢é¶æ Ðí™HÜéU‡ÇHÜéU‹¼H¢ÉK}¢ì JJ33JJ „|¢¢²¢æ }¢²vHë#¢²¢æ Ò ¢çÐ {}¢ü„¼é ¢ïùç{Ú¢Åì J ±ëœ¢¢ïùÝé…Ïñ ¢ü‹{éç|¢p ÜëUc‡¢ïÝ¢çÐ S±™ÿ¢é¯¢ 34 ¥¢„èÝ: ÜU¢@Ýï „¢ÿ¢¢Î¢„Ýï }¢Í¢±¢çݱ J ТÚ}¢ïcÆK矢²¢ …éC: S¼ê²}¢¢Ýp ±ç‹Îç|¢: 35 ¼~¢ Îé²¢ïü{Ý¢ï }¢¢Ýè ÐÚè¼¢ï |¢í¢¼ëç|¢ÝüëÐ ! J çÜUÚèÅ}¢¢Hè ‹²ç±à¢Îç„ãS¼: çÿ¢ÐÝì L¯¢ JJ36 SƒHïù|²x¢ëØ¢Îì ±›¢‹¼æ …Hæ }¢y±¢ SƒHïùм¼ì J …Hï ™ SƒH±Îì |¢í¢‹y²¢ }¢²}¢¢²¢ç±}¢¢ïçã¼: JJ …㢄 |¢è}¢S¼æ Îëߢ çS~¢²¢ï Ýëм²¢ïùÐÚï J çݱ¢²ü}¢¢‡¢¢ ¥Œ²X Ú¢¿¢¢ ÜëUc‡¢¢Ýé}¢¢ïçμ¢: JJ38 „ ±íèçǼ¢ïù±¢x±ÎÝ¢ï L¯¢ Á±HÝì çÝcRU}² ¼êc‡¢èæ Ðí²²¢ñ x¢…¢u²}¢ì J ã¢ãïç¼ à¢ÏÎ: „é}¢ã¢Ý|¢ê¼ì „¼¢}¢…¢¼à¢~¢é<±}¢Ý¢ §±¢|¢±¼ì J Ï¢|¢ê± ¼ëc‡¢èæ |¢x¢±¢Ýì |¢é±¢ï |¢Úæ „}¢éçÁ…ãè¯éü|¢íü}¢ç¼ S}¢ ²gëࢢ JJ39JJ

÷køÞku.31 ÞwrÄÂch hkò™k ytŒ:…wh{kt {ÞËk™ðu h[u÷e MktÃkr¥k, hkòyku, ËiíÞku™k yrÄ…rŒyku y™u ËuðŒk™k yrÄ…rŒyku™e y™uf «fkh™e rð¼qrŒyku þku¼Œe nŒe. yu rð¼qrŒyku™e ‚kÚku ÿki…Ëe …kuŒk™k …rŒ™u ‚uðŒkt nŒkt, su{kt {™ ÷k„e hnuðkÚke ËwÞkuoÄ™™u …rhŒk… ÚkÞku.32 su ytŒ:…wh{kt r™Œtƒ™k ¼kh™u ÷eÄu Äehu Äehu Í{fŒkt ÍktÍhkuÚke þku¼e hnu÷k …„ðk¤e, ‚wtËh fxeðk¤e, MŒ™™k fu‚hÚke hkŒk ÚkÞu÷k nkhkuðk¤e, þku¼Œkt {w¾ðk¤e y™u nk÷Œkt fwtz¤ ŒÚkk fuþðk¤e ¼„ðk™™e nòhku Mºkeyku VhŒe nŒe, Œu ytŒ:…wh™e þku¼k òuR™u ËwÞkuoÄ™™k {™{kt yMkÌk …rhŒk… ÚkÞku.33 yuf rËð‚u {ÞËk™ðu h[u÷e ‚¼k{kt ¼kRyku, ƒtÄwyku y™u …kuŒk™e ykt¾ ‚h¾k ©ef]»ýÚke ðªxkR™u [¢ðŒeo ÞwrÄÂch hkò, ‚ku™k™k ®‚nk‚™ W…h ‚kûkkŒT $ÿ™e …uXu þku¼Œk nŒk, [¢ðŒeo…ýk™e ÷û{e Ëe…e hne nŒe y™u ƒtËes™ku MŒwrŒ fhŒk nŒk.34-35 nu hkò ! Œu ‚{Þ{kt yr¼{k™e hkòykuÚke ðªxkyu÷ku rfhex ŒÚkk {k¤k™u Äh™khku y™u su™k nkÚk{kt Œ÷ðkh nŒe yuðku ËwÞkuoÄ™, ¢kuÄÚke îkh…k¤ ykrË™u Ä{fe ËuŒku Œu ‚¼k{kt ykÔÞku.36 ‚¼k{kt ßÞkt MÚk¤ nŒwt íÞkt s¤™e ¼úktrŒ™u ÷eÄu ËwÞkuoÄ™u …kuŒk™kt f…zkt Ÿ[kt ÷eÄkt, y™u ßÞkt s¤ nŒwt íÞkt MÚk¤ ‚{S™u s¤{kt …zâku. ykðe heŒu {ÞËk™ð™e {kÞkÚke {kun …k{u÷k ËwÞkuoÄ™™u òuR™u ¼e{‚u™, Mºkeyku y™u ƒeò hkòyku ÞwrÄÂchu ðkhðk {ktzâk Œku…ý ©ef]»ý™e ‚t{rŒÚke nkt‚e fhðk ÷køÞk.37-38 ÷òyu÷ku y™u ¢kuÄÚke ƒ¤Œku ËwÞkuoÄ™ ™e[wt {kuZtw fhe [w…[k… ‚¼k{ktÚke ™ef¤e™u nÂMŒ™k…wh{kt „Þku. yk òuR™u ‚í…wÁ»kku

¥. 76

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

445

»¼œ¢ïùç|¢çã¼æ Ú¢…Ýì ! ²yÐéC¢ïùãç}¢ã y±²¢ J „é²¢ï{ÝS² ΢ñÚ¢y}²æ Ú¢…„ê²ï }¢ã¢RU¼¢ñ JJ40

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Îé²¢ïü{Ý}¢¢Ý|¢X¢ï Ý¢}¢ Ð@„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ75JJ ---------------------------------

¥ƒ ¯Åì„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (76)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ¥ƒ¢‹²ÎçÐ ÜëUc‡¢S² à¢ë‡¢é ÜU}¢¢üjé¼æ ÝëÐ ! J RUèÇ¢ÝÚà¢ÚèÚS² ²ƒ¢ „¢ñ|¢Ðç¼ãü¼: JJ1 çà¢à¢éТH„¶: ࢢ˱¢ï Lçv}¢‡²ém¢ã ¥¢x¢¼: J ²Îéç|¢<Ý<…¼: „æw²ï …Ú¢„‹{¢Î²S¼ƒ¢ 2 ࢢ˱: Ðí缿¢¢}¢ÜUÚ¢ï¼ì à¢ë‡±¼¢æ „±ü|¢ê|¢é…¢}¢ì J ¥²¢Î±èæ ÿ}¢¢æ ÜUçÚc²ï ТñL¯æ }¢}¢ Ð಼ 3 §ç¼ }¢êÉ: Ðí缿¢¢² Îï±æ Ðà¢éÐô¼ Ðí|¢é}¢ì J ¥¢Ú¢Š¢²¢}¢¢„ ÝëÐ ! Тæ„é}¢éôC „ÜëUÎì x¢í„Ýì JJ4 „æ±y„Ú¢‹¼ï |¢x¢±¢Ý¢à¢é¼¢ï¯ ©}¢¢Ðç¼: J ±ÚÓÀ‹Î²¢}¢¢„ ࢢ˱æ à¢Ú‡¢}¢¢x¢¼}¢ì JJ5

{kuxku nknkfkh fhðk ÷køÞk y™u ÞwrÄÂch hkò {™{kt WËk‚ ÚkR „Þk. …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk™u RåAŒk, y™u su™e áÂüÚke ËwÞkuoÄ™™u ¼úktrŒ ÚkR nŒe yuðk ©ef]»ý ¼„ðk™ Œku [w… s hÌkk.39 nu hkò ! {kuxk hks‚qÞÞ¿k{kt ËwÞkuoÄ™™e ËwüŒk rð»ku Œ{u su {™u …qAâwt nŒwt Œu ‚ðuo fnª ‚t¼¤kÔÞwt.40 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku …t[kuŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 76 ÞkËðku™wt þkÕð ‚kÚku ÞwØ ÚkŒkt «ãwB™™u ½kÞ÷ fhŒku þkÕð™kuu ƒ¤ðk™ {tºke ãw{k™. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! nðu ©ef]»ý ¼„ðk™u þkÕð™u {khðk™wt ƒeswt …ý yKwŒ fk{ fÞwO nŒwt, Œu™e fÚkk ‚kt¼¤ku.1 rþþw…k¤™ku r{ºk þkÕð hkò ÁÂõ{ýe™k rððkn{kt ykÔÞku nŒku, íÞkhu ÞwØ{kt Œu™u ÞkËðkuyu SŒe ÷eÄku nŒku y™u shk‚tÄ ykrË ƒeò hkòyku™u …ý SŒe ÷eÄk nŒk.2 ‚ðuo hkòyku™k ‚kt¼¤Œkt yu þkÕðu «rŒ¿kk fhe nŒe fu ‘‘nwt …]Úðe™u ÞkËðku ð„h™e fheþ. {khku …wÁ»kkÚko swðku’’ 3 {qZ þkÕðhkò yk «{kýu «rŒ¿kk fhe™u ‚Ëkrþð™e ykhkÄ™k fhðk ÷køÞku y™u ykhkÄ™k fhŒkt {kºk Äq¤™e yuf {qXe Vkfe™u s hnuŒku nŒku.4 ‚Ëkrþð ŒhŒ «‚Òk ÚkkÞ yuðk Au, Œku…ý ¼„ðk™™k îu»ke þkÕð™u ðhËk™ Ëuðwt ÔÞÚko òýe yuf ð»ko …qÁt ÚkÞk …Ae þkÕð™u ðh {k„ðk™wt

446

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 76

Îï±¢„éÚ}¢Ýéc²¢‡¢¢æ x¢‹{±¢ïüÚx¢Úÿ¢„¢}¢ì J ¥|¢ïlæ ÜU¢}¢x¢æ ±±íï „ ²¢Ýæ ±ëçc‡¢|¢è¯‡¢}¢ì JJ6 ¼ƒïç¼ çx¢çÚࢢçÎC¢ï }¢²: ÐÚÐéÚ†…²: J ÐéÚæ çÝ}¢¢ü² ࢢ˱¢² Ðí¢Î¢¼ì „¢ñ|¢}¢²S}¢²}¢ì JJ7 „ HÏŠ±¢ ÜU¢}¢x¢æ ²¢Ýæ ¼}¢¢ï{¢}¢ ÎéÚ¢„Î}¢ì J ²²¢ñ m¢Ú±¼èæ ࢢ˱¢ï ±ñÚæ ±ëçc‡¢ÜëU¼æ S}¢ÚÝì JJ8 çÝLhK „ïݲ¢ ࢢ˱¢ï }¢ãy²¢ |¢Ú¼¯ü|¢ ! J ÐéÚèæ Ï¢|¢†…¢ïбݢ‹²él¢Ý¢çÝ ™ „±üà¢: JJ9 „x¢¢ïÐéڢ燢 m¢Ú¢ç‡¢ Ðí¢„¢Î¢^¢H¼¢ïçHÜU¢: J ç±ã¢Ú¢Ýì „ ç±}¢¢Ý¢x‹²¢çó¢Ðï¼é: à¢S~¢±ëC²: 10 çà¢H¢ Îí}é ¢¢p¢à¢Ý²: „Тü ¥¢„¢Úà¢ÜüUÚ¢: J Ð홇ÇpRU±¢¼¢ïù|¢êÎì Ú…„¢ùùÓÀ¢çμ¢ çÎà¢: 11 §y²lü}¢¢Ý¢ „¢ñ|¢ïÝ ÜëUc‡¢S² Ýx¢Úèæ |¢ëà¢}¢ì J Ý¢|²Ðl¼ à¢æ Ú¢…æçS~¢ÐéÚ ²ƒ¢ }¢ãè JJ12 Ðíl}é Ý¢ï |¢x¢±¢Ýì ±èÿ² Ï¢¢Š²}¢¢Ý¢ çÝ…¢: Ðí…¢: J }¢¢ |¢ñCyï ²|²{¢mèÚ¢ï Úƒ¢MÉ¢ï }¢ã¢²à¢¢: 13 „¢y²çÜUp¢LÎïc‡¢p „¢}Ï¢¢ïùRêUÚ: „ã¢Ýé…: J ã¢<Îv²¢ï |¢¢Ýé籋Îp x¢Îp à¢éÜU„¢Ú‡¢¢ñ 14 ¥ÐÚï ™ }¢ãïc±¢„¢ Úƒ²êƒÐ²êƒÐ¢: J çݲü²éÎüçࢼ¢ x¢é#¢ Úƒï|¢¢EÐ΢ç¼ç|¢: JJ15 ¼¼: Ðí±±ë¼ï ²éhæ ࢢ˱¢Ý¢æ ²Îéç|¢: „ã J ²ƒ¢„éÚ¢‡¢¢æ ç±Ï¢é{ñS¼é}¢éHæ H¢ï}¢ã¯ü‡¢}¢ì JJ16

fÌkwt.5 þkÕð hkòyu Ëuð, y‚wh, {™w»Þ, „tÄðo, ™k„ y™u hkûk‚kuÚke ¼uËe þfkÞ ™nª yuð,tw RåAk «{kýu …nku[u yuðtw y™u ÞkËðku™u ºkk‚ yk…™kÁt rð{k™ {køÞwt.6 ‘‘ŒÚkkMŒw’’ yu{ fne™u {nkËuðu yk¿kk fhŒkt þºkwyku™k …wh™u SŒ™kh {ÞËk™ðu ‚ki¼ ™k{™wt rð{k™ ƒ™kðe™u þkÕð™u ykÃÞwt.7 RåAk ÚkkÞ íÞkt …nkU[™kh y™u ƒeòÚke …{kÞ ™ne yuðwt y™u ytÄfkh™k MÚkk™fY… rð{k™ {u¤ðe™u ÞkËðkuyu fhu÷k ðih™u ‚t¼khŒku Œu þkÕðhkò îkhfk W…h ykÔÞku.8 nu hkò ! {kuxe ‚u™kÚke îkhfk™u ½uhe ÷R™u Œu™k ‚ðuo ƒ„e[k y™u ðkzeyku™u ¼kt„ðk ÷køÞku.9 „ku…wh, îkh, «k‚kË, {uzeyku, ¼ªŒku y™u rðnkh™kt MÚkk™fku™u ¼kt„ðk ÷køÞku. {kuxk ‚ki¼ rð{k™{ktÚke þ†™e ð]Âü Úkðk ÷k„e.10 …ÚÚkhk, Íkz, WÕfk…kŒ, ‚…o y™u ¼khu fhk™e ð]Âü Úkðk ÷k„e. ¼Þtfh ðtxku¤eyku Wí…Òk ÚkÞku y™u Äq¤Úke rËþkyku ZtfkR „R.11 rºk…whk‚whu …ezk fhðk {ktzŒkt su{ …]Úðe™u ‚w¾ {éÞwt ™ nŒwt, Œu{ þkÕðu ƒnw s …ezk fhðk {ktzŒkt ¼„ðk™™e ™„he îkhfk™u fkuR heŒu ‚w¾ ÚkÞwt ™nª.12 {nkðeh y™u {kuxe feŠŒðk¤k «ãwB™u …kuŒk™e «ò™u …ezkŒe òuR hÚk{kt ƒu‚e™u ‘‘ƒeþku ™nª’’ yu{ fÌkwt.13 ‚kíÞrf, ‚ktƒ, y¢qhS, f]Œð{ko, „Ë, þw¢ y™u ƒeò …ý {kuxk Ä™w»kðk¤k {nkhÚkeyku™k yrÄ…rŒyku fð[ …nuhe, hÚk, nkÚke, ½kuzk y™u …k¤kyku™u ‚kÚku ÷R™u ƒnkh ™eféÞk.14-15 …Ae su{ ËiíÞ y™u ËuðŒkyku™e ‚kÚku ÞwØ ÚkÞwt nŒwt, Œu{ þkÕð™e ‚u™kðk¤kyku™u ÞkËðku™e ‚kÚku Œw{w÷ y™u Áðkzkt Q¼kt fhu

¥. 76

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

447

¼¢p „¢ñ|¢Ð¼ï}¢¢ü²¢ çÎò¢S~¢ñ Lçv}¢‡¢è„é¼: J ÿ¢‡¢ïÝ Ý¢à¢²¢}¢¢„ Ýñà¢æ ¼}¢ §±¢ïc‡¢x¢é: JJ17 ç±Ã²¢{ Ð@ô±à¢y²¢ S±‡¢üÐéWñÚ²¢ï}¢é¶ñ: J ࢢ˱S² Š±ç…ÝèТHæ à¢Úñ: „ó¢¼Ð±üç|¢: JJ18 ࢼïÝ¢¼¢Ç²ÓÀ¢Ë±}¢ïÜñUÜïUÝ¢S² „ñçÝÜU¢Ýì J Îà¢ç|¢Îüà¢ç|¢Ýïü¼÷Ýì ±¢ãÝ¢çÝ ç~¢ç|¢çS~¢ç|¢: 19 ¼Îjé¼æ }¢ã¼ì ÜU}¢ü Ðílé}ÝS² }¢ã¢y}¢Ý: J Îëߢ ¼æ Ðê…²¢}¢¢„é: „±ïü S±ÐÚ„ñçÝÜU¢: JJ20 Ï¢ãéMÐñÜUMÐæ ¼Îì Îë಼ï Ý ™ Îë಼ï J }¢¢²¢}¢²æ }¢²ÜëU¼æ Îé<±|¢¢Ã²æ ÐÚñÚ|¢ê¼ì JJ21 Ò ç™Îì |¢ê}¢¢ñ Ò ç™Îì ò¢ïç}Ý çx¢çÚ}¢ê<ŠÝ …Hï Ò ç™¼ì J ¥H¢¼™RU±Îì |¢í¢}²¼ì „¢ñ|¢æ ¼Îì ÎéÚ±çSƒ¼}¢ì ²~¢ ²~¢¢ïÐHÿ²ï¼ „„¢ñ|¢: „ã„ñçÝÜU: J ࢢ˱S¼¼S¼¼¢ïù}¢é@Ýì à¢Ú¢Ýì „¢y±¼²êƒÐ¢: JJ23 à¢ÚñÚx‹²ÜüU„æSÐà¢ñüÚ¢à¢è籯ÎéÚ¢„Îñ: J ÐèÇK}¢¢ÝÐéÚ¢ÝèÜU: ࢢ˱¢ïù}¢és¼ì ÐÚïçÚ¼ñ: JJ24 ࢢ˱¢ÝèÜUÐà¢S~¢¢ñÍ¢ñ±ëüçc‡¢±èÚ¢ |¢ëࢢ<μ¢: J Ý ¼y²…ê Ú‡¢æ S±æ S±æ H¢ïÜUm²ç…x¢è¯±: 25 ࢢ˱¢}¢¢y²¢ï lé}¢¢Ýì Ý¢}¢ Ðíl}é Ýæ Ðí¢vÐíÐèçǼ: J ¥¢„¢l x¢Î²¢ }¢¢ñò¢ü ò¢ãy² òÝÎÎì Ï¢Hè JJ Ðílé}Ýæ x¢Î²¢ à¢è‡¢ü±ÿ¢:SƒH}¢çÚ‹Î}¢}¢ì J ¥Ð¢ï±¢ã Ú‡¢¢¼ì „ê¼¢ï {}¢üç±Îì ΢LÜU¢y}¢…: 27

yuðwt ÞwØ ÚkÞwt.16 su{ ‚qÞo hkºke™k ytÄkhk™ku ™kþ fhu Œu{ «ãwB™u ûký {kºk{kt rËÔÞ yMºkkuÚke þkÕð™e {kÞkyku™ku ™kþ fhe ™kÏÞku.17 ‚wðýo™e …wt¾ðk¤kt, ÷kuZk™k {w¾ðk¤kt y™u ™{u÷e yýeðk¤kt …å[eþ ƒkýkuÚke «ãwB™u þkÕð™k ‚u™k…rŒ™u ðªÄe ™ktÏÞku. 18 ‚ku ƒký þkÕð™u {kÞkO, yuf yuf ƒký Œu™k Ëhuf ÞkuØkyku™u {kÞwO, Ëþ Ëþ ƒký ‚khÚkeyku™u {kÞkO y™u ºký ºký ƒký ðnk™ku™u {kÞkO.19 {nkí{k «ãwB™™wt yu {kuxwt yKwŒ fk{ òuR™u ‚ðuo …kuŒk™e ŒÚkk þºkw™e ‚u™k™k ÞkuØkyku Œu{™kt ð¾ký fhðk ÷køÞk. 20 þkÕð™wt Œu rð{k™ fkuR ‚{Þu yuf Y… y™u fkuR ‚{Þu ƒnwY… ÚkR sŒwt nŒwt y™u fkuRf ‚{Þu Ëu¾kŒwt …ý ™ nŒwt. ykðe heŒu {ÞËk™ðu {kÞkÚke ƒ™kðu÷wt Œu rð{k™ þºkwyku™k Äkhðk{kt …ý ykðŒwt ™ nŒwt.21 õÞkhuf Ähe W…h, õÞkhuf ykfkþ{kt, õÞkhuf …ðoŒ™k rþ¾h W…h y™u õÞkhuf s¤{kt VhŒwt Œu ‚ki¼ rð{k™ ôƒkzeyk™k [¢™e …uXu rMÚkh hnuŒwt ™ nŒwt.22 rð{k™ y™u ÞkuØkyku ‚rnŒ þkÕð ßÞkt Ëu¾kŒku íÞkt ÞkËðku™k ÞqÚk…rŒyku ƒkýku ™k¾Œk nŒk.23 yÂø™ y™u ‚qÞo™k ‚h¾k M…þoðk¤k y™u ‚…o™e …uXu ºkk‚ yk…™khk ÞkËðkuyu {qf÷ u k ƒkýkuÚke …kuŒk™wt rð{k™ y™u ÞkuØkyku …ezk …k{Œkt þkÕð {wtÍkR „Þku.24 yk÷kuf ŒÚkk …h÷kuf{kt ‚w¾ …k{ðk™e RåAkðk¤k ðeh ÞkËðku þkÕð™k ‚u™k…rŒ™kt ½ýkt þMºkkuÚke ƒnw s …ezkŒk nŒk, Œku…ý …kuŒ…kuŒk™e hý¼qr{™u AkuzŒk ™ nŒk.25 «Úk{ «ãwB™u …ezu÷k þkÕð™k ƒ¤ðk™ {tºke ãw{k™u, «ãwB™ ‚k{ku ykðe Œu{™u {kuxe „Ëk {khe™u

448

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 76

HÏ{„æ¿¢¢ï }¢éãê¼ïüÝ ÜU¢<c‡¢: „¢Úçƒ}¢Ï¢í±è¼ì J ¥ã¢ï ¥„¢çŠ±Îæ „ê¼! ²Îì Ú‡¢¢‹}¢ïùЄÐü‡¢}¢ì 28 Ý ²ÎêÝ¢æ ÜéUHï …¢¼: Ÿ¢ê²¼ï Ú‡¢ç±Ó²é¼: J ç±Ý¢ }¢¼ì vHèϢ癜¢ïÝ „ê¼ïÝ Ðí¢#çÜUçËÏ¢¯¢¼ì 29 ôÜU Ýé ±ÿ²ïùç|¢„X}² çмڢñ Ú¢}¢ÜïUࢱ¢ñ J ²éh¢¼ì „}²x¢ÐRU¢‹¼: ÐëCS¼~¢¢y}¢Ý: ÿ¢}¢}¢ì 30 òQæU }¢ï ÜUƒç²c²ç‹¼ ã„‹y²¢ï |¢í¢¼ë…¢}¢²: J vHñϲæ ÜUƒæ ÜUƒæ ±èÚ! ¼±¢‹²ñ: ÜU‰²¼¢æ }¢ë{3ï 1 „¢ÚçƒL±¢™ {}¢Z ç±…¢Ý¼¢ùù²éc}¢Ýì ÜëU¼}¢ï¼‹}¢²¢ ç±|¢¢ï J „ê¼: ÜëUÓÀîx¢¼æ Úÿ¢ïÎì ÚçƒÝæ „¢Úôƒ Úƒè JJ32 »¼çmçÎy±¢ ¼é |¢±¢Ýì }¢²¢Ð¢ï±¢çã¼¢ï Ú‡¢¢¼ì J ©Ð„ëC: ÐÚïç¼ }¢êçÓÀü¼¢ï x¢Î²¢ ã¼: JJ33

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ࢢ˱²éhï ¯Åì„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ76JJ ---------------------------------

„so™k fhe.26 þºkwyku™u {kh™kh «ãwB™ fu su{™wt ðûk:MÚk¤ „ËkÚke Vkxe „Þwt Œu{™u, Ä{o òý™khku ËkÁf™ku …wºk ‚khrÚk, ÞwØ{ktÚke Ëqh ÷R „Þku.27 Úkkuzeðkh{kt ¼k™ ykðŒkt «ãwB™u ‚khrÚk™u fÌkwt fu ynku ! nu ‚khrÚk ! Œwt ÞwØ{ktÚke {™u Ëqh ÷R „Þku yu ¼qtzwt fÞwO.28 su {™u ™…wt‚f ‚h¾k r[¥kðk¤k ‚khrÚkyu Ëqr»kŒ fhe ËeÄku. Œu {khk rð™k ƒeòu fkuR ÞkËð™k fw¤{kt sL{u÷ku ÞwØ{ktÚke ¼k„u÷ku ‚kt¼¤ðk{kt ykÔÞku ™Úke.29 Œu nwt ÞwØ{ktÚke ¾‚e „Þku, ŒuÚke nðu {khk r…Œk ©ef]»ý y™u ƒ÷¼ÿ {¤e™u Œuyku …qAþu íÞkhu, {khe ÞkuøÞŒk rð»ku ‚khe heŒu þwt ƒku÷e þfeþ ?30 {khk ¼kRyku™e Mºkeyku ‘‘nu ðeh ! ƒeòyku™e ‚kÚku ÞwØ fhŒkt Œ{kÁt fu{ ÚkÞwt nŒwt Œu fnku’’ yu{ n‚Œkt n‚Œkt ƒku÷e™u yð~Þ {™u ™…wt‚f Xhkðþu.31 ‚khrÚk fnu Au nu {kuxk ykÞw»Þðk¤k ! nu «¼w ! {U Ä{o ‚{S™u yk fk{ fÞwO Au. hÚk{kt ƒu‚™kh™u fü …zu íÞkhu ‚khrÚkyu Œu™e hûkk fhðe òuRyu, y™u ‚khrÚk™u fü …zu íÞkhu hÚk{kt ƒu‚™khkyu Œu™e hûkk fhðe òuRyu.32 Œ{™u þºkw™e „Ëk™ku «nkh ðk„ðkÚke …ezk …k{e™u {qŠAŒ ÚkR „Þk òýe, nwt ÞwØ{ktÚke Ëqh ÷R „Þku nŒku.33 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku AkUŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

¥. 77

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

449

450

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 77

¥ƒ „#„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (77)

Úƒæ Ðí¢Ð² }¢ï „ê¼ ! ࢢ˱S²¢ç‹¼ÜU}¢¢à¢é ±ñ J „}|¢í}¢S¼ï Ý ÜU¼üò¢ï }¢¢²¢±è „¢ñ|¢Ú¢Ç²}¢ì 10 §y²éQUp¢ïβ¢}¢¢„ Úƒ}¢¢Sƒ¢² ΢LÜU: J ç±à¢‹¼æ ÎÎëà¢é: „±ïü S±ï ÐÚï ™¢L‡¢¢Ýé…}¢ì JJ11 ࢢ˱p ÜëUc‡¢}¢¢H¢ïv² ã¼Ðí¢²Ï¢HïEÚ: J Ðí¢ãÚ¼ì ÜëUc‡¢„ê¼¢² à¢ôQU |¢è}¢Ú±¢æ }¢ë{ï JJ12 ¼¢}¢¢Ð¼‹¼èæ Ý|¢ç„ }¢ã¢ïËÜU¢ç}¢± Úæã„¢ J |¢¢„²‹¼èæ çÎà¢: ࢢñçÚ: „¢²ÜñU: ࢼ{¢çÓÀݼì 13 ¼æ ™ ¯¢ïÇà¢ç|¢<±Î슱¢ Ï¢¢‡¢ñ: „¢ñ|¢æ ™ ¶ï |¢í}¢¼ì J ¥ç±Š²ÓÀÚ„‹Î¢ïã:ñ ¶æ „ê²ü §± Úçà}¢ç|¢: 14 ࢢ˱: ࢢñÚSï ¼é ΢ï:„Ã²æ „à¢¢XZ ࢢXü{‹±Ý: J çÏ¢|¢ïÎ ‹²Ð¼hS¼¢¼ì ࢢXü}¢¢„蜢Îjé¼}¢ì 15 ã¢ã¢ÜU¢Ú¢ï }¢ã¢Ý¢„èÎì |¢ê¼¢Ý¢æ ¼~¢ Ð಼¢}¢ì J ç±Ýl „¢ñ|¢Ú¢ÇéÓ™ñçÚÎ}¢¢ã …Ý¢ÎüÝ}¢ì JJ16 ²œ±²¢ }¢êÉ! Ý: „w²é|¢í¢¼ü |é ¢¢ü²¢ü N¼ïÿ¢¼¢}¢ì J Ðí}¢œ¢: „ „|¢¢}¢Š²ï y±²¢ ò¢Ð¢çμ: „¶¢ 17 ¼æ y±¢l çÝçࢼñÏ¢¢ü‡¢ñÚÐڢ煼}¢¢çÝÝ}¢ì J ݲ¢}²ÐéÝÚ¢±ëôœ¢ ²çÎ ç¼Dï}¢ü}¢¢x¢í¼: JJ18 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ±ëƒ¢ y±æ ÜUyƒ„ï }¢‹Î! Ý Ðà²S²ç‹¼ÜïUù‹¼ÜU}¢ì J ТñL¯æ Îà¢ü²ç‹¼ S}¢ à¢êÚ¢ Ý Ï¢ãé|¢¢ç¯‡¢:19

yæÞkÞ 77 {kÞkðe þkÕð™ku ŒÚkk Œu™k rð{k™™ku ©ef]»ýu ™kþ fÞkuo. þwfËuðS fnu Au s¤™wt yk[{™ ÷R Ä™w»k Ähe™u ‚ßs ÚkÞu÷k Œu «ãwB™u ‚khrÚk™u fÌkwt fu ‘‘{™u ðeh ãw{k™™e …k‚u ÷R ò.’’1 …kuŒk™k ‚iLÞ™ku ™kþ fhŒk ãw{k™™u hkufe™u «ãwB™u n‚Œkt n‚Œkt Œu™u ykX ƒkýÚke ðªæÞku.2 Œu{kt [kh ƒkýÚke [kh ½kuzk {kÞko, yuf ƒkýÚke ‚khrÚk™u {kÞkuo, ƒu ƒkýÚke Ä™w»k ŒÚkk æðò fk…e ™k¾e y™u yuf ƒkýÚke ãw{k™™wt {kÚkwt fk…e ™kÏÞwt.3 „Ë, ‚kíÞrf y™u ‚ktƒ ykrË ÞkËðku þkÕð™k ‚iLÞ™u {khðk ÷køÞk. {kÚkkt f…kR sŒkt ‚ki¼ rð{k™{kt ƒuXu÷k ‚ðuo ‚{wÿ{kt …zðk ÷køÞk. 4 ykðe heŒu ÞkËðku y™u þkÕð™k …ûk™k ÷kufku yuf ƒeò™u {khŒkt Œu Œw{w÷ y™u ¼Þtfh ÞwØ ‚íÞkðeþ hkºke ‚wÄe [kÕÞwt.5 ÞwrÄÂch hkòyu ƒku÷kððkÚke $ÿ«MÚk{kt „Þu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™ hks‚qÞ …qhku ÚkÞk …Ae y™u rþþw…k¤ {he „Þk …Ae ð]Ø fkihðku™e, {wr™yku™e y™u …wºkku ‚rnŒ fwtŒe™e yk¿kk ÷R™u yíÞtŒ ¼Þtfh þwf™ku òuŒk òuŒk îkhfk{kt sðk ™eféÞk.6-7 {k„o{kt rð[kh fhðk ÷køÞk fu ‘‘nwt ƒ÷¼ÿ ‚rnŒ ynª ykÔÞku Awt, Œku rþþw…k÷™k …ûk™k hkòyku yð~Þ {khe ™„he™u {khŒk nþu.’’8 rð[kh fhŒk fhŒk îkhfk …k‚u ykÔÞk íÞkt ‚ki¼ rð{k™™u, þkÕð hkò™u y™u ŒuÚke ÚkŒk …kuŒk™k ‚iLÞ™k ™kþ™u òuR, îkrhfk™e hûkk fhðk {kxu ƒ¤¼ÿ™u {kufÕÞk. …Ae ¼„ðk™u ËkÁf™u fÌkwt fu

‘‘nu ‚khrÚk ! {khk hÚk™u þkÕð™e …k‚u ŒhŒ …nkU[kze Ëu. yk{kt Œkhu ‚¼ú{ fhðku ™nª, fu{fu yk þkÕð hkò {kÞkðe Au.’’9-10 yk «{kýu ¼„ðk™u yk¿kk fhŒkt ËkÁfu hÚk W…h ‚khe heŒu ƒu‚e™u Œu™u nktõÞku. …kuŒk™k y™u …hkÞk ‚ðuo ÷kufkuyu ÞwØ{kt ¼„ðk™™e æðò{kt hnu÷k „Áz™u ykðŒkt òuÞk. yÚkkoŒT „Ázæðs hÚk W…h rðhks{k™ ©ef]»ý™u hý‚t„úk{{kt «ðuþŒk òuÞk.11 su™k ½ýk ¾hk ‚u™k…rŒyku {hý …kBÞk nŒk, yuðk þkÕðhkòyu ÞwØ{kt ¼„ðk™™u ykÔÞk òuR Œu{™k ‚khrÚk W…h ¼Þtfh þçËðk¤e ‚kt„ ™k¾e.12 ykfkþ{kt ðes¤e™e …uXu ¼khu ðu„Úke ykðŒe y™u rËþkyku{kt «fkþ fhŒe Œu ‚kt„™u ©ef]»ýu …kuŒk™k ƒkýkuÚke y™uf fxfk fhe fk…e ™k¾e.13 ‚ku¤ ƒkýÚke þkÕð™u …ý ðªÄe ™k¾Œkt, ‚qÞo su{ …kuŒk™k rfhýkuÚke ykfkþ™u ðªÄu, Œu{ ykfkþ{kt VhŒk ‚ki¼ rð{k™™u ƒký™k ‚{qnÚke ðªÄe ™kÏÞwt.14 þkÕð hkòyu ©ef]»ý™ku zkƒku nkÚk fu su{kt þkht„ Ä™w»k nŒwt Œu™u ¼uËe ™kÏÞku, ŒuÚke ¼„ðk™™k nkÚk{ktÚke þkht„Ä™w»k …ze „Þwt, yu ¼khu ykùÞo ÚkÞwt.15 Œu ‚{Þ{kt òu™khk «kýeykuyu {kuxku nknkfkh fhe {uÕÞku. þkÕð hkòyu {kuxe „so™k fhe™u ¼„ðk™™u fÌkwt fu nu {qZ ! y{khk Ëu¾Œkt y{khk r{ºk™e Mºke™u Œwt nhe „Þku Au; ð¤e hks‚qÞ™e ‚¼k™e ytËh y{khk r{ºk™k «{kË™ku ÷k¼ ÷R™u ŒU Œu™u {khe ™kÏÞku Au, yux÷k {kxu su Œwt y…hkrsŒ …ýk™wt r{ÚÞkr¼{k™ Ähkðu Au, Œu Œwt {khe yk„¤ Q¼ku hneþ, Œku Œ™u yks ‚òðu÷kt ƒkýkuÚke íÞkt {kuf÷e

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ „ ¼êÐSÐëಠ„çHHæ Îæçࢼ¢ï {ë¼ÜU¢}¢éüÜU: J ݲ }¢¢æ lé}¢¼: Тà±Z ±èÚS²ïy²¢ã „¢Úçƒ}¢ì JJ1 ç±{}¢‹¼æ S±„ñ‹²¢çÝ lé}¢‹¼æ Lçv}¢‡¢è„é¼: J Ðíç¼ãy² Ðíy²ç±Š²ó¢¢Ú¢™ñÚCç|¢: S}¢²Ýì JJ2 ™¼é<|¢p¼éÚ¢ï ±¢ã¢Ýì „ê¼}¢ïÜïUÝ ™¢ãݼì J m¢|²¢æ {Ýép ÜïU¼éæ ™ à¢Ú¢‹²ïÝ ±ñ çà¢Ú: JJ3 x¢Î„¢y²çÜU„¢}Ï¢¢l¢ …ÍÝé: „¢ñ|¢Ð¼ïÏ¢üH}¢ì J Ðï¼é: „}¢éÎíï „¢ñ|¢ï²¢: „±ïü „æçÀó¢ÜU‹{Ú¢: JJ4 »±æ ²ÎêÝ¢æ ࢢ˱¢Ý¢æ çÝÍݼ¢ç}¢¼Úï¼Ú}¢ì J ²éhæ ç~¢‡¢±Ú¢~¢æ ¼Î|¢êœ¢é}¢éH}¢éËÏ¢‡¢}¢ì JJ5 §‹ÎíÐíSƒæ x¢¼: ÜëUc‡¢ ¥¢ãê¼¢ï {}¢ü„êÝéÝ¢ J Ú¢…„ê²ïùƒ çݱëüœ¢ï çà¢à¢éТHï ™ „æçSƒ¼ï JJ6 ÜéUL±ëh¢ÝÝé¿¢¢Œ² }¢éÝèæp „„é¼¢æ Ð냢}¢ì J çÝç}¢œ¢¢‹²ç¼Í¢¢ïڢ燢 Ðà²Ýì m¢Ú±¼èæ ²²¢ñ JJ7 ¥¢ã ™¢ãç}¢ã¢²¢¼ ¥¢²üç}¢Ÿ¢¢ç|¢„X¼: J Ú¢…‹²¢pñlÐÿ¢è²¢ ÝêÝæ ㋲é: ÐéÚèæ }¢}¢ JJ8 ±èÿ² ¼¼ì ÜUÎÝæ S±¢Ý¢æ çÝMŒ² ÐéÚÚÿ¢‡¢}¢ì J „¢ñ|¢æ ™ ࢢ˱ڢ…æ ™ ΢LÜæU Ðí¢ã ÜïUࢱ: 9

¥. 77

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

451

§y²évy±¢ |¢x¢±¢†À¢Ë±æ x¢Î²¢ |¢è}¢±ïx¢²¢ J ¼¼¢Ç …~¢¢ñ „æÚÏ{: „ ™ÜU}Ðï ±}¢ó¢„ëÜUì 20 x¢Î¢²¢æ „çó¢±ëœ¢¢²¢æ ࢢ˱Sy±‹¼Ú{è²¼ J ¼¼¢ï }¢éãê¼ü ¥¢x¢y² ÐéL¯: çà¢Ú„¢Ó²é¼}¢ì J Îï±v²¢ Ðíçã¼¢ïùS}¢èç¼ Ýy±¢ Ðí¢ã ±™¢ï LÎÝì JJ21 ÜëUc‡¢ ÜëUc‡¢ }¢ã¢Ï¢¢ã¢ï çм¢ ¼ï çмë±y„H ! J Ï¢Î슱¢ÐÝè¼: ࢢ˱ïÝ „¢ñçÝÜïUÝ ²ƒ¢ Ðà¢é: 22 çÝà¢}² ç±çÐí²æ ÜëUc‡¢¢ï }¢¢Ýé¯èæ ÐíÜëUô¼ x¢¼: J ç±}¢ÝSÜU¢ï ͢뇢è Fïã¢Îì Ï¢|¢¢¯ï Ðí¢ÜëU¼¢ï ²ƒ¢ 23 ÜUƒæ Ú¢}¢}¢„}|¢í¢‹¼æ ç…y±¢…ï²æ „éÚ¢„éÚñ: J ࢢ˱ïÝ¢ËÐ貄¢ Ýè¼: çм¢ }¢ï Ï¢H±¢Ýì ç±ç{:24 §ç¼ Ï¢íé±¢‡¢ï x¢¢ï籋Îï „¢ñ|¢Ú¢Åì Ðíy²éÐçSƒ¼: J ±„éÎï±ç}¢±¢Ýè² ÜëUc‡¢æ ™ïÎ}¢é±¢™ „: JJ25 »¯ ¼ï …çݼ¢ ¼¢¼¢ï ²Îƒüç}¢ã …è±ç„ J ±ç{c²ï ±èÿ¢¼S¼ïù}¢é}¢èà¢pï¼ì Тçã Ï¢¢çHà¢! JJ26 »±æ çÝ|¢üyS²ü }¢¢²¢±è ¶Çìx¢ïÝ¢ÝÜUÎé‹Îé|¢ï: J ©yÜëUy² çà¢Ú ¥¢Î¢² ¶Sƒæ „¢ñ|¢æ „}¢¢ç±à¢¼ì 27 ¼¼¢ï }¢éãê¼Z ÐíÜëU¼¢±éÐŒHé¼: S±Ï¢¢ï{ ¥¢S¼ï S±…Ý¢Ýé¯X¼: J }¢ã¢Ýé|¢¢±S¼ÎÏ¢éhK΢„éÚèæ }¢¢²¢æ „ ࢢ˱Ðí„ë¼¢æ }¢²¢ïçμ¢}¢ì JJ28JJ

yk…eþ fu ßÞktÚke …kAwt yðkŒwt ™Úke.’’16-18 ©ef]»ý fnu Au nu {q¾o ! Œwt ð]Úkk ƒfu Au y™u …k‚u fk¤ ykÔÞku Au Œu™u …ý Œwt òýŒku ™Úke. þqh …wÁ»kku …kuŒk™ku …wÁ»kkÚko Ëu¾kzu …ý ½ýwt ƒku÷u ™nª.19 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu fne™u ¢kuÄ …k{u÷k ¼„ðk™u þkÕð™e nkt‚ze{kt ¼Þtfh ðu„ðk¤e „Ëk {khe. þkÕðhkò ft…ðk y™u ÷kune ykufðk ÷køÞku.20 „Ëk …kAe ðéÞk …Ae þkÕð ytŒÄko™ ÚkR „Þku. …Ae Úkkuze s ðkh{kt yuf …wÁ»k ykðe ¼„ðk™™u {MŒfÚke «ýk{ fhe ‘‘{™u Ëuðfeyu {kufÕÞku Au’’ yu{ fne hkuŒku hkuŒku ƒkuÕÞku fu ‘‘nu f]»ý ! nu {nkƒknw ! nu r…Œk W…h «erŒ hk¾™kh ! f‚kR su{ …þw™u ÷R òÞ Œu{ þkÕð hkò Œ{khk r…Œk™u ƒktÄe™u ÷R „Þku Au. 21-22 yk yr«Þ ðkŒ ‚kt¼¤e {™w»Þ™e «f]rŒ™u …k{u÷k ËÞk¤w ¼„ðk™ {™{kt WËk‚ ÚkR™u «kf]Œ {™w»Þ™e …uXu ƒkuÕÞk fu ‘‘‚t¼ú{ ™ …k{™kh y™u Ëuð ŒÚkk ËiíÞku …ý su™u SŒe þfu ™nª yuðk ƒ÷¼ÿ™u SŒe ÷R, ™e[ y™u ŒwåA þkÕð {khk r…Œk™u þe heŒu ÷R „Þku nþu ? …ý Ëi𠃤ðk™ Au.’’ 23-24 yk «{kýu ¼„ðk™ ƒku÷Œk nŒk Œux÷e ðkh{kt ™f÷e ðk‚wËuð ÷R™u þkÕð ykÔÞku, y™u Œuýu ¼„ðk™™u fÌkwt fu ‘‘nu {q¾o ! Œ™u sL{ yk…™kh yk Œkhku ƒk… Au fu su™u {kxu Œwt Sðu Au, Œkhk Ëu¾Œkt yk™u nwt {khe ™k¾eþ. òu Œkhe þÂõŒ nkuÞ Œku yk™e hûkk fh.’’25-26 {kÞkðe þkÕð yk «{kýu ¼„ðk™™ku rŒhMfkh fhe, ¾zTøkÚke ð‚wËuð™wt {kÚkwt fk…e ™k¾e, Œu {kÚkwt ÷R™u ykfkþ{kt

452

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 77

Ý ¼~¢ Îê¼æ Ý çмé: ÜUHï±Úæ ÐíÏ¢éh ¥¢…¢ñ „}¢Ðà²ÎÓ²é¼: J S±¢ŒÝæ ²ƒ¢ ™¢}Ï¢Ú™¢çÚ‡¢æ çÚÐéæ „¢ñ|¢Sƒ}¢¢H¢ïv² çÝ㋼é}¢élé¼: JJ29JJ »±æ ±Î狼 Ú¢…¯ïü ! «¯²: ÜïU ™ ݢ狱¼¢: J ²¼ì S±±¢™¢ï ç±LŠ²ï¼ ÝêÝæ ¼ï Ý S}¢Ú‹y²é¼ JJ30 Ò à¢¢ïÜU}¢¢ïã¢ñ Fïã¢ï ±¢ |¢²æ ±¢ ²ïù¿¢„}|¢±¢: J Ò ™¢¶ç‡Ç¼ç±¿¢¢Ý¿¢¢ÝñE²üSy±¶ç‡Ç¼:31 ²yТ΄ﱢï<…¼²¢ùù}¢ç±l²¢ ç㋱‹y²Ý¢l¢y}¢ç±Ð²ü²x¢íã}¢ì J H|¢‹¼ ¥¢y}¢è²}¢Ý‹¼}¢ñEÚæ ÜéU¼¢ï Ýé }¢¢ïã: ÐÚ}¢S² „e¼ï: JJ32JJ ¼æ à¢S~¢Ðêx¢ñ: ÐíãÚ‹¼}¢¢ï…„¢ ࢢ˱æ à¢Úñ: ࢢñçÚÚ}¢¢ïÍ¢ç±RU}¢: J ç±Î슱¢çÓÀÝÎì ±}¢ü {Ýé: çà¢Ú¢ï}¢ô‡¢ „¢ñ|¢æ ™ à¢~¢¢ïx¢üβ¢ LÚ¢ï… ã JJ33JJ ¼¼ì ÜëUc‡¢ãS¼ïçÚ¼²¢ ç±™ê<‡¢¼æ ÐТ¼ ¼¢ï²ï x¢Î²¢ „ãd{¢ J 籄ëÁ² ¼Îì |¢ê¼H}¢¢çSƒ¼¢ï x¢Î¢}¢él}² ࢢ˱¢ïùÓ²é¼}¢|²x¢¢Îì Îíé¼}¢ì JJ34JJ

hnu÷k ‚ki¼ rð{k™{kt „Þku.27 ¼„ðk™ MðŒ:r‚Ø ¿kk™ðk¤k nkuðk AŒkt …ý Úkkuzeðkh Mðs™ W…h M™un™u ÷eÄu, {™w»Þ™k Mð¼kð{kt {ø™ ÚkR hÌkk. …Ae {kuxk «¼kððk¤k ©ef]»ý [uíÞk fu {ÞËk™ðu þe¾ðu÷e yk yk‚whe {kÞk s þkÕðu [÷kðe Au. yk{ [uíÞk yux÷u íÞkt, ò„u÷ku {ký‚ su{ Mð¡™k …ËkÚko™u Ëu¾u ™nª, Œu{ ¼„ðk™u ËqŒ™u fu r…Œk™k Ëun™u …ý ËeXku ™nª. …Ae ‚ki¼{kt ƒu‚e ykfkþ{kt VhŒk þºkw™u òuR™u Œu™u {khe ™k¾ðk™u ‚ßs ÚkÞk.28-29 nu hkò ! …qðko…h™wt y™w‚tÄk™ ™nª hk¾™khk fux÷kyuf Ér»kyku yk «{kýu ðkŒ fhu Au …ý Œuyku …kuŒk™k s ð[™™u su rðhkuÄ ykðu Au Œu™wt M{hý fhŒk ™Úke.30 þkuf, {kun, M™un y™u ¼Þ fu suyku y¿kk™e {ký‚ku{kt s ‚t¼ðu Au. Œuyku õÞkt ? y™u y¾trzŒ ŒÚkk su{™kt ¿kk™, rð¿kk™ y™u yiïÞo y¾trzŒ Au yuðk ©ef]»ý õÞkt ? yk fkhýÚke …ý ¼„ðk™™u {kun Úkðku ‚t¼ðŒku s ™Úke.31 su ¼„ðk™™k [hý™e ‚uðk fhðkÚke ð]ÂØ …k{u÷e ykí{rðãk™k «¼kðÚke ‚í…wÁ»kku y™krË fk¤™e ykí{k{kt ËunƒwrØ™ku ™kþ fhe, ¼„ðk™™e ‚uðkÚke ykí{k{kt Wí…Òk ÚkÞu÷k y™tŒ y…nŒ…kÃ{íðkrË yiïÞo™u …k{u Au, Œu ‚ðkuío f]ü y™u ‚í…wÁ»kku™k þhýY… ¼„ðk™™u {kun Úkðku ‚t¼ðu s fu{ ? yÚkkoŒT ¼„ðk™™k ‚uðfku™u òu {kun ÚkŒku ™ nkuÞ Œku ‚kûkkŒT ¼„ðk™™u Œku {kun ÚkkÞ s õÞktÚke ?32 {kxu yk ðkŒ{kt ‚íÞ Œku yu Au fu y{ku½ …hk¢{ðk¤k ©ef]»ýu y™uf þMºkkuÚke «nkh fhŒk þkÕð™u …kuŒk™k ‚k{ÚÞoÚke ƒkýkuðŒu ðªÄe ™k¾e™u Œu™kt fð[, Ä™w»k y™u {kÚkk™k {rý™u fk…e ™k¾eLku, Œu þºkw™k ‚ki¼ rð{k™™u

¥. 78

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

453

¥¢{¢±¼: „x¢Îæ ¼S² Ï¢¢ãéæ |¢ÌïÝ çÀœ±¢ƒ Úƒ¢X}¢jé¼}¢ì J ±{¢² ࢢ˱S² H²¢ÜüU„çó¢|¢æ çÏ¢|¢íÎì Ï¢|¢¢ñ „¢ÜüU §±¢ïβ¢™H: JJ35JJ …ã¢Ú ¼ïÝñ± çà¢Ú: „ÜéU‡ÇHæ çÜUÚèŲéQæU ÐéL}¢¢ç²Ý¢ï ãçÚ: J ±…í ±ë~¢S² ²ƒ¢ ÐéÚ‹ÎÚ¢ï Ï¢|¢ê± ã¢ãïç¼ ±™S¼Î¢ Ý뇢¢}¢ì JJ36JJ ¼çS}¢Ýì çÝÐç¼¼ï ТÐï „¢ñ|¢ï ™ x¢Î²¢ ã¼ï J ÝïÎéÎéü‹Îé|¢²¢ï Ú¢…Ýì ! çÎç± Îï±x¢‡¢ïçÚ¼¢: J „¶èÝ¢}¢Ðç™ô¼ ÜéU±üÝì Îæ¼±v~¢¢ï L¯¢ù|²x¢¢¼ì JJ37

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü „¢ñ|¢±{¢ï Ý¢}¢ „#„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ77JJ ---------------------------------

¥ƒ ¥C„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (78)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ çà¢à¢éТHS² ࢢ˱S² ТñæÇîÜUS²¢çÐ Îé}¢üç¼: J ÐÚH¢ïÜUx¢¼¢Ý¢æ ™ ÜéU±üÝì Тڢïÿ²„¢ñNÎ}¢ì 1 »ÜU: Ð΢ç¼: „æRéUh¢ï x¢Î¢Ð¢ç‡¢: ÐíÜU}вÝì J ÐÎì|²¢ç}¢}¢¢æ }¢ã¢Ú¢… ! }¢ã¢„œ±¢ï òÎë಼ 2 ¼æ ¼ƒ¢ùù²¢‹¼}¢¢H¢ïv² x¢Î¢}¢¢Î¢² „y±Ú: J ¥±ŒHéy² Úƒ¢¼ì ÜëUc‡¢: ç„‹{éæ ±ïH± ï Ðíy²{¢¼ì 3 x¢Î¢}¢él}² ÜU¢M¯¢ï }¢éÜéU‹Îæ Ðí¢ã Îé}¢üÎ: J çÎcÅK¢ çÎcÅK¢ |¢±¢Ýl }¢}¢ ÎëçCЃæ x¢¼: JJ4 y±æ }¢¢¼éHï²¢ï Ý: ÜëUc‡¢ ç}¢~¢{íéÑì}¢¢æ ç…Í¢¢æ„ç„ J ¥¼Sy±¢æ x¢Î²¢ }¢‹Î ãçÝc²ï ±…íÜUËв¢ 5

…ý „ËkÚke ¼kt„e ™kÏÞwt.33 ¼„ðk™™k nkÚkÚke VUfkyu÷e „ËkÚke nòhku fxfk ÚkR „Þu÷wt Œu rð{k™ s¤{kt …zâwt. rð{k™ Akuze ËR ÄhŒe …h Q¼u÷ku þkÕð „Ëk W„k{e™u ŒwhŒ ¼„ðk™™e ‚k{ku Ëkuzâku.34 Ëkuzâk ykðŒk þkÕð™k „Ëk ‚rnŒ nkÚk™u ¼k÷kÚke fk…e ™k¾e™u Œu™k ðÄ™u {kxu su{ýu «÷Þfk¤™k ‚qÞo suðwt [¢ ÄÞwO nŒwt yuðk ¼„ðk™ ‚qÞoðk¤k WËÞk[¤™e …uXu þku¼ðk ÷køÞk.35 $ÿu su{ ð@Úke ð]ºkk‚wh™wt {kÚkwt fk…e ™kÏÞwt nŒwt, Œu{ ¼„ðk™u ½ýe {kÞk fh™khk þkÕð™wt rfhex y™u fwtz¤ ‚rnŒ {kÚkwt Œu [¢Úke fk…e ™kÏÞwt. Œu ‚{Þ{kt ÷kufku nknkfkh fhðk ÷køÞk.36 nu hkò ! yu …k…e þkÕð {hý …k{Œkt y™u ‚ki¼ rð{k™ „ËkÚke ¼kt„e sŒkt ykfkþ{kt ËuðŒkyku™kt ËwtËwr¼ ðkøÞkt. …Ae …kuŒk™k r{ºkku™wt ðuh ðk¤ðk ¢kuÄÚke ËtŒðõºk ykÔÞku. 37 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku ‚eíÞkuŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------

454

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 78

¼s¢üÝ뇲}¢éÐñ}²¿¢ ç}¢~¢¢‡¢¢æ ç}¢~¢±y„H: J Ï¢‹{éMÐ}¢ôÚ ãy±¢ ò¢ô{ Îïã™Úæ ²ƒ¢ JJ6 »±æ Mÿ¢ñS¼éÎÝì ±¢v²ñ: ÜëUc‡¢æ ¼¢ïy~¢ñçÚ± çmÐ}¢ì J x¢Î²¢ ¼¢Ç²‹}¢ê<ŠÝ ô„ã±Îì òÝÎÓ™ „: 7 x¢Î²¢ç|¢ã¼¢ïùŒ²¢…¢ñ Ý ™™¢H ²Îêmã: J ÜëUc‡¢¢ïùçÐ ¼}¢ãÝì x¢éò¢ü ÜU¢ñ}¢¢ïÎv²¢ S¼Ý¢‹¼Úï 8 x¢Î¢çÝ<|¢ó¢Nβ ©m}¢Ýì Lç{Úæ }¢é¶¢¼ì J Ðí„¢²ü ÜïUà¢Ï¢¢uÑìÍ¢íèÝì {Ú‡²¢æ ‹²Ð¼Îì ò„é: JJ9 ¼¼: „êÿ}¢¼Úæ Á²¢ïç¼: ÜëUc‡¢}¢¢ç±à¢Îjé¼}¢ì J Ð಼¢æ „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ ²ƒ¢ ™ñl±{ï ÝëÐ ! JJ10 ç±ÎêÚƒS¼é ¼Îì|¢í¢¼¢ |¢í¢¼ëࢢïÜUÐçÚŒHé¼: J ¥¢x¢ÓÀÎç„™}¢ü|²¢}¢éÓ„æS¼çÁ…Í¢¢æ„²¢ JJ11

yæÞkÞ 78 ©ef]»ýu ËtŒðõºk ŒÚkk rðËqhÚk™u {kÞko y™u ƒ¤ËuðSyu hku{n»koý™u {kÞkuo. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! rþþw…k¤, þkÕð y™u …kIzÙf fu suyku {hý …kBÞk nŒk Œuyku™ku …hkuûk M™un Ëu¾kzŒku, yuf÷ku, {kuxk ƒ¤ðk¤ku, nkÚk{kt „Ëk Äh™khku y™u …„Úke ÄhŒe™u ÄúwòðŒku ËtŒðõºk Ëu¾ðk{kt ykÔÞku.1-2 yk «{kýu ykðŒk ËtŒðõºk™u òuR ¼„ðk™u ŒhŒ hÚk{ktÚke QŒhe „Ëk ÷R™u fktXku su{ ‚{wÿ™u hkufu Œu{ Œu™u hkuõÞku.3 {ËkuL{¥k ËtŒðõºku „Ëk W„k{e™u ¼„ðk™™u fÌkwt fu ‘‘Œwt yks {khe áÂüyu [Zâku yu ½ýwt s ‚kÁt ÚkÞwt.4 nu f]»ý ! y{khk {k{k™ku Ëefhku y™u r{ºkku™ku ÿkun fh™kh Œwt {™u {khe ™k¾ðk RåAu Au, {kxu nu {q¾o ! ð@ suðe „ËkÚke nwt Œ™u {khe ™k¾eþ.5 nu y¿k ! su{ Ëun{kt Vh™khk hku„™u nýu Œu{ su Œwt ƒtÄwY…u þºkw Au Œu Œ™u nwt nýeþ, íÞkhu s su nwt r{ºkku W…h «u{ hk¾™kh Awt Œu r{ºkku™k ÉýÚke {wõŒ ÚkRþ.’’6 yk «{kýu ytfþ w ykrËfÚke su{ nkÚke™u …ezk yk…ðk{kt ykðu, Œu{ fXý ð[™kuÚke ©ef]»ý™u …ezk yk…Œk ËtŒðõºk ©ef]»ý™k {kÚkk{kt „Ëk {khe y™u ®‚n™e …uXu „so™k fhe.7 ÞwØ{kt „Ëk ðkøÞk AŒkt ¼„ðk™ ftÃÞk ™nª, y™u Œu{ýu …ý fki{kuËfe ™k{™e ¼khu „Ëk ËtŒðõºk™e AkŒe{kt {khe.8 „ËkÚke AkŒe Vkxe …zŒkt {kuZktÚke ÷kune ykufŒku Œu ËtŒðõºk fuþ, nkÚk y™u …„™u ÄhŒe …h ÷ktƒk fhe «ký hrnŒ ÚkR™u …zâku.9 nu hkò ! …Ae rþþw…k¤™wt Œus su{ ¼„ðk™{kt «ðuþe „Þwt nŒwt Œu{ ËtŒðõºk™wt yíÞtŒ ‚qû{ Œus …ý ‚ðo«kýeyku™k Ëu¾Œkt AŒkt ¼„ðk™{kt «ðuþe „Þwt.10 ¼kR™k þkufÚke ÔÞkó ÚkÞu÷ku Œu ËtŒðõºk™ku ¼kR rðËqhÚk ¼„ðk™™u {khe ™k¾ðk™e RåAkÚke nktVŒku nktVŒku Zk÷, Œ÷ðkh ÷R™u

¥. 78

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

455

¼S² ™¢Ð¼¼: ÜëUc‡¢pRïU‡¢ ÿ¢éÚÝïç}¢Ý¢ J çà¢Ú¢ï …ã¢Ú Ú¢…ï‹Îí ! „çÜUÚèÅæ „ÜéU‡ÇH}¢ì JJ12 »±æ „¢ñ|¢æ ™ à¢¢Ë±æ ™ ΋¼±v~¢æ „ã¢Ýé…}¢ì J ãy±¢ Îé<±¯ã¢Ý‹²ñÚèçǼ: „éÚ}¢¢Ý±ñ: JJ13 }¢éçÝç|¢: ç„hx¢‹{±ñü<±l¢{Ú}¢ã¢ïÚx¢ñ: J ¥Œ„Ú¢ïç|¢: çмëx¢‡¢ñ²üÿ¢ñ: çÜUó¢Ú™¢Ú‡¢ñ: JJ14 ©Ðx¢è²}¢¢Ýç±…²: ÜéU„é}¢ñÚç|¢±ç¯ü¼: J ±ë¼p ±ëçc‡¢Ðí±Úñ<±±ïࢢHVë¼¢æ ÐéÚè}¢ì JJ15 »±æ ²¢ïx¢ïEÚ: ÜëUc‡¢¢ï |¢x¢±¢†…x¢ÎèEÚ: J §ü²¼ï Ðà¢éÎëCèÝ¢æ çÝ<…¼¢ï …²¼èç¼ „: JJ16 à¢ëy±¢ ²éh¢ïl}¢æ Ú¢}¢: ÜUL‡¢¢æ „ã Т‡Ç±ñ: J ¼èƒ¢üç}¢¯ïÜUò¢…ïÝ }¢Š²Sƒ: Ðí²²¢ñ çÜUH JJ17 F¢y±¢ Ðí|¢¢„ï „æ¼Œ²ü Îï±<¯çмë}¢¢Ý±¢Ýì J „ÚS±¼èæ Ðíç¼d¢ï¼æ ²²¢ñ Ï¢í¢r¢‡¢„æ±ë¼: JJ18 ÐëƒêÎÜæU çÏ¢‹Îé„ÚçS~¢¼ÜêUÐæ „éÎà¢üÝ}¢ì J ç±à¢¢Hæ Ï¢ír¢¼èƒZ ™ ™RæU Ðí¢™èæ „ÚS±¼è}¢ì JJ19 ²}¢éÝ¢}¢Ýé ²¢‹²ï± x¢X¢}¢Ýé ™ |¢¢Ú¼ ! J …x¢¢}¢ Ýñç}¢¯æ ²~¢ «¯²: „~¢}¢¢„¼ï JJ20 ¼}¢¢x¢¼}¢ç|¢Ðíïy² }¢éݲ¢ï ÎèÍ¢ü„ç~¢‡¢: J ¥ç|¢Ý‹l ²ƒ¢‹²¢²æ Ð퇢}²¢ïyƒ¢² ™¢™ü²Ýì JJ21 „¢ïù<™¼: „ÐÚè±¢Ú: ÜëU¼¢„ÝÐçÚx¢íã: J Ú¢ï}¢ã¯ü‡¢}¢¢„èÝæ }¢ã¯ïü: çà¢c²}¢ñÿ¢¼ JJ22

ykÔÞku. 11 yu rðËqhÚk ykðŒku nŒku íÞkt s ¼„ðk™u ‚òÞk ‚h¾e Äkhðk¤k [¢Úke Œu™wt rfhex y™u fwtz¤ ‚rnŒ {kÚkwt fk…e ™kÏÞwt.12 yk «{kýu ‚ki¼, þkÕð, ËtŒðõºk y™u Œu™ku ¼kR rðËqhÚk fu suyku ƒeòykuÚke SŒkÞ yuðk ™ nŒk, Œuyku™u ¼„ðk™u {khŒkt Ëuð y™u {™w»Þku ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.13 {wr™, r‚Ø, „tÄðo, rðãkÄh, {kuxk ™k„, yÂhkyku, r…Œ]„ý, Þûk, rfÒkh y™u [khýku ¼„ðk™™ku rðsÞ „kðk y™u …w»…ku™e ð]Âü fhðk ÷køÞk. …Ae ÞkËðkuÚke ðªxkyu÷k ¼„ðk™ Äk{Äq{Úke îkhfk{kt …ÄkÞko. yu ‚{Þ{kt îkhfk™u þý„khe nŒe.14-15 yk «{kýu Þku„uïh ©ef]»ý ‚ðoËk SŒu s Au, Œku…ý fkuR ‚{Þu …þw áÂüðk¤k {q¾o …wÁ»kku™u shk‚tÄkrËfÚke nkhe „Þu÷k sýkÞ Au. 16 …ktzðku™e ‚kÚku fkihðkuyu ÞwØ™ku Wã{ fhu÷ku ‚kt¼¤e, ƒ¤¼ÿ fu su ºkkrnŒ nŒk Œu ŒeÚkoM™k™ fhðk™k r{»kÚke îkhfk{ktÚke [k÷e ™eféÞk. 17 ƒúkñýkuÚke ðªxkyu÷k ƒ¤ËuðS «¼k‚{kt ‚{wÿ™u rð»ku M™k™ fhe Ëuð, Ér»k, r…Œ] y™u {™w»Þku™tw Œ…oý fhe ‚hMðŒe ™Ëe™e ‚k{u [kÕÞk.18 …]ÚkqËf, ®ƒËw‚h, rºkŒfq…, ‚wËþo™, rðþk÷, ƒúñŒeÚko, [¢ŒeÚko, «k[e, ‚hMðŒe y™u „t„k ŒÚkk Þ{w™k™u y™w‚hŒkt su ƒeòt ŒeÚkkuo Au, íÞkt sR™u ™ir{»kkhÛÞ{kt „Þk, fu ßÞkt Ér»kyku ‚ºkÞk„ fhðk ƒuXk nŒk. 19-20 ÷ktƒkfk¤™ku ‚ºk {ktze ƒuXu÷k Ér»kykuyu Œu{™u yku¤¾e™u ‚L{w¾ QXðwt, «ýk{ ŒÚkk LÞkÞ «{kýu yr¼ðtË™ fhŒkt Œu{™e …qò fhe.21 …rhðkh ‚rnŒ …qòyu÷k ƒ¤ËuðS

456

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 78

¥Ðíy²éyƒ¢ç²Ýæ „ê¼}¢ÜëU¼Ðíu‡¢¢†…çH}¢ì J ¥Š²¢„èÝæ ™ ¼¢Ýì ç±Ðí¢æpéÜU¢ïТïmèÿ² }¢¢{±: 23 ÜUS}¢¢Î„¢ç±}¢¢Ýì ç±Ðí¢ÝŠ²¢S¼ï Ðíç¼H¢ï}¢…: J {}¢üТH¢æS¼ƒñ±¢S}¢¢Ýì ±{}¢ãüç¼ Îé}¢üç¼: J24 «¯ï|¢üx¢±¼¢ï |¢êy±¢ çà¢c²¢ïù{èy² Ï¢ãêçÝ ™ J „ïç¼ã¢„ÐéÚ¢‡¢¢çÝ {}¢üࢢS~¢¢ç‡¢ „±üà¢: JJ25 ¥Î¢‹¼S²¢ç±Ýè¼S² ±ëƒ¢ Ðç‡Ç¼}¢¢çÝÝ: J Ý x¢é‡¢¢² |¢±ç‹¼ S}¢ ÝÅS²ï±¢ç…¼¢y}¢Ý: 26 »¼Îƒ¢ïü çã H¢ïÜïUùçS}¢ó¢±¼¢Ú¢ï }¢²¢ ÜëU¼: J ±Š²¢ }¢ï {}¢üŠ±ç…ÝS¼ï çã Т¼çÜUÝ¢ïùç{ÜU¢: 27 »¼¢±Îévy±¢ |¢x¢±¢Ýì çݱ뜢¢ïù„m{¢ÎçÐ J |¢¢ç±y±¢¼ì ¼æ ÜéUࢢx¢í ÜUÚSƒïÝ¢ãݼì Ðí|¢é: 28 ã¢ãïç¼ ±¢çÎÝ: „±ïü }¢éݲ: ç¶ó¢}¢¢Ý„¢: J ª™é: „V¯ü‡¢æ Îï±}¢{}¢üS¼ï ÜëU¼: Ðí|¢¢ï JJ29 ¥S² Ï¢ír¢¢„Ýæ Îœ¢}¢S}¢¢ç|¢²üÎéÝ‹ÎÝ J ¥¢²ép¢y}¢¢vH}¢æ ¼¢±Îì ²¢±¼ì „~¢æ „}¢¢Œ²¼ï JJ30 ¥…¢Ý¼ñ±¢™çÚ¼Sy±²¢ Ï¢ír¢±{¢ï ²ƒ¢ J ²¢ïx¢ïEÚS² |¢±¼¢ï Ý¢}Ý¢²¢ïùçÐ çݲ¢}¢ÜU: JJ31

yk‚™™ku Mðefkh fhe™u ƒuXk, íÞkt ðuËÔÞk‚™ku rþ»Þ hku{n»koý yuf Ÿ[kt yk‚™ …h ƒuXu÷ku Œu{™k òuðk{kt ykÔÞku.22 yu ‚qŒ òrŒ™ku hku{n»koý fu su ƒúkñýku fhŒkt …ý Ÿ[k yk‚™ …h ƒuXu÷ku nŒku, y™u suýu «íÞwíÚkk™, ™{úŒk fu nkÚk òuzðk™ku rððuf …ý fÞkuo ™rn, Œu™u òuR ƒ¤¼ÿ™u he‚ [Ze.23 ‘‘yk «rŒ÷ku{ òrŒ™ku AŒkt ƒúkñýkuu y™u Ä{o™tw …k÷™ fh™khk y{kuÚke Ÿ[k yk‚™ …h þk {kxu ƒuXku Au ? yk{ fhðkÚke yk ËwƒwoÂØ ‚qŒ {khe ™k¾ðk™u ÞkuøÞ Au.24 {nkí{k ðuËÔÞk‚ {wr™™ku rþ»Þ ÚkR, Œu{™e …k‚uÚke RrŒnk‚ …whký ‚rnŒ ½ýk „útÚkku y™u ‚ðuo Ä{oþkMºkku ¼ÛÞk AŒkt yk ‚qŒ yÞkuøÞ ðŒoýwf [÷kðu Au. ™x™e …uXu ðu»kÄkhe, {™™u ŒÚkk $rÿÞku™u ™nª SŒ™kh, rððuf hrnŒ y™u …trzŒ…ýk™wt r{ÚÞkr¼{k™ Ähkð™khk …wÁ»k™u þkMºkkÇÞk‚Úke …ý fþku „wý «kó ÚkŒku ™Úke.25-26 yÄ{o™wt r™ðkhý fhðk™u {kxu s yk ÷kuf{kt {U yðŒkh ÄÞkuo Au, Ä{o™ku ZkU„ Ähkð™khk ÷kufku™u {khe ™k¾ðk s òuRyu; fu{fu Œuyku {kuxk …k…e Au’’27 ƒ¤¼ÿ òufu Ëwü ÷kufku™u {khðkÚke r™ð]r¥k …kBÞk nŒk, Œku…ý ¼krð fkuR™kÚke r™ðkhe þfkŒwt ™Úke, ykx÷wt ƒku÷e™u Œu{ýu …kuŒk™k nkÚk{kt hnu÷k ˼o™e yýeÚke Œu ‚qŒ™u {khe ™kÏÞku.28 nknkfkh fhŒk y™u ¾uË …k{u÷k ‚ðuo {wr™ykuyu ƒ¤ËuðS™u fÌkwt fu ‘‘nu hk{ ! Œ{u yÄ{o fÞkuo.29 nu ÞËw™tË™ ! Þ¿k …qhku ÚkŒkt ‚wÄe y{khe …k‚u …whkýku™e fÚkk fnuðk ‚kÁ y{kuyu yk ‚qŒ™u ƒúñk‚™ ykÃÞwt nŒwt, y™u su{kt þheh™u ¾uË ™ ÚkkÞ Œuðwt ykÞw»Þ …ý ykÃÞwt nŒwt, Œ{u yòýŒkt yk ƒúñníÞk suðwt fk{ fÞwO Au.30 nu s„Œ™u …rðºk fh™kh ! Œ{u Þku„uïh nkuðkÚke ðuË{kt fnu÷ku ƒúñníÞk™ku r™»kuÄ

¥. 78

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

457

²lï¼Îì Ï¢ír¢ãy²¢²¢: Т±Ýæ H¢ïÜUТ±Ý ! J ™çÚc²ç¼ |¢±¢¡Ì¢ïÜU„æx¢íã¢ïùÝ‹²™¢ïçμ: JJ32 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ÜUçÚc²ï ±{çݱïüà¢æ H¢ïÜU¢Ýéx¢íãÜU¢}²²¢ J çݲ}¢: Ðíƒ}¢ï ÜUËÐï ²¢±¢Ýì „ ¼é ç±{è²¼¢}¢ì 33 ÎèÍ¢ü}¢¢²éÏ¢ü¼ñ¼S² „œ±ç}¢ç‹Îí²}¢ï± ™ J ¥¢à¢¢ç„¼æ ²œ¢Îì Ï¢íê¼ „¢{²ï ²¢ïx¢}¢¢²²¢ JJ34 «¯² ª™é: ¥S~¢S² ¼± ±è²üS² }¢ëy²¢ïÚS}¢¢ÜU}¢ï± ™ J ²ƒ¢ |¢±ïÎì ±™: „y²æ ¼ƒ¢ Ú¢}¢ ! ç±{è²¼¢}¢ì 35 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ¥¢y}¢¢ ±ñ Ðé~¢ ©yÐó¢ §ç¼ ±ï΢Ýéࢢ„Ý}¢ì J ¼S}¢¢ÎS² |¢±ïÎì ±QU¢ ¥¢²éçÚç‹Îí²„œ±±¢Ýì 36 ôÜU ±: ÜU¢}¢¢ï }¢éçÝŸ¢ïD¢ ! Ï¢í¼ê ¢ãæ ÜUÚ±¢‡²ƒ J ¥…¢Ý¼Sy±Ðç™ô¼ ²ƒ¢ }¢ï 癋y²¼¢æ Ï¢é{¢: 37 «¯² ª™é: §Ë±HS² „é¼¢ï Í¢¢ïÚ¢ï Ϣ˱H¢ï Ý¢}¢ ΢ݱ: J „ Îê¯²ç¼ Ý: „~¢}¢ïy² бü燢 бü燢 JJ38

Œ{™u ÷k„w …zŒku ™Úke, Œku…ý yk… ƒeò™e «uhýk rð™k …kuŒu s yk ƒúñníÞk suðk …k…™wt «kÞrùŒ fhþku Œku s s„Œ{kt {ÞkoËk hnuþu’’31 ƒ¤¼ÿ fnu Au s„Œ™e {ÞkoËk hk¾ðk ‚kÁ nwt ðÄ™wt «kÞÂùŒ fheþ, {kxu {wÏÞ …ûk{kt su fktR r™Þ{ hk¾ðk™ku nkuÞ Œu™ku W…Ëuþ fhku. 32 yk hku{n»koý™wt ÷ktƒw ykÞw»Þ, ƒ¤ y™u $rÿÞku™wt ‚k{ÚÞo Vhe «kó Úkðk rð»ku su fktR Œ{khe RåAk nkuÞ Œu fnku, yux÷u nwt {khe Þku„{kÞk™e þÂõŒÚke fhe yk…eþ.33 Ér»kyku fnu Au nu ƒ¤ËuðS ! suðe heŒu Œ{khk y†™e, Œ{khk …hk¢{™e y™u {]íÞw™e …ý ‚íÞŒk ÚkkÞ ŒÚkk y{u yk…u÷wt ð[™ …ý ‚íÞ ÚkkÞ Œuðe heŒu fhe yk…ku. 34 ƒ¤¼ÿ fnu Au r…Œk s …wºkY…Úke Wí…Òk ÚkkÞ Au yuðwt ðuË™wt ð[™ Au, yux÷k {kxu yk™ku …wºk W„ú©ðk Œ{™u …whký ‚t¼¤kð™kh Úkþu, y™u ykÞw»Þ, $rÿÞ™e þÂõŒ ŒÚkk þheh™k ƒ¤Úke …ý ‚t…Òk Úkþu.35 nu {kuxk {wr™yku ! Œ{khu ƒeS …ý þe RåAk Au ? Œu fnku, su fnuþku Œu nwt fhe yk…eþ. nu rðîk™ku ! su nwt «kÞÂùŒ òýŒku ™Úke Œu {khk «kÞÂùŒ rð»ku …ý rð[kh fhku.36 Ér»kyku fnu Au RÕð÷™ku Ëefhku ƒÕð÷ ™k{u yuf ¼Þtfh ËiíÞ Au, Œu Ëhuf …ðo{kt ykðe™u y{khk Þ¿k™u y¼zkðu Au.37 nu Ëkþkon ! yu …k…e ËiíÞ …Á, ÷kune, rðük, {qºk, {rËhk y™u {kt‚™e ð]Âü fhu Au, Œu™u Œ{u {khku, yu s

458

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 79

¼æ ТÐæ …çã ΢ࢢãü ¼ó¢: à¢éŸ¢ê¯‡¢æ ÐÚ}¢ì J Ðê²à¢¢ï燢¼ç±‡}¢ê~¢„éÚ¢}¢¢æ„¢ç|¢±<¯‡¢}¢ì JJ39 ¼¼p |¢¢Ú¼æ ±¯Z ÐÚèy² „é„}¢¢çã¼: J ™çÚy±¢ m¢Îࢠ}¢¢„¢æS¼èƒüSÝ¢²è ç±à¢éhK„ï JJ40

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ï¢HÎï±™çÚ~¢ï Ϣ˱H±{¢ïÐRU}¢¢ï Ý¢}¢ ¥C„#ç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ78JJ ---------------------------------

¥ƒñ»ÜU¢ïÝ¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (79)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ¼¼: бü‡²éТ±ëœ¢ï Ðí™æÇ: Тæ„鱯ü‡¢: J |¢è}¢¢ï ±¢²éÚ|¢êÎí¢…Ýì ! Ðê²x¢æ{S¼é „±üà¢: JJ1 ¼¼¢ïù}¢ïŠ²}¢²æ ±¯Z Ϣ˱HïÝ ç±çÝ<}¢¼}¢ì J ¥|¢±Îì ²¿¢à¢¢H¢²¢æ „¢ïù‹±Îë಼ à¢êH{ëÜUì 2 ¼æ ç±H¢ïv² Ï¢ëãyÜU¢²æ ç|¢ó¢¢†…Ý™²¢ïÐ}¢}¢ì J ¼#¼¢}¢íçࢶ¢à}¢Ÿ¢éæ ÎæcÅî¢ïx¢í|¢íéÜéUÅè}¢é¶}¢ì JJ3 „S}¢¢Ú }¢é„Hæ Ú¢}¢: ÐÚ„ñ‹²ç±Î¢Ú‡¢}¢ì J ãHæ ™ Îñy²Î}¢Ýæ ¼ï ¼ê‡¢ü}¢éмSƒ¼é: JJ4 ¼}¢¢ÜëUc² ãH¢x¢í Ϣ˱Hæ x¢x¢Ýï™Ú}¢ì J }¢é„HïÝ¢ãݼì RéUh¢ï }¢ê<ŠÝ Ï¢ír¢Îíéãæ Ï¢H: JJ5 „¢ïùмÎì |¢éç± çÝ<|¢ó¢HH¢Å¢ïù„ëv„}¢éy„ë…Ýì J }¢é@ó¢¢¼üS±Úæ à¢ñH¢ï ²ƒ¢ ±…íã¼¢ïùL‡¢: 6

y{khe {kuxe ‚uðk Au.38 …Ae ‚khe heŒu ‚kðÄk™…ýkÚke ƒkh {rn™k ‚wÄe ¼hŒ¾tz™e «ËÂûkýk fhe, ŒeÚkkuo{kt M™k™ fhðkÚke Œ{u …rðºk Úkþku.39 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yXâkuŒuh{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 79 ƒ¤ËuðSyu ƒÕð÷™u {khe ™k¾e™u ƒúñníÞk™u Ëqh fhðk ŒeÚkoÞkºkk fhe. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …Ae …ðoýe ykðŒkt ¼Þtfh y™u «[tz ðkÞw Wí…Òk ÚkÞku, Äq¤™e ð]Âü Úkðk ÷k„e y™u [khufkuh …Á™ku „tÄ ÔÞk…e „Þku.1 …Ae Þ¿kþk¤k{kt ƒÕð÷ ËiíÞu fhu÷e y…rðºk …ËkÚkkuo™e ð]Âü Úkðk ÷k„e, y™u su™k nkÚk{kt rºkþq¤ nŒwt yuðku Œu ËiíÞ Ëu¾kÞku.2 {kuxe fkÞkðk¤ku, ¼uËu÷k yktsý™k Z„÷k ‚h¾ku, Œ…kðu÷kt ºkktƒk suðe {qAku ŒÚkk rþ¾kðk¤ku y™u ËkZku ŒÚkk ¼]fwrxÚke ¼Þtfh {w¾ðk¤ku Œu ËiíÞ òuðk{kt ykðŒkt, ƒ÷hk{u þºkw™k ‚iLÞ™u [ehe ™k¾™khk …kuŒk™k n¤™wt y™u ËiíÞku™u Ë{™ fh™khk {wþ¤™wt M{hý fÞwO, n¤{wþ¤ ŒhŒ s ykÔÞkt.3-4 ¢kuÄ …k{u÷k ƒ¤ËuðSyu ykfkþ{kt Vh™khk Œu ƒúñÿkune ƒÕð÷ ËiíÞ™u n¤™e yýeÚke ¾U[e™u Œu™k {kÚkk{kt {wþ¤

¥. 79

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

459

„æS¼éy² }¢éݲ¢ï Ú¢}¢æ Ðí²éÁ²¢ç±¼ƒ¢çࢯ: J ¥|²ç¯@Ýì }¢ã¢|¢¢x¢¢ ±ë~¢ÍÝæ ç±Ï¢é{¢ ²ƒ¢ JJ7 ±ñ…²‹¼èæ ÎÎé}¢¢üH¢æ Ÿ¢è{¢}¢¢}H¢ÝÐV…¢}¢ì J Ú¢}¢¢² ±¢„„è çÎòï çÎò¢‹²¢|¢Ú‡¢¢çÝ ™ 8 ¥ƒ ¼ñÚ|²Ýé¿¢¢¼: ÜU¢ñçà¢ÜUè}¢ïy² Ï¢í¢r¢‡¢ñ: J F¢y±¢ „Ú¢ï±Ú}¢x¢¢Îì ²¼: „Ú²éÚ¢d±¼ì JJ9 ¥Ýéd¢ï¼ïÝ „Ú²êæ Ðí²¢x¢}¢éÐx¢}² „: J F¢y±¢ „漌²ü Îï±¢ÎèÝì …x¢¢}¢ ÐéH㢟¢}¢}¢ì JJ10 x¢¢ï}¢¼èæ x¢‡ÇÜUèæ F¢y±¢ ç±Ð¢à¢¢æ ࢢ ¥¢ŒHé¼: J x¢²¢æ x¢y±¢ çмëçÝߢ x¢X¢„¢x¢Ú„X}¢ï 11 ©ÐSÐëಠ}¢ãï‹Îí¢Îí¢ñ Ú¢}¢æ Îëߢç|¢±¢l ™ J „#x¢¢ï΢±Úèæ ±ï‡¢¢æ Ð}Тæ |¢è}¢Úƒèæ ¼¼: JJ12 SÜU‹Îæ Îëߢ ²²¢ñ Ú¢}¢: Ÿ¢èà¢ñHæ çx¢çÚࢢH²}¢ì J Îíç±Çï¯é }¢ã¢Ð釲æ ÎëߢôÎí ±ïVÅæ Ðí|¢é: JJ13 ÜU¢}¢ÜU¢ïc‡¢èæ ÐéÚèæ ÜU¢@èæ ÜU¢±ïÚè ™ „çÚmÚ¢}¢ì J Ÿ¢èÚX¢w²æ }¢ã¢Ðé‡²æ ²~¢ „çó¢çã¼¢ï ãçÚ:14 «¯|¢¢ôÎí ãÚï: ÿ¢ï~¢æ Îçÿ¢‡¢¢æ }¢ƒéÚ¢æ ¼ƒ¢ J „¢}¢éÎíæ „ï¼é}¢x¢}¢‹}¢ã¢Ð¢¼ÜUÝ¢à¢Ý}¢ì JJ15 ¼~¢¢²é¼}¢Î¢Îì {ïÝêÏ¢í¢ür¢‡¢ï|²¢ï ãH¢²é{: J ÜëU¼}¢¢H¢æ ¼¢}¢íЇ¢èæ }¢H²æ ™ ÜéUH¢™H}¢ì JJ16 ¼~¢¢x¢Sy²æ „}¢¢„èÝæ Ý}¢SÜëUy²¢ç|¢±¢l ™ J ²¢ïç…¼S¼ïÝ ™¢à¢è<|¢ÚÝé¿¢¢¼¢ï x¢¼¢ïù‡¢ü±}¢ì J Îçÿ¢‡¢æ ¼~¢ ÜU‹²¢w²¢æ Îéx¢¢Z Îï±èæ ÎÎà¢ü „: JJ17

{kÞw.O 5 f…k¤ Vkxe …zŒkt ÷kune ykufŒku, ÷kuneÚke hkŒku ÚkÞu÷ku y™u [e‚ku ™k¾Œku, Œu ËiíÞ ð@Úke nýkyu÷k y™u ÄkŒwÚke ht„kyu÷k …ðoŒ™e …uXu ÄhŒe …h …zâku. 6 ¼køÞþk¤e {wr™ykuyu ƒ÷hk{™e MŒwrŒ fhe ŒÚkk ‚íÞ ykþeðkoË yk…e™u ËuðŒkyku su{ $ÿ™ku yr¼»kuf fhu Œu{ Œu{™ku yr¼»kuf fÞkuo.7 {wr™ykuyu ™ fh{kÞ yuðe y™u ÷û{e™k MÚkk™fY… ðisÞtŒe {k¤k, ƒu rËÔÞ ð† y™u rËÔÞ yk¼hýkuu ƒ¤¼ÿ™u ykÃÞkt.8 …Ae Œu {wr™yku™e yk¿kk ÷R ƒúkñýku™e ‚kÚku fkirþfe ™Ëe{kt ykðe, M™k™ fhe™u su{ktÚke ‚hÞq™Ëe [k÷e Au Œu ‚hkuðh{kt ykÔÞk.9 …Ae ‚hÞq™k fktXu fktXu ÚkR™u «Þk„{kt ykÔÞk, y™u íÞkt M™k™ fhe ŒÚkk ËuðkrËf™wt Œ…oý fhe™u nrhûkuºk{kt ykÔÞk.10 „ku{Œe, „tzfe ŒÚkk rð…kþk ™Ëe{kt M™k™ fhe þkuý™Ë{kt ™kÌkk. …Ae „Þk{kt sR r…Œ]™wt …qs™ fhe „t„k‚k„h™k ‚t„{{kt ™kÌkk.11 …Ae {nuLÿk[¤{kt …hþwhk{™kt Ëþo™ fhe ŒÚkk «ýk{ fhe™u ‚ó„kuËkðhe, ðuýe, …t…k y™u ¼e{hÚke{kt ™kÌkk.12 fkŠŒfuÞ Mðk{e™kt Ëþo™ fhe rþð™k r™ðk‚Y… ©eþi÷ …ðoŒ{kt „Þk. …Ae ÿrðz Ëuþ{kt {nk…rðºk ðUfxk[¤™kt Ëþo™ fhe™u fk{fku»ýe y™u fkt[e…whe{kt „Þk. W¥k{ ™Ëe fkðuhe{kt M™k™ fÞw,O {nk…rðºk ©eht„ ™k{™wt ûkuºk fu ßÞkt ¼„ðk™ ‚ÂÒkrnŒ hÌkk Au íÞkt „Þk.13-14 ¼k„ðŒ™k ûkuºkY… É»k¼krÿ y™u ËÂûký {Úkwhk{kt sR™u {nk…k…™u {xkz™khk ‚uŒw™e …k‚u „Þk fu su™u hk{[tÿSyu ‚{wÿ{kt

460

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 79

¼¼: ÈU¢Ëx¢éÝ}¢¢„¢l Ð@¢Œ„Ú„}¢éœ¢}¢}¢ì J ç±c‡¢é: „çó¢çã¼¢ï ²~¢ F¢y±¢SÐà¢üÎì x¢±¢²é¼}¢ì JJ18 ¼¼¢ïùç|¢±íÁ² |¢x¢±¢Ýì ÜïUÚH¢æS¼é ç~¢x¢¼üÜU¢Ýì J x¢¢ïÜU‡¢¢üw²æ çࢱÿ¢ï~¢æ „¢çó¢Š²æ ²~¢ {ê…üÅï: 19 ¥¢²¢Z mñТ²Ýèæ Îëߢ à¢êТüÚÜU}¢x¢¢Îì Ï¢H: J ¼¢Ðèæ в¢ïc‡¢èæ çÝ<±‹Š²¢}¢éÐSÐëಢƒ ·ÇÜU}¢ì Ðíç±à² Úï±¢}¢x¢}¢Îì ²~¢ }¢¢çãc}¢¼è ÐéÚè }¢Ýé¼èƒü}¢éÐSÐëಠÐí|¢¢„æ ÐéÝÚ¢x¢}¢¼ì JJ21 Ÿ¢éy±¢ çm…ñ: ÜU‰²}¢¢Ýæ ÜéULТ‡Ç±„æ²éx¢ï J „±üÚ¢…‹²çÝ{Ýæ |¢¢Úæ }¢ïÝï N¼æ |¢é±: JJ22 „ |¢è}¢Îé²¢ïü{ݲ¢ïx¢ü΢|²¢æ ²éŠ²¼¢ï}¢ëü{ï ±¢Úç²c²Ýì ç±Ýà¢Ýæ …x¢¢}¢ ²ÎéÝ‹ÎÝ: JJ23 ²éç{çDÚS¼é ¼æ Îëߢ ²}¢¢ñ ÜëUc‡¢¢…éüÝ¢±çÐ J ¥ç|¢±¢l¢|¢±æS¼êc‡¢èæ ôÜU ç±±ÿ¢éçÚã¢x¢¼: JJ24 x¢Î¢Ð¢‡¢è ©|¢¢ñ Îëߢ „æÚÏ{¢ñ ç±…²ñ篇¢¢ñ J }¢‡ÇH¢çÝ ç±ç™~¢¢ç‡¢ ™Ú‹¼¢ç±Î}¢Ï¢í±è¼ì JJ25 ²é±¢æ ¼é˲ϢH¢ñ ±èÚ¢ñ ãï Ú¢…Ýì! ãï ±ëÜU¢ïÎÚ! J »ÜæU Ðí¢‡¢¢ç{ÜæU }¢‹²ï ©¼ñÜæU çà¢ÿ¢²¢ç{ÜU}¢ì 26

ƒktÄu÷ Au.15 íÞkt sR™u ƒ¤¼ÿu ƒúkñýku™u Ëþnòh „kÞku yk…e. f]Œ{k÷k y™u Œk{ú…ýeo ™Ëe{kt M™k™ fhe {÷Þ ™k{™k fw÷…ðoŒ{kt „Þk.16 íÞkt ƒuXu÷k y„MíÞ {wr™™u ™{Mfkh ŒÚkk yr¼ðkË™ fhŒkt Œu{ýu ykþeðkoË ykÃÞk. …Ae Œu{™e yk¿kk ÷R™u ƒ¤¼ÿ ËÂûký ‚{wÿ™e …k‚u „Þk. íÞkt fLÞk ™k{™kt Ëw„koËuðe™wt Ëþo™ fÞwO.17 …Ae y™LŒ…wh{kt ykðe™u …t[kÂh‚ ™k{™wt W¥k{ Œ¤kð fu su{kt rð»ýw ‚ÂÒkrnŒ hÌkk Au, íÞkt M™k™ fhe™u Ëþnòh „kÞku™wt Ëk™ ËeÄwt.18 …Ae fuh÷ y™u rºk„Œof Ëuþ{kt sR™u „kufýo ™k{™wt ‚Ëkrþð™wt ûkuºk fu su{kt rþð™wt ‚ktr™æÞ Au íÞkt „Þk.19 íÞktÚke ykÞko îi…kÞ™e™wt Ëþo™ fhe™u ƒ¤¼ÿ þq…kohf ŒeÚko{kt „Þk. Œk…e, …Þku»ýe y™u r™ŠðæÞk ™Ëe{kt M™k™ fhe ËtzfkhÛÞ{kt ÚkR™u huðk™Ëe fu ßÞkt {krn»{Œe ™„he Au íÞkt „Þk. {™wŒeÚko{kt M™k™ fhe™u …kAk «¼k‚{kt ykÔÞk.20-21 íÞkt ƒúkñýku™k fnuðkÚke fkihð …ktzðku™k ÞwØ{kt ‚ðohkòyku™ku ™kþ ÚkÞku ‚kt¼¤e™u ƒ¤Ëuðu …]Úðe™ku ¼kh QŒÞkuo {kLÞku.22 ¼e{ y™u ËwÞkuoÄ™ hý¼qr{{kt „ËkykuÚke ÞwØ fhu Au, yu{ ‚kt¼¤e Œuyku™u ðkhðk ‚kÁ ƒ¤Ëuð fwÁûkuºk{kt „Þk. 23 ÞwrÄÂch, ™fw÷, ‚nËuð, ©ef]»ý y™u ysw™ o ƒ¤¼ÿ™u ykÔÞk òuR yr¼ðkË™ fhe™u ‘ƒ¤¼ÿ ynª ykðe™u þwt ƒku÷þu’ yuðe ƒefÚke [w… ÚkR „Þk.24 ¢kuÄ …k{u÷k SŒðk™u RåAŒk y™u „Ëk nkÚk{kt ÷R™u rðr[ºk {tz¤ku{kt VhŒk yu ¼e{ ŒÚkk ËwÞkuoÄ™™u ƒ¤¼ÿu yk «{kýu fÌkwt.25 ƒ¤¼ÿ fnu Au nu ËwÞkuoÄ™ hkò ! nu ¼e{‚u™ ! Œ{u ƒÒku ‚h¾k ƒ¤ðk¤k ðeh…wÁ»k Aku, Œuyku{kt nwt ÄkÁt Awt fu yuf{kt ƒ¤ yrÄf Au y™u yuf{kt rþûkk

¥. 79

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

461

¼S}¢¢ÎïÜU¼ÚS²ï㠲鱲¢ï: „}¢±è²ü²¢ï: J Ý Hÿ²¼ï …²¢ïù‹²¢ï ±¢ ç±Ú}¢y±ÈUH¢ï Ú‡¢: JJ27JJ Ý ¼m¢v²æ …x¢ëã¼éÏ¢üh±ñÚ¢ñ ÝëТƒü±¼ì J ¥ÝéS}¢Ú‹¼¢±‹²¢ï‹²æ ÎéLQæU ÎécÜëU¼¢çÝ ™ JJ28 çÎCæ ¼ÎÝé}¢‹±¢Ý¢ï Ú¢}¢¢ï m¢Ú±¼èæ ²²¢ñ J ©x¢í„ïÝ¢çÎç|¢: Ðíè¼ñ¿¢¢üç¼ç|¢: „}¢éТx¢¼: JJ29 ¼æ ÐéÝÝñüç}¢¯æ Ðí¢#}¢ë¯²¢ïù²¢…²Ýì }¢é΢ J RUy±Xæ RU¼éç|¢: „±ñü<ݱ뜢¢ç¶Hç±x¢íã}¢ì JJ30 ¼ï|²¢ï ç±à¢éh籿¢¢Ýæ |¢x¢±¢Ýì ò¼ÚÎì ç±|¢é: J ²ïÝñ±¢y}¢‹²Î¢ï ç±E}¢¢y}¢¢Ýæ ç±Ex¢æ ç±Îé: 31 S±Ðy‹²¢±|¢ëƒF¢¼¢ï ¿¢¢ç¼Ï¢‹{é„éNmë¼: J Úï…ï S±Á²¢ïyF²ï±ï‹Îé: „é±¢„¢: „éDì±HVë¼: JJ32 §üÎëçx±{¢‹²„æw²¢çÝ Ï¢HS² Ï¢HࢢçHÝ: J ¥Ý‹¼S²¢Ðí}¢ï²S² }¢¢²¢}¢y²üS² „狼 çã JJ33 ²¢ïùÝéS}¢Úï¼ Ú¢}¢S² ÜU}¢¢ü‡²jé¼ÜU}¢ü‡¢: J „¢²æ Ðí¢¼ÚÝ‹¼S² ç±c‡¢¢ï: „ Îç²¼¢ï |¢±ï¼ì 34

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ï¢HÎï±¼èƒü²¢~¢¢çÝMЇ¢æ Ý¢}¢ñ»ÜU¢ïÝ¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ79JJ ---------------------------------

yrÄf Au, {kxu ‚h¾k ƒ¤ðk¤k Œ{khk ƒÒku{ktÚke fkuR™ku sÞ fu fkuR™ku …hksÞ ÚkkÞ yu{ òuðk{kt ykðŒwt ™Úke, ŒuÚke yk r™»V¤ ÞwØ ƒtÄ Úkðwt òuRyu.26-27 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yuf ƒeò™kt Ëwðo[™ y™u Ëwü f]íÞ™u ‚t¼khŒk y™u suyku ðå[u áZ ðuh ƒtÄkR „Þwt nŒwt, yuðk yu ƒÒku sýkyu ƒ¤ËuðS™wt W¥k{ ð[™ {kLÞwt ™nª.28 …Ae Œu™tw suðtw …khçÄ. yu{ {k™e ƒ¤ËuðS îkhfk{kt ykÔÞk y™u íÞkt «‚Òk ÚkÞu÷k W„ú‚u™krËf ¿kkrŒs™ku™e ‚kÚku {éÞk.29 Þ¿k{qŠŒ y™u su{™k MðY…{ktÚke ‚ðuo ÞwØkrË f÷uþ r™ð]¥k s nŒk yuðk yu ƒ÷¼ÿ …kAk ™ir{»kkhÛÞ{kt „Þk. íÞkt ƒúkñýkuyu «erŒÚke Œu{™u ‚ðoÞ¿kkuÚke Þs™ fhkÔÞwt.30 «¼w ƒ÷¼ÿu Œu Ér»kyku™u þwØ ¿kk™ ykÃÞwt, fu su ¿kk™Úke ‘‚ðkoÄkh …h{kí{k™u rð»ku yk s„Œ hÌkwt Au.’ yuðku r™ùÞ ÚkkÞ.31 yð¼]Úk M™k™ fhe™u ¿kkrŒ, ƒtÄw y™u r{ºkkuÚke ðªxkyu÷k, ‚khkt ð† Äh™kh y™u ‚khe heŒu þý„khu÷k ƒ÷¼ÿ [tÿ{k su{ …kuŒk™e [ktË™eÚke þku¼u, Œu{ …kuŒk™e Mºke huðŒe™e ‚kÚku þku¼ðk ÷køÞk.32 {nk ƒ¤ðk™, y™tŒ, y«{uÞ y™u {kÞkÚke {™w»ÞY… ÚkÞu÷k ƒ¤ËuðS™kt yuðkt yuðkt …hk¢{ku y‚tÏÞkŒ Au.33 y™tŒ y™u yKwŒ …hk¢{ku fh™khk ƒ¤¼ÿ™kt …hk¢{ku™u su …wÁ »k ‚ktsu y™u «kŒ:fk¤u ‚t¼khu Œu rð»ýw™u r«Þ ÚkkÞ Au. 34 RrŒ ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yku„ýkþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

--------------------------

462

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 80

¥ƒ ¥à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (80)

JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ |¢x¢±Ýì ²¢çÝ ™¢‹²¢çÝ }¢éÜéU‹ÎS² }¢ã¢y}¢Ý: J ±è²¢ü‡²Ýæ¼±è²üS² Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢}¢ãï Ðí|¢¢ï 1 ÜU¢ï Ýé Ÿ¢éy±¢„ÜëUÎì Ï¢ír¢ó¢éœ¢}¢àH¢ïÜU„yÜUƒ¢: J ç±Ú}¢ï¼ ç±à¢ï¯¿¢¢ï 籯‡‡¢: ÜU¢}¢}¢¢x¢ü‡¢ñ: 2 „¢ ±¢x¢ì ²²¢ ¼S² x¢é‡¢¢Ýì x¢ë‡¢è¼ï ÜUÚ¢ñ ™ ¼yÜU}¢üÜUÚ¢ñ }¢Ýp J S}¢ÚïÎì ±„‹¼æ çSƒÚ…X}¢ï¯é à¢ë‡¢¢ïç¼ ¼yÐ釲ÜUƒ¢: „ ÜU‡¢ü: JJ3JJ çà¢ÚS¼é ¼S²¢ï|¢²çHX}¢¢Ý}¢ï¼ì ¼Îï± ²¼ì Ðà²ç¼ ¼çh ™ÿ¢é: J ¥X¢çÝ ç±c‡¢¢ïÚƒ ¼Á…ݢݢæ Т΢ïÎÜæU ²¢çÝ |¢…狼 çÝy²}¢ì JJ4JJ „ê¼ ©±¢™ ç±c‡¢éÚ¢¼ïÝ „}ÐëC¢ï |¢x¢±¢Ýì Ï¢¢ÎÚ¢²ç‡¢: J ±¢„éÎï±ï |¢x¢±ç¼ çÝ}¢xÝNβ¢ïùÏ¢í±è¼ì JJ5 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ÜëUc‡¢S²¢„è¼ì „¶¢ ÜUçpÎì Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Ï¢ír¢ç±œ¢}¢: J ç±ÚQU §ç‹Îí²¢ƒï¯ü é Ðíࢢ‹¼¢y}¢¢ ç…¼ïç‹Îí²:6

yæÞkÞ 80 îkhfk …Äkhu÷k ƒk¤r{ºk ‚wËk{k™u n»koðzu …qðo™e fÚkk …qAŒk ¼„ðk™ ©ef]»ý. …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {nkhks ! nu «¼w ! y™tŒ …hk¢{ðk¤k {nkí{k ©ef]»ý™kt ƒeòt …hk¢{ku™wt …ý ©ðý fhðk™u RåAeyu Aeyu.1 nu ƒúkñý ! yufðkh ¼„ðk™™e {™kunh fÚkk ‚kt¼¤e™u Œu™k ‚kh™u òý™kh, þçËkrËf rð»kÞku™u þkuÄðk ðzu ¾uË …k{u÷ku fÞku …wÁ»k Œu fÚkkykuÚke rðhk{ …k{u ?2 suÚke ¼„ðk™™k „wý „ðkÞ, Œu s ðkýe ‚V¤ Au; suÚke ¼„ðk™™e ‚uðk ÚkkÞ Œu s nkÚk ‚V¤ Au; suÚke MÚkkðh st„{{kt hnu™kh ¼„ðk™™wt M{hý ÚkkÞ Œu s {™ ‚V¤ Au; suÚke ¼„ðk™™e …rðºk fÚkk ‚t¼¤kÞ Œu s fk™ ‚V¤ Au; suÚke ¼„ðk™™e {qŠŒ™u «ýk{ ÚkkÞ Œu s {kÚkwt ‚V¤ Au; y™u suÚke ¼„ðk™™k y™u ¼„ðk™™k ¼õŒku™kt [hýkuËf™wt r™htŒh ‚uð™ ÚkkÞ Œu s yt„ ‚V¤ Au.3-4 ‚qŒ þki™f™u fnu Au yk «{kýu …heÂûkŒ hkòyu …qAŒkt su{™wt ÓËÞ ¼„ðk™{kt {ø™ ÚkR „Þwt, yuðk þwfËuðS yk «{kýu ƒkuÕÞk.5 þwfËuðS fnu Au ©ef]»ý™ku ‚¾k fkuR ‚wËk{k ƒúkñý nŒku. yu ƒúkñý {kuxku ƒúñðu¥kk, rð»kÞku{kt ðihkøÞðk¤ku, þktŒ ytŒ:fhýðk¤ku, rsŒurLÿÞ, ÞáåAkÚke su {¤u ŒuÚke r™ðkon [÷kð™kh y™u „]nMÚkk©{e nŒku. sq™kt f…zkt

¥. 80

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

463

464

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 80

²ÎëÓÀ²¢ïÐÐó¢ïÝ ±¼ü}¢¢Ý¢ï x¢ë㢟¢}¢è J ¼S² |¢¢²¢ü ÜéU™ñHS² ÿ¢éyÿ¢¢}¢¢ ™ ¼ƒ¢ç±{¢ JJ7 Ðç¼±í¼¢ Ðô¼ Ðí¢ã }H¢²¼¢ ±ÎÝïÝ „¢ J ÎçÚÎí¢ „èÎ}¢¢Ý¢ „¢ ±ïÐ}¢¢Ý¢ç|¢x¢}² ™ JJ8 ÝÝé Ï¢ír¢Ýì ! |¢x¢±¼: „¶¢ „¢ÿ¢¢çÓÀî²: Ðç¼: J Ï¢ír¢‡²p à¢Ú‡²p |¢x¢±¢Ýì „¢y±¼¯ü|¢: 9 ¼}¢éÐñçã }¢ã¢|¢¢x¢ ! „¢{êÝ¢æ ™ ÐÚ¢²‡¢}¢ì J ΢S²ç¼ Îí籇¢æ |¢êçÚ „èÎ¼ï ¼ï ÜéUÅéç}Ï¢Ýï JJ10 ¥¢S¼ïù{éÝ¢ m¢Ú±y²¢æ |¢¢ï…±ëc‡²‹{ÜïUEÚ: J S}¢Ú¼: ТÎÜU}¢H}¢¢y}¢¢Ý}¢çÐ ²ÓÀç¼ J ôÜU ‹±ƒüÜU¢}¢¢Ýì |¢…¼¢ï Ý¢y²|¢èC¢†…x¢eéL: JJ11 „ »±æ |¢¢²ü²¢ ç±Ðí¢ï Ï¢ãéà¢: Ðí¢<ƒ¼¢ï }¢ëÎé J ¥²æ çã ÐÚ}¢¢ï H¢|¢ ©œ¢}¢àH¢ïÜUÎà¢üÝ}¢ì JJ12 §ç¼ „ç@y² }¢Ý„¢ x¢}¢Ý¢² }¢ô¼ Î{ï J ¥Œ²Sy²éТ²Ýæ çÜUç@Îì x¢ëãï ÜU˲¢ç‡¢ Îè²¼¢}¢ì 13 ²¢ç™y±¢ ™¼éÚ¢ï }¢éCèÝì ç±Ðí¢Ýì ÐëƒéÜU¼‡ÇéH¢Ýì J ™ñH¶‡ÇïÝ ¼¢Ýì Ï¢Î슱¢ |¢~¢ïü Ðí¢Î¢ÎéТ²Ý}¢ì „ ¼¢Ý¢Î¢² ç±Ðí¢x¢íK: Ðí²²¢ñ m¢ÚÜU¢æ çÜUH J ÜëUc‡¢„æÎà¢üÝæ }¢sæ ÜUƒæ S²¢çÎç¼ ç™‹¼²Ýì 15 ~¢è燢 x¢éË}¢¢‹²¼è²¢² ç¼d: ÜUÿ¢¢p „ çm…: J ç±Ðí¢ïùx¢}²¢‹{ÜU±ëc‡¢èÝ¢æ x¢ëãcï ±Ó²é¼{<}¢‡¢¢}¢ì

x¢ëãæ mKC„ãd¢‡¢¢æ }¢çã¯è‡¢¢æ ãÚïçmü…: J ç±±ïà¢ñÜU¼}¢æ Ÿ¢è}¢Îì Ï¢ír¢¢Ý‹Îæ x¢¼¢ï ²ƒ¢ J17 ¼æ ç±H¢ïv²¢Ó²é¼¢ï ÎêÚ¢¼ì çÐí²¢Ð²üV}¢¢çSƒ¼: J „ã„¢ïyƒ¢² ™¢|²ïy² ΢ï|²¢Z вüx¢íãè‹}¢é΢ 18 „w²é: çÐí²S² ç±Ðí¯ïüÚX„X¢ç¼çݱëü¼: J Ðíè¼¢ï ò}¢é@ÎçÏÏ¢‹ÎêÝì Ýï~¢¢|²¢æ ÐécÜUÚïÿ¢‡¢: JJ19 ¥ƒ¢ïïбïಠвüVï S±²æ „w²é: „}¢ãü‡¢}¢ì J ©ÐNy²¢±çÝÁ²¢S² Т΢ñ Т΢±Ýï…Ýè: JJ20 ¥x¢íãèçÓÀÚ„¢ Ú¢…Ýì |¢x¢±¢¡Ì¢ïÜUТ±Ý: J òçH}ÐÎì çÎòx¢‹{ïÝ ™‹ÎÝ¢x¢éLÜéUVä}¢ñ: JJ21 {êÐñ: „éÚç|¢ç|¢<}¢~¢æ Ðí ÎèТ±çHç|¢}¢éü΢ J ¥<™y±¢ùù±ïl ¼¢}Ï¢êHæ x¢¢æ ™ S±¢x¢¼}¢Ï¢í±è¼ì 22 ÜéU™ñHæ }¢çHÝæ ÿ¢¢}¢æ çm…æ {}¢çÝ„æ¼¼}¢ì J Îï±è вü™Ú¼ì „¢ÿ¢¢Ó™¢}¢Úò…ÝïÝ ±ñ JJ23 ¥‹¼:ÐéÚ…Ý¢ï Îëߢ ÜëUc‡¢ïÝ¢}¢HÜUè<¼Ý¢ J ç±çS}¢¼¢ïù|¢êÎç¼Ðíèy²¢ ¥±{ê¼æ „|¢¢ç…¼}¢ì JJ24 çÜU}¢ÝïÝ ÜëU¼æ Ð釲}¢±{ê¼ïÝ ç|¢ÿ¢é‡¢¢ J 矢²¢ ãèÝïÝ H¢ïÜïUùçS}¢Ýì x¢<ã¼ïÝ¢{}¢ïÝ ™ JJ25 ²¢ïù„¢ñ ç~¢H¢ïïÜUx¢éL‡¢¢ Ÿ¢èçݱ¢„ïÝ „}|¢ë¼: J вüVSƒ¢æ 矢²æ çãy±¢ ÐçÚc±QU¢ïùx¢í…¢ï ²ƒ¢ ÜUƒ²¢@RU¼éx¢¢üƒ¢: Ðê±¢ü x¢éLÜéUHï „¼¢ï: J ¥¢y}¢Ý¢ï HçH¼¢ Ú¢…Ýì! ÜUÚ¢ñ x¢ës ÐÚSÐÚ}¢ì JJ27

…nuh™kh yu ‚wËk{k ƒúkñý™e Mºke …ý sq™kt f…zkt …nuh™khe, ¼q¾Úke Ëwƒ¤e y™u …rŒðúŒk nŒe. Ërhÿ y™u …ezk …k{Œe yu …rŒðúŒk Mºke fh{kÞu÷k {kuZu ÄúqsŒe ÄúqsŒe ykðe™u …rŒ …k‚u ƒku÷e fu ‘‘nu {nkhks ! ƒúkñýku™u {k™™kh, þhýk„Œ™wt hûký fh™kh, ÞkËðku{kt W¥k{ y™u ‚kûkkŒT ÷û{e™k …rŒ ©ef]»ý ¼„ðk™ Œ{khk ‚¾k Au.6-9 {kxu ‚kÄw…wÁ»kku™k {kuxk þhýY… yu ©ef]»ý™e …k‚u òyku y™u sþku Œku su Œ{u …ezkŒk y™u fwxwtƒe „]nMÚk Aku Œu Œ{™u ½ýwt Ä™ yk…þu.10 yu ¼„ðk™ n{ýkt îkhfk{kt Au y™u su …kuŒk™k [hýf{¤™wt M{hý fhu Œu™u …kuŒk™wt MðY… …ý yk…u Au. yu ¼„ðk™ ¼kus, ð]»ý y™u ytÄf fw¤™k yrÄ…rŒ Au, yu Œ{™u Ä™ yk…þu.11 n{ýkt ¼„ðk™ òufu …kuŒk™u yÚko y™u rð»kÞ ¼ku„ ƒnw ÃÞkhk ™Úke, Œku…ý Œuyku™u ‚uðu Au, {kxu Œ{™u …ý yk…þu’’ ykðe heŒu Mºkeyu fkuu{¤ heŒu ½ýe ½ýe ðkh «kÚko™k fhŒkt ¼„ðk™™wt Ëþo™ Úkþu yus {kuxku ÷k¼ Au, yu{ {™{kt rð[khe ¼„ðk™™e …k‚u sðk™wt Œu{ýu {™ fÞwO. …Ae yu ‚wËk{k ƒúkñýu Mºke™u fÌkwt fu ‘‘nu fÕÞkýe ! ½h{kt fktR ¼ux ÷R sðk suðwt Au ? nkuÞ Œku yk….’’12-13 …Ae Œu ƒúkñýeyu [kh {qXe …kIðk {k„e ykðe™u Œu …kIðk™u f…zk™k fxfk{kt ƒktÄe …kuŒk™k Mðk{e™u ¼ux ‚kÁ ykÃÞk.14 yu …kIðk ÷R ‘‘{™u ¼„ðk™™wt Ëþo™ þe heŒu ÚkkÞ ?’’ yu{ rð[kh fhŒku fhŒku Œu ‚wËk{k ƒúkñý îkhfk{kt „Þku. 15 MðÄ{o …k¤™khk y™u ƒeò fkuRÚke …k‚u …ý ™ sðkÞ yuðk ytÄf y™u ð]»ý fw¤™k ÞkËðku™kt ½hku™e

ðå[u Œu ƒúkñý ºký ‚ir™fku™e Akðýeyku y™u ºký …uZeyku™u WÕ÷t½e™u ¼„ðk™™e ‚ku¤nòh Mºkeyku{ktÚke yuf Mºke™k ‚wtËh ½h{kt „Þku, y™u íÞkt sR™u Œu™u ƒúñk™tË suðwt ‚w¾ {éÞwt.16-17 ÃÞkhe™k …÷t„ …h ƒuXu÷k ¼„ðk™u ËqhÚke Œu ‚wËk{k ƒúkñý™u òuR, ŒhŒ QXe ‚k{k ykðe™u «erŒÚke ƒu nkÚkðŒu Œu™wt yk®÷„™ fÞwO.18 …kuŒk™k r«Þr{ºk yu ‚wËk{k™k þheh™ku M…þo {¤ðkÚke ƒnw s ‚w¾ …k{u÷k ¼„ðk™ «erŒ™u ÷eÄu ™uºk{ktÚke ykt‚w …kzðk ÷køÞk.19 …Ae Œu r{ºk ƒúkñý™u …÷t„ …h ƒu‚kze, …qò™ku ‚k{k™ …kuŒk™k nkÚkÚke ÷kðe™u ¼„ðk™u Œu™k …„ ÄkuÞk, y™u …kuŒu ÷kuf…kð™ AŒkt …ý yu …„ ÄkuÞk™wt s¤ {kÚku [ZkÔÞwt. [tË™krËfÚke ƒ™kðu÷ rËÔÞ „tÄ, y„Á y™u fwtfw{™wt Œu™k þheh …h ÷u…™ fÞwO.20-21 ‚w„tÄe Äq… y™u Ëe…{k¤kÚke «erŒ…qðof Œu™wt …qs™ fhe, Œktƒ÷ q ŒÚkk „kÞ™wt r™ðuË™ fhe™u ‘‘¼÷u ykÔÞk’’ yu{ fÌkw.t 22 …Ae yu ‚wËk{k™u ¼„ðk™™e Mºke ÁÂõ{ýe [k{h ÷R™u …ð™ Zku¤ðk ÷køÞkt.23 r™{o¤ feŠŒðk¤k ©ef]»ýu ƒnw «erŒÚke Œu ‚wËk{k ƒúkñý™ku ‚ífkh fhu÷ku òuR ytŒ:…wh™k ÷kufku rðM{Þ …k{e „Þk.24 yu ÷kufku™u rðM{Þ ÚkÞku fu r™Äo™, yÄ{, ®™rËŒ, ÷û{e hrnŒ y™u {u÷k yk r¼¾kheyu yk ÷kuf{kt þwt …wÛÞ fÞwO nþu ? fu su …wÛÞ™k «¼kðÚke, rºk÷kufe™k „wÁ y™u ÷û{e™k r™ðk‚Y… ¼„ðk™u {k™ ykÃÞwt ŒÚkk …÷t„ …h ƒuX÷ u kt Árõ{ýe™u {qfe™u {kuxk ¼kR™wt su{ yk®÷„™ fhu Œu{ yk®÷„™ fÞwO.25-26 nu hkò ! …Ae yu ¼„ðk™ y™u ‚wËk{k ƒúkñý

¥. 80

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

465

Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ¥çРϢír¢Ýì! x¢éLÜéUH¢Îì |¢±¼¢ HÏ{Îçÿ¢‡¢¢¼ì J „}¢¢±ëœ¢ïÝ {}¢ü¿¢ |¢¢²¢ïüÉ¢ „Îëà¢è Ý ±¢28 Ðí¢²¢ï x¢ëãï¯é ¼ï 癜¢}¢ÜU¢}¢ç±ã¼æ ¼ƒ¢ J Ýñ±¢ç¼Ðí貄ï ç±mÝì ! {Ýï¯é ç±çμæ çã }¢ï JJ29 ÜïU發ì ÜéU±ü狼 ÜU}¢¢ü燢 ÜU¢}¢ñÚ㼙＄: J y²…‹¼: ÐíÜëU¼èÎñü±è²üƒ¢ãæ H¢ïÜU„æx¢íã}¢ì JJ30 ÜUçÓ™Îì x¢éLÜéUHï ±¢„¢X! Ï¢ír¢Ýì! S}¢Úç„ Ý¢ñ ²¼: J çm…¢ï 籿¢¢² 籿¢ï²æ ¼}¢„: ТÚ}¢àÝé¼3ï 1 „ ±ñ „yÜU}¢ü‡¢¢æ „¢ÿ¢¢Îì çm…¢¼ïçÚã „}|¢±: J ¥¢l¢ïùX ²~¢¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢æ ²ƒ¢ãæ ¿¢¢Ý΢ï x¢éL: JJ32 Ý‹±ƒüÜU¢ïç±Î¢ Ï¢ír¢Ýì ±‡¢¢üŸ¢}¢±¼¢ç}¢ã J ²ï }¢²¢ x¢éL‡¢¢ ±¢™¢ ¼Ú‹y²†…¢ï |¢±¢‡¢ü±}¢ì JJ33 Ý¢ãç}¢Á²¢Ðí…¢ç¼|²¢æ ¼Ð„¢ïÐà¢}¢ïÝ ±¢ J ¼éc²ï²æ „±ü|¢ê¼¢y}¢¢ x¢éLà¢éŸ¢ê¯²¢ ²ƒ¢ JJ34 ¥çÐ Ý: S}¢²ü¼ï Ï¢ír¢Ýì ! ±ëœ¢æ çݱ„¼¢æ x¢éÚ¢ñ J x¢éL΢Úñp¢ïçμ¢Ý¢ç}¢‹{ݢݲÝï Ò ç™¼ì JJ35

yuf ƒeò™k nkÚk …fze™u yk„¤{kt …kuŒu „w Á™u ½uh hÌkk nŒk Œu ‚tƒtÄe ‚wtËh ðkŒku fhðk ÷køÞk.27 ¼„ðk™ fnu Au nu {nkhks ! nu Ä{o™u òý™kh ! Œ{u „wÁ ËÂûkýk yk…e „wÁ™u ½uhÚke ykðe™u òuRyu Œuðe Mºke …hÛÞk Aku fu ™nª ?28 nu rðî™T ! íÞkhu nwt ÄkÁt Awt fu ½h{kt ½ýwt fhe™u Œ{kÁt r[¥k rð»kÞku{kt ÷t…x ™nª ÚkŒwt nkuÞ y™u Œ{™u ðMºkkrËf Ä™ W…h …ý Ár[ ™nª nkuÞ ! rðîk™™u yk «{kýu s hk¾ðwt ½xu Au.29 Rïh™e {kÞkÚke h[kyu÷ rð»kÞ ðk‚™kyku™ku íÞk„ fhŒk fux÷kyuf …w Á»kku {khe …uXu ÷kuf{ÞkoËk ‚kÁ fk{™kykuÚke r[¥k ™nª ¾U[kÞk AŒkt …ý f{o fhu Au.30 nu {nkhks ! yk…ýu „wÁ™u ½uh ‚kÚku hÌkk nŒk yu ðkŒ™wt Œ{™u M{hý Au ? fu ßÞkt hnuðkÚke ykí{k™wt Œ¥ð òýe™u Âîs÷kufku ‚t‚kh™ku …kh …k{u Au.31 suÚke sL{ {éÞku Au Œu r…Œk yk÷kuf{kt …nu÷ku „wÁ Au, Âîs÷kufku™u W…™Þ™ ‚t M fkh yk…e™u su ðu Ë ¼ýkðu Au Œu ƒeòu „w Á Au , y™u yk©{ðk¤kyku™u su ƒúñrðãk yk…u Au Œu ºkeòu „wÁ Au. yk ºký „wÁyku{kt …nu÷ku …qßÞ Au, ƒeòu …qßÞŒh Au y™u ºkeòu Œku ‚kûkkŒT {khe …uXu …qßÞŒ{ Au. 32 nu ƒúkñý! yk {™w»Þ sL{{kt ðýko©{ðk¤k su …w Á»kku ¿kk™ yk…™kh „wÁ fu su {kÁt Y… Au, Œu™k W…Ëuþ {kºkÚke y™kÞk‚u ‚t‚khY…e ‚{wÿ™u Œhu Au Œuyku™u …kuŒk™ku yÚko ‚kÄðk{kt [Œwh ‚{sðk.33 ‚ðuo …ËÚkkuo™ku ykí{k nwt „wÁ ‚uðkÚke suðku «‚Òk Úkkô Awt Œuðku Þ¿k, ƒúñ[Þo, ðk™«MÚk™k Ä{o fu ‚tLÞk‚e™k Ä{oÚke «‚Òk ÚkŒku ™Úke.34 nu ƒúkñý ! yk «{kýu „wÁ™u ½uh hnuŒk Œu ‚{Þ{kt „wÁ™e Mºkeyu yk…ý™u yuf rËð‚ ÷kfzkt ÷uðk {kuf÷Œkt Ëið„rŒÚke

466

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 80

Ðíç±C¢Ý¢æ }¢ã¢Ú‡²}¢Ð¼¢ñü„é}¢ãÎì çm… ! J ±¢¼±¯ü}¢|¢ê¼ì ¼è±íæ çÝDéÚ¢: S¼Ýç²Õ±: JJ36 „ê²üp¢S¼æ x¢¼S¼¢±¼ì ¼}¢„¢ ™¢±ë¼¢ çÎà¢: J çÝ}Ýæ ÜêUHæ …H}¢²æ Ý Ðí¢¿¢¢²¼ çÜU@Ý JJ37 ±²æ |¢ëà¢æ ¼~¢ }¢ã¢çÝH¢}Ï¢éç|¢<Ý㋲}¢¢Ý¢ }¢éãéÚ}Ï¢é„}ŒH±ï J çÎࢢïùç±Î‹¼¢ïùƒ ÐÚSÐÚæ ±Ýï x¢ëãè¼ãS¼¢: ÐçÚÏ¢ç|¢í}¢¢¼éÚ¢: JJ38JJ »¼Îì ç±çÎy±¢ ©çμï Ú±¢ñ „¢‹ÎèÐçÝx¢éLü : J ¥‹±ï¯}¢¢‡¢¢ï Ý: çà¢c²¢Ý¢™¢²¢ïùü Ðà²Î¢¼éÚ¢Ýì JJ39 ¥ã¢ï ãï Ðé~¢ÜU¢ ²ê²}¢S}¢Îƒïüùç¼Îé:綼¢: J ¥¢y}¢¢ ±ñ Ðí¢ç‡¢Ý¢æ ÐíïDS¼}¢Ý¢Îëy² }¢yÐÚ¢: JJ40 »¼Îï± çã „çÓÀc²ñ: ÜU¼üòæ x¢éLçÝcÜëU¼}¢ì J ²Îì ±ñ ç±à¢éh|¢¢±ïÝ „±¢üƒ¢üy}¢¢Ðü‡¢æ x¢éÚ¢ñ JJ41 ¼éC¢ïùãæ |¢¢ï çm…Ÿ¢ïD¢: „y²¢: „‹¼é }¢Ý¢ïÚƒ¢: J À‹Î¢æS²²¢¼²¢}¢¢çÝ |¢±ç‹y±ã ÐÚ~¢ ™ JJ42 §yƒæç±{¢‹²ÝïÜU¢çÝ ±„¼¢æ x¢éL±ïà}¢„é J x¢éÚ¢ïïÚÝéx¢íãñ± Ðé}¢¢Ýì Ðꇢü: Ðíࢢ‹¼²ï JJ43 Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ çÜU}¢S}¢¢ç|¢Úçݱëüœ¢æ Îï±Îï± …x¢eéÚ¢ï J |¢±¼¢ „y²ÜU¢}¢ïÝ ²ï¯¢æ ±¢„¢ï x¢éÚ¢±|¢ê¼ì JJ44

su fktR ÚkÞwt nŒwt Œu Œ{™u ‚kt¼hu Au ?35 ÷kfzkt ÷uðk ‚kÁ yk…ýu {kuxk ð™{kt …uXk nŒk, íÞkt ÉŒw rð™k …ý yrŒŒeðú ðkÞw y™u ðh‚kË ÚkÞk nŒk ŒÚkk fXkuh „so™k Úkðk ÷k„e nŒe.36 Úkkuzeðkh{kt ‚qÞo ykÚk{e „Þku, ytÄkhktÚke rËþkyku ½uhkR „R y™u ‚ðo s¤{Þ ÚkR sðkÚke, ™e[wt fu Ÿ[wt MÚk¤ fktR …ý òýðk{kt ykðŒwt ™ nŒwt.37 s¤{Þ ÚkR „Þu÷k Œu ð™{kt ¼khu …ð™ y™u …kýeÚke ðkhtðkh …ezk …k{Œk, rËþkyku™u ™nª òýŒk y™u ykŒwh ÚkÞu÷k yk…ýu yuf ƒeò™k nkÚk …fze™u ÷kfzkt™e ¼kheyku W…kze hÌkk nŒk.38 yk ðkŒ òýe ‚qÞkuoËÞ ÚkÞk …Ae ‚ktËe…r™ „wÁ yk…ý™u þkuÄŒk þkuÄŒk ykÔÞk, Œu{ýu ykŒwh ÚkÞu÷k rðãkÚkeoyuðk yk…ý™u ËeXk. y™u Œu{ýu fÌkwt fu ‘‘ynku ! nu Ëefhkyku ! yk Ëun fu su «kýeyku™u ƒnw s ÃÞkhku Au. Œu™ku y™kËh fhe {khe ‚uðk fh™khk Œ{u {khu {kxu ƒnw s Ëw:¾e ÚkÞk.39-40 su ËunÚke ‚ðo…w Á»kkÚko «kó ÚkkÞ Au, Œu Ëun™u ‚ËT¼kðÚke „wÁ™u y…oý fhðku yux÷ku s ‚khk rþ»Þkuyu „wÁ™ku «íÞw…fkh fhðk™ku Au.41 ‘‘nu W¥k{ Âîòu ! nwt Œ{khe W…h «‚Òk ÚkÞku Awt. yk÷kuf y™u …h÷kuf{kt Œ{khk {™kuhÚk ‚V¤ Úkòu y™u {khe …k‚uÚke þe¾u÷k ðuË ‚kh ¼hu÷k Úkòu.’’42 yk…ýu „wÁ™u ½uh hnuŒk nŒk íÞkt ykðk «fkh™kt ½ýkt ð]¥kktŒ ÚkÞkt nŒkt Œu Œ{™u ÞkË Au ? „wÁ™k y™w„únÚke s …wÁ»k þktrŒ™u …rh…qýo heŒu …k{u Au.43 ƒúkñý fnu Au nu Ëuð™k Ëuð ! nu s„Œ™k „w Á ! y{u fu suyku™u

¥. 81

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

467

²S²ÓÀæ΢ï}¢²æ Ï¢ír¢ Îïã ¥¢±ÐÝæ ç±|¢¢ï J Ÿ¢ï²„¢æ ¼S² x¢éL¯é ±¢„¢ïùy²æ¼ç±ÇæÏ¢Ý}¢ì JJ45

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ÿ¢è΢}¢™çÚ¼ïùà¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ80JJ ---------------------------------

¥ƒ »ÜU¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (81)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ „ §yƒæ çm…}¢éw²ïÝ „ã „æÜUƒ²Ýì ãçÚ: J „±ü|¢ê¼}¢Ý¢ïùç|¢¿¢: S}¢²}¢¢Ý ©±¢™ ¼}¢ì JJ1 Ï¢ír¢‡²¢ï Ï¢í¢r¢‡¢æ ÜëUc‡¢¢ï |¢x¢±¢Ýì Ðíã„Ýì çÐí²}¢ì J Ðí}ï ‡¢¢ çÝÚèÿ¢‡¢ïݱ ñ Ðíÿï ¢Ýì ¶Hé „¼¢æ x¢ç¼: JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ çÜU}¢éТ²Ý}¢¢Ýè¼æ Ï¢ír¢Ýì }¢ï |¢±¼¢ x¢ë㢼ì J ¥‡±Œ²éТN¼æ |¢QñU: Ðíï}‡¢¢ |¢ê²ïü± }¢ï |¢±ï¼ì J |¢ê²üŒ²|¢QU¢ïÐN¼æ Ý }¢ï ¼¢ï¯² ÜUËмï JJ3 Ð~¢æ ÐécÐæ ÈUHæ ¼¢ï²æ ²¢ï }¢ï |¢vy²¢ Ðí²ÓÀç¼ J ¼Îãæ |¢vy²éÐN¼}¢àÝ¢ç}¢ Ðí²¼¢y}¢Ý: JJ4 §y²éQU¢ïùçÐ çm…S¼S}¢ñ ±íèçǼ: м²ï 矢²: J ÐëƒéÜUÐí„ëô¼ Ú¢…Ýì Ý Ðí¢²ÓÀα¢Ñì}¢é¶: JJ5

‚íÞ‚tfÕ…ðk¤k yk…™e ‚kÚku „wÁ™u ½uh hnuðk™wt ÚkÞwt nŒwt Œuyku™u þwt y…qýo nkuÞ ?44 nu rð¼w ! fÕÞkýku™e Wí…Â¥k™wt MÚkk™f ðuËY… ƒúñ su™e {qŠŒY… Au, Œu yk… „wÁ™u ½uh hÌkk nŒk yuŒku yíÞtŒ {™w»Þ÷e÷k™k y™wfhý {kºk Au.45 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yutþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 81 ©ef]»ý ¼„ðk™u ‚wËk{k™k …kIðk s{e™u RLÿÚke yrÄf hks÷û{e yk…e. þwfËuðS fnu Au yk «{kýu Œu W¥k{ ‚wËk{k ƒúkñý™e ‚kÚku ðkŒku fhŒk ©ef]»ý ¼„ðk™ fu su ‚ðo«kýeyku™k {™™u òýŒk nŒk AŒkt …ý Œu{ýu n‚Œkt n‚Œkt Œu™u fÌkwt.1 nkt‚e fhŒk «u{ ¼hu÷e áÂüÚke òuŒk, ‚í…wÁ»kku™k þhýY… y™u ƒúkñý™u {k™™kh ¼„ðk™u fÌkwt. nu ƒúkñý ! Œ{u {khu {kxu Œ{khu ½uhÚke þe ¼ux ÷kÔÞk Aku ? ¼õŒku «u{Úke Úkkuzwt ÷kÔÞk nkuÞ Œku…ý Œu™u nwt ½ýwt {k™wt Awt, y™u y¼õŒku ½ýwt ÷kðu Œku…ý ŒuÚke nwt «‚Òk ÚkŒku ™Úke.2-3 þktŒƒwÂØðk¤ku …wÁ»k ¼ÂõŒ…qðof {™u …ktËzkt, Vq÷, V¤ fu …kýe yk…u Œku Œu ¼ÂõŒÚke ÷kðu÷wt nkuðk™u ÷eÄu nwt MðefkÁt Awt.4

468

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 81

„±ü|¢ê¼¢y}¢ÎëÜUì „¢ÿ¢¢¼ì ¼S²¢x¢}¢ÝÜU¢Ú‡¢}¢ì J 籿¢¢²¢ç™‹¼²ó¢¢²æ Ÿ¢èÜU¢}¢¢ï }¢¢|¢…¼ì ÐéÚ¢ Ðy‹²¢: Ðç¼±í¼¢²¢S¼é „¶¢ çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ J Ðí¢#¢ï }¢¢}¢S² ΢S²¢ç}¢ „}Ð΢ïù}¢y²üÎéHü|¢¢: 7 §yƒæ ç±ç™‹y² ±„Ý¢Ó™èÚÏ¢h¢Ýì çm…‹}¢Ý: J S±²æ …ã¢Ú çÜUç}¢Îç}¢ç¼ ÐëƒéÜU¼‡ÇéH¢Ýì JJ8 Ý‹±ï¼ÎéÐÝè¼æ }¢ï ÐÚ}¢Ðí臢Ýæ „¶ï J ¼Ðü²‹y²X ! }¢¢æ ç±E}¢ï¼ï ÐëƒéÜU¼‡ÇéH¢: JJ9 §ç¼ }¢éôC „ÜëUÁ…xŠ±¢ çm¼è²¢æ …x{é}¢¢ÎÎï J ¼¢±ÓÀîè…üx¢ëãï ãS¼æ ¼yÐÚ¢ ÐÚ}¢ïçDÝ: JJ10 »¼¢±¼¢Hæ ç±E¢y}¢Ýì „±ü„}Ðy„}¢ëh²ï J ¥çS}¢¡Ì¢ïÜUï ùƒ±¢}¢éçc}¢Ýì Ðé„ æ Sy±œ¢¢ï¯ÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ11 Ï¢í¢r¢‡¢S¼¢æ ¼é Ú…Ýè}¢éç¯y±¢Ó²é¼}¢ç‹ÎÚï J |¢évy±¢ Ðèy±¢ „é¶æ }¢ïÝï ¥¢y}¢¢Ýæ S±x¢ü¼æ ²ƒ¢ JJ12 E¢ï|¢ê¼ï ç±E|¢¢±ïÝ S±„é¶ïÝ¢ç|¢±ç‹Î¼: J …x¢¢}¢ S±¢H²æ ¼¢¼ Љ²Ýé±íÁ² Ýç‹Î¼: JJ13 „ ™¢HÏŠ±¢ {Ýæ ÜëUc‡¢¢ó¢ ¼é ²¢ç™¼±¢Ýì S±²}¢ì J S±x¢ëã¢Ýì ±íèçǼ¢ïùx¢ÓÀ‹}¢ãgà¢üÝçݱë¼ü : JJ14 ¥ã¢ï Ï¢ír¢‡²Îï±S² ÎëC¢ Ï¢ír¢‡²¼¢ }¢²¢ J ²Îì ÎçÚÎí¼}¢¢ï Hÿ}¢è}¢¢çàHC¢ï çÏ¢|¢í¼¢ïÚç„ JJ15

þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu ¼„ðk™u fÌkwt Œku…ý ÷ßòR™u ™e[wt {kuZwt fhe ƒuXu÷k Œu ©eËk{k ƒúkñýu, ÷ks™u ÷eÄu ÷û{e™k …rŒ ¼„ðk™™u …kIðk ykÃÞk ™nª.5 ‚ðo«kýeyku™k ytŒ:fhý™k ‚kûke ¼„ðk™u Œu™k ykððk™wt fkhý òýe™u rð[kh fÞkuo fu ‘‘yk {khku ‚¾k ©eËk{k ƒúkñý …qðuo ÷û{e™e RåAkÚke {™u ¼ßÞku ™Úke, …ý n{ýkt …kuŒk™e …rŒðúŒk Mºke™u hkS fhðk ‚kÁ {khe …k‚u ykÔÞku Au, {kxu ËuðŒkyku™u …ý ™ {¤u yuðe ‚t…Â¥kyku nwt yk™u yk…eþ.’’6-7 yk «{kýu rð[kh fhe Œu ©eËk{k ƒúkñý …k‚uÚke [ªÚkhk{kt ƒktÄu÷k …kIðk™u ‘‘yk þwt Au ?’’ yu{ fne™u ¼„ðk™u …kuŒk™k nkÚkÚke Œu™k ð†{ktÚke ÷R ÷eÄk, y™u fÌkwt fu nu r{ºk ! yk Œku nwt ƒnw s hkS Úkkô yuðe ðMŒw ÷kÔÞk Aku. su nwt s„Œ™ku ykí{k Awt. Œu {™u yk …kIðk yrŒ «‚ÒkŒk Wí…Òk fh™kh Au.8-9 yu{ ƒku÷e™u yuf {qXe ¾kÄk, …Ae …kIðk™e ƒeS {qXe ÷eÄe Œux÷k{kt ÷û{e, fu su ¼„ðk™™e …k‚u s hnu™kh Au Œu{ýu ¼„ðk™™ku nkÚk …fze™u fÌkwt fu ‘‘nu s„Œ™k ykí{k ! ƒ‚ ƒ‚ {™w»Þ™u yk÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt ‚{„ú ‚t…Â¥kyku™e ‚{]ÂØ yk…ðk {kxu yuf {qXe …kIðk …Þkoó Au. fkhý fu Œ{khu {kxu yuf {qXe …kIðk …ý «‚ÒkŒk™wt fkhý ƒ™e òÞ Au. (nðu ƒeS {qXe ¾kR™u {™u …ý yu™k MðkÄe™{kt ™nª yk…ðe òuRyu.)10-11 …Ae yu ƒúkñý ¼„ðk™™k ½h{kt Œu hkºke hne, ¾kR …e™u …kuŒu òýu Mð„o{kt ykÔÞku nkuÞ Œuðwt ‚w¾ {k™ðk ÷køÞku.12 ‚qÞkuoËÞ ÚkŒkt s„Œ™k hûkf y™u MðY…k™tËÚke …qýo ¼„ðk™u «ýk{ fhe, {k„o{kt ð¤kðk sR™u, rð™Þ™k ð[™kuÚke hkS

¥. 81

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

469

Ò¢ãæ ÎçÚÎí: ТÐè²¢Ýì Ò ÜëUc‡¢: Ÿ¢èçÝÜïU¼Ý: J Ï¢ír¢Ï¢‹{éçÚç¼ S}¢¢ãæ Ï¢¢ãé|²¢æ ÐçÚÚç}|¢¼: JJ16 çݱ¢ç„¼: çÐí²¢…éCï вüVï |¢í¢¼Ú¢ï ²ƒ¢ J }¢çãc²¢ ±èç…¼: Ÿ¢¢‹¼¢ï ±¢Hò…ÝãS¼²¢ JJ17 à¢éŸ¢ê¯²¢ ÐÚ}¢²¢ Т΄汢ãÝ¢çÎç|¢: J Ðêç…¼¢ï Îï±Îï±ïÝ ç±ÐíÎï±ïÝ Îï±±¼ì JJ18 S±x¢¢üбx¢ü²¢ï: Ðéæ„¢æ Ú„¢²¢æ |¢éç± „}Ð΢}¢ì J „±¢ü„¢}¢çÐ ç„hèÝ¢æ }¢êHæ ¼Ó™Ú‡¢¢™üÝ}¢ì JJ19 ¥{Ý¢ïù²æ {Ýæ Ðí¢Œ² }¢¢ló¢éÓ™ñÝü }¢¢æ S}¢Úï¼ì J §ç¼ ÜU¢L燢ÜU¢ï ÝêÝæ {Ýæ }¢ïù|¢êçÚ Ý¢Î΢¼ì JJ20 §ç¼ ¼çÓ™‹¼²ó¢‹¼: Ðí¢#¢ï çÝ…x¢ëã¢ç‹¼ÜU}¢ì J „ê²¢üÝHï‹Îé„æÜU¢à¢ñ<±}¢¢Ýñ: „±ü¼¢ï ±ë¼}¢ì JJ21 ç±ç™~¢¢ïбݢïl¢Ýñ: Üê…Îìçm…ÜéUH¢ÜéUHñ: J Ðí¢ïyÈéUÌÜéU}¢é΢}|¢¢ï…ÜUt¢Ú¢ïyÐH±¢çÚç|¢: JJ22 …éCæ S±HVë¼:ñ Ðéç}|¢: S~¢èç|¢p ãçÚ‡¢¢çÿ¢ç|¢: J çÜUç}¢Îæ ÜUS² ±¢ Sƒ¢Ýæ ÜUƒæ ¼çÎÎç}¢y²|¢ê¼ì 23 »±æ }¢è}¢¢æ„}¢¢Ýæ ¼æ ÝÚ¢ Ý¢²¢ïüù}¢ÚÐí|¢¢: J Ðíy²x¢ëØÝì }¢ã¢|¢¢x¢æ x¢è¼±¢lïÝ |¢ê²„¢ JJ24

fhu÷ku ©eËk{k ƒúkñý …kuŒk™u ½uh „Þku.14 yu ƒúkñý™u ©ef]»ý …k‚uÚke ÿÔÞ {éÞwt ™rn. ŒÚkkr… Œuýu MðŒ: {køÞwt ™nª y™u ½uh sŒkt {k„o{kt rð[kh fhðk ÷køÞku fu ‘‘ynku ! ƒúñÛÞËu𠼄ðk™™e ƒúkñý ¼ÂõŒ yks {khk òuðk{kt ykðe !!! ðûk:MÚk¤{kt ÷û{e™u Äh™khk ¼„ðk™u, nwt fu su {nkËrhÿ Awt, Œu™wt …ý yk®÷„™ fÞwO.14-15 Ërhÿ y™u ™e[ nwt õÞkt ? {™u fu𤠃úkñý òŒ™ku òýe™u ¼„ðk™u …kuŒk™k ƒu nkÚkÚke {kÁt yk®÷„™ fÞwO, Mºke™u ƒu‚ðk™k …÷t„ …h su{ ¼kRyku™u ƒu‚kzu Œu{ ƒu‚kzâku, Úkkf WŒkhðk ‚kÁ ¼„ðk™™e hkýeyu nkÚk{kt [{h ÷R™u …ð™ ™kÏÞku y™u Ëuð™k ŒÚkk ƒúkñýku™k Ëu𠼄ðk™u {kuuxe ‚uðkÚke ŒÚkk …„[t…e fhðk ykrËÚke Ëuð™e …uXu {khe …qò fhe. 16-18 òu fu Œu ¼„ðk™™k [hý™wt …qs™ …wÁ»kku™u Mð„o™wt, {kuûk™wt, …kŒk¤ ŒÚkk …]Úðe™e ‚t…Â¥kyku™wt y™u ‚ðuo r‚ÂØyku™wt …ý fkhý Au, Œku…ý ‘yk r™Äo™ ƒúkñý™u Ä™ {¤þu Œku ƒnws {ËkuL{¥k ÚkR sR™u {kÁt M{hý ™nª fhu’ yuðe fÁýkÚke ¼„ðk™u {™u Úkkuzwt …ý Ä™ ykÃÞwt ™nª’’. 19-20 yu{ {™{kt rð[kh fhŒku fhŒku …kuŒk™k ½h™e …k‚u ykÔÞku, íÞkt Œu ½h ‚qÞo, yÂø™ y™u [tÿ{k ‚h¾k ‚kŒ ‚kŒ {k¤™k {nu÷kuÚke [khufkuh ðªxkyu÷wt òuðk{kt ykÔÞwt. 21 rðr[ºk ƒ„e[k y™u ðkzeyku{kt …ûkeyku™kt xku¤kt ¼khu þçË fhe hÌkkt nŒkt. s÷kþÞku{kt fw{wË, yt¼kus, fÕnkh y™u Wí…÷ «VwÂÕ÷Œ ÚkR hÌkkt nŒkt.22 þý„khu÷k …wÁ»kku y™u {]„‚h¾kt ™uºkðk¤e Mºkeyku ynª Œnª nh Vh fhe hne nŒe. ‘‘yk þwt ? yk MÚkk™f fku™wt ? yk ykðwt fu{ ÚkR „Þwt ?’’ yu{ Œu ‚wËk{k ƒúkñý rð[kh fhŒku nŒku, íÞkt Ëuð ‚h¾e fktrŒðk¤k …wÁ»kku y™u Mºkeyku ¼khu „kÞ™ y™u

470

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 81

Ðç¼}¢¢x¢¼}¢¢ÜU‡²ü Ðy‹²éh¯¢ü缄}|¢í}¢¢ J çÝpRU¢}¢ x¢ë㢜¢ê‡¢Z MçЇ¢è Ÿ¢èçÚ±¢H²¢¼ì JJ25 Ðç¼±í¼¢ Ðô¼ Îëߢ Ðíï}¢¢ïyÜU‡Æ¢Ÿ¢éH¢ï™Ý¢ J }¢èçH¼¢ÿ²Ý}¢Îì Ï¢éhK¢ }¢Ý„¢ ÐçÚ¯S±…ï JJ26 ÐÕèæ ±èÿ² ç±SÈéUÚ‹¼èæ Îï±èæ ±ñ}¢¢çÝÜUèç}¢± J ΢„èÝ¢æ çÝcÜUÜU‡ÆèÝ¢æ }¢Š²ï |¢¢‹¼èæ „ ç±çS}¢¼: JJ Ðíè¼: S±²æ ¼²¢ ²éQU: Ðíç±C¢ï çÝ…}¢ç‹ÎÚ}¢ì J }¢ç‡¢S¼}|¢à¢¼¢ïÐï¼æ }¢ãï‹Îí|¢±Ýæ ²ƒ¢ JJ28 в: ÈïUÝçÝ|¢¢: à¢Ä²¢ ΢‹¼¢ Lv}¢ÐçÚÓÀ΢: J вüV¢ ãï}¢Î‡Ç¢çÝ ™¢}¢Úò…Ý¢çÝ ™ 29 ¥¢„Ý¢çÝ ™ ãñ}¢¢çÝ }¢ëÎêÐS¼Ú‡¢¢çÝ ™ J }¢éQU¢Î¢}¢ç±H}Ï¢èçÝ ç±¼¢Ý¢çÝ lé}¢ç‹¼ ™ JJ30 S±ÓÀSÈUçÅÜUÜéUÇKï¯é }¢ã¢}¢¢ÚÜU¼ï¯é ™ J ÚÕÎèТ |¢í¢…}¢¢Ý¢ HHÝ¢ÚÕ„æ²é¼¢: JJ31 ç±H¢ïv² Ï¢í¢r¢‡¢S¼~¢ „}¢ëhè: „±ü„}Ð΢}¢ì J ¼ÜüU²¢}¢¢„ çÝòüx¢í: S±„}¢ëçh}¢ãñ¼éÜUè}¢ì 32 ÝêÝæ Ï¢¼ñ¼‹}¢}¢ Îé|¢üx¢S² à¢EgçÚÎíS² „}¢ëçhãï¼é: J }¢ã¢ç±|¢ê¼ïÚ±H¢ïÜU¼¢ïù‹²¢ï Ýñ±¢ïÐÐlï¼ ²ÎꜢ}¢S² JJ33JJ Ý‹±Ï¢íé±¢‡¢¢ï çÎà¢¼ï „}¢ÿ¢æ ²¢ç™c‡¢±ï |¢ê²üçÐ |¢êçÚ|¢¢ï…: J Ð…ü‹²±œ¢¼ì S±²}¢èÿ¢}¢¢‡¢¢ï ΢ࢢãüÜU¢‡¢¢}¢ë¯|¢: „¶¢ }¢ï JJ34JJ

ðkòtyku™e Äk{Äq{Úke Œu™u {k™ yk…ðk ykÔÞk.23-24 …rŒ™u ykðu÷k òýe ƒnw s yk™tË …k{u÷e, ¼khu ykËhðk¤e ŒÚkk ÷û{e suðe Y…k¤e Œu™e Mºke ½h{ktÚke ŒhŒ ƒnkh ykðe.25 …rŒ™u òuR «u{ y™u WíftXk™u ÷eÄu su™e ykt¾ku{kt ykt‚w ykðe „Þkt nŒkt, yuðe Œu …rŒðúŒk ykt¾ku {ª[e™u áZ ¼kðÚke Œu™u …„u ÷k„e y™u {™Úke yk®÷„™ fÞwO.26 rð{k™{kt ƒu‚™khe Ëuðkt„™k™e …uXu [¤fŒe y™u ftX¼q»kýÚke þý„khu÷e Ëk‚eyku™k {æÞ{kt Ëe…e hnu÷e …kuŒk™e Mºke™u òuR™u Œu ƒúkñý rðM{Þ …kBÞku.27 hkS ÚkR Œu™e ‚kÚku …kuŒu …kuŒk™k ½h{kt „Þku. yu ½h{kt $ÿ™k ½h™e …uXu {rý™k ‚Ufzku MŒt¼ ÷k„e hÌkk nŒk.28 ËqÄ™k Veý suðe þGÞkyku nŒe, …÷t„ nkÚke ËktŒ™k y™u ‚ku™k™k ‚k{k™ðk¤k nŒk, [k{h y™u ðªÍýk ‚ku™k™e Ëktzeðk¤k nŒk.29 yk‚™ku ‚ku™k™kt y™u fqýkt fqýkt …kÚkhýktðk¤kt nŒkt. [tËhðk {kuŒe™e {k¤k™k ÷xfrýÞktðk¤k y™u ¼khu ËeÂóðk¤k nŒk.30 MðåA MVrxf{rý™e ¼ªŒku{kt y™u {kuxk {hfŒ{rý™k MÚk¤ku{kt hí™™k Ëeðk þku¼e hÌkk nŒk y™u hí™ suðe Mºkeyku yk÷u¾u÷e nŒe.31 yu ½h{kt fkhý ð„h «kó ÚkÞu÷e ‚ðuo ‚t…Â¥kyku™e ‚{]rØ òuR™u yu ƒúkñý ÂMÚkh ÚkR rð[kh fhðk ÷køÞku fu ‘‘yk M{]ÂØ õÞktÚke ykðe ?32 ynku ! su nwt Ëw¼koøÞ y™u Ërhÿ nŒku Œu {™u ykðe ‚{]ÂØ {¤ðk™wt fkhý, {kuxe ÷û{eðk¤k ¼„ðk™™e f]…k áÂü rð™k ƒeswt

¥. 81

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

471

çÜUç@yÜUÚ¢ïy²é±üçÐ ²¼ì S±Îœ¢æ „éNyÜëU¼æ ÈUËx±çÐ |¢êçÚÜU¢Úè J }¢²¢ïÐÝè¼¢æ ÐëƒéÜñUÜU}¢éôC Ðíy²x¢íãè¼ì Ðíè缲鼢ï }¢ã¢y}¢¢ JJ35JJ ¼S²ñ± }¢ï „¢ñN΄w²}¢ñ~¢è ΢S²æ ÐéÝ…ü‹}¢çÝ …‹}¢çÝ S²¢¼ì J }¢ã¢Ýé|¢¢±ïÝ x¢é‡¢¢H²ïÝ ç±¯Á…¼S¼yÐéL¯Ðí„X: JJ36JJ |¢QU¢² ç™~¢¢ |¢x¢±¢Ýì çã „}Ð΢ï Ú¢Á²æ ç±|¢ê¼èÝü „}¢ƒü²y²…: J ¥ÎèÍ¢üÏ¢¢ï{¢² ç±™ÿ¢‡¢: S±²æ Ðà²Ýì çÝТ¼æ {çÝÝ¢æ }¢Î¢ïj±}¢ì JJ37JJ §yƒæ ò±ç„¼¢ï Ï¢éhK¢ |¢QU¢ïù¼è± …Ý¢ÎüÝï J 籯²¢†…¢²²¢ y²ÿ²Ýì Ï¢é|¢é…ï Ý¢ç¼H}ÐÅ: 38 ¼S² ±ñ Îï±Îï±S² ãÚï²ü¿¢Ð¼ï: Ðí|¢¢ï: J Ï¢í¢r¢‡¢¢: Ðí|¢±¢ï Îñ±æ Ý ¼ï|²¢ï ç±l¼ï ÐÚ}¢ì JJ39 »±æ „ ç±Ðí¢ï |¢x¢±y„éNœ¢Î¢ Îëߢ S±|¢ëy²ñÚç…¼æ Ðڢ煼}¢ì J ¼h²¢Ý±ïx¢¢ïÎìx¢í烼¢y}¢Ï¢‹{ÝS¼h¢}¢ Hï|¢ïùç™Ú¼: „¼¢æ x¢ç¼}¢ì JJ40JJ

fktR ‚t¼ðŒwt ™Úke.33 su{ ‚{wÿ™u …qh™kh {nkWËkh {u½ fkuR ‚{Þu ½ýe ð]Âü™u …ý Úkkuze {k™e™u òýu ÷ßòŒku nkuÞ Œu{ ‚{ûk ™nª ðh‚Œkt hkŒ™kuu ¾uzqík ‚qR „Þku nkuÞ, íÞkt Œu™k ¾uŒh™u s¤Úke ¼he yk…u Au, Œu{ {khk ‚¾k ©ef]»ý …ý ¼õŒ™u Ëuðk™k $ÿkrËf …Ë™u …ý ŒwåA {k™e™u y™u Œuýu fhu÷k ¼s™™u ½ýwt {k™e™u ‚{ûk ™rn ƒku÷Œkt s yk…e Ëu Au ! ! !34 ¼„ðk™ …kuŒu ½ýwt ykÃÞwt nkuÞ Œu™u …ý Úkkuzwt {k™u Au y™u ¼õŒu Úkkuzwt fÞwO nkuÞ Œu™u …ý ½ýwt {k™u Au. swyku Œku ¾hk !!! {khe …k‚u hnu÷e …kIðk™e yuf {qXe™u …ý {nkí{k ¼„ðk™u «erŒÚke …kuŒu ÷R ÷eÄe. 35 {™u «íÞuf sL{{kt Œu{™k ‚tƒtÄ{kt s «u{, rnŒuåAw…ýwt, W…fkh fh™kh…ýwt y™u ‚uðf…ýwt «kó Úkòu; y™u {kuxk «¼kððk¤k ŒÚkk „wýku™k MÚkk™fY… Œu ¼„ðk™™e ‚kÚku «u{ Ähkð™khk Œu{™k ¼õŒku™ku W¥k{ «‚t„ {¤òu, …ý ‚t…Â¥k {¤þku ™nª.36 Ä™ðk¤kyku™u Ä™™k {ËÚke ÚkŒk ™e[ yðŒkh™u òuŒk rð[ûký ¼„ðk™ …kuŒk™k yrððufe ¼õŒ™u …ý rðr[ºk ‚t…Â¥k, hkßÞ fu rð¼qrŒyku yk…Œk ™Úke, …ý áZ ¼ÂõŒ s yk…u Au. {™u Œku ¼ÂõŒ ™nª nkuðkÚke yk ‚t…Â¥k™wt s ‚w¾ {éÞwt, {kxu nðu Œku Œu{™e ¼ÂõŒ™u s {k„wt Awt.’’37 yk «{kýu ƒwÂØÚke r™ùÞ fhe, ¼„ðk™™ku yufktrŒf ¼õŒ yu ‚wËk{k ƒúkñý rð»kÞku™ku íÞk„ fhðk™ku Äehu Äehu yÇÞk‚ fhŒkt, ƒnw yk‚ÂõŒÚke hrnŒ ÚkR™u Mºke™e ‚kÚku rð»kÞku™u ¼ku„ððk ÷køÞku. 38 Ëuð™k Ëuð y™u Þ¿kku™k …rŒ yu ©ef]»ý™u ƒúkñýku s RüËuð Au. ƒúkñýkuÚke ðÄkhu ƒeswt fktR …ý {kLÞ ™Úke.39 yk «{kýu ¼„ðk™™ku r{ºk yu ©eËk{k ƒúkñý

472

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 82

»¼Îì Ï¢ír¢‡²Îï±S² Ÿ¢éy±¢ Ï¢ír¢‡²¼¢æ ÝÚ: J HÏ{|¢¢±¢ï |¢x¢±ç¼ ÜU}¢üÏ¢æ{¢çm}¢éÓ²¼ï JJ41

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ÐëƒéÜU¢ïТw²¢Ýæ Ý¢}¢ñÜU¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ81JJ ---------------------------------

¥ƒ m²à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (82)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ¥ƒñÜU΢ m¢Ú±y²¢æ ±„¼¢ï Ú¢}¢ÜëUc‡¢²¢ï: J „ê²¢ïüÐÚ¢x¢: „é}¢ã¢Ý¢„è¼ì ÜUËÐÿ¢²ï ²ƒ¢ JJ1 ¼æ ¿¢¢y±¢ }¢Ýé…¢ Ú¢…Ýì ! ÐéÚS¼¢Îï± „±ü¼: J S²}¢‹¼Ð@ÜæU ÿ¢ï~¢æ ²²é: Ÿ¢ï²¢ïç±ç{y„²¢ JJ2 çÝ:ÿ¢ç~¢²¢æ }¢ãèæ ÜéU±üÝì Ú¢}¢: à¢S~¢|¢ë¼¢æ ±Ú: J ÝëТ‡¢¢æ Lç{Ú¢ñ͢ ²~¢ ™RïU }¢ã¢N΢Ýì JJ3 §ü…ï ™ |¢x¢±¢Ýì Ú¢}¢¢ï ²~¢¢SÐëC¢ïùçÐ ÜU}¢ü‡¢¢ J H¢ïÜUS² x¢í¢ã²ó¢èà¢¢ï ²ƒ¢‹²¢ïùÍ¢¢ÐÝ霢²ï J4 }¢ãy²¢æ ¼èƒü²¢~¢¢²¢æ ¼~¢¢x¢Ýì |¢¢Ú¼è: Ðí…¢: J ±ëc‡¢²p ¼ƒ¢RêUÚ±„éÎï±¢ãéÜU¢Î²: JJ5

Œu ‚{Þ{kt yrsŒ ¼„ðk™™u …ý ¼õŒku™e …k‚u …hksÞ …k{Œk òuR, Œu{™k æÞk™™k ðu„Úke Ëunkr¼{k™ Aqxe sŒkt Úkkuzkfk¤{kt ‚í…wÁ»kku™e „rŒY… Œu{™k Äk{™u …k{e „Þku.40 ƒúkñý™u Ëuð™e …uXu {k™™khk ¼„ðk™ ©ef]»ý™e yk ƒúñÛÞ…ýk™e fÚkk ‚kt¼¤ðkÚke {ký‚ ¼„ðk™™e ¼ÂõŒ …k{e™u f{o™k ƒtÄ™{ktÚke Aqxu Au.41 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku yufkþe{ku yæÞkÞ ‚t…ý q .o -------------------------yæÞkÞ 82 ‚qÞo„úný «‚t„u fwÁûkuºk{kt ™tË ÞþkuËk y™u „ku…eyku™u yk…u÷wt {¤ðk™wt ð[™ ‚íÞ fhŒk ©ef]»ý ¼„ðk™. þwfËuðS fnu Au ©ef]»ý y™u ƒ¤¼ÿ îkhfk{kt hnuŒk nŒk. íÞkt yuf rËð‚u suðwt «÷Þfk¤{kt ÚkkÞ Au, Œuðwt {kuxwt ‚qÞo„úný ÚkÞwt nŒwt.1 nu hkò ! òu»keyku™k fnuðkÚke ‚qÞo„úný Úkðk™wt òýe™u …wÛÞ fhðk™e RåAkÚke ‚ðoËuþ™k {ký‚ku «Úk{Úke s fwÁûkuºk{kt „Þkt nŒkt, ßÞkt W¥k{ …hþwhk{u …]Úðe™u r™:ûkrºkÞ fhŒkt hkòyku™k ÷kune™k yku½Úke {kuxk Ähk fÞko nŒk, y™u ßÞkt ¼„ðk™ …hþwhk{u …kuŒk™u …k…™ku M…þo ™nª AŒkt…ý ÷kufku™u Ä{o™e {ÞkoËk þe¾ððk ‚kÁ ƒeò «kf]Œ {™w»Þ™e …uXu …k… {xkzðk ‚kÁ Þ¿kku fÞko nŒk.2-4 yu {kuxe ŒeÚkoÞkºkk fhðk ‚kÁ ¼hŒ¾tz™e «ò, y¢qh, ð‚wËuð, W„ú‚u™, „Ë, «ãwB™

¥. 82

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

473

²²é|¢¢üÚ¼ ¼¼ì ÿ¢ï~¢æ S±¢}¢Í¢æ ÿ¢Ðç²c‡¢±: J x¢ÎÐílé}Ý„¢}Ï¢¢l¢: „陋Îíà¢éÜU„¢Ú‡¢ñ: JJ6 ¥¢S¼ïùçÝLh¢ï Úÿ¢¢²¢æ ÜëU¼±}¢¢ü ™ ²êƒÐ: J ¼ï ÚƒñÎïü±ç{c‡²¢|¢ñãü²ñp ¼ÚHŒH±ñ: JJ7 x¢…ñÝüÎçjÚ|¢í¢|¢ñÝëüç|¢<±l¢{Úléç|¢: J òڢ¼ }¢ã¢¼ï…¢: Ðçƒ ÜU¢@Ý}¢¢çHÝ: JJ8 çÎòdx±S~¢„ó¢¢ã¢: ÜUH~¢ñ: ¶ï™Ú¢ §± J ¼~¢ F¢y±¢ }¢ã¢|¢¢x¢¢ ©Ð¢ïc² „é„}¢¢çã¼¢: JJ9 Ï¢í¢r¢‡¢ï|²¢ï ÎÎé{ïüÝê±¢ü„:dx¢íév}¢}¢¢çHÝè: J Ú¢}¢NÎï¯é ç±ç{±¼ì ÐéÝÚ¢ŒHéy² ±ëc‡¢²: JJ10 ÎÎé: S±ó¢æ çm…¢x¢íKï|²: ÜëUc‡¢ï Ý¢ï |¢çQUÚçSy±ç¼ J S±²æ ™ ¼ÎÝé¿¢¢¼¢ ±ëc‡¢²: ÜëUc‡¢Îï±¼¢: |¢évy±¢ïÐç±ç±à¢é: ÜU¢}¢æ çFx{ÓÀ¢²¢çÑìÍ¢íТçÑìÍ¢í¯é J ¼~¢¢x¢¼¢æS¼ï ÎÎëà¢é: „éNy„}Ï¢ç‹{Ý¢ï ÝëТÝì12 }¢yS²¢ïà¢èÝÚÜU¢ñ„˲ç±Î|¢üÜUé L„놅²¢Ýì J ÜU¢}Ï¢¢ï…ÜñUÜU²¢Ýì }¢Îí¢Ýì ÜéU‹¼èݢݼüÜUï ÚH¢Ýì JJ13 ¥‹²¢æp±ñ ¢y}¢Ðÿ¢è²¢Ýì ÐÚ¢æp ࢼࢢï ÝëÐ ! J ݋΢ÎèÝì „éN΢ï x¢¢ïТÝì x¢¢ïÐèp¢ïyÜUç‡Æ¼¢çpÚ}¢ì 14 ¥‹²¢ï‹²„‹Îà¢üÝã¯üÚæã„¢ Ðí¢ïyÈéUÌNmv~¢„Ú¢ïLã矢²: J ¥¢çàHc² x¢¢Éæ ݲÝñ: d±Á…H¢ Nc²œ±™¢ï Lhçx¢Ú¢ï ²²é}¢éüÎ}¢ì JJ15JJ

ŒÚkk ‚ktƒ ykrË ÞkËðku …ý …kuŒk™k …k…™ku ™kþ fhðk ‚kÁ Œu ûkuºk{kt ykÔÞk nŒk. yr™ÁØ y™u ‚u™k…rŒ f]Œð{ko, yu ƒu ÞkËðku ‚w[tÿ, þw¢ y™u ‚khý™e ‚kÚku îkhfk™e hûkk fhðk ‚kÁ hÌkk nŒk.5-6 Œu ÞkËðku rð{k™ ‚h¾k hÚk, Œht„™e …uXu [k÷™khk ½kuzk, ™kË fhŒk ðkˤkt suðk nkÚkeyku y™u rðãkÄh ‚h¾e fktrŒðk¤k {™w»Þku™e ‚kÚku Œuyku fwÁûkuºk{kt „Þk nŒk.7 {kuxk Œusðk¤k, ‚wðýo™e {k¤k …nuh™khk y™u {k¤k, ð† ŒÚkk fð[ku suyku™kt rËÔÞ nŒkt, yuðk Œu ÷kufku Mºke™e ‚kÚku ËuðŒkyku™e …uXu {k„o{kt þku¼Œk nŒk.8 yu ¼køÞþk¤e ÷kufkuyu ‚kðÄk™ ytŒ:fhýÚke fwÁûkuºk{kt M™k™ fhe™u ƒúkñý™u ð†, Vq÷™e ŒÚkk ‚wðýo™e {k¤kðk¤e „kÞku™kt Ëk™ ËeÄkt. 9 …Ae ÞkËðkuyu …hþwhk{™k Ähk{kt rðrÄ ‚rnŒ {kuûkM™k™ fhe™u ‘y{™u ¼„ðk™{kt ¼ÂõŒ Úkòu’ yuðku ‚tfÕ… fhe, W¥k{ ƒúkñýku™u W¥k{ «fkh™kt Ëk™ ËeÄkt.10 ©ef]»ý™u s RüËuð {k™™khk ÞkËðku …kuŒu …ý ƒúkñýku™e yk¿kk ÷R, s{e™u þeŒ¤ AkÞkðk¤kt ð]ûkku™k {q¤{kt RåAk «{kýu ƒuXk. 11 íÞkt ykðu÷k {íMÞ, Wþe™h, fku‚ÕÞ, rð˼o, fwÁ y™u ‚]tsÞ ðtþ™k …kuŒk™k r{ºk y™u ‚tƒtÄe hkòyku™u ÞkËðkuyu ËeXk.12 fktƒkus, fuõÞ, {ÿ, fwtŒe, yk™Œo y™u fuh÷ Ëuþ™k hkòyku. ƒeò …ý …kuŒk™k …ûk™k ŒÚkk …h …ûk™k ‚Ufzku ÷kufku y™u yu r‚ðkÞ M™une ™tËkrË „kuðk¤ku y™u ½ýk fk¤™e WíftXkðk¤e „ku…eyku …ý òuðk{kt ykðe. 13 …hM…h™kt Ëþo™Úke ÚkÞu÷k n»ko™k ðu„Úke «VwÂÕ÷Œ ÚkÞu÷k ÓËÞ ŒÚkk {w¾f{¤™e

474

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 82

çS~¢²p „æ±èÿ² ç}¢ƒ¢ïù缄¢ñNÎçS}¢¼¢}¢H¢Ð¢XÎëࢢïùç|¢Úïç|¢Úï J S¼Ýñ: S¼Ý¢Ýì ÜéUVä}¢ÐVM篼¢Ýì çÝãy² ΢ï<|¢: Ð퇢²¢Ÿ¢éH¢ï™Ý¢: JJ16JJ ¼¼¢ïùç|¢±¢l ¼ï ±ëh¢Ýì ²ç±DñÚç|¢±¢çμ¢: J S±¢x¢¼æ ÜéUà¢Hæ Ðëߢ ™RéU: ÜëUc‡¢ÜUƒ¢ ç}¢ƒ: 17 Ð냢 |¢í¢¼÷Ýì S±„÷±èüÿ² ¼yÐé~¢¢Ýì çмڢ±çÐ J |¢í¢ ¼ëÐÕè}¢éüÜéU‹Îæ ™ …ã¢ñ „æÜUƒ²¢ à¢é™: 18 ÜéU‹y²é±¢™ ¥¢²ü |¢í¢¼Úãæ }¢‹²ï ¥¢y}¢¢Ý}¢ÜëU¼¢çࢯ}¢ì J ²Îì ±¢ ¥¢Ðy„é }¢m¢¼¢Z Ý¢ÝéS}¢Úƒ „œ¢}¢¢: 19 „éNÎ¢ï ¿¢¢¼²: Ðé~¢¢ |¢í¢¼Ú: çмڢ±çÐ J Ý¢ÝéS}¢Ú狼 S±…Ýæ ²S² Îñ±}¢Îçÿ¢‡¢}¢ì JJ20 ±„éÎï± ©±¢™ ¥}Ï¢! }¢¢S}¢¢Ý„ê²ïƒ¢ Îñ±RUèÇÝÜU¢Ýì ÝÚ¢Ýì J §üà¢S² çã ±à¢ï H¢ïÜU: ÜéUL¼ï ÜU¢²ü¼ïùƒ±¢21 ÜæU„Ðí¼¢çм¢: „±ïü ±²æ ²¢¼¢ çÎà¢æ çÎà¢}¢ì J »¼sïü± ÐéÝ: Sƒ¢Ýæ Îñ±ïÝ¢„¢çμ¢: S±„: JJ22

þku¼kðk¤k, hku{ktr[Œ ÚkÞu÷k, «u{Úke hkufkR „Þu÷e ðkýeðk¤k y™u suyku™k ™uºkku{ktÚke ykt‚w ÍhŒkt nŒkt, yuðk yu ‚ðuo ÷kufku …hM…h™wt yk®÷„™ fhe™u yk™tË …kBÞk.14 M™un™u ÷eÄu ykt‚¼ w hu÷kt ™uºkðk¤e y™u {tËnkMÞ ðk¤e Mºkeyku …hM…h yufƒeò™u òuR™u nkÚkÚke yk®÷„™ fhðk ÷k„e.15 …Ae ™k™e yðMÚkkðk¤k ÷kufkuyu ð]Øku™u …„u ÷k„e™u ŒÚkk Mðk„Œ y™u fwþ¤ …qAe™u …hM…h ¼„ðk™™e ðkŒku fhðk ÷køÞk.16 fwtŒeyu ¼kRyku, ƒnu™ku, Œuyku™k Ëefhk, {kƒk…, ¼kRyku™e Mºkeyku y™u ¼„ðk™™u òuR™u Œuyku™e ‚kÚku …hM…h «u{™e ðkŒ fhðkÚke ‚ðuo þkuf Akuze ËeÄk.17 fwtŒe ð‚wËuð™u fnu Au nu ykÞo ! nu ¼kR ! nwt {khk ykí{k™u y…qýo {™kuhÚk ðk¤ku {k™wt Awt. fu{fu Œ{u ‚{Úko AŒkt rð…Â¥kyku …zðk™k ‚{Þ{kt …ý {khe ‚t¼k¤ ÷uŒk ™Úke.18 su™u Ëið «rŒfq¤ nkuÞ Œu {ký‚ Mðs™ nkuÞ Œku…ý Œu™u ‚tƒtÄe, ¿kkrŒ, …wºkku ¼kRyku fu {kƒk… …ý ‚t¼khu ™nª.19 ð‚wËuð fnu Au nu fÕÞkýe ! Ëið™k h{fzkt suðk {ký‚ òŒ™k y{ku W…h Ëku»k {qfku ™nª, fu{fu s„Œ{kt fhðwt yÚkðk fhkððwt Rïh™e RåAk «{kýu s ÚkkÞ Au.20 nu ƒnu™ ! ft‚u yk…u÷k Ëw:¾Úke y{u ƒeS rËþkyku{kt ¼k„e „Þk nŒk Œu y{ku Ëið™e RåAkÚke n{ýkt s Xufkýu ykÔÞk Aeyu.21 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ynª sux÷k hkòyku ykðu÷k nŒk, yu ‚ðuo hkòyku™ku ð‚wËuð y™u W„ú‚u™krË ÞËwðtþeykuyu ¾qƒ ‚ífkh fÞkuo y™u yu ‚ðuo hkòyku …ý ¼„ðk™™kt Ëþo™™k …h{ yk™tËÚke ƒnw s ‚tŒku»k …kBÞk.22

¥. 82

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

475

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ±„éÎï±¢ïx¢í„ïÝ¢lñ²üÎéç|¢S¼ïù<™¼¢ ÝëТ: J ¥¢„ó¢Ó²é¼„æÎà¢üÐÚ}¢¢Ý‹Îçݱëü¼¢: JJ23 |¢èc}¢¢ï Îí¢‡ï ¢¢ïùç}Ï¢ÜU¢Ðé~¢¢ï x¢¢‹{¢Úè „„é¼¢ ¼ƒ¢ J „΢ڢ: Т‡Ç±¢: ÜéU‹¼è „놅²¢ï ç±ÎéÚ: ÜëUÐ: JJ ÜéU狼|¢¢ï…¢ï ç±Ú¢Åp |¢èc}¢ÜU¢ï ÝxÝç…‹}¢ã¢Ýì J ÐéLç…Îì ÎíÐé Î: à¢Ë²¢ï {ëCÜïU¼é: „ÜU¢çà¢Ú¢Åì 25 Î}¢Í¢¢ï¯¢ï ç±à¢¢H¢ÿ¢¢ï }¢ñçƒH¢ï }¢ÎíÜïUÜU²¢ñ J ²é{¢}¢‹²é: „éà¢}¢¢ü ™ „„é¼¢ Ï¢¢çtÜU¢Î²: JJ26 Ú¢…¢Ý¢ï ²ï ™ Ú¢…ï‹Îí ! ²éç{çDÚ}¢Ýé±í¼¢: J Ÿ¢èçÝÜïU¼æ ±Ðé: ࢢñÚï: „S~¢èÜæU ±èÿ² ç±çS}¢¼¢:27 ¥ƒ ¼ï Ú¢}¢ÜëUc‡¢¢|²¢æ „}²vÐí¢#„}¢ãü‡¢¢: J Ðíà¢à¢æ„é}¢éü΢ ²éQU¢ ±ëc‡¢èÝì ÜëUc‡¢ÐçÚx¢íã¢Ýì 28 ¥ã¢ï |¢¢ï…Ð¼ï ²ê²æ …‹}¢|¢¢…¢ï Ý뇢¢ç}¢ã J ²¼ì Ðಃ¢„ÜëU¼ì ÜëUc‡¢æ ÎéÎüà¢ü}¢çÐ ²¢ïçx¢Ý¢}¢ì 29 ²çmŸ¢éç¼: Ÿ¢éç¼Ýé¼ïÎ}¢Hæ ÐéÝ¢ç¼ Ð¢Î¢±Ýï…Ýвp ±™p ࢢS~¢}¢ì J |¢ê: ÜU¢H|¢<…¼|¢x¢¢çÐ ²ÎçÑìÍ¢íÐkSÐࢢïüyƒà¢çQUÚç|¢±¯üç¼ Ý¢ïùç¶H¢ƒ¢üÝì JJ30JJ ¼gà¢üÝSÐà¢üÝ¢ÝéЃÐí…ËÐà¢Ä²¢„Ý¢à¢Ý„²¢ñÝ„çЇÇÏ¢‹{: J ²ï¯¢æ x¢ëãï çÝÚ²±y}¢üçÝ ±¼ü¼¢æ ±: S±x¢¢üбx¢üç±Ú}¢: S±²}¢¢„ ç±c‡¢é: JJ31JJ

¼e»{, ÿkuý, Ä]Œhk»xÙ, „ktÄkhe™k …wºkku, Mºke ‚rnŒ …ktzðku, fwtŒe, ‚]tsÞ, rðËwh, f]…k[kÞo, fwtŒe¼kus, rðhkx, ¼e»{f, ™ø™SŒ, ÿw…Ë, þÕÞ, Ä]üfuŒw, fkþe™ku hkò, {ÿËuþ™ku hkò, fuõÞËuþ™ku hkò, ÞwÄk{LÞw, ‚wþ{ko, ƒkÂÕnfkrËf, Œuyku™k …wºkku y™u ÞwrÄÂch™u y™w‚hŒk ƒeò …ý hkòyku nŒk, Œuyku ÷û{e™k r™ðk‚Y… ¼„ðk™™k þheh™u y™u Œu{™e Mºkeyku™u òuR™u rðM{Þ …kBÞk.2326 ƒ¤¼ÿ y™u ©ef]»ýu suyku™wt ‚khe heŒu …qs™ fÞwO nŒwt, yuðk Œu ÷kufku «erŒ …k{e™u su ÞkËðku™u ¼„ðk™u Mðef]Œ fÞko nŒk, Œu ÞkËðku™u ð¾kýðk ÷køÞk fu ‘‘ynku ! nu W„ú‚u™ hkò ! ynª {™w»Þku{kt Œ{khku sL{ ‚V¤ Au, fu{fu su™kt Ëþo™ Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ Au Œu ¼„ðk™™u Œ{u ðkhtðkh Ëu¾ku Aku.27-28 ðuËu ð¾kýu÷e su™e feŠŒ, su™kt [hý ÄkuÞk™wt s¤ „t„kS y™u su™k ð[™Y… ðuË yk s„Œ™u yíÞtŒ …rðºk fhu Au, ŒÚkk yk …]Úðe fk¤™e „rŒÚke þÂõŒ hrnŒ ÚkR „R Au, Œku…ý su™kt [hýkh®ðË™k M…þoÚke W¥k{ þÂõŒ …k{e™u y{ku™u ‚ðuo ðMŒw …qhe …kzu Au, Œu ¼„ðk™™e ‚kÚku Ëþo™, M…þo, y™w‚hý, „kuÂü, þGÞk, yk‚™, ¼kus™, rððkn y™u ‚®…zŒk™k ‚tƒtÄÚke Œ{u òuzkyu÷k Aku, y™u Œ{u ™hf™k {k„oY… ½h{kt hÌkk AŒkt …ý Œ{khk ½h{kt Mð„o ŒÚkk {kuûk™e Œ]»ýk ßÞkt r™ð]Â¥k …k{u Au yuðk rð»ýw «„x ÚkÞk Au, {kxu Œ{ ÷kufku™ku sL{ ‚V¤ Au. 29-30 fwÁûkuºk{kt ðk‚ fhðk ‚kÁ ‚ðuo …ËkÚkkuo „kzktyku{kt ¼he™u

476

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 82

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ Ý‹ÎS¼~¢ ²ÎêÝì Ðí¢#¢Ýì ¿¢¢y±¢ ÜëUc‡¢ÐéÚ¢ïx¢}¢¢Ýì J ¼~¢¢x¢}¢Îì ±ë¼¢ï x¢¢ïÐñÚÝ:Sƒ¢ƒñü<ÎÎëÿ¢²¢ JJ32 ¼æ Îëߢ ±ëc‡¢²¢ï NC¢S¼‹±: Ðí¢‡¢ç}¢±¢ïçyƒ¼¢: J ÐçÚ¯S±ç…Úï x¢¢Éæ ç™ÚÎà¢üÝÜU¢¼Ú¢: JJ33 ±„éÎï±: ÐçÚc±Á² „}Ðíè¼: Ðíï}¢ç±uH: J S}¢ÚÝì ÜæU„ÜëU¼¢Ýì vHïࢢÝì Ðé~¢‹²¢„æ ™ x¢¢ïÜéUHï 34 ÜëUc‡¢Ú¢}¢¢ñ ÐçÚc±Á² çмڢ±ç|¢±¢l ™ J Ý çÜU@ݢé: Ðíï}‡¢¢ „¢Ÿ¢éÜU‡Æ¢ñ ÜéULmã J35 ¼¢±¢y}¢¢„Ý}¢¢Ú¢ïŒ² Ï¢¢ãé|²¢æ ÐçÚÚ|² ™ J ²à¢¢ï΢ ™ }¢ã¢|¢¢x¢¢ „é¼¢ñ ç±…ã¼é: à¢é™: JJ36 Ú¢ïç㇢è Îï±ÜUè ™¢ƒ ÐçÚc±Á² ±í…ïEÚè}¢ì J S}¢Ú‹y²¢ñ ¼yÜëU¼¢æ }¢ñ~¢èæ Ï¢¢cÐÜU‡ÆK¢ñ „}¢ê™¼é: 37 ÜU¢ ç±S}¢Úï¼ ±¢æ }¢ñ~¢è}¢çݱ뜢¢æ ±í…ïEçÚ J ¥±¢Œ²¢Œ²ñ‹Îí}¢ñE²Z ²S²¢ Ýïã Ðíç¼çRU²¢ JJ38 »¼¢±ÎëCçмڢñ ²é±²¢ï: S}¢ çÐ~¢¢ï: „}Ðí臢ݢ|²éβТ﯇¢Ð¢HÝ¢çÝ J Ðí¢Œ²¢ï¯¼é|¢ü±ç¼ Ðÿ}¢ ã ²mÎÿ‡¢¢ï‹²üS¼¢±ÜéU~¢ ™ |¢²¢ñ Ý „¼¢æ ÐÚ: S±: JJ39JJ

íÞkt ykðu÷k ™tËhkÞ, ©ef]»ý ykrË ÞkËðku™u íÞkt ykðu÷k òýe, „kuðk¤ku™e ‚kÚku Ëþo™ fhðk™e RåAkÚke ykÔÞk.31 ™tËhkÞ™u òuR hkS ÚkÞu÷k y™u ½ýu fk¤u Ëþo™ ÚkðkÚke ‚t¼ú{™u …k{u÷k ÞkËðkuyu «ký™e ‚k{u su{ þheh Q¼k ÚkkÞ, Œu{ ™tËhkÞ™e ‚k{k Q¼k ÚkR™u áZ yk®÷„™ fÞwO.32 «u{Úke rðb¤, ft‚u yk…u÷kt Ëw:¾ku™u y™u „kufw¤{kt ËefhkykuY…e Úkk…ý {qfe nŒe Œu ðkŒ™u ‚t¼khŒk ð‚wËuð ™tËhkÞ™wt yk®÷„™ fhe™u ƒnw s hkS ÚkÞk.33 nu hkò ! ©ef]»ý y™u ƒ÷hk{, …kuŒk™kt {kƒk… ™tË y™u ÞþkuËk™wt yk®÷„™ fhe ŒÚkk «ýk{ fhe «u{™kt ykt‚w „¤k{kt ykðe sŒkt fktR …ý ƒkuÕÞk ™nª.34 ¼køÞþk¤e ™tË y™u ÞþkuËk yu ƒu …wºkku™u …kuŒk™k yk‚™ …h ƒu‚kze™u nkÚkÚke yk®÷„™ fhe ykt‚w …kzðk ÷køÞkt.35 ÞþkuËkyu fhu÷e {iºke™wt M{hý ykðŒkt yk¾™kt ykt‚w suyku™k ftX ‚wÄe ¼hkR „Þkt nŒkt, yuðkt Ëuðfe y™u hkurnýeyu ÞþkuËk™wt yk®÷„™ fhe™u fÌkwt fu ‘‘nu ðús™e Rïhe ! Œ{khe ™nª ƒtÄ …zu÷e {iºke fu su™ku ƒË÷ku $ÿ™wt yiïÞo {¤Œkt …ý ðk¤e þfkÞ ™nª, Œu™u fkuý ¼q÷u ?36-37 suykuyu {kƒk… òuÞkt …ý ™ nŒkt yuðk yk ƒu y{khk …wºkku …kt…ý™k hûký Œ¤u su{ ykt¾ku hk¾u÷e Au, Œu{ Œ{khk hûký Œ¤u hk¾u÷k nŒk, Œuyku {kŒ r…ŒkY… Œ{khk nkÚkÚke ÷kz, yÇÞwËÞ, …ku»ký y™u …k÷™™u …k{e r™¼oÞ heŒu hÌkk. ‘yk …kuuŒk™ku yk …khfku’ yuðe rð»k{Œk ‚í…wÁ»kku™u nkuŒe s ™Úke.’’38 su „ku…eyku™u òuðk{kt ™uºk™kt …kt…ýku ykze ykðŒkt Œu …kt…ýku™u ƒ™kð™kh rðÄkŒk™u …kuŒu „k¤ku ËuŒe nŒe, Œu ÃÞkhk ©ef]»ý ½ýu fk¤u òuðk{kt ykðŒkt

¥. 82

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

477

478

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 83

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ x¢¢ïŒ²p ÜëUc‡¢}¢éÐH|² ç™Ú¢Î|¢èCæ ²yÐíïÿ¢‡¢ï Îëçࢯé Ðÿ}¢ÜëU¼æ à¢Ð狼 J Îëçx|¢NüÎèÜëU¼}¢Hæ ÐçÚÚ|² „±¢üS¼j¢±}¢¢ÐéÚçÐ çÝy²²é…¢æ ÎéÚ¢Ð}¢ì JJ40JJ |¢x¢±¢æS¼¢S¼ƒ¢|¢ê¼¢ ç±ç±QU ©Ð„X¼: J ¥¢çàHc²¢Ý¢}¢²æ Ðëߢ Ðíã„çó¢Î}¢Ï¢í±è¼ì JJ41 ¥çÐ S}¢Úƒ Ý: „w²: S±¢Ý¢}¢ƒüç™ÜUè¯ü²¢ J x¢¼¢æçpڢ粼¢†À~¢éÐÿ¢ÿ¢Ð‡¢ ™ï¼„: JJ42 ¥Œ²±Š²¢²ƒ¢S}¢¢Ýì çS±ÎÜëU¼¿¢¢ç±à¢V²¢ J ÝêÝæ |¢ê¼¢çÝ |¢x¢±¢Ýì ²éÝçQU ç±²éÝçQU ™ 43 ±¢²é²üƒ¢ ͢ݢÝèÜæU ¼ë‡¢æ ¼êHæ Ú…¢æç„ ™ J „æ²¢ïÁ²¢çÿ¢Ð¼ï |¢ê²S¼ƒ¢ |¢ê¼¢çÝ |¢ê¼ÜëU¼ì JJ44 }¢ç² |¢çQU<ã |¢ê¼¢Ý¢}¢}¢ë¼y±¢² ÜUËмï J çÎcÅK¢ ²Î¢„è‹}¢yFïã¢ï |¢±¼èÝ¢æ }¢Î¢ÐÝ: JJ45 ¥ãæ çã „±ü|¢ê¼¢Ý¢}¢¢çÎÚ‹¼¢ïù‹¼Úæ Ï¢çã: J |¢¢ñç¼ÜU¢Ý¢æ ²ƒ¢ ¶æ ±¢|¢êü±¢ü²éÁ²¢ïüç¼ÚXÝ¢: JJ46

»±æ sï¼¢çÝ |¢ê¼¢çÝ |¢ê¼ïc±¢y}¢¢ùùy}¢Ý¢ ¼¼: J ©|¢²æ }¢Ä²ƒ ÐÚï Ð಼¢|¢¢¼}¢ÿ¢Úï JJ47 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¥Š²¢y}¢çà¢ÿ¢²¢ x¢¢ïŒ² »±æ ÜëUc‡¢ïÝ çà¢çÿ¢¼¢: J ¼ÎÝéS}¢Ú‡¢Š±S¼…è±ÜU¢ïࢢS¼}¢Š²x¢Ýì 48 ¥¢ãép ¼ï ÝçHÝÝ¢|¢ Ð΢Úô±Îæ ²¢ïx¢ïEÚñãëüçÎ ç±ô™y²}¢x¢¢{Ï¢¢ï{ñ: J „æ„¢ÚÜêUÐÐç¼¼¢ïœ¢Ú‡¢¢±H}Ï¢æ x¢ïãT鯢}¢çÐ }¢ÝS²éçβ¢¼ì „΢ Ý: JJ49JJ

™uºkY… îkhÚke Œu{™u ÓËÞ{kt …u‚kze, yk®÷„™ fhe™u ‚ðuo „ku…eyku ‚{krÄ{kt r™ck hk¾™khkyku™u …ý ™ {¤u yuðk Œÿq……ýk™u …k{e „R.39 yk «{kýu Œÿq… ÚkÞu÷e Œu „ku…eyku™u ¼„ðk™u yufktŒ{kt {¤e yk®÷„™ fhe ŒÚkk ykhkuøÞ …qAe n‚Œkt n‚Œkt yk «{kýu fÌkwt.40 ¼„ðk™ fnu Au nu ‚¾eyku ! su y{ku ‚tƒtÄeyku™wt fk{ fhðk™e RåAkÚke „Þu÷k y™u Œu «‚t„{kt þºkwyku™k …ûk™ku ™kþ fhðk{kt r[¥k ÷k„Œkt ½ýk fk¤ ‚wÄe hkufkR „Þk Aeyu Œu y{ku™u ‚t¼khku Aku.?41 Úkkuzef ‘fÞko W…fkh™u òýŒk ™Úke’ yuðe þtfkÚke y{khk W…h Œ{™u he‚ [Ze Au ? fk¤ s «kýeyku™u ¼u¤kt fhu Au y™u ™ku¾kt …kze Ëu Au yu ðkŒ ‚íÞ Au.42 su{ ðkÞw ðkˤkt™k ‚{qn™u, ½k‚™u, Œ]ý™u y™u hs™u ¼u¤kt fhe™u …kAkt ™ku¾kt …kze Ëu Au, Œu{ fk¤ «kýeyku™u ¼u¤kt fhe™u …kAkt ™ku¾kt …kze Ëu Au. 43 {khe ¼ÂõŒ «kýeyku™u {kuûk yk…ðk™u ‚{Úko Au, {kxu Œ{™u {khe «kÂó fhkðu yuðku {khk{kt M™un ÚkÞku Au, yu ½ýwt ‚kÁt ÚkÞwt Au. 44 nu Mºkeyku ! su{ ykfkþ, s¤, …]Úðe, ðkÞw y™u Œus yu …t[{nk¼qŒ s ½xkrËf …ËkÚkkuo™k ykrË, ytŒ, yÇÞtŒh y™u ƒkÌkY… Au, Œu{ nwt ‚ðo…ËkÚkkuo™k ykrË, ytŒ, yÇÞtŒh y™u ƒkÌkY… Awt.45 yk «{kýu ykfkþkrË …t[ {nk¼qŒku ¼kirŒf ËunkrËf™u rð»ku …hM…h ÔÞkÃÞ y™u ÔÞk…f ¼kðÚke hnu÷kt Au. y™u …t[{nk¼qŒkuÚke h[kÞu÷k Ëunku™u rð»ku ŒÚkk {nk¼qŒku™u rð»ku [uŒ™ð„o …kuŒk™e ¿kk™þÂõŒÚke ÔÞk…e™u hnu÷ku Au. y™u ƒúñ…wh Äk{™u rð»ku rËÔÞ {qŒYo …u «fkþŒk y™u ‚ðo©uc …wÁ»kku¥k{ yuðk {™u [uŒ™ ð„o™u rð»ku ŒÚkk y[uŒ™ ð„o™u rð»ku ytŒÞkor{Y…u ÔÞk…u÷ku Œ{u òýku. yk «{kýu {knkíBÞ™k yrÄf…ýkÚke {khu

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ ¼ƒ¢ùÝéx¢ës |¢x¢±¢Ýì x¢¢ïÐèÝ¢æ „ x¢éLx¢üç¼: J ²éç{çDÚ}¢ƒ¢ùÐëÓÀy„±¢Zp „éN΢ïùò²}¢ì JJ1 ¼ »±æ H¢ïÜUÝ¢ƒïÝ ÐçÚÐëC¢: „é„yÜëU¼¢: J Ðíy²ê™éNüC}¢Ý„S¼yТÎïÿ¢¢ã¼¢æã„: JJ2

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ±ëçc‡¢x¢¢ïЄX}¢¢ï Ý¢}¢ m²à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ82JJ ---------------------------------

¥ƒ ~²à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (83)

rð»ku M™un™wt …ý yrÄf…ýwt ÚkkÞ Au, {kxu W…h fnuðk «{kýu {™u n{uþkt Œ{khe ‚{e…u s òýe™u ¼òu.46 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ©ef]»ýu MðMðY…™k W…ËuþÚke ‚{òðu÷e y™u ©ef]»ý™k M{hýÚke suyku™kt ®÷„ þheh Aqxe „Þkt, yuðe „ku…eyku ¼„ðk™™u s …k{e, y™u ƒku÷e fu ‘‘nu …È™k¼ ! y„kÄ ƒkuÄðk¤k, Þku„uïhkuyu ÓËÞ{kt ®[Œððk ÞkuøÞ y™u ‚t‚khY…e fqðk{kt …zu÷kyku™u yk©ÞY… Œ{kÁt [hýkh®ðË, y{u ½h™u ‚uðeyu Œku…ý y{khk {™{kt ‚ðoËk «fx hnuòu.47-48 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku çÞkþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 83 ©ef]»ý ¼„ðk™ su heŒu Mºkeyku™u …hÛÞk yu rð»ku …kuŒ…kuŒk™k rððkn™e ÿki…Ëe™e …k‚u ðkŒku fnuŒe yü …xhkýeyku. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! „wÁ y™u „rŒY… ¼„ðk™u yk «{kýu „ku…eyku …h y™w„ún fhe™u ÞwrÄÂch™u ŒÚkk ƒeò …ý ‚ðuo ‚tƒtÄeyku™u fwþ¤ …qAâwt.1 yk «{kýu ©ef]»ýu …qAu÷k, ‚ífkh fhu÷k y™u Œu{™kt [hý™kt Ëþo™Úke

¥. 83

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

479

ÜéU¼¢ïùçࢱæ y±Ó™Ú‡¢¢}Ϣ酢„±æ }¢ã‹}¢ÝS¼¢ï }¢é¶çÝ:„ë¼æ Ò ç™¼ì J çÐϢ狼 ²ï ÜU‡¢üÐéÅñÚHæ Ðí|¢¢ï Îïã}|¢ë¼¢æ ÎïãÜëUÎS}¢ëç¼çÓÀÎ}¢ì JJ3JJ çãy±¢ùùy}¢{¢}¢ç±{é¼¢y}¢ÜëU¼~²±Sƒ}¢¢Ý‹Î„}ŒH±}¢¶‡Ç}¢ÜéU‡ÆÏ¢¢ï{}¢ì J ÜU¢H¢ïЄëCçÝx¢}¢¢±Ý ¥¢œ¢²¢ïx¢}¢¢²¢ÜëUô¼ ÐÚ}¢ãæ„x¢ô¼ ݼ¢: S}¢ JJ4JJ «ç¯L±¢™ §y²éœ¢}¢àH¢ïÜUçࢶ¢}¢ç‡¢æ …Ýïc±ç|¢Cé±yS±‹{ÜUÜU¢ñÚ±çS~¢²: J „}¢ïy² x¢¢ï籋ÎÜUƒ¢ ç}¢ƒ¢ïùx¢ë‡¢æçS~¢H¢ïÜUx¢è¼¢: à¢ë‡¢é ±‡¢ü²¢ç}¢ ¼ï JJ5JJ Îí¢ñÐlé±¢™ ãï ±ñÎ|²üӲ鼢ï |¢Îí!ï ãï …¢}Ï¢±ç¼! ÜU¢ñ„Hï! J ãï „y²|¢¢}¢ï! ÜU¢çHç‹Î! à¢ñϲï! Ú¢ïçã燢! Hÿ}¢‡¢ï! ãï ÜëUc‡¢Ðy‹² »¼ó¢¢ï Ï¢íê¼ ±¢ï |¢x¢±¢Ýì S±²}¢ì J ©Ð²ï}¢ï ²ƒ¢ H¢ïÜU}¢ÝéÜéU±üÝì S±}¢¢²²¢ JJ7 Lçv}¢‡²é±¢™ ™ñl¢² }¢¢Ðüç²#é}¢él¼ÜU¢}¢éüÜïU¯é Ú¢…S±…ï²|¢Åà¢ï¶çÚ¼¢çÑìÍ¢íÚé: J çÝ‹²ï }¢ëx¢ï‹Îí §± |¢¢x¢}¢…¢ç±²êƒ¢¼ì ¼ÓÀîèçÝÜïU¼™Ú‡¢¢ïùS¼é }¢}¢¢™üÝ¢² JJ8JJ

r™»…k… ÚkÞu÷k Œu ÷kufku yk™tËÚke ™e[u «{kýu ƒkuÕÞk.2 ‚tƒtÄeyku fnu Au nu «¼w ! {nkí{kyku™k {™ Úkfe {w¾ îkhk fkuR ‚{Þu ™ef¤u÷wt y™u «kýeyku™u sL{ yk…™khe yrðãk™u fk…™kÁt, Œ{khk [hýkh®ðË™e fÚkkY… y{]Œ™u su ÷kufku fk™Y…e …zeykykuÚke ƒnw s …eyu Au, Œuyku™wt y{t„¤ õÞktÚke nkuÞ? 3 ¼õŒSðku™u rð»ku y™krË yrðãkÚke fhkÞu÷e ºkýu yðMÚkkyku™u MðMðY…™k ¿kk™Úke ™kþ fh™khk, yk™tË™k Œku ‚{wÿY…, y¾trzŒ ¿kk™ðk¤k, fk¤„rŒÚke ™kþ …k{u÷k ðuËku™wt hûký fhðk {kxu …kuŒk™k Þku„iïÞoÚke {íMÞkrË yðŒkhku™u Äkhý fh™khk, y™u …h{nt‚ku™k …h{ „rŒY…, ykðk Œ{ku™u y{ku ðkhtðkh ™{Mfkh fheyu Aeyu.4 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ÷kufku ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhe hÌkk nŒk, Œu ‚{Þu ÞkËðku y™u fkihðku™e Mºkeyku {¤e™u rºk÷kufeyu „kÞu÷e ¼„ðk™™e fÚkk™wt …hM…h ðýo™ fhðk ÷k„e. yu Mºkeyku™e ðkŒku™wt nwt Œ{khe …k‚u ðýo™ fÁt Awt, Œu ‚kt¼¤ku. 5 ÿki…Ëe …qAu Au nu ÁÂõ{rý ! nu ¼ÿk ! nu òtƒðrŒ ! nu ™kø™rsrík ! nu ‚íÞ¼k{k ! nu fk®÷rË ! nu þiçÞk ! nu hkurnrý ! nu ÷û{ýk ! nu f]»ý™e Mºkeyku ! …kuŒk™e {kÞkÚke {™w»Þ÷kuf™wt y™wfhý fhŒk ©ef]»ý ¼„ðk™ suðe heŒu Œ{ku™u …hÛÞk yu ðkŒ y{™u fnku.5-7

480

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 83

„y²|¢¢}¢¢ï±¢™ ²¢ï }¢ï „Ý¢ç|¢±{¼#N΢ ¼¼ïÝ çH#¢ç|¢à¢¢Ð}¢Ð}¢¢cÅüé}¢éТ…ã¢Ú J ç…y±ÿ¢üÚ¢…}¢ƒ ÚÕ}¢Î¢¼ì „ ¼ïÝ |¢è¼: çм¢çÎࢼ }¢¢æ Ðí|¢±ïùçÐ Îœ¢¢}¢ì JJ9JJ …¢}Ï¢±y²é±¢™ Ðí¢¿¢¢² ÎïãÜëUÎ}¢éæ çÝ…Ý¢ƒÎï±æ „è¼¢Ðô¼ ç~¢‡¢±ã¢‹²}¢éÝ¢|²²éŠ²¼ì J ¿¢¢y±¢ ÐÚèçÿ¢¼ ©Ð¢ãÚÎãü‡¢æ }¢¢æ Т΢ñ Ðíx¢ës }¢ç‡¢Ý¢ã}¢}¢éc² ΢„è JJ10JJ ÜU¢çH‹lé±¢™ ¼ÐpÚ‹¼è}¢¢¿¢¢² S±Ð¢ÎSÐà¢üݢࢲ¢ J „w²¢ïÐïy²¢x¢íãè¼ì Ð¢ç‡¢æ ²¢ïùãæ ¼Îì x¢ëã}¢¢…üÝè JJ11 ç}¢~¢ç±‹Î¢ï±¢™ ²¢ï }¢¢æ S±²æ±Ú ©Ðïy² ç±ç…y² |¢êТÝì çÝ‹²ï E²êƒx¢ç}¢±¢y}¢Ï¢ôH çmТçÚ: J |¢í¢¼÷æp }¢ïùÐÜéUL¼: S±ÐéÚæ 矢²¢ñÜUS¼S²¢S¼é }¢ïùÝé|¢±}¢ÑìÍ¢íK±Ýï…Ýy±}¢ì JJ12JJ

ÁÂõ{ýe fnu Au {™u rþþw…k¤™e ‚kÚku …hýkððk ‚kÁ hkòyku Ä™w»k Ähe™u ‚ßs ÚkÞk nŒk, íÞkt ysuÞ ÞkuØkyku …ý su™k [hý™e hs™u {kÚku [Zkðu Au yuðk ¼„ðk™, su{ ®‚n ƒfhk™k y™u „kzh™k xku¤k{ktÚke …kuŒk™k ¼k„™u ÷R òÞ Œu{ ÷R „Þk, Œu ¼„ðk™™k [hý™wt …qs™ {™u «kó Úkòu.8 ‚íÞ¼k{k fnu Au ¼kR «‚u™™k ðÄÚke …rhŒk… …k{u÷k {khk r…Œkyu {qfu÷k yr¼þk…™u {xkzðk ‚kÁ, ¼„ðk™u hªA™k hkò™u SŒe™u {rý ÷kðe {khk r…Œk™u yk…Œkt, ¼„ðk™ W…h ykhku… {qfðk™k y…hkÄÚke ¼Þ …k{u÷k {khk r…Œkyu, òu fu {kÁt ðkøËk™ ƒeò™u ÚkR [qõÞwt nŒwt, Œku…ý ©ef]»ý™u {kÁt Ëk™ ykÃÞwt.9 òtƒðŒe fnu Au {khk r…Œkyu yk ©ef]»ý™u ‘‘…kuŒk™k RüËuð y™u Mðk{e hk{[tÿ Au’’ yu{ ™nª òýŒkt yu{™e ‚kÚku ‚íÞkðeþ rËð‚ ‚wÄe ÞwØ fÞwO. …Ae ‚kûkkŒT yk s hk{[tÿ Au, yuðwt …heûkk îkhk ¿kk™ ÚkŒkt {khk r…Œkyu …„{kt …ze™u …qs™Y…u {rý™e ‚kÚku ©ef]»ý™u {kÁt …ý Ëk™ ykÃÞwt. yu ©ef]»ý™e nwt Ëk‚e Awt.10 fk®÷Ëe fnu Au {™u …kuŒk™k [hý™k M…þo™e RåAkÚke Œ… fhŒe òýe™u, «Úk{ …kuŒk™k r{ºk yswo™ îkhk {¤e™u suýu {kÁt …krý„úný fÞwO Œu ¼„ðk™™k ½h{kt nwt ðkþeËwt ðk¤™khe Awt.11 r{ºk®ðËk fnu Au ÷û{e™k r™ðk‚Y… su ¼„ðk™, MðÞtðh{kt ykðe™u

¥. 83

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

481

„y²¢ï±¢™ „#¢ïÿ¢‡¢¢ïùç¼Ï¢H±è²ü„é¼èÿ‡¢à¢ëX¢Ýì çÐ~¢¢ ÜëU¼¢Ýì çÿ¢ç¼Ð±è²üÐÚèÿ¢‡¢¢² J ¼¢Ýì ±èÚÎé}¢üÎãÝS¼Ú„¢ çÝx¢ës RUèÇÝì ϢϢ‹{ ã ²ƒ¢ çà¢à¢±¢ïù…¼¢ïÜU¢Ýì JJ13JJ ² §yƒæ ±è²üà¢éËÜU¢æ }¢¢æ ΢„èç|¢p¼éÚçX‡¢è}¢ì J Ðçƒ çÝ<…y² Ú¢…‹²¢Ýì çÝ‹²ï ¼g¢S²}¢S¼é }¢ï 14 |¢Îí¢ï±¢™ çм¢ }¢ï }¢¢¼éHï²¢² S±²}¢¢ãê² Îœ¢±¢Ýì J ÜëUc‡¢ï ÜëUc‡¢¢² ¼çÓ™œ¢¢}¢ÿ¢¢ñçㇲ¢ „¶è…Ýñ: 15 ¥S² }¢ï Т΄æSÐࢢïü |¢±ïÁ…‹}¢çÝ …‹}¢çÝ J ÜU}¢üç|¢|¢í¢ü}²}¢¢‡¢¢²¢ ²ïÝ ¼ÓÀîï² ¥¢y}¢Ý: 16 Hÿ}¢‡¢¢ï±¢™ }¢}¢¢çÐ Ú¢¿²Ó²é¼…‹}¢ÜU}¢ü Ÿ¢éy±¢ }¢éãéÝ¢üÚÎx¢è¼}¢¢„ ã J 癜¢æ }¢éÜéU‹Îï çÜUH ÐkãS¼²¢ ±ë¼: „é„}}¢ëಠç±ã¢² H¢ïÜUТÝì JJ17JJ

hkòyku™u ŒÚkk y…fkh fhŒk {khk ¼kRyku™u …ý SŒe ÷R, ®‚n su{ fqŒhkyku™k xku¤kt{ktÚke …kuŒk™k ¼k„™u ÷R òÞ Œu{ {™u îkhfk{kt ÷R „Þk, Œu ¼„ðk™™k [hý Äkuðk™wt fk{ {™u Ëhuf sL{{kt {¤òu. 12 ™kø™rsŒe fnu Au {khk r…Œkyu hkòyku™k ƒ¤™e …heûkk ÷uðk™u {kxu Ãkk¤u÷k, Œeûý þª„zktðk¤k, ¼khu ƒ¤ðk¤k y™u ðeh…wÁ»kku™k Ëwü yr¼{k™™u WŒkh™khk ‚kŒ yk¾÷kyku™u ƒk¤fku su{ ƒfhe™kt ƒå[k™u ƒktÄe ÷u Œu{, ¼„ðk™u h{Œkt h{Œkt ƒktÄe ÷eÄk nŒk.13 yk «{kýu su {kÁt {qÕÞ …hk¢{ s nŒwt Œu {™u …hýe, {k„o™k hkòyku™u SŒe™u {khk r…Œkyu yk…u÷e Ëk‚eyku ŒÚkk [kh yt„ðk¤e ‚u™k™e ‚kÚku {™u ¼„ðk™ îkhfk{kt Œuze „Þk. Œu ¼„ðk™™wt Ëk‚e…ýwt {™u «kó Úkòu.14 ¼ÿk fnu Au nu ÿki…Ëe ! ¼„ðk™ ©ef]»ý {khk {k{k™k …wºk Au. {kÁt r[¥k yuf ¼„ðk™{kt s ÷k„u÷wt nŒwt. ßÞkhu {khk r…Œk™u yk ðkŒ™e ¾ƒh …ze íÞkhu MðÞt {khk r…Œkyu ¼„ðk™™u ƒku÷kðe™u yûkkirnýe ‚u™k y™u Ëk‚eyku™e ‚kÚku {™u ¼„ðk™™k [hýku{kt ‚{Š…Œ fhe ËeÄe. 15 nwt {kÁt …h{ fÕÞký yu{kt s ‚{swt Awt, fu f{o™u y™w‚khu {™u ßÞkt ßÞkt sL{ ÷uðku …zu, íÞkt ‚ðoºk {™u ©ef]»ý™k [hýf{¤™ku M…þo «kó ÚkŒku hnu.16 ÷û{ýk fnu Au nu ÿki…Ëe ! ðkhtðkh ™khËS™k „kÞ™{ktÚke ¼„ðk™™kt sL{ f{o ‚kt¼¤ðk{kt ykðŒkt, ÷û{eS …ý ÷kuf…k¤ku™u {qfe™u ¼„ðk™™u s ðÞkO Au. yuðku rð[kh fhe {kÁt r[¥k …ý ¼„ðk™{kt s ÷køÞwt nŒwt. 17

482

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 83

¿¢¢y±¢ }¢}¢ }¢¼æ „¢çŠ± çм¢ Îéçã¼ë±y„H: J Ï¢ëãy„ïÝ §ç¼ w²¢¼S¼~¢¢ïТ²}¢™èÜUÚ¼ì JJ18 ²ƒ¢ S±²æ±Úï ڢ翢 }¢yS²: ТƒïüŒ„²¢ ÜëU¼: J ¥²æ ¼é Ï¢çãÚ¢ÓÀó¢¢ï Îëà²¼ï „ …Hï ÐÚ}¢ì JJ19 Ÿ¢éy±ñ¼¼ì „±ü¼¢ï |¢êТ ¥¢²²é}¢üçyмé: ÐÚ}¢ì J „±¢üS~¢à¢S~¢¼œ±¿¢¢: „¢ïТŠ²¢²¢: „ãdà¢: JJ20 çÐ~¢¢ „}Ðêç…¼¢: „±ïü ²ƒ¢±è²Z ²ƒ¢±²: J ¥¢ÎÎé: „à¢Úæ ™¢Ðæ ±ïhéæ ЯüçÎ }¢çh²: JJ21 ¥¢Î¢² ò„ë…Ýì ÜïUç™¼ì „Á²æ ÜU¼é}ü ¢ÝèEÚ¢: J ¥¢ÜU¢ïçÅ Á²¢æ „}¢éyÜëUc² Ðï¼Úé Üï Uï ù}¢éÝ¢ ã¼¢: JJ22 „Á²æ ÜëUy±¢ ÐÚï ±èÚ¢ }¢¢x¢{¢}Ï¢D™ïçÎТ: J |¢è}¢¢ï Îé²¢ï{ ü Ý: ÜU‡¢¢ïü ݢ籋ÎæS¼Î±çSƒç¼}¢ì JJ23 }¢yS²¢|¢¢„æ …Hï ±èÿ² ¿¢¢y±¢ ™ ¼Î±çSƒç¼}¢ì J Тƒ¢ïü ²œ¢¢ïù„ë…Îì Ï¢¢‡¢æ Ý¢çÓÀݼì ÐSÐëà¢ï ÐÚ}¢ì Ú¢…‹²ï¯é çݱ뜢ï¯é |¢xÝ}¢¢Ýï¯é }¢¢çݯé J |¢x¢±¢Ýì {Ýéڢ΢² „Á²æ ÜëUy±¢ƒ HèH²¢ JJ25 ¼çS}¢Ýì „‹{¢² ç±çࢶæ }¢yS²æ ±èÿ² „ÜëUÁ…Hï J çÀœ±ï¯é‡¢¢Ð¢¼²œ¢æ „ê²ïü ™¢ç|¢ç…ç¼ çSƒ¼ï

Ëefhe …h «erŒ hk¾™khk ƒ]ní‚u™ ™k{™k {khk r…Œkyu {khku yr¼«kÞ òýe ©ef]»ý™e «kÂó™u {kxu W…kÞ fÞkuo.18 nu ÿki…Ëe ! su{ Œ{khk MðÞtðh{kt yswo™™u yk…ðk™e RåAkÚke Œ{khk r…Œkyu {íMÞðuÄ™wt ykÞkus™ fÞwO nŒwt, Œu{ {khk MðÞtðh{kt …ý {khk r…Œkyu {íMÞðuÄ™wt ykÞkus™ fÞwO nŒwt, …htŒw Œ{khk MðÞtðh™e y…uûkkyu {khk MðÞtðh{kt yu rðþu»kŒk nŒe fu, {íMÞ ƒnkhÚke Zktfu÷ku nŒku …ý fuð¤ s¤{kt Œu™ku …zAkÞku òuÞk{kt ykðŒku nŒku. {kxu áÂü ™e[u y™u r™þk™ W…h nkuðkÚke yu {íMÞ f]»ý rð™k ƒeò fkuRÚke ¼uËkÞ yu{ ™ nŒku.19 yk ðkŒ ‚kt¼¤e ‚ðo y† ŒÚkk þ†™k Œ¥ð™u òý™khk nòhku hkòyku …kuŒ…kuŒk™k W…kæÞkÞku™e ‚kÚku {khk r…Œk™k …wh{kt ykÔÞk nŒk.20 ‚ki ‚ki™kt …hk¢{ y™u yðMÚkk «{kýu {khk r…Œkyu …qsu÷k hkòykuyu ‚¼k{kt {íMÞðuÄ fhðk ‚kÁ Ä™w»kƒký ÷eÄkt, …ý ‚ðuo™k {™ {khk{kt ÷k„ðkÚke ðªÄe þõÞk ™nª.21 fux÷kfu Ä™w»kƒký ÷R™u {qfe ËeÄkt, fux÷kfu Ä™w»kÃkh Ëkuhe s [Zkðe þõÞk ™nª, y™u fux÷kf fktzk ‚wÄe Ëkuhe ¾U[e …ý Ä™w»k™ku Í…kxku ÷k„ðkÚke …ze „Þk.22 shk‚tÄ, ytƒc, rþþw…k¤, ¼e{, ËwÞkuoÄ™, fýo y™u ƒeò ðeh÷kufkuyu Ä™w»k{kt Ëkuhe …qhe heŒu [Zkðe, …ý Œuyku fkuR {íMÞ™e ÂMÚkrŒ™u s òýe þõÞk ™nª.23 …Ae yswo™u s¤{kt {íMÞ™ku yk¼k‚ òuR ŒÚkk Œu™e ÂMÚkrŒ …ý òýe ÷R™u ‚kðÄk™…ýkÚke ƒký ™kÏÞwt, y™u Œu ƒký {íMÞ™u yzâwt …ý ŒuÚke Œu f…kÞku ™nª.24 yk «{kýu yr¼{k™e ûkrºkÞku {k™¼t„ …k{e™u yxfŒkt ©ef]»ýu Ä™w»k ÷R Ëkuhe [Zkðe ŒÚkk ÷e÷k{kºkÚke Œu{kt ƒký [Zkðe™u {æÞkö fk¤™k yr¼rsŒ {wnqŒo{kt yufðkh

¥. 83

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

483

484

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 83

çÎç± Îé‹Îé|¢²¢ï ÝïÎé…ü²à¢Ïβ鼢 |¢éç± J Îï±¢p ÜéU„é}¢¢„¢Ú¢Ýì }¢é}¢é™éãü¯üç±uH¢: JJ27 ¼Îì ÚX}¢¢ç±à¢}¢ãæ ÜUHÝêÐéÚ¢|²¢æ ÐÎì|²¢æ Ðíx¢ës ÜUÝÜU¢ïÁÁ±HÚÕ}¢¢H¢}¢ì J ÝêÕï çÝ±è² ÐçÚ{¢² ™ ÜU¢ñçà¢ÜU¢x¢íKï „±íèÇ㢄±ÎÝ¢ ÜUÏ¢Úè{ë¼dÜUì JJ28JJ ©ó¢è² ±v~¢}¢éLÜéU‹¼HÜéU‡ÇHçy±Çìx¢‡ÇSƒHæ çà¢çà¢Ú㢄ÜUÅ¢ÿ¢}¢¢ïÿ¢ñ: J Ú¢¿¢¢ï çÝÚèÿ² ÐçÚ¼: à¢ÝÜñU}¢éüÚ¢ÚïÚæ„ïùÝéÚQUNβ¢ çÝÎ{ï S±}¢¢H¢}¢ì JJ29JJ ¼¢±‹}¢ëÎXÐÅã¢: à¢W|¢ï²¢üÝÜU¢Î²: J çÝÝïÎéÝüÅݼüv²¢ï ÝÝë¼éx¢¢ü²ÜU¢ …x¢é: JJ30 »±æ ±ë¼ï |¢x¢±ç¼ }¢²ïà¢ï ÝëвêƒÐ¢: J Ý „ïçãÚï ²¢¿¢„ïçÝ SÐ{ü‹¼¢ï NÓÀ²¢¼éÚ¢: JJ31 }¢¢æ ¼¢±Îì Úƒ}¢¢Ú¢ïŒ² ã²ÚÕ™¼éC²}¢ì J ࢢXü}¢él}² „ó¢hS¼Sƒ¢±¢…¢ñ ™¼é|¢éü…: JJ32 ΢LÜUp¢ïβ¢}¢¢„ ÜU¢@Ý¢ïÐSÜUÚæ Úƒ}¢ì J ç}¢¯¼¢æ |¢ê|¢é…¢æ ڢ翢 }¢ëx¢¢‡¢¢æ }¢ëx¢Ú¢çDZ JJ33 ¼ïù‹±„Á…‹¼ Ú¢…‹²¢ çݯïhéæ Ðçƒ ÜïU™Ý J „沜¢¢ ©hë¼ïc±¢„¢ x¢í¢}¢ô„㢠²ƒ¢ ãçÚ}¢ì JJ34 ¼ï ࢢXüÓ²é¼Ï¢¢‡¢¢ñÍ¢ñ: ÜëUœ¢Ï¢¢uçYìÜU‹{Ú¢: J çÝÐï¼é: Ðí{Ýï ÜïUç™ÎïÜïU „‹y²Á² ÎéÎíé±é: JJ35

¼¼: ÐéÚèæ ²ÎéÐç¼Úy²HVë¼¢æ Úç±ÓÀΊ±…ÐÅç™~¢¼¢ïÚ‡¢¢}¢ì J ÜéUà¢SƒHèæ çÎç± |¢éç± ™¢ç|¢„æS¼é¼¢æ „}¢¢ç±à¢œ¢Ú燢çÚ± S±ÜïU¼Ý}¢ì JJ36JJ çм¢ }¢ï Ðê…²¢}¢¢„ „éNy„}Ï¢ç‹{Ï¢¢‹{±¢Ýì J }¢ã¢ãü±¢„¢ïùHV¢Úñ: à¢Ä²¢„ÝÐçÚÓÀÎñ: JJ37 ΢„èç|¢: „±ü„}Ðçj|¢üÅï|¢Úƒ±¢ç…ç|¢: J ¥¢²é{¢çÝ }¢ã¢ã¢ü燢 Î΢ñ ÐꇢüS² |¢çQU¼: JJ38 ¥¢y}¢¢Ú¢}¢S² ¼S²ï}¢¢ ±²æ ±ñ x¢ëã΢ç„ÜU¢: J „±ü„Xçݱ뜲¢h¢ ¼Ð„¢ ™ Ï¢|¢êç±}¢ JJ39 }¢çãc² ª™é: |¢¢ñ}¢æ çÝãy² „x¢‡¢æ ²éç{ ¼ïÝ Lh¢ ¿¢¢y±¢ƒ Ý: çÿ¢ç¼…²ï ç…¼Ú¢…ÜU‹²¢: J çÝ}¢éüÓ² „æ„ëç¼ç±}¢¢ïÿ¢}¢ÝéS}¢Ú‹¼è: Т΢}Ï¢é…æ ÐçÚ燢ݢ² ² ¥¢#ÜU¢}¢: JJ40JJ Ý ±²æ „¢çŠ± „¢}¢í¢Á²æ S±¢Ú¢Á²æ |¢¢ñÁ²}¢Œ²é¼ J ±ñÚ¢Á²æ ТÚ}¢ïcÆKæ ™ ¥¢Ý‹y²æ ±¢ ãÚï: ÐÎ}¢ì JJ ÜU¢}¢²¢}¢ã »¼S² Ÿ¢è}¢yТÎÚ…: 矢²: J ÜéU™ÜéUVä}¢x¢‹{¢ÉKæ }¢êŠÝ¢ü ±¢ïÉéæ x¢Î¢|¢ë¼: JJ42 ±í…盲¢ï ²m¢æÀ狼 ÐéçH‹lS¼ë‡¢±èL{: J x¢¢±p¢Ú²¼¢ï x¢¢ïТ: ТÎSÐà¢Z }¢ã¢y}¢Ý: JJ43

s¤{kt {íMÞ òuR™u Œu™u ƒkýÚke fk…e™u …kze ËeÄku.25-26 yk ‚{Þ{kt …]Úðe y™u Mð„o{kt ËwtËwr¼ ðk„ðk ÷køÞkt y™u sÞ sÞ þçËku Úkðk ÷køÞk. n»koÚke rðb¤ ÚkÞu÷k ËuðŒkyku …w»…™e ð]Âü fhðk ÷køÞk.27 …Ae ™ðkt W¥k{ huþ{e ð† …nuhe y™u [kux÷k{kt {k¤kyku økqtÚke™u ÷ks ‚rnŒ n‚Œk {kuZkðk¤e nwt ‚wðýo™e W¥k{ hí™kuðk¤e {k¤k nkÚk{kt ÷R™u ÍktÍh™k Í{fkhkðk¤k …„Úke Œu ‚¼k{tz…{kt ykðe. 28 su {khk ÓËÞ{kt «u{ nŒku, Œu {U ½ýk fuþðk¤wt y™u fwzt ¤Úke þku¼e hnu÷k „k÷ðk¤wt {kuZtw Ÿ[wt fhe ŒÚkk þeŒ¤ nkMÞ ‚rnŒ fxkûkkuÚke [khufkuh Äehu Äehu hkòyku™u òuR™u ©ef]»ý™k „¤k{kt …kuŒk™e {k¤k …nuhkðe.29 Œux÷e ðkh{kt {]Ët„, …xn, þt¾, ¼uhe y™u yk™f ykrË ðkòt ðk„ðk ÷køÞkt, ™x y™u ™Œofeyku ™k[ðk ÷k„e, y™u „ðiÞkyku „kðk ÷køÞk.30 nu ÿki…Ëe ! yk «{kýu nwt «¼w ©ef]»ý™u ðhŒkt, M…Äko fh™khk y™u fk{ËuðÚke …hðþ Úkyu÷k {kuxk {kuxk hkòyku Œu ðkŒ™u ‚n™ fhe þõÞk ™nª.31 yux÷e ðkh{kt [kh W¥k{ ½kuzkÚke òuzu÷k hÚk{kt {™u ƒu‚kze, ƒu nkÚkÚke {kÁt yk®÷„™ fhe y™u ƒu nkÚkÚke Ä™w»kƒký ÷R ©ef]»ý ÞwØ{kt ‚ßs ÚkR „Þk.32 ËkÁf ‚khrÚkyu ‚ku™k™k ‚k{k™ðk¤ku hÚk nktõÞku. {]„ku òuR hnuŒkt su{ ®‚n [kÕÞku òÞ, Œu{ hkòyku™k Ëu¾Œkt ¼„ðk™ [kÕÞk „Þk.33 fux÷kf hkòyku Ä™w»k W…kze™u su{ fqŒhk ®‚n™e …Aðkzu Ëkuzu, Œu{ ¼„ðk™™u hkufðk ‚kÁ Œu{™e …Aðkzu Ëkuzâk, y™u fux÷kf hkòyku yk„¤Úke sR™u {k„o{kt ‚ßs ÚkR

„Þk. þkht„ Ä™w»k{ktÚke ™ef¤u÷k ƒkýku™k ‚{qnkuÚke suyku™k nkÚk, …„ y™u „¤kt f…kR „Þkt yuðk Œu hkòyku ÞwØ{kt …ze „Þk y™u fux÷kf ÞwØ {qfe™u ¼k„e „Þk.35 …Ae ‚qÞo su{ yMŒk[¤{kt òÞ Œu{ ©ef]»ý ƒnws þý„khu÷e, …]Úðe{kt ŒÚkk Mð„o{kt ð¾ýkyu÷e, ‚qÞo™u Zktf™kh æðòðk¤e y™u rðr[ºk Œkuhýkuðk¤e …kuŒk™e îkhfk ™„he{kt …ÄkÞko.36 {khk r…Œkyu ½ýkt {qÕÞ™kt ð†, y÷tfkh, þGÞk, yk‚™ y™u ƒeò ‚k{k™kuÚke, r{ºkku, ‚tƒtÄeyku y™u ƒktÄðku™e …qò fhe.37 ©ef]»ý …qýo Au Œku…ý Œu{™u ¼ÂõŒ™u ÷eÄu Ëk‚eyku, ‚ðo«fkh™e ‚t…Â¥kyku, ÞkuØk, nkÚke, hÚk, ½kuzk y™u ‚ðku¥o k{ ykÞwÄku ykÃÞkt.38 yk y{u ykXsýe ‚ðo‚t„™e r™ð]Â¥k y™u Œ…™k «¼kðÚke Œu ykí{khk{ ‚kûkkŒT ©ef]»ý™k ½h™e Ëk‚eyku Úkyu÷e Aeyu.39 ‚ku¤nòh y™u yuf‚ku Mºkeyku fnu Au ™hfk‚whu rËÂøðsÞ{kt SŒe ÷eÄu÷k hkòyku™e fLÞkyku y{ku™u ™hfk‚whu …kuŒk™k {nu÷{kt fuË fhu÷e nŒe, y{ku ‚t‚khÚke Akuzkð™khk ¼„ðk™™k [hýkh®ðË™wt M{hý fhŒe nŒe, yk ðkŒ™u òýe™u ©ef]»ý ¼„ðk™ …kuŒu …qýofk{ nkuðk AŒkt …ý ÞwØ{kt …rhðkh ‚rnŒ ™hfk‚wh™u {khe ™k¾e™u …hÛÞk Au.40 nu ÿki…Ëe ! y{u [¢ðŠŒ…ýk™u, $ÿ…Ëðe™u, Œu ƒÒku «fkh™k ði¼ð™u , yrý{krË r‚ÂØyku™u, ƒúñk™e …Ëðe™u,

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ~²à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ83JJ

34

---------------------------------

¥. 84

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

485

¥ƒ ™¼éÚà¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (84)

JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ Ÿ¢éy±¢ Ð냢 „éÏ¢HÐé~²ƒ ²¢¿¢„ïÝè }¢¢{òƒ çÿ¢ç¼ÐÐy‹² ©¼ S±x¢¢ïŒ²: J ÜëUc‡¢ïùç¶H¢y}¢çÝ ãÚ¢ñ Ð퇢²¢ÝéÏ¢æ{æ „±¢ü ç±ç„S}²éÚH}¢Ÿ¢éÜUH¢ÜéUH¢ÿ²: JJ1JJ §ç¼ „}|¢¢¯}¢¢‡¢¢„é S~¢èç|¢: S~¢è¯é Ýëç|¢Ýëü¯é J ¥¢²²é}¢éüݲS¼~¢ ÜëUc‡¢Ú¢}¢çÎÎëÿ¢²¢ JJ2 mñТ²Ý¢ï Ý¢ÚÎp Ó²±Ý¢ï Îï±H¢ïù焼: J ç±E¢ç}¢~¢: ࢼ¢Ý‹Î¢ï |¢Úm¢…¢ïùƒ x¢¢ñ¼}¢: JJ3 Ú¢}¢: „çà¢c²¢ï |¢x¢±¢Ýì ±ç„D¢ï x¢¢H±¢ï |¢ëx¢é: J ÐéHSy²: ÜUà²Ð¢ïùç~¢p }¢¢ÜüU‡Çï²¢ï Ï¢ëãSÐç¼: 4 çm¼çS~¢¼pñÜU¼p Ï¢ír¢Ðé~¢¢S¼ƒ¢çXÚ¢: J ¥x¢Sy²¢ï ²¢¿¢±Ëv²p ±¢}¢Îﱢβ¢ïÐÚï JJ5 ¼¢Ýì Îëߢ „ã„¢ïyƒ¢² Ðí¢x¢¢„èÝ¢ ÝëТβ: J Т‡Ç±¢: ÜëUc‡¢Ú¢}¢¢ñ ™ Ð퇢ï}¢é<±E±ç‹Î¼¢Ýì JJ6

‚k÷kuõÞkrËf {wÂõŒyku™u yÚkðk fiðÕÞ{kuûk™u …ý RåAŒe ™Úke; …htŒw ÷û{eS™k MŒ™ W…h ÷„kðu÷kt fu‚h™e ‚w„tÄðk¤e yu ¼„ðk™™e ‚ðkuou¥k{ [hýhs™u s {kÚku Ähðk™u RåAeyu Aeyu.41-42 {nkí{k AŒkt …ý „kÞku [khŒk ¼„ðk™™k [hý™e hs™u „ku…eyku, ¼e÷zeyku, ¾z y™u ÷Œkyku su{ RåAu, y™u „kuðk¤ku …ý su{ Œu{™k [hý™k M…þo™u RåAu Au, Œu{ y{u …ý RåAeyu Aeyu.43 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku íÞkþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 84 fwÁûkuºk{kt ð‚wËuðSyu fhu÷ku Þ¿k. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! fwtŒe, „ktÄkhe, ÿki…Ëe, ‚w¼ÿk, hkòyku™e Mºkeyku y™u ©ef]»ý™e ¼õŒ „ku…eyku, yk «{kýu ¼„ðk™™e Mºkeyku™e ‚ðo™k ykí{k ©ef]»ý ¼„ðk™{kt M™un ‚tƒtÄ™e ðkŒ ‚kt¼¤e, ‚ðuo ƒnw s rðM{Þ …k{e „R y™u ‚ðo™kt ™uºk «u{™kt ykt‚wykuÚke A÷fkR „Þkt.1 yk «{kýu Mºkeyku™e ‚kÚku Mºkeyku y™u …wÁ»kku™e ‚kÚku …wÁ»kku ðkŒku fhŒk nŒk, íÞkt ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS™kt Ëþo™ fhðk™e RåAkÚke ðuËÔÞk‚, ™khË, åÞð™, Ëuð÷, yr‚Œ, rðïkr{ºk, þŒk™tË, ¼hîks, „kiŒ{, rþ»Þku ‚rnŒ {nkí{k …hþwhk{, ðr‚c, „k÷ð, ¼]„w, …w÷MíÞ, f~Þ…, yrºk, {kfOzuÞ, ƒ]nM…rŒ, ÂîŒ, rºkŒ, yufŒ, ‚™f, ‚™LË™krËf ƒúñk™k …wºkku, ytr„hk, y„MíÞ, Þk¿kðÕõÞ y™u ƒeò ðk{ËuðkrË Ér»kyku …ý fwÁûkuºk{kt ykÔÞk.2-5 «Úk{Úke ƒuXu÷k …ktzðku,

486

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 84

¼¢Ý¢Ý™éü²üƒ¢ „±ïü „ãÚ¢}¢¢ïùӲ鼢ïïù™ü²¼ì J S±¢x¢¼¢„ÝТl¢Í²ü}¢¢Ë²{êТÝéHïÐÝñ: JJ7 ©±¢™ „é¶}¢¢„èÝ¢Ýì |¢x¢±¢Ýì {}¢üx¢é#Ýé: J „΄S¼S² }¢ã¼¢ï ²¼±¢™¢ïùÝéà¢ë‡±¼: JJ8 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ¥ã¢ï ±²æ …‹}¢|¢ë¼¢ï HÏ{æ ÜU¢yS‹²ïüÝ ¼yÈUH}¢ì J Îﱢݢ}¢çÐ ÎécÐí¢Ðæ ²Îì ²¢ïx¢ïEÚÎà¢üÝ}¢ì JJ9 ôÜU S±ËмЄ¢æ Ý÷‡¢¢}¢™¢ü²¢æ Îï±™ÿ¢é¯¢}¢ì J Îà¢üÝSÐà¢üÝÐíàÝÐíuТ΢™üÝ¢çÎÜU}¢ì JJ10 Ý s}}¢²¢çÝ ¼èƒ¢üçÝ Ý Îï±¢ }¢ëçÓÀH¢}¢²¢: J ¼ï ÐéÝ‹y²éLÜU¢HïÝ Îà¢üÝ¢Îï± „¢{±: JJ11 Ý¢çxÝÝü „ê²¢ïü Ý ™ ™‹Îí¼¢ÚÜU¢ Ý |¢ê…üHæ ¶æ E„Ý¢ïùƒ ±¢Ñì}¢Ý: J ©Ð¢ç„¼¢ |¢ïÎÜëU¼¢ï ãÚ‹y²Í¢æ ç±Ðçp¼¢ï ÍÝ狼 }¢éãê¼ü„ï±²¢ JJ12JJ ²S²¢y}¢Ï¢éçh: ÜéU‡¢Ðï ç~¢{¢¼éÜïU S±{è: ÜUH~¢¢çίé |¢¢ñ}¢ §Á²{è: J ²œ¢èƒüÏ¢éçh: „çHHï Ý ÜU<ãç™Á…Ýïc±ç|¢¿¢ï¯é „ »± x¢¢ï¶Ú: JJ13JJ

ƒ¤ËuðS y™u ƒeò hkòyku ykrË ÷kufku …ý suyku™u s„Œ ™{u Au yuðk Œu Ér»kyku™u òuR ŒhŒ Q¼k ÚkR™u …„u ÷køÞk.6 ‚ðuo ÷kufkuyu ŒÚkk ¼„ðk™u Mðk„Œ, yk‚™, …kã, yÎÞo, …w»…, Äq… y™u [tË™Úke Œuyku™e ÞÚkkÞkuøÞ …qò fhe.7 Ä{o™wt hûký fhðk {kxu suýu Ëun ÄÞkuo nŒku, yuðk ¼„ðk™u Œu {kuxe ‚¼k{kt {ki™ hk¾e™u ‚ðo™k ‚kt¼¤Œkt ‚w¾uÚke ƒuXu÷k Œu {wr™yku™u yk «{kýu fÌkwt.8 ¼„ðk™ fnu Au ynku ! ËuðŒkyku™u …ý ™ {¤u yuðwt Þku„uïhku™wt Ëþo™ ÚkÞwt, ŒuÚke y{khku sL{ ‚V¤ ÚkÞku, y™u sL{ Äkhý fhðk™wt ÃkqhuÃkqÁt V¤ yksu y{ku™u {¤e „Þw.t 9 {kºk ŒeÚkoM™k™krËf™u Œ… {k™™khk y™u {qŠŒ™u ËuðY… {k™™khk {™w»Þku™u, yk… ÷kufku™kt Ëþo™, M…þo, fwþ÷ «&™, ™{Mfkh y™u [hý…qs™ ykrË™e «kÂó õÞktÚke s nkuÞ ?10 s÷{Þ ŒeÚkkuo {™w»Þku™u …rðºk fhðk{kt ‚{Úko ™Úke yu{ ™rn. y™u {kxe ŒÚkk …ÚÚkh™e «rŒ{kY… Ëuðku …rðºk ™Úke fhŒk yu{ ™rn, …ý Œuyku ½ýu fk¤u …rðºk fhu Au, y™u ‚kÄw÷kufku Œku Ëþo™Úke s …rðºk fhu Au.11 yÂø™, ‚qÞo, [tÿ, y™u Œkhk, ŒÚkk …]Úðe, s¤, ykfkþ, ðkÞw, ðkýe y™u {™ Œuyku™k yr¼{k™e ËuðŒkyku òu W…k‚u÷k nkuÞ, Œku yu yÂø™ ‚qÞkorËf ËuðŒkyku sL{ {hý yk…™kh y¿kk™™ku ™kþ fhe þfŒk ™Úke, …ý «kf]Œ V¤ rðþu»k™u yk…u Au. …htŒw ¼„ðk™™k su yufktrŒf ¼õŒku Au yu Œku ûký{kºk™k ‚uð™Úke …k… {kºk™u ™kþ fhe ™k¾™khk Au.12 su {ký‚ ðkŒ, r…¥k y™u fV{Þ þheh™u rð»ku suðe ykí{ƒwÂØ Au, yuðe

¥. 84

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

487

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ çÝà¢}²ïyƒæ |¢x¢±¼: ÜëUc‡¢S²¢ÜéU‡Æ}¢ï{„: J ±™¢ï ÎéÚ‹±²æ ç±Ðí¢S¼êc‡¢è}¢¢„Ýì |¢í}¢çh²: 14 ç™Úæ ç±}¢ëಠ}¢éݲ §üEÚS²ïçࢼò¼¢}¢ì J …Ý„æx¢íã §y²ê™é: S}¢²‹¼S¼æ …x¢eéL}¢ì JJ15 }¢éݲ ª™é: ²‹}¢¢²²¢ ¼œ±ç±Î霢}¢¢ ±²æ ç±}¢¢ïçã¼¢ ç±E„ë…¢}¢{èEÚ¢: J ²Îèçࢼò¢²ç¼ x¢êÉ §üã²¢ ¥ã¢ï ç±ç™~¢æ |¢x¢±çm™ïçC¼}¢ì JJ16JJ ¥Ýèã »¼Îì Ï¢ãé{ñÜU ¥¢y}¢Ý¢ „ë…y²±y²çœ¢ Ý Ï¢Š²¼ï ²ƒ¢ J |¢¢ñ}¢ñ<ã |¢êç}¢Ï¢üãéÝ¢}¢MçЇ¢è ¥ã¢ï ç±|¢ê}ÝpçÚ¼æ ç±Ç}Ï¢Ý}¢ì JJ17JJ

ykí{ƒwÂØ Œ¥ððu¥kk …wÁ»kku™u rð»ku fhŒku ™Úke. y™u su …wÁ»k Mºke …wºkkrËf™u rð»ku suðe ykí{ƒwÂØ Au, yuðe ykí{ƒwÂØ Œ¥ððu¥kk …wÁ»kku™u rð»ku fhŒku ™Úke. ŒÚkk s÷{ÞŒeÚko™u rð»ku suðe …qßÞƒwÂØ Au yuðe …qßÞƒwÂØ su …wÁ»k Œ¥ððu¥kk…wÁ»kku™u rð»ku fhŒku ™Úke. Œu …wÁ»k {™w»Þ nkuðk AŒkt çk¤Ë yLku „Ëo¼ suðku fnu÷ku Au.13 þwfËuðS fnu Au yfwtrXŒ ¿kk™ðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý™wt ykðwt Ëe™Œk ¼hu÷wt ð[™ ‚kt¼¤e suyku™e ƒwÂØ{kt ¼ú{ ÚkR „Þku, yuðk {wr™ykuu [w… ÚkR „Þk. 14 …Ae yu {wr™ykuyu ¼„ðk™u Ëu¾kzu÷e Ëe™Œk rð»ku ½ýeðkh ‚wÄe rð[kh fhe™u n‚Œkt n‚Œkt ¼„ðk™™u yk «{kýu fÌkwt fu yk Ëe™Œk ÷kuf™e {ÞkoËk hk¾ðk™u {kxu s yk… fhku Aku.15 su {kÞk îkhk yk… {™w»Þ ÷e÷k fhðk ‚kÁ „qZ hne™u y™eïh™e …uXu [uük fhku Aku, Œu {kÞkÚke Œ¥ððu¥kkyku{kt W¥k{ y{ku y™u «ò…rŒyku™k yrÄ…rŒyku …ý {kun …k{u÷k Au. yk… Œku {kÞk™k yrÄ…rŒ AŒkt {kun …k{u÷k™e …uXu yk[hý fhku Aku ŒuÚke yk…™e ÷e÷k yŒõÞo sýkÞ Au. 16 f{koÄe™ [uükÚke hrnŒ, [uŒ™Œ¥ð ŒÚkk y[uŒ™Œ¥ð™k yuf s r™Þk{f yuðk yk…, [uŒ™ Œ¥ðÚke rðrþü yuðe ytŒÞko{e þÂõŒ ðzu Sðku™u Œu™kt Œu™kt f{kuo™kt V¤ku yk…ðk™u {kxu Ëuð {™w»ÞkrËfÚke rðrþü ƒnwY…u ÚkR™u yk s„Œ™u ‚úòu Aku, …k÷™ fhku Aku y™u «÷Þ fhku Aku, AŒkt …ý yu f{o™ku Œ{ku™u ÷u… ÷k„Œku ™Úke, fkhý fu Œ{ku Sðku™k f{kuo™e y…uûkk hk¾e™u s yu f{o fhku Aku. su{ fwt¼khu ƒ™kðu÷k ½xkrËf rðfkhku ðzu …]Úðe yuf nkuðk AŒkt ƒnw ™k{ y™u Y…ðk¤e ÚkkÞ Au. Œu{ r[ŒT yr[íkT Úke rðrþü yuðk Œ{kuyu ‚suo÷k, Ëuð {™w»ÞkrËf rðfkhku ðzu yuf yuðe

488

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 84

¥ƒ¢çÐ ÜU¢Hï S±…Ý¢ç|¢x¢é#²ï çÏ¢|¢<¯ „œ±æ ¶HçÝx¢í㢲 ™ J S±HèH²¢ ±ïÎÐƒæ „Ý¢¼Ýæ ±‡¢¢üŸ¢}¢¢y}¢¢ ÐéL¯: ÐÚ¢ï |¢±¢Ýì JJ18JJ Ï¢ír¢ ¼ï Nβæ à¢évHæ ¼Ð:S±¢Š²¢²„æ²}¢ñ: J ²~¢¢ïÐHÏ{æ „Îì òQU}¢Ã²QæU ™ ¼¼: ÐÚ}¢ì JJ19 ¼S}¢¢Îì Ï¢ír¢ÜéUHæ Ï¢ír¢Ýì ! ࢢS~¢²¢ïÝSï y±}¢¢y}¢Ý: J „|¢¢…²ç„ „h¢}¢ ¼Îì Ï¢ír¢‡²¢x¢í‡¢è|¢ü±¢Ýì ¥l Ý¢ï …‹}¢„¢ÈU˲æ ç±l¢²¢S¼Ð„¢ï Îëà¢: J y±²¢ „æx¢}² „ey²¢ ²Î‹¼: Ÿ¢ï²„¢æ ÐÚ: 21 Ý}¢S¼S}¢ñ |¢x¢±¼ï ÜëUc‡¢¢²¢ÜéU‡Æ}¢ï{„ï J S±²¢ïx¢}¢¢²²¢ÓÀó¢}¢çã}Ýï ÐÚ}¢¢y}¢Ýï JJ22 Ý ²æ ç±Î‹y²}¢è |¢êТ »ÜU¢Ú¢}¢¢p ±ëc‡¢²: J }¢¢²¢…±çÝÜU¢ÓÀó¢}¢¢y}¢¢Ýæ ÜU¢H}¢èEÚ}¢ì 23 ²ƒ¢ ࢲ¢Ý: ÐéL¯ ¥¢y}¢¢Ýæ x¢é‡¢¼œ±ÎëÜUì J Ý¢}¢}¢¢~¢ïç‹Îí²¢|¢¢¼æ Ý ±ïÎ Úçã¼æ ÐÚ}¢ì JJ24 »±æ y±¢ Ý¢}¢}¢¢~¢ï¯é 籯²ïçc±ç‹Îí²ïã²¢ J }¢¢²²¢ ç±|¢í}¢çÓ™¼¢ï Ý ±ïÎ S}¢ëy²éÐŒH±¢¼ì JJ25

…ý «f]rŒ swËk swËk ™k{ y™u Y…ðk¤e ÚkkÞ Au. ykðwt su Œ{kÁt {™w»Þ÷kuf{kt sL{ ÄkhýkrËf [rhºk {kºk y™wfhýY… s Au.17 yk… ykðe heŒu r™hts™ Aku, Œku…ý ‚{Þ‚h ¼õŒ ÷kufku™wt hûký fhðk ‚kÁ y™u ¾¤ …wÁ»kku™u rþûkk fhðk ‚kÁ þwØ ‚¥ð{Þ yðŒkh Ähku Aku y™u …kuŒk™k yk[hýÚke ‚™kŒ™ ðuË {k„o™wt …k÷™ fhku Aku. ðýo ŒÚkk yk©{ku™k yk©ÞY… yk… …h{…wÁ»k Aku.18 su ðuË Œ{kÁt þwØ ÓËÞ Au y™u su ðuË{kt Œ…, MðkæÞkÞ y™u ‚tÞ{îkhk þheh y™u ykí{ Œ¥ðÚke rð÷ûký yuðwt yk…™wt …hƒúñ …h{kí{ MðY… òýðk{kt ykðu Au.19 nu {nkhks ! yux÷k {kxu s ðuË™u «ðŒkoð™khk ƒúkñýku™wt fw¤, su ðuËÚke sýkŒk yk…™u òýðk™k yuf ‚kÄ™Y… Au, Œu ƒúkñýku™u yk… …qòu Aku, y™u Œu™u ÷eÄu yk… ƒúkñý ¼õŒku{kt y„ú„ÛÞ ÚkR™u f{o fhku Aku.20 ‚í…wÁ»kku™e „rŒY… yk…™ku ‚{k„{ ÚkðkÚke yks y{khk sL{, rðãk, Œ… y™u ¿kk™™e ‚V¤Œk ÚkR; fu{fu yk… fÕÞkýku™k …h{ yðrÄY… Aku.21 su yk… yfwtrXŒ ¿kk™ðk¤k y™u …kuŒk™e Þku„{kÞkÚke „qZ {rn{kðk¤k …h{kí{k Aku. Œu yk…™u «ýk{ fheyu Aeyu.22 yk yk…™e ‚kÚku hnu™khk hkòyku y™u ÞkËðku …ý {kÞkY…e …zËkÚke ZtfkÞu÷k, Rïh, …h{kí{k y™u fk¤Y… yk…™u òýŒk ™Úke.23 su{ Mð¡ yðMÚkk{kt Œu yðMÚkk™k rð»kÞku™u ‚k[k {k™Œku ‚qŒu÷ku …wÁ»k, …kuŒk™u ™k{ {kºk y™u {™Úke s sýkyu÷k ®‚nkrËfY… {k™u Au, …ý Œu ®‚nkrËf Y…kuÚke hrnŒ …kuŒk™k ò„úŒ yðMÚkk™k Y…™u òýŒku ™Úke, Œu{s ™k{ {kºk y™u {™Úke s sýkyu÷k ò„úŒ yðMÚkk™k rð»kÞku{kt $rÿÞku™e «ð]Â¥kY… {kÞkÚke ¼{e „Þu÷k r[¥kðk¤ku …wÁ»k, rððuf™ku ™kþ Úkðk™u

¥. 84

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

489

¼S²¢l ¼ï ÎÎëçà¢}¢¢çÑìÍ¢í}¢Í¢¢ñÍ¢}¢¯ü¼èƒ¢üSÐÎæ NçÎ ÜëU¼æ „éç±ÐÒ ²¢ïx¢ñ: J ©çy„QU|¢vy²éÐ㼢ࢲ…è±ÜU¢ïࢢ ¥¢Ðé|¢ü±eç¼}¢ƒ¢ïùÝéx¢ë㢇¢ |¢QU¢Ýì JJ26JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §y²Ýé¿¢¢Œ² ΢ࢢãZ {ë¼Ú¢cÅîæ ²éç{çDÚ}¢ì J Ú¢…¯ïü ! S±¢Ÿ¢}¢¢Ýì x¢‹¼éæ }¢éݲ¢ï Îç{Úï }¢Ý: JJ27 ¼Îì ±èÿ² ¼¢ÝéбíÁ² ±„éÎï±¢ï }¢ã¢²à¢¢: J Ð퇢}² ™¢ïЄæx¢ës Ï¢|¢¢¯ïÎæ „é²ç‹~¢¼: JJ28 ±„éÎï± ©±¢™ Ý}¢¢ï ±: „±üÎï±ï|² «¯²: Ÿ¢¢ï¼é}¢ãüƒ J ÜU}¢ü‡¢¢ ÜU}¢üçÝã¢üÚ¢ï ²ƒ¢ S²¢ó¢S¼ÎéÓ²¼¢}¢ì JJ29 Ý¢ÚÎ ©±¢™ Ý¢ç¼ç™~¢ç}¢Îæ ç±Ðí¢ ±„éÎï±¢ï Ï¢é|¢éy„²¢ J ÜëUc‡¢æ }¢y±¢|¢üÜæU ²ó¢: ÐëÓÀç¼ Ÿ¢ï² ¥¢y}¢Ý: JJ30 „çó¢ÜU¯¢ïü çã }¢y²¢üÝ¢}¢Ý¢ÎÚ‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì J x¢¢Xæ çãy±¢ ²ƒ¢‹²¢}|¢S¼~¢y²¢ï ²¢ç¼ à¢éh²ï JJ31 ²S²¢Ýé|¢êç¼: ÜU¢HïÝ H²¢ïyÐœ²¢çÎÝ¢S² ±ñ J S±¼¢ïù‹²S}¢¢Ó™ x¢é‡¢¼¢ï Ý ÜéU¼pÝ çÚc²ç¼ JJ32

÷eÄu Œ{khk ðkMŒrðf MðY…™u òýŒku ™Úke.24-25 …k…™k ‚{qn™u Ëqh fh™kh, „t„kS™k yk©ÞY… y™u …rh…õð Þku„ðk¤k …wÁ»kkuyu …ý {kºk ÓËÞ{kt s Äkhu÷kt yk…™kt [hýkh®ðË™u ½ýkt …wÛÞku™k Þku„Úke yks y{u «íÞûk ËeXkt Au, {kxu y{ku™u ¼õŒ {k™e™u y{khk W…h y™w„n ú fhku. ðr]Ø …k{u÷e ¼ÂõŒÚke suyku™wt ÷ª„ þheh ™ü ÚkR „Þwt nŒwt yuðk ÷kufku s yk…™u …kBÞk Au, …ý fkuR ƒeò …kBÞk ™Úke.26 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu MŒwrŒ fhe ŒÚkk ©ef]»ý, Ä]Œhk»xÙ y™u ÞwrÄrch™e yk¿kk ÷R, {wr™ykuyu …kuŒ…kuŒk™k yk©{ku{kt sðk™wt {™ fÞwO.27 {kuxe feŠŒðk¤k ð‚wËuðu Œu Ér»kyku™u yk©{ku{kt sŒk òuR Œuyku™e …k‚u ykðe, «ýk{ fhe, …„ …fze ‚kðÄk™…ýkÚke yk «{kýu fÌkwt.28 ð‚wËuð fnu Au nu Ér»kyku ! ‚ðuo ËuðŒkyku™k r™ðk‚Y… yk… ÷kufku™u «ýk{ fÁt Awt. {khe rð¿kÂó ‚kt¼¤ðk™u ÞkuøÞ Aku. su su f{o suðe heŒu fhðkÚke f{kuo™ku ™kþ ÚkkÞ Œu y{ku™u fnku. 29 ™khËS fnu Au nu ƒúkñýku ! ©ef]»ý™u …kuŒk™k ƒk¤f {k™e™u ð‚wËuð …kuŒk™k fÕÞký™wt ‚kÄ™ òýðk™e RåAkÚke yk…ý™u …qAu Au, yu {kuxwt ykùÞo ™Úke. 30 yk s„Œ{kt …k‚u hnuðwt yu y™kËh™wt fkhý ÚkkÞ Au. „t„kS™u fktXu hnu™khku {ký‚ „t„kS™kt s¤™u {qfe™u …kuŒk™e þwrØ™u {kxu ƒeò ŒeÚko{kt òÞ Au.31 su™wt ¿kk™ fkuR fk¤u fhe™u, yk s„Œ™e Wí…Â¥k ÷ÞkrËfÚke, …kuŒkÚke,

490

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 84

¼æ vHïà¢ÜU}¢üÐçÚТÜUx¢é‡¢Ðí±¢ãñÚò¢ã¼¢Ýé|¢±}¢èEÚ}¢çm¼è²}¢ì J Ðí¢‡¢¢çÎç|¢: S±ç±|¢±ñLÐx¢êÉ}¢‹²¢ï }¢‹²ï¼ „ê²üç}¢± }¢ïÍ¢çã}¢¢ïÐÚ¢x¢ñ: JJ33JJ ¥ƒ¢ï™é}¢éüݲ¢ï Ú¢…ó¢¢|¢¢c²¢ÝÜUÎé‹Îéç|¢}¢ì J „±ïü¯¢æ à¢ë‡±¼¢æ Ú¢¿¢¢æ ¼ƒñ±¢Ó²é¼Ú¢}¢²¢ï: JJ34 ÜU}¢ü‡¢¢ ÜU}¢üçÝã¢üÚ »¯ „¢{é çÝMçм: J ²ÓÀîh²¢ ²…ïÎì ç±c‡¢éæ „±ü²¿¢ïEÚæ }¢¶ñ: JJ35 癜¢S²¢ïÐà¢}¢¢ïù²æ ±ñ ÜUç±ç|¢: ࢢS~¢™ÿ¢é¯¢ J Î<ࢼ: „éx¢}¢¢ï ²¢ïx¢¢ï {}¢üp¢y}¢}¢é΢±ã: 36 ¥²æ S±Sy²²Ý: Ћƒ¢ çm…¢¼ïx¢ëüã}¢ïç{Ý: J ²ÓÀîh²¢ùù#籜¢ïÝ à¢évHïÝïÁ²ï¼ ÐêL¯: JJ37 籜¢ñ¯‡¢¢æ ²¿¢Î¢Ýñx¢ëüãñ΢üÚ„é¼ñ¯‡¢¢}¢ì J ¥¢y}¢H¢ïÜñU¯‡¢¢æ Îï± ! ÜU¢HïÝ ç±„ë…ïÎì Ï¢é{: J x¢í¢}¢ï y²QñU¯‡¢¢: „±ïü ²²é{èüÚ¢S¼Ð¢ï±Ý}¢ì JJ38 «‡¢ñçS~¢ç|¢çmü…¢ï …¢¼¢ï Îï±<¯çм÷‡¢¢æ Ðí|¢¢ï ! J ²¿¢¢Š²²ÝÐé~¢ñS¼¢‹²çÝS¼è²ü y²…Ýì мï¼ì JJ39 y±æ y±l }¢éQU¢ï m¢|²¢æ ±ñ «ç¯çÐ~¢¢ï}¢üã¢}¢¼ï ! J ²¿¢ñÎïü±‡¢ü}¢é‹}¢éÓ² çÝ«ü‡¢¢ïùà¢Ú‡¢¢ï |¢± J40

ƒeòÚke fu Y…ktŒhkrËf ÚkðkÚke …ý ™kþ …k{Œwt ™Úke, Œu ©ef]»ý fu su yÂîŒeÞ, Rïh y™u y¾trzŒ ¿kk™MðY… Au Œu™u ƒeò ÷kufku, su{ ‚qÞo™u ðkˤkt, rn{ y™u hknwÚke Ztfkyu÷ku {k™u, Œu{ f÷uþ, f{o, ‚w¾-Ëw:¾, „wý™k «ðkn y™u …kuŒk™kt fkÞoY… «kýkrËfÚke Ztfkyu÷k {k™u, yu fktR ykùÞo ™Úke.32-33 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …Ae yu {wr™ykuyu ‚ðuo hkòyku ŒÚkk ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS™k ‚kt¼¤Œkt ð‚wËuð™u ‚tƒkuÄ™ yk…e™u yk «{kýu fÌkwt.34 ƒúkñýku fnu Au ‚ðo¿kk™ku™k Rïh rð»ýw™wt Þ¿kkuÚke ©Øk…qðof Þs™ fhðwt, yu s ‚kiÚke ‚khku f{oÚke f{o Ëqh fhðk™ku W…kÞ rðîk™kuyu fnu÷ku Au.35 rð»ýw™e ykhkÄ™kY… yk Ä{o, r[¥k™e þkÂLŒ™u yk…™khku Au, {kuûk ‚w¾™u yk…™khku Au. yux÷k s {kxu yks ‚w„{ W…kÞ rðîk™kuyu þk†Y… áÂüÚke ƒŒkðu÷ku Au.36 LÞkÞ {k„uo {u¤ðu÷k Ä™Úke ©Øk…qðof Rïh™wt Þs™ fhðwt, yus „]nMÚkk©{ðk¤k Âîs÷kufku™u fÕÞký yk…™khku {k„o Au.37 nu ð‚wËuð ! ‚{sw …wÁ»ku Ä™™k V¤Y… Þ¿kku y™u Ëk™ku fhe™u Ä™™e RåAk Akuze Ëuðe, ½h™k ¼ku„ ¼ku„ðe™u Mºke y™u …wºk™e Œ]»ýk Akuze Ëuðe y™u s„Œ™u ™kþ …k{™kÁt òýe™u …kuŒk™u «rŒck™e ŒÚkk Mð„korËf ÷kuf™e Œ]»ýk …ý Akuze Ëuðe.38 ‚½¤k Äeh …wÁ»kku „k{™e ŒÚkk hkßÞ™e ‚ðuo Œ]»ýk Akuze ËR™u Œ…kuð™{kt „Þk Au. nu ð‚wËuð ! Ëuð, Ér»k y™u r…Œ]™k ºký Éý ‚kÚku ÷R™u Âîs ÷kufku sL{u Au. {kxu Þ¿kÚke Ëuð™k Éý™u, ðuËkæÞÞ™Úke Ér»kyku™k Éý™u y™u …wºk Wí…Òk fhðkÚke r…Œ]™k Éý™u Ëqh fÞko rð™k su ‚t‚kh™ku íÞk„ fhu Œu …rŒŒ ÚkkÞ.39-40

¥. 84

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

491

±„éÎï± ! |¢±¢Ýì ÝêÝæ |¢vy²¢ ÐÚ}¢²¢ ãçÚ}¢ì J …x¢¼¢}¢èEÚæ Ðí¢™ü: „ ²Îì ±¢æ Ðé~¢¼¢æ x¢¼: J41 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ §ç¼ ¼m™Ýæ Ÿ¢éy±¢ ±„éÎï±¢ï }¢ã¢}¢Ý¢: J ¼¢Ýë¯èÝëçy±…¢ï ±±íï }¢êŠÝ¢üùùÝ}² Ðí„¢l ™ JJ42 ¼ »Ý}¢ë¯²¢ï Ú¢…Ýì! ±ë¼¢ {}¢ïü‡¢ {¢<}¢ÜU}¢ì J ¼çS}¢ó¢²¢…²Ýì ÿ¢ï~¢ï }¢¶ñLœ¢}¢ÜUËÐÜñU: JJ43 ¼gèÿ¢¢²¢æ Ðí±œë ¢¢²¢æ ±ëc‡¢²: ÐécÜUÚd…: J F¢¼¢: „é±¢„„¢ï Ú¢…Ýì! Ú¢…¢Ý: „éD±HæÜUë¼¢:44 ¼‹}¢çãc²p }¢éçμ¢ çÝcÜUÜU‡ÆK: „é±¢„„: J Îèÿ¢¢à¢¢H¢}¢éТ…x}¢éÚ¢çH#¢ ±S¼éТ‡¢²: 45 ÝïÎé}¢ëüÎXÐÅãà¢W|¢ï²¢üÝÜU¢Î²: J ÝÝë¼éÝüÅݼüv²S¼éCé±é: „ê¼}¢¢x¢{¢: J …x¢é: „éÜU‡ÆK¢ï x¢‹{òü: „Xè¼æ „ã|¢¼ëüÜU¢: JJ46JJ ¼}¢|²ç¯@Ýì ç±ç{±ÎQU}¢|²QU}¢ëçy±…: J ÐÕèç|¢ÚC¢Îà¢ç|¢: „¢ï}¢Ú¢…ç}¢±¢ïÇéç|¢: JJ47 ¼¢ç|¢ÎéüÜêUH±H²ñã¢üÚÝêÐéÚÜéU‡ÇHñ: J S±HæÜëU¼¢ç|¢<±Ï¢|¢¢ñ Îèçÿ¢¼¢ïùç…Ý„æ±ë¼: JJ48 ¼S²<y±…¢ï }¢ã¢Ú¢… ÚÕÜU¢ñà¢ï²±¢„„: J „„ÎS²¢ ç±Úï…éS¼ï ²ƒ¢ ±ë~¢ã‡¢¢ïùŠ±Úï JJ49

nu {kuxe ƒwÂØðk¤k ! Œ{u Œku n{ýkt Ér»k y™u r…Œ]™k ƒu ÉýÚke {wõŒ ÚkÞk Aku y™u nðu Þ¿kku fhðkÚke Ëuð™wt Éý Ëqh fhe™u Éý {wõŒ ÚkR ½h{ktÚke [k÷e ™ef¤ku. 41 þwfËuðS fnu Au {kuxk {™ðk¤k ð‚wËðu u yk «{kýu Œuyku™tw ð[™ ‚kt¼¤e, Œu Ér»kyku™u {MŒfÚke «ýk{ fhe ŒÚkk hkS fhe™u ÉÂíðs™wt fk{ fhðk ‚kÁ ðhkÔÞk. 42 nu hkò ! Ä{o™e heŒu ðhkðu÷k Œu Ér»kykuyu fwÁûkuºk{kt Ä{koí{k ð‚wËuð™u W¥k{ h[™kðk¤k Þ¿kkuÚke Þs™ fhkððk ÷køÞk.43 ð‚wËuðu Þ¿k™e Ëeûkk ÷uŒkt ÞkËðku y™u hkòykuyu M™k™ fhe, ‚khkt ð† y™u f{¤™e {k¤kyku …nuhe™u W¥k{ þý„kh Ähe ÷eÄk.44 hkS ÚkÞu÷e [tË™krËf™k ÷u…™ðk¤e, ftX{kt yk¼q»kýðk¤e y™u ‚khkt ð† Äh™khe ð‚wËuð™e Mºkeyku …qs™™k …ËkÚko ÷R™u Ëeûkk™e þk¤k{kt ykðe.45 {]Ët„, …xn, þt¾, ¼uhe y™u yk™f ykrË ðkòt ðk„ðk ÷køÞkt, ™x y™u ™Œofeyku ™k[ðk ÷k„e, ‚qŒ y™u {k„Äku MŒwrŒ fhðk ÷køÞk, ‚khk Mðhðk¤e „ktÄðo™e Mºkeyku …kuŒk™k …rŒyku™e ‚kÚku „kÞ™ fhðk ÷k„e.46 [tÿ{k™ku su{ hkurnýe ykrË Mºkeyku™e ‚kÚku yr¼»kuf fÞkuo nŒku, Œu{ ð‚wËuð™ku …ý Œu{™k ™uºk{kt yktsý ytòðe ŒÚkk þheh{kt {k¾ý™wt ÷u…™ fhkðe, Œu{™e yZkh Mºkeyku ‚kÚku ÉÂíðòuyu yr¼»kuf fÞkuo.47 Ëeûkk …k{u÷k y™u {]„[{o suýu ykuZâwt nŒwt, yuðk ð‚wËuð ð†, ftfý, nkh, ÍktÍh y™u fwtz¤kuÚke ‚khe heŒu þý„khu÷e MºkeykuÚke þku¼Œk nŒk.48 nu hkò ! $ÿ™k

492

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 84

¼Î¢ Ú¢}¢p ÜëUc‡¢p S±ñ: S±ñÏ¢ü‹{éç|¢Ú狱¼¢ñ J Úï…¼é: S±„é¼ñ΢üÚñ…èü±ïࢢñ S±ç±|¢êç¼ç|¢: JJ50 §ü…ïùÝ鲿¢æ ç±ç{Ý¢ ¥çxÝã¢ï~¢¢çÎHÿ¢‡¢ñ: J Ðí¢ÜëU¼ñ±ñüÜëU¼ñ²ü¿¢ñÎíüò¿¢¢ÝçRU²ïEÚ}¢ì JJ51

¥ƒ<y±x|²¢ïùÎ΢¼ì ÜU¢Hï ²ƒ¢}Ý¢¼æ „ Îçÿ¢‡¢¢: J S±HæÜëU¼ï|²¢ïùHæÜëUy² x¢¢ï|¢êÜU‹²¢ }¢ã¢{Ý¢: JJ

ÐÕè„æ²¢…¢±|¢ë‰²ñpçÚy±¢ ¼ï }¢ã¯ü²: J „Fê Ú¢}¢NÎï ç±Ðí¢ ²…}¢¢ÝÐéÚ:„Ú¢: JJ53 F¢¼¢ïùHV¢Ú±¢„¢æç„ ±ç‹Î|²¢ïù΢¼ì ¼ƒ¢ çS~¢²: J ¼¼: S±HæÜUë¼¢ï ±‡¢¢üÝ¢E|²¢ïùó¢ïÝ Ðê…²¼ì JJ Ï¢‹{êÝì „Î¢Ú¢Ýì „„é¼¢Ýì ТçÚÏ¢ãï‡ü ¢ |¢ê²„¢ J ç±Î|¢üÜU¢ï„HÜéULÝì ÜU¢çà¢ÜïUÜU²„놅²¢Ýì JJ55 „ÎS²<y±v„éÚx¢‡¢¢Ýì Ýë|¢ê¼çм뙢ڇ¢¢Ýì J Ÿ¢èçÝÜïU¼}¢Ýé¿¢¢Œ² à¢æ„‹¼: Ðí²²é: RU¼é}¢ì JJ56 {ë¼Ú¢cÅî¢ùï Ýé…: Тƒ¢ü |¢èc}¢¢ï Îí¢‡ï ¢: Ð냢 ²}¢¢ñ J Ý¢Ú΢ï |¢x¢±¢Ýì ò¢„: „éNy„}Ï¢ç‹{Ï¢¢‹{±¢: J57 Ï¢‹{êÝì ÐçÚc±Á² ²ÎêÝì „¢ñN΢¼ì çvHó¢™ï¼„: J ²²é<±ÚãÜëUÓÀî S±Îïࢢæp¢ÐÚï …Ý¢: JJ58 Ý‹ÎS¼é „ã x¢¢ïТHñÏ¢ëüãy²¢ Ðê…²¢<™¼: J ÜëUc‡¢Ú¢}¢¢ïx¢í„ïÝ¢lñ‹²ü±¢y„èÎì Ï¢‹{é±y„H: JJ59

Þ¿k{kt su{ ÉÂíðòu y™u ‚¼k‚Ëku þkuuÇÞk nŒk, Œu{ ð‚wËuð™k Þ¿k{kt …ý ÉÂíðòu y™u ‚¼k‚Ëku þku¼Œk nŒk, y™u Œuykuyu hí™ ŒÚkk huþ{e ð† ÄkÞkO nŒkt.49 Œu ‚{Þ{kt ‚ðoSðku™k Mðk{e ©ef]»ý y™u ƒ¤Ëuð …ý …kuŒ…kuŒk™k ƒtÄy w ku™e ‚kÚku …wºkku, Mºkeyku y™u …kuŒk™e rð¼qrŒykuÚke þku¼Œk nŒk.50 ð‚wËðu u «íÞuf Þ¿k{kt rðrÄ ‚rnŒ yÂø™nkuºkkrËf «f]rŒ y™u rðf]rŒY… Þ¿kkuÚke ÿÔÞ, {tºk y™u f{kuo™k Rïh rð»ýw™wt Þs™ fÞwO.51 …Ae ‚{Þ‚h þk†{kt fnu÷k rðrÄ «{kýu ‚khe heŒu þý„khu÷k ÉÂíðs ƒúkñýkuu™u „kÞ, …]Úðe, W¥k{ fLÞk y™u Ä™™e ËÂûkýkyku yk…e.52 ‘…í™e‚tÞks’ y™u yð¼]ÚÞ ™k{™e r¢Þkyku fhkðe™u …Ae {kuxk Ér»kyku y™u ƒúkñýku Þs{k™™u yk„¤ fhe, …hþwhk{™k Ähk{kt ™kÌkk.53 íÞkh…Ae ‚khk þý„kh Ähe™u ð‚wËuðu ŒÚkk Œu{™e Mºkeykuyu ƒtrËs™ku™u y÷tfkh ŒÚkk ðMºkku ykÃÞkt y™u ‚ðuo ðýkuo™u ŒÚkk fqŒhkt …ÞOŒ ‚ðuo «kýeyku™u …ý yÒkÚke «‚Òk fÞkO.54 ƒtÄwyku y™u Œu™e Mºkeyku, Œuyku™k …wºkku, ‚¼k‚Ëku, ÉÂíðòu, Ëuð™k „ý, {™w»Þ, ¼qŒ, r…Œ], [khý y™u rð˼o, fki‚÷, fwÁ, fkþe, fuõÞ ŒÚkk ‚]tsÞ ðtþ™k ûkrºkyku™wt ½ýe ½ýe …nuhk{ýeÚke …qs™ fÞwO. …Ae yu ‚ðuo ÷kufku ¼„ðk™™e yk¿kk ÷R, Þ¿k™k ð¾ký fhŒk fhŒk íÞktÚke „Þk.55-56 Ä]Œhk»xÙ, rðËwh, ¼e»{, ÿkuý, fwtŒe, ÞwrÄÂch, ¼e{, yswo™, ™fw÷, ‚nËuð, {nkí{k ™khËS, ÔÞk‚, r{ºkku, ‚tƒtÄeyku y™u ƒktÄðku fu suyku™kt r[¥k M™unÚke …÷¤e „Þkt nŒkt, Œuyku …kuŒk™k ‚tƒtÄe ÞkËðku™wt yk®÷„™ fhe, rðhn™k füÚke {ktz{ktz MðËuþ{kt „Þk, y™u

¥. 84

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

493

±„éÎï±¢ïù†…„¢ïœ¢è²ü }¢Ý¢ïÚƒ}¢ã¢‡¢ü±}¢ì J „éNm뜢: Ðíè¼}¢Ý¢ Ý‹Î}¢¢ã ÜUÚï SÐëà¢Ýì JJ60 ±„éÎï± ©±¢™ |¢í¢¼Úèà¢ÜëU¼: Тࢢï Ý÷‡¢¢æ ²: Fïã„æç¿¢¼: J ¼æ ÎéSy²…}¢ãæ }¢‹²ï à¢êÚ¢‡¢¢}¢çÐ ²¢ïçx¢Ý¢}¢ì 61 ¥S}¢¢S±Ðíç¼ÜUËÐï²æ ²¼ì ÜëU¼¢¿¢ï¯é „œ¢}¢ñ: J }¢ñ~²<м¢ÈUH¢ ±¢çÐ Ý çݱ¼ïü¼ ÜU<ã發ì 62 Ðí¢x¢ÜUËТә ÜéUà¢Hæ |¢í¢¼±¢ïü Ý¢™Ú¢}¢ çã J ¥{éÝ¢ Ÿ¢è}¢Î¢‹{¢ÿ¢¢ Ý Ðಢ}¢: ÐéÚ: „¼: 63 }¢¢ Ú¢Á²Ÿ¢èÚ|¢ê¼ì Ðéæ„: Ÿ¢ï²SÜU¢}¢S² }¢¢ÝÎ! J S±…Ý¢Ýé¼Ï¢‹{êÝì ±¢ Ý Ðà²ç¼ ²²¢‹{ÎëÜUì Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ „¢ñNÎà¢ñçƒË²ç™œ¢ ¥¢ÝÜUÎé‹Îéç|¢: J LÚ¢ïÎ ¼yÜëU¼¢æ }¢ñ~¢èæ S}¢Ú󢟢éç±H¢ï™Ý: JJ65 Ý‹ÎS¼é „w²é: çÐí²ÜëU¼ì Ðíï}‡¢¢ x¢¢ï籋ÎÚ¢}¢²¢ï: J ¥l E §ç¼ }¢¢„¢æS~¢èÝì ²Îéç|¢}¢¢üçݼ¢ïù±„¼ì ¼¼: ÜU¢}¢ñ: Ðê²ü}¢¢‡¢: „±í…: „ãÏ¢¢‹{±: J ÐÚ¢Š²¢ü|¢Ú‡¢ÿ¢¢ñ}¢Ý¢Ý¢ÝͲüÐçÚÓÀÎñ: JJ67

ƒeò ÷kufku …ý „Þk.57-58 ©ef]»ý ƒ¤ËuðS y™u W„ú‚u™ ykrË ÞkËðkuyu {kuxe …qòÚke …qsu÷k y™u ƒtÄwyku …h «erŒ Ähkð™kh ™tËhkÞ Œku, „kuðk¤ku™e ‚kÚku fu x ÷kf rËð‚ ‚w Ä e íÞkt s hÌkk. 59 y™kÞk‚Úke {™ku h ÚkY…e {nk‚k„h™ku …kh …k{e hkS ÚkÞu÷k y™u ‚tƒtÄeykuÚke ðªxkyu÷k ð‚wËuðu nkÚk Ík÷e™u ™tËhkÞ™u yk «{kýu fÌkwt.60 ð‚wËuð fnu Au nu ¼kR ! {™w»Þku™u M™un ™k{™ku su …kþ Rïhu ™k¾u÷ku Au, Œu …kþ þqh…wÁ»kkuÚke y™u Þku„eykuÚke …ý Akuzkðku fXý Au yu{ nwt {k™wt Awt.61 fÞko W…fkh™u ™nª òý™khk y{÷kufku™e ‚kÚku Œ{ku {nkí{k ÷kufkuyu fhu÷e y™w…{ {iºke òu fu «íÞw…fkh ð„h™e Au, Œku…ý fËe {xŒe s ™Úke, ŒuÚke yu Œ{ku™u Rïhu ™k¾u÷ku …kþ Au yu{ sýkÞ Au.62 nu ¼kR ! yk„¤ y{ku yþõŒ nkuðkÚke Œ{kÁt fktR ¼÷wt fhe þõÞk ™Úke, y™u n{ýkt ÷û{e™k {ËÚke yktĤk ÚkR sðk™u ÷eÄu yk„¤ Q¼u÷k {nkí{kyku™u …ý Ëu¾Œk ™Úke. 63 nu {k™ yk…™khk ! fÕÞký™u RåA™khk …wÁ»k™u hkßÞ ÷û{e «kó Úkþku {k; fu{fu yuÚke yktĤku Úkyu÷ku …wÁ»k …kuŒk™k ykr©Œku y™u ƒtÄwyku™u …ý Ëu¾Œku ™Úke.64 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu M™unÚke r[¥k rþrÚk÷ ÚkR sŒkt, su™kt ™uºkku{kt y©w ykðe „Þkt yuðk ð‚wËuð, ™tËhkÞu fhu÷k W…fkh™u ‚t¼khe™u hkuR …zâk.65 ÞkËðkuyu {k™ yk…u÷k y™u …kuŒk™k r{ºk ð‚wËuð™u hkS fhŒk ™tËhkÞ ©ef]»ý y™u ƒ¤¼ÿ™k «u{Úke yksfk÷ fhŒkt ºký {rn™k ‚wÄe íÞkt hÌkk.66 …Ae

494

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 85

±„éÎï±¢ïx¢í„ïÝ¢|²¢æ ÜëUc‡¢¢ïh±Ï¢H¢çÎç|¢: J Îœ¢}¢¢Î¢² ТçÚÏ¢ãZ ²¢çм¢ï ²Îéç|¢²ü²¢ñ JJ68 ݋΢ï x¢¢ïТp x¢¢ïŒ²p x¢¢ï籋Ιڇ¢¢}Ï¢é…ï J }¢Ý: çÿ¢#æ ÐéÝãü¼éü}¢Ýèࢢ }¢ƒéÚ¢æ ²²é: JJ69 Ï¢‹{é¯é Ðíç¼²¢¼ï¯é ±ëc‡¢²: ÜëUc‡¢Îï±¼¢: J ±èÿ² Ðí¢±ë¯}¢¢„ó¢¢æ ²²ém¢üÚ±¼èæ ÐéÝ: JJ70 …Ýï|²: ÜUƒ²¢@RéU²üÎéÎï±}¢ã¢ïy„±}¢ì J ²Î¢„蜢èƒü²¢~¢¢²¢æ „éNy„æÎà¢üÝ¢çÎÜU}¢ì JJ71

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü ¼èƒü²¢~¢¢Ý鱇¢üÝæ Ý¢}¢ ™¼éÚà¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ84JJ ---------------------------------

¥ƒ Ð@¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (85)

Ÿ¢èÏ¢¢ÎÚ¢²ç‡¢L±¢™. ¥ƒñÜU΢ùùy}¢…¢ñ Ðí¢#¢ñ ÜëU¼Ð¢Î¢ç|¢±‹ÎÝ¢ñ J ±„éÎï±¢ïùç|¢Ý‹l¢ã Ðíèy²¢ „V¯ü‡¢¢Ó²é¼¢ñ JJ1 }¢éÝèÝ¢æ „ ±™: Ÿ¢éy±¢ Ðé~¢²¢ï{¢ü}¢„ê™ÜU}¢ì J ¼mè²ñü…¢ü¼ç±Ÿ¢}|¢: ÐçÚ|¢¢c²¢|²|¢¢¯¼ JJ2

y{qÕÞ yk¼hý, huþ{e ð† y™u y™uf «fkh™k y{qÕÞ ‚k{k™kuÚke su™e RåAk …rh…qýo fhðk{kt ykðŒe nŒe yuðk ™tËhkÞ, ð‚wËuð, W„ú‚u™, ©ef]»ý, WØð y™u ƒ¤ËuðkrË ÞkËðkuyu yk…u÷e …nuhk{ýe ÷R™u ƒktÄðku™e ‚kÚku íÞktÚke [kÕÞk. ÞkËðkuyu Œu{™u …nkU[kzðk ‚kÁ {kuxwt ‚iLÞ ‚kÚku {kufÕÞwt.67-68 ©ef]»ý™k [hýkh®ðË{kt …hkuðkyu÷k {™™u …kAwt ™rn ¾U[e þfŒk ™tËhkÞ, „kuðk¤ku y™u „ku…eyku {Úkwhk{kt „Þk.69 ƒtÄwyku „Þk …Ae ©ef]»ý™u RüËuð {k™™khk ÞkËðku ð»kkoÉŒw™u …k‚u ykðu÷e òuR …kAk îkhfk{kt „Þk.70 Œuykuyu ŒeÚkoÞkºkk{kt ð‚wËuð™k Þ¿k™ku {nkuí‚ð y™u ‚tƒtÄeyku™k ‚{k„{ ykrË su fktR ÚkÞwt nŒwt, Œu ‚ðuo ðkŒ ÷kufku™e …k‚u fne Ëu¾kze.71 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku [kuhkþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 85 ð‚wËuð™u ƒúñ¿kk™™ku W…Ëuþ yk…Œk ŒÚkk Ëuðfe™u …kuŒk™k A …wºkku ÷kðe yk…Œk ©ef]»ý ¼„ðk™. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! …Ae yuf rËð‚u …k‚u ykðe™u …„u ÷k„u÷k …kuŒk™k …wºk ©ef]»ý y™u ƒ¤¼ÿ™u ð‚wËuðu «erŒÚke ‚ífkh fhe™u fÌkwt.1 …wºkku™k «¼kð™u ‚q[ð™kÁt {wr™yku™wt ð[™ ‚kt¼¤e, su ð‚wËuð™u Œu …wºkku™k …hk¢{kuÚke rðïk‚ ykÔÞku nŒku Œu ð‚wËuðu ‚tƒkuÄ™ yk…e™u yk «{kýu fÌkwt.2

¥. 85

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

495

496

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 85

ÜëUc‡¢! ÜëUc‡¢! }¢ã¢²¢ïçx¢Ýì! „V¯ü‡¢! „Ý¢¼Ý ! J …¢Ýï ±¢}¢S² ²¼ì „¢ÿ¢¢¼ì Ðí{¢ÝÐéL¯¢ñ ÐÚ¢ñ ²~¢ ²ïÝ ²¼¢ï ²S² ²S}¢ñ ²Îì ²Îì ²ƒ¢ ²Î¢ J S²¢çÎÎæ |¢x¢±¢Ýì „¢ÿ¢¢¼ì Ðí{¢ÝÐéL¯ïEÚ: JJ4 »¼ó¢¢Ý¢ç±{æ ç±E}¢¢y}¢„ëC}¢{¢ïÿ¢…! J ¥¢y}¢Ý¢ÝéÐíç±à²¢y}¢Ýì! Ðí¢‡¢¢ï …è±¢ï çÏ¢|¢c²ü…: 5 Ðí¢‡¢¢ÎèÝ¢æ ç±E„ë…¢æ à¢QU²¢ï ²¢: ÐÚS² ¼¢: J Тڼ‹~²¢Îì ±ñ „¢ÎëಢÎìm²¢ïpïCñ± ™ïC¼¢}¢ì 6 ÜU¢ç‹¼S¼ï…: Ðí|¢¢ „œ¢¢ ™‹Îí¢x‹²ÜüUÿ¢üç±lé¼¢}¢ì J ²¼ì Sƒñ²Z |¢ê|¢ë¼¢æ |¢ê}¢ï±çüë œ¢x¢ü‹{¢ïùƒü¼¢ï |¢±¢Ýì ¼Ðü‡¢æ Ðí¢‡¢Ý}¢Ð¢æ Îï±y±æ ¼¢p ¼Îí„: J ¥¢ï…: „ã¢ï Ï¢Hæ ™ïC¢ x¢ç¼±¢ü²¢ïS¼±ïEÚ! JJ8 çÎࢢæ y±}¢±ÜU¢à¢¢ïùç„ çÎà¢: ¶æ SÈU¢ïÅ ¥¢Ÿ¢²: J Ý¢Î¢ï ±‡¢üSy±}¢¢ïV¢Ú ¥¢ÜëU¼èÝ¢æ ÐëƒPëUç¼: 9 §ç‹Îí²æ çy±ç‹Îí²¢‡¢¢æ y±æ Îï±¢p ¼ÎÝéx¢íã: J ¥±Ï¢¢ï{¢ï |¢±¢Ýì Ï¢éhï…èü±S²¢ÝéS}¢ëç¼: „¼è 10 |¢ê¼¢Ý¢}¢ç„ |¢ê¼¢çÎçÚç‹Îí²¢‡¢¢æ ™ ¼ñ…„: J ±ñÜU¢çÚÜU¢ï ç±ÜUËТݢæ Ðí{¢Ý}¢Ýéࢢç²Ý¢}¢ì JJ11

ÝEÚïçc±ã |¢¢±ï¯é ¼Îç„ y±}¢ÝEÚ}¢ì J ²ƒ¢ Îíòç±ÜU¢Úï¯é Îíò}¢¢~¢æ çÝMçм}¢ì JJ12 „œ±æ Ú…S¼}¢ §ç¼ x¢é‡¢¢S¼m뜢²p ²¢: J y±Ä²h¢ Ï¢ír¢ç‡¢ ÐÚï ÜUçËм¢ ²¢ïx¢}¢¢²²¢ JJ13 ¼S}¢¢ó¢ „‹y²}¢è |¢¢±¢ ²<ã y±ç² ç±ÜUçËм¢: J y±æ ™¢}¢è¯é ç±ÜU¢Úï¯é s‹²Î¢Ã²¢±ã¢çÚÜU: 14 x¢é‡¢Ðí±¢ã »¼çS}¢ó¢Ï¢é{¢Sy±ç¶H¢y}¢Ý: J x¢ô¼ „êÿ}¢¢}¢Ï¢¢ï{ïÝ „æ„Ú‹¼èã ÜU}¢üç|¢: JJ15 ²ÎëÓÀ²¢ Ýë¼¢æ Ðí¢Œ² „éÜUËТç}¢ã ÎéHü|¢¢}¢ì J S±¢ƒïü Ðí}¢œ¢S² ±²¢ï x¢¼æ y±‹}¢¢²²ïEÚ! JJ16 ¥„¢±ãæ }¢}¢ñ±ñ¼ï Îïãï ™¢S²¢‹±²¢çίé J FïãТà¢ñ<ÝÏ¢ŠÝ¢ç¼ |¢±¢Ýì „±üç}¢Îæ …x¢¼ì JJ17 ²é±¢æ Ý Ý: „é¼¢ñ „¢ÿ¢¢¼ì Ðí{¢ÝÐéL¯ïEÚ¢ñ J |¢ê|¢¢Úÿ¢~¢ÿ¢Ð‡¢ ¥±¼è‡¢¢ñü ¼ƒ¢ùùyƒ ã JJ18 ¼œ¢ï x¢¼¢ïùS}²Ú‡¢}¢l Ð΢Ú籋Î}¢¢Ðó¢„æ„ëç¼|¢²¢Ðã}¢¢¼üÏ¢‹{¢ï J »¼¢±¼¢H}¢Hç}¢ç‹Îí²H¢H„ïÝ }¢y²¢üy}¢ÎëÜUì y±ç² ÐÚï ²ÎÐy²Ï¢éçh: JJ19JJ

ð‚wËuð fnu Au nu f]»ý ! nu {kuxk Þku„e ! nwt Œ{ku ƒÒku™u yk s„Œ™k fkhý «Äk™…wÁ»k òýwt Awt. (þwt y{ku ƒÒku™u Œ{kuyu «Äk™…wÁ»k òÛÞk ?) Œku fnu Au fu ™rn, Œ{ku ƒÒku «Äk™…wÁ»kÚke rð÷ûký Aku, «Äk™…wÁ»k Œku Œ{kÁt þheh Au. y™u Œ{ku þhehe ykí{k Aku. 3 su{kt yk s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ y™u ÷Þ …{kzðk{kt ykðu Au, Œu ‚ðoY… ¼kuøÞ y™u ¼kuõŒk™k r™ÞtŒk ‚kûkkŒT Œ{u s Aku. 4 nu «¼w ! ysL{k yuðk Œ{ku, …kuu Œu ‚úsu÷k yk y™uf «fkh™k s„Œ{kt …kuŒk™k Y…Úke «ðuþ fhe, r¢ÞkþÂõŒ y™u ¿kk™þÂõŒY… ÚkR™u Œu™wt …ku»ký y™u Äkhý fhku Aku.5 s„Œ™k fkhýY… «kýkrËf™e su þÂõŒyku Au Œu Œ{khe s Au; fu{fu [uük fh™khk «kýkrËf …ËkÚkkuo …hŒtºk Au, sz Au AŒkt [uükðk¤kt Au, …ý þÂõŒðk¤kt ™Úke. su{ ½k‚ ykrË …ËkÚkkuo{kt [÷™ Au …ý Œu ðkÞw™e þÂõŒÚke Au y™u ƒký{kt su ðu„ Ëu¾kÞ Au yu …wÁ»k™e þÂõŒ Au, Œu{ ‚ðo…ËkÚkkuo™e [uük Œ{khe þÂõŒÚke s Au.6 [tÿ™e fktrŒ, yÂø™™wt Œus, ‚qÞo™e «¼k, ™ûkºk ŒÚkk rðs¤e™e MVwhý ‚¥kk, …ðoŒku™e ÂMÚkhŒk y™u …]Úðe™e ykÄkhŒk ŒÚkk „tÄ yu ‚ðuo yk…™e s þÂõŒ Au.7 s¤, Œu™e Œ]ó fhðk™e þÂõŒ, Sðkzðk™e þÂõŒ y™u Œu™ku h‚, yu ‚ðuo Œ{u s Aku. nu Rïh ! ðkÞw™wt su «ð]Â¥k ‚k{ÚÞo, ðu„ Äkhý ‚k{ÚÞo, [uük y™u „rŒ Au Œu Œ{khkt Au. 8 rËþkyku™ku yðfkþ, rËþkyku, ykfkþ, …hk, …~ÞtŒe y™u {æÞ{k ðkýe, y™u M…ü yûkhkuY… ÚkR™u ykf]rŒyku™u r¼Òk r¼Òk fnu™khe ði¾heðkýe …ý Œ{u s Aku. 9 $rÿÞku{kt rð»kÞku™ku «fkþ fhðk™e þÂõŒ, $rÿÞku™k y™w„úknf ËuðŒkyku, ƒwÂØ™e r™ùÞ þÂõŒ y™u ytŒ:fhý™e W¥k{ y™w‚tÄk™ þÂõŒ

Œ{u s Aku.10 …kt[¼qŒ™wt fkhý Œk{‚kntfkh, $rÿÞku™wt fkhý hks‚kntfkh, $rÿÞku™k ËuðŒk™wt fkhý ‚kÂíðfkntfkh y™u Sðku™u ‚t‚kh™wt fkhý «Äk™ «f]rŒ Œ{kus Aku.11 su{ ™kþ …k{™khk ½x y™u fwtz¤krËf …ËkÚkkuo{kt {kxe y™u ‚wðýkorËf ÿÔÞ ™kþ …k{™kh ™Úke, Œu{ ™kþ …k{™khk W…h fnu÷k ‚ðuo …ËkÚkkuo{kt su ™rn ™kþ …k{™kh …ËkÚko Au Œu Œ{u Aku.12 ‚íðkrË ºký„wý y™u Œuyku™k …rhýk{Y… {nŒ¥ðkrËf …ËkÚkkuo ‚kûkkŒT Œ{khu rð»ku Œ{khk ‚tfÕ…Úke fÕ…kÞu÷k Au.13 yux÷ks {kxu yk ‚]Âü™u rð»ku ‚òoÞu÷k {nËkrËf ¼kðku ‚ðuoÚke rð÷ûký yuðk Œ{khu rð»ku ™Úke s. ßÞkhu yu «f]rŒ™k rðfkhku Œ{khu rð»ku ™Úke s, íÞkhu Œ{ku yu «f]rŒ™k rðfkhku™u rð»ku ytËh «ðuþe™u hnu÷k Aku, yk rð»kÞ{kt þkMºkku «{kýY… Au.14 yk „wýku™k «ðknY… ‚t‚kh{kt ‚ðo™k ykí{k yk…™e ‚qû{„rŒ™u ™rn òý™khk ÷kufku, Ëunkr¼{k™Úke fhu÷kt f{kuo™u ÷eÄu sL{ {hý …kBÞk fhu Au.15 nu Rïh ! ‚{Úko $rÿÞkuðk¤ku {™w»ÞËun fu su ynª Ëw÷o¼ Au, Œu™u …kBÞk AŒkt su nwt Œ{khe {kÞkÚke MðkÚko ‚kÄðk{kt «{kË Ähkð™kh Awt, Œu {khe ½ýe yðMÚkk sŒe hne.16 yk Ëun{kt ‘‘nwt Awt’’ yuðk M™un…kþÚke y™u Ëun™k …wºkkrËfku{kt ‘‘yk {khk s Au’’ yuðk M™un …kþÚke, Œ{u yk ‚ðuo s„Œ™u ƒktÄe ÷ku Aku.17 Œ{ku y{khk …wºk ™Úke …ý «Äk™ ŒÚkk …wÁ»k™k Rïh Aku y™u …]Úðe™k ¼khY… ûkrºkÞku™ku ™kþ fhðk ‚kÁ yðŒÞko Aku, fu{fu Œ{u yu «{kýu s fnu÷wt Au.18 nu Ëe™ƒtÄw ! yux÷k {kxu þhýk„Œku™k ‚t‚khY…e ¼Þ™u Ëqh fh™khkt yk…™kt [hýkh®ðË™u yks nwt þhýu ykðu÷ku Awt. rð»kÞku™e Œ]»ýk ykx÷e hk¾e Œux÷kÚke s ½ýwt Au fu su Œ]»ýkÚke {™u þheh{kt

¥. 85

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

497

„ê¼èx¢ëãï ÝÝé …x¢¢Î |¢±¢Ý…¢ï Ý¢ñ „æ…¿¢ §y²Ýé²éx¢æ çÝ…{}¢üx¢éŒy²ñ J ݢݢ¼Ýêx¢üx¢Ý±Îì ç±Î{Á…ã¢ç„ ÜU¢ï ±ïÎ |¢ê}Ý ©Lx¢¢² ç±|¢êç¼}¢¢²¢}¢ì JJ20JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¥¢ÜU‡²ïüyƒæ çм뱢üv²æ |¢x¢±¢Ýì „¢y±¼¯ü|¢: J Ðíy²¢ã Ðퟢ²¢Ý}¢í: ÐíㄆàHÿ‡¢²¢ çx¢Ú¢ 21 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ±™¢ï ±: „}¢±ï¼¢ƒZ ¼¢¼ñ¼ÎéÐ}¢‹}¢ãï J ²ó¢: Ðé~¢¢Ýì „}¢éçgಠ¼œ±x¢í¢}¢ ©Î¢N¼: JJ22 ¥ãæ ²é²}¢„¢±¢²ü §}¢ï ™ m¢ÚÜU¢ñÜU„: J „±ïüùŒ²ï±æ ²Î韢ïD ! ç±}¢ëಢ: „™Ú¢™Ú}¢ì JJ23 ¥¢y}¢¢ sïÜU: S±²æÁ²¢ïç¼<Ýy²¢ïù‹²¢ï çÝx¢éü‡¢¢ï x¢é‡¢ñ: J ¥¢y}¢„ëCñS¼yÜUë¼ï¯é |¢ê¼ï¯é Ï¢ãé{ï²¼ï 24 ¶æ ±¢²éÁ²¢ïçü ¼Ú¢Ð¢ï |¢êS¼yÜëU¼ï¯é ²ƒ¢à¢²}¢ì J ¥¢ç±çS¼Ú¢ïùËÐ|¢ê²Üüï U¢ï ݢݢy±æ ²¢y²„¢±çÐ 25

ykí{ƒwÂØ y™u yk… Rïh{kt …wºkƒwÂØ ÚkÞu÷e Au. 19 yk…u ‚wðkðz™k ½h{kt s y{ku™u fÌkwt nŒwt fu ‘‘Œ{kÁt ßÞkhu ‚wŒ…k y™u …]Â&™Y… òuz÷wt nŒwt, y™u Œu …Ae f~Þ… y™u yrËrŒY… òuz÷wt nŒwt, y™u n{ýkt ð‚wËuð y™u ËuðfeY… òuz÷wt Au, íÞkhu Œ{khkÚke nwt ysL{k AŒkt s sLBÞku nŒku. y™u sLBÞku Awt.’’ Œ{u ykfkþ™e …uXu y‚t„ hne™u s y™uf yðŒkh Ähku Aku y™u {qfku Aku. nu «¼w ! ‚ðoºk ÔÞk…f yuðk yk…™e rð¼qrŒY… {kÞk™ku fkuý r™ùÞ fhe þfu.20 þwfËuðS fnu Au ÞkËðku{kt W¥k{ y™u rð™ÞÚke ™{ú ƒ™u÷k ¼„ðk™u, yk «{kýu r…Œk™wt ð[™ ‚kt¼¤e, n‚Œkt n‚Œkt {Äwh ðkýeÚke Œu{ýu yk «{kýu fÌkwt.21 ¼„ðk™ fnu Au nu r…Œk ! y{u Œ{khk …wºkku Aeyu, Œuyku™k rð»kÞ{kt Œ{u su Œ¥ð™k ‚{qn™wt ‚khe heŒu r™Y…ý fÞwO, Œu Œ{khk ð[™™u y{ku ÞÚkkÚko {k™eyu Aeyu.22 nu ÞkËðku{kt W¥k{ ! nwt, Œ{u, yk {kuxk¼kR, îkhfk™k hnuðk‚eyku y™u ‚ðuo yk MÚkkðh st„{ku™k rð»kÞ{kt …ý Œ{khu yuðku rð[kh s hk¾ðku.23 …h{kí{k yuf Au, MðÞt «fkþ Au, r™íÞ Au, «kf]Œ„wýkuÚke hrnŒ Au, MðY…u fhe™u ‚ðoÚke rð÷ûký Au, AŒkt …ý …kuŒu s ‚suo÷k „wýku™k …rhýk{¼qŒ {nËkrËf Œ¥ðkuîkhk ‚òoÞu÷k Ëuð {™w»ÞkrËf ¼qŒku™u rð»ku ÔÞkó sýkÞ Au. su{ ykfkþkrË …kt[¼qŒku ÔÞkÃÞ™u y™w‚khu ykrð¼koð, rŒhku¼kð, yÇÞ¼kð, ƒ]nËT¼kð, yuf¼kð y™u y™uf¼kð™u …k{u Au. Œu{ yk …h{kí{k …ý õÞkhuf ykrð¼koð, õÞkhuf rŒhku¼kð, õÞkhuf yÇÞ¼kð, õÞkhuf ƒ]nËT¼kð y™u MðŒ: yuf nkuðk AŒkt ÔÞk…e™u y™uf ¼kð™u …k{u Au. 24-25

498

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 85

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ |¢x¢±¼¢ Ú¢…Ýì ! ±„éÎï± ©Î¢N¼}¢ì J Ÿ¢éy±¢ ç±ÝCݢݢ{èS¼êc‡¢èæ Ðíè¼}¢Ý¢ ¥|¢ê¼ì JJ26 ¥ƒ ¼~¢ ÜéULŸ¢ïD! Îï±ÜUè „±üÎï±¼¢ J Ÿ¢éy±¢ùùÝè¼æ x¢éÚ¢ï: Ðé~¢}¢¢y}¢…¢|²¢æ „éç±çS}¢¼¢ JJ27 ÜëUc‡¢Ú¢}¢¢ñ „}¢¢Ÿ¢¢Ã² Ðé~¢¢Ýì Üæ „ç±ôã焼¢Ýì J S}¢Ú‹¼è ÜëUЇ¢æ Ðí¢ã ±ñvHò¢ÎŸ¢éH¢ï™Ý¢ 28 Îï±v²é±¢™ Ú¢}¢! Ú¢}¢¢Ðí}¢ï²¢y}¢Ýì! ÜëUc‡¢! ²¢ïx¢ïEÚïEÚ! J ±ï΢ãæ ±¢æ ç±E„ë…¢}¢èEÚ¢±¢çÎÐêL¯¢ñ JJ29 ÜU¢H籊±S¼„œ±¢Ý¢æ Ú¢¿¢¢}¢éÓÀ¢S~¢±<¼Ý¢}¢ì J |¢ê}¢ï|¢¢üÚ¢²}¢¢‡¢¢Ý¢}¢±¼è‡¢¢ñü çÜUH¢l }¢ï 30 ²S²¢æࢢæࢢæà¢|¢¢x¢ïÝ ç±E¢ïyÐ眢H²¢ïβ¢: J |¢±ç‹¼ çÜUH ç±E¢y}¢æS¼æ y±¢l¢ãæ x¢ô¼ x¢¼¢ 31 ç™Ú¢‹}¢ë¼„鼢΢Ýï x¢éL‡¢¢ ÜU¢H™¢ïçμ¢ñ J ¥¢çÝ‹²ƒé: çмëSƒ¢Ý¢Îì x¢éÚ±ï x¢éLÎçÿ¢‡¢¢}¢ì JJ32 ¼ƒ¢ }¢ï ÜéUL¼æ ÜU¢}¢æ ²é±¢æ ²¢ïx¢ïEÚïEÚ¢ñ J |¢¢ï…Ú¢…ã¼¢Ýì Ðé~¢¢Ýì ÜU¢}¢²ï ÎíCé}¢¢N¼¢Ýì JJ33 «ç¯L±¢™ »±æ „@¢ïçμ¢ñ }¢¢~¢¢ Ú¢}¢: ÜëUc‡¢p |¢¢Ú¼ ! J „é¼Hæ „æç±ç±à¢¼é²¢ïüx¢}¢¢²¢}¢éТ矢¼¢ñ JJ34

þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu ¼„ðk™™kt ð[™ ‚kt¼¤e hkS ÚkÞu÷k y™u su™e ¼u˃wÂØ {xe „R yuðk ð‚wËuð [w… hÌkk.26 …Ae …kuŒk™k …wºkkuyu „wÁ™k …wºk™u ÷kðe ËeÄu÷kuu ‚kt¼¤e ƒnw s rðM{Þ …k{u÷kt, ft‚u {khe ™k¾u÷k …kuŒk™k yk„÷k …wºkku™u ‚t¼khŒkt, ‚ðo{kt {k™ …k{u÷kt y™u rðb¤ŒkÚke su™kt ™uºk{kt ykt‚w nŒkt yuðkt Ëuðfeyu, íÞkt ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS™u ƒku÷kðe™u yk «{kýu Ëe™ð[™ fÌkwt.27-28 Ëuðfe fnu Au nu ƒ¤Ëuð ! nu féÞk{kt ™ ykðu yuðk MðY…ðk¤k ! nu f]»ý ! nu Þku„uïhku™k Rïh ! Œ{ku ƒÒku «ò…rŒyku™k Rïh y™u ykrË …wÁ»k Aku yu{ nwt òýwt Awt.29 fk¤Úke ‚íð„wý ™kþ …k{Œkt þkMºkku™tw WÕ÷t½™ fhe ðŒo™khk y™u …]Úðe™u ¼kh suðk ÷k„Œk hkòyku™ku ™kþ fhðk™u {kxu, Œ{ku {khk WËhÚke yðŒÞko Aku.30 nu rðï™k ykí{k ! su™k ytþ™k ytþY… {kÞk™k „wýku™k ÷uþÚke s„Œ™e Wí…íÞkrËf ÚkkÞ Au Œu yk…™u nwt þhýu ykðu÷e Awt.31 nu Rïh ! ½ýk fk¤Úke {he „Þu÷k …wºk™u ÷kðe yk…ðk „wÁyu yk¿kk fhŒkt, Œ{kuyu Þ{÷kuf{ktÚke Œu …wºk™u ÷kðe, „wÁ™u „wÁËÂûkýkY…u ykÃÞku nŒku, Œu «{kýu {khe RåAk™u …rh…qýo fhku. ft‚u {khe ™k¾u÷k {khk …wºkku™u Œ{kuyu ynª ÷kðe yk…u÷k òuðk™u RåAwt Awt.32-33 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu s™™eyu «uhu÷k ƒ¤Ëuð y™u

¥. 85

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

499

¼çS}¢Ýì Ðíç±C¢±éÐH|² Îñy²Ú¢Çì ç±E¢y}¢Îñ±æ „é¼Ú¢æ ¼ƒ¢ùùy}¢Ý: J ¼gà¢üÝ¢t¢ÎÐçÚŒH鼢ࢲ: „l: „}¢éyƒ¢² ÝÝ¢}¢ „¢‹±²: JJ35JJ ¼²¢ï: „}¢¢Ýè² ±Ú¢„Ýæ }¢é΢ çÝç±C²¢ïS¼~¢ }¢ã¢y}¢Ý¢ïS¼²¢ï: J Î{¢Ú Т΢±±çÝÁ² ¼Á…Hæ „±ë‹Î ¥¢Ï¢ír¢ ÐéÝÎì ²Î}Ï¢é ã JJ36JJ „}¢ãü²¢}¢¢„ „ ¼¢ñ ç±|¢êç¼ç|¢}¢üã¢ãü±S~¢¢|¢Ú‡¢¢ÝéHïÐÝñ: J ¼¢}Ï¢êHÎèТ}¢ë¼|¢ÿ¢‡¢¢çÎç|¢: S±x¢¢ï~¢ç±œ¢¢y}¢„}¢Ðü‡¢ïÝ ™ JJ37JJ „ §‹Îí„ïÝ¢ï |¢x¢±yÐ΢}Ï¢é…æ çÏ¢|¢í‹}¢éãé: Ðíï}¢ç±ç|¢ó¢²¢ ç{²¢ J ©±¢™ ã¢Ý‹Î…H¢ÜéUHïÿ¢‡¢: ÐíNCÚ¢ï}¢¢ ÝëÐ x¢e΢ÿ¢Ú}¢ì JJ38JJ Ï¢çHL±¢™ Ý}¢¢ïùÝ‹¼¢² Ï¢ëã¼ï Ý}¢: ÜëUc‡¢¢² ±ï{„ï J „¢æw²²¢ïx¢ç±¼¢Ý¢² Ï¢ír¢‡¢ï ÐÚ}¢¢y}¢Ýï JJ39 Îà¢üÝæ ±¢æ çã |¢ê¼¢Ý¢æ ÎécÐí¢Ðæ ™¢Œ²ÎéHü|¢}¢ì J Ú…S¼}¢: S±|¢¢±¢Ý¢æ ²ó¢: Ðí¢#¢ñ ²ÎëÓÀ²¢ J40 Îñy²Î¢Ý±x¢‹{±¢ü: ç„hç±l¢{홢ڇ¢¢: J ²ÿ¢Úÿ¢:çÐࢢ™¢p |¢ê¼Ðí}¢ƒÝ¢²ÜU¢: JJ41

©ef]»ý …kuŒk™e Þku„{kÞk™k ƒ¤Úke …kŒk¤{kt „Þk.34 s„Œ™k ykí{k ŒÚkk ËiðY… y™u …kuŒk™k Œku yíÞtŒ RüËuð, yu ƒu ¼kRyku™u …kŒk¤{kt ykðu÷k òuR, Œu{™kt Ëþo™™k yk™tËÚke su™wt ytŒ:fhý ÔÞkó ÚkR „Þwt yuðk ƒr¤hkò, ŒhŒ QXe™u …kuŒk™k …rhðkh ‚rnŒ …„u ÷køÞk, y™u «erŒÚke Œuyku™u W¥k{ yk‚™ ÷kðe ykÃÞwt. Œuyku ƒuXk …Ae Œuyku™k [hý ÄkuR™u Œu s¤ fu, suýu ƒúñk…ÞOŒ s„Œ™u …rðºk fÞwO Au, Œu™u …rhðkh ‚rnŒ ƒr¤hkòyu {kÚku [ZkÔÞwt. 35-36 W¥k{ ð†, yk¼hý, ÷u…™, Œktƒq÷, Ëe… y™u y{]Œ¼kus™ ykrË rð¼qrŒykuÚke ŒÚkk …kuŒk™k ðtþ, Ä™ y™u Ëun™k ‚{…oýÚke ƒr¤hkòyu Œuyku™e …qò fhe. 37 nu hkò ! «u{Úke ykÿo ÚkÞu÷e ƒwÂØÚke ¼„ðk™™kt [hýkh®ðË™u ðkhtðkh Äkhýk fhŒk, yk™tË™kt ykt‚wÚke ÔÞkfw¤ ™uºkðk¤k y™u su™kt Áðktzkt Q¼kt ÚkR „Þkt Au, yuðk ƒr¤hkòyu „ËT„Ë ðkýeÚke Œuyku™u yk «{kýu fÌkwt.38 ƒr¤hkò fnu Au {kuxk þu»k™k„Y…e yk…™u «ýk{ fÁt Awt. s„Œ™k rðÄkŒk, ‚ktÏÞ ŒÚkk Þku„™u rðMŒkh™khk, ƒúñ y™u …h{kí{kY… yk… ©ef]»ý™u «ýk{ fÁt Awt.39 òufu yk…™wt Ëþo™ «kýeyku™u Ëw÷o¼ Au, Œku…ý fux÷kf™u ‚w÷¼ Au. fu{fu hòu„wýe y™u Œ{ku„wýe Mð¼kððk¤k y{ku™u ÞáåAkÚke Œ{u Ëþo™ ËeÄwt.40 ËiíÞ, Ëk™ð, „tÄðo, r‚Ø, rðãkÄh, [khý,

500

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 85

ç±à¢éh„œ±{¢}‹²h¢ y±ç² ࢢS~¢à¢ÚèçÚ燢 J çÝy²æ çÝÏ¢h±ñÚ¢S¼ï ±²æ ™¢‹²ï ™ ¼¢Îëࢢ: 42 ÜïU™Ý¢ïih±ñÚ |¢vy²¢ ÜïU™Ý ÜU¢}¢¼: J Ý ¼ƒ¢ „œ±„æÚÏ{¢: „çó¢ÜëUC¢: „éڢβ: JJ43 §Îç}¢yƒç}¢ç¼ Ðí¢²S¼± ²¢ïx¢ïEÚïEÚ ! J Ý ç±Î‹y²çÐ ²¢ïx¢ïࢢ ²¢ïx¢}¢¢²¢æ ÜUé¼¢ï ±²}¢ì JJ44 ¼ó¢: Ðí„èÎ çÝÚÐïÿ¢ç±}¢ëx²²éc}¢yТ΢Ú籋Îç{¯‡¢¢‹²x¢ë㢋{Üê Т¼ì J çÝcRU}² ç±Eà¢Ú‡¢¢Ñì Í¢íKéÐHÏ{±ë眢: ࢢ‹¼¢ï ²ƒñÜU ©¼ „±ü„¶ñpÚ¢ç}¢ JJ45JJ ࢢŠ²S}¢¢ÝèçࢼòïࢠçÝcТТÝì ÜéUL Ý: Ðí|¢¢ï ! J Ðé}¢¢Ýì ²ÓÀîh²¢ùùç¼Dæp¢ïÎÝ¢²¢ ç±}¢éÓ²¼ï J Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ¥¢„Ýì }¢Úè™ï: ¯Åì Ðé~¢¢ ª‡¢¢ü²¢æ Ðíƒ}¢ïù‹¼Úï J Îï±¢: ÜæU …ã„é±èüÿ² „é¼¢æ ²ç|¢¼é}¢él¼}¢ì 47 ¼ïÝ¢„éÚè}¢x¢Ýì ²¢ïçÝ}¢{éÝ¢±lÜU}¢ü‡¢¢ J çãÚ‡²ÜUçà¢Ð¢ï…¢ü¼¢ Ýè¼¢S¼ï ²¢ïx¢}¢¢²²¢ JJ48 Îï±v²¢ ©ÎÚï …¢¼¢ Ú¢…Ýìì ÜæU„ç±ôã焼¢: J „¢ ¼¢†À¢ï™y²¢y}¢…¢Ýì S±¢æS¼ §}¢ïùŠ²¢S¢¼ïù狼ÜïU

Þûk, hkûk‚, r…þk[, ¼qŒ, «{Úk™k …rŒyku, y{ku ŒÚkk Œuðk s ƒeò …ý ÷kufku fu suyku ‚kûkkŒT þwØ ‚íð{Þ y™u ðuËY…e þhehðk¤k yk…™e ‚kÚku r™htŒh ðih hk¾™khk Au, AŒkt …ý Œuyku™u Œ{kÁt Ëþo™ {¤u Au, {kxu yuf÷wt Ëw÷o¼ s Au yu{ fne þfkŒwt ™Úke.41-42 suðe heŒu fux÷kf ÷kufku ðihÚke, fux÷kf ¼ÂõŒÚke, fux÷kf fk{Úke Œ{khk MðY…™u …kBÞk Au, Œuðe heŒu ‚íð„wýðk¤k ËuðŒkyku …ý …kBÞk ™Úke.43 nu Rïh ! ½ýwt fhe™u Þku„eyku …ý Œ{khe {kÞk™u òýŒk ™Úke, íÞkhu y{ku Œku õÞktÚke òýeyu ?44 yux÷k {kxu y{khe W…h yuðe f]…k fhku fu su f]…kÚke r™»fk{ …wÁ»kkuyu …ý þkuÄðk ÞkuøÞ yk…™k [hýkh®ðËY…e yk©ÞÚke …k…ÞwõŒ ½hY…e Ÿzk ¾kzk{ktÚke ™ef¤e™u, ð]ûkku™k {q¤{kt …kuŒk™e {u¤u s …zu÷kt V÷krËfÚke ykSrðfk {u¤ðe, nwt þktŒ ÚkR™u yuf÷ku s yÚkðk ‚ðo™k r{ºkY… {nkí{k …wÁ»kku™e ‚kÚku VÁt.45 nu ‚ðo™k Mðk{e ! y{ku™u yk¿kk fhe r™»…k… fhku, fu su yk¿kk™u ©ØkÚke …k¤™kh …wÁ»k rðrÄr™»kuÄ™k ƒtÄ™{ktÚke Aqxu Au.46 yk ‚ðuo ðkŒ™e nk …kze™u ¼„ðk™ fnu Au MðkÞt¼wð {LðtŒh{kt {her[ Ér»k™u Qýko ™k{™e Mºke{kt A …wºkku ÚkÞk nŒk. yu A Ëuðku, …wºke{kt {iÚkw™ fhðk ‚ßs ÚkÞu÷k ƒúñk™u òuR™u nMÞk nŒk.47 Œu …k…f{oÚke ŒhŒ y‚wh™e Þkur™™u …k{e™u rnhÛÞfrþ…w™k …wºkku ÚkÞk nŒk. …Ae Œuyku™u íÞktÚke Þku„{kÞk ÷R sŒkt Ëuðfe™k WËhÚke sLBÞk nŒk fu suyku™u ft‚u {khe ™kÏÞk. yu …kuŒk™k …wºkku™ku Ëuðfe þkuf fhu Au. Œu yk A sý Œ{khe …k‚u ƒuXk Au, {kxu {kŒk™ku

¥. 85

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

501

§¼ »¼¢Ýì Ð퇢ïc²¢}¢¢ï }¢¢¼ëࢢïÜU¢ÐÝ霢²ï J ¼¼: ࢢТÎì ç±çÝ}¢éQ ü U¢ H¢ïÜUæ ²¢S²ç‹¼ ç±Á±Ú¢: 50 S}¢Ú¢ïeèƒ: ÐçÚc±X: мX: ÿ¢éÎí|¢ëÎì ͢뇢è J ¯çÇ}¢ï }¢yÐí„¢ÎïÝ Ðéݲ¢üS²ç‹¼ „eç¼}¢ì JJ51 §y²évy±¢ ¼¢Ýì „}¢¢Î¢² §‹Îí„ïÝïÝ Ðêç…¼¢ñ J ÐéÝm¢üÚ±¼è}¢ïy² }¢¢¼é: Ðé~¢¢Ý²ÓÀ¼¢}¢ì JJ52 ¼¢Ýì Îëߢ Ï¢¢HÜU¢Ýì Îï±è Ðé~¢FïãFé¼S¼Ýè J ÐçÚc±Á²¢V}¢¢Ú¢ïŒ² }¢êŠ‹²üç…Í¢íÎ|¢èÿ‡¢à¢: 53 ¥Ð¢²²¼ì S¼Ýæ Ðíè¼¢ „é¼SÐà¢üÐçÚŒHé¼¢ J }¢¢ïçã¼¢ }¢¢²²¢ ç±c‡¢¢ï²ü²¢ „ëçC: Ðí±¼ü¼ï JJ54 Ðèy±¢}¢ë¼æ вS¼S²¢: Ðè¼à¢ï¯æ x¢Î¢|¢ë¼: J Ý¢Ú¢²‡¢¢X„æSÐà¢üÐíç¼HÏ{¢y}¢Îà¢üÝ¢: JJ55 ¼ï Ý}¢SÜëUy² x¢¢ï籋Îæ Îï±ÜUèæ çмÚæ Ï¢H}¢ì J ç}¢¯¼¢æ „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ ²²é{¢ü}¢ çα¢ñÜU„¢}¢ì JJ56 ¼æ Îëߢ Îï±ÜUè Îï±è }¢ë¼¢x¢}¢ÝçÝx¢ü}¢}¢ì J }¢ïÝï „éç±çS}¢¼¢ }¢¢²¢æ ÜëUc‡¢S² Ú發¢æ ÝëÐ ! JJ57 »±æ ç±{¢‹²jé¼¢çÝ ÜëUc‡¢S² ÐÚ}¢¢y}¢Ý: J ±è²¢ü‡²Ý‹¼±è²üS² „‹y²Ý‹¼¢çÝ |¢¢Ú¼! JJ58 „ê¼ ©±¢™ ² §Î}¢Ý韢釢¢ïç¼ Ÿ¢¢±²ïm¢ }¢éÚ¢ÚïpçÚ¼}¢}¢ë¼ÜUè¼ïü±ü<‡¢¼æ ò¢„Ðé~¢ñ: J …x¢ÎÍ¢ç|¢ÎHæ ¼jQU„yÜU‡¢üÐêÚæ |¢x¢±ç¼ ÜëU¼ç™œ¢¢ï ²¢ç¼ ¼yÿ¢ï}¢{¢}¢ JJ59JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü }¢ë¼¢x¢í…¢Ý²Ýæ Ý¢}¢ Ð@¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ85JJ ---------------------------------

þkuf {xkzðk ‚kÁ Œuyku™u ynªÚke ÷R sRþwt. íÞktÚke þk…{ktÚke Aqxe ‚tŒk… hrnŒ ÚkR™u Ëuð÷kuf{kt sþu.48-50 M{h, WËT„eÚk, …rh»ðt„, …Œt„, ûkwÿ¼]Œ y™u ½]ýe yu yk A sý {khe f]…kÚke Ëuð÷kuf …kBÞk …Ae …kAk {kuûk …k{þu.51 þwfËuðS fnu Au ƒr¤hkòyu …qsu÷k ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS yk «{kýu fne, Œuyku™u ÷R îkhfk{kt ykðe™u Œu …wºkku …kuŒk™e {k Ëuðfe™u …kBÞk.52 yu ƒk¤fku™u òuR …wºk™k M™unÚke su™u …k™ku ykÔÞku, yuðkt Ëuðfe Œuyku™wt yk®÷„™ fhe ¾ku¤k{kt ðkhtðkh Œuyku™kt {kÚkk ‚qt½ðk ÷køÞkt. 53 s„Œ™e ‚]Âü™u «ðŒkoð™khe rð»ýw™e {kÞkÚke {kun …k{u÷kt y™u …wºkku™k M…þoÚke yk™tË{kt {ø™ ÚkÞu÷kt Ëuðfeyu «erŒÚke Œuyku™u MŒ™…k™ fhkÔÞwt.54 ¼„ðk™u …eŒkt ƒkfe hnu÷wt Œu Ëuðfe™wt y{]Œ ‚h¾wt ËqÄ …eðkÚke y™u ™khkÞý™k yt„™k M…þoÚke suyku™u ykí{¿kk™ {éÞwt, yuðk yu A sý ¼„ðk™™u, Ëuðfe™u, ð‚wËuð™u, y™u ƒ¤ËuðS™u «ýk{ fhe, ‚ðuo ÷kufku™k Ëu¾Œkt Ëuð÷kuf{kt „Þk.55-56 {]íÞw …k{u÷kyku™wt ykððwt y™u …kAw sðwt òuR™u rðM{Þ …k{u÷kt Ëuðfeyu, yu ‚½¤e ¼„ðk™u h[u÷e {kÞk s {k™e.57 nu hkò ! y™tŒ þÂõŒðk¤k …h{kí{k ©ef]»ý™kt ykðkt yKwŒ [rhºkku y™tŒ Au.58

502

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 86

¥ƒ ¯Çà¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (86)

JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ Ï¢ír¢‹±ïçμéç}¢ÓÀ¢}¢: S±„¢Úæ Ú¢}¢ÜëUc‡¢²¢ï: J ²ƒ¢ïвï}¢ï ç±…²¢ï ²¢ }¢}¢¢„è¼ì çм¢}¢ãè JJ1 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¥…éüÝS¼èƒü²¢~¢¢²¢æ вüÅó¢±Ýèæ Ðí|¢é: J x¢¼: Ðí|¢¢„}¢à¢ë‡¢¢ï‹}¢¢¼éHï²èæ „ ¥¢y}¢Ý: JJ2 Îé²¢ïü{Ý¢² Ú¢}¢S¼¢æ ΢S²¼èç¼ Ý ™¢ÐÚï J ¼çÌŒ„é: „ ²ç¼|¢êüy±¢ ç~¢Î‡Çè m¢ÚÜU¢}¢x¢¢¼ì JJ3 ¼~¢ ±ñ ±¢<¯ÜU¢Ýì }¢¢„¢Ý±¢y„è¼ì S±¢ƒü„¢{ÜU: J ТñÚ:ñ „|¢¢ç…¼¢ïù|¢èÿ‡¢æ Ú¢}¢ï‡¢¢…¢Ý¼¢ ™ „: JJ »ÜU΢ x¢ëã}¢¢Ýè² ¥¢ç¼‰²ïÝ çÝ}¢‹~² ¼}¢ì J Ÿ¢h²¢ïÐN¼æ |¢ñÿ²æ Ï¢HïÝ Ï¢é|¢é…ï çÜ H JJ5 „¢ïùÐಜ¢~¢ }¢ã¼èæ ÜU‹²¢æ ±èÚ}¢Ý¢ïãÚ¢}¢ì J Ðíèy²éyÈéUÌïÿ¢‡¢S¼S²¢æ |¢¢±ÿ¢éÏ{æ }¢Ý¢ï Î{ï JJ6

‚qŒ þki™f Ér»k™u fnu Au þfËuðSyu ðýoðu÷kt, s„Œ™kt …k…ku™u yíÞtŒ {xkz™khkt y™u ¼õŒku™k fk™™u W¥k{ yk¼q»kýY…e yk {™kunh feŠŒðk¤k ©ef]»ý™kt [rhºk™u su {ký‚ ¼„ðk™{kt r[¥k hk¾e™u ‚kt¼¤u yÚkðk ‚t¼¤kðu Œu {ký‚ ¼„ðk™™k r™¼oÞ MÚkk™f™u …k{u Au.59 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku …t[kþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 86 ‚w¼ÿk™wt nhý fhŒk yswo™ ŒÚkk r{rÚk÷k ™„he{kt sR™u s™fhkò y™u ©wŒËuð rð«™u yk™tË yk…Œk ©ef]»ý ¼„ðk™. …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {nkhks ! ƒ¤Ëuð ŒÚkk ©ef]»ý™kt ƒu™ ‚w¼ÿk fu su {khe ËkËe nŒkt, Œu{™u yswo™ suðe heŒu …hÛÞk Œu òýðk™u RåAwt Awt.1 þwfËuðS fnu Au ‚{Úko yswo™ ŒeÚkoÞkºkk fhðk ‚kÁ …]Úðe{kt VhŒk «¼k‚{kt „Þk nŒk, íÞkt Œu{ýu ‚kt¼éÞwt fu ‘‘…kuŒk™k {k{k ð‚wËuð™e Ëefhe ‚w¼ÿk™u ƒ¤Ëuð ËwÞkuoÄ™™u yk…þu y™u Œu ‚„…ý fhðk{kt ƒeòyku™ku {Œ ™Úke.’’ yk W…hÚke Œu fLÞk™u {u¤ððk™e RåAk™u ÷eÄu, yswo™ rºkËtze ‚tLÞk‚e ÚkR™u îkhfk{kt „Þk.2-3 MðkÚko ‚kÄðk ‚kÁ Œu yswo™ íÞkt [ku{k‚k™k [kh {rn™k ‚wÄe hÌkk y™u „k{™k ÷kufku ŒÚkk yòÛÞk ƒ¤¼ÿ …ý Œu{™ku ðkhtðkh ‚ífkh fhŒk nŒk.4 yuf rËð‚ ykrŒÚÞ™wt ™kuŒÁt yk…e ½uh Œuze ÷kðe™u ƒ¤Ëuðu ©ØkÚke r¼ûkk yk…e, Œu ysw™ o …kBÞk.5 íÞkt ðeh…wÁ»kku™k {™™u nh™khe {kuxe fLÞk Œu{™k òuðk{kt ykðe. òuR™u «erŒÚke su™kt ™uºk «VwÂÕ÷Œ ÚkÞkt,

¥. 86

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

503

504

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 86

„¢çÐ ¼æ ™ÜU}¢ï ±èÿ² Ý¢Ú臢¢æ NβX}¢}¢ì J ã„‹¼è ±íèçǼ¢Ð¢Xè ¼ó²S¼Nβïÿ¢‡¢¢ JJ7 ¼¢æ ÐÚæ „}¢Ý銲¢²ó¢‹¼Úæ ÐíéÚ…éüÝ: J Ý Hï|¢ï à¢æ |¢í}¢çÓ™œ¢: ÜU¢}¢ïÝ¢ç¼Ï¢H貄¢ JJ8 }¢ãy²¢æ Îï±²¢~¢¢²¢æ ÚƒSƒ¢æ Îéx¢üçÝx¢ü¼¢}¢ì J …ã¢Ú¢Ýé}¢¼: çÐ~¢¢ï: ÜëUc‡¢S² ™ }¢ã¢Úƒ: JJ9 ÚƒSƒ¢ï {Ýéڢ΢² à¢êÚ¢æp¢L‹{¼¢ï |¢Å¢Ýì J ç±Îí¢Ã² RU¢ïࢼ¢æ S±¢Ý¢æ S±|¢¢x¢æ }¢ëx¢Ú¢çDZ 10 ¼ÓÀ>y±¢ ÿ¢éç|¢¼¢ï Ú¢}¢: Ðí±ü‡¢è± }¢ã¢‡¢ü±: J x¢ëãè¼Ð¢Î: ÜëUc‡¢ïÝ „éNçjE¢‹±à¢¢}²¼ JJ11 Ðí¢ç㇢¢ï¼ì ТçÚÏ¢ã¢ü燢 ±Ú±Š±¢ï}¢éü΢ Ï¢H: J }¢ã¢{Ý¢ïÐSÜUÚï|¢Úƒ¢EÝÚ²¢ï篼: JJ12 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ÜëUc‡¢S²¢„èÎì çm…Ÿ¢ïD: Ÿ¢é¼Îï± §ç¼ Ÿ¢é¼: J ÜëUc‡¢ñÜU|¢vy²¢ Ðꇢ¢üƒ:ü ࢢ‹¼: ÜUç±ÚH}ÐÅ: 13 „ ©±¢„ ç±Îïãï¯é ç}¢çƒH¢²¢æ x¢ë㢟¢}¢è J ¥Ýèã²¢ùùx¢¼¢ã¢²üçݱü<¼¼çÝ…çRU²: JJ14 ²¢~¢¢}¢¢~¢æ y±ãÚãÎñü±¢ÎéÐÝ}¢y²é¼ J Ý¢ç{ÜæU ¼¢±¼¢ ¼éC: çRU²¢pRïU ²ƒ¢ï發¢: JJ15

¼ƒ¢ ¼Îí¢cÅîТH¢ïùX Ï¢ãéH¢E §ç¼ Ÿ¢é¼: J }¢ñçƒH¢ï çÝÚã}}¢¢Ý ©|¢¢±Œ²Ó²é¼çÐí²¢ñ JJ16 ¼²¢ï: Ðí„ó¢¢ï |¢x¢±¢Ýì ΢LÜïU‡¢¢N¼æ Úƒ}¢ì J ¥¢Ls „¢ÜæU }¢éçÝç|¢<±Îïã¢Ýì Ðí²²¢ñ Ðí|¢é: J17 Ý¢ÚÎ¢ï ±¢}¢Îï±¢ïùç~¢: ÜëUc‡¢¢ï Ú¢}¢¢ïù焼¢ïùL燢: J ¥ãæ Ï¢ëãSÐç¼: ÜU‡±¢ï }¢ñ~¢ï²àÓ²±Ý¢Î²: 18 ¼~¢ ¼~¢ ¼}¢¢²¢‹¼æ ТñÚ¢ …¢ÝÐ΢ ÝëÐ ! J ©Ð¼Sƒé: „¢Í²üãS¼¢ x¢íãñ: „ê²üç}¢±¢ïçμ}¢ì JJ19 ¥¢Ý¼ü{‹±ÜéUL…¢XHÜUV}¢yS²Ð¢@¢HÜéU狼}¢{éÜïUÜU²ÜU¢ï„H¢‡¢¢ü: J ¥‹²ï ™ ¼‹}¢é¶„Ú¢ï…}¢é΢Ú㢄çFx{ïÿ¢‡¢æ ÝëÐ ! ÐÐéÎëüçà¢ç|¢ÝëüÝ¢²ü: JJ20JJ ¼ï|²: S±±èÿ¢‡¢ç±ÝC¼ç}¢dÎëx|²: ÿ¢ï}¢æ ç~¢H¢ïÜUx¢éLÚƒüÎëà¢æ ™ ²ÓÀÝì J à¢ë‡±Ýì çÎx¢‹¼{±Hæ S±²à¢¢ïùà¢é|¢ÍÝæ x¢è¼æ „éÚñÝëüç|¢Úx¢¢ÓÀÝÜñU<±Îïã¢Ýì JJ21JJ ¼ïùÓ²é¼æ Ðí¢#}¢¢ÜU‡²ü ТñÚ¢ …¢ÝÐ΢ ÝëÐ ! J ¥|¢è²é}¢éüçμ¢S¼S}¢ñ x¢ëãè¼¢ãü‡¢Ð¢‡¢²: JJ22 Îëߢ ¼ ©œ¢}¢àH¢ïÜæU Ðíèy²éyÈéUÌ¢Ýݢࢲ¢: J ÜñU{ëü¼¢†…çHç|¢Ýïü}¢é: Ÿ¢é¼Ðê±¢ZS¼ƒ¢ }¢éÝèÝì 23

yuðk yswo™™wt hrŒ™e RåAkÚke ûkku¼ …k{u÷wt {™ Œu{kt „Þwt.6 Œu{s Œu fLÞk …ý Mºkeyku™k {™™u r«Þ ÷k„™kh yswo™™e RåAk fhŒe nŒe, ŒuÚke Œu Œu™e ‚k{wt ÷ÂßsŒ ÚkR n‚ðk ÷k„e. {™Úke Œu™ku s rð[kh fhðk ÷k„e, y™u ™uºkÚke Œu™u s òuðk ÷k„e.7 …Ae Œu™wt s æÞk™ fhŒk, nhý fhðk™ku ÷k„ òuŒk y™u yíÞtŒ ƒ¤ðk™ fk{ËuðÚke su{™wt r[¥k ¼{Œwt nŒwt, yuðk yswo™™u ‚w¾ ðéÞwt ™nª.8 …Ae {kuxe ËuðÞkºkk™k «‚t„{kt hÚk{kt ƒu‚e™u „Z{ktÚke ƒnkh ™ef¤u÷kt ‚w¼ÿk™u Œu{™k {kƒk… y™u ©ef]»ý™e ‚t{rŒÚke {nkhÚke yswo™ nhe „Þk.9 hÚk{kt ƒuXu÷k yswo™ Ä™w»k ÷R™u, su þqhk ÞkuØkyku …kuŒk™u hkufðk ykÔÞk Œuyku™u ¼„kze™u, ®‚n su{ …kuŒk™k ¼k„™u ÷R òÞ Œu{ ‚tƒtÄeyku™ku fku÷kn÷ AŒkt ‚w¼ÿk™u ÷R „Þk.10 yk ðkŒ ‚kt¼¤e, …q™{™e hkŒ{kt ‚{wÿ su{ ûkku¼ …k{u Œu{ ƒ¤ËuðS ƒnw s ûkku¼ …kBÞk, …ý ©ef]»ý ŒÚkk ƒeòt ‚tƒtÄeyku …„{kt …zŒkt þktŒ ÚkÞk.11 …Ae ƒ÷hk{u ½ýk yk™tËÚke Œu ðhðnw™u ½ýk {qÕÞðk™ ‚h‚k{k™, nkÚkeyku, hÚk, ½kuzk, Ëk‚ y™u Ëk‚eyku ykrË «erŒÚke yk…ðk™k …ËkÚkkuo {kuf÷kÔÞk.12 yuf ©wŒËuð ™k{™ku W¥k{ ƒúkñý ©ef]»ý™ku ¼õŒ nŒku. yu ƒúkñý fu𤠼„ðk™™e s ¼ÂõŒÚke …kuŒk™u f]ŒkÚko {k™™kh, þktŒ, rðîk™ y™u rð»kÞku{kt ðihkøÞðk¤ku nŒku.13 rðËun ËuþÚke r{rÚk÷k ™„he{kt yu „]nMÚkk©{e ƒúkñý hnuŒku nŒku. Wã{ ð„h su fktR yÒkkrËf ykðu ŒuÚke …kuŒk™e r¢Þkyku fhŒku nŒku.14 Ëhhkus Ëuð„rŒÚke Œu™u r™ðkon sux÷wt {¤e hnuŒwt nŒwt, yu ƒúkñý

Œux÷kÚke s ‚tŒku»k hk¾e™u ÞÚkkÞkuøÞ r¢Þkyku fhŒku nŒku.15 nu …heÂûkŒ hkò ! yu Ëuþ™ku hkò s™f™k ðtþ™ku ƒnw÷kï …ý yuðe s heŒu yntfkh hrnŒ y™u ¼„ðk™™ku ¼õŒ nŒku, yu ƒÒku ©ef]»ý™u r«Þ nŒk.16 Œu ƒÒku™e W…h «‚Òk ÚkÞu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™ hÚk{kt ƒu‚e™u {wr™yku™e ‚kÚku rðËun Ëuþ{kt …ÄkÞko.17 ™khË, ðk{Ëuð, yrºk, ðuËÔÞk‚, …hþwhk{, yr‚Œ, yÁrý, nwt, (þwfËuðS) ƒ]nM…rŒ, fÛð, {iºkuÞ y™u åÞð™krË {wr™yku Œu{™e ‚kÚku nŒk.18 nu hkò ! rðËun Ëuþ{kt sŒkt ¼„ðk™ ßÞkt ßÞkt ykÔÞk íÞkt ™„h™k y™u Ëuþ™k ÷kufku nkÚk{kt yÎÞo ÷R™u Œu{™e ‚k{k ykðŒk nŒk. „únku™e ‚kÚku W„u÷k ‚qÞo™u su{ {k™ yk…u, Œu{ ‚ðuo ÷kufku {wr™yku™e ‚kÚku ykðŒk ©ef]»ý™u {k™ yk…Œk nŒk.19 yk™Œo, ÄLð, fwÁ, st„÷, ftf, {íMÞ, …kt[k÷, fwtrŒ, {Äw, fuõÞ, fku‚÷ y™u Éý Ëuþ{kt hnu™khkt ŒÚkk ƒeòt …ý …wÁ»kku y™u Mºkeyku WËkh nkMÞ y™u M™un ¼hu÷e áÂüðk¤k Œu ¼„ðk™™k {w¾kh®ðË™u ™uºkkuÚke …eŒkt nŒkt.20 …kuŒk™kt Ëþo™Úke suyku™wt y¿kk™ ™kþ …kBÞwt nŒwt yuðk Œu ÷kufku™u y¼Þ ŒÚkk Œ¥ð¿kk™ yk…Œk y™u rËþkyku™k Auzk ‚wÄe Vu÷kyu÷e, yþw¼ {xkz™khe ŒÚkk Ëuð y™u {™w»Þkuyu „kÞu÷e …kuŒk™e Wäð¤ feŠŒ™u ‚kt¼¤Œk ©ef]»ý ¼„ðk™ Äehu Äehu rðËun Ëuþ{kt …ÄkÞko.21 nu hkò ! ¼„ðk™™u ykðu÷k ‚kt¼¤e, hkS ÚkÞu÷k ™„h™k ŒÚkk Ëuþ™k ÷kufku nkÚk{kt …qs™™k …ËkÚkkuo ÷R™u Œu{™e ‚k{u ykÔÞk.22 Œu {kuxe feŠŒðk¤k ¼„ðk™™u ŒÚkk …qðuo ‚kt¼¤u÷k {wr™yku™u òuR, suyku™kt {w¾ y™u ytŒ:fhý «erŒÚke «VwÂÕ÷Œ ÚkÞkt nŒkt,

¥. 86

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

505

506

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 86

S±¢Ýéx¢í㢲 „}Ðí¢#æ }¢‹±¢Ý¢ñ ¼æ …x¢eéL}¢ì J }¢ñçƒH: Ÿ¢é¼Îï±p Тβ¢ï: Ðï¼¼é: Ðí|¢¢ï: JJ24 ‹²}¢‹~¢²ï¼¢æ ΢ࢢãü}¢¢ç¼‰²ïÝ „ã çm…ñ: J }¢ñçƒH: Ÿ¢é¼Îï±p ²éx¢Ð¼ì „æã¼¢†…Hè JJ25 |¢x¢±¢æS¼Îç|¢Ðíïy² m²¢ï: çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ J ©|¢²¢ïÚ¢ç±à¢Îì x¢ïã}¢é|¢¢|²¢æ ¼ÎHçÿ¢¼: JJ26 Ÿ¢¢ï¼é}¢Œ²„¼¢æ ÎêÚ¢Ýì …ÝÜU: S±x¢ëã¢x¢¼¢Ýì J ¥¢Ýè¼ïc±¢„Ý¢x¢íKï¯é „鶢„èÝ¢Ýì }¢ã¢}¢Ý¢: JJ27 Ðí±ëh|¢vy²¢ ©h¯üNβ¢d¢ç±Hïÿ¢‡¢: J Ýy±¢ ¼ÎÑìÍ¢íèÝì Ðíÿ¢¢Ë² ¼ÎТï H¢ïÜUТ±Ýè: JJ28 „ÜéUÅé}Ï¢¢ï ±ãÝì }¢êŠÝ¢ü Ðê…²¢@RU §üEÚ¢Ýì J x¢‹{}¢¢Ë²¢}Ï¢Ú¢ÜUËÐ{êÐÎèТͲüx¢¢ï±ë¯ñ: JJ29 ±¢™¢ }¢{éÚ²¢ Ðí臢çó¢Î}¢¢ã¢ó¢¼<м¢Ýì J Т΢±Vx¢¼¢ñ ç±c‡¢¢ï: „æSÐëࢆÀÝÜñU}¢éü΢ JJ30 Ú¢…¢ï±¢™ |¢±¢Ýì çã „±ü|¢ê¼¢Ý¢}¢¢y}¢¢ „¢ÿ¢è S±Îëx¢ì ç±|¢¢ï J ¥ƒ ÝSy±yÐ΢}|¢¢ï…æ S}¢Ú¼¢æ Îà¢üÝæ x¢¼: 31 S±±™S¼Îë¼æ ÜU¼éü}¢S}¢ÎìÎëxx¢¢ï™Ú¢ï |¢±¢Ýì J ²Î¢yƒñÜU¢‹¼|¢QU¢‹}¢ï ݢ݋¼: Ÿ¢èÚ…: çÐí²:32

ÜU¢ï Ýé y±Ó™Ú‡¢¢}|¢¢ï…}¢ï±çæ ±Îì 籄논ï ì Ðé}¢¢Ýì J çÝçcÜU@ݢݢæ ࢢ‹¼¢Ý¢æ }¢éÝèÝ¢æ ²Sy±}¢¢y}¢Î: JJ ²¢ïù±¼è²ü ²Î¢ï±Zà¢ï Ý÷‡¢¢æ „æ„Ú¼¢ç}¢ã J ²¿¢¢ï ç±¼ïÝï ¼ÓÀ¢‹y²ñ ~¢ñH¢ïv²±ëç…Ý¢Ðã}¢ì JJ34 Ý}¢S¼é|²æ |¢x¢±¼ï ÜëUc‡¢¢²¢ÜéU‡Æ}¢ï{„ï J Ý¢Ú¢²‡¢¢² «¯²ï „éࢢ‹¼æ ¼Ð §ü²é¯ï JJ35 çÎÝ¢çÝ ÜUç¼ç™Îì |¢ê}¢Ýì! x¢ëã¢Ýì Ý¢ï çݱ„ çm…ñ: J „}¢ï¼: ТÎÚ…„¢ ÐéÝèãèÎæ çÝ}¢ï: ÜéUH}¢ì J36 §y²éТ}¢ç‹~¢¼¢ï Ú¢¿¢¢ |¢x¢±¢¡Ì¢ïÜU|¢¢±Ý: J ©±¢„ ÜéU±üÝì ÜU˲¢‡¢æ ç}¢çƒH¢ÝÚ²¢ï篼¢}¢ì JJ37 Ÿ¢é¼Îï±¢ïùÓ²é¼æ Ðí¢#æ S±x¢ë㢆…ÝÜU¢ï ²ƒ¢ J Ýy±¢ }¢éÝèÝì „é„æNC¢ï {鋱Ýì ±¢„¢ï Ýݼü ã JJ38 ¼ë‡¢ÐèÆÏ¢ë„èc±ï¼¢Ý¢Ýè¼ï¯êбïಠ„: J S±¢x¢¼ïÝ¢ç|¢Ý‹l¢ÑìÍ¢íèÝì „|¢¢²¢ïüù±çÝ…ï }¢é΢ JJ39 ¼Î}|¢„¢ }¢ã¢|¢¢x¢ ¥¢y}¢¢Ýæ „x¢ë㢋±²}¢ì J F¢Ð²¢@RU ©h¯¢ïü HÏ{„±ü}¢Ý¢ïÚƒ: JJ40 ÈUH¢ãü‡¢¢ïà¢èÚçࢱ¢}¢ë¼¢}Ï¢éç|¢}¢éü΢ „éÚ|²¢ ¼éH„èÜéUࢢ}Ï¢é…ñ: J ¥¢Ú¢{²¢}¢¢„ ²ƒ¢ïÐÐó¢²¢ „вü²¢ „œ±ç±±{üÝ¢‹{„¢ JJ41JJ

yuðk Œu ÷kufku suyku™k W…h ytsr÷yku Ähe nŒe yuðkt {kÚkkykuÚke Œuyku™u …„u ÷køÞk. yÚkkoŒT {kÚkk W…h nkÚk òuze™u …„u ÷køÞk. 23 Œu s„Œ™k „wÁ ¼„ðk™™u …kuŒk™k W…h y™w„ún fhðk ‚kÁ ykðu÷k {k™e, ƒnw÷kï hkò y™u ©wŒËuð ƒúkñý ¼„ðk™™k [hý{kt …zâk. 24 ƒnw÷kïu y™u ©wŒËuðu nkÚk òuze ¼„ðk™™u {wr™yku™e ‚kÚku, yuf s ‚{Þ{kt {nu{k™e™kt ™kuŒhkt ykÃÞkt.25 yu ™kuŒhkt™ku Mðefkh fhe, ƒÒku™u hkS fhðk ‚kÁ ¼„ðk™ ƒúkñýku™e ‚kÚku ƒu Y… fhe™u ƒÒku™u ½uh yuf ‚{Þ{kt …ÄkÞko, y™u Œu ðkŒ ƒnw÷kï ŒÚkk ©wŒËuð™k òýðk{kt ykðe ™rn.26 ð]ÂØ …k{u÷e ¼ÂõŒÚke ÓËÞ{kt ƒnw hkS ÚkÞu÷k y™u ykt‚wÚke ¼e™kt ™uºkðk¤k WËkh s™f hkòyu …kuŒk™u ½uh ykðu÷k y™u ™e[…wÁ»kku™k Œku ‚kt¼¤ðk{kt …ý ™ ykðu, yuðk yu {nkí{k …wÁ»kku™u …kuŒu ykýu÷kt W¥k{ yk‚™ku …h ‚khe heŒu ƒu‚kze «ýk{ fhe™u Œuyku™k …„ ÄkuÞk, y™u ÷kufku™u …rðºk fh™khk …„ Äkuðk™k s¤™u …kuŒk™k fwxwtƒ ‚rnŒ {kÚku [ZkÔÞwt. „tÄ, …w»…, ð†, y÷tfkh, Äq…, Ëe…, yÎÞo, „kÞ y™u ƒ¤ËkuÚke Œu {nkí{kyku™wt …qs™ fÞwO.27-29 yÒkÚke Œ]ó fhu÷k yu {nkí{kyku™u {Äwh ðkýeÚke hkS fhŒk y™u ¾ku¤k{kt ÷eÄu÷kt ¼„ðk™™kt [hý™u «u{Úke Äehu Äehu M…þo fhŒk s™f hkò yk «{kýu ƒkuÕÞk. 30 ƒnw÷kï fnu Au nu «¼w ! yk… ‚ðo«kýeyku™u [uŒ™k yk…™kh ‚kûke y™u MðÞt«fkþ Aku, yux÷k {kxu y{ku fu suyku yk…™k [hýkh®ðË™wt M{hý fh™khk Aeyu, Œuyku™u yk…u Ëþo™ ËeÄwt Au.31 {khk ‚k[k ¼õŒ fhŒkt {™u

þu»k™k„, ÷û{e fu ƒúñk …ý ðÄkhu ÃÞkhk ™Úke’’ yu{ su yk…u fÌkwt Au, Œu yk…™k ð[™™u ‚íÞ fhðk ‚kÁ yk…u y{™u Ëþo™ ËeÄwt.32 ykðkt yk…™kt ð[™™u òý™khku fÞku …wÁ»k yk…™k [hýkh®ðË™ku íÞk„ fhu ? fu su yk… r™®»f[™ y™u þktŒ {wr™yku™u …kuuŒk™wt MðY… yk…ku Aku.33 suýu ÞËwðtþ{kt yðŒhe, ynª sL{ {hý …k{Œkt {™w»Þku™u ‚t‚kh{ktÚke Akuzkððk ‚kÁ rºk÷kuf™k …k…™u Ëqh fh™khe feŠŒ rðMŒkhe Au. Œu y¾tz ¿kk™ðk¤k, yíÞtŒ þktrŒ ¼hu÷wt Œ… fh™kh, ™khkÞý Ér»kY… yk… ©ef]»ý ¼„ðk™™u «ýk{ fÁt Awt.34-35 nu «¼w ! {wr™yku™e ‚kÚku fux÷kf rËð‚ ‚wÄe y{khk ½h{kt hnku, y™u [hýhsÚke yk r™r{hkò™k fw¤™u …rðºk fhku.36 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu hkòyu «kÚko™k fhŒkt, ÷kufku™k hûkf ¼„ðk™ r{rÚk÷k ™„he™k …wÁ»kku y™u Mºkeyku™wt fÕÞký fhðk ‚kÁ íÞkt hÌkk.37 …kuŒk™u ½uh ykðu÷k ¼„ðk™ ‚rnŒ {wr™yku™u «ýk{ fhe, s™fhkò™e …uXu ƒnw s hkS ÚkÞu÷ku ©wŒËuð ƒúkñý …ý …kuŒk™wt ðMºk n÷kðe™u ™k[ðk ÷køÞku.38 Œ]ý{Þ [xkR, ƒkòuX y™u ˼ko‚™ rƒAkðe, Œu™k W…h ¼„ðk™ ©ef]»ý y™u {wr™yku™u ƒu‚kze, Mðk„Œ ð[™Úke ‚ífkh fhe, …kuŒk™e Mºke ‚rnŒ «u{Úke Œuyku™k …„ ÄkuÞk.39 ¼køÞþk¤e, ƒnws n»ko …k{u÷ y™u su™k ‚ðuo {™kuhÚk …qhk ÚkÞk Au, yuðk yu ©wŒËuð ƒúkñýu Œuyku™k …„Äkuðk™k s¤Úke …kuŒk™k þheh™u y™u ½h™k fwxwtƒ™u ™ðhkÔÞk.40 V¤ ðk¤kÚke ðk‚u÷kt þeŒ¤ {eXkt s¤, ‚w„tÄe {kxe, Œw÷‚e, ˼o, f{¤ku yu ykrË y™kÞk‚u «kó ÚkÞu÷e

¥. 86

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

507

„ ¼ÜüU²¢}¢¢„ ÜéU¼¢ï }¢}¢¢‹±|¢êÎì x¢ë㢋{ÜêUÐï Ðç¼¼S² „X}¢: J ²: „±ü¼èƒ¢üSÐÎТÎÚéç|¢: ÜëUc‡¢ïÝ ™¢S²¢y}¢çÝÜïU¼|¢ê„éÚñ: JJ42JJ „êÐç±C¢Ýì ÜëU¼¢ç¼‰²¢Ýì Ÿ¢é¼Îï± ©ÐçSƒ¼: J „|¢¢²üS±…Ý¢Ðy² ©±¢™¢æÍ¢íKç|¢}¢à¢üÝ: 43 Ÿ¢é¼Îï± ©±¢™ Ý¢l Ý¢ï Îà¢üÝæ Ðí¢#: ÐÚæ ÐÚ}¢ÐêL¯: J ²ãèüÎæ à¢çQUç|¢: „ëߢ Ðíç±C¢ï s¢y}¢„œ¢²¢ JJ44 ²ƒ¢ ࢲ¢Ý: ÐéL¯¢ï }¢Ý„ñ±¢y}¢}¢¢²²¢ J „ëߢ H¢ïÜæU ÐÚæ S±¢ŒÝ}¢Ýéç±à²¢±|¢¢„¼ï JJ45 à¢ë‡±¼¢æ x¢Î¼¢æ à¢EΙü¼¢æ y±¢ç|¢±‹Î¼¢}¢ì J Ý÷‡¢¢æ „æ±Î¼¢}¢‹¼NüçÎ |¢¢S²}¢H¢y}¢Ý¢}¢ì JJ46 NçÎSƒ¢ïùŒ²ç¼ÎêÚSƒ: ÜU}¢üç±çÿ¢#™ï¼„¢}¢ì J ¥¢y}¢à¢çQUç|¢Úx¢í¢s¢ïùŒ²‹y²éÐï¼x¢é‡¢¢y}¢Ý¢}¢ì 47 Ý}¢¢ïùS¼é ¼ïùŠ²¢y}¢ç±Î¢æ ÐÚ¢y}¢Ýï ¥Ý¢y}¢Ýï S±¢y}¢ç±|¢QU}¢ëy²±ï J „ÜU¢Ú‡¢¢ÜU¢Ú‡¢çHX}¢è²é¯ï S±}¢¢²²¢„æ±ë¼LhÎëC²ï JJ48JJ

…qò™e ‚k{„úe y™u ‚íð„wý™u ðÄkh™kh yÒk ðzu, ƒ™e þfe Œuðe …qòÚke Œu {nkí{kyku™e ykhkÄ™k fhe. 41 yu ƒúkñý rð[kh fhðk ÷køÞku fu ‘‘su nwt ½hY…e Ÿze ¾kR{kt …zu÷ku Awt, Œu {™u ‚ðoŒeÚkkuo™k MÚkk™fY… ©ef]»ý y™u Œu{™k …kuŒk™k r™ðk‚ MÚkk™Y… {wr™yku™ku ‚{k„{ þk …wÛÞÚke ÚkÞku ?’’ 42 …Ae ‚w¾uÚke ƒuXu÷k y™u suyku™wt ykrŒÚÞ fÞwO Au. yuðk yu {nkí{kyku™e …k‚u …kuŒk™e Mºke, Mðs™ y™u ‚tŒk™ku™e ‚kÚku ƒuXu÷ku y™u …„ [kt…Œku ©wŒËuð ƒúkñý yk «{kýu ƒkuÕÞku. 43 ©wŒËuð fnu Au su yk… …h{…wÁ»k Aku, Œu yk… yks s y{™u {éÞk Aku yu{ ™Úke, …ý ßÞkhu …kuŒk™e þÂõŒY… ‚íðkrË„wýÚke yk s„Œ™u ‚úS™u Œu{kt …kuŒk™e ‚¥kkÚke «ðu~Þk Aku, íÞkhu s {éÞk Aku, …htŒw «íÞûk Ëþo™ yksu s ÚkÞwt, Au. 44 su{ ‚qŒu÷ku …wÁ»k ðk‚™k™u y™w‚h™khk {™™k ‚tfÕ…Úke s Mð¡ yðMÚkk™k ƒeò Ëun™u ‚úS™u Œu{kt òýu «ðu~Þku nkuÞ Œu{ ÷k„u Au. AŒkt Œu™kÚke …]ÚkfT Au. Œu{ yk… …ý yk s„Œ™u ‚úS™u òýu Œu{kt «ðu~Þk nku yu{ sýkyku Aku. 45 Œ{kÁt r™htŒh ©ðý fhŒk, Œ{™u …qsŒk, «ýk{ fhŒk y™u Œ{khe s ðkŒku fhŒk r™{o¤ {™ðk¤k {™w»Þku™u …ý Œ{u ÓËÞ{kt s Ëþo™ yk…ku Aku, y™u {™u Œku «íÞûk Ëþo™ ËeÄwt, ŒuÚke nwt {kÁt ynku¼køÞ ‚{swt Awt.46 Œ{u òu fu ÓËÞ{kt s hÌkk Aku, Œku…ý f{oÚke rðûku… …k{u÷e ƒwÂØðk¤kyku™u yíÞtŒ Ëqh hÌkk Aku. Œu{s Œ{u yntfkhkrËfÚke ÔÞðÄk™ …k{u÷k Aku, Œku…ý suyku™k ytŒ:fhý{kt ©ðý, feŒo™krËf™ku ‚tMfkh ÷k„u÷ku nkuÞ Au Œuyku™u

508

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 86

„ y±æ ࢢç{ S±|¢ëy²¢Ýì Ý: ôÜU Îï±! ÜUÚ±¢}¢ãï J »¼Î‹¼¢ï Ý뇢¢æ vHïà¢¢ï ²Îì |¢±¢Ýçÿ¢x¢¢ï™Ú:49 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ¼ÎéQUç}¢y²éТÜU‡²ü |¢x¢±¢Ýì Ð퇢¼¢<¼ã¢ J x¢ëãèy±¢ Т燢ݢ Тô‡¢ Ðíã„æS¼}¢é±¢™ ã JJ50 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ Ï¢ír¢æS¼ïùÝéx¢í㢃¢ü² „}Ðí¢#¢Ýì ç±hK}¢êÝì }¢éÝèÝì J „æ™Ú狼 }¢²¢ H¢ïÜU¢Ýì ÐéÝ‹¼: ТÎÚéç|¢: 51 Îï±¢: ÿ¢ï~¢¢ç‡¢ ¼èƒ¢üçÝ Îà¢üÝSÐà¢üÝ¢™üÝñ: J à¢Ýñ: ÐéÝ狼 ÜU¢HïÝ ¼ÎŒ²ãüœ¢}¢ïÿ¢²¢ JJ52 Ï¢í¢r¢‡¢¢ï …‹}¢Ý¢ Ÿ¢ï²¢Ýì „±ïü¯¢æ Ðí¢ç‡¢Ý¢ç}¢ã J ¼Ð„¢ ç±l²¢ ¼écÅK¢ çÜU}¢é }¢yÜUH²¢ ²é¼: 53 Ý Ï¢í¢r¢‡¢¢‹}¢ï Îç²¼æ MÐ}¢ï¼Ó™¼é|¢éü…}¢ì J „±ü±ïÎ}¢²¢ï ç±Ðí: „±üÎï±}¢²¢ï sã}¢ì JJ54 ÎécÐí¿¢¢ ¥ç±çÎy±ñ±}¢±…¢Ý‹y²„ê²±: J x¢éLæ }¢¢æ ç±Ðí}¢¢y}¢¢Ý}¢™¢ü΢ç±Á²ÎëC²: JJ55

Œ{u …k‚u s Aku.47 su Œ{ku ËunkrËf™k yr¼{k™Úke hrnŒ …wÁ»kku™u {kuûk yk…™kh Aku. y™u ËunkrËf™k yr¼{k™ Ähkð™kh, …wÁ»k™u Œ{khk ‚tfÕ…Úke s {]íÞwY…e ‚t‚kh™u yk…™khk Aku. ¼õŒku W…h y™w„ún fhðk {kxu f{koÄe™Úke hrnŒ rËÔÞ þheh™u Äkhý fh™khk Aku, y™u su …wÁ»kku {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k Au, Œu …wÁ»kku™u …kuŒk™k MðY…™wt ¿kk™ ™rn yk…™kh yuðk Œ{ku™u {khk «ýk{ nkuòu.48 nu Ëuð ! Œu …h{uïh yk… …kuŒk™k Ëk‚ y{ ÷kufku™u yk¿kk fhku. y{ku þwt fk{ fheyu ? yk…™kt «íÞûk Ëþo™ ÚkkÞ íÞkhu {™w»Þku™k f÷uþ™ku ytŒ ÚkkÞ Au.49 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ©wŒËuð™kt ð[™ ‚kt¼¤e; ¼õŒku™e …ezk™u nh™kh ¼„ðk™u …kuŒk™k nkÚkÚke Œu™ku nkÚk …fze, n‚e™u yk «{kýu fÌkwt.50 ¼„ðk™ fnu Au nu ƒúkñý ! ‘‘yk {wr™yku Œ{khk W…h y™w„ún fhðk ‚kÁ ykðu÷k Au yu{ òýku. …kuŒk™e [hýhsÚke ÷kufku™u …rðºk fhŒk, yk {wr™yku {khe ‚kÚku Vhu Au.51 Ëuð, ûkuºkku y™u ŒeÚkkuo, Ëþo™, M…þo y™u …qs™Úke ½ýu fk¤u …rðºk fhu Au; y™u yk {wr™yku Œku ŒhŒ s …rðºk fhu Au. ËuðkrËf{kt …rðºk fhðk™e su þÂõŒ Au, Œu …ý ykðk {nkí{kyku™e áÂü …zðkÚke s Au.52 yk s„Œ{kt {wr™yku ‚ðuo «kýeyku{kt W¥k{ Au. Œu{kt …ý su ƒúkñý {wr™yku Œ…, rðãk, ‚tŒku»k y™u {khe W…k‚™kÚke ÞwõŒ nkuÞ Œu™e Œku þe s ðkŒ fhðe ?53 yk {khkt [Œw¼wosY… fhŒkt …ý ƒúkñý {wr™yku {™u ðÄkhu ÃÞkhk Au. ƒúkñý {wr™yku ‚ðuo ðuË{Þ Au y™u nwt ‚ðuo Ëuð{Þ Awt, {kxu ËuðŒkyku™e r‚ÂØ Œu™k «{kýY… ðuË™u ykÄe™ nkuðk™u ÷eÄu ƒúkñý {wr™yku {™u yk Y… fhŒkt …ý ðÄkhu r«Þ Au.54 „wý{kt Ëku»k™ku ykhku… fh™khk y™u {qŠŒ ykrËf{kt

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

509

™Ú¢™Úç}¢Îæ ç±Eæ |¢¢±¢ ²ï ™¢S² ãï¼±: J }¢ÎíêТ‡¢èç¼ ™ï¼S²¢{œ¢ï ç±Ðí¢ï }¢Îèÿ¢²¢ JJ56 ¼S}¢¢Îì Ï¢ír¢«¯èÝï¼¢Ýì Ï¢ír¢Ýì! }¢ÓÀîh²¢™ü² J »±æ ™ïÎ<™¼¢ïùS}²h¢ Ý¢‹²ƒ¢ |¢êçÚ|¢êç¼ç|¢: 57 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ „ §yƒæ Ðí|¢é‡¢¢ùùçÎC: „ãÜëUc‡¢¢Ýì çm…¢ïœ¢}¢¢Ýì J ¥¢Ú¢Š²ñÜU¢y}¢|¢¢±ïÝ }¢ñçƒHp¢Ð „eç¼}¢ì 58 »±æ S±|¢QU²¢ï Ú¢…Ýì ! |¢x¢±¢Ýì |¢QU|¢çQU}¢¢Ýì J ©ç¯y±¢ùçÎಠ„‹}¢¢x¢Z ÐéÝm¢üÚ±¼è}¢x¢¢¼ì 59

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ÿ¢é¼Îï±¢Ýéx¢íã¢ï Ý¢}¢ ¯Çà¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ86JJ ---------------------------------

¥ƒ „#¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (87)

JJ ÐÚèçÿ¢Îé±¢™ JJ Ï¢ír¢Ýì ! Ï¢ír¢‡²çÝÎïüà²ï çÝx¢éü‡¢ï x¢é‡¢±ëœ¢²: J ÜUƒæ ™Ú狼 Ÿ¢é¼²: „¢ÿ¢¢y„΄¼: ÐÚï JJ1

s …qs™ ƒwÂØ Ähkð™khk ËwƒwoÂØ ÷kufku yk«{kýu ™rn ‚{S™u „wÁ, nwt y™u ykí{kY… ƒúkñý {wr™yku™wt y…{k™ fhu Au.55 yk MÚkkðh st„{ s„Œ y™u Œu™k fkhýY… {n¥k¥ðkrËf …ËkÚkkuo ¼„ðk™™kt s Y… Au.’’ yu{ ƒúkñý ‚ðuo Xufkýu ƒúñkí{f áÂüÚke …kuŒk™k r[¥k{kt òýu Au.56 nu ƒúkñý ! yux÷k {kxu {khk …h rðïk‚Úke yk {wr™yku™e …qò fhku, y™u yu{ fhþku Œku s ‚kûkkŒT {kÁt …qs™ Úkþu, yk{ fÞko rð™k ½ýk ði¼ðkuÚke …ý {kÁt …qs™ ÚkŒwt ™Úke. 57 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu ¼„ðk™u yk¿kk fhŒkt Œu ©ef]»ý ‚rnŒ ƒúkñýku™e yuf ¼kð™kÚke ykhkÄ™k fhe, ©wŒËuð ƒúkñý þw¼„rŒ …kBÞku, y™u r{rÚk÷k™ku hkò ƒnw÷kï …ý þw¼„rŒ …kBÞku. 58 nu hkò ! yk «{kýu ¼õŒku…h …h{ «erŒ hk¾™kh ©ef]»ý ¼„ðk™ íÞkt hne™u …kuŒk™k ¼õŒ yu ƒúkñý ŒÚkk hkò™u ‚L{k„o™ku W…Ëuþ fhe, …kAk îkhfk{kt …ÄkÞko. 59 RrŒ ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðŒ™k Ëþ{ MftÄ™ku Akþe{ku yæÞkÞ ‚t…qýo. yæÞkÞ 87 ðuËkuyu fhu÷e r™„woý ƒúñ™e MŒwrŒ. …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu þwfËuðS ! ‚ðkoLŒÞko{e …h{kí{k Œku yr™Ëuo~Þ Au. [uŒ™ Œ¥ð™ku y™u y[uŒ™Œ¥ð™ku þçËkuÚke su heŒu r™Ëuoþ fhe þfkÞ Au, yu heŒu Œuyku™k ‚{k™…ýu ‚ðkoLŒÞko{e …h{kí{k™ku r™Ëuoþ fhe þfkŒku ™Úke.

510

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ Ï¢éhèç‹Îí²}¢Ý:Ðí¢‡¢¢Ýì …Ý¢Ý¢}¢„ë…¼ì Ðí|¢é: J }¢¢~¢¢ƒZ ™ |¢±¢ƒZ ™ ¥¢y}¢ÝïùÜUËÐÝ¢² ™ 2

{kxu …h{kí{k™u yr™Ëuo~Þ fnu÷k Au. y™u yu …h{kí{k [uŒ™ ŒÚkk y[uŒ™Úke ‚ðo«fkhu rð÷ûký Au. ŒÚkk þçËku™k su su «ð]Â¥kr™r{¥kf „wýku Au, Œu „wýku™k «íÞûk ‚tƒLÄÚke hrnŒ nkuðk™u fkhýu yu ‚ðkoLŒÞko{e …h{uïh™u r™„woý fnu÷k Au. Œku nu {w™u ! þçËku™k «ð]Â¥kr™r{¥kf „wýku™k ‚tƒLÄÚke hrnŒ, yuðk r™„woý …h{kí{k™u rð»ku «ð]Â¥kr™r{¥kf „wýðk¤k þçËkí{f ðuËku «íÞûk…ýu fuðe heŒu «ðŒeo þfu Au. yÚkkoŒT yk þçËkí{f ðuËku …h{kí{k™wt fuðe heŒu «rŒ…kË™ fhu Au. òrŒ, „wý, r¢Þk y™u ‚t¿kk yk þçËku™k «ð]Â¥kr™r{¥kf „wýku Au. yÚkkoŒT òíÞkrË „wýku yÚko™k r™Þk{f Au. òíÞkrËf „wýku™k ykÄkhu s þçËku™e yÚko{kt «ð]Â¥k òuÞk{kt ykðu Au. su{ fu ‘‘yk „kÞ Au’’ ynª RrLÿÞku™e ‚kÚku „kuíð òrŒ™k «íÞûk ‚tƒLÄ™u ykÄkhu s yÚko™u rð»ku þçË™e «ð]Â¥k ÚkÞu÷e Au. y™u ð¤e ‘‘yk „kÞ ïuŒ Au.’’ ynª RrLÿÞku™e ‚kÚku ïuŒíð „wý™k «íÞûk ‚tƒLÄ™u ykÄkhu s yÚko™u rð»ku þçË™e «ð]Â¥k ÚkR Au. y™u ð¤e ‘‘yk „kÞ òÞ Au’’ ynª RrLÿÞku™e ‚kÚku „{™íð r¢Þk™k fkuR …ý ‚tƒLÄ™k ykÄkhu s yÚko™u rð»ku þçË™e «ð]Â¥k ÚkR Au. y™u ð¤e ‘‘yk „kÞ „t„k Au’’ ynª RrLÿÞku™e ‚kÚku ‚t¿kk™k ‚tƒLÄ™k ykÄkhu s yÚko™u rð»ku þçË™e «ð]Â¥k ÚkR Au. yk heŒu fkuR …ý þçËku™e yÚko{kt «ð]Â¥k òíÞkrËf þçË„wýku™k ykÄkhu s ÚkkÞ Au. y™u …h{kí{k™k rð»kÞ{kt Œku RrLÿÞku™e ‚kÚku òíÞkrËf þçË„wýku™k «íÞûk ‚tƒLÄ™ku y¼kð nkuðkÚke, þçËkí{f yuðk ðuËku ‚kûkkŒT …h{kí{k™u rð»ku fuðe heŒu «ð]Â¥k þfu Au ? ykðku «&™™ku ¼kð Au.1 þwfËuðS fnu Au nu hks™ ! ™k{Y…™k r™ðkonf yuðk …h{kí{kyu, {kÞk™k WËh{kt y™krË fk¤Úke …zu÷k yuðk Sðkí{kyku™u, nMŒ [hýkrËfÚke ÞwõŒ þheh yk…e fhe, Œuyku™e yk ÷kuf{kt Wí¢kÂLŒ™u {kxu, y™u ykhkÄ™k fh™kh Sðku™u Ä{o, yÚko y™u fk{Y…e …wÁ»kkÚko™u yk…ðk …qðof Œuyku™k yÇÞwËÞ™u {kxu, ŒÚkk {wÂõŒ™k ‚kÄ™¼qŒ W…k‚™k™e r‚ÂØ™u {kxu, y™u W…k‚™k™k y™wck™ îkhk Ëuð {™w»ÞkrËf ¼uËku™e r™ð]Â¥k …qðof {wÂõŒ™u {kxu, Sðku™kt ƒwÂØ, RrLÿÞku, {™ y™u «kýku ‚suo÷kt Au. (MÚkkðh st„{ s„Œ™e ytËh Sðku îkhk y™w«ðuþe™u …h{kí{k Œu Œu

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

511

„ñ¯¢ séÐçݯÎì Ï¢í¢r¢è Ðê±ïü¯¢æ Ðê±ü…ñ{ëü¼¢ J Ÿ¢h²¢ {¢Ú²ïÎì ²S¼¢æ ÿ¢ï}¢æ x¢ÓÀïÎôÜU™Ý: JJ3 ¥~¢ ¼ï ±‡¢üç²c²¢ç}¢ x¢¢ƒ¢æ Ý¢Ú¢²‡¢¢ç‹±¼¢}¢ì J Ý¢ÚÎS² ™ „æ±¢Î}¢ë¯ïÝ¢üÚ¢²‡¢S² ™ JJ4 »ÜU΢ Ý¢Ú΢ï H¢ïÜU¢Ýì вüÅÝì |¢x¢±çyÐí²: J „Ý¢¼Ý}¢ëô¯ ÎíCéæ ²²¢ñ Ý¢Ú¢²‡¢¢Ÿ¢}¢}¢ì JJ5

™k{Y…™k r™ðkonf ÚkÞu÷k Au. {kxu Œu Œu þçËku Œu Œu yÚko™wt «rŒ…kË™ fhðk …qðof {wÏÞð]Â¥kÚke …h{kí{k™u rð»ku s rðhk{ …k{u Au. yÚkkoŒT ‚ðuo þçËku {wÏÞð]Â¥kÚke …h{kí{k™k s ðk[f ƒ™u Au. su{ fu yk yk…ýwt þheh Au, y™u þheh™e ytËh su ykí{k hnu÷ku Au yu þhehe Au. Œku þheh ðk[f Œ{k{ þçËku þheh îkhk ykí{k{kt s rðhk{ …k{u Au. ‘‘yk {™w»Þ Au’’ ynª {™w»Þ þçË þheh™ku ðk[f Au. AŒkt yu þhehðk[f {™w»Þ þçË, {™w»Þ þhehÚke rðrþü Sðkí{k{kt s rðhk{ …k{u Au. su{ fu ‘‘{™w»Þ yux÷u {™w»Þ þhehÚke rðrþü yuðku Sð’’ …þw yux÷u …þwþhehÚke rðrþü yuðku Sð. yu s heŒu ‚ðuo …ËkÚkkuo …h{kí{k™kt þhehku Au. y™u …h{kí{k yu ‚ðuo …ËkÚkkuo™k þhehe ykí{k Au. {kxu …h{kí{k™k þheh ðk[f ‚ðuo þçËku Œu Œu yÚkkuo™wt «rŒ…kË™ fhðk …qðof, þhehe yuðk …h{kí{k™k s {wÏÞð]Â¥kÚke ðk[f ƒ™u Au. su{ fu ‘‘…]Úðe yux÷u …]Úðe þhehÚke rðrþü …h{kí{k’’ ‘‘Sð yux÷u Sð þhehÚke rðrþü …h{kí{k’’ yk heŒu ‚ðuo þçËku þhehe yuðk …h{kí{k™k ðk[f ƒ™u Au. {kxu …h{kí{k™u ðuË™e ytËh ‚ðoþçËÚke fnu÷k Au. yk heŒu þçËkí{f ðuËku RLÿkrËf þçËku îkhk ‚ðkoLŒÞko{e …h{kí{k™u rð»ku «ðŒuo Au. ykðkuu ¼kð Au.2 W…h «rŒ…kË™ fhu÷e ‚ðuo þçËku™e …h{kí{k™u rð»ku s {wÏÞ…ýu «ðŒoðkY… su ð]Â¥k Au. yu W…r™»kËT™k hnMÞY… Au. yÚkkoŒT W…r™»kËT™k yÚko™ku rð[kh fhðkÚke s òýðk ÞkuøÞ Au. y™u yk ð]Â¥k™u …qðo™k …ý …qðoòu su ðk{ËuðkrË {wr™yku Œu{ýu Äkhý fhu÷e Au. yÚkkoŒT ðk{ËuðkrË {wr™ykuyu ‚ðuo þçËku™wt …h{kí{k …ÞoLŒ ðk[f…ýwt ƒŒkðe™u, …h{kí{k™u rð»ku s ‚ðuo þçËku™e {wÏÞð]Â¥k ƒŒkðu÷e Au. {kxu su …wÁ»k W…r™»kËT™k hnMÞY… yk ð]Â¥k™u ©ØkÚke Äkhý fhu Au, Œu …wÁ»k r™®»f[™ ÚkR™u {kuûk…Ë™u …k{u Au. 3 nu …heÂûkŒ ! yk Œ{khk «&™™k W¥kh{kt ™khkÞý ¼„ðk™™k ‚tƒLÄðk¤e yuf „kÚkk nwt ðýoðwt Awt, fu su „kÚkk™e ytËh ™khkÞý ¼„ðk™ y™u ™khË Ér»k™ku ‚tðkË hnu÷ku Au.4 yuf ‚{Þ™u rð»ku ¼„ðk™™k r«Þ ¼õŒ ™khËS

512

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

²¢ï ±ñ |¢¢Ú¼±¯ïüùçS}¢Ýì ÿ¢ï}¢¢² S±S¼²ï Ý뇢¢}¢ì J {}¢ü¿¢¢Ýà¢}¢¢ïÐï¼}¢¢ÜUËТ΢çSƒ¼S¼Ð: 6 ¼~¢¢ïÐç±C}¢ëç¯ç|¢: ÜUH¢Ðx¢í¢}¢±¢ç„ç|¢: J ÐÚè¼æ Ð퇢¼¢ïùÐëÓÀçÎÎ}¢ï± ÜéULmã JJ7 ¼S}¢ñ s±¢ï™Îì |¢x¢±¢Ýë¯è‡¢¢æ à¢ë‡±¼¢ç}¢Î}¢ì J ²¢ï Ï¢ír¢±¢Î: Ðê±ïü¯¢æ …ÝH¢ïÜUçݱ¢ç„Ý¢}¢ì 8 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ S±¢²}|¢é± Ï¢ír¢„~¢æ …ÝH¢ïÜïUù|¢±¼ì ÐéÚ¢ J ¼~¢Sƒ¢Ý¢æ }¢¢Ý„¢Ý¢æ }¢éÝèÝ¢}¢êŠ±üÚ＄¢}¢ì JJ9 Eï¼mèÐæ x¢¼±ç¼ y±ç² ÎíCéæ ¼ÎèEÚ}¢ì J Ï¢ír¢±¢Î: „é„æ±ëœ¢: Ÿ¢é¼²¢ï ²~¢ à¢ïÚ¼ï J ¼~¢ 㢲}¢|¢ê¼ì ÐíàÝSy±æ }¢¢æ ²}¢ÝéÐëÓÀç„ JJ10JJ ¼é˲Ÿ¢é¼¼Ð:à¢èH¢S¼é˲S±è²¢çÚ}¢Š²}¢¢: J ¥çÐ ™RéU: Ðí±™Ý}¢ïÜæU à¢éŸ¢ê¯±¢ïùÐÚï JJ11

swËk swËk ÷kufku{kt ¼ú{ý fhe, ‚™kŒ™ yuðk ™khkÞý ¼„ðk™™kt Ëþo™ fhðk {kxu ƒËhefk©{{kt …Äkhu÷k nŒk.5 su ™khkÞý ¼„ðk™ yk ¼hŒ¾tz™u rð»ku {™w»Þku™k ÷kirff yÇÞwËÞ™u {kxu ŒÚkk ykíÞtrŒf {kuûk™u {kxu, yk fÕ…™k «kht¼Úke Ä{o, ¿kk™ y™u ‚tÞ{™e ‚kÚku {nk™ Œ…ùÞko fhu Au.6 nu …herûkŒ ! yuf rËð‚ ƒËrhfk©{™u rð»ku f÷k…„k{ðk‚e (ƒËrhfk©{ðk‚e) r‚Ø Ér»kyku™e {æÞu ™khkÞý ¼„ðk™ rƒhksu÷k nŒk. Œu ‚{Þu ™khËSyu ¼„ðk™™u «ýk{ fhe ™{úŒk …qðof yu s «&™ …qAâku nŒku fu su «&™ Œ{kuyu {™u …qAu÷ku Au.7 nu hks™T ! ™khËS™k «&™™k W¥kh{kt ¼„ðk™ ™khkÞýu ‚ðuo Ér»kyku™k ‚kt¼¤Œkt ™khËS™u yu s fÚkk ‚t¼¤kðe fu su fÚkk™e ytËh s™÷kufðk‚e ‚™fkrËf™ku …hM…h ƒúñ‚tðkË hnu÷ku Au.8 ¼„ðk™ ™khkÞý fnu Au fu nu ™khË ! «k[e™ ‚{Þ™e yuf fÚkk Au fu su fÚkk{kt s™÷kuf™u rð»ku íÞkt™k hnuðk‚e y™u ƒúñk™k {k™‚…wºkku, ŒÚkk QæðohuŒk ™iÂcf ƒúñ[khe yuðk ‚™fkrËf Ér»kyku™ku …hM…h ƒúñ‚tðkË ÚkÞu÷ku nŒku.9 ¼„ðk™ fnu Au nu ™khË ! Œ{ku ßÞkhu ïuŒîe…™k yrÄ…rŒ ðk‚wËu𠼄ðk™™kt Ëþo™ fhðk {kxu ïuŒîe… „Þk nŒk, íÞkhu yu ƒúñ‚tðkË «ðŒuo÷ku nŒku. su ƒúñ‚tðkË™u rð»ku ©wrŒyku …ý {ki™ Äkhý fhe™u ‚w¾…qðof íÞkt rðhksu÷e nŒe. nu ™khË ! Œ{kuyu {™u su «&™ …qAu÷ku Au yu «&™ ƒúñ‚tðkË{kt ðýoððk{kt ykðu÷ku nŒku. {kxu Œ{khk «&™™k «íÞw¥khY…u yu ‚ðuo fÚkk nwt Œ{khk «íÞu fnwt Awt, Œu™u Œ{ku æÞk™ ËR™u ‚kt¼¤ku.10 ¼„ðk™ fnu Au nu ™khË ! ‚™f, ‚™LË™, ‚™kŒ™ y™u ‚™Œfw{kh yk [khu òufu þkMºkeÞ ¿kk™, Œ…ùÞko y™u Mð¼kð{kt ‚{k™ Au, y™u yu [kh™e áÂü{kt þºkw ŒÚkk r{ºk …ý ‚{k™ Au. AŒkt …ý yuf ‚™LË™

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

513

„Ý‹ÎÝ ©±¢™ S±„ëCç}¢Î}¢¢Ðè² à¢²¢Ýæ „ã à¢çQUç|¢: J ¼Î‹¼ï Ï¢¢ï{²¢@RéUS¼çÌXñ: Ÿ¢é¼²: ÐÚ}¢ì JJ12 ²ƒ¢ ࢲ¢Ýæ „}¢í¢…æ ±ç‹ÎÝS¼yÐÚ¢RU}¢ñ: J Ðíy²ê¯ïù|²ïy² „éàH¢ïÜñUÏ¢¢ïü{²‹y²Ýé…èç±Ý: JJ13 Ÿ¢é¼² ª™é: …² …² …s…¢}¢ç…¼ ! ΢ï¯x¢ë|¢è¼x¢é‡¢¢æ y±}¢ç„ ²Î¢y}¢Ý¢ „}¢±Lh„}¢S¼|¢x¢: J ¥x¢…x¢Î¢ïÜU„¢}¢ç¶Hà¢vy²±Ï¢¢ï{ÜU ! ¼ï Ò ç™Î…²¢ùùy}¢Ý¢ ™ ™Ú¼¢ïùÝé™Úïçó¢x¢}¢: JJ14

ðõŒk ƒ™u÷k nŒk y™u ‚™fkrËf ƒeò {wr™yku ©kuŒk ƒLÞk nŒk. 11 ‚™LË™ fnu Au suðe heŒu «kŒ:fk¤ ÚkŒkt ‚qŒu÷k [¢ðŒeo hkò™u s„kzðk {kxu ¼]íÞ yuðk ƒtrËs™ku, hkò™e …k‚u ykðe hkò™k …hk¢{ ŒÚkk Þþ™wt „k™ fhe hkò™u s„kzu Au. yu s heŒu …kuŒu ‚suo÷k yk s„Œ™ku ‚tnkh fhe, ‚qû{ yðMÚkk™u …k{u÷e «f]rŒ…wÁ»kkrËf þÂõŒykuÚke rðrþü…ýu s …kuZu÷k, yuðk …h{kí{k™u, ©wrŒyku Œu{™k y‚kÄkhý …hk¢{ku ŒÚkk {knkíBÞ™wt ðýo™ fhe s„kzu Au.12-13 (ðuËMíkwrík) ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhŒkt fnu Au fu nu yrsŒ ! yk…™ku sÞ nku !!! sÞ nku !!! Ëku»kY… y™u Sðkí{kyku™u Ëw:¾ yk…™khk ‚íð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wýÚke ÞwõŒ yuðe MÚkkðh st„{ Sðku™e su {kÞk Au, Œu™ku Œ{u ™kþ fhku. («÷Þfk¤™u ytŒu {kÞk™k WËh{kt hnu÷k Sðku™e yrðãk ™kþ fhðk™u {kxu ©wrŒykuyu ‘‘yòt srn’’ yk heŒu «kÚko™k fhu÷e Au. ŒuÚke «÷Þfk¤™u rð»ku …ý Sðku y™u Rïh™k ¼uË™wt ðkMŒrðf…ýwt y™u {kÞk™wt ‚íÞ…ýwt r‚Ø ÚkkÞ Au. y™u ðuËku …ý «÷Þfk¤™u rð»ku rðã{k™ nkuðkÚke ðuËku™wt …ý r™íÞ…ýwt r‚Ø ÚkkÞ Au.) y™u ð¤e fk¤, {kÞk, {nŒ¥ðkrËf ‚{„ú þÂõŒyku™k «fkþf yuðk, nu «¼w ! su fkhýÚke Œ{ku y™tŒ þÂõŒykuÚke ÞwõŒ Aku, yu s fkhýÚke Mð¼kðr‚Ø s «kó ÚkÞu÷kt ‚{„ú yiïÞkuoÚke ÞwõŒ Aku, …ý Sðku Œuðk ™Úke. fkhý fu Sðku™u Œ{khe W…k‚™krËfu fhe™u yiïÞo «kó ÚkkÞ Au. {kxu Mð¼kðr‚Ø s yiïÞoðk¤k Sðku ™Úke. ykðk nu «¼w ! ‚ðkoLŒÞko{e…ýu «f]rŒ…wÁ»kÚke rðrþü…ýu ðŒoŒk Œ{ku™u þçË‚{qnkí{f yuðe y{ku ©wrŒyku, r[ŒT yr[híkTÚke rðrþü…ýu «rŒ…kË™ fheyu Aeyu. (Áÿ, RLÿ, yÂø™, ‚qÞkorËf™k ytŒÞko{eY…u ðŒoŒk Œ{ku™u ðuËku, Áÿ, RLÿ, yÂø™, ‚qÞkorËfY…u s «rŒ…kË™ fhu Au.) fkhý fu ‚ðuo þçËku {wÏÞð]Â¥kÚke …h{kí{k{kt

514

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

Ï¢ëãÎéÐHÏ{}¢ï¼Î±²‹y²±à¢ï¯¼²¢ ²¼ ©Î²¢S¼}¢²¢ñ ç±ÜëU¼ï}¢éüçÎ ±¢ç±ÜëU¼¢¼ì J ¥¼ «¯²¢ï Î{éSy±ç² }¢Ý¢ï±™Ý¢™çÚ¼æ ÜUƒ}¢²ƒ¢ |¢±ç‹¼ |¢éç± Îœ¢Ð΢çÝ Ý뇢¢}¢ì JJ15

s rðhk{ …k{u Au. {kxu þçË‚{qnkí{f ðuËku, ƒúñkí{f ¼kðÚke Áÿ, RLÿkrËf þçËîkhk s yk…™u rð»ku ‚kûkkŒT «ðŒuo Au. ykðku ¼kð Au.14 ( Œ{ku Œku õÞkhuf s {kÁt «rŒ…kË™ fhku Aku, {kuxu ¼k„u RLÿ, yÂø™ ŒÚkk ðÁýkrËf Ëuðku™wt s «rŒ…kË™ fhku Aku ? yk þtfk™k …rhnkh{kt ðuËku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhŒkt fnu Au.) nu «¼w ! «÷Þfk¤™u rð»ku ßÞkhu yk s„Œ ™k{Y…™k rð¼k„Úke hrnŒ yrŒ ‚qû{…ýk™u …k{u Au, íÞkhu yðþu»k…ýu hnu÷wt (yÚkkoŒT ÔÞrŒhuf ¼kðÚke hnu÷wt) y™u …Ae ‚]Âü ‚{Þu …kuŒu s ‚suo÷k ƒúñk, RLÿ, ðÁýkrËf™u rð»ku (W…÷çÄ{T) yLðÞ¼kð™u «kó ÚkÞu÷wt su yk Œ{kÁt ytŒÞko{e MðY… Au, Œu™u {tºkáük {wr™yku (ƒ]nŒT) ƒúñ ykðk ™k{Úke òýu Au. y™u su{ yrðfkhe {]Â¥kfk ½x þhkðkrËfY…u rðfkh™u …k{u Au, AŒkt yu ½x þhkðkrËf rðfkhku {]Â¥kfkí{f s Au. yÚkkoŒT fkhýY… {]Â¥kfkÚke yu ½xþhkðkrËf rðfkhku …]ÚkõT¼qŒ ™Úke. y™u yu ‚ðuo rðfkhku Œu Œu yÚko™wt «rŒ…kË™ fhðk …qðof {]Â¥kfk{kt s rðhk{ …k{u Au. su{ fu ‘‘½x’’ yk þçË fBƒwr„úðkrËðŒT yÚko™wt «rŒ…kË™ fhðk …qðof {]Â¥kfk{kt s rðhk{ …k{u Au. Œu{ yrðfkhe yuðk su Œ{khk Úkfe rðfkhe fkÞkuo™e Wí…Â¥k ÚkkÞ Au, y™u su Œ{khu rð»ku rðfkhe fkÞkuo™ku ÷Þ ÚkkÞ Au, yu Œ{khk Úkfe rðfkhe fkÞkuo …]ÚkfT ™Úke. fkhý fu ƒúñ yuðk Œ{ku ‚ðoºk ytŒÞko{e…ýu hnu÷k nkuðk™u fkhýu yu ‚ðuo rðfkhe fkÞkuo ƒúñkí{f Au. yu s fkhýÚke RLÿ, ðÁýkrËf Ëuðku™wt «rŒ…kË™ fh™khk ðuËku …ý {™, ðkýe y™u f{kuo Œ{khu rð»ku s Äkhý fhu Au. yÚkkoŒT {™Úke Œ{kÁt s æÞk™ fhu Au, ðkýeÚke Œ{khe s MŒwrŒ fhu Au, y™u þhehÚke Œ{khk ‚tƒLÄðk¤e s [uük fhu Au. (su{ ½xþhkðkrËf™wt ðýo™ yu {]rŒfk™wt s ðýo™ Au, fkhý fu ½xþhkðkrËf {]Â¥kfkí{f Au. Œu{ RLÿ, ðÁýkrËf Ëuðku™wt ðýo™ yu …h{kí{k™wt s ðýo™ Au. fkhý fu yu ‚ðuo{kt …h{kí{k ytŒÞko{e…ýu hnu÷k nkuðkÚke yu ‚ðuo ƒúñkí{f Au.) su{ {™w»Þ …kuŒk™ku …„ fkc, …k»kýkrËf fkuR …ý ðMŒw W…h Äkhý fhu, yu …]Úðe W…h s Äkhý fÞkuo fnuðkÞ Au. fkhý fu ‚ðuo ðMŒw …]ÚðeY… s Au. Œu{ Œ{khk þheh¼qŒ RLÿ, ðÁýkrËf Ëuðku™wt «rŒ…kË™ fhŒe yuðe y{ku

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

515

516

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

§ç¼ ¼± „êÚ²S~²ç{мïùç¶HH¢ïÜU}¢Hÿ¢Ð‡¢ÜUƒ¢}¢ë¼¢çÏ{}¢±x¢¢s ¼Ð¢æç„ …ãé: J çÜU}¢é¼ ÐéÝ: S±{¢}¢ç±{鼢ࢲÜU¢Hx¢é‡¢¢: ÐÚ}¢ |¢…狼 ²ï ÐÎ}¢…d„鶢Ýé|¢±}¢ì JJ16 Îë¼² §± E„‹y²„é|¢ë¼¢ï ²çÎ ¼ïùÝéç±{¢ }¢ãÎã}¢¢Î²¢ïù‡Ç}¢„ë…Ýì ²ÎÝéx¢íã¼: J ÐéL¯ç±{¢ïù‹±²¢ïù~¢ ™Ú}¢¢ïùó¢}¢²¢çÎ¯é ²: „΄¼: ÐÚæ y±}¢ƒ ²Îïc±±à¢ï¯}¢ë¼}¢ì JJ17

©ÎÚ}¢é Ð ¢„¼ï ² «ç¯±y}¢ü „ é Üê U Ðü Î ë à ¢: ÐçÚ„ÚÐhô¼ Nβ}¢¢L‡¢²¢ï ÎãÚ}¢ì J ¼¼ ©Îx¢¢ÎÝ‹¼ ¼± {¢}¢ çà¢Ú: ÐÚ}¢æ ÐéÝçÚã ²¼ì „}¢ïy² Ý Ð¼ç‹¼ ÜëU¼¢‹¼}¢é¶ï JJ18 S±ÜëU¼ç±ç™~¢²¢ïçݯé ç±à¢çó¢± ãï¼é¼²¢ ¼Ú¼}¢¼pÜU¢SS²ÝH±¼ì S±ÜëU¼¢ÝéÜëUç¼: J ¥ƒ ç±¼ƒ¢S±}¢êc±ç±¼ƒæ ¼± {¢}¢ „}¢æ ç±Ú…ç{²¢ïù‹±²‹y²ç|¢ç±Ð‡²± »ÜUÚ„}¢ì JJ19

©wrŒyku fkuR …ý rð¼qrŒyku™wt «rŒ…kË™ fheyu, yu Œ{kÁt s «rŒ…kË™ fÞwO fnuðkÞ Au. fkhý fu Œ{ku ‚ðoºk hnu÷k nkuðkÚke yu ‚ðuo rð¼qrŒyku ƒúñkí{f Au. 15 (…qðo &÷kuf™u rð»ku «rŒ…kË™ fhkÞu÷k ‚ðkoLŒÞko{e ¼„ðk™™wt æÞk™, ‚t‚krhf ‚ðuo Œk…ku™wt r™ðkhý fh™kh Au. yu rð»kÞ™wt «rŒ…kË™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu rºk÷kufe™k yrÄ…rŒ ! su fkhýÚke Œ{ku Sð îkhk y™w«ðuþe™u s„Œ™k ™k{Y…™k r™ðkonf Aku, yu s fkhýÚke «ð]Â¥kÄ{o™k «ðŒof ƒúñkrËf Ëuðku y™u Œuðk s «fkh™k ƒeò …ý ykÄwr™f {wr™yku ‚{„ú ÷kufku™k …k…ku™u ™kþ fh™khe yuðe Œ{khe fÚkkY…e y{]Œ™k ‚k„h{kt zwƒfe {khe™u òu, yæÞkÂí{f, ykrļkirŒf y™u ykrÄËirðf yk ºký «fkh™k Œk…ku™u Ëqh fhe þfŒk nkuÞ, Œku nu ‚ðkuoíf]ü ! r™ð]Â¥kÄ{o™k «ðŒof su ™khËkrËf Ér»kyku yÚkðk Œuðk s «fkh™k ƒeò …ý ykÄwr™f Ér»kyku Œ{khk MðY…™k {knkíBÞ¿kk™ ðzu hk„krËf {™™e ð]Â¥kyku™ku ŒÚkk shk, {hýkrËf fk¤™e ð]Â¥kyku™ku ™kþ fhe, r™íÞ ¿kk™k™LËkí{f Œ{khk MðY…™ku ‚{krÄ ðzu ‚kûkkífkh fhe™u ºký «fkh™k Œk…ku™u Ëqh fhe þfu yu{kt Œku fnuðwt s þwt ? yu Œku fhe s þfu.16 (…qðo &÷kuf™u rð»ku fnu÷k ƒÒku «fkh™k ¼õŒs™ku òu ¼„ðk™™e ¼ÂõŒ fhu ™rn, Œku yu ®™Ëk™u …kºk ƒ™u Au, yu rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu y™LŒ ! «kýÄkhe …wÁ»kku òu fkuR …ý «fkhu Œ{khku yk©Þ fhu Au. (yÚkkoŒT su fkuR …ý ¼kðÚke Œ{ku™u ¼su Œku s yu ‚V¤ Sðu Au.) …ý su «kýÄkhe …wÁ»kku Œ{khku yk©Þ ™Úke fhŒk, yÚkkoŒT fkuR …ý ¼kðÚke Œ{kÁt ¼s™ ™Úke fhŒk. yu Œku fuð¤ Ä{ý™e …uXu ïk‚ ÷u Au. (y™u ð¤e fËk[ Œ{ku fnuþku fu ‚fk{ ¼kðÚke {khku yk©Þ fhðkÚke þwt «kó ÚkkÞ Au ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! {nŒ¥ð yntfkhkrËf Œ¥ðku™k yr¼{k™e Ëuðku ‚fk{ ¼kðÚke MŒwrŒY… Œ{khku yk©Þ fÞko …Ae s, Œ{khk y™w„únÚke ðihks…wÁ»k™k þhehY… ƒúñktz™u ‚So þõÞk

nŒk. {kxu fkuR …ý ¼kðÚke Œ{ku™u su ¼su Au. Œu™wt s Sð™ ‚kÚkof Au. (fËk[ Œ{u fnuþku fu ¼õŒku™u ¼sðk ÞkuøÞ {kÁt MðY… ‚kfkh Au fu r™hkfkh Au ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! yÒk{Þ, «ký{Þ, {™ku{Þ, rð¿kk™{Þ y™u yk™LË{Þ yk …kt[fkuþku™u {æÞu su ytrŒ{ yk™LË{Þ Au, su {nËkrËf fkÞoÚke …h Au ŒÚkk «f]rŒ …wÁ»kkrË fkhýÚke …ý …h Au, rð÷ûký Au. yÚkkoŒT su fkÞofkhý™k «ðŒof Au. y™u r[ŒT yr[íkTÚke r{© yuðk ƒúñktz™u rð»ku su yLðÞ ¼kð™u …k{u÷k Au, y™u «÷Þfk¤ «kó ÚkŒkt ™urŒ ™urŒ îkhk ‚ðuo™ku r™»kuÄ fhŒkt su yuf yðþu»k hnu Au, y™u su ‚íÞMðY… Au, ykðk su …h{Œ¥ð …hƒúñ …h{kí{k Au, yu ‚kûkkŒT …wÁ»kkfkh Au. (yÚkkoŒT nMŒ [hýkrËfÚke ÞwõŒ yuðk {™w»Þ™e …uXu s, …h{kí{k rËÔÞ nMŒ [hýkrËfÚke ÞwõŒ …wÁ»kkfkh Au, ykðku ¼kð Au.)17 (…qðo &÷kuf™u rð»ku …wÁ»kkfkh yk™LË{Þ …h{kí{k™wt su MðY… r™Y…ý fÞwO, yu MðY…™e W…k‚™k™k ¼uËÚke W…k‚™k fh™khk ºký «fkh™k W…k‚fku™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu y™LŒ ! yk…™e «kÂó™u {kxu Ér»kykuyu y™uf W…k‚™k™k {k„kuo r™ÂùŒ fhu÷k Au. yu {k„kuo™u rð»ku su ‚wû{ƒwÂØðk¤k Au. y™u Œu{kt …ý su yÁý Ér»k™k {k„o™u y™w‚h™khk Au. (yÚkkoŒT Ënh rðãk{kt r™ckðk¤k Au) yu …wÁ»kku ÓËÞ{kt hnu÷k y™u Ënh þçËÚke ðkåÞ yuðk Œ{khe W…k‚™k fhu Au. y™u su fux÷kf ðiïk™h rðãk{kt r™ckðk¤k Au, yu sXhkÂø™ MðY…u Œ{khe W…k‚™k fhu Au. y™u ð¤e fux÷kf Œku (ÐçÚ„ÚÐhô¼ ) ‚w»kwBýk {k„o™e W…k‚™k fhu Au. (yÚkkoŒT ‚w»kwBýk ™kze îkhk yk…™e W…k‚™k fhu Au.) fu su ‚w»kwBýk ™kze Œ{khe W…k‚™k™wt …h{ MÚk¤ Au. y™u ÓËÞÚke ykht¼e™u ƒúñhLÄú …ÞoLŒ W…h ™ef¤u÷e Au. fu su ƒúñhLÄú™u …k{e™u …wÁ»k Vheðkh yk «f]rŒ{tz¤™u rð»ku, Œu{kt …ý Þ{hkò™k {w¾™e ‚{k™ yk ‚t‚kh{kt Vheðkh …zŒku ™Úke.18 (…h{kí{k y…rðºk þheh™u rð»ku «ðuþ fhe™u hnu÷k Au, AŒkt

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

517

518

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

S±ÜëU¼ÐéÚïc±}¢èc±Ï¢çãÚ‹¼Ú„æ±Ú‡¢æ ¼± ÐéL¯æ ±Î‹y²ç¶Hà¢çQU{ë¼¢ïæùà¢ÜëU¼}¢ì J §ç¼ Ýëx¢ô¼ ç±ç±Ó² ÜU±²¢ï çÝx¢}¢¢±ÐÝæ |¢±¼ ©Ð¢„¼ïùÑìçÍ¢í}¢|¢±æ |¢éç± ç±E焼¢: JJ20

Îé Ú ±x¢}¢¢y}¢¼œ±çÝx¢}¢¢² ¼±¢œ¢¼Ý¢ï p çÚ¼}¢ã¢}¢ë ¼ ¢çÏ{ÐçÚ±¼ü Ð çÚŸ¢}¢‡¢¢: J Ý ÐçÚH¯ç‹¼ ÜïUç™Îбx¢ü}¢ÐèEÚ ! ¼ï ™Ú‡¢„Ú¢ï…ãæ„ÜéUH„X籄ëCx¢ëã¢: JJ21

Œu™k ÷u…Úke hrnŒ þwØ MðY… Au. yk rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! Œ{ku Sðku™k f{o™u y™w‚khu ‚suo÷e yuðe Ÿ[ ™e[ Þkur™Þku™u rð»ku fkhý…ýu òýu «ðuþ fhe™u hnu÷k Aku. ‘‘òýu «ðuþ fhe™u hnu÷k Aku’’ yk{ fÌkwt Œuýu fhe™u nu «¼w ! Œ{khku ÔÞrŒhuf¼kð …ý ‚q[ðu÷ku Au. yÚkkoŒT {qŠŒ{k™ rËÔÞ MðY…u Œ{khk Äk{{kt …ý rðhkòu Aku. y™u ð¤e nu ¼„ð™T ! su{ yÂø™ Mð¼kðr‚Ø ŒkhŒBÞ¼kðÚke hrnŒ Au, AŒkt …ý ™k™k {kuxk fkc™u y™w‚khu ™k™ku {kuxku sýkÞ Au. Œu{ Œ{ku …ý Mð¼kð r‚Ø ŒkhŒBÞŒkÚke hrnŒ Aku. yÚkkoŒT ‚ðoºk ‚{¼kðÚke «ðuþ fhe™u hnu÷k Aku, AŒkt …ý f{o™u y™w‚khu ‚òoÞu÷e Ÿ[ ™e[ Þkur™™u y™w‚khu ŒkhŒBÞ¼kðÚke «fkþku Aku. (fËk[ Œ{ku fnuþku fu «kf]Œ yuðe Ÿ[ y™u ™e[ Þkur™yku™ku ßÞkhu ™kþ ÚkkÞ Au. íÞkhu Œu™e ytËh «ðuþ fhe™u hnu÷ku yuðku su nwt Œu {khku …ý Úkðku òuRyu ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! Œ{ku ‚ðoºk «ðuþe™u hnu÷k Aku AŒkt ‚ðuo Þkur™yku™k ™kþ™e ‚kÚku Œ{khku ™kþ ÚkŒku ™Úke. fkhý fu Œ{kÁt MðY… ‚{ Au. yÚkkoŒT yuf s Y…u hnu™kÁt Au, rðfkhÚke hrnŒ Au. ŒuÚke fkÞkuo{kt y™w«ðuþ™u ÷eÄu ÷k„Œk Ëku»k™k M…þoÚke hrnŒ Au. y™u ð¤e Œ{kÁt MðY… yufh‚ Au. yÚkkoŒT y…rhÂåAÒk yk™tËMðY… Au. ykðw t Äk{{kt hnu ÷ w t su Œ{kÁt MðY… Au Œu ™ u {krÞf „w ý ku Ú ke hrnŒ r™{o¤ƒwÂØðk¤k …wÁ»kku yk÷kuf ŒÚkk …h÷kuf ‚tƒLÄe f{oV¤Úke hrnŒ ÚkR™u …k{u Au. (yÚkkoŒT …wÛÞ y™u …k…Úke hrnŒ ÚkÞu÷k „wýkŒeŒ …wÁ»kku s Äk{{kt hnu÷k yk Œ{khk MðY…™u «kó fhu Au.19 (…qðo &÷kuf™u rð»ku rËÔÞ {qŠŒ{k™ y™u Äk{{kt hnu÷k …h{kí{k™k MðY…™e W…k‚™k fh™khk …wÁ»kku™u su MðY…™e «kÂó fnu÷e Au, yu s MðY…™e «kÂó ytŒÞko{e MðY…™e W…k‚™k fh™kh™u …ý ÚkkÞ Au. yu rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! ‚{„ú þÂõŒyku™u Äkhý fh™khk yuðk Œ{khk ‚tfÕ…kí{f ¿kk™Úke „úný fhkÞu÷,tw y™u Œ{kuyu ‚su÷ o k yk Ëuð-{™w»ÞkrËf þhehku{kt hnu÷,tw yuðwt su Œ{kÁt ytŒÞko{e yt„wc{kºk …wÁ»kkfkh MðY… Au, Œu™u ðuËkLŒku ƒnkh

y™u ytËh™k ykðhýÚke hrnŒ fnu Au, yÚkkoŒT ƒnkh y™u ytËh ÔÞk…ðk{kt ‚{Úko fnu Au. y™u ¿kk™ ‚tfku[™k nuŒwY… y¿kk™™k ykðhýÚke hrnŒ fnu Au. ykðk ytŒÞko{e yt„wc{kºk …wÁ»kkfkh MðY…™ku rð[kh fhe™u ŒÚkk {™w»Þku™e „rŒ™ku rð[kh fhe™u Œ{khk MðY…™wt ÞÚkkÚko {knkíBÞ òý™khk fux÷kf rððufe …wÁ»kku ©Økðk¤k ÚkR™u, yu ytŒÞko{e MðY…™k [hý™e W…k‚™k fhu Au. fu su [hý ðuËku îkhk «rŒ…kã Au, y™u ‚t‚kh™k ¼Þ™u r™ðkhý fh™khkt Au. (Äk{{kt hnu÷k rËÔÞ …wÁ»kkfkh, yuðk Œ{khk [hý™e W…k‚™k fh™khk, ŒÚkk ‚ðkoLŒÞkor{…ýu hnu÷k yt„wc{kºk rËÔÞ …wÁ»kkfkh yuðk Œ{khk [hý™e W…k‚™k fh™khk, ƒÒku …ý Œ{khe W…k‚™kyu fhe™u ‚{k™ {kuûk„rŒ™u …k{u Au, ykðku ¼kð Au.)20 (fËk[ Œ{u fnuþku fu {kÞk™k WËh{kt hnu÷k y™u ŒuÚke s {kÞk™k ºkýu „wýkuÚke ƒtÄkÞu÷k yuðk yÕ…¿k y¿kk™e Sðku, …hÚke …ý …h hnu÷wt yuðwt su yûkhÄk{ Œu™u rð»ku hnu÷ku y™u «f]rŒ…wÁ»kÚke …h yuðku su nwt Œu {khe W…k‚™k fuðe heŒu fhe þfu ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au funu ËÞk¤w ! Äk{{kt rðhksu÷k …h{Œ¥ð …h{kí{k™wt ¿kk™ «kó fhðwt yíÞtŒ frX™ Au. AŒkt Sðkí{kyku™u yu …h{Œ¥ð™wt ¿kk™ «kó fhkððk {kxu …kuŒk™e {qŠŒ™u rð»ku hnu÷ y…rhr{Œ rËÔÞ «fkþ, yiïÞkorËf™u Zktfe™u ßÞkhu Œ{ku hk{f]»ýkrËf {™w»ÞY…u ‚ðuo s™ku™u á~ÞY…u Úkkyku Aku, íÞkhu Œ{khk [rhºkY…e {nk‚k„h{kt zqƒfe {khe™u, ykæÞkÂí{f ykrËf ‚t‚kh™k rºkrðÄ Œk…kuÚke hrnŒ ÚkÞu÷k yuðk Œu s™ku, Œ{khk [hýf{¤™u rð»ku nt‚ku™e …uXu ¢ezk fhŒk ¼k„ðŒ ¼õŒku™k ‚{k„{Úke ‚{„ú ½h™e yr¼÷k»kkyku íÞk„ fhe Ëu Au. y™u nu Rïh ! …Ae yu s™ku {kuûk™e …ý yr¼÷k»kk hk¾Œk ™Úke. fu𤠌{khe ‚uðk™u s RåAu Au.21 («Úk{ Äk{{kt hnu÷k nkuÞ íÞkhu {™w»Þku™u «kó fhðk frX™ yuðk ¼„ðk™ y¿kk™e Sðku W…h ËÞk fhe™u hk{f]»ýkrËfY…u «kËw¼koð™u …k{u÷k nkuÞ, AŒkt …ý su s™ku Œu™u ¼sŒk ™Úke, Œu s™ku ®™Ëk™u …kºk ƒ™u Au. y™u ‚t‚kh™u rð»ku ¼ú{ý fÞko fhu Au. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! {nk™ ¾uË™e ðkŒ Au fu Œ{khe

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

519

520

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

y±ÎÝéЃæ ÜéUH¢²ç}¢Î}¢¢y}¢„éNçyÐí²±Ó™Úç¼ ¼ƒ¢ï‹}¢é¶ï y±ç² çã¼ï çÐí² ¥¢y}¢çÝ ™ J Ý Ï¢¼ Ú}¢‹y²ã¢ï ¥„ÎéТ„ݲ¢ùùy}¢ãÝ¢ï ²ÎÝéࢲ¢ |¢í}¢‹y²éL|¢²ï ÜéUà¢ÚèÚ|¢ë¼: JJ22 çÝ|¢ë¼}¢L‹}¢Ý¢ïùÿ¢Îëɲ¢ïx¢²é…¢ï NçÎ ²‹}¢éݲ ©Ð¢„¼ï ¼ÎÚ²¢ïùçÐ ²²é: S}¢Ú‡¢¢¼ì J çS~¢² ©Úx¢ï‹Îí|¢¢ïx¢|¢é…·Ç籯QUç{²¢ï ±²}¢çÐ ¼ï „}¢¢: „}¢ÎëࢢïùÑì çÍ¢í„ڢé{¢: JJ23

ÜU §ã Ýé ±ïΠϢ¼¢±Ú…‹}¢H²¢ïùx¢í„Úæ ²¼ ©Îx¢¢Îë篲ü}¢Ýé Îï±x¢‡¢¢ ©|¢²ï J ¼<ã Ý „ó¢ ™¢„Îé|¢²æ Ý ™ ÜU¢H…±: çÜU}¢çÐ Ý ¼~¢ ࢢS~¢}¢±ÜëUc² à¢²è¼ ²Î¢ JJ24 …çÝ}¢„¼: „¼¢ï }¢ëç¼}¢é¼¢y}¢çÝ ²ï ™ ç|¢Î¢æ ç±Ð‡¢}¢ë¼æ S}¢Ú‹y²éÐçÎà¢ç‹¼ ¼ ¥¢Lçмñ: J ç~¢x¢é‡¢}¢²: Ðé}¢¢çÝç¼ ç|¢Î¢ ²ÎÏ¢¢ï{ÜëU¼¢ y±ç² Ý ¼¼: ÐÚ~¢ „ |¢±ïαϢ¢ï{Ú„ï JJ25

‚uðk™u y™wfq¤ ðŒoŒwt, y™u …ûke™k {k¤k™e ‚{k™ yk þheh ykí{k™e …uXu …kuŒk™u y™wfq¤ ðŒoŒwt nkuÞ, (su{ ykí{k Rü ‚kÄ™™e «ð]Â¥k{kt y™wfq¤ ðŒuo, Œu{ y™wfq¤ ðŒoŒwt nkuÞ) r{ºk™e …uXu …kuŒk™u y™wfq¤ ðŒoŒwt nkuÞ, …kuŒk™k r«Þ™e …uXu …kuŒk™u y™wfq¤ ðŒoŒwt nkuÞ, (…kuŒk™ku r«Þ su{ «uhýk fÞko rð™k …kuŒk™wt rnŒ fhðk{kt y™wfq¤ ðŒuo, Œu{) yk heŒu ‚ðo«fkhu þheh …kuŒk™u y™wfq¤ nkuÞ, þheh{kt fkuR «fkh™k hku„ku ™ nkuÞ, AŒkt …ý su ykí{ níÞkhk s™ku y‚í…wÁ»kku™k «‚t„u fhe™u fu …wºk, Mºke, Ëun y™u ½hkrËf™u rð»ku yk‚ÂõŒyu fhe™u, hk{f]»ýkrËfY…u hnu÷k nkuðkÚke ‚ðo«fkhu yk©Þ fhðk ÞkuøÞ, W…ËuþkrËfu fhe™u ‚ðo«fkhu rnŒfkhf y™u «u{™k MÚkk™Y… yuðk Œ{khu rð»ku æÞk™krËfu fhe™u h{Œk ™Úke. yÚkkoŒT Œ{kÁt ¼s™ fhŒk ™Úke. yu …wÁ»kku y‚í…wÁ»kku™k «‚t„u fhe™u fu …wºk, Mºke, Ëun ½hkrËf™u rð»ku ðk‚™kyu fhe™u, yrŒ ®™rËŒ Ëunku™u …k{e™u ƒnw ¼ÞÚke ÞwõŒ yuðk ‚t‚kh™u rð»ku ¼ú{ý fÞko fhu Au.22 (fÕÞký™k yk©ÞY… «íÞûk …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™™k MðY…™wt fkuR …ý ¼kðÚke M{hý fh™khk Sðku yufktrŒf ¼õŒku™e ‚{k™ „rŒ™u …k{e òÞ Au. yu rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu f]…k™k ‚k„h ! «ký ytŒ:fhý y™u ƒkÌkurLÿÞku™u ‚tÞr{Œ fhe™u áZ…ýu Þku„{kt r™ckðk¤k {wr™yku ÓËÞ™u rð»ku su Œ{khk MðY…™e W…k‚™k fhu Au, yu s Œ{khk MðY…™u ¢kuÄ™k ykðuþÚke r™htŒh M{hý fh™khk þºkwyku …ý …k{e „Þk Au. Œuðe s heŒu {nk‚…o™k þheh™e ‚{k™ su Œ{khk ¼wsËtz Œu™u rð»ku yk‚õŒ ÚkÞu÷e yÚkkoŒT yk®÷„™™e yr¼÷k»kkðk¤e y™u ŒuÚke s fk{¼kðu fhe™u M{hý fh™khe yuðe „ku…eyku …ý Œu s Œ{khk MðY…™u …k{e „Þu÷e Au. y™u Œ{khk [hý f{¤™wt ‚khe heŒu æÞk™ fh™khe yuðe su y{ku ©wrŒyku …ý, {™w»ÞkrËf™e …uXu s ‚{áÂüðk¤k yuðk Œ{khk yus MðY…™u þçËku™e {wÏÞð]Â¥kÚke y™u Œkí…ÞoðÂ] ¥kÚke …k{eyu Aeyu.23 (Wí…Â¥k y™u ÂMÚkrŒ yðMÚkk™u

rð»ku Œu{kt …ý ¼„ðk™™k «kËw¼koð ‚{Þu Sðku æÞk™ ¼s™krËf™wt ‚w¾ {u¤ðe þfu Au. …ý «÷Þ‚{Þu Sðku …h{kí{k™e ‚{e…u hnuðk AŒkt æÞk™¼s™krËf™wt ‚w¾ {u¤ðe þfŒk ™Úke, yu rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu ¼„ð™T ! yk… y„ú‚h Aku. yÚkkoŒT ‚]ÂüÚke …qðuo …ý («÷Þfk¤™u rð»ku …ý) ‚qû{ [uŒ™ y[uŒ™Úke rðrþü fkhý…ýu hnu÷k Aku. y™u ð¤e yk… y™LŒ Aku. ŒuÚke yk…™e …kA¤ s fk¤u fhe™u Wí…Â¥k y™u ÷Þ™u …k{u÷ku fÞku …wÁ»k yk…™u òýe þfu !!! yÚkkoŒT þk† rð™k fkuR …ý òýe þfu ™rn. su Œ{khk Úkfe ƒúñk Wí…Òk ÚkÞk, su ƒúñk Úkfe r™ð]Â¥k Ä{o{kt r™ckðk¤k ‚™fkrËfku y™u «ð]Â¥k Ä{o{kt r™ckðk¤k {heåÞkrËfku Wí…Òk ÚkÞk. y™u yu{™k …Ae {™w»ÞkrËf Wí…Òk ÚkÞk Au. yk heŒu {™w»Þku Œku yk…Úke ƒnw s …kA¤ Wí…Òk ÚkÞk Au. y™u ð¤e ßÞkhu Œ{ku þk†™wt ykf»koý fhe™u (ÂMÚkrŒ™wt ykf»koý fhe™u, yÚkðk Œku «f]rŒ ‚rnŒ ‚ðuo fkÞo™u yûkh™k Œus™u rð»ku ÷e™ fhe™u) þÞ™ fhku Aku. íÞkhu «÷Þ ‚{Þu fkÞoY…u hnu÷e [uŒ™ ðMŒw y™u y[uŒ™ ðMŒw …ý ™ nŒe. y™u ûký, {wnqŒo y™u ‚tðí‚hkrËf fk¤™e «ð]Â¥k …ý ™ nŒe. ƒnw þwt fnuðwt, Œu ‚{Þu fktR …ý ™ nŒwt. yu s fkhýÚke «÷Þ ‚{Þu Sðkí{kyku™u Œ{khk æÞk™ ¼s™krËf™wt ¿kk™ …ý nkuŒwt ™Úke. yux÷k s {kxu {™w»Þku™u fuð¤ Wí…Â¥k ŒÚkk ÂMÚkrŒ yðMÚkk™u rð»ku Œ{khk yðŒkh¼qŒ su hk{f]»ýkrËf™e ¼ÂõŒ Au, yus …h{ fÕÞký™k ‚kÄ™Y… Au, yu{ sýkÞ Au.24 (suyku þk†™u òý™khk nkuÞ, AŒkt òu ¼„ðk™™k MðY…™u ÞÚkkÚko òý™khk yuðk yufktrŒf ¼õŒku™ku ‚{k„{ ™ nkuÞ, Œku «íÞûk …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™™k sL{ y™u f{o™wt rËÔÞ…ýwt òýe þfŒk ™Úke. yk rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! y‚Œ: - yrŒ ‚qû{…ýu Äk{{kt hnu÷k, ysL{k y™u rËÔÞ{qŠŒ{k™ yuðk su Œ{ku Œu Œ{khk sL{™u su …wÁ»kku f{koÄe™ Sð™e ‚{k™ fnu Au. y™u ‚ðuo s™ku™k ™uºkkuÚke „úný fÞko{kt ykðŒk yuðk hk{f]»ýkrËfY…u hnu÷k, ™x™e …uXu ¢ezk fh™khk, ‚íÞ{qŠŒ

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

521

522

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

„çα }¢ÝçS~¢±ëœ±ç² ç±|¢¢y²„΢}¢Ýé…¢¼ì „Îç|¢}¢ëࢋy²à¢ï¯ç}¢Î}¢¢y}¢¼²¢ùùy}¢ç±Î: J Ý çã ç±ÜëUô¼ y²…狼 ÜUÝÜUS² ¼Î¢y}¢¼²¢ S±ÜëU¼}¢ÝéÐíç±Cç}¢Î}¢¢y}¢¼²¢±ç„¼}¢ì JJ26

¼± ÐçÚ ²ï ™Ú‹y²ç¶H„œ±çÝÜïU¼¼²¢ ¼ ©¼ Ð΢ùùRU}¢‹y²ç±x¢‡¢Ä² çà¢Ú¢ï çÝ«ü¼ï: J ÐçÚ±²„ï Ðà¢êçݱ çx¢Ú¢ ç±Ï¢é{¢ÝçÐ ¼¢æSy±ç² ÜëU¼„¢ñN΢: ¶Hé ÐéÝ狼 Ý ²ï ç±}¢é¶¢: JJ27

yuðk su Œ{ku, Œu Œ{khk ytŒÄko™÷e÷k™u su …wÁ»kku f{koÄe™ Sð™e ‚{k™ fnu Au, Œ{khk rËÔÞ ykfkh™u rð»ku y™u {™w»Þ ykfkh™u rð»ku su …wÁ»kku ¼uË fnu Au, y™u {kuûk™u yk…™kh nkuðkÚke ‚íÞ MðY… ŒÚkk rËÔÞ yuðkt Œ{khkt [rhºkku™u su …wÁ»kku {krÞf fnu Au. yÚkkoŒT Sðkuyu fhu÷k ÔÞðnkh™e ‚{k™ s fnu Au, Œu …wÁ»kku {kºk …kuŒk™e ƒwÂØÚke fÕ…u÷k ¼ú{ku ðzu fhe™u s fnu Au. y™u ¼ú{ku ðzu ƒeò s™ku™u W…Ëuþ …ý fhu Au. (yk heŒu yu Sðku òu ¼úkLŒ s ÚkÞu÷k nkuÞ Œku fuðe heŒu W…Ëuþ fhe þfu ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fo nu «¼w ! yu W…Ëuük Sðku ºkýu „wýku™e «Äk™ŒkÚke ÞwõŒ Au, y™u ŒuÚke s y¿kk™ŒkÚke ¼hu÷k Au. y™u Œu™u fkhýu s …kuŒ…kuŒk™e Ár[™u y™w‚khu ðýoðu÷ku ‚ðuo ¼uË rËÔÞ {qŠŒ{k™ yuðk Œ{khk MðY…™k y¿kk™Úke s ðýoðu÷ku Au, fu su y¿kk™ ‚ðuo ¼uËkuÚke …h, ¿kk™MðY… yuðk Œ{khu rð»ku ™Úke. yÚkokŒT ¼uË™u Wí…Òk fh™kÁt y¿kk™, ¿kk™MðY… yuðk Œ{™u M…þeo þfŒwt ™Úke.25 (y‚tÏÞ fÕÞkýfkhe „wýkuÚke ÞwõŒ, rËÔÞ{qŠŒ yuðk …hŒ¥ð …h{kí{k™ku yk rðï™u rð»ku yLðÞ¼kð™ku «fkh ðýoðŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu y™LŒ ! fuð¤ {™™k rð÷k‚Y… Œ{khk ‚tfÕ…Úke Wí…Òk ÚkÞu÷wt. ºký„wý™wt ðŒo™ su™u rð»ku hnu÷wt Au, yÚkkoŒT rºk„wýkí{f yuðwt yk rðï {™w»ÞÚke ykht¼e™u rðhkx…w Á »k …ÞO Œ y‚ŒT Au , AŒkt …ý Œ{ku yt Œ Þko { e…ýu hnu Œ kt y¿kk™e…wÁ»kku™u ‚ŒT™e ‚{k™ sýkÞ Au. Œ{khk MðY…™u òý™khk …wÁ»kku Œku f{oV¤™u yk…™khe ytŒÞko{e þÂõŒ îkhk yk rðï™u ‚ŒT òýu Au, …ý Sðku îkhk yk rðï™u ‚ŒT òýŒk ™Úke. su{ ‚wðýo™u RåA™khk …wÁ»kku [ktËeÚke r{© yuðkt …ý fzkt, fwzt ¤krËf rðfkhku™u ‚wðýkoí{f…ýu „úný fhu Au, yÚkkoŒT [ktËe™ku …ý ‚wðýo™e ‚{k™ ykfkh òuR™u [ktËe™u …ý ‚wðýo …ýu „úný fhu Au. Œu{ nu «¼w ! Œ{khk MðY…™u òý™khk …wÁ»kku Œ{khe ytŒÞko{eþÂõŒÚke ÞwõŒ ûkuºkûkuºk¿kY… rðfkhku™u ƒúñkí{f…ýu „úný fhu Au. yÚkkoŒT y‚ŒT yuðk …ý rðfkhku™u ƒúñkí{f…ýu ‚ŒT {k™e™u Mðefkhu Au. (‚wðýo su{ fzkt, fwtz¤krËf rðfkhkuY…u …rhýk{™u …k{u Au, {kxu yu rðfkhku ‚wðýoÚke r¼Òk ™Úke. yÚkkoŒT

‚wðýo{Þ s Au. Œu{ ƒúñ s òu ûkuºk ŒÚkk ûkuºk¿kY…u ÚkÞu÷k nkuÞ Œku ûkuºkûkuºk¿kY…e rðfkhku y™u ƒúñ™e yr¼ÒkŒk nkuðe òuRyu. …ý ynª ‚wðýo™k áükLŒÚke yr¼ÒkŒk þk {kxu ðýoððk{kt ykðe ™Úke ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt fnu Au fu nu «¼w ! Œ{ku …kuŒu ûkuºk ŒÚkk ûkuºk¿kY…u …rhýk{™u …k{Œk ™Úke. …ý ûkuºk ŒÚkk ûkuºk¿kÚke rðrþü Œ{khe ytŒÞko{e þÂõŒ …rhýk{™u …k{u Au. Œ{ku Œku r™íÞ Aku. ykrË ytŒÚke hrnŒ r™íÞ yuðk Œ{ku, r™íÞ yuðk Sðku™k f{oV¤ yk…ðk™u {kxu ytŒÞko{eY…u y™w«ðuþ fhku Aku. ŒuÚke yk rðï™u rðîk™ …wÁ»kku ƒúñkí{f Œ{khk Y… fnu Au. …ý ðMŒwŒkyu yk rðï ƒúñkí{f Œ{khkY… ™Úke. yÚkkoŒT Œ{khk rðfkhY… ™Úke fkhý fu Œ{ku y™u Sðku yk ƒÒku r™íÞ Aku, y™u ysL{k Aku. ŒÚkk {kÞk sz Au. yk heŒu ºkýu …]ÚkfT nkuðk AŒkt Œ{khe ytŒÞko{eþÂõŒÚke Sð y™u {kÞk Œ{khe ‚kÚku òuzkÞu÷kt hnu Au.26 (…h{kí{k™k MðY…™u òý™khk su …wÁ»k ytŒÞko{eþÂõŒ îkhk yk s„Œ™u ‚ŒT òýðk …qðof W…k‚™k fhu Au, Œu …wÁ»kku {]íÞw™u Œhe òÞ Au, yu ƒkƒŒ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu y™tŒ ! ‚{„ú «kýeyku™k ykÄkh…ýu su …wÁ»kku Œ{ku™u ‚uðu Au. yÚkkoŒT ‚ðo«kýeyku™k ytŒÞko{e…ýu Œ{khk MðY…™u òýe™u su …wÁ»kku Œ{khe W…k‚™k fhu Au, Œu …wÁ»kku {]íÞw™ku y™kËh fhe™u {]íÞw™k {MŒf W…h …„ {qfe™u WÕ÷t½e òÞ Au. yÚkkoŒT {]íÞw W…h rðsÞ {u¤ðu Au. y™u su s™ku rð{w¾ Au. yÚkkoŒT Œ{khe W…k‚™kÚke hrnŒ Au, Œu …wÁ»kku ¼÷u þkMºkku™u òý™kh nkuÞ AŒkt …ý ÔÞðnkrhf ™k{Y…ðk¤e ðkýe ðzu …þw™e …uXu s ƒtÄkR òÞ Au. (yÚkkoŒT Sðku Œ{khe W…k‚™k rð™k {]íÞw W…h rðsÞ {u¤ðe þfŒk ™Úke, y™u ðkMŒrðf heŒu Sðku {™w»Þku, …þw, …ûke yu ykrË ™k{Y…Úke hrnŒ Au. AŒkt ðkhtðkh sL{ îkhk {™w»Þ, …þw, …ûke yu ykrË ™k{Y…™ku Mðefkh fhe™u ƒtÄ™™u …k{u Au) y™u su …wÁ»kku Œ{khu rð»ku M™un fhu÷ku Au, Œ{khk …h{ ¼õŒ Au, yu …wÁ»kku Œku …kuŒk™u y™u ƒeò™u …ý …rðºk fhu Au. …ý Œ{khe ¼ÂõŒÚke hrnŒ rð{w¾ …wÁ»kku Œku …kuŒu s rðΙkuÚke …hk¼ð …k{e™u ™kþ …k{e òÞ Au.27 («f]rŒ …wÁ»kkrËf™e ytËh þÂõŒ™u Äkhý fh™khk

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

523

y±}¢ÜUÚ‡¢: S±Ú¢Çç¶HÜU¢ÚÜUà¢çQU{ÚS¼± Ï¢çH}¢émã狼 „}¢Î‹y²…²¢çÝç}¢¯¢: J ±¯ü|¢é…¢ïùç¶Hçÿ¢ç¼Ð¼ïçÚ± ç±E„ë…¢ï ç±Î{ç¼ ²~¢ ²ï y±ç{ÜëU¼¢ |¢±¼pçÜU¼¢: JJ28 çSƒÚ™Ú…¢¼²: S²éÚ…²¢ïyƒçÝç}¢œ¢²é…¢ï ç±ãÚ ©Îèÿ¢²¢ ²çÎ ÐÚS² ç±}¢éQU ¼¼: J Ý çã ÐÚ}¢S² ÜUçpÎÐÚ¢ï Ý ÐÚp |¢±ïÎì ç±²¼ §±¢ÐÎS² ¼± à¢ê‹²¼éH¢æ Î{¼: JJ29

…h{kí{k Au. ŒuÚke «f]rŒ …wÁ»kkrËf îkhk ÚkŒe su ‚]Âü Œu™k fŒko …ý …h{kí{k s Au. y™u yus fkhýÚke ƒúñkrËf Ëuðku …h{kí{k Úkfe ¼Þ …k{e™u ‚]»xâkrËf fkÞkuo™u fhu Au. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu ¼„ð™T ! Œ{ku «kf]Œ RrLÿÞku, ytŒ:fhýÚke hrnŒ rËÔÞ {qŠŒ{k™ Aku. yÚkðk Œku nu «¼w ! Œ{ku {kÞk, …wÁ»k, fk÷ ykrËf fkhýku rð™k …ý ‚]Âü fhðk™u {kxu ‚{Úko Aku. yux÷k s {kxu Œ{ku Mðhkx Aku. yÚkkoŒT MðŒtºk yiïÞoÚke ÞwõŒ Aku. (fËk[ Œ{ku yu{ fnuþku fu «f]rŒ …wÁ»kkrËf s ‚]Âü™k fŒko Au. nwt fktR ‚]Âü™ku fŒko ™Úke ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! Œ{ku s «f]rŒ …wÁ»kkrËf™e þÂõŒ™k «ðŒof Aku, y™u Äkhý fh™khk …ý Œ{us Aku. ðkMŒrðf ‚]Âü™k fŒko Œ{ku s Aku. yux÷k s {kxu nu ysÞ ! ƒúñkrËf ËuðŒkyku y™u rðï™u ‚ús™khk «f]rŒ …wÁ»kkrËf ‚ðuo Œ{ku™u s …qò™k W…nkhku, yu heŒu r™ðuË™ fhu Au. y™u yu W…nkhku™u Œ{ku yu heŒu „úný fhku Aku. fu su heŒu ¾trzÞk hkòyku [¢ðŒeo hkò™u fh y…oý fhu Au, y™u [¢ðŒeo hkò ¾trzÞk hkòykuyu y…oý fhu÷k fh™u „úný fhu Au. y™u ð¤e ƒúñkrËf ‚ðuo™u Œ{kuyu su su fkÞkuo{kt r™ÞwõŒ fhu÷k Au, Œu Œu fkÞkuo™u ƒúñkrËf ËuðŒkyku Œ{khk Úkfe ¼Þ …k{e fhe, ‚kðÄk™ ÚkR™u fhu Au.28 (…h{kí{k su yk rðr[ºk y™u rð»k{ s„Œ™e ‚]rü fhu Au, yu Sðku™k f{o™u y™w‚khu s fhu Au. …ý …h{kí{k™e ytËh rð»k{…ýwt fu r™ËoÞ…ýwt ™Úke. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu r™íÞ{wõŒ ! ßÞkhu Œ{khku «f]rŒ™e ‚kÚku …wÁ»kY…u rðnkh ÚkkÞ Au. íÞkhu Œ{ku ûkuºk¿k Sðí{kyku™k f{o™u y™w‚khu áÂü fhku Aku. y™u yu Œ{khe áÂüÚke ‚kÂíðf, hks‚ y™u Œk{‚ yuðkt «k[e™ f{kuo ò„úŒ ÚkkÞ Auu. y™u ò„úŒ ÚkÞu÷kt «k[e™ f{kuo™u ykÄkhu s ‚ðuo MÚkkðh st„{ «kýeyku™k Ëunku Wí…Òk ÚkkÞ Au. yÚkkoŒT «f]rŒ™k WËh{kt hnu÷k Sðku™k MÚkkðh, st„{ su Ëunku Wí…Òk ÚkkÞ Au, yu …h{ …wÁ»k yuðk Œ{khe áÂüÚke s Wí…Òk ÚkkÞ Au.

524

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

¥ÐçÚç}¢¼¢ {íé±¢S¼Ýé|¢ë¼¢ï ²çÎ „±üx¢¼¢S¼<ã Ý à¢¢S²¼ïç¼ çݲ}¢¢ï {íé± Ýï¼Úƒ¢ J ¥…çÝ ™ ²‹}¢²æ ¼Îç±}¢éÓ² çݲ‹¼ë |¢±ï¼ì „}¢}¢Ý酢ݼ¢æ ²Î}¢¼æ }¢¼Îécż²¢ JJ30

(fËk[ Œ{u fnuþku fu …wÁ»k îkhk «f]rŒ™e ‚kÚku {khku rðnkh fÌkku …ý ‚kûkkŒT «f]rŒ™e Mkkhu {khkuu rðnkh fnuðk{kt þwt Ëku»k Au ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! su fkhýÚke Œ{khe yk„¤ Q¼e hnuðk {kxu …ý {kÞk ÷ßò™u …k{u Au. y™u Q¼e …ý hne þfŒe ™Úke. yus fkhýÚke Œ{ku ‚ðkuoíf]ü Aku. y™u ‚ðkuoíf]ü nkuðkÚke s ykfkþ™e ‚k{k™ ykÄkh hrnŒ AŒk ‚ðkoÄkh, y™u ÔÞk…f Aku. y™u ð¤e Œ{ku þqLÞ™e ‚{k™…ýk™u Äkhý fhku Aku. yÚkkoŒT fkuR þqLÞ ½h nkuÞ, Œu™u rð»ku r™ðk‚™u ‚q[ð™kh ÷u…krË nkuŒk ™Úke, Œu{ Œ{khu rð»ku s„Œ™e rðr[ºk y™u rð»k{ ‚]Âü™k r™r{¥ku Wí…Òk ÚkÞu÷ rð»k{…ýwt y™u r™ËoÞ…ýwt yu ykrË Ëku»kku™ku ÷u… ™Úke. ykðk rðþu»kkuÚke ÞwõŒ yuðk Œ{ku™u fkuR …kuŒk™ku fu …khfku …ý ™Úke. ŒuÚke Œ{khu rð»ku su rð»k{…ýwt òuÞk{kt ykðu Au. yu fuð¤ Sðku™k f{o™u y™w‚khu s òuÞk{kt ykðu Au, …ý ðkMŒrðf heŒu ™Úke.29 (Sðkí{kyku r™íÞ Au y™u …h{kí{k îkhk þkMÞ Au. yk rð»kÞ™wt r™Y…ý fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu r™íÞ ! Sðku r™íÞ Au y™u y‚tÏÞ Au. r™íÞ ŒÚkk y‚tÏÞ…ýk™u rð»ku Œku ©wrŒyku «{kýY… nkuðkÚke yu ‚íÞ s Au. …ý Sðku òu Œ{khe W…k‚™kyu fhe™u MðY…Úke ‚ðoÔÞk…f ƒ™e sŒk nkuÞ yÚkkoŒT MðY…u fhe™u rð¼w ƒ™e sŒk nkuÞ Œku Œ{khe ‚{k™ s ƒ™e òÞ. y™u ŒuÚke Sðku™u rð»ku su þkMÞŒk þkMºkkuyu r™ÂùŒ fhu÷e Au yu hnu ™rn. y™u yu{ ÚkðkÚke þk† «r‚Ø þkMÞ þk‚fŒkY… su r™Þ{ Au Œu™wt ¾tz™ ÚkR òÞ. {kxu Sðku™e MðY…u fhe™u ‚ðoÔÞk…fŒk ™Úke. MðY…u fhe™u Œku Sð {wÂõŒ Ëþk{kt …ý yýwMðY… s Au. fuð¤ Ä{o¼qŒ¿kk™Úke s Sð rð¼w ƒ™e þfu Au. yk heŒu MðY…u fhe™u Sðku™k ‚ðo ÔÞk…f…ýk™k y¼kð™u rð»ku Œku þkMÞ y™u þk‚f…ýk™ku su r™Þ{ Au yu ½xe þfu Au. (MðY…u fhe™u Sðkí{kyku™k ‚ðoÔÞk…f…ýk™k y¼kð…ûk™u rð»ku {khk îkhk Sðku™e su þkMÞŒk Au, yu þkMÞŒk hkòyku™e …uXu ƒnkhÚke Au ? fu ytËh «ðuþe™u Au ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! ÔÞk…f yuðk su Œ{khkÚke rðrþü yk ‚t…qýo s„Œ Wí…Òk ÚkÞu÷wt Au, yu s Œ{ku ytËh «ðuþe™u s s„Œ™wt r™Þtºký

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

525

526

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

Ý Í¢Å¼ ©j±: ÐíÜëUç¼ÐêL¯²¢ïÚ…²¢ïL|¢²²é…¢ |¢±‹y²„é|¢ë¼¢ï …HÏ¢éiéα¼ì J y±ç² ¼ §}¢ï ¼¼¢ï ç±ç±{Ý¢}¢x¢é‡¢ñ: ÐÚ}¢ï „çÚ¼ §±¢‡¢ü±ï }¢{éçÝ çH˲éÚà¢ï¯Ú„¢: JJ31 Ýë¯é ¼± }¢¢²²¢ |¢í}¢}¢}¢èc±±x¢y² |¢ëà¢æ y±ç² „éç{²¢ïù|¢±ï Î{ç¼ |¢¢±}¢ÝéÐí|¢±}¢ì J ÜUƒ}¢Ýé±¼ü¼¢æ |¢±|¢²æ ¼± ²Îì|¢íéÜéUçÅ: „ë…ç¼ }¢éãéçS~¢‡¢ïç}¢Ú|¢±ÓÀÚ‡¢ï¯é |¢²}¢ì JJ32

ç±ç…¼Nç¯ÜU±¢²éç|¢Ú΢‹¼}¢ÝS¼éÚx¢æ ² §ã ²¼ç‹¼ ²‹¼é}¢ç¼H¢ïH}¢éТ²ç¶Î: J ò„Ýࢼ¢ç‹±¼¢: „}¢±ã¢² x¢éÚ¢ïpÚ‡¢æ ±ç‡¢… §±¢… „‹y²ÜëU¼ÜU‡¢ü{Ú¢ …H{¢ñ JJ33 S±…Ý„é¼¢y}¢Î¢Ú{Ý{¢}¢{Ú¢„éÚƒñSy±ç² „ç¼ ôÜU Ý뇢¢æ Ÿ¢²¼ ¥¢y}¢çÝ „±üÚ„ï J §ç¼ „Î…¢Ý¼¢æ ç}¢ƒéݼ¢ï Ú¼²ï ™Ú¼¢æ „é¶²ç¼ ÜU¢ï 狱ã S±ç±ã¼ï S±çÝÚS¼|¢x¢ï JJ34

fhku Aku, …ý hkòyku™e …uXu ƒnkhÚke ™nª, yk «{kýu ‚khe heŒu òý™khk «{krýf …wÁ»kku™u Ëwü…ýu su {Œ yr¼{Œ ™ nkuÞ. (yÚkkoŒT «{kýÚke rðÁØ nkuÞ) yu {Œ™ku y™kËh fhe Ëuðku òuRyu.30 («f]rŒ …wÁ»k™wt ysL{k…ýwt, r™íÞ yuðk ûkuºk¿k Sðku™k Ëunku™e Wí…Â¥k™ku «fkh y™u «÷Þ fk¤™u rð»ku «f]rŒ™k fkÞo¼qŒ ™k{, Y… y™u „wýku™ku ™kþ, yk ‚ðuo™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) fu nu y™tŒ ! ’’¥…æ}æïÜU梑‘ ’’¥…æï sïÜUæï‘‘ yk «{kýu ðuË™u rð»ku ysL{k…ýu «r‚Ø yuðk «f]rŒ…wÁ»k™e Wí…Â¥k ½xe þfŒe ™Úke. (Œku …Ae fku™e Wí…Â¥k ÚkkÞ Au ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! òu fu ysL{k nkuðkÚke «f]rŒ…wÁ»k™e Wí…Â¥k ™Úke. AŒkt …ý su{ ðkÞw™k Þku„u fhe™u s¤ Úkfe …h…kuxk Wí…Òk ÚkkÞ Au. Œu{ …wÁ»k™k Þku„u fhe™u «f]rŒ Úkfe ûkuºk¿k Sðku™k {kºk Ëunku ykÄkh¼qŒ yuðk Œ{khu rð»ku Wí…Òk ÚkkÞ Au. yÚkkoŒT ykÄkh¼qŒ yuðk Œ{khk ‚tfÕ…Úke «f]rŒ…wÁ»k îkhk Sðku™k Ëunku Wí…Òk ÚkkÞ Au, …ý MðŒtºk…ýu ÚkŒk ™Úke. y™u íÞkh …Ae ßÞkhu «kf]Œ «÷Þ ÚkkÞ Au, íÞkhu ™k{, Y… y™u „wýkuÚke W…÷ÂûkŒ yuðk rðhkxÚke ykht¼e™u Œ]ý …ÞOŒ ûkuºk¿k Sðku™k Ëunku Œ{khk þheh¼qŒ «f]rŒ™u rð»ku ÷Þ …k{u Au. yÚkkoŒT «÷Þ Ëþk{kt ™k{ Y…™ku íÞk„ fhe™u yrŒ ‚qû{…ýk™u …k{u Au. ™Ëeyku su{ …kuŒk™k ™k{, Y…™ku íÞk„ fhe™u ‚{wÿ™u rð»ku yuðe heŒu ÷Þ …k{u Au fu …]ÚkfT …kuŒk™wt yÂMŒíð nkuðk AŒkt òuR þfkŒwt ™Úke. y™u ð¤e y™uf …w»…™k h‚ku su{ ™k{, Y…™ku íÞk„ fhe™u {Ä™u rð»ku yuðe heŒu ÷Þ™u …k{u Au fu {Ä™u rð»ku …w»…ku™k h‚™wt …]ÚkfT yÂMŒíð nkuðk AŒkt òuR þfkŒwt ™Úke. Œu{ «÷Þfk¤™u rð»ku yk ‚ðuo s„Œ ™k{Y…™ku íÞk„ fhe™u yk…™k þheh¼qŒ «f]rŒ™u rð»ku yuðe heŒu ÷Þ™u …k{u Au, yÚkkoŒT yuðe heŒu yrŒ ‚qû{…ýk™u …k{u Au fu «f]rŒ™u rð»ku ‚ðuo Œ¥ðku™wt …]ÚkfT yÂMŒíð nkuðk AŒkt …]ÚkfT òuR þfkŒwt ™Úke.31 («kf]Œ yuðk þheh™k ¼ku„ku™u rð»ku yk‚õŒ ÚkÞu÷k su Sðku Au, y™u Ëun™u rð»ku ykí{¼ú{

ŒÚkk MðŒtºk…ýk™ku ¼ú{ Äkhý fh™khk su Sðku Au, Œu s Sðku™u Wí…Â¥k «÷ÞkrËf™u rð»ku fk÷f]Œ ¼Þ hnu÷ku Au, …ý Œ{khk ¼õŒku™u fk÷f]Œ ¼Þ ™Úke. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) fu nu ¼„ð™T ! «kf]Œ Ëun™k rð»kÞku™u rð»ku yk‚õŒ ÚkÞu÷k yk Sðku™u rð»ku Œ{khe {kÞkyu fhe™u sL{kusL{ Wí…Òk ÚkÞu÷ku su Ëunkí{¼ú{ ŒÚkk MðŒtºk…ýk™ku su ¼ú{ Au, yu s ‚t‚]rŒ{kt fkhýY… Au. yu{ òýe™u Yze ƒwÂØðk¤k …wÁ»kku {wÂõŒ™u yk…™khk yuðk Œ{khu rð»ku s yíÞtŒ «u{¼kð™u Äkhý fhu Au, y™u Œ{khu rð»ku s «u{¼kð™u Äkhý fhe™u Œ{kÁt ‚uð™ fhŒk yuðk …wÁ»kku™u ‚t‚kh™ku ¼Þ õÞktÚke nkuÞ ? ™ s nkuÞ. fkhý fu ¢kuÄ™u ‚q[ð™khe Œ{khe ¼]fwrx™k ¼t„Y… su ‚tðí‚hkí{f fk¤ Au, yu Œ{khk þhýÚke hrnŒ yuðk …wÁ»kku™u rð»ku s ðkhtðkh ‚t‚kh™ku ¼Þ ‚suo Au.32 (þkMºkkuõŒ ÷ûkýkuÚke ‚t…Òk yuðk ‚ËT„wÁ™k ‚uð™ rð™k Œku Yze ƒwÂØðk¤k …wÁ»kku™u …ý rðΙkuÚke …hk¼ð ÚkŒku nkuðkÚke fkuR …ý fÕÞký™k ‚kÄ™™e r‚ÂØ ÚkŒe ™Úke, yk rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) fu nu ysL{k ! su {™w»Þku ð‚wËuðkrËf™u ½uh …wºk…ýu «kËw¼koð™u …k{u÷k, y™u W…Ëuük yuðk Œ{khk [hý™k ‚uð™™ku íÞk„ fhe™u yrŒþu [t[¤ y™u RrLÿÞku ŒÚkk «kýðkÞw™u SíÞk rð™k ðþ fhðk yþõÞ yuðk, {™Y…e ½kuzk™u ðþ fhðk {kxu «kýkÞk{krËf ƒeòt y™uf ‚kÄ™ku ðzu ¾uË …k{Œk «Þí™ fhu Au. Œu {™w»Þku ‚ku yu ‚ku Ëw:¾kuÚke ÞwõŒ ÚkR™u yk ‚t‚kh™u rð»ku ¼ú{ý fhŒk Ëw:¾ku™u …k{u Au. su{ ™krðfku™ku yk©Þ fÞko rð™k su ðrýfku ‚{wÿ™u …kh …k{ðk RåAu, Œu ðrýfku ‚{wÿ{kt s zqƒfkt ¾kŒk Ëw:¾™u …k{u Au. Œu{ ‚ËT„wÁ™k þhý rð™k «kýkÞk{krËf y™uf ‚kÄ™ku ðzu {™™u ðþ fhe™u ‚t‚kh ‚k„h™u Œhðk RåAŒk …wÁ»kku ‚t‚kh™u rð»ku s Ëw:¾™u …k{u Au. yÚkkoŒT sL{ {hý™u Œhe þfŒk ™Úke.33 (‚ËT„Á w ™k ‚uð™Úke ¼„ðk™{kt ¼ÂõŒ™u …k{u÷k rððufe …wÁ»kku™ u u

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

527

528

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

|¢éç± ÐéLÐ釲¼èƒü„ÎÝ¢‹²ë¯²¢ï ç±}¢Î¢S¼ ©¼ |¢±yÐ΢}Ï¢é…N΢ïùÍ¢ç|¢ÎÑì çÍ¢í…H¢: J Î{ç¼ „ÜëU‹}¢ÝSy±ç² ² ¥¢y}¢çÝ çÝy²„é¶ï Ý ÐéÝLТ„¼ï ÐéL¯„¢ÚãÚ¢±„ƒ¢Ýì JJ35

„¼ §Î}¢éçyƒ¼æ „çÎç¼ ™ïó¢Ýé ¼ÜüUã¼æ òç|¢™Úç¼ Ò ™ Ò ™ }¢ë¯¢ Ý ¼ƒ¢ï|¢²²éÜUì J ò±N¼²ï ç±ÜUËÐ §ç¯¼¢ïù‹{ÐÚ}ÐÚ²¢ |¢í}¢²ç¼ |¢¢Ú¼è ¼ ©L±ë眢ç|¢Lvƒ…Ç¢Ýì JJ36

yuf ¼„ðk™™u rð»ku ‚w¾ nkuÞ Au, ¼„ðk™ rð™k yLÞ …ËkÚkkuo{kt ‚w¾ nkuŒwt ™Úke. rð»kÞku{kt yk‚õŒ ÚkÞu÷k yrððufe …wÁ»kkuyu «kf]Œ {™w»Þku™u y™u «kf]Œ …ËkÚkkuo™u ‚w¾fkhe {k™u÷kt Au, …ý yu ‚ðuo Ëw:¾ËkÞf Au. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! yrŒ ‚w¾Y…, ‚ðo™k ytŒÞko{e yuðk yk… rðã{k™ hnuŒkt Sðku™u {æÞu fkuR …ý Sð Œ{khk yÚkðk ‚ËT„wÁ™k [hý™wt ‚uð™ fhu Au. yu Sð™u r…ŒkrËf Mðs™ku, …wºkku, Ëun, …í™e, Ä™, ½h, …]Úðe, «kýku y™u hÚk yu ykrË …ËkÚkkuo™e ‚kÚku þwt «Þkus™ Au ? yÚkkoŒT þwt ‚w¾ Au ? fktR …ý ‚w¾ ™Úke. yu ‚ðuo …ËkÚkkuo™u rð»ku ‚w¾™ku Œku yuf ÷uþ Au, …ý Ëw:¾ y…kh Au. y™u yk heŒu yuf Œ{khu rð»ku s ‚w¾ Au, ŒÚkk Œ{khk r‚ðkÞ yLÞºk Ëw:¾ Au. ykðk ‚k[k rððuf™u ™rn òý™khk, yux÷k s {kxu …hM…h hrŒ‚w¾™u {kxu Ët…Œe ¼kðÚke ðŒoŒk yuðk {™w»Þku™u Mð¼kðr‚Ø ™kþðtŒ y™u Mð¼kð r‚Ø s ‚kh hrnŒ yuðk, yk ‚t‚khY…e ™hf™u rð»ku fÞwt …ËkÚko ‚w¾™u yk…™kh ÚkkÞ Au ? fkuR …ý …ËkÚko ‚w¾™u yk…™kh ÚkŒwt ™Úke. 34 („]nMÚkk©{™u rð»ku yrŒ yÕ…‚w¾{kt yk‚õŒ ÚkÞu÷k s™ku™u rð»ku ‚t‚kh ‚tƒLÄe y…kh Ëw:¾ hnu÷wt Au, Œu™u òýe™u yrŒ yk™tËMðY… …h{kí{k™u …{kz™khk ‚ËT„wÁ™k ‚{k„{™u rð»ku yíÞtŒ yk‚õŒ ÚkÞu÷k su rððufe …wÁ»kku Au, Œu „]nMÚkk©{™u rð»ku hnuŒk ™Úke. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu ¼„ð™T ! Œ{khk [hý f{¤™u ÓËÞ{kt Äkhe hnu÷k, yux÷k s {kxu suyku™wt [hýŒeÚko …ý ‚ðo…k…ku™u ™kþ fh™kh Au. ykðk {wr™yku …ý yk …]Úðe W…h yk Ëun™u rð»ku ykí{kr¼{k™™k {ËÚke ŒÚkk ykí{k™u rð»ku MðŒtºk…ýk™k yr¼{k™Y…e {ËÚke hrnŒ ÚkR™u „t„krËf s÷«Äk™ …qÛÞûkuºkku ŒÚkk îkrhfkrË MÚk÷«Äk™ ŒeÚkoûkuºkku™tw ‚uð™ fhu Au, …ý Ët…Œe¼kðÚke ½h{kt hnuŒk ™Úke. (òu fu „t„krËf …qÛÞûkuºk ŒÚkk îkrhfkrËf ŒeÚkoûkuºk™k ‚uð™ rð™k …ý Œ{khk ŒÚkk Œ{khk ‚kÄw…wÁ»kku™k ‚{k„{u fhe™u s …rðºk…ýk™u …k{u÷k yu {nk…wÁ»kku™u ŒeÚkkorËf™wt ‚uð™ fhðk™ku fkuR {Œ÷ƒ nkuŒku ™Úke. AŒkt …ý ÷kuf ‚t„ún™u {kxu y™u ŒeÚko{kt

hnu÷k s™ku ŒÚkk MðÞt ŒeÚko™u …ý …rðºk fhðk™u {kxu, yu {nkí{k…wÁ»kku™wt ŒeÚko ‚uð™ nkuÞ Au, ykðku ¼kð Au.) yÚkðk Œku su fkhýÚke r™íÞ ‚w¾Y… …h{kí{k yuðk Œ{khu rð»ku su …wÁ»kku yuf s ðkh …ý {™ ÂMÚkh fhu Au. yÚkkoŒT yuf s ÷uþ Œ{khk ‚w¾™ku ykMðkË {u¤ðu Au, Œu s™ku …ý …wÁ»kku™k ¼ÂõŒ, ¿kk™krËf™k ƒ¤™u nhe ÷u™khkt ½hku™wt ‚uð™ fhe þfŒk ™Úke. yu s fkhýÚke rðhõŒ {wr™yku™u ½h™ku íÞk„ fhe™u ŒeÚkkuo™wt ‚uð™ fhðwt yu ÞkuøÞ s Au. (òu yufðkh …h{kí{k™k ‚w¾™ku ykMðkË {u¤ðu÷ku nkuÞ, Œku Œu …wÁ»k™u …ý „]nMÚkk©{™k Ët…Œe ¼kð™u rð»ku y™kËh ÚkR òÞ Au. Œku …Ae r™htŒh …h{kí{k™k ‚w¾™ku ykMðkË {u¤ð™khk …wÁ»kku™u „]nMÚkk©{™k Ët…Œe¼kð{kt y™kËh ÚkkÞ Œu{kt Œku fnuðwt s þwt ? yu Œku ÚkkÞ s. ŒuÚke rðhõŒ {wr™yku™u ¼ÂõŒ ¿kk™krËf ƒ¤™u nhe ÷u™khkt ½hku™ku (Ët…Œe¼kð™ku) íÞk„ fhe™u ŒeÚkkuo™wt ‚uð™ fhðwt yu s ÞkuøÞ Au, ykðku ¼kð Au.)35 (yk rðï fuðwt Au ?y™u þk {kxu …h{kí{kyu ‚suo÷wt Au ? yk rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! fkuR …ý òu yuðwt rð[khŒk nkuÞ fu yk rðï ‚ŒT Úkfe ([uŒ™ y[uŒ™Úke rðrþü yuðk …h{kí{k Úkfe) Wí…Òk ÚkÞu÷wt Au, {kxu ‚ŒT Au. yÚkkoŒT yrð™kþe Au. Œku Œu™ku yu rð[kh ŒfoÚke nýkÞu÷ku s Au. yÚkkoŒT Œfo‚t„Œ ™Úke s, ykðku r™ùÞ Au. fkhý fu yk rðï (Ò ™ }¢ë¯¢) fkuR yuf ¼k„{kt y‚ŒT Au. yÚkkoŒT ™kþðtŒ Au. (yk rðï ƒu rð¼k„Úke ÞwõŒ Au, Œu{kt yuf sz rð¼k„ Au y™u ƒeòu [uŒ™ rð¼k„ Au. Œu{kt su sz rð¼k„ Au yu yÂMÚkh nkuðkÚke ™kþðtŒ Au, ŒuÚke Œu™u y‚ŒT fnuðk{kt ykðu Au. {kxu yk rðï yufËuþ™u rð»ku (}¢ë¯¢) ™kþðtŒ Au.) y™u ð¤e yk rðï (Ò ™ òç|¢™Úç¼) fkuR yuf ¼k„{kt ÔÞr¼[kh™u …k{u Au. yÚkkoŒT [uŒ™ rð¼k„ r™íÞ nkuðkÚke [uŒ™ …ûk™u rð»ku yk rðï ÂMÚkh Au, {kxu yk rðï yuf Ëuþ™u rð»ku yrð™kþe y™u ‚ŒT Xhu Au. (Œku …Ae yk rðï™u ‚ŒT {k™ðwt ? y‚ŒT {k™ðwt ? fu ‚Ë‚ŒT {k™ðwt ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt ©wrŒyku fnu Au fu nu «¼w ! (©|¢²²éÜUì) yk rðï ‚Ë‚ŒT Au. yÚkkoŒT [uŒ™ y™u y[uŒ™Úke r{© Au. (Œku ykðk rðr[ºk…ýkÚke ÞwõŒ yk

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

529

530

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

Ý ²çÎÎ}¢x¢í ¥¢„ Ý |¢ç±c²Î¼¢ï çÝ{Ý¢ÎÝéç}¢¼}¢‹¼Ú¢ y±ç² ç±|¢¢ç¼ }¢ë¯ñÜUÚ„ï J ¥¼ ©Ð}¢è²¼ï Îí籇¢…¢ç¼ç±ÜUËÐЃñ<±¼ƒ}¢Ý¢ïç±H¢„}¢ë¼ç}¢y²±²‹y²Ï¢é{¢: JJ37

„ ²Î…²¢ y±…¢}¢Ýéà¢²è¼ x¢é‡¢¢æp …é¯Ýì |¢…ç¼ „MUм¢æ ¼ÎÝé }¢ëy²é}¢Ðï¼|¢x¢: J y±}¢é¼ …ã¢ç„ ¼¢}¢çãçÚ± y±™}¢¢œ¢|¢x¢¢ï }¢ãç„ }¢ã貄ïùCx¢é燢¼ïùÐçÚ}¢ï²|¢x¢: JJ38

rðï™u Rïhu þk {kxu ‚suo÷wt Au ?) yk þtfk™k …rhnkh{kt fnu Au fu (ò±N¼²ï ç±ÜU¢ËÐ §ç¯¼¢:) yk rðï{kt …k{h rð»kÞe Sðku™u ŒÚkk {w{wûkw Sðku™u Ä{o, yÚko, fk{, y™u {kuûk yk [kh …wÁ»kkÚko™e «kÂó fhðk Y… ÔÞðnkh™u {kxu, RrLÿÞku þhehkrËY… yk rðfÕ… - ¼uË Œ{kuyu ‚suo÷ku Au. Œu{kt yrŒ Ëw:¾Y… ‚t‚khÚkfe Wîu„™u …k{u÷k su {w{wûkw Sðku Au, yu fuð¤ {kuûkY…e ÔÞðnkh™u {kxu «Þí™ fhu Au. y™u ƒeò ‚t‚kh ‚w¾{kt yk‚õŒ …k{h rð»kÞe Sðku Au, yu fuð¤ Ä{o, yÚko y™u fk{Y…e ÔÞðnkh™u {kxu s «Þí™ fhu Au. fkhý fu y™krËfk¤™kt …k…kuÚke Ëqr»kŒ ƒ™u÷k y™u f{o{kt s szT yuðk …wÁ»kku™u s, Mð„korËf™u sýkð™khe ðuËY…e Œ{khe ðkýe (¥L±ë眢ç|¢) Mð„korËf™u sýkð™khkt ð[™ku îkhk W…r™»kËTsLÞ ¿kk™ áÂüÚke hrnŒ yuðk …wÁ»kku™e …ht…hkyu ¼ú{ Wí…Òk fhu Au. …ý {w{wûkw …wÁ»kku™u yu Mð„korËf™u sýkð™khe Œ{khe ðkýe ¼ú{ Wí…Òk fhŒe ™Úke. {kxu {w{wûkw Sðku fuð¤ {kuûk™u {kxu s «Þí™ fhu Au. y™u …k{h rð»kÞe Sðku Ä{o, yÚko y™u fk{™u {kxu «Þí™ fhu Au. 36 (yíÞkhu MÚkq÷Y…u òuÞk{kt ykðŒwt s„Œ ‚]ÂüÚke …nu÷kt ™ nŒwt, y™u Vhe «÷Þ …Ae …ý ™nª nkuÞ, fuð¤ {æÞu s òuÞk{kt ykðu Au yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu «¼w ! MðŒ: rºk„wýkí{f, Sðkí{kyku™k f{o™k V¤Y… y™u «íÞûk…ýu òuÞk{kt ykðŒwt. yuðwt yk MÚkq÷ s„Œ ‚]ÂüÚke …nu÷kt MÚkq÷Y…u òuÞk{kt ykðŒwt ™ nŒwt. ŒuÚke fnuðk{kt ykðu Au fu yk s„Œ ‚]ÂüÚke …nu÷kt ™ nŒwt. yÚkkoŒT ‚qû{Y…u Œku nŒwt s. y™u ð¤e «÷Þ …Ae …ý MÚkq÷Y…u ™rn nkuÞ. yus fkhýÚke fuð¤ {æÞu s MÚkq÷Y…u ‚ðuo™u òuÞk{kt ykðŒwt su yk s„Œ, Œu™u y¿kk™e …wÁ»kkuyu ‚íÞ…ýu (¥Ýéç}¢íí¼}¢ì) òýu÷wt Au. AŒkt…ý ßÞkhu yk™tË™e …hkfkükY… Œ{khk MðY…™wt ÞÚkkÚko ¿kk™ ÚkkÞ Au íÞkhu, ykrË™u rð»ku y™u ytŒ™u rð»ku ‚qû{Y…u hnu÷wt. yk s„Œ (}¢ë¯¢ ç±|¢¢ç¼) Ëw:¾Y… nkuðkÚke yrŒ ŒwåA y™u ™rn ðýo™ fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au. AŒkt yk s„Œ Sðkí{kyku™k f{oV¤Y… nkuðk™u fkhýu s y{ku ©wrŒyku, ÿÔÞ yux÷u Sðku™k MðY…™wt ykðhý fh™khe «f]rŒ, òrŒyku yux÷u ‚¥ð„wý,

hòu„wý y™u Œ{ku„wýY… «f]rŒ™e MðY…¼qŒ òrŒyku, ŒÚkk òrŒyku™k rðfÕ…ku yux÷u Ëuð, {™w»Þ, …þw, …ûke yu ykrËf ¼uËku, ŒÚkk Œu ¼uËku™k {k„kuo yux÷u Ÿ[ ™e[ Y… yðkLŒh ¼uËku, Œuyku™e ‚{k™…ýu yk s„Œ™wt r™Y…ý fheyu Aeyu. yk heŒu y{ku ©wrŒyku îkhk ðýo™ fhkÞu÷wt y™u ™kþðtŒ yuðk {™™k rð÷k‚ku su™u rð»ku hnu÷k Au. (yÚkkoŒT fuð¤ {™™k rð÷k‚Y…) yuðwt yk s„Œ y‚íÞ y™u Ëw:¾Y… Au, AŒkt…ý nu «¼w ! y¿kk™e …wÁ»kku ‚íÞ y™u ‚w¾Y… yuðk Œ{khku íÞk„ fhe™u s„Œ™u s ‚íÞ y™u ‚w¾Y… òýu Au.37 (yk s„Œ™u rð»ku ºký «fkh™k …wÁ»kku Au. Œu{kt yuf f{o…hŒtºk y¿kk™e …wÁ»kku, y™u ƒeò MðŒtºk …h{kí{k™k yðŒkh …wÁ»kku ŒÚkk ºkeò ‚fk{ y™u r™»fk{ …h{kí{k™k ¼õŒ …wÁ»kku, yk ºkýu …wÁ»kku™wt ðýo™ y™w¢{u fhŒkt ºký &÷kufÚke ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu ¼„ð™T ! f{o …hŒtºk y¿kk™e …wÁ»kkuu su fkhýÚke y™krË yrðãkY… {kÞk ðzu {kurnŒ ÚkÞu÷k Au, yu s fkhýÚke «f]rŒ™k …rhýk{Y… Ëuð, {™w»ÞkrËf ykfkhku{kt þÞ™ fhu Au. yÚkkoŒT Ëuð {™w»ÞkrËf™k þhehku™u Äkhý fhu Au. y™u íÞkh…Ae þçËkrËf rð»kÞku™u ‚uðŒkt Œu™k ‚{Y……ýk™u …k{u Au . yÚkko Œ T Ëu ð {™w » ÞkrËf™k þhehku ™ u rð»ku s ykí{kr¼{k™e ÚkkÞ Au. y™u íÞkh …Ae {]íÞw™u …k{u Au. yk heŒu Sðku sL{{hýY…e ‚t‚]rŒ™k ¼kuõŒk nkuðkÚke òýu ¿kk™ yiïÞkorËfÚke hrnŒ nkuÞ Œuðk ÚkkÞ Au, …ý yu ƒØ Sðku ¿kk™ yiïÞkorËfÚke hrnŒ ÚkŒk ™Úke, …htŒw fu𤠿kk™ yiïÞkorËf™e ‚tfrw [Œ yðMÚkkðk¤k ÚkkÞ Au. (yk «{kýu f{o…hŒtºk y¿kk™e …w Á »kku ™ w t ðýo ™ fhðk{kt ykÔÞw t , nðu MðŒt º k …h{kí{k™k yðŒkh…wÁ»kku™wt ðýo™ fhŒe ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au) fu nu «¼w ! y…nŒ…kÃ{íðkrË fÕÞkýfkhe „wýkuÚke ÞwõŒ yuðk Œ{ku Œku …h{ ËÞkÚke {™w»Þku™k fÕÞký™u {kxu hk{f]»ýkrËf Ëuð {™w»ÞY…u «kËw¼koð™u …k{ku Aku. y™u …kuŒk™k Mð¼kð™ku y™u yiïÞo™ku íÞk„ fÞko rð™k s Ëuð{™w»ÞkrËf™u y™wfq¤ …kuŒk™ku Mð¼k𠃙kðe fhe, ¼õŒs™kuyu y…oý fhu÷k ¼ku„ku™u ¼ku„ðku Aku. y™u …Ae ‚…o su{ W…h™e íð[k™ku íÞk„ fhu, Œu{ Œ{ku

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

531

²çÎ Ý „}¢éhÚ狼 ²¼²¢ï NçÎ ÜU¢}¢…Å¢ ÎéÚç{x¢}¢¢ïù„¼¢æ NçÎ x¢¼¢ïùS}¢ë¼ÜU‡Æ}¢ç‡¢: J ¥„é¼ëв¢ïçx¢Ý¢}¢é|¢²¼¢ïùŒ²„é¶æ |¢x¢±ó¢ÝÐx¢¼¢‹¼ÜU¢ÎÝç{MÉÐ΢Îì |¢±¼: JJ39 y±Î±x¢}¢è Ý ±ï眢 |¢±Îéyƒà¢é|¢¢à¢é|¢²¢ïx¢éü‡¢ç±x¢é‡¢¢‹±²¢æS¼<ã Îïã|¢ë¼¢æ ™ çx¢Ú: J ¥Ýé²éx¢}¢‹±ãæ „x¢é‡¢ x¢è¼ÐÚ}ÐÚ²¢ Ÿ¢±‡¢|¢ë¼¢ï ²¼S¼±}¢Ð±x¢üx¢ç¼}¢üÝé…ñ: JJ40

Ëuð{™w»ÞkrËf™u y™wY… Mðefkhu÷ Mð¼kðY… «f]rŒ™ku íÞk„ fhku Aku. y™u …Ae ‚{MŒ {nk yi ï Þku o Ú ke ‚t … Òk yr[LíÞ {rn{kðk¤k ÚkR, y…nŒ…kÃ{íðkrË ykX „wýkuÚke ÞwõŒ MðÞt«fkþ yuðk MðMðY…™u rð»ku rðhkòu Aku.38 (¼„ðk™™u rð»ku ¼ÂõŒðk¤k AŒkt ‚ðk‚r™f ‚fk{…wÁ»kku Þku„¼úü ÚkðkÚke ƒu «fkh™k Ëw:¾™u …k{u Au, yu ƒkƒŒ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu ¼„ð™T ! Œ{khk [rhºkku™k ©ðý feŒo™krËf ¼ÂõŒ{kt Œí…h ÚkÞu÷k yuðk …ý {wr™yku, òu ÓËÞ{kt hnu÷e ðk‚™k™u r™{qo¤ fhu ™rn Œku yu ‚ðk‚r™f ‚fk{¼õŒku™k ÓËÞ{kt yk… ‚{e…u s hnu÷k nkuðk AŒkt …ý «kó fhðk yrŒ frX™ Aku. yLÞºk yk‚ÂõŒ™k fkhýu ‚{e…u hnuðk AŒkt…ý Ëqh hnu÷k™e …uXu yk… sýkŒk ™Úke. su{ ftX™u rð»ku {ýe Äkhý fhu÷ku nkuÞ, AŒkt…ý òu yu {rý rðM{]rŒ™u …k{u÷ku nkuÞ Œku Œu {rý ftX{kt ‚{e…u nkuðk AŒkt y«kó™e ‚{k™ sýkÞ Au. Œu{ yk… ‚{e…u ÓËÞ{kt s hnuðk AŒkt ‚ðk‚r™f ‚fk{e¼õŒku™u Ëqh sýkyku Aku. fuð¤ yux÷wt s ™rn …kuŒk™k «kýku™u s Œ]ó fh™khk, yÚkkoŒT fk{¼ku„™u rð»ku Œ]ÂóÚke hrnŒ yuðk su ‚ðk‚r™f Þku„eyku Au, Œu{™u ƒu «fkh™wt Ëw:¾ s «kó ÚkkÞ Au. Œu{kt yuf Œku ‚ðk‚r™f nkuðkÚke Œ{kÁt yûkh ™k{™wt MÚkk™ Œu™u «kó ÚkŒwt ™Úke, …ý Þku„¼úü yuðk Œu Þku„eyku Œ{khe ¼ÂõŒ™k «Œk…Úke ™hf™e ‚{k™ ƒnw Ëw:¾Úke ¼hu÷k Mð„o MÚkk™™u …k{u Au. y™u yu Mð„o MÚkk™™wt ‚w¾ Œ{khk Äk{™k ‚w¾™e yk„¤ ™hf™e ‚{k™ Au. {kxu yu Mð„o™wt ‚w¾ …ý yuf Ëw:¾ s Au. y™u yu Mð„o™u rð»ku ™rn r™ð]Â¥k™u …k{u÷k {]íÞw Úkfe ¼Þ «kó ÚkkÞ Au. {kxu fk¤™ku ¼Þ yu ƒeswt Ëw:¾ Au. yk «{kýu ‚ðk‚r™f, ‚fk{e ¼õŒku™u ƒu «fkh™wt Ëw:¾ «kó ÚkkÞ Au.39 (nðu r™ðko‚r™f yuðk su r™»fk{e ¼õŒku Au, yu ykíÞtrŒf ‚w¾™u …k{u Au. yu rð»kÞ™wt ðýo™ fhŒkt ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ fhu Au.) nu ¼„ð™T ! rËÔÞ sL{ y™u f{oÚke ÞwõŒ yuðk Œ{khk MðY…, Mð¼kð,

532

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

léм² »± ¼ï Ý ²²éÚ‹¼}¢Ý‹¼¼²¢ y±}¢çÐ ²Î‹¼Ú¢‡ÇçÝ™²¢ ÝÝé „¢±Ú‡¢¢: J ¶ §± Ú…¢æ焱¢ç‹¼ ±²„¢ „ã ²ÓÀ>¼²Sy±ç² çã ÈUH‹y²¼çó¢Ú„ÝïÝ |¢±çó¢{Ý¢: JJ41

„wý, y™u rð¼qrŒ™u ÞÚkkÚko òý™khk y™u r™»fk{e yuðk su yufktrŒf ¿kk™e ¼õŒku Au, yu f{oV¤«ËkŒk yuðk Œ{khe «uhýkÚke V¤ yk…ðk ‚ßs ÚkÞu÷kt þw¼ y™u yþw¼ f{o™k V¤Y… ‚w¾Ëw:¾™k ‚tƒLÄ™wt y™w‚tÄk™ hk¾Œk ™Úke. yÚkkoŒT ykí{k …h{kí{k™k ÞÚkkÚko ¿kk™Úke ‚w¾ y™u Ëw:¾™u „ýfkhŒk ™Úke, Œku …Ae ËunÄkhe …wÁ»kku™kt MŒwrŒ y™u ®™Ëk™kt ðkõÞku™u ™ „ýfkhu yu{kt fnuðwt s þwt ? ™ s „ýfkhu. y™u ð¤e Ëhuf Þw„{kt ‚åAkMºkku™e ytËh fnu÷k ‚íÞþki[krË „wýku™e ‚kÚku ðŒoŒe yuðe su fÚkkyku, Œuyku™e …ht…hkyu «rŒrË™ ‚kÄw…wÁ»kku Úkfe {w{wûkw …wÁ»kkuyu fýo RrLÿÞku îkhk r[¥k™u rð»ku Äkhý fhu÷k yuðk Œ{ku s, yu yufkÂLŒf ¼õŒku™k Ëun™u ytŒu {kuûk™k …h{ „rŒY… Aku. yÚkkoŒT yu yufktrŒf ¼õŒku™k ÓËÞ{kt hnu÷kt ‚ðuo y{t„¤ku™u Ëqh fhe™u Œuyku™u yk… ykíÞtrŒf ‚w¾ yk…ku Aku.40 (¼„ðk™™k „wý rð¼qíÞkrËf Œku y™LŒ nkuðkÚke ‚{„ú…ýu yu „wýrð¼qíÞkrËf™wt ðýo™ fhðwt yu yrŒ frX™ Au. ŒuÚke nðu ©wrŒyku …h{kí{k™e MŒwrŒ™ku W…‚tnkh fhŒkt fnu Au.) nu y…rhr{Œ„wý„ý ! Œ{khkt MðY…ku y™u „wý rð¼qíÞkrËf y™tŒ nkuðkÚke Mð„korËf ÷kufku™k yrÄ…rŒyku su RLÿ, ƒúñkrËf Ëuðku …ý Œ{khk MðY… Mð¼kðkrËf™k …kh™u …k{Œk ™Úke, yûkh…wÁ»kkrË fhkuzu fhkuz {wõŒku …ý Œ{khk MðY… Mð¼kðkrËf™k …kh™u …k{Œk ™Úke. ƒnw þwt fnuðwt ? ‚ðuo Ëuðku ŒÚkk {wõŒku™k yrÄ…rŒ Œ{ku …ý Œ{khk MðY… Mð¼kðkrËf™k …kh™u …k{Œk ™Úke. fkhý fu Œ{khk MðY… Mð¼kðkrËf y…rhÂåAÒk Au. su{ ykfkþ™u rð»ku fk¤ ‚rnŒ y™uf …h{kýwyku QzŒkt Vhu Au. Œu{ ykX ykX ykðhýku ‚rnŒ y™uf ƒúñktzku yk…™k yuf Átðkzkt™k rAÿ™u rð»ku QzŒkt Vhu Au. nu «¼w ! su fkhýÚke Œ{ku ykðk {rn{kðk¤k Aku, yu s fkhýÚke y{ku ©wrŒyku (¥¼çó¢Ú„ÝïÝ) ¥¼¼ì ûkh yûkh þçËÚke fnuðk ÞkuøÞ ƒØ{wõŒ ûkuºk¿k Sðku™k Wíf]ü…ýk™ku r™»kuÄ fhe™u (Œ{khe y…uûkkyu ƒØ{wõŒ ‚ðuo Sðku Wíf]ü ™Úke.) Œ{khu rð»ku «ðuþ …k{e fhe ‚V¤ ÚkRyu Aeyu. (þçËð]Â¥kÚke fu Œkí…Þoð]Â¥kÚke ƒØ{wõŒ Sðku™e ‚kÚku ‚ká~Þ…ýk™ku r™»kuÄ fhe, yu ‚ðoÚke rð÷ûký Œ{khk MðY…™wt r™Y…ý

¥. 87

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

533

534

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 87

Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ §y²ï¼Îì Ï¢ír¢‡¢: Ðé~¢¢ ¥¢Ÿ¢éy²¢y}¢¢Ýéࢢ„Ý}¢ì J „ó¢ÎÝ}¢ƒ¢Ý™é:ü ç„h¢ ¿¢¢y±¢ùùy}¢Ý¢ï x¢ç¼}¢ì 42 §y²à¢ï¯„}¢¢}Ý¢²ÐéÚ¢‡¢¢ïÐçݯÎí„: J „}¢éhë¼: Ðê±ü…¢¼ñò¢ïü}¢²¢Ýñ}¢üã¢y}¢ç|¢: JJ43 y±æ ™ñ¼Îì Ï¢ír¢Î¢²¢Î Ÿ¢h²¢ùùy}¢¢Ýéࢢ„Ý}¢ì J {¢Ú²æEÚ x¢¢æ ÜU¢}¢æ ÜU¢}¢¢Ý¢æ |¢…üÝæ Ý뇢¢}¢ì 44 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ „ «ç¯‡¢¢ùùçÎCæ x¢ëãèy±¢ Ÿ¢h²¢ùùy}¢±¢Ýì J Ðꇢü:Ÿ¢é¼{Ú¢ï Ú¢…ó¢¢ã ±èÚ±í¼¢ï }¢éçÝ: 45 Ý¢ÚÎ ©±¢™ Ý}¢S¼S}¢ñ |¢x¢±¼ï ÜëUc‡¢¢²¢}¢HÜU蜢ü²ï J ²¢ï {œ¢ï „±ü|¢ê¼¢Ý¢}¢|¢±¢²¢ïࢼè: ÜUH¢: JJ46 §y²¢l}¢ëç¯}¢¢Ý}² ¼çÓÀc²¢æp }¢ã¢y}¢Ý: J ¼¼¢ïùx¢¢Î¢Ÿ¢}¢æ „¢ÿ¢¢¼ì çмémñüТ²ÝS² }¢ï JJ47

„|¢¢ç…¼¢ï |¢x¢±¼¢ ÜëU¼¢„ÝÐçÚx¢íã: J ¼S}¢ñ ¼Îì ±‡¢ü²¢}¢¢„ Ý¢Ú¢²‡¢}¢é¶¢ÓÀ>¼}¢ì JJ48 §y²ï¼Îì ±<‡¢¼æ Ú¢…Ýì! ²ó¢: ÐíàÝ: ÜëU¼Sy±²¢ J ²ƒ¢ Ï¢ír¢‡²çÝÎïüà²ï çÝx¢éü‡¢ïùçÐ }¢ÝpÚï¼ì 49 ²¢ïùS²¢ïyÐíïÿ¢ÜU¢çÎ}¢Š²çÝ{Ýï ²¢ïùòQU…è±ïEÚ¢ï J ²: „ëßïÎ}¢ÝéÐíç±à² «ë篇¢¢ ™RïU ÐéÚ:ࢢçS¼ ¼¢: JJ ²æ „æÐl …ã¢y²…¢}¢Ýéà¢²è „é#: ÜéUH¢²æ ²ƒ¢ J ¼æ ÜñU±Ë²çÝÚS¼²¢ïçÝ}¢|¢²æ Š²¢²ïÎ…dæ ãçÚ}¢ì JJ50JJ

fhe™u f]ŒkÚko ÚkRyu Aeyu.) …ý ‚{„ú…ýu Œ{khk MðY… Mð¼kðkrËf™wt ðýo™ fhðk {kxu y{ku ‚{Úko ™Úke, ykðku ¼kð Au.41 ™khkÞý ¼„ðk™ fnu Au nu ™khË ! yk «{kýu …h{kí{k™k {knkíBÞ™u ƒŒkð™kh W…ËuþY…e yk W¥kh™u ‚kt¼¤e, …h{kí{k™wt ÞÚkkÚko {knkíBÞ òýe, ƒúñk™k {k™‚…wºkku su ‚™fkrËfku …kuŒu r‚Ø nkuðk AŒkt ðõŒk yuðk ‚™LË™™e …qò fhe.42 nu ËuðŠ»k ! yk «{kýu ‚]Âü™k «kht¼{kt ‚ðoÚke …nu÷kt Wí…Òk ÚkÞu÷k, Þku„þÂõŒÚke ykfkþ{k„uo rð[hý fh™khk yuðk ƒwÂØ{k™ ‚™fkrËfkuyu «&™ku¥khîkhk {tÚk™ fhe™u {k¾ýY…u ‚{„úðuËku, …whkýku y™u W…r™»kËku™ku ‚kh ƒnkh fkZu÷ku Au. 43 ƒúñk™k {k™‚…wºk yuðk nu ™khË ! Œ{ku …ý {™w»Þku™e ‚{„ú ðk‚™kyku™u ƒk¤e™u ¼M{ fhe ™k¾™kh yk …h{kí{k™k MŒð™Y… ƒúñrðãk™u ©ØkÚke ÓËÞ{kt Äkhý fhe™u RåAk™w‚kh …]Úðe W…h rð[hý fhku.44 þwfËuðS fnu Au nu …heÂûkŒ ! {nk™ ‚tÞ{e, suðwt ‚kt¼¤u÷wt nkuÞ Œuðwt s ŒhŒ Äkhý fhe ÷u™kh, ™iÂcfƒúñ[khe y™u …qýo yuðk ™khËS, yk «{kýu ƒËrhfk©{ðk‚e ™khkÞý ¼„ðk™u yk…u÷k W…Ëuþ™u ©Øk ðzu „úný fhe™u, „wÁ yuðk ™khkÞý ¼„ðk™™u yk„¤ fnuðkþu yu «{kýu fnuðk ÷køÞk.45 ™khË fnu Au nu «¼w ! Œ{ku ‚ðo™u ‚w¾ fh™khk Aku, ‚{„ú yiïÞoÚke ‚t…Òk Aku. Œ{khe {qŠŒ f{koÄe™Úke hrnŒ …h{ …rðºk Au. su Œ{ku ‚{„ú «kýeyku™k {kuûk™u {kxu r™{o¤ rðãkyku™u Äkhý fh™khk Aku. ykðk Œ{ku™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.46 nu hks™T ! yk «{kýu ‚ðo™k ykrË yuðk ™khkÞý ¼„ðk™™u ™{Mfkh fhe, ‚¼k{kt rƒhksu÷k ‚ðuo Ér»kyku™u …ý ™{Mfkh fhe {nk{™ðk¤k ™khËS íÞktÚke

{khk r…Œk yuðk ‚kûkkŒT ÔÞk‚S™k yk©{{kt …ÄkÞko.47 ¼„ðk™ ÔÞk‚Syu ™khËS™ku ÞÚkkÞkuøÞ ‚ífkh fÞkuo, ™khËSyu yk‚™™ku Mðefkh fÞkuo. y™u íÞkh…Ae {nkí{k ™khËSyu ™khkÞý ¼„ðk™™k {w¾Úkfe su ‚kt¼¤u÷wt nŒwt, yu ‚ðuo {khk r…Œk ÔÞk‚S™u ‚t¼¤kÔÞwt.48 nu …heÂûkŒT ! {™ðkýeÚke y„ku[h, ‚ðoÔÞk…f y™u r™„woý yuðk …h{kí{k™k MðY…™u rð»ku su heŒu {™ «ðuþe þfu Au, yu ‚ðuo {U Œ{khe yk„¤ ðýo™ fÞwO. fu su Œ{kuyu {™u …qðuo «&™ fhu÷ku nŒku.49 su ¼„ðk™ yk s„Œ™e Wí…Â¥k, ÂMÚkrŒ y™u «÷Þ™k r™r{¥ku ‚tfÕ… fŒko Au. (yÚkkoŒT ‚tfÕ… fŒko nkuðkÚke …h{kí{k s yk s„Œ™k r™r{¥k fkhý Au.) su ¼„ðk™ fkhý yðMÚkkyu hnu÷kt «f]rŒ…wÁ»k™e ytËh «ðuþe™u Œu™k r™ÞLŒk Au. ŒuÚke yu …h{kí{k s W…kËk™ fkhý Au. su ¼„ðk™ {n¥ðÚke ykht¼e™u …]Úðe …ÞOŒ™k ‚{Âü Œ¥ðku™u ‚So, Sðîkhk Œu™e ytËh y™w«ðuþe™u ‚{„ú þhehku r™{koý fhu÷kt Au. y™u íÞkh …Ae yu s …h{kí{k yu þhehku™wt r™ÞLºký fhu Au, y™u ð¤e su{ {k¤k™u rð»ku Úkkuzku ‚{Þ ‚qŒu÷wt …ûke …ý ‚{Þ «kó ÚkŒkt {k¤k™ku íÞk„ fhe™u Qze òÞ Au, Œu{ f{oðþ y¿kk™e Sð su …h{kí{k™u …k{e fhe «f]rŒ‚tƒLÄ™ku íÞk„ fhu Au. (yÚkkoŒT {wÂõŒ Ëþk™u …k{u Au.) y™u su …h{kí{k ‚t‚khe Sðku™u {kuûk™wt «Ëk™ fhe™u {™w»ÞkrËf Þkur™yku™k Ëw:¾™u Ëqh fh™khk Au. su …h{kí{k r™¼oÞ Au, y™u þhýu ykðu÷kyku™e …ezk™u nh™khk Au. ykðk …h{kí{k™wt r™htŒh æÞk™ fhðwt òuRyu.50 Rrík ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðík™k Ëþ{MftÄ™ku Mkókþerík{ku yæÞkÞ Mkt…ý q .o

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ý¢ÚÎÝ¢Ú¢²‡¢„æ±¢Îï ±ïÎS¼éç¼Ý¢ü}¢ „#¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ87JJ ---------------------------------

¥. 88

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

535

¥ƒ ¥C¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: (88)

JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ Îï±¢„éÚ}¢Ýéc²ï¯é ²ï |¢…æy²çࢱæ çࢱ}¢ì J Ðí¢²S¼ï {çÝÝ¢ï |¢¢ï…¢ Ý ¼é Hÿ}²¢: Ðô¼ ãçÚ}¢ì JJ1 »¼Îì ±ïçμéç}¢ÓÀ¢}¢: „æÎïã¢ïù~¢ }¢ã¢Ýì çã Ý: J ç±Lhà¢èH²¢ï: Ðí|±¢ï<±Lh¢ |¢…¼¢æ x¢ç¼: 2 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ çࢱ: à¢çQU²é¼: à¢E¼ì ç~¢çHX¢ï x¢é‡¢„æ±ë¼: J ±ñÜU¢çÚÜUS¼ñ…„p ¼¢}¢„pïy²ãæ ç~¢{¢ JJ3 ¼¼¢ï ç±ÜU¢Ú¢ ¥|¢±Ýì ¯¢ïÇࢢ}¢è¯é ÜU@Ý J ©Ð{¢±Ýì ç±|¢ê¼èÝ¢æ „±¢ü„¢}¢àÝé¼ï x¢ç¼}¢ì JJ4 ãçÚ<ã çÝx¢éü‡¢: „¢ÿ¢¢¼ì ÐéL¯: ÐíÜëU¼ï: ÐÚ: J „ „±üÎëx¢éÐÎíC¢ ¼æ |¢…Ýì çÝx¢éü‡¢¢ï |¢±ï¼ì JJ5

yæÞkÞ 88 rð»ýw™k ¼õík™u {kuûk «kÂó™wt ðýo™ íkÚkk ƒeò ËuðkuLkk ¼õík™u yiïÞo «kÂó™wt ðýo™. …heÂûkŒ hkò …qAu Au nu {w™u ! Ëuð y‚wh y™u {™w»Þku{kt su ÷kufku rþð fu su{ýu ¼ku„‚w¾™ku rŒhMfkh fhu÷ Au Œu{™u ¼su Au; Œuyku ½ýwt fhe™u Ä™ðk™ y™u ¼ku„ ¼ku„ð™khk ÚkkÞ Au. y™u suyku rð»ýw fu su ÷û{e™k …rŒ Au Œu{™u ¼su Au Œuyku Ä™ðk™T ŒÚkk ¼ku„ ¼ku„ð™khk ÚkŒk ™Úke. yk rð»kÞ™wt fkhý òýðk™u RåAeyu Aeyu. rþð y™u rð»ýw fu suyku r™Äo™…ýk y™u Ä™ðk™…ýk™u ÷eÄu rðÁØ Mð¼kððk¤k Au Œuyku™u ¼s™khkyku™e ÂMÚkrŒ rðÁØ ÚkkÞ Au. yux÷u rþð™u ¼s™khk Ä™ðk™ ÚkkÞ Au, yu rð»kÞ{kt y{™u {kuxku ‚tËun Au.1-2 þwfËuðS fnu Au …kðoŒe ™k{™e þÂõŒÚke ÞwõŒ rþð ‚ðoËk ‚kÂíðf, hks‚ y™u Œk{‚ yk ºký «fkh™k yntfkhÚke ÞwõŒ Au. Œu{kt rþð™u rð»ku Œ{ku„wý «Äk™ Au. yu ºký«fkh™k yntfkh Úkfe yr„Þkh RrLÿÞku y™u ŒL{kºkkyku ‚rnŒ …kt[¼qŒku, yk ‚ku¤ rðfkhku Wí…Òk ÚkkÞ Au. yk rðfkhku™k yrÄ ËuðŒkyku™u ¼s™khku …wÁ»k yu yrÄËuðŒk îkhk «kó Úkðk™u þõÞ Œ{k{ yiïÞo™u …k{u Au. 3-4 ‚ðo™k fkhý…ýu «r‚Ø rð»ýw Œku r™„woý Au. yÚkkoŒT ‚íðkrËr{© «kf]Œ „wýkuÚke hrnŒ ‚Ëk þwØ ‚íð{Þ Au ŒuÚke r™„woý Au, y™u ¿kk™ yiïÞkorË A ¼„kuÚke ÞwfŒ Au. …hk «f]rŒ y™u y…hk ™k{™e «f]rŒÚke rð÷ûký Au, ‚ðo¿k Au, {kxu rð»ýw™u ¼s™khk …wÁ»kku r™„woý ÚkkÞ Au, yÚkkoŒT

536

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 88

çݱëüœ¢ïc±E}¢ï{ï¯é Ú¢…¢ ²éc}¢çyм¢}¢ã: J à¢ë‡±Ýì |¢x¢±¼¢ï {}¢¢üÝÐëÓÀçÎÎ}¢Ó²é¼}¢ì JJ6 „ ¥¢ã |¢x¢±¢æS¼S}¢ñ Ðíè¼: à¢éŸ¢ê¯±ï Ðí|¢é: J Ý뇢¢æ çÝ:Ÿ¢ï²„¢ƒ¢ü² ²¢ïù±¼è‡¢¢ïü ²Î¢ï: ÜéUHï JJ7 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ²S²¢ã}¢Ýéx¢ëØ¢ç}¢ ãçÚc²ï ¼hÝæ à¢Ýñ: J ¼¼¢ïù{Ýæ y²…‹y²S² S±…Ý¢ Îé:¶Îé:綼}¢ì JJ8 „ ²Î¢ ç±¼ƒ¢ïl¢ïx¢¢ï çÝ<±‡‡¢: S²¢Îì {Ýïã²¢ J }¢yÐÚñ: ÜëU¼}¢ñ~¢S² ÜUçÚc²ï }¢ÎÝéx¢íã}¢ì JJ9 ¼Îì Ï¢ír¢ ÐÚ}¢æ „êÿ}¢æ 癋}¢¢~¢æ „ÎÝ‹¼ÜU}¢ì J ¥¼¢ï }¢¢æ „éÎéÚ¢Ú¢Š²æ çãy±¢‹²¢Ýì |¢…¼ï …Ý: JJ10 ¼¼S¼ ¥¢à¢é¼¢ï¯ï|²¢ï HÏ{Ú¢Á²çŸ¢²¢ïh¼¢: J }¢œ¢¢: Ðí}¢œ¢¢ ±Ú΢Ýì ç±S}¢Ú‹y²±…¢Ý¼ï JJ11 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ ࢢÐÐ턢β¢ïÚèࢢ Ï¢ír¢ç±c‡¢éçࢱ¢Î²: J „l:ࢢÐÐ턢΢ïùX çࢱ¢ï Ï¢ír¢¢ Ý ™¢Ó²é¼: JJ12

«kf]Œ „wýku™k ‚tƒLÄÚke hrnŒ ÚkR™u {wõŒ Ëþk™u …k{u Au.5 Œ{khk ËkËk ÞwrÄÂch hkòyu …kuŒk™k yï{uÄ Þ¿kku …qhk ÚkÞk …Ae ¼„ðk™ …k‚uÚke Ä{o ‚tƒtÄe rð»kÞku™wt ©ðý fhŒkt ¼„ðk™™u yk ðkŒ …qAe nŒe.6 ©ef]»ý ¼„ðk™ {™w»Þku™tw fÕÞký fhðk ‚kÁt ÞËwf¤ w {kt yðŒÞko nŒk, Œu ©ef]»ýu ©ðý fhðk™e RåAk hk¾™kh ÞwrÄÂch hkò™u «‚Òk ÚkR™u yk «{kýu W¥kh ykÃÞku.7 ¼„ðk™ fnu Au su {khku ¼õŒ rð»kÞku™u Akuze Ëuðk™e RåAk fhŒku nkuÞ Œku…ý ðk‚™k™e «ƒ¤ŒkÚke Akuze þfŒku ™ nkuÞ y™u ¼ku„ðŒkt {wtÍkŒku nkuÞ, Œu™k W…h y™w„ún fhðk ‚kÁt nwt Äehu Äehu Œu™k Ä™™u nhe ÷ô Awt. …Ae Œu r™Äo™ y™u ƒnw s Ëw:¾e suðku sýkŒkt Œu™k ‚tƒtÄeyku Œu™u Akuze Ëu Au.8 yu ¼õŒ …kAku ƒtÄwyku™k y™w„únÚke Ä™ {u¤ððk™k Wãku„ fhu, …ý {khk y™w„únÚke ßÞkhu Œu™k Wãku„ ÔÞÚko òÞ y™u Œu{ ÚkŒkt ßÞkhu «ƒ¤ ðihkøÞ ÚkkÞ íÞkhu Œu ¼õŒ {khk ƒeò ¼õŒku™e ‚kÚku r{ºkŒk fhu yux÷u …Ae Œu™k W…h nwt …h{ y™w„ún fÁt Awt.9 {khku …h{ y™w„ún yus nkuÞ Au fu [iŒLÞ{kºk, ‚íÞ, y™tŒ y™u ‚qû{ yuðwt {kÁt …hƒúñ MðY… Œu{™u nwt yk…wt Awt. yk «{kýu su {khe ykhkÄ™k fhðe ƒnw s fXý Au, ŒuÚke {™u Akuze™u ÷kufku ƒeò ËuðŒkyku™u ¼su Au.10 …Ae ƒeò ËuðŒkyku fu suyku ŒhŒ «‚Òk ÚkkÞ yuðk Au, Œuyku™e …k‚uÚke hkßÞ ÷û{e «kó ÚkŒkt WØŒ y™u {ËkuL{¥k ÚkÞu÷k Œu ÷kufku «{kË{kt …ze™u …kuŒk™u ðhËk™ Ëu™khkyku™u ¼q÷e òÞ Au yux÷wt s ™nª …ý Œuyku™wt y…{k™ fhu Au.11 þwfËuðS fnu Au nu …heÂûkŒ hkò ! ƒúñk, rð»ýw y™u rþð yu ºkýuËuð

¥. 88

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

537

¥~¢ ™¢ï΢ãÚ‹¼è}¢ç}¢ç¼ã¢„æ ÐéÚ¢¼Ý}¢ì J ±ëÜU¢„éÚ¢² çx¢çÚà¢¢ï ±Úæ Îœ±¢ùùÐ „VÅ}¢ì JJ13 ±ëÜU¢ï Ý¢}¢¢„éÚ: Ðé~¢: à¢ÜéUÝï: Ðçƒ Ý¢ÚÎ}¢ì J Îëߢùùà¢é¼¢ï¯æ ÐÐíÓÀ Îï±ï¯é ç~¢¯é Îé}¢üç¼: JJ14 „ ¥¢ã Îï±æ çx¢çÚà¢}¢éТ{¢±¢à¢é ç„hKç„ J ²¢ïùËТ|²¢æ x¢é‡¢Î¢ï¯¢|²¢}¢¢à¢é ¼éc²ç¼ ÜéUŒ²ç¼ JJ15 ÎࢢS²Ï¢¢‡¢²¢ïS¼éC: S¼é±¼¢ï±üç‹ÎÝ¢ïçÚ± J »ïE²ü}¢¼éHæ Îœ±¢ ¼¼ ¥¢Ð „é„VÅ}¢ì JJ16 §y²¢çÎCS¼}¢„éÚ ©Ð¢{¢±¼ì S±x¢¢~¢¼: J ÜïUÎ¢Ú ¥¢y}¢RUò …éu¢Ý¢ïùçxÝ}¢é¶æ ãÚ}¢ì JJ17 Îï±¢ïÐHçÏ{}¢Ðí¢Œ² çݱïü΢¼ì „#}¢ïùãçÝ J çà¢Ú¢ïù±ëp¼ì S±ç{ç¼Ý¢ ¼œ¢èƒüçvHó¢}¢ê{ü…}¢ì JJ18 ¼Î¢ }¢ã¢ÜU¢L燢ÜU: „ {ê…üçŲüƒ¢ ±²æ ™¢çxÝçÚ±¢ïçyƒ¼¢ïùÝH¢¼ì J çÝx¢ës ΢ï}²¢Z |¢é…²¢ï‹²ü±¢Ú²¼ì ¼ySÐà¢üÝ¢Îì |¢ê² ©ÐSÜëU¼¢ÜëUç¼: JJ19JJ ¼}¢¢ã ™¢X¢H}¢Hæ ±ë‡¢èc± }¢ï ²ƒ¢ç|¢ÜU¢}¢æ ç±¼Ú¢ç}¢ ¼ï ±Ú}¢ì J Ðíè²ï² ¼¢ï²ïÝ Ý뇢¢æ ÐíÐl¼¢}¢ã¢ï y±²¢ùùy}¢¢ |¢ëà¢}¢lü¼ï ±ëƒ¢ JJ20JJ

þk… ŒÚkk y™w„ún fhðk{kt ‚{Úko Au. Œuyku{kt rþð y™u ƒúñk yu ƒu Ëuð «‚Òk …ý ŒhŒ ÚkkÞ Au y™u þk… …ý ŒhŒ yk…u Au, y™u rð»ýw Œku ŒhŒ «‚Òk …ý ÚkŒk ™Úke y™u ŒhŒ þk… …ý yk…Œk ™Úke.12 ‚Ëkrþð ð]fk‚wh™u ðhËk™ yk…e™u …kuŒu ‚tfx …kBÞk nŒk, yu sq™ku RrŒnk‚ yk rð»kÞ{kt WËknhý Y…u fnwt Awt.13 þfwr™™k Ëefhk ËwƒwoÂØðk¤k ð]fk‚whu {k„o{kt ™khËS™u òuR™u Œu{™u …qAâwt fu ºký Ëuð{kt ŒhŒ «‚Òk ÚkkÞ yuðk fÞk Ëuð Au ? 14 ™khËSyu fÌkwt fu ‘‘Œwt ‚Ëkrþð™u þhýu ò fu su ‚Ëkrþð Úkkuzk „wýÚke ŒhŒ «‚Òk ÚkkÞ Au y™u Úkkuzk Ëku»kÚke ŒhŒ he‚ fhu Au, yk{ fheþ Œku Œ™u ŒhŒ r‚ÂØ {¤þu. 15 hkðý y™u ƒkýk‚wh ‚Ëkrþð™e ƒtrËs™™e …uXu MŒwrŒ fhŒk nŒk, Œu{™k …h «‚Òk ÚkR™u ‚Ëkrþðu ¼khu yiïÞo ykÃÞwt nŒwt, …ý Œu{ktÚke …kuŒk™u s ¼khu ‚tfx «kó ÚkÞwt nŒwt.’’16 yk «{kýu ™khËS™k fnuŒkt Œu ð]fk‚wh fuËkhûkuºk{kt ‚Ëkrþð W…h Œ… fhðk ÷køÞku. {nkËuð™u «‚Òk fhðk ‚kÁ …kuŒk™k þheh{ktÚke {kt‚ fk…e fk…e™u yÂø™{kt nku{ðk ÷køÞku.17 yk{ fhŒkt ‚kŒ rËð‚ ÚkÞk Œku …ý {nkËuð Ëþo™ ™rn ËuŒkt ð]fk‚whu fkÞh ÚkR™u …kuŒk™wt {kÚkwt …kuŒk™k nrÚkÞkhÚke fk…e ™k¾ðk {ktzâwt. 18 Œu ‚{Þ{kt {nk ËÞk¤w ‚Ëkrþðu yÂø™{ktÚke ËunÄkhe yÂø™™e …uXu ™ef¤e™u, ð]fk‚wh™u …kuŒk™k nkÚkÚke Œu™k ƒu nkÚk …fze™u ðkÞku.o {nkËuð™ku M…þo ÚkŒkt ð]fk‚wh™ku Ëun …kAku ‚kòu ÚkR „Þku.19 {nkËuðu Œu ð]fk‚wh™u fÌkwt fu ‘‘nu ¼õŒ ! ðhËk™ {k„, su Œ™u òuRŒwt nkuÞ Œu yk…eþ. ynku ! ! ! nwt {khk þhýk„Œku W…h s¤™k yr¼»kufÚke …ý «‚Òk

538

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 88

Îï±æ „ ±±íï ТÐè²¢Ýì ±Úæ |¢ê¼|¢²¢±ã}¢ì J ²S² ²S² ÜUÚæ à¢è<c‡¢ {¢S²ï „ ç}¢í²¼¢ç}¢ç¼ JJ21 ¼ÓÀ>y±¢ |¢x¢±¢Ýì LÎí¢ï Îé}¢üÝ¢ §± |¢¢Ú¼ ! J ¥¢ïç}¢ç¼ Ðíã„æS¼S}¢ñ ÎÎïùãïÚ}¢ë¼æ ²ƒ¢ JJ22 §y²éQU: „¢ïù„éÚ¢ï ÝêÝæ x¢¢ñÚèãÚ‡¢H¢H„: J „ ¼mÚÐÚèÿ¢¢ƒZ à¢}|¢¢ï}¢êü<ŠÝ çÜUH¢„éÚ: J S±ãS¼æ {¢¼é}¢¢Úï|¢ï „¢ïùçÏ¢|²¼ì S±ÜëU¼¢çÓÀ±: JJ23 ¼ïÝ¢ïЄëC: „æ~¢S¼: ÐÚ¢{¢±Ýì „±ïЃé: J ²¢±Î‹¼æ çα¢ï |¢ê}¢ï: ÜU¢D¢Ý¢}¢éÎx¢¢ÎéÎÜUì JJ24 ¥…¢Ý‹¼: Ðíç¼ç±ô{ ¼êc‡¢è}¢¢„Ýì „éÚïEÚ¢: J ¼¼¢ï ±ñÜéU‡Æ}¢x¢}¢Îì |¢¢S±Úæ ¼}¢„: ÐÚ}¢ì JJ25 ²~¢ Ý¢Ú¢²‡¢: „¢ÿ¢¢ó²¢ç„Ý¢æ ÐÚ}¢¢ x¢ç¼: J ࢢ‹¼¢Ý¢æ ‹²S¼Î‡Ç¢Ý¢æ ²¼¢ï Ý¢±¼ü¼ï x¢¼: 26 ¼æ ¼ƒ¢Ã²„Ýæ Îëߢ |¢x¢±¢Ýì ±ëç…Ý¢ÎüÝ: J ÎêÚ¢¼ì Ðíy²éçβ¢Îì |¢êy±¢ ±ÅéÜU¢ï ²¢ïx¢}¢¢²²¢ JJ27 }¢ï¶H¢ç…Ý·Ǣÿ¢ñS¼ï…„¢çxÝçÚ± Á±HÝì J ¥ç|¢±¢Î²¢}¢¢„ ™ ¼æ ÜéUà¢Ð¢ç‡¢<±Ýè¼±¼ì JJ28 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ ࢢÜéUÝï² |¢±¢Ýì òQæU Ÿ¢¢‹¼: ôÜU ÎêÚ}¢¢x¢¼: J ÿ¢‡¢æ 籟¢}²¼¢æ Ðé„ æ ¥¢y}¢¢²æ „±üÜU¢}¢{ëÜUì JJ29

Úkkô Awt, {kxu Œkhk Ëun™u Œwt ð]Úkk …ezk fhu Au.’’20 {nk…k…e ð]fk‚whu ‚Ëkrþð …k‚uÚke ÷kufku™u ºkk‚ yk…u yuðwt ðhËk™ {køÞwt fu ‘‘nwt su™e W…h nkÚk {qfwt Œu {he sðku òuRyu.’’21 nu hkò ! yk ð[™ ‚kt¼¤e òýu WËk‚ ÚkÞu÷k nkuÞ yuðk þtfhu, ‚…o™u su{ ËqÄ yk…u Œu{ n‚e™u Œu ËiíÞ™u ‘‘ŒÚkkMŒw’’ yu{ ƒku÷e™u Œuðwt ðhËk™ ykÃÞwt.22 ykðwt ðhËk™ …k{e™u Œu ËiíÞ™u …kðoŒe™wt nhý fhðk™e RåAk ÚkR. …Ae Œu ðhËk™™e …heûkk ÷uðk ‚kÁ Œu ËiíÞu {nkËuð™u {kÚku s …kuŒk™ku nkÚk {qfðk™e RåAk fhe. {nkËuð …kuŒk™k yk…u÷k ðhËk™Úke …kuŒu ¼Þ …kBÞk. ËiíÞ rþð™e …Aðkzu ËkuzŒkt ºkk‚ …k{u÷k {nkËuð …]Úðe™k ytŒ ‚wÄe ¼køÞk y™u rËþkyku{kt W¥khkrËfkuh …ý „Þk.23-24 fkuR W…kÞ ™nª òýðk{kt ykðŒkt ‚ðuo {kuxk ËuðŒkyku [w… ÚkR hÌkk. …Ae ytÄfkhÚke …h, ‚w«fkrþŒ, þktŒ, ‚ðo™u y¼Þ yk…™khk ™khkÞý ßÞkt hÌkk Au yuðk ïuŒîe…{kt „Þk fu íÞkt „Þu÷k™u …kAku ¼ð™ku Vuhku nkuŒku ™Úke.25-26 {nkËuð™wt yu Ëw:¾ òuR, fü™u Ëqh fh™kh ¼„ðk™ …kuŒk™e Þku„{kÞkÚke ƒxwf ÚkR™u ËqhÚke Œu ËiíÞ™e ‚k{u ykÔÞk.27 {u¾¤k, {]„[{o, Ëtz y™u {k¤k™u Äh™kh, ŒusÚke yÂø™™e …uXu «fkþŒk y™u su™k nkÚk{kt ˼o nŒk yuðk yu ƒxwfu ™{úŒkÚke ËiíÞ™wt yr¼ðkË™ fhe yk «{kýu fÌkwt.28 ¼„ðk™ fnu Au nu þfwr™™k …wºk ! Œ{u yð~Þ Úkkfe hnu÷k sýkyku Aku. ykx÷k Ëqh «Ëuþ{kt þk {kxu ykÔÞk Aku ? Úkkuzeðkh rð‚k{ku ÷ku, fu{fu yk Ëun

¥. 88

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

539

²çÎ Ý: Ÿ¢±‡¢¢²¢Hæ ²éc}¢Îìò±ç„¼æ ç±|¢¢ï! J |¢‡²¼¢æ Ðí¢²„: Ðéç}|¢{ë¼ü :ñ S±¢ƒ¢üÝì „}¢èã¼ï 30 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ |¢x¢±¼¢ ÐëC¢ï ±™„¢}¢ë¼±<¯‡¢¢ J x¢¼vH}¢¢ïùÏ¢í±è¼ì ¼S}¢ñ ²ƒ¢Ðê±ü}¢ÝéçD¼}¢ì JJ31 Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ »±æ ™ïœ¢<ã ¼m¢v²æ Ý ±²æ Ÿ¢g{è}¢çã J ²¢ï Îÿ¢à¢¢Ð¢¼ì ÐñࢢӲæ Ðí¢#: Ðíï¼çÐࢢ™Ú¢Åì JJ32 ²çÎ ±S¼~¢ 籟¢}|¢¢ï ΢ݱï‹Îí ! …x¢eéÚ¢ñ J ¼süX¢à¢é S±çà¢Úç„ ãS¼æ ‹²S² Ðí¼è²¼¢}¢ì JJ33 ²l„y²æ ±™: à¢}|¢¢ï: ÜUƒæç™Îì ΢ݱ¯ü|¢ ! J ¼ÎñÝæ …s„m¢™æ Ý ²mQU¢Ýë¼æ ÐéÝ: JJ34 §yƒæ |¢x¢±¼çp~¢ñ±ü™¢ïç|¢: „ „éÐïà¢Hñ: J ç|¢ó¢{è<±S}¢ë¼: à¢èçc‡¢ü S±ãS¼æ ÜéU}¢ç¼Ã²ü{¢¼ì JJ35 ¥ƒ¢Ð¼Îì ç|¢ó¢çà¢Ú¢ ±…í¢ã¼ §± ÿ¢‡¢¢¼ì J …²à¢Ï΢ï Ý}¢: à¢ÏÎ: „¢{éà¢Ï΢ïù|¢±çgç± JJ36 }¢é}¢é™é: Ðécб¯¢ü燢 ã¼ï ТÐï ±ëÜU¢„éÚï J Îï±<¯çмëx¢‹{±¢ü }¢¢ï發: „VÅ¢çÓÀ±: JJ37 }¢éQæU çx¢çÚà¢}¢|²¢ã |¢x¢±¢Ýì ÐéL¯¢ïœ¢}¢: J ¥ã¢ï Îï± }¢ã¢Îï± Ð¢Ð¢ïù²æ S±ïÝ Ð¢Œ}¢Ý¢ JJ38

‚ðo {™kuhÚkku™u yk…™kh Au {kxu Œu™u ƒnw …rh©{ ™nª Ëuðku òuRyu.29 nu ‚{Úko ! Œ{kÁt Äkhu÷wt y{™u ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ nkuÞ Œku Œu fnku. fu{fu ƒeòyku™e ‚t{rŒ y™u ‚nkÞŒk ÷uðkÚke …wÁ»k™k MðkÚko r‚Ø ÚkkÞ Au. 30 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu òýu y{]Œ ðh‚Œwt nkuÞ yuðkt ð[™Úke ¼„ðk™u …qAŒkt su™ku …rh©{ {xe „Þku Au, yuðk ð]fk‚whu …kuŒu «Úk{ fhu÷e ‚ðuo ðkŒ fne Ëu¾kze.31 ¼„ðk™ fnu Au òu yu{ nkuÞ Œku y{u {nkËuð™k ð[™™u ‚k[wt {k™Œk ™Úke; fu{fu {nkËuð Œku Ëûk™k þk…™u ÷eÄu r…þk[…ýwt …k{u÷ Au y™u «uŒ ŒÚkk r…þk[ku™ku hkò Au.32 nu Ëk™ðku™k $ÿ ! yu s„Œ™k „wÁ fnuðkŒk {nkËuð W…h Œ{™u rðïk‚ nkuÞ Œku Œ{u …kuŒk™k {kÚkk W…h nkÚk {qfe™u ð[™™e …heûkk fhku. 33 nu Ëk™ðku{kt W¥k{ ! òu fkuR heŒu …ý {nkËuð™wt ð[™ ¾kuxwt sýkÞ Œku yu ¾kuxwt ƒku÷™kh™u {khe ™k¾òu fu suÚke Vheðkh ¾kuxwt ™ ƒku÷u. 34 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu rðr[ºk y™u ‚wfku{¤ ¼„ðk™™kt ð[™kuÚke su™e ƒwÂØ Vhe „R, yuðk ËwƒwoÂØ ð]fk‚whu ¼q÷ ¾kR™u …kuŒk™ku nkÚk …kuŒk™k {kÚkk W…h {qõÞku. 35 {qfŒkt s òýu ð@ ðkøÞwt nkuÞ Œu{ {kÚkwt Vkxe …zŒkt Œu ËiíÞ …ze™u {he „Þku. ËuðŒkyku ‘‘sÞ sÞ, ™{ku ™{:, ‚kÁt ÚkÞwt ‚kÁt ÚkÞwt’’ yu{ fnuðk ÷køÞk. 36 …k…e ð]fk‚wh {hý …k{Œkt Ëuð, Ér»k, r…Œ] y™u „tÄðkuo …w»…™e ð]r»x fhðk ÷køÞk. ykðe heŒu ¼„ðk™u ‚Ëkrþð™u ‚tfx{ktÚke

540

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 89

ã¼: ÜU¢ï Ýé }¢ãyS±èࢠ…‹¼é±üñ ÜëU¼çÜUçËÏ¢¯: J ÿ¢ï}¢è S²¢¼ì çÜU}¢é ç±Eïà¢ï ÜëU¼¢x¢SÜU¢ï …x¢eéÚ¢ñ JJ39 ² »±}¢Ã²¢ÜëU¼à¢vy²é΋±¼: ÐÚS² „¢ÿ¢¢¼ì ÐÚ}¢¢y}¢Ý¢ï ãÚï: J çx¢çÚ~¢}¢¢ïÿ¢æ ÜUƒ²ïÓÀ뇢¢ïç¼ ±¢ ç±}¢éÓ²¼ï „æ„ëç¼ç|¢S¼ƒ¢çÚç|¢: JJ40JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü LéÎí}¢¢ïÿ¢‡¢æ Ý¢}¢¢C¢à¢èç¼¼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ88JJ ---------------------------------

¥ƒ »ÜU¢ïÝݱ缼}¢¢ïùŠ²¢²: (89)

JJ Ÿ¢è à¢éÜU ©±¢™ JJ „ÚS±y²¢S¼Åï Ú¢…ó¢ë¯²: „~¢}¢¢„¼ J ç±¼ÜüU: „}¢|¢êœ¢ï¯¢æ ç~¢c±{èà¢ï¯é ÜU¢ï }¢ã¢Ýì JJ1 ¼S² ç…¿¢¢„²¢ ¼ï ±ñ |¢ëx¢éæ Ï¢ír¢„é¼æ ÝëÐ! J ¼Á¿¢Œy²ñ Ðí¯ï ²¢}¢¢„é: „¢ïù|²x¢¢Îì Ï¢ír¢‡¢: „|¢¢}¢ì JJ2 Ý ¼S}¢ñ Ðíu‡¢æ S¼¢ï~¢æ ™RïU „œ±ÐÚèÿ¢²¢ J ¼S}¢ñ ™éRU¢ï{ |¢x¢±¢Ýì ÐíÁ±HÝì S±ïÝ ¼ï…„¢ JJ3

AkuzkÔÞk.37 füÚke {qfkyu÷k ‚Ëkrþð™e …k‚u ykðe™u ¼„ðk™u fÌkwt fu ‘‘ynku ! ! nu {nkËuð ! yu …k…e …kuŒk™k …k…Úke s {he „Þku. nu Rïh ! fkuR Sð ƒeò {nkí{kyku™ku y…hkÄ fhu Œku Œu™wt fÕÞký ÚkkÞ ™nª, íÞkhu yk… fu su s„Œ™k „wÁ y™u Rïh Aku Œu™k y…hkÄ fh™kh™wt Œku fu{ s fÕÞký ÚkkÞ.!38-39 yk «{kýu ðkýe fu {™Úke ™ …nkU[kÞ yuðe þÂõŒyku™k ‚{wÿY… y™u {kÞkÚke …h ‚kûkkŒT …h{kí{k ¼„ðk™u ‚Ëkrþð™u füÚke AkuzkÔÞk™e fÚkk™u su …wÁ»k fnu yÚkðk ‚kt¼¤u Œu …wÁ»k sL{ {hýÚke ŒÚkk þºkwykuÚke …ý Aqxu Au.40 Rrík ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðík™k Ëþ{ MftÄ™ku yXâkþe{ku yæÞkÞ Mkt…qýo.

-------------------------yæÞkÞ 89 ºký Ëuð™e …heûkk fhe™u rð»ýw™e {n¥kk ðýoðíkk ¼]„wÉr»k, íkÚkk {]ík ƒúkñý™k …wºk™u …kAk ÷kðe yk…íkk ©ef]»ý ¼„ðk™.

þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ‚hMðŒe™u fktXu Ér»kyku Þ¿k fhðk ƒuXk nŒk, Œuyku™u Œfo Wí…Òk ÚkÞku fu ‘‘ºký Ëuðku{kt fkuý {kuxku nþu ?’’ yk ðkŒ òýðk™e RåAkÚke Œu™ku r™ùÞ fhðk ‚kÁ Œuykuyu ƒúñk™k …wºk ¼]„wÉr»k™u {kufÕÞk. ¼]„wÉr»k ƒúñk™e ‚¼k{kt „Þk.1-2 ƒúñk™e {n¥kk™e …heûkk fhðk

¥. 89

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

541

542

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 89

„ ¥¢y}¢‹²éçyƒ¼æ }¢‹²é}¢¢y}¢…¢²¢y}¢Ý¢ Ðí|¢é: J ¥à¢èà¢}¢Îì ²ƒ¢ ±ôq S±²¢ï‹²¢ ±¢çÚ‡¢¢ùùy}¢|¢ê: JJ ¼¼: ÜñUH¢„}¢x¢}¢¼ì „ ¼æ Îï±¢ï }¢ãïEÚ: J ÐçÚÚÏ{éæ „}¢¢Úï|¢ï ©yƒ¢² |¢í¢¼Úæ }¢é΢ JJ5 ÝñÓÀœ±}¢S²éyЃx¢ §ç¼ Îï±péÜU¢ïÐ ã J à¢êH}¢él}² ¼æ ㋼é}¢¢Úï|¢ï ç¼x}¢H¢ï™Ý: JJ6 Ðç¼y±¢ Тβ¢ïÎïü±è „¢‹y±²¢}¢¢„ ¼æ çx¢Ú¢ J ¥ƒ¢ï …x¢¢}¢ ±ñÜéU‡Ææ ²~¢ Îï±¢ï …Ý¢ÎüÝ: JJ7 ࢲ¢Ýæ 矢² ©y„Xï Ð΢ ±ÿ¢S²¼¢Ç²¼ì J ¼¼ ©yƒ¢² |¢x¢±¢Ýì „ã Hÿ}²¢ „¼¢æ x¢ç¼: JJ8 S±¼ËТαLs¢ƒ ÝÝ¢}¢ çà¢Ú„¢ }¢éçÝ}¢ì J ¥¢ã ¼ï S±¢x¢¼æ Ï¢ír¢Ýì çݯè΢~¢¢„Ýï ÿ¢‡¢}¢ì J ¥…¢Ý¼¢}¢¢x¢¼¢Ýì ±: ÿ¢‹¼é}¢ãüƒ Ý: Ðí|¢¢ï ! JJ9 ¥¼è± ÜU¢ï}¢H¢ñ ¼¢¼! ™Ú‡¢¢ñ ¼ï }¢ã¢}¢éÝï! J §y²évy±¢ ç±Ðí™Ú‡¢¢ñ }¢Îü²Ýì S±ïÝ Ð¢ç‡¢Ý¢ J10 ÐéÝèçã „ãH¢ïÜæU }¢¢æ H¢ïÜUТH¢æp }¢e¼¢Ýì J Т΢ïÎÜïUÝ |¢±¼S¼èƒ¢üÝ¢æ ¼èƒüÜU¢çÚ‡¢¢ JJ11 ¥l¢ãæ |¢x¢±¡Ìÿ}²¢ ¥¢„}¢ïÜU¢‹¼|¢¢…Ý}¢ì J ±yS²y²éÚç„ }¢ï |¢êç¼|¢ü±yТÎã¼¢æã„: JJ12

Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ Ï¢íé±¢‡¢ï ±ñÜéU‡Æï |¢ëx¢éS¼‹}¢‹Îí²¢ çx¢Ú¢ J çݱëü¼S¼<мS¼êc‡¢èæ |¢vy²éyÜU‡Æ¢ïùŸ¢éH¢ï™Ý: 13 ÐéÝp „~¢}¢¢±íÁ² }¢éÝèÝ¢æ Ï¢ír¢±¢çÎÝ¢}¢ì J S±¢Ýé|¢ê¼}¢à¢ï¯ï‡¢ Ú¢…Ýì ! |¢ëx¢éÚ±‡¢ü²¼ì JJ14 ¼çó¢à¢}²¢ƒ }¢éݲ¢ï ç±çS}¢¼¢ }¢éQU„æࢲ¢: J |¢ê²¢æ„æ Ÿ¢g{é<±c‡¢éæ ²¼: ࢢ狼²ü¼¢ïù|¢²}¢ì JJ15 {}¢Z „¢ÿ¢¢Îì ²¼¢ï ¿¢¢Ýæ ±ñÚ¢x²æ ™ ¼Î狱¼}¢ì J »ïE²Z ™¢C{¢ ²S}¢¢Îì ²à¢p¢y}¢}¢H¢Ðã}¢ì 16 }¢éÝèÝ¢æ ‹²S¼Î‡Ç¢Ý¢æ ࢢ‹¼¢Ý¢æ „}¢™ï¼„¢}¢ì J ¥çÜU@Ý¢Ý¢æ „¢{êÝ¢æ ²}¢¢ãé: ÐÚ}¢¢æ x¢ç¼}¢ì 17 „œ±æ ²S² çÐí²¢ }¢ê<¼Ï¢í¢ür¢‡¢¢çSy±CÎï±¼¢: J |¢…‹y²Ý¢çࢯ: ࢢ‹¼¢ ²æ ±¢ çÝÐ釢Ϣéh²: 18 ç~¢ç±{¢ÜëU¼²S¼S² Ú¢ÿ¢„¢ ¥„éÚ¢: „éÚ¢: J x¢é燢‹²¢ }¢¢²²¢ „ëC¢: „œ±æ ¼œ¢èƒü„¢{Ý}¢ì 19 Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »±æ „¢ÚS±¼¢ ç±Ðí¢ Ý뇢¢æ „æࢲÝ霢²ï J ÐéL¯S² Ð΢}|¢¢ï…„ï±²¢ ¼eô¼ x¢¼¢: JJ20

‚kÁ ¼]„wÉr»k ƒúñk™u ™BÞk ™nª y™u MŒwrŒ …ý fhe ™nª. …kuŒk™k ŒusÚke «fkþŒk ƒúñkyu ¼]„w W…h ¢kuÄ fÞkuo. 3 …Ae ƒúñkyu …kuŒk™k {™{kt QXu÷k ¢kuÄ™u ‘‘¼]„w {khku …wºk Au’’ yu{ fhe™u þ{kÔÞku. yÂø™™u þktŒ fhðk{kt su{ yÂø™Úke Wí…Òk ÚkÞu÷wt s¤ fk{ ykðu Œu{ ƒúñk™ku ¢kuÄ þktŒ Úkðk{kt ¼]„w™wt …wºk…ýwt fk{ ykÔÞwt.4 …Ae Ér»k fi÷k‚ …ðoŒ{kt „Þk. íÞkt ‚Ëkrþðu «u{Úke Q¼k ÚkR™u Œu …kuŒk™k ¼kR ¼]„w™u {¤ðk™ku ykht¼ fÞkuo. 5 ‘‘Œwt yð¤u {k„uo [k÷™kh Au’’ yu{ fne™u ¼]„wyu ‚Ëkrþð™u {¤ðk™e RåAk ™ fhe, ŒuÚke ‚Ëkrþð™u ¢kuÄ [zâku. ¼Þtfh ™uºkðk¤k þtfhu rºkþq¤ W…kze™u ¼]„w™u {khe ™k¾ðk™ku ykht¼ fÞkuo.6 …kðoŒeyu …„{kt …ze™u ð[™Úke ‚Ëkrþð™u þktŒ fÞko. …Ae ðifwtX÷kuf fu su{kt rð»ýwËuð hnu Au íÞkt ¼]„wÉr»k „Þk. 7 ÷û{e™k ¾ku¤k{kt rð»ýw ‚qŒk nŒk íÞkt Œu{™e AkŒe{kt ¼]„wyu ÷kŒ {khe. ‚í…wÁ»kku™k þhýY… ¼„ðk™, ÷û{eS™e ‚kÚku ò„e, …kuŒk™k þÞ™{ktÚke QŒhe™u, {MŒfÚke ¼]„™ w u …„u ÷køÞk. ¼„ðk™u fÌkwt fu ‘‘nu {nkhks ! Œ{u ¼÷u ykÔÞk, Úkkuzeðkh yk yk‚™ …h ƒu‚ku, nu «¼w ! Œ{khk …Äkhðk™u y{ku òýŒk ™ nŒk. ŒuÚke y{khk W…h yk… ûk{k fhðk™u ÞkuøÞ Aku. 8-9 nu ƒk… ! nu {kuxk {wr™ ! Œ{khk …„Œku ƒnw s ‚wfku{¤ Au Œu {khe AkŒe{kt ÷k„ðkÚke Ëw:¾Œk nþu.’’ yu{ fne …kuŒk™k nkÚkÚke Ér»k™k …„™u [kt…ðk ÷køÞk. 10 ð¤e ¼„ðk™ ƒkuÕÞk fu ‘‘ŒeÚkkuo™u …ý …rðºk…ýwt yk…™kh yk…™k [hý Äkuðk™k s¤Úke ÷kuf ‚rnŒ {™u ŒÚkk {khk{kt hnu÷k ÷kuf…k¤ku™u …rðºk fhku. 11 nu {nkhks ! nwt yks ÷û{e™k yrð[¤

MÚkk™fY… ÚkÞku. Œ{kÁt [hý AkŒe{kt ðk„ðkÚke {khkt …k… {xe „Þkt, ŒuÚke nðu {khe AkŒe{kt ÷û{e yrð[¤ hnuþ.u ’’12 rð»ýw ¼„ðk™ yk «{kýu ƒku÷Œk nŒk, íÞkhu ¼]„wÉr»k ‚w¾ y™u Œ]Âó …k{e™u [w… hÌkk. ¼ÂõŒÚke WíftXk Úkðk™u ÷eÄu ¼]„w™k ™uºk{kt ykt‚w ykÔÞkt.13 nu hkò ! ¼]„wÉr»kyu ƒúñðkËe {wr™yku™k Þ¿k{kt …kAk ykðe™u su fktR …kuŒk™k òýðk{kt ykÔÞwt Œu ‚ðuo fne ‚t¼¤kÔÞwt.14 yk ðkŒ ‚kt¼¤e rðM{Þ …k{u÷k {wr™ykuyu ‚tþÞ Akuze ËR™u rð»ýw™u {kuxk {kLÞk fu su rð»ýw{kt þktrŒ y™u y¼Þ Au.15 Ä{o, ¿kk™, ðihkøÞ, ykX «fkh™e r‚ÂØyku y™u ytŒ:fhý™k {u÷™u {xkz™kh Þþ su{kt hnu÷ Au, Œu rð»ýw ‚ðkuo¥k{ Au yu{ {kLÞwt.16 ‚ðo™u y¼Þ yk…™kh, þktŒ, ‚{r[¥kðk¤k y™u yr¼{k™ hrnŒ ‚kÄw {wr™yku™k su þhýY… fnuðkÞ Au Œu rð»ýw™u {kuxk {kLÞk.17 þwØ ‚íð„wý su™k r«Þ þhehY… Au, ƒúkñýku su™k RüËuð Au y™u þktŒ ŒÚkk r™…wý ƒwrØðk¤k r™»fk{ ÷kufku su™u ¼su Au Œu rð»ýw™u {kuxk {kLÞk.18 ¼„ðk™™e rºk„wýkí{f {kÞkÚke ‚òoyu÷k hkûk‚ku, y‚whku y™u ËuðŒkyku yk ºký «fkh™e rð»ýw™e s ykf]rŒyku Au, yÚkkoŒT rð»ýw™kt þhehku Au. ‘‘ËuðŒkyku ‚íð„wý «Äk™ Au, y‚whku hòu„wý «Äk™ Au, y™u hkûk‚ku Œ{ku„wý «Äk™ Au.’’ yk ºkýu rºk„wýkí{f y™u ¼„ðk™™kt þhehku nkuðkÚke ‚ðo«fkhu ¼„ðk™™u ykÄe™ Au. {kxu ‚kÂíðf, hks‚ y™u Œk{‚ ºkýu ¼kðku W…k‚™eÞ ™Úke. ºkýu „wýkuÚke …h su þwØ ‚íð Au, yu s rð»ýw™e «kÂó™wt ‚kÄ™ Au.19 þwfËuðS fnu Au yk «{kýu {™w»Þku™k ‚tþÞ xk¤ðk™u {kxu r™ùÞ fhe

¥. 89

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

543

„ê¼ ©±¢™ §y²ï¼‹}¢éçݼݲ¢S²Ðkx¢‹{Ðè²ê¯æ |¢±|¢²ç|¢¼ì ÐÚS² Ðéæ„: J „éàH¢ïÜæU Ÿ¢±‡¢ÐéÅñ: çÐÏ¢y²|¢èÿ‡¢æ Т‹ƒ¢ïùŠ±|¢í}¢‡¢ÐçÚŸ¢}¢æ …ã¢ç¼ JJ21JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ »ÜU΢ m¢Ú±y²¢æ ¼é ç±ÐíÐy‹²¢: ÜéU}¢¢ÚÜU: J …¢¼}¢¢~¢¢ï |¢é±æ SÐëߢ }¢}¢¢Ú çÜUH |¢¢Ú¼! J22 ç±Ðí¢ï x¢ëãèy±¢ }¢ë¼ÜæU Ú¢…m¢²éüÐ{¢² „: J §Îæ Ðí¢ïÏ¢¢™ ç±HÐó¢¢¼éÚ¢ï ÎèÝ}¢¢Ý„: JJ23 Ï¢ír¢çm¯: à¢Æç{²¢ï HéÏ{S² 籯²¢y}¢Ý: J ÿ¢~¢Ï¢‹{¢ï: ÜU}¢ü΢ﯢ¼ì Ð@y±æ }¢ï x¢¼¢ïù|¢üÜU: J24 ôã„¢ç±ã¢Úæ ÝëÐô¼ Îé:à¢èH}¢ç…¼ïç‹Îí²}¢ì J Ðí…¢ |¢…‹y²: „èÎ狼 ÎçÚÎí¢ çÝy²Îé:綼¢: JJ25 »±æ çm¼è²æ ç±Ðí<¯S¼ë¼è²æ y±ï±}¢ï± ™ J 籄ëÁ² „ ÝëÐm¢çÚ ¼¢æ x¢¢ƒ¢æ „}¢x¢¢²¼ JJ26 ¼¢}¢…éüÝ ©ÐŸ¢éy² ÜU<ã發ì ÜïUࢱ¢ç‹¼ÜïU J ÐÚï¼ï ݱ}¢ï Ï¢¢Hï Ï¢í¢r¢‡¢æ „}¢|¢¢¯¼ JJ27

¼„ðk™™k [hýkh®ðË™e ‚uðk fhðkÚke ‚hMðŒe™u fktXu hnu™khk ƒúkñýku ¼„ðk™™k MðY…™u …kBÞk nŒk.20 ‚qŒ þki™f™u fnu Au yk «{kýu þwfËuðS™k {w¾ f{¤{ktÚke ™ef¤u÷ ‚w„tÄe su{kt hnu÷e Au yuðku y{]Œ ‚{k™, ‚t‚kh™k ¼Þ™u xk¤™kh y™u ðýo™ fhðk ÞkuøÞ yk ¼„ðk™™k Þþ™u ‚t‚khY…e {k„o{kt Vh™khku su …wÁ»k fk™Y…e …zeykÚke ðkhtðkh …eyu; Œu™u ‚t‚khY…e {k„o{kt ¼xfðk™ku …rh©{ {xe òÞ Au.21 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yuf rËð‚u îkhfk{kt fkuR ƒúkñý™e Mºke™ku Ëefhku sL{Œkt s ÄhŒe™u yze™u {he „Þku.22 ykŒwh y™u hktf {™™ku ƒúkñý yu þƒ™u ÷R hksîkh{kt {qfe™u rð÷k… fhŒkt yk «{kýu ƒkuÕÞku. 23 ƒúkñý fnu Au ƒúkñýku™ku îu»k fh™kh, ÷ku¼e, rð»kÞku{kt ÷t…x y™u þX ƒwÂØðk¤k ûkrºkÞku™kt fwf{o™u ÷eÄu {khku ƒk¤f {hý …kBÞku Au. 24 ®n‚k™u rðnkhY… {k™™khk, yrsŒurLÿÞ y™u Ëwü Mð¼kððk¤k hkò™u ¼s™khe «ò …ezkÞ Au, Ërhÿe hnu Au y™u r™htŒh Ëw:¾e s fnuðkÞ Au.25 þwfËuðS fnu Au yk ƒk¤f™u ÷kðe™u ƒúkñý su{ hksîkh{kt ƒkuÕÞku, Œu{s ƒeSðkh™k y™u ºkeSðkh™k ƒk¤f™u …ý hksîkh{kt {qfe™u Œu «{kýu s ƒkuÕÞku. (ykðe heŒu ykX ƒk¤f {hý …kBÞkt.) 26 …Ae yuf rËð‚u ¼„ðk™™e …k‚u yswo™ ƒuXk nŒk, íÞkt ™ð{eðkh™ku ƒk¤f {hý …k{Œkt yu ƒúkñý yu «{kýu s ƒkuÕÞku, Œu ‚kt¼¤e™u yswo™u ƒúkñý™u yk «{kýu fÌkwt.27

544

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 89

ôÜUçS±Îì Ï¢ír¢æSy±çó¢±¢„ï §ã Ý¢çS¼ {Ýé{üÚ: J Ú¢…‹²Ï¢‹{éÚï¼ï ±ñ Ï¢í¢r¢‡¢¢: „~¢ ¥¢„¼ï JJ28 {Ý΢ڢy}¢…¢ÐëQU¢ ²~¢ ࢢï™ç‹¼ Ï¢í¢r¢‡¢¢: J ¼ï ±ñ Ú¢…‹²±ï¯ï‡¢ ÝÅ¢ …豋y²„é}|¢Ú¢: JJ29 ¥ãæ Ðí…¢ ±¢æ |¢x¢±Ýì! Úçÿ¢c²ï Îèݲ¢ïçÚã J ¥çÝS¼è‡¢üÐí缿¢¢ïùôxÝ Ðí±ïÿ²ï ã¼ÜUË}¢¯: JJ30 Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ „V¯ü‡¢¢ï ±¢„éÎï±: Ðílé}Ý¢ï {ç‹±Ý¢æ ±Ú: J ¥çÝLh¢ïùÐíç¼Úƒ¢ï Ý ~¢¢¼éæ à¢vÝé±ç‹¼ ²¼ì JJ31 ¼yÜUƒæ Ýé |¢±¢Ýì ÜU}¢ü ÎécÜUÚæ …x¢ÎèEÚñ: J ç™ÜUè¯üç„ y±æ Ï¢¢çHಢ¼ì ¼ó¢ Ÿ¢gŠ}¢ãï çã ±²}¢ì 32 ¥…éüÝ ©±¢™ Ý¢ãæ „V¯ü‡¢¢ï Ï¢ír¢Ýì! Ý ÜëUc‡¢: ÜU¢çc‡¢üÚ± ï ™ J ¥ãæ ±¢ ¥…éÝü ¢ï Ý¢}¢ x¢¢‡Çè±æ ²S² ±ñ {Ýé: J33 }¢¢±}¢æSƒ¢ }¢}¢ Ï¢ír¢Ýì! ±è²Z ~²}Ï¢ÜU¼¢ï¯‡¢}¢ì J }¢ëy²éæ ç±ç…y² Ðí{Ýï ¥¢Ýïc²ï ¼ï Ðí…¢æ Ðí|¢¢ï! J34 »±æ 籟¢ç}|¢¼¢ï ç±Ðí: ÈU¢Ëx¢éÝïÝ ÐÚæ¼Ð ! J …x¢¢}¢ S±x¢ëãæ Ðíè¼: Тƒü±è²Z çÝࢢ}¢²Ýì JJ35 Ðí„êç¼ÜU¢H ¥¢„ó¢ï |¢¢²¢ü²¢ çm…„œ¢}¢: J Тçã Тçã Ðí…¢æ }¢ëy²¢ïçÚy²¢ã¢…éüÝ}¢¢¼éÚ: JJ36

yswo™ fnu Au nu ƒúkñý ! Œkhk „k{{kt fkuR Ä™w»kÄkhe ûkrºkÞ ™Úke þwt ? Ä™, Mºke y™u …wºkku{kt ÷k„e hnu÷k yk ÞkËðku Œku Þ¿k{kt s{ðk ¼u¤k ÚkÞu÷k ƒúkñýku suðk sýkÞ Au. su ûkrºkÞku™k SðŒkt ƒúkñýku þkuf fhu Œu …ux¼hk ûkrºkÞku Œku ûkrºkÞ™k ðu»kÚke ™x ÷kufku s Sðu Au yu{ ‚{sðw.t 28-29 nu {nkhks ! Ëe™ yuðkt su Œ{ku ƒÒku™wt nwt hûký fheþ, y™u òu yk {khe «rŒ¿kk™u ‚k[e ™nª fhe þfwt Œku nwt yÂø™{kt «ðuþ fhe™u …rðºk ÚkRþ.30 ƒúkñý fnu Au ƒ¤Ëuð, f]»ý, Ä™w»k Äh™khkyku{kt W¥k{ «ãwB™ y™u su™e ‚k{ku ÞwØ{kt fkuR Q¼ku hne þfu ™nª, yuðk yr™ÁØÚke …ý {khk ƒk¤fku™wt hûký fhe þfkÞwt ™Úke, Œku su fk{ s„Œ™k Rïhku™u …ý fhðwt fXý ÷køÞwt Au, Œu fk{™u Œwt {q¾o…ýkÚke fu{ fhðk Äkhu Au ? Œkhe ðkŒ™ku y{u rðïk‚ hk¾Œk ™Úke.31-32 yosw™ fnu Au nu ƒúkñý ! nwt, ƒ¤Ëuð, f]»ý, «ãwB™ fu yr™ÁØ ™Úke …ý nwt Œku yswo™ Awt fu su™wt „ktzeð ™k{™wt Ä™w»k «ÏÞkŒ Au.33 suÚke {nkËuð …ý «‚Òk ÚkÞk nŒk, yuðk {khk …hk¢{™wt Œkhu y…{k™ fhðwt ™nª, ÞwØ{kt {]íÞw™u SŒe™u …ý nwt Œkhe «ò™u ÷kðe yk…eþ.34 þwfËuðS fnu Au nu hkò ! yk «{kýu yswo™u rðïk‚ yk…Œkt, yswo™™k …hk¢{ku™u ‚kt¼¤Œku Œu ƒúkñý hkS ÚkR™u …kuŒk™u ½uh „Þku.35 Mºke™u «‚ð™ku ‚{Þ …k‚u ykðŒkt ykŒwh ÚkÞu÷k Œu W¥k{ ƒúkñýu ‘‘{khe «ò™e {]íÞwÚke hûkk

¥. 89

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

545

„ ©ÐSÐëಠà¢éÓ²}|¢¢ï Ý}¢SÜëUy² }¢ãïEÚ}¢ì J çÎò¢‹²S~¢¢ç‡¢ „æS}¢ëy² „Á²æ x¢¢‡Çè±}¢¢ÎÎï J37 ‹²L‡¢¼ì „êç¼ÜU¢x¢¢Úæ à¢ÝñÝ¢üÝ¢S~¢²¢ïç…¼ñ: J ç¼²üx¢êŠ±ü}¢{: ТƒüpÜU¢Ú à¢ÚІ…Ú}¢ì JJ38 ¼¼: ÜéU}¢¢Ú: „æ…¢¼¢ï ç±ÐíÐy‹²¢ LÎÝì }¢éãé: J „l¢ïùÎà¢üÝ}¢¢ÐïÎï „à¢ÚèÚ¢ï ç±ã¢²„¢ JJ39 ¼Î¢ùùã ç±Ðí¢ï ç±…²æ ç±çÝ‹ÎÝì ÜëUc‡¢„çó¢{¢ñ J }¢¢ñÉKæ Ð಼ }¢ï ²¢ïùãæ Ÿ¢g{ï vHèÏ¢ÜUyƒÝ}¢ì JJ40 Ý Ðílé}Ý¢ï Ý¢çÝLh¢ï Ý Ú¢}¢¢ï Ý ™ ÜïUࢱ: J ²S² à¢ïÜéU: ÐçÚ~¢¢¼éæ ÜU¢ïù‹²S¼Îç±¼ïEÚ: JJ41 ç{x¢…éüÝæ }¢ë¯¢±¢Îæ ç{x¢¢y}¢àH¢ç͢ݢï {Ýé: J Îñ±¢ïЄëCæ ²¢ï }¢¢ñÉK¢Î¢çÝÝè¯ç¼ Îé}¢üç¼: JJ42 »±æ à¢Ðç¼ ç±Ðí¯¢ñü ç±l¢}¢¢Sƒ¢² ÈU¢Ëx¢éÝ: J ²²¢ñ „æ²}¢Ýè}¢¢à¢é ²~¢¢S¼ï |¢x¢±¢Ýì ²}¢: JJ43 ç±Ðí¢Ðy²}¢™ÿ¢¢‡¢S¼¼ »ï‹Îíè}¢x¢¢¼ì ÐéÚè}¢ì J ¥¢xÝï²èæ Ýñ«ü¼èæ „¢ñ}²¢æ ±¢²Ã²¢æ ±¢L‡¢è}¢ƒ J Ú„¢¼Hæ Ý¢ÜUÐëDæ ç{c‡²¢‹²‹²¢‹²é΢²é{: JJ44 ¼¼¢ïùHÏ{çm…„é¼¢ï sçÝS¼è‡¢üÐí缟¢é¼: J ¥ôxÝ ç±ç±ÿ¢é: ÜëUc‡¢ïÝ Ðíy²éQU: Ðí缯ï{¼¢ JJ45

fhku’’ yu{ yswo™™u fÌkwt. 36 yswo™u …rðºk s¤™wt yk[{™ ÷R, ©ef]»ý™u ƒúkñýku™e W…uûkk fh™kh òýe, Œu{™u ™{Mfkh ™nª fhŒkt {nkËuðS™u ™{Mfkh fhe™u, rËÔÞ yMºkku™wt M{hý fhe, Ëkuhe [Zkðu÷wt „ktzeð Ä™w»k W…kzâwt.37 y™uf yMºkkuÚke òuzu÷kt ƒkýkuðŒu ykzwt, Ÿ[wt y™u ™e[wt ‚qðkðze™k ½h™u hkufe™u ƒkýku™wt …ktsÁt fhe ËeÄwt.38 …Ae rð«…í™e Úkfe Wí…Òk ÚkÞu÷ku ƒk¤f ðkhtðkh ÁË™ fhŒkt fhŒkt ƒúkñý™u ½uh Ëefhku ykÔÞku fu ŒhŒ s Œu™k þheh ‚rnŒ ykfkþ{k„uo „Þku fu su Ëu¾ðk{kt …ý ykÔÞku ™nª.39 Œu ‚{Þ{kt ƒúkñý ©ef]»ý™k ‚{e…{kt ysw™ o ™e ®™Ëk fhŒkt fhŒkt ƒkuÕÞku fu ‘‘{khe {q¾Œo k Œku swyku, fu {U ™…wt‚f™k ƒfðkË W…h rðïk‚ hkÏÞku.40«ãwB™, yr™ÁØ, ƒ¤Ëuð y™u ©ef]»ý su™wt hûký fhe þõÞk ™nª Œu™wt hûký fhðk™u ƒeòu fkuý ‚{Úko ÚkkÞ ?41 ¾kuxwt ƒku÷™khk yswo™™u rĬkh Au. …kuŒk™k ð¾ký fh™kh yswo™™k Ä™w»k™u rĬkh Au fu su ËwƒwoÂØðk¤ku yswo™ Ëiðu ™nª hk¾ðk RåAŒk …ËkÚko™u {qZŒkÚke hk¾ðk Äkhu Au.42 yk «{kýu ƒúkñý „k¤ku ËuŒkt, yswo™ rðãk™ku W…Þku„ fhe ŒhŒ ‚tÞ{™e…whe{kt „Þk, íÞkt Þ{…whe{kt …ý ƒúkñý™ku …wºk ™nª Ëu¾Œkt, íÞktÚke nrÚkÞkh W…kze™u $ÿ, yÂø™, ‚ku{, ðkÞw y™u ðÁý™e …wheyku{kt „Þk. íÞkt …ý ™nª Ëu¾ðk{kt ykðŒkt …kŒk¤{kt Mð„o{kt y™u ƒeòt MÚkk™fku{kt …ý „Þk. 43-44 fkuR MÚkk™f{kt ƒúkñý™ku …wºk ™nª {¤Œkt «rŒ¿kk …qhe ™nª Úkðk™u ÷eÄu yswo™u yÂø™{kt «ðuþ fhðk™u ÄkÞwO, íÞkt Œu™u ©ef]»ý ¼„ðk™u ™k …kze™u fÌkwt fu ‘‘nwt Œ{™u ƒúkñý™k …wºkku Ëu¾kzwt Aw fu suÚke ®™Ëk

546

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 89

Îà¢ü²ï çm…„êÝêæS¼ï }¢¢±¿¢¢y}¢¢Ý}¢¢y}¢Ý¢ J ²ï ¼ï Ý: ÜUè=¼ ç±}¢H¢æ }¢Ýéc²¢: Sƒ¢Ðç²c²ç‹¼ 46 §ç¼ „}|¢¢c² |¢x¢±¢Ý…éüÝïÝ „ãïEÚ: J çÎòæ S±Úƒ}¢¢Sƒ¢² Ðí¼è™èæ çÎà¢}¢¢ç±à¢¼ì JJ47 „# mèТÝì „# ç„‹{êÝì „#„#çx¢Úè݃ J H¢ïÜU¢H¢ïÜæU ¼ƒ¢¼èy² ç±±ïࢠ„é}¢ãœ¢}¢: JJ48 ¼~¢¢E¢: à¢ñϲ„éx¢íè±}¢ïÍ¢ÐécÐÏ¢H¢ãÜU¢: J ¼}¢ç„ |¢íCx¢¼²¢ï Ï¢|¢ê±é|¢üÚ¼¯ü|¢ ! JJ49 ¼¢Ýì Îëߢ |¢x¢±¢Ýì ÜëUc‡¢¢ï }¢ã¢²¢ïx¢ïEÚïEÚ: J „ãd¢çÎy²„æÜU¢à¢æ S±™RæU Ðí¢ç㇢¢ï¼ì ÐéÚ: JJ50 ¼}¢: „éÍ¢¢ïÚæ x¢ãÝæ ÜëU¼æ }¢ãÎì ç±Î¢Ú²Îì |¢êçÚ¼Ú Ú¢ï癯¢ J }¢Ý¢ï…±æ çÝ<±ç±à¢ï „éÎà¢üÝæ x¢é‡¢Ó²é¼¢ï Ú¢}¢à¢Ú¢ï ²ƒ¢ ™}¢ê: JJ51JJ m¢Ú ™RU¢ÝéЃïÝ ¼œ¢}¢:ÐÚæ ÐÚæ Á²¢ïç¼ÚÝ‹¼Ð¢Ú}¢ì J „}¢àÝé±¢Ýæ Ðí„}¢èÿ² ÈU¢Ëx¢éÝ: Ðí¼¢çǼ¢ÿ¢¢ïùçÐÎ{ïùçÿ¢‡¢è ©|¢ï JJ52JJ ¼¼: Ðíç±C: „çHHæ Ý|¢S±¼¢ Ï¢H貄ñ…ÎìÏ¢ëãÎê<}¢|¢ê¯‡¢}¢ì J ¼~¢¢jé¼æ ±ñ |¢±Ýæ lé}¢œ¢}¢æ |¢í¢…‹}¢ç‡¢S¼}|¢„ãdࢢïç|¢¼}¢ì JJ53JJ ¼çS}¢Ýì }¢ã¢|¢è}¢}¢Ý‹¼}¢jé¼æ „ãd}¢ê{ü‹²ÈU‡¢¢}¢ç‡¢léç|¢: J ç±|¢í¢…}¢¢Ýæ çmx¢é‡¢¢ïËÏ¢‡¢ïÿ¢‡¢æ 焼¢™H¢|¢æ çà¢ç¼ÜU‡Æç…u}¢ì JJ54JJ

fh™khk {ký‚ku s Œ{khe feŠŒ™u yrð[¤ fhþu. Œ{u …kuŒkÚke …kuŒk™wt y…{k™ ™ fhku.45-46 yu{ fne ©ef]»ý yswo™™e ‚kÚku …kuŒk™k rËÔÞ hÚk{kt ƒu‚e™u …Âù{ rËþk{kt [kÕÞk.47 ‚kŒ îe…, ‚kŒ ‚{wÿ, ‚kŒ …ðoŒ y™u ÷kufk÷kuf …ðoŒ™u {qfe™u ¼khu «ƒ¤ ytÄkhk{kt «ðu~Þk.48 nu hkò ! ytÄkhk{kt …u‚Œkt þiçÞ, ‚w„úeð, {u½…w»… y™u ƒk÷knf ™k{™k [kh ¼„ðk™™k ½kuzk [k÷Œkt yxõÞk.49 yu òuR™u ©ef]»ý ¼„ðk™u nòh ‚qÞo suðk …kuŒk™k [¢™u yk„¤ [÷kÔÞwt.50 ƒnw¼khu ŒusÚke yu «f]rŒ™k …rhýk{Y…, yu ½kxk ytÄkhk™u fk…e ™kt¾Œwt yu ¼„ðk™™wt [¢, su{ Ëkuhe{ktÚke Aqxu÷wt hk{™wt ƒký, hkðý™e ‚u™kyku{kt sŒwt, Œu{ {™ ‚h¾k ðu„Úke [k÷ðk ÷køÞwt.51 [¢u fhe yk…u÷k {k„o{kt [k÷Œkt ytÄkhkÚke ½ýwt Auxwt, ytŒ y™u …kh ð„h™wt ŒÚkk ÔÞkó ÚkŒwt …h{ Œus òuðk{kt ykÔÞwt. Œu™u òuR™u ykt¾ku ytòR sŒkt yswo™u ƒÒku ykt¾ku {ª[e ËeÄe.52 …Ae ¼khu …ð™Úke QA¤Œk {kuxk {kuxk Œht„kuÚke þku¼e hnu÷kt s¤{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt {kuxk «fkþ ðk¤wt y™u þku¼e hnu÷k nòhku {rýyku™k Úkkt¼÷kykuÚke Ëe…Œwt yKwŒ ½h òuðk{kt ykÔÞwt.53 yu ½h{kt {nk¼Þtfh y™u {kÚkk W…h Výku{kt hnu÷k {rýyku™e fktrŒykuÚke þkuu¼Œk, ¼Þtfh ƒunòh ™uºkðk¤k, Äku¤k …ðoŒ ‚h¾k y™u ftX ŒÚkk S¼ku su™e ~Þk{ Au yuðk þu»k™k„

¥. 89

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

547

ÎÎà¢ü ¼j¢ïx¢„鶢„Ýæ ç±|¢éæ }¢ã¢Ýé|¢¢±æ ÐéL¯¢ïœ¢}¢¢ïœ¢}¢}¢ì J „¢‹Îí¢}Ï¢é΢|¢æ „éçÐà¢X±¢„„æ Ðí„ó¢±v~¢æ Lç™Ú¢²¼ïÿ¢‡¢}¢ì JJ55JJ }¢ã¢}¢ç‡¢±í¢¼çÜUÚèÅÜéU‡ÇHÐí|¢¢ÐçÚçÿ¢#„ãdÜéU‹¼H}¢ì J ÐíH}Ï¢™¢±üC|¢é…æ „ÜU¢ñS¼é|¢æ Ÿ¢è±y„Hÿ}¢æ ±Ý}¢¢H²¢ ±ë¼}¢ì JJ56JJ „éÝ‹ÎÝ‹ÎÐí}¢é¶ñ: S±Ð¢¯üÎñpRU¢çÎç|¢}¢êü<¼{Úñ<Ý…¢²é{ñ: J ÐécÅK¢ 矢²¢ ÜUèy²ü…²¢ç¶Hçhüç|¢<ݯïò}¢¢‡¢æ ÐÚ}¢ïçDÝ¢æ Ðç¼}¢ì JJ57JJ ±±‹Î ¥¢y}¢¢Ý}¢Ý‹¼}¢Ó²é¼¢ï ç…c‡¢ép ¼gà¢üÝ…¢¼„¢Š±„: J ¼¢±¢ã |¢ê}¢¢ ÐÚ}¢ïçDÝ¢æ Ðí|¢éÏ¢üh¢†…Hè „çS}¢¼}¢ê…ü²¢ çx¢Ú¢ JJ58JJ çm…¢y}¢…¢ }¢ï ²é±²¢ï<ÎÎëÿ¢é‡¢¢ }¢²¢ïÐÝè¼¢ |¢éç± {}¢üx¢é#²ï J ÜUH¢±¼è‡¢¢ü±±Ýï|¢üÚ¢„éÚ¢Ýì ãy±ïã |¢ê²Sy±Ú²ï¼}¢ç‹¼ }¢ï JJ59JJ ÐꇢüÜU¢}¢¢±çÐ ²é±¢æ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢±ë¯è J {}¢ü}¢¢™Ú¼¢æ çSƒy²ñ «¯|¢¢ñ H¢ïÜU„æx¢íã}¢ì JJ60

òuðk{kt ykÔÞk. Œu þu»k™k„™k þheh W…h ‚w¾…qðof rƒhksu÷k, {kuxk «¼kððk¤k, y™u {™w»Þku ŒÚkk $ÿkrËf Ëuðku fhŒkt W¥k{ yuðk ƒúñk, rð»ýw y™u rþð fhŒkt …ý W¥k{ ½kxk {u½™e ‚{k™ ~Þk{ fktrŒðk¤k, …e¤kt ðMºkku Äkhe hnu÷k, «‚Òk {w¾f{¤Úke ÞwõŒ y™u ‚wtËh ŒÚkk ÷ktƒk ™uºkkuðk¤k yuðk ¼q{k…wÁ»k ¼„ðk™, ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS™k òuÞk{kt ykÔÞk.55 y™uf {kuxk {rýykuðk¤k rfhex y™u fwtz¤™e fktrŒÚke fuþ™ku Mk{qn [¤fŒku nŒku. ÷ktƒe y™u ‚wtËh ykX ¼wòyku nŒe. fkiMŒw¼{rý ÄÞkuo nŒku. ©eðí‚™u þku¼k yk…™khe ð™{k¤kÚke ðªxkÞk nŒk. 56 ™tË y™u ‚w™tË ykrË …kuŒk™k …k»koËku, [¢ ykrË ykÞwÄku, …wÂü, ÷û{e ykrË ykX r‚ÂØyku ‚uðŒe nŒe. yûkhÄk{™k yrÄ…rŒ MðÞt ©ef]»ý ¼„ðk™ …kuŒk™k yðŒkh¼qŒ ¼q{k…wÁ»k™u ™{Mfkh fÞko. Œuðe s heŒu ¼q{k…wÁ»k ¼„ðk™™kt Ëþo™Úke ¼ÂõŒ…qðof, su™u ¼Þ Wí…Òk ÚkÞu÷ku Au yuðk yswo™u …ý ðtË™ fÞkO, Œu ‚{Þu ƒúñkrËfku™k …ý Rïh ¼q{k ¼„ðk™u ƒu nkÚk òuze, n‚e™u „t¼eh ðkýeÚke yk «{kýu fÌkwt.57-58 ¼q{k ¼„ðk™ fnu Au Œ{khkt Ëþo™™e RåAkÚke ƒúkñý™k …wºk™u nwt ynª ÷kÔÞku Awt. Œ{ku ƒÒku yk …]Úðe W…h Ä{o™wt hûký fhðk {kxu ¿kk™™k …qýkOþÚke yðŒhu÷k Aku, yux÷k s {kxu …]Úðe™k ¼khY… ËiíÞku™u {khe™u MðÄk{ sŒe ð¾Œu y{khk MÚkk™™u rð»ku Vheðkh …ý {™u Ëþo™ yk…ðk {kxu {khe ‚{e…u þe½ú …Äkhòu.59 su Œ{ku Ér»k ™h™khkÞý™k yðŒkhY… y™u ‚ðkuo¥k{ Aku, 54

548

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 90

§y²¢çÎC¢ñ |¢x¢±¼¢ ¼¢ñ ÜëUc‡¢¢ñ ÐÚ}¢ïçDÝ¢ J ¥¢ïç}¢y²¢Ý}² |¢ê}¢¢Ý}¢¢Î¢² çm…΢ÚÜU¢Ýì JJ61 ‹²±¼ü¼¢æ S±ÜæU {¢}¢ „}ÐíNC¢ñ ²ƒ¢x¢¼}¢ì J ç±Ðí¢² Îμé: Ðé~¢¢Ýì ²ƒ¢MÐæ ²ƒ¢±²: JJ62 çÝࢢ}² ±ñc‡¢±æ {¢}¢ Тƒü: ÐÚ}¢ç±çS}¢¼: J ²¼ì ôÜU發ì ТñL¯æ Ðé„ æ ¢æ }¢ïÝï ÜëUc‡¢¢ÝéÜUç}м}¢ì 63 §¼èÎëࢢ‹²ÝïÜU¢çÝ ±è²¢ü‡¢èã ÐíÎà¢ü²Ýì J Ï¢é|¢é…ï 籯²¢Ýì x¢í¢}²¢Ýè…ï ™¢y²ê<…¼ñ}¢ü¶ñ: JJ64 Ðí±±¯¢üç¶H¢Ýì ÜU¢}¢¢Ýì Ðí…¢„é Ï¢í¢r¢‡¢¢çίé J ²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒñ±‹ï Îí¢ï |¢x¢±¢†Àîcñ ÆK}¢¢çSƒ¼: 65 ãy±¢ ÝëТÝ{<}¢D¢Ýì Í¢¢¼ç²y±¢…éüÝ¢çÎç|¢: J ¥T„¢ ±¼ü²¢}¢¢„ {}¢Z {}¢ü„é¼¢çÎç|¢: JJ66

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü çm…ÜéU}¢¢Ú¢Ý²Ýæ Ý¢}¢ »ÜU¢ïÝݱ缼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ89JJ ---------------------------------

¥ƒ ݱ缼}¢¢ïùŠ²¢²: (90)

JJ Ÿ¢è à¢éÜU ©±¢™ JJ „é¶æ S±Ðé²¢Z çݱ„Ýì m¢ÚÜU¢²¢æ 矢²: Ðç¼: J „±ü„æÐy„}¢ëh¢²¢æ …éC¢²¢æ ±ëçc‡¢Ðéæx¢±ñ: JJ1 S~¢èç|¢p¢ïœ¢}¢±ï¯¢ç|¢Ýü±²¢ñ±ÝÜU¢ç‹¼ç|¢: J ÜU‹ÎéÜU¢çÎç|¢ãü}²ïü¯é RUèÇ‹¼èç|¢S¼çÇÎìléç|¢: JJ2 çÝy²æ „æÜéUH}¢¢x¢¢ü²¢æ }¢ÎÓ²éçj}¢ü¼X…ñ: J S±HVë¼ñ|¢üÅñÚEñ Úƒñp ÜUÝÜU¢ïÁÁ±Hñ: JJ3 ©l¢Ý¢ïбݢÉK¢²¢æ ÐéçcмÎíé}¢Ú¢ç…¯é J çÝ<±à¢jëXç±ãx¢ñÝ¢üçμ¢²¢æ „}¢‹¼¼: JJ4

Œu Œ{ku s„Œ™e ÂMÚkrŒ y™u {ÞkoËk hk¾ðk ‚kÁt Ä{o™wt yk[hý fhku Aku.60 þwfËuðS fnu Au, ¼q{k…wÁ»ku yk «{kýu yk¿kk fhŒkt hkS ÚkÞu÷k ©ef]»ý y™u yswo™ Œu{™e yk¿kk™u {kÚku [Zkðe ƒúkñý™k …wºkku™u ÷R, ¼q{k…wÁ»k™u «ýk{ fhe™u su {k„uoÚke ykÔÞk nŒk Œu s {k„uoÚke …kAk îkhfk{kt ykÔÞk. ƒúkñý™u «Úk{™k suðk s Y… y™u yðMÚkkðk¤k Œu™k …wºkku ykÃÞk.61-62 rð»ýw™tw Äk{ òuR™u ƒnws rðM{Þ …k{u÷k yswo™u {kLÞwt fu ‘‘su fktR …wÁ»kku{kt …wÁ»kkÚko nkuÞ Œu ‚ðuo ¼„ðk™™e f]…kÚke s nkuÞ Au.’’63 yk ÷kuf{kt yuðkt y™uf …hk¢{ku Ëu¾kzŒk ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚t‚kh ‚tƒtÄe rð»kÞku™u ¼ku„ðŒk nŒk y™u {kuxk ‚{]ÂØðk¤k Þ¿kkuÚke Þs™ fhŒk nŒk.64 ©uc…ýk™u Äkhý fhŒk ¼„ðk™ $ÿ™e …uXu ƒúkñýkrËf «òyku™k ‚{Þ‚h ‚ðuo {™kuhÚkku …qhŒk nŒk.65 yÄ{o fh™khk hkòyku™u {khe™u ŒÚkk yswo™krËf™e …k‚u {hkðe™u ÞwrÄÂch ykrË ÄkŠ{f hkòykuîkhk y™kÞk‚Úke Ä{o™e «ð]Â¥k fhkðŒk nŒk.66 Rrík ©e{ËT{nk…whký ¼k„ðík™k Ëþ{ MftÄ™ku LkuÔÞkþe{ku yæÞkÞ Mkt…qýo.

--------------------------

¥. 90

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

549

Úï}¢ï ¯¢ïÇࢄ¢ãdÐÕèÝ¢}¢ïÜU±Ì|¢: J ¼¢±çmç™~¢MТïù„¢ñ ¼Îìx¢ëãï¯é }¢ãçhü¯é JJ5 Ðí¢ïyÈéUÌ¢ïyÐHÜUt¢ÚÜéU}¢é΢}|¢¢ï…Úéç|¢: J ±¢ç„¼¢}¢H¼¢ï²ï¯é ÜêU…Îìçm…ÜéUHï¯é ™ JJ6 ç±…ã¢Ú ç±x¢¢s¢}|¢¢ï ãîçÎÝè¯é }¢ã¢ïβ: J ÜéU™ÜéUVä}¢çH#¢X: ÐçÚÚÏ{p ²¢ï篼¢}¢ì JJ7 ©Ðx¢è²}¢¢Ý¢ï x¢‹{±ñü}¢ëüÎXЇ¢±¢ÝÜU¢Ýì J ±¢Î²çj}¢éü΢ ±è‡¢¢æ „ê¼}¢¢x¢{±ç‹Îç|¢: JJ8 ç„Ó²}¢¢Ý¢ïùÓ²é¼S¼¢ç|¢ãü„‹¼èç|¢: S}¢ Úï™ÜñU: J Ðíç¼ç¯†™Ýì ç±ç™RUèÇï ²ÿ¢èç|¢²üÿ¢Ú¢çDZ9 ¼¢: çvHó¢±S~¢ç±±ë¼¢ïLÜéU™ÐíÎïࢢ: ç„@‹y² ©hë¼Ï¢ëãyÜUÏ¢ÚÐí„êÝ¢: J ÜU¢‹¼æ S}¢ Úï™ÜUç…ãèÚ¯²¢ïÐx¢és …¢¼S}¢Ú¢ïy„±H„mÎÝ¢ ç±Úï…é: JJ10JJ

yæÞkÞ 90 ©ef]»ýu fhu÷e ÷e÷kyku™wt Mktrûkó ðýo™. þwfËuðS fnu Au nu hkò ! ‚ðuo ‚t…Â¥kyku™e ‚{]ÂØðk¤e, {kuxk ÞkËðkuÚke ‚uð÷ u e Vq÷ ŒÚkk V¤™e ðkzeykuÚke ‚t…Òk, [khufkuh Vq÷Íkz™e …trõŒyku{kt rðnkh fhŒk ¼ú{h y™u …ûkeyku™k ™kËðk¤e …kuŒk™e …whe îkhfk fu su™k {k„kuo {Ë Íh™khk nkÚkeyku, þý„khu÷k ÞkuØk ŒÚkk ½kuzk y™u ‚wðýoÚke Ëe…Œk hÚkkuÚke r™htŒh ¼ezðk¤k s hnuŒk nŒk, ŒÚkk su{kt W¥k{ ðu»kðk¤e, ™ðe™ Þkiðk™Úke þku¼Œe, nðu÷eyku{kt Ëzk ykrËÚke ¢ezk fhŒe y™u ðes¤e ‚h¾e fktrŒðk¤e Mºkeyku rð÷k‚ fhŒe nŒe. Œu{kt ‚w¾uÚke hnuŒk ÷û{e™k …rŒ y™u ‚ku¤ nòh Mºkeyku™k yuf s ÃÞkhk ¼„ðk™ {kuxe ‚{]ÂØðk¤kt Œu Mºkeyku™kt ½hku{ u kt Œux÷kts 1-5 rðr[ºk Y… Äkhý fhe™u h{Œk nŒk. yu ½h™e ytËh r™{o¤ s¤kþÞku™kt s¤, «VwÂÕ÷Œ ÚkÞu÷kt Wí…÷, fÕnkh, fw{wË y™u …Èku™k ‚w„tÄÚke ðkr‚Œ ÚkÞu÷kt nŒkt, y™u …ûkeyku™kt xku¤kt þçË fhŒkt nŒkt.6 {kuxk ði¼ððk¤k ¼„ðk™ Œ÷kðzeyku™k s¤{kt «ðuþ fhe™u rðnkh fhŒk nŒk. Mºkeykuyu yk®÷„™ fhðk™u ÷eÄu Œuyku™k MŒ™ W…h™k fuþhkuÚke ¼„ðk™™wt ©eyt„ ÷ª…kŒwt nŒwt. 7 «u{Úke {]Ët„, …ýð, yk™f y™u ðeýkyku™u ð„kzŒk „tÄðo÷kufku y™u ‚qŒ, {k„Ä ŒÚkk ƒtrËs™ku ¼„ðk™™wt „kÞ™ fhŒk nŒk. 8 Mºkeyku n‚Œe n‚Œe ¼„ðk™™u r…[fkrhykuÚke …÷k¤Œe nŒe y™u ¼„ðk™ Œuyku™u …÷k¤Œk nŒk. Þrûkýeyku™e ‚kÚku su{ fwƒhu S rðnkh fhu, Œu{ ¼„ðk™ Mºkeyku™e ‚kÚku rðnkh fhŒk nŒk. 9 ¼„ðk™™u …÷k¤Œe, ð† ¼ªòðk™u ÷eÄu suyku™kt ‚kÚk¤ y™u MŒ™™k «Ëuþku Ëu¾kR hnuŒk nŒk yuðe, r…[fkrhÚke ƒ[ðk™e RåAk™u ÷eÄu

550

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 90

ÜëUc‡¢S¼é ¼yS¼Ý籯çÁ…¼ÜéUVä}¢dvRUèÇ¢ç|¢¯X{é¼ÜéU‹¼H±ë‹ÎÏ¢‹{: J ç„@Ýì }¢éãé²éü±ç¼ç|¢: Ðíç¼ç¯Ó²}¢¢Ý¢ï Úï}¢ï ÜUÚéç|¢çÚ±ï|¢Ðç¼: ÐÚè¼: JJ11JJ ÝŢݢæ ݼüÜUèÝ¢æ ™ x¢è¼±¢l¢ïÐ…èç±Ý¢}¢ì J RUèÇ¢HV¢Ú±¢„¢æç„ ÜëUc‡¢¢ïù΢œ¢S² ™ çS~¢²:12 ÜëUc‡¢S²ñ±æ ç±ãÚ¼¢ï x¢y²¢H¢Ðïçÿ¢¼çS}¢¼ñ: J Ý}¢üÿ±ïçHÐçÚc±Xñ: S~¢è‡¢¢æ çÜUH N¼¢ ç{²: JJ13 ª™é}¢éüÜéU‹ÎñÜUç{²¢ïùçx¢Ú ©‹}¢œ¢±Á…Ç}¢ì J 癋¼²‹y²¢ïùÚ籋΢ÿ¢æ ¼¢çÝ }¢ï x¢Î¼: à¢ë‡¢é: JJ14 }¢çãc² ª™é: ÜéUÚçÚ ç±HÐç„ y±æ ±è¼çÝÎí¢ Ý à¢ï¯ï S±çÐç¼ …x¢ç¼ Ú¢~²¢}¢èEÚ¢ï x¢é#Ï¢¢ï{: J ±²ç}¢± „ç¶ ÜUçÓ™Îì x¢¢ÉçÝ<|¢ó¢™ï¼¢ ÝçHÝݲÝ㢄¢ï΢ÚHèHïçÿ¢¼ïÝ JJ15JJ Ýï~¢ï çÝ}¢èH²ç„ ÝQU}¢ÎëCÏ¢‹{éSy±æ Ú¢ïÚ±èç¯ ÜUL‡¢æ Ï¢¼ ™RU±¢çÜU J ΢S²æ x¢¼¢ ±²ç}¢±¢Ó²é¼Ð¢Î…éC¢æ ôÜU ±¢ d…æ SÐë㲄ï ÜUÏ¢Ú ±¢ïÉé}¢ì JJ16JJ |¢¢ï |¢¢ï: „΢ çÝCÝ„ï ! ©Î‹±ó¢HÏ{çÝÎí¢ïùç{x¢¼Ðí…¢x¢Ú: J ôÜU ±¢ }¢éÜéU‹Î¢ÐN¼¢y}¢H¢†ÀÝ: Ðí¢#¢æ Îࢢæ y±æ ™ x¢¼¢ï ÎéÚy²²¢}¢ì JJ17JJ

¼„ðk™™wt yk®÷„™ fhŒkt Wí…Òk ÚkÞu÷k fk{Ëuð™k Wí‚ðÚke þku¼Œkt {w¾ðk¤e, y™u suyku™k {kuxk [kux÷kyku{ktÚke Vq÷ ¾hŒkt nŒkt yuðe Œu Mºkeyku ƒnws Ëe…Œe nŒe.10 ¼„ðk™u …nuhu÷e {k¤kyku{kt Mºkeyku™k MŒ™™wt fu‚h ÷k„e hÌkwt nŒwt y™u …kuŒu ¢ezk™k yr¼r™ðuþÚke fuþ™k ƒtÄ™ku™u n÷kðŒk nŒk.

Mºkeyku™u …÷k¤Œk y™u Mºkeykuyu ðkhtðkh …÷k¤kŒk ¼„ðk™ nkÚkýeykuÚke ðªxkyu÷k {kuxk nkÚke™e …uXu rðnkh fhŒk nŒk.11 ™x, ™k[™khe y™u „eŒ ŒÚkk ðkòtÚke Sð™khkyku™u ©ef]»ý ¼„ðk™ ¢ezk™k y÷tfkh y™u ðMºkku ËuŒk nŒk. y™u ¼„ðk™™e Mºkeyku …ý ËuŒe nŒe.12 yk «{kýu rðnkh fhŒk ©ef]»ý ¼„ðk™™e „rŒ, ¼k»ký, áÂü, n‚ðwt, nkMÞ™wt ð[™ y™u yk®÷„™Úke Mºkeyku™e ƒwÂØ nhkR nŒe.13 ¼„ðk™™wt ®[Œð™ fhŒe y™u ¼„ðk™{kt s suyku™e ƒwÂØ ÷k„e hne nŒe, yuðe Œu Mºkeyku WL{¥k y™u sz™e …uXu su ð[™ku ƒku÷Œe nŒe Œu ð[™ku nwt Œ{™u fnwt Awt, ‚kt¼¤ku.14 Mºkeyku ƒku÷u Au nu xexkuze ! s„Œ{kt „wó ƒkuÄðk¤k ©ef]»ý hkrºk{kt …kuZâk Au y™u Œwt rð÷k… fhe fhe™u r™ÿk™ku ¼t„ fhu Au …ý ‚qŒe ™Úke yu ÞkuøÞ ™Úke. nu ‚¾k ! y{khe …uXu ŒkÁt r[¥k …ý ¼„ðk™™kt WËkh nkMÞ y™u ÷e÷k…qðof òuðkÚke yíÞtŒ ¼uËkR „Þwt Au fu þwt ?15 nu [fðe ! Œwt ™uºk fu{ {ª[e „R Au ? hkrºk{kt …rŒ™u ™nª Ëu¾ðkÚke Œwt ËÞk{ýe heŒu Áðu Au fu þwt ? su{

¥. 90

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

551

y±æ ²ÿ}¢‡¢¢ Ï¢H±¼¢ç„ x¢ëãè¼ §‹Î¢ï ! ÿ¢è‡¢S¼}¢¢ï Ý çÝ…Îèç{ç¼ç|¢: çÿ¢‡¢¢ïç¯ J ÜUçÓ™‹}¢éÜéU‹Îx¢çμ¢çÝ ²ƒ¢ ±²æ y±æ ç±S}¢ëy² |¢¢ï: Sƒçx¢¼x¢èLÐHÿ²„ï Ý: JJ18JJ ôÜU y±¢™çÚ¼}¢S}¢¢ç|¢}¢üH²¢çÝH ! ¼ïùçÐí²}¢ì J x¢¢ï籋΢ТXçÝ<|¢ó¢ï NÎèÚ²ç„ Ý: S}¢Ú}¢ì 19 }¢ïÍ¢ Ÿ¢è}¢æSy±}¢ç„ Îç²¼¢ï ²¢Î±ï‹ÎíS² ÝêÝæ Ÿ¢è±y„¢Væ ±²ç}¢± |¢±¢Ýì Š²¢²ç¼ Ðíï}¢Ï¢h: J ¥y²éyÜU‡Æ: à¢Ï¢HNβ¢ïùS}¢çm{¢ï Ï¢¢cÐ{¢Ú¢: S}¢ëy±¢ S}¢ëy±¢ 籄ë…ç„ }¢éãÎé :üé ¶ÎS¼yÐí„X: J çÐí²Ú¢±Ð΢çÝ |¢¢¯„ï }¢ë¼„Tèç±ÜU²¢Ý²¢ çx¢Ú¢ J ÜUÚ±¢ç‡¢ çÜU}¢l ¼ï çÐí²æ ±Î }¢ï Ï¢çËx¢¼ÜU‡Æ ! ÜU¢ïçÜUH ! JJ21JJ Ý ™Hç„ Ý ±ÎS²é΢ÚÏ¢éhï çÿ¢ç¼{Ú ç™‹¼²„ï }¢ã¢‹¼}¢ƒü}¢ì J ¥çРϢ¼ ±„éÎï±Ý‹ÎÝ¢Ñì çÍ¢æí ±²ç}¢± ÜU¢}¢²„ï S¼Ýñ<±{¼éü}¢ì JJ22JJ

Ëk‚e…ýwt …k{u÷e y{ku ¼„ðk™™k [hý{kt hnu÷e {k¤k™u [kux÷k{kt Äkhý fhðk RåAeyu Aeyu, Œu{ Œwt …ý RåAu Au fu þwt ?16 nu ‚{wÿ ! Ÿ½ ™nª ykðŒkt Wò„hku ÚkðkÚke Œwt r™htŒh [e‚ku …kzâk fhu Au fu þwt ? yÚkðk y{™u su ™ {xu Œuðe Ëþk «kó ÚkR Au Œu Ëþk™u Œwt …ý …kBÞku Au fu þwt ? su{ y{khkt MŒ™ fwft { w krËf ÷ktåA™ ¼„ðk™u nÞkO Au, Œu{ Œkhkt …ý ÷û{e y™u fkiMŒw¼krËf ÷ktA™ ¼„ðk™u nhe ÷eÄkt Au fu þwt ?17 nu [tÿ ! Œwt ¼khu ûkÞhku„Úke …fzkR™u ûkeý ÚkðkÚke fu ¼„ðk™™e hnMÞ ðkŒku ‚t¼khe™u Œu™e s ®[Œk{kt {ø™ ÚkðkÚke …kuŒk™kt rfhýkuðzu ytÄkhk™u Ëqh fhŒku ™Úke ? y{khe …uXu ŒkÁt ƒku÷ðwt …ý ƒtÄ ÚkR „Þwt Au yu{ sýkÞ Au. 18 nu {÷Þk[¤™k …ð™ ! y{kuyu ŒkÁt þwt ¼qtzwt fÞwO Au ? fu suÚke Œwt ¼„ðk™™k ™uºk™e yýeykuÚke ¼uËkR „Þu÷k y{khk ÓËÞ{kt fk{Ëuð™u {kuf÷u Au.19 nu Y…k¤k {u½ ! Œkhk{kt …ý Œk… nhðk™ku „wý nkuðk™u ÷eÄu Œwt yð~Þ ¼„ðk™™ku ‚¾k Au y™u ŒuÚke s «u{Úke ƒtÄkR™u Œwt y{khe …uXu ¼„ðk™™wt æÞk™ fhŒku sýkÞ Au. fu{fu ƒnw WíftXkÚke ÓËÞ ½uhkR sŒkt Œwt ¼„ðk™™u ‚t¼khe ‚t¼khe y{khe …uXu s ykt‚w™e Äkhk™u ðh‚kðu Au. yhu ! Œu™e ‚kÚku Œkhu r{ºkŒk þk {kxu fhðe …zu ? fu{fu ¼„ðk™™ku «‚t„ Œku ðkhtðkh Ëw:¾ËkÞe s ÚkkÞ Au. 20 nu ‚wtËh ftXðk¤e ! nu fkuÞ÷ ! Œwt {wðk™u …ý Sðkzu yuðe yk fku{¤ ðkýeÚke ¼„ðk™™k þçËku ƒku÷u Au, {kxu yks nwt ŒkÁt þwt r«Þ fhe yk…wt ? 21 nu WËkh ƒwÂØðk¤k …ðoŒ ! Œwt nk÷Œku ™Úke y™u ƒku÷Œku …ý ™Úke, ŒuÚke fkuR {kuxk rð»kÞ™ku rð[kh fhu Au yu{ sýkÞ Au. y{khe …uXu Œwt …ý ¼„ðk™™k [hý™u MŒ™ W…h Äkhðk™u RåAu Au fu þwt ? òu yu{ nþu Œku

552

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 90

à¢éc²Îì{í΢: ÜU<ࢼ¢ Ï¢¼ ç„‹{éÐy‹²: „}Ðíy²Ð¢S¼ÜU}¢H矢² §C|¢¼éü: J ²mÎì ±²æ }¢{éмï: Ð퇢²¢±H¢ïÜU}¢Ðí¢Œ² }¢éCNβ¢: ÐéLÜU<ࢼ¢: S}¢ JJ23JJ ãæ„ ! S±¢x¢¼}¢¢S²¼¢æ çÐÏ¢ в¢ï Ï¢íêsX ࢢñÚï: ÜUƒ¢æ Îê¼æ y±¢æ Ýé ç±Î¢}¢ ÜUçÓ™Îç…¼:S±Sy²¢S¼ ©QæU ÐéÚ¢ JJ ôÜU ±¢ ÝpH„¢ñNÎ: S}¢Úç¼ ¼æ ÜUS}¢¢Îì |¢…¢}¢¢ï ±²æ ÿ¢¢ñÎí¢H¢Ð² ÜU¢}¢Îæ 矢²}¢ë¼ï „ñ±ñÜUçÝD¢ çS~¢²¢}¢ì JJ24JJ §¼èÎëà¢ïÝ |¢¢±ïÝ ÜëUc‡¢ï ²¢ïx¢ïEÚïEÚï J çRU²}¢¢‡¢ïÝ }¢¢{ò¢ï Hïç|¢Úï ÐÚ}¢¢æ x¢ç¼}¢ì JJ25 Ÿ¢é¼}¢¢~¢¢ïùçÐ ²: S~¢è‡¢¢æ Ðí„s¢ÜU¯ü¼ï }¢Ý: J ©Lx¢¢²¢ïLx¢è¼¢ï ±¢ Ðಋ¼èÝ¢æ ÜéU¼: ÐéÝ: JJ26 ²¢: „}вü™ÚÝì Ðíï}¢‡¢¢ Т΄汢ãÝ¢çÎç|¢: J …x¢eéLæ |¢¼ëüÏ¢éhK¢ ¼¢„¢æ ôÜU ±‡²ü¼ï ¼Ð: JJ27 »±æ ±ï΢ïçμæ {}¢ü}¢Ýéç¼DÝì „¼¢æ x¢ç¼: J x¢ëãæ {}¢¢üƒüÜU¢}¢¢Ý¢æ }¢éãép¢Îà¢ü²¼ì ÐÎ}¢ì JJ28

Œkhe …ý y{khk suðe ÂMÚkrŒ Úkþu.22 nu ‚{wÿ™e Mºkeyku ™Ëeyku ! su{ y{ku ¼„ðk™™ku f]…kfxkûk ™nª {¤Œkt ÓËÞ [kuhkR sðkÚke ƒnw Ëwƒo¤ ÚkÞu÷e Aeyu, Œu{ Œ{ku …ý n{ýkt {u½îkhk ‚{wÿ™wt s¤ ™nª {¤ðkÚke, Ëwƒo¤ ‚wfkR økÞu÷k Ähkðk¤e y™u f{¤™e þku¼k ð„h™e ÚkÞu÷e Aku.23 yhu hu ! ! ! (Ëið„rŒÚke ykðu÷k nt‚™u ¼„ðk™™ku ËqŒ fÕ…e™u fnu Au.) nu nt‚ ! Œwt ¼÷u ykÔÞku ƒu‚e ò. ËqÄ …e, y™u ¼„ðk™™e ðkŒ fh. Œwt ËqŒ ÚkR™u ykÔÞku Au Œu y{u òýeyu Aeyu. fkuR™k ðþ{kt ™ Úk™khk ¼„ðk™ ‚fwþ¤ Œku Au ™u ? ûkrýf M™un hk¾™khk ¼„ðk™, …kuŒu y{khe …k‚u su yk„¤ fÌkwt nŒwt Œu™u ‚t¼khu Au ?nu ûkwÿ™k ËqŒ ! y{khu ¼„ðk™™wt þwt fk{ Au ? ¼„ðk™ y{™u ‚t¼ku„™u {kxu ƒku÷kðŒk nkuÞ Œku Œu{™u s ynª ƒku÷kðe ÷kð. …ý ÷û{e y{ku™u X„e™u yuf÷e s ¼„ðk™™u ‚uðu Au, {kxu ÷û{e rð™k yuf÷k ¼„ðk™™u ƒku÷kðe ÷kðsu. ÷û{e yuf r™ckðk¤e Au {kxu Œu™u þe heŒu {qfe ËuðkÞ ? yu{ Œkhk {™{kt nkuÞ, Œku Mºkeyku{kt ÷û{e s yufr™ckðk¤e Au y™u þwt y{ku Œuðe ™Úke.?24 þwfËuðS fnu Au ©ef]»ý ¼„ðk™{kt ykðku «u{ fhðkÚke ¼„ðk™™e Mºkeyku …h{„rŒ™u …k{e.25 ½ýkt „eŒkuÚke „kŒkt y™u ©ðý fhŒkt …ý su ¼„ðk™ Mºkeyku™k {™™u ƒ¤kífkhÚke ¾U[e ÷u Au, Œu ¼„ðk™™u òu™khe Mºkeyku™kt {™ ¾U[kR òÞ Œu{kt þwt fnuðwt ?26 su Mºke s„Œ™k „wÁ ¼„ðk™™u …rŒ ‚{S™u «u{…qðof …„ [kt…ðk ykrËÚke ‚uðŒe nŒe, Œuyku™k Œ…™wt fux÷wtf ðýo™ fhe þfkÞ ?27 yk «{kýu ðuËkuõŒ Ä{o …k¤Œk y™u ‚í…wÁ»kku™k þhýY…

¥. 90

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

553

¥¢çSƒ¼S² ÐÚæ {}¢Z ÜëUc‡¢S² x¢ëã}¢ïç{Ý¢}¢ì J ¥¢„Ýì ¯¢ïÇࢄ¢ãdæ }¢çãc²p ࢼ¢ç{ÜU}¢ì JJ29 ¼¢„¢æ S~¢èÚÕ|¢ê¼¢Ý¢}¢C¢ñ ²¢: Ðí¢x¢é΢N¼¢: J Lçv}¢‡¢èÐí}¢é¶¢ Ú¢…æS¼yÐé~¢¢p¢ÝéÐê±üà¢: JJ30 »ÜUñÜUS²¢æ ÎࢠÎࢠÜëUc‡¢¢ïïù…è…Ý΢y}¢…¢Ýì J ²¢±y² ¥¢y}¢Ý¢ï |¢¢²¢ü ¥}¢¢ïÍ¢x¢ç¼ÚèEÚ: 31 ¼ï¯¢}¢ég¢}¢±è²¢ü‡¢¢}¢C¢Îࢠ}¢ã¢Úƒ¢: J ¥¢„ó¢é΢ڲࢄS¼ï¯¢æ Ý¢}¢¢çÝ }¢ï à¢ë‡¢é JJ32 Ðílé}Ýp¢çÝLhp Îèç#}¢¢Ýì |¢¢ÝéÚï± ™ J „¢}Ï¢¢ï }¢{éÏ¢ëüãj¢Ýéçp~¢|¢¢Ýé±ëüÜU¢ïùL‡¢: JJ33 ÐécÜUÚ¢ï ±ïÎÏ¢¢ãép Ÿ¢é¼Îï±: „éÝ‹ÎÝ: J ç™~¢Ï¢¢ãé<±MÐp ÜU籋²üx¢í¢ï{ »± ™ JJ34 »¼ï¯¢}¢çÐ Ú¢…ï‹Îí! ¼Ý酢ݢæ }¢{éçm¯: J Ðílé}Ý ¥¢„è¼ì Ðíƒ}¢: çмë±Îì Lçv}¢‡¢è„é¼: JJ35 „ Lçv}¢‡¢¢ï Îéçã¼Ú}¢éвï}¢ï }¢ã¢Úƒ: J ¼S}¢¢¼ì „é¼¢ïùçÝLh¢ïù|¢êó¢¢x¢¢²é¼Ï¢H¢ç‹±¼: JJ36 „ ™¢çÐ Lçv}¢‡¢: Тñ~¢èæ ΢ñçã~¢¢ï …x¢ëãï ¼¼: J ±…íS¼S²¢|¢±Îì ²S¼é }¢¢ñ„H¢Î±à¢ï篼: JJ37 Ðíç¼Ï¢¢ãéÚ|¢êœ¢S}¢¢¼ì „éÏ¢¢ãéS¼S² ™¢y}¢…: J „éÏ¢¢ã¢ï: ࢢ‹¼„ïÝ¢ïù|¢êÓÀ¼„ïÝS¼é ¼y„é¼: JJ38 Ý sï¼çS}¢Ýì ÜéUHï …¢¼¢ ¥{Ý¢ ¥Ï¢ãéÐ… í ¢: J ¥ËТ²é¯¢ïùËб貢üp ¥Ï¢ír¢‡²¢p …ç¿¢Úï JJ39 ²Îé±æà¢Ðí„꼢ݢæ Ðéæ„¢æ ç±w²¢¼ÜU}¢ü‡¢¢}¢ì J „æw²¢ Ý à¢v²¼ï ÜU¼éü}¢çÐ ±¯¢ü²é¼ñÝëüÐ ! JJ40

¼„ðk™u ½h s Ä{o, yÚko y™u fk{™wt MÚkk™f Au yu{ ðkhtðkh Ëu¾kzâwt. 28 „]nMÚkk©{-ðk¤kyku™k W¥k{ Ä{o™u …k¤Œk ©ef]»ý ¼„ðk™™u ‚ku¤ nòh, yuf‚ku y™u ykX Mºkeyku nŒe.29 Mºkeyku{kt hí™ suðe ÁÂõ{ýe ykrË su ykX Mºkeyku «Úk{ fnu÷e Au Œuyku™k …wºkku™kt ™k{ …ý «Úk{ yk…u÷kt Au. 30 ‚íÞ‚tfÕ…ðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ýu sux÷e …kuŒk™e Mºkeyku nŒe. Œu Ëhuf{kt Ëþ Ëþ …wºkku Wí…Òk fÞko nŒk.31 {nk…hk¢{e yu …wºkkuu{kt yZkh Œku {kuxk Þþðk¤k {nkhÚke nŒk. Œuyku™kt ™k{ {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. 32 «ãwB™, rËÂó{k™, ¼k™w, ‚ktƒ, {Äw, ƒ]nËT¼k™w, r[ºk¼k™w, ð]f, yÁý, …w»fh, ðu˃knw, ©wŒËuð, ‚w™tË™, r[ºkƒknw, rðY…, frð y™u LÞ„úkuÄ yu ‚¥kh y™u yZkh{k …ãwB™™k …wºk yr™ÁØ yu {nkhÚke nŒk. 33-34 nu …herûkŒ ! ¼„ðk™™k yu ‚ðuo …wºkku{kt …ý ÁÂõ{ýe™k …wºk «ãwB™ …kuŒk™k r…Œk™e …uXu ‚ðkuo¥k{ {nkhÚke nŒk.35 yu {nkhÚke «ãwB™ Áõ{e™e …wºke™u …hÛÞk nŒk, Œu{kt Œu{™u Ëþnòh nkÚke™k ƒ¤ðk¤k yr™ÁØ ™k{™k …wºk ÚkÞk nŒk.36 yu yr™ÁØ Áõ{e™e …kiºke™u …hÛÞk nŒk, Œu{™ku ð@™k¼ ™k{u …wºk ÚkÞku fu su {wþ¤Úke ÚkÞu÷k ™kþ{ktÚke yðþu»k hnu÷ Au.37 ð@™k¼™ku «rŒƒknw, Œu™ku ‚wƒknw, Œu™ku þktŒ‚u™, y™u Œu™ku þŒ‚u™ ™k{u …wºk ÚkÞku. 38 yu fw¤{kt suyku sLBÞk nŒk Œu fkuR r™Äo™, Úkkuze «òðk¤k, Úkkuzkt ykÞw»Þðk¤k fu ƒúkñýku™u ™ {k™u yuðk ÚkÞk ™

554

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥. 90

ç¼d: ÜU¢ïÅK: „ãd¢‡¢¢}¢C¢à¢èç¼à¢¼¢çÝ ™ J ¥¢„Ýì ²ÎéÜUé H¢™¢²¢ü: ÜéU}¢¢Ú¢‡¢¢ç}¢ç¼ Ÿ¢é¼}¢ì 41 „æw²¢Ýæ ²¢Î±¢Ý¢æ ÜU: ÜUçÚc²ç¼ }¢ã¢y}¢Ý¢}¢ì J ²~¢¢²é¼¢Ý¢}¢²é¼Hÿ¢ï‡¢¢S¼ï „ ¥¢ãéÜU: JJ42 Îï±¢„éÚ¢ã±ã¼¢ Îñ¼ï²¢ ²ï „é΢L‡¢¢: J ¼ï ™¢ïyÐó¢¢ }¢Ýéc²ï¯é Ðí…¢ Îë#¢ ϢϢ¢ç{Úï JJ43 ¼çó¢x¢í㢲 ãçÚ‡¢¢ Ðí¢ïQU¢ Îï±¢ ²Î¢ï: ÜéUHï J ¥±¼è‡¢¢ü: ÜéUHà¢¼æ ¼ï¯¢}¢ïÜU¢ç{ÜæU ÝëÐ ! JJ44 ¼ï¯¢æ Ðí}¢¢‡¢æ |¢x¢±¢Ýì Ðí|¢éy±ïÝ¢|¢±hçÚ: J ²ï ™¢Ýé±<¼ÝS¼S² ±±ë{é: „±ü²¢Î±¢: JJ45 à¢Ä²¢„Ý¢ÅÝ¢H¢ÐRUèÇ¢F¢Ý¢çÎÜU}¢ü„é J Ý ç±Îé: „‹¼}¢¢y}¢¢Ýæ ±ëc‡¢²: ÜëUc‡¢™ï¼„: JJ46 ¼èƒZ ™RïU ÝëТïÝæ ²Î…çÝ ²Îé¯é S±:„çÚyТÎࢢñ™æ J ç±çmÅìçFx{¢: S±MÐæ ²²éÚç…¼ÐÚ¢ Ÿ¢è²ü΃ïüù‹²²Õ: JJ ²ó¢¢}¢¢}¢XHÍÝæ Ÿ¢é¼}¢ƒ x¢çÎ¼æ ²yÜëU¼¢ï x¢¢ï~¢{}¢ü: J ÜëUc‡¢S²ñ¼ó¢ ç™~¢æ çÿ¢ç¼|¢ÚãÚ‡¢æ ÜU¢H™RU¢²é{S² JJ47JJ

nŒk.39 nu hkò ! «ÏÞkŒ f{oðk¤k ÞËwðtþ{kt sL{u÷k …wÁ»kku™e ‚tÏÞk ÷k¾ku ð»kuo …ý „ýe þfkÞ yu{ ™Úke.40 ÞËwfw¤™k y‚tÏÞkŒ fw{khku™u ¼ýkð™khk yæÞk…fku ºký fhkuz y™u yXâkþe ‚ku nŒk, yuðwt y{u ‚kt¼éÞwt Au.41 su îkrhfk™u rð»ku y™uf ÷k¾ ÞkËðku™e ‚kÚku W„ú‚u™ hnuŒk nŒk, Œu ÞkËðku™e ‚tÏÞk™u fkuý fne þfþu ?42 Ëuð y™u y‚whku™k ðå[u™k ‚t„úk{{kt su ¼Þtfh ËiíÞku {hý …kBÞk nŒk Œuyku {™w»Þku{kt Wí…Òk ÚkR „ðoÄhe™u «òyku™u …ezŒk nŒk.43 Œuyku™ku ™kþ fhðk™u {kxu ¼„ðk™™e yk¿kkÚke ÞËwfw¤{kt ËuðŒkyku yðŒÞko nŒk. Œuyku™kt yuf‚ku y™u yuf fw¤ nŒkt.44 yu ‚ðuo ÞkËðku™u ©ef]»ý ¼„ðk™ «¼wŒk™u ÷eÄu «{kýY… nŒk. ¼„ðk™™u y™w‚h™khk su ÞkËðku nŒk Œuyku ‚ðuo ð]ÂØ …kBÞk nŒk.45 suyku™wt r[¥k ¼„ðk™{kt s ÷k„e hÌkwt nŒwt yuðk ÞkËðku™u ‚qŒkt, ƒu‚Œkt, VhŒkt, ƒku÷Œkt, h{Œkt, ™nkŒkt y™u yuðkt ƒeòt f{kuo fhŒkt …ý …kuŒk™k þheh™wt ¼k™ s hnuŒwt ™ nŒwt.46 nu hkò ! «Úk{ ¼„ðk™™k [hý Äkuðk™k s¤Y… „t„kS s ‚ðkuo¥k{ ŒeÚkoY… nŒkt, …ý ¼„ðk™™e feŠŒY… su ŒeÚko …kA¤Úke ÞkËðku{kt Wí…Òk ÚkÞwt Œuýu yu „t„kS™u …ý LÞq™ fhe ™kÏÞkt. ©ef]»ý™k M™uneyku y™u þºkwyku …ý MðY…™u …k{e „Þk, yu fktR ykùÞo ‚{sðwt ™rn; fu{fu yu {nk ËÞk¤w nŒk. fkuR™u «kó ™ ÚkÞu÷ yuðe …rh…qýo ÷û{e fu su™u {kxu {kuxk {kuxk ËuðŒkyku …ý «ÞíLk fhu Au, Œu ÷û{eS ¼„ðk™™e s …k‚u nŒe, yu fktR ykùÞoY… ™Úke; fu{fu ‚kt¼¤u÷wt yÚkðk Wå[khý fhu÷wt ¼„ðk™™wt fu𤠙k{ …ý y{t„¤™u {xkz™kh Au y™u Ér»kyku™k ðtþ{kt Ä{o …ý ¼„ðk™u s [÷kðu÷ku Au. fk¤Y…e y™u [¢Y… ykÞwÄðk¤k yu ¼„ðk™u …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo, yu

¥. 90

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

555

…²ç¼ …Ýçݱ¢„¢ï Îï±ÜUè…‹}¢±¢Î¢ï ²Îé±ÚЯüyS±ñ΢ïüç|¢ÚS²ó¢{}¢ü}¢ì J çSƒÚ™Ú±ëç…ÝÍÝ: „éçS}¢¼Ÿ¢è}¢é¶ïÝ ±í…ÐéÚ±çݼ¢Ý¢æ ±{ü²Ýì ÜU¢}¢Îï±}¢ì JJ48JJ §yƒæ ÐÚS² çÝ…±y}¢üçÚÚÿ¢²¢ùùœ¢HèH¢¼Ý¢ïS¼ÎÝéMÐç±Ç}ϢݢçÝ J ÜU}¢¢ü燢 ÜU}¢üÜU¯‡¢¢çÝ ²ÎꜢ}¢S² Ÿ¢ê²¢Î}¢éc² Ðβ¢ïÚÝé±ë眢ç}¢ÓÀÝì JJ49JJ }¢y²üS¼²¢ùÝ鄱}¢ïç{¼²¢ }¢éÜéæUΟ¢è}¢yÜUƒ¢Ÿ¢±‡¢ÜUè¼üÝ癋¼²ñç¼ J ¼h¢}¢ ÎéS¼ÚÜëU¼¢‹¼…±¢Ð±x¢Z x¢í¢}¢¢mÝæ çÿ¢ç¼|¢é…¢ïçÐ ²²é²ü΃¢ü: JJ50JJ

§ç¼ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéÚ¢‡¢ï ТÚ}¢ãæS²¢æ „æçã¼¢²¢æ Îà¢}¢SÜU‹{ï ©œ¢Ú¢{ïü Ÿ¢èÜëUc‡¢™çÚ¼¢Ý鱇¢üÝæ Ý¢}¢ ݱ缼}¢¢ïùŠ²¢²: JJ90JJ

§ç¼ Îà¢}¢SÜU‹{¢ïœ¢Ú¢{ü: „}Ðꇢü: Ÿ¢èÜëUc‡¢¢Ðü‡¢}¢S¼é

ykùÞoY… fnuðkÞ s ™nª.47 ¼„ðk™ ©ef]»ý ‚ðuoSðku™k yk©ÞY… Au. òu fu yu ©ef]»ý ‚ðoËk ‚ðoºk hnu÷k s Au, AŒkt fnuðk {kºk Ëuðfe™k „¼o Úkfe sL{ Äkhý fÞkuo Au. ÞkËðku ðeh …k»koËku™k Y…{kt yu ©ef]»ý™e ‚uðk fhe hÌkk Au. su ©ef]»ýu …kuŒk™k ¼wsƒ¤Úke yÄ{o™ku ™kþ fÞkuo Au. su ©ef]»ý Mð¼kð r‚Ø MÚkkðh st„{ Sðkuu™k ‚t‚khY…e Ëw:¾™u ™kþ fh™khk Au, y™u su ©ef]»ý ¼„ðk™™wt {tË {tË nkMÞÚke ÞwõŒ ‚wtËh {w¾f{¤ ðús™e y™u …wh™e Mºkeyku™k ÓËÞ{kt «u{ ¼kð™ku ‚t[kh fhe hÌkwt Au. ykðk ©ef]»ý yk …]Úðe W…h sÞfkhe «ðŒkuo.48 …kuŒk™k ðuË {k„o™e hûkk fhðk ‚kÁ ÷e÷kÚke y™uf yðŒkh Äh™kh y™u ÞkËðku{kt W¥k{ …h{kí{k ©ef]»ý™kt su ‚ðuo [rhºkku f{oƒtÄ™™u {xkz™kh Au, Œu ‚ðuo [rhºkku™u ¼„ðk™™k [hý™e ‚uðk RåA™khk …wÁ»ku yð~Þ ‚kt¼¤ðkt òuRyu. 49 Ëhuf ‚{Þ{kt ©ef]»ý™e ‚wtËh fÚkk™wt ©ðý y™u feŒo™ ‚rnŒ ®[Œ™ fhðk™u ÷eÄu ð]ÂØ …k{u÷e ¼ÂõŒÚke {ký‚, ¼„ðk™™wt su Äk{, fk¤™k ËwMŒh ðu„Úke hrnŒ Au. yuðk yu Äk{™u …k{u Au. {kuxk {kuxk hkòyku …ý yuðe ¼ÂõŒ fhðk™e RåAkÚke s …kuŒk™k ™„h Akuze™u ð™{kt „Þk nŒk.50

Rrík ©e{ËT {nk…whký ¼k„ðík™k Ëþ{ MftÄ™ku ©ef]»ý [rhºk ðýo™ ™k{™ku ™uðwt{ku yæÞkÞ Mkt…qýo.

--------------------------: ©e{ËT¼k„ðík Ëþ{ MftÄ Mk{kó : :-

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì H Lk{ku ¼økðíku ðkMkwËuðkÞ

©e{Kkøkðík {knkíBÞ Mktrûkó yæÞkÞ :- 1 yfu Mk{Þu fÚkkhMkLkk hMkeÞk þkiLkf{wrLkyu Lkir{»kkhÛÞ{kt çkuXu÷k MkqíkSLku ÃkqAâwt, y¿kkLkYÃk ytÄfkhLkku Lkkþ fhLkkh nu Mkqík ! ¼Âõík, ¿kkLk, ðihkøÞÚke {¤íkku rððuf fR heíku ðÄu, {kun{kÞkLkku íÞkøk þe heíku ÚkkÞ, fr¤Þwøk{kt Ëw:¾e SðLku þwØ fhðk W¥k{ WÃkkÞ, ©ef]»ýLke «kró fhkðLkkh Ãkrðºk MkkÄLk fÞwt Au íku y{kuLku fnku.

Mkqík fnu Au nu þkiLkf ! ¼ð¼Þ nhLkkh ©ef]»ýLku «MkÒk fhLkkh yuðwt fr¤Þwøk{kt fk¤YÃke MkÃkoÚke çk[kðLkkh þk† íku þwfËuðSyu ‘¼køkðík þk†’ fÌkwt Au. Ëuðkuyu y{]íkLkk fwt¼Lkk çkË÷k{kt {LkLke þwrØ fhLkkh ¼køkðíkLke fÚkkYÃk y{]íkLke {køkýe Ãkherûkík hkòLku fÚkk Mkt¼¤kððk Mk¼k{kt çkuXu÷ þwfËuðS ÃkkMku fhe, Ãkhtíkw y¼õík ËuðkuLku þwfËuðSyu fÚkkYÃke y{]ík ykÃÞwt Lknª. çkúñkyu MkíÞ÷kuf{kt çkeòt MkkÄLkku fhíkkt ¼køkðík «{ký{kt ðÄe økÞwt níkwt. yk ¼køkðík çkúñkyu LkkhËSLku yLku LkkhËSyu MkLkífw{khkuLku rðrÄLkk ¿kkLk MkkÚku ykÃÞwt.

MkíMktøk{kxu çkËrhfk©{{kt ykðu÷k [kh MkLkífw{khkuyu íÞkt ykðu÷k LkkhËSLku WËkMk òuR íku{Lku ®[íkkLkwt fkhý ÃkqAâwt. íÞkhu LkkhËSyu sýkÔÞwt fu Ãk]ÚðeÃkh yLkuf íkeÚkkuo{kt Vhíkkt õÞktÞ Mkw¾ Lk òuÞwt yLku Mkðoºk yÄ{oLkk r{ºk f¤eÞwøkLke Ãkezk ÔÞkÃke økR Au. ÷kufku yÄ{eo çkLke hkuøkkrËf WÃkÿðkuÚke ÃkezkÞ Au, Mktíkku ðihkøkeyku Ãkk¾tze yLku ½hçkkhe ÚkR økÞk Au, Ãkrhðkh{kt †eyku Äýe ÚkR økR Au. Mkk¤kykuLke çkwrØ Mk÷knLkwt [÷ý ÚkÞwt Au. fLÞkyku ðu[kÞ Au. Ãkrðºk MÚk¤ku{kt ÞðLkku ò{e økÞk Au. ¿kkLke MkíÃkwÁ»kku hÌkk LkÚke. çkúkñýku ðuË ðu[u Au, †eyku Ëun ðu[u Au. Vhíkkt Vhíkkt s{LkkSLku fktXu økÞku íÞkt yuf ÞwðkLk †e ÃkkMku çku ð]Ø ÃkwÁ»kku çku ¼kLk suðk Ãkzâk níkk. †e íku ÃkwÁ»kkuLke Mkuðk fhíke níke. yLku hzíke níke. MkUfzku †eyku íkuLku ÃkðLk Lkk¾íke níke. ÞwðkLk †eyu {Lku fÌkwt MkkÄw ÃkwÁ»kLkwt ËþoLk Ëw:¾nhLkkh, ®[íkkLkku Lkkþ fhLkkh Au. ykÃk {khe ®[íkkLkku Lkkþ fhku. {U íkuLke rðøkík ÃkqAe. íkku íkuýu fÌkwt nwt ¼Âõík Awt. yk çku ð]Ø íku {khk ¿kkLk yLku ðihkøÞ Ãkwºkku Au. ÿrðz Ëuþ{kt sL{u÷e, fýkoxf-{nkhk»xÙ{kt ð]rØ Ãkk{u÷e, økwshkík{kt Ãkk¾tzkuyu {khkt ytøkku ¼ktøke Lkk¾íkkt Ãkwºkku MkkÚku yþõík ÚkR økR Awt. ð]tËkðLk{kt ykððkÚke òwðkLk YÃkk¤e ÚkR økR Awt. nwt ð]Ø ÚkðkLku çkË÷u òwðkLk ÚkR Awt. {khk Ãkwºkku òwðkLk

¥.

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

557

nkuðkLku çkË÷u ð]Ø Au. ÞkuøkLkk ¼tzkhYÃk nu LkkhË ! yk{kt su fkhý nkuÞ íku {Lku fnku. ûkýðkh rð[khe LkkhËSyu fÌkwt nu MkwtËhe ! ËkÁý fr¤ÞwøkÚke ÷kufku y½kMkwh suðk ÚkR MkËk[kh Þkuøk íkÃkLku íkS þXíkk yLku rLk[ f{oLku ðÞko Au. rð»kÞkuÚke ytÄ ËwüsLkku MkíÃkwÁ»kkuLku Ãkezkíkk òuR hkS ÚkkÞ Au. ykðk ÷kufkuyu íkkhe WÃkuûkk fhðkÚke íkwt ð]Ø ÚkR økR níke. ßÞkt ¼Âõík Lkk[u Au yuðk ð]LËkðLkLkku Þkuøk Úkíkkt íkwt òwðkLk YÃkkze çkLke økR. íkkhk ÃkwºkkuLku ynª fktRf Mkw¾ ÚkðkÚke íku{Lku rLkÿk ykðe økR Au. ¼Âõíkyu ÃkqAâwt, Ãkherûkík hkò yLku ËÞk¤w ¼økðkLku fr¤Þwøk íku{s yÄ{oLku þk ðkMíku hnuðk Ëu Au ? nu LkkhËS ! íku ík{khe Mkw¾ËkÞf ðkýe{kt {Lku fnku.

LkhËS fnu nu MkwtËhe ! Ãkherûkík hkòyu fr¤Þwøk{kt hnu÷ku yuf økwý òuÞku. fu su V¤ Mk{krÄÚke Lk {¤u íku fr¤Þwøk{kt ¼økðkLkLkk feíkoLk{kºkÚke {¤u Au. íku{ýu ¼ú{hLke {kVf yk Mkkh Mðefkhe MkíÃkwÁ»kkuLkk fÕÞkýLku {kxu fr¤ÞwøkLku hnuðk ËeÄku. suÚke ¼økðkLkLke feíkoLk¼Âõík fheLku ÷kufku Mkw¾ {u¤ðu. fr¤ÞwøkLkk «¼kðÚke nk÷{kt ¼køkðík fÚkkLkku, íkeÚkkuoLkku, íkÃkLkku, æÞkLk yLku ÞkuøkLkku Mkkh síkku hÌkku Au. fkhýfu ÷ku¼e, LkkÂMíkf, ¢kuÄe, ÔÞkfw¤, ZkUøke, Ãkk¾tze, ík]»ýkÚke ÔÞkfw¤ yLku ÃkkzkLke su{ ÃkkuíkkLke †e MkkÚku rðnkh fhLkkhk ÃktrzíksLkku Mk{ks{kt ðÄe økÞk Au. yLku íku{Lkwt ð[oMð Au. LkkhËSLkkt ð[LkÚke rðM{Þ Ãkk{u÷ ¼Âõíkyu LkkhËSLku fÌkwt, Mktík ËþoLk W¥k{ yLku rMkrØ ykÃkLkkh Au. {kÁt ynku ¼køÞ fu nwt ykÃkLkkt ËþoLk Ãkk{e, Ëhuf fÕÞkýLkk Ãkkºk ykÃkLku nwt «ýk{ fÁt Awt. >>1>> LkkhËS fnu Au nu MkwtËhe ! íkwt su{Lku ðnk÷e Au, yuðk ©ef]»ýLkwt M{hý fh, yuÚke íkkÁt Ëw:¾ Ëqh Úkþu. [iíkLÞ{qŠík ¼økðkLku íkLku yk¿kk fhu÷e Au fu ‘íkkhu {khk ¼õíkkuLkwt Ãkku»ký fhðwt.’ íkLku {wÂõíkYÃk ËkMke yLku ¿kkLk íkÚkk ¼ÂõíkYÃk MkkÚke ykÃÞk. yu{Lku ÷R íkwt Ãk]Úðe Ãkh ykðe. fr¤Þwøk{kt íkkhe WÃkuûkkLku r÷Äu íkkhk çkÒku Ãkwºkku rLkçko¤ ð]Ø ÚkR økÞk Au. nwt íkuLkku WÃkkÞ fhe ½uh ½uh Ëhuf {kýMk{kt íkkÁt MÚkkÃkLk fheþ. ¼Âõíkðk¤k Sð ÃkkÃke nþu íkku Ãký ðifwtX{kt sþu. r[¥k{kt ¼Âõíkðk¤kLku «uík ykrË ík¥ðku MÃkþo fhe þfíkk LkÚke. «u{ ¼ÂõíkÚke ¼økðkLk ðþ ÚkkÞ Au. ¼ÂõíkLkku ÿkun fhLkkh Ëw:¾e ÚkkÞ Au. ¼ÂõíkÚke s {wÂõík {¤u Au. ÃkkuíkkLkwt {knkíBÞ Mkkt¼¤e ¼Âõíkyu LkkhËSLku fÌkwt, nu LkkhË ! nwt MkðoËk íkkhk r[¥k{kt hneþ ÃkAe íkuýu ÃkkuíkkLkk çku¼kLk Ãkzu÷k ÃkwºkkuLku søkkzðk fÌkwt.

558

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

¥.

LkkhËSyu ¿kkLk, ðihkøÞ çkÒku søkkzðk fkLk{kt ðuËðuËktíkLkk þçËkuÚke, økeíkkLkk &÷kufÚke, {kuxk yðksu søkkzíkkt íkuyku {ktz WXâk yLku yk¤þLku ÷eÄu çkøk÷kLke ÃkuXu ÃkkAk Ãkze økÞk. LkkhËS ®[íkk{kt Ãkzâk, íÞkt ykfkþðkýe ÚkR, nu LkkhËS þe÷ðkLk MkkÄwÃkwÁ»kku ík{Lku Mkíf{oLkku WÃkËuþ fhþu, yu «{kýu Mkíf{o fhku. yuÚke yk çkÒku òøk]ík Úkþu yLku íkuLkwt ð]Øíð síkwt hnuþu, ykfkþðkýe Mkkt¼éÞk ÃkAe LkkhËS íÞktÚke [k÷e LkeféÞk. íkeÚko MÚk¤ku{kt Vhíkk Vhíkk {wLkeïhkuLku Mkíf{o ytøku ÃkwAðk ÷køÞk Ãký fkuR ÃkkMkuÚke WÃkkÞ {éÞku Lkrn. ®[íkkíkwh LkkhËS çkÿefk©{{kt økÞk íÞkt ¼køÞðþ {wLkeïh MkLkfkrËfLkku {u¤kÃk ÚkÞku. LkkhËS fnu nu ËÞkðkLk MkLkfkrËf ! suLkkÚke ¼Âõík, ¿kkLk, ðihkøÞLku Mkw¾ ÚkkÞ yLku Mkðoðýkuo{kt íkuykuLkwt MÚkkLk ÚkkÞ íkuðwt ykfkþðkýeyu fÌkwt íku MkkÄLk fÞwwt ? yLku íku fuðe heíku fhðwt íku ËÞk fheLku fnku.

MkLkífw{khu LkkhËSLku fÌkwt nu LkkhËS ! ®[íkk fhku Lkrn, Mkíf{o Mkq[ðLkkh MkkÄLk fnwt íku Mkkt¼¤ku, þwfkrËf {wrLkykuyu økkÞu÷ ©e{ËT¼køkðíkLkk yk÷kÃkYÃk yuf ¿kkLkYÃke Þ¿k s Mkíf{o Mkq[ðLkkhku Au. ðuË, WÃkrLk»kËT, økeíkkLkk Mkkh{ktÚke ÚkÞu÷ ©e{ËT¼køkðík fÚkkYÃk V¤ yrík W¥k{ Au. ¼køkðíkLkwt «fkþLk ¼Âõík, ¿kkLk, ðihkøÞLkk MÚkkÃkLk {kxu s fnu÷wt Au, íkuLkwt ©ðý þkuf íkÚkk Ëw:¾Lkku Lkkþ fhLkkÁt Au. LkkhËS fnu Au nu MkLkfkrËf ! ík{kÁt ËþoLk ÃkkÃkLkku Lkkþ fhLkkÁt íku{s ¼ðËw:¾Lkk ËkðkLk¤Úke Ãkezkyu÷kykuLku fÕÞký fhLkkh Au, íkuÚke nwt ykÃkLku þhýu Awt. >>2>> MkLkfkrËfu fÌkwt, nu LkkhË ! nrhîkhLke ÃkkMku ykLktË Lkk{u íkx Au yu MÚk¤u ík{khu ¿kkLkÞkuøk fhku, ¼køkðíkLke fÚkk Úkíke nkuÞ íÞkt ¼Âõík Ãkkuíku ¿kkLk íkÚkk ðihkøÞLku ÷RLku ykðu yuðku rLkÞ{ Au. yux÷u yu ºkýu fÚkk «Mktøku ykðþu. yk Mkkt¼¤e MkLkfkrËf ¼køkðíkLkku {rn{k Mkt¼¤kðu íku {kxu íku{Lku ÷R ykLktË íkxu ykÔÞk.

MkLkfkrËfku {nkí{k LkkhËSLku ¼køkðík fÚkkLkwt {nkíBÞ fnuðk ÷køÞk, ¼køkðík fÚkk ½xLku íkeÚkoYÃk çkLkkðu Au nòhku Þ¿kku íkuLkk Mkku¤{k ¼køk sux÷k Ãký LkÚke. ¼køkðík fÚkkLkku MkkÚko ÃkkX fhLkkhLkkt yLkuf sL{Lkkt ÃkkÃk Lkkþ Ãkk{u Au. {]íÞw Mk{Þu ¼køkðík Mkkt¼¤Lkkh ðifwtX{kt òÞ Au. yLku suLku ¼køkðíkLke fÚkk Mkkt¼¤e LkÚke íkuLkku sL{ ð]Úkk Au. MkLkfkrËfkuyu yk heíku Mk¼k{kt Ä{oLkku «fkrþík fhðk {ktzâku íku Mk{Þ{kt ¼økðkLkLkk Lkk{Lkku Wå[Mðhu yk÷kÃk fhíke ¼Âõík ÃkkuíkkLkk çku ÞwðkLk Ãkwºkku MkkÚku «økx ÚkR, yLku Lk{ú¼kðu MkLkífw{khLku fÌkwt, fÚkkhMkLkwt ÃkkLk fhkðe ík{kuyu {Lku

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼ÐéÚ¢‡¢}¢ì

559

n{ýkts Ãk]ü fhe Au nðu {khu õÞkt hnuðwt íku yk¿kk fhku. MkLkfkrËfu íkuLku fÌkwt, ÄiÞoþk¤e ði»ýðkuLkk r[¥k{kt hnku yux÷u fr¤ÞwøkLkk «çk¤ Ëku»k íkkhe Mkk{u Ãký òuR þfþu Lkne. yk Mkkt¼¤eLku ¼Âõík ¼økðkLkLkk ËkMkkuLkk r[¥k{kt sR rLkðkMk fÞkuo, suLkk r[¥k{kt ©ef]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík ðMku Au íkuLkk r[¥k{kt ¼økðkLk Ãký «ðuþ fhu Au. yLku ¼køkðík Mkkt¼¤LkkhLku Ãký ¼økðíMk{kLkÃkýwt «kó ÚkkÞ Au. >>3>> ði»ýðkuLkk r[¥k{kt ¼ÂõíkLku òuRLku ¼økðkLku íkuykuLkk r[¥k{kt «ðuþ fÞkuo, Mkðuo ©kuíkkykuLku fÚkk ©ðýÚke Ëun, ½h, Mð¼kðLkwt rðM{hý ÚkR økÞwt, LkkhËSyu ÃkqAâwt, nu {wLkeïhku ! ¼køkðík fÚkkLkwt ©ðý fhðkÚke fkuý fkuý þwØ ÚkkÞ Au íku {Lku fnku.

MkLkfkrËfu fÌkwt, fkuR Ãký «fkhLkwt ÃkkÃk fhLkkh ¢kuÄe, fwxe÷, fk{e, Ãkt[{nkÃkkÃk fhLkkh, rLkËoÞ, {Lk-ðkýe fkÞkÚke ÃkkÃk fhLkkh ík{k{ fr¤Þwøk{kt ¼økðkLkLke fÚkk Þ¿kÚke Ãkrðºk ÚkkÞ Au. íÞkhÃkAe þLkfkrËfu yk rð»kÞ{kt swLkk ð¾íkLke yuf ½xLkk fne. ykí{Ëuð Lkk{u çkúkñýLke {Lk[÷e ÃkíLke ÄwtÄ÷e níke. ykí{Ëuðu MkLíkkLk «kró {kxu MkLÞkMkeyu ykÃku÷wt V¤ ÄwtÄ÷eLku ¾kðk {kxu ykÃÞwt Ãký íkuýu íku V¤ økkÞLku ¾ðzkðe ËeÄwt. Mk{Þ síkkt ÃkkuíkkLke çknuLkLku sL{u÷ Ãkwºk ÃkkuíkkLku ½uh ÷kðe ÃkkuíkkLku Ãkwºk ÚkÞkLke ðÄk{ýe ykí{ËuðLku ykÃke, ð¤e fÌkwt fu {khe çknuLkLkku Ãkwºk sL{eLku {he økÞku Au íkuÚke íku yk ÃkwºkLkwt Ãkku»ký fhþu, çkeS çkkswt økkÞLku V¤ ykÃÞwt nkuðkÚke økkÞLkk Ãkuxu çkk¤fLkku sL{ ÚkÞku. yu çkk¤f YÃkk¤ku, rËÔÞ, MkkuLkuhe fkÂLíkðk¤ku níkku, yk ½xLkkLkwt hnMÞ fkuRLkk òýðk{kt ykÔÞwt Lkrn. íkuLkk fkLk økkÞLkk Mkh¾k nkuðkÚke íkuLkwt Lkk{ økkufýo hkÏÞwt, ÄwtÄ÷eLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ ÄwtÄwfkhe hkÏÞwt, økkufýo Ãktrzík yLku ¿kkLke ÚkÞku. ßÞkhu ÄwtÄwfkhe {nk ¾z Ëwhk[khe ÚkÞku, yLku rÃkíkkLkk ÄLkLkku Lkkþ fÞkuo. ¼e¾khe nk÷ík{kt ykðu÷ku ykí{Ëuð Ëw:¾e ÚkR hzíkku níkku. íÞkhu økkufýuo ykðe rÃkíkkLku çkkuÄ ykÃÞku fu, MktMkkh{kt õÞktÞ Mkw¾ LkÚke, rËfhk, ÄLk yLku [¢ðíkeo hkßÞ{kt Ãký Mkw¾ LkÚke Ãkhtíkw ðihkøÞðk¤k yufktíkðkMke {wrLkLku Mkw¾ Au. {kxu ík{u yk Ëun Ãkze òÞ íku Ãknu÷kt ðLk{kt òyku. Ëun{kt yr¼{kLk Akuze †e, ÃkwºkLke {{íkk {wfe ËR søkík ûký¼tøkwh Au yuðku rLkhtíkh rð[kh fhðku. ðihkøÞ{kt ð]r¥k hk¾e ¼Âõík{kt rLkck hk¾ðe, Ä{o íkÚkk MkkÄw ÃkwÁ»kkuLkwt MkuðLk fhðwt yLku rð»kÞ íkw»ýkLkku íÞkøk fhe ¼økðífÚkkhMkLkwt ÃkkLk fhðwt. ð]Ø ykí{Ëuð Ãkwºk økkufýuo ykÃku÷ çkkuÄÚke ðLk{kt økÞk. ÂMÚkhr[¥kðk¤k ÚkR ¼økðíMkuðk ÃkhkÞý hÌkk. ¼køkðík Ëþ{MftÄLkk ÃkkXLkku rLkíÞ rLkÞ{ Äkhe ©ef]»ý

560

Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼}¢¢ã¢y}²}¢ì

Ãkh{kí{kLku ÃkkBÞk. >>4>> rÃkíkkLkk {]íÞw ÃkAe ÄwtÄwfkhe ÃkiMkk {kxu {kíkkLku ºkkMk Ëuíkku íkuÚke ÄwtÄ÷e fwðk{kt Ãkze {he økR. økkufýo íkeÚkoÞkºkk{kt Lkef¤e økÞk, ½h{kt yuf÷k Ãkzu÷ ÄwtÄkfkheyu Ãkkt[ ðu~Þkyku hk¾e. íku{Lku hkS fhðk [kuhe fhe ÄLk, Ähuýkt ykrË ÷R ykðíkku. ðu~Þkykuyu rð[kÞwO fu yk [kuhe fhu Au íkuÚke hkò yuLku fkuRfðkh Ãkfzþu. yLku ÄLk Ãký ÷R sþu. íku{ýu ÄwtÄwfkheLku {khe LkkÏÞku yLku çkÄwt ÄLk ½huýkt ÷RLku [k÷e økR. f{oLkku {nu÷ku ÄwtÄwfkhe {kuxku «uík ÚkÞku. xkZ, íkzfku, ¼q¾, íkhMk ðøkuhuÚke Ãkezkíkku ðtxkur¤Þk YÃku Ëþu rËþk{kt Ëkuzíkku hûký fu þkÂLík ðøkh íku nkÞ Ëið fhíkku níkku.

Mk{Þ síkkt økkufýuo íkuLkwt {]íÞw ÚkÞkLkwt òýe íkeÚkkuo{kt íkuLkwt ©kØ fhíkk fhíkk ÃkkuíkkLkk økk{{kt ykÔÞk. ÄwtÄwfkheyu {Ähkíku økkufýoLku rðfhk¤ YÃk çkíkkðk {ktzâwt. Ãkkzku, yÂøLk, ÃkwÁ»k yuðkt YÃk çkíkkÔÞkt. yÕÞk íkwt «uík, rÃkþk[, hkûkMk Au fu fkuý Au ? økkufýo yu{ ÃkwAíkkt íku çkkuÕÞku nwt ík{khku ¼kR ÄwtÄwfkhe Awt. {khk fwf{kuoÚke «uík ÚkÞku Awt, nu ËÞk¤w ¼kR ! {Lku yk ÞkurLk{ktÚke {wõík fhku, økÞkS{kt ®ÃkzËkLk fhðk Aíkkt ÄwtÄwfkheLke {wÂõík ÚkR Lkrn íkuÚke økkufýoLku rðM{Þ ÚkÞku, Mkðkhu {¤ðk ykðu÷k rðîkLkku MkkÄwÃkwÁ»kku ykrË ÷kufku MkkÚku ðkík fhe yLku þkMºkku Ãký òuÞkt, Ãkhtíkw ÄwtÄwfkheLku «uík{ktÚke Awxfkhku ykÃkðkLkku WÃkkÞ Lk {¤ðkÚke MkqÞoLkkhkÞýLku «uík {wÂõíkLkku WÃkkÞ ÃkqAâku. yux÷u MkqÞoLkkhkÞýu fÌkwt fu ©e{ËT¼køkðíkÚke «uíkLke {wÂõík Úkþu, {kxu ¼køkðíkLke Mkókn ÃkkhkÞý fhku. økkufýuo fÚkkLkwt ykÞkusLk fÞwO, fÚkk Mkkt¼¤ðk yLkuf ÷kufku ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkLkwt rLkðkhý ÚkkÞ íku {kxu ykÔÞk. ÄwtÄwfkhe Ãký ykÔÞku, íÞkt Mkkík økktXðk¤k yuf Ãkku÷k ðktMkLku òuR Ãkkuíku íkuLkk {q¤Lkk Aeÿ{kt «ðuþ fhe fÚkk Mkkt¼¤ðk çkuXku, «Úk{ rËðMku Mkktsu fÚkk Ãkqýo ÚkR íÞkhu ðktMkLke yuf økktX ¼khu yðks MkkÚku íkqxe, yu heíku Ëhhkus yuf yuf økktX íkqxu yLku Mkkík{k rËðMku Mkktsu Mkkík{e økktX íkqxe yLku ÄwtÄwfkheLkwt «uíkÃkýwt x¤e økÞwt. yLku íku rËÔÞ YÃkðk¤ku ÃkwÁ»k çkLke økÞku. íku ÃkkuíkkLkk ¼kR økkufýoLku Ãkøku ÷køÞku yLku fÌkwt, ¼køkðíkLku ÄLÞ Au yLku ík{Lku Ãký ÄLÞ Au, fu su fÚkk Mkkt¼¤ðkÚke {khe {wÂõík ÚkR. yux÷k{kt íkku ¼økðkLkLkk Ãkk»koËku ÄwtÄwfkheLku ðifwtX{kt íkuze økÞk. yk heíku ÄwtÄkfkhe Ãkh{ {kuûkLku ÃkkBÞku. >>5>> yk heíku su {Lkw»Þku Mkkík rËðMk WÃkðkMk fhe ÂMÚkh r[¥ku ¼køkðíkfÚkk Mkkt¼¤u Au íkuLkku Ãký yð~Þ {kuûk ÚkkÞ Au.