008 dimotis december 2013 omogeneias

σελ. 10-11

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

l

DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND

 ΙΔΡΥΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Ένας χρόνος «ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» Γράφει ο Γιάννης Kοντογεώργος

σελ. 02

Dichotomie der Zeitarbeit Chancen und Risiken für Arbeitnehmer Ein Artikel des Soziologen Nikos Kallinikos

σελ. 09

ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ σελ. 13

Ψήφος εμπιστοσύνης στην Ελλάδα από το Λονδίνο σελ. 14

 ΕΤΟΣ 2ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 8 - ΤΙΜΗ €2,00

Χριστούγεννα Η Μεγάλη Γιορτή της Χριστιανοσύνης σε Γερμανία και Ελλάδα Από τις πρώτες μέρες του τελευταίου μήνα του χρόνου, αλλά και πιο πριν -από τις 20 Νοεμβρίου και μετά- ο χριστιανοί ανά την υφήλιο, μπαίνουν στο πνεύμα των Χριστουγέννων. Η μοναδική και μεγαλειώδης στιγμή της Γέννησης του Χριστού, γιορτάζεται παντού, διατηρώντας και ακολουθώντας η κάθε χώρα τα ήθη και τα έθιμά της.

σελ. 04-05

Τέταρτη Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση στη Νυρεμβέργη σελ. 06-07

02

Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΛΙΔΑ

dimotis.eu

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ: Καραγιάννη 6 & Λιβισίου, 19005 Νέα Μάκρη - ΑΤΤΙΚH, Τηλ.: +3022943 01156, +3022943 00690, +3022940 99128 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ: Griesheim 65933 Frankfurt am Main, Τel. 0 176 97437338 Ε-mail: info@dimotis.eu, news@dimotis.eu Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

Ενημερώνουμε τους αναγνώστες και τους επαγγελματίες ότι τα ονόματα όλων των συνεργατών της εφημερίδας «Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» αναγράφονται στην ταυτότητά της. ΜΟΝΟ οι συνεργάτες της επιχείρησης που αναγράφονται στην ταυτότητα της εφημερίδας είναι ΝΟΜΙΜΟΙ εκπρόσωποί της.

ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ ΣΤΟ «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» Για Ιδιώτες €50. Για Συλλόγους και Δημόσιες Υπηρεσίες €100 ετησίως Πώς θα γίνετε συνδρομητής: Α) Αποστέλλετε το ποσό της συνδρομής και τα στοιχεία σας: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και τηλέφωνο ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Καραγιάννη 6 & Λιβισίου, Νέα Μάκρη, Τ.Κ.: 190 05. Β) Καταθέτετε τη συνδρομή σας στον τραπεζικό λογαριασμό της επιχείρησής μας και αποστέλλετε το καταθετήριο και τα στοιχεία σας στο E-mail: info@dimotis.eu

ΕΚΔΟΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ

Η ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΦΡΑΝΣΙΣ ΡΟΜΠΟΚΟΥ

γράφει ο Γιάννης Κοντογεώργος

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΜΑΡΚΟΥ

kontogeorgos@dimotis.eu

ΥΠΕΥΘΥΝH ΑΤΕΛΙΕ: ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΤΑΜΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝH ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΜΑΡΙΑ ΤΙΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΝΟΜΗΣ: ΕΦΗ ΠHΠΕΡ ΕΚΤΥΠΩΣΗ: IRIS ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Α.Ε.Β.Ε.

INTERNET: www.dimotis.eu Facebook: www.facebook.com/dimotiseu Twitter: www.twitter.com/dimotiseu

WEB DESIGNER: ΛΑΖΑΡΟΣ ΚΑΡΑΟΥΛΗΣ

Ένας χρόνος «ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ»



Δύο λόγους έχουμε για να γιορτάζουμε στην εφημερίδα μας: Ο ένας είναι ότι πλησιάζουν Χριστούγεννα και είναι λογικό να έχουμε «ανεβασμένη» διάθεση και ο δεύτερος, ότι κλείνουμε ένα χρόνο έκδοσης του «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» στη Γερμανία!

Έχουμε γενέθλια λοιπόν, και δεν μπορούμε να μην ανατρέξουμε ένα χρόνο πίσω, τότε που πήραμε την απόφαση ν' αποτολμήσουμε αυτό το εγχείρημα! Σε ιδιαίτερα δύσκολες εποχές για την πατρίδα μας, σκεφτήκαμε και κάναμε πράξη την έκδοση του φύλλου με αποδέκτες - αναγνώστες τους ομογενείς. Είναι αυτονόητο, και ο καθένας είναι σε θέση ν' αντιληφθεί (σ.σ. ακόμα και αν δεν έχει σχέση με το αντικείμενο) τις δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε αρχικά... όλα εκείνα που φάνταζαν «βουνό» κι ενδεχομένως, να φρέναραν το διάβημα τούτο! Όμως, από τη μία η μεγάλη μας επιθυμία να ρίξουμε γέφυρες επικοινωνίας με τους συνέλληνες της Γερμανίας και από την άλλη, η εμπειρία των 20 χρόνων, που έχουμε αποκτήσει με την έκδοση του «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ» μας έδωσαν την απαιτούμενη δύναμη να προχωρήσουμε! Το αποτέλεσμα μας δικαιώνει! Οι ομογενείς εκεί, ανοίξατε την αγκαλιά σας και μας δεχτήκατε μ' ενθουσιασμό! Αναγνωρίσατε το υψηλό επίπεδο της έκδοσης, τόσο σε ποικιλία ύλης όσο και ποιότητα φύλλου! Δεν είναι εγωιστικό, αλλά στηριζόμενοι στις απόψεις και τα μηνύματα που λαμβάνουμε από εσάς τους αναγνώστες μας, η σύγκριση του «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» με τις ήδη υπάρχουσες εφημερίδες που κυκλοφορούν είναι συντριπτικά υπέρ μας! Αυτός άλλωστε, ήταν και ο στόχος! Να φτάνει στα χέρια σας ένα έντυπο, το οποίο να σας κάνει να καμαρώνετε για την καταγωγή σας! Να το δείχνετε στους ντόπιους, έτσι ώστε να τους αποδεικνύετε ότι, παρά την οικονομική κρίση στην οποία έχουμε περιέλθει ως χώρα, παρά την ασφυκτική πίεση που δέχεται ο καθένας από μας, εξακολουθούμε

κι επενδύουμε στην ποιότητα και στο προσεγμένο προϊόν! Κατά συνέπεια, αυτό που υποσχόμαστε είναι ότι θα συνεχίσουμε και το 2014 την ίδια καλή (σ.σ. και όλο καλύτερη κατά το δυνατόν) προσπάθεια! Εάν μάλιστα, οι φίλοι

Κατά συνέπεια, αυτό που υποσχόμαστε είναι ότι θα συνεχίσουμε και το 2014 την ίδια καλή (σ.σ. και όλο καλύτερη κατά το δυνατόν) προσπάθεια! Εάν μάλιστα, οι φίλοι επαγγελματίες της περιοχής, αφήσουν κατά μέρος την όποια επιφυλακτικότητα, κι επιδείξουν πνεύμα στήριξης και συνεργασίας απέναντί μας, εξυπακούεται ότι θα γίνουμε πιο δυνατοί, πιο ποιοτικοί, πιο διεισδυτικοί στην κοινωνία των ομογενών!

επαγγελματίες της περιοχής, αφήσουν κατά μέρος την όποια επιφυλακτικότητα, κι επιδείξουν πνεύμα στήριξης και συνεργασίας απέναντί μας, εξυπακούεται ότι θα γίνουμε πιο δυνατοί, πιο ποιοτικοί, πιο διεισδυτικοί στην κοινωνία των ομογενών! Σε κάθε περίπτωση, αντιλαμβανόμαστε τους αρχικούς ενδοιασμούς ενός επιχειρηματία (σ.σ. επαγγελματίες είμαστε κι εμείς) για κάθε νέο εγχείρημα, το οποίο και καλείται να δείξει ότι

δεν πρόκειται για «πυροτέχνημα ή κρότο λάμψης» αλλά για κάτι που ήρθε για να μείνει! Εν τούτοις, ένα χρόνο μετά, θα πρέπει ν' αρχίσουν να κάμπτονται οι όποιοι ενδοιασμοί... ίδωμεν... Οπως είπαμε όμως, και παραπάνω, το φύλλο που κρατάτε στα χέρια σας, είναι φύλλο χαράς, αισιοδοξίας, εορταστικής κι επετειακής διάθεσης. Πλησιάζουν Χριστούγεννα και ως εκ τούτου, προτιμήσαμε να τονίσουμε τη χαρούμενη αυτή είδηση, χωρίς βεβαίως, να παραλείψουμε την αναφορά σε θέματα που συνηθίζουμε να... εξάγουμε: τουρισμός, real estate, επενδύσεις γαστρονομία και μεσογειακή διατροφή, παιδεία! Είναι ολοφάνερο, έτσι και αλλιώς, ότι δεν στηρίζουμε κάποιο κόμμα (σ.σ. ούτε καν μπαίνουμε σε τέτοια μονοπάτια) αν και η πολιτική, καταγράφεται στις σελίδες μας. Επίσης, η σχέση που έχουμε με τους ομογενείς, χαρακτηρίζεται από το δούναι και λαβείν, που σημαίνει ότι... εισάγουμε κιόλας, τα δικά σας προβλήματα και τις απαιτήσεις σας από το Ελληνικό Κράτος, τα οποία και αναδεικνύονται προς γνώση και συμμόρφωση των αρμοδίων! Προβλήματα που σχετίζονται συνήθως, με θέματα εκπαίδευσης, θρησκείας, οργάνωσης, ακόμα και με φαινόμενα ρατσισμού! Η εφημερίδα μας, είναι μηνιαία... ωστόσο για την καλύτερη και on line ενημέρωσή σας, μπορείτε να μας βρείτε σε τρία site: www.dimotis.eu, www.dhmoths.gr, www.dimotisnews.com. Με τις θερμότερες ευχές μας, για ευτυχισμένα Χριστούγεννα, υγεία, ευτυχία κι ευημερία το νέο έτος, σας αφήνουμε μέχρι την επόμενη επικοινωνία μας! Χρόνια πολλά σε όλους και καλή χρονιά!

04

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

dimotis.eu

Χριστούγεννα

Η Μεγάλη Γιορτή της Χριστιανοσύνης σε Γερμανία και Ελλάδα



Από τις πρώτες μέρες του τελευταίου μήνα του χρόνου, αλλά και πιο πριν -από τις 20 Νοεμβρίου και μετά- ο χριστιανοί ανά την υφήλιο, μπαίνουν στο πνεύμα των Χριστουγέννων. Η μοναδική και μεγαλειώδης στιγμή της Γέννησης του Χριστού, γιορτάζεται παντού, διατηρώντας και ακολουθώντας η κάθε χώρα τα ήθη και τα έθιμά της. Αυτό που είναι κοινό σε όλους τους ανθρώπους είναι η Αγάπη, η Αδελφοσύνη, η Αλληλεγγύη, συναισθήματα τα οποία βγαίνουν στην επιφάνεια, προεξέχοντος άλλων, εντονότερα από τις άλλες εποχές του χρόνου, οπότε και βρίσκονται μάλλον, σε... εμβρυϊκή κατάσταση ή και λανθάνουσα μορφή! Σαν κάτι υπερκόσμιο, σαν μία ανώτερη δύναμη να επεμβαίνει, ταρακουνώντας το ανθρώπινο είδος και θυμίζοντάς του, ότι δεν πρέπει να νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του, αλλά και για τον συνάνθρωπο... ένα είδος ενοχής κατακλύζει όλους μας, για την αγάπη και τη μεγαλοσύνη που δεν προτάξαμε κάποιες φορές, έναντι της μικροψυχίας, της μνησικακίας και του φθόνου. Όσο όμως, και αν τα Χριστούγεννα είναι και πρέπει να είναι γιορτή της Αγάπης, δεν μπορούμε ν' αγνοήσουμε τις γιορτινές εκδηλώσεις που κάνουν τις μέρες αυτές, να ξεχωρίζουν από τις υπόλοιπες του χρόνου. Άλλωστε, μετά τη Γέννηση του Θεανθρώπου ακολουθούν οι εορτασμοί για το νέο έτος που ξεπροβάλλει, οπότε είναι λογικό, όλη η περίοδος να είναι γεμάτη φως και λάμψη, τόσο από την ανάγκη «φώτισης των συναισθημάτων» όπως είπαμε πριν, όσο και από εκείνη της ελπίδας για το καλύτερο που περιμένουμε όλοι να φέρει ο νέος χρόνος. Παρακάτω, έχουμε καταγράψει σε γενικές γραμμές, τα έθιμα που τηρούνται σε Γερμα-

νία και Ελλάδα, όπως τα αναζητήσαμε και τα ανασύραμε από εγκυκλοπαιδικές πηγές, αλλά και όπως τα ξέρουμε και τα ζούμε εμείς οι παλαιότεροι- που έτυχε να έχουμε βρεθεί τις Αγιες αυτές ημέρες, και στις δύο χώρες. Διαβάζοντάς τα, παρατηρούμε πολλές ομοιότητες, προσαρμοσμένες βεβαίως, στις συνήθειες των λαών αυτών, στο κλίμα, τις εργασιακές συνθήκες και την καθημερινότητά τους. Για παράδειγμα, στην Ελλάδα τα κάλαντα ψάλλονται τις παραμονές Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Φώτων, ενώ στη Γερμανία, συναντάμε το έθιμο των τριών μάγων. Από τις 27 Δεκεμβρίου μέχρι και τις 6 Ιανουαρίου, παιδάκια που είναι ντυμένα τρεις μάγοι πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδούν. Παριστάνουν τους τρεις μάγους που επιστρέφουν από την Βηθλεέμ. Όποιος ανοίξει την πόρτα τους δωρίζει γλυκά και ξηρούς καρπούς, ενώ δίνει λεφτά για τον έρανο που κάνουν. Σε αντάλλαγμα οι τρεις μάγοι γράφουν με κιμωλία τα αρχικά τους (δηλαδή Κάσπαρ, Μέχιορ και Μπάλταζαρ) και το τρέχον έτος, π.χ. 20 * C + M + B + 08. Το γραφίτι αυτό θεωρείται ότι φέρνει γούρι και γιαυτό δεν το σβήνουν, έτσι ώστε σε μερικά σπίτια συναντάμε τις υπογραφές των μάγων ολόκληρων δεκαετιών. Ο στολισμός των σπιτιών, τρεις, τέσσερις ή και πέντε εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα,

συμβαίνει και στις δύο χώρες, με τη διαφορά ότι στη Γερμανία το δέντρο στολίζεται την παραμονή των Χριστουγέννων. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις 6 Δεκεμβρίου γιορτάζεται ο Αγιος Νικόλαος και σ' Ελλάδα και σε Γερμανία, με όσες ιδιαιτερότητες και αν παρουσιάζονται. Φυσικά, η ανταλλαγή δώρων, η οποία μεταφράζεται με την εκδήλωση των συναισθημάτων αγάπης που περιγράψαμε πιο πάνω, καθώς και η συγκέντρωση συγγενών και φίλων στα σπίτια, χαρακτηρίζονται ως κοινά έθιμα, απανταχού της γης. Τα τελευταία χρόνια, βλέπουμε όλο και πιο συχνά στην Ελλάδα, τις εταιρείες να οργανώνουν χριστουγεννιάτικες γιορτές για το προσωπικό, κάτι που συνέβαινε ανέκαθεν, σε προηγμένες χώρες όπως η Γερμανία, ενώ οι σχολικές γιορτές είναι απαραίτητες και στις δύο χώρες. Κάτι ακόμα που θα πρέπει να σημειώσουμε είναι ότι στην Ελλάδα η εορταστική περίοδος που ξεκινάει από τις παραμονές των Χριστουγέννων και ολοκληρώνεται στις 7 Ιανουαρίου (Αγίου Ιωάννη) παρουσιάζει διάφορες παραλλαγές από τόπο σε τόπο. Άλλα έθιμα έχει η νησιώτικη Ελλάδα, άλλα η Ηπειρος και άλλα η Μακεδονία, γεγονός που δεν απαντάται στη Γερμανία, όπου διαπιστώνεται μεγαλύτερη ομοιομορφία στις εκδηλώσεις.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Χριστουγεννιάτικα έθιμα στην Γερμανία Στη Γερμανία το διάστημα που προηγείται των Χριστουγέννων είναι πολύ σημαντικό. Για τις οικογένειες τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα, το χριστουγεννιάτικο κέικ αποτελούν τα παραδοσιακά έθιμα της περιόδου. Χαρακτηριστικές είναι και οι χριστουγεννιάτικες αγορές στο κέντρο κάθε πόλης που εμφανίζονται από το πρώτο Σαββατοκύριακο του Δεκεμβρίου και τελειώνουν την παραμονή των Χριστουγέννων. Οι μπάγκοι της Χριστουγεννιάτικης αγοράς έχουν γλυκά, στολίδια και ζεστό κόκκινο γλυκό κρασί με μπαχαρικά. Στις 6 Δεκεμβρίου γιορτάζεται ο Ζανκτ Νίκλαους (ο Άγιος Νικόλαος) που είναι παρόμοιος του Άγιου Βασιλείου ως προς το έθιμο των δώρων. Στην λαογραφική του έκδοση φέρνει δώρα στα καλά παιδιά, αλλά και ένα δεματάκι βέργες για να δείρει τα παιδάκια που δεν ήταν φρόνιμα. Οι Γερμανοί δίνουν μεγάλο βάρος στη διακό-

Χριστουγεννιάτικα έθιμα στην Ελλάδα Στην Ελλάδα τα Χριστούγεννα είναι μια από τις μεγαλύτερες θρησκευτικές εορτές των Ελλήνων. Η ευχή «Καλές γιορτές» είναι από τις πιο χαρακτηριστικές κατά τη περίοδο πριν και μετά τα Χριστούγεννα μέχρι τα Θεοφάνια (Δωδεκαήμερο). Σε όλη τη χώρα τα παιδιά τριγυρνούν από σπίτι σε σπίτι για να πουν τα κάλαντα τις παραμονές των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Θεοφανίων, ενώ στις 12.00 τα μεσάνυχτα ανάβουν φωτιές για να διώξουν τους καλικάντζαρους, έθιμο κυρίως της υπαίθρου. Στην Ελλάδα που κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα είναι το χοιρινό, απαντάται και το έθιμο με το χριστουγεννιάτικο καραβάκι που όμως στη Χίο αποτελεί τοπικό έθιμο της Πρωτοχρονιάς με ομοιώματα πλοίων. Επίσης οι εξώστες, τα παράθυρα, οι κήποι, αλλά και οι χώροι γύρω από το τζάκι σφύζουν από ανάλογη διακόσμηση γιορτινής ατμόσφαιρας. Η πίτα που ετοιμάζεται με τον ερχομό του νέου έτους, η Βασιλόπιτα, περιέχει ένα «φλουρί», που σύμφωνα με την παράδοση, θα φέρει καλή τύχη σ΄ αυτόν που θα το βρει. Στα δε Θεοφάνια που εορτάζεται η Βάπτιση του Χριστού καθαγιάζονται τα ύδατα με ρίψεις του «σταυρού» στο υγρό στοιχείο και ανέλκυσή του από κολυμβητές, με αγιασμό των σπιτιών από ιερείς και με ιδιαίτερα κατά τόπο έθιμα. Τρία στοιχεία απαρτίζουν γενικά τις λατρευτικές εκδηλώσεις του ελληνικού λαού: το τρυφερό θρησκευτικό συναίσθημα, η αρχαία ελληνική καταγωγή και η επιδέξια προσαρμογή στις

dimotis.eu

σμηση των σπιτιών τους την περίοδο των εορτών των Χριστουγέννων. Γύρω από τα παράθυρα βάζουν ηλεκτρικά κεράκια ή λαμπιόνια και στα τζάμια τοποθετούν πολύχρωμες χριστουγεννιάτικες φιγούρες, ενώ στον κήπο στολίζουν ένα αληθινό φυτεμένο έλατο με λαμπάκια. Επίσης, στη Γερμανία συναντάται συχνά το έθιμο του λεγόμενου Adventskranz. Πρόκειται για ένα κηροπήγιο από κλαδιά ελάτου που είναι πλεγμένα έτσι ώστε να σχηματίζουν ένα στεφάνι. Στο στεφάνι απάνω είναι τέσσερις θέσεις με κεριά, που συμβολίζουν τις τέσσερις τελευταίες εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα. Κάθε Κυριακή ανάβουν ένα κερί παραπάνω, μετρώντας αντίστροφα το χρόνο που απομένει για τον ερχομό των Χριστουγέννων. Δηλαδή τέσσερις βδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ανάβουν ένα κερί, την επόμενη βδομάδα δύο, την μεθεπόμενη τρία και τελικά την τελευταία Κυριακή πριν τα Χριστούγεννα ανάβουν τέσσερα κεριά. Σε όλα τα σχολεία, από το νηπιαγωγείο ως το γυμνάσιο, γίνεται Χριστουγεννιάτικη εορτή με θεατρική παράσταση, ενώ τα παιδιά ανταλλάζουν δώρα. Το έθιμο αυτό ονομάζεται Wichteln και είναι αγαπητό και στις Χριστουγεννιάτικες γιορτές των μεγάλων. Κάθε ένας φέρνει ένα ή παραπάνω δωράκια τυλιγμένα στο χαρτί και τα βάζει μαζί με τα άλλα κάτω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο. Όταν έρθει η ώρα, ένας ένας με την σειρά περνάνε όλοι κάτω από το δέντρο και παίρνουν από ένα δωράκι μέχρι που να τελειώσουν. Οι εταιρείες διοργανώνουν Χριστουγεννιάτικο τραπέζι για όλους τους εργαζομένους. Το ίδιο και οι όμιλοι, και οι παρέες, οι οποίες συναντιούνται για την παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη εορτή. Ένα άλλο έθιμο της εποχής πριν τα Χριστούγεννα είναι το χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο Adventskalender. Πρόκειται για ένα ημερολόγιο με 24 θέσεις αριθμημένες από το 1 μέχρι το 24 και συμβολίζουν τις ημέρες του Δεκεμβρίου πριν από τα Χριστούγεννα. Οι θέσεις είναι κλεισμένες με πορτάκια. Κάθε μέρα ανοίγουν το αντίστοιχο πορτάκι και βρίσκουν μια έκπληξη που μπορεί να είναι ένα σοκολα-

ψυχολογικές ανάγκες της καθημερινής ζωής. Και αυτός ο σπουδαίος συνδυασμός καταφαίνεται σε όλες τις εκδηλώσεις του και τα έθιμά του τόσο τα Χριστούγεννα, και τη Μεγάλη Εβδομάδα, όσο και κατά την Αγιολατρεία κλπ. Χαρακτηριστικά παραδείγματα αυτού του υπέροχου συνδυασμού βρίσκουμε στα κάλαντα Χριστουγέννων όπου στην ύπαιθρο τα παιδιά ψάλλοντας εκτός του μηνύματος της Γέννησης επιμένουν και σε λεπτομέρειες του τρόπου ανατροφής του «Θείου Βρέφους»: «Γεννιέται κι΄ ανατρέφεται με μέλι και με γάλα το μέλι τρων οι άρχοντες το γάλα οι αφεντάδες...» Ενώ το πιθανότερο είναι ότι στη Φάτνη ο μικρός Ιησούς ούτε το μέλι ούτε το γάλα είχε τόσο άφθονο, αντίθετα με τους αφεντάδες εκτός από ένα γαϊδουράκι για τη φυγή στην Αίγυπτο. Έτσι αυτή η ιδανική ποιητική εκδοχή ψάλλεται όχι όπως πραγματικά έγινε, αλλά όπως ο ίδιος ο λαός νομίζει πως θα έπρεπε να γίνει. Επειδή η Ελλάδα ήταν κατ΄ εξοχήν γεωργική χώρα οι αγωνίες και οι δραστηριότητες (σποράς, καλλιέργειας, αβέβαιου καιρού και συγκομιδής) του έλληνα γεωργού είναι καταφανή στα ελληνικά θρησκευτικά έθιμα. Η φωτιά στο τζάκι μέσα στο καταχείμωνο μεγαλώνει το όνειρο της σοδειάς και όλες οι εκδηλώσεις αυτής της εποχής έχουν γεωργικό χαρακτήρα. Γεωργικός λοιπόν ο χαρακτήρας των ελληνικών Χριστουγέννων. «Εσένα πρέπει, αφέντη μου, το άξιο το ζευγάρι το άξιο, το περήφανο και το στεφανωμένο. Ας είν΄ καλά τ΄ αλέτρι σου, Θεός να το πλουταίνει για να θερίζεις σταυρωτά, να δένεις αντρειωμένα...» (από ελληνικά κάλαντα) Ιδιαίτερη σημασία έχει η συμμετοχή του φτωχικού σπιτιού στο μεγάλο αυτό γεγονός του Χριστιανισμού κι ας μην έχει μαρμαροστρωμένες αυλές και τόσες πολλές γίδες ή προβατίνες που ψάλλονται στα κάλαντα Πρωτοχρονιάς του Πηλίου:

05

τάκι, ζαχαρωτό, παιχνίδι, κλπ.. Τα δώρα φέρνει το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων ο Βάιναχτσμαν (Weihnachtsmann) ή ο «Χριστούλης» (Christkind). Το έθιμο αυτό ξεκίνησε από την Μεταρρύθμιση του Λούθηρου για να δώσουν μια πιο γιορταστική μορφή στην ημέρα της γέννησης του Χριστού. Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο το στολίζουν την παραμονή των Χριστουγέννων. Στα περισσότερα σπίτια κάτω από το δέντρο υπάρχει και η παραδοσιακή φάτνη. Το δέντρο είναι στολισμένο με φιγούρες (αγγελάκια κλπ), ή με μπαλίτσες και φωτίζεται με κεράκια αναμμένα ή με λαμπάκια. Τα δώρα τα βάζουν κρυφά κάτω από το δέντρο και δίπλα στην φάτνη, για να τα βρουν τα παιδιά επιστρέφοντας από την εκκλησία. Την ημέρα των Χριστουγέννων η οικογένεια γιορτάζει γύρω από το πλούσιο τραπέζι, ενώ την δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι συγγενείς μαζεύονται όλοι και γιορτάζουν όλοι μαζί το απόγευμα. Παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο φαγητό είναι η ψητή χήνα (Weihnachtsganz) με κόκκινο λάχανο (Rotkohl) και μπαλάκια από πατάτες (Klösse). Άλλα παραδοσιακά φαγητά είναι η πέστροφα και ο κυπρίνος. Αμέσως μετά τα Χριστούγεννα συναντάμε το έθιμο των τριών μάγων. Από τις 27 Δεκεμβρίου μέχρι και τις 6 Ιανουαρίου, παιδάκια που είναι ντυμένα τρεις μάγοι πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδούν. Παριστάνουν τους τρεις μάγους που επιστρέφουν από την Βηθλεέμ. Όποιος ανοίξει την πόρτα τους δωρίζει γλυκά και ξηρούς καρπούς, ενώ δίνει λεφτά για τον έρανο που κάνουν. Σε αντάλλαγμα οι τρεις μάγοι γράφουν με κιμωλία τα αρχικά τους (δηλαδή Κάσπαρ, Μέχιορ και Μπάλταζαρ) και το τρέχον έτος, π.χ. 20 * C + M + B + 08. Το γραφίτι αυτό θεωρείται ότι φέρνει γούρι και γιαυτό δεν το σβήνουν, έτσι ώστε σε μερικά σπίτια συναντάμε τις υπογραφές των μάγων ολόκληρων δεκαετιών. Από τη πτώση του τείχους του Βερολίνου οι Γερμανοί συγκεντρώνονται μπροστά στην αψίδα της μεγάλης πύλης και γιορτάζουν με πυροτεχνήματα την έλευση του Νέου Χρόνου.

«Εδώ σε τούτες τις αυλές, τις μαρμαροστρωμένες,.εδώ χουν χίλια πρόβατα και τρεις χιλιάδες γίδια. Σαν κάνουν τον ανήφορο, γιομίζ΄ ο λόγγος όλος,. σαν κάνουν τον κατήφορο, γιομίζ΄ ο κάμπος όλος. Σαν το μυρμήγκι περπατούν, σαν το μελίσσι βίζουν (=βουϊζουν) σαν τον αφρό της θάλασσας αφρίζουν τα καρδάρια. Εμείς ολίγα τα ΄παμε κι ο Θεός να τ΄ αβγαταίνει!». Και η κατάληξη της ευχής, της μεγάλης προσμονής, είθε ο Θεός να ευδοκήσει και να χαρίσει. «Εμείς... ολίγα τα ΄παμε!» Σε μερικές περιοχές όπως στην Κορινθία στην περιοχή της Νεμέας εφαρμόζεται το έθιμο της ψυχοκόρης, δηλαδή το πρωί των Χριστουγέννων όταν γυρίζουν από την εκκλησιά η έφηβη κόρη του σπιτιού τους περιμένει έχοντας βάλει πανό στην πιατέλα όλα τα παραδοσιακά εδέσματα της Νεμέας: κουραμπιέδες, δίπλες, μελομακάρονα, τηγανόψωμα, ξεροτήγανα και γλυκά του κουταλιού. Εκτός από αυτά προσφέρουν και στον άντρα της οικογένειας Λικέρ. Επίσης το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων βάζουν ακόμα και πλαστικά κλαδιά(παλιότερα από αμπέλια) πάνω από τα τζάκια, πλένονται καλά για να μην τους κατουρήσουν όπως λένε οι καλικάντζαροι και σκεπάζουν τα γλυκά με αλουμινόχαρτα. Στη νησιωτική χώρα, κυρίως στην νήσο της Σάμου τα Χριστούγεννα τα ζώα μέχρι να μεσημεριάσει δεν τα βγάζουν έξω διότι πιστεύουν ότι αν τα δει η Πούλια θα τους αφήσει ένα σημαδιακό αστέρι που αν έχει 6 γωνίες θα πεθάνουν και αν έχει 4 θα αρρωστήσουν. Ακόμη και σήμερα στην Πελοπόννησο διατηρείται το έθιμο του Χριστόψωμου, όπου κάθε Χριστούγεννα οι νοικοκυρές φτιάχνουν ένα ψωμί που είναι σταυρωτάκεντημένο και την ημέρα των Χριστουγέννων το κυλούν πάνω στο τραπέζι. Αν πέσει από την ανάποδη μεριά του, η χρονιά θα πάει άσχημα ενώ αν πέσει από την καλή, θα πάει καλά και η χρονιά.

06

ΠΟΛΙΤΙΚΗ & ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

dimotis.eu

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

Τέταρτη Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση στη Νυρεμβέργη



Επί τάπητος ζητήματα Τοπικής Αυτοδιοίκησης, όπως: η οικονομική ώθηση και οι αποτελεσματικές Δομές στη Διοίκηση

Για τη συνεργασία των Δήμων, των Περιφερειών και κατ' επέκταση των παραγόντων Ελλάδας και Γερμανίας, είναι το forum που δημιούργησε η Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση (DGV) η οποία, μετά από τρεις επιτυχείς συναντήσεις στην Ελλάδα, διοργανώθηκε για πρώτη φορά, και στη Γερμανία. Το 20% των Ελλήνων Δημάρχων συγκεντρώθηκαν στη Νυρεμβέργη για να ανταλλάξουν απόψεις, σχετικά με την οικονομική ώθηση στον τομέα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, καθώς και τις αποτελεσματικές Δομές Διοίκησης που έχουν ως επίκεντρο τον πολίτη. Η συνάντηση, αφορούσε επίσης, στην καλύτερη αμοιβαία κατανόηση των δύο χωρών οι οποίες, έτσι και αλλιώς, δένονται παραδοσιακά με στενή φιλία. Μια φιλία που -όπως και να το κάνουμε- έχει τεθεί σε δοκιμασία εξ' αφορμής της οικονομικής κρίσης. Δηλώσεις σημαντικών παραγόντων που έλαβαν μέρος στη Συνέλευση, δημοσιεύουμε παρακάτω.

«Να βοηθήσουμε την Ελλάδα, να επανέλθει στο δρόμο της Ανάπτυξης και της Ευημερίας» Ulrich Maly, Δήμαρχος της Νυρεμβέργης και Πρόεδρος της Ενωσης των Γερμανικών Πόλεων: «Μας έχει δημιουργηθεί κατά καιρούς, η εντύπωση ότι, κανένας Έλληνας δεν πληρώνει φόρους και ότι όλοι κάνουν μια όμορφη ζωή, βασιζόμενοι στην Ευρωπαϊκή συνεισφορά. Αν όμως κοιτάξετε την Ελλάδα, η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική. Υπάρχουν τεράστιες περικοπές στις δημόσιες υπηρεσίες, οι συντάξεις μειώθη-

καν κατά 30%, η ανεργία στους νέους ανέρχεται στο 60%. Φανταστείτε να εφαρμόζονταν αυτά στη χώρα μας! Τότε στη Γερμανία, θα ήμασταν επίσης, ανήσυχοι. Η Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση πρέπει να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και να βοηθήσει συγκεκριμένα την Ελλάδα να επανέλθει στο δρόμο της ανάπτυξης και της ευημερίας. Ξεκινώντας από πάνω, από την Καγκελάριο και από τον πρώην Πρωθυπουργό Παπανδρέου, πρέπει να προωθηθεί ένα αναπτυξιακό πλαίσιο πρωτοβουλιών από κάτω (τοπικού ενδογενούς χαρακτήρα) με την ενίσχυση διαφόρων προγραμμάτων σε τοπικό επίπεδο».

«Σεντούκια με θησαυρό εμπειριών, οι Δήμοι» Hans-Joachim Fuchtel, Εκπρόσωπος της Καγκελαρίου για την DGV «Βλέπουμε ότι οι Δήμοι είναι αληθινά σεντούκια θησαυρού, δηλαδή σεντούκια με θησαυρό εμπειριών και θέλουμε τώρα να συνδέσουμε τις εμπειρίες αυτές, στο σημείο όπου θα μπορούν να επιφέρουν σημαντικά οφέλη, ώστε να τονωθούν οι επενδύσεις και να επιτευχθούν καλύτερες υποδομές, κάτι που ως γνωστό, είναι πολύ σημαντικό σήμερα, όταν κάποιος θέλει να αναπτυχθεί οικονομικά. Οι αποτελεσματικές δομές στον τομέα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης θεωρούνται από τις Τοπικές Αρχές στην Ελλάδα, μια εγγύηση για ανάπτυξη και θετική εξέλιξη».

«Ας πάψουν οι πολίτες, ν' αντιμετωπίζονται σαν πελάτες»

Απόστολος Σιώκας, Πρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου, Δήμου Μοσχάτου «Στην πόλη μου, υπάρχει μια εταιρία, η οποία θέλει να επενδύσει πολλά χρήματα σε ένα νοσοκομειακό έργο, αλλά εδώ κι ένα χρόνο υπάρχουν γραφειοκρατικά εμπόδια. Από κάτι τέτοιο, δημιουργείται η ανεργία. Και αυτό δεν έχει να κάνει με την Τρόικα, τη Γερμανία ή με την παγκοσμιοποίηση. Αυτό είναι δικό μας λάθος. Πολλές φορές διαπιστώνεται, ότι οι πολίτες αντιμετωπίζονται περισσότερο σαν πελάτες παρά σαν πολίτες. Η προσφορά στο πλαίσιο της συνάντησης είναι μεγάλη. Οι επισκέψεις στη Νυρεμβέργη ήταν ποικίλες και αφορούσαν τη Διοίκηση, Θερμοκοιτίδα εταιριών, το Περιβάλλον, και το δίκτυο της Αποχέτευσης. Ανακύπτουν πολλά θέματα προς διερεύνηση και συζήτηση».

«Θα μπορούσαμε να υιοθετήσουμε γερμανικές ιδέες και να τις προσαρμόσουμε στα δικά μας» Θωμάς Ψαράς, Γενικός Γραμματέας Δήμου Θεσσαλονίκης «Το νερό και οι εγκαταστάσεις βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων είναι ένα σημαντικό πρόβλημα στην Ελλάδα. Συζητείται συνεχώς, αν θα πρέπει να ιδιωτικοποιηθούν ή όχι. Οι πολίτες δεν το θέλουν, γιατί φοβούνται ότι το κέρδος θα υπερτερήσει της καθαριότητας. Στη Γερμανία έχετε κάνει σκέψεις πάνω σε πολλά πράγματα, τα οποία θα μπορούσαμε εμμέσως να υιοθετήσουμε και να τα προσαρμόσουμε στις

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΠΟΛΙΤΙΚΗ & ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

dimotis.eu

07

ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ 4ης ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ 1. H Tέταρτη Ελληνογερμανική Συνέλευση (DGV IV) διεξήχθη από τις 22 έως τις 23 Οκτωβρίου 2013 στην Νυρεμβέργη με κεντρικό θέμα «Ο Δήμος του Μέλλοντος».

2. Η Ελληνογερμανική Συνέλευση αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο στην ανάπτυξη και εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ των δήμων και περιφερειών της Γερμανίας και της Ελλάδας. Οι συζητήσεις για επίκαιρα θέματα έδειξαν, τη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ των εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης των δύο χωρών. Για την αντιμετώπιση των μεγάλων προκλήσεων η προσπάθειά τους είναι κοινή. Οι συνεργασίες για την ανταλλαγή τεχνογνωσίας που εδραιώθηκαν στα πλαίσια της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης εκτιμώνται ως ιδιαίτερα αποτελεσματικές και πρόκειται να συνεχιστούν σ’ όλα τα επίπεδα. Ο Ελληνογερμανικός διάλογος εκφράζει την ιστορική φιλία των δύο χωρών και αποτελεί μια πρωτότυπη προσέγγιση στην Ευρώπη.

3. Οι οργανώσεις της ΤΑ των δύο χωρών θεωρούν ότι η Ελληνογερμανική Συνέλευση μπορεί να αποτελέσει ένα κομμάτι πρακτικής και εφαρμοσμένης επικουρικότητας και αλληλεγγύης που αποτελεί το θεμέλιο για μια ευρεία συνεργασία στο επίπεδο της τοπικής αυτοδιοίκησης. Πρόκειται για έναν νέο δρόμο στην Ευρώπη που φέρνει κοντά τους ανθρώπους στο πιο θεμελιώδες επίπεδο. Αυτός ο δρόμος είναι η πορεία μας προς το μέλλον.

4. Η Ελληνογερμανική Συνέλευση μας ενώνει σε όλα τα επίπεδα, πέραν των γεωγραφικών και πολιτικών συνόρων. Αντιπροσωπεύει τη δυναμική της Ελληνογερμανικής συνεργασίας, την πρωτοβουλία και δράση των αιρετών της τοπικής αυτοδιοίκησης των δύο χωρών. Η δεύτερη φάση των συναντήσεων των δημάρχων θα συμβάλει στην αύξηση της εμπιστοσύνης και στην αποδόμηση των εκατέροθεν προκαταλήψεων, καθώς επιβεβαιώνει τη σταθερή μας προσήλωση στην ευρωπαϊκή ιδέα. Συνεπώς, θα πρέπει να είναι κοινός στόχος, η διαδικασία προσέγγισης να εντατικοποιηθεί έως την επόμενη, Πέμπτη Ελληνογερμανική Συνέλευση.

5. Η αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η Ελληνογερμανική Συνέλευση είναι και για τις δύο πλευρές απολύτως αναγκαία. Και οι δύο πλευρές θεωρούν πως τον πυρήνα της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης αποτελεί η ανταλλαγή μεταξύ Ελλήνων και Γερμανών δημάρχων. Η συνεργασία μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας επιταχύνθηκε πολύ γρήγορα. Τα δύο «Γραφεία Δημάρχων» στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη εξελίχθηκαν σε κεντρικά σημεία συνάντησης αιρετών της τοπικής αυτοδιοίκησης και από τις δύο πλευρές. Τα γραφεία καλό θα ήταν να στελεχωθούν προσεχώς από μεικτές αντιπροσωπείες με αιρετό πολιτικό υπεύθυνο. Επίσης θα πρέπει να δημιουργηθούν αντίστοιχα «Γραφεία Δημάρχων» στη Γερμανία υπό την εποπτεία των αντίστοιχων γερμανικών ενώσεων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης.

6. Οι συνεργασίες για την ανταλλαγή τεχνογνωσίας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο που δημιουργήθηκαν μέχρι σήμερα αναπτύσσονται και είναι κοινώς αποδεκτές. Τους τελευταίους μήνες η διαδημοτική ανταλλαγή έχει αναπτύξει μια μεγάλη δυναμική και πλέον έχουν υπάρξει 100 συναντήσεις σε 26 δήμους και περιφέρειες. Νέες συνεργασίες αναπτύχθηκαν στην Νυρεμβέργη και άλλες τόσες θα δρομολογηθούν μέχρι την Πέμπτη Ελληνογερμανική Συνελεύση την επόμενη χρονιά. Ο αριθμός των συνεργασιών προβλέπεται το 2014 να διπλασιαστεί. Αυτό θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση μεταξύ των δύο χωρών.

7. Οι Έλληνες και Γερμανοί δήμαρχοι συμφώνησαν στις αρχές και κατευθύνσεις της οργάνωσης και δομής της μελλοντικής συνεργασίας τους. Συνεπώς, ολοκληρώθηκε η πιλοτική φάση της συνεργασίας και θα ακολουθήσει η 2η φάση, με σκοπό, τη δημιουργία πρότυπων δράσεων σ’ όλη την χώρα, με πιο συγκεκριμένη και ουσιαστικότερη στόχευση, και πιο απτά αποτελέσματα.

8. Και οι δύο πλευρές χαιρετίζουν τη συνειδητή επιλογή για ουσιαστική αποκέντρωση που αποτελεί προϋπόθεση για μια ισχυρή τοπική αυτοδιοίκηση. Οι εμπειρίες δείχνουν σαφώς ότι η συνεργασία μας είναι πιο αποδοτική εκεί όπου υπάρχει η απαραίτητη τεχνογνωσία και γνώση των αναγκών. Με τον τρόπο αυτό, η τοπική αυτοδιοίκηση μπορεί να γίνει η κινητήρια δύναμη για τον «Δήμο του Μέλλοντος».

9. Οι συναντήσεις οδήγησαν σε συγκεκριμένες ενέργειες, οι οποίες κατά το επόμενο έτος θα εξειδικευτούν περεταίρω και θα υλοποιηθούν με συνέπεια. Οι δράσεις αφορούν στο σύνολο των αρμοδιοτήτων της τοπικής αυτοδιοίκησης, όπως: τη διαχείριση στερεών αποβλήτων και δημόσιων αγαθών όπως το νερό, την ενέργεια, τις υπηρεσίες προσχολικής αγωγής, υπηρεσίες για τους νέους και τα άτομα τρίτης ηλικίας, την κοινωνική ένταξη ατόμων με αναπηρία, τον τουρισμό, την πολιτική προστασία, τις δράσεις της κοινωνίας των πολιτών, αλλά και την οργάνωση των δομών της ΤΑ, καθώς και τη βελτίωση της δημόσιας διοίκησης.

10. Ενόψει της δραματικά υψηλής ανεργίας των νέων θα πρέπει να υπάρξει μια κοινή προσπάθεια προκειμένου να προσφέρουμε στους νέους μια ποιοτική επαγγελματική κατάρτιση. Η ενίσχυση της επαγγελματικής κατάρτισης με το δυαδικό σύστημα εκπαίδευσης στην Ελλάδα, αλλά και με τις δυνατότητες μαθητείας στην Γερμα-

δικές μας περιστάσεις.Η ελπίδα ότι οι αλλαγές, σε τοπικό επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης, θα παράξουν αποτέλεσμα δεν είναι αβάσιμη. Η Ελληνο-γερμανική Συνέλευση μπορεί να λειτουργήσει σαν οικονομική ώθηση».

«Σε έκτακτη ανάγκη η Ελλάδα, αλλά δεν θα πρέπει να μείνει μόνη της» Αθανάσιος Κελέμης, Γενικός Διευθυντής στο Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο «Διαπιστώνω ότι η ωρίμανση έρχεται σταδιακά. Οτιδήποτε είχε συζητηθεί για ένα χρόνο βασικά και θεωρητικά, καταλήγει στη δη-

μιουργία δικτύων. Έτσι τώρα, είναι κανείς σε θέση να ανακατευθύνει τα έργα, να αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες και να ψάξει για ευκαιρίες χρηματοδότησης. Το πόσο πολύπλευρα λειτουργεί η πρωτοβουλία, φαίνεται από την παράδοση βαρέος εξοπλισμού στην πυροσβεστική υπηρεσία εθελοντών που είναι εγκατεστημένη στην Ελλάδα, με την υποστήριξη της Γερμανίας. Η Ελλάδα βρίσκεται σε έκτακτη ανάγκη, αλλά δεν θα πρέπει να μείνει μόνη της. Η φιλία μεταξύ των δύο χωρών έχει περάσει το βάπτισμα του πυρός». Ακολούθως, παραθέτουμε αυτούσια την κοινή διακήρυξη - ψήφισμα, όπως προέκυψε από την Συνέλευση.

νία, μπορεί να προσφέρει μια προοπτική που οφείλουμε να αξιοποιήσουμε. Για αυτό υπάρχει ανάγκη να προσφερθεί άμεση εκπαίδευση στους νέους, ώστε να υπάρξουν νέες θέσεις εργασίας για αυτούς. Με τις εξαιρετικά μεγάλες μεταρρυθμίσεις που ήδη υλοποιήθηκαν στην Ελλάδα ενισχύθηκαν οι οικονομικές σχέσεις των δύο χωρών και δίνονται περεταίρω κίνητρα για επενδύσεις. Είναι προφανές ότι οι πολιτικές ανάπτυξης είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την προσέλκυση επενδύσεων, η οποία προϋποθέτει τη δημιουργία και διασφάλιση ενός ασφαλούς οικονομικού και επενδυτικού περιβάλλοντος στην Ελλάδα. Το πρόβλημα της ελληνικής οικονομίας είναι η βιωσιμότητα του χρέους της χώρας. Η λύση αυτού του προβλήματος αποτελεί προϋπόθεση για μια οικονομική ανάπτυξη. Τα αρμόδια θεσμικά όργανα καλούνται όπως αναλάβουν κατάλληλες πρωτοβουλίες προς αυτή την κατευθυνση.

11. Οι δύο πλευρές συμφωνούν ότι η εμπιστοσύνη και η συναδερφικότητα, ενισχύουν την οικονομική συνεργασία. Ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις δύο χώρες θα ενθαρρυνθούν να προχωρήσουν σε συνεργασίες. Η Ελληνογερμανική Συνέλευση επιθυμεί να προωθήσει τις οικονομικές δυνατότητες που έχουν δήμοι και περιφέρειες και να αξιοποιήσει τις προοπτικές και τη δύναμη που έχουν για οικονομική ανάπτυξη. Εδώ, θα πρέπει να υποστηριχθεί η καλύτερη εμπορική διάθεση των ποιοτικών προϊόντων της Ελλάδας.

12. Η Ελληνογερμανική Συνέλευση χαιρετίζει την θετική ανάπτυξη του τουρισμού στην Ελλάδα το 2013. Θα συνεχίσει να ενισχύει την τουριστική δυναμική από την Γερμανία προς την Ελλάδα, ώστε να διευρυνθεί η τουριστική περίοδος στον ελκυστικό αυτό προορισμό, και να προσεγγίσει νέες ομάδες τουριστών, όπως είναι τα άτομα τρίτης ηλικίας.

13. Η νέα προγραμματική περίοδος 2014 – 2020 της ΕΕ θα προωθήσει την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στους δήμους και στις περιφέρειες. Για το λόγο, αυτό θα πρέπει οι Ελληνικοί και Γερμανικοί δήμοι και περιφέρειες να βοηθηθούν και να υποστηριχθούν με αμοιβαιότητα, προκειμένου το νέο αυτό εργαλείο να οδηγήσει σε μια βιώσιμη ανάπτυξη.

14. Ο διάλογος που ξεκίνησαν τα πολιτικά ιδρύματα είναι ευπρόσδεκτος. Στα πλαίσια της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης προσφέρουν στους δήμους και τις περιφέρειες αξιόλογα ερεθίσματα για να ανταπεξέλθουν στα δύσκολα καθήκοντά τους. Τα ιδρύματα καλούνται και μελλοντικά να συμβάλλουν στην διμερή συνεργασία των δήμων και των περιφερειών.

15. Οι συμμετέχοντες χαιρετίζουν την δράση της Κοινωνίας των Πολιτών υπό την μορφή Ελληνικών και Γερμανικών Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στην Τοπική Αυτοδιοίκηση, καθώς και την παρουσία τους στην Τέταρτη Ελληνογερμανική Συνέλευση. Η «Ελληνογερμανική Πρωτοβουλία της Κοινωνίας των Πολιτών (GGCS)» αποτελεί απαραίτητο βήμα διαλόγου σε μια ευρεία κοινωνική βάση και με την συλλογική δράση των πολιτών.

16. Όλοι οι συμμετέχοντες εκφράζουν τις ευχαριστίες τους στον δήμαρχο Νυρεμβέργης και πρόεδρο της Γερμανικής Ένωσης Πόλεων, Δρ. Ούλριχ Μάλυ, για την διοργάνωση της Τέταρτης Ελληνογερμανικής Συνέλευσης. Η δυνατότητα, επί τόπου επισκέψεων των δομών του δήμου της Νυρεμβέργης και η συζήτηση γύρω από πρακτικές εμπειρίες, αντικατοπτρίζει επακριβώς το σκεπτικό της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης, για μια στοχευμένη και πρακτική ανταλλαγή τεχνογνωσίας. Η σε βάθος αυτή συζήτηση αποτελεί προϋπόθεση για τη διαμόρφωση του «Δήμου του Μέλλοντος».

17. Οι συμμετέχοντες χαιρετίζουν την απόφαση της Τέταρτης Ελληνογερμανικής Συνέλευσης, η Πέμπτη Ελληνογερμανική Συνέλευση να διεξαχθεί τον Οκτώβριο/Nοέμβριο 2014 στο Ηράκλειο Κρήτης. Ο δήμος Ηρακλείου θα αναλάβει την προεδρεία της Πέμπτης Ελληνογερμανικής Συνέλευσης το 2014 από κοινού με έναν Γερμανικό δήμο, ο οποίος στη συνέχεια θα φιλοξενήσει την Έκτη Ελληνογερμανική Συνέλευση (DGV VI). Οι πρόεδροι των δύο αυτών δήμων θα λειτουργήσουν ταυτόχρονα ως συνδετικοί κρίκοι μεταξύ της KEΔE, καθώς και των αντίστοιχων γερμανικών ενώσεων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, κάτω από την ομπρέλα της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης.

18. Όλοι οι συμμετέχοντες επιδιώκουν την επιτυχημένη υλοποίηση των δράσεων που προέκυψε από τη συστηματική ανταλλαγή τεχνογνωσίας και θα παρουσιάσουν τα αποτελέσματα τους στην Πέμπτη Ελληνογερμανική Συνέλευση τον Οκτώβριο/Nοέμβριο 2014.

19. Η Ελληνογερμανική φιλία και συνεργασία θα οδηγήσει σε συνέργειες σ' όλους τους τομείς της τοπικής αυτοδιοίκησης. Χρησιμοποιώντας τις συνέργειες αυτές ως πρότυπο αναδεικνύονται οι δυνατότητες της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης να προάγει το συμφέρον των πολιτών των δύο χωρών. Νυρεμβέργη, 23 Οκτωβρίου 2013 Την κοινή αυτή διακήρυξη προσυπογράφουν:

H COCO MAT στην Ελληνογερμανική Συνέλευση Ξεχωριστή ήταν η συμμετοχή της εταιρίας COCO MAT στην 4η Ελληνογερμανική Συνέλευση. Μετά το πέρας της διοργάνωσης, εκπρόσωποι της εταιρίας σχολίασαν σχετικά: «Λάβαμε μέρος σε μια επιτυχημένη εκδήλωση, από την οποία κρατάμε την φράση του υπουργού Εσωτερικών Ελλάδος, κ. Μιχελάκη ότι, είμαστε λαός με αξιοπρέπεια και ανθρωπιά, για να προσθέσουμε: το ίδιο και η εταιρία στην οποία ανήκουμε η COCO MAT»!

08

dimotis.eu

ς ο θ ν ι ρ ό Κ α ί Αρχα

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013



«Ου παντός πλην ες Κόρινθον» έλεγαν οι αρχαίοι Έλληνες θέλοντας να τονίσουν τον πλούτο, τη δύναμη και τον πολιτισμό της. Η πόλη έχει μακρά ιστορία αφού έχει κατοικηθεί από το 5.000 π.Χ., ευρισκόμενη σε εξαίρετη γεωγραφική θέση ανάμεσα στον Κορινθιακό και τον Σαρωνικό κόλπο.

Τόπος συνάντησης με την ιστορία και τον πολιτισμό Ο Όμηρος και ο Πίνδαρος την προσονομάζουν Αφνειό, ενώ αρχικά ονομαζόταν Εφύρα, με ιδρυτή και βασιλιά σύμφωνα με την μυθολογία τον Σίσυφο. Κόρινθος ονομάστηκε αργότερα, από το όνομα του ομώνυμου γιού του Δία. Πρώτοι κάτοικοι της περιοχής θεωρούνται οι Πελασγοί, αλλά τα ίχνη τους άφησαν και οι Φοίνικες, Αιγύπτιοι, Μινύες. Πρώτος ιστορικός βασιλιάς θεωρείται ο Αλήτης, υιός του Ιππότη, απόγονος του Ηρακλή, αρχηγός των Δωριέων (1110-1075 π.Χ.), οι οποίοι έδιωξαν τους Αιολείς απογόνους του Σισύφου. Την περίοδο 850-657 π.Χ. κυβερνάται από τους Βακχιάδες, ενώ τα αμέσως επόμενα χρόνια επί δυναστείας Κυψελιδών φθάνει στην μεγάλη της ακμή, ιδίως την περίοδο του Περίανδρου (657-629 π.Χ.), ενός εκ των επτά σοφών, διαδόχου του Κύψελου, ο οποίος κατασκεύασε τον Δίολκο, συνδετήρια λιθόστρωτη οδό των δύο θαλασσών. Αναδεικνύεται σε σπουδαία βιομηχανική, ναυτική δύναμη και ιδρύει αποικίες εις Κέρκυρα, Ιλλυρία, Ιταλία, Σικελία. Η Κόρινθος θεωρείται πρόδρομος του περιηγητικού τουρισμού. Εδώ εφευρέθηκαν το Κορινθιακό κιονόκρανο (Καλλίμαχος), η τριήρης (Αμεινοκλής), ο διθύραμβος και κατ’ επέκταση η τραγωδία (Αρίων). Κατά την κάθοδο των Ρωμαίων και μετά την ήττα των Ελλήνων στη μάχη της Λευκόπετρας (κοντά στον Ισθμό), καταστράφηκε από τον Λεύκιο Μόμμιο για να ανοικοδομηθεί 100 χρόνια αργότερα το 44 π.Χ. από τον Ιούλιο Καίσαρα. Το 196 π.Χ. γίνεται έδρα της Αχαϊκής Συμπολιτείας. Το 52 μ.Χ. την επισκέπτεται ο Απόστολος Παύλος, ο οποίος λίγο αργότερα απευθύνει τις δύο προς Κορινθίους επιστολές του. Αργότερα γνωρίζει διάφορους κατακτητές ως Ερούλους, Γότθους, Αβάρους, Νορμανδούς, Φράγκους, Καταλανούς, Ενετούς. Την Βυζαντινή περίοδο αποτελεί έδρα Θέματος, ενώ ακμάζουν η υφαντουργία και η μεταξουργία. Στις 26-10-1823 απελευθερώνεται από τους Τούρκους το κάστρο του Ακροκόρινθου, από τις Ελληνικές δυνάμεις με επικεφαλείς τους οπλαρχηγούς Θεόδωρο και Γενναίο Κολοκοτρώνη, Στάϊκο Σταϊκόπουλο, Ιωάννη Νοταρά. Το 1858 ύστερα από καταστρεπτικό σεισμό όλοι σχεδόν οι κάτοικοι την εγκαταλείπουν και ιδρύουν σε απόσταση 8 χλμ. τη νέα Κόρινθο.

Αναρίθμητα είναι τα μνημεία Στον αρχαιολογικό χώρο μέσα στο σημερινό χωριό της Αρχαίας Κορίνθου ο τουρίστας θα πρέπει να προσέξει ιδιαίτερα: 4Ναός Απόλλωνα, δωρικού ρυθμού του 6ου π.Χ. αιώνα, το πλέον επιβλητικό και ιστορικό μνημείο. Σώζονται 7 από τις 38 αρχικές κολώνες.

4Αγορά. Αναμορφώθηκε επί Ιούλιου Καίσαρα. Σ’ ‘ένα σημείο της υπάρχει το κτίριο των αγορεύσεων το λεγόμενο ΒΗΜΑ με την επιγραφή ROSTRA, απ’ όπου ο Απόστολος Παύλος απολογήθηκε προς τον Ρωμαίο Ανθύπατο της Αχαΐας Γαλλίωνα, υπερασπίζοντας τον Χριστιανισμό.

4Θέατρο. Κατασκευάσθηκε τον 5ο π.Χ. αιώνα. Ήταν 18.000 θέσεων. Ανακαινίσθηκε τον 1ο μ.Χ. αιώνα. Στο δάπεδο της εισόδου σώζεται η μαρμάρινη πλάκα του Έραστου, μαθητή του Αποστόλου

Οι πρώτες οχυρώσεις γίνονται την Μυκηναϊκή περίοδο, αλλά οι πλέον συστηματικές τα χρόνια των Κυψελιδών (6ο- 7ο π.Χ. αι.). Σημαντικές οχυρώσεις γίνονται επίσης από τους Μακεδόνες (4ο π.Χ. αι.), τον Ιούλιο Καίσαρα (44 π.Χ.) τον Ιουστινιανό (6ο μ.Χ. αι.). Το 1210 καταλαμβάνεται από τους Φράγκους, παρά την ηρωική αντίσταση του ηγεμόνα του Ναυπλίου Λέοντα Σγουρού. Οι Ενετοί που το κατείχαν από το 1687 έως το 1715 κάνουν σημαντικά έργα και ορισμένα οι μετέπειτα κατακτητές Τούρκοι.

Ο επισκέπτης πρέπει να προσέξει ιδιαίτερα Παύλου, υπεύθυνου των έργων, προσκηνυματικό σημείο, ιδιαίτερα για τους Καθολικούς. Βορείως του θεάτρου βρίσκονται ερείπια του Ασκληπιείου (6ος π.Χ.αι.), της κρήνης Λέρνας και του Γυμναστηρίου.

4Ρωμαϊκό Ωδείο. Κατασκευάσθηκε τον 1ο μ.Χ. αι., ανακαινίσθηκε το 165 μ.Χ. από τον Ηρώδη τον Αττικό και αργότερα μετατράπηκε σε αρένα. Είχε χωρητικότητα 3.000 θεατών.

4Ναός Οκταβίας, αδελφής του Αυγούστου, δωρικού ρυθμού.

4Γλαύκη κρήνη.

4Πειρήνη κρήνη. Θαυμάσιο έργο που διαμόρφωσε αρχικά ο Περίανδρος και αργότερα ο Ηρώδης ο Αττικός.

4Οδός Λεχαίου. Πλακόστρωτη οδός δια της οποίας συνδεόταν η πόλη με τον Κορινθιακό. Εκατέρωθεν υπήρχαν καταστήματα.

4Βόρεια Βασιλική. Επιβλητικό μαρμάρινο ρωμαϊκό δικαστήριο, διοικητήριο 1ου – 2ου μ.Χ.αι.

4Λουτρά Ευρυκλή. Αφιερωμένα από τον Αύγουστο (1ο μ.Χ.αι.) στον ομώνυμο Σπαρτιάτη φίλο του.

4Ιουλία Βασιλική. Κτίριο από τον 1ο π.Χ. αι., χώρος αυτοκρατορικής λατρείας και δικαστηρίου. Στέγαζε τα αγάλματα των Ιούλιου Καίσαρα, Αύγουστου.

4Βουλευτήριο. Τόπος συνάθροισης αντιπροσώπων1ου π.Χ.αι. Σε διπλανό χώρο αποκαλύφθηκαν ερείπια βυζαντινού οικισμού, όπου στεγάσθηκαν τα περίφημα Κορινθιακά μεταξουργεία. Εντός του αρχαιολογικού χώρου λειτουργεί από το 1932 ένα από τα πλέον αξιόλογα Ελληνικά Μουσεία, έργο της Αμερικανικής Σχολής Κλασσικών Σπουδών, που από το 1896 πραγματοποιεί σπουδαίες δραστηριότητες στην περιοχή. Υπάρχουν ευρήματα αρχαιοελληνικής και περισσότερο ρωμαϊκής περιόδου ως κεραμικά, ανάγλυφα, γλυπτά και σημαντικά αναθήματα από το Ασκληπιείο. Ιδιαίτερα πρέπει να προσέξει κάποιος τα ψηφιδωτά δαπέδων ρωμαϊκής έπαυλης που απεικονίζουν βοσκό που παίζει φλογέρα και κεφαλή του Διόνυσου. Στην αυλή του Μουσείου εκτίθενται αξιόλογα γλυπτά ρωμαϊκής περιόδου. Σ’ απόσταση 3 χλμ. δεσπόζει ο βράχος με το κάστρο του Ακροκορίνθου ύψους 575 μ. που είναι το μεγαλύτερο, παλαιότερο και καλύτερα διατηρημένο της Πελοποννήσου. Καθ’ οδόν συναντάμε τη βρύση Χατζημουσταφά, χρονολογούμενη από το 1515.

4Τρείς πύλες που πλαισιώνονται από σειρές τριών ισχυρών τειχών. Η Τρίτη είναι η μεγαλύτερη και πιο επιβλητική.

4Ερείπια ναού της Ένοπλης Αφροδίτης 5ου - 4ου π.Χ. αι. στο ψηλότερο σημείο του κάστρου.

4Πηγή Άνω Πειρήνης ή Δρακονέρα. Εδώ σύμφωνα με τον αρχαίο μύθο, ο τοπικός ήρωας Βελλερεφόντης, εγγονός του Σισύφου, με τη βοήθεια της Αθηνάς, δάμασε το φτερωτό άλογο Πήγασο, έμβλημα του σημερινού Δήμου Κορίνθου.

4Ναΐδριο Αγίου Δημητρίου. Ενετική βασιλική με αξιόλογες τοιχογραφίες του 17ου αι. Αναστηλώθηκε με δαπάνες του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη.

4Τουρκικός κεντρικός μιναρές τζαμιού 16ου αι. Κάτω βρίσκεται υπόγεια βυζαντινή δεξαμενή (κινστέρνα).

4Φραγκικός τετράγωνος πύργος του Βιλαρδουΐνου. Στους πρόποδες της βορειοδυτικής πλευράς του Ακροκορίνθου βρίσκεται η εκκλησία των Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού, που οικοδομήθηκε κατά τα έτη 1912-14. Διαθέτει και συνεδριακό κέντρο. Σ’ απόσταση 4 χλμ. βρίσκεται η παραλία του αρχαίου λιμανιού Λεχαίου, το οποίο μέσω των Μακρών Τειχών συνδεόταν με την πόλη. Στην τοποθεσία αυτή σήμερα παρατηρούμε τα ερείπια της παλαιοχριστιανικής τρίκλιτης βασιλικής Λεωνίδη, η οποία ανεγέρθηκε περίπου το 450 μ.Χ. και θεωρείται η μεγαλύτερη στο είδος της στην Ελλάδα. Μέσα στο σημερινό χωριό λειτουργούν πανσιόν, ενοικιαζόμενα δωμάτια και πολυάριθμα κέντρα εστίασης. Περισσότερα ξενοδοχεία υπάρχουν στο Λέχαιο και την Κόρινθο. Κοντά στην Αρχαία Κόρινθο βρίσκονται και άλλες τοποθεσίες με πολιτιστικούς θησαυρούς ως Ίσθμια, Κεχριές, Ηραίο, Αρχαία Σικυώνα, Νεμέα, σπουδαία οινοπαραγωγική περιοχή. Επίσης, τo πάντα κοσμοπολίτικο Λουτράκι, πρώτο τουριστικό κέντρο της Ελλάδας από τον 19ο αιώνα, λόγω των πολύτιμων ιαματικών νερών. Εδώ υπάρχει πληθώρα ξενοδοχείων.

Πρόσβαση Η Αρχαία Κόρινθος συνδέεται με αυτοκινητόδρομο με την Αθήνα (90 χλμ.), την Πάτρα (210 χλμ.) και την Τρίπολη (79 χλμ.), ενώ υπάρχει συχνή λεωφορειακή συγκοινωνία με την Κόρινθο. Βρίσκεται επίσης πολύ κοντά στον σιδηροδρομικό- προαστιακό σταθμό της Κορίνθου, ο οποίος συνδέεται με Αθήνα, Πειραιά και τον Διεθνή Αερολιμένα ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Σπάτων.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

09

Dichotomie der Zeitarbeit - Chancen und Risiken für Arbeitnehmer Begriffe wie „Flexibilisierung der Arbeit“, „Deregulierung des Arbeitsmarktes“, „Erosion des Normalarbeitsverhâltnisses“ werden neben diversen Abwandlungen dergleichen von Fachliteratur, Politik, Massenmedien sowie Interessengruppen immer hâufiger verwendet, um auf Ursachen und Ein Artikel des Soziologen Folgen des seit den 70er Jahren in Nikos Kallinikos Deutschland erneut fortsetzenden Strukturwandels (3. industrielle Revolution: vom primâren und sekundâren hin zum tertiâren Sektor) aufmerksam zu machen. Arbeitsmethoden wie Projekt- und Telearbeit aber auch Beschâftigungsformen die unter dem Titel „atypische Beschâftigung“ zusammengefasst werden nehmen an Anwendungs- bzw. Entwicklungsdynamik immer mehr zu und restrukturieren Stück für Stück den Arbeitsalltag.

Neben geringfügiger Beschâftigung, befristeter Beschâftigung und Teilzeitarbeit ist es die Leiharbeit oder - entwicklungsgeschichtlich korrekt ausgedrückt - Zeitarbeit die immer mehr an Bedeutung für „flexible“ Wirtschaftsakteure gewinnt.

Unternehmen möchten für einen begrenzten Zeitraum Arbeitskrâfte in Anspruch nehmen, um zum Beispiel saisonbedingte Auftragsspitzen zu decken. Zeitarbeitsunternehmen stellen ihnen ihrerseits das angeforderte Arbeitskraftpersonal als Randbelegschaft zur Verfügung. Auf diese Weise entsteht eine Dreiecksbeziehung zwischen Entleiher, Verleiher und Arbeitnehmer. Damit kommt es zu einer Trennung zwischen Arbeitsvertrag (zwischen Verleiher und Arbeitnehmer) und Beschâftigungsverhâltnis (zwischen Entleiher und Verleiher).

Im Dezember 2012 gab es in Deutschland 822.000 solcher (Dreiecks-)Beziehungen. Das macht 2,7 Prozent des Anteils der Beschâftigten an allen sozialversicherungspflichtig Beschâftigten aus. Im Vorjahr (Juni 2011) waren es sogar 927.000 Leiharbeitnehmer – ein bislang historischer Höhepunkt (2,9 Prozent). Für das abschließende Jahr 2013 werden kaum Verânderungen der Beschâftigtenzahlen in Leiharbeitsverhâltnissen erwartet. Trotz rücklâufiger Zahlen der letzten Jahre bewegt sich die Zahl der Leiharbeitnehmer auf einem sehr hohen Niveau. Die Zahl der über Zeitarbeit Beschâftigten ist wenn nicht immer ein verlâsslicher dann dennoch ein frühzeitiger Indikator für Konjunkturschwankungen. Denn sobald aus Unternehmenssicht Engpâsse überwunden werden müssen wird Randpersonal entlassen. Das weist auf die hohe Fluktuationsrate der Zeitarbeitnehmer hin.

Makroskopisch betrachtet nimmt Zeitarbeit immer mehr zu.

In den letzten zehn Jahren hat sich die Zahl der Leiharbeitnehmer annâhernd verdreifacht.

Fortschreitende Liberalisierungstendenzen in Form gesetzlicher Rahmenbedingungen lassen Entwicklungen dieser Größenordnung zu. Unter anderem das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) von 2003 (Wegfall des Synchronisationsverbots zwischen Arbeitsvertrag und Beschâftigungsverhâltnisses, des Wiedereinstellungsverbots und der Überlassungshöchstdauer). Allerdings wurden dem Verleihgewerbe im Zuge der Reform von 01.01.2012 (Einführung einer Lohnuntergrenze) neue Schranken gesetzt

(anknüpfend an Tarifvertrâge: 7,79 Euro pro Stunde im Westen und 6,89 Euro im Osten).

Die hohe Fluktuationsrate der Zeitarbeitnehmer erweist sich jedoch als Quelle ambivalenter Betrachtungen. Im zweiten Halbjahr 2012 wurden 481.000 Leiharbeitsverhâltnisse neu abgeschlossen und 658.000 beendet. Die Hâlfte dieser Arbeitsverhâltnisse dauerte drei Monate oder lânger. Die andere Hâlfte teilt sich auf in einen kleinen Teil (9 Prozent) der unter einer Woche dauerte und einen Großteil der innerhalb eines Zeitraums von mindestens einer Woche bis 3 Monaten beendet wurde. Bewegungsgrößen die stutzig machen und vermehrt über Vor- und Nachteile der Zeitarbeit zum Nachdenken zwingen.

Einerseits bietet die Zeitarbeitsbranche (Langzeit-)Arbeitslosen die Möglichkeit des Wiedereinstiegs in den Arbeitsmarkt. Berufseinsteiger und -umsteiger können sich durch die Inanspruchnahme von Zeitarbeit beruflich (um-)orientieren und unterschiedliche Erfahrungen sammeln. Migranten haben es leichter am deutschen Arbeitsmarkt schneller Anschluss zu finden und es bietet sich ihnen die Gelegenheit an zu überprüfen, ob ihre formalen Qualifikationen den jeweiligen Berufsanforderungen entsprechen. Wenn nicht können durch Personaldisponenten vermittelte Weiterbildungskurse helfen das geforderte Fachprofil systematisch zu schârfen.

Gewiss spielen diese Opportunitâten eine geringe Rolle wenn nicht früher oder spâter eine Übernahme im gewünschten Betrieb erfolgt. Schließlich sollte das hauptsâchliche Ziel solcher Prozesse der Wechsel von der Zeitarbeit in das Stammpersonal sein und nicht der immer wiederkehrende Wechsel von Arbeitgebern.

Quelle: Statistik der Bundesagentur für Arbeit (eigene Darstellung)

Andererseits tritt oft genau dieser Umstand ein: Arbeitnehmer befinden sich in einer Endlosschleife wechselnder Arbeitgeber oder - noch schlimmer - sie müssen Zwischenphasen der Arbeitslosigkeit auf sich nehmen. Im Jahr 2012 befand sich der Anteil der Zugânge in Arbeitslosigkeit aus Zeitarbeit bei 4,08 Prozent. Das Vorjahresniveau schloss mit 4,06 Prozent.

Für 2013 bewegten sich die Anteile bis dem Monat Mai auf 4,13 Prozent hin. Neben geringer Beschâftigungsstabilitât lauern weitere Risiken für Leiharbeitnehmer. Geringe Integration in sozialen Sicherungssysteme, geringe Beteiligungschancen in Weiterbildungsmaßnahmen und Arbeitnehmervertretungen, fehlende Zeitsouverânitât, geringe Wertschâtzung und leichte Austauschbarkeit aufgrund

geringer Wissenstrâgerschaft für Verleiher und Entleiher, keine Teilhabe an institutionalisierten Handlungen und Ritualen, Willkür der Personaldisponenten,

Quelle: Statistik der Bundesagentur für Arbeit (eigene Darstellung)

die Lückenbüßerfunktion der Leiharbeitnehmer für ungeliebte Arbeiten und das „Drehtürprinzip“ sind die Wesentlichen. Im Großen und Ganzen münden diese Umstânde in einer betrieblichen und gesellschaftlichen Statusdiskriminierung. In Verbindung mit aufeinanderfolgenden Phasen des Auf- und Abstiegs summiert sich die Lage der Leiharbeitnehmer in einem Gefüge vollkommener sozialer Unsicherheit. Überwiegen die Risiken gegenüber den Chancen? Objektiv betrachtet schon. Denn diese werden nicht mehr auf der Ebene der Organisation, sondern auf Mitarbeiterebene ausgetragen.

Nichts desto trotz hângt es letztendlich von dem Nüchternheitsgrad jedes Einzelnen ab, ob er erfolgreich den Weg über die Zeitarbeitsbranche packt. Die (Selbst-)Restrukturierung des eigenen Vorgehens bietet Rüstungschancen. Für diejenigen die sich eine erste Orientierungshilfe über gesetzliche und betriebliche Rahmenbedingungen verschaffen möchten, können sich unter anderem auf den Internetseiten der Agentur für Arbeit oder über www.gesetze-im-internet.de über Rechte und Pflichten der in der Zeitarbeitsbranche involvierten Akteure informieren.

10

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Μαριλένα Μανιουδάκη

«

Αντιπρόεδρος του επενδυτικού Ομίλου MPIMPAS GROUP INVESTING

Αλλάζουμε τις καλλιέργειες στην Ελλάδα με τη μέθοδο: FRANCHISE FARMING - νέο μοντέλο Αγροτικής Ανάπτυξης στην πατρίδα μας

«

Τον τρόπο για «να βγει η χώρα μας από την οικονομική κρίση» παρουσιάζει η κα Μαριλένα Μανιουδάκη, αντιπρόεδρος του επενδυτικού Ομίλου MPIMPAS GROUP INVESTING στη συνέντευξη που ακολουθεί. Και ο τρόπος, δεν είναι άλλος από τις «ισχυρές επενδύσεις, οι οποίες έχουν να κάνουν με τον πρωτογενή τομέα». «Επιπλέον, με την μέθοδο Franchise Farming, η χώρα μας, πιστεύουμε ότι μπορεί να ξαναγίνει ανταγωνιστική απέναντι σε άλλες χώρες της Ε.Ε και όχι μόνο» συμπληρώνει η κα Μανιουδάκη, μιλώντας για την καινοτομία του Ομίλου που εκπροσωπεί, στην καλλιέργεια μανιταριών. Συνέντευξη στον ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟ Ποια είναι η καινοτομία του Ομίλου στην καλλιέργεια μανιταριών; Καινοτομία και ρηξικέλευθες ιδέες εφαρμόζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα από τον Όμιλο Mpimpas Group Investing στον τομέα

των καλλιεργειών με την μέθοδο Franchise Farming. Για πρώτη φορά αλλάζουν οι αποδόσεις των καλλιεργειών από την επιστημονική ομάδα του Ομίλου, η οποία έχει κατορθώσει έπειτα από μακροχρόνια μελέτη, μόλις σε ένα

στρέμμα γης να παράγονται 60 τόνοι προϊόντος και εγγυημένη απόδοση 40.000 ευρώ κατ’ έτος. Η παραπάνω απόδοση σε συνδυασμό με το ιδιαίτερα υψηλό κέρδος αποτελεί σημείο αναφοράς για τα ελληνικά και διεθνή δεδομένα. Ποιος είναι ο στόχος του Ομίλου για εξαγωγές; Υπάρχει ενδιαφέρον για υλοποίηση έργων από επενδυτές; Στο πλαίσιο αυτό ο Όμιλος Mpimpas Group In-

«Ο Όμιλος Mpimpas Group Investing έχει θέσει τις βάσεις, έτσι ώστε τα μανιτάρια να αποτελέσουν το σημαντικότερο παραγόμενο εθνικό προϊόν και η Ελλάδα να καταστεί η πρώτη εξαγωγική χώρα. Πλήθος ενδιαφερομένων απ’ όλη την επικράτεια, έχουν μέχρι σήμερα εκδηλώσει ενδιαφέρον και προχωράμε τις διαδικασίες σε υλοποίηση έργων, προκειμένου να ενταχθούν στο πρόγραμμα Franchise Farming αξιοποιώντας την επιδότηση του Αναπτυξιακού Νόμου, η οποία φτάνει το 50%»

vesting έχει θέσει τις βάσεις, έτσι ώστε τα μανιτάρια να αποτελέσουν το σημαντικότερο παραγόμενο εθνικό προϊόν και η Ελλάδα να καταστεί η πρώτη εξαγωγική χώρα. Να σημειωθεί, ότι πλήθος ενδιαφερομένων απ’ όλη την επικράτεια, έχουν μέχρι σήμερα εκδηλώσει ενδιαφέρον και προχωράμε τις διαδικασίες σε υλοποίηση έργων, προκειμένου να ενταχθούν στο πρόγραμμα Franchise Farming αξιοποιώντας την επιδότηση του Αναπτυξιακού Νόμου, η οποία φτάνει το 50%. Ο όμιλος θα προχωρήσει σε δικές του καλλιέργειες μανιταριών; Σε συνδυασμό με την αξιοποίηση και την ραγδαία εξέλιξη των μικρών εκτάσεων, ο Όμιλος έχει θέσει το αναπτυξιακό του αποτύπωμα έχοντας σε εξέλιξη δυο μεγάλες μονάδες παραγωγής στην Αχαΐα και την Εύβοια, στις οποίες θα προβεί στην δημιουργία σύγχρονων εγκαταστάσεων, με σκοπό την δημιουργία καθετοποιημένων μονάδων για την τυποποίηση και διανομή στις αγορές της Ελλάδας και του εξωτερικού. Πιστεύετε ότι το όραμα του ομίλου μπορεί να βγάλει την Ελλάδα από την κρίση; Ο Όμιλός πιστεύει ακράδαντα ότι μέσα από ισχυρές επενδύσεις, οι οποίες έχουν να κάνουν με τον πρωτογενή τομέα, μπορεί η χώρα μας να βγει από την οικονομική κρίση, η οποία έχει αντίκτυπο τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Επιπλέον, με την μέθοδο Franchise Farming, η χώρα μας πιστεύουμε ότι μπορεί να ξαναγίνει ανταγωνιστική απέναντι σε άλλες χώρες της Ε.Ε και όχι μόνο.

Website: omilos-mpimpas.gr E-mail: enosi.efe@gmail.com

Η ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ; ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ; ΠΡΟΣΦΟΡΑ ή ΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ; Επικοινωνήστε μαζί μας

ή στείλτε e-mail στο info@dimotis.eu

ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ «Η ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ»

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Πρεσβεία Βερολίνου Διεύθυνση: Jaegerstr. 54-55, 10117 Berlin, Deutschland Τηλ.: (004930) 206260, Fax: (004930) 20626444 Ε-mail: gremb.ber@mfa.gr Website: www.mfa.gr/germany/ Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 10:00-19:00 Πρέσβυς: Zωγράφος Παναγιώτης Προξενικό Γραφείο Βερολίνου Διεύθυνση: Wittenbergplatz 3A/10789 Berlin Deutschland Τηλ.: (004930) 2137033, 2137034, Fax: (004930) 2182663 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 171 1047370 Ε-mail: grcon.ber@mfa.gr Website: www.mfa.gr/germany/ Διευθύνων: Κολιάδης Αντώνιος - ΓΠΓ Γραφείο ΟΕΥ Βερολίνου Διεύθυνση: Jaegerstr. 54-55, 10117 Berlin, Deutschland Τηλ.: (004930) 2360990, Fax: (004930) 23609920 Ε-mail: ecocom-berlin@mfa.gr Website: http://www.griechische-botschaft.de, http://agora.mfa.gr/de62 Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 10:00-18:00 Επικεφαλής: Χριστοδουλοπούλου Δήμητρα Γενικό Προξενείο Αμβούργου Διεύθυνση: Neue ABC Str.10, 20354 Hamburg Τηλ.: (004940) 4132430, Fax: (004940) 449648 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 176281990029 Ε-mail: grgencon.ham@mfa.gr Website: www.mfa.gr/hamburg

Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-16:30 Γενικός Πρόξενος: Δημάκη Αικατερίνη - ΣΠΑ

Τρίτη 09:30-14:00/16:00-19:00 Γενικός Πρόξενος: Δελαδέκουρας Γρηγόρης

Γενικό Προξενείο Μονάχου Διεύθυνση: Moehlstrasse Str. 22, 81675 Muenchen Τηλ.: (004989) 99886716, 99886723, Fax: (004989) 409626 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 1746744898 Ε-mail: grgencon.mun@mfa.gr Website: www.mfa.gr/munchen Ωράριο: Δευτέρα-Τρίτη-Τετάρτη 8:00-16:00, Πέμπτη 8:00-13:00 & 14:30-18:00 και Παρασκευή 8:00-15:30 (τοπική ώρα Γερμανίας) Γενικός Πρόξενος: Γραμματά Σοφία - ΣΠΑ

Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ Διεύθυνση: Grafenberger Allee 128 a, 40237 Dusseldorf Τηλ.: (0049211) 68785015, 68785016, Fax: (0049211) 68785033 Ε-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr Website: http://agora.mfa.gr/de128 Επικεφαλής: Κολλάρος Ιάκωβος - Σ. ΟΕΥ Α

Γραφείο ΟΕΥ Μονάχου Διεύθυνση: Moehlstrasse Str. 22, 81675 Muenchen Τηλ.: (004989) 998867-19, Fax: (004989) 409626 Ε-mail: ecocom-munich@mfa.gr Website: www.grhandel.de, http://agora.mfa.gr/de63 Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-16:30 Επικεφαλής: Βιτσικουνάκη Δάφνη - Σ. ΟΕΥ Α Γενικό Προξενείο Ντύσσελντορφ Διεύθυνση: Grafenberger Allee 128 a, 40237 Dusseldorf Τηλ.: (0049211) 6878500, Fax: (0049211) 68785033, 68785034 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 1747681722 Ε-mail: grgencon.ddf@mfa.gr Website: www.mfa.gr/dusseldorf Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-17:30,

Γενικό Προξενείο Στουτγάρδης Διεύθυνση: Hauptstatter Str. 54, 70178 Stuttgart - Deutschland Τηλ.: (0049711) 22298713-4, Fax: (0049711) 22298740 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049-1511-8156424 Ε-mail: grgencon.stu@mfa.gr Website: www.mfa.gr/stuttgart Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:40-16:45, Τρίτη 09:45-14:30/16:30-19:00 Γενικός Πρόξενος: Πάρτσος Παναγιώτης Γενικό Προξενείο Φραγκφούρτης Διεύθυνση: Zeppelinallee 43, 60325 Frankfurt am Main – Deutschland Τηλ.: (004969) 9799120 97991215, Fax: (004969) 97991233, 97991244 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049-1755132683 Ε-mail: grgencon.fra@mfa.gr Website: www.mfa.gr/frankfurt Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-17:00 Γενικός Πρόξενος: Κακιοπούλου Ευθαλία - ΣΠΑ

ΟMOΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Διεύθυνση: Mühlenstr. 40, 51143 Köln, Deutschland Τηλ: +49 2203 9883540, Φαξ: +49 2203 9883541 Ε-mail: info@oek-germany.de http://www.oek-germany.de

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Δορυλαίου 10-12, 115 21 Αθήνα Τηλ.: 0030 210 64 19 000, Fax: 0030 210 64 45 175 URL: http://griechenland.ahk.de E-mail: ahkathen@mail.ahk-germany.de Διευθύνων Σύμβουλος: Μάρτιν Κναπ Παράρτημα Βορείου Ελλάδος Βούλγαρη 50, 542 48 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 0030 2310 32 77 33-35, Fax: 0030 2310 32 77 37 URL: http://griechenland.ahk.de Ε-mail: ahkthess@mail.ahk-germany.de Ειδικός Σύμβουλος: Δρ. Αθανάσιος Κελέμης

ΓΕΡΜΑΝΙKH ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Δ/νση: Καραολή & Δημητρίου 3, 106 75 Κολωνάκι, Αθήνα Τηλ.: 0030/210 7285111, Φαξ: 0030/210 7285335 Ωράριο: Δευτέρα έως Παρασκευή από 09:00 έως 12:00. Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις (και μέσω μηνύματος sms) στο υπηρεσιακό κινητό τηλέφωνο: 0030/6932 338153 (για γερμανόφωνους), 0030/6932 338152 (για ελληνόφωνους). http://www.griechenland.diplo.de

Όμιλος Φροντιστηρίων Ορόσημο www.diadrastiko.gr Μαθήματα μέσω internet για Γυμνάσιο - Λύκειο Online κανονικό μάθημα, παρακολουθείς, ρωτάς, απαντάς, λύνεις ασκήσεις, σαν να είσαι στην αίθουσα.

Contact at: Skype name: Diadrastiko email: diadrastiko@gmail.com Facebook profile www.facebook.com/interactivelessons Tel.: +302294099830 +306942052460

Ιατρικό - Τεχνολογικό - Θεωρητικό Φροντιστήριο

ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ Φίλοι/ες, μαθητές/τριες, Βλέποντας κατά την περίοδο Οκτωβρίου Νοεμβρίου εγώ και οι συνεργάτες μου την μεγάλη συμμετοχή των μαθητών της ομογένειας στα εξ’ αποστάσεως, διαδικτυακά, φροντιστηριακά μαθήματα Γυμνασίου - Λυκείου του ομίλου μας, παρέχουμε τη δυνατότητα

χωρίς κόστος (ΔΩΡΕΑΝ) παρακολούθησης σ’ ένα μάθημα για δύο μήνες Δεκέμβριο - Ιανουάριο, ώστε περισσότεροι μαθητές να γνωρίσουν τον πρωτοποριακό τρόπο εκπαίδευσης μέσω νέων διαδικτυακών τεχνολογιών και σύγχρονων εκπαιδευτικών υλικών (εικονικά πειράματα, online διαγωνίσματα). Ακόμη προσφέρουμε στους μαθητές μας δωρεάν τα βιβλία των εκδόσεών μας. Βασικό συμπέρασμα αυτής της

δίμηνης περιόδου είναι ότι το επίπεδο των συμμετεχόντων ομογενών μαθητών είναι αρκετά υψηλό και υπάρχει η διάθεση να εξαντλήσουν κάθε περιθώριο βελτίωσης. Αναλυτικά στατιστικά συμπεράσματα θα δημοσιευτούν στο τεύχος του Ιανουαρίου. Τονίζουμε ότι το κόστος για τους υπόλοιπους μήνες είναι χαμηλό ώστε η παρακολούθηση έως το τέλος της σχολικής χρονιάς να είναι εύκολη για όλους. Ενημερωθείτε για τις

τιμές μας. Ταυτόχρονα συνεργαζόμενοι με έμπειρους καθηγητές ξένων γλωσσών εγκαινιάζουμε και τη νέα υπηρεσία μας προς την ομογένεια, αυτή της διδασκαλίας Αγγλικών, Γερμανικών, Γαλλικών, Ιταλικών, Ισπανικών κ.λπ. Με εκτίμηση Νίκος Κανελλόπουλος Φυσικός Διευθυντής Διαδικτυακού Φροντιστηρίου

14

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

Συνέντευξη Tύπου και παρουσίαση Kαλοκαιρινού Προγράμματος 2014 των Ταξιδιών Gulet

«Η Ελλάδα, και πάλι ο πιο αγαπητός προορισμός των Αυστριακών»

Επαφές της υπουργού Τουρισμού με εκπροσώπους των ΤUI και Thomas Cook

Ψήφος εμπιστοσύνης στην Ελλάδα από το Λονδίνο Την πρόθεση των μεγάλων tour Operators TUI και Thomas Cook να αναπτυχθούν περαιτέρω στην ελληνική αγορά και την «ψήφο» εμπιστοσύνης που δίνουν στην χώρα, εισέπραξε η υπουργός Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη κατά τις συναντήσεις που είχε μ' εκπροσώπους τους, η υπουργός στο Λονδίνο, στο πλαίσιο της έκθεσης World Travel Market. Στις συναντήσεις συμμετείχε και ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ κ. Πάνος Λειβαδάς.

Συνάντηση με TUI Τα κορυφαία στελέχη της TUI στη συνάντηση που είχαν με την υπουργό, καθώς και στη συνέχεια, ο επικεφαλής του Τουριστικού Οργανισμού κ. Long σε γεύμα εργασίας, παρουσίασαν στην κα Κεφαλογιάννη, τα σχέδιά τους, για την ελληνική αγορά. Επισήμαναν πως, θα δημιουργήσουν νέα «τουριστικά πακέτα» και θα πραγματοποιήσουν επενδύσεις υποδομών. Στόχος τους είναι,

Ο διοργανωτής ταξιδίων GULET, θυγατρική εταιρία του ομίλου TUI World με μερίδιο 60% στον όμιλο αναφορικά με αεροπορικά πακέτα ταξιδιών, με το μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς στην Αυστρία, το ευρύτερο πρόγραμμα πακέτων για Ελλάδα στην αυστριακή αγορά και κατάλογο που παράγεται αποκλειστικά κι απευθύνεται μόνο στην Αυστρία, παρουσίασε σε συνέντευξη Τύπου το καλοκαιρινό του πρόγραμμα για το 2014. Ο κ. Reinhard Grubhofer, Brandmanager GULET, κάνοντας απολογισμό της απερχόμενης χρονιάς, η οποία χαρακτηρίστηκε από: την οικονομική κρίση στην Κύπρο το Μάρτιο κι Απρίλιο, την κρίση στην Τυνησία, τις πλημμύρες στην Αυστρία, τις ταραχές στην Κωνσταντινούπολη, τις υψηλές θερμοκρασίες Ιουλίου και Αυγούστου στην Αυστρία, τις ταξιδιωτικές οδηγίες ενάντια στην Αίγυπτο από το Αυστριακό Υπουργείο Εξωτερικών και τη γενική συγκρατημένη θέληση για ταξίδια, ανέφερε ότι «οι αναφερόμενες αιτίες οδήγησαν σε ένα δύσκολο Καλοκαίρι, με οδυνηρές απώλειες στις κρατήσεις για Αίγυπτο και Τουρκία αλλά με ποσοστό μείωσης για όλο το πρόγραμμα Gulet 2013 μόνο -2%. Το Καλοκαίρι του 2013 η Ελλάδα με +11% αποτέλεσε και πάλι τον πιο αγαπητό προορισμό των Αυστριακών και συνεχίζει να ακολουθεί ανοδική πορεία, ανακτώντας την παλιά της πρωταρχική θέση. Η Αίγυπτος σημείωσε -35%, η Κύπρος -3,5%, η Τουρκία και η Ισπανία παρέμειναν στα ίδια επίπεδα και αύξηση της τάξης του 7% σημείωσε η Τυνησία. Το Kαλοκαίρι του 2014 η Gulet ξεκινάει με το μεγαλύτερο πρόγραμμα πτήσεων όλων των Τ.Ο. στην Αυστρία με 257 πτήσεις την εβδομάδα σε 115 διαφορετικούς προορισμούς - αεροδρόμια. Οι τιμές του Τ.Ο. παραμένουν στα ίδια επίπεδα με το 2013». Η κα Ruth Schmid, επικεφαλής Productmanager Gulet πτήσεων μεσαίων αποστάσεων, δηλαδή Ελλάδα, Κύπρο, Τουρκία, Ισπανία, Αίγυπτο και Τυνησία, παρουσίασε τους 4 καταλόγους χωρών για το 2014 δηλαδή Ελλάδα και Κύπρο, Τουρκία, Ισπανία και Τυνησία και Αίγυπτο και δύο καταλόγους για τις εγκαταστάσεις Club Magic Life (δύο στην Ελλάδα) και Gulet Holiday Club (πέντε στην Ελλάδα). Ο κατάλογος για Ελλάδα περιλαμβάνει 61 πτήσεις την εβδομάδα, 300 ξενοδοχεία, 19 νησιά και νέα πτήση από Λίντς για Κάρπαθο με τις Αυστριακές Αερογραμμές. Ο κατάλογος του brand Reiseladen έχει αφομοιωθεί στον κατάλογο της Gulet και αναφέρθηκαν ειδικά η δυνατότητα κράτησης σε ξενοδοχεία 3* έως και πολυτελή 5*, η προσφορά ξενοδοχείων με aqua park (Ρόδο, Κρήτη, Ζάκυνθο και Κω) καθώς και η δυνατότητα island hopping ή island combination στα Δωδεκάνησα και τις Κυκλάδες.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Συνάντηση με Thomas Cook Κατά την συνάντηση της κας Κεφαλογιάννη με τους εκπροσώπους της Thomas Cook η υπουργός έλαβε διαβεβαιώσεις για το ενδιαφέρον ανάπτυξης στην ελληνική αγορά και την εμπιστοσύνη που δείχνουν στην Ελλάδα ως τουριστικό προορισμό. Όπως σημείωσαν οι εκπρόσωποι του Τουριστικού Οργανισμού, εστιάζουν τις επενδύσεις τους σε Condo Hotels ενώ ενεργούν προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών που θα μετακινηθούν προς την χώρα μας το 2014. Σημαντικά στοιχεία είναι, η «ψήφος εμπιστοσύνης» που οι εκπρόσωποι της Thomas Cook έδωσαν στην Ελλάδα καθώς επισήμαναν στην υπουργό ότι θεωρούν τη χώρα μας, ως παράγοντα σταθερότητας, την επιλέγουν ως προορισμό, και

να προσφέρουν «μοναδικές τουριστικές εμπειρίες» που όπως εξήγησαν στην υπουργό, σχετίζονται με προωθητικές ενέργειες και παροχή εξειδικευμένων προσφορών τουρισμού που θα στηρίζονται σε ειδικές μορφές τουρισμού (γαστρονομία, άθληση, συνέδρια κ.λπ.). Παράλληλα θα καταρτιστούν και ειδικά προγράμματα τουρισμού για τις περιόδους του Φθινοπώρου και της Άνοιξης ώστε να ενισχυθεί η επισκεψιμότητα τουριστών καθ'

διακρίνουν ότι προσφέρει ανταγωνιστικά τουριστικά πακέτα, στοιχείο σημαντικό προς την κατεύθυνση ενίσχυσης του τουριστικού ρεύματος. Από τον Τουριστικό Οργανισμό, με την κα Κεφαλογιάννη συναντήθηκαν οι Andrew Cooper, Uli Sperl και Jill Thompson. Σημειώνεται, ότι η υπουργός Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη, επικρότησε τα σχέδια που παρουσίασαν οι εκπρόσωποι των μεγάλων Τουριστικών Οργανισμών και τους κάλεσε να προχωρήσουν στην εφαρμογή τους, σε συνεργασία με τους παράγοντες του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού και τους κατά τόπους φορείς. Επίσης, αναφέρθηκε στο «στρατηγικό σχέδιο ανάπτυξης του ελληνικού τουρισμού το οποίο και υλοποιείται με στόχο την ανάδειξη της Ελλάδας στην κορυφή της παγκόσμιας τουριστικής κατάταξης».

όλη τη διάρκεια του έτους. Επιπρόσθετα, οι εκπρόσωποι της TUI εξέφρασαν την εκτίμησή τους ότι θα αυξάνεται ετησίως ο αριθμός των επισκεπτών από την Αγγλία προς την Ελλάδα προσδιορίζοντας ότι θα ξεπεράσει τα 2 εκατομμύρια. Στη συνάντηση με την TUI παρόντες ήταν τα υψηλόβαθμα στελέχη της Johan Lundgren, Garry Wilson, και Antonia Bouka ενώ στο δείπνο εργασίας η υπουργός συναντήθηκε με τον επικεφαλής της TUI κ. Peter Long.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

15

New York Times: Κάτι έχει αρχίσει να αλλάζει στην Ελλάδα

Οι ξένες αεροπορικές εταιρείες ψηφίζουν και πάλι Ελλάδα Σχέδιο πτήσης για τα ελληνικά αεροδρόμια, ψηφίζοντας την χώρα μας ως τον καταλληλότερο προορισμό, ετοιμάζουν μεγάλες αεροπορικές εταιρείες οι οποίες λόγω του αβέβαιου οικονομικού κλίματος που επικρατεί είχαν αποφασίσει να αποτραβηχτούν από την Αγορά της Ελλάδας. Στα σχέδια των μεγαλύτερων αεροπορικών εταιρειών είναι να βάλουν εκ νέου σε πρώτο πλάνο την Ελλάδα επαναπροσδιορίζοντας τα δρομολόγιά τους. Μάλιστα, αυτό επισημαίνεται και σε ανακοίνωση γαλλικού tour operator και της γαλλικής

«Μια εναλλακτική προσέγγιση στον Τουρισμό»

ταξιδιωτικής ιστοσελίδας TourMag. Πολλές αεροπορικές εταιρείες έχουν παρουσιάσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα πτήσεων προς τη χώρα μας. Την ίδια ώρα, μετά από απουσία ενός έτους, η Brussels Airlines ξεκινά εκ νέου πτήσεις προς την Αθήνα τρεις φορές την εβδομάδα από τις Βρυξέλλες. Η Transavia εγκαινιάζει επίσης δύο νέες πτήσεις από Νάντη και Λυών. Η Aegean είναι η πιο φιλόδοξη, με επτά νέα δρομολόγια από τη Γαλλία, ενισχύει και τις υπηρεσίες της στο Παρίσι με πέντε αντί 3 πτήσεων προς την Αθήνα και

Σειρά εκδηλώσεων με στόχο την ανάδειξη εργαλείων στήριξης της καινοτόμου επιχειρηματικότητας, την ανάπτυξη εναλλακτικών προτάσεων και την ενθάρρυνση της νέας και νεανικής επιχειρηματικότητας σε ένα υγιές και στέρεο αναπτυξιακό μοντέλο. Στο πλαίσιο των δράσεων: «Οι Καινοτόμοι. Εναλλακτική προσέγγιση στην επιχειρηματικότητα», που αναπτύσσονται από το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας με την ευκαιρία της 6ης Παγκόσμιας Εβδομάδας Επιχειρηματικότητας, πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα (Ίδρυμα Κακογιάννη) εκδήλωση, με θέμα: «Μια εναλλακτική προσέγγιση στον Τουρισμό». Ομιλητές στην εκδήλωση ήταν, η κα Όλγα Κεφαλογιάννη υπουργός Τουρισμού, ο κ. Αλέξανδρος Λαμνίδης γενικός διευθυντής ΙΝ.Σ.Ε.Τ.Ε., ο κ. Στέφανος Θεοδωρίδης διευθύνων σύμβουλος ΤΕΜΕΣ Α.Ε., ο κ. Αντώνης Φιοράκης founder & CEO Incrediblue και ο κ. Άκης Λαοπόδης founder & CEO Offerial, με συντονίστρια της συζήτησης τη δημοσιογράφο κα Βίκυ Βαμιεδάκη. Στη διάρκεια της εκδήλωσης έγινε ιδιαίτερη

Για τις επενδυτικές ευκαιρίες που έχουν δημιουργηθεί στην Ελλάδα γράφουν οι New York Times, αναφέροντας πως μπορεί για αρκετό καιρό η κατάσταση στη χώρα να μην ήταν ελκυστική, για να προσελκύσει ξένες επενδύσεις, ωστόσο το τελευταίο διάστημα «κάτι έχει αρχίσει να αλλάζει». Σε δημοσίευμά της, η γνωστή αμερικανική εφημερίδα επισημαίνει πως «η Ελλάδα ήταν το παιδί για το μαστίγωμα τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Αλλά τους τελευταίους μήνες, η πρόθεση έχει αλλάξει και οι ξένοι επενδυτές «ψαρεύουν» κυρίως τραπεζικά περιουσιακά στοιχεία». Αυτή η κίνηση, σύμφωνα με το δημοσίευμα, έχει διπλά οφέλη, καθώς «οι δανειστές μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν για να... καθα-

δύο εβδομαδιαίες πτήσεις προς Ρόδο και την Καλαμάτα.

Και η επαρχία στα σχέδια Το Ηράκλειο (Κρήτη) θα είναι προσβάσιμο από Λυών και Μασσαλία (2 πτήσεις / εβδομάδα), καθώς και το Μπορντό (1 πτήση / εβδομάδα). Η Αθήνα έχει επίσης σύνδεση με δύο πτήσεις προς Μασσαλία και Νάντη. Ωστόσο πολλοί ειδικοί φοβούνται ότι μια υπερπροσφορά στις αεροπορικές θέσεις θα ρίξει την τιμή κάθετα το ερχόμενο καλοκαίρι.

αναφορά στις σύγχρονες μορφές Τουρισμού και τη θέσπιση καινοτόμων τουριστικών προϊόντων, καθώς και στην αποτελεσματική προβολή της μοναδικότητας των τουριστικών προορισμών της πατρίδας μας. Σημειώνεται ότι, στο ίδιο πλαίσιο είχε πραγματοποιηθεί το προηγούμενο διάστημα, στη Θεσσαλονίκη, εκδήλωση με θέμα: «Μια εναλλακτική πρόταση στην αγροτική παραγωγή», ενώ είχε γίνει στην Αθήνα εκδήλωση, με θέμα: «Μια εναλλακτική προσέγγιση στη γυναικεία επιχειρηματικότητα». Ακολούθησε εκδήλωση με θέμα «Μια εναλλακτική προσέγγιση στις start ups επιχειρήσεις».

ρίσουν τους ισολογισμούς τους, με την πώληση μη εξυπηρετούμενων δανείων -τα δάνεια σε καθυστέρηση άνω των 90 ημερών- και το Κράτος μπορεί να ιδιωτικοποιήσει τις συμμετοχές του, στις τράπεζες». «Και οι δύο θα πρέπει να αρπάξουν την ευκαιρία όσο ισχύει»» σημειώνουν οι ΝΥΤ. Ακολούθως, το δημοσίευμα αναφέρεται στην άσχημη οικονομική κατάσταση, στην οποία έχουν περιέλθει οι τράπεζες και γίνεται λόγος για τους επενδυτές και τις προοπτικές, που βλέπουν στην Ελλάδα: «Οι επενδυτές πιστεύουν πως η Ελλάδα είναι κοντά στο να... στρίψει τη γωνία, μετά από χρόνια ύφεσης. Υπάρχουν, επίσης, λίγες ευκαιρίες για υψηλές επιστροφές στον υπόλοιπο κόσμο, δεδομένου ότι έχει ανθίσει ο έρωτας των συγχωνευόμενων αγορών. Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο η Αθήνα είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για να καθαρίσει τις τράπεζές της, και να τις ιδιωτικοποιήσει». Αφού γίνεται αναφορά στο ενδεχόμενο δημιουργίας «κακών τραπεζών», όπου θα απορροφηθούν τα «τοξικά δάνεια», οι New York Times σημειώνουν πως «η Ελλάδα γνωρίζει πολλά για τους βίαιους κύκλους. Η Αθήνα και οι δανειστές της, πρέπει να επικεντρωθούν στη θετική πρόθεση των αγορών, όσο διαρκεί και να δώσει μια θετική στροφή σε αυτό το οποίο θα μπορούσε να είναι μια θεÖffnungszeiten τική εξέλιξη».

Mo.- Sa. 17:00 - 24:00 Uhr So. ab. 12:00 Uhr Durchgehend (Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ)

16

dimotis.eu

ΠΟΛΙΤΙΚΗ & ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Sueddeutsche Zeitung: «Ο ταλαντούχος κύριος Σαμαράς»

Οι Top-10 ευρωπαϊκές πόλεις για επενδύσεις σε ακίνητα Κυριαρχούν οι γερμανικές πόλεις ως οι δημοφιλέστεροι προορισμοί επενδυτικών κεφαλαίων ακινήτων, δείγμα της ελκυστικότητας που συνοδεύει πλέον τη γερμανική αγορά ακινήτων, μεταξύ των επενδυτών. Σύμφωνα με σχετική έρευνα της CBRE, πέντε από τους 10 μεγαλύτερους επενδυτικούς προορισμούς της Ευρώπης βρίσκονται στη Γερμανία. Ασφαλώς, το Λονδίνο και το Παρίσι εξακολουθούν να κατέχουν τα ηνία αναφορικά με το μερίδιό τους, στην ευρωπαϊκή αγορά, ενώ η Μόσχα έχει κατορθώσει να αναρριχηθεί στην τρίτη θέση, με το πέρας του πρώτου φετινού εξαμήνου. Ωστόσο, εντυπωσιακή είναι η αύξηση των επενδύσεων στις γερμανικές πόλεις, τόσο από εγχώριους όσο και από ξένους επενδυτές. Σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους, στο Ντίσελντορφ καταγράφεται αύξηση κατά 210%, στη Φρανκφούρτη κατά 72%, στο Αμβούργο κατά 52% και στο Βερολίνο κατά 24%. Κύριος λόγος για την άνοδο αυτή, ήταν οι Γερμανοί επενδυτές, οι οποίοι πλέον δεν αναζητούν επενδυτικές ευκαιρίες εκτός Γερμανίας. Ετσι, το 76% των αγορών που πραγματοποίησαν Γερμανοί επενδυτές αφορούσε ακίνητα εντός της χώρας, έναντι ποσοστού μόλις 53% την περίοδο 2007-2009. Αντίστοιχα, αυξημένος είναι και ο αριθμός των ξένων επενδυτών, καθώς μόνο κατά το τρέχον έτος έχουν αγοραστεί ακίνητα από επενδυτές 21 διαφορετικών χωρών. Για παράδειγμα, μόνο στη Φρανκφούρτη, το 39% των επενδύσεων έγινε από ξένους. Πάντως, το Λονδίνο και η Μόσχα αποτέλεσαν τους βασικούς στόχους των ξένων επενδυτών, καθώς πάνω από το 60% των συναλλαγών και στις δύο πρωτεύουσες, πραγματοποιήθηκε από μη Ευρωπαίους αγοραστές.

«Ο ταλαντούχος κύριος Σαμαράς» γράφει, σύμφωνα με αναφορά της ελληνικής υπηρεσίας της Deutsche Welle, η εφημερίδα Sueddeutsche Zeitung σε δημοσίευμα το οποίο αναφέρεται στην επίσκεψη του Πρωθυπουργού στο Βερολίνο, στη συνάντησή του με την Καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ και στη συμμετοχή του, στο οικονομικό συνέδριο που διοργάνωσε η ίδια εφημερίδα. «Ο Ελληνας Πρωθυπουργός γοητεύει κατά το ταξίδι του, στο Βερολίνο και μιλάει για θεαματικό comeback της χώρας του. Σημαντικές ωστόσο, μεταρρυθμίσεις εξακολουθούν να μην υλοποιούνται ή να υλοποιούνται με αργούς ρυθμούς» επισημαίνει η εφημερίδα, η οποία αναφέρεται, τόσο στην ομιλία του κ. Σαμαρά όσο και στις διαμαρτυρίες αντιπολιτευόμενων Ελλήνων έξω από το χώρο του συνεδρίου. «Το μήνυμα του Ελληνα Πρωθυπουργού είναι ότι «η Ελλάδα ζει», ότι ο ίδιος δεν επιθυμεί να ξανακούσει για «Grexit», αλλά προτιμά να μιλά για ανάκαμψη» τονίζει η εφημερίδα και προσθέτει ότι «καθώς αυτή η επιστροφή δεν είναι αισθητή στην Αθήνα και στο Βερολίνο, ο κ. Σαμαράς αξιοποιεί το συνέδριο για μια επίθεση γοητείας». Σύμφωνα με το δημοσίευμα, βασικός στόχος του Πρωθυπουργού είναι η απομείωση του χρέους,«αν και ο ίδιος δεν χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση, αλλά προτιμά να παραπέμπει στην υπόσχεση των ευρωπαίων ομολόγων του, το 2012 σύμφωνα με την οποία, οι χώρες της ευρωζώνης θα ασχοληθούν με το θέμα του ελληνικού χρέους όταν η Αθήνα επιτύχει πρωτογενές πλεόνασμα». Η ώρα της αλήθειας, τονίζεται, θα έλθει τον Απρίλιο του 2014, όταν η Eurostat θα δώσει στη

δημοσιότητα τα στοιχεία των χωρών της ευρωζώνης για το 2013 και τότε θα επισημοποιηθεί το πλεόνασμα. «Εάν ήταν στο χέρι του κ. Σαμαρά,θα ζητούσε την ίδια μέρα από τους εταίρους άφεση του χρέους» εκτιμά η εφημερίδα και παρατηρεί ότι, αυτό ακριβώς θέλει να αποτρέψει η κα Μέρκελ, καθώς φοβάται ότι μια τέτοια παραχώρηση θα ενίσχυε στις επικείμενες ευρωεκλογές τους πολεμίους του ευρώ του κόμματος «Εναλλακτική για την Γερμανία» (AfD). Ο κ.Σαμαράς επιχειρηματολογεί αντίστροφα: «Μόνο εάν οι εταίροι στην ευρωζώνη υποχωρήσουν εγκαίρως, θα αποτραπεί στην Ελλάδα η νίκη του λαϊκιστή Τσίπρα στις ευρωεκλογές» τονίζει η εφημερίδα.

Έλληνες υποψήφιοι για το Δήμο Μονάχου Το SPD Μονάχου προχώρησε στο πρόσφατο συνέδριό του, σε κατάρτιση του ψηφοδελτίου για τις δημοτικές εκλογές του Μαρτίου 2014. Στη λίστα βρίσκονται και δύο Έλληνες: ο νυν Δημοτικός Σύμβουλος κ. Κώστας Γιαννακάκος (37η θέση) και ο κ. Γιώργος Χανταβαρίδης (73η θέση). Είναι αλήθεια ότι, οι θέσεις των Ελλήνων υποψήφιων, δεν είναι καλές, δεδομένο ότι το SPD δύσκολα θα βγάλει 33-34 έδρες. Μια πρώτη εκτίμηση πάντως, θέλει το SPD -επειδή ακριβώς, θα είναι το μοναδικό κόμμα με αλλοδαπούς υποψήφιους- να μην χαρίσει θέση αλλά οι υποψήφιοι να τις κερδίσουν με τη συμμετοχή των συμπατριωτών τους, στις εκλογές. Στην 7η θέση του ψηφοδελτίου βρίσκεται ο Cumal Naz, τουρκικής καταγωγής, επί χρόνια πρόεδρος του Συμβουλίου Αλλοδαπών.

Αγοραστές για το «Ελευθέριος Βενιζέλος» αναζητούν οι Γερμανοί Πωλητήριο στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» έβαλε η γερμανική εταιρεία Hochtief, που ψάχνει επενδυτές για τα μερίδια της, σε άλλα 5 αεροδρόμια. Σύμφωνα με δημοσίευμα του πρακτορείου Bloomberg η γερμανική εταιρεία Hochtief πουλάει τα μερίδια της σε 6 αεροδρόμια, μεταξύ των οποίων και το «Ελευθέριος Βενιζέ-

λος». Όπως αναφέρεται, η Hochtief, σε συνεργασία με την Deutsche Bank, καλεί τους υποψηφίους επενδυτές να καταθέσουν προσφορές μέχρι την 31η Μαρτίου. Οι Γερμανοί περιμένουν ακόμα προσφορές για τα μερίδια τους, στα αεροδρόμια: Αμβούργου, Σίδνεϊ, και Βουδαπέστης.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Αποκαλυπτήρια αναμνηστικών πλακών στο Μόναχο

Τ' αποκαλυπτήρια αναμνηστικών πλακών προς τιμή των δύο δολοφονηθέντων -από νεοναζιστική τρομοκρατική ομάδα- Θεοδώρου Βουλγαρίδη και Habil Kilic, έλαβαν χώρα στο Μόναχο, στις 8 Nοεμβρίου. Ο εκπρόσωπος της Βαυαρικής Κυβέρνησης, υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Georg Eisenreich και η Δήμαρχος Μονάχου κ. Christine Strobl προέβησαν από κοινού, στα αποκαλυπτήρια των αναμνηστικών πλακών, οι οποίες στήθηκαν στους δύο χώρους όπου συνέβησαν οι δολοφονίες. Στις σχετικές ομιλίες τους, αναφέρθηκαν στις αποτρόπαιες πράξεις των νεοναζιστών, στην αποτυχία των ανακριτικών Αρχών να εξιχνιάσουν τα εγκλήματα, στις ταλαιπωρίες των συγγενών των θυμάτων, καθώς και στην ανάγκη συσπείρωσης όλων ενάντια στην τρομοκρατία, ενώ ζήτησαν για μία ακόμη φορά, συγνώμη, από τους συγγενείς των θυμάτων. Ο πρωτοπρεσβύτερος πάτερ Απόστο-

λος Μαλαμούσης τέλεσε τρισάγιο για την ανάπαυση της ψυχής του Θεοδώρου Βουλγαρίδη. Στην αναμνηστική πλάκα αναγράφεται, εκτός από τα ονόματα των δολοφονηθέντων, και το ακόλουθο κείμενο: «Νεοναζιστές εγκληματίες δολοφόνησαν μεταξύ των ετών 2000 και 2007 δέκα ανθρώπους σε επτά πόλεις της Γερμανίας. Εννέα ανθρώπους, που με την οικογένειά τους βρήκαν στη Γερμανία μια νέα πατρίδα και μία αστυνομικό. Είμαστε άναυδοι και νοιώθουμε ντροπή για το γεγονός ότι αυτές οι τρομοκρατικές βιαιοπραγίες δεν αναγνωρίστηκαν για πολλά χρόνια, ως αυτές που ήταν: απάνθρωπες δολοφονίες. Λέμε: ποτέ πάλι!». Στην τελετή των αποκαλυπτηρίων παρέστησαν, μεταξύ άλλων, ο κ. Γαβριήλ Βουλγαρίδης (αδελφός του μακαρίτη) με την οικογένειά του, και πολλούς συγγενείς του, η χήρα σύζυγος του δολοφονηθέντος Τούρκου, κα Pinar

Kilic, ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, η Ευαγγελική Επίσκοπος Μονάχου κα Breit-Keßler, ο αρχιερατικός Επίτροπος του Καρδιναλίου Μονάχου, κ. Graf zu Stolberg, η ΑΒΥ ο Δούκας της Βαυαρίας Franz, η Γενική Πρόξενος κα Σοφία Γραμματά, ο Τούρκος Γενικός Πρόξενος, Δημοτικοί Σύμβουλοι, μεταξύ των οποίων ο κ. Κωνσταντίνος Γιαννακάκος, ο διευθυντής της Αστυνομίας Μονάχου, η πρόεδρος του Συμβουλίου Αλλοδαπών του Δήμου Μονάχου, το μέλος του Συλλόγου Ποντίων Μονάχου και συγγενής του δολοφονηθέντος κα Σπυριδούλα Παρασίδου, το μέλος της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων Ευρώπης κα Αναστασία Ντικ, ο πρόεδρος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Κρητών κ. Αντώνιος Τσουρδαλάκης και ο πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου κ. Μανώλης Κουγιουμουτζής.

e-Marketing Conference 2013 Συνέδριο που διοργάνωσε το ΤΕΙ Κρήτης με την dotlogic υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης και της Ελληνικής Ακαδημίας Μάρκετινγκ, όπου αποδείχθηκε ότι «ο συνδυασμός της επαγγελματικής εμπειρίας με την ακαδημαϊκή γνώση, μπορεί να αποφέρει αποτελέσματα, υποδεικνύοντας επίσης ότι το μάρκετινγκ αποτελεί έναν από τους κύριους μοχλούς ανάπτυξης και διεξόδου από την κρίση». Με μεγάλη επιτυχία και προσέλευση ολοκληρώθηκε το πρώτο e-Marketing Conference for Business στην Κρήτη. Η προσέλευση του κόσμου ξεπέρασε τις προσδοκίες των διοργανωτών καθώς περισσότερα από 650 άτομα παρακολούθησαν την εκδήλωση στην κατάμεστη συνεδριακή αίθουσα Κ-28 του ΤΕΙ Κρήτης. Το συνέδριο διοργάνωσε το

ΤΕΙ Κρήτης με την dotlogic και τελέστηκε υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης και της Ελληνικής Ακαδημίας Μάρκετινγκ. Οι διοργανωτές του συνεδρίου, εν μέσω κρίσης, απέδειξαν ότι ο συνδυασμός της επαγγελματικής εμπειρίας με την ακαδημαϊκή γνώση, μπορεί να αποφέρει αποτελέσματα, υποδεικνύοντας επίσης ότι το μάρκετινγκ αποτελεί έναν από τους κύριους μοχλούς ανάπτυξης και διεξόδου από την κρίση. Στα πλαίσια του συνεδρίου, καθηγητές, στελέχη της αγοράς, δημόσιοι φορείς αλλά και φοιτητές είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν ενδιαφέροντα θέματα, καθώς επίσης και να ανταλλάξουν απόψεις για το e-Marketing. Οι εισηγητές αναφέρθηκαν στη χρήσης του διαδικτύου και των Social Media στην Κρήτη, στο Mo-

bile Marketing, στο Social Media Marketing, στο SEO, στην Επιχειρηματική Ευφυΐα, στο Branding καθώς και σε πληθώρα άλλων σχετικών θεμάτων. Από την ιδιαίτερη συμμετοχή αλλά και τις ερωτήσεις των συμμετεχόντων διαφάνηκε η προσδοκία και η ανάγκη για αντίστοιχες πρωτοβουλίες στην Κρήτη.

dimotis.eu

17

Ανακομιδή των Λειψάνων του Αγίου Γεωργίου από τους Ηπειρώτες της Φρανκφούρτης

Στον Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία στη Φρανκφούρτη -την Κυριακή 3 Νοεμβρίου- τελέστηκε η Ανακομιδή των Λειψάνων του Αγίου Γεωργίου του Νεομάρτυρος, του εξ Ιωαννίνων. Πλήθος πιστών απ’ όλη την περιοχή της Φρανκφούρτης και τα περιχώρων, παρακολούθησαν τις Ιερές Ακολουθίες που διαδραματίστηκαν στον Ιερό Ναό. Την προηγουμένη, απόγευμα Σαββάτου 2 Νοεμβρίου, οι πιστοί υποδέχτηκαν τα Ιερά Λείψανα του Αγίου Γεωργίου, και στη συνέχεια τελέστηκε, με ιδιαίτερη λαμπρότητα και μεγαλοπρέπεια, Πανηγυρικός Εσπερινός. Την Κυριακή, στον κατάμεστο Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία, τελέστηκε ο Όρθρος και η Πανηγυρική Θεία Λειτουργία χοροστατούν τος του Πρωτοσύγκελου της Ιεράς Μητροπόλεως Λέρου Καλύμνου και Αστυπάλαιας κ. Αμφιλόχου και του Ιερατικού Προϊσταμένου, Αρχιμανδρίτη του Οικουμενικού Θρόνου κ. Αθηναγόρα. Μετά το πέρας της Πανηγυρικής Θείας Λειτουργίας έγινε η Λιτάνευση της Ιεράς Εικόνας του Αγίου και η μεταφορά των Ιερών Λειψάνων στο Παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου του εξ Ιωαννίνων, που βρίσκεται στο προαύλιο της εκκλησίας και κτίστηκε από τον Ηπειρωτικό Σύλλογο και τους Ηπειρώτες της Φραγκφούρτης. Τις Ιερές Ακολουθίες παρακολούθησαν, σύσσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο του Ηπειρωτικού Συλλόγου Φραγκφούρτης, ο πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Σπύρος Κωσταδήμας, το μέλος του Δ.Σ. κα Δήμητρα Πέτσα και ο ταμίας του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού, κ. Αθανάσιος Νατσίκας. Στη συνέχεια ακολούθησε παραδοσιακό γλέντι στους χώρους της ενορίας. (Πηγή: Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Ευρώπης)

18

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΠΡΩΤΟΣΤΑΤΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΩΝ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Η προαγωγή της Ελληνικής Γλώσσας στόχος στα Γερμανικά Σχολεία Νέα κοινή διακήρυξη υπέγραψαν στο Βερολίνο, στα τέλη Νοεμβρίου, η Μόνιμη Σύνοδος των Υπουργών Παιδείας των Ομοσπόνδων Κρατιδίων της Γερμανίας και οι Ομοσπονδίες Μεταναστευτικών Οργανώσεων στη χώρα. Στόχος της διακήρυξης, με τίτλο: «Γονείς και σχολείο χέρι-χέρι για το παιδί», η περαιτέρω βελτίωση των προοπτικών των παιδιών μεταναστών, στην εκπαιδευτική διαδικασία. Μέσον για την επίτευξη του σκοπού: η σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ γονέων και σχολείου. Η υπογραφή της διακήρυξης, η οποία έγινε στο πλαίσιο της θεσμοθετημένης πλέον, ετήσιας κοινής συνεδρίασης της Μόνιμης Συνόδου των υπουργών Παιδείας των Ομοσπόνδων Κρατιδίων και των Οργανώσεων των Μεταναστών, είναι αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων ομάδας εργασίας, που συστάθηκε ύστερα από απόφαση, στην κοινή συνεδρίαση του περασμένου Οκτωβρίου. Αποτελεί δε, συνέχεια της πρώτης διακήρυξης των Γερμανών Υπουργών και των Μεταναστευτικών Οργανώσεων που έχει υπογραφεί τον Δεκέμβριο του 2007 και έφερε τον τίτλο «Η ενσωμάτωση είναι ευκαιρία - από κοινού για ίσες ευκαιρίες» και της γόνιμης και συνεχούς συνεργασίας μεταξύ της Μόνιμης Συνόδου των Υπουργών Παιδείας και των Μεταναστευτικών Οργανώσεων.

Προαγωγή σχέσεων συντροφικότητας μεταξύ γονέων και Σχολείου Στην κοινή διακήρυξη, που από πλευράς της

Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας υπέγραψε ο πρόεδρός της, κ. Κώστας Δημητρίου, υπογραμμίζεται «η μεγάλη σπουδαιότητα των γονέων για μια επιτυχή σχολική πορεία και συμμετοχή των παιδιών και των νέων στην εκπαιδευτική διαδικασία». Όπως αναφέρεται, αφετηρία της διακήρυξης αποτέλεσαν έρευνες που αποδεικνύουν ότι, η πρόοδος και η επιτυχία των παιδιών στο σχολείο δεν εξαρτώνται μόνο από την ποιότητα του μαθήματος και τη μόρφωση των εκπαιδευτικών, αλλά επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από τις συνθήκες κοινωνικοποίησης στην οικογένεια, από το ενδιαφέρον των γονέων για το σχολείο και από την δυνατότητά τους να υποστηρίζουν την εκπαιδευτική διαδικασία των παιδιών τους. Για το λόγο αυτόν, υπουργοί Παιδείας και Μεταναστευτικές Οργανώσεις επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους, στην προαγωγή σχέσεων συντροφικότητας μεταξύ γονέων και σχολείου. Στη διακήρυξη αναγνωρίζεται ρητά, ως αποφασιστική προϋπόθεση για την επιτυχία του στόχου αυτού, ότι τα σχολεία πρέπει να αναπτύξουν μια στάση που θα εμφορείται από σεβασμό, εμφανή αναγνώριση κι εκτίμηση για όλους τους γονείς και όλα τα παιδιά, ανεξαρτήτως προέλευσης. Παράλληλα, η διακήρυξη προτρέπει τους γονείς με μεταναστευτική προέλευση, να συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες αλλά και στα όργανα αυτοδιοίκησης του σχολείου των παιδιών τους. Υπουργοί και Μεταναστευτικές Οργανώσεις συμφώνησαν στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, με τα οποία θα προαχθεί η επιδιωκόμενη συντροφική σχέση μεταξύ γονέων και σχολείου,

όπως είναι προγράμματα υλοποίησης, ενημερωτικές εκδηλώσεις των Μεταναστευτικών Οργανώσεων, πληροφορικό υλικό για τους γονείς στις διάφορες γλώσσες, καθώς επίσης και η συμμετοχή και συμπαράσταση εκπροσώπων των Οργανώσεων των Μεταναστών κατά την επικοινωνία γονέων-σχολείου, αλλά και η αναγνώριση και προαγωγή της μητρικής γλώσσας, όπως άλλωστε υπογράμμιζαν και στην κοινή διακήρυξη του 2007. Τέλος, επισημαίνεται στη νέα διακήρυξη η σημασία της διαπολιτισμικής δεινότητας των εκπαιδευτικών, η οποία θα ενισχυθεί με επιμορφωτικά σεμινάρια των εκπαιδευτικών

αλλά και συμπερίληψη σχετικών μαθημάτων στα προγράμματα σπουδών δασκάλων και καθηγητών στα Πανεπιστήμια της χώρας. Και τούτο διότι, όπως διαπιστώνεται στην διακήρυξη, μια ανοιχτή συμμετοχή των γονέων προϋποθέτει ότι τα σχολεία λαβαίνουν υπόψη τις γλωσσικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτισμικές προϋποθέσεις των γονέων καθώς και τις προσδοκίες τους και διαμορφώνουν την επικοινωνία μαζί τους κατά τρόπο που δεν βλέπει τον γονέα αφ’ υψηλού, αλλά η σχέση σχολείουγονέα διακατέχεται από αμοιβαίο σεβασμό και αλληλοεκτίμηση.

«Ημέρα Ευκαιριών Εργασίας» στη Γερμανική Σχολή Αθηνών

Προοπτικές της Αγοράς Εργασίας στην Ελλάδα και στις γερμανόφωνες χώρες, προϋποθέσεις για την πρόσβαση στα διάφορα επαγγέλματα κι ευκαιρίες Απασχόλησης, στο επίκεντρο της εκδήλωσης Ακρως επιτυχημένη, κρίνεται η ημερίδα της Γερμανικής Σχολής Αθηνών (ΓΣΑ) που πραγματοποιήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου, με τίτλο: «Ημέρα Ευκαιριών Εργασίας». Η εκδήλωση η οποία διοργανώθηκε από τα Διοικητικά Συμβούλια της Σχολής, καθώς και του Συλλόγου Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών (ΣΑΓΣΑ) απευθυνόταν, τόσο σε απόφοιτους της ΓΣΑ

όσο και σε κάθε ενδιαφερόμενο, με άριστες γνώσεις Γερμανικών. Παράλληλα με τις συζητήσεις και συνεντεύξεις στο φουαγιέ, υπήρχε ένα oλοκληρωμένο πρόγραμμα ομιλιών και διαλέξεων για την Αγορά Εργασίας στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής, τις οποίες ενδιαφερόμενοι μπορούσαν να παρακολουθήσουν καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας. Χάρη στη μεγάλη ποικιλία των θεμάτων, οι επισκέπτες μπόρεσαν να αποκομίσουν πολύτιμες πληροφορίες που θα τους φανούν χρήσιμες στη διαδικασία ανεύρεσης εργασίας. «Ως γιατρός στη Γερμανία», «Δουλεύοντας στην Αυστρία», «Τα μυστικά της αναζήτησης εργασίας», «Ευκαιρίες εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση», «Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Απασχόλησης EURES», «Το σύστημα της διττής εκπαίδευσης», «Σύγχρονες δεξιότητες: τι αναζητούν οι εργοδότες σήμερα» ήταν ενδεικτικά κάποια από τα θέματα που αναπτύχθηκαν από επιλεγμένους ομιλητές. Επιπλέον, σε επτά μικρότερες ομάδες εργασίας που διοργανώθηκαν στο πλαίσιο της «Ημέρας Ευκαιριών Εργασίας» δόθηκαν πρακτικές συμβουλές και οδηγίες σε θέματα που σχετίζονται με την Αγορά Εργασίας. «Πώς αναζητώ με στοχευμένο τρόπο εργασία στη Γερμανία;», «Starting Up - Ευκαιρίες και προκλήσεις της επιχειρηματικότητας», «Προοπτικές εργασίας στον τομέα της Υγείας και της Εκπαίδευσης στη Γερμανία» και το «LinkedIn» ήταν θέματα που συζητήθηκαν μεταξύ άλλων, στις ομάδες εργασίας. Λόγω της πρακτικής διάστασης των θεμάτων αλλά και της δυνατότητας διαλόγου και ανταλλαγής

απόψεων, οι ομάδες εργασίας είχαν μεγάλη ζήτηση με αποτέλεσμα να καλυφθούν όλες οι διαθέσιμες θέσεις, λίγες μόνο μέρες μετά τη δημοσίευση του προγράμματος. Κατά κοινή ομολογία λοιπόν, των συμμετεχόντων, η πρώτη «Ημέρα Ευκαιριών Εργασίας» στη Γερμανική Σχολή Αθηνών ήταν από κάθε άποψη, μια επιτυχημένη εκδήλωση, που ενδυνάμωσε το ρόλο της ΓΣΑ ως χώρου συνάντησης του γερμανικού με τον ελληνικό πολιτισμό και της γερμανικής με την ελληνική κοινωνία. Οι παρακάτω Επιχειρήσεις και Ιδρύματα ήταν στη διάθεση των επισκεπτών στο πλαίσιο αυτής της «Ημέρας Ευκαιριών Εργασίας»: Academic Pool, Accenture, Advantage Austria, Aktion Personal, Alfred Kârcher GmbH, Amrop Ελλάς ΑΕ, Axia Personal, DAAD, Dr. Holldorf Consult, European Dynamics, Goethe-Institut, HR Passport, ICAP, IZAG GmbH, Jessica Kluge International Recruitment, Kariera.gr, Lidl Ελλάς & ΣΙΑ ΟΕ, Linde Hellas Ltd, ManpowerGroup, Medstep, Mondelēz International, Omega 8, Optimal Business Action AE, OTE-COSMOTE, Retail@Link, SAP Ελλάς, Siemens, Trenkwalder, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος DHW, το Ελληνο-Γερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο, το Ίδρυμα Friedrich Ebert, το Ίδρυμα Konrad Adenauer, το Ίδρυμα Μποδοσάκη, o OAEΔ με την υπηρεσία EURES και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εύρεσης Εργασίας της Νυρεμβέργης (ΖΑV).

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

19

Σχολικός εορτασμός της 28ης Οκτωβρίου στη Φρανκφούρτη

Ως πλούσιο, συγκινητικό, ενδιαφέρον και φυσικά, άκρως γαλανόλευκο, χαρακτηρίζεται το εορταστικό πρόγραμμα του Ελληνικού Σχολείου της Φρανκφούρτης, που έγινε στο Gallus Haus, για την επέτειο του «Οχι» της 28ης Οκτωβρίου. Τις εκδηλώσεις προλόγισε η αξιόλογη (κατά γενική ομολογία) νεοφερμένη και πολλά υποσχόμενη, διευθύντρια κα Αρετή Ζήσιμου. Στο ίδιο συγκινητικό και πατριωτικό μοτίβο, με το χαιρετισμό της κας Ζήσιμου,

ήταν οι ομιλίες που ακολούθησαν, ενώ αναγνώστηκε το πρακτικό Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου. Οι αριστεύοντες μαθητές είχαν στη συνέχεια, την τιμητική τους, στους οποίους δόθηκαν αριστεία και βραβεία για τις επιδόσεις τους, στα μαθήματα. Το πιο εντυπωσιακό κομμάτι στην εν λόγω γιορτή -σύμφωνα με τους συμμετέχοντες- ήταν το... ρεσιτάλ διαφόρων μουσικών οργάνων (βιολί, κιθάρα, λύρα,

Ανάληψη προεδρίας της Συνομοσπονδίας Ομοσπονδιών Γερμανίας από την Ομοσπονδία Βάδης Βυρτεμβέργης Mε ανακοίνωσή της η Ομοσπονδία Βάδης Βυρτεμβέργης ενημερώνει τους ενδιαφερόμενους ότι αναλαμβάνει άμεσα την προεδρία της Συνομοσπονδίας Ομοσπονδιών Γερμανίας λόγω του ότι η Ομοσπονδία της Ρηνανίας Βεστφαλίας ζητά να αποχωρήσει από την Συνομοσπονδία θέλοντας να συνεχίσει μόνη της τους αγώνες σχετικά με την ελληνόγλωσση παιδεία στο ομώνυμο κρατίδιο.

αρμόνιο) όπως παρουσιάστηκε από τους μαθητές. Το ενδιαφέρον και την προσοχή των θεατών όμως, κράτησαν αμείωτα, τα θεατρικά δρώμενα, τα ποιήματα και τα χρονικά που ακολούθησαν. Στο τέλος, όλοι μαζί τραγούδησαν τον Εθνικό Υμνο και αποχώρησαν αφού έδωσαν τα συγχαρητήριά τους, σ' εκπαιδευτικούς και μαθητές, για την τόσο επιτυχημένη γιορτή, ευχόμενοι «και του χρόνου».

Βραβεύτηκε ελληνικό πρωτοπόρο σχολείο από την Microsoft Την ανάδειξή τους, ως πρωτοπόρο σχολείο, πέτυχαν τα συστεγαζόμενα Δημοτικά Σχολεία: 26ο και 29ο Αχαρνών, ενώ τέσσερις Έλληνες αναδείχθηκαν πρωτοπόροι εκπαιδευτικοί ανάμεσα σε 23.000 εκπαιδευτικούς από όλο τον κόσμο, στο πλαίσιο των παγκόσμιων Προγραμμάτων Πρωτοπόρων Εκπαιδευτικών και Σχολείων, που διοργανώνει η εταιρία Microsoft. Κάθε χρόνο το πρόγραμμα Πρωτοπόρων Εκπαιδευτικών επιλέγει 250 εκπαιδευτικούς που χρησιμοποιούν καινοτομικά την τεχνολογία προκειμένου να επηρεάσουν θετικά την εκπαίδευση. Για να επιλεγούν, οι εκπαιδευτικοί υποβάλλουν online αίτηση μαζί με ένα ερασιτεχνικό βίντεο διάρκειας δύο έως τριών λεπτών σχετικά με τις καινοτόμες πρακτικές διδασκαλίας τους. Στη συνέχεια, οι επιλεγμένοι εκπαιδευτικοί και τα πρωτοπόρα Σχολεία συνεργάζονται στενά με τη Microsoft προκειμένου να φέρουν πιο κοντά τη τεχνολογία στην εκπαίδευση. Επιπλέον, καθοδηγούν άλλους εκπαιδευτικούς προκειμένου να τους βοηθήσουν με τις τεχνολογίες εκπαίδευσης και τη χρήση προϊόντων κι εργαλείων της Microsoft. Αξίζει να τονιστεί ότι οι εκπαιδευτικοί και τα Σχολεία που διακρίθηκαν, θα λάβουν πρόσκληση συμμετοχής στο Παγκόσμιο Εκπαιδευτικό Φόρουμ της Microsoft, που θα πραγματοποιηθεί

τον Μάρτιο του 2014 στη Βαρκελώνη. Οι διευθυντές του 26ου και του 29ου Δημοτικού Σχολείου Αχαρνών, Δρ. Ματθαίος Πατρινόπουλος και Φώτιος Περρής αντίστοιχα, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους, για τη διάκριση των σχολείων τους, όπως επίσης και οι κ.κ. Κυριάκος Περιμένης, Δήμητρα Σταματίου και Βασίλης Οικονόμου για τη βράβευσή τους, ως πρωτοπόροι εκπαιδευτικοί. Ο παγκόσμιος διαγωνισμός Πρωτοπόρων Εκπαιδευτικών για το τρέχον έτος θα ξεκινήσει τον Μάιο του 2014. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να γίνουν μέλη στην παγκόσμια κοινότητα εκπαιδευτικών «Συνεργάτες στην Μάθηση» της Microsoft, που αριθμεί εκατομμύρια εκπαιδευτικούς παγκοσμίως, στην ιστοσελίδα www.pil-network.com.

20

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

dimotis.eu

Διαγωνισμός Ελαιολάδου ΧΡΥΣΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ Στο πλαίσιο της Μεσογειακής έκθεσης ελαι-

του ελαιολάδου της Ελληνικής (και Μεσογει-

ολάδου «Ελαιοτεχνία» η οποία είναι αφιερω-

ακής) διατροφής σε νέους καταναλωτές μι-

μένη στην υγιεινή και σωστή διατροφή με

κρής ηλικίας (σχολεία), σε επαγγελματίες

εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, ανακοινώνε-

ζαχαροπλάστες, βιοτέχνες, ιδιαίτερα σε σχο-

ται ο διαγωνισμός ΧΡΥΣΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ εξαι-

λές μαγειρικής γαστρονομίας και σε εστιατό-

ρετικού παρθένου Ελαιόλαδου ο οποίος θα

ρια στην Ελλάδα αλλά και το εξωτερικό

απονείμει τα βραβεία:

γ) Η προώθηση της διαφορετικότητας των

α) ΧΡΥΣΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ, ΑΝΩΤΕΡΟ ΕΞΑΙΡΕ-

ποικιλιών και της υψηλής ποιότητας των

ΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ

ελαιολάδων που παράγονται με σκοπό την

β) ΑΡΓΥΡΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ, ΑΝΩΤΕΡΟ ΕΞΑΙΡΕ-

αύξηση της γνώσης των γευστικών διαφο-

ΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ

ρών τους

γ) ΧΑΛΚΙΝΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ, ΑΝΩΤΕΡΟ ΕΞΑΙ-

http://www.linkedin.com/com-

ΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ

pany/2790114?trk=tyah&trkInfo=tas%3AELE

Ο διαγωνισμός ΧΡΥΣΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ θα εξελιχ-

Otechnia%2Cidx%3A1-1-1

θεί σε δύο σκέλη. Το πρώτο σκέλος θα

Ποικιλίες εξαιρετικού παρθένου ελαιόλαδου

αφορά τον Διαγωνισμό Ποιότητας Εξαιρετι-

υψηλής ποιότητας κάθε είδους, για τις οποίες

κού Παρθένου Ελαιολάδου (Ισχυρής, Μέ-

παράγονται τουλάχιστον 1000 κιλά ανά είδος

τριας και Ελαφράς έντασης Φρουτώδους),

μπορούν να λάβουν μέρος στον διαγωνισμό

ενώ το δεύτερο σκέλος θα αφορά τον διαγω-

ΧΡΥΣΟ ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ. Η συμμετοχή προϋποθέ-

νισμό για την ανάδειξη της καλύτερης Συ-

τει ορθή προετοιμασία και υποβολή της υπο-

σκευασίας Τυποποιημένου Ελαιολάδου

ψηφιότητας εντός του ενδεδειγμένου

(Περιέκτης, Καινοτομία, Συνολική Εικόνα,

χρονικού διαστήματος. Στον διαγωνισμό

Ετικέτα).

συμμετέχουν μόνο τυποποιημένα ελαιόλαδα

http://www.facebook.com/EleotechniaExpo

που κυκλοφορούν νόμιμα στα καταστήματα λιανικής πώλησης. Ατομικοί παραγωγοί ή

Σκοπός του διαγωνισμού είναι:

συνεταιρισμοί που επιθυμούν να λάβουν

α) Η προσπάθεια ενημέρωσης των ελαιοκαλ-

κού παρθένου ελαιολάδου, μαζί με

λιεργητών, ελαιοπαραγωγών, ελαιοτριβέων,

αντίστοιχα συμπληρωμένες δηλώσεις συμ-

τυποποιητών και λιανοπωλητών οι οποίοι

μετοχής. Με ευθύνη και επιμέλεια του συμ-

διαθέτουν νομίμως τυποποιημένο το προϊόν

μετέχοντα τα δείγματα πρέπει να

τους, να διατηρήσουν και να βελτιώσουν την

παραδοθούν στην Γραμματεία της έκθεσης

ποιότητα του επωνύμου προϊόντος τους προ-

ελαιολάδου Ελαιοτεχνία - Eleotechnia,

ωθώντας την χρήση του ελαιόλαδου υψηλής

Olive Oil expo.

ποιότητας σε όλη την γκάμα των πεδίων χρή-

Όλες οι πληροφορίες στο

σης και κατανάλωσής του

http://eleotexnia.gr/dkotinos.html

β) Η προώθηση της γνώσης της ιδιαίτερης

Για περισσότερες πληροφορίες:

αξίας και των υγιεινών/θρεπτικών ιδιοτήτων

info@eleotexnia.gr, www.eleotexnia.gr

μέρος στο διαγωνισμό πρέπει να παρουσιάσουν όχι πάνω από 2 (δύο) τύπους εξαιρετι-

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Η διεθνούς φήμης Ελληνίδα μεσόφωνος Αλ

«Με του έρωτα τις Εχει συνεργαστεί με τους σπουδαιότερους Ελληνες και ξένους συνθέτες και καλλιτέχνες, ενώ δεν είναι υπερβολή να πούμε τη γνωστή φράση: «έχει κατακτήσει τον κόσμο». Η ελληνικής καταγωγής με τη μαγική φωνή, Αλεξάνδρα Γκράβας, γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Φρανκφούρτη. Αυτήν την εποχή παρουσιάζει τη νέα της δισκογραφική δουλειά, στην Ελλάδα, με τίτλο: «Songbook 1 / On the wings of love - Με του έρωτα τις ευωδιές». «Η δουλειά αυτή περιλαμβάνει αγαπημένα μου κομμάτια από διάφορες στιγμές στη ζωή μου και κάθε τραγούδι αποτυπώνει και μία προσωπική ιστορία. Σε αυτή τη δουλειά μόνο όταν τολμήσεις να ξεφύγεις

από το δεδομένο, μπορεί να έχεις ευκαιρία» δηλώνει η κα Γκράβας, αναφερόμενη στη δουλειά της. Στις 11 Νοεμβρίου, το νέο CD της καλλιτέχνιδος παρουσιάστηκε στον «Ιανό» με live κάποια από τα τραγούδια, και τους: Δημήτρη Μπουραντά, Πανταζή Τσάρα, Γιώργο Ψυχογιό και Μίμη Πλέσσα, να μιλούν για τη σημαντική αυτή δισκογραφική προσπάθεια. Στις 19 Nοεμβρίου η Αλεξάνδρα Γκράβας παρουσίασε τραγούδια της, στο «Half Note» με special guests τους: Μίμη Πλέσσα, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, Παναγιώτη Μάργαρη και Γιώργο Ψυχογιό, ενώ στις 15 Δεκεμβρίου η κα Γκράβας θα δώσει συναυλία στο ίδρυμα Κακογιάννη.

Μείωση του κόστους παρ αιολικών υπόσχεται η Sie Παραμονές της έκθεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αιολικής Ενέργειας (EWEA) στη Φρανκφούρτη, όπου θα κάνει τα αποκαλυπτήρια νέας σειράς ανεμογεννητριών, η Siemens Energy προανήγγειλε μείωση του κόστους παραγωγής αιολικών από υπεράκτιες εγκαταστάσεις μέσα στα επόμενα χρόνια Ανακοινώνοντας τη στρατηγική του, ο όμιλος είπε ότι σχεδιάζει αύξηση της παραγωγής, μείωση του βάρους των ανεμογεννητριών και βελτίωση των διαδικασιών παραγωγής κι εγκατάστασής τους. Στόχος: η μείωση του σταθμισμένου κόστους ενέργειας για θαλάσσια αιολικά πάρκα έως και κατά 40% μέχρι το τέλος της δεκαετίας. «Αυτό σημαίνει ότι ακόμη κι από το 2020 θα προσφέρουμε στους πελάτες μας τεχνολογίες που επιτρέπουν, η υπεράκτια αιολική ενέργεια να παράγεται με κόστος κάτω των 10 σεντ του ευρώ ανά κιλοβατώρα», διευκρίνισε ο διευθύνων σύμβουλος τεχνολογίας του κλάδου αιολικής ενέργειας της Siemens Χένρικ Στίσνταλ. Η νέα σειρά ανεμογεννητριών που θα παρουσιαστεί στη γερμανική έκθεση χαρακτηρίζεται από αρκετές καινοτο-

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

dimotis.eu

21

λεξάνδρα Γκράβας παρουσιάζει τη νέα της δισκογραφική δουλειά σ' επιλεγμένα στέκια της αθηναϊκής νύχτας

ευωδιές»

Ευρωπαϊκή διάκριση για το ΤΕΙ Κρήτης Το Τ.Ε.Ι. Κρήτης είναι ένα από τα τρία Ευρωπαϊκά Πανεπιστημιακά Ιδρύματα που θα βραβευθούν το 2013 από την Commission για την δραστηριότητά του στο πρόγραμμα ERASMUS. Το ΤΕΙ Κρήτης για το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013 πέτυχε τα ακόλουθα: 1.Απέκτησε το Σήμα Diploma Supplement Label.

2.Απέκτησε το Σήμα ECTS LABEL. Το σήμα ECTS (ECTS label) δικαιούνται όλα τα προγράμματα σπουδών που οδηγούν στον πρώτο και το δεύτερο ακαδημαϊκό τίτλο. Η συμμετοχή στο σύστημα ECTS αναβαθμίζει την ταυτότητα του Ιδρύματος όσον αφορά στη διαφάνεια και την αξιοπιστία στα πλαίσια των ευρωπαϊκών και διεθνών συνεργασιών. Το

ραγωγής emens μίες σε εξαρτήματα όπως τα ατρακτίδια και οι ηλεκτρικοί κινητήρες. Το νέο μοντέλο ανεμογεννήτριας των 6MW είναι πάνω από 30% ελαφρύτερο σε σχέση με τις αντίστοιχες των ανταγωνιστριών εταιρειών, χάρη σε τεχνολογία που καταργεί το (ακριβό) κιβώτιο ταχυτήτων.«Τα οφέλη για το περιβάλλον, η σταθερή παροχή ενέργειας και οι θετικές επιπτώσεις στις εγχώριες αγορές εργασίας είναι παράγοντες που συχνά υποβαθμίζονται στη συζήτηση γύρω από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας» σημείωσε ο Στίσνταλ αναφερόμενος στην έμφαση που δίνει η Siemens στον κλάδο. «Αυτές οι πτυχές θα πρέπει να ενσωματωθούν και στο συνεχιζόμενο διάλογο γύρω από το κόστος της ενέργειας». Ο κλάδος των αιολικών βοήθησε τη Siemens να παρουσιάσει άκρως ενθαρρυντικά αποτελέσματα για το δ’ τρίμηνο, αντισταθμίζοντας τις απώλειες από τα φωτοβολταϊκά και τις χρεώσεις που σχετίζονται με τις συνδέσεις των θαλάσσιων πάρκων στα δίκτυα ηλεκτροδότησης. Τα κέρδη στον κλάδο αυξήθηκαν κατά 34% μέσα σε ένα χρόνο, φθάνοντας τα 179 εκατομμύρια ευρώ.

ECTS βασίζεται στα εξής στοιχεία: α) Στις Πιστωτικές Διδακτικές Μονάδες (ΔΜ) ή credits που αντιστοιχούν σε καθένα από τα μαθήματα του προγράμματος σπουδών. Οι ΔΜ σχετίζονται άμεσα με τον απαιτούμενο φόρτο εργασίας του φοιτητή (student workload) για την επιτυχή ολοκλήρωση του μαθήματος, και β) Στην πληροφόρηση σχετικά με τις ΔΜ των Προγραμάτων Σπουδών των Ιδρυμάτων προέλευσης και υποδοχής καθώς και στην ακαδημαϊκή επίδοση του φοιτητή.

3.Συμπεριλαμβάνεται στο βιβλίο καλών πρακτικών όπου περιλαμβάνονται 20 success stories ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (σελίδες 24-26).

Περπάτημα κατά των εγκεφαλικών Οι ηλικιωμένοι που καθημερινά περπατούν τουλάχιστον μία έως δύο ώρες, αντιμετωπίζουν μειωμένο κίνδυνο εγκεφαλικού σε σχέση με όσους περπατούν λιγότερο από μισή ώρα τη μέρα, σύμφωνα με μια νέα μεγάλη βρετανική επιστημονική έρευνα.Η μελέτη έδειξε ότι όσοι περπατούσαν οκτώ έως 14 ώρες την εβδομάδα (δηλαδή κατά μέσο όρο έως δύο ώρες ημερησίως), είχαν περίπου ένα τρίτο χαμηλότερο κίνδυνο εγκεφαλικού σε σχέση με όσους περπατούσαν λιγότερο από τρεις ώρες την εβδομάδα έως καθόλου. Ο κίνδυνος ήταν ακόμα μικρότερος (κατά τα δύο τρίτα περίπου) για όσους ηλικιωμένους περπατούσαν πάρα πολύ, πάνω από 22 ώρες την εβδομάδα.

22

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

dimotis.eu

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Η Εθνική Ελλάδας χορεύει σάμπα Με τρία συνολικά γκολ του Μήτρογλου απέναντι στην Ρουμανία, η Ελλάδα θα δώσει το παρόν στα τελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2014 που θα διεξαχθεί στην Βραζιλία! Στον επαναληπτικό του Βουκουρεστίου, ο Καραγκούνης έδωσε την ασίστ και ο «πιστολέρο» δεν λάθεψε «κλειδώνοντας» ουσιαστικά την πρόκριση στο 23'! Οι γηπεδούχοι απλά ισοφάρισαν στην επανάληψη (55' αυτογκόλ Τοροσίδης). Συγκλονιστική εξέδρα από 2.000 Έλληνες! Ο Κώστας Μήτρογλου όπλισε και πυροβόλησε, στέλνοντας τους Ρουμάνους στον καναπέ τους, και την Ελλάδα στα γήπεδα της Βραζιλίας. Η Εθνική μας ομάδα με την εμπειρία της και με τον «πιστολέρο» μεγάλο πρωταγωνιστή, αναδείχθηκε ισόπαλη 1-1 με την Ρουμανία στο Εθνικό Στάδιο Βουκουρεστίου και με το 3-1 του «Γεώργιος Καραϊσκάκης» τσέκαρε το εισιτήριο για το μεγαλύτερο ποδοσφαιρικό γεγονός του πλανήτη.

Τα πλάνα του Σάντος Όπως αναμενόταν ο Φερνάντο Σάντος προτίμησε την εμπειρία του Γιώργου Καραγκούνη για τη θέση του τιμωρημένου Κώστα Κατσουράνη, με την υπόλοιπη ομάδα να είναι ίδια με το ματς του «Γεώργιος Καραϊσκάκης». Έτσι, κάτω από τα δοκάρια ήταν ο Καρνέζης, στην άμυνα οι Χολέμπας (αριστερά), Τοροσίδης (δεξιά) και Παπασταθόπουλος-Σιόβας (κεντρικό αμυντικό δίδυμο). Στην μεσαία γραμμή ήταν οι Τζιόλης, Καραγκούνης, Μανιάτης και στην επίθεση οι Σαμαράς (αριστερά), Σαλπιγγίδης (δεξιά) και Μήτρογλου (κορυφή).

Το ματς Η Ρουμανία μπήκε πολύ δυνατά στην αναμέτρηση και έκανε την πρώτη φάση στο 5ο λεπτό με το σουτ του Τόρζε να φεύγει αρκετά έξω από την ελληνική εστία. Η Ρουμανία συνέχισε στο ρυθμό που ξεκίνησε, έχοντας κλείσει την Ελλάδα πίσω από την μεσαία γραμμή, αλλά χωρίς να βρει τους διαδρόμους για την εστία του Καρνέζη.

Μετά το πρώτο δεκαπεντάλεπτο η Ελληνική ομάδα άρχισε να βγαίνει στην επίθεση και στο 17' έχασε μια πολύ μεγάλη ευκαιρία με τον Χολέμπας. Ο αριστερός οπισθοφύλακας της Εθνικής έκλεψε την μπάλα στον χώρο του κέντρου έκανε την κούρσα μπήκε στην περιοχή αναγκάζοντας τον Ταταρουσάνου σε μια σημαντική απόκρουση πριν η μπάλα περάσει στα δίχτυα. Η απάντηση της Ρουμανίας ήρθε δύο λεπτά αργότερα (19'), όταν ο Στάνκου έκανε το σουτ έξω από την μεγάλη περιοχή με τον Καρνέζη να μπλοκάρει την μπάλα. Στο 22' από το φάουλ του Καραγκούνη ο Σαμαράς έπιασε την κεφαλιά, αλλά η μπάλα έφυγε άουτ.

Απλά... η μπάλα πήγε στον Μήτρογλου Ένα λεπτό αργότερα (23'), η Εθνική μας με τον συνήθη ύποπτο Κώστα Μήτρογλου «πάγωσε» το ήδη κρύο Βουκουρέστι ζεσταίνοντας τις καρδιές όλων των Ελλήνων. Ο Καραγκούνης έγινε κάτοχος της μπάλας στην μεσαία γραμμή βγάζοντας μια καταπληκτική μπαλιά στον Μήτρογλου ο οποίος μπήκε στην περιοχή και έκανε αυτό που ξέρει καλά. Η μπάλα στα δίχτυα, η Ελλάδα 1-0 μέσα στο Βουκουρέστι και το Μουντιάλ της Βραζιλίας περιμένει τους Έλληνες. Οι Ρουμάνοι μετά το 0-1 τα έχασαν μέσα στον αγωνιστικό χώρο, ενώ και αρκετοί φίλαθλοι άρχισαν να αποχωρούν από τις εξέδρες. Η Ελλάδα έλεγχε πλήρως τον αγώνα αλλάζοντας καλά την μπάλα. Στο 38' από την σέντρα του Καραγκούνη από δεξιά ο Μανιάτης έκανε το σουτ στην κίνηση με τον Ταταρουσάνου να πέφτει και να μπλοκάρει την μπάλα, ενώ στο 42' ένα σουτ του Μάρικα ήταν άστοχο.

δυνατά στον αγώνα και στην πρώτη τους ευκαιρία κατάφεραν να ισοφαρίσουν. Στο 55' ο Τόρζε έκανε το σουτ η μπάλα κόντραρε στον Τοροσίδη αιφνιδίασε τον Καρνέζη και κατέληξε στην ελληνική εστία για να γίνει το 1-1. Το απίθανο (!) αυτό αυτογκόλ αναπτέρωσε τις ελπίδες των Ρουμάνων που με την βοήθεια του κόσμου τους, έγιναν ακόμη πιο απειλητικοί. Στο 62' ο Χομπάν έκανε το συρτό σουτ με τον Καρνέζη να πέφτει στην δεξιά του γωνία και να απομακρύνει την μπάλα. Δύο λεπτά αργότερα (14') ο Λατόβλεβιτς εκτέλεσε απευθείας φάουλ από το ύψος της μεγάλης περιοχής με την μπάλα να φεύγει άουτ. Στον 78' ο Νικουλάε κάνει ένα πολύ μακρινό σουτ που δεν ανησύχησε τον Καρνέζη. Στα τελευταία λεπτά της αναμέτρησης ο ρυθμός έπεσε και με το σφύριγμα του διαιτητή οι Έλληνες παίκτες και οι φίλαθλοι στις εξέδρες, άρχισαν να πανηγυρίζουν την πολύ μεγάλη πρόκριση στο Μουντιάλ. Η Ελλάδα το καλοκαίρι θα δώσει το παρόν στα γήπεδα της Βραζιλίας!

Ξανά δυνατά οι Ρουμάνοι αλλά η πρόκριση έμεινε στα «γαλανόλευκα»

Ταυτότητα του αγώνα Γήπεδο: «National Arena» Διαιτητής: Μίλοραντ Μάζιτς (Σερβία) Βοηθοί: Μίλοβαν Ράστιτς (Σερβία), Ντάλιμπορ Τζούρτζεβιτς (Σερβία) Ρουμανία (Πιτσούρκα): Ταταρουσάνου, Ματσέλ, Ρατς (27' Λατόβλεβιτς), Κίρικες, Γκοϊαν (87' Γκροσάβ), Χομπάν, Μαξίμ, Τόρζε (58' Νικουλάε), Στάνκου, Τανάσε, Μάρικα. Ελλάδα (Σάντος): Καρνέζης, Τοροσίδης (72' λ.τρ. Βύντρα), Χολέμπας, Παπασταθόπουλος, Σιόβας (80' λ.τρ. Μανωλάς), Τζιόλης, Μανιάτης, Καραγκούνης (74'Σάμαρης), Σαμαράς, Σαλπιγγίδης, Μήτρογλου. Γκολ: Μήτρογλου (23', Ελλάδα) - Τοροσίδης (55', αυτογκόλ) Κίτρινες κάρτες: Μήτρογλου (23', Ελλάδα), Χολέμπας (58', Ελλάδα)

Στο δεύτερο ημίχρονο πάλι οι Ρουμάνοι μπήκαν

Ο ξένος Τύπος αποθεώνει την Ελληνική Εθνική Ομάδα

Αποθεωτικός για την Εθνική Ελλάδας και τον Κώστα Μήτρογλου ήταν ο ξένος Τύπος, ο οποίος έκανε λόγο για «εύκολη πρόκριση επί της Ρουμανίας στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2014». Δείτε πως σχολιάζουν την πρόκριση της Εθνικής Ελλάδα στο Μουντιάλ μερικά από τα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά δίκτυα, αλλά και στην Βραζιλία:

AS (Ισπανία) «Ο Μήτρογλου συνεχίζει να σκοράρει και οδηγεί την Ελλάδα στη Βραζιλία. Ο Έλληνας γκολεαδόρ καθοδηγεί την Εθνική με το 22ο τέρμα του σε 23 παιχνίδια. Ο Τοροσίδης, στην εστία του, έδωσε το γκολ της ισοφάρισης στην ομάδα της Ρουμανίας».

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

α με Μήτρογλου!

Equipe (Γαλλία) «Η Ελλάδα δίχως κόπο. Μετά από τη νίκη 3-1 στο πρώτο ματς, η Ελλάδα διαχειρίστηκε τέλεια τον επαναληπτικό στη Ρουμανία (1-1) για να επικυρώσει την πρόκριση στο Μουντιάλ 2014».

BBC (Αγγλία) «Η Ελλάδα «έκλεισε» τη θέση της στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2014 με την ισοπαλία 1-1 στη Ρουμανία, ολοκληρώνοντας τη νίκη με 4-2 στο σύνολο».

Kicker (Γερμανία) «Η Ελλάδα έπρεπε να επιβιώσει από δύο κρίσιμες φάσεις για να πάει στη Βραζιλία. Η αρχική πίεση στην αρχή των Ρουμάνων αντιμετωπίστηκε σαν ρουτίνα από τους Έλλη-

νες και το απίθανο γκολ του Τοροσίδη που για ακόμα μία φορά έβαλε στο ματς τους αντιπάλους. Η ομάδα του Φερνάντο Σάντος είχε το παιχνίδι υπό τον έλεγχό της και είχε τον Μήτρογλου ξανά για σκόρερ».

A Bola (Πορτογαλία) «Ο Φερνάντο Σάντος πηγαίνει την Ελλάδα στο Παγκόσμιο Κύπελλο μετά από την ισοπαλία 11 στη Ρουμανία».

Lance! (Βραζιλία) «Η Ελλάδα κράτησε την ισοπαλία με τη Ρουμανία κι εξασφάλισε θέση στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2014. Ο Μήτρογλου άνοιξε το σκορ, οι Ρουμάνοι ισοφάρισαν, αλλά οι Έλληνες κράτησαν το 1-1 που τους εγγυήθηκε την παρουσία στο Παγκόσμιο Κύπελλο».

dimotis.eu

23

Η Εθνική Ελλάδας είναι πλέον «Μεγάλη Ομάδα» Με πέντε παρουσίες στις τελευταίες έξι μεγάλες διοργανώσεις, η Ελλάδα δικαιωματικά αντιμετωπίζεται πλέον ως μεγάλη ομάδα. Μόλις έξι συγκροτήματα της Ευρώπης τα έχουν καταφέρει καλύτερα. Μέχρι το 2002, η Εθνική ομάδα είχε μόλις δύο και… σποραδικές παρουσίες στα με-

μανία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Ολλανδία και η Πορτογαλία. Η εφημερίδα dimotis.eu σας παρουσιάζει τη λίστα με τις συμμετοχές των εθνικών ομάδων της Ευρώπης στις τελικές φάσεις των έξι τελευταίων μεγάλων διοργανώσεων (Euro και Μουντιάλ). Γιατί, τελικά,

γάλα ποδοσφαιρικά ραντεβού: αυτή στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 1980 κι εκείνη στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1994. Εκείνες οι μέρες όμως μοιάζουν πλέον τόσο μακρινές… Η γαλανόλευκη είναι παρούσα σε πέντε από τα έξι μεγάλα ποδοσφαιρικά ραντεβού της τελευταίας δεκαετίας. Ήταν εκεί και μάλιστα ως πρωταθλήτρια στο Euro 2004, αλλά και στις επόμενες διοργανώσεις, το 2008 και το 2012 φτάνοντας στην τελευταία μέχρι τα προημιτελικά. Αλλά ήταν παρούσα και στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010, πετυχαίνοντας μάλιστα την πρώτη νίκη της ιστορίας της, στο θεσμό, και θα δώσει το «παρών» και σε αυτό της Βραζιλίας το 2014. Μοναδική απουσία της, αυτή από το Μουντιάλ του 2006 στη Γερμανία. Μόνο έξι αντιπροσωπευτικά συγκροτήματα από την ευρωπαϊκή ζώνη δεν έλειψαν από καμία από τις έξι μεγάλες διοργανώσεις από το 2004. Και πρόκειται για υπερδυνάμεις, όπως η Γαλλία, η Γερ-

μεγάλη ομάδα δεν είναι αυτή που κάνει ένα «πυροτέχνημα», αλλά αυτή που έχει διάρκεια και είναι συνεπής στις επιτυχίες…

Αναλυτικά η λίστα: Γαλλία 6/6, Γερμανία 6/6, Ισπανία 6/6, Ιταλία 6/6, Ολλανδία 6/6, Πορτογαλία 6/6, Ελλάδα 5/6, Αγγλία 5/6, Ελβετία 5/6, Κροατία 5/6, Ρωσία 4/6, Σουηδία 4/6, Τσεχία 4/6, Δανία 3/6, Πολωνία 3/6, Ουκρανία 2/6, Σερβία 2/6, Αυστρία 1/6, Βέλγιο 1/6, Βοσνία 1/6, Βουλγαρία 1/6, Ιρλανδία 1/6, Λετονία 1/6, Ρουμανία 1/6, Σλοβακία 1/6, Σλοβενία 1/6, Τουρκία 1/6, Μαυροβούνιο 0/3, Ανδόρα 0/6, Αλβανία 0/6, Αζερμπαϊτζάν 0/6, Βόρειος Ιρλανδία 0/6, Γεωργία 0/6, Εσθονία 0/6, Ισλανδία 0/6, Ισραήλ 0/6, Καζακστάν 0/6, Κύπρος 0/6, Λευκορωσία 0/6, Λιθουανία 0/6, Λιχτενστάιν 0/6, Λουξεμβούργο 0/6, Μάλτα 0/6, Μολδαβία 0/6, Νησιά Φερόε 0/6, Νορβηγία 0/6, Ουαλία 0/6, Ουγγαρία 0/6, ΠΓΔΜ 0/6, Σαν Μαρίνο 0/6, Σκωτία 0/6, Φινλανδία 0/6.