ODIGIES EXOFILO 2010-11 15-01-04 19:31 ™ÂÏ›‰·1
ISBN 960-06-1372-9
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ∆ª∏ª∞ ¢∂À∆∂ƒ√µ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ∆‡¯Ô˜ °' øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· £ÚËÛ΢ÙÈο º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - µÈÔ¯ËÌ›· - µÈÔÏÔÁ›· - ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ - °ÂˆÁÚ·Ê›· - ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ & ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ & Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ (EÈηÛÙÈο- MÔ˘ÛÈ΋ -™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜) πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ™¯¤‰ÈÔ (∂χıÂÚÔ - °Ú·ÌÌÈÎfi - ∆¯ÓÈÎfi - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi) √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ - ∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ £ÂÛÌÔ‡˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ - ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∞' §˘Î›Ԣ ™ÙÔȯ›· °ÂˆÔÓ›·˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ™∂¶ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞
π. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. II. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. √ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ - ∞£∏¡∞
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·1
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ∆‡¯Ô˜ °'
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·3
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ∆ª∏ª∞ ¢∂À∆∂ƒ√µ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ∆‡¯Ô˜ °' øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· £ÚËÛ΢ÙÈο º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - µÈÔ¯ËÌ›· - µÈÔÏÔÁ›· - ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ - °ÂˆÏÔÁ›· - °ÂˆÁÚ·Ê›· - ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ & ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ - πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ & Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ (EÈηÛÙÈο- MÔ˘ÛÈ΋ -™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜) πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ™¯¤‰ÈÔ (∂χıÂÚÔ - °Ú·ÌÌÈÎfi - ∆¯ÓÈÎfi - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi) √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ - ∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ™ÙÔȯ›· °ÂˆÔÓ›·˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ™∂¶ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞
π. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. II. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. √ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ - ∞£∏¡∞
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·4
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ·: ¢Ú. °IøP°O™ ™I°A§A™ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
odigies 2010- 2011 SEL ola 14-01-04 16:24 ™ÂÏ›‰·5
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
øÚÔÏfiÁÈ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· £ÚËÛ΢ÙÈο º˘ÛÈ΋ ÃËÌ›· µÈÔ¯ËÌ›· µÈÔÏÔÁ›· ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ °ÂˆÏÔÁ›· - °ÂˆÁÚ·Ê›· ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ EÈηÛÙÈο ªÔ˘ÛÈ΋ ™ÙÔȯ›· ı·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ™¯¤‰ÈÔ ∂χıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ °Ú·ÌÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ ∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∞' §˘Î›Ԣ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ™ÙÔȯ›· °ÂˆÔÓ›·˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ
7 14 30 32 46 47 60 76 91 103 104 105 107 118 118 125 146 147 156 156 157 158 168 184 185 185 186 190 192 196 200 202 209 210 211 224 228 242 243 246 254
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·6
™∂¶ æ˘¯ÔÏÔÁ›·
259 260 ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞
π. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ππ. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
261 273
√È ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·7
øƒ√§√°π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ 1. øƒ√§√°π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ °Àª¡∞™πøN Y.A. 54530/°2/2-6-05 (º∂∫ 2129/∆µã./14-10-2008) 1. øÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· HÌÂÚ‹ÛÈˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ
flÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηٿ Ù¿ÍË
£ÚËÛ΢ÙÈο ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Î·È °ÏÒÛÛ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È °Ú·ÌÌ·Ù›· πÛÙÔÚ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ •¤ÓË °ÏÒÛÛ· (AÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο ‹ °ÂÚÌ·ÓÈο ‹ IÙ·ÏÈο ‹ πÛ·ÓÈο) ª·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· °ÂˆÏÔÁ›· - °ÂˆÁÚ·Ê›· µÈÔÏÔÁ›· ™∂¶ º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ (MÔ˘ÛÈ΋) ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ (EÈηÛÙÈο) √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ™‡ÓÔÏÔ
∞' 2 5 5 2 -
µ' 2 5 4 2 -
°' 2 5 4 3 2
5 4 1 2 2 3 1 1 1 1 35
4 4 3 1 2 3 1 1 2 1 35
4 4 3 2 1 2 1 1 1 35
2. øÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· EÛÂÚÈÓÒÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ
flÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηٿ Ù¿ÍË
£ÚËÛ΢ÙÈο ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο N¤· EÏÏËÓÈο πÛÙÔÚ›· ª·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋-ÃËÌ›· µÈÔÏÔÁ›· °ÂˆÏÔÁ›· - °ÂˆÁÚ·Ê›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ •¤ÓË °ÏÒÛÛ· (∞ÁÁÏÈο) ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋
∞' 2 5 4 2 4 2 1 3 1 ™‡ÓÔÏÔ
24
µ' 2 4 4 3 4 3 1 2 1 24
°' 1 4 4 3 4 3 1 1 2 1 24
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·8
ππ. øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· °ÂÓÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ Y.A. 63447/°2/27-6-05 ∞' Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ ∏ ∞' Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ù¿ÍË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô (32) ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜, ·fi Ù· ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞' §˘Î›Ԣ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (34) ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∆Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ·˘Ù‹˜ ηٿ Ì¿ıËÌ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°ENIKA MA£HMATA ·/· 0 1. 0 2. 0 3. 0 4. 0 5. 0 6. 0 7. 8. 9. 10.
ª∞£∏ª∞∆∞ £ÚËÛ΢ÙÈο EÏÏËÓÈο (AÚ¯·›· & N¤·) πÛÙÔÚ›· M·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ - XËÌ›· ∞' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ T¯ÓÔÏÔÁ›· º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ™∂¶
øƒ∂™ 2 10 2 5/4 4/5 3 2 2 0 2/1 -
ª∞£∏ª∞∆∞ ∂¶π§√°∏™ (2 ÒÚ˜)
11. 12. 13. 14.
µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· √ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ & ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ (∂ÈηÛÙÈο - ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜) 15. æ˘¯ÔÏÔÁ›·
8
2 2 2 2 2
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·9
µ' Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ µ' Ù¿Í˘ §˘Î›Ԣ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ª·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ. ñ ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜ (25) ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜. ñ ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ·) Û ̷ı‹Ì·Ù· ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÙ¿ (7) ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙË £ÂÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È Û ÔÎÙÒ (8) ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙË £ÂˆÚËÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ‚) Û ̷ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜. ∞fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ οı ̷ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô (2) ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∆Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ·˘Ù‹˜ ηٿ Ì¿ıËÌ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. ª∞£∏ª∞∆∞ °∂¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ·/· 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.
ª∞£∏ª∞∆∞ £ÚËÛ΢ÙÈο ∞' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ EÏÏËÓÈο (AÚ¯·›· & N¤·) πÛÙÔÚ›· M·ıËÌ·ÙÈο (ÕÏÁ‚ڷ - °ÂˆÌÂÙÚ›·) º˘ÛÈ΋ - XËÌ›·- BÈÔÏÔÁ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ
øƒ∂™ 2 2 2 6 2 4 5 2
ππ. ª∞£∏ª∞∆∞ ∫∞∆∂À£À¡™∂ø¡ ·) £ÂˆÚËÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÀÔ¯ÚˆÙÈο
·/·
ª∞£∏ª∞∆∞
01. 02. 03.
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ∫›ÌÂÓ· ∞Ú¯¤˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ §·ÙÈÓÈο
øƒ∂™ 4 2 2
(‚). £ÂÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÀÔ¯ÚˆÙÈο 01. 02. 03.
ª·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ XËÌ›·
3 2 2 9
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·10
(Á). T¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÀÔ¯ÚˆÙÈο 01. 02. 03.
ª·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
3 2 2
∂ÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ∞Ú¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¡ÂfiÙÂÚË ∂˘Úˆ·˚΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·: πÛÙÔÚ›· Î·È ∫›ÌÂÓ· µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· ™ÙÔȯ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ ™¯¤‰ÈÔ °Ú·ÌÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∂χıÂÚÔ πÛÙÔÚ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ £¤Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ µÈÔÏÔÁ›· ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÃËÌ›· ™¯¤‰ÈÔ ∆¯ÓÈÎfi
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
°' ∆∞•∏ §À∫∂π√À ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ °' Ù¿Í˘ §˘Î›Ԣ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: Ì·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ. ñ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ‰ÂηÂÙ¿ (17) ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜. ñ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ·) Û ̷ı‹Ì·Ù· ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰Ò‰Âη (12) ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ‚) Û ̷ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜. ∞fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ οı ̷ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™ÙËÓ °' ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ Ë ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ·ÎÏÔ˘˜: ∆ÔÓ Î‡ÎÏÔ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ. 10
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·11
∆Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ·˘Ù‹˜ ηٿ Ì¿ıËÌ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
π. ª∞£∏ª∞∆∞ °∂¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.
·/· ª∞£∏ª∞∆∞ £ÚËÛ΢ÙÈο ∞' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ EÏÏËÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· πÛÙÔÚ›· ª·ıËÌ·ÙÈο & ™ÙÔȯ›· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ º˘ÛÈ΋ - µÈÔÏÔÁ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·
øƒ∂™ 1 2 1 5 2 2 2 2
Iπ. ª∞£∏ª∞∆∞ ∫∞∆∂À£À¡™∂ø¡ (·) £ÂˆÚËÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÀÔ¯ÚˆÙÈο 1. 2. 3. 4.
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· §·ÙÈÓÈο πÛÙÔÚ›·
5 3/2 2/3 2
‚). £ÂÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÀÔ¯ÚˆÙÈο 1. 2. 3. 4.
ª·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ ÃËÌ›· µÈÔÏÔÁ›·
5 3 2 2
(Á). ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË π. ∫‡ÎÏÔ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÀÔ¯ÚˆÙÈο 1. 2. 3. 4.
ª·ıËÌ·ÙÈο ÃËÌ›·-µÈÔ¯ËÌ›· º˘ÛÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·
5 2 3 2
11
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·12
II. K‡ÎÏÔ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È YËÚÂÛÈÒÓ YÔ¯ÚˆÙÈο 01. 02. 03. 04.
ª·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ
5 3 2 2
∂ÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
µ' •¤ÓË °ÏÒÛÛ· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ §ÔÁÈ΋: £ÂˆÚ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ* πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ™ÙÔȯ›· °ÂˆÔÓ›·˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ™¯¤‰ÈÔ ∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· 17. ¶ÔÏ˘Ì¤Û·-¢›ÎÙ˘· 18. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
* ™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ µ' Î·È °' §˘Î›Ԣ, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿.
12
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·13
øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù¿ÍÂˆÓ A’ ,B’, °’ Î·È ¢’ °ÂÓÈÎÔ‡ EÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ Y.A. 63444/°2/27-6-05 T¿ÍÂȘ - M·ı‹Ì·Ù· £ÚËÛ΢ÙÈο EÏÏËÓÈο (AÚ¯·›· & N¤·) πÛÙÔÚ›· M·ıËÌ·ÙÈο º˘ÛÈ΋ XËÌ›· BÈÔÏÔÁ›· •¤ÓË °ÏÒÛÛ· ∞' T¯ÓÔÏÔÁ›· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ EÈÛÙËÌÒÓ º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ™‡ÓÔÏÔ K·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ EÈÏÔÁ¤˜ °ÂÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ
A 1 7 2 3 2 1 2 2 1 21 2 23
B 1 7 2 2 1 1 2 2 2 1 21 2 22
° 1 6 4 2 2 1 2 18 7/8 25/26
¢ 1 5 2 2 1 1 12 12 2 26
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: 1.
2.
3.
4.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ EÛÂÚÈÓÒÓ §˘Î›ˆÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ A' Î·È B' (ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡) ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÁÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÛÈÌ›·˜ (21) ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Î·È ¤Ó· (2/ˆÚÔ) Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜. ø˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ A’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ HÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ §˘Î›Ԣ. OÈ Ù¿ÍÂȘ °' Î·È ¢' ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. √È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ µ' Î·È °' Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚËÛ›Ô˘ §˘Î›Ԣ. ∏ °' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ¢' Ù¿Í˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ Î·È Ì¿ıËÌ· ·˘ÍË̤Ó˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ 5Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙ (5) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ °' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙË µ' Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚËÛ›Ô˘ Î·È Ë ¢' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙË °' Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚËÛ›Ô˘.
13
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·14
£ƒ∏™∫∂À∆π∫∞ °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË Â›Ó·È:
1. ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. 2. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ˘Â‡ı˘Ó·. 3. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ı¤ÛË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË: 1. ªÂ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ٷ ÌÔÚʈÙÈο ·Á·ı¿ ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi οı ÚfiÛÊÔÚÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ¯ÒÚÔ. 2. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË -fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ- ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚·ıÌ›‰· ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. 3. ªÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È Ì¤Û· Û' ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Îϛ̷ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
µ·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ - ¶ÈÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ (∞Á›· °Ú·Ê‹ Î·È Û‡ÓÔÏË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË). - ™Â‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ô‰ÂÎÙÒÓ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ (ÓÔËÙÈÎfi Î·È ˘·ÚÍÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ›‰Ô, ÂÌÂÈڛ˜, ¢·ÈÛıËۛ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·Ó¿ÁΘ, ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ȉÈÔÙ˘›Â˜, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›, ÚÔÛ‰Ô˘). - ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË: ‰È·ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛÁ›ˆÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÌÂÏÏÔÓÙÔÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ì ÂÓÂÚÁfi ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. - ÀÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î›ÌÂÓ·, ‰È·¯ÚÔÓÈο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· (fi¯È ÂÈÙÔ̤˜
14
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·15
ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ!). ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿, ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È Ó‡ÍÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. - ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ٷ (ÂÈÏÂÁ̤ӷ ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ) ‰È‰·ÎÙÈο ·Á·ı¿ ÛÂ Û˘Ó¯‹ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË, ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û ϿÙÔ˜, ‚¿ıÔ˜ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·. - ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÔÈΛÏË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· (·fi ıÂÙÈ΋, ·‰È¿ÊÔÚË ‹ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙË). - ÕÌÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. - ¶ÔÈÎÈÏ›· ÏÔÈÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ: ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ·' fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜, ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜), ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚËÛÎÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈ΋, ÁÂÓÈο ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ‰È·ÓfiËÛË, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË Â›Ú· Î·È ÛÔÊ›·, ÁÂÓÈο ·fi οı ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌfi. - ∂ÁÁ‡ÙËÙ· Î·È Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹. ™˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÚ›·, ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. - µ·ıÌÈ·›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ (ÙˆÓ "‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ"), ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ∞' §˘Î›Ԣ ̤۷ ·fi ÙË Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÛÙË µ' §˘Î›Ԣ ÛÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏ· ıÚËÛ·̷ٷ. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì ÁÏÒÛÛ· ÂÌÂÈÚÈ΋ (fi¯È ÓÔËÛÈ·Ú¯È΋!), Ì ·ÔÊ˘Á‹ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ·ÚfiÛÈÙ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜. - £ÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó·˙‹ÙËÛË, ‰È·Ï‡ηÓÛË, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡. µ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ, Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi, ıÂÒÚËÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡. - ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Â·Ú΋ Î·È ¤Á΢ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ. - ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÈÛÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜, ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·: - ŒÁ΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÚÌËÓ›·. - ™˘Ì·Ú¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ (·ÌÂÚfiÏËÙË Î·È ·ÓÈÎÂÈÌÂÓÈ΋). - ∆ÂÎÌËÚȈ̤ÓË, ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈË, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· ÎÚÈÙÈ΋ (Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋). - ™Â‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜. - ∞ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÔÌÔÏÔÁ›· ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ (fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¿Ì˘Ó· (fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ). - ∞ÔÊ˘Á‹ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ, ˘ÔÙ›ÌËÛ˘, ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘, ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛ˘, ÔÏÂÌÈ΋˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘.
15
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·16
£PH™KEYTIKA °YMNA™IOY OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ οı ٿ͢.
£PH™KEYTIKA §YKEIOY ∞' ∆∞•∏ °ENIKOY §À∫∂π√À (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "√ƒ£√¢√•∏ ¶π™∆∏ ∫∞π §∞∆ƒ∂π∞" ÙˆÓ Ã. °ÎfiÙÛË, . °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÂÙ·ÏÏËÓÔ‡ Î·È °. º›ÏÈ·. 1. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ "√Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È Ï·ÙÚ›·" ÛÙËÓ ∞' Ù¿ÍË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ›ӷÈ: ·) ¡· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (‡ÌÓˆÓ Î·È Â˘¯ÒÓ). ‚) ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚ›· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙË ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ·. Á) ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ‰) ∞fi ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ٷ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ıÂfi‰ÔÙ·, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ (¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡). Â) ∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜, Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Î·È fi¯È ·ıËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ÛÙ) ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÚ Á·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ. 2. °ÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ: ∏ ·ÚÔ‡Û· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ·) ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·Ù‡ˆÛ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ù˘ ›ÛÙ˘ (‰fiÁÌ·Ù·) οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ·˘Ù¤˜. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¤Ï·‚ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÙˆÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÙËΠÛÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ (ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ¢¯¤˜) ηٿ ÙÚfiÔ Û·Ê‹ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎfi. 16
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·17
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ˆ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘. ŒÙÛÈ, ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô fiÚˆÓ, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ("√Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È Ï·ÙÚ›·"). ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÂͤٷÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ ηٿ ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ¢¯¤˜ Î·È ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠‰‡Ô ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ: π) ™ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¢.∂. ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋˜ (¤ÛÙˆ Û ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹) Î·È ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· "·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ˙ˆ‹˜" Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·. II) ™ÙËÓ ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Ï·ÙÚ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÈΛԘ ÛÙÔÓ Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÔÌËı› Â' ·˘Ù‹˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ÔÈˆÓ ÂÓÔًوÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È Û ¤Ó· ı¤Ì· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô-‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi (‹ ÂÚ›Ô˘ ÁÓˆÛÙfi) ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï·ÙÚ›·. ‚) ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞' ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "∏ Ï·ÙÚ›· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË". ∂Λ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ ÃÂÚÔ˘‚ÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (¢.∂. 5)' ÂÚ› Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ £Âfi Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ), Ù˘ ∆ÚȯÔÎÔ˘Ú›·˜ (∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ µ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜) Î·È ÌÈ·˜ ¢¯‹˜ ·fi ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ (¢.∂. 6)' ÂÚ› Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘) ηıÒ˜ Î·È Ì›· ÂÚÈÛÙ·ÙÈ΋ ¢¯‹ (¢.∂. 7)' ÂÚ› Ù˘ ™¿ÚΈÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ ÃÂÚÔ˘‚ÈÎÔ‡ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ), οÔȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘¯ÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÔÓÙ¿ÎÈ· ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ï‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆˘ÊÏÔ‡ (¢.∂. 9)' ÂÚ› Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì ‚¿ÛË ‡ÌÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ŸÚıÚÔ Ù˘ ª. ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ª. ∆Ú›Ù˘, ª. ¶¤ÌÙ˘ Î·È ª. ¶·Ú·Û΢‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ (¢.∂. 10)' ÂÚ› Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (¢.∂. 11), ηıÒ˜ Î·È ÂÚ› Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘¯‹ ÂȘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÓÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ·fi ÙË ÓÂÎÚÒÛÈÌË ∞ÎÔÏÔ˘ı›· (¢.∂. 14)' ÂÚ› Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙȷ΋˜ Û‡Ó·Í˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ¢¯¤˜ ·fi ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔı¤Ô˘, ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (¢.∂. 15)' ÂÚ› Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·˘ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ÙÔ˘ ∞οıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¶·Ú·17
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·18
ÎÏËÙÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ÚÔ˜ ÙË £ÂÔÙfiÎÔ (¢.∂. 16)' ÂÚ› ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηٿ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ‡ÌÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ (¢.∂. 17)' ÂÚ› Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ (¢.∂. 18)' ÂÚ› ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ (¢.∂. 19). Á) ∆· ÎÂÊ¿Ï·È· µ' Î·È °' Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙË Ï·ÙÚ›·, ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. √È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Â˘¯¤˜ οı ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ‡ÌÓˆÓ. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙfiÛÔ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰Âϯ‹ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢.∂. Ù˘ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ fiÏ· Ù· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ô‰fi ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ÌfiÓÔ ‰È' ·˘ÙÒÓ Ô ÈÛÙfi˜ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ıÂ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ - fiÙÈ Ù· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ì·ÁÈΤ˜» ÙÂÏÂÙ¤˜. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ¢.∂. ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ (.¯. ¢.∂. 21, 22, 23, 25, 27, 28 Î·È 29).
‰) T· ÎÂÊ¿Ï·È· ¢’ Î·È E’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡ÏË, Ë ÔÔ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË B’ ÛÙËÓ A’ §˘Î›Ԣ. TfiÛÔ Ù· «·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» fiÛÔ Î·È ÔÈ «Ó¤Â˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È Ï·ÙÚ›˜» ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ· Î·È Ì ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ. H ÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ô·‰ÒÓ ‹ ÈÛÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È «‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜» ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË-Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ «ı›Ի. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ «Ó¤Â˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È Ï·ÙÚ›˜», ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ˆ˜ «EÎÎÏËۛ˜», ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™ÙË
18
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·19
‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «OÈ M¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ I¯ˆ‚¿», ηÙ‚ϋıË È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ - ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ - ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˘· Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. H ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ·Ê·Ó¿ÙÈÛÙÔ. H ‰È‰·Ûηϛ· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ. °ÂÓÈο, Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ¢’ Î·È E’ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÈÏÒÓ˘Ì˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜, ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÏÔȤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. AÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ÂχıÂÚ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ ˆ˜ «ÂÈÎfiÓ· £ÂÔ‡». K·Ù¿ ÙËÓ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «OÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘ Î·È Ï·ÙÚ›·˜». øÛÙfiÛÔ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜, fiˆ˜: Ë Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ›Ûˆ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÔÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ›‰È˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜, Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÎÏ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÙȘ ËÁ¤˜ ÂΛӘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÓÂÒÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Ù¤ÏÔ˜, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÏÔ΋˜-Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‹ ÌË - Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È, ÙÂÏÈο, ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ OÚıfi‰Ô͢ EÎÎÏËÛ›·˜. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÚ¤„ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ú¿ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
19
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·20
3. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ·) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √È ÙÚÂȘ ¢.∂. Ù˘ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈÎÈÏ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ÕÏÏÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ (¢.∂. 2), ¿ÏÏÔÙ ÌfiÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ (¢. ∂. 1) Î·È ¿ÏÏÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (¢.∂. 3). ∂ÊÈÛÙ¿Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ › Ù˘ ÚÒÙ˘ ¢.∂., fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·Ú¯È΋ ηϋ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÚ› ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó (Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ·) ÛÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘. ™ÙË ¢.∂. 1 Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÙÔ ™ÒÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÚfiÙ·ÛË ÂÚ› Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ¢.∂. Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¢.∂. ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· Ù· ‰‡Ô, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· ΛÌÂÓ· (¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙË ™·Ì·Ú›ÙÈÛÛ·, §fiÁÔÈ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜). ∆· "ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË" ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ›Ù ˆ˜ ›ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ›Ù ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. ‚) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞': ∫ÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘¯ÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ Î·È ˘ÌÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∆· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù' fiÓÔÌ·. ∞fi Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÌÂÓ· Û οı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ï¿‚ÂÈ ·ÊÔṲ́˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi (ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi) fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ¢.∂. ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ¢.∂. 5 Î·È 6, ·fi Ù˘ µ' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ¢.∂. 7, 8, 9, 10, 11 Î·È 13, ·fi Ù˘ °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ¢.∂. 14, 17, 18 Î·È 19. ∫·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù· ‚È‚Ï›· £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·Ú·Û¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·˘ÙÒÓ). ™ÙȘ ¢.∂. 5, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18 Î·È 19 ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰È·Ó¤ÂÙ·È
20
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·21
·fi ÂÔÚÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·. √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂÈfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù· ÂÔÚÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¢.∂. ™Â fiÛ˜ ¢.∂. ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ı· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ʛÂÙ·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÈÔÚÙ¤˜ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈο Ì ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‚‚·›ˆ˜, Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ÙˆÓ ¢.∂., ÒÛÙ ӷ ‰È‰·¯ı› Ë Â›Î·ÈÚË ¢.∂., ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂˘ÓfiËÙÔ Â›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Á) ∫ÂÊ·Ï·›Ô µ': ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË (Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ·) ¯Ú‹ÛË ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜. ∏ ¢.∂. 20 ·ÔÙÂÏ› ÂÓfiÙËÙ·-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ‰Â ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ¢.∂. ÙÔ˘ µ' ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ÁÈ· οı ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰Â ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ¢¯ÒÓ Î·È ‡ÌÓˆÓ. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ·˜ ÌËÓ Í¯ӿ fiÙÈ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ µ' Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È "Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ηً¯ËÛË", ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÂʇϷÛÛ ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ µ¿ÙÈÛÌ· ÂÚ›Ô‰Ô. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ·fi ÛÙÔȯ›· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ʇÛ˘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ·fi ı¤Ì·Ù· ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜.
™ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ı ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û' ·˘Ùfi. ∞Ó ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ µ' ˆ˜ "Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ηً¯ËÛË", ÙÔ‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È fi¯È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ¢.∂. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ (¢.∂. 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28 Î·È 29). √ ‰È‰¿ÛΈÓ, ÂÔ̤ӈ˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.
∫¿ÔȘ ¢.∂. ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÂÂȉ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ (fiˆ˜ Ë ¢.∂. 24 ÂÚ› ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ªÂÙ·ÓÔ›·˜) ‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ (fiˆ˜
21
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·22
ÙÔ ÂÚ› ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ÛÙË ¢.∂. 25). ™ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ¿ÏϘ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ·fi„ˆÓ, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ·fi fiÏÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (fiˆ˜ ÔÈ ¢.∂. 29 Î·È 30). √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Îϛ̷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ‰) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ °': ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚ› ÙˆÓ "Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ", ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ı· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, fiÙ·Ó Ù· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∂¿Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Ù¿Í˘ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¢.∂. ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ °' ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ٛÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Û οı ÂÓfiÙËÙ· ηÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ë ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ Â› ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ¢ηÈÚ›· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢.∂. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÂÊÈÛÙ¿Ù·È ÛÙȘ ¢.∂. 32 Î·È 33, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ·Ú΋˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. Â) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢': Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ "ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ", Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ù˘¯‹ ÙˆÓ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù˘¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÛÙ· ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· ‚È‚ÏÈο ΛÌÂÓ·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂Âȉ‹ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¢.∂. ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¢' ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˜ ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÔ̤ӈ˜, ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌË ıȯÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ¢.∂. ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¢' ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ "ÔÏÈÛÌfi" ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
22
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·23
ÌÈÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∂Ô̤ӈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ › ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÈ, ̤ۈ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ Ï·ÓÂ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÈÚ¤ÛÂȘ.
23
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·24
µ' ∆∞•∏ °ENIKOY §À∫∂π√À (flÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: ¢‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ™‡ÓÔÏÔ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ: 39) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "Ãπ™∆π∞¡π™ª√™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆∞" ÙˆÓ ¢ËÌ. §. ¢Ú›ÙÛ·, ¢ËÌ. ¡. ªfiÛ¯Ô˘ Î·È ™Ù˘Ï. §. ¶··ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘. 1. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ "ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È £ÚËÛ·̷ٷ" ÛÙË µ' Ù¿ÍË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ·) ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ·fi οı ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ‚) ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi, Ù· η›ÚÈ· Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. Á) ¡· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ‰) ∆¤ÏÔ˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ¤Á΢ڷ ÁÈ· Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο £ÚËÛ·̷ٷ. 2. °ÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ·) Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙÔ £Âfi, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹. ™Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÚ› £ÂÔ‡ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. µ·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ› £ÂÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Ë ÂÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔ˘ §fiÁÔ˘, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆· ˘fiÏÔÈ· ı¤Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÛÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¿ÛÎËÛË, ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ڷÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̤۷ Û’ ¤Ó· ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ: ∆¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‹ıÔ˜, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· Î.¿. ∞ÍÈfiÏÔÁ· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ı½·˜, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ›ÛÙ˘ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ‚) ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡. T· ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ Ì ÛÙfi¯Ô ·ÊÂ24
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·25
Ófi˜ ÌÂÓ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÛÌÔıˆÚÈο ı¤Ì·Ù· (£ÂÔÏÔÁ›· - ∫ÔÛÌÔÏÔÁ›· - ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·), ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¢Â ÏËÛÌÔÓ› ÔÙ¤ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ··ÈÙËÙÈÎfi˜Ø ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ Â›ıÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜, Ï‹Ú˘ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜. Á) £ÂˆÚ‹ıËΠ·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔËÁËı› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ë √Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈο Ú‡̷ٷ. ‰) ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ıÚËÛ·̷ٷ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÁÓÒÛË Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿Ï· ıÚËÛ·̷ٷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ -·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο- ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. 3. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Âͤٷۋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÓÒ ¿ÏϘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÁfiÏÂÙ˜ ‹ Î·È ˆÚÈ·›Â˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∆· ∫›ÌÂÓ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. 4. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ' fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÂÏ·ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: ∆· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: - ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. - ¡· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. - ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·-ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó' ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
25
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·26
™ÙÔ ∞' ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ - √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜: Ô˘Û›· - ÚÔÛÊÔÚ¿ - ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ô ÛÎÔfi˜ ›ӷÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜: - ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Ù· η›ÚÈ· Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. - ¡· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. - ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È Ó‡̷ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. - ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÌÈ· ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙÔ ∞' ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·: 4. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ ηٿ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ 9. ∞Ú¯‹ Î·È ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 10. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 23. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ı½·˜ 24. ¶›ÛÙË Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË: ·ÏÏËÏÔ·ÔÎÏÂÈfiÌÂÓ· ‹ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ·; ™ÙÔ µ' ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ -∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ıÚËÛ·̷ٷ-, Ô ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Á΢ڷ ÁÈ· Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ıÚËÛ·̷ٷ, Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Û' ·˘Ù¿ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ˙ˆ‹˜, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi Î·È Ù· fiÚÈ· ¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÌË Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∞fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜: 35. √ µÔ˘‰ÈÛÌfi˜ 36. ∏ ÎÈÓÂ˙È΋ ıÚËÛΛ·.
26
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·27
°' ∆∞•∏ °ENIKOY §À∫∂π√À (ª›· ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÏÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "£∂ª∞∆∞ Ãπ™∆π∞¡π∫∏™ ∏£π∫∏™" ÙˆÓ ª. ª¤Á˙Ô˘, ∞ı. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. 1. ™ÎÔÔ› Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ "£¤Ì·Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∏ıÈ΋˜" ÛÙË °' ∆¿ÍË §˘Î›Ԣ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ·) ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ‚) ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋ ˆ˜ ··‡Á·ÛÌ· Ù˘ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È fi¯È ˆ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ∏ıÈ΋˜ (£ÂˆÚËÙÈ΋ ∏ıÈ΋-¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·). Á) ¡· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ËıÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˙ˆ‹ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ˙ˆ‹ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ "·˘ÙÔ‡" Ì·˜. ‰) ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋ ˙ˆ‹ ˆ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ "ÎÔÈÓˆÓ›·˜" ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê‡Û˘. Â) ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋ ˙ˆ‹ fi¯È ˆ˜ ·Ú·›ÙËÛË ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ·Ú·Í›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û οı ηÏfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·È‰Â›·, ÂÈÚ‹ÓË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ÛÙ) ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÊfi‰È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‹ıÔ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì ÂχıÂÚÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ, ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √È ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ ÎÚÈÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂχıÂÚ· Î·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. 2. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ηٷ‰ÂȯÙ› fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÊËÚË̤ÓÔ ‹ ÓÔÌÈΛÛÙÈÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ËıÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ˘Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÈΛϷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÁÂÓÓÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ›ÛÙË Î·È ÂÌÂÈÚ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì "¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋" ı· Â›Ó·È ÔϤıÚÈÔ ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ηٷÓÔÂ›Ù·È ËıÈÎÈÛÙÈο. ∆Ô ÚÒÙÔ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·ıËÁËÙ‹˜, Â›Ó·È Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙË ‰È¿¯˘ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ··ÁÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ (‹, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÈ-
27
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·28
ÙÚÂÔ̤ӈÓ) Ú¿ÍÂˆÓ ‹ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ¿¯ÚˆÌÔ Ô˘Ì·ÓÈÛÌfi. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Ú›ÛÌ· ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û' ÂΛӘ ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ó Û ÁÂÓÈÎÔÏÔÁ›Â˜ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÂÎı¤ÛÂȘ ȉÂÒÓ (.¯. ÛÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î.Ù.Ï.). ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ıÂÔÏÔÁÈÎfi ¿ÍÔÓ· (‹ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜) Ù˘ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¿Óˆ Û' ·˘ÙfiÓ Ó· ˘Ê¿ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. 3. √ ηıËÁËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÔÙ›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙Ô̤ӈÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ "¯Ú˘Ûfi˜ Ô‰ËÁfi˜", ·ÏÏ¿ ÂÈÏÔÁ‹ £ÂÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È (¤Ú· ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·) Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷ‰ÂȯÙ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ì ٷ ÔÔ›· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ô Î¿ı ÈÛÙfi˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ˙‹ÙËÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÚfiÛÌÂÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÙÒÚ·. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘. 4. √ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÂÈ˙ËÙԇ̠ӷ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì "¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜" ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÊÔ‚Ëıԇ̠ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÙÈÎfi Ú›ÛÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂχıÂÚ· Î·È ÚÔÛˆÈο ·Ó ı· ÙÔ ·Ô‰Â¯Ù› ‹ fi¯È, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ ÙÈ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘ ›Ù ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋, ›Ù ·fi ÙËÓ "ÎÔÛÌÈ΋" ÁÚ·ÌÌ·Ù›·. Œ¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓÒÚÈÌ· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ (.¯. ÛÙË ‰.Â. 6, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘). √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÎÔÌ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ. ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔ28
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·29
ÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‰.Â. ‹ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Û οı ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. 5. ∏ "∂ÈÛ·ÁˆÁ‹" (‰.Â. 1-2) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·›ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ∆Ô ∞' ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (‰.Â. 3-6) ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ËıÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ú¿ÍÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™ÙÔ µ' ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (‰.Â. 7-9) ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì›˙ÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·, Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë ÈÛ¯‡˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙÔ °' ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (‰.Â. 10-12) ı›ÁÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÂΛӷ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ: ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô ¢' ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (‰.Â. 13-17) „ËÏ·Ê›˙ÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ‹ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó (.¯. ¿Ì‚ψÛË, ¢ı·Ó·Û›·, ¢ÁÔÓÈ΋ Î.Ù.Ï.). ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·È ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÙ¿Û˘. ª¤Û· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û' fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ˘Í›‰· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ µÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜. ™ÙÔ ∂' ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (‰.Â. 18-20) ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (ÔÈÎÔÏÔÁ›·, M.∂.¶. Î.Ù.Ï.). ∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ·ÓÙ› ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘. Ÿˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÚfiÛˆ· Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÚfiÛˆË Ì¿˙·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘. ∆Ô ™∆' ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ˘·ÚÍȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ì· ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ (¿Á¯Ô˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÎÙÏ.). 6. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ë ËıÈ΋ ›ӷÈ, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ë ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ‰fiÁÌ·, Ë ÂÈÏÔÁ‹ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË, fiÛÔ Î·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ (·Ó·ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î.Ù.Ï.).
29
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·30
ºÀ™π∫∏ µã ∆∞•∏ °Àª¡∞™π√À °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË µã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Î.¿.) Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠‚¿ÛË ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶™) Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
°ã ∆∞•∏ °Àª¡∞™π√À °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °ã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ,¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Î.¿.) Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠‚¿ÛË ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶™) Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. ∞ã ∆∞•∏ §À∫∂π√À °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ∞ã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (πˆ¿ÓÓ˘ µÏ¿¯Ô˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫fiÎÎÔÙ·˜ Î.¿.). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
µã ∆∞•∏ §À∫∂π√À °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË µã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (¡›ÎÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Î˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ì·Ù˙‹˜ Î.¿.). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
£ÂÙÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË µã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (∞ϤÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ¡Ù¿ÓÔ˜ Î.¿.).
30
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·31
°È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
°ã ∆∞•∏ §À∫∂π√À ∏ ‰È‰·ÎÙ¤·/ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ °ã °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ, ı· ηıÔÚÈÛÙ›, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË.
°ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °ã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (¶¤ÙÚÔ˜ °ÂˆÚÁ·Î¿ÎÔ˜, £·Ó¿Û˘ ™Î·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Î.¿.). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
£ÂÙÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °ã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (∞ϤÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ¡Ù¿ÓÔ˜ Î.¿.). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
31
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·32
Ã∏ª∂π∞ ∞. °Àª¡∞™π√ √¢∏°π∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ µã ∆∞•∏ °Àª¡∞™π√À (1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›·» µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ ∞‚Ú·ÌÈÒÙË ™., ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ µ., ∫·ÂÏÒÓË °., ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ· ¶., ™·ÓÙ›‰Ë ¢., ∆ÚÈηÏÏ›ÙË ∞. Î·È º›ÏÔ˘ °. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi √‰ËÁfi, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÃËÌ›·˜ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (http://zeus.pi-schools.gr/gymnasio/xhmeia_b/kath/kath_1_114.pdf) ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÚfiÙ·ÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (VI. ¶ÚfiÙ·ÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂÏ›‰· 19 Î·È ÂÍ‹˜), fiÔ˘ ÁÈ· οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ º. ∂. ∫. Ù‡¯Ô˜ µã ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03. ∞fi ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: °ÂÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· 1: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÃËÌ›·. °ÂÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· 2: ∞fi ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ – ∞fi ÙÔ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ. °ÂÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· 3: ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜. °ÂÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· 4: Œ‰·ÊÔ˜. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ªÂϤÙË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∂ͤٷÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰È¿Ï˘Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¶·Ú·Û΢‹ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. ¶·Ú·Û΢‹ ıÂÈÈÎÔ‡ Ûȉ‹ÚÔ˘ Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ı›Ԣ. ¢È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. ¶·Ú·Û΢‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ì ‰È¿Û·ÛË ˘ÂÚÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘. ¶·Ú·Û΢‹ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ·Ó›¯ÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ÃËÌ›·» µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ì ٛÙÏÔ:
32
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·33
·) «ÃËÌ›· ·ÓÙÔ‡» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 14, 18 Î·È 19, 27, 32, 34, 40, 43, 65, 66, 77 Î·È 89. ‚) «ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÃËÌ›·» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 28, 29, 57 Î·È 61. Á) «∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÃËÌ›·˜» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 53 Î·È 81.
°ã ∆∞•∏ °Àª¡∞™π√À (1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›·» °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶., ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ¶. Î·È ™È‰¤ÚË ∆. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi √‰ËÁfi, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÃËÌ›·˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (http://zeus.pi-schools.gr/gymnasio/xhmeia_c/kath/1-120.biblio%20kathigiti.pdf) ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÚfiÙ·ÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (·fi ÛÂÏ›‰· 32, ∂ÓfiÙËÙ· 1Ë √ͤ· – µ¿ÛÂȘ - ÕÏ·Ù· Î·È ÂÍ‹˜), fiÔ˘ ÁÈ· οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ º. ∂. ∫. Ù‡¯Ô˜ µã ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03. ∞fi ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: ∂ÓfiÙËÙ· 1: √ͤ· – µ¿ÛÂȘ - ÕÏ·Ù·. ∂ÓfiÙËÙ· 2: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ – ™ÙÔȯ›· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂ÓfiÙËÙ· 3: ∏ ÃËÌ›· ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: 1. ª¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ pH ÙˆÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔͤˆÓ Ì ¯·ÌÂÙÚÈÎfi ¯·ÚÙ›. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ pH ÂÓfi˜ fiÍÈÓÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·›ˆÛË. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÛÙ· fiÍÈÓ· ‰È·Ï‡Ì·Ù· ÛÂ: ·) Ì·ÎÚÔÎϛ̷η ‚) ÌÈÎÚÔÎϛ̷η. √ ‰Â›ÎÙ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï¿¯·ÓÔ. ∂›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔͤˆÓ ÛÙ· ̤ٷÏÏ·. ∆Ô Ì·ÏfiÓÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ … ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔͤˆÓ Ì ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ∞˘Áfi Ì ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. 2. µ·ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù· ÛÂ: ·) Ì·ÎÚÔÎϛ̷η ‚) ÌÈÎÚÔÎϛ̷η. √ ‰Â›ÎÙ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï¿¯·ÓÔ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ pH ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·›ˆÛË. 3. ¢È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂȘ ÔͤԘ ·fi ‚¿ÛË Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. 4. ¶·Ú·Û΢‹ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. ¶·Ú·Û΢‹ ıÂÈÈÎÔ‡ ‚·Ú›Ô˘. 5. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ¶˘ÚÔ¯ËÌÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ó·ÙÚ›Ô˘. 6. ™‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ûȉ‹ÚÔ˘ – ¯·ÏÎÔ‡. ™‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¯·ÏÎÔ‡ – ·ÚÁ‡ÚÔ˘. 7. ∞ԯڈ̷ÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. 8. ∞Ó›¯Ó¢ÛË ÈfiÓÙˆÓ ¯ÏˆÚ›Ô˘, ‚ÚÔÌ›Ô˘ Î·È Èˆ‰›Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÓÈÙÚÈÎÔ‡ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. 33
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·34
9. ∫·‡ÛË ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ Î·È ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∫·‡ÛË ·Ú·Ê›Ó˘ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ·Èı¿Ï˘. 10. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ Û ·Èı·ÓfiÏË. 11. ∞·ÓıڿΈÛË ˙¿¯·Ú˘ Ì ˘ÎÓfi ıÂÈÈÎfi Ô͇. ∞Ó›¯Ó¢ÛË ·Ì‡ÏÔ˘ Ì ‚¿ÌÌ· Ȉ‰›Ô˘. ™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ÃËÌ›·» °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ì ٛÙÏÔ: ·) «∫·È Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›·» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 13 Î·È 93. ‚) «∂›Ó·È ı¤Ì· … ÃËÌ›·˜» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 18, 23, 28, 34, 51, 61, 67, 71, 86, 94 Î·È 95. Á) «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 19. ‰) «ÃËÌ›· Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 24 Î·È 25. Â) «√ÌÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÊÔÚ¿» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 25. ÛÙ) «ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ pH ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 29. ˙) «∞Ï˘Î¤˜ – Ì·ÁÂÈÚÈÎfi ·Ï¿ÙÈ» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 35 Î·È 36. Ë) «∏ Ûfi‰· Î·È ÔÈ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 37. ı) «∞ÏοÏÈ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 55. È) «™ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 62 Î·È 63. Î) «√È ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÏÈÁÓ›Ù˜ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 72 Î·È 73. Ï) «∆ÂÏÈο, ËÏÈÔıÂڷ›· ı· οÓÔ˘ÌÂ;» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 77.
34
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·35
µ. §À∫∂π√ √¢∏°π∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∞ã ∆∞•∏ ∂¡π∞π√À §À∫∂π√À (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›·» ∞ã §˘Î›Ԣ ÙˆÓ §ÈÔ‰¿ÎË ™., °¿ÎË ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶. Î·È ∫¿ÏÏË ∞. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∞Û΋ÛˆÓ, ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ
1: 2: 3: 4: 5:
µ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ – ¢ÂÛÌÔ›. √ͤ· – µ¿ÛÂȘ – √Í›‰È· – ÕÏ·Ù·. ™ÙÔȯÂÈÔÌÂÙÚ›·. ¶˘ÚËÓÈ΋ ÃËÌ›·.
∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ÃËÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È¿Ï˘Û˘. ¶˘ÚÔ¯ËÌÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÌÂÙ¿ÏψÓ. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ. ∂‡ÚÂÛË pH ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È Â¯·Ì¤ÙÚÔ˘*. ÃËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÈfiÓÙˆÓ. ¶·Ú·Û΢‹ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ – ∞Ú·›ˆÛË ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ.
* ™Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â¯¿ÌÂÙÚÔ. ™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ÃËÌ›·» ∞ã §˘Î›Ԣ, Ì ٛÙÏÔ:
«°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ…» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 23, 24, 25, 67, 68, 110, 155, 156, 182 Î·È 183. ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∆∏™ À§∏™ ™∂ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ (‰.ˆ.) 1Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ÃËÌ›·. ¶ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÃËÌ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ªÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘. ∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÓ¿‰ˆÓ (SI). ™ÂÏ. 3-7.
35
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·36
2Ë ‰.ˆ.: °ÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‡Ï˘. ª¿˙· Î·È ‚¿ÚÔ˜, fiÁÎÔ˜, ˘ÎÓfiÙËÙ·. ™ÂÏ. 7-10. 3Ë ‰.ˆ.: ¢ÔÌÈο ۈ̷ٛ‰È· Ù˘ ‡Ï˘. ÕÙÔÌ· – ÌfiÚÈ· – ÈfiÓÙ·. ™ÂÏ. 10-12. 4Ë ‰.ˆ.: ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ – Ì·˙ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ – ÈÛfiÙÔ·. ™ÂÏ. 13-15. 5Ë ‰.ˆ: ÃËÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘ – π‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‡Ï˘ – º˘ÛÈο Î·È ¯ËÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÂÏ. 15-17. 1Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 1: ÃËÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÂÏ. 29-32 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ HNO3 ÛÙÔ Cu Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ··ÁˆÁÔ‡ ·ÂÚ›ˆÓ. 6Ë ‰.ˆ.: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ù˘ ‡Ï˘. ∫·ı·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›ÁÌ·Ù·. ™ÙÔȯ›· Î·È ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ. √ÌÔÁÂÓ‹ Î·È ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ Ì›ÁÌ·Ù·. ™ÂÏ. 18-20. 7Ë ‰.ˆ.: °ÂÓÈο ÁÈ· Ù· ‰È·Ï‡Ì·Ù·. ¶ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ˜ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ∂ÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÂÏ. 20-21. 8Ë & 9Ë ‰.ˆ.: ¢È·Ï˘ÙfiÙËÙ·. ™ÂÏ. 22. 2Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 2: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È¿Ï˘Û˘. ™ÂÏ. 33-36 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 10Ë ‰.ˆ.: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ – ‰ÂÛÌÔ›: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ∏ÏÂÎÙÚÔÓȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ™ÂÏ. 43-46. 11Ë ‰.ˆ.: ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ÃÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·. ™ÂÏ. 47-50. 12Ë ‰.ˆ.: ∆È Â›Ó·È Ô ¯ËÌÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜; ¶fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ; ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ËÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ∏ÏÂÎÙÚfiÓÈ· Ûı¤ÓÔ˘˜. ∞ÙÔÌÈ΋ ·ÎÙ›Ó· (ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘). ™ÂÏ. 52-54. 13Ë ‰.ˆ.: ∂›‰Ë ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ. πÔÓÙÈÎfi˜ ‹ ÂÙÂÚÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÈÔÓÙÈÎÒÓ ‹ ÂÙÂÚÔÔÏÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. ™ÂÏ. 54-58. 14Ë ‰.ˆ.: √ÌÔÈÔÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÌÔÈÔÔÏÈÎÒÓ ‹ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. ™ÂÏ. 58-61. 15Ë ‰.ˆ.: ∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯ËÌ›·˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ÃËÌÈο ۇ̂ÔÏ·, ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ¯ËÌ›·˜. ÃËÌÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÂÓÒÛˆÓ, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ¯ËÌ›·˜. ™ÂÏ. 6264. 16Ë ‰.ˆ.: °Ú·Ê‹ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ Ù‡ˆÓ ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. ™ÂÏ. 65-66. 17Ë ‰.ˆ.: 3Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 3: ¶˘ÚÔ¯ËÌÈ΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™ÂÏ. 37-40 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ∆Ô Â›Ú·Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ›‰ÂÈ͢ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. 18Ë ‰.ˆ.: √ͤ·, ‚¿ÛÂȘ, ÔÍ›‰È·, ¿Ï·Ù·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. £ÂˆÚ›· ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘. ™ÂÏ. 83-84. 4Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 4: ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ. ™ÂÏ. 41-45 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 19Ë ‰.ˆ.: √ÚÈÛÌfi˜, √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÔͤˆÓ Î·È ‚¿ÛˆÓ. ™ÂÏ. 84-87.
36
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·37
20Ë ‰.ˆ.: ŸÍÈÓÔ˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. π‰ÈfiÙËÙ˜ ÔͤˆÓ. π‰ÈfiÙËÙ˜ ‚¿ÛˆÓ. ™ÂÏ. 87-89. 21Ë ‰.ˆ.: ∆Ô pH (Â-¯·). ™ÂÏ. 89-91. 5Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 5: ∂‡ÚÂÛË pH ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È Â¯·Ì¤ÙÚÔ˘. ™ÂÏ. 46-51 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 22Ë ‰.ˆ.: √Í›‰È·. ÕÏ·Ù·. ™ÂÏ. 92-95. 23Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™ÂÏ. 95-97. 24Ë ‰.ˆ.: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ™ÂÏ. 97-99. 25Ë ‰.ˆ.: ªÂÚÈο ›‰Ë ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ∞. √ÍÂȉԷӷÁˆÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™ÂÏ. 99-102. 26Ë ‰.ˆ.: µ. ªÂÙ·ıÂÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™ÂÏ. 102-105. 27Ë ‰.ˆ.: ∞Û΋ÛÂȘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÔÍÂȉԷӷÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. 28Ë ‰.ˆ.: √ͤ·, ‚¿ÛÂȘ, ÔÍ›‰È·, ¿Ï·Ù·, ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™ÂÏ. 105-109. 29Ë ‰.ˆ.: 6Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 6: ÃËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÈfiÓÙˆÓ. ™ÂÏ. 52-58 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 30Ë ‰.ˆ.: ™ÙÔȯÂÈÔÌÂÙÚ›·: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ™¯ÂÙÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋ Ì¿˙·, Û¯ÂÙÈ΋ ÌÔÚȷ΋ Ì¿˙·. ™ÂÏ. 127-130. 31Ë & 32Ë ‰.ˆ.: ∆Ô mol: ÌÔÓ¿‰· ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ S.I. °Ú·ÌÌÔÌÔÚÈ·Îfi˜ fiÁÎÔ˜. ™ÂÏ. 130-136. 33Ë ‰.ˆ.: ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ. ™ÂÏ. 137-140. 34Ë ‰.ˆ.: ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‹ ÌÔÚÈ·ÎfiÙËÙ· ηْ fiÁÎÔ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ™ÂÏ. 141-143. 35Ë ‰.ˆ.: ∞Ú·›ˆÛË ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÈÍË ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÂÏ. 143-146. 36Ë ‰.ˆ.: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. 37Ë ‰.ˆ.: 7Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË. ¶Â›Ú·Ì· 7. ¶·Ú·Û΢‹ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∞Ú·›ˆÛË ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÂÏ. 59-62 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 38Ë ‰.ˆ.: ™ÙÔȯÂÈÔÌÂÙÚÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔȯÂÈÔÌÂÙÚ›·˜. 1. ∞Û΋ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Ô˘Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ‹ ˙ËÙÂ›Ù·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹. ™ÂÏ. 147-150. 39Ë ‰.ˆ.: 2. ∞Û΋ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ‰‡Ô ·ÓÙȉÚÒÓÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. 3. ∞Û΋ÛÂȘ Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™ÂÏ. 150-154. 40Ë ‰.ˆ.: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔȯÂÈÔÌÂÙÚ›·˜. 41Ë Î·È 42Ë ‰.ˆ.: ¶˘ÚËÓÈ΋ ÃËÌ›·: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, µ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ∏ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ™ÂÏ. 169-174. 43Ë ‰.ˆ.: ÃÚfiÓÔ˜ ˘Ô‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ (ËÌÈ˙ˆ‹). ªÔÓ¿‰Â˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÂÏ. 174-176. 44Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÂÏ. 177-179. 45Ë ‰.ˆ.: ªÂÚÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ˚ÛÔÙfiˆÓ. ™ÂÏ. 179-181.
37
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·38
µã ∆∞•∏ ∂¡π∞π√À §À∫∂π√À ñ ÃËÌ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜» µã §˘Î›Ԣ ÙˆÓ §ÈÔ‰¿ÎË ™., °¿ÎË ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶. Î·È ∫¿ÏÏË ∞. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∞Û΋ÛˆÓ, ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: °ÂÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1.5 (∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ) (™ÂÏ›‰Â˜ 16 ¤ˆ˜ 20). ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: ¶ÂÙڤϷÈÔ – À‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú·Û΢¤˜ ·ÏηӛˆÓ (™ÂÏ›‰Â˜ 40 ¤ˆ˜ 41) Î·È ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÎÂÙ˘ÏÂÓ›Ô˘ Ì ˘‰ÚfiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıڷηۂÂÛÙ›Ô˘ (™ÂÏ›‰· 54).∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ∞ÏÎÔfiϘ – º·ÈÓfiϘ. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ∫·Ú‚Ô͢ÏÈο Ôͤ·. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: µÈÔÌfiÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÌfiÚÈ·. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: 1. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÔÍ›‰ˆÛË ·Èı·ÓfiÏ˘. 2. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·Ó›¯Ó¢ÛË ·Ï‰Â¸‰ÒÓ. 3. ŸÍÈÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Î·Ú‚Ô͢ÏÈÎÒÓ ÔͤˆÓ. 4. ∞Ó›¯Ó¢ÛË ˘‰·Ù·ÓıڿΈÓ. 5. ¶·Ú·Û΢‹ ™·Ô˘ÓÈÔ‡ 6. ¶·Ú·Û΢‹ Nylon 6,10. ™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ÃËÌ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜» µã §˘Î›Ԣ, Ì ٛÙÏÔ: «°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ…» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 31, 32, 64, 91, 92, 93, 110, 111, 112 Î·È 139. ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∆∏™ À§∏™ ™∂ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ (‰.ˆ.) 1Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ¯ËÌ›·. ™ËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜. °È·Ù› Ô ¿Óıڷη˜ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ. ™ÂÏ. 3 - 5. 2Ë ‰.ˆ.: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ – ÔÌfiÏÔÁ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¿Óıڷη. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¿Óıڷη ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (‰È¿Ù·ÍË ·ÓıÚ·ÎÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜). ™ÂÏ. 5 - 7. 38
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·39
3Ë ‰.ˆ.: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌfiÚÈÔ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘. ™ÂÏ. 7 - 8. 4Ë ‰.ˆ.: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÌfiÏÔÁ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ™ÂÏ. 8 - 9. 5Ë ‰.ˆ.: √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ¿Î˘ÎÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. ∂ÓÒÛÂȘ Ì ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ·ÓıÚ·ÎÈ΋ ·Ï˘Û›‰·. ™ÂÏ. 9 - 12. 6Ë ‰.ˆ.: ∂ÓÒÛÂȘ Ì ‰È·ÎÏ·‰ÈṲ̂ÓË ·Ï˘Û›‰·. ™ÂÏ. 12 - 13. 7Ë ‰.ˆ.: πÛÔ̤ÚÂÈ·. ™ÂÏ. 13 - 16. 8Ë ‰.ˆ.: ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÈÛÔ̤ÚÂÈ·˜. 9Ë ‰.ˆ.: ∫·‡ÛÈÌ· – η‡ÛË. ¶ÂÙڤϷÈÔ. ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ¢È‡ÏÈÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ™ÂÏ. 33 - 36. 10Ë ‰.ˆ.: µÂÓ˙›ÓË. ¡¿Êı· – ¶ÂÙÚÔ¯ËÌÈο. º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ™ÂÏ. 37 - 39. 11Ë ‰.ˆ.: ∞ÏοÓÈ· – ÌÂı¿ÓÈÔ. °ÂÓÈο. ¶ÚԤϢÛË. ¶·Ú·Û΢¤˜. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ™ÂÏ. 39 - 41. (¢ÂÓ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú·Û΢¤˜ ÙˆÓ ·ÏηӛˆÓ). 12Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 41 - 44. 13Ë ‰.ˆ.: ∫·˘Û·¤ÚÈ· – ηٷχÙ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÂÏ. 44 - 47. 14Ë ‰.ˆ.: ∞ÏΤÓÈ· – ·Èı¤ÓÈÔ ‹ ·Èı˘Ï¤ÓÈÔ. °ÂÓÈο. ¶ÚԤϢÛË – ¶·Ú·Û΢¤˜. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ™ÂÏ. 47 - 48. 15Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ ·ÏÎÂÓ›ˆÓ Î·È ·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘. ™ÂÏ. 48 - 53. 16Ë ‰.ˆ.: ∞ÏΛÓÈ· – ·Èı›ÓÈÔ ‹ ·ÎÂÙ˘Ï¤ÓÈÔ. °ÂÓÈο. ¶ÚԤϢÛË – ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶·Ú·Û΢¤˜ ·ÎÂÙ˘ÏÂÓ›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ˘‰ÚfiÏ˘Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıڷηۂÂÛÙ›Ô˘. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ·ÎÂÙ˘ÏÂÓ›Ô˘. ™ÂÏ. 53 - 54. 17Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 54 - 56. 18Ë ‰.ˆ.: ∞ڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ – µÂÓ˙fiÏÈÔ. °ÂÓÈο – ∆‡Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÂÓ˙ÔÏ›Ô˘. ¶·Ú·Û΢¤˜ ‚ÂÓ˙ÔÏ›Ô˘ Î·È ·Ï΢ÏÔ‚ÂÓ˙ÔÏ›ˆÓ. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 57 - 59. 19Ë ‰.ˆ.: ºˆÙÔ¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË. Ÿ˙ÔÓ – ∆Ú‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜. º·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔβԢ. ™ÂÏ. 59 - 63. 20Ë ‰.ˆ.: ∞ÏÎÔfiϘ – º·ÈÓfiϘ. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ∞ÏÎÔfiϘ. ∫ÔÚÂṲ̂Ó˜ ÌÔÓÔÛıÂÓ›˜ ·ÏÎÔfiϘ – ∞Èı·ÓfiÏË. °ÂÓÈο. ¶·Ú·Û΢¤˜. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ™ÂÏ. 79 - 83. 21Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ·ÏÎÔÔÏÒÓ. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 83 - 86. 22Ë ‰.ˆ.: 1Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÔÍ›‰ˆÛË Ù˘ ·Èı·ÓfiÏ˘». ™ÂÏ. 29 – 35 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ H2SO4 Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË Ù˘ ·Èı·ÓfiÏ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. 23Ë ‰.ˆ.: ªÂÚÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·Ú‚ÔÓ˘ÏÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ. ªÂı·Ó¿ÏË. ™ÂÏ. 87 - 88. 24Ë ‰.ˆ.: 2Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·Ó›¯Ó¢ÛË ·Ï‰Â¸‰ÒÓ». ™ÂÏ. 36 – 40 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 25Ë ‰.ˆ.: º·ÈÓfiϘ. °ÂÓÈο. ¶·Ú·Û΢¤˜. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 88 - 90. 39
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·40
26Ë ‰.ˆ.: ∫·Ú‚Ô͢ÏÈο Ôͤ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË. ∫ÔÚÂṲ̂ӷ ÌÔÓÔηڂÔÓÈο Ôͤ·. ∞Èı·ÓÈÎfi Ô͇. °ÂÓÈο. ™ÂÏ. 101-103. 27Ë ‰.ˆ.: ¶·Ú·Û΢¤˜. ™ÂÏ. 104. 28Ë ‰.ˆ.: º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃËÌÈΤ˜ π‰ÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 105-106. 29Ë ‰.ˆ.: 3Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «ŸÍÈÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Î·Ú‚Ô͢ÏÈÎÒÓ ÔͤˆÓ». ™ÂÏ. 41 – 44 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 30Ë ‰.ˆ.: °·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇ ‹ 2-˘‰ÚÔ͢ÚÔ·ÓÈÎfi Ô͇. ¶·Ú·Û΢¤˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Û˘ÓıÂÙÈ΋ ·Ú·Û΢‹). º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃËÌÈΤ˜ π‰ÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 107-108. 31Ë ‰.ˆ.: µÂÓ˙Ô˚Îfi Ô͇. ¶·Ú·Û΢¤˜. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃËÌÈΤ˜ π‰ÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 108-109. 32Ë ‰.ˆ.: µÈÔÌfiÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÌfiÚÈ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. À‰·Ù¿ÓıڷΘ. ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıڿΈÓ. ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔ۷ί·ÚÈÙÒÓ. ™ÂÏ. 119-122. 33Ë ‰.ˆ.: ∞Ó·ÁˆÁÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔ۷ί·ÚÈÙÒÓ. ™ÂÏ. 123. 4Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «∞Ó›¯Ó¢ÛË ˘‰·Ù·ÓıڿΈӻ. ™ÂÏ. 49 – 52 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 34Ë ‰.ˆ.: ºˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıڿΈÓ. ™ÂÏ. 123-124. 35Ë ‰.ˆ.: §›Ë Î·È ¤Ï·È·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. §È·Ú¿ Ôͤ· Î·È ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·. ™·ˆÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚȉ›ˆÓ. ™ÂÏ. 125-126. 36Ë ‰.ˆ.: 5Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «¶·Ú·Û΢‹ ™·Ô˘ÓÈÔ‡». ™ÂÏ. 53 – 56 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 37Ë ‰.ˆ.: ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û·ÒÓˆÓ. ™ÂÏ. 126-127. 38Ë ‰.ˆ.: ™˘ÓıÂÙÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. µÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÏÈÒÓ Î·È ÂÏ·›ˆÓ. ™ÂÏ. 127-128. 39Ë Î·È 40Ë ‰.ˆ.: ¶ÚˆÙ½Ó˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ∞ÌÈÓÔͤ· – ÚˆÙ½Ó˜. √ ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. √ ›Ó·Î·˜ 5.3 Ó· ÌËÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢Ù› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÂÏ. 129-133. 41Ë ‰.ˆ.: ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ (¶Ï·ÛÙÈο). °ÂÓÈο – ηٿٷÍË. ™ÂÏ. 133-134 42Ë ‰.ˆ.: ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÚÔÛı‹Î˘. ™ÂÏ. 134-135. 43Ë ‰.ˆ.: ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘. ™ÂÏ. 135-136. 44Ë ‰.ˆ.: ÀÊ¿ÓÛÈ̘ ›Ó˜. ™ÂÏ. 137-138. 45Ë ‰.ˆ.: 6Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «¶·Ú·Û΢‹ Nylon 6,10». ™ÂÏ. 57 – 60 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. ñ ÃËÌ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘» µã §˘Î›Ԣ ÙˆÓ §ÈÔ‰¿ÎË ™., °¿ÎË ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶. Î·È ∫¿ÏÏË ∞. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∞Û΋ÛˆÓ, ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
40
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·41
∞fi ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1: ¢È·ÌÔÚȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ – ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘ – ¶ÚÔÛıÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1.2 (¶ÚÔÛıÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ) (™ÂÏ›‰Â˜ 17 ¤ˆ˜ 29). ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2: £ÂÚÌÔ¯ËÌ›· ÂÎÙfi˜: ·) ¶ÚfiÙ˘Ë ÂÓı·Ï›· ‰È¿Ï˘Û˘ Î·È ‚) ∂Óı·Ï›· ‰ÂÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2.1 (™ÂÏ›‰Â˜ 57, 58). ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3: ÃËÌÈ΋ ÎÈÓËÙÈ΋. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ÃËÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: √ÍÂȉԷӷÁˆÁ‹ – ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: 1. ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. 2. ∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. 3. ¢Ú¿ÛË Î·Ù·Ï˘ÙÒÓ. 4. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. 5. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ √ÍÂȉԷӷÁˆÁ‹˜. ™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ÃËÌ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘» µã §˘Î›Ԣ, Ì ٛÙÏÔ: «°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ…» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 30, 64, 65, 66, 93, 94, 130 Î·È 165.
∂¡¢∂π∫∆π∫∏ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∆∏™ À§∏™ ™∂ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ (‰.ˆ.) 1Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ¢È·ÌÔÚȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ªÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÒÓ, ¡fiÌÔ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ È¤ÛˆÓ. ¢ÂÛÌÔ› Van der Waals. ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÈfiÏÔ˘ – ‰ÈfiÏÔ˘. ™ÂÏ. 3 - 5. 2Ë ‰.ˆ.: ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ (London). ™ÂÏ. 5 - 6. 3Ë ‰.ˆ.: ¢ÂÛÌfi˜ À‰ÚÔÁfiÓÔ˘. ™ÂÏ. 6 - 9. 4Ë ‰.ˆ.: ªÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‡Ï˘. π‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ. πÍ҉˜. ™ÂÏ. 10 - 11. 5Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÊ·ÓÂȷ΋ Ù¿ÛË. ∆¿ÛË ·ÙÌÒÓ. ™ÂÏ. 11 - 13. 6Ë ‰.ˆ.: ∞¤ÚÈ· - ¡fiÌÔ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Dalton. ™ÂÏ. 14 - 16. 7Ë Î·È 8Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٿ ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ∂Ó‰fiıÂÚ̘ ÂÍÒıÂÚ̘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, £ÂÚÌfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ – ÂÓı·Ï›·. ™ÂÏ. 49 - 52. 9Ë ‰.ˆ.: ∂Óı·Ï›· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ – ¢∏. ¶ÚfiÙ˘Ë ÂÓı·Ï›· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ¢∏ Ô. ™ÂÏ. 52 - 54. 10Ë ‰.ˆ.: ¶ÚfiÙ˘Ë ÂÓı·Ï›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¢∏ Ôf. ¶ÚfiÙ˘Ë ÂÓı·Ï›· η‡Û˘, ¢∏ Ôc. ¶ÚfiÙ˘Ë ÂÓı·Ï›· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘, ¢∏Ôn. ™ÂÏ. 54 - 56.
41
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·42
11Ë ‰.ˆ.: £ÂÚÌȉÔÌÂÙÚ›· - ¡fiÌÔÈ £ÂÚÌÔ¯ËÌ›·˜. £ÂÚÌȉÔÌÂÙÚ›·. ™ÂÏ. 59 - 60. 12Ë ‰.ˆ.: 1Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘». ™ÂÏ. 33 – 37 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 13Ë ‰.ˆ.: ¡fiÌÔÈ £ÂÚÌÔ¯ËÌ›·˜. ¡fiÌÔ˜ (‹ ·Ú¯‹) Lavoisier-Laplace. ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Hess. ™ÂÏ. 60 - 63. 14Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. °ÂÓÈο ÁÈ· ÙË ¯ËÌÈ΋ ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÙË ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË – ∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ™ÂÏ. 77 - 79. 15Ë ‰.ˆ.:. ∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ – √ÚÈÛÌfi˜. ™ÂÏ. 79 - 82. 16Ë ‰.ˆ.: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∫·Ù·Ï‡Ù˜. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ¶›ÂÛË. ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ·ʋ˜ ÛÙÂÚÂÒÓ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™ÂÏ. 83 - 84. 17Ë ‰.ˆ.:. ∞ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜. ∫·Ù·Ï‡Ù˜. ™ÂÏ. 85 - 86. 18Ë ‰.ˆ.:. ŒÓ˙˘Ì· ‹ ‚ÈÔηٷχÙ˜. ∂ÚÌËÓ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ηٷχÙË. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Î·Ù·Ï˘ÙÒÓ. ™ÂÏ. 86 - 88. 19Ë ‰.ˆ.:. 2Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó». ™ÂÏ. 38 – 43 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 20Ë ‰.ˆ.: 3Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «¢Ú¿ÛË Î·Ù·Ï˘ÙÒÓ». ™ÂÏ. 44 – 51 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 21Ë ‰.ˆ.: ¡fiÌÔ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ - ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ™ÂÏ. 89 - 90. 22Ë ‰.ˆ.: ŒÓ· ›ڷ̷ ¯ËÌÈ΋˜ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. ™ÂÏ. 90 - 92. 23Ë ‰.ˆ.: ∂·Ó¿ÏË„Ë 3Ô˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘. 24Ë Î·È 25Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ŒÓÓÔÈ· ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ - ·fi‰ÔÛË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ™ÂÏ. 109 - 112. 26Ë ‰.ˆ.: ∞fi‰ÔÛË ¯ËÌÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ™ÂÏ. 112-115. 27Ë ‰.ˆ.: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ - ·Ú¯‹ Le Chatelier. °ÂÓÈο. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∞Ú¯‹ Le Chatelier. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ™ÂÏ. 115 - 116. 28Ë ‰.ˆ.: ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÌÈ·˜ Ô˘Û›·˜. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘. ™ÂÏ. 117-119. 29Ë ‰.ˆ.: ™Ù·ıÂÚ¿ ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ∫c - Kp. °ÂÓÈο. ™Ù·ıÂÚ¿ ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ - ∫c. ∫ÈÓËÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ™ÂÏ. 119 – 120. 30Ë ‰.ˆ.: ™Ù·ıÂÚ¿ ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ - Kp. ™¯¤ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Kp Ì ÙËÓ ∫c . ¶ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË; ™ÂÏ. 120-121. 31Ë ‰.ˆ.: ∞Û΋ÛÂȘ. ™ÂÏ. 122-129. 32Ë ‰.ˆ.: 4Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ¯ËÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜». ™ÂÏ. 52 – 56 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 33Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ∞ÚÈıÌfi˜ ÔÍ›‰ˆÛ˘. √Í›‰ˆÛË – ∞Ó·ÁˆÁ‹. ∆È Â›Ó·È ÔÍ›‰ˆÛË Î·È ·Ó·ÁˆÁ‹. ™ÂÏ. 145 - 146. 34Ë ‰.ˆ.: ∞ÚÈıÌfi˜ ÔÍ›‰ˆÛ˘. ™ÂÏ. 147 - 149. 35Ë ‰.ˆ.: √ÍÂȉԷӷÁˆÁ‹. ™ÂÏ. 149-150. 36Ë ‰.ˆ.: ∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ÔÍÂȉˆÙÈο – ·Ó·ÁˆÁÈο. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÍÂȉԷӷÁˆÁ‹˜. ™ÂÏ. 150 - 152. 42
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·43
37Ë ‰.ˆ.: 5Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «∞ÓÙȉڿÛÂȘ √ÍÂȉԷӷÁˆÁ‹˜». ™ÂÏ. 57 – 60 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 38Ë ‰.ˆ.: ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÔÍÂȉԷӷÁˆÁ‹˜. ™ÂÏ. 152 - 154. 39Ë Î·È 40Ë ‰.ˆ.: ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÍÂȉԷӷÁˆÁÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ™ÂÏ. 154-158. 41Ë ‰.ˆ.: ∏ÏÂÎÙÚÔ¯ËÌ›·, ∞ÁˆÁÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË – ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜. ∏ÏÂÎÙÚÔ¯ËÌ›·. ∞ÁˆÁÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ™ÂÏ. 158-159. 42Ë ‰.ˆ.: ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘. ™ÂÏ. 159-161. 43Ë ‰.ˆ.: ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÔχÛÂˆÓ – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜. ™ÂÏ. 161-162. 44Ë ‰.ˆ.: ¡fiÌÔ˜ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘. ¡fiÌÔÈ Faraday - ÀÔÏÔÁÈÛÌÔ›. ™ÂÏ. 163-164. 45Ë ‰.ˆ.: ∂·Ó¿ÏË„Ë. ñ ÃËÌ›· Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›· ÂÈÏÔÁ‹˜» µ’ §˘Î›Ԣ ÙˆÓ §ÈÔ‰¿ÎË ™., °¿ÎË ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶. Î·È ∫¿ÏÏË ∞. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∞Û΋ÛˆÓ, ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5: √ÍÂȉԷӷÁˆÁ‹ – ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi: «™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÔÍÂȉԷӷÁˆÁ‹˜» (™ÂÏ. 152 – 154) Î·È «¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÍÂȉԷӷÁˆÁÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛˆӻ (™ÂÏ. 154-158). ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6: ª¤Ù·ÏÏ· Î·È ÎÚ¿Ì·Ù·. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7: ªÂϤÙË ÂÓÒÛÂˆÓ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ – ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8: ÀÏÈο. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: 1. ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË. 2. ∂ÈÌÂÙ¿ÏψÛË. ™∏ª∂πø™∏ ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ÃËÌ›· ÂÈÏÔÁ‹˜» µã §˘Î›Ԣ, Ì ٛÙÏÔ: «°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ…» ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 165, 204, 245, 265, 266 Î·È 267.
∂¡¢∂π∫∆π∫∏ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∆∏™ À§∏™ ™∂ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ (‰.ˆ.) 1Ë ‰.ˆ.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ∞ÚÈıÌfi˜ ÔÍ›‰ˆÛ˘. √Í›‰ˆÛË – ∞Ó·ÁˆÁ‹. ∆È Â›Ó·È ÔÍ›‰ˆÛË Î·È ·Ó·ÁˆÁ‹. ™ÂÏ. 145 - 146. 43
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·44
2Ë ‰.ˆ.: ∞ÚÈıÌfi˜ ÔÍ›‰ˆÛ˘. ™ÂÏ. 147 - 149. 3Ë ‰.ˆ.: √ÍÂȉԷӷÁˆÁ‹. ™ÂÏ. 149-150. 4Ë ‰.ˆ.: ∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ÔÍÂȉˆÙÈο – ·Ó·ÁˆÁÈο. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÍÂȉԷӷÁˆÁ‹˜. ™ÂÏ. 150 - 152. 5Ë ‰.ˆ.: ∏ÏÂÎÙÚÔ¯ËÌ›·, ∞ÁˆÁÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË – ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜. ∏ÏÂÎÙÚÔ¯ËÌ›·. ∞ÁˆÁÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ™ÂÏ. 158-159. 6Ë ‰.ˆ.: ∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘. ™ÂÏ. 159-161. 7Ë ‰.ˆ.: ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÔχÛÂˆÓ – ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜. ™ÂÏ. 161-162. 8Ë ‰.ˆ.: ¡fiÌÔ˜ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘. ¡fiÌÔÈ Faraday - ÀÔÏÔÁÈÛÌÔ›. ™ÂÏ. 163-164. 9Ë ‰.ˆ.: 1Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «∏ÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔχÙË». ™ÂÏ. 61 – 66 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 10Ë ‰.ˆ.: 2Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË: «∂ÈÌÂÙ¿ÏψÛË». ™ÂÏ. 67 – 70 ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡. 11Ë ‰.ˆ.: ª¤Ù·ÏÏ· Î·È ÎÚ¿Ì·Ù·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·. ∂ÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜. ™ÂÏ. 179 - 181. 12Ë ‰.ˆ.: ÇÙ¢ÛË ‹ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™ÂÏ. 182 - 183. 13Ë ‰.ˆ.: ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™ÂÏ. 184. 14Ë Î·È 15Ë ‰.ˆ.: π‰ÈfiÙËÙ˜ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™ÂÏ. 185 - 188. 16Ë Î·È 17Ë ‰.ˆ.: µÈÔÌ˯·ÓÈο ̤ٷÏÏ· Î·È ÎÚ¿Ì·Ù· (Fe – Al – Cu – Pb). ¶ÚԤϢÛË Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÔÚ˘ÎÙ¿. ÇÙ¢ÛË ‹ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™›‰ËÚÔ˜. ™ÂÏ. 189 - 190. 18Ë ‰.ˆ.: ªfiÏ˘‚‰Ô˜. ÷ÏÎfi˜. ™ÂÏ. 191 – 192. 19Ë ‰.ˆ.: ∞ÚÁ›ÏÈÔ. ™ÂÏ. 192. 20Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ÃÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™ÂÏ. 193 – 194. 21Ë ‰.ˆ.: ∆· ÎÚ¿Ì·Ù·. ™ÂÏ. 194 - 195. 22Ë ‰.ˆ.: ¢È¿‚ÚˆÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. °ÂÓÈο. ™ÂÏ. 196. 23Ë ‰.ˆ.: ¢È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ (ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ·). ™ÂÏ. 196 – 197. 24Ë ‰.ˆ.: ¢È¿‚ÚˆÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË. ™ÂÏ. 198 – 199. 25Ë ‰.ˆ.: ∞ӷ·ÎψÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ™ÂÏ. 200 - 201. 26Ë Î·È 27Ë ‰.ˆ.: ªÂϤÙË ÂÓÒÛÂˆÓ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ – ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. ¡ÂÚfi. π‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™ÂÏ. 215 -219. 28Ë ‰.ˆ.: ™ÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ – ª¤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘. ¶fiÛÈÌÔ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÂÚfi. ™ÂÏ. 219-220. 29Ë ‰.ˆ.: ƒ‡·ÓÛË Î·È ·ÔÚÚ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™ÂÏ. 221 – 222. 30Ë ‰.ˆ.: ∞Ì̈ӛ·. µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÂÏ. 223 -225. 31Ë ‰.ˆ.: ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ·Ú·Û΢‹ NH3. π‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ì̈ӛ·˜. ÃÚ‹ÛÂȘ ·Ì̈ӛ·˜. ™ÂÏ. 225 -228. 32Ë ‰.ˆ.: ¡ÈÙÚÈÎfi Ô͇. µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ·Ú·Û΢‹ HNO3. ™ÂÏ. 229 - 230.
44
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·45
33Ë Î·È 34Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. £ÂÚÌÈ΋ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÓÈÙÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 231 - 232. 35Ë ‰.ˆ.: £ÂÈÈÎfi Ô͇. µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÂÏ. 233 - 235. 36Ë ‰.ˆ.: ÃËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÃÚ‹ÛÂȘ. ™ÂÏ. 235 - 237. 37Ë ‰.ˆ.: ∞Ï¿ÙÈ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘. ÃψÚÈÔ‡¯Ô Ó¿ÙÚÈÔ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹. ÃÚ‹ÛÂȘ. µÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. ¡¿ÙÚÈÔ. ™ÂÏ. 238 - 239. 38Ë ‰.ˆ.: À‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. ÃÏÒÚÈÔ. ™ÂÏ. 239 - 241. 39Ë ‰.ˆ.: À‰ÚÔ¯ÏÒÚÈÔ. ∞ÓıÚ·ÎÈÎfi Î·È fiÍÈÓÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ. ™ÂÏ. 241. 40Ë ‰.ˆ.: °ÂÓÈο ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο. ™ÂÏ. 253 - 254. 41Ë ‰.ˆ.: °˘·Ï›. ™ÂÏ. 254 -256. 42Ë ‰.ˆ.: ∫ÂÚ·ÌÈο. ™ÂÏ. 256 - 258. 43Ë ‰.ˆ.: ∆ÛÈ̤ÓÙÔ. ™ÈÏÈÎfiÓ˜. ™ÂÏ. 259 - 261. 44Ë ‰.ˆ.: µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË. µÈÔÌ˯·ÓÈο ·fiÓÂÚ·. ™ÂÏ. 261. 45Ë ‰.ˆ.: ªfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·. ™ÂÏ. 262 - 263. °ã ∆∞•∏ ∂¡π∞π√À §À∫∂π√À ñ ÃËÌ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘» °ã §˘Î›Ԣ ÙˆÓ §ÈÔ‰¿ÎË ™., °¿ÎË ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¢. Î·È £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∞Û΋ÛˆÓ, ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ñ ÃËÌ›· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ (1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÃËÌ›· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘» °ã §˘Î›Ԣ ÙˆÓ §ÈÔ‰¿ÎË ™., °¿ÎË ¢., £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¢., Î·È £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∞Û΋ÛˆÓ, ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
45
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·46
µπ√Ã∏ª∂π∞ °È· ÙÔ Û¯. ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ı· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË "µπ√Ã∏ª∂π∞" ÙˆÓ ¶. °ÈÔ˘ÏÔ‡ÚË, ∫. ªÔÛÈÓ¿ÎÔ˘, ¢. ™È‰¤ÚË. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹.
46
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·47
µπ√§√°π∞ ∞. °Àª¡∞™π√ ∆· ª·ı‹Ì·Ù· µÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ: ➤ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ, ➤ ÙȘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ù· Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‡Ï˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· µÈ‚Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ Î·È ➤ ÙȘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi √‰ËÁfi µÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· οı ٿÍË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û·ÊÒ˜ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜/ÂÍÂÙ·ÛÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˆÚÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë µÈÔÏÔÁ›· -Ì ÙȘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È- Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù¿ÍË Û ٿÍË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· µÈ‚Ï›· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹, ÒÛÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· οı ٿÍË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· οı ÂÓfiÙËÙ·˜, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜» Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÒ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‹ fi¯È ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË.
∞' °Àª¡∞™π√À (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "µπ√§√°π∞™" Ù˘ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ °ÎÔ‡‚Ú· M., K·ÌÔ‡ÚË A. Î·È M·˘Ú¿ÎË E. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
47
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·48
Î·È ‚È‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. µÈÔÏÔÁ›· ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ· 1: √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™ ¢È¿ÚÎÂÈ·
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
√ÚÁ¿ÓˆÛË ªÔÓÔ·ÙÙ·ÚˆÓ Î·È ¶ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ›‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÔÌÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ÂȤ‰Ô˘. ➤ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Î·È Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ.
∂ÓfiÙËÙ· 2:¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ·˘ÙfiÙÚÔÊÔ˘˜, ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜. ¢È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘. ¶ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ˘Á›·.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ‹ ÙËÓ ¤„Ë Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ➤ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
48
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·49
∂ÓfiÙËÙ· 3: ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Î·È
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹-
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (¶ÚÔÛÔ¯‹, ‰ÂÓ ÂͤگÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÙÙ·Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi). ™˘ÓÔÏÈο, ›Û˘, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘, Î·È ÙÔ˘ ÊÏÔÈÒÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «·Ú·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó» ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ηıÒ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ó· ÙȘ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ¢È¿ÎÚÈÛË ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌÔÈfiıÂÚÌ· Î·È ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌ· ˙Ò·. ∞›Ì·, ∞ÚÙËڛ˜, ºÏ¤‚˜, ∆ÚȯÔÂȉ‹. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂͤÏÈ͢. ➤ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· ÙȘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∂ÓfiÙËÙ· 4: ∞¡∞¶¡√∏ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ∞Ó·ÓÔ‹ ÛÙ· Ê˘Ù¿. µÚ¿Á¯È· Î·È Ó‡ÌÔÓ˜. ∞Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ - ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
ı› ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
49
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·50
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ∞Ó·ÓÔ‹ ÛÙ· Ê˘Ù¿. µÚ¿Á¯È· Î·È Ó‡ÌÔÓ˜. ∞Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ - ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ➤ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. ➤ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡. ➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∂ÓfiÙËÙ· 5: √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
¢È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘. ¢È¿ÎÚÈÛË ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙÔ‡ – Â͈ÛÎÂÏÂÙÔ‡. ÀÈÔı¤ÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î›ÓËÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, ‰ÔÌ‹ ÔÛÙÒÓ, ·ÚıÚÒÛÂȘ, ̇˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË.
50
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·51
➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∂ÓfiÙËÙ· 6: ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
ŒÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÌÊÈÁÔÓ›·. °·Ì¤Ù˘, ˆ¿ÚÈÔ, ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÚÌ·ÊÚÔ‰›ÙˆÓ, ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·, ÙÔÓ ¤ÌÌËÓÔ Î‡ÎÏÔ. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ➤ ¡· ˘ÈÔıÂÙ› ηÓfiÓ˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
51
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·52
∂ÓfiÙËÙ· 7: ∂ƒ∂£π™∆π∫√∆∏∆∞ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
∂ÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ù·ÎÙÈÛÌfi˜, ÙÚÔÈÛÌfi˜. ¡Â˘ÚÒÓ˜, ¡Â˘ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ¡Â‡ÚÔ. ¡Â˘ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ∫.¡.™., ¶.¡.™. ∞ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó·, ÔÚÌfiÓ˜, ·‰¤Ó˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ŒªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô, ·fi ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂıÈÛÌfi.
™∏ª∂πø™∏: π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË, ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ, Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ù· ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
52
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·53
°ã °Àª¡∞™π√À (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «µπ√§√°π∞™» Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ °ÎÔ‡‚Ú· ª., ∫·ÌÔ‡ÚË∞. Î·È ª·˘Ú¿ÎË ∂. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ô‰ËÁfi, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‚È‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
µÈÔÏÔÁ›· °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ· 1: √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™-µπ√§√°π∫∞ ™À™∆∏ª∞∆∞
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 20Ë̤ÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
∞ÓfiÚÁ·Ó˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ª·ÎÚÔÌfiÚÈ·. ¢ÔÌ‹ ¢ηڢˆÙÈÎÔ‡ - ÚÔηڢˆÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ∂›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, πÛÙÔ›.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÚÔηڈÙÈÎÔ‡ Î·È Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹. ➤ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û fiÏ· Ù· ›‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
53
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·54
∂ÓfiÙËÙ· 2: √π √ƒ°∞¡π™ª√π ∫∞π ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∆√À™ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
πÛÔÚÚÔ›· ÛÙ· µÈÔÏÔÁÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∆ÚÔÊÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ Î·È ƒÔ‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜. ➤ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË) Î·È Ó· ÂÍËÁ› ˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (·Ó·ÓÔ‹). ➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË - ηٷӷψً ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂ÓfiÙËÙ· 3: ª∂∆∞µ√§π™ª√™ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ªÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÓ˙‡ÌˆÓ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ˆ˜ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.
➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÓ˙‡ÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
54
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·55
∂ÓfiÙËÙ· 4: √π ∞™£∂¡∂π∂™ ∫∞π √π ¶∞ƒ∞°√¡∆∂™ ¶√À ™Ã∂∆π∑√¡∆∞π ª∂ ∆∏¡ ∂ªº∞¡π™∏ ∆√À™ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
√ÌÔÈfiÛÙ·ÛË Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ¶·ıÔÁfiÓÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, µ·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÈÔ›. ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™¯¤ÛË ÙÔ˘ ∆ÚfiÔ˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÌÔÈfiÛÙ·Û˘ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘. ➤ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ, Ì˘Î‹ÙˆÓ Î·È ÈÒÓ Î·È Ó· ÂÍËÁ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ➤ ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÛ›· Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‚È·ÎÔ‡˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ➤ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ› Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ➤ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Á›·˜.
55
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·56
∂ÓfiÙËÙ· 5: ¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ™À¡∂Ã∂π∞ ∆∏™ ∑ø∏™
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
∏ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ÃÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·, ÔÌfiÏÔÁ· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·, ‰È¿ÎÚÈÛË Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Î·È ·˘ÙÔÛˆÌÈÎÒÓ ¯ÚˆÌÔۈ̿وÓ, ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ÈÏÔÂȉÒÓ Î·È ·ÏÔÂȉÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¢ÔÌ‹ ÓÔ˘ÎÏÂ˚ÎÒÓ √ͤˆÓ, ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ªÂÙ·ÁÚ·Ê‹, ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ∞ÏÏËÏfiÌÔÚÊ·, ª›ÙˆÛË, ªÂ›ˆÛË, ªÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ. ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ ªendel. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ DNA Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
➤ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÔÓ›‰È· ÁÈ· Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÌË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ➤ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· ÛÙ¿‰È· ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ DNA Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˘ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ➤ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì›ÙˆÛË Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË.
➤ ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈο Î·È Â›ÎÙËÙ·.
➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
56
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·57
∂ÓfiÙËÙ· 6: °∂¡∂∆π∫∏ ª∏Ã∞¡π∫∏ ∫∞π µπ√∆∂á√§√°π∞
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. °ÂÓÂÙÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋, °ÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. °ÔÓȉȷ΋ £Âڷ›·, ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÂÈÓÒÓ Î·È ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ, ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ Ê˘Ù¿. ŸÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ➤ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ DNA, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ➤ ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ µÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘.
57
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·58
∂ÓfiÙËÙ· 7: ∂•∂§π•∏ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ª·˚Ô˘.
∂ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ∂ͤÏÈ͢, Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∂ÈÏÔÁ‹˜. ∞ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ͤÏÈÍË. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›: ➤ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜.
➤ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó. ➤ ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›.
™∏ª∂πø™∏: π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË, ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ, Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ù· ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
58
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·59
µ. §À∫∂π√ µ' ∆∞•∏ °ENIKOY §À∫∂π√À 1. µÈÔÏÔÁ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜: ı· ‰È‰·¯Ù› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ∞. ∫·„¿ÏË, π. ªÔ˘ÚÌÔ˘¯¿ÎË, µ. ¶ÂÚ¿ÎË, ™. ™·Ï·Ì·ÛÙÚ¿ÎË. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹. 2. µÈÔÏÔÁ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘: ı· ‰È‰·¯Ù› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ∏. ∞Ú‰›ÙÙË, ¶. °ÎÈÚÁÎÈÓÔ‡‰Ë, Ã. °È·ÈÙ˙¿ÎË Î.¿. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹.
°' ∆∞•∏ °ENIKOY §À∫∂π√À 1. µÈÔÏÔÁ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜: ı· ‰È‰·¯Ù› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ™. ∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁ¿ÙÔ˘, X. °È·ÈÙ˙¿Î˘ Î.¿. ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ª. ∫·Ï·˚Ù˙ȉ¿ÎË Î·È °. ¶·ÓÙ·˙›‰Ë. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹. 2. µÈÔÏÔÁ›· £ÂÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘: ı· ‰È‰·¯Ù› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ µ. ∞ÏÂfiÚÔ˘ª·Ú›ÓÔ˘, ∞. ∞ÚÁ˘ÚÔηÛÙÚ›ÙË, ∞. ∫ÔÌËÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¶È·ÏfiÁÏÔ˘. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹.
59
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·60
∞ƒÃ∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡ µ' °ENIKOY §À∫∂π√À «APXE™ ¶EPIBA§§ONTIKøN E¶I™THMøN» ª¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «AÚ¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ» ÙˆÓ ∞. ∞ı·Ó·Û¿ÎË, £. ∫Ô˘ÛÔ˘Ú‹, ™. ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. 1. °∂¡π∫∞ ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÌ¿‰·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¿ÏÏÔÈ ıÂÛÌÔ› ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ (ÔÏÈÛÙÈÎÔ‡) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡). °È' ·˘Ùfi Î·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ÔÏ˘-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ(ÏÔÁÈÎÔ‡)-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ "·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛˆÓ" ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· "ÎÔÈÓ¿" ‹ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Í›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· fï˜ ıÂÒÚËÛË Î·È ÏÔÁÈ΋ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
2. ™∆√Ã√𠙇Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙ˘ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È: 1. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘.
60
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·61
2. ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜) Ô˘ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. 3. ¡· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. 4. ¡· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ٷ ÙÔÈο Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ̤ۈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Âη›‰Â˘Û˘, ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó. 5. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÁÈ· "ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹" ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜. 6. ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÚfiÙ˘· ‹ıÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔ˚΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
3. ∞ƒÃ∂™ ¶√À ¢π∂¶√À¡ ∆√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∫∞π ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ∆√À ¢π¢∞∫∆π∫√À µπµ§π√À 1. ∏ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÊ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 2. ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ fiÚˆÓ. 3. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Ù· ηٷӷψÙÈο ÚfiÙ˘·, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î.¿.
4. ª∂£√¢√π ¢π¢∞∫∆π∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π ª∞£∏∆π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ °È· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ıËÙ‹-·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·: 1. ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ̤ۈ ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, Û˘ÁÎÚ›ÛˆÓ, Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ, ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ÙÂÎÌËÚÈÒÛˆÓ, ‰È¢ڇÓÛˆÓ, ÁÂÓÈ·ÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È 2. ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ‰È-ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È ‰È-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
61
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·62
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÈ fiˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ' ٿ͈˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ: ·) ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ‚) ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÎÚÈÙÈο, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓıÂÙÈο Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ̤ۈ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Âη›‰Â˘Û˘. Á) ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ˘˜ ÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ô˘ ı· ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤Ú¢ӷ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ - ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ - ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (‚È‚Ï›ˆÓ - ÌÂÏÂÙÒÓ - ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ‚ÈÔÙfiˆÓ - ÔÈÎÈÛÌÒÓ - ÌÔ˘Û›ˆÓ Î.¿.) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÒÙ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÌÂÙ¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂϤÁ¯Ô˘Ó (‰ËÏ·‰‹ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜), ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÁÂÓÈ·ÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Ë ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏ›: ñ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ñ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘, ñ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Î·È ñ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›·, ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜, ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈ̘, ۷ʤÛÙÂÚ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÈ̘ ÁÈ· Ôχ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ ηıËÁËÙ‹˜ Û ÌÈ· ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋-‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘, ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ȉ¤Â˜, ·fi„ÂȘ Î·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, ¤ÓÓÔȘ ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰È·ÏÂÎÙÈο ·Ôڛ˜ Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙË ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ı¤ÛÂȘ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ µ' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, Â›Ó·È ÌÈ· Ù¿ÍË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ¤Ú¢ӷ˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¢ı‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù¿ÍË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ‹ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ȉÂÒÓ, ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi„ˆÓ. √È ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ì·ıËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 (ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‹ ·Ó62
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·63
ıÚˆÔÁÂÓ›˜ fiÚÔ˘˜ (‰¿ÛË - ¿Úη - Ï›ÌÓ˜ - ‰Ú˘ÌÔ› - ÔÙ·ÌÔ› - ı¿Ï·ÛÛ˜ - ÔÈÎÈÛÌÔ› - ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ - ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· - ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ÌÔ˘Û›· Î.¿.), Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ µ' Ï˘Î›Ԣ, (‚ÈÔÏÔÁ›· - ¯ËÌ›· - Ê˘ÛÈ΋ - ÁˆÔÓ›· -Ù¯ÓÔÏÔÁ›· - ÈÛÙÔÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· - ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î.¿.). √ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‹ Î·È ·fi ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ À¶∂¶£ (AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 37, M·ÚÔ‡ÛÈ). √È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ηıËÁËÙÒÓ Û˘Ó·ÊÒÓ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Î·È Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘, Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÎÚ›ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙȘ ÔÈΛϘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÊ‹‚Ô˘-·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ∞ÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ-ηıËÁËÙÒÓ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË Î·È ÌÈ· ÁfiÓÈÌË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ (‰È‰·ÎÙÈ΋) ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ë ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. 5. ∂¡¢∂π∫∆π∫√ ™Ã∂¢π√ ∫∞∆∞¡√ª∏™ ∆√À ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ™∂ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ ª∂ ™∆√πÃ∂π∞ ¢π¢∞∫∆π∫∏™ ª∂£√¢√§√°π∞™ ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô "∞ƒÃ∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡" ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ÎÂÊ¿Ï·È·. ñ ∆Ô ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜ ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ôχ-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛÔ˘‰‹˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ‰fiÌËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fï˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÛÊÂÚı› ˆ˜ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÔÔÈË̤ӷ, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· Û˘Ó‹ıË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ "ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜". ∞Ï¿ ··ÈÙ› ›ÌÔÓË Î·È ÚÔÛÂÎÙÈ΋ -Û ‚¿ıÔ˜- ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È ‰È-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ì·ıËÛÈ·63
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:38 ™ÂÏ›‰·64
΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔËı› Ï‹Úˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÔÈ ÂÈÛً̘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ô‰ÔÙÈο Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÏÂÙfi˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÒÛÂȘ Î·È ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÔÎÙÒ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ŒÙÛÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó 4 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓË Î·È Ì ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ -̤ۈ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ıËÙÒÓ ‹ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó)- ÙËÓ ÔÚ›·, ÂͤÏÈÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ‰È·ÏÂÎÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÂÂȉ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¤ÚÁÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ -·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜- ·Ó¿ÁΘ. ¡· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ fiÚˆÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˆ˜ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ú¿ÍË ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ. ∏ ÂÚ›ÏË„Ë, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÔÎÙÒ ÎÂÊ¿Ï·È·, ·ÔÙÂÏ› ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Û‡ÓıÂÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ë Û˘ÓÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∆· ÎÂÊ¿Ï·È· 1, 2, 3, 4 Î·È 5 ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ, ۯ‰›ˆÓ, ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÙȘ ¤ÓÓÔȘ, ÙȘ ‰Ô̤˜, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ). ∞fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· 3, 4 Î·È 5 ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi (Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÔÌË̤ÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Ú‡·ÓÛ˘) Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘. ñ ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ŒÓÓÔȘ Î·È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘) ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, 64
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·65
·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·Ú¯ÒÓ Î·È ÓfiÌˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë Èı·Ó‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘Ó¿ÊÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È¿ıÂÛ˘ 5 ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ. ∆· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÎÚ›ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·Ú¯ÒÓ Î·È ÓfïÓ, ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÏËÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ 9 (°È·Ù› Ë Ê‡ÛË "ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·" ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) Î·È ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ 10 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ °ÎÚ¤ÎÔ", Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ıˆÚËÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹. ñ ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ (ÙÚÔÊÈÎÒÓ) Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÁˆ¯ËÌÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯ËÌÈο ÛÙÔȯ›· (C, √2, ¡2, ƒ, S Î.¿.) ÛÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ˘Â‡ı˘ÓË, Û˘ÓÂȉËÙ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ οı ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2.1 (ÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ) ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘, ˆ˜ ·ıÚÔÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Î·È Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌË ‚ÈԉȷÛÔ‡ÌÂÓˆÓ Ú˘·ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ·Ú·ÎÙÈο ˙Ò· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2.2, ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·) Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ (ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ), ·ÚfiÏË ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ʈÛÊfiÚÔ˘ Î·È ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘ÙÚÔÊÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ fiÍÈÓ˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¿Óıڷη. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ (15) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ¯·ÌËÏÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ (ÁÈ· ÌÂÚÈο ı¤Ì·Ù·) ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÏËÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ 14 Î·È 15 Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ™Ë¿ÙÏ, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÙÔ 1854 Î·È Ë ÔÔ›· ıˆڋıËΠˆ˜ Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ª·ÚÙ˘Ú›· 2). ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì¤ÛÔÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Ûˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ fiÚˆÓ, Ì ¤Ó· ·Ô65
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·66
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙË ÓÔËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û 5 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ñ ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·) ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ·ÁÎfiÛÌȈÓ), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ù· ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÎÔÓÙ¿ Û ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜, ·ÈÛıËÙÈο ‰¿ÛË, ÌÓËÌ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Â˘ı‡ÓË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Â˘ÓÔ› ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ Û·Ê›˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3.3, ∂ÏÏËÓÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‚ÈfiÙÔÔÈ). ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ 5 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â·ÚΤÛÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 3.3 Î·È 3.4, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Á‹ÈÓˆÓ ‚ÈÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈ‚›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘. ∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3.4 (°‹ÈÓ· ‚ÈÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·) ‰ÂÓ ·ÔÛÙÂÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È Û ıˆÚËÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÔ˘‰‹˜. √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ 3 Î·È 4 Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘‰Úfi‚È· Î·È ÈÙ¿ÌÂÓË ·Ó›‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜ Ì·˜. √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ (Û·‰ÈÛÌfi˜ ΢ÓËÁÒÓ-ÔÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜) Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ (4 Î·È 17) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ªÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ›‰· (Û‡ÓıÂÛ˘, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ - ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ - ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηٿÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·Ú¯ÒÓ Î·È ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ŒÙÛÈ Ù· ı¤Ì·Ù· 7, 8, 9, 15 Î·È 16 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ 66
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·67
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó -‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¤ÓÙ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ñ ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. °È·Ù› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiψÓ, Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ô ˘ÂÚ-ÏËı˘ÛÌfi˜, Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ۯ‰›·ÛË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ô͇ٷٷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì›ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. °È' ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ-ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔËı› fiÙÈ ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¯Ú‹Û˘ Á˘, Ô‰ËÁ› Û ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÎÚ›ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏ· ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ı¤Ì· (8) ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ª·ÚÙ˘Ú›· 5 (ηıËÌÂÚÈÓÔ› ̤ÙÔÈÎÔÈ), ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ı‹Ó·. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ 5, ·ÔÙÂÏ›, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ, ·fi„ÂˆÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› ÙȘ 4 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ñ ∆Ô ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (∞ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û ¤ÎÙ·ÛË ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 15 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο 5 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ 5.1 (∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË), 5 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ 5.2 (ƒ‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ) Î·È 5 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ 5.3 (ƒ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜). øÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ 15 ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ·Ó¿ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (·ÛÙÈ΋-ÁˆÚÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋) Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂȉڿÛˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË 67
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·68
Ú‡·ÓÛË Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹, ·ÚΛ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÔηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡Ù·Ù˜. ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fï˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ڿÍË, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. °È· Ó· Â›Ó·È fï˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· "Ú¿ÍË", ÁÓ‹ÛÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÚÈÙÈο Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÌÂÁ¤ıË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÔӛ̈˜ ÔÚÈṲ̂ӷ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯·ÌËÏ¿) ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ‹ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ··ÈÙ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÁÈ· ÙË Û¯Â‰›·ÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÛÙ· ıÂÛÌÈο ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô (5.1), ¤ÌÊ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 5 (ÛÂÏ. 123 Î·È 124) Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ· ›‰Ë Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ (ηÓÔÌ›¯ÏË-ʈÙÔ¯ËÌÈ΋), ÛÙË Á˘„ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ SO2, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¡√Ã, ÙÔ˘ √3 Î·È ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙË ÊˆÙÔ¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ÛÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË, ÌÔχ‚‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· Î·È ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘, Ô˘ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ŒÌÊ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ‰Ôı› Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔÙ¿ÙˆÓ ËÁÒÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. øÛÙfiÛÔ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· 6 (Ô ·¤Ú·˜ Ì·˜ ¤ÛˆÛ ·fi ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›·), Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· 7 (ÙÔ Ó¤ÊÔ˜) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· 8 (ªÔ¿Ï) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfiÙ·ÙÔ, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó, ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛȷ΋˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fï˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi, Ô˘ ÎfiÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÌÔÓÔˆÏȷο ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ (ÛÂÏ. 147). ∆Ô ›‰ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È Â›Î·ÈÚÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿-
68
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·69
ÙˆÓ (5.2) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ B.O.D. (BIOLOGICAL OXYGEN DEMAND) Î·È ÙÔ˘ C.O.D. (CHEMICAL OXYGEN DEMAND), ÛÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Î·È Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÛÙ· ÓÂÚ¿ (‚·ÚÈ¿ ̤ٷÏÏ·-·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ·), ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ÙÚÔÊÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÛÙȘ ·ıÔÁÂÓ›˜, ÂÙÚÂÏ·ÈÔÁÂÓ›˜ Î·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ (‚Ϥ ∆ÛÂÚÓÔÌ›Ï) ÂȉڿÛÂȘ ÛÙ· ÓÂÚ¿, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (ÛÂÏ. 174), ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· 7 (ÏËÌ̇ÚÈÛ „fiÊÈ· „¿ÚÈ· Ë µÈÛÙÔÓ›‰·) Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ µÈÛÙÔÓ›‰·˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜, Èı·ÓÒ˜ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ÁˆÚÁÈο ·fi‚ÏËÙ·. ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ (5.3) ·ÔÙÂÏ› Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘, ÙËÓ ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛË, ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰·ÛÈΤ˜), ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÈÌÔ˘˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ‰fiÌËÛË. ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·˘Ù‹ (5.3) ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Û ‚¿ıÔ˜ Ó· ·Ó·Ï˘ı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·fiÚÚȄ˘, ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (˘ÁÈÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ - ÏÈ·ÛÌ·ÙÔÔ›ËÛË - η‡ÛË), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· Ô͇ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘ÂÚ-¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∞ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ùˆ» Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ, Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔÚÊ‹ Ú‡·ÓÛ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· 11 (√È ÊÏfiÁ˜ ¤˙ˆÓ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤·È˙·Ó Ù¿‚ÏÈ, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ·Ó‡ı˘Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·˜ (fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ -·˘ÙÔÎÚÈÙÈο Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛȷο- ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·ıËÙ‹ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ. °È' ·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Ó· ‰È·ÙÂı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì›· (1) ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5.4 (·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·), Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› Ë ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔβԢ - fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ - ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ - Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ EL NINIO), ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· Ï·ÓËÙÈο ·˘Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·˘Ù‹ (5.4) ÌÔÚ› Ó· Û˘˙ËÙËı› Î·È ÂÚÈÏËÙÈο ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ 5 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ∆· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡
69
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·70
ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ì¿ıËÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ (3, 5, 7, 9, 10) Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÁÓÒ̘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜). ñ ∆Ô ¤ÎÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹. ∂›Ó·È ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fi¯È ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘, Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∫·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ··ÈÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘, ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û 5 ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Ì›ˆÛË ¿ÏÏˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ, ÁÈ· ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi: ñ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ñ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ñ Ù· ÚfiÙ˘· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Î·È ñ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó -̤۷ ·fi ‰È·ÏÂÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘- fiÙÈ: (6.1). ∏ ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÂÏÈο Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Ì ٷ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. (6.2). ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÈÊı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, ·Ú¿ Ìfivo οÔȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (Ú‡·ÓÛË - ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ - ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÍÔÏÈÛÌÔ› Î.¿.). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Îϛ̷η Î·È ÛÙȘ "ÁÓ‹ÛȘ", ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. (6.3). ∆· ÚfiÙ˘· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ù· ÔÔ›· "ˆıÔ‡Ó" ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ "ÂÈı˘Ì›" Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi-ηٷӷψÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÔÓfiÏ¢ÚË ÔÛÔÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ΤډԘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ "ηٷÛ΢‹" Ù¯ÓËÙÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ
70
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·71
ª.ª.∂. ∆· ̤۷ ·˘Ù¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Êı·ÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. (6.4). ∏ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fï˜ Ë ÏËı˘ÛÌȷ΋ ›ÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È fi¯È ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ÂȉڿÛÂȘ, ÒÛÙ ¤ÙÛÈ Ó· Ô‰ËÁ› Û ÎÔÈÓˆÓÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛË, ·ÏÏÔ›ˆÛ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘Ô‚›‚·Û ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ù· ÏËı˘ÛÌȷο ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¿ÏÏ· (Malthus, Marx, ıˆڛ· Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢) Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ŸÏ˜ fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ı· ÂÓÔÔÈÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ›ÂÛ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó··Ú¿¯ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÙ˘· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ-ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤· ‹ıË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÓÒÛÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË, ηٷÓfiËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· 12 ÙÔ˘ P. Samuel ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ı¤Ì·-ÂÚÒÙËÛË 4) Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓËÙÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi.
71
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·72
∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 6.5 (·ÂÈÛÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹), Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË, ˆ˜ ·Ú¯‹ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, "¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ‰È·Ú΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÌfiÓÈ̘ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ Ë ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì Ӥ˜ ÓÔÔÙÚԛ˜, Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ÚfiÙ˘·, ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÁÂÓÈ¿ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜, ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˘Á›·, ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜ ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÚfiÏ· Ù· ¢¯ÔÏfiÁÈ·, ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ "Û˘Ó‹ıÂȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ" ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ˆÓ. °È·Ù› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ "·Ú¿ÁÂÈ" ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiÏÔÈ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÛً̘, fiˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ̤ۈ ÂÓfi˜ ÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, Ô˘ ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‚·ıÈ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Âη›‰Â˘ÛË, Ì ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÙ¤Ú· ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Í›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÙÛÈ ·˘ÙÔ› ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â Û¯¤ÛË -ÙÒÚ·- Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, Û ÁÓˆÛÙÈ΋ ˘Í›‰· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ñ ∆Ô ¤‚‰ÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (‹È˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û ¤ÎÙ·ÛË ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÎÔ‡Ó 3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂ-
72
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·73
ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‹ÈˆÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ıÂÚÌÔβԢ-fiÍÈÓ˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Î.¿.). ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‹È˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Ú·ÎÙÈο Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜, ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Î·È ÌË Ú˘ÔÁfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∏ ηٷÓfiËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ (ÛÂÏ. 226-230), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ˘¤Ú-¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ì ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍfiڢ͋˜ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› χÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô͇ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Â›Û˘ ˆ˜ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∂›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Ó· ‰È·Û·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̈Ó, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (7.1 ∏Ïȷ΋, 7.2 ∞ÈÔÏÈ΋, 7.3 À‰Ú·˘ÏÈ΋, 7.4 µÈÔÌ¿˙·) ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ª·ÚÙ˘Ú›· 13 (¶ËÁ¤˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜), Ë ÔÔ›· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‹È˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞ÎfiÌË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ̤ۈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·-Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È (ÛÙË ÛÂÏ. 229), ÁÈ· ÙÔ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∞fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ù· 1 Î·È 2 ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ñ ™ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ-·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜), ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (8.2) Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ (8.1 ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ - ·¯·Ï›ÓˆÙË ·Ó¿Ù˘ÍË - ¢·›ÛıËÙË „˘¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›· - Ì˯·ÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ - ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔÈ ÙÚfiÔÈ ÛΤ„˘), ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (8.3). √È ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ··ÈÙÔ‡Ó Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ›‰Ô) Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ -ÌË Ú˘ÔÁfiÓˆÓ- ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Û˘ ··ÈÙÔ‡Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ÎÏÂÈÛÙ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·fi‚ÏËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÔÈ ·Ú¯¤˜
73
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·74
Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ı· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·È ·ÎfiÌË ··ÈÙÔ‡Ó ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌË ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û' ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ‹È˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ‚Ú·‰‡ÙÂÚ˘ ·ÏÏ¿ ·ÛʷϤÛÙÂÚ˘ -ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο- ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÌË ·Ó·Ù˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ "Ú¿ÛÈÓˆÓ" ÊfiÚˆÓ Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ .¯. fiÛÔ˘˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·‡ÛÈÌ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, fiÛ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂΤÌÔ˘Ó ÔÛ¿ CO2 Ù· ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ‹ Î·È fiÛÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÛÊ·Ï‹ ÁˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ Ï·‚·›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. µÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ˘ÔÛÈÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ‹ Î·È Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÊ·ÈÚÈο Î·È ‚·ıÈ¿ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÌÈ· ÛÔÊfiÙÂÚË Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÓÂÚÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ·, ı· Û¤‚ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ı· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ "Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ" ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË 13 ·Ú·ÈÓ¤ÛÂˆÓ -Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈο ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ÔÏ›ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘- Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ϷÓËÙÈο Î·È Ó· ‰Úԇ̠ÙÔÈο. √È ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ "·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο" ÁÈ· Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ì·˜ (ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜), ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ‰ËÌfiÛȘ (Î·È ÌË) Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Âη›‰Â˘Û˘, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÏ˘-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ηıËÁËÙÒÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ∞ÚΛ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ÂÈ-
74
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·75
Ê·ÓÂȷο ‹ Â͈ڷ˚ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÙ¤Ú· ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi -·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË- Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ıËÙ‹-·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÔÏ›ÙË. øÛÙfiÛÔ ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÙÂıÈ̤Ó˜ 4 ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ˆÚÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ı· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·˘Ùfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ı¤Ì·. ∂Ï›˙ÂÙ·È, ›Û˘ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·‡ÍˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (8) ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ‰Â ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ∆· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÎÚ›ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏ· (12) ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Cafeteria, µar, "Á‹Â‰Ô", ÙËÏÂfiÚ·ÛË, "Ì˯·Ó¿ÎÈ", ÌÔ˘ÛÈ΋ ROCK, Î.¿.) Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È ‰È-ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ (ı¤Ì·Ù· 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔ ı¤Ì· 2, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ (Û˘ÌʈÓ›Ù ‹ ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›) ÁÈ· ÙË ª·ÚÙ˘Ú›· 14 (∆Ô ÌÂÌ‚¤). ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ -ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ‚ϋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·.
6. ∏ ∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ª∞£∏∆∏ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘ÓıÂÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ›Ù ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË, ÎÚ›ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ›Ù ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Âη›‰Â˘Û˘. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi ÁÓˆÛÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜, ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜, ̤۷ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ §˘Î›ˆÓ - ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ - ª·ıËÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ™˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙȘ ¿ÊıÔÓ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
75
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·76
√‰ËÁ›Â˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «°ÂˆÏÔÁ›· – °ÂˆÁÚ·Ê›·» °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯. ¤ÙÔ˜ 2010 -’11 ™∫√¶√™ ∫∞π ™∆√Ã√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·Ô‰Ô¯‹/˘ÈÔı¤ÙËÛË ·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (º∂∫ Ù‡¯Ô˜ µã ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03). ™Ùfi¯ÔÈ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È: ➤ ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÍË̤ÓË ÈηÓfiÙËÙ· ·ÊËÚË̤Ó˘ ÛΤ„˘ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ). ➤ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂϤÙ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË °ÂˆÏÔÁ›· Î·È ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· (.¯. ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¯·ÚÙÒÓ, ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ.). ➤ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ (º∂∫ Ù‡¯Ô˜ µã ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03).
∞ã °Àª¡∞™π√À ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010–‘11 Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «°ÂˆÏÔÁ›·–°ÂˆÁÚ·Ê›·» Ù˘ ∞ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «°ÂˆÏÔÁ›· – °ÂˆÁÚ·Ê›· ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘» ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ∫ÔÛÌ¿ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙÔÏ›·˜ °·Ï¿ÓË ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·) µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ‚) ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Á) µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
76
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·77
∞. °ÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ (ÿÚÙ˜, º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ô‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÓÔËÙÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÏÈ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜ οı ̿ıËÌ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ۯÂÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. 2. √È ¯¿ÚÙ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ «ÂÚÁ·Ï›Ի Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· (ÛÙÔȯ›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÏËı˘ÛÌȷο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiÏÂȘ). ∞˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÚ› ¯·ÚÙÒÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ›Û˘ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ¯¿ÚÙË ¿Óˆ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÙÂÏÈο Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Ì ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË. ∂¿Ó ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ‹ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ ¯·ÚÙÒÓ, Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ‹, Â¿Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. 3. √È ¯¿ÚÙ˜, ÔÈ ›Ó·Î˜, Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÎÙÏ. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÂÚÁ·Ï›·» ÌÂϤÙ˘ Î·È fi¯È ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÓfiËÌ· Ô‡Ù ·fi ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ô‡Ù ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë ·ÊÔ‡ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο Î·È Ù· ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÈÓ¿ÎˆÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi (¯¿ÚÙ˜, ›Ó·Î˜, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÎÙÏ.), ·˘Ùfi (ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. 4. ª¤Û· ÛÙ· ΛÌÂÓ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
77
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·78
ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. §ÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ËÁ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. 5. √È ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜). µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ›‰Ú·Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚ·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ (.¯. ÛÂÈÛÌÔ›, ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰È¿‚ÚˆÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ˘ÏÈÎÒÓ) ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ó‡̷ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜. 6. ¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ›ӷÈ: ñ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ ʇÛ˘ – ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ï˘Êı› Ï‹Úˆ˜ fiÙ·Ó ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û ·È‰È¿ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜, ·ÏÏ¿, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. °È· Ó· Î·Ï˘Êı› ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ οı ̿ıËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ˘fi ÂͤٷÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ (.¯. ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÙÏ.). ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚΛ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: 1. ¢È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ·Ú·ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (.¯. ÛÂÏ. 19 «∆· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ GIS» ¶ËÁ‹: π.¶·Ú·Û¯¿Î˘, ª.¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈ
78
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·79
¶.¶·ÙÈ¿˜, 1998). ∂Í·›ÚÂÛË Â›Ó·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Ù· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ·Ú·ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 22, 23, 67, 108 Î·È 115, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ۯÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹. 2. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ Ë›ڈÓ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ۠ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯ÔÏÈο ¤ÙË, Ë ·ÒÏÂÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÏfiÁˆ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ ηÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ï‹Ú˘, ηıÒ˜ ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο Î·È Ù· ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. 3. ∆· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı¤Ì·Ù· ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ fiÔÈ· ıˆÚ› ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. 4. ¶Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ 14 Ì·ı‹Ì·Ù· Ù· ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· 12 Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙË ÁÓÒÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Û΋ÛˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚ› ËÂ›ÚˆÓ (Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·») ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ì ÙȘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ.
79
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:01 ™ÂÏ›‰·80
µ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ∂ÓfiÙËÙ·: Ã∞ƒ∆∂™ øÚÈ·›· Ì·ı‹Ì·Ù·
5
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
∫‡ÚȘ ¤ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
1. ™ËÌ·Û›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 2. ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Â›‰Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘.
™ËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
1. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË (Ù›ÙÏÔ˜, Îϛ̷η, ۇ̂ÔÏ· ˘fiÌÓËÌ·) ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘. 2. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¿ÛÎËÛË ∞2 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ).
1. ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ (··ÈÙ› ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔËı› ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ Ó· ‰Ôı› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔÓ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜) ¤ÌÊ·ÛË 2. ™ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÒÚ·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ˆÚÈ·›ˆÓ ·ÙÚ¿ÎÙˆÓ (Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÒÚ· οı ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ). ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ Ô‡Ù ӷ ı¤ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ı¤Ì· ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
80
1. ™ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô 2. ™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. 3. ™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈ-
odigies 2010- 2011 SEL 8/2/10 4-02-04 23:24 ™ÂÏ›‰·81
ÓÒÓ (ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È·‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÔ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù¿ÍË).
∂ÓfiÙËÙ·: ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ øÚÈ·›· Ì·ı‹Ì·Ù·
16
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
1. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ∫‡ÚȘ ¤ÓÓÔȘ Á‡Úˆ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ÎÚfiÙÂÚ· (·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˘‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÈıfiÛʷȉȉ·Ûηϛ·. Ú·, ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·) ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. 2. ∆›ÔÙ ‰Â ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √‡Ù ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ (‰È¿‚ÚˆÛË) Ô‡ÙÂ Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ (·fiıÂÛË), Ô‡Ù ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. 3. ∏ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ (ηٷÓÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ) ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ∂ËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ™ËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
1. ™ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û οı ÙfiÔ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ – ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜). 2. ™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Î·È fi¯È Ì ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ fï˜ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜.
81
odigies 2010- 2011 SEL 8/2/10 4-02-04 23:24 ™ÂÏ›‰·82
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
1. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· µ.1 (ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞ã°˘Ì·Û›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·).
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
1. ™ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ °Ë˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (Ë̤ڷ – Ó‡¯Ù·, ÂÔ¯¤˜ ÎÙÏ.) 2. ™ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. 3. ™ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ (Ë Â¿ÚÎÂÈ· ‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ·Ú¤ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Û ·ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô ÔÔ›Ô˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË). 4. ™ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙfiˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ §ÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ¶Ï¿Î˜ (ηıÔÚ›˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÂȉÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ). 5. ™ÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯. µfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, ∫·‡Î·ÛÔ˜ ÎÙÏ.).
82
odigies 2010- 2011 SEL 8/2/10 4-02-04 23:24 ™ÂÏ›‰·83
∂ÓfiÙËÙ·: ¶√§∂π™, ¶§∏£À™ª√™ ∫∞π ∞¡£ƒø¶π¡∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ øÚÈ·›· Ì·ı‹Ì·Ù·
10
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘.
∫‡ÚȘ ¤ÓÓÔȘ Á‡Úˆ 1. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· «ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi» ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜. 2. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ËÏÈ˘ (‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÙÏ.). 3. √È Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·Í›·. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌ¿‰· (·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfïÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ô, Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÌfiÚʈÛË ÎÙÏ.). ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô fiÚÔ˜ «‰È·ı¤ÛÈÌ·». 4. √È ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. 5. √È fiÏÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ. £˘Ì›˙Ô˘Ó «˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜» ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ «·ÛÙÈÎfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi» Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
1. ™ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (.¯. Ë ı¤ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ – ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜). 2. ™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰Ôı› Ë ·ÏÔ˚΋ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û‡ÓıÂÙ· ÁÈ· Ó·
83
odigies 2010- 2011 SEL 8/2/10 4-02-04 23:24 ™ÂÏ›‰·84
Á›ÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙ¿ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ 12 ÂÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
™ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ (Ë ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 12 ÂÙÒÓ).
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
™ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ (¤Ú· ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·›˙ÂÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙ ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ·.
∂ÓfiÙËÙ·: ∏¶∂πƒ√π øÚÈ·›· Ì·ı‹Ì·Ù·
7
¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. √È 10 ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫‡ÚȘ ¤ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·.
84
1. ∫¿ı ‹ÂÈÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ȉÈÔÚÚ˘ı̛˜ Ù˘, ·ÓÙÔ‡ fï˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ (ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤Á·ÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÚÁ·Û›·). °È· Ó· ÙȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó. 2. √È ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
odigies 2010- 2011 SEL 8/2/10 4-02-04 23:24 ™ÂÏ›‰·85
™ËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
1. ™ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 2. ™ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
™ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ Ë›ڈÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (µÏ. Î·È µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡).
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
™ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ (¤Ú· ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·›˙ÂÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙ ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ·.
85
odigies 2010- 2011 SEL 8/2/10 4-02-04 23:24 ™ÂÏ›‰·86
µã °Àª¡∞™π√À 1. ¢π¢∞∫∆∂∞ À§∏ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÎÔfi Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË µã Ù¿ÍË (ÌÂϤÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (Ì·˙› Ì ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ηıÂÌÈ¿):
∆π∆§√™ ∂¡√∆∏∆∞™ √È ¯¿ÚÙ˜ ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ 5 19 12 12
2. √¢∏°π∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∞. ∆√ ¢π¢∞∫∆π∫√ À§π∫√ ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ µ’ °Àª¡∞™π√À ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È 2 ÒÚ˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-11 Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «°ÂˆÏÔÁ›·°ÂˆÁÚ·Ê›· µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘» ÙˆÓ ÕÚË ∞ÛÏ·Ó›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·ÊÂÈڷΛ‰Ë Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ➤ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹. ➤ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ➤ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∆Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ º.∂.∫. Ù‡¯Ô˜ µã ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯Ù› ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. µ. µπµ§π√ ª∞£∏∆∏ ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 48 Ì·ı‹Ì·Ù·, ηٷÓÂÌË̤ӷ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÓfiÙËÙ˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË. ∫¿ı ̿ıËÌ· ηχÙÂÙ·È Û ̛· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ™Â οı ̿ıËÌ·: 86
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·86
µã °Àª¡∞™π√À 1. ¢π¢∞∫∆∂∞ À§∏ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÎÔfi Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË µã Ù¿ÍË (ÌÂϤÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (Ì·˙› Ì ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ηıÂÌÈ¿):
∆π∆§√™ ∂¡√∆∏∆∞™ √È ¯¿ÚÙ˜ ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ 5 19 12 12
2. √¢∏°π∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∞. ∆√ ¢π¢∞∫∆π∫√ À§π∫√ ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ µ’ °Àª¡∞™π√À ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È 2 ÒÚ˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-11 Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «°ÂˆÏÔÁ›·°ÂˆÁÚ·Ê›· µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘» ÙˆÓ ÕÚË ∞ÛÏ·Ó›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·ÊÂÈڷΛ‰Ë Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ➤ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹. ➤ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ➤ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∆Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ º.∂.∫. Ù‡¯Ô˜ µã ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯Ù› ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. µ. µπµ§π√ ª∞£∏∆∏ ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 48 Ì·ı‹Ì·Ù·, ηٷÓÂÌË̤ӷ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÓfiÙËÙ˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË. ∫¿ı ̿ıËÌ· ηχÙÂÙ·È Û ̛· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ™Â οı ̿ıËÌ·: 86
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·87
➤ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. ➤ ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ. ➤ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· «·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó» ÁÓÒÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ➤ ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î›ÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô - ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ô˘Û›·Û ̷ıËÙ‹˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ·, ÔfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ - ·Ú¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ➤ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÓıÂÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÒÛÙ ӷ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ➤ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∞˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ӷ ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ›Ù ӷ ··ÓÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÙÚ¿Â˙· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì·˙› Ì fiÔȘ ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÒÛÙ ӷ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÈϤÔÓ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ - ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ·Ê› ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÌ‚fiÏÈÌ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜. ➤ ¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ï‹ıÔ˜ ¯·ÚÙÒÓ, ÈӿΈÓ, ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ª·ıËÙ‹ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤ÁÈÓ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚȯÙ› Ë Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋, ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÛÙ› Ì fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· fiÛÔ Î·È Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, ÙfiÛÔ Ë °ÂˆÏÔÁ›· fiÛÔ Î·È Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛً̘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, οı ̿ıËÌ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜-ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÓÒ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ «·Ú·‰›‰ÂÈ» Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ (·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ «‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È» ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··ÈÙËÙ‹ Ë
87
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·88
ÏÂÙÔÌÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ·ÏÏ¿ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ̿ıËÌ· Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ë Â̤‰ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË. ŒÙÛÈ, Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Û‡ÓÙÔ̘ ¤ˆ˜ Î·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈΤ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ 6 ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ: Ÿ¯È, Ÿ¯È, ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜∆ÂÙ·ÚÙÔÁÂÓ¤˜. ™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯·ÚÙÒÓ (Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜) ηıÒ˜ Î·È ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÈӿΈÓ, Ì ٷ ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ. ∂Âȉ‹ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜. ∆· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ì˘Îӈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÎfiÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √È ¯¿ÚÙ˜, ÔÈ ›Ó·Î˜, Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÎÙÏ. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÂÚÁ·Ï›·» ÌÂϤÙ˘ Î·È fi¯È ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË. ∂ÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ΛÌÂÓ· οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi (¯¿ÚÙ˜, ›Ó·Î˜, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÎÙÏ.), ·˘Ùfi (ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ .¯. ·Ó ˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û ¤ÎÙ·ÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ô ›Ó·Î·˜ 25.3 ‹ ·Ó ˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó, Ô ¯¿ÚÙ˘ 25.1. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ· fiˆ˜ Ë °ÂˆÏÔÁ›·-°ÂˆÁÚ·Ê›· - fiÔ˘ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ - Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ. Â›Ó·È ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ¯¿ÚÙ˜, ›Ó·Î˜, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÎÙÏ. Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ¯Ú‹ÛÈ̘ ÙfiÛÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ·. ∏ Âͤٷۋ ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ Î·È Ë Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ª·ıËÙ‹ (fiÔ˘ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂϤÙË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi Î·È ·ÚÔÙÚ‡-
88
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·89
ÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó - .¯. ª¿ıËÌ· 4 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 1 Î·È 2, ª¿ıËÌ· 5 ÂÚÒÙËÛË 1, ª¿ıËÌ· 6 ÂÚÒÙËÛË 1, ª¿ıËÌ· 9 ÂÚÒÙËÛË 2 ÎÙÏ.). ∂Âȉ‹ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ʋ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜-°ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ - ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰È‰·¯Ù› ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›· Û ∂¶∞.§. - Î·È ÂÂȉ‹ Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚È‚Ï›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ (.¯. ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ), Û ÔÚÈṲ̂ӷ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û ·ÚÈıÌfi Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË - Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ - Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
ª∞£∏ª∞ 11 30 38 41
∆π∆§√™ √È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∏ ÁˆÚÁ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
°È· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ‡Ï˘, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚ› ›Ûˆ˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
°. ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡ °È· οı ̿ıËÌ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û οı ʇÏÏÔ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÙÏ. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ‹ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ Èı·Ó¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ – ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ۇӉÂÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο (.¯. º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ 10, ÂÚÁ·Û›· 5). ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ - ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ - ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔʤÏË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
89
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·90
¢. µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·ÊÔ‡, ÁÈ· οı ̿ıËÌ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ª·ıËÙ‹ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈϤÔÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ (¤Ú·Ó fiÛˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹). ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ‰È·Ú΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·.
90
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·91
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: ·)
∏
™∆√πÃ∂π∞ ∞™∆ƒ√¡√ªπ∞™ ∫∞π ¢π∞™∆∏ªπ∫∏™ µ' °ENIKOY §À∫∂π√À
(2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∞™∆ƒ√¡√ªπ∞" ÙˆÓ ∫. °·‚Ú›ÏË, ¶. ¡È¿Ú¯Ô˘, ∫. ¶··Ìȯ¿ÏË, ª. ªÂÙ·Í¿. ∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∞™∆ƒ√¡√ªπ∞™ Ù˘ µ' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ¿Óˆ Û ÌÂÚÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi. ∫·Ù·‚Ï‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ë ‰È¿Ù·ÍË, Ë ¿ÚıÚˆÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ. ∏ ̤ÁÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜. ªÂ Ô‰ËÁfi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË, ÛÙ· fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ù· ÂÍ‹˜: 1) √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·Óˆı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. 2) ∆· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜- Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Ë ‰È‰·Ûηϛ·. 3) Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. 1. ∆ƒ√¶√™ √ƒ°∞¡ø™∏™ ∆√À µπµ§π√À ∆∏™ ∞™∆ƒ√¡√ªπ∞™ √È ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù‡ı˘Ó·Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ·) ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ Ô ÛÎÔfi˜ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ë ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ∆fiÛÔ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È Û οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ· Ë ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛً̘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘. ‚) ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·: ™ÙÔ 1Ô, ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ 2Ô, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (›ÁÂÈ· Î·È ÙÚԯȷο ÙËÏÂ-
91
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·92
ÛÎfiÈ·, ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ, ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î.¿.) ™ÙÔ 3Ô, Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ. Á) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Î·È ÛÂÈÚ¿ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ·‡ÍÔ˘Û· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È Î·Ù¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜ ÎÙÏ. ‰) ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆Ô ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. Â) ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ÛÙ) ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÎÂÙ¿ "¤ÓıÂÙ·". ªÂÚÈο ¤ÓıÂÙ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ·fi Û˘Ó·Ê›˜ Ì ÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ÕÏÏ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ‡Ï˘ Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ¤ÓıÂÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ‹ Î·È ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Û ۯÂÙÈΤ˜ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ˙) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜- ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı›. Ë) ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Û΋ÛˆÓ, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‹ ·ÎfiÌ·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ̤ÚÔ˘˜ οÔÈ·˜ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ı) ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: 1. °È· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÎÚȂ›˜ ÔÚÈÛÌÔ› ÌÂÁÂıÒÓ, fiÔ˘ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ. 2. °È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÂÚÌËÓ›· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. 3. °È· ÙË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË fiÚˆÓ, ÓfïÓ, Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÙÏ., ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·.
92
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·93
2. µ∞™π∫√π ∞•√¡∂™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∞¡∞ ∫∂º∞§∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 1: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ (2 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ °›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘. ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Â‰›Ô ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ¿ÏϘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ñ ¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜, ̤ۈ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∫∂º∞§∞π√ 2: ∞ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È fiÚÁ·Ó· (6 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °›ÓÂÙ·È Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈΛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ∞ӷχÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÌÔÚʛ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÛÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·' ·˘Ù‹. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ∏/ª ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. °›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤ÓıÂÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈϤÔÓ ÁÓÒÛÂȘ ÂÚ› Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· η٤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ∞ӷηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙ ӷ ηٷ‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ñ ∞ӷηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ √ÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÍËÁÂ›Ù·È Ì ÔÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÙËÏÂÛÎfiÈ· Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙÂ›Ù·È Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÌË ÔÚ·Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∏/ª Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙȘ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫∂º∞§∞π√ 3: ∆Ô ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· (8 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ›ÁÂÈÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ñ ¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ Kepler. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ Kepler ÚԤ΢„·Ó ÂÌÂÈÚÈο ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÛÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Tycho Brahe, Î·È ÂÚÌËÓ‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¡Â˘ÙÒÓÂÈ·˜ ªË¯·ÓÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¤Ï͢.
93
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·94
ñ ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ °Ë˜ Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘. ∂ÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È, ̤ۈ ηٿÏÏËÏˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÔÈ ÂÎÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘. ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË °Ë˜-™ÂÏ‹Ó˘ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈÔÙÈο. ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰›ÈˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ˙ÒÓË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ. ªÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÔÌËÙÒÓ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ô˘Ú¿˜ ÙÔ˘˜. ñ ∂ÍËÁÂ›Ù·È Ë ÚԤϢÛË Î·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙÂÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙˆÚÈÙÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·ÓËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ˙ˆ‰È·Îfi Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ˙ˆ‰È·Îfi ʈ˜. ñ ∂ÍËÁÂ›Ù·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÓÂÊÂÏÈ΋˜ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘. ∫∂º∞§∞π√ 4: √ ◊ÏÈÔ˜ (7 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ∂ÍËÁÂ›Ù·È Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ô ◊ÏÈÔ˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Einstein Î·È ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û‡ÓÙË͢ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÎfiÓˆÓ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ıˆÚËÙÈÎfi Î·È ÌfiÓÔ ¤ÌÌÂÛ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó. ñ ¢Â›¯ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘. ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÏȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ñ ∂ÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÔÈÔÙÈο Ë ËÏȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÈÔÓÈṲ̂Ó˘ ‡Ï˘. ∞ӷχÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ñ ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÂΤÌÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ÂÚ› ∏/ª ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 2, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ. ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÔÓfiÛÊ·ÈÚ·˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔÙÈο, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÔÓfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ۤϷ˜ Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘.
94
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·95
∫∂º∞§∞π√ 5: √È ·ÛÙ¤Ú˜ (8 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ∂ÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. √Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ: Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ô Ê·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜. °›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙË °Ë Î·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ¤ÓıÂÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Doppler. ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Hertzsprung-Russel: ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, ·fi ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi. ñ ∞ӷχÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÓÂÊÂÏÈ΋˜ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ "ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÛÙ¤Ú·". ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÂÓfi˜ ·ÛÙ¤Ú·, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó. ñ ∂ÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¯ËÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó, ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. √È ÏËı˘ÛÌÔ› ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ËÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙ·ÛË. ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ï·ÌÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ. ñ √Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÛÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ∆· ·ÛÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó. ∫∂º∞§∞π√ 6: √È Á·Ï·Í›Â˜ (6 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ∞ӷηÏÂ›Ù·È Ë ÔÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ °·Ï·Í›· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù·. √Ú›˙ÂÙ·È Ô °·Ï·Í›·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¿ÏÏˆÓ Á·Ï·ÍÈÒÓ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜. ñ ∞ӷχÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Hubble η٤ÏËÍ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ∞ӷηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË °Ë, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÓıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 5. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Hubble ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ °·Ï·Í›· (Ì·˜) Á·Ï·Í›Â˜. ñ √Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ÛÌ‹ÓË Á·Ï·ÍÈÒÓ. ™˘˙ËÙÂ›Ù·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰‡Ô Á·Ï·Í›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿÛÔ˘Ó. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ó·-
95
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 20:10 ™ÂÏ›‰·96
ñ
ñ
·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô Á·Ï·ÍÈÒÓ. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÎfiÓˆÓ, Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ Á·Ï·ÍÈÒÓ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Ù· ¤ÓÙÔÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Á·Ï·Í›Â˜. ∞ӷχÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Á·Ï·ÍÈÒÓ.
∫∂º∞§∞π√ 7: ¢ÔÌ‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ (6 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ñ ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ Hubble Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È¿¯˘ÙË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ™‡Ì·Ó, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜, Ù˘ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘. ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂΤÌÂÈ ¤Ó· ıÂÚÌfi ÛÒÌ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 2. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Úfi‚Ï„˘ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Penzias Î·È Wilson. ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ŒÎÚË͢. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚËÛȷΤ˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ Ù˘ ıˆڛ·˜ Î·È Ù· ·ÓÔȯٿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ӷχÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ÛÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ñ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ŒÎÚË͢, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Ô ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi. ∫∂º∞§∞π√ 8: ¢È·ÛÙËÌÈ΋ (4 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ∂ȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜. ñ ∞ӷηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙË º˘ÛÈ΋ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚԯȤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· Î·È ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ. ™˘˙ËÙÂ›Ù·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË °Ë. ñ °›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
96
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·97
ñ
°›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.
∫∂º∞§∞π√ 9: ∆Ô ™‡Ì·Ó Î·È Ô ÕÓıÚˆÔ˜ (3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜) ñ ∞ӷηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·Ó Î·È Û¿ÓÈÔ, Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ʇÛ˘. ñ ™˘˙ËÙÂ›Ù·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ Ù˘ °Ë˜, Ï·Ó‹Ù˜ Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ÂËÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. 3. À¶√¢∂π•∂π™ ™∂ ∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∫∞π ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 - ÕÛÎËÛË 7‚ µÚ›ÛÎÂÛ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂȘ Û ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ¤Ó· ÂÎÎÚÂ̤˜. ·) ∞Ó ÙÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ ÈÛÔÚÚÔ›, ÔÈÔÓ ·ÛÙ¤Ú· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÊ·›Ú· Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘; ‚) ∂ÎÙÚ¤ÂȘ ÙÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ ÂχıÂÚÔ. ∆Ô ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ ı· Ù·Ï·ÓÙˆı› ¿Óˆ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô. ¶Ò˜ ı· ÎÈÓËı› ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ̤۷ Û 24 ÒÚ˜ ‚1) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‚2) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ‚1) ∆Ô Â›Â‰Ô Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ë˜. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ë˜ Î·È Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¶ÔÏÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜
97
odigies 2010- 2011 SEL ola 15-01-04 20:53 ™ÂÏ›‰·98
·ÌÂÏËÙ¤· Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· οıÂÙË ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Â›Â‰Ô Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ηıÒ˜ Ë °Ë ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘. ŒÓ·˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ °Ë˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó ·fi ÙË ¢‡ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Û 24 ÒÚ˜ οÓÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. £· ‚ϤÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· µÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. ‚2) ª¤Û· Û 24 ÒÚ˜ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ °Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·. ∏ °Ë, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, µÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔ ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Û 24 ÒÚ˜ ΢ÎÏÈΤ˜ ÙÚԯȤ˜ οıÂÙ˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ °Ë˜, Ì ΤÓÙÚ· ¿Óˆ Û' ·˘ÙfiÓ, ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. ∆ËÓ ›‰È· fï˜ ΛÓËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ οÓÂÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜ ·ÛÙ¤Ú˜. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6 - ÕÛÎËÛË 3 √È ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÁ·Ï·Í›· ∞ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 1 Mpc. √ Ú·‰ÈÔÁ·Ï·Í›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 4 Mpc ·fi ÙË °Ë. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ̤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘; ªÔÚ› ·˘Ùfi Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘; ∞Ó · Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ Ì ΤÓÙÚÔ ÙË °Ë, ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ·fiÛÙ·ÛË d, ÙfiÙÂ Ë ÁˆÓȷ΋ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: Ê=·/d fiÔ˘ Ë ÁˆÓ›· Ê ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û rads. ¢Â¯fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÁ·Ï·Í›· A ÈÛ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË ÁË Û’ fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ Ô ÏfiÁÔ˜ a = 1Mpc = 1 d 4Mpc 4 Â›Ó·È Î·Ù¿ «Ôχ» ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰Ô˜ (a'= 1Mpc), ı· ¤¯Ô˘ÌÂ: Ê=
a d
aã = d
1 4
∆Ô ÁˆÓÈ·Îfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Â›Ó·È Ë ÁˆÓ›· Ê', ˘fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ›ÁÂÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‚ϤÂÈ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˘ ‰. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË r °Ë˜™ÂÏ‹Ó˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, Û ηϋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÈÛ¯‡ÂÈ: 3476km 1 1 1 . = < Ê'=‰/r 384.400km 100 25 4 98
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·99
Ê= 2 sin
-1
aã 2d
¿ÓÙ· ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ‚Ô› ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÁ·Ï·Í›· ÈÛ·¤¯Ô˘Ó ·’ ÙË ÁË_ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë Ê ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹ -1 aã ·fi 0 ¤ˆ˜ 2 sin ). 2d KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 - ÕÛÎËÛË 4 ∏ ·ÎÙ›Ó· (R) ·ÎÏÔ˘ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ΤÓÙÚÔ √ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯¤ÛË R=at, fiÔ˘ · ÛÙ·ıÂÚ¿. ¡· ‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ ‰‡Ô ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ڢıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ s Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ t ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Û¯¤ÛË:
A A
O
B
B
(∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÈÛ¯‡ÂÈ: s=ÊR (1) ‹ s=Ê·t (2) ∆Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ t+¢t Ù· ∞ Î·È µ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ∞' Î·È µ' ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ›ÎÂÓÙÚË ÁˆÓ›· Ê, Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙfiÍÔ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ∞ Î·È µ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÂÂȉ‹ Ù· ∞ Î·È µ ‰Â ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· ›ӷÈ:
s'=Ê·(t+¢t) ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¢t Ù· ∞ Î·È µ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Î·Ù¿ ¢s: s=s'-s ¢s=Ê·¢t ¢s/¢t=Ê· (3) Î·È ÂÂȉ‹ Ê=s/R, Ë (3) Á›ÓÂÙ·È ¢s/¢t=(·/R)s (4) √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·/R ÛÙË Û¯¤ÛË (4) ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ¿˜ ÙÔ˘ Hubble ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓfiÌÔ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙÈ -Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ- Ë ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘ Hubble ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· ÌÈÎÚ¿ fï˜, ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 - ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ÛËÌÂÈÒÛÙ Ì ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ÙÚ›· ÛËÌ›· ∞, µ Î·È ° Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ Ë ·fiÛÙ·ÛË ∞ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ∞°. ºÔ˘ÛÎÒÛÙ ϛÁÔ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Î·È Ì ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›· ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ∞µ, ∞° Î·È µ°. ¡· ·ӷϿ‚ÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿99
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·100
ÏÔÁ· ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ.
∞µ cm
∞° cm
µ° cm
∞B/A°
µA/B°
°A/°B
¶π¡∞∫∞™ ª∂∆ƒ∏™∂ø¡ ·) ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛËÌ›· ∞, µ Î·È ° ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. °È·Ù› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ; ‚) ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ∞µ/∞° Î·È ‚Ú›Ù ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ µ Î·È ° ·fi ÙÔ ∞. ™˘Û¯ÂÙ›ÛÙ ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ·fi ÙÔ ∞. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ Hubble. Á) ¡· οÓÂÙ ٷ ›‰È· ıˆÚÒÓÙ·˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ µ Î·È ÙÔ ° ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ‰) ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ∞ ÛÙÔ µ; ∂›Ó·È ÙÌ‹Ì· ¢ı›·˜; Â) ∏ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ‚·Ú˘ÙÈ΋˜ ¤Ï͢ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡; ·) ∆· ÛËÌ›· ∞, µ Î·È ° ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡. √È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÙ›Ó· R, Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ∞ Î·È µ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ›ӷÈ: (1) (∞µ) = Ê∞µ x R fiÔ˘ Ê∞µ Ë Â›ÎÂÓÙÚË ÁˆÓ›· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ∞, µ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ √ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È R'-R. ∏ ÁˆÓ›· fï˜ Ê∞µ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÂȉ‹ Ù· ÛËÌ›· ∞ Î·È µ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Ó¤· ·fiÛÙ·ÛË (∞'µ') ÙˆÓ ∞ Î·È µ ›ӷÈ: (2) (∞'µ')=Ê∞µ x R' ∞fi ÙȘ (1) Î·È (2) ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ: ∞' µ'- AB = Ê∞µ (R' - R)>o, ÂÂȉ‹ R'>R ‚) ∞fi ÙË Û¯¤ÛË (1) ¤¯Ô˘Ì fiÙÈ (∞µ)=Ê∞µ x R Î·È (∞°)=Ê∞° xR, ÔfiÙ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ (∞µ)/(∞°)=Ê∞µ/Ê∞°=C (=ÛÙ·ıÂÚfi). ∂Ô̤ӈ˜, ηıÒ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ, Ô ÏfiÁÔ˜ (∞µ)/(∞°) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁˆÓ›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡100
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·101
ÓÙ·È, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜. ŒÛÙˆ fiÙÈ Û ¯ÚfiÓÔ ¢t ÙÔ ÛËÌÂ›Ô µ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞ ηٿ ¢(∞µ) Î·È ÙÔ °, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ηٿ ¢(∞°). ∆fiÙ ÈÛ¯‡ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο: (∞µ) = C(A°) 3) (∞µ) + ¢(∞µ)=O(∞°) + ¢(∞°) (4) Î·È ÏÔÁˆ Ù˘ (3), ¢(∞µ) = C¢(∞°) ‹ ¢(∞µ)/¢t = C¢(∞°)/¢t ‹ (5) VB/V°=C fiÔ˘ VB Î·È V° Â›Ó·È ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ µ Î·È ÙÔ˘ °, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·fi ÙÔ ∞. ∞fi ÙȘ (3) Î·È (5) ηٷϋÁÔ˘Ì fiÙÈ: Vµ/V° = (∞µ)/(∞°) ‹ VB/(AB) = V°/(∞°) = ∏
6)
fiÔ˘ ÙÔ ∏ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË (6), ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ µ Î·È °. flÛÙ ÙÂÏÈο ÈÛ¯‡ÂÈ: VB = ∏(∞µ) Î·È V° = ∏(∞°). ∞fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ Hubble Î·È Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ‰)
√ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÍÔ Î‡ÎÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ Î·È ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÛËÌ›· ∞ Î·È µ. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ∂˘ÎÏ›‰ÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Â) ∆Ô ÚfiÏÔ Ù˘ ‚·Ú˘ÙÈ΋˜ ¤Ï͢ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-
101
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·102
¶∞ƒ√ƒ∞ª∞∆∞ ™ÂÏ. 5 27
™Ù›¯Ô˜
∞ÓÙ›
¡· ÁÚ·Ê›
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
fi¯È ÙÂÏ›˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 2
2
º·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ...................
∏ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÂÛÙȷ΋˜
·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ (·ÓȯÓÂ˘Ù‹)'
·fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ê·ÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ
·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. 27
2-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
ÈÛ¯‡˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋
27
5-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘
48
19-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
48
21-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
43
22-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
50
6-, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
ÂÛÙȷ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÔÊı¿ÏÌÈÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ÈÛ¯‡˜2 Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ)
27,3
27,3217
√ ¯ÚfiÓÔ˜ .............. Û˘ÓÔ‰ÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜. 29,53
27,3217 Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Ì‹Ó·
Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Ì‹Ó·
53
14-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡
ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡
53
15-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ
Ô ∂ÚÌ‹˜ Î·È Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
54
6-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
54
4+, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
59 59
2+, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË 3+, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
60 61 64
12+, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË 12+, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ™¯‹Ì· 3.58
65 65 75
∂ÈÎfiÓ· 3.61 2-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË 8-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
·fi ÙÔ ¢›· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÁ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∆ÈÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È 6,4 ÒÚ˜ √˘Ú ÈfiÓÙ ∞Ú¯‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ Ù˘ Ô˘Ú Ï·Ó‹ÙË ÏÔÊ›· ‡„Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 4,2Ã1-12 J. °È· Ó·
76 77 77 77 78
™¯‹Ì· 4.3 (̤۷) 1+, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË 6+, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË 2-, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË 1+, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
∏ÏÂÎÙÚfiÓÈÔ ÙÔ 30% Ù˘ ËÏȷ΋˜ 40% Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÙÔ 15% Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·fi ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ
fiÔ˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Î·È ‰‡ÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ηχÙÂÚ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ıÂÈ˚Îfi Ô͇ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
¤¯Ô˘Ó ÏÂÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
¤¯Ô˘Ó ·Ú·È‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
81
5-, 6-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
91
11-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ
91
10-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
Ï·ÌÚfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹
91 104
Ù¤ÏÔ˜ ÛÂÏ›‰·˜ 7+, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
Ó· ÌÂÈ Ë ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 27 ˆ˜ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË1
111
12-, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
·ÛÙ¤Ú˜, ÛÎfiÓË Î·È
∂ÈÎfiÓ· 6.33
·ÛÙ¤Ú˜, ·¤ÚÈ·, ÛÎfiÓË Î·È
20% 17% 3%
40-50% 40-50% ~5%
‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘
14+, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
7-, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·2 1
ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·1
∏ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË Ó· ·Ú·ÏÂÈÊı› Î·È ÔÈ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Ó· ·ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ 1 Î·È 2, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
133
12-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË
Î·È ıÂÚÌfi3 Î·È Ë ‡ÏË
151
3-, ·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚·Ú˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰›Ô˘
102
‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ (·Ó·Ï·Ì‹) ÙÔ˘
1
133
·ÚÈÛÙ. ÛÙ‹ÏË
∞Ó Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ë Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
133 133
̤ÁÂıÔ˜1 ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹
∞Ó Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
124
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
2
15-, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ¶›Ó·Î·˜ 6.15
·fi ÙÔ ¢›· Î·È ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÚÁ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜. √ ¢›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô °·Ó˘Ì‹‰Ë˜ ÙÔ˘ ¢›· Â›Ó·È 6,387 Ë̤Ú˜ √˘Ú¿ ÈfiÓÙˆÓ ∞Ú¯‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ô˘Ú¿˜ Ï·Ó‹ÙË ı‡Û·ÓÔ˘˜ ηÓÔ‡ ‡„Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 4,2Ã1-12 J ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘Ú‹Ó· ËÏ›Ô˘. °È· Ó· ¶Ô˙ÈÙÚfiÓÈÔ ÙÔ 20% Ù˘ ËÏȷ΋˜ 50% Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÙÔ 30% Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∏· ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘
·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ
104 115
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ηÈ
2
3
Î·È ıÂÚÌfi2 Î·È Ë ‡ÏË ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÈÛÙ·Ṳ̂ÓË ÙˆÓ ÂÏÎÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù˘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·103
π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡ ∫∞π ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™ °' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ∂ÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡ ∫∞π ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™" (™∆√πÃ∂π∞ ∞¶√ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ª∞£∏ª∞∆π∫ø¡, ∆∏™ ∞™∆ƒ√¡√ªπ∞™, ∆∏™ ºÀ™π∫∏™, ∆∏™ Ã∏ª∂π∞™ & ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™) ÙˆÓ £. ∞Ú·Ì·Ù˙‹, ™. µÂÚÓ›ÎÔ˘, ∫. °·‚ÚfiÁÏÔ˘, ¢. ¢È·Ï¤ÙË, ¡. ∫·Ó‰ÂÚ¿ÎË, π. ÃÚÈÛÙÈ·Ó›‰Ë. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
103
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·104
™∆∞∆π™∆π∫∏ °' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ∂ÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "™∆∞∆π™∆π∫∏" ÙˆÓ º. °ÂˆÚÁÈ·ÎÒ‰Ë, µ. °È·Ï·Ì¿, ¢. ¢›Î·ÚÔ˘, ∞.-ª. ∫fiÎÏ·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ ·Û΋ÛˆÓ.
104
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·105
•∂¡∂™ °§ø™™∂™ (∞ÁÁÏÈο – °·ÏÏÈο - °ÂÚÌ·ÓÈο) °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·/ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∂¶∞.§. ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi- ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ô˘‰ÒÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ (º∂∫ 304/13-3-2003), ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ (º∂∫ 1868/11-10-1999), ÙÔ CEF (Common European Framework of Reference) ÙÔ˘ 2001 Î·È ÙÔ ELP (Portfolio, 2001) ÒÛÙÂ: ñ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ, ñ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ñ Ó· ÚÔˆıËı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ·Í›· Ù˘ ÔÏ˘ÁψÛÛ›·˜ ñ Ó· ÚÔ·¯ı› Ë Â˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·fi ÓˆÚ›˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› Ì ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜- Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project), ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ fiˆ˜ ÙÔ portfolio, Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∂¶∞.§. Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÙȘ Ӥ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Û ÔÈΛϷ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
105
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·106
∫·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ •¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ™Â ÌÈ· ÔÏ˘ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∂˘ÚÒË Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ‹, ηχÙÂÚ·, ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. ∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ηÈÚÈÒÓ. ™Â ÌÈ· ÔÏ˘ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Âӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË, Ë ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ· ·ÔÎÙ¿ Ì›˙ÔÓ· ÛËÌ·Û›· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ «‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ – ÎÏÂȉȿ» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô Î¿ıÂ Â˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· / ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: ñ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Î·È ñ ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘Ó‰È·ÏÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚԂϤ„È̘ ‹ ·Úfi‚ÏÂÙ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁψÛÛÈΤ˜, ·Ú·ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ Î·È Â͈ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. √/∏ ‰È‰¿ÛΈÓ/Ô˘Û· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
106
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·107
ºÀ™π∫∏ ∞°ø°∏ √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆∏™ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ ∞. °Àª¡∞™π√ ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. °È· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi 4 ‚È‚Ï›·: ‚È‚Ï›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘) Î·È ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞ã, µã, °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∂›Û˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi: 1CD-ROM Î·È 4 ÌÔ˘ÛÈο cd’s. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (∂¶) «∂η›‰Â˘ÛË Î·È ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË» ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· DVD Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (º∂∫ 304/13-3-2003, Ù. µã ) ηıÒ˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÚÙË̤ӷ ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ¶.π. (www.pi-schools.gr ) ‚Ϥ ̿ıËÌ· º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ™Ù· ‚È‚Ï›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë ÁÂÓÈ΋ Î·È ÂȉÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ËÌÂÚ‹ÛÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· οı ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Î¿ı ٿÍË, ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ – ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙÔ ÏfiÁˆ ȉȷ›ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ›, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ∞¶™ Î·È ¢∂¶¶™ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∆Ô Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ∞¶™, ¢∂¶¶™ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ, ÌËÓÈ·›Ô, ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·Ù¿ ÔÛÔÛÙfi 5-10% ÙËÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ, ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜). ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¿ ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 107
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·108
™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ã Î·È µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 2008-09 ÂΉfiıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. µÈ‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (°ã °Àª¡∞™π√À) ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ‰ÔÌ‹ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ µã Ù¿Í˘. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙËÓ ›‰È· Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·. °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Û ı¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ã Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÂÓÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οı ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÂÓÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·Û΋ÛˆÓ, ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙËÓ Â͈ۯÔÏÈ΋ Î·È ÙË ‰È· ‚›Ô˘ ¿ÛÎËÛË, Û ı¤Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Û ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ. °È· οı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, ‚·ÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, Û‡ÓÙÔ̘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ËÌÂÚ‹ÛÈ· Ï¿Ó· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÛÙËÓ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· Ï¿Ó· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿, ·ÚΛ ¿ÓÙ· Ë fiÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ٷ ·ÚfiÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ηıËÁËÙ‹ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó οÔÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ˘„ËÏfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ οÓÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
108
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·109
∞. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÀÏÈÎfi CD ROM (º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞㠵㠰㠰˘ÌÓ·Û›Ô˘) °È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤Ó· CD-ROM Ì ٛÙÏÔ «¢È· ‚›Ô˘ ÕÛÎËÛË Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜». ∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ °ã∫.¶.™./∂¶∂∞∫ ππ/∂¡∂ƒ°∂π∞ 2.2.1/∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» Ì ٛÙÏÔ ¶Ú¿Í˘ «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ». ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ Û ÂÓfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÂÓfiÙËÙ· Û ÂÓfiÙËÙ·. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ıÔ‰ËÁ› ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÎÙÂÏ›. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È ‰È·‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘ ηٿ Ù¿ÍË. ŸÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ù˘ ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· οı ÂÚÒÙËÛË. ∂›Û˘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ¡∞π ‹ √Ãπ Û ÂȉÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì ÂÌÊ·Ó¤˜ ‰È·ÎÚÈÙfi ¯ÚÒÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÈÛfiÚÚÔ· Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È). ∏ ÏÔ‹ÁËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÈÎÔÓÈÎÔ› Û˘ÓÔ‰Ô› Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Ë ∞ıËÓ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÍÂÙ οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈΠ¿ӈ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÈ ı· Û·˜ Ô˘Ó. ªÂ ÎÏÈÎ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÙ˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙȘ ‰Â›ÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÎÏÈÎ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚ÂÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi οو ¿ÎÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ» ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ے ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (ÛÂÏ›‰·) Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÂÓÂÚÁ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·) «¶ˆ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙԇ̻, ‚) «∞Û΋ÛÂȘ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÚÔfiÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·», Á) «∞Û΋ÛÂȘ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÚÔfiÓËÛ˘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË» ‰) «∞Û΋ÛÂȘ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÚÔfiÓËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹». ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜», ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ے ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (ÛÂÏ›‰·) Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓÂÚÁ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ϤÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜
109
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·110
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ì¿ıÂÙ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∞Ó·ÌÓËÛÙÈο», ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ے ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (ÛÂÏ›‰·) fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÓÒÛÂˆÓ (ÎÔ˘›˙). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È ¿ÏϘ ÂÓÂÚÁ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜, ı· ‚Ú›Ù ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ Û·˜. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË», ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ے ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (ÛÂÏ›‰·) ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ı· ‰Â›Ù ÂÓÂÚÁ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ‚È‚Ï›·. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ οı ‚È‚Ï›Ô ı· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆¤ÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∞ÏÒ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ g14-web ÛÙÔÓ Â͢ËÚÂÙËÙ‹ (server). ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎÎÈÓ› Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ index.htm. µ. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi AUDIO CD’S (º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∞㠵㠰㠰˘ÌÓ·Û›Ô˘) ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ °ã∫.¶.™./∂¶∂∞∫ ππ/∂¡∂ƒ°∂π∞ 2.2.1/∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» Ì ٛÙÏÔ ¶Ú¿Í˘ «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ». ∆Ô ˘ÏÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ. ∆Ô ·Î¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 cd’s Ì ٷ ÂÍ‹˜ ÂÚȯfiÌÂÓ·: CD1 1. ª·˙Â̤ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ÷ۿÈÎÔ˜ (§¤Û‚Ô˘) /¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ /VERSO 2. ƒÔ˘Ì·ÏÈ¿ °Ú‹ÁÔÚÔ Ã·Û¿ÈÎÔ (µÈı˘Ó›·˜ & ¶ÚÔÔÓÙ.)/™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 3. ¶·È‰È¿ Ù˘ ™·Ì·Ú›Ó·˜ ™˘ÚÙfi˜ ÛÙ· 3 (◊ÂÈÚ. & ¢. ª·Î.) /§¿ÌÚÔ˜ ÷ÏÎÈ¿˜ /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 4. ªˆÚ‹ ÎÔÓÙԇϷ §ÂÌÔÓÈ¿ ™˘ÚÙfi˜ ÛÙ· 3 (◊ÂÈÚÔ˜) /ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ CD1 5. ÕÛÙÚ· ÌË Ì ̷ÏÒÓÂÙ ™ÈÁ·Ófi˜ (∫Ú‹ÙË) /ª. §È‰¿Î˘ /SONY 6. ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó· (£ÂÛÛ·Ï›·) /µ. ∫·ÚÊ‹˜-ª. ∑ȿη ·fi ÙÔ CD ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ /∂Ή. µÈ‚ÏÈԉȿÏÔ˘˜ 7. ™‚·ÚÓÈ¿Ú· ÔÚÁ·ÓÈÎfi (£ÂÛÛ·Ï›·) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 8. ∏ ∆ÚÈÁfiÓ· ™˘ÚÙfi˜ ÛÙ· 2 ‹ ¶ˆÁˆÓ›ÛÈÔ˜ (◊ÂÈÚÔ˜) /¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘/LYRA 9. °È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ ª·ÓÙ‹ÏÈ ÛÔ˘ ™˘ÚÙfi˜ ÛÙ· 2 ‹ ÛÙ· 3 (◊ÂÈÚÔ˜) /π∂ª∞ 10. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÔÚÁ·ÓÈÎfi (¡¿Ô˘Û· ∏Ì·ı›·˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡
110
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·111
11. ª·ÓÙ‹ÏÈ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi ™˘ÚÙfi˜ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ (¶ÂÏ/ÓËÛÔ˜ & ƒÔ‡ÌÂÏË) /ŒÊË °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘/ªµπ 12. ∆È ¤¯ÂȘ ƒ‹Ó· ÎÈ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂȘ ™˘ÚÙfi˜ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ /MBI 13. ¡· ÷ÌËÏÒÓ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ™˘ÚÙfi˜ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) /™. ¢·ÏÈ¿ÓË /ª∂§ø¢π∫√ ∫∞ƒ∞µπ 14. ª·‡Ú· Ì¿ÙÈ· Ì ϿÓ„·Ó ™˘ÚÙfi˜ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) /™. ¢·ÏÈ¿ÓË /ª∂§ø¢π∫√ ∫∞ƒ∞µπ 15. ¶Ô˘Ï¿ÎÈ Óã ÂÎÂϿˉ·Á ™˘ÚÙfi /¡. ¢·ÏÈ¿ÓË /ª∂§ø¢π∫√ ∫∞ƒ∞µπ 16. ÃÂÏȉÔÓ¿ÎÈ ı· ÁÂÓÒ ∆Û¿ÌÈÎÔ ÛÙÂÚÈ·Ófi /µ ™ÂṲ́˙˘/¢È·¯ÚÔÓ›·/µ·˙‰¤Î˘ 17. ™Ùã ∞Ó·ÏÈÔ‡ ÙÔ ¶·Ï·Ì›‰È ∆Û¿ÌÈÎÔ˜ (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) /MBI 18. ŒÓ·˜ ∞ËÙfi˜ TÛ¿ÌÈÎÔ (ƒÔ‡ÌÂÏË) /¶. ∞ı·Ó·Û›Ô˘/MINERVA-LYRA
CD2 1. ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ ™˘ÚÙfi˜ ÂÊÙ¿ÛËÌÔ˜ (ª·Î‰ÔÓ›·) /π∂ª∞ 2. ∞Ú·‰È·ÛÙ›Ù ÛÙÔ ¯ÔÚfi ∑ˆÓ·Ú¿‰ÈÎÔ˜ (¢. £Ú¿ÎË) /µ. ¢ËÌÔ‡‰Ë˜-ª. °ÚËÁÔÚ›‰Ô˘ 3. ¡ÙÔ˘ÏÁΤÚÈ ¡ÙÔ˘ÏÁÎÂÚ¿ÎÈ ∑ˆÓ·Ú¿‰ÈÎÔ˜ (¢.£Ú¿ÎË) /µ. ¢ËÌÔ‡‰Ë˜-ª. °ÚËÁÔÚ›‰Ô˘/∂§.∫∂.§∞.ª. 4. ∑ˆÓ·Ú¿‰ÈÎÔ˜ (∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒˆÌ˘Ï›·˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 5. ∞Ë µ·ÛÈÏÈ¿ÙÈÎÔ˜ ‹ ŒÓÙÂη ‹ ™ÎfiÚÈÔ˜ (∫Ô˙¿ÓË) /™.º.º. ™È¿ÙÈÛÙ·˜/∫ÔÛÌ¿˜ ∞ÈÙˆÏfi˜ 6. ∆ÈÎ’ (ÌÔÓfiÓ) (∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ· ¶fiÓÙÔ˘) /∞Ó¤‚˙ËÏÔ˜ ·ÚÔı˘Ì›· /√¶™¡∂ 7. ∆ÈÎ’ (‰ÈÏfiÓ) (∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ· ¶fiÓÙÔ˘) / ∞Ó¤‚˙ËÏÔ˜ ·ÚÔı˘Ì›·/√¶™¡∂ 8. ¢È¿Ù’ (√Ì¿Ï’ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ·˜) ÔÚÁ·ÓÈÎfi (¶fiÓÙÔ˜) /∞Ó¤‚˙ËÏÔ˜ ·ÚÔı˘Ì›· /√¶™¡∂ 9. ¡· Ìã ·Á·¿, ‰Â Ìã ·Á·¿ ™Ô‡ÛÙ· ∫Ú‹Ù˘ /¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ 10. ¶ÂÓÙÔ˙¿ÏÈ ÔÚÁ·ÓÈÎfi (∫Ú‹ÙË) /¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ 11. ÷ÓÈÒÙÈη ™˘ÚÙ¿ (∫Ú‹ÙË)/ ¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ 12. ™˘ÚÙfi˜ ÷ÓÈÒÙ˘ (∫Ú‹ÙË)/ ¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ 13. £ˆÚ›˜ Ì ˆ˜ ‰Â ÛÔ˘ ÌÈÏÒ ª·Ï‚È˙ÒÙ˘ ‹ ˉ˯Ùfi˜ (ÎÂÓÙÚÈ΋ ∫Ú‹ÙË) /¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ 14. º˘ÛÔ‡ÓÈ (◊ÂÈÚÔ˜) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 15. ªÂÚ¿ÙÈ (◊ÂÈÚÔ˜) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 16. ™Î¿ÚÔ˜ (◊ÂÈÚÔ˜) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 17. ª˘ÚÈÔÏfiÁÈ (◊ÂÈÚÔ˜) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™
CD3 1. ∞Á¤Ú·ÓÔ˜ (¶¿ÚÔ˜) /ª·Ú›˙· ∫ˆ¯/VERSO 2. µÏ¿¯· (¡¿ÍÔ˘) /ª·Ú›˙· ∫ˆ¯/VERSO 3. ∆Ô‡Ù˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ’ ¯Ô˘Ó (¡¿ÍÔ˜) /¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘/π∂ª∞ 4. £·Ï·ÛÛ¿ÎÈ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ (¢ˆ‰ÂοÓËÛ·) /ª·Ú›˙· ∫ˆ¯/VERSO 5. √ Ì˯·ÓÈÎfi˜ (∫¿Ï˘ÌÓÔ˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 6. ¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ∫·Ï‡ÌÓÈÎÔ ÙÛÈÌ¿ÚÈÛÌ· /π∂ª∞ 7. ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÎÔ ÓÂÚfi ™˘ÚÙfi˜ ™¿ÌÔ˘ /¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ /VERSO 8. πηÚÈÒÙÈÎÔ˜ ·Ï·Èfi˜ (πηڛ·) /¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ /VERSO 9. ¶¿ÙËÌ· (§‹ÌÓÔ˜) /¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ /VERSO 10. ªÔ˘Ú‰¿Ú˘ (∫‡ıËÚ·) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 11. ¢È‚·Ú¿ÙÈÎÔ˜ (∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 12. ™ã ·Á·Ò ÁÈ·Ù› Â›Û·È ˆÚ·›· (Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ ‚ÔÙ¿ÓÈ) / °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙˯ÚfiÓÔÁÏÔ˘ 13. ∞Ì·Ó¤˜ / °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙˯ÚfiÓÔÁÏÔ˘
111
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·112
14. ™‡Ú ӷ ÂȘ ÛÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘- ªÈÓÙ·ÁÈ¿Ï· ∫·ÚÛÈÏ·Ì¿˜ (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) / °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙˯ÚfiÓÔÁÏÔ˘ 15. ∞Ï·ÙÛ·ÙÈ·Ó‹ ∫·ÚÛÈÏ·Ì¿˜ (∂Ú˘ıÚ·›·˜ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·˜) /™À§. ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ª√À™π∫∏™ 16. ∞Ù¿ÏÈÎÔ ˙Â˚̤ÎÈÎÔ (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 17. ∞˙›˙Ș ™˘ÚÙfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ (∫‡ÚÔ˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 18. ∏ ÛÙ¿ÌÓ· ∑Â˚̤ÎÈÎÔ (∫‡ÚÔ˘) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 19. ∑·ÏÈÛÙfi˜ ¶·ÙÈÓ¿‰· (¡¿Ô˘Û· ∏Ì·ı›·˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 20. ¡È˙¿ÌÈÎÔ˜ (¡¿Ô˘Û· ∏Ì·ı›·˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ 21. ¶··‰È¿ (¡¿Ô˘Û· ∏Ì·ı›·˜) /§À∫∂π√ ∆ø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡
CD4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
√§Àª¶π∞∫√™ Àª¡√™ /π∂ª∞ THE OLYMPIC GAMES /ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ canto olympiko /§Àƒ∞ ZORBAS DANCE /ªikis ∆heodorakis at the movies / SONY BMG THEME FROM ZORBA THE GREEK /ªikis∆heodorakis at the movies /SONY BMG SIRTOS CHANIOTIKOS THE FIRE /ªikis∆heodorakis at the movies /SONY BMG ONE MORE TIME/ªikis∆heodorakis at the movies/SONY BMG THE FLING /ªikis∆heodorakis at the movies/ SONY BMG ∆∏∞§∞™™∞ /™Ù·Ì¿Ù˘ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ /SONY MUSIC ¶√∆∂ £∞ ∫∞¡∂π •∞™∆∂ƒπ∞ (∫Ú‹ÙË) /π∂ª∞ √ ª∞£∏∆∏™ /(°. ∑·Ì¤Ù·˜-Ã. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜)/π∂ª∞ ª¶∞§√™ ∫À∫§∞¢ø¡ /VERSO SUMMER /™Ù·Ì¿Ù˘ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘/ SONY MUSIC
µÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ (∞ã, µã, °ã °Àª¡∞™π√À) ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ù· ÛÔÚ, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ∞ÔÙÂÏ› Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›Ù Û ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ›Ù Û ÒÚ˜ Ô˘ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ›Ù ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ›Ù ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·Ï¿, ‹ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘. √ Ì·ıËÙ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ÔÏ˘ÌÈÛÌÔ‡). √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ, Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ 112
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:12 ™ÂÏ›‰·113
ÂÚÁ·Û›Â˜, Ó· οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙfi¯ˆÓ, ÓÔÂÚ‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÎÏ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. √ ηıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ηıËÁËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ê˘ÛÈ΋˜ ÎÏ.
¶ƒ√™√Ã∏ ! ∆∞ µπµ§π∞ ∆ø¡ ª∞£∏∆fl¡ ñ ¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ıˆÚËÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤۷ ÁÚ·Ù‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ñ ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ñ ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚·ÛÈο ÁÓˆÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó. ñ ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·fiÎÙËÛË (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿) ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ Ì ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È Ì ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ª∞£∏∆∏ ™∆∏ ºÀ™π∫∏ ∞°ø°∏
°È·Ù› ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¿ıËÛ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∆Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÎÈÓËÙÈÎfi, ÓÔËÙÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi), Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‹ Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÛÔ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fi¯È ˆ˜ ̤ÛÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÛÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÚ·ÙÒÓ ÙÂÛÙ.
113
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·114
➤ √È ‚·ıÌÔ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÓıÂÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ➤ √È ‚·ıÌÔ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ‹ fi¯È ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘˜. ➤ √È ‚·ıÌÔ› Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË: Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ó· Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Îϛ̷η, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ηÚ٤Ϸ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ Ì fiÏ· Ù· ÙÂÛÙ, ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Ù· Û¯fiÏÈ· ÎÏ. ➤ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È: ∞) ∫ÈÓËÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹, Û ÙÈ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËηÓ) ™Ùfi¯ÔÈ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ™ˆÌ·ÙÈÎfi˜ ∆Ô̤·˜-„˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi˜. (ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ê˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ – ˘Á›·. ÃÚ‹ÛË ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ➤ ∂ÎÌ¿ıËÛË ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ (·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘) ➤ £ÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (Ó¢ÚÔÌ˘ÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, Ê˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜) ∆ÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË, οÚÙ˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÎÈÓËÙÈο ÙÂÛÙ µ) ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹, ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·) ™Ùfi¯ÔÈ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ∆Ô̤·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ (ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·) ∏ıÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ (ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‹ÙÙ·˜) ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ➤ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ô‰Ô¯‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈÙ˘¯›·-·ÔÙ˘¯›·, Û‚·ÛÌfi˜ ηÓfiÓˆÓ) ➤ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ➤ ¶·ÚÔ˘Û›Â˜ ➤ ∂ÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 114
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·115
∆ÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË, οÚÙ˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·›ÚÓÂÈ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ·ÁˆÁ‹ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÒıËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. °) °ÓˆÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹, ÙÈ ÁÓÒÛÂȘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·) °ÓˆÛÙÈÎfi˜ ∆Ô̤·˜ °ÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ➤ µÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ (ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ù¢Í˘ Ù˘ ηϋ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·ıÏ‹Ì·Ù·, ηÓÔÓÈÛÌÔ›). ∆ÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∫¿ÚÙ˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ËıÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. √È Û˘ÓıÂÙÈΤ˜-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÊÂÍ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ οı ÎÚÈÙËÚ›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ‚·Ú‡ÙËÙ· 40% ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ (ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛÙ¿ÛÂȘ) ·ÏÏ¿ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 25% ‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ 40% ·ÏÏ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.
115
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·116
µ. §À∫∂π√
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· º.∞. ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ √‰ËÁfi˜ ∞.¶. (Ô‰ËÁfi˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·) ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1990 Î·È Èı·Ó¿ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο οÔȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (www.pi-schools.gr ) ‚Ϥ ̿ıËÌ· º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¢∂¶¶™ - ∞¶™
∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ∞¡∞§À∆π∫√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
1. √È Ì·ıËÙ¤˜ οı ٿ͢ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ¿ıÏËÌ· ‹ ÌÈ· ÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ›ÌËÓ·. 2. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÏËÌ· ‹ ÙËÓ ›‰È· ÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ̛· ÔÌ¿‰·. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó - Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ıÏËÌ· - ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÂȘ (4), ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Ë ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ë ÂÔÙ›· ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. 3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì·, ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi ηٿ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È·Û¯ÔÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ·) ∞Û΋ÛÂȘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ (‰ÚÔÌÈΤ˜, ·ÏÙÈΤ˜, ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ‰È·Ù·ÙÈΤ˜ Î.¿.), Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˘ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ‚) ∆¯ÓÈ΋ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓfi˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (οı ÔÌ¿‰· ·ÛÎÂ›Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ıÏËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜). Á) ∂̤‰ˆÛË Ì ·ÁÒÓ˜. ¢π¢∞∫∆∂∞ À§∏ ∫∞∆∞ ∆∞•∂π™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ¤¯Ô˘ÌÂ, ηٿ ηÓfiÓ·, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È‰·ÁÌ¤ÓˆÓ ‹‰Ë ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È fi¯È ‰È‰·Ûηϛ· Ó¤ˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙËÓ Ù˘È΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÁÈ·Ù› ÚÔ¤¯ÂÈ Ô ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ) Î·È fi¯È Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ (·fiÎÙËÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ), Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∆· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ
116
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·117
Ì·ıËÙ¤˜ Û οı ٿÍË Î·È ÙÚ›ÌËÓÔ - ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î.Ù.Ï.- Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰È‰·ÎÙ¤·-ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ‡ÏË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ, Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: µfiÏÂ˚, Ì¿ÛÎÂÙ, ¯¿ÓÙÌÔÏ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙ›‚Ô˜, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ (ÂÓfiÚÁ·ÓË, Ú˘ıÌÈ΋, ·ÂÚfiÌÈÎ Î.¿.), ¯ÔÚÔ› Î.¿. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ .¯.: ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ, ¿ÏË, ÂÈÙÚ·¤˙È· ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË, ÎÔχ̂ËÛË, ÛÎÈ Î.¿., ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ¢‡Ô ÙÚ›· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ·fi Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ›Ù ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ù Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ (Â͈ۯÔÏÈο) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ¢È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË ·) √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ¤Ó· ÎÈÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û οÔÈÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÂÊfiÛÔÓ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ·Ú¯Èο Î·È fi¯È Û ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. ‚) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂͤٷÛË ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· Î·È Ë ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ¿ÛÎËÛË Î·È fi¯È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (.¯. ÙÔ ·Ó ÌÂÈ ‹ fi¯È ÙÔ Î·Ï¿ıÈ). Á) ™ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ı¤Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ı· ‰›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ¤ÌÊ·ÛË. ∞ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ ·˘Ù¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ º.∞. fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 50% ·fi Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù¿ 50% ·fi Ù· ¿ÏÏ· Â͈Á˘ÌÓ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· (·ÚÔ˘Û›Â˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂӉȷʤÚÔÓ Î.¿.). §‡ÎÂÈÔ: 1. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÈÏÔÁ‹˜ 3. ¶·ÚÔ˘Û›Â˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂӉȷʤÚÔÓ: ™‡ÓÔÏÔ
50% ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· 10 ‚·ıÌÔ› 50% ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· 10 ‚·ıÌÔ› 100% ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· 20 ‚·ıÌÔ›
117
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·118
∞π™£∏∆π∫∏ ∞°ø°∏ H AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ∂ÈηÛÙÈο, ªÔ˘ÛÈ΋, ™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ °Àª¡∞™π√ øÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞', µ' Î·È °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ì›· ÒÚ· ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ∂ÈηÛÙÈο Î·È Ì›· ÒÚ· ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ (Ù· ™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞' §˘Î›Ԣ).
∂π∫∞™∆π∫∞ ∞', µ' Î·È °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∆· ∂ÈηÛÙÈο ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÚÂȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 1. ∆Ș ·ÈÛı‹ÛÂȘ (‚Ϥˆ, ·ÎÔ‡ˆ, ·ÁÁ›˙ˆ, ÎÈÓԇ̷È, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÎÈ ¿ÏϘ). 2. ∆ËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë (·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ηٷÓÔÒ, ÂÚ¢ÓÒ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Î·È ¿ÏÏ·). 3. ∆ËÓ Ú¿ÍË (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ, ·Ú¿Áˆ, ÂÚ¢ÓÒ Î·È ¿ÏÏ·). √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ ÈÛfiÚÚÔ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ ¯Â˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û οı ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘: ·) N· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Û ·ʋ Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ·. ‚) ¡· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ¤Ú¢ӷ (ıˆڛ·). Á) ¡· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ¤ÚÁ· (Ú·ÎÙÈ΋). ‰) ∆Ô ·È‰› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ۯÂÙÈΤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È: £ÂˆÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi: ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ·ÈÛıËÙÈ΋, ·Ó¿Ï˘ÛË, ÎÚÈÙÈ΋, ÂÚÌËÓ›·, ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏ·. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ: ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁˆÓ, ̤۷, Ù¯ÓÈΤ˜, ˘ÏÈο, ¤Ú¢Ó˜ Î·È ¿ÏÏ·. ¶·Ú¿ÏÏËϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ: ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈÛΤ„ÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎı¤ÛˆÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, projects, Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏ·.
118
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·119
™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Î¿ı ÂÈÎfiÓ· ‰ÈۉȿÛÙ·ÙË ‹ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË, ÎÈÓËÙ‹ ‹ ·Î›ÓËÙË, fiˆ˜: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ï·ÛÙÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ¿ÏÏ·, ·ÔÙÂÏ› ηٿÏÏËÏË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÙÈÎfi Î·È ¯ˆÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ∂ÈηÛÙÈο Ú¤ÂÈ: - ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¯ÓÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ı¤·ÙÚÔ, Ô›ËÛË, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ¯ÔÚfi Î·È ¿ÏÏ·) ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· (‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‡Ï˘). ¡· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙȘ ‰Âο‰Â˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¿ (ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ Ù¤¯Ó˜, design Î·È ¿ÏÏ·). ¡· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÛÙ· ÚˆÙÔÔÚȷο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. ¡· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. - ¡· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (ۇ̂ÔÏÔ, ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÓfiËÌ·, Ì‹Ó˘Ì·, ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ¿ÏÏ·). - ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ̤ÛÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÌfi˜, ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi˜, ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÏÏ·). ™Â fiÛ· Û¯ÔÏ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍÔÏ›˙Ô˘Ì ·›ıÔ˘Û·-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÔÈΛϷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆· "∂ÈηÛÙÈο", Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÏ¢ÚÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ô˘ ··ÈÙ› ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ٷ ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∆¤¯Ó˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÔÈÓfi ı¤Ì·, Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ı ̿ıËÌ·. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·fi ¯ÚÔÓÈ¿ Û ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÔÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi. °È· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Î·È ·Ô‰ÔÙÈο ÙÔ Ó¤Ô ÈÛ¯‡ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (º∂∫ Ù‡¯Ô˜ B’ ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 303/13-3-03), ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˘ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘ ·›ıÔ˘Û·˜ (ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘). ª¤¯ÚÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· ÚԂϤÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·›ıÔ˘Û·, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·Ï›ٷÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ Û¯Ô-
119
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·120
ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·›ıÔ˘Û·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Û οı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∫·ÏÒÓ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆¯ÓÒÓ, fiˆ˜ Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ˘Ê·ÓÙÈ΋˜, ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜, ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, Ì ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È Ì ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, ›ψÓ, ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏ·, Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤ÚÁˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ıÂÙÈο ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ı· Ù· ‰È‰¿ÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ȉȷ›ÙÂÚ·. ªÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÏÂÈÊı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔÈÎÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ª›· ‹ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÁÂÓÈο ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›Ù ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ›Ù ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∏ ıˆÚËÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË. ™Â οı ÂÓfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Û ̛· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜, ÈÛÙÔÚÈ΋, ·ÈÛıËÙÈ΋, ıˆÚËÙÈ΋, Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ù· ÏÔÈ¿, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·. √È ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™Â οı ı¤Ì· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÔًوÓ. ™Â οı ˆÚÈ·›Ô Ì¿ıËÌ· Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛË, ÒÛÙ ӷ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ›Û˘ ÁÈ· Û¯fiÏÈ·, ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÈ· ÎÚ›ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
120
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·121
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ·, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÌ·‰È΋, ı· Ú¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ› Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ‡·ÚÍË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÁˆÓÈÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Èı·ÓÒ˜ Ï·ıÂ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∆¤¯Ó˘' Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi Û¯¤ÛÂȘ, ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ·fi ÙËÓ ∆¤¯ÓË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ. √È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÔÌ·‰È΋˜ ÔχÏ¢Ú˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ˘Â‡ı˘Ó˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηϷ›ÛıËÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂχıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ÛÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È Ì·ıËÛȷ΋ ÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÔ. ∫¿ı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiÔÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ. ∞•π√§√°∏™∏ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ: Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ (ÚÔÛ¯¤‰È·, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ¤ÚÁ· ‰‡Ô Î·È ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ) Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘, - ÙÔ ‚·ıÌfi ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, - ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙȘ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, - Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ›‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ‹ ÛÙ· ÙÂÛÙ. Œ¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ∆¤¯ÓË, ÙfiÛÔ Ú·ÎÙÈο fiÛÔ Î·È ıˆÚËÙÈο, Î·È ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
121
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·122
∞ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÛÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û¯fiÏÈ·, ÎÚÈÙÈ΋, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÔÏÈÁfiÏÂÙ· ÁÚ·Ù¿ ‹ ÚÔÊÔÚÈο ÙÂÛÙ, ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤Á΢ÚË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û οı ̿ıËÌ· Î·È ÂÓfiÙËÙ·. ™Ù· ∂ÈηÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÛÙfi¯Ô˘˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ (ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘) Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ‡ÏË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‡ÏË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û οı ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓfiÙËÙ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô Ì¿ıËÌ·. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Â›Û˘ Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂı› Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ›, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÏϤÁÂÈ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÒÛÙ ӷ ÔÚ›ÛÂÈ Û ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞ÔÙÈÌ¿ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÏ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ ‹ Ï·ıÂ̤ӷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ› ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙÂÛÙ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù˘ ÔÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î.Ï..) Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ, Û˘˙ËÙ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ (‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ‹ Û˘Ó¯‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ۯÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, Ù· ٷϤÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
122
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·123
οı ̷ıËÙ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÓÙÔÛȤ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË (ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË). ™ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 268 (º∂∫ 47/Ù.∞ã/13-4-1982) ¿ÚıÚÔ 1 ·Ú. 2 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ «ˆÚÈ·›Â˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È … ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ … ˘Ô¯ÚˆÙÈο ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÙË Ì›· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘…». ∆ÔÓ fiÚÔ «™¯¤‰ÈÔ» Û‹ÌÂÚ· Ì ٷ Ó¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ Ôχ ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 409 (º∂∫ 226 / Ù. ∞ã/22-12-1994) ¿ÚıÚÔ 3 ÁÈ· Ù· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√ ∂π∫∞™∆π∫ø¡ ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ηٿÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ, Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ñ ¢ڢ¯ˆÚ›·, ηÏfi ʈÙÈÛÌfi, ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ì ηٿÏÏËÏË ·Ô¯¤Ù¢ÛË, ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ñ Ú¿ÊÈ·, ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ¤ÚÁˆÓ, ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ñ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏϷϤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜, η‚·Ï¤Ù·, ›‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ, ñ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (ÚÔ‚ÔϤ· slides, ÔıfiÓË, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ Î·È ¿ÏÏ·) ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, ñ ˘ÏÈο Î·È ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ñ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·Ú¯Â›Ô ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË, ñ Ï‹ÚË ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÌÂ Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ-ÁˆÓÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·›ıÔ˘Û˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο Î·È Ì¤Û·.
123
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·124
∆∞ ¡∂∞ µπµ§π∞ ∆ø¡ ∂π∫∞™∆π∫ø¡ ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2006 – 2007 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· Ù· ∂ÈηÛÙÈο °ã°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ πˆ¿ÓÓË ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ª·Ú›·˜ ¢Ô˘Î¿ÎË. ∆Ô ·Î¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹. √ ηıËÁËÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007-2008 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ (‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹) ÁÈ· ÙËÓ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Ù˘¯›·˜ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ¤Ó·˜ ∞ÓÔ‡ÛË Î·È ∏Ï›· ƒ¿ÙË. O‰ËÁ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ (‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹) ÁÈ· ÙË µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙˆÓ πˆ¿ÓÓË ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ª·Ú›·˜ ¢Ô˘Î¿ÎË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ‰È‰·ÎÙÈο ·Î¤Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÏÏËÏÔ˘¯›·. ÀÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜, ÂÙ‹ÛÈÔ Î·È ˆÚÈ·›Ô Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‚È‚ÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi.
124
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·125
ª√À™π∫∏ °ENIKA ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ -°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ) ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ 16 (ªÔ˘ÛÈ΋˜). ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ "∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜" Ì·˙› Ì ٷ ∂ÈηÛÙÈο (∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο). ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È Û οı ٿÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì›· (1) ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ "∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹" Ì›· ÒÚ· οı ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ì ÙË ı·ÙÚÔÏÔÁ›·. ∂ÊfiÛÔÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓfi˜ ‹ ‰‡Ô ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙÔ ‰›ˆÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô. À¿Ú¯ÂÈ µÈ‚Ï›Ô ∫·ıËÁËÙ‹, µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ Î·È ∂ÔÙÈÎfi ÀÏÈÎfi. ∂ÎÙÂÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· µÈ‚Ï›· ∫·ıËÁËÙ‹. 1. °YMNA™IO °È· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ Ó¤Ô ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™) Î·È Ù· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™) Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ º∂∫ 304/13-3-03 ∆∂ÀÃ√™ µ'. ª¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ó¤· ‚È‚Ï›· Ì·ıËÙ‹ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ (∞.¶.™.), ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ì·ıËÙ‹ "∂π™∞°ø°∏ ™∆∏ ª√À™π∫∏" Ù˘ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘, "∏ ª√À™π∫∏ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆∏™" Ù˘ µ' °˘ÌÓ·Û›Ô˘, "∏ ª√À™π∫∏ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆∏™» Ù˘ °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Î·Û¤Ù˜ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∆· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ·Ê› ‚¿ÛË ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ∞.¶.™. Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚È‚Ï›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiˆ˜ Î·È Û'' fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú¿ÍË ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ıˆÚËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ÂȉÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, οÔÈÔ ¯ÒÚÔ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û' ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ (ÛÙ˘Ï) Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜, ʈÓËÙÈο Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈο Û‡ÓÔÏ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÁÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô (2) ˆÚÒÓ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
125
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·126
1.1. ™Ã∂¢π∞ ª∞£∏ª∞∆ø¡ 1Ô ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™ ∂¡√∆∏∆∞: ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È
¶ËÁ¤˜: æËÊÈ·Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ (CD) ‹ ηۤٷ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ "∞ÌÔÚÁÈ·Ófi" ·fi ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ã., ¶. ∫·ÙÛÈÌ›¯·. ∂›Û˘, ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ .¯. ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ:
ºˆÙÔÁڷʛ˜ (‰È·Ê¿ÓÂȘ) ·fi ÙÔ ÓËÛÈ Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡, ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ¯ÔÚfi, ˘ÏÈο ÁÈ· ÔÚÁ·ÓÔηٷÛ΢¤˜, ∏/À Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË˯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ÁÈ· Ï‹„Ë Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, ‚È‚Ï›Ô Ì ÔÚÁ·ÓÔηٷÛ΢¤˜ Î·È ÙÔ CD-ROM Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ §›ÏÈ·Ó µÔ˘‰Ô‡ÚË.
∆Ô Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √È ÙÔÌ›˜ (ÁˆÓ›Â˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘) Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Û·Ó ÚÒÙË Î·È ·˘ıfiÚÌËÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋), Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë Î›ÓËÛË, Ë ¿ÌÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÔÚÁ·ÓÔηٷÛ΢¤˜, Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ̛· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚·ıÌ›‰· Âη›‰Â˘Û˘.
ªÔ˘ÛÈ΋ √ÚÔÏÔÁ›·:
™ÎÔfi˜:
ÀÏÈο:
◊¯Ô˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi fiÚÁ·ÓÔ, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, "◊¯ÔÈ" (ÙÚfiÔÈ) Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, Ì›˙ÔÓ· Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, ηÙËÁÔڛ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
126
√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, Ì ÙȘ ¯ÚÔȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™·Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ʋ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, ÙË Áˆ-
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·127
ÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹, Î·È Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. µ·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi. ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó·: ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ñ Œ¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÓÂ. ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ¯ÚÔȤ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÔÚÁ¿ÓˆÓ (·ÂÚfiʈӷ, ¯ÔÚ‰fiʈӷ, ÌÂÌ‚Ú·Ófiʈӷ, ȉÈfiʈӷ). ñ Œ¯Ô˘Ó ÚԂ› ÛÙË Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ñ Œ¯Ô˘Ó ÚԂ› Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘ (¯ÔÚfi˜). ñ ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∏/À Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜-Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· 1. ∞ÎÚfi·ÛË, ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. 2. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ (›Ó·Î·) ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘.
127
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·128
∫·ÙˆÙ¤Úˆ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ:
"∞ÌÔÚÁÈ·Ófi" ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜: ñ ∞ÎÚfi·ÛË-ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ñ ∂ÎÌ¿ıËÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ñ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (fiÚÁ·Ó·, ÌÔÚÊ‹).
™Ùfi¯ÔÈ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘:
∞ÎÚfi·ÛË: ñ ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ñ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙÚÔÊ‹, ˆ‰fi˜). ∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·: ñ ¢È‰·¯‹ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¯ÔÚÔ‡, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÙÔ‡, (ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘). ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ÙË ‰È΋ Ù˘ ¿Ô„Ë. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·: ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (Û·Ó ÂÓfiÚÁ·ÓË Û˘Óԉ›·), fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·.
128
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·129
ÃÚ‹ÛË ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡: ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ ÙÔ˘˜. 3. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ (slides) Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, Î·È Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤Í·ÚÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ª¤ıÔ‰ÔÈ-¢È·‰Èηۛ˜: ª¤ÚÔ˜ 1Ô: ñ ∞Ú¯›ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·È ÂÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ¯ÒÚÔ. ÃÚ‹ÛÈÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÔÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ñ ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ñ ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·˘Ù‹ Î·È ÙÈ ÂÈÎfiÓ˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ñ ¢È‰¿ÍÙ ÙÔ "∞ÌÔÚÁÈ·Ófi" ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì ¿ÓÂÛË. ª¤ÚÔ˜ 2Ô: ñ ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì ÓËÛȈÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜.
129
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·130
ñ ™˘˙ËÙ›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÁÈ· Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ¤ Ù·. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ÙÔ CD-ROM ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Âȉ›ÍÂÙ ٷ fiÚÁ·Ó· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· οı ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ñ ªÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ÌÂÌ‚Ú·Ófiʈӷ, ȉÈfiʈӷ, ·ÂÚfiʈӷ Î·È ¯ÔÚ‰fiʈӷ) Î·È ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ηٷٿÛÛÂÙ·È Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û·˜. ª¤ÚÔ˜ 3Ô: ñ µ¿ÏÙÂ Û·Ó ÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ·fi ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ñ ∂ÓÒ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ›Ù ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂʇÚÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚfi Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ñ ™·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È ηÏÏÈÂÚÁ›ÛÙ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ "ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚ›ÏÔ˘". ™Â ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ηٷÛ··Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÚ›ÏÔ˘. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο: ➣ ∏ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÏÈÌ¿ÓÈ. ➣ ªÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È .¯. ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ (‡ı˘ÌÔ ı¤Ì·). ➣ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË
130
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·131
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ➣ ªÈ· ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù·Í›‰È (ıÏÈ‚ÂÚfi ı¤Ì·). ➣ √ ÂÚ›ÏÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ➣ ∞·Ú·›ÙËÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÚ›ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÊÈÍË-·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ª¤ÚÔ˜ 4Ô: ñ ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ-·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜ Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÂΉÒÛÙ ̤ۈ ÙÔ˘ ∏/À ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. ñ µÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÙ ÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚ›ÏÔ˘. ñ ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˙› Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ñ ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. ñ ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË (¯ÔÚfi˜) Î·È ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙȘ ¯ÚÔȤ˜ ÙÔ˘˜. ñ ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ·Ú· ‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı Ϸԇ. ñ ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Â¿Ó Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ı ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯·Ú· ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ñ ∂ϤÁÍÙ ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜. ñ ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ı· ı¤Ï·Ó ӷ ·ӷϿ‚Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜
131
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·132
.¯. Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. °ÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜: ñ
ñ
ñ
∞ÔÎÙ›ÛÙ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ›‰Ë, ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È‰·¯ı› Ë ÂÓfiÙËÙ·. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (∏/À, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÚÔ‚ÔϤ· ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ).
¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜.
132
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·133
2Ô ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™ ∂¡√∆∏∆∞: ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È
¶ËÁ¤˜: ∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ "ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ".
ÀÏÈο: ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ ‹ CD player ∂ÈÎfiÓ˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, .¯. ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ, ͢ÏfiʈÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, .¯. Í˘Ï¿ÎÈ·, Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ, ÙÚ›ÁˆÓÔ Î.Ù.Ï.. ∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·).
ªÔ˘ÛÈ΋ √ÚÔÏÔÁ›·: ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ̤ÙÚÔ 7/8, Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8 Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û' ·˘Ùfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ‚·ıÌ›‰· Âη›‰Â˘Û˘. ™ÎÔfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8, Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÔÏÏÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ŒÓ· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ ∂ȉÈÒÎÂÙ·È Ù· ·È‰È¿: ñ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ÔÚıÔʈӛ·˜, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ñ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8. ñ ¡· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ·Ï¿ Ú˘ıÌÈο ÚfiÙ˘· ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8 Ì ÙË ÊˆÓ‹, Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ì ÙÔ ÛÒÌ·. ñ ¡· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ï¿ Ú˘ıÌÈο ÚfiÙ˘· ‚·ÛÈṲ̂-
133
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·134
ñ
ñ
ñ
ñ
Ó· ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8 Ì ÙÔ ·˘Ù› Î·È Ì ۇ̂ÔÏ·. ¡· ·›ÍÔ˘Ó Ì ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Ì ڢıÌÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù¿Í˘. ¡· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ", ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì ٷ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. ¡· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈÓËÙÈο, ̤ۈ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: 1. ∞ÎÚfi·ÛË, ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. 2. ∞Ó·Ù‡ÍÙ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ª¤ÚÔ˜ 1Ô: ñ ∞ÎÚfi·ÛË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ñ ∂ÎÌ¿ıËÛË Î·È ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ƒ˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ڢıÌÈο ÔÛÙÈÓ¿ÙÈ, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8, Ì ˯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ñ ™‡ÓıÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8. ñ ÃÔÚ¢ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ οÓÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηÈ
134
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·135
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ñ ∞ÔÌÔÓÒÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ "ª‹ÏÔ ÌÔ˘" Î·È ·Ô ‰ÒÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈο: ª‹-ÏÔ ÌÔ˘
∞Ú¯Èο ·Ô‰ÒÛÙ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ˯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·, Ô‰ÔÎÚ¿ÙËÌ· Î.Ù.Ï.). ŒÂÈÙ· ·Ô‰ÒÛÙ ÙÔ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, .¯.
ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ÁÈ·Ù› ·ÂÈÎÔÓ›Û·Ù ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÍÈÒÓ. ñ ∆ÒÚ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· Û οıÂ Û˘ÏÏ·‚‹ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ "Îfi-ÎÎÈ-ÓÔ Ì‹-ÏÔ Ì‹-ÏÔ".
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÙÔÓÈṲ̂ӷ ̤ÚË ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌËÚfi Î·È Ù· ¿ÙÔÓ· ̤ÚË ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÌËÚfi. ¢ÂÍÈfi˜ ÌËÚfi˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÌËÚfi˜
135
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·136
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙˆÓ 7/8, .¯.
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙˆÓ 7/8 Î·È Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. ŒÂÈÙ· ·Ó·Ï‡ÛÙ ڢıÌÈο ÙË ÊÚ¿ÛË "ı¤-ψ ¤-Ó· Ì‹-ÏÔ".
ª¤ÚÔ˜ 2Ô: ñ ÈڛÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ô‰›‰ÂÈ Ú˘ıÌÈο Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·:
. ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ú˘ıÌÈο Ì ͇ÏÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·:
°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ,
136
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·137
ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi οÔÈ· ·È‰È¿ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ñ ŸÙ·Ó Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙË. ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ¤ Ù· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ñ ƒˆÙ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ʈÓËÙÈο Î·È Ì ڢıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·.
ª¤ÚÔ˜ 3Ô: ñ ÈڛÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ÌÂψ‰›·˜ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Û ̤ÙÚÔ 7/8. ñ ∞Ú¯Èο ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÙ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· ‹ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ·. ñ ŒÂÈÙ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ οı ÔÌ¿‰· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂψ‰›·. ñ ∞ÊÔ‡ οı ÔÌ¿‰· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ οı ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˯ÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ù¿Í˘.
137
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·138
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ (‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ̤ÙÚÔ 7/8, Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ). ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ñ ∫·Ù·Û΢¿ÛÙ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ñ √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚ÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ. ñ ¶ÚÔÛηϤÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· Ï·˚Îfi ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙË ‹ ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
138
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·139
3Ô ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™ ∂¡√∆∏∆∞: ∞ÎÚfi·ÛË ¶ËÁ¤˜: ¢›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Camille Saint-Saens, Op. 40, Dance Macabre.
ÀÏÈο: ∆¤ÛÛÂÚ· (4) "ı¤Ì·Ù·" ʈ-ÙÔÁڷʛ˜: ÚÔÏfiÈ, Ê¿ÓÙ·ÛÌ·/‚ÈÔÏ›, ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÛÎÂÏÂÙfi˜. ª·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÛÙ¤ÚÂÔ ÁÈ· Ó· ·È¯ıÔ‡Ó Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙË ¯ÚÔÈ¿ (.¯. ¿Ú·, ‚ÈÔÏ›). ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÃÚÔÈ¿ Dance macabre
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ∆Ô Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· (Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÓ‹ÌË) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ¯ÚÔÈ¿˜. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰˘Ô ÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Camille Saint-Saens, Op. 40, Dance Macabre Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙË ¯ÚÔÈ¿. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔȤ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (‚ÈÔÏ›, ÙÚÔ̤ٷ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ {pizzicatÔ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, flutter (ÙÂÚ‡ÁÈÛÌ·) ÛÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ}. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ {ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜), ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Ò˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó "ÂȉÈΤ˜" ¯ÚÔȤ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÈÛÙÔڛ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ™ÎÔfi˜ ∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο fiÚÁ·Ó· Ó· ·›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ "ÈÛÙÔÚ›·˜" ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÚÔȤ˜. √È ‹¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ù˘ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı›. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È. ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ 139
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·140
Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó·: 1. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. 2. §¤Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È 3. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· (ÛÂÈÚ¿) ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· 1. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÚÒÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. 2. ∞Ó·Ù‡ÍÙ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. Dance Macabre Camille Saint Saens
ªÔ˘ÛÈ΋ ÂÚÁ·Û›· - ∞ÎÚfi·ÛË - ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ - £ÂÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¶Ô›ËÌ· - 4 ÚÒÙ· ı¤Ì·Ù· - ¢È¿‚·Û - ·Ó¿Ï˘Û ÙÔ Ô›ËÌ· - ∞Ó¿Ù˘Í ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯ÔÈ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜ & ª¿ıËÛ˘ ∞ÎÚfi·ÛË - ªÂ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙË ¯ÚÔÈ¿ ÂÚ› ÁÚ·„ ı¤Ì·Ù·/ÈÛÙÔÚ›·. - ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ ٷ ı¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ ¯ÚÔȤ˜. - ¶ÂÚ›ÁÚ·„ ı¤Ì· Î·È ¯ÚÔȤ˜.
∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·/‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - ¶ÚÔοÏÂÛ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οı ı¤Ì·. - ∫ÈÓËÙÈ΋ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. 140
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·141
3. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÁÈ· οı "ı¤Ì·" ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. 4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ٤ÛÛÂÚ· (4) ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ "ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ" ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚ÈÔÏ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È‰¿ÍÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È 4 ÂÈÎfiÓ˜, fiÛ· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜-·ÎÚfi·Û˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ª¤ıÔ‰ÔÈ - ¢È·‰Èηۛ˜ ª¤ÚÔ˜ 1Ô: 1. ∞Ú¯›ÛÙ Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞fiÎÚˆ. 2. ¶·›ÍÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. 3. ¶·›ÍÙ ͷӿ ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi [ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. 4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·. ª¤ÚÔ˜ 2Ô: 1. ¢Â›ÍÙ ·Ó·Î·ÙÂ̤Ó˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË. 2. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷٿÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿. 3. ∑ËÙ›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ٷ fiÚÁ·Ó·. ªÔÚ› Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
141
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·142
·˘Ù¤˜ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ٷ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙË Ù¿ÍË Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÙȘ ¯ÚÔȤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜. ª¤ÚÔ˜ 3Ô: 1. ™˘˙ËÙ›ÛÙ Ҙ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÂȈı› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ.
1.2. ª√À™π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª·˙› Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯ÔÏÈÎÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ, ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÔÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛÂȘ ·Ú·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ̤ÏÔ˘˜), Ó·ÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ηÈ, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, Ì ÙÚfiÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÎÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ·˘ıÂÓÙÈο Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ù· ηٷÍȈ̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÂÓ ·ÁÓÔԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì οÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ۯÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ì οÔÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÙÏ.), ‰Â ıˆÚԇ̠fï˜ fiÙÈ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ·˘Ùfi ÌÂÙ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ıÂÙÈο ÛÙÔ fiÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË °/2141/¢/28-9-1981 ÔÈ ÒÚ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 2. ∞' TA•H °ENIKOY §À∫∂π√Y ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ∞' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ "∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹". ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì›· ÒÚ· ·Ó¿ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞' Î·È µ' ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1998-99 (º.∂.∫. 327/3-4-1998/∆‡¯Ô˜ µ') Ì ٛÙÏÔ «MOY™IKH». 2.1. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. ¡· ʤÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ·ʋ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. 142
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·143
2. ¡· ‚ÈÒÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ˆ˜ ۈ̷ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. 3. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. 4. ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô, fiÙ·Ó ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. 5. ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÚʈ̿وÓ. 6. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. 7. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ªÔ˘ÛÈ΋. 8. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ "ÁˆÁÚ·Ê›·˜" Ì ÙȘ ¿ÏϘ ∆¤¯Ó˜. 9. ¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ù˘. 10. ¡· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. 11. ¡· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó. 12. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ú·ÎÙÈο ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, fiˆ˜ ·ÎÔ‡ˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ·›˙ˆ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ì ÂÚÁ·Ï›· Û˘ÓıÂÙÒÓ. 2.2. ¢È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ñ ªÔÚʤ˜ Î·È Ú‡̷ٷ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜: ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚΋ ªÔ˘ÛÈ΋, ªÔ˘ÛÈ΋ ÂÍˆÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ·. ñ ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛΤ„Ë. ∞Ó·Ï˘ÙÈο: Ù· ÂÏÏËÓÈο ª·ıËÌ·ÙÈο ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÂÏÏËÓÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¿ÏÏ·. ñ √ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο: ÌÈÎÚ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ñ √È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ·, Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ë ªÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ÂÈÛً̘ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÙfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÏÏ¿. ∆Ô ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ñ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ŒÓÓÔȘ - °ÓÒÛÂȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÈÛÙÔÚ›·, ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ˆ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏ·. ñ ªÔ˘ÛÈ΋ Ú¿ÍË - ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÎÔ‡ˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈÓԇ̷È, ·›˙ˆ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Î·È Û˘Óı¤Ùˆ. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÊˆÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiψÓ, ÂÈÛΤ„ÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È 143
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·144
ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ۯÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏ·. ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹, ıˆڛ·, Ú¿ÍË Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛΤ„Ë Î·Ù¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘. 3. ¢OMH TOY BIB§IOY ª√À™π∫∏™ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ, Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·-·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Î·È ÙÔ ÁψÛÛ¿ÚÈ.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Û ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÙ· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰Âı› Ë ıˆڛ· Ì ÙËÓ Ú¿ÍË. µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ‰ÈÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ‹ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ· ‹ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ú‡̷. ∞ӷχÛÂȘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ™Â ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, fiˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ ÚÔÎ, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. √È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fiˆ˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì Î›ÌÂÓÔ ‹ Ì ˙ˆÓÙ·Ófi ÏfiÁÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û ηۤÙ˜ Î.¿.), Ì ¯ÔÚfi, Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ·fi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó, Ì ÔÌÈϛ˜ ÂȉÈÎÒÓ, Ì ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ ‹ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ 144
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·145
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÁÈ· ÙË ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ (.¯. ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È), Ì ›ÛÎÂ„Ë Û ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ÔÌÈϛ˜ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙË Ù¿ÍË Î.¿. °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË, ÛÔ‚·Ú‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∂ÏÏËÓÈο Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋" ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ı¤ÛË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÂÓÈο Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Ù˘ "ºÈÏÔÛÔÊ›·˜", ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: 1. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· Û οı ÂÓfiÙËÙ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ. 2. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Internet" Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜. ∞ÚΛ ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. 3. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. £· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ. µÔËıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (™Ùfi¯Ô˘˜, ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È µÔËıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi).
§À∫∂π√ ∏ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· ∂ÈÏÔÁ‹˜ (∞ã Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ) ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ∂ÈηÛÙÈο, ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜. √È ÒÚ˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1 ÒÚ· ∂ÈηÛÙÈο ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Î·È ·Ó¿ 1 ÒÚ· ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ‹ ‰‡Ô ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È, ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‹ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È, ̤¯ÚÈ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·(°2/4679/20-08-1998). ∂π∫∞™∆π∫∞ ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «∂ÈηÛÙÈο ∞ã °ENIKOY §˘Î›Ԣ» ÙˆÓ Ÿ. ∑ÈÚÒ, √. ∫Ô‡‚Ô˘, ∂. ªÂÚÙ˙¿ÓË, ∂. ªˆÚ·˝ÙÔ˘ Î·È °. ™ÈÁ¿Ï· (À¶∂¶£, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·: 2004). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «∂ÈηÛÙÈο ∞ã °ENIKOY §˘Î›Ԣ» µÈ‚Ï›Ô ∫·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ Ÿ. ∑ÈÚÒ, √. ∫Ô‡‚Ô˘, ∂. ªÂÚÙ˙¿ÓË, ∂. ªˆÚ·˝ÙÔ˘ Î·È °. ™ÈÁ¿Ï· (À¶∂¶£, 145
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·146
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·: 2004) ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ™ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 60 (º∂∫ 65/ Ù. ∞ã/ 30-32005 ¿ÚıÚÔ 3, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· °ã, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜. Ÿ,ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÁÂÓÈÎÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ °ÀÌÓ¿ÛÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‰›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ÙÂÙÚ¿ÌËÓ·. ª√À™π∫∏ ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ã Î·È µã ÙÔ˘ °ENIKOY §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1998-1999 (º.∂.∫. 327/3-4-1998/ ∆‡¯Ô˜ µã) Ì ٛÙÏÔ «ª√À™π∫∏». ™∆√πÃ∂π∞ £∂∞∆ƒ√§√°π∞™ ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ∞ã °ENIKOY §˘Î›Ԣ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹» ÙˆÓ £. °Ú·ÌÌ·Ù¿, ∆. ªÔ˘‰·ÙÛ¿ÎÈ, ¶. ∆˙·Ì·ÚÁÈ¿ Î·È Ã. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË (À¶∂¶£, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó·: 1999). ∆Ô Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜ (ˆÚ·›Ô ÁÚ·Ùfi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·). ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ™ÙÔȯ›· £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÈÎÈÏ›· ÚfiÛÊÔÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, fiˆ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈÔ, projects, ηıËÌÂÚÈ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ÔÏÈÁfiÏÂÙ· ÁÚ·Ù¿ Ù¤ÛÙ Î.Ù.Ï.
146
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·147
π™∆√ƒπ∞ ∆∂á∏™ °' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ (‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "π™∆√ƒπ∞ ∆∂á∏™" ÙˆÓ ŸÏÁ· ∑ÈÚÒ, ∂ϤÓË ªÂÚÙ˙¿ÓË, µ·ÛÈÏÈ΋ ¶ÂÙÚ›‰Ô˘. 1. ™∫√¶√™ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ·È‰› Û ·ʋ Ì ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘, ÒÛÙ ӷ Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ÈηÓfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î¿ı ÂÚÈfi‰Ô˘. 2. ∂¶π¢πø•∂π™ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È: 1. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆¯ÓÒÓ. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ∆¤¯Ó˘. 3. ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆¤¯Ó˘, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∆¤¯Ó˘ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·Á·ıÔ‡. 4. ¡· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ ·‰È¿ÎÔ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ˆ˜ ·‰È¿Û·ÛÙ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. 5. ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ∆¤¯ÓË Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î¿ı ÂÔ¯‹˜. 6. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ οı ÂÔ¯‹˜. 7. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 8. ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ∆¤¯Ó˘ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË. 9. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∆¤¯Ó˘. 3. ∂¡√∆∏∆∂™ 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. 2. ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ Î·È ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ∆¤¯ÓË, ªÂÁ¿ÏÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›: ∞›Á˘ÙÔ˜ Î·È ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. 3, 4, 5. ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘-∆¤¯ÓË ∂ÏÏËÓÈ΋. 6. ∂ÙÚÔ˘ÛÎÈ΋ - ƒˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹. 7. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∆¤¯ÓË - µ˘˙¿ÓÙÈÔ, ƒˆÌ·ÓÈ΋, °ÔÙıÈ΋. 147
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·148
8, 9. ∂͈-Â˘Úˆ·˚΋ ∆¤¯ÓË. 10, 11. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. 12. ª·ÚfiÎ - ƒÔÎÔÎfi. 13, 14, 15. 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ¶Ï·ÛÙÈ΋ - ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 16, 17, 18, 19, 20. 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜. 4. ª∂£√¢√§√°π∞ √È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›· ∆¤¯Ó˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÍˆÂ˘Úˆ·˚ÎÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂÛÒ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Û˘ÓÙfiÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ¤ÚÁ·ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘: Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. π‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Á›ÓÂÙ·È Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. Œˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ú·¯ı› Î·È Ó· ‰È·ÓÂÌËı› ·fi ÙÔ À¶∂¶£ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi, ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ì slides, ·Ê›Û˜, ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Î·È ‚È‚Ï›· πÛÙÔÚ›· ∆¤¯Ó˘. ¡· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Â›Û˘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÈÓ·ÎÔı‹Î˜, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ›, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÓËÌ›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ¶¤Ú· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ë πÛÙÔÚ›· ∆¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ¤Ú¢ӷ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ›, Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó "ÂÚ¢ÓËÙ¤˜". ªÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Óˆ Û ıÂÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ "Ù¤¯ÓË Î·È ıÚËÛΛ·", "Ù¤¯ÓË Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·", "‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜" Î.¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. µÚ›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÈο ‹ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘, ÈÛÙÔÚÈο ‹ Û‡Á¯ÚÔÓ· fiˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË, ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î.¿., Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚÔ‡Ó fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÔ˘Ó, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ¤ÚÁ·, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·, Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÎÚÈÙÈΤ˜, ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ¿ÚıÚ·, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Î.¿. √È Û˘Óı‹Î˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜. ™ÙË °' §˘Î›Ԣ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘
148
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·149
∆¤¯Ó˘. °È' ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏÔÁÔ‡˜ Ô˘Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ˜ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ∂¿Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, ÌÔÚ› Ì ·˘Ù¿ ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÚfiÌÔÈ·, ¿ÁÓˆÛÙ· Û' ·˘ÙfiÓ, ¤ÚÁ·. ∆Ô Ì¿ıËÌ·, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È ˆ˜ ηٿÏÏËÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο (ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÌÔÚÊÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÚÌËÓ›·, ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚ· Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∆¤¯ÓË Î·È ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂȉÈÎfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¡· ÚÔÛ¯ı› ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ∆¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙËÓ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ Ì Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿Óˆ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Â‡ÁψÙÙ· ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ. ∫·Ù¿ÏÏËϘ ·Û΋ÛÂȘ, fiˆ˜ "µ¿ÏÙ Û ۈÛÙ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·", "¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙÔÈο, ¯ÚÔÓÈο Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈο ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·", "µÚ›Ù ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, ·Ó·Ï‡ÛÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘", "¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Ù· ˘ÏÈο, ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘, ÙËÓ ˘Ê‹ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘", "¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ‰‡Ô ¤ÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜", Î·È ¿ÏϘ, ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ‰È‰·ÎÙ¤· fiÏË Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ·ӷϋ„ÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î.Ù.Ï. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ¤ÚÁÔ T¤¯Ó˘ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ÔÏÏÒÓ ‹ Ï›ÁˆÓ, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ πÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛË, ηٷÓfiËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ "·›ÛıËÛË" Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·. µ¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÓfiËÛË Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ¿ÏϘ fiˆ˜: ·fi ÔÈÔÓ 149
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·150
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ, ÁÈ· ÔÈÔÓ, fiÙÂ Î·È Ô‡, Ò˜ Ù· ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Ï., ·ÏÏ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· Âȉˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ· (context). ¡· ÂȉˆıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ, Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔ Á¤ÓÓËÛÂ. ∏ "™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ" ÙÔ˘ ƒ·Ê·¤Ï ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔËı› Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ô˘Ì·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ‰Â Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÂÚÌËÓ›· ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Î·È ÛÙȘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈΤ˜ ıˆڛ˜. ¶Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔËı› ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ͢ÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫›Ó·˜ ‹ Ù˘ π·ˆÓ›·˜. ∂Ófi˜ ¿ÏÏÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‰ËÏ·‰‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ô‡Ù ηٷÓÔÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ı¤Ì·, ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤·Û˘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ Û ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ·ÏÈÓ‰ÚÔ (ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ). ∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∑ÂÓ, Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠‰Ú·Ì·ÙÈο Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈο Û ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Û ÂÔ¯¤˜, ÙfiÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤ÚÁ·. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›· √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û˘ÓÔÏÈο, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÊÔÌÔȈı› Î·È Ó· Ẩˆı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÔÚ› ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ʇÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ı·ً ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙË ÛÊ·ÈÚÈ΋ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ‡Ï˘, Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌfiÓÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·‰›‰·ÎÙ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ˘‰·›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∞˜ ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∆˙ÈfiÙÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·ıËÙ‹, ÁÈ·Ù› Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·Â›Úˆ˜ ÈÔ ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë virtual reality Î.¿. ∂¿Ó fï˜ Ô ∆˙ÈfiÙÔ Û˘ÁÎÚÈı› ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ì ÙË ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˘ ÙfiÙÂ Ô ∆˙ÈfiÙÔ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ 150
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·151
ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¡· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂȤ‰Ô˘. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ˆ˜ ÂÚÌËÓ›· √È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·Û΋ÛÂȘ ÂÚÌËÓ›·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÓfiËÌ·, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÓÔËÙ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÂȉ‹ "ηӤӷ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹", ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ "Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ". ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ·fi fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜. ∞Û΋ÛÂȘ ÂÚÌËÓ›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÔÓÙ·È, ›Û˘, Û ÛËÌÂÚÈÓ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÚÔ‡¯· ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ Ìfi‰·˜ ‹ Ì ÚÔ‡¯· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∆· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ¯›È˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¯ÈÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ΤÓÙËÌ·, ¤Ó· ÏÂÎÙfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ô R. Arnheim: "™Â οı ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Î¿ı ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (‹ıË, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î.Ù.Ï.)". ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÂÚÌËÓ›· ÌÈ·˜ ȉ¤·˜, ÌÈ·˜ ¿Ô„˘ ‹ ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi Û˘ÏϤÎÙ˜, ÌÔ˘Û›·, ÁÏ˘ÙÔı‹Î˜ Î.Ù.Ï. ∏ ÂÚÌËÓ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÂϤÙË Î·È ÁÓÒÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ηٷÓÔËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ "πÔ˘‰‹ı Î·È √ÏÔʤÚÓ˘" Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ πÔ˘‰‹ı Î·È ÙÔ˘ √ÏÔʤÚÓË Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë πÔ˘‰‹ı ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚ· ›‰· ÂÚÌËÓ›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ˆ˜ ¤Ú¢ӷ ∏ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ô 151
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·152
ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Î.Ù.Ï. ™ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ̤ۈ Ù˘ ·ӿÏ˄˘ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‹‰Ë. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó, Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó, Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿Ô„Ë fiˆ˜ .¯. Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ì ¤ÚÁ· Ì·ÚfiÎ ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÚÁ· Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Û ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ªÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ì ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ .¯. Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÈ΋ Ù¤¯ÓË, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ìfi‰· Î.Ù.Ï. ŒÚ¢Ó˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ‚‚·›ˆ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÔÈÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ, ÁÈ· ÔÈÔÓ, fiÙÂ Î·È Ô‡. ∏ ÂÚÒÙËÛË: Ò˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ, Ô‰ËÁ›, ›Û˘, Û ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÌÈ· ÓÔËÙ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‹ Û¯¤‰ÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ò˜ ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. °ÂÓÈο Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍËÁÔ‡Ó, ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ËÁ¤˜, οÓÔ˘Ó ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘ÙÔ› Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜, Á›ÙÔÓ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó, ÒÛÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ‹ ¤Ó· ÛÙ˘Ï, ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ı¤Ì· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì η¤ÏÔ (.¯. ª·ÁÎÚ›Ù) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ Î·¤ÏÔ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ (.¯. ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚·ÛÌÔ‡, ‹ ·Û¤‚ÂÈ·˜). √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È Ô˘ Ô Î¿ı ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÙÈ΋ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ÔÚıfiÙÂÚÔ Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ÙÚfiˆÓ Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ı¤Ì· ÔÙÈ΋. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË ··ÈÙ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ıˆڛ· Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ £· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÌÔÓfiˆÚÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ۯ‰ȷÛÌÔ› Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ȉ¤·, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. °È· Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù' ·Ú¯¿˜ Ó· ¤¯ÂÈ 152
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·153
ÌÂÏÂÙËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·) √È ÛÎÔÔ›, ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‚) Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, Á) Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ‰) Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ›‰È˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰È¤ÔÓÙ·È Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi Ì›· Û¯ÂÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ¤ˆ˜ ÌÈ· Ï‹ÚË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞˜ ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ı¤Ì· "∞Ó·Á¤ÓÓËÛË". √ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚıÚˆı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·) ¡· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ô 14Ô˜, Ô 15Ô˜ Î·È Ô 16Ô˜ Û ÙÚ›· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ Û οı ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ™Â οı ·ÈÒÓ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ‚) ¡· ‰È‰·¯ı› Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ. Á) ¡· ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÌÂ۷ȈÓÈο ¤ÚÁ· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÎfiÌË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ̷ÚfiÎ Î·È Ì·ÓÈÂÚÈÛÌfi Î.Ù.Ï. ‰) ¡· ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ô ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô ƒ·Ê·‹Ï Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· µ›ÓÙÛÈ. Â) ¡· ‰È‰·¯ı› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰ÔÌ‹ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ ‡Ï˘. ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ "ÛÂÓ·Ú›Ô˘" Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ˆÚÈ·›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÂÓÙ·¯ı› Û ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎÒ˜: ·) ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ‚) ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Á) ÔÈ ËÁ¤˜ fiÔ˘ ı· ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÙÔ˘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔ-
153
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·154
Ù›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·: ‰) ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜, Â) Ù· ÂÔÙÈο ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙ) ÔÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î.Ù.Ï.), ˙) οı ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘, ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î.Ù.Ï.), Ë) √È ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
5. ∞•π√§√°∏™∏ ∆∏™ ∂¶π¢√™∏™ ∆√À ª∞£∏∆∏ √ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÚfiÛÊÔÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î.Ù.Ï., ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÁÚ·Ù¿ ÙÂÛÙ ÔÏÈÁfiÏÂÙ· ‹ ˆÚÈ·›Â˜ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô) Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û ˘ÔÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ‰È‰·¯ı›۷˜ ‡Ï˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ù˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 60 (º∂∫ 65 / Ù. ∞ã/ 30-3-2005), ¿ÚıÚÔ 15, ·Ú. ∂, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜, ‰Ú¿ÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î.Ù.Ï.) Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô) Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÓÒÛˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û‡ÓıÂÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· (·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÈÙÈÒÓ ‹ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÂͤÏÈÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î.Ù.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›·. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÁÚ·Ù¤˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ·, ¯¿ÚÙ˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.Ù.Ï. Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ‹ ˆ˜ ̤۷ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
154
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·155
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ı› fiÙÈ Ë πÛÙÔÚ›· ∆¤¯Ó˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· ∆¤¯ÓË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË (ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ó¿Ï˘ÛË, ÓfiËÌ·, ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‡ÊÔ˘˜, ηٷÓfiËÛË, ÂÚÌËÓ›· Î.Ù.Ï.).
6. µÈ‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ «IÛÙÔÚ›· T¤¯Ó˘» Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ È‰›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ OE¢B Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Û¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ·.
155
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·156
™Ã∂¢π√ ∂§∂À£∂ƒ√ ™Ã∂¢π√ ¶. ∫∞ƒÀ™∆π¡√À - ¡. ™∆∂º√À, µÈ‚Ï›Ô ∫·ıËÁËÙ‹ µ' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) ™∫√¶√™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ – °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁÚ·Ê› ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹. ª¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʈÙÔÙ˘ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞•π√§√°∏™∏ ∆∏™ ∂¶π¢√™∏™ ∆√À ª∞£∏∆∏ ™ÙÔ ∂χıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ Ë ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÔÚ·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂͤٷÛ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ì ÂχıÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ fiÏÔ Î·È ·Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔÓÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂›Û˘ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ̤۷ ÛÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¡· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Â›Û˘ ·ÏÔÔÈË̤ӷ Û ϛÁÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì·‡Ú· ÌÔχ‚È· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο. ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ·) ∆Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘. ‚) ∆Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. Á) ∆Ș ÙÔÓÈΤ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ‰) ∆Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
156
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·157
°ƒ∞ªªπ∫√ ™Ã∂¢π√ µ' °ENIKOY §À∫∂π√À (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "°ƒ∞ªªπ∫√ ™Ã∂¢π√" µ' ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ÙˆÓ ∞. ªÔÓÂÌ‚·Û›ÙÔ˘, °. ¶·˘Ï›‰Ë, ∞. ¶·˘Ï›‰Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹. 1. ™∫√¶√™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Ù˘ µ' Ù¿Í˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÔÚʤ˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ Û ۯ¤‰È·. ∏ ۯ‰›·ÛË ı· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ.
2. °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∂Âȉ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·ʋ Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· fiÚÁ·Ó· Î·È ˘ÏÈο. ∏ ˘Ô‰ÔÌ‹ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (·›ıÔ˘Û· ۯ‰ȷÛÙËÚ›Ô˘, ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ì¤Û· ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘, ۯ‰ȷÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÌ¿ÚÈ· ÎÙÏ.) Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚ˘ ̤ÚÈÌÓ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
157
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·158
∆∂áπ∫√ ™Ã∂¢π√ ¶§∞π™π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ™¶√À¢ø¡ 1. ∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞ ∆Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ "∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ", Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË µ' Î·È °' Ù¿ÍË Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ Î·È Ô˘ ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ô (2) ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· οı ٿÍË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο-Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘, ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ·›˙ÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›. 2. ºÀ™π√°¡øªπ∞-Ã∏™πª√∆∏∆∞ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ 2.1. ∆Ô ∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ «Ë °ÏÒÛÛ· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (¯ˆÚ›˜ ‹ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ϤÍÂȘ) ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Û˘ÓÙÔÌ›·. ∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙË ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ªÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛΛÙÛˆÓ Î·È ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ∂χıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ·Ú·ÙËÚÒ - ·Ó·Ï‡ˆ - Û˘Óı¤Ùˆ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ T¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛηÚÈÊ‹Ì·ÙÔ˜. 2.2. √ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÔ¯‹˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ˆ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÏËıÒÚ·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
158
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·159
¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÙË Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜, ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ ··ÚÙ›·˜, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¯ÒÚˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ª¤Ûˆ Ù˘ ÛÔ˘‰‹˜ ÙÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ˘Ô‚ÔËıËı› Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, º˘ÛÈ΋-ªË¯·ÓÈ΋, ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·) ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ıÂÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (.¯. ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ). ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, ˆ˜ "‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·", ·ÔÎÙ¿ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. 2.3. ∞fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Î·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 3. √π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√π ™∫√¶√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ªÂ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ∏ Âȉ›ˆÍË ·˘Ù‹ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: 3.1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ °Ú·ÊÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ Î·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÈÂıÓ‹ "ÁÏÒÛÛ·". 3.2. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ̤۷ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 3.3. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ οı ›‰Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 3.4. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ ۯ‰›ˆÓ, ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ. 3.5. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ۯ‰›·Û˘ ÛΛÙÛˆÓ Î·È ÛηÚÈÊËÌ¿ÙˆÓ Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ. 3.6. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ۯ‰›·Û˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘. 3.7. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∏/À ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
159
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:13 ™ÂÏ›‰·160
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÛÎÔÔ› ·˘ÙÔ› ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÙ' ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. 4. ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞' ª¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙË µ' Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ µ' ª¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ °' Ù¿ÍË. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÂÓ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌfiÓÔ ÛÙË µ' Ù¿ÍË Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ °' Ù¿ÍË. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙ˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ∞' ̤ÚÔ˜ (µ' Ù¿ÍË) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∂χıÂÚÔ Î·È ÙÔ °Ú·ÌÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ (ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi, √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi, ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi-∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi). ™ÙÔ µ' ª¤ÚÔ˜ (°' Ù¿ÍË) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÛÙÔ µ' ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∏/À. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù¿ÍË Ì ۇÓÙÔÌÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, fiÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∆· ›‰Ë ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "¢È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi" ÙÔ˘ ¶.¶.™.
∞•√¡∂™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À ∞' ª∂ƒ√™ (µ' ∆∞•∏) 1.1 H °Ú·ÊÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 1.2 TÔ ™¯¤‰ÈÔ 1.2.1 TÔ T¯ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 2. ∆√ ∂§∂À£∂ƒ√ ™Ã∂¢π√ 2.1 X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘ 2.2 M¤ıÔ‰Ô˜ ۯ‰›·Û˘ 3. ™TOIXEIA °PAMMIKOY ™XE¢IOY 3.1 YÏÈο Î·È Ì¤Û· ۯ‰›·Û˘ 3.1.1 T· ¯·ÚÙÈ¿ 3.1.2 T· ÌÔχ‚È· 3.1.3 TÔ ÌÂÏ¿ÓÈ 3.1.4 H ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 3.1.5 T· fiÚÁ·Ó· ۯ‰›·Û˘ 3.2 °Ú·Ì̤˜-°Ú¿ÌÌ·Ù·-AÚÈıÌÔ› 1. ∂π™∞°ø°π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞
160
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·161
4. ™TOIXEIA TEXNIKOY ™XE¢IOY
3.2.1 E›‰Ë Î·È ÌÂÁ¤ıË ÁÚ·ÌÌÒÓ 3.2.2 X¿Ú·ÍË ÁÚ·ÌÌÒÓ 3.2.3 °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÈıÌÔ› 3.3 Kϛ̷Θ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 3.3.1 OÈ Îϛ̷Θ 3.3.2 OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 3.4 H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ 3.5 °ÂˆÌÂÙÚÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ 3.5.1 ¢È¯ÔÙfiÌËÛË E˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ 3.5.2 ¢È·›ÚÂÛË E˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û ›Û· ̤ÚË 3.5.3 X¿Ú·ÍË Î¿ıÂÙ˘ Û ¢ı›· 3.5.4 ¢È¯ÔÙfiÌËÛË ÁˆÓ›·˜ 3.5.5 K·Ù·Û΢‹ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÂÍ·ÁÒÓÔ˘ 3.5.6 K·Ù·Û΢‹ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘ 3.5.7 X¿Ú·ÍË ÂÊ·ÙÔ̤Ó˘ ·ÎÏÔ˘ 3.5.8 ŒÓˆÛË Ï¢ÚÒÓ ÔÚı‹˜ ÁˆÓ›·˜ Ì ÙfiÍÔ 3.5.9 ŒÓˆÛË Ï¢ÚÒÓ ÔÍ›·˜ ÁˆÓ›·˜ Ì ÙfiÍÔ 3.5.10 X¿Ú·ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ÂÊ·ÙÔ̤Ó˘ ‰‡Ô ·ÎÏˆÓ 3.5.11 X¿Ú·ÍË ¤ÏÏÂȄ˘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ 3.5.12 X¿Ú·ÍË ˆÔÂȉԇ˜ η̇Ï˘ 3.6 ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ 3.6.1 H ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ۯ‰›·ÛË 3.6.2 H ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ۯ‰›·ÛË 3.6.3 OÈ ÙÔ̤˜ 4.1 TÔ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 4.1.1 T· ›‰Ë ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ 4.1.2 Ÿ„ÂȘ Î·È ÙÔ̤˜ 4.1.3 H ‰È·ÛÙ·ÛÈÔÏfiÁËÛË 4.1.4 TÔ ÛηڛÊËÌ· 4.1.5 TÔ ˘fiÌÓËÌ· 4.1.6 ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÛËÌ¿ÓÛÂȘ 4.2 TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ 4.2.1 E›‰Ë ÁÚ·ÌÌÒÓ 4.2.2 H K¿ÙÔ„Ë 4.2.3 H Ÿ„Ë 4.2.4 H TÔÌ‹ 4.2.5 §ÂÙÔ̤ÚÂȘ 4.2.6 H ¢È·ÛÙ·ÛÈÔÏfiÁËÛË 4.2.7 H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ 4.2.8 OÈ Îϛ̷Θ ۯ‰›·Û˘ 4.2.9 OÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› - T· ˘ÏÈο 161
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·162
4.2.10 ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηÙfi„ˆÓ-fi„ˆÓ-ÙÔÌÒÓ 4.3 HÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 4.3.1 E›‰Ë ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ 4.3.2 AÏ¿ ΢ÎÏÒÌ·Ù·, AÛÊ¿ÏÂȘ, PÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ 4.3.3 ¢È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ 4.3.4 HÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ 4.3.5 AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ 4.4 HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 4.4.1 EÈÛ·ÁˆÁ‹ 4.4.2 E›‰Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ 4.5 BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 4.5.1 °ÂÓÈο 4.5.2 O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) 5. O H/Y KAI TO TEXNIKO ™XE¢IO 5.1 °ÂÓÈο 5.2 M˯·Ó‹Ì·Ù· ( HARDWARE) 5.3 ™¯Â‰È·ÛÙÈο ¤ÚÁ· ·fi H/Y B’ MEPO™ (°’ TA•H) 1. TO MHXANO§O°IKO ™XE¢IO
2. TO ™XE¢IO TøN OIKONOMIKøN EP°øN
162
1.1 °ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· 1.1.1 TÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ 1.1.2 TÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ 1.1.3 TÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ 1.1.4 ™¯¤‰ÈÔ ÔÌ¿‰ˆÓ 1.2 Ÿ„ÂȘ Î·È ÙÔ̤˜ 1.2.1 OÈ fi„ÂȘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 1.2.2 E›‰Ë ÙÔÌÒÓ 1.3 ¢È·ÛÙ·ÛÈÔÏfiÁËÛË 1.3.1 M¤Û· - ÙÚfiÔÈ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1.3.2 K·ÓfiÓ˜ ‰È·ÛÙ·ÛÈÔÏfiÁËÛ˘ 1.4 YÔÌÓ‹Ì·Ù· 1.5 TÔ ÛηڛÊËÌ· 1.6 ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÛËÌ¿ÓÛÂȘ 1.6.1 ™‡Ì‚ÔÏ· ÔÈfiÙËÙ·˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ 1.6.2 ™¯Â‰›·ÛË Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 1.6.3 T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 2.1 TÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 2.1.1 X¿Ú·ÍË ÙˆÓ ÈÛÔ¸„ÒÓ Î·Ì˘ÏÒÓ 2.2 TÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 2.2.1 H οÙÔ„Ë 2.2.2 OÈ fi„ÂȘ
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·163
3. H§EKTPO§O°IKO H§EKTPONIKO ™XE¢IO
4. OI EºAPMO°E™ TOY H§EKTPIKOY Y¶O§O°I™TH ™TO ™XE¢IO
2.2.3 H ÙÔÌ‹ 2.2.4 ™¯¤‰È· ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ 2.3 ™Ù·ÙÈο Û¯¤‰È· 3.1 §·ÌÙ‹Ú˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡ 3.2 EȉÈÎÔ› ‰È·ÎfiÙ˜ 3.3. ºˆÙÈÛÌfi˜ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘ 3.3.1 A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘ 3.4 EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛıÂÓÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ 3.4.1 EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÒÓ- ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ 3.4.2 EÁηٿÛÙ·ÛË ı˘ÚÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 3.4.3 ™‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ 3.4.4 KÂÚ·›Â˜ 3.4.5 EÁηٿÛÙ·ÛË ·ÛıÂÓÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ·˜ 3.5 XÂÈÚÈÛÌfi˜ ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ËÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ 3.6 HÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 3.7 A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ 3.8 P˘ıÌÈÛÙ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ 3.9 TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi 4.1 §ÔÁÈÛÌÈÎfi (software) 4.2 ™‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Autocad) 4.2.1 B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ۯ‰›·Û˘ 4.2.2. E›Â‰· ۯ‰›·Û˘ 4.2.3 BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ 4.2.4 EÎÙ˘ÒÛÂȘ 4.3 ÕÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ۯ‰ȷÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 4.3.1 AÔı‹Î¢ÛË Û¯Â‰›ˆÓ 4.4. M˯·Ó‹Ì·Ù· (Hardware) 4.4.1 KÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· H/Y 4.4.2 OıfiÓË 4.4.3 ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ - ¶ÔÓÙ›ÎÈ 4.4.4 EÎÙ˘ˆÙ‹˜ (Printer) 4.4.5 ™¯Â‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ (Plotter) 4.4.6 ™·ÚˆÙ‹˜ (Scanner) 4.4.7 æËÊÈÔÔÈËÙ‹˜ (Digitiger) 4.4.8 U.P.S
163
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·164
∂¡¢∂π∫∆π∫√™ ∂∆∏™π√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∫∂º∞§∞π√
¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™ µ' ∆∞•∏
1. 2. 3. 4. 5.
∂π™∞°ø°π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∆√ ∂§∂À£∂ƒ√ ™Ã∂¢π√ ™∆√πÃ∂π∞ °ƒ∞ªªπ∫√À ™Ã∂¢π√À ™∆√πÃ∂π∞ ∆∂áπ∫√À ™Ã∂¢π√À √ ∏/À ∫∞π ∆√ ∆∂áπ∫√ ™Ã∂¢π√
1. 2. 3. 4.
∆√ ª∏Ã∞¡√§√°π∫√ ™Ã∂¢π√ ∆√ ™Ã∂¢π√ ∆ø¡ ¢√ªπ∫ø¡ ∂ƒ°ø¡ ∆√ ∏§∂∫∆ƒ√§√°π∫√-∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√ ™Ã∂¢π√ √π ∂º∞ƒª√°∂™ ∆√À ∏/À ™∆√ ™Ã∂¢π√
(1Ã2 ÒÚ˜) (2Ã2 ÒÚ˜) (10Ã2 ÒÚ˜) (13Ã2 ÒÚ˜) (2Ã2 ÒÚ˜)
°' ∆∞•∏ (8Ã2 (8Ã2 (7Ã2 (5Ã2
ÒÚ˜) ÒÚ˜) ÒÚ˜) ÒÚ˜)
5. ¢π¢∞∫∆π∫∏ ª∂£√¢√§√°π∞ - ¢π¢∞∫∆π∫√ À§π∫√ ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÚÈ· ÛÙ¿‰È·: 1. ∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ) ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. 2. ∆ËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ. 5.1. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: - ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ (ÁÂÓÈ΋˜ Î·È Î·Ù¿ ı¤Ì·) ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. - ∆ËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Û¯¤‰È·, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· οı ›‰Ô˘˜, ¤ÓÙ˘·, ̷ΤÙ˜ Î.Ù.Ï., ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. - ∆ËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Ë ¯ÚËÛÈÌÔ-
164
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·165
Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ∏ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔÓ ∏/À Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. 5.2. ∏ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ۯ‰›·Û˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó¯ԇ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∞Û΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û οı ̿ıËÌ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Ì ¿ÏÏ· ۯ‰ȷÛÙÈο ˘ÏÈο. √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
∫·ÙËÁÔÚ›· ·Û΋ÛÂˆÓ 1 °Ú·ÌÌÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·ÏÒÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ 2 AÓ¿ÁÓˆÛ˘-ÂÚÌËÓ›·˜ 3 ∂χıÂÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘ 4 ™¯Â‰›·Û˘ ÛηÚÈÊËÌ¿ÙˆÓ 5 ™¯Â‰›·Û˘ Ì fiÚÁ·Ó·
6 ™¯Â‰›·Û˘ Ì ∏/À
¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ٷ ̤۷, ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û¯Â‰›ˆÓ. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù· ·ÏÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ï¿ ı¤Ì·Ù·. ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∏/À ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
∏ ÚÒÙË Î·È Ë ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Û΋ÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË µ' Ù¿ÍË, Ë ‰Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ °' Ù¿ÍË. √È ˘fiÏÔȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓÔ ‚·ıÌfi ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∂ȉÈο, ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ (ÏfiÁˆ Îϛۈ˜ ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ) Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ۯ‰ȷÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜. 2.1. ∞Û΋ÛÂȘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘-ÂÚÌËÓ›·˜: ¢›ÓÔÓÙ·È Û¯¤‰È· ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÁÚ·Ù‹ ‹ ÚÔÊÔÚÈ΋, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË) ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. 165
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·166
∏ ÁÚ·Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ηٿÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÏÏ›„ÂȘ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ›Ó·Î·˜ Ì ϤÍÂȘ - fiÚÔ˘˜ - ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÂΛӷ Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. 2.2. ∞Û΋ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘: ¢›ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Û ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎfi ‹ ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ‹ ÔÌÔ›ˆÌ· ‹ ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 2 ‹ 3 ·ÚfiÌÔÈ· Ù˘Èο Û¯¤‰È· fi„ÂˆÓ ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ı¤Ì·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ (‰›ÓÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο ‹ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î.Ù.Ï. ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹). °È· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi - ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi -ÂÔÙÈÎfi). 2.3. ∞Û΋ÛÂȘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘: ¢›ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯¤‰ÈÔ fi„ÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ì ηٿÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÏÏ›„ÂȘ (Û ¯·ÚÙ› "ÌÈÏÈÌÂÙÚ¤" ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚfiÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·). °È· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Û΋ÛÂȘ ηٷÛ΢ÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ù‡ÁÌ·Ù· ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ‹ ηٷÛ΢¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ, Û‡ÚÌ·, ËÏfi Î.Ù.Ï. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ∏/À ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁ› ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ·Ú·¯ı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ™ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÎfiÈÌË Ë ¤ÎıÂÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‹ Û ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
6. ∞•π√§√°∏™∏ ∂¶π∆∂À•∏™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ ™∆√Ãø¡ °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜-Û¯ÔÏ›Ԣ) Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú¿Í˘ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘
166
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·167
∆¯ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ∆Ô ™¯¤‰ÈÔ, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, ··ÈÙ› ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ë̤ڷ˜. °È· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛˆÓ-‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ, ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Û ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (.¯. ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ ‹ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜) Î·È ÛÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ™Â fiÏ· Ù· ›‰Ë ıÂÌ¿ÙˆÓ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ·) ∏ ÔÚıfiÙËÙ· (ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiψÓ). ‚) ∏ ÏËÚfiÙËÙ· (ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰fiıËÎÂ). Á) ∏ ÔÈfiÙËÙ· (ηÏfi Û¯¤‰ÈÔ, ·ÎÚȂ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ). ‰) ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ۯ‰›·Û˘ (ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ·). ∏ ÔÛÔÙÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË Û ۇÓÔÏÔ 100 ÌÔÓ¿‰ˆÓ: i) ∏ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, ÌÔÓ¿‰Â˜ 35. ii) ∏ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, ÌÔÓ¿‰Â˜ 30. iii) ∏ ÔÈfiÙËÙ· ۯ‰›·Û˘, ÌÔÓ¿‰Â˜ 25. iv) ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ۯ‰ȿÛˆ˜, ÌÔÓ¿‰Â˜ 10. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ηıÒ˜ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· Â›Ó·È ·fi ÚÈÓ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
167
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·168
∞ƒÃπ∆∂KTONIKO ™Ã∂¢π√ °' °ENIKOY §À∫∂π√À (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: "∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫√ ™Ã∂¢π√" °' °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ÙˆÓ ∂. ∂ÊÂÛ›Ô˘, ∞. ªÔÓÂÌ‚·Û›ÙÔ˘, °. ¶·˘Ï›‰Ë, ∞. ¶·˘Ï›‰Ô˘.
1. ™∫√¶√™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Ù˘ °' Ù¿Í˘ §˘Î›Ԣ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÔÚʤ˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ. 2. °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ʋ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô Û¯¤‰È· Ù˘ µ' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (Û˘Óı‹Î˜ Ì¿ıËÛ˘, ÂÔÙÈο ̤۷ Î·È ˘ÏÈο, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. °È· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÔÙÈο ̤۷ Î·È ˘ÏÈο Î·È Ù· ·ÙÔÌÈο (Ì ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹) ̤۷, fiÚÁ·Ó· Î·È ˘ÏÈο ۯ‰›·Û˘. ∞·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ¿ÚÎÂÈ· ¯ÒÚÔ˘, Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi (¤ÈÏ·, ÂÚÌ¿ÚÈ·) Î·È Ì ·Ú΋ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊˆÙÈÛÌfi. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ÁÂÓÈο, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ªÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û ÛÂÈÚ¿, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
168
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·169
∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ οı ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜) ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â›Û˘, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ı Ӥ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î·È Ì·ıËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ӈÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ☞ Úfi¯ÂÈÚ· ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· (̷ΤÙ˜) ☞ Û¯¤‰È· Ì·ıËÙÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ, ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ☞ Û¯¤‰È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ☞ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘· Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È·. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi fiÏÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ☞ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÚfiÓÔ. ☞ √È ·Ôڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· ÌÂıԉ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÙËÁÔڛ˜. ☞ ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ʇÏÏˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ‹/Î·È ÚfiÛıÂÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ϋÚË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÊ˘Á‹˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·ÒÏÂÈ·˜ ÔχÙÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙËÓ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙË °ÂˆÌÂÙÚ›·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË ÛηÚÈÊËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi Ú·ÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ οı ۯÔÏ›Ԣ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ı· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ·ÚÔ¯‹ ʇÏÏˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ÔÚ›· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ µ3 169
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·170
(350Ã500 ¯ÈÏ.) ‹ ÙÔ A3 (397Ã420 ¯ÈÏ.) ∞fi Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¯·ÚÙÈÔ‡, ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ۯ‰›·Û˘. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂȉÈο ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂӉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ù Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ (ÌÈÎÚÔÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ) ›ÙÂ, ·ÎfiÌË, Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı¤Ì·Ù· ·Û΋ÛˆÓ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ›Û˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ·Û΋ÛˆÓ, ÁÈ· Û˘¯Ó¤˜ ·ӷÊÔÚ¤˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· ·ӷϋ„ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÏÂÈ¿‰· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÔÚı¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÓÔËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ٷ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú¿ÛÙ·Û˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, fiÔ˘ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Îϛ̷η ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ (.¯. ÙÔ›¯Ô˜, ¤ÈÏÔ, Îԇʈ̷). ∫·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›, ·ÎfiÌË, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó· ·ӤگÂÙ·È Û ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Î·È ·Á›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ۯ‰›·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û¯Â‰›·Û˘. ∂π™∞°ø°∏ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 1Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ªÂϤÙ˘. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ™¯¤‰ÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜. ™¯¤‰ÈÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ™¯¤‰ÈÔ ·ÔÙ‡ˆÛ˘. ™¯¤‰ÈÔ ÚfiÙ·Û˘. ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ Â›Ó·È Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÎÙÈÚȷ΋˜ ÌÂϤÙ˘.
170
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·171
¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯¤‰È· ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÛÙ· Û¯¤‰È· ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯¤‰È· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÛÙ· Û¯¤‰È· ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ➲¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (ʈÙÔÁڷʛ˜, Û¯¤‰È·, ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù·) ·fi ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹. ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈΛ· Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ‰›ÔÏ· ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂÈÚ¿˜ ۯ‰›ˆÓ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂϤÙ˘, ÛÙ· ›‰Ë ÌÂÏÂÙÒÓ. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯Â‰›ˆÓ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÚfiÙ·Û˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯Â‰›ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ηٷÛ΢‹˜, fi¯È ηÙ' ·Ó¿ÁÎËÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ì ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ¯Ú‹ÛË ∏/À, Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ۯ¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ۯ¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì ∏/À. ∂Èı˘ÌËÙfi Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞. ∞¶∂π∫√¡π™∂π™ ∞1. °∂¡π∫∞ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 1Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: °ÂÓÈο ÂÚ› ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ. ¢ÈۉȿÛٷ٘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ. ∆ÚÈۉȿÛٷ٘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ. ™¯Â‰›·ÛË Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶ÚfiÏ·ÛÌ·. ™¯Â‰›·ÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∂›‰Ë ÎÙÈÚ›ˆÓ, ˘·›ıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηٷÎfiÚ˘Ê· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ªÔÚÊ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∫ϛ̷Θ ۯ‰›·Û˘. ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË: 1. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘˜ (‰ÈۉȿÛٷ٘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ-ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ). 2. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÏÒÓ ÎÙÈ171
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·172
Ú›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Í·Ó¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙfiÛÔ Ù· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Û¯¤‰È· (·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ Ì·ıËÙÈο) Î·È ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ∆· Û¯¤‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ¡· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÙfi„ˆÓ, ÙÔÌÒÓ Î·È fi„ÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Î·È Ù· ÚÔÔÙÈο. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, .¯. ÌÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜, Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ì ÙË Ï¤ÍË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË Ï¤ÍË ÌÔÚÊ‹ ÂÓÓÔԇ̠ٷ ÁˆÌÂÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û¯‹Ì·Ù·, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜). ¡· ÙÔÓÈÛÙ› Í·Ó¿ fiÙÈ ÛÙ· Û¯¤‰È· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‰Â Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì Û ÙÔÌ‹ Ù· ˘ÏÈο Ì ٷ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ. ∂›Û˘, Â›Ó·È Î·Ïfi Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ۯ‰›·Û˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞2. ∫∞∆√æ∏ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 3Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ∫¿ÙÔ„Ë, ™ÙÔȯ›· ۯ‰›Ô˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜. √ÓÔÌ·Û›· ηÙfi„ˆÓ. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ۯ‰›·Û˘. ¢È·‰Èηۛ· ۯ‰›·Û˘. ∞ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù·. ™Î¿Ï˜. ÕÓÔ„Ë. °ÂÓÈ΋ οÙÔ„Ë. ∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∞Û΋ÛÂȘ. ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË: 1. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÌÂÁ¤ıË) ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙ· Û¯¤‰È· ηÙfi„ˆÓ. 2. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Û ۯ¤‰È· ηÙfi„ÂˆÓ Û Îϛ̷η ΢ڛˆ˜ 1:50, ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È ÛοϘ. 3. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·. 4. ¡· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÂÌÓfiÌÂÓ· Î·È ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. 5. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÂÌÓfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÙÔ›¯ÔÈ-˘ÔÛÙ˘ÏÒÌ·Ù·). 6. ¡· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Û οÙÔ„Ë ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ -ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ Î·È ˘·›ıÚÈÔ˘˜- ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. 7. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÌÂÁ¤ıË) ÙˆÓ ‰È¿172
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·173
ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ۯ¤‰È· ·Ófi„ˆÓ, ηÙfi„ÂˆÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ÙÔÔÁÚ·ÊÈο Û¯¤‰È·. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ, Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ οÙԄ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘˙‹ÙËÛË Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÙÂÌÓfiÌÂÓ·-ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ·). ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ›‰È·˜ οÙԄ˘ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ) ۯ‰ȷṲ̂Ó˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Îϛ̷η˜ ۯ‰›·Û˘ Î·È Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ۯ‰›ˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ë Û¯Â‰›ˆÓ ·fi ·Ú¯Â›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÛοϘ ÂΛÓÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë Û Îϛ̷η 1:50 Î·È fi¯È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û·Ê‹˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ· ›ӷÈ, οı ÊÔÚ¿, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ηÙfi„ÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ۯ‰›·ÛË. ∞Ó, .¯. ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ̤ÙÚ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. ∂›Û˘, Ó· ÂÈÛËÌ·Óı›, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÙfi„ˆÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙ· Û¯ÂÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ µ' §˘Î›Ԣ. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· ·Ófi„ÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ (‰ÒÌ·Ù·-ÛÙ¤Á˜) ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ӤÏıÔ˘Ì Û' ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ۯ‰›·Û˘ Ù˘ ÙÔÌ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. ∞Ó¿ıÂÛË Û¯Â‰›·Û˘ Ù˘ οÙԄ˘ ‹ ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ ÎÙÈÚ›Ô˘. √È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÏϘ ‹ Î·È ¿ÏϘ ·Û΋ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ·Û΋ÛˆÓ, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ (‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷÓfiËÛ˘, ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù·¯‡ÙËÙ·˜). A3. ∆√ª∏ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 2Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ∆ÔÌ‹ - ™ÙÔȯ›· ۯ‰›Ô˘ - ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ - √ÓÔÌ·Û›· ÙÔÌÒÓ ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ۯ‰›·Û˘ - ¢È·‰Èηۛ· ۯ‰›·Û˘ - ™¯Â‰›·ÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊˆÓ ÙÔÌÒÓ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ - ∞Û΋ÛÂȘ.
173
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·174
➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ۯ ‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ̤˜ ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË: 1. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (ηÓÔÓÈÛÌÒÓ) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÙÔÌÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÂÓÈο (›‰· ÙÔÌÒÓ-ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÙÂÌÓfiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÚ·ÌÌÔÁÚ·Ê›·). 2. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÌ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. 3. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÙÔÌÒÓ. 4. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¤ıË Î·È ÛÙÔȯ›· (.¯. ›ψÓ, ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Î.¿.) ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ÙÔÌ‹˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ οÙԄ˘. 5. ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ۯ‰›·Û˘ ÌÈ·˜ ÙÔÌ‹˜ Ì ‚‹Ì·Ù·. 6. ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ̤˜ ·ÏÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ˘fi Îϛ̷η 1:50 ›Ù ÂÓÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Û ۯ¤‰È· ÙÔÌÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ›Ù ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ Ì ·ÊÂÙËÚ›· Û¯¤‰È· ‹ ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ›: 1.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·Ïfi ÚfiÏ·ÛÌ· ÎÙÈÚ›Ô˘, fiÔ˘ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. 1.2 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜. 2. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ, fiÔ˘ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (ÙÔ›¯ÔÈ, ¤ÈÏ·, ÂӉ›ÍÂȘ Î.Ô.Î.), 3. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û¯¤‰È· οÙԄ˘ (‹ Î·È Î·Ùfi„ˆÓ) Î·È ·ÎfiÌË ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ·fi fiÔ˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÙÔÌÒÓ. 4. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ۯ‰›ˆÓ ÙÔÌÒÓ Î·È Î¿ÙԄ˘ (‹ ηÙfi„ˆÓ) Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, Â›ÏˆÓ Î.¿. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ Î·È Î¿ÙԄ˘ (‹ ηÙfi„ˆÓ). 5.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰È·‰Ô¯Èο ‚‹Ì·Ù· ۯ‰›·Û˘. 5.2 ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰›·Û˘ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÛÎËÛ˘. 6. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Îϛ̷Θ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ۯ‰›·Û˘. ∆· ÂÔÙÈο ̤۷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È: ñ ¢È·Ê¿ÓÂȘ (ÁÈ· ÂÚÈÛÎÔÈÎfi ÚÔ‚ÔϤ·). ñ ¶ÚfiÏ·ÛÌ· ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ (·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·fi ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔÌ‹˜. 174
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·175
ñ ∞ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ. ñ ™¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔÌ‹˜. ∞.4 √æ∏ ➲ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ øƒ∂™: 2Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√: ™ÙÔȯ›· ۯ‰›Ô˘ - ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ - ÔÓÔÌ·Û›· fi„ÂˆÓ -¶ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ ۯ‰›·Û˘ - µ‹Ì·Ù· ۯ‰›·Û˘ - ™¯Â‰›·ÛË fi„ÂˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ - ∞Û΋ÛÂȘ. ➲ ¢π¢∞∫∆π∫√π ™∆√Ã√π: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó fi„ÂȘ ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË: 1. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯Â‰›·ÛË fi„ÂˆÓ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÂÓÈο. 2. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ fi„˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. 3. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ fi„ˆÓ. 4. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÁˆÌÂÙÚÈο ÛÙÔȯ›· (ÛËÌ›·, ·Î̤˜, ¤‰Ú˜ Î.Ô.Î.) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ fi„ÂȘ, ÛÙȘ ÙÔ̤˜ Î·È ÛÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë (‹ ÛÙȘ ηÙfi„ÂȘ) ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. 5. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¤ıË Î·È ÛÙÔȯ›· (.¯. ›ψÓ, ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Î.¿.) ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ fi„˘ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ÙÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ οÙԄ˘. 6. ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ۯ‰›·Û˘ Ì ‚‹Ì·Ù·. 7. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û¯Â‰›·Û˘. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ›: 1.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·Ïfi ÚfiÏ·ÛÌ· ÎÙÈÚ›Ô˘. 1.2 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. 2.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· fi„ˆÓ, fiÔ˘ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (ÙÔ›¯ÔÈ, ÂӉ›ÍÂȘ Î.Ô.Î.). 3. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· fi„ÂˆÓ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û¯¤‰È· ÙÔÌÒÓ Î·È Î¿ÙԄ˘ (‹ Î·È Î·Ùfi„ˆÓ) Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ fi„ˆÓ. 4. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ۯ‰›ˆÓ fi„ˆÓ, ÙÔÌÒÓ Î·È Î¿ÙԄ˘ (‹ ηÙfi„ˆÓ) Î·È ·ÎfiÌË ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÒÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ Î.¿. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯¤‰È· fi„ˆÓ, ÙÔÌÒÓ Î·È Î¿ÙԄ˘ (‹ ηÙfi„ˆÓ). 175
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·176
5.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰È·‰Ô¯Èο ‚‹Ì·Ù· ۯ‰›·Û˘. 5.2 ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰›·Û˘ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÛÎËÛ˘. 6. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· fi„ÂˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Îϛ̷Θ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ۯ‰›·Û˘. ∆· ÂÔÙÈο ̤۷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È: ñ ¢È·Ê¿ÓÂȘ (ÁÈ· ÂÚÈÛÎÔÈÎfi ÚÔ‚ÔϤ·). ñ ¶ÚfiÏ·ÛÌ· ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ (·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·fi ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi). ñ ∞ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο ۯ‰›·. ñ ™¯¤‰È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∞.5 ∞•√¡√ª∂∆ƒπ∫√ ™Ã∂¢π√ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 2Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ∂›‰Ë ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ - ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ۯ‰›·Û˘ - ¢È·‰Èηۛ· ۯ‰›·Û˘ - ∞Û΋ÛÂȘ. ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ·Ï¤˜ ÌÔÚʤ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË: 1. ¡· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ù¿Í˘. 2. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ (‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘) ·fi ¤Ó· ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎfi Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. 3. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÊ‹˜, ı¤Û˘, ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û ۯ¤‰È· fi„ÂˆÓ Î·È Û ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. 4. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ (‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘) ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ·ÏÒÓ ÛÙÂÚÂÒÓ. 5. ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ·Ï¤˜ ÌÔÚʤ˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏË ÔÚ›· ÂÚÁ·Û›·˜. 6. ¡· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÊ‹˜, ı¤Û˘, ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·fi Û¯¤‰È· ηÙfi„ˆÓ, ÙÔÌÒÓ, fi„ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹  Ófi˜ ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ➲ ¢π¢∞∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™: √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ›: 1.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯Â‰›· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È fi„ˆÓ. 1.2 ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.
176
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·177
2. ¡· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ·ÏÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. 3.1 ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ·ÏÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÛËÌ›ˆÓ, ·ÎÌÒÓ, ÌÂÁÂıÒÓ) Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· οÙԄ˘, ÙÔÌ‹˜, fi„˘ Î·È ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. 3.2 ¡· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÛÙÔÈ ¯Â›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. 4.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÚfiˆÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ · ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. 4.2 ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÔÚʤ˜ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ. 5. ¡· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÚ›· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰›·ÛË ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·ÏÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 6. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ۯ‰›·Û˘ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÙԄ˘, ÙÔÌ‹˜ (‹ ÙÔÌÒÓ) Î·È fi„ÂˆÓ ·ÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∆· ÂÔÙÈο ̤۷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È: ñ ¢È·Ê¿ÓÂȘ (ÁÈ· ÂÚÈÛÎÔÈÎfi ÚÔ‚ÔϤ·). ñ ∞ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È·. ñ ¶ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ "·Ó¿ÁÓˆÛ˘" Î·È "·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘" ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ۯ‰›Ô˘ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ۯ‰›ˆÓ οÙԄ˘, ÙÔÌ‹˜ ‹ ÙÔÌÒÓ Î·È fi„˘ Ë fi„ˆÓ). ∏ ۯ‰›·ÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞.6 ¶ƒ√√¶∆π∫√ ™Ã∂¢π√ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 2Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ¶ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ - ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ - °ÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ - ∂›‰Ë ÚÔÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ∞Û΋ÛÂȘ. ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË: 1. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÁÂÓÈο, Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ (ÌÂÙˆÈÎfi, Ì ‰‡Ô ÛËÌ›· Ê˘Á‹˜), 2. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ï¿ Û¯‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·177
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·178
ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È (.¯. ÎÙ›ÚÈÔ). 3. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· (ÁÚ·Ì̤˜, ÛËÌ›·, ÌÂÁ¤ıË) Û ¤Ó· ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ (.¯. ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘). 4. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. 5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Û ÚÔÔÙÈο Û¯¤‰È· ‹ Û ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (.¯. ÎÙÈÚ›ˆÓ) Ì ·Ï¤˜ ÌÔÚʤ˜. 6. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· (.¯. ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·) ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û¯¤‰È· οÙԄ˘, ÙÔÌ‹˜, fi„˘, ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ›: 1.1 ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ۯ‰›· (fi„ÂȘ, ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο, ÚÔÔÙÈο) ۯ‰›ˆÓ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. 1.2 ¡· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. 2.1 ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÔÚʤ˜ Î·È ÌÂÁ¤ıË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. 2.2 ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· "ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó" ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó·Á¿ÁÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. 3.1 ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ‚¿Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÙÔ ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. 3.2 ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ù· ÛËÌ›· Ê˘Á‹˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Â˘ıÂÈÒÓ. 4.1 ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ (.¯. fi„ˆÓ, ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈÎÔ‡). 4.2 ¡· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÏÒÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. 5. ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· (ÁÚ·Ì̤˜, ÛËÌ›·) Û ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÔÙÈο Û¯¤‰È·. ∆· ÂÔÙÈο ̤۷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È: ñ ¢È·Ê¿ÓÂȘ (ÁÈ· ÂÚÈÛÎÔÈÎfi ÚÔ‚ÔϤ·). ñ ¶ÚÔÔÙÈο Û¯¤‰È· ÎÙÈÚ›Ô˘. ñ ™¯¤‰È· fi„ÂˆÓ (ÛÂÈÚ¿˜) Î·È ·ÍÔÓÔÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ "·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘" Î·È "·Ó¿ÁÓˆÛ˘" ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, fi¯È fï˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ) ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÔÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î.Ô.Î.). µ. ™Àªµ√§∞ ∫∞π ∞§§∞ ™Ã∂¢π∞™∆π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 5Ã2 ÒÚ˜ 178
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·179
➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: °ÂÓÈο ÂÚ› Û˘Ì‚fiÏˆÓ ∂›ÏˆÛË - ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ Î·ÙÔÈΛ·˜ (·ÓıÚˆÔÌÂÙÚÈο ÛÙÔȯ›·, ¤ÈÏ· ¯ÒÚˆÓ Ê·ÁËÙÔ‡, ηıÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜). ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ˘ÏÈÎÒÓ Û ÚÔ‚ÔÏ‹ (›¯ÚÈÛÌ·, ϷοÎÈ·, ˘·ÏfiÙÔ˘‚Ï·, ͇ÏÔ, ÏÈıÔ‰Ô̤˜, Ï·ÎÔÛÙÚÒÛÂȘ, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÎÂÚ·Ì›‰È· Î.Ù.Ï.). ∂Ӊ›ÍÂȘ (‚ÔÚÚ¿˜, ÁÚ·ÊÈ΋ Îϛ̷η, ‚¤ÏË ÙÔÌ‹˜, ÛÙ¿ı̘, ‚¤ÏË ‡„Ô˘˜, ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿‚·Û˘). ™ÙÔȯ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔÈ, ¯ÏfiË, ÓÂÚfi, ¿ÓıÚˆÔÈ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·). ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚfiÔ˘˜ ۯ‰›·Û˘-Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ›ψÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Û οÙÔ„Ë (΢ڛˆ˜ Û Îϛ̷η 1/50) Î·È Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ˘ÏÈο Û ÚÔ‚ÔÏ‹ (΢ڛˆ˜ Û Îϛ̷η 1/50) Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂӉ›ÍÂȘ Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ۯ‰›·Û˘-Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË Û¯Â‰›·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ›ψÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Û οÙÔ„Ë Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û Îϛ̷η 1/50. ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó-Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ˘ÏÈο Û ÚÔ‚ÔÏ‹ ΢ڛˆ˜ Û Îϛ̷η 1/50. ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÚı‹ ۯ‰›·ÛË Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ (¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ¤ÙÔÈÌˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ) ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ fi„ÂȘ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηÙfi„ÂȘ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ı¿ÌÓˆÓ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ù‡Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ-Û˘Ì‚fiψÓ. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›·: ñ Ù˘ Îϛ̷η˜ ñ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ñ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÚı‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ - ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‡ÊÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û˘Ì‚fiψÓ. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ™˘˙‹ÙËÛË-ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ‡·Ú͢ Û˘Ì‚fiψÓ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ̤ۈ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ۯ‰›ˆÓ (·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÙÈÎÒÓ, ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎÒÓ Î.Ù.Ï.), ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ʈÙÔÁÚ·-
179
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·180
ÊÈÒÓ Î.Ù.Ï., ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÚÔÒÓ ¤ÎÊÚ·Û˘-·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Îϛ̷η˜, ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ Î·È Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ¶ÚÔÙÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Û¯Â‰›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÂȉÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Â›ÏˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ ʈÙÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˘ÏÈÎÒÓ Î.Ù.Ï., ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ı ˘ÏÈÎÔ‡. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û¯Â‰›·Û˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ¶ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË-Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›·: ñ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ñ Ù˘ ÔÚı‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. ñ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ¯·ÚÙ› A3 ‹ ∞4 ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÊˆÙÔÙ˘›Â˜ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘fi Îϛ̷η (ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› ¯ÚfiÓÔ˜). ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·' ‰›ÓÔ˘Ó, ·ÏÒ˜, ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘. °. ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ™Ã∂¢π∞™∏ ª∂ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√ À¶√§√°π™∆∏ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 2Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: °1. µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ۯ‰›·Û˘ Ì ∏/À. °2. °3. °4. °5.
√ ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰›·Û˘. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™¯¤‰ÈÔ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ÃÚ‹ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ۯ‰›·ÛË.
➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë Û¯Â‰›·ÛË Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ -Ô˘
180
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·181
¤¯ÂÈ Â˘Ú‡Ù·Ù· ·Ó·Ù˘¯ı›- Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ۯ‰›·Û˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË ‚·ÛÈ΋ ÁÓÒÛË. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ۯ‰ȷÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, .¯. ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ. ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË Ì ∏/À Ì ›‰ÂÈÍË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÈÔ Û˘Óı¤Ù˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ۯ‰ȷÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯Â‰›·ÛË Ì ∏/À Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ (ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·). ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ∆Ô ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ‹ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ. ŒÌÊ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ: ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÁÚ·Ì̤˜. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Û‡ÓıÂÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ñ ∏ ‰È·‰Èηۛ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈ΋. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ë Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î¤ÓÙÚÔ ∏/À Î·È Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· Á›ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÏÒÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ ‹ ·ÏÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ (ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·). ™‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋ ۯ‰›·ÛË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÛΛÙÛ· ηٿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Û¯¤‰È· ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ, ̷ΤÙ˜, ʈÙÔÚ·ÏÈÛÙÈο, ¤ˆ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘. ™˘˙‹ÙËÛË. ¢. ™Ã∂¢π∞™∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜: 7Ã2 ÒÚ˜ ➲ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ¢›ÓÔÓÙ·È 12 ۯ‰ȷÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Î.Ù.Ï. ∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ¢1. ¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂.ª.¶. ¢2. •‡ÏÈÓÔ ‚¿ıÚÔ-ÙÌ‹Ì· ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡.
181
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·182
¢3. ¶·ÁοÎÈ· Û ‰ËÌÔÙÈÎfi ¿ÏÛÔ˜. ¢4. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜. ¢5. •‡ÏÈÓÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ Î·ÊÂÓ›Ԣ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢6. ¡ÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÂÍÒı˘Ú·. ¢7. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. ¢8. ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. ¢9. ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. ¢10. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ Û ϛÌÓË. ¢11. ™›ÙÈ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ¢12. ™‡Á¯ÚÔÓË ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ۯ‰›·Û˘. ➲ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· "‰È·‚¿˙Ô˘Ó", Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ· ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÙÈÎfi ı¤Ì·. ∂›Û˘, Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û ̛· ÈӷΛ‰·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ·, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙË ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Îϛ̷η˜ ۯ‰›·Û˘, ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ¿¯Ô˘˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÛÙȘ ‰È·ÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÌÒÓ Î.Ù.Ï. ∂›Û˘, ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›· (ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ), Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÈfiÙËÙ·, ˘Ê‹ Î·È Â˘ÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ➲ ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛΛÙÛˆÓ, ÚÔۯ‰›ˆÓ, ÙÂÏÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ (ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘). ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ "‡ÊÔ˜", ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ª¤Û· ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÔÈ "ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ۯ‰›·Û˘" Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ 12 ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔχÏ¢Ú˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘, ÛÙfi¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È, ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ· Û¯ÔÏÈο ‰›ˆÚ·. ™Â οı ¿ÛÎËÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·, ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ, ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ‹ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯¤‰È· Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÒÛÙ ӷ
182
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·183
ÂÎÔÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿. ™Â οı ¿ÛÎËÛË (ۯ‰ȷṲ̂ÓË ¿ÓÙ· ˘fi Îϛ̷η) ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·' fiÛ˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ηٷÓÔËÙfi Î·È ÔÈÎÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘, ηÙ' ÂÎÙ›ÌËÛË, ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·Ú·Ï›ÊıËηÓ. √ ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈο ·fi ÙÔ ı¤Ì· ¢1 ¤ˆ˜ ÙÔ ¢12 ¯ˆÚ›˜, fï˜, Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË Ë Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜.
183
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·184
√π∫π∞∫∏ √π∫√¡√ªπ∞ ™∫√¶√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ √ ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘Ù‹˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË, ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ʇÏÔ Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ÂȉÈÎfiÙÂÚ·: - ªÂ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ôϛ٘. - ª¤Û· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜- ·ÚÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜- Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Á¿Ë, Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹. - ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÏ›ÛÂȘ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÁÓÒÛˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. - ªÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. - ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. - ¡· ηÏÏÈÂÚÁËı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. - ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÊÈÏ›· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó-‰È· ‚›Ô˘-‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜, Ù¤¯Ó˘, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ ∆Ô Ì¿ıËÌ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (1 ÒÚ·/‚‰ÔÌ¿‰·) Î·È ÛÙË µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (2 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·). ∆· Ó¤· ‰È‰·ÎÙÈο "·Î¤Ù·" √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007-08. ∆· "·Î¤Ù·" ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ "‚È‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡", ∞ã Î·È µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∆Ô Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚È‚Ï›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ·) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘, ‚) ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Á) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ-ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·. 184
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·185
∞ƒÃ∂™ √π∫√¡√ªπ∞™ ∞' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· "∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜". ∆Ô ·Î¤ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó' ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶π: http//www.pi-schools.gr/lessons/economics.
∞ƒÃ∂™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ £∂øƒπ∞™ °' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ∂ÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Î¤ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ χÛÂȘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹, fiÔ˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó' ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶π: http//www.pi-schools/lessons/economics.
185
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·186
∞ƒÃ∂™ §√°π™∆π∫∏™ °' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ∂ÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∞ƒÃ∂™ §√°π™∆π∫∏™» ÙˆÓ ∞. ∫ÔÓÙ¿ÎÔ˘, ∫. ª·ÚÁ·ÚÒÓË Î·È ∞. ∑·Ú›ÊË. 1. ∏ §√°π™∆π∫∏ ∫∞π ∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆∏™ ∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙËÓ «ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË» Ô˘ ÙȘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË, ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜. °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiˆ˜, .¯., ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË Û ̤ÚË ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, fiˆ˜ .¯. Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ οÔÈÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ‹ οÔÈÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi. ™ÙË §ÔÁÈÛÙÈ΋ Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÌÊ›‰ÚÔÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ì ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÈÛfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÏÔÁÚ·Ê›·˜ ∂=¶¶+∫¶ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ›ıÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. 2. ∆√ µπµ§π√ «∞ƒÃ∂™ §√°π™∆π∫∏™» ∫∞π ∏ ¢√ª∏ ∆√À ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «∞Ú¯¤˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜» ÙˆÓ ∫ÔÓÙ¿ÎÔ˘ ∞. ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰˘Ô ̤ÚË. ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÛÙ· 6 ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È·) ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: I. ¶ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘. II. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ (·ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜). III. ªÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ (‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›), ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚԤ΢„Â. IV. ¢ÈÏÔÁÚ·ÊÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ËÌÂÚÔ186
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·187
ÏfiÁÈÔ Î·È Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ·' ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. πÛÔ˙‡ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡. V. ¶·Ú·¤Ú· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ «∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ» Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÃÚ‹Û˘». VI. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù¿ ̤ÁÂıÔ˜, ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ∆· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂.°.§.™., Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙÔ ∫ÂÊ. 5 ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷ (¿ÓÔÈÁÌ· ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ). ◊‰Ë ÛÙÔ ∫ÂÊ. 3 ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·Ïfi ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷. ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È: A. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ô ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜. È) ∆ˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ Î.Ù.Ï. Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·ÍÈÒÓ (ÔÌ¿‰· 2 ÙÔ˘ ∂.°.§.™. ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù·, ·Ú¯Èο Î·È ÙÂÏÈο, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÈÛÙÚÔʤ˜-ÂÎÙÒÛÂȘ ·ÁÔÚÒÓ). ÈÈ) ∆ˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ (ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› 70-73 ÙÔ˘ ∂.°.§.™. ÁÈ· ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔʤ˜-ÂÎÙÒÛÂȘ ˆÏ‹ÛˆÓ). ÈÈÈ) ∆ˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ù· ·Ú¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù·, ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Û˘, ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÈο ·Ôı¤Ì·Ù·. µ. ∆· ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔȯ›·. °. ∆· ÏÔÁÈÛÙÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ¢. √È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù¤ÏÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘. ∂. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Î·È Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∂.°.§.™. 3. ¢π¢∞∫∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ °π∞ ∫∞£∂ ∫∂º∞§∞π√ ∆√À µπµ§π√À «∞ƒÃ∂™ §√°π™∆π∫∏™» ∫∂º∞§∞π√ 1 ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÂÂȉ‹ ·fi ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ë Âȯ›ÚËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ΤډԘ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ ÊÔÚ¤· Ù˘ ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÚÔ·ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚ¤·. ™' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û¯ËÌ·Ù›-
187
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·188
˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË, ÔȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÔȘ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚ¤· Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶·ıËÙÈÎÔ‡ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·ÁÚ. 1.3.2). √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶·ıËÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. ∫∂º∞§∞π√ 2 ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ì›· ‹ ‰‡Ô ·Ï¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∫∂º∞§∞π√ 3 √È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ÕÍÔÓ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛfiÙËÙ· ∂=¶¶ + ∫¶, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏËı‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÔ› ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÏÔ› ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â¿Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ ‰ÂÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛË (+∂Ó. ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì -¶¶ ‹ -∫¶). √È ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂ Ù· ›‰È· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ (ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÂÏÈ΋˜ Î·È ·Ú¯È΋˜ ∫¶). ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ (·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó). ∞fi ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ·ÓÔȯıÔ‡Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‡ÎÔÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ì ¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙÔ˘ ¶·ıËÙÈÎÔ‡ Ì ›ÛÙˆÛË Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ïfi ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷ (ÕÓÔÈÁÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ·fi Ù· ÏÔÁÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ∫¶, Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹).
188
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·189
∫∂º∞§∞π√ 4 ∆Ô ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi ∫·ıÔÏÈÎfi (¤Ó·˜ ‹ ‰‡Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó Ì ϋÚË ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· Â›Ó·È Û ۯ‹Ì· ∆, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¿ÓÂÙÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·). ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ πÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Û˘Ìʈӛ· ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡. ∆Ú›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÔÁÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, fiˆ˜ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. «™ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ∞. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙȘ 31-122008 ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: π™√§√°π™ª√™ ∆∏™ 31-12-2008 ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√
¶∞£∏∆π∫√
∂ÌÔÚ‡̷ٷ
20000
∆·Ì›Ô
10000
π
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ
30000 -
30000
30000
™ÙË Ó¤· ¯Ú‹ÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÔÁÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·: ™ÙȘ 2-1-2009: ∞ÁÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ¢. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ No 3/2-1-2009) ·Í›·˜ 5000 ¢ÚÒ Ì ›ÛÙˆÛË. ™ÙȘ 3-1-2009: ¶ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ 1500 ¢ÚÒ (∞. ¶ÏËÚ. No 1/3-1-2009). ™ÙȘ 5-1-2009: ¶ÒÏËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ì·˜ No 1/5-1-2009) ÛÙÔÓ µ. µ·ÛÈÏ›Ԣ, ·Í›·˜ (ÎfiÛÙÔ˘˜) 2500 ¢ÚÒ ·ÓÙ› 4000 ¢ÚÒ Ù· ÌÈÛ¿ Ì ÌÂÙÚËÙ¿ (∞fi‰. ∂ÈÛÚ. No 1/5-1-2009) Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ Ì ›ÛÙˆÛË. ¡· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡, Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÚԂ›Ù ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ». ∫∂º∞§∞π√ 6 √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. 4. £∂ª∞∆∞ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡ ∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™. ∏ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‡Ï˘ Ì ·Û΋ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Ó· ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÎÏÈ̿ΈÛË ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ. ∆· ı¤Ì·Ù· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È Û·Ê‹. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜.
189
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·190
∫√π¡ø¡π√§√°π∞ °ã °∂¡π∫√À §À∫∂π√À
ª¿ıËÌ· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È 2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¢È‰·ÎÙ¤· – ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2006 -2007 ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·» °ã §˘Î›Ԣ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ƒÂÁÁ›Ó·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ª·Ú›·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °ÂˆÚÁԇϷ Î·È πˆ¿ÓÓË ¶Ú¿ÓÙ·ÏÔ˘. ∞. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·: 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. 2. ªÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ – ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. 3. ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. 4.∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ÌÔÚʤ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. 5. ∂η›‰Â˘ÛË: ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. 6. ∂ÚÁ·Û›·, ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. 7. ªÔÚʤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. 8. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. 9. ∞ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 10. ∂ÙÂÚfiÙËÙ·, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ‰È·ÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. °ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. µ. ∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (∆.∂.∂.ª.) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È 10 ÎÂÊ¿Ï·È·, Ì ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·) ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project), ‚) ‚‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Á) Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ˘fi‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘, ‰) ·Û΋ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ – ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â) ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ / ÂÚÌËÓ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. °. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ù· 10 ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ã∂Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (∆.∂.∂.ª.) Î·È ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. 190
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·191
2. √‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ˘ÏÈÎfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. 3. ™˘ÓÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. 4. º¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ – ̤ıÔ‰ÔÈ / Ù¯ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. 5. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ «Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜» (ÌÂıfi‰Ô˘ project). 6. √‰ËÁ›Â˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. 7. ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Û΋ÛˆÓ. 8. ¶Ï‹ÚË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. 9. πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ·fi ÙÔ «µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹» Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· : 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. 2. ªÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ – ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. 3. ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. 4. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ÌÔÚʤ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ 6. ∂ÚÁ·Û›·, ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. 9. ∞ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 10. ∂ÙÂÚfiÙËÙ·, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ‰È·ÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. °ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∞fi ÙÔ «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹» ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ‰È‰·ÎÙ¤· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ ÙÔ˘ «µÈ‚Ï›Ô˘ ª·ıËÙ‹». ∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·» °ã §˘Î›Ԣ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.pi-schools.gr, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·.
191
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·192
¶√§π∆π∫∏ ∫∞π ¢π∫∞π√ ª¿ıËÌ· °ÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ù˘ µã ∆¿Í˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ηıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) BÈ‚Ï›Ô: «¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ», Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË Î·È Î. ∫·ÙÛ›Ú·˜ §ÂˆÓ›‰·˜, ÂΉ.√∂¢µ ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ «¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ» ÛÙË µã °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. ∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹. ∏ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫∂º. ∫∂º ∫∂º. ∫∂º. ∫∂º. ∫∂º. ∫∂º. ∫∂º. ∫∂º. ∫∂º.
1: ∏ ¶√§π∆π∫∏ ÒÚ˜: 3 2: ∆√ ¢π∫∞π√ ÒÚ˜: 3 3: ∞¶√ ∆∏¡ ¶√§∏-∫ƒ∞∆√™ ™∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∫ƒ∞∆√™ ÒÚ˜: 4 4: ∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¶√§π∆∂π∞™ ÒÚ˜: 5 5: ∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ ¶√§π∆∂π∞™ ÒÚ˜: 7 6: ∞∆√ªπ∫∞ ∫∞π ∫√π¡ø¡π∫∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ÒÚ˜: 5 7: ∫√π¡ø¡π∫∏ ∫∞π ¶√§π∆π∫∏ ¢À¡∞ªπ∫∏ ÒÚ˜: 8 8: ∆∞ ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ÒÚ˜: 5 9: £∂™ª√π ∫∞π ¶√§π∆π∫∂™ ∆∏™ ∂.∂. ÒÚ˜: 6 10: ∏ ¢π∂£¡∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞ ÒÚ˜: 8
™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ˘ÏÈÎfi ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î.Ù.Ï ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·È‰Â›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi «Á›ÁÓÂÛı·È» ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘. ∂ȉÈÎÔ› ÛÎÔÔ› ∆Ô Ì¿ıËÌ· «¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ» ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·: - ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. - ¢È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÙˆÓ 192
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·193
-
-
-
-
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹/‰Ú¿ÛË. ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·fi ÙËÓ fiÏË ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ¢È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ªª∂, Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘. ¢È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∂ÈϤÔÓ Ó·: - ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·/Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. - ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. - ∫·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. - ∞Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜. - ∫Ú›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. - ™¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∆· ı¤Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ (ÂÙ‹ÛÈÔ˜, ÂÍ·ÌËÓÈ·›Ô˜, ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˜ Î·È ˆÚÈ·›Ô˜), Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÒÛÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂ÈϤÔÓ, Ë
193
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·194
ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞¶™, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο. §fiÁˆ Ù˘ «ÔÏÈÙÈ΋˜» ʇÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, «·ÍÈÔÏÔÁÈο Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÂÈÎÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ‹ÁËÛË, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ë ·ÚÒıËÛË, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∂ÈϤÔÓ, ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›ӷÈ: - ∏ ÌÂϤÙË ËÁÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. - ∏ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ηٿÏÏËÏˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÏfiÁˆÓ. - ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Î·ÈÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù·Èӛ˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÎÙÏ. Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. - ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Ë ‚Ô˘Ï‹, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ª.∫.√, Ù· ªª∂, Î.Ù.Ï. - ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÂȉÈÎÒÓ, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. - √È ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. - ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Û˘ÓÂÓه͈Ó, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÎÙÏ., ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÈÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ‡, Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÛÎÔ›: - ™ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û’ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ «¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ», Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞¶™. - ™ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηٿÏÏËÏˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. - ™ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È
194
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·195
ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘. - ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÎϛۈÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. - ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¢›Î·ÈÔ» ı· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙÔ ¶.¢ 60/2006 Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. √È Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·Ì‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ: ñ ∏ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË. °›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌË (fi¯È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋) ‹ ÂχıÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ñ √È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. √ÏÈÁfiÏÂÙ˜ ‹ ˆÚÈ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ ¢ڇÙÂÚˆÓ ÂÓÔًوÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‹ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÂÚ·Ú¯Ë̤Ó˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ı ۯÔÏ›Ԣ. ñ ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ñ √È Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ›Ù ·ÙÔÌÈΤ˜ ›Ù ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ›ηÈÚ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ñ ∞ÙÔÌÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ñ ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ‹ ÁÚ·Ù‹ Âͤٷۋ ÙÔ˘, Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÂÎÙ›ÌËÛË ‹ ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË.
195
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·196
∫√π¡ø¡π∫∏ ∫∞π ¶√§π∆π∫∏ ∞°ø°∏ √È Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· «∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹» (‚È‚Ï›Ô ‘∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹’ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÏ· ™ˆÙËÚ›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· ∫ÔÚ‰ÔÓÔ‡ÚË, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∑·ÊÚ·Ó›‰Ô˘) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: 1. µ·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜/ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰ÂηÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∂π™∞°ø°∏: 1 ÒÚ· ∂¡√∆∏∆∞ ∞: ∆√ ∞∆√ª√ ∫∞π ∏ ∫√π¡ø¡π∞ 19 ÒÚ˜ ∂¡√∆∏∆∞ µ: ∆√ ∞∆√ª√ ∫∞π ∏ ¶√§π∆∂π∞ 25 ÒÚ˜ ∂¡√∆∏∆∞ °: ∆√ ∞∆√ª√ ∫∞π ∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏ 5 ÒÚ˜ ∂¡√∆∏∆∞ ¢: ∆√ ∞∆√ª√ ∫∞π ∏ ¢π∂£¡∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞ 5 ÒÚ˜ 2. ™ÎÔfi˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹» ÛÙËÓ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ›ӷÈ: ñ ∏ Â̤‰ˆÛË ÁÓÒÛˆÓ, Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ·oÎÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞/ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË. ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·/Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÛÙÔÓ KfiÛÌÔ. ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ Î·È ÎÚÈÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË. ñ ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË / ˙ˆ‹. ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ñ ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. 3. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ οÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ (‚Ϥ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú. 1). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È‰·¯Ù› ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ (4 ÒÚ˜) Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ / Ù¿Í˘. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ (ÁψÛÛÈ΋, Ì·ıËÌ·ÙÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÙÏ.) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘, Ë ‰È·Ú196
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·197
΋˜ Û‡Ó‰ÂÛË ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ›ӷÈ: ñ ∏ Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·Ûηϛ·. ñ ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ / ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ñ ∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ (ÙÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜) Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· (Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜), Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ñ ∆· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Î·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ñ ∏ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ıÂÛÌÔ‡ ÎÙÏ. ñ ∏ ¤Ú¢ӷ, Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÎÙÏ., ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÈÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ‡ ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Â‡ÚÂÛË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘. ñ ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ›ηÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ ÔÌÈÏ›·˜ / ¤ÎÊÚ·Û˘, ·ÎÚfi·Û˘, ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Â›Ï˘Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ·Ó¿Ï˄˘ ¢ı˘ÓÒÓ. ñ ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ Ë µÔ˘Ï‹, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÎÙÏ. ñ ∏ ÌÂϤÙË ËÁÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (·Ê‹ÁËÛË, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ¯Ú‹ÛË Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Î·È ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ÎÙÏ.). ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜. ∫¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û οı ̿ıËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÔȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. 4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ¶.™. Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ˆÓ, ÛÂ Â›Â‰Ô Ì¿ıËÛ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ / ÛÙ¿Û˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ Âη›‰Â˘Û˘.
197
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·198
™ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: ñ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÈηÓÔًوÓ, ‰ÂÍÈÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Ù· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì¿ıËÛ˘. ∂›Û˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯. ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ·È‰› ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ √ ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. °ÂÓÈο, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: ñ ∏ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË. °›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌË (fi¯È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋) ‹ ÂχıÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ñ ∏ ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ûã ·˘Ù‹Ó ÔÈÎÈÏ›· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ÂχıÂÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛˆÛÙÔ‡ - Ï¿ıÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘, ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, Û‡ÓÙÔÌ˘ ·¿ÓÙËÛ˘, ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÙÏ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÂÚ·Ú¯Ë̤Ó˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ı ۯÔÏ›Ԣ. ñ ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ñ √È Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ›Ù ·ÙÔÌÈΤ˜ ›Ù ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ›ηÈÚ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ - ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ñ ∆Ô ∞ÙÔÌÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ñ ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ / ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ñ ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ‹ ÁÚ·Ù‹ Âͤٷۋ ÙÔ˘, Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÂÎÙ›ÌËÛË ‹ ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË. ñ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ ›Ù ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜. 5. ¢È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ∞ÚÎÂÙ¿ ̤۷ Î·È ÔÏϤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∆¤ÙÔÈ· ̤۷ ›ӷÈ: ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (›Ó·Î·˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, slides, CD-Rom ÎÙÏ.). 198
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·199
ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ, ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÎÙÏ.). ñ ∏ ¯Ú‹ÛË Â›Î·ÈÚÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ·Ê›Û˜ ÎÙÏ.).. 6. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: £¤Ì· 1Ô : ºÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ηٷӷψÙÈÛÌfi˜: ∂ÎfiÓËÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‹ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (›Ó·Î˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î.Ï.) ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ∂.™.À.∂., √∞∂¢ Î.Ï ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ: ∞ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÕÙÔÌÔ-ÎÔÈÓˆÓ›·, ™‡ÛÙËÌ·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î.Ï. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙÔ ™∂¶ Î·È ÙË °ÏÒÛÛ·. £¤Ì· 2Ô : ∆ÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·-΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹: ∂ÎfiÓËÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‹ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ ÛÂ Â›Â‰Ô ¢‹ÌÔ˘ / ¡ÔÌÔ‡ / ÃÒÚ·˜ / ∂.∂., ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (∫√∫) ÌÂÙ¿ ·fi ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∆ÚÔ¯·›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ: ™‡ÛÙËÌ·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·. £¤Ì· 3Ô : √ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚›·: ∞Ó¿ÏË„Ë ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‹ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ηٷÁÚ·Ê‹, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ‚›·˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ȉÂ҉˜) Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ‚›·˜. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ: ™‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ÙË °ÏÒÛÛ·. £¤Ì· 4Ô : ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹: ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ / ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ / ÃÒÚ·˜ / ∂.∂. / ∫fiÛÌÔ˘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ (Ê˘ÙÒÓ, ˙ÒˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î.Ï.) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ·fiÏ˘Ù˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ: ™‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË µÈÔÏÔÁ›·, ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË °ÏÒÛÛ·. ™ËÌ›ˆÛË: ™ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· οı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. 199
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·200
π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡ µ' °ENIKOY §À∫∂π√À ª¿ıËÌ· ∂ÈÏÔÁ‹˜ (2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "π™∆√ƒπ∞ ∆ø¡ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡" ÙˆÓ ª. °Î›‚·ÏÔ˘, µ. °ÚËÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ∫ÔÙÚÔÁÈ¿ÓÓÔ˘, °. ª·ÓÈ¿ÙË. ∏ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009, ‹ÙÔÈ: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 3. £ÂÌÂÏȈ٤˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 5. ™‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000-2001 ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ "πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ". ∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ΛÌÂÓ·, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ·Ú·ı¤Ì·Ù·-ÔÚÙÚ¤Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÂȘ, ÁψÛÛ¿ÚÈÔ/ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÚ›Û˘. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙÂÛÙ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â̤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó¿ ÂÓfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜, ı· ÚÔÙ›ӷÌ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÙÂÛÙ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ó· ·ÍÈÔ200
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·201
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘ (.¯. ÂÚÌËÓ›· ÎÂÈ̤ӈÓ, Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Î.Ù.Ï.). ªÂ ÙÔ Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Î·È ÛÙfi¯ÔÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚԉȷÁÚ·Ê› ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ª¿ıËÌ· "πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ". °È· ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∆Ô ¶.π. ÚÔÙ›ıÂÙ·È v· ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ.
201
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·202
∞ƒÃ∂™ √ƒ°∞¡ø™∏™ ∫∞π ¢π√π∫∏™∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∫∞π À¶∏ƒ∂™πø¡ °' °ENIKOY §À∫∂π√À (TEXNO§O°IKH™ KATEY£YN™H™) °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∆Ô Ì¿ıËÌ· "∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ " Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. √È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì¿ıËÌ· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ "∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ " ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ó· Â›Ó·È ‰›ˆÚË Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ¯ÚfiÓÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, ·) ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ‚) ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÁÈ· ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™ ª∂£√¢√π √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ë ·Ó¿ıÂÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ-ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ/ÂÚ¢ÓÒÓ Î.Ù.Ï. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ . ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì¿ıËÌ·. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ηٿÏÏËϘ ·Û΋ÛÂȘ Û‡Ì202
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·203
ʈӷ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ (¯: ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛˆÛÙÔ‡ -Ï¿ıÔ˘˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛ˘, Û‡ÓÙÔÌ˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ÎÏ). ∞¡∆π∫∂πª∂¡√ - ™∫√¶√™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∆Ô Ì¿ıËÌ·" ∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ "·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ). ªÂ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ·˘ÙÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ñ ∆Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙȘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ∆Ș ·ÚȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ñ ∆Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ñ ∆Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ . ñ ∆ÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Ã∏™πª√∆∏∆∞ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∫∞𠶃√∫§∏™∏ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆√™ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ √È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÚÈÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜-ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ➣ √È ¤ÓÓÔȘ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ (¯: ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÂΉÚÔÌ‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÁÔÓ›˜ ‹ ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ·, Ï‹„Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÎÏ). ➣ ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ›ηÈÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ì¿ıËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ➣ √È ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ . ∞˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜: 1. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ/·Û΋ÛÂȘ.
203
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·204
-∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. -√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (¯: ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ,ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÏ) -™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ -∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ -∂˘ÂÏÈÍ›·˜ -∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ -§‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· "Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ . -∏ÁÂÛ›·˜ ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ·fiÎÙËÛË ¤ÛÙˆ ÌÂÚÈÎÒÓ ‹ Î·È fiÏˆÓ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ó¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋). ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· "∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ" –fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯ı›- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈfiÙÈ: ➣ ∆Ô Ì¿ıËÌ· "∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ " ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (·˘ÙÔÁÓˆÛ›·) ➣ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›Ù ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ù ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ➣ ∞ÎfiÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÂÊfiÛÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ) Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â¿Ó ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È Â› ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
204
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·205
∫∂º∞§∞π√ 1: ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ∫∞π √ƒ°∞¡π™ª√π 1.3 ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ (3 ÒÚ˜) ™Ùfi¯Ô˜ ¢È¿ÏÂÍË
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
¢È¿ÏÂÍË
- ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ Â›Ó·È Âȯ›ÚËÛË. - √ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔȯ›· Âȯ›ÚËÛ˘, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. - ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1.2.1.5 Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ (feed back) Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ ‡Ï˘ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1.1.4.2 ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. - ¢ÒÛÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ, .¯.: ¡·˘ËÁ›Ô, ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·. √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. - ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. - ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÔȯ›·. - ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ˆ˜ ıÂÛÌfi Î·È ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·.
1. 3 §∂π∆√Àƒ°π∂™ ∆∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ (3 ÒÚ˜) ™Ùfi¯Ô˜ ¢È¿ÏÂÍË
- ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. - ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi ηıÂÌ›·˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
1.4 ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∫∞π ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ (3 ÒÚ˜) ™Ùfi¯Ô˜ ¢È¿ÏÂÍË
∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ
- ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. - ∆ÔÓ›ÛÙ ٷ ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÂÏ¿Ù˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î.Ù.Ï.). - ∆ÔÓ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. - ¢ÒÛÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂȉڿÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡. - ‰ÒÛÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· (·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋) ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο :ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯: ¤Ú¢ӷ: ηٷÁÚ¿„Ù ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó
205
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·206
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ·fi ¤Ó·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¢‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
1.5 ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√∆∏∆∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ (3 ÒÚ˜) ™Ùfi¯Ô˜
- ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‹ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË. - ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ - Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜.
¢È¿ÏÂÍË
- ∆ÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ë Ô˘Û›· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜ (ı˘Û›·).
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
- ‰ÒÛÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜.
ÕÛÎËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË
- ‰ÒÛÙ «ÌÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘» ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó. ¯: ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È Î·Ï¤˜ Û¯ÂÙÈο ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘…. ¶ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔȯ›Ô: ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Âȯ›ÚËÛË Ì Úfi¯ÂÈÚÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ˘ÁÈÂÈÓfi Ê·ÁËÙfi Ô˘ fï˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∫∂º∞§∞π√ ¢∂À∆∂ƒ√: ∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™ ¢π√π∫∏™∏™ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ (Û‡ÓÔÏÔ 20 ÒÚ˜) ™Ùfi¯Ô˜
206
- ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ Â›Ó·È ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. - ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ‰›Ô Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ë ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î.Ù.Ï. - ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹Û ˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ë ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î.Ù.Ï.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·207
¢È·Ï¤ÍÂȘ
ÕÛÎËÛË
- °È· οı ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ/·Ó·Ù‡ÍÙ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. - ¢ÒÛÙ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. - °È· ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î.Ù.Ï.),ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤·. - ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ (ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜) ÁÈ· οı ÎÏ¿‰Ô. - ∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ¿ÛÎËÛË Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì 10 ÁÚ·Ì̤˜ ÙÈ Â›Ó·È Ô Î¿ı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (.¯.ÙÈ Â›Ó·È ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÙÈ Â›Ó·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î.Ù.Ï.). - ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û οı ÎÏ¿‰Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÈÔÓ ÙÔ̤· ı· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ô‡ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·Ï¿ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.
∫∂º∞§∞π√ 3: ¢π√π∫∏∆π∫∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™ 3.3.1. ∏°∂™π∞ (3 ÒÚ˜) ™Ùfi¯Ô˜
— ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ➣ ∆Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Î·È ËÁ¤ÙË. ➣ ∆ËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ Î·È ÔȘ ›ӷ ÔÈ ËÁ¤˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. ➣ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
¢È·Ï¤ÍÂȘ
™ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· .¯.: ‰¿ÛηÏÔ˜, ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù¿Í˘, ·Ú¯ËÁfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÎÙÏ.
ÕÛÎËÛË:
¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ . ¯: ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ ËÁ¤ÙË ¯: ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ ·ÁÔÚ¿ ı· οÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙÔ ‰‹ÌÔ ˆ˜ ‰ˆÚ¿ ·fi ÌÈ· ÙÔÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. -¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ı¤Ì· ËÁÂÛ›·˜ ¯:"√ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ" ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙÔ "ÛÙ˘Ï" ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË.
207
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·208
3.3.4. ∂¶π∫√π¡ø¡π∞ (4 ÒÚ˜)
™Ùfi¯Ô˜
- Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘. - Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ıˆڛ˜ ·Ú·Î›ÓËÛ˘.
ÕÛÎËÛË
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ (·Ú·Î›ÓËÛË Ì·ıËÙ‹).∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌÂϤÙ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘.
208
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·209
¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ °È· fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È ÙÔ ∞¶™ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ º∂∫, Ù.µ' ·.Ê.304/13-03-03 (ÛÂÏ›‰Â˜ 4140 ¤ˆ˜ 4156) Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ™Â fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ÂͤÏÈÁ˘ ÙˆÓ T.¶.E. Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi, Ô˘ÛÈ҉˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ∞', µ', °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ù˘ ∞' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ù˘ µ' ‹ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. 5. ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. 6. ¶ÔÏ˘Ì¤Û· - ¢›ÎÙ˘· Ù˘ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. 7. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. 1. 2. 3. 4.
209
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·210
∏§∂∫∆ƒ√§√°π∞ °ã ∆∞•∏ §À∫∂π√À ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ∫‡ÎÏÔ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ ‰È‰·ÎÙ¤·/ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘, ·ÎÏÔ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· ηıÔÚÈÛÙ›, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË.
°È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °ã Ù¿ÍË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¢π¢∞∫∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ (∞. µÈ‰È·‰¿Î˘, Ã. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.). °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
210
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·211
µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∂¡∂ƒ°∂π∞ °' §À∫∂π√À ∆∂á√§√°π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏ £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∂¡∂ƒ°∂π∞" ÙˆÓ Ã. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °. °È·ÓÓ·Ú¿, ∏. ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˘, ™Ù. ∆̷ۛ. 1. ∂π™∞°ø°∏ ∆Ô Ì¿ıËÌ· "µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·" ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ °' Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ, ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∞fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ··ÈÙ› ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ Û ·ʋ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °' §˘Î›Ԣ Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·›ÙÈÔÓ ·fi ÙÔ ·ÈÙÈ·Ùfi. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ù˘¯·›· ˆ˜ Ì¿ıËÌ· °' Ù¿Í˘ §˘Î›Ԣ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °' §˘Î›Ԣ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ·ʋ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜. ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÔ̤ӈ˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ٤ÙÔȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ı· ÙȘ ·ÎÔ‡Ó Î·È ı· ÙȘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È ı· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. 2. ¢√ª∏ ∆√À µπµ§π√À ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 6 ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·Ï¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓfiÙËÙ˜, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
211
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·212
∆Ô ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ‰˘Ô ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οı ¯ÒÚ·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ¤ÎÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™Â ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ηٿÏÏËÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·È‰Â˘ÙÈο ̤۷, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ˘ÔΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· Ì¿ıËÛË. 3. √¢∏°π∂™ ∞¡∞ ∫∂º∞§∞π√ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ π ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ✦ ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì οı ̤ÛÔ ·ÏÏ¿ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ✦ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚÒÙË ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·ʋ Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋˜ "ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ¿˘ÏˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
212
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·213
ÙËÙ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ✦ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ΤډԢ˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È¿ÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ οı ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¤ıË. ✦ ¡· ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ ÙÔ̤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ✦ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚÒÙË ·ÚÈıÌËÙÈ΋-ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·ʋ Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ✦ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ✦ ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ï¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂıÓÈÎfi, Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ À¶.∂.£.√., ÙËÓ ∂.™.À∂., ÙËÓ Eurostat, ÙËÓ √.√.™.∞. Î·È ÙËÓ ∂.∆.∂. E›Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û¯‹Ì·Ù·, ›Ó·Î˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ∂.∂. Û˘ÓÔÏÈο Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ √.√.™.∞. ¯ˆÚÒÓ. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ EÈÛÙ‹Ì˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË, ÁÈ' ·˘Ùfi ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·ÔÛÙ‹ıÈÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
-
-
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ø˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô, ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î.Ù.Ï. Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û‡ÓıÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
213
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·214
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î.Ù.Ï. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ππ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË. ✦ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οı ¯ÒÚ·˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ª¤Û· ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ "ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜" Î·È "ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜". ✦ ¡· ÌËÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÂÚ✦
ÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜. ¡· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ "·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ·Ôı¤Ì·Ù·" Î·È "ÙÂÏÈο ·Ôı¤Ì·-
Ù·". ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ✦ ª¤Û· ·fi ÛÂÈÚ¿ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ. ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Û ˘„ËÏ¿ ›‰·. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÂÚÁÂÈÔ‚fiÚˆÓ ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁÂÈÔ‚fiÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ✦ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ οÔÈ·˜ ÁÚ·Ù‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ‚) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. - ªÔÚʤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. - ∆· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù· ÔÔ›· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó
214
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·215
Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·. - ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·fi Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. - √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ˆ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂϤÙ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. - ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÒÓ. - √È ‚·ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÂÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ III ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ËÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ηٿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ·. ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ (ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡) ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ✦ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ۯ‰›·ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ✦ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. ✦ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ 215
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·216
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÛÙfi¯Ô˘˜, ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÏÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î.Ù.Ï.). ✦ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÔÈfiÙËÙ·, ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ·) ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ οÔÈ·˜ ÁÚ·Ù‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ‚) MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. - ¢È·ÊÔÚ¤˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. - √ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. - √ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. - ∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿˜ Ù˘. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰›·Û˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. - ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. - ¢È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ISO 9000, 9001, 9002, 9003. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÂÓfi˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. - ¢ÈÔ›ÎËÛË √ÏÈ΋˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÒÓ ·fi Ù· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ∑ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. - ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. - ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. - ¢È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. - ∆· ›‰Ë ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔʛ̈Ó. - ∆· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. - ∫·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. - ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·Ó¿‰Ú·ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ó· ‰Ôı› ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. - ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. - ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ó· ‰Ôı› ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ CAD, CAM, CIM, FMS.
216
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·217
- ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜. - √È ‰Â›ÎÙ˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¡· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ï¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ IV ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ✦ ¡· ·ӷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ Î·È Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜, ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ, ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·fi‰ÔÛ˘ ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ✦ ¡· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ (‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜) ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi‰ÔÛ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛÙÔȯ›·. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÁfiÓÔ˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·˘Ù‹˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ✦ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÍfiڢ͢, ¯ÂÚÛ·›Â˜ Î·È ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È‡ÏÈÛ˘. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ✦ ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Î·È ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 217
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·218
✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÈÔÏÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˘‚ÚȉÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÁˆıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁˆıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ‚ÈÔÌ¿˙·. ✦ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ‚ÈÔÌ¿˙·. ✦ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ˘‰ÚÔÏÔÁÈÎfi ·ÎÏÔ. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó¿ Ù‡Ô ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘. ✦ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ·) ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ οÔÈ·˜ ÁÚ·Ù‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ‚) MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. - ™˘ÓÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÈÛ¯‡Ô˜, ‚·ıÌÔ‡ ·fi‰ÔÛ˘, ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓı·Ï›·˜, ÂÓÙÚÔ›·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ‚·ÛÈο Û ·ӿÏË„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù¿ÍˆÓ. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. - ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ·Ï¤˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Sankey. - √ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ∆π∞ Î·È ∆π ¶. - ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ù· ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜. - √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÓÒÙÂÚ˘ Î·È ∫·ÙÒÙÂÚ˘ £ÂÚÌÔÁfiÓÔ˘ ¢‡Ó·Ì˘ ÂÓfi˜ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚÈÛÌÒÓ Û ·ÏÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. - ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ·ÓıڿΈÓ. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ó· ‰Ôı› ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÏÈÁÓÈÙÒÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ·.
218
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·219
- ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ¿ÓÙÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. - µ·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È˛ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ. - √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ηٷӿψÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. - ∫·ÙËÁÔڛ˜ ·¤ÚÈˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜. - §fiÁÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜-‰È·ÓÔÌ‹˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜-‰È·ÓÔÌ‹˜. - ÃÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. - ª¤Û· ‰È›ۉ˘Û˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. - ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘. - ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ. - ÃÚ‹ÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. - √ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘. - √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ·ıËÙÈÎÒÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. - ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ıËÙÈÎÒÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. - ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÂÓfi˜ ·ıËÙÈÎÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. - µ·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. - µ·ÛÈο ›‰Ë ·ÓÂÌÔÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ Î·È Ù· ·ÚÈ· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË ÌÈ·˜ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›Ô˘ ¿ÍÔÓ·. - ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. - √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. - ¢ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÁˆıÂÚÌÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Î·È Ù· ›‰Ë ·˘ÙÒÓ. - ∆ÚfiÔÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ÁˆıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. - √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. - µ·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. - ∆¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î·È Ì¤Û· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. - ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
219
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·220
Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ·. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (¶·Ú·ÁˆÁ‹, ¢È·ÓÔÌ‹, ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË).
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. 2. ¡· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. 3. ¡· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (›‰Ô˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ·ˆÏÂÈÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ù.Ï.), fiÔ˘ Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ¢ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Sankey ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·Ú¿ıÂÛË ·ÚÈıÌÒÓ. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ V ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ οı ¯ÒÚ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ "Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜". ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙfiÛÔ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ fiÛÔ Î·È Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. ✦ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È Èı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·). ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ✦ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ·) ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·220
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·221
Ï·›Ô˘ ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ οÔÈ·˜ ÁÚ·Ù‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ‚) MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. - ∆Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. - √ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘. - ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. - ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. - µ·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. - ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. - ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. - √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜. - ∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜. - √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. - √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ VI ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ·Èٛ˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ✦ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ì ڇԢ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È Ù· ·fi‚ÏËÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Û ¤Ó· ·ÎÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È Ù· ·fi‚ÏËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù‡¯ËÌ·, Ë Ë¯ËÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ✦ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·-
221
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·222
‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ✦ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· Ó¤· ËıÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· Ó¤· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ·) ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ οÔÈ·˜ ÁÚ·Ù‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ‚) MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. - √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. - √ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ı›Ԣ (SO2) ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. - √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. - √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ. - √ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ BOD Î·È COD. - ∆· ÛÙ¿‰È· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. - √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÛÙÂÚ¿ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ·. - ∆ÚfiÔÈ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. - ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. - ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. - √È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ EMAS. - ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. - ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. 4. ª∂£√¢√§√°π∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜: - ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. - ™ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ·fiÎÙËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. - ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
222
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·223
-
-
-
-
-
-
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ" Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ù· ̤۷ ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó. ∞·Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ıˆڛ· Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. °ÓÒÛÂȘ, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ô˘Û›· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ì›·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ "·Ó·Î¿Ï˘„˘" ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. °ÂÓÈο ̤۷ ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ë Â·ÁˆÁÈ΋, Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÛΤ„Ë, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ë Úfi‚Ï„Ë, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î.Ù.Ï. ∏ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. ∏ ÁÓÒÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ì ÌÂϤÙË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÔÙ›·, ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÛÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ì¤Û· ·fi ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ. £· Ú¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ıÂÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ °' §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. √È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ÌÂÁÂıÒÓ, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂͤÏÈ͢ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ‰ÂÈÎÙÒÓ, ÈÛÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î.Ù.Ï.) ··ÈÙ› ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, slides, cd, ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹ Û ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
223
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:44 ™ÂÏ›‰·224
∆∂á√§√°π∞ ∞' °Àª¡∞™π√À (1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∆∂á√§√°π∞ °π∞ ∆√À™ ª∞£∏∆∂™ ∆∏™ ∞' °Àª¡∞™π√À", ÙˆÓ ¡. ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È °. µÔ‡ÙÛÈÓÔ˘. µ' °Àª¡∞™π√À (1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜). ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙË µ' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› Î·È ‰È·ÓÂÌËı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ‚È‚Ï›Ô Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞' Î·È µ' °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∂π™∞°ø°∏ ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‡Ï˘. ¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù¯ÓÈο Û¯¤‰È·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ê¿ÛÌ· ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·fi ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Internet. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÚÁ·, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓıÂÙÈο Î·È Î·Ù¿ ÔÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÓÒÛÂȘ ·fi fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÙÚfiÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· : ∆¯ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÂͤٷÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ÏÈο, ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙȘ ÂÚÁ·ÙÔ-ÒÚ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È. °È· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ¯ËÌ›·˜, Ê˘ÛÈ΋˜, Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÏ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ·. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¤ÎÚË͢ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈ-
224
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·225
Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙȘ ›‰È˜ οı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‡ÏË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ( ¶¢ 451 º∂∫ 187/8√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1993) ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ñ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ : * ∂ÚÁ·Ï›· Î·È ªË¯·Ó¤˜ * ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÈÛ¯‡˜ * ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁÔ˘ ·fi οı ̷ıËÙ‹ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Î·È ÌÂϤÙË Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ë Ù¿ÍË. √ οı ̷ıËÙ‹˜ ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. ñ ŒÚ¢ӷ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ. √ οı ̷ıËÙ‹˜ ·ÍÈÔÔÈ› ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο-ÏËÚÔÊÔÚȷο ¤ÓÙ˘·, ÁÓÒÛÂȘ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÈο fiϘ ÙȘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ñ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ñ ∫·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹. ñ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈο Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ÁÚ·Ù‹
225
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·226
ÂÚÁ·Û›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ : * ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹. * Ù¯ÓÈο ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜. * ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. * ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘. * ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ›. * Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ٷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ıˆڛ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. * ÂÈ̤ÙÚËÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. * ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜. * µÈ‚Ï›· Î·È ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙÔ˘. ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Û ÙÂÏÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ñ ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ñ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ñ ∞Ó¿Ï˘ÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ οı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi οı ÔÌ¿‰· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Î·È ÌÂϤÙË. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ì ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. (°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ, ¢È¢ı˘-
226
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·227
ñ
ñ
ñ ñ ñ
ñ ñ ñ
ñ
ÓÙ‹˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ª¿ÚÎÂÙÈÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™¯Â‰›·Û˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ). ™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ™‡ÓÙ·ÍË ·fi οı ÔÌ¿‰· ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ. ™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∂ÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ οı ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ. ∫·Ù·Û΢‹ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ. ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. √È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·ÚÌÔÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û ÙÂÏÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Û οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ( ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›·, ηٷÛ΢‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÏ.)
227
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·228
∆∂á√§√°π∞ ∞’ °∂¡π∫√À §À∫∂π√À Î·È ∞’ ∆¿Í˘ ∂¶∞§ ( ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ) √¢∏°π∂™ °π∞ ∆√¡ ∫∞£∏°∏∆∏ ™ÎÔÔ› Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi ȉڇ̷ٷ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· . £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌfiÓÔ Û Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ – Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ - Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· «ı¤Ïˆ» Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ì¤Û·. ∏ ¤Ú¢ӷ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ( ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Âη›‰Â˘ÛË ÎÏ.) Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ «ÔÏÈÛÙÈÎfi-‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi » ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ŸÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·˜ ÂÈϤÔÓ ÙÔ̤·˜ ÌÂϤÙ˘ ÛÙÔ ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· «·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó» ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ Û ÂÓÈ·›· «ÔÏÈÛÙÈο» ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û‡ÓÔÏ· ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È ·fi ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î.¿. ∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηٿ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÚÔ˘˜, Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È . ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô ›‰ÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‡ÏË ·ÊÔ‡ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¿ÂÈÚË, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›·, Î·È Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‡Ï˘, ı· ‹Ù·Ó ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· 228
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·229
·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∂ÈϤÔÓ Î·È Ë fiÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ‡Ï˘, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ˘ÔÛ˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ڢıÌÔ‡˜ 7% ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ı ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯Ô˘Ì Ӥ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ™˘ÓÂÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì «ÌÂıfi‰Ô˘˜» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È fi¯È Ë ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‡Ï˘ ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜, Î·È fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ı‹Ì·Ù· , fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ «ÂÚȯfiÌÂÓÔ» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÓÙ› Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‡Ï˘, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ̤ıÔ‰ÔÈ ·Ó¿ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô Ì·ıËÙÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ Î·È fi¯È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ , fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÛÙË µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ √Ì·‰È΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, Î·È ÛÙËÓ ∞’ §˘Î›Ԣ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «ŒÚ¢ӷ Î·È ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜». ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ Û οı ̤ıÔ‰Ô ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ « ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·‰Èηۛ·» , ÔÔÈÔ‰‹Ô٠ٯÓÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ÁÓÒÛË ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ·ÙÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ·fi οı ̤ıÔ‰Ô ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. √È ·Ú·¿Óˆ ̤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Maryland Plan Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ Donald Maley , ηıËÁËÙ‹ Î·È ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Maryland ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ™¯ÔÏ‹ Âη›‰Â˘Û˘ ηıËÁËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. √ Donald Maley Â›Ó·È ÌÈ· ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ∏¶∞. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://workforce.cup.edu/komacek/maleyapp.doc ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ «˘ÔÙÚÔÊ›· Maley» Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞ Û fiÛÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÎÚÈıÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∏¶∞ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٷÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·Ó¿ Ù¿ÍË. √ ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ π∆∂∞ (International Technology Education Associationwww.iteaconnect.org) ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ηıËÁËÙ¤˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ηıËÁËÙ¤˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· , ÎÏ. ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù·
229
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·230
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο ›‰· Ì·ıËÙÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÚԉȷÁڷʤ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜, Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÎÏ. , ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. To ÚfiÁÚ·ÌÌ· Maryland Plan ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1979 ÛÙË ™∂§∂∆∂ Ô ÙfiÙ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.π. ∫Ô˜ ¡.∏ÏÈ¿‰Ë˜ ( Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Maley ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ) , Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙȘ ∞’ Î·È µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ∞’ §˘Î›Ԣ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ù˘ «∞ÙÔÌÈ΋˜» Î·È «√Ì·‰È΋˜» ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1985 ÛÙ· ∂ÓÈ·›· ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰Èο §‡ÎÂÈ· Ù˘ xÒÚ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ( Ù˘ ∞’ §˘Î›Ԣ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ Maryland Plan ) , ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ , ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1993 ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ∞’ Î·È µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ , ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ «∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Maryland Plan ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ «√Ì·‰È΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ·Ó¿ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô Ì·ıËÙÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ·ÓÙ› Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‡Ï˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Maryland Plan. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· (process centered ), fiˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË °·ÏÏ›· ÎÏ. ŸÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘-‡Ï˘ (Content centered ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·). ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Maryland Plan ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤ÁÈÓ ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·ıËÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔËÁ̤ÓË ·˘Ù‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÛÙ›·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰fiÌËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÚfiÏÔ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹, Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜
230
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·231
Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ë Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÁÓÒÛ˘. ∂›Ó·È Ë «Î·Ù·Û΢‹» ÁÓÒÛ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fi¯È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹, ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ Êı¿ÓÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÔ˘‰·›· χÛË. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÔχÏÔη ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ó¤· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ·ÌÊfiÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· «Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó». ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÁÓÒÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ۯ‰›·ÛË. ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›·, Ë ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË ÁÓÒÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Â·Ú΋˜ ·ÔÛ΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔËÙÈο Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηٿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
µ. ¢È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË
∞fi ÙÔ 1998 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ˆ˜ «‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË» Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ «¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜» ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ·˘Ù‹˜ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·Á‰·›Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÏËÓ fï˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ȉڇ̷ٷ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ªÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ‰›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÂÚ›Ô˘ 50.000 ¯ÚfiÓÈ· ªÂ 32 ¯ÚfiÓÈ· ̤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· 1600 ÁÂÓȤ˜ √È 1300 ÁÂÓȤ˜ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ ªfiÓÔÓ ÁÈ· 140 ÁÂÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ·Ê‹. ªfiÓÔ ÁÈ· 12 ÁÂÓȤ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·. ªfiÓÔ ÁÈ· 8 ÁÂÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚‹ ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. 231
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·232
ªfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ÁÂÓÂÒÓ ¤¯Ô˘Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ŸÌˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 2 ÁÂÓÈÒÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·: ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ Ù‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ LASER, ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î.¿. ™¯Â‰fiÓ, fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 2 ÁÂÓÈÒÓ ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡», ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ‡ÏË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂Ê·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚÔ-¤Ú¢ӷ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ (‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Internet, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÏËÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô). ŒÓ·˜ «ÚÒÙÔ˜» ·Ú¯ÈÎfi˜ - ‚·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜» ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜», Ô Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Ú‡Ô˘˜ (¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ô͇ÙÂÚÔ) ÎÏ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™˘ÓÔÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È Ù· «ÙÂÛÙ» Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ÔΛÌÈ·.
232
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·233
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «ÙÂÛÙ» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ «˘fiıÂÛË» Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. √ οı ̷ıËÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ Û ‰È·‰Ô¯Èο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, Î·È Â›Û˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. √È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó, - ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ‰È·‰Ô¯Èο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË - Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞’ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Î·È Ô˘ ›ӷÈ: ñ ñ ñ ñ ñ
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ›. ∆ËÓ «˘fiıÂÛË» Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ). ñ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ (·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜). ñ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ (ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜). ñ √ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô˘ ÂͤٷÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ. ñ ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ñ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. ñ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ «ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜» Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËı› Ô Î¿ı ̷ıËÙ‹˜, ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Î·È ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ «ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘» ÁÈ· Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.
233
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·234
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂϤÙË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· «¿ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜». ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î‡ÚÈ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó «ÂÚ¢ÓËÙÈο ı¤Ì·Ù·» ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» .ªÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ù· 2/3 ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.4icu.org/, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 200 ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 100 ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ·Ó¿ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ (∂˘ÚÒË, µfiÚÂÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋, ¡fiÙÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋, ∞Û›·, ∞ÊÚÈ΋, øηӛ·). ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·˘Ù¿. ∫¿Ó ÎÏÈÎ Û οı °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ North America Latin America Europe Africa Asia Oceania Top 200 Universities world-wide Top 100 Universities in N. America Top 100 Universities in L. America Top 100 Universities in Oceania Top 100 Universities in Europe Top 100 Universities in Africa Top 100 Universities in Asia ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.4icu.org/Europe/, Ô‰ËÁ› ·Ó¿ÏÔÁ· Û ηٿÏÔÁÔ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó¿ ¯ÒÚ·, ·ÏÊ·‚ËÙÈο. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ οÓÔÓÙ·˜ «ÎÏÈλ Û οı ¯ÒÚ·. ∞Ó¿ÏÔÁ·, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.utexas.edu/world/univ/state/, Ô‰ËÁ› Û ηٿÏÔÁÔ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·Ó¿ ÔÏÈÙ›· Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈο. ∫¿Ó «ÎÏÈλ Û οı ÔÏÈÙ›·
234
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·235
∞fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Û ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿٷÍË. ™Â ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤Ú¢Ó˜ Ì·ıËÙÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›·-ÎÂÊ¿Ï·È· (fiÏ· ‹ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ). √È ¤Ú¢Ó˜ ·˘Ù¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓÔÌ¤ÓˆÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ∞’ §˘Î›Ԣ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÏËÓ fï˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ «ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi» ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ¿ÌÂÛ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ª›· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤Ú¢Ó˜ Ì·ıËÙÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ›ӷÈ: http://yn.la.ca.us/nsrc/ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· (∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ ª·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ National Student Research Center) http://yn.la.ca.us/nsrc/webs.html
ŒÓ· ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ «·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÈÎÚÔ-ÂÚ¢ÓÒÓ» Ì·ıËÙÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· (ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘) Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∏ ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (ª·ıËÙ‹˜ 5˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, 1998) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∏ ˘fiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ·.
235
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·236
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ¤ÓÙ (5) ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó 65% ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·˜ Î·È 35% ‚·Ì‚¿ÎÈ. ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 12 x 12 ›ÓÙÛ˜ ‹ 30 x 30 ÂηÙÔÛÙ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ¤ÓÙ (5) ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜: ª·‡ÚÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÏÂ, ΛÙÚÈÓÔ, ¿ÛÚÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ›Û˘ ¤ÓÙ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ. ŒÎ·Ó· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ٷ ¤ÓÙ (5) ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù‹ÚËÛ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ (fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË) ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚ¢ÓÒÓ Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ. ∆· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ , Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û‡ÓıÂÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿¯Ô˜. ∆· ¤ÓÙ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ¤Ú ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fiÙ·Ó ¿Ú¯È˙Â Ë ¤Ú¢ӷ. ∏ ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ. ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û fiÏ· Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ‹Ù·Ó Ë ›‰È·, ÙÔÔı¤ÙËÛ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿. ªÂÙ¿ ·fi ‰Âη¤ÓÙ (15) ÏÂÙ¿ ÌÂٷΛÓËÛ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„· ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Û οı ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ· 4 ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ¤Ú¢ӷ ¿ÊËÓ· Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ó· «ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó» ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ¤Î·Ó· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈˆıÒ fiÙÈ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∫·Ù¤ÁÚ·„· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛ· ›Û˘ fiÙÈ Ù· ¤ÓÙ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οı ¤Ú¢ӷ˜. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ (4) ÊÔÚ¤˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÊÔÚ¿˜ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÍ·Ûʷϛۈ ÙȘ ›‰È˜ ÂӉ›ÍÂȘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙ· ¤ÓÙ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿Ú¯È˙· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ‚ڋη ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤ÙÚ ۠fiÏ· Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ¿Ú¯ÈÛ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, οÔÈ· ‰¤Ó‰Ú· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÎÈ¿ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. ŸÏ˜ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂÈÒıËηÓ. √È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘
236
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·237
›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ó· Â›Ó·È ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÂÙ‡¯ˆ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÙÚÂȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ô˘ ηχÊıËÎ·Ó ·fi ˘ÏÈÎfi Ì ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ·, ›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·: ¶π¡∞∫∞™ ™∆√πÃ∂πø¡ (fiϘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘) ∆ÂÛÙ 1-16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1998 ™˘Óı‹Î˜-∫·ı·Úfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ‹ÏÈÔ-·¤Ú·˜ ̤Û˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ flÚ· ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ 3.05 Ì.Ì flÚ· Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ 3.20 Ì.Ì
ª·‡ÚÔ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· C ÂÎΛÓËÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· C Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
ªÏÂ
∫›ÙÚÈÓÔ
ÕÛÚÔ
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
24,46
21,11
20,55
17,22
16,11
∆ÂÛÙ 2-17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1998 ™˘Óı‹Î˜-∫·ı·Úfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ‹ÏÈÔ- ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÂÌÔ flÚ· ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ 12.40 Ì.Ì flÚ· Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ 12.55 Ì.Ì
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· C ÂÎΛÓËÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· C Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ
ª·‡ÚÔ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
ªÏÂ
∫›ÙÚÈÓÔ
ÕÛÚÔ
32,22
32,22
32,22
32,22
32,22
42,77
37,77
37,22
30
27,77
237
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·238
∆ÂÛÙ 3-17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1998 ™˘Óı‹Î˜-™˘ÓÓÂÊÈ¿, fi¯È ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ – ÂÏ·ÊÚfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ flÚ· ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ 11.52.Ì flÚ· Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ 12.07 Ì.Ì
ª·‡ÚÔ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· C ÂÎΛÓËÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· C Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
ªÏÂ
∫›ÙÚÈÓÔ
ÕÛÚÔ
23,33
23,33
23,33
23,33
23,33
25
23,88
23,88
22,77
22,22
¶ÂÚ›ÏË„Ë Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ∞fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ‚ڋη fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ fiˆ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÛÎÈ¿ Î·È ¯ÚÒÌ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ›‰È˜ Î·È Ë ÌfiÓË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ∞fi Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÌÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‚ڋη fiÙÈ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ™˘ÓÂÒ˜ ‰¤¯ıËη ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÏËı‡ıËΠ·fi Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÌÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙÈ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ·, ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ ¯ÚÒÌ· ÚÔ‡¯· ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ÚÔ‡¯· Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÊÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜, ÂÂȉ‹ ı· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· ̤ۈ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∆· ÚÔ‡¯· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔȯٿ ¯ÚÒÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, ÂÂȉ‹ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ·ÓÔȯٿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÚÔÛÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜.
238
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·239
ÕÏϘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ì ¯Ú‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜» ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: www.invent.org/hall_of_fame/1_1_search.asp ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÂÊ¢ÚÂÙÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ «™ÌÈÛıfiÓÈ·Ó» ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÙˆÓ ÙËÓ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∏¶∞. √È ÂÊ¢ڤÙ˜ ·˘ÙÔ› -ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οı «ÂÊ¢ڤÙË-ÂÚ¢ÓËÙ‹» ñ ™˘ÓÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË- ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂʇÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ›¯Â Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ñ ™˘ÓÔÙÈÎfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË Ì ÙȘ ·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ «ÂÊ¢ÚÂÙÒÓ», ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ «ÂʇÚÂÛ˘», ‹ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë «ÂʇÚÂÛË», ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ηٷ¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ô «ÂÊ¢ڤÙ˘» ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ «ÛÔ˘‰·›ˆÓ» ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÌÈÛıfiÓÈ·Ó Ù˘ √˘¿ÛÈÁÙˆÓ ( www.si.edu ). ÃÚ‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜». To ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ www.nrc.ca/irc
∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓÂÚfi. www.fwr.org
∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. www.nrc.ca/irc/irccontents.html
239
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·240
∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Ô‰ÔÌÒÓ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. www.ceriu.qc.ca H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. °È·Ù› ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙˆÓ ÂÊ¢ÚÂÙÒÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì «·Ù¤ÓÙ˜» www.uspto.gov/web/offices/com/iip/index.htm
∂˘Î·Èڛ˜ ·fi ÙË NASA ÁÈ· «¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË» ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜. ( NASA- ÀËÚÂÛ›· ∞ÂÚÔÓ·˘ÙÈ΋˜ Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞). http://education.nasa.gov/home/index.html ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ , Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. www.nsf.gov ŒÚ¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Û ı¤Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. www.energy.gov ∫¤ÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. www.nystar.state.ny.us ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ http://trace.wisc.edu/itrerc/ ∆· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ó· ηٷ¯ˆÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÈÎÚÔ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÂÎÚËÎÙÈο ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. 240
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·241
H ¤ÓˆÛË Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∏¶∞, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, www.tsaweb.org ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚÔ-¤Ú¢Ó˜ ·Ú¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ÂΤÌÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂȉÈ΋˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηıËÁËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. (www.umd.edu, www.puc.edu, www.calstatela.edu, www.tec.ilstu.edu, www.bsu.edu/technology, www.indstate.edu, www.uni.edu/indtech, www.stcloudstate.edu, www.montclair.edu, www.tcnj.edu, www.teched.vt.edu, www.wvu.edu/~techedu/, ÎÏ.
241
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·242
∆∂á√§√°π∞ ∆ø¡ ∂¶π∫√π¡ø¡πø¡ µ' ∆¿ÍË °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË
√È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∆Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ù·¯‡ÙÂÚ·, Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∏ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·˘Í¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÎÚËÎÙÈο. ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ÁÓÒÛË Î·È ÚfiÛıÂÙË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¡· ·Ó‰Âȯı› ̤ۈ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, fi,ÙÈ: √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ˘fi‚·ıÚÔ, Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ˘ÏÈο, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó.
242
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·243
™∆√πÃ∂π∞ °∂ø¶√¡π∞™ ∫∞π ∞°ƒ√∆π∫∏™ ∞¡∞¶∆À•∏™ £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "™∆√πÃ∂π∞ °∂ø¶√¡π∞™ ∫∞π ∞°ƒ√∆π∫∏™ ∞¡∞¶∆À•∏™" ÙˆÓ ∫. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. ∫·Ï‰‹, ∞. µÈÙˆÚ¿ÙÔ˘, µ. ¶Ôχ‰ˆÚÔ˘, °. ∫ÈÔ‡ÛË, °' Ù¿Í˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. °∂¡π∫√™ ™∫√¶√™ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙË ÁˆÔÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™∆√Ã√π ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó:
∫∂º∞§∞π√ 1: ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÂˆÚÁ›· Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË - ¡· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfi Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. - ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È Ù· fiÚÁ· Ó· Ï‹„˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂.∂.
∫∂º∞§∞π√ 2: ∏ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË - ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. - ¡· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∫∂º∞§∞π√ 3: ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ °ÂˆÚÁ›· - ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. - ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·Ï¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘.
∫∂º∞§∞π√ 4: ∆· Ê˘Ù¿ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ - ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. - ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ.
∫∂º∞§∞π√ 5: ∑ˆÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ - ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜. - ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο Ù¯ÓÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ ˙ˆÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. 243
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·244
∫∂º∞§∞π√ 6: ∏ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË °ÂˆÚÁ›· - ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Ê˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
∫∂º∞§∞π√ 7: ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ - ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÙÚÔʛ̈Ó.
∫∂º∞§∞π√ 8: ∂ÎÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ - ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÁˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∫∂º∞§∞π√ 9: ∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË °ÂˆÚÁ›· - ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ÁˆÚÁ›· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. - ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ·ÚȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∫∂º∞§∞π√ 10: ∏ ∂ÌÔÚ›· ÙˆÓ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÁÂˆÚ ÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ➣ ¢È¿ÏÂÍË Ì ¯Ú‹ÛË ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, slides, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÔ ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ➣ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÂ: - ªÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. - ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÚÔʛ̈Ó. - ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁˆÚÁÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. - √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ˘ËÚÂۛ˜, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÁˆÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÓË̤ڈÛË Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ➣ ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚ¢ÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ: - ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Ì ÛËÌÂȈ̤ӷ Ù· ΤÓÙÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ➣ ∂ÚÁ·Û›Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
244
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·245
➣ ∞Û΋ÛÂȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁˆÚÁÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ➣ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ· Ê˘Ù¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ➣ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ Internet ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘.
245
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·246
∆∂á√§√°π∞ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ª¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆∂á√§√°π∞ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∆∂á√§√°π∞ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏» ÙˆÓ °. µÔ‡ÙÛÈÓÔ˘ Î·È ¡. ∏ÏÈ¿‰Ë. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ë Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È «Ë Ï·ÙÂÈ¿ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, … ηıÒ˜ Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘». ™˘ÓÂÒ˜, Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‚¤‚·È·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ì‹ÓÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ù‹ ÙÂÏÈ΋ ÂͤٷÛË, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· οı ˘ÔÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› Û·Ê›˜ ÛÙfi¯ÔÈ, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °ÂÓÈÎfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· ÂÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
246
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·247
¢È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∫∂º∞§∞π√ 1: ∞¡∞¶∆À•∏ ¶EPIEXOMENO
∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π ™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ› Ô Ì·ıËÙ‹˜:
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È 1.1 ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘ñ ¡· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰È¿ÏÂÍË. ͢ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ʈÙÔ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÚ·ÊÈÒÓ, ‚›ÓÙÂÔ ‹ ›ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰ÂÈÍË ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Î·È 1.2 ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ÒÚ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ 1.3 ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ñ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÌ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ Í˘ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ù· Èı·Ó¿ ÂÌfi‰È· ·Ó¿(ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË) Ù˘Í‹˜ Ù˘. ñ ¡· ÂÍËÁ› ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ 1.5 ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ñ ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ› ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜
1.6 ∂Ìfi‰È· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÚÈ· ÂÌfi‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
∫∂º∞§∞π√ 2: ™À¡∆∂§∂™∆∂™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏™ ∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π ñ ¡· ÂÍËÁ› ÙËÓ Î·Ì‡ÏË ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ñ ¡· ··ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍËÁ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ 2.1 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ (ÂÎÙfi˜ Ù˘ 2.1.2) 2.1.1 η̇ÏË ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ 2.2 º˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È¿ÏÂÍË. ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ‚›ÓÙÂÔ ‹ ›‰ÂÈÍË ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ
247
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·248
2.2.1 ηÙËÁÔڛ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ
ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ñ ¡· ÂÍËÁ› ÙÔÓ fiÚÔ «·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË»
2.2.2 ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
2.3 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÂÚÁ·Û›· 2.3.1 Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
2.3.2 ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ñ ¡· ÂÍËÁ› Ò˜ Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ñ ¡· ÂÍËÁ› Ò˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘
ñ
ñ 2.4 ∞ÓıÚÒÈÓÔÈ fiÚÔÈ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
2.4.1 Âη›‰Â˘ÛË
2.4.2 Âη›‰Â˘ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË 2.5 ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË 2.5.1 ÙÔ ÏËı˘ÛÌÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· 2.5.2 ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË 2.5.3 ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
248
ñ ¡· ÂÍËÁ› ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ñ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ñ ¡· ÂÍËÁ› Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë Âη›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·Í›Â˜ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÏËı˘ÛÌÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ñ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ
ñ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ ‡·Ú͢ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ· Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÎÏ, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™˘˙‹ÙËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ‚ÔÏ‹ slides ‹ ›‰ÂÈÍË ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ¤ÓÙ˘· Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (.¯. ηٷÓÔÌ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·Ó¿ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·249
∫∂º∞§∞π√ 3: ∆∂á√§√°π∞ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ 3.1 ∆È Â›Ó·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
3.2 ∫·Ù¿ÏÏËÏË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
3.4 ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÚfiÔ‰Ô˜
3.4.1 ηÙËÁÔڛ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘
∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π ñ ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ñ ¡· ηٷÓÔ› ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ñ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘
¢PA™THPIOTHTE™ ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È¿ÏÂÍË. ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ı ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Èı·Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ñ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ (ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÈ·˜ Ë›ÚÔ˘, ÎÏ) Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ηٷÛ΢¤˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÎÏ). ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
∫∂º∞§∞π√ 5: °∂øƒ°π∫∏ ∆∂á√§√°π∞ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π ñ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘
∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π 5.1 °ÂˆÚÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È¿ÏÂÍË.
249
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·250
5.2 ™ËÌ·Û›· Î·È ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 5.2.1 ∏ ÁˆÚÁ›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË 5.2.2 ∏ ÁˆÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
5.3 °ÂˆÚÁÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÁˆÚÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
5.4 ∏ ʇÛË Ù˘ °ÂˆÚÁÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
5.9 ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ °ÂˆÚÁÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
5.9.1 °ÂˆÚÁÈ΋ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·
5.9.2 ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· Ê˘Ù¿ 5.9.3 ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
250
ñ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙË ÛÔ˘ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ‚›ÓÙÂÔ, ‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÛÙÔÈÙ˘ÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ñ ¡· ÂÍËÁ› Û ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù·È Ô ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi˜ ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ô˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ∂˘ÚˆÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Î¤˜ ¯ÒÚ˜. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ñ ¡· ··ÚÈıÌ› Ù· ÛÙÔȯ›· ÁˆÚÁÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚ·˜ – ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Û ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó. Ë ÁˆÚÁÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ‚›ÓÙÂÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË Ù˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÂÊ·ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÔÁ¤˜ Ù˘ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê˘Ù¿, ÛÙ· ˙Ò·, ÛÙ· ÙÚfiñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔÊÈÌ· ÎÏ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ï‡Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Ô˘Ì ÙË ÁˆÚÁÈ΋ Ù¯ÓÔÛ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÏÔÁ›· Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ › ñ ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û‡ÁÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û˘ÌÂÚȯÚÔÓ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‚ÈÔËıÈ΋˜. Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides, ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË ñ ¡· ÂÍËÁ› Ì ÙÈ ·Û¯ÔÏ›¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Ó· Ù·È Ë ÁˆÚÁÈ΋ ‚ÈÔÙ¯Óԉ›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÏÔÁ›· Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙËÓ Î·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ù˘ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÙˆÓ. ™˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤ÎıÂÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÙÂÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· Ê˘Ù¿ ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ÁˆÚÁ›·. ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ˙Ò· ñ ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÎÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·251
5.9.4 ∂ÎÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
ñ
ñ 5.9.5 ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 5.9.6 ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ñ 5.9.7 °ÂˆÚÁ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ 5.9.8 ¡¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηÈÚÔÔÙÈΤ˜ ñ 5.10 ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ÁˆÚÁ›· 5.10.1 ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· 5.10.2 ∆È Â›Ó·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ÁˆÚÁ›· 5.10.3 ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ÁˆÚÁ›·˜ 5.10.4 ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ñ
ñ
¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‹È˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ó· ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Í‹ıËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ¡· ÂÍËÁ› Ò˜ Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋ ÂÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¡· ÂÍËÁ› ÙÔÓ fiÚÔ «·ÂÈÊfiÚÔ ÁˆÚÁ›·» ¡· ··ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ÁˆÚÁ›·˜ ¡· ··ÚÈıÌ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
251
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·252
∫∂º∞§∞π√ 6: ∆∂á√§√°π∞ ∆ø¡ ∫∞∆∞™∫∂Àø¡ ∫∞π ∆∏™ µπ√ª∏Ã∞¡π∞™ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ 6.1 ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜
6.2 ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜
6.3 ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˆ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ
∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π ñ ¡· οÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ñ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ñ
ñ
ñ
ñ 6.5 ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ñ
252
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È¿ÏÂÍË. ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ۇÁ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ó· ¯ÚÔÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÍËÁ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰Â˜. ∂ÛÙ›·ÛË ÛÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷÛ΢·Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹ÛÙÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Θ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ÌÔÓ¿‰Â˜ ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ›‰ÂÈÍË ¡· ÂÍËÁ› ÙË ÛËÌ·Û›· ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÌÔÓ¿Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Û‡Á‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂȯÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ·˜. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‰fi¡· ··ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ηٷӿψÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË¡· ÂÍËÁ› Ò˜ Ë ·Ó¿Ù˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛÂȘ χÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈÌÔÚʤ˜. ·˜. ñ ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆ¡· ··ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÓ›·˜ ÙfiÛÔ Â› ÙˆÓ ·ÙfiÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÈ̈Ó, fiÛÔ Î·È Â› ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÍËÁ› Ï·ÒÓ. ηı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ËÌÂÚ›‰ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·253
µÔËıËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜: ŒÓÙ˘· ÙÔ˘ oecd, eurostat, E.E., ∂™À∂ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (.¯. Âη›‰Â˘ÛË, ÏËı˘ÛÌfi˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·) ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. µÈ‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ÙÔ ¶.π. Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: «µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» (°ãÙ¿ÍË °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ), «¢È·¯Â›ÚÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ» (µãÙ¿ÍË °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ) Î·È «∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹» (∞ãÙ¿ÍË °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ).
253
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·254
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ºÀ™π∫ø¡ ¶√ƒø¡ ª¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË Bã Ù¿ÍË °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ Î·È Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ.
£· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ» (µÔ‡ÙÛÈÓÔ˜ °.∞., ∫ÔÛÌ¿˜ ∫., ∫·ÏοÓ˘ °., ™Ô‡ÙÛ·˜ ∫.). ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È 2 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ: ¡· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„‹ ÙÔ˘˜. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Í›Â˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ: ∫∂º∞§∞π√ 1: ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ «¢È·¯Â›ÚÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ». ∫∂º∞§∞π√ 2 : ∏ ™¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË °Ë ¡· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ «·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË». ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Ì›ˆÛ‹˜ Ù˘. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.
254
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·255
∫∂º∞§∞π√ 3 : Ãψڛ‰· Î·È ¶·Ó›‰· ¡· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ «¯ÏˆÚ›‰·» Î·È «‚Ï¿ÛÙËÛË». ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Ó· Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó›‰· Î·È Ó· Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘. ∫∂º∞§∞π√ 4 : ∂‰·ÊÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ‰·ÊÔÁ¤ÓÂÛ˘. ¡· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ «ÔÚ˘ÎÙfi», «¤Ùڈ̷» Î·È «ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·». ¡· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ Á˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ. ∫∂º∞§∞π√ 5 : À‰¿ÙÈÓÔÈ ¶fiÚÔÈ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ˘‰ÚÔÏÔÁÈÎfi ·ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¡· ··ÚÈıÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘‰Úfi‚ÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ¡· Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎÙÚÔÊ‹˜. ¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÏÈ›·˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó. ¡· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ «Ú‡·ÓÛË» Î·È «ÌfiÏ˘ÓÛË» ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ∫∂º∞§∞π√ 6 : ¢·ÛÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ ¡· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «‰¿ÛÔ˜». ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ. ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ.
255
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·256
∫∂º∞§∞π√ 7 : º˘ÛÈΤ˜ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ Ê˘ÛÈο ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÈ·˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫∂º∞§∞π√ 8: §È‚¿‰È· Î·È £·ÌÓfiÙÔÔÈ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓËÙÒÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ. ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÏÈ‚·‰ÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙË ÏÈ‚·‰È΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ. ∫∂º∞§∞π√ 9 : ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ¶fiÚÔÈ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë η˘Û›ÌˆÓ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· η‡ÛÈÌ· ·¤ÚÈ·, ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫∂º∞§∞π√ 10 : ¢È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ η΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ··ÈÙ› ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∂Âȉ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ú‡·ÓÛËÌfiÏ˘ÓÛË, ÔÚ˘ÎÙfi-¤Ùڈ̷, ¯ÏˆÚ›‰·-‚Ï¿ÛÙËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË. ∂ÈϤÔÓ ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÎÔÓËıÔ‡Ó Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· fi˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
256
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·257
∆Ô Ï¤ÔÓ fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë ÚfiÎÏËÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û˘ Î·È ÚfiÏË„‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ / ·Ó·Î·Ï˘ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘, fiˆ˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘, Ë ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛˆÓ, Î.¿., Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ‹ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÍÈÒÓ, ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ̤۷ ·fi ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ›Ù ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ›Ù ·fi ÙfiÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ/˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ù ·fi Ù· ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ı· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ªÂϤÙ˜ ‰›Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (‰¿ÛË, Ï›ÌÓ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, Ê˘ÛÈο ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î.¿.) Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ (‰È¿‚ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ·Ó·‰¿ÛˆÛË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜, Î.¿.) 2. ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ÓÂÚÔ‡, ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ, ∞ÈÔÏÈο ¶¿Úη, ıÂÚÌÔ΋ȷ, Î.¿.). 3. ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ªª∂ Î·È Internet, Î.¿. 4. ™˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ/ÌÂÏÂÙÒÓ. 5. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË √È ÌÔÚʤ˜ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·: (·) ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È (‚) ηٿıÂÛË ·ÙÔÌÈ΋˜
257
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·258
‹ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹/ÙÚÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓıÂÙÈ΋ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÚ·ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÂÓÒÓ, ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ۇÓÙÔÌË ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘, Î.¿.), fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ, ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∂›Û˘ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ /‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÂÂȉ‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ··Ú·›ÙËÙ·: 1. ∏ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· / ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· 2. ∏ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ·Ú¯Èο Ù¤ıËηÓ(ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÁÓÒÛˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ, ηÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÍÈÒÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ) 3. ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ 4. ∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋/‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ 5. ∆Ô Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ËÁÒÓ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó 6. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ 7. ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ 8. √È Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È 9. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ 10. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 11. √ ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ 12. ∏ Û‡ÓıÂÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
258
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·259
µπµ§π∞ ™∂¶ °ã °Àª¡∞™π√À £· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «™Ã∂¢π∞∑√¡∆∞™ ∆√ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√ ª√À ª∂§§√¡…». À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ¤ÚÁÔ˘ ηٿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÃÚ˘ÛԇϷ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜: π. °ÎÈ¿ÛÙ·˜, ∂˘ÛÙ. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ÈÚ. ƒ¤·, ¡. ∆Û¤ÚÁ·˜. ∫ÚÈÙ¤˜-∞ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜: ™‡ÚÔ˜ ∫Ú›‚·˜, µ·ÛÈÏÈ΋ ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∞ã §À∫∂π√À ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009, ı· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™∂¶ ∞ã §˘Î›Ԣ (ª·ıËÙ‹-∫·ıËÁËÙ‹), Ì ٛÙÏÔ «™Ã∂¢π∞∑ø ∆√ ª∂§§√¡ ª√À». ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ √Ì¿‰·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜: ¢Ú. ÃÚ˘ÛԇϷ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘ - Hardy ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ – ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∆Ô̤· ™∂¶ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜: ª·ÛÙÔÚ¿ÎË ŒÏÂÓ·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ √˘Ú·Ó›·, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∫·ÙÛ·Ì¿ÓË ª·Ú›·, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶˘ÏfiÚˆÊ πÚ›Ó·, ∞ÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ™¿ÏÙ·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ¢/ÓÙ‹˜ ™∂¶∂¢, À.∂.¶.£ °È· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ: ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ √Ì¿‰·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜: ¢Ú ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆˙¤ÔÁÏÔ˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¶.π., ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∆∂∂, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜: µ¿ÁÁÂÚ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, Msc ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ¢Ú µÔ˘ÙÛ·‰¿ÎË ∞ÓÙˆÓ›·, ™ËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ∫·Ú·Ì¤ÙÔ˘ ∂ϤÓË, Msc ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ∫Ú·ÛÛ¿˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, Msc ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ¢Ú ∫‰ڿη ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ¶·˚ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¡›ÎË, Msc ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, Msc ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, Msc ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ƒ¤· ∂ÈÚ‹ÓË, Msc ÛÙȘ ∂ÈÛً̘ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜
259
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·260
æYXO§O°IA ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ √ ÙÚfiÔ˜ ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15 ·Ú. π¢ ÙÔ˘ 86/2001 ¶.¢. (º.∂.∫. 73 ∞'/12-4-01) ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô,) ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û ˘ÔÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ‰È‰·¯ı›۷˜ ‡Ï˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ù˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô) ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÓÒÛˆÓ. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ηٷӤÌÂÙ·È Î·Ù¿ 50% ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Î·È Î·Ù¿ 50% ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÂÓfi˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÌË Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÙËı›۷ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ŒÙÛÈ ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ›Ù ӷ ÚԂ› Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ó· Ù›ıÂÙ·È ˘ÂÚ¿Óˆ ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ˘ËÚÂÙ›. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È fi¯È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÔÎÙËı›۷˜ ÁÓÒÛ˘. °È· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ù¿Í˘, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ›‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÂÙÚ¿ÌËÓ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô).
260
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·261
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ π. √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™∆√ °Àª¡∞™π√ ∫∞π ™∆√ °ENIKO §À∫∂π√ 1. ∂π™∞°ø°∏ ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË (¶.∂.) ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ (¡. 1892). ∏ ¶.∂. Â›Ó·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÍÈÒÓ, ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ¶.∂. Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÒ‰Èη ·ÍÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi ÚÒÙ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ÔÌ·‰ÈÎfi/ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶.∂. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ: ñ º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ∆¯ÓËÙfi/‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ πÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
2. µ∞™π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∫∞π ∞ƒÃ∂™ ∆∏™ ¶.∂. √È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶.∂. ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›ӷÈ: ñ √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÚfiÏ˄˘ ‹ Â›Ï˘Û˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ñ ∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÔÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜/ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ñ ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ: Û˘˙‹ÙËÛË-·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ˆÓ, ¤Ú¢ӷ, ÎÚÈÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰Ú¿ÛË. ñ ∏ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ ∏ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÛÙfi¯Ô Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ÂıÓÈÎfi Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ñ ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÍÈÒÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÙfïÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ √È ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔًوÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË
261
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·262
ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛˆÓ. ñ √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
3. ™∆√Ã√π ¶.∂. ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› (ηٷÓfiËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, Û¯¤ÛˆÓ/·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ·ÓıÚÒÔ˘-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ̤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Î.Ù.Ï.). ñ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› (ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·/¤Ú¢ӷ, ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Î.Ù.Ï.). ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ› (ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Î.Ù.Ï.). ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› (Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ηÏÏȤÚÁÂÈ· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘, Î.Ù.Ï.). ñ ∞ÈÛıËÙÈÎÔ› (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤Û˘ Ì ÙË Ê‡ÛË Ì¤Ûˆ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ). ñ ∞˘ÙÔÌÔÚʈÙÈÎÔ› (¯Ú‹ÛË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Ù‡Ô˘, Internet). ñ ™Ù¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ (·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘, ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÒ‰Èη ·ÍÈÒÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).
4. £∂ª∞∆√§√°π∞/µ∞™π∫√π ∞•√¡∂™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À ∆∏™ ¶.∂. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶.∂. ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ʇÛ˘, ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜, ÂıÓÈΤ˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∂ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (Agenda 21, Rio De Janeiro, 1992). ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘:
·/·
£ÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ
1.
¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜/ ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ñ ∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ "∫ϛ̷" - ∫·Ù·Û΢¤˜ ·ÏÒÓ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ-¶ÂÈÚ¿Ì·Ù·-∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. ñ ™¯¤ÛË Î·ÈÚÈÎÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ °Ë˜, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ñ ∂ÈΛÌÂÓ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Î.Ù.Ï.
262
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·263
ñ ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ‰fiÌËÛË, ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜, Ù· Ê˘ÛÈο Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ÙËÓ ˘Á›·. ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ʇÛ˘, Î.Ù.Ï. ñ ∆· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·¤Ú·. ñ ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙˆÓ fiψÓ. ñ ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Î.Ù.Ï. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó. ñ ∆Ô ÓÂÚfi ˆ˜ ˙ˆÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜. ñ ∆Ô ÓÂÚfi ˆ˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜. ñ ∂ÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› Î·È ˘fiÁÂÈÔÈ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ. ñ ∞Èٛ˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó-°ÂˆÚÁÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, ÔÈÎȷο χ̷ٷ. ñ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ, ı·Ï·ÛÛÒÓ, ˆÎ·ÓÒÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ fiÚˆÓ. ñ ∏ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Í›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ñ ∏ ÏÂÈ„˘‰Ú›·, Î.Ù.Ï.
2.
∞¤Ú·˜
3.
¡ÂÚfi
4.
Œ‰·ÊÔ˜
5.
∂Ó¤ÚÁÂÈ·
∂Ó¤ÚÁÂÈ· - ¶·Ú·ÁˆÁ‹ - ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË - √ÈÎÔÓÔÌ›·. ñ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È º˘ÛÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ. ñ ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ñ ÕÓÙÏËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ™˘Ó¤ÂȘ Ù˘ η‡Û˘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ñ ∆· Ê˘ÛÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·. ñ ¶˘ÚËÓÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· -¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ - ∫›Ó‰˘ÓÔÈ. ñ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ñ ◊Ș ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ñ ∂Í¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ñ ÀÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Î.Ù.Ï.
6.
¢¿ÛË
∏ ‰‹ÏˆÛË ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. ñ ∆‡ÔÈ ‰·ÛÒÓ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
ñ ªÂϤÙË ÙÔÈÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ‡, ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ (Ê˘ÛÈ΋, ÁˆÏÔÁÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋). ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ηÏÏȤÚÁÂȘ,‰fiÌËÛË, ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, Û‹Ú·ÁÁ˜, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·Û˘, ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ. ñ ∆‡ÔÈ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ñ ∂ÍfiÚ˘ÍË ÂÙڈ̿وÓ, ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ñ ™˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Á˘. ñ ¢È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ñ ∂ÚËÌÔÔ›ËÛË, Î.Ù.Ï.
263
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·264
ñ ∞Ó·‰¿ÛˆÛË. ñ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË. ñ ¢¿ÛÔ˜ - ∞Ó¿Ù˘ÍË - ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ - ¢È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ. ñ ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Î.Ù.Ï. 7.
µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· - ∂Í·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ
∆ÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ - ∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·‚ÈÔÙÈÎÒÓ-‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ñ ∂›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ñ ™˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ (¯ÏˆÚ›‰·-·Ó›‰·). ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ Û οı ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜, Î.Ù.Ï.
8.
¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
ñ ∞ӷ·ÎψÛË ¯·ÚÙÈÔ‡, Á˘·ÏÈÔ‡, ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ,˘‰·ÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ¯ËÌÈÎÒÓ ÙÔÍÈÎÒÓ, Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Î.Ù.Ï.
9.
AÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ
10.
∞ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (µÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏ‹˜-¢‡Û˘). ñ ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ù· ηٷӷψÙÈο ÚfiÙ˘·. ñ √ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·. ñ √È Û˘Óı‹Î˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ñ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ(Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙË ‰È·Ú΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î.¿.). ñ ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ - πÛfiÙËÙ· Ê‡ÏˆÓ - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ - ∫ÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - ∞Èٛ˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ñ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (ηÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜, ·Ó¿Ï˄˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·). ñ πÛÙÔÚ›· ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ. ñ πÛÙÔÚ›· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙfiˆÓ. ñ ªÂϤÙË ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÂÈ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜. ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, fiψÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„ËÁÈ· ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
264
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·265
ñ ™¯¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ -Ú‡·ÓÛ˘ - ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ñ ™¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰fiÌËÛË -Ú‡·ÓÛË - ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜.ñ ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘/Ù¯ÓËÙÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Î.Ù.Ï.
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ‹ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË, ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·.
5. ª∂£√¢√§√°π∫∂™ ¶ƒ√™∂°°π™∂π™ √È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÔÙÈο ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∂›Ó·È ÁÂÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÛËÌ›· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (problem solving) Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (ª¤ıÔ‰Ô˜ project) Â›Ó·È ‰˘Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÏϘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ fiˆ˜ Ë ÌÂϤÙË Â‰›Ô˘, Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ, Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ (ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) Î.Ù.Ï. 1. ∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ™ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ¿‰È·: ñ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜/˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË (‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË) ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ñ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ñ ™‡ÓÙ·ÍË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Èı·Ó‹˜/Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ χÛ˘ (‹ χÛˆÓ). ñ ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ χÛ˘ (‹ χÛˆÓ) Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜. ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. 2. ª¤ıÔ‰Ô˜ Project ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô project ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÔÚ›·: ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ñ ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ.
265
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·266
ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ. ñ ÀÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË-¶·ÚÔ˘Û›·ÛË.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ project ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Â›Ï˘Û˘ ηÈ, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ project. K·È ÔÈ ‰˘Ô ·Ú·¿Óˆ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ·) ŒÚ¢ӷ Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ‚) ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜. Á) ∂ÈÛÎfiËÛË ·fi„ˆÓ-™Ê˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË. ‰) ∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘. Â) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘. ÛÙ) ∞Ó›¯Ó¢ÛË Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ. 3. ªÂϤÙË Â‰›Ô˘ ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Û ¿ÌÂÛ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ˘fi ÂͤٷÛË ı¤Ì·ÙÔ˜. ∆· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (¶ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ). ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ (¢È·Ù‡ˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ, √ÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Î.Ù.Ï.). ñ ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â‰›Ô (√È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ηٷÁÚ·Ê‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, ηٷÁÚ·Ê‹ ·fi„ÂˆÓ Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ‹ ËÌȉÔÌË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ, Î.Ù.Ï.). ñ ∂ÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ï‹ı¢ÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ, Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË). £ÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Û ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔȯ›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ ¶.∂. ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Û˘: Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË (Brain storming) Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ (Debate), Ë ·Ó¿‰Ú·ÛË (Reflection) ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ (Role playing) Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ (simulation games). 7. ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1. ∞°°∂§π¢∏™ ¶., ∑∏™∏™, 1993. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË, ÂΉ. ART of TEXT, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
266
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·267
2. °∂øƒ°√¶√§√™ ∞§. & ∆™∞§π∫∏ ∂§., 1998. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: ∞Ú¯¤˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ¶·È¯Ó›‰È· & ∞Û΋ÛÂȘ, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·. 3. FREY ∫., 1986. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Project (ÌÙÊÚ. ∫Ï. ª¿ÏÏÈÔ˘), ÂΉ. ∫˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 4. ∫∞§∞´∆∑π¢∏™ ¢. & √À∑√À¡∏™ ∫., 1999. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË, ÂΉ. ™·Ó›‰Ë˜, •¿ÓıË. 5. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À µ., 1998. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ™¯ÔÏ›Ô: ªÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, ÂΉ. ∆˘ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó·. 6. ƒ∞¶∆∏™ ¡., 2000. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ∞ÁˆÁ‹, ÂΉ. ∆˘ˆı‹Ùˆ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜. 7. ™¶Àƒ√¶√À§√À-∫∞∆™∞¡∏ ¢., 2000. √ ηÈÚfi˜, ÙÔ Îϛ̷ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·, ∞ı‹Ó·. 8. º§√°∞´∆∏ ∂., µ∞™∞§∞ ¶., 1999. ∆Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·.
267
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·268
6. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘
« TA ¶ OY§IA, ºI§OI KAI ™YNTPOºOI TOY AN£Pø¶OY » 7Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ πÏ›Ô˘ À‡ı˘Ó˜ ηıËÁ‹ÙÚȘ: µ·ÛÈÏ›Ԣ µ·ÛÈÏÈ΋ (¶∂04) ∫ÔÓÙ·Í¿ÎË ™ÔÊ›· (¶∂19) ∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ - ÀÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÂÈϤ˜. ∏ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Ë ·Ó›‰· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· Ô˘ÏÈ¿ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔˆÓ, Ù˘ Ï·ıÚÔıËÚ›·˜, Î.¿.. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ «ÎÔÈÓ¿» ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ıˆÚԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·ÊıÔÓ›· Á‡Úˆ Ì·˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÂÈϤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ı¤ÏËÛ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ «∆· Ô˘ÏÈ¿, Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ñ ∆ËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ñ ∆Ë ÊÈÏfi˙ˆË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ. ñ ∆ËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ñ ∆Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË Û ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚ÈÒÛÈÌË Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ˘ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜: ñ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÓ‰ËÌÈÎÒÓ Î·È ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ñ ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÚoÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ñ ∆· ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ Î·È Ù· ·›ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ñ ∏ ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂȉÒÓ,
268
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·269
ñ ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ñ ∏ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ñ √È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ô˘ÏÈ¿, ñ ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú¿ÓÔÌ· ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆ‰ÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ñ ∏ ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ñ ∆· Ô˘ÏÈ¿ ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù·, ·Ú·Ì‡ıÈ·, Î.¿), ñ √ Êfi‚Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÙËÓ¿ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (.¯. ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ). ¢È·Ù‡ˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ √È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ñ ¡· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÚfiÔ ·˘ÙÔÌÔÚʈÙÈÎfi (¯Ú‹ÛË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ô˘ÏÈÒÓ, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Î·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë √ÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, Î.¿.), ñ ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi «ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ÏÈÒÓ – ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Ê‡ÛË - ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹», ñ ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ñ ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó‡̷ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi, ñ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙË Ê‡ÛË ñ ¡· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ñ ¡· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ: «∞Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜»Î·È «ªÂϤÙË Â‰›Ô˘». ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ 1. ŒÁÈÓ ηٷگ‹Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
269
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·270
Á·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰fiıËΠ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 2. ∫·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ. 3. ™¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÈÁÈÛÌfi ȉÂÒÓ. 4. ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Î·È ·Ô‰fiıËΠÛÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘Ôı¤Ì·. 5. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. 6. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Û‡ÓıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. 7. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ñ ªÂϤÙË Â‰›Ô˘ ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÈÛΤÊÙËΠ¯ÒÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠۯÂÙÈο Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó·Ê›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηٿÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¤ÁÈÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·: 1. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ì ı¤Ì· "∆· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜" Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. 2. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. 3. ¶·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Bird Watching). ™ÙÔ Â‰›Ô, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ÏÈÒÓ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó, ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ: 1. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËηÓ. 2. ∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¿ÚıÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "√ȈÓfi˜" Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ÕÏϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ñ √Ì·‰ÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ· Î·È ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜. ñ ∞ÙÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ (Û¯ÔÏÈ΋ Î·È ‰ËÌfiÛȘ), ÎÙÏ. ñ √Ì·‰È΋ ¤Ú¢ӷ (ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÎÙÏ) ñ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ – ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜
270
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·271
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
¶·È¯Ó›‰È· – ™Ù·˘ÚfiÏÂÍ· Ì ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË – ÃÔÚfi˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ – ∫ÔÏÏ¿˙ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·Ê›Û·˜ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¢È·Ù‡ˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ – ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Ù·˝ÛÙÚ˜, ÔÙ›ÛÙÚ˜ Î·È ÊˆÏȤ˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
™¯ÔÏÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ñ ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó, ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ñ √ ·‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Ù·˝ÛÙÚ˜, ÔÙ›ÛÙÚ˜ Î·È ÊˆÏȤ˜. ñ ∆Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ Úfi‚˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¯ÔÚÔ›) ñ ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ➥ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ➣ ∞Ôı‹Î¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ➣ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ➣ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ì ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ➥ √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷ ➣ Video-Projector ➣ ∏¯Â›· Î·È ÌÈÎÚfiʈÓÔ ➣ ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ Î·È CD-player ➣ æËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ➣ Video-Camera ™‡ÓıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ñ ™‡ÓıÂÛË ÙÂÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÛÙ· Èı·Ó¿ ̤ÙÚ· ‹ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ·ÓıÚÒˆÓ-Ô˘ÏÈÒÓ. ñ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÚÈÏËÙÈÎÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
271
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·272
Ù˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ñ ∂ÎÙ‡ˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ófi ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·. ñ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ê›Û·˜ Î·È ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ∞fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÚԤ΢„·Ó Ù· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ñ ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ıˆڋıËΠfiÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎ·Ó Û Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ›, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο. ñ ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÎÚ›ıËΠÂÈÙ˘¯‹˜ ηıÒ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËηÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ‰ÔÌË̤ÓË ÙÂÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ñ √È ËÁ¤˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ (‰›Ô, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Î.¿). ñ √ ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ‹Ù·Ó ˘„ËÏfi ·ÊÔ‡ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù· ÂÔÙÈο ̤۷ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ñ £ÂˆÚ‹ıËΠ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË ∏ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË: ñ ŒÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ñ ∂Ή‹ÏˆÛ˘ Ì ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜, ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Î·È Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜.
272
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·273
II. √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∞°ø°∏™ À°∂π∞™
™∆√ °Àª¡∞™π√ ∫∞π ™∆√ ∂¡π∞π√ §À∫∂π√
1. µ∞™π∫√π ∞•√¡∂™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∞°ø°∏™ À°∂π∞™ ∏ ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ¿ÛÈÛË, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ „˘¯È΋˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ, ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ 1. ¶ÚÔ¿ÛÈÛË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ „˘¯È΋˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. 2. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜-™‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 3. ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ó·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. 4. ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë. 5. ªÂ›ˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. µ∞™π∫√π ∞•√¡∂™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À
∞•√¡∂™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À 1. ¢È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ - æ˘¯È΋ ÀÁ›· (£ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÎÔÚÌÔ‡)
2. ¶ÚfiÏË„Ë ÃÚ‹Û˘ ∂Í·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ √ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ - ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∞˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ∞ÙÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ - ÿÛ˜ ¢ηÈڛ˜, πÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜, µ›·, ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤ÓıÔ˘˜, ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿Á¯Ô˘˜ (Û¯ÔÏÈÎÔ‡-ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡) ¡·ÚΈÙÈο, ∞ÏÎÔfiÏ, ∆ÛÈÁ¿ÚÔ
273
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·274
3. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ˘Á›·
4. ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ - ¢È·Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
5. º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÀÁ›· 6. ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ∞ÁˆÁ‹ - ∞Ù˘¯‹Ì·Ù·
7. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÀÁ›·
8. ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜
9. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î.Ù.Ï.)
¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ¶·¯˘Û·ÚΛ·, ∫·Ú‰È·ÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ™ÙÔÌ·ÙÈ΋ ÀÁÈÂÈÓ‹, °ÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, (AIDS, ∏·Ù›Ùȉ· µ), ¶ÚfiÏË„Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘, ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ √‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ-Â˙ÒÓ, ∫Ú¿ÓÔ˜ Î·È ∑ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·ÏÎÔfiÏ ÚÈÓ ·fi Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ¶·È‰È¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ-ª·ıËÙ¤˜ ˆ˜ Ô‰ËÁÔ› ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙˆÓ fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ª·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ,·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÏÔ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ' fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∫·ÚΛÓÔ˜ - ŒÎıÂÛË Û ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ªfiÏ˘ÓÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›· (ªÂÛÔÁÂȷ΋ ∞Ó·ÈÌ›·). ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛÙÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. ∂ÚÁ·Û›·, ∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜. ™ÂÈÛÌÔ›, ÏËÌ̇Ú˜, ˘ÚηÁȤ˜, Ó·˘¿ÁÈ·.
2. ∞¡∞§À∆π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∞°ø°∏™ À°∂π∞™ °Àª¡∞™π√À ∞' °Àª¡∞™π√À ™∆√Ã√π
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√
∞) ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıË- √ ∂∞À∆√™ ª√À Ù¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- A) ATOMIKH TAYTOTHTA KAI AYTOEKTIMH™H ÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË Ì¤¯ÚÈ - √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÒÚ· ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (ÛË΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. °ÓˆÚ›˙ÔÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ·, ÛËÌ·ÓÙÈο ÓÙ·˜ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÁÂÁÔÓfiÙ·). ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷ-
274
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ - ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. - ¶·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ. - ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ŒÚ¢ӷ. - ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·275
ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. µ) ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
- ∏ ›‰Ú·ÛË ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. - ¶Ò˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. - √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. √ÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ·ÏÏ·Á‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. - √È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó¿ÁΘ, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. - ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹. - √È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È Ë ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜.
- ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. - ªÈÌËÙÈο ·È¯Ó›‰È·. - ∞Û΋ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡.
µ) ™À¡∞π™£∏ª∞∆∞ - ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. - ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. - ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó"‰‡ÛÎÔÏ·" Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (·ÒÏÂÈ·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË). ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ∆È Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·(‰È·ÙÚÔÊ‹, ¯Ú‹ÛË Î·ÓÔ‡, ·ÏÎÔfiÏ).
275
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·276
B °YMNA™IOY ™∆√Ã√π ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ "ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜" ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ó· ηٷʷÓ› Ë ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈÎ·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜,Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜.
276
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∏ ™Ã∂™∏ ª√À ª∂ ∆√À™ ∞§§√À™
- √È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ (ÁÔÓ›˜, ηıËÁËÙ¤˜). ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘. - √ ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘. - ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ (ÂÈÏÔÁ‹, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÚÔÛ‰Ô˘). - ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ (ÂÈÏÔÁ‹, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÚÔÛ‰Ô˘). - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘, Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ (Ê˘Á‹, Â›Ï˘ÛË). ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ¯Ú‹Û˘ Ô˘ÛÈÒÓ. - ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›ÂÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ.
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ - ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. - ¶·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ. - ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ŒÚ¢ӷ. - ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. - ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. - ªÈÌËÙÈο ·È¯Ó›‰È·. - ∞Û΋ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·277
° °YMNA™IOY ™∆√Ã√π ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∏ ™Ã∂™∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡
ª√À
ª∂
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∆√
- ¶Ò˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË (∞ÏÏ·Á‹ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÏ˘ Î.Ù.Ï.). - ™Â ÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ηÏÔ‡Ì·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ (Ì·ıËÙ‹˜, ÎfiÚË/ÁÈÔ˜, ·‰ÂÏÊfi˜/‹, ̤ÏÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ Î.Ù.Ï.). - ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙ÔÌ·È ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. - √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ª.ª.∂. Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜, ÙÚfiÔÈ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ).
- ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. - ¶·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ. - EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ŒÚ¢ӷ. - ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. - ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. - ªÈÌËÙÈο ·È¯Ó›‰È·. - ∞Û΋ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡.
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¶√À ¶ƒ√™º∂ƒ√¡∆∞π ∞¶√ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ª√À °π∞ ∆∏¡ ∞•π√¶√π∏™∏ ∆√À ∂§∂À£∂ƒ√À Ã√¡√À ª√À.
¶ø™ ¢π∞Ã∂πƒπ∑√ª∞π ∆√¡ ∂§∂À£∂ƒ√ Ã√¡√ ª√À.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: ∞ÏÎÔfiÏ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™ÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÙfïÓ. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î.Ù.Ï.).
277
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·278
1. ∞¡∞§À∆π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∞°ø°∏™ À°∂π∞™ §À∫∂π√À ∞' §À∫∂π√À ™∆√Ã√π ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
278
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ √ ∂∞À∆√™ ª√À ∞∆√ªπ∫∏ ∆∞À∆√∆∏∆∞
∫∞π
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∞À∆√∂∫∆π-
∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
ª∏™∏
- ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔ˘, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· (ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÌÔ˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘). - ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓˆ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜. - ∂Èı˘Ì›Â˜, ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ηÓfiÓ˜ Î·È fiÚÈ·. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ı˘ÌÔ‡, ¿Á¯Ô˘˜, ·fiÚÚȄ˘, ıÏ›„˘, ¤ÚˆÙ·, ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ò˜ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ. - √È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Í›Â˜ (ËıÈΤ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜), Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘. - √È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÌÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÌÔ˘ ÛÙfi¯ÔÈ. √È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ∆· ·›ÙÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ οÓÓ·‚˘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ˂›·. - ∆ÚfiÔÈ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. - ∆ÚfiÔÈ ÚÔʇϷ͢ Û ı¤Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
- ¶·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ. - ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ŒÚ¢ӷ. - ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. - ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. - ∞Û΋ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·279
Ú¿˜ (·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·). - ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (‚Ô˘ÏÈÌ›·, ·ÓÔÚÂÍ›·). - ∂ÈıÂÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
µ' §À∫∂π√À ™∆√Ã√π
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
∞) ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘.
O EAYTO™ MOY ∞) ∏ ™Ã∂™∏ ª√À ª∂ ∆√À™ ∞§§√À™ - ¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤۷ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. §ÂÎÙÈ΋ Î·È ÌË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. - ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËϛΈÓ. - ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ô‰Ô¯‹˜, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ·fiÚÚȄ˘. ™˘Ì¿ıÂȘ, ·ÓÙÈ¿ıÂȘ, ÊÈϛ˜ Î·È ¤ÚˆÙ·˜. - ∆· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÌÂ, Ó· ηٷÓÔÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. - √È ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. - ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ϤÌ "fi¯È" Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›ÂÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÂÚˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. - √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚·ıÌÔıËÚ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
- ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
µ) ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi.
- ¶·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ. - ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ŒÚ¢ӷ. - ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. - ∞Û΋ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡
279
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·280
µ) ∏ ™Ã∂™∏ MOÀ ª∂ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ - ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¶ÚfiÙ˘·, ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. - ∏ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ª.ª.∂. - ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌfiÚʈÛ˘, ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘. - √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î.Ù.Ï.
°' §À∫∂π√À
™∆√Ã√π
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ∏ ™À¡√§π∫∏ ºƒ√¡∆π¢∞ ∆√À ∂∞À∆√À Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ª√À ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË - ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹. ÙÔ˘˜ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. - ∂Èı˘Ì›Â˜, ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. √È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ̤ӷ. - ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆È ·ÏÏ¿˙ÂÈ: ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ηÏÔ‡Ì·È Ó· ¿Úˆ, ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ηÏÔ‡Ì·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› (ÛÔ˘‰¤˜, ÂÚÁ·Û›·, Á¿ÌÔ˜). - ∂Í·ÚÙ‹ÛÂȘ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. - ∏ Ê˘Á‹, Ë ‚›·, Ë ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. - ™Ù¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
280
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ - ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. - ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙËv °' §˘Î›Ԣ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂχıÂÚˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ٷ ÂȉÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘.
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·281
- ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔ˘ Î·È Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÒ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜. - ∂χıÂÚ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: - ∞ÏÎÔfiÏ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË. - ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. - ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. - ™ÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê˘ÏÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÙfïÓ. - ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î.Ù.Ï.).
281
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·282
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‚›·, Ë ÂÊË‚È΋ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ‰È·ÚÚÔ‹, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ·Ï‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛÂˆÓ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÚÔ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ÂÍ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ۈÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È: - ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜. - ∏ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË. - ∏ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ø˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ: - ∆ÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. - ∆ÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. - ∆ÚfiÔ˘˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. - ∆ÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î.¿. ∆· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷٿÍÔ˘Ì Û ÂÓÓ¤· ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: √ ÚÒÙÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÎÔÚÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·-‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÎÙÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹‰È·Ê˘ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹, ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î.¿. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÎÔÚÌÔ‡ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ˘Ô¿ÍÔÓ˜: Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÈ·›· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
282
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·283
ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ë ·Ï‹ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÈʤÚÂÈ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Â¿Ó ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È Ó· ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∏ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È Ì·ıËÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∏ ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ fiˆ˜: ·Û΋ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡, ·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î.Ù.Ï. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ 1Ô˘ ¿ÍÔÓ· (∞˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ∞ÙÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÈ·›· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∆· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù¿ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿ı ËÏÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÎÔÚÌÔ‡: √ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ - ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ - ·ÏÏ·Á¤˜ - ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË - ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ - ÚÔʇϷÍË ·fi ÙÔ AIDS. ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ - Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ - ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÌ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¤· - ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ - ÚfiÙ˘· Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È - Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË - ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ - Ë ‚›· - Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ À‡ı˘ÓÔ˘˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¢/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘. √È À‡ı˘ÓÔÈ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ), ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √È À‡ı˘ÓÔÈ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ٷ¯‡Ú˘ıÌ· ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÊÔÚ›˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜. √È À‡ı˘ÓÔÈ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ¢/ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢/ıÌÈ·˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¶.π. °È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 15, ÙÔ˘˜
283
odigies 2010- 2011 SEL1 284 4-02-04 19:45 ™ÂÏ›‰·284
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ (1) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 15 ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô (2) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÔÓ›˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ (.¯. fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·Ú¯Èο ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fiÛÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜) Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ (.¯. ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜), ÛÂ Â›Â‰Ô Ù¿Í˘ÔÌ¿‰·˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ¢È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ À¶∂¶£, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÂÙ¿ (7) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·Î¤Ù· Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ¶.π. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·Î¤Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, CD-ROM Î·È Slides Î·È Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: æ˘¯È΋ ˘Á›·, ¢È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ, ¶ÚfiÏË„Ë ÃÚ‹Û˘ ∂Í·ÚÙËÛÈÔ-ÁfiÓˆÓ √˘ÛÈÒÓ, ¢È·ÙÚÔÊ‹ - ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ™˘Ó‹ıÂȘ, ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ¢È·Ê˘ÏÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ, ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ∞ÁˆÁ‹-·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ™ÙÔÌ·ÙÈ΋ ÀÁÈÂÈÓ‹, ∫·Ú‰È·ÁÁÂȷο ¡ÔÛ‹Ì·Ù· - º˘ÛÈ΋ ÕÛÎËÛË.
284