El turistico #3 by Elturistico

апрель – май 2016 №1 ( 3 )

У Ч И М

И Т А Л Ь Я Н С К И Й

Тема номера:

Италия Buon Appetito! Ее Величество Пицца

В М Е С Т Е

25идей

для весеннего уик-энда

• Обзор самых

полезных навигационных приложений

• Сингапур: как «Город льва»

стал «азиатским тигром»

• Самые ожидаемые фильмы весны

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА: 40 ГРН

Читайте в следующем номере:

Летим в Испанию с

Ежедневно с 10:00 до 21:30 • ТРАДИЦИОННЫЙ ТАЙСКИЙ МАССАЖ • ТАЙСКИЙ МАССАЖ С АРОМАМАСЛОМ • МАССАЖ ТРАВЯНЫМИ МЕШОЧКАМИ • ТАЙСКИЙ МАССАЖ НОГ • ТАЙСКИЙ МАССАЖ НОГ С АРОМАМАСЛОМ • МАССАЖ ШЕЙНО-ВОРОТНИКОВОЙ ЗОНЫ И СПИНЫ • ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • МАССАЖ ГОЛОВЫ И ЛИЦА • УХОД ЗА ЛИЦОМ • ТАЙСКИЙ МАССАЖ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ • ТАЙСКИЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ • МАССАЖ ГОРЯЧИМ МАСЛОМ • ДЕТСКИЙ ТАЙСКИЙ МАССАЖ • ДЕТСКИЙ МАССАЖ С МАСЛОМ

Киев, Подол, ул. Щекавицкая, 30/39 +38 (044) 599-9-159 +38 (097) 159-9-159 www.thaiflower.com.ua

250 Предъявителю – скидка

гривен

Киев, Подол, ул. Щекавицкая, 30/39 Ежедневно с 10:00 до 21:30 +38 (044) 599-9-159 +38 (097) 159-9-159 www.thaiflower.com.ua

• От редактора Учредитель и издатель ООО «АйТиКом» Директор ООО «АйТиКом» Александр Герасименко Главный редактор Диана Гегкиева diana.gegkieva@gmail.com Над номером работали: Кристина Шепа Ольга Васильчук Павел Бабенко Денис Будков Полина Ожилевская Корректор Елена Есипова Дизайн и верстка: Антон Широков Алена Ткаченко Дарья Золотарева Отдел рекламы: Ольга Гринько Александра Плис Адрес редакции: Украина, 02095, г. Киев, ул. Княжий Затон, 2/30 e-mail: turisticobcn@gmail.com тел.: +38 (044) 575-65-77 +38 (096) 125-63-12 (Viber)

На календаре – весна. Время зарождения жизни и обновления природы, время перемен и новых грандиозных планов. Вот и мы решили обновиться и переродиться – и внесли сразу несколько серьезных изменений в облик и концепцию нашего журнала: отныне он будет в два раза больше, толще и, надеемся, в два раза интересней! «Не слишком ли смело и самоуверенно?» – спросите вы. «Вовсе нет!» – ответим мы. Мир принадлежит смелым и уверенным, а мы просто стараемся соответствовать! Главной темой нашего весеннего номера стала красавица Италия. Именно ей мы уделили особое внимание. Так что усаживайтесь поудобнее и читайте! Будет интересно!

Диана Гегкиева 4

Подписной индекс: 86791 Печать: «Юнивест Принт» Киев, ул. Дмитриевская, 44б Тираж: 10 000 экз. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ № 21463-11263Р выдано Министерством юстиции Украины 18.08.2015 г. Редакция может не разделять мнение авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов Журнал можно приобрести в супермаркетах в торговых сетях NOVUS, BILLA, «Велика Кишеня» и «Фуршет»

• Содержание

16 Путевые заметки. Моя Италия

Афиша

8 25 идей для весеннего уик-энда

Тема номера: Италия

36 Сквозь века. По стопам великих итальянцев

46 В тесных объятиях «Коза ностры» 50 Их нравы: эти странные итальянцы

60 Несравненный Адриано

28 Ватикан. Град Божий, град земной

Полетели

На краю земли 84 Поднебесная глазами украинки

64 Нетуристические заметки: Босния и Герцеговина

Моя країна

78 У мене є «Мрія»

На большом экране

102 Самые ожидаемые премьеры весны

Экономическое чудо

94 Сингапур:

как «Город льва» стал «азиатским тигром»

Mode On

106 Обзор самых

полезных навигационных приложений

56 Buon Appetito!

Летимо в Іспанію з «Ідріска Тур»!

Промо

Сонечко дедалі частіше зігріває нас своїми промінчиками, а весна так і вабить забути про роботу і гайнути в подорож. Тому сьогодні, уловлюючи ваш весняний настрій, пропонуємо один із напрямків відпочинку – подорож до Іспанії, а саме – на курорти Тенеріфе, Аліканте й Малага. Ось це вже буде справжня подорож, адже одним пляжним відпочинком ви не обмежитеся, бо в цих місцях величезна концентрація цікавих та грандіозних пам’яток. Наприклад, у Малазі вони зосереджені в її історичному центрі: фортеця Алькасаба, Кафедральний собор, фортеця-маяк Хибральфаро, Церква святих Мучеників, Церква Іоанна Хрестителя й Музей Пікассо. На Тенеріфе це фантастичні парки Тено та Анага, а також унікальні вулкани Чинеро й Тейде, природні ландшафти, які нагадують місячні пейзажі. А от одним із символів Аліканте є бульвар Еспланада: викладаючи його візерунок, майстри використали близько шести мільйонів різних каменів. Також в Аліканте рекомендуємо відвідати фортеці Санта-Барбара й Сан-Фернандо! Лише на іспанському узбережжі можна зробити унікальне селфі на тлі арени для бою биків, побачити пристрасні фламенко, ступити ногою на мармурову підлогу замків середньовіччя. Або зафіксувати неймовірні види виноградників, аромат яких, якщо широко відкрити дорожню валізу, можна привезти з собою до Києва — такий він густий і неймовірний. Або просто полежати в шезлонгу на золотому пляжі Кариуельї чи Сан-Педро-де-Алькантара, ліниво спостерігаючи за рухами оливки в келиху з прохолодним мартіні. Голлівудські зірки теж солідарні

з вами у відчутті ейфорії. З подачі Антоніо Бандераса, уродженця тутешніх місць, вони вподобали для відпочинку саме це узбережжя. Місцеві кулінари поспішають порадувати гостей приготовленими шедеврами зі щойно виловлених риби, креветок, кальмарів, восьминогів тощо. Не забули кухарі й про телятину: у меню – печеня, реберця, стейки, ніби спеціально приготовлені для українців, але з характерними іспанськими смаковими відтінками. Розкішних іспанських фруктів теж удосталь у будь-який час – цьому сприяє комфортна середньорічна температура +19! Пляжі – це ще одна стихія, яка вас захопить і не відпустить до від’їзду на чартер з Аліканте, і ви будете благати ошатного водія вашого шатла з розгонистим написом на борту «Ідріска Тур» зачекати хвилинку, тому що все ж потрібно перевдягти купальник і накинути якусь іншу одежину, скажімо, сукню або джинси з майкою. Загалом, подорожі в Іспанію – це чудовий варіант для тих, хто хоче приємно та якісно відпочити. Саме туроператор «Ідріска Тур» єдиний в Україні здійснює прямі чартерні рейси до іспанських курортів Аліканте, Тенеріфе та Малага. Майже 10 років він турбується про комфортний відпочинок українців. Як запевняє президент компанії Ідріс Казімі, сьогодні придбання путівок на ці та інші курорти від «Ідріска Тур» – вигідне вкладення коштів, адже повноцінний відпочинок – це гарантія активної життєдіяльності. Гарного відпочинку!

Адреса тур оператор а «Ідріска вул. Кост Тур»: янтинівсь ка, 37 тел.: (044 ) 498-61-91 www.idrisk a-tour.com

25 • Афіша

ідей для весняної подорожі

Утомилися від робочих буднів, але відпустка ще не скоро? Немає ідей, де провести вікенд? Спеціально для вас ми зібрали два десятки найцікавіших подій, що відбудуться цієї весни в Україні та за її кордоном.

Одеса

Гуморина 1 квітня

За Одесою міцно закріпилася слава столиці гумору. Тож, коли весь світ сміється, тут голосно регочуть! Уже традиційно по Дерибасівській вулиці промарширують колони клоунів і пістрявого, перевдягненого у карнавальні костюми люду. Публіку розважатимуть вуличними шоу кілька десятків колективів клоунів і мімів, заохочуючи приєднатись до веселих конкурсів, і напевне знайдуться прості перехожі, охочі розіграти гостя Одеси. Кульмінацією стане гала-концерт на одній із площ міста, де від жартів найкращих коміків і зірок естради усмішки розквітнуть на тисячах облич.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Міжнародна виставка вин Vinitaly

Верона, Італія

10–13 квітня

У цьому році найкраща в Італії та одна із найбільших у світі виставка Vinitaly відзначає свій ювілей – 50 років. Упродовж цього часу вона була відображенням еволюції світового виноробства та позитивно позначилась на розвитку італійського ринку вин. Італійські вина, безперечно, занесені до списку гастрономічних приваб країни. На Vinitaly презентують свою продукцію більш ніж чотири тисячі місцевих та закордонних виробників, тож навіть найвибагливіші поціновувачі обов’язково знайдуть тут щось на свій смак.

Римський марафон Рим, Італія

10 квітня

Якщо ви шукаєте ідеальної нагоди поєднати тіло з душею, а спорт – із насолодою, то 42-кілометровий марафон у Вічному місті її забезпечить. Маршрут починається біля Колізею, зміїться вузькими вуличками, виринає на берегах Тибру та проходить повз цілу низку визначних місць, огинаючи стародавню столицю за годинниковою стрілкою. Забіг проводиться навесні, коли температура повітря ще не критично спекотна, однак напруга, що наростає серед понад десяти тисяч марафонців, сягає найвищих градусів. Духовної складової 22-му Римському марафону додає те, що він присвячений Ювілею Милосердя, який відзначає католицька церква.

Концерт The Prodigy

Київ, Палац спорту

12 квітня

Класифікувати те, що грають The Prodigy, користуючись звичним переліком жанрів, не вдасться. Безперечно, це електроніка, та аби конкретизувати, доведеться перерахувати з півдюжини музичних напрямів. Та чи є у цьому сенс, якщо їхня музика однаково не вкладається у будь-які рамки? Місцями розгульна і екстатична, а ось – уже сердита й агресивна. Самі члени гурту вважають, що музика має бути захопливою і небезпечною. Спробуйте зрозуміти, яка вона насправді.

Міжнародний меблевий салон

Мілан, Італія

12–17 квітня

Щороку у другий вівторок квітня у Мілані відкривається Міжнародний меблевий салон. До кінця тижня тривають виставки і презентації, де збираються усі, хто хоче бути в курсі новинок світу меблів та дизайну. Італійські та закордонні меблеві компанії представляють тут продукцію на будь-який смак – від класичних моделей до фантастичних інновацій, але незмінно неперевершеної якості. Цього року анонсовані близько 1300 учасників, які на 150 тисячах квадратних метрів демонструватимуть свої вироби. Експонати розділять по секціях залежно від типу і функцій: кухні, ванни, предмети інтер’єру тощо. Розмаїття стилістичних типів і суміш текстур дозволять виявити індивідуальність навіть у буденних, на перший погляд, речах.

• Афіша

Kyiv Half Marathon 2016

Київ

17 квітня

Для тих, хто веде активний і здоровий спосіб життя, завжди в русі та готовий довести свою витривалість, на Контрактовій площі стартує 3-й Київський напівмарафон. Що може бути більш екстремальним початком квітневого ранку, аніж 21-кілометрова пробіжка стародавнім Подолом та схилами Дніпра? Для когось участь у цьому змаганні – вже безумовна перемога над собою, а на першу п’ятірку бігунів ще й чекають нагороди.

Сакура-фест

Ужгород

День народження Рима Рим, Італія

21 квітня

Міф про братів Ромула і Рема, вигодуваних вовчицею синів войовничого Марса і засновників столиці могутньої держави, донині пам’ятають на всіх теренах колишньої Римської імперії, та й за їх межами теж. Вважається, що брати-напівбоги заклали місто у 753 році до н.е. Визначив дату заснування Рима історик I століття до н.е. Марк Теренцій Варрон. Наші сучасники цю подію відзначають 21 квітня у цілком античному дусі. Форум піднімається з руїн з боями гладіаторів, парадами легіонерів, постановками давньоримських драм, процесіями сенаторів і весталок та реконструкціями жертвоприношень, що мали дарувати місту на семи пагорбах прихильність богів і процвітання.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

18 квітня – 1 травня

Алея сакур в Ужгороді вважається найдовшою в Європі. До Закарпаття екзотичні дерева завезли у 1920-х роках, коли ботаніки довели сприятливість для них місцевого клімату. Відтоді кожної весни ужгородська набережна потопає у ніжно-рожевому тумані. Хмари невагомих пелюсток вкривають крони японських вишень, встилають бруківку й облітають, наче хурделиця. Наслідуючи японців, для яких милування цвітом сакури є національним святом Ханамі, ужгородці відзначають його Сакура-фестом із флешмобами, квестами і концертами, а також висаджують молоді дерева сакури.

Парад квітів у Кекенгофі Ліссе, Нідерланди

23 квітня

Нідерланди здавна славляться своїми тюльпанами. А де їх у цій країні росте найбільше? Звичайно ж, у Королівському парку квітів «Кекенгоф»! Парк відкритий для відвідувачів з кінця березня до середини травня. На 32 гектарах, куди не кинь оком, квітує майже сім мільйонів тюльпанів восьмисот сортів, і це – не рахуючи нарцисів і гіацинтів. Для параду квітів з них виготовляють дивовижні композиції, які встановлюють на платформи. Витончені квіткові споруди пропливають у барвистому і запашному дефіле 40 кілометрів від Нордвіка до Харлема.

Міжнародний фестиваль супу

Болонья, Італія

24 квітня

Це гастрономічне свято в Болоньї дає змогу скуштувати апетитні киплячі суміші з усіх існуючих інгредієнтів. На фестивалі готується понад ста видів супу, від страв місцевої кухні до веганських і халяльних. Великий безкоштовний вуличний обід стане слушною нагодою обмінятися кулінарними рецептами, історіями та емоціями. І, звісно, наїстися досхочу. Учасників, що змагаються у майстерності варіння супів, заохочують використовувати екологічно чисті складники, а гостям бажано приходити з власними мискою і ложкою. На смак супи оцінюють паралельно два журі, народне та професійне, а переможці отримують відповідно золотий, срібний або ж бронзовий ополоник.

Флорентійський музичний травень Флоренція, Італія

24 квітня – 30 червня

Флоренцію можна не тільки побачити, її можна також почути. І в обох випадках вона явить вершини гармонії та досконалості. Мелодії класичної музики тут, у колисці Ренесансу, звучать природно, наче дихання. З кінця квітня і до кінця червня у Флоренції виступатимуть найвідоміші оркестри, диригенти і музиканти – від міланської «Ла Скали» до Віденської і Санкт-Петербурзької філармоній. У рамках Флорентійського музичного травня-2016 заплановано двадцять два концерти і три оперні вистави: «Іоланта» Петра Чайковського, «Чарівне дзеркало» Фабіо Ваккі та «Альберт Геррінґ» Беньяміна Бріттена.

Фестиваль весняних троянд Венеція, Італія

25 квітня

Цього дня венеціанці вшановують пам’ять покровителя свого міста – святого апостола і євангеліста Марка. Існує романтична традиція: у цей день чоловіки дарують жінкам, до яких мають ніжні почуття, бутони троянд. Кажуть, що цей звичай виник після того, як один юнак-простолюдин закохався у дворянку. Аби заслужити звання і славу, гідні її роду, він пішов на війну з турками, де отримав смертельне поранення. Помираючи, хлопець зірвав із трояндового куща, який ріс неподалік, нерозкритий бутон і попросив товариша віднести його тій, за чию любов загинув. Легенди рідко співпадають з реальністю, та яке це має значення, якщо в повітрі пахне трояндами і весною, а ви – з коханим у Венеції?

Вальпургієва ніч Гора Броккен, Німеччина 30 квітня

Пам’ятаєте, як Фауст із Мефістофелем потрапили на шабаш відьом? Є можливість повторити їхню мандрівку. За легендою, яку згадує Ґете, на горі Броккен, що в землі Саксонія-Ангальт, у ніч із 30 квітня на 1 травня відьми і чаклуни справляють моторошний бал на чолі з самим сатаною. Щодо нечистого сказати щось напевно складно, але сучасні любителі містики, звичайні шукачі розваг, а може, й деякі справжні відьми, злітаються Вальпургієвої ночі сюди на шабаш. Дрес-код – гостроверхий капелюх, розпатлане волосся і мітла.

• Афіша

Чемпіонат світу з хокею

Москва – Санкт-Петербург, Росія 6–22 травня

Боягуз не грає в хокей! Таким чином, на лід московського Льодового палацу та спорткомплексу «Ювілейний» Санкт-Петербурга вийдуть дійсно справжні чоловіки. Путівки на 80-й Чемпіонат світу з хокею вибороли збірні 16 країн, з яких 14 команд – за результатами попереднього чемпіонату, а ще дві, словенська та австрійська, – за результатом протиборства у групі А першого дивізіону. Нинішні господарі чемпіонату, росіяни, торік у Празі взяли срібло, а чемпіонське звання дісталось канадцям.

Каннський кінофестиваль Канни, Франція

11–22 травня

Визначна подія у світі кіно, яка вже шістдесят дев’ятий рік незмінно збирає довкола себе цілі сузір’я видатних і знаменитих особистостей кіноіндустрії, привертає пильну увагу медіаспільноти до червоної доріжки та викликає затяті суперечки серед глядацької аудиторії. Найбільш хвилююче питання: яка зі стрічок, що потрапили до основної програми, отримає заповітну «Золоту пальмову гілку»? Навіть попри те, що офіційні покази відкриті лише для акредитованих професіоналів, під час фестивалю курортні Канни переживають пік сезону. Публіці демонструють фільми просто на пляжах, а численні нічні клуби просто киплять. 12

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Фестиваль середньовічної культури «Форпост» Кам'янець-Подільський, Хмельницька область 7–9 травня

Побувати у Середньовіччі запрошує велична Кам’янець-Подільська фортеця. Прозвана «форпостом християнства», вона впродовж століть стримувала набіги чужинських ратей – від Золотої Орди до Оттоманської імперії. Організатори травневого фесту збираються розбудити дрімотний лицарський дух кінським тупотом і брязкотом мечів, що їх ці мури за стільки віків звикли вбирати повсякчасно. Лицарі стануть до поєдинку, щоб відточити свою військову вправність, дами і посполитий люд ними милуватимуться або ж підуть на ігрища чи до танку.

Євробачення

Стокгольм, Швеція

10–14 травня

Цього року наймасштабніший пісенний конкурс Європи прийматиме тогорічний переможець змагання Швеція. 10 та 12 травня відбудуться півфінали, а головний концерт заплановано на 14 травня. Цього року Україну на Євробаченні представлятиме Джамала. Побажаємо їй перемоги!

Міжнародний пляжний фестиваль

Палермо, Італія

16–22 травня

Захопливі спортивні змагання і гучні концерти об’єднуються задля найяскравішого відпочинку на пляжі Монделло у прибережному районі Палермо. Окрім любителів засмаги, мальовнича бухта з піщаним берегом і кришталево чистим морем привабила й фанатів віндсерфінгу, які від середини 1980-х проводять тут перегони. Згодом додалися змагання з пляжного волейболу, кайтсерфінгу, гольфа, вітрильного й парашутного спорту, а ще – концерти джазу, класичної та поп-музики і танці – тобто, готовий мікс для повного відриву! Цьогорічний пляжний фестиваль у Палермо буде ювілейним – тридцятим – і обіцяє ще більше музики, більше спорту і більше чистої енергії.

Фінал Ліги Європи УЄФА Базель, Швейцарія

18 травня

Фінальний матч Ліги Європи 2015/2016 відбудеться на стадіоні Санкт-Якоб Парк у швейцарському Базелі. Діючий чемпіон Ліги Європи, іспанська «Севілья», є також її найбільш титулованим клубом.

Фестиваль повітроплавання «Назустріч сонцю» Кам'янець-Подільський, Хмельницька область

20–22 травня

Дорогу в небеса людству відкрила повітряна куля. У героїв Жуля Верна майже вийшло облетіти на ній навколо світу! Над живописним Кам'янцем-Подільським злинуть назустріч сонцю десятки кольорових куль, від яких блакитне небо зарябіє. Політ їх плавний і чарівливий, як мрії романтиків, що піднімались на перших аеростатах. На кращих повітроплавців чекає Кубок Поділля. До речі, в польоти беруть і пасажирів. Можливо, десь іще буде вільне місце в кошику?

Відкритий чемпіонат Франції з тенісу Париж, Франція

22 травня – 5 червня

Турнір Roland Garros із серії «Великого шолома» традиційно проводиться в Парижі та має найбільші призові для гравців. Кращі тенісисти світу змагаються у п’яти розрядах (жінки, чоловіки, жіночі та чоловічі пари, а також мікс). Окрім звичайних нагород для переможців, на турнірі присуджують спеціальні трофеї: Prix Citron («Лимонний приз») гравцеві з найгіршим характером, Prix Orange («Апельсиновий приз») найбільш добродушному і Prix Bourgeon («Приз цвітіння») спортсменовівідкриттю року.

• Афіша

Фінал Ліги чемпіонів УЄФА Свято троянд Карлово, Болгарія

23 травня

У Болгарії виробляється 70% трояндової олії в світі. Зрозуміло, що королеві квітів тут віддають належні почесті. Наприкінці травня молоді дівчата у строкатому народному вбранні виходять збирати троянди в полі на околиці Карлова. Наприкінці дня найгарнішу дівчину обирають царицею троянд та коронують трояндовим вінком. Після церемонії розпочинається народне гуляння з піснями і танцями, а у повітрі витає п’янкий аромат квітки кохання. Відвідувачам демонструють процес виготовлення трояндової олії і, безперечно, пропонують незліченні продукти й сувеніри з троянд.

Мілан, Італія

Фінальний матч Ліги чемпіонів УЄФА 2015/2016 відбудеться 28 травня на стадіоні Сан-Сіро в Мілані. У минулому сезоні кубок турніру, вже уп’яте за свою історію, виборола іспанська «Барселона». Хто стане чемпіоном і найсильнішим клубом Старого Світу цього року – дізнаємося наприкінці травня.

Парад культур Київ

29 травня

Парад культур об’єднає в урочистій ході представників понад чотирьох десятків країн і націй. Закладати підмурки міжнародної співпраці й учитися співіснування та взаєморозуміння складно, втім це конче необхідно. Парад задуманий як калейдоскоп різноманіття, який допоможе познайомитися з етнічними особливостями різних народів та безпосередньо з людьми, які до них належать, їх мистецтвом, кухнею, ментальністю. А головне – знайти на цьому тлі місце для власної національної ідентичності.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

28 травня

Проводи отар на полонину Рахів, Закарпатська область Кінець травня

Вівчарство у Карпатах має прадавні корені та є невід’ємною частиною гуцульського побуту, а натуральний овечий сир і вовну цінують далеко за межами регіону. В Рахові, як і в багатьох селах і містечках, перш ніж відправити отари на літні пасовища, влаштовують змагання з доїння овець та приготування сиру, а потім ритуально запалюють першу полонинську ватру. В чистому гірському повітрі довго бринять звуки трембіт і лунають пісні. Вівці ж залишаються зі своїми чабанами на полонинах до початку осені, відгодовуючись соковитою травою.

• Тема номера

ТЕКСТ: ДИАНА ГЕГКИЕВА

Моя ИТАЛИЯ Италия всегда была номером один в списке стран, в которых я хотела побывать, но по разным причинам наша встреча все время откладывалась. Когда же я узнала, что сразу после Нового года поеду в командировку в страну своей мечты, признаться, даже немного расстроилась. Не так я представляла себе нашу первую встречу. Промозглая и дождливая зима уж точно не то время года, когда стоит знакомиться с красавицей Италией, – думала я. И, как оказалось, глубоко заблуждалась.

ак выяснилось, зимняя поездка в Италию – отличный выбор. И тому есть масса причин. Во-первых, даже в самых популярных среди путешественников итальянских городах (Риме, Венеции, Флоренции) отсутствуют толпы туристов, сводящих к нулю удовольствие от поездки. Зимой вы сможете сполна насладиться всеми итальянскими достопримечательностями практически в гордом одиночестве. В это время комфортно просто гулять по старинным улочкам, наблюдать за жизнью местных жителей и наслаждаться окружающей красотой. Во-вторых, зимой (не считая двух недель на Рождество и Новый год) вы сможете без труда и очередей побывать в самых посещаемых, а потому и проблемных в этом плане музеях. Даже перед знаменитыми, в том числе и очередями, музеями Ватикана вы не увидите толп желающих насладиться их сокровищами. Так что, если музеи и галереи – главная цель вашей поездки, дерзайте! Зима – самое комфортное для этого время.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ДИАНА ГЕГКИЕВА

КОЛИЗЕЙ

В-третьих, зима в Италии – это не зима в Украине. После наших январских морозов теплое, почти весеннее итальянское солнышко – именно то, что доктор прописал! Впрочем, говорить о погоде в Италии в целом – это все равно, что рассуждать о средней температуре по палате. Италия – страна большая, занимает весь Апеннинский полуостров и вытянута с северо-запада на юго-восток. Например, расстояние от Венеции до Палермо – почти 1500 км. Соответственно, и погода в этих регионах (Венето и Сицилия) отличается кардинально. И хотя дожди, которыми пугают всех туристов, действительно свойственны итальянской зиме, они не проливные и не идут без остановки несколько недель подряд. Так что не бойтесь и смело отправляйтесь зимой даже в северные Венецию или Милан. И это только несколько причин по которым стоит ехать в Италию в не сезон. Италия прекрасна в любое время года!

Турист – turista /туриста/

►►►

• Тема номера

СОБОР САНТА-МАРИЯДЕЛЬ-ФЬОРЕ ВО ФЛОРЕНЦИИ

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Во время командировки мне предстояло посетить сразу несколько жемчужин Апеннинского полуострова – Венецию, Флоренцию, Рим, Верону и Неаполь. Но расскажу я только о двух городах, поразивших меня больше всего: Венеции и Флоренции.

►►►

ГРАНД КАНАЛ, МОСТ СКАЛЬЦИ ВОЗЛЕ ЦЕРКВИ САН-СИМЕОНПИККОЛО

Путешествие – viaggio /вьяджо/

• Тема номера

Венеция: сдержанная и меланхоличная

ри всей моей любви к Италии Венеция меня никогда особо не интересовала. Скажу честно, не имея на то оснований, я даже относилась к ней немного предвзято. Толпы туристов и затхлый запах цветущей воды; влажность и грибок; гондольеры, разводящие «на покататься» – примерно таким представлялся мне город на воде. Помню, как всегда удивлялась, почему именно Венецию включают практически в любую «сборную» экскурсионную программу. Находила только один разумный ответ: ее удобное расположение. Это было моим очередным заблуждением.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ДИАНА ГЕГКИЕВА

СОБОР САНТА-МАРИЯ ДЕЛЛА САЛЮТЕ, ГРАНД КАНАЛ

Венеция прекрасна. Она поражает и восхищает. Всю красоту и энергетику этого города не передают ни слова, ни фотографии. Только попадая сюда, понимаешь, почему она покорила сердца и навсегда пленила умы талантливейших представителей рода человеческого. Ничего подобного я не видела и не чувствовала ни в одном другом городе, хоть и бывала в нескольких «признанных» лидерах всяческих туристических рейтингов – Барселоне, Риме, Праге, Кракове, Флоренции. Гуляя по узким средневековым венецианским улочкам, удивляешься и восхищаешься на каждом шагу. Весь город – словно музей под открытым небом. И зима с ее промозглостью и туманами как нельзя лучше подчеркивает и оттеняет его красоту и характер – сдержанный и меланхоличный. Уверена, что мне действительно повезло, ведь я увидела Венецию именно такой, какой она бывает всего несколько недель в году. Отдыхающей от толп туристов, окутанной туманами, чувственной и задумчивой. Венеция – именно тот город, в который можно приезжать даже одному и просто бродить по ее улочкам, впитывать окружающую красоту каждой своей клеточкой и заряжаться целебной энергетикой…

ПЛОЩАДЬ САН-МАРКО ВО ВРЕМЯ НАВОДНЕНИЯ

Помимо Венеции без толп туристов, мы стали свидетелями еще одного довольно интересного явления – наводнения. Вечером в субботу мы спокойно гуляли по самой низкой точке города – площади Сан-Марко. Шел дождь, но вода не задерживалась на асфальте. Вернувшись сюда воскресным утром, мы с удивлением обнаружили, что площадь покрыта метровым слоем воды, и передвигаться по ней можно лишь по специальным конструкциям. Уже к обеду вода практически ушла, но за эти несколько часов местные предприниматели из числа «понаехавших» успели неплохо заработать на продаже одноразовых резиновых сапог – самого ходового товара после палок для селфи. Оказывается, наводнение, свидетелями которого мы стали, было пустяковым. Местные жители рассказали, что иногда «высокая вода» держится в городе по несколько дней и практически его парализует.

В последние годы город страдает от этой беды особенно сильно. Если раньше «высокая вода» стояла в Венеции 9 дней в году, то теперь наводнения случаются в 10 раз чаще! Соленая вода, которая раньше служила главной «помощницей» городу, унося с собою все нечистоты и создавая особый микроклимат, препятствующий возникновению эпидемий, может сыграть с ним злую шутку, постепенно разрушая эту уникальную жемчужину Адриатического побережья. Если ничего не предпринимать, через 50 лет Венеция, по мнению ученых, может полностью погрузиться под воду… Так что поспешите!

►►►

Любовь – amore /аморе/

• Тема номера

Флоренция:

непростительно красива

ледующим пунктом нашего путешествия была столица Тосканы. Музей под открытым небом – именно так часто называют Флоренцию. Этот город, основанный в I веке до н.э. самим Юлием Цезарем, по праву считается одним из красивейших городов современности. За свою многовековую историю он многое повидал. В XII–XVI вв. был столицей Флорентийской республики, финансовым и культурным центром всей Европы, колыбелью эпохи Возрождения. В 1865 году именно Флоренция стала столицей Королевства Италия – государства, объединившего в современных границах земли, никогда прежде не бывшие единой страной.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ДИАНА ГЕГКИЕВА

Наверное, город был основан в каком-то заколдованном месте. А как еще объяснить то количество выдающихся людей, родившихся во Флоренции? Именно здесь жили и творили Леонардо да Винчи, Микеланджело Буонарроти, Данте Алигьери, Галилео Галилей… Мореплаватель Америго Веспуччи, в честь которого названы два континента, также родился во Флоренции. И это только начало списка выдающихся личностей, чьей родиной была Флоренция. Во Вторую мировую войну городмузей чудом уцелел. Правда, при отступлении немцы взорвали все ис-

торические мосты через реку Арно, а заодно и здания на ее берегах. Чудом не пострадал лишь мост Понте Веккьо – одна из визитных карточек Флоренции. Он был построен в далеком 1345 году и сохранился до наших дней. По некоторым данным, приказ не взрывать Понте Веккьо отдал лично Гитлер, а решение не подвергать опасности историческую часть города было принято на высшем уровне обеими сторонами.

►►►

• Тема номера Во Флоренции любоваться выдающимися произведениями искусства можно не только в музеях и галереях, но и просто на улицах. Площадь Синьории – еще одна визитная карточка города. Здесь прямо под открытым небом выставлены работы Микеланджело, Донателло, Бандинелли.

▼

Правда, не стоит обольщаться: большинство скульптур на площади – копии. Если хотите увидеть настоящего Давида Микеланджело – придется идти в Академию изящных искусств. Во Флоренции же расположена всемирно известная галерея Уффици. Именно здесь находятся знаменитые работы Боттичелли, в том числе «Рождение Венеры», а также произведения Рафаэля, Рембрандта, Караваджо, да Винчи и Микеланджело. Не город, а рай для настоящих ценителей искусства! Флоренция – удивительно красивый и атмосферный город. Здешние мужчины даже утром в понедельник, спеша на работу, выглядят так, как будто

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ДИАНА ГЕГКИЕВА

ДВОРЕЦ ПАЛАЦЦО ВЕККЬО НА ПЛОЩАДИ СИНЬОРИИ

ФОНТАН НЕПТУНА НА ПЛОЩАДИ СИНЬОРИИ

сошли со страниц модного журнала. Флорентинцы в полной мере оправдывают стандартное представление об итальянцах не только своим видом, но и поведением. Увидев привлекательную девушку, они обязательно озвучат свою заинтересованность услаждающим слух «Чао, белла!». Если вы – та самая привлекательная девушка или женщина, будьте уверены, вас проводят таким взглядом, который поднимет вашу и без того высокую самооценку до небес! Что же касается женщин, одним из самых главных впечатлений всей поездки стали итальянские синьоры «слегка за 70». В наших широтах женщин этого возраста принято без разбора называть бабушками, независимо от наличия у них внуков и того, состоите ли вы с ними в родственных отношениях. Назвать так здешних синьор язык не поворачивается: одетые в Gucci и Prada, с идеальной укладкой и маникюром, они наслаждаются жизнью на полную катушку и чувствуют себя полноправными членами итальянского общества. В один из дней, гуляя по городу, мы набрели на кафе, дверь в котором не закрывалась от количества посетителей внутри, причем явно не туристов. Уверенные в том, что толпа местных, пьющих свой утренний кофе именно здесь, – хороший знак, мы буквально протиснулись внутрь. Каково же было наше удивление, когда мы увидели, что большая часть посетителей – описанные выше синьоры постбальзаковского возраста! Они сидели за столиками, толпились в проходах и толкались локтями у барной стойки, пытаясь поскорее заказать чашечку самого вкусного в городе капучино. Замечательная старость, что уж говорить…

Кстати, если волею судьбы вы окажетесь во Флоренции, непременно зайдите в два чудесных кафе: Don Nino и Ditta Artigianale. Первое находится в непосредственной близости от собора Санта-Мария-дельФьоре. Вы узнаете его по трем припаркованным рядом со входом белым велосипедам. Здесь готовят невероятные десерты. Советую попробовать канноли – традиционный сицилийский десерт, представляющий собой хрустящую вафельную трубочку, наполненную сыром маскарпоне или рикоттой и усыпанную орешками. Поверьте, попробовав канноли раз, вы будете вспоминать его всю жизнь!

КАННОЛИ С МАСКАРПОНЕ И ФИСТАШКАМИ

►►►

Флоренция – Firenze /Фиренце/

• Тема номера

Если же вы хотите выпить чашечку вкуснейшего кофе с круассаном и понаблюдать за местными жителями в их естественной среде обитания – загляните в Ditta Artigianale. Найти это заведение также не составит труда, оно находится в двух минутах ходьбы от галереи Уффици. Здесь варят отличный кофе, играет приятная музыка – в общем, советую, заведение очень атмосферное!

Вместо послесловия Италия – та страна, куда стоит ехать в любое время года, особенно если гложет хандра и ничего вокруг не радует. Она – как глоток свежего воздуха, как лекарство от плохого настроения. И если вы раздумываете, куда поехать в следующее путешествие, остановите свой выбор на Италии!

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ДИАНА ГЕГКИЕВА

• Тема номера

Град Божий, Г град земной ТЕКСТ: КРИСТИНА ШЕПА

Что представляет собой Ватикан? Суверенный анклав, замкнутый на 44 гектарах земли и отгороженный от мира неприступными стенами. На эти стены обрушивались атаки вражеских войск, за них проникали эпидемии, их сотрясали скандалы, разъедали коррупция и разврат, но они выстояли. В настоящее время 1,2 млрд человек по всему миру относят себя к католикам, а их духовный центр – на Ватиканском холме.

осударство-город содержит собственную полицию, пожарную бригаду, суды, почтовую службу, аптеку, супермаркет, железнодорожный вокзал, радиостанцию, телеканал и газету. Ну и, конечно, Римскую курию с ее бюрократической машиной, ведающей внешними и внутренними делами Святого Престола. Все это – по ту сторону стен одного из самых маленьких государств планеты. Ватикан – режимный объект. Туристам для осмотра открыты собор Святого Петра, сады и музеи Ватикана. Но посетителю этих самых музеев, дабы удостоиться чести лицезреть хранящиеся в них сокровища, придет-

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

ся пройти процедуру досмотра вещей, аналогичную той, что проводится в аэропортах, – ведь музеи являются частью Апостольского дворца, официальной резиденции понтификов. В соборе Святого Петра, величайшей католической святыне, и в расписанной гениальным Микеланджело Сикстинской капелле постоянно дежурят люди в штатском, а все входы, ведущие в город, охраняет швейцарская гвардия – личная стража наместника Христа. Случайно за укрепления Ватикана не проскользнет даже мышь. А еще сложнее – отделить правду от вымыслов о том, что творилось за этими стенами в былые дни и что происходит за ними сейчас.

ВАТИКАНСКИЕ ЖАНДАРМЫ

Гражданство Ватикана невозможно получить ни по праву рождения, ни по месту жительства, оно достается только за заслуги перед церковью. Из 800 человек, проживающих в государстве-анклаве, лишь 450 являются его гражданами. Женщин среди них меньше 30-ти.

Граждане, будьте бдительны! Уровень мелких краж в Ватикане чрезвычайно высок. Во время религиозных празднований и в разгар туристического сезона на небольшом участке толпится столько людей, что условия для карманников создаются по-настоящему райские.

Мост – ponte /понте/

►►► СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА НОЧЬЮ

• Тема номера

Пантеон понтификов

Папесса Иоанна

о времен апостола Петра римских епископов, святых и грешных, сменилось (не считая антипап) 266. Из них 80 были канонизированы. Примечательно, что большинство святых пап жили в I–VI вв., когда во многих уголках Европы еще придерживались языческих верований, а претензии епископов Рима на исключительную власть не оформились. Они погибали мученической смертью, как Климент I, сосланный на каторжные работы в Херсонес и в 99 году утопленный в Черном море. В 313 году император Константин провозгласил свободу вероисповедания в Римской империи. Сферы влияния церкви расширялись, и в VIII веке была подделана грамота о «Константиновом даре», якобы дающая понтификам власть над мирскими правителями.

Pontifex Maximus (Великий понтифик или, буквально, Мостостроитель) – первоначально титул верховного жреца Древнего Рима. Со времен Октавиана Августа обычно присваивался императорам.

ПАПА СТЕФАН VI Папы больше не умирали за веру – их убивали соперники за власть. Ненависть принимала порой жуткие формы: в 897 году папа Стефан VI (VII) приказал эксгумировать тело своего предшественника Формоза и созвал судилище, известное как «Трупный синод». В X веке наступил период «порнократии», когда папские тиары своим любовникам и сыновьям примеряли женщины из влиятельного рода графов Тускулумских.

ПАПА АЛЕКСАНДР VI

Быстрая смена понтификов в X веке породила слухи о том, что однажды папой избрали женщину. Облаченная в мужские одежды, Иоанна якобы завоевала доверие церковников эрудицией, но на момент избрания она была беременна и умерла при родах во время процессии. О папессе сняли художественный фильм, но ее реальное существование отрицают – ни один из современников не упоминает Иоанну.

С 754 года по 1870-й главы Римской церкви управляли на правах суверенов обширными владениями в Центральной Италии – так называемой Папской областью. Европейские монархи признавали себя их вассалами. Знатные семьи сажали на престол Святого Петра своих юных отпрысков, которые окружали себя любовницами и детьми, причем последним с малолетства раздавались титулы и земли. Но превзошел всех прочих Родриго Борджиа, он же папа Александр VI, правивший в 1492–1503 гг. Он вошел в мировую историю как символ распутства, бесконечных интриг и громких отравлений.

►►►

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

• Тема номера

Недоброе место?

атикан построен на костях – буквально. Обелиск, возвышающийся на площади Святого Петра, был привезен из Египта императором Калигулой и установлен в центре амфитеатра, где для развлечения жадной до зрелищ публики разыгрывались жестокие представления. По преданию, здесь Святой Петр был сначала

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

«АПОСТОЛ ПЕТР». ПИТЕР ПАУЛЬ РУБЕНС

распят вниз головой, а затем похоронен на кладбище неподалеку от цирка. В IV веке Константин Великий отыскал могилу апостола, ставшую к тому времени уже местом паломничества, и построил над ней базилику. Видимо, фразу Иисуса «Ты – Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою» император понял дословно.

В XIV веке резиденцию понтификов перенесли в Авиньон, где папы обосновались на 70 лет. По возвращении в Рим они нашли базилику Константина в запущенном состоянии. В XV–XVI вв. по смелым чертежам величайших художников и архитекторов Ренессанса Донато Браманте, Микеланджело Буонарроти, Рафаэля Санти и других на месте ветхой базилики Константина воздвигли новый собор высотой в 236 метров. Куда делась могила Святого Петра, доподлинно не было известно никому, пока в 40-х годах XX века археологи не раскопали ниже уровня крипт, где покоились останки усопших пап, античный некрополь. Надпись на одной из гробниц гласила: «Петр здесь».

Римская троица «Тремя вещами торгуют в Риме: Христом, духовными должностями и женщинами. Три вещи изгнаны из Рима: простота, умеренность и честность. И три вещи широко распространены в Риме: наслаждения плоти, пышность нарядов и надменность духа», – так в начале XVI века отзывался о нравах апостольской столицы немецкий писатель Ульрих фон Гуттен.

Солдаты Наполеона, ворвавшись в Ватикан в 1809 году, унесли кипы документов из секретных архивов и арестовали папу Пия VI, который умер в заточении. А точку на статусе Великого понтифика как светского властителя поставил 1970 год: в Рим вошло войско объединенной Италии. Пий IX, успевший провозгласить догмат о непогрешимости папы, негодовал и с горечью называл себя «узником Ватикана». Последовавшее за этим создание карликового государства выглядело поражением церковной дипломатии.

►►► АЛТАРЬ СОБОРА СВЯТОГО ПЕТРА

Хотя апостол Петр был рыбаком, его преемники аскетизмом не отличались. Ощутимый удар могуществу Святого престола нанесла развернувшаяся в XVI веке Реформация. Далекая от праведности жизнь прелатов, торговля индульгенциями и сборы в пользу «слуги слуг Божьих» пробудили в верующих желание возродить евангельские идеалы и освободиться от влияния Рима.

Базилика – basilica /базилика/

Границы современного Ватикана определены Латеранскими соглашениями, подписанными в 1929 году между Святым престолом и правительством Бенито Муссолини. Церкви предоставлялся суверенитет над территорией, юридически не зависящей от Италии, но в обмен от папского двора требовалось придерживаться нейтралитета в международной политике.

• Тема номера

Цена ключей от рая

ногие убеждены, что Ватикан, несмотря на свою скромную площадь, является слишком богатым государством как для институции, основанной беднейшими из бедных. По официальным данным, в 2014 году доходы Института религиозных дел, более известного как Банк Ватикана, составили €69,3 млн, общие активы – €3,2 млрд. Банк Ватикана оказался в центре резонансного дела в 1982 году. В Лондоне нашли повешенным Роберто Кальви, президента банка Ambrosiano, большой процент акций которого принадлежал Институту религиозных дел. Кальви был также близок к масонской ложе «Пропаганда-2», фактически создавшей в Италии теневое правительство. Ранее, когда Иоанн Павел I в 1978 году скоропостижно скончался через 33 дня после избрания папой, пошли толки, якобы он мог быть устранен из-за намерения разорвать отношения с организованной преступностью. Распутать связь между папой, мафией, масонами и Банком Ватикана, не прибегая к теориям заговора, не представляется возможным. XXI век не принес Ватикану спокойствия. В 2012 году помощник Бенедикта XVI Паоло Габриэле предоставил итальянской прессе личные документы папы, содержавшие свидетельства коррупции и внутренних разногласий в Ватикане. Скандал, прозванный «Ватиликс», считают одной из причин отставки Бенедикта.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

РОБЕРТО КАЛЬВИ

ИОАНН ПАВЕЛ I

ПАОЛО ГАБРИЭЛЕ

И все-таки главное достояние Ватикана в том, что приближает к вечности и бессмертию. Любовь святейших отцов к роскоши имела для последующих поколений положительное следствие: они покровительствовали лучшим мастерам и окружали себя шедеврами архитектуры и искусства. Кто осмелится оспорить совершенство Пьеты или Бельведерского торса работы Микеланджело, античной скульптуры Лаокоона, фресок в Сикстинской капелле или станцах Рафаэля? А чего стоит один только вид, открывающийся на площадь Святого Петра с купола собора! Даже Александр VI оставил о себе хорошую память в виде великолепных апартаментов Борджиа, ныне превращенных в музей, – а все благодаря тому, что преемники отказались в них жить. Ежегодно в Ватикан полюбоваться историческим наследием приезжают до 20 млн человек из разных стран мира.

Несмотря на скандалы и обвинения в неправедных поступках, верующие по-прежнему стекаются на площадь Святого Петра, чтобы получить благословление от папы, приветствующего паству из окна Апостольского дворца. Вспоминается новелла Боккаччо, в которой иудей отправился в Апостольскую столицу и, посмотрев на погрязших в скверне служителей церкви, решил креститься. Ведь, рассуждал он, религия, чтобы выдержать руководство подобных пастырей, должна иметь твердую опору в истине.

Избранный в марте 2013 года папа Франциск во всем демонстрирует скромность: живет не в Апостольском дворце, а в гостевом доме Святой Марты, ездит на недорогом автомобиле. Многие надеются, что ему удастся провести в церкви глубинные реформы, модернизировать ее и сделать более открытой и терпимой. «Бог не боится изменений! Именно поэтому Он не перестает удивлять нас, открывая сердца и ведя новыми путями», – говорит Франциск.

• Тема номера

CКВОЗЬ

XIII 36

ФОТО: COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

XVI

XVII

ВЕКА

ТЕКСТ: ОЛЬГА ВАСИЛЬЧУК

По стопам великих Как бы пафосно это ни звучало, но современный мир многим обязан итальянцам. Судите сами: один итальянец красочно описал ад, чистилище и рай, другой – с помощью собственноручно сконструированного телескопа открыл перед человечеством тайны Вселенной, третий – спроектировал парашют. Каждый из них собственным примером доказал, что даже один человек способен изменить ход истории. Из огромного списка великих итальянцев мы выделили лишь самых ярких представителей своего времени. Кстати, многие объекты, связанные с их жизнью и творчеством, по сей день открыты для посещения туристами. Итак, поехали!

►►►

XIX

XX Великий – grande /гранде/

• Тема номера

Средневековье:

Данте Алигьери

Поэт, мыслитель, культурный и политический деятель

(1265–1321)

На рубеже Средневековья и Возрождения Данте стал одной из ключевых фигур Италии и основателем литературного итальянского языка. Монументальное творение Данте – поэма «Божественная комедия» – впитало в себя основные представления о мире, религии и морали того времени.

Дом-музей Данте

ПОРТРЕТ ДАНТЕ. САНДРО БОТТИЧЕЛЛИ

Поэт и сегодня остается литературной иконой Италии: его чтят и перед ним преклоняются. В исторической части Флоренции туристы могут посетить дом-музей Данте. Правда, оригинальное строение было разрушено в XIV в. во время беспорядков в городе. Вскоре после этого оппоненты поэта изгнали его из обожаемой Флоренции. Как оказалось, навсегда. Только в начале ХХ в. удалось воссоздать копию дома Данте – каменное здание с крошечными окнами, которое больше смахивает на маленькую крепость. Внутри разместились залы-выставки с редкими экспонатами XIII–XIV вв.

Церковь святой Маргариты

ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРГАРИТЫ

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

ДОМ-МУЗЕЙ ДАНТЕ

В нескольких шагах от дома-музея приютилась древняя церквушка, в которой находится надгробие Беатриче, возлюбленной и музы Данте. Поэт питал к девушке платонические чувства и никогда не был с ней близок, однако именно ей он посвятил свои лучшие произведения. Сейчас у этого надгробия стоит корзинка. Бросьте туда записку со своим желанием – и Беатриче обязательно вам поможет.

Данте и Беатриче виделись часто, а вот разговаривали, судя по всему, всего два раза в жизни: когда девушке было примерно 8 и 17 лет. После смерти Беатриче (вероятнее всего, во время родов в возрасте 24 лет) поэт был женат, однако своей музе не изменил, поэтому о жене в его произведениях не упоминается.

►►►

• Тема номера

Высокое Возрождение:

Леонардо да Винчи Изобретатель, ученый, художник, музыкант, архитектор

(1452–1519)

Список достижений да Винчи настолько велик, что хватило бы на нескольких гениев. Ему приписывают создание концепции велосипеда, аэроплана, автомобиля, парашюта и даже робота. Леонардо сделал точнейшие описания анатомии человека, написал множество картин и фресок.

Замок Сфорца

АВТОПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ

Леонардо да Винчи родился близ Флоренции, однако бόльшую часть жизни провел в Милане. В частности, именно здесь художник занимался внутренней отделкой великолепного замка Сфорца – украшал стены фресками. Фрагменты некоторых изображений сохранились до наших дней. Вероятно, он же спроектировал защитные сооружения и перголу (навес над террасой).

отведен под научные трактаты мастера, чертежи, рисунки и созданные по ним механизмы. Здесь представлены модели подъемных кранов, военной техники и летательных аппаратов, которые родились в воображении гения еще в XV в.

▼

Церковь Санта-Мария-деллeГрациe Но самая знаменитая фреска да Винчи – «Тайная вечеря» – находится в церкви доминиканского монастыря в Милане. Именно здесь в 1495–1498 гг. художник изобразил последний ужин Иисуса и его учеников. На их лицах запечатлена реакция на слова Христа о том, что один из них скоро предаст его.

ЗАМОК СФОРЦА

Музей науки и техники «Леонардо да Винчи» Художественные работы Леонардо «разбросаны» по всей Италии, а вот множество инженерных изобретений собраны в одном месте – в миланском Музее науки и техники. Целый этаж

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG • MUSEOSCIENZA.ORG • MUSEOGALILEO.IT

Леонардо да Винчи обвиняли в гомосексуальной связи с его учеником. За содомию в то время можно было угодить на костер или подвергнуться изощренным пыткам раскаленным железом. К счастью для мировой истории и самого Леонардо, суд его оправдал.

Позднее Возрождение:

Галилео Галилей Астроном, физик, математик, механик

(1564–1642)

Галилео, сын обедневшего дворянина, собирался стать священником или медиком. Но в университете увлекся точными науками и перевернул представления об устройстве мира «с ног на голову». Пройдемся же по его памятным местам.

ПОРТРЕТ ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ. ЮСТУС СУСТЕРМАНС

Пиза

Флоренция

Дом, где родился ученый, расположен на улице Торговцев и отмечен мемориальной табличкой. Отсюда вплоть до 1592 года Галилео ходил в Пизанский университет: сначала слушать лекции, а потом и преподавать. Обязательно посетите альмаматер ученого – один из старейших и красивейших вузов Европы. Гордятся связью с гением и смотрители Пизанского собора (XVII в.). Здесь на высоте 49 метров мерно раскачивается «лампа Галилея» – бронзовая люстра, наблюдая за которой, ученый открыл закон изохронности колебаний маятника. Спустя годы усовершенствованная им конструкция маятника легла в основу часов. А с Пизанской башни, если верить легенде, ученый сбрасывал разные по весу шары, чтобы сформулировать закон падения тел.

Переехав во Флоренцию, Галилей продолжил исследования: открыл пятна на Солнце и доказал его вращение вокруг своей оси. Хотите увидеть телескоп, в который он рассматривал небо? Отправляйтесь в музей Галилея: там хранятся его личные вещи, а также… зуб и два пальца.

Падуя

ПИЗАНСКИЙ СОБОР И ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ

В 1592 году Галилей приступил к работе в Падуанском университете, который в эпоху Возрождения был одним из самых влиятельных в Европе. Прогуливаясь по его дворикам, помните: здесь ученый собрал первый телескоп, открыл горы на Луне, четыре спутника Юпитера и рассмотрел звезды Млечного пути.

Башня – torre /торре/

▼

Галилео не был ветреным человеком, но в официальном браке не состоял. С гражданской женой он воспитывал двух сыновей и двух дочерей. Девушки как незаконнорожденные не могли рассчитывать на хорошую партию, потому провели жизнь в монастыре.

►►►

• Тема номера

Новое время:

Антонио Страдивари Скрипичный мастер

(1644–1737)

Всю свою долгую жизнь великий Страдивари провел в маленьком ломбардском городке Кремоне. Сегодня это один из центров скрипичного производства.

Музей скрипок Несмотря на легендарность Страдивари, мест, повествующих о его жизни, в Кремоне немного: памятник на центральной площади да невзрачный дом с мемориальной табличкой. Поэтому, чтобы прикоснуться к истории, отправляйтесь в Музей скрипок. Здесь представлены оригинальные изделия Страдивари, лекала, инструменты, чертежи и письма. Ежедневно смотрители музея по несколько минут играют на каждой из скрипок, ведь забытый инструмент со временем теряет способность хорошо звучать. Вообще, звучание скрипок Страдивари – одна из величайших музыкальных загадок. На слепых прослушиваниях они никогда не выбиваются в лидеры. А вот музыканты, играющие на инструментах Страдивари, утверждают, что ни одна другая скрипка не «поет» таким же чистым «голосом». Исследования древесины, лака и даже формы инструментов не объясняют, почему они резонируют по-другому.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

Как бы там ни было, около 500 подлинных скрипок мастера сегодня находятся в пользовании. Их покупают известные музыканты и банки за $1–1,5 млн. А Кремона благодаря Страдивари полна скрипичных мастеров, которые очень высоко ценятся на музыкальном рынке.

Поговаривают, что Страдивари при всем своем богатстве был на удивление скуп. Возможно, именно из-за этой черты характера он и не передал никому секреты своего мастерства. Зато на личном фронте он был весьма активен: в 50 лет взял в жены 17-летнюю девушку, которая родила ему двух сыновей.

МУЗЕЙ СКРИПОК

►►►

Скрипка – violino /вьолино/

• Тема номера

Долгий XIX век:

Джузеппе Верди

Композитор

(1813–1901)

В юношестве Верди не сумел поступить в Миланскую консерваторию из-за «недостатка таланта», в молодом возрасте пережил смерть жены и детей, в зрелости – скандальный провал оперы. В его жизни было много трагедий, но он все равно стал одним из величайших композиторов всех времен.

Ронколе-Верди

ПОРТРЕТ ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ. ДЖОВАННИ БОЛЬДИНИ

Дом в Ронколе (Ломбардия), где родился Верди, уже больше двух столетий сохраняется в неприкосновенности: тот же фасад, то же внутреннее убранство, та же скромность, граничащая с бедностью. Здесь он осваивал азы музыки, а в соседнюю средневековую церквушку Сан-Микеле, где по сей день хранится книга с отметкой о дате крещения Верди, бегал, чтобы учиться играть на органе.

Дом-музей Барецци Казалось бы, судьба Верди была предопределена: быть ему трактирщиком, как отец, или органистом, раз есть задатки к музыке. Однако богач Барецци из соседнего городка Буссето разглядел в Джузеппе будущего композитора и забрал к себе для обучения. В стенах этого дома в 1830 году Верди дал свой первый концерт. Здесь же композитор впервые влюбился: Маргарита, дочь Барецци, стала его женой.

далеку от Милана. Дом, окруженный роскошным садом, Верди спроектировал сам. И сегодня здесь растут экзотические деревья, а в огромном гараже стоят кареты Верди, на которых он ездил в Милан. Выражаясь современным языком, Верди был «звездой». После концертов публика скандировала: Viva Verdi!, а его «Аида», «Фальстаф» и «Риголетто» – одни из лучших опер в истории музыки.

ДОМ ВЕРДИ В РОНКОЛЕ

Вилла Сант-Агата

ПАМЯТНИК ВЕРДИ, ПЛОЩАДЬ ВОЗЛЕ ЗАМКА РОККА ПАЛЛАВИЧИНО, БУССЕТО

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

Некоторое время Верди работал в Милане, его слава вмиг разлетелась по всей Италии и Европе. Но пока на сценах звучала его музыка, в доме смолкли голоса детей и жены. После смерти семьи от энцефалита последовали депрессия, творческий кризис и попытки бросить карьеру. К жизни и музыке Верди вернула Джузеппина Стреппони – оперная певица, ставшая второй женой композитора. Они поселились на вилле Сант-Агата непо-

До женитьбы Джузеппе Верди 11 лет жил с Джузеппиной в гражданском браке. Страдания после смерти первой жены, конечно, серьезное оправдание такому поведению, однако Стреппони пришлось терпеть серьезные унижения от моралистов, не признающих «греховные связи».

Новейшее время:

Федерико Феллини Кинорежиссер

(1920–1993)

В детстве Феллини чистил зебру в зоопарке, в юности рисовал карикатуры и писал тексты к радиопостановкам. А еще он дурачил врачей: чтобы не попасть в армию Муссолини, приписывал себе массу несуществующих недугов. В общем, будущий режиссер был человеком творческим и неординарным.

Музей Феллини

ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ. ФОТО УОЛТЕРА АЛЬБЕРТИНА

Детство мастера прошло на улицах небольшого портового городка Римини. Теперь его именем здесь назван великолепный уютный парк и аэропорт. Обязательно зайдите в музей Феллини. Вы увидите тетради с зарисовками к будущим фильмам, личные фотографии режиссера и даже книгу снов, в которую он тщательно записывал все свои сновидения. Маэстро вообще был весьма эксцентричным: из-за неблагоприятного «знамения» мог прервать съемки или, наоборот, взяться за работу, если «знаки» вселенной на то указывали.

Когда хоронили Феллини, в Риме остановился транспорт, прекратилось теле- и радиовещание. Маэстро открыл итальянское кино миру и стал единственным режиссером, удостоившимся пяти «Оскаров».

КИНОСТУДИЯ ЧИНЕЧИТТА

Чинечитта (Рим)

СТУДИЯ ЧИНЕЧИТТА

Несмотря на любовь к Римини и Риму, Феллини всегда говорил, что идеальное место для жизни – это Чинечитта, легендарная киностудия, на которой он снял больше 20 фильмов. Павильон №5 – любимая площадка маэстро. Сюда и стремятся туристы, чтобы осмотреть «киноартефакты» (например, красное платье Джульетты Мазины из фильма «Джульетта и духи»). Для Феллини Мазина была любимой женой, актрисой и советчиком. Она всегда присутствовала на съемках, чтобы вдохновлять мужа. Когда же муза отсутствовала, Феллини рвал и метал и ежеминутно названивал любимой, чтобы посоветоваться.

Кино (кинотеатр) – cinema /чинема/

Фильм «Сладкая жизнь» особенно знаменит благодаря двум фактам. Во-первых, католическая церковь предала его анафеме. Во-вторых, именно он подарил миру Папарацци – надоедливого фотографа, чье имя сегодня стало нарицательным.

• Тема номера

ТЕКСТ: ПАВЕЛ БАБЕНКО

Сицилия: в тесных объятьях

«Коза

ностры»

Если вы спросите у кого-нибудь, с чем у него ассоциируется Сицилия, то в ответ наверняка услышите: мафия. Не то чтобы этот крупнейший остров Средиземноморья больше ничем не примечателен – но тех, кто интересовался здешней историей и культурой, явно меньше, чем тех, кто с замиранием сердца следил по телевизору за приключениями комиссара Каттани из знаменитого сериала «Спрут». Да и другие сицилийские названия – Сопрано, Корлеоне – вам будут явно знакомы из книг и фильмов о мафиози. Так что если вы приедете на Сицилию, то встречи с мафией вам не избежать. В переносном смысле, конечно.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

Благими

намерениями

составляли большинство населения острова, – и получите благодатную почву для развития самой разнообразной преступности. В возникшем правовом вакууме местные элиты начали собирать из сицилийской молодежи отряды, которые выполняли функции полиции: например, находили воров и грабителей и различными способами «уговаривали» их вернуть имущество владельцу. Проблема заключалась в том, что люди, состоявшие в этих отрядах, сами зачастую были нечисты на руку. А потому в итоге вышло так, что организованная преступность победила преступность неорганизованную. Именно тогда начала развиваться и субкультура мафиози: например, особые жесты, позволяющие узнавать «своих», или омерта – своеобразный кодекс чести членов сообщества. Этот свод правил категорически запрещал любое сотрудничество с полицией. Единственным источником правосудия являлась мафия, единственной возможностью выхода из мафии была смерть. Наказание за предательство настигало не только виноватого, но и всех его родственников. Однако, несмотря на всю строгость кодекса, его принципы нарушались неоднократно: иногда под давлением полиции, устраивавшей тотальный прессинг преступникам, а порой – просто чтобы насолить членам конкурирующего мафиозного клана. Помимо омерты, жизнь членов сообщества регулировалась еще множеством правил. Так, членом «Коза ностры» мог стать мужчина только сицилийского происхождения. Церемония посвящения проходила в присутствии авторитетных мафиози и сопровождалась полурелигиозными ритуалами вроде клятв и подписи собственной кровью.

нтересно, что преступная организация «Коза ностра» («Наше дело» – в переводе с сицилийского) появилась как результат самых благих намерений. Во второй половине XIX века остров вошел в состав Италии. И все бы ничего, но власть Рима здесь существовала исключительно на бумаге: порядок на острове обеспечивали всего лишь 350 полицейских. Добавьте сюда колоссальное количество нищих крестьян, которые тогда

Фашизм не прошел

начале 1920-х годов мафия уже представляла собой серьезную структуру, существовавшую параллельно с официальными властями. Как и в случае с государственным аппаратом, криминальная организация делилась на подразделения – семьи, они же кланы, каждый из которых контролировал определенную территорию. Таким образом преступники оказывали влияние на электорат и имели подконтрольных политиков во власти, позволявших членам организации избегать уголовного преследования. Но тут премьерминистром Италии становится Бенито Муссолини…

БЕНИТО МУССОЛИНИ

Начинающий диктатор не мог смириться с конкуренцией во власти и решил расправиться с мафиозными кланами. Он дал префекту сицилийской столицы Палермо чрезвычайные полномочия для решения этого вопроса и направил на остров отряды солдат, карабинеров и чернорубашечников, которые устроили зачистку региона от членов криминалитета. Зачастую признания в преступлениях выбивались под пытками и взятием в заложники родственников мафиози. Более тысячи человек оказались за решеткой, а многие спешно уехали в США. Некоторые из них продолжили преступную деятельность под брендом «Коза ностра» уже на другом континенте.

►►►

Мафия – mafia /мафиа/

• Тема номера

Такой террор вышел Муссолини боком во время Второй мировой войны. Силы антигитлеровской коалиции нашли в лице мафии прекрасных союзников. Мафиози были хорошо осведомлены о местных реалиях и при этом крайне враждебно настроены по отношению к фашистскому режиму – лучшие кадры для диверсий и разведки нельзя было даже представить. А после того, как в 1943 году союзники высадились на остров, многие из преступников, освободившись из тюрем, смогли выставить себя политическими заключенными и впоследствии занять кресла во временном военном правительстве. С тех пор мафия росла, крепла, развивалась и осваивала новые сферы влияния. Разве что иногда страдала от клановых междоусобиц, в которых бандиты определяли, кто больше достоин контролировать, например, поставки героина, а у кого есть талант к контрабанде сигарет. Но в начале 1980-х белая полоса сменилась очередной черной, и власти снова взялись за организованную преступность.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

Большой процесс

ПАОЛО БОРСЕЛЛИНО

ДЖОВАННИ ФАЛЬКОНЕ Магистратам Джованни Фальконе и Паоло Борселлино чрезвычайно повезло: в самом начале своего похода против мафии они взяли одного из главарей – Томмазо Бушетту, который согласился сотрудничать с властями, в том числе и для того, чтобы поквитаться с конкурентами в криминальном мире.

полиции и раньше были информаторы из числа мафиози, но личность такого масштаба – впервые. Дурной пример оказался заразителен, и за несколько лет борцы с организованной преступностью накопили достаточно доказательств, чтобы вынести приговоры трем с половиной сотням членов преступных кланов. Суд длился почти два года и за свои масштабы получил название «Макси-процесс». Именно за эти несколько лет, когда информаторы проявляли доселе невиданную откровенность, стали известны не только подробности преступлений мафиози, но и информация о внутреннем устройстве структуры, а также некоторые ритуалы и правила поведения, раньше хранившиеся в тайне ввиду закрытости криминального сообщества. Ответ мафии на преследование последовал незамедлительно. В виде убийств причастных к расследованию судей и чиновников, мести информаторам из криминальной среды и террористических актов против

СХЕМА ПРЕСТУПНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

БОСС

ТОММАЗО БУШЕТТА

КОНСИЛЬЕРИ

ПОДРУЧНЫЙ

КАПОРЕДЖИМЕ

СОЛДАТЫ

СОУЧАСТНИКИ

мирного населения Италии. От рук преступников гибли даже католические священники, имевшие смелость осудить действия мафиози. Кровопролитие закончилось лишь в середине 1990-х, когда очередной мафиозный босс, занявший место арестованного предшественника, решил, что хватит уже смертей. Все это противостояние с властями, конечно, очень сильно подкосило могущество «Коза ностры». Большинство авторитетных личностей село всерьез и надолго и не имеет возможности контролировать дела из-за решетки. А ослабшая структура уступает сферы влияния как конкурирующим структурам из других регионов Италии, так и международным преступным синдикатам.

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР МОНРЕАЛЕ

Преступление – delitto /делитто/

Тот самый Бушетта подробно рассказал об иерархическом устройстве «Коза ностры». Каждый клан управлялся боссом («капофамилия») и его правой рукой – советником («консильере»). Непосредственно боссу подчинялся подручный («капобастоне»). Подручный руководил несколькими отрядами «солдат», во главе каждого из которых стоял «капореджиме». Но при общей неоднородности мафии существовал такой орган управления, как коммиссионе – совет из наиболее влиятельных криминальных главарей, решавших важные вопросы и споры между кланами.

• Тема номера

Эти странные

итальянцы ТЕКСТ: КРИСТИНА ШЕПА

Любовь до гроба и чуть дольше Шутят, что итальянец не влюблен, только если мертв. Вы не задумывались, почему англичанин Шекспир местом действия для своей трагедии о несчастной любви выбрал итальянскую Верону, а ее героями – юных итальянцев Ромео и Джульетту? Неужели Шекспир считал, что роковая страсть не может вспыхнуть между какими-нибудь британскими Робертом и Джулией? Или северная кровь не способна на убийственное кипение, подобное тому, которое охватывает южную только от одного взгляда на объект вожделения? Чувств Данте Алигьери, всю жизнь безответно любившего свою Беатриче, и Франческо Петрарки, вздыхавшего о белокурой Лауре, не остудил даже холод могилы. После того как смерть разлучила их с возлюбленными, великие поэты продолжали посвящать им сонеты, изображая беспорочными, небесно-чистыми созданиями, равными ангелам.

ИЛЛЮСТРАЦИИ: ДАРЬЯ ЗОЛОТОРЕВА

Белла, чао!

вы, плоды поэтического воображения имеют мало общего с реальностью. Что делать, когда вместо серенад под окнами ненаглядной начинается громкое выяснение отношений под мелодичный перезвон летающих тарелок? Право развестись и прекратить неконтролируемое истребление ни в чем не повинной посуды итальянцы получили только в 1970 году, и то в результате ожесточенной парламентской битвы либералов с консервативными католиками, проповедовавшими принцип «что Бог соединил, то человек да не разлучит». Процедуру развода в Италии проходят только 11% супружеских пар. Из-за бюрократической волокиты она растягивается на пять – десять лет, а церковный брак расторгнуть практически невозможно.

Mammisto – маменькин сынок К

Редко, да метко По количеству заключенных браков Италия занимает среди стран Евросоюза пятое место с конца списка. Под венец тут не спешат, как и везде в Европе. Мужчины ходят в холостяках в среднем до 33 лет, а женщины стараются не обременять себя узами брака до 30 лет. Но если уж пара решила пожениться, то будет в дальнейшем всячески пытаться сберечь свой союз. За последние полстолетия портрет типичной итальянской семьи существенно изменился – патриархальные дома с толпами чумазых ребятишек остались в прошлом. Тем не менее, половина замужних дам не работают, а модель мужа-добытчика и жены-хозяйки сохраняется, особенно в южных регионах. Авторитарная позиция отца семейства смягчилась, однако жены, даже если принимают решения самостоятельно, оставляют последнее слово за мужьями, дабы не пошатнуть их авторитет.

омандовать мужчиной разрешено только одной женщине – его матери. Свыше 50% итальянцев в 29 лет все еще живут под материнским кровом. Именно материнским, а не отцовским. Мать – душа семьи, и для мальчика она всегда остается чем-то вроде воплощения Мадонны. При этом «мальчику» может быть даже не тридцать, а все пятьдесят, он может иметь жену и детей, но мамочка – по-прежнему для него непререкаемый авторитет. Мамы с пеленок балуют сыновей, а те проносят свою привязанность к ним через всю жизнь. Мужчины все чаще не стремятся создавать собственные семьи, а предпочитают оставаться под присмотром обожаемой маменьки. Если сынок и променяет маму на другую женщину, все равно будет постоянно ходить к ней в гости либо звонить.

►►►

Добрый день! – Buon giorno! /Буон джорно/

• Тема номера

Женственные феминистки Бывает, когда женщина эмансипируется, она автоматически перестает пользоваться косметикой и следить за модой. Об итальянках такого не скажешь. Они ухожены, со вкусом одеты, как должное воспринимают знаки внимания и комплименты, не обижаются на недвусмысленные взгляды, ценят красивые ухаживания и рассчитывают на то, чтобы их симпатии добивались. За это сестры по другую сторону Альп обвиняют итальянских красавиц в том, что они, дескать, позволяют воспринимать себя как сексуальный объект и даже не возмущаются, когда мужчины-телеведущие обсуждают женскую грудь. И это в то время, когда 65% выпускников высших учебных заведений – девушки!

Девы ночи

ежду подчеркнутой сексуальностью и древнейшей профессией, конечно, зияет огромная пропасть. Но проституция в стране легализована, а вот сутенерство – уголовно наказуемо. Многие еще помнят, какой скандал вызвали похождения с путанами итальянского экс-премьера Сильвио Берлускони. Сегодня «волчицы», как их называли древние римляне, в большинстве своем – иностранки. Падших женщин больше жалеют, чем порицают, втайне ими даже восхищаются – как Филуменой, чей образ воплотила Софи Лорен. Труженицам секс-индустрии не закрыта дверь и в другие сферы деятельности: например, в 1987 году порноактриса Чиччолина успешно баллотировалась в депутаты парламента Италии от Радикальной партии.

ИЛЛЮСТРАЦИИ: ДАРЬЯ ЗОЛОТОРЕВА

Удочерить бабушку

Воспитание строптивых В середине 1950-х было нормой иметь в семье пять-шесть детей, сейчас же их редко больше одного или двух. Малышам дают полную волю, муштра и постоянные одергивания у итальянцев не в чести. На беготню и гам маленьких сорванцов зачастую смотрят сквозь пальцы. Никаких рациональных основ под воспитание не подводят, и проявлять к ребенку чувства – как любви, так и строгости – не стыдятся. Это немка будет терпеливо, руководствуясь законами формальной логики, объяснять своему чаду, что, как и почему надо или не надо делать. Итальянская мама сначала отшлепает, а потом расцелует – ее действия в большей степени продиктованы эмоциями. Кроме того, карапузов рано начинают выводить в свет, берут с собой на различные мероприятия, дружеские посиделки и даже на работу. Так, депутат Европарламента Личия Ронзулли приходит на заседания с дочкой.

коло 20% жителей Италии перешагнули 65-летний рубеж. Но они не остаются в одиночестве – разные поколения семьи поддерживают прочные связи. Даже если молодая пара живет далеко от родителей, они все равно регулярно их навещают, а также обязательно собираются вместе на семейные торжества. Скинуть подрастающее поколение на бабушек-дедушек проблемы тоже не составляет. Они отведут внуков в школу, помогут с уроками, сводят к врачу. Если старики заболеют, за ними будут ухаживать, в крайнем случае наймут сиделку. Повзрослевшим детям отправить немощных родителей в дом престарелых – все равно что проводить их в последний путь. Наоборот, существует практика, когда одиноких пожилых людей забирают в приемные семьи.

Красивая девушка – una ragazza bella /уна рагацца белла/

►►►

• Тема номера

Бизнес по-семейному Э кономика Италии долгое время зиждилась на семейных предприятиях, некоторые из которых превратились в тяжеловесов бизнеса. Так, род Аньелли стоит у истоков автоконцерна Fiat, Пирелли основали пятую по величине в мире фирму по изготовлению шин, Де Бенедетти являются медиамагнатами, контролирующими обширную сеть СМИ и телекоммуникаций. В мировой ассоциации компаний, которыми более двухсот лет руководят представители одного рода, числятся 12 итальянских фирм. Целый ряд семей владеет предприятиями более молодыми и мелкими, но в общей сложности свыше 80% компаний страны, которые производят все, от выпечки до оружия, – это фамильный бизнес.

Родные до крови В определенном смысле Италию можно считать не национальным государством, а собранием миллионов семей. На Сардинии кровная вражда была обычным явлением еще в начале XX века, ведь семейная честь и безопасность ценились превыше всего. Именно из преданности семье вырос непотизм, или кумовство по-нашему. Он получил развитие не только в семейных предприятиях, но и в ряде мощных клановых структур в политике и организованной преступности. Пожалуй, самым радикальным выражением идеи сплоченной семьи можно считать сицилийскую мафию.

ИЛЛЮСТРАЦИИ: ДАРЬЯ ЗОЛОТОРЕВА

• Тема номера

Buon Appetito! Пицца – одно из самых популярных и любимых блюд не только в Италии, но и во всем мире. Родиной пиццы считается Неаполь – портовый город, расположенный на юге Апеннинского полуострова.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Блюда, похожие на нынешнюю пиццу, готовили еще древние греки и римляне. Знакомый нам вариант пиццы (с моцареллой и помидорами) появился не раньше первой половины XVI века. Именно тогда в Неаполь из Америки были завезены первые помидоры.

Как и многие другие

популярные ныне блюда, пицца изначально была пищей крестьян. Готовили ее специальные люди – пиццайоло. Со временем это вкуснейшее блюдо распробовали и представители знати. Так, поклонницей пиццы была супруга неаполитанского короля Фердинанда IV, а также королева Италии Маргарита Савойская. Считается, что именно в ее честь получила свое название пицца «Маргарита». Кстати, ингредиенты «Маргариты» – моцарелла, базилик, помидоры – повторяют цвета итальянского флага.

Первая пиццерия

в Неаполе была открыта в 1738 году и называлась «Антика».

►►►

Приятного аппетита! – Buon appetito! /Буон аппетито/

• Тема номера

9 февраля –

Международный день пиццы.

Первые пиццы-полуфабрикаты появились в Аме-

рике в 1957 году, но завезли пиццу в США итальянские эмигранты гораздо раньше – еще в XIX веке.

По статистике, ежедневно

во всем мире продают 500 млн пицц. Лидером по потреблению этого блюда являются США. Здесь у пиццы даже есть свой месяц – октябрь.

Именно в Америке придумали адресную доставку

пиццы. Классическая американская пицца гораздо толще итальянской, с большим количеством начинки и ингредиентов. При ее приготовлении очень часто одновременно используют несколько мясных компонентов: бекон, курицу, салями. В Италии же для начинки редко применяют больше 3–5 составляющих, а пиццу принято есть прямо из печи, еще горячей. Поскольку тонкая итальянская пицца быстро остывает, она не подходит для адресной доставки.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

В 2001 году сеть пиццерий Pizza Hut доставила пиццу на МКС. Беспрецедентная рекламная акция обошлась компании в $1 млн.

Бытует мнение,

что частое употребление пиццы снижает риск возникновения рака. Вероятно, это объясняется наличием в ее классическом рецепте оливкового масла.

Каждое шестое заведение

общественного питания в мире – это пиццерия. Только в Италии сейчас работают более 40 тысяч пиццерий.

Самая большая пицца

в мире была приготовлена в 2012 году на ее родине, в Италии. Ее диаметр составил 40 метров (высота 13-этажного дома), а вес – 23 тонны. Этот факт официально подтвержден и зафиксирован в Книге рекордов Гиннеса.

PizzaFest

Ежегодно в сентябре в Неаполе проходит грандиозный фестиваль PizzaFest. В эти дни в город съезжаются до 100 тысяч пиццеежек со всего мира, а в воздухе витает неповторимый аромат базилика и моцареллы. Свое название фестиваль получил по аналогии с немецким Октоберфестом. Лучшие повара из разных стран не только соревнуются за звание лучшего пиццайоло мира, но и проводят мастерклассы и показательные выступления.

До свидания! – Arrivederci /Арриведерчи/

• Тема номера

Адри Несравненный

Хотите понять, что такое настоящий итальянский характер? Посмотрите один из гениальных фильмов с Адриано Челентано в главной роли! А пока кино скачивается – прочтите подборку наиболее ярких киноперлов и житейских мудростей от великого итальянца.

• • •

У итальянца в голове только две мысли. Вторая – это спагетти.

• • •

Первое время у меня поживешь, а утром – домой поедешь.

• • •

– А почему тебя так интересуют мои планы на выходные? – Думаю, куда пойти, чтобы тебя не встретить.

• • •

Я обязательно на тебе женюсь, в крайнем случае – созвонимся.

ИЛЛЮСТРАЦИИ: АНТОН ШИРОКОВ

• • •

Ты красивая, а я намного красивее!

• • •

– Ты еще ничего не сказал о моем костюме. – А что я должен был сказать? – Я его надела для тебя. Тебе нравится или не нравится? – Но ты и вчера в нем была. – Нет, вчера был другой. Сегодня на мне костюм от Valentino. – От Валентино? Я думал, это твой.

• • •

– Свободна в понедельник, в пять? – Да! – Жаль, я буду занят.

• • •

Через 20 лет тебе будет 40... Но я как-нибудь это переживу.

• • •

– Мы вместе уже три года, и за все это время ты только два раза позвонил мне первым. – Согласен, что-то я разошелся.

• • •

– Что ты здесь делаешь? – Ничего. – Иди делать «ничего» в другом месте.

– Слушай, ты в самом деле такой или прикидываешься? – В самом деле я такой, просто прикидываюсь.

– Я думал о моем будущем. Просто класс! Представь – встаю в шесть утра, еду на метро до мэрии... семьсот тысяч в месяц, плюс надбавка... в семь домой... ужин, телевизор, а потом спать. – Ты доволен? – Застрелиться можно.

• • •

– Я замерзла. – Возьми мою куртку. А теперь мне холодно! Отдай куртку, а я тебя отхлещу по щекам, чтобы ты согрелась.

ано

• • •

Если кто-то тут рассказывал обо мне всякие там ужасы, не верьте. Я еще хуже.

• • •

– Ты даже не спросишь меня, как я себя чувствую? – Почему я должен спрашивать? Жива, ну и ладно.

• • •

– Сколько вам лет? – Не помню… – Я бы дал меньше!

• • •

– С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут… – На этом и закончим. Не хочу перегружать память.

• • •

– Я хочу быть только с тобой! – А в чем проблема? – Куда девать остальных?

• • •

– Просто я люблю, когда меня любят. Ну очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую – любить только меня.

• • •

– Знаешь, как заинтриговать? – Как? – Завтра скажу.

• • •

– Мне нужны внимание и уход! – Внимание, я ухожу.

• • •

– Думал, дышать не могу без нее... Оказалось, насморк.

• • •

– Ты когда-нибудь боялся меня потерять? – Конечно! Как-то мы шли на автобус... Я отстал, а у тебя были деньги на проезд.

• • •

– Каким будет твой положительный ответ?

Актер – attore /атторе/

• Тема номера

• • •

– Если бы мне давали доллар каждый раз, когда я думаю о тебе... Я бы начал думать о тебе.

• • •

– Я сегодня опоздал, поэтому вечером уйду пораньше.

• • •

– Выходи за меня замуж. – Мужчина, за которого я выйду замуж, должен быть отважный и сообразительный! – А ты уже не помнишь, как я спас тебя, когда ты тонула? – Ну да, ты отважный, но это еще не значит, что ты сообразительный. – А как ты думаешь, кто тогда лодку перевернул?

• • •

– Она посмотрела на меня, потом на своего парня, потом снова на меня, потом снова на своего бывшего.

• • •

– Не ищите идеального человека. Сегодня я дома.

ИЛЛЮСТРАЦИИ: АНТОН ШИРОКОВ

• • •

– Любимая, перестань плакать! Что случилось?! – Мои родители против нашей свадьбы. – И всего-то? Глупенькая, не переживай, я найду себе другую невесту.

• • •

– Позвони мне. – Сам позвони. – Нет. Ты лучше. – Конечно, я лучше, а ты звони.

• • •

Если я с тобой соглашусь, то мы оба будем неправы.

• • •

Я никогда не спорю. Я просто объясняю, почему я прав!

• • •

– Иногда так хочется кому-нибудь врезать! – И мне? – Да, и тебе тоже!

• • •

– Я устала, я никому не нужна, меня никто не любит. – А ты точно у всех спросила?

• • •

– Привет, красавица! – Ты считаешь меня красавицей? – Я просто забыл, как тебя зовут.

• • •

– Ты обозвал меня дурой! А теперь изволь сказать, что ты жалеешь об этом! – Дорогая, я очень жалею, что ты дура…

• • •

– Можно я тебя поцелую? – Нет, нельзя, только после свадьбы! – Ладно, как замуж выйдешь, набери.

• • •

– Милый, расскажи мне сказку на ночь. – Я тебя люблю. Спи…

• • •

– Значит, тебе все равно, раздета я или одета? – Все равно! (Тут она снимает с себя почти все.) – Тогда сегодня вечером я буду разгуливать вот так, нравится? – НЕТ! – Тебе за меня стыдно? – Нет, мне за тебя холодно.

• • •

– Представь, что я твоя жена. Что бы ты сделал? – Развелся.

• • •

– Любимый, у тебя были девушки до меня? – Сегодня?

• • •

– Я что, кажусь такой глупой? – Видишь ли, милая, все очень непросто. Меня все время мучает ощущение, что глупой ты вовсе и не кажешься…

• • •

– Дорогая, посмотри, какой прекрасный день! – На что ты намекаешь? – Ну ты ведь сама сказала, что уйдешь от меня «в один прекрасный день».

• • •

– Любимый, ведь правда, что я дана тебе Богом? – Да, родная, только за какие грехи – не знаю.

• • •

Вышел на улицу и понял, сколько красивых девушек сидит дома.

• • •

– Я у тебя как Золушка – стираю, убираю, готовлю. – Я же предупреждал – выйдешь за меня, будешь жить как в сказке.

• • •

– Ты не мог бы мучить кого-нибудь другого? – Нет. Я уже выбрал тебя.

• • •

При разговоре с тобой я ловлю себя на мысли, что пятнадцать лет за убийство – не так уж и много.

Мужчина – uomo /уомо/

• • •

Когда говоришь «да» женщине – это контракт на всю жизнь, хитрить ты больше не можешь.

• • •

Неврозы – в моде. У кого их нет, тот не такой, как все.

• • •

Ничто не решается в гневе.

• • •

Важно идти. Не важно, медленно или быстро, достаточно просто идти… Если идешь, ты движешься вперед.

• • •

Эта земля – монополия ошибочных идей.

• • •

Самый свирепый из зверей – теперь мы знаем – это человек, он убивает, даже если не голоден.

• • •

И как бы много женщина ни работала, у нее всегда должен быть вид… красивой бездельницы!

• • •

Люди выучили умные слова, и стало сложнее определять идиотов…

• • •

Животные – это тебе не люди, с ними можно договориться.

• • •

Жизнь – это танец по вертикали. Каждый день выучиваешь один шаг.

• • •

Люди хотят похудеть, разбогатеть, вкусно пожрать, заняться сексом и оторваться… Поумнеть никто не хочет.

• • •

Что бы ты ни придумал, всегда найдется тот, кто уже делал это до тебя. Так что главное – сделать это лучше.

• Полетели

ТЕКСТ: ПАВЕЛ БАБЕНКО

Босния и Герцеговина: единство непохожих

– Смотри! Смотри! – закричали мне пассажиры микроавтобуса, который вез меня от границы с Хорватией в сторону столицы, тыкая пальцами в окна.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ПАВЕЛ БАБЕНКО

На обочине дороги стоял экскаватор с поднятым вверх ковшом. На плоской стороне ковша в нескольких метрах над землей балансировал мужчина в рабочей одежде, меняя лампочку дорожного фонаря. Естественно, ни о какой страховке или других вариантах соблюдения техники безопасности не могло быть и речи. – Это Босния! – сосед по креслу заливисто рассмеялся. Так с местных особенностей охраны труда началось мое знакомство с культурой и бытом очередной страны.

Боснии и Герцеговине приятное славянское раздолбайство, на отсутствие которого так часто жалуются выходцы из постсоветских стран, эмигрировавшие в какую-нибудь слишком правильную Германию, граничит с откровенным бардаком и хаосом. И прослеживается это повсеместно – от быта до государственного устройства. Пестрое «одеяло» из «лоскутов» автономных регионов и территорий с особым статусом, кое-как «сотканное» мирным соглашением в 1995 году, лишь бы положить конец кровавой войне, способно озадачить не только любознательного туриста, попытавшегося разобраться в местных реалиях, но порой и местных жителей.

Двумя регионами, имеющими отдельное самоуправление, являются округ Брчко на северо-востоке страны и Республика Сербская, простершаяся вдоль северной и восточной границ и населенная, как можно догадаться из названия, сербами. И если первая территория ничем не примечательна для приезжего, то вторая является, по сути, государством в государстве. Въезд в республику не обозначен ограждениями и блокпостами, но абсолютно точно угадывается по появлению кириллических надписей вместо привычной для остальной части страны латиницы. Здесь повсюду висят сербские триколоры, а не государственный звездно-сине-желтый флаг Боснии и Герцеговины. И даже на банкнотах конвертируемой марки – местной национальной валюты – в этой части государства изображены совершенно другие, сербские выдающиеся личности.

Остальная часть государства, которая официально называется «Федерация Боснии и Герцеговины», тоже крайне не однородна: от бошняцкомусульманских регионов на севере и в центре до юга, населенного преимущественно хорватами, где государственной символике также предпочитают свою собственную – красно-белые «шашечки». Такие себе три страны со своим колоритом, заключенные в пределах одной границы.

►►►

• Полетели

Столица всего этого разнообразия – город Сараево. Причем граница между республикой и федерацией проходит через территорию города, отделяя от него город Источно Сараево (Восточное Сараево), который, в свою очередь, является столицей сербской автономии. Такие вот геополитические особенности. ►►►

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

• Полетели

Гестхаус, в котором мне придется остановиться, находится как раз около этой границы. От центра города до него – всего пару километров, но расположен он на одном из холмов, окружающих город, поэтому добраться непросто. Склон настолько крутой, что кажется: еще мгновение – и машина покатится назад! Однако полчаса такого подъема и еще столько же времени на поиск нужного дома того стоили. Мегаполис (а это, по балканским меркам, 300 тысяч жителей) остался внизу, шум его здесь почти не слышен. Ближайший к моему гестхаусу дом находится метрах в ста, да и тот разрушен, на одной из его стен красуется надпись на английском: «Слушай тишину». Впрочем, насладиться открывающимся видом мне мешало стойкое ощущение того, что люди, державшие тут оборону 20 лет назад во время осады города и точно так же смотревшие вниз, преследовали совсем не эстетические цели… Если Босния и Герцеговина представляет собой чересполосицу разных национальных и культурных территорий, то в столице эта неоднородность еще более гиперболизирована. Штамп «город контрастов» как нельзя лучше подходит для Сараево. Истори-

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ПАВЕЛ БАБЕНКО

ческий центр города напоминает Стамбул с его каменными мостовыми, минаретами старинных мечетей и восточным базаром. Где-то явно виден австро-венгерский след в виде домов, которые органичнее вписались бы в архитектурный ансамбль Вены или Будапешта, чем мусульманского города. Все это приправлено серыми блочными многоэтажками периода социалистической Югославии и жутким самостроем наподобие деревянных гаражей во дворах.

«Город трех войн и одной олимпиады» – так презентовано Сараево на одном из местных туристических плакатов. Талисман зимних игр 1984 года волчонок Вучко – до сих пор встречается на сувенирной продукции. Симпатичный зверек стал, как и олимпийский мишка времен СССР, символом целого поколения.

К первой из трех войн здесь особое отношение, ведь убийство австрийского эрцгерцога, послужившее поводом к началу мировой бойни, произошло именно в боснийской столице. Сейчас на этом месте, около Латинского моста, находится музей, посвященный австро-венгерскому периоду в истории Сараево.

Отметины последней из войн сохранились и двадцать лет спустя. Чтобы увидеть следы от пуль на фасадах зданий и даже полуразрушенные дома, достаточно просто прогуляться вдоль реки Миляцки. А в парках и скверах прямо в центре города можно обнаружить кладбища, на которых похоронены люди, погибшие во время осады.

• Полетели

Магазин ковров Morica Han, Сараево ►►►

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

• Полетели

Но самой приметной достопримечательностью Сараево, связанной с событиями 1990-х годов, является Музей тоннеля. Во время осады подземный ход длиной 720 метров, проходивший под летным полем сараевского аэродрома, был основным каналом, соединяющим окруженный со всех сторон город с «большой землей». Этот лаз получил название «Тоннель надежды».

Музей расположен на окраине города, на месте одного из входов в тоннель. Здесь, кроме экспозиции, посвященной истории осады, для посетителей оставили 25 метров лаза. По дороге к музею я заблудился и спросил дорогу у местного жителя. Как оказалось, очень удачно – он ехал туда же и предложил меня подвезти.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ПАВЕЛ БАБЕНКО

– ТЫ ПОНИМАЕШЬ, Я РЫЛ ЭТОТ ТОННЕЛЬ, А СЕЙЧАС Я НЕ ИМЕЮ НИЧЕГО. А ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ КОМАНДОВАЛ СТРОЙКОЙ, СЕЙЧАС НАЧАЛЬНИК МУЗЕЯ, – ЖАЛУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ. – А ВОТ МАШИНА, НА КОТОРОЙ Я РАБОТАЛ, – ПОКАЗАЛ ОН НА СТАРЫЙ ГРУЗОВИК, РЖАВЕЮЩИЙ НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ МУЗЕЯ.

В сувенирной лавке при музее, где он работает сейчас, я купил открытку со старой фотографией этого же грузовика. На снимке – мой попутчик, который приветливо машет рукой из окна кабины.

►►►

• Полетели

После музея отправляюсь в Мостар – самый крупный и самый туристический город в Герцеговине. Балканская природа настолько красива, что одна только дорога, идущая вдоль горной реки Неретвы, стоит того, чтобы проделать этот путь. По той же долине проложена и железнодорожная ветка. Так что любоваться красотами можно не только из автомобиля, но и из окна поезда. Кстати, именно этим маршрутом – только в обратном направлении – ехал в свое последнее путешествие вышеупомянутый Франц Фердинанд. ►►►

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

• Полетели

Туристы едут в Мостар из-за потрясающего исторического центра и старого моста, построенного турками в XVI веке. Мост разрушили во время последней войны, но в 2003-м достали из реки обломки и за год, используя технологии Османской империи, все восстановили. Все приезжие почему-то фотографируются, стоя именно на мосту. Зачем они это делают – непонятно, ведь сам мост в кадр не попадает.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ПАВЕЛ БАБЕНКО

Двадцать лет назад Неретва была линией фронта и сейчас продолжает разделять город на две части: хорватскую и боснийскую. Никаких препятствий для перемещения между двумя частями, ни физических, ни психологических, не существует, и мостарцы регулярно пересекают реку по рабочим или личным вопросам. Но при этом разница между двумя территориями бросается в глаза сразу же по приезде. С одной стороны, слегка хаотичная застройка из бошняцких домов на склоне холма, с другой – упорядоченные хорватские кварталы многоквартирных зданий. Люди с разных берегов пользуются услугами двух разных почтовых компаний, болеют за два разных футбольных клуба и отправляются в дорогу с двух разных автовокзалов. Как и вся остальная страна: номинально вроде бы вместе, но по факту все-таки отдельно.

Тайский массаж: правда и мифы

Целебные и омолаживающие свойства тайского массажа известны с давних времен. Тайский массаж является мощнейшим рычагом воздействия на организм. Он улучшает кровообращение, обмен веществ, делает кожу более упругой. Массаж расслабляет и тонизирует мышцы и суставы. Он дарит не только физическую, но и эмоциональную разгрузку. После сеанса, проведенного настоящим тайским специалистом, человек чувствует себя заново родившимся. Правда, обладая огромным количеством целебных свойств, тайский массаж овеян не меньшим количеством мифов и легенд. Ниже – самые распространенные из них.

А король-то голый!

В сознании многих людей тайский массаж почему-то ассоциируется с эротикой и сексом. На самом же деле настоящий тайский массаж – исключительно целомудренный сакральный процесс, не имеющий к сексу и эротике никакого отношения. Самые лучшие мастера массажа – вовсе не молоденькие девушки, а умудренные опытом мастера, познавшие все тонкости и премудрости этого искусства в буддийских монастырях. Хотя, доля правды в слухах об «эротическом» тайском массаже все-таки есть. Дело в том, что во время войны во Вьетнаме американских солдат отправляли в отпуск в соседний Таиланд. Это привело к активному развитию сферы сексуальных услуг и проституции. Бордели часто маскировали под массажные салоны, где, помимо прочего, делали и боди-массаж. Однако к древнему искусству целебного тайского массажа эта «услуга» имеет весьма отдаленное отношение.

Второй распространенный миф о тайском массаже непосредственно связан с первым. Бытует мнение, что во время проведения процедуры клиент практически полностью обнажен, как и молоденькая тайка, делающая массаж. Это не так. Перед массажем пациент облачается в специальный хлопчатобумажный костюм – рубашку и брюки, обнаженными остаются лишь кисти и стопы. В подобный костюм одет и массажист, который, к слову, вовсе не обязательно является молоденькой девушкой.

Промо

Тайский массаж = секс

Таким количеством видов тайского массажа и SPA-программ, которые вам предложат в «Цветке Таиланда», не может похвастаться ни один салон Киева. Традиционный, энергетический, расслабляющий, массаж с аромамаслами и горячим маслом, тайский массаж ног – вот только малая толика тех услуг, которые оказывают специалисты салона.

Настоящий тайский массаж — только в Таиланде Еще одно распространенное ошибочное мнение связано с тем, что настоящий тайский массаж делают только в Таиланде. Это далеко не так. С тех пор, как в Киеве на Подоле открылся салон «Цветок Таиланда», чтобы испытать целебные свойства этого животворящего массажа, не нужно лететь 8 часов. Теперь островок Таиланда есть в самом центре Киева. Мастера, работающие в салоне, – тайки. Это высококвалифицированные дипломированные специалисты с огромным практическим опытом, обучавшиеся искусству массажа в лучших школах Таиланда и буддийских монастырях.

Ознакомиться с полным их спектром, ценами и многочисленными акциями можно на сайте салона «Цветок Таиланда» thaiflower.com.ua или по телефону: 0(44) 599-9-159. Лучшие мастера из Страны Улыбок ждут вас на Подоле!

• Моя країна

У мене Я є «Мрія» ТЕКСТ: ОЛЬГА ВАСИЛЬЧУК

Коли новенький транспортний реактивний Ан-225 приземлився після першого польоту, пілот підійшов до конструкторів і сказав: «Якщо ви й надалі робитимете такі літаки, послуги випробувачів вам не знадобляться». Це був перший тріумф найбільшого в світі літака. До речі, деякі спеціалісти взагалі не вірили, що такий велетень зможе здійнятися в небо. Попереду в української «Мрії» були не одна сотня рекордів, вісім років забуття та непросте повернення до життя.

Спочатку планувалось будівництво двох Ан-225, але готовність другого літака завмерла на стадії 65–70%. Таким чином, українська «Мрія» є єдиною та унікальною.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Потенційна пасажиромісткість Ан-225 – 1500 місць

кби за часів СРСР гонка озброєнь була менш інтенсивною, а бажання обійти США – слабшим, «Мрія» навряд чи з’явилась би на світ. У 1957 році Радянський Союз запустив перший супутник, чим суттєво деморалізував супротивника. Проте США швидко оговтались і долучились до освоєння навколоземного простору. Від початку космічної ери для запуску апаратів на орбіту використовувались одноразові ракетоносії. Вони були технічно простими, надійними та… дорогими. У 1970-х роках Штати вирішили здешевити цю процедуру та взялися за розробку багаторазової космічної системи «Спейс Шатл». У відповідь Союз створив ракету «Енергія», яка призначалась для виведення на орбіту космічного корабля «Буран». Проблема була лише одна: компоненти ракети

виготовлялись у різних куточках країни. Тому конче потрібен був літак, який зміг би перевозити «Буран» та масивні елементи «Енергії» на великі відстані. На той час київське Конструкторське бюро ім. Олега Антонова вже мало у своєму активі найбільший у світі літак Ан-124 «Руслан». Проте й він не впорався би з подібним вантажем. Так з’явився проект «Мрія».

ЗАГРЕБ, ХОРВАТІЯ. ЗАВАНТАЖЕННЯ ГРУЗУ В АН-225

Генеральний конструктор НВО «Енергія» В.П. Глушко був вихідцем з України. Головним конструктором НВО, де розробили «Буран», також став українець – Г.Є. Лозино-Лозинський.

Площа крила «Мрії» складає 905 кв. м

Небачений розмах крил

1985 році КБ розпочало роботу над найбільшим та найпотужнішим у світі транспортним літаком. Керівництво поставило перед авіаконструкторами жорстку вимогу: здати літак в експлуатацію через три роки. За основу майбутнього надгіганта конструктори взяли той самий Ан124. Вони працювали по 12–14 годин на день майже без вихідних. Порівняно з «Русланом» новий літак додав у габаритах, набрав вагу та набув оригінальних елементів. Важливим нововведенням стало двокільове вертикальне оперення, яке дозволило перевозити габаритні вантажі на зовнішній підвісці. Тільки уявіть: на «спині» літака можна закріпити 70-метрову конструкцію!

У 1988 році Ан-225 «Мрія» був повністю готовий. Літак виявився настільки важким (250 т), що з ангара його вивозили одразу два тягачі. Та й злітна смуга навряд чи витримала б таке навантаження, якби не особливе розташування 32 коліс, що рівномірно розподілили вагу літака. Довжина «Мрії» склала 84 м, а розмах крил – 88,4 м. Приблизно таку ж довжину мають 3,5 пасажирські вагони поїзда. Висота літака – 18,2 м, як у стандартної п’ятиповерхівки. Шість двигунів «Мрії» тільки під час розгону спалюють 27 т палива. Ан-225 вперше піднявся в небо 21 грудня 1988 року, а вже через три місяці, 22 березня 1989-го, здійснив майже 4-годинний політ, під час якого одночасно перевершив 110 світових рекордів. Згодом їхня кількість зросла до 240: літак встановив абсолютний рекорд з вантажопідйомності (253,8 т), перевіз найважчі (187,6 т) і найдовші (42,1 м) моновантажі в історії авіації. А потім «Мрію» відправили працювати за основним призначенням. У перервах між роботою вона відвідала низку авіасалонів, на яких незмінно ставала окрасою сезону. Ан-225 підкорив Париж, Прагу, Монреаль, Лас-Вегас…

►►►

• Моя країна

З розвалом Радянського Союзу «Мрія» практично потрапила на смітник. Довгі вісім років забуття, літак навіть почали розбирати на запчастини. Лише в 2000-му Ан-225 вдалося відновити, витративши на це $20 млн. Космічна ера для нього закінчилася, але прийшов час для комерційної та гуманітарної діяльності.

ЗАГРЕБ, ХОРВАТІЯ. АН-225 ПІСЛЯ ПРИЗЕМЛЕННЯ

Назву «Мрія» вигадав П.В. Балабуєв – український авіаконструктор, який керував процесом розробки Ан-225. Жартівники по-своєму розшифрували ім’я літака: «Міша, Рая і Я», натякаючи на М. Горбачова та його дружину.

КОЛИ У 2009 РОЦІ САМОА ПОТЕРПАЛО ВІД ЦУНАМІ, ЛИШЕ АН-225 ЗМІГ ВМІСТИТИ ДЕСЯТЬ 12-ТОННИХ ГЕНЕРАТОРІВ, ЯКІ БУЛИ ПОТРІБНІ ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ МІСЦЕВОЇ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ.

У 2010-му «Мрія» полетіла на Гаїті з будівельною технікою, щоб допомогти впоратись із наслідками землетрусу. Що тільки не транспортували цим літаком: автомобілі, надважкі контейнери і навіть людей – одного разу у ньому розмістились 452 ефіопських біженці.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

Інвестори пропонували перетворити «Мрію» на преміум-лайнер з готельними номерами, тренажерним залом та казино.

Такою є історія «Мрії» – найбільшого літака в світі, який мав стати першою сходинкою системи повітряного старту космічного корабля та перевозив на своїй «спині» 36-метровий «Буран». Зараз Ан225 змінив «кваліфікацію», проте досі приносить користь. Сьогодні літак підтримують у такому стані, щоб при потребі максимум через добу він зміг приступити до виконання чергового завдання.

Royal Jordanian Airlines

КОРОЛЕВСКИЕ ИОРДАНСКИЕ АВИАЛИНИИ

Пассажиры могут с комфортом долететь не только до Аммана и Акабы в самой Иордании, но и открыть для себя весь Ближний Восток и Юго-Восточную Азию, Европу, Африку и Северную Америку.

Выполняются рейсы в Тель-Авив и Бейрут. Африканский континент представлен Каиром, Алжиром, Хартумом. Не осталась без внимания и Европа – Амстердам, Афины, Барселона, Брюссель, Бухарест, Вена, Франкфурт, Женева, Ларнака, Лондон, Мадрид, Милан, Мюнхен, Париж, Рим и Цюрих ждут тех, кто предпочитает перемещаться по воздуху с максимальными комфортом и безопасностью, заглянув по дороге в Иорданию. И наконец, дальние западные направления – Нью-Йорк, Монреаль, Детройт и Чикаго. Такие далекие, но все же становящиеся более близкими, если по пути остановиться и отдохнуть, например, на Мертвом море, ко-

торое всего в 50 минутах от аэропорта Аммана. Все тарифы позволяют сделать остановку в Иордании на любое количество дней, при этом стоимость билета по-прежнему останется привлекательной – отличный повод увидеть «новое чудо света» – знаменитую Петру, святые места, римские города и многое другое.

Сегодня национальная авиакомпания Иордании выполняет регулярные полеты по 60 направлениям по всему миру, открывая новые города и страны своим пассажирам.

Промо

Royal Jordanian предлагает регулярные рейсы через Амман в экзотический Таиланд. Самые дальние восточные направления – Гонконг и Куала-Лумпур – поразят удивительным сочетанием восточной культуры и современных технологий. Непревзойденные Арабские Эмираты – Дубай и Абу-Даби. Саудовская Аравия – место мусульманских паломников – приглашает в Эр-Рияд, Джидду и Медину. География полетов Royal Jordanian покрывает и такие уголки Ближнего Востока, как Бахрейн, Кувейт, Доху, а также 5 городов Ирака – Эрбиль, Сулейманию, Багдад, Наджаф и Басру.

• На краю землі

Піднебе очима українки

ТЕКСТ: ПОЛІНА ОЖИЛЕВСЬКА

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ОЖИЛЕВСЬКА ПОЛІНА

Бажання подорожувати завжди було моєю палкою мрією, тому по закінченні університету я обрала не українську столичну рутину, а поїхала працювати до Китаю. В Азію я потрапила вперше, та й про китайську культуру до переїзду знала зовсім небагато. Зараз я вже на власному досвіді можу підтвердити справедливість популярного виразу: Китай – це країна контрастів. Те, що я щодня спостерігаю на вулицях Пекіна, іноді приємно дивує, деколи лякає, а часом – просто «виносить мозок». Розпочну з приємного.

сна

Пекін чи Бейдзин?

дного разу я зустріла людину, яка напевне знає, чому місто, котре у всьому світі називають Бейдзином, у деяких країнах зветься Пекіном. Насправді обидві назви правильні. Різниця у тому, як назву сприймають іноземці. У китайській мові існують декілька діалектів. Вони абсолютно відмінні за вимовою, приблизно як українська відрізняється від білоруської. На півдні країни звучання назви столиці Китаю було близьким до «Пекін», а на півночі – до «Бейдзин». У 1958 році в країні провели транслітерацію ієрогліфів латиною, і з того часу назва столиці звучить усе-таки як «Бейдзин», а «Пекін» залишився у серцях людей та у назвах на зразок «качка по-пекінськи».

ХРАМ НЕБА — ХРАМОВО-МОНАСТИРСЬКИЙ КОМПЛЕКС У ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПЕКІНІ

►►►

• На краю землі

Їжа, або «Про наболіле»

ро їжу можна багато не розповідати, а просто узагальнити – рис. Рис тут подають на сніданок, обід та вечерю. У будь-якому вигляді, замість хліба, гарніру та супу. Окрім нього, найбільш специфічними та часто вживаними продуктами є похідні від сої (тофу, соєвий соус, соєве молоко тощо), рисова лапша, лотос, боби, гриби, кунжут. З того, що дуже вплинуло на мою наївну дитячу свідомість – смажені огірки, мариновані у чомусь зеленому яйця, курячі лапки та голови до пива, солодкий майонез, солодкі м’ясні продукти та інші місцеві кулінарні дива. Проблемою для

іноземців є й обмеженість у виборі молочних продуктів. Це можна пояснити тим, що у китайців найвищий у світі рівень непереносимості лактози (80–100% населення), тому й попит низький. Такий потрібний для життєдіяльності білок вони заміщають усе тією ж соєю. Загальновідомо, що китайці їдять паличками. Це їхня культурна та історична спадщина, це зручно, і до них швидко звикаєш. Проте для виготовлення одноразових паличок Китай щороку вирубує близько 20 млн зрілих дерев. Не надто приємний факт, чи не так?

Street food У Пекіні дуже розвинена культура street food. Де б ти не був, завжди є можливість задешево перекусити. Зазвичай люди просто виходять на вулицю з кухонним приладдям, пересувними плитами та продуктами й готують їжу для продажу. Зранку до вуличних торговців навіть вишиковуються величезні черги з бажаючих поснідати перед роботою. Звичайно, все це виглядає не дуже гігієнічно, тому я уникаю там будь-що купувати. З іншого боку, ніхто з моїх друзів не скаржився на якість вуличної їжі. До речі, у китайців не прийнято давати «чайові», тому не дивуйтесь, якщо за вами будуть бігти, аби повернути вашу «решту».

►►► 86

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ОЖИЛЕВСЬКА ПОЛІНА

• На краю землі

ЗСЖ як філософія буття

ередня тривалість життя китайців складає 75 років (для порівняння в Україні – 71 рік). Незважаючи на те, що Китай – це країна, де палять усі й скрізь (а ще смітять, плюють і блюють собі під ноги), хворіють вони рідко. Часто зранку і ввечері на вулицях збираються групи пенсіонерів, які влаштовують флешмоби, танцюють, займаються різними бойовими мистецтвами. Побачити гладкого китайця у КНР така ж рідкість, як сухореброго американця у США. Активні види спорту тут особливо цінуються. Голова КНР Сі Цзіньпін навіть проголосив курс на розвиток футболу, тому віднедавна китайці почали запрошу-

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • ОЖИЛЕВСЬКА ПОЛІНА

вати до своїх команд відомих західних футболістів. Наприклад, клуб «Шанхай Теллейс» наразі розглядає питання про контракт із форвардом «Манчестер Юнайтед» та збірної Англії Вейном Руні, пропонуючи йому захмарний гонорар (€35 млн за сезон).

Медицина

оли я вперше тут застудилася, стати на ноги мені допомогла традиційна китайська медицина, а точніше – вдалий синтез місцевої та західної методик лікування. Завдяки Мао Цзедуну в середині ХХ століття

у Китаї було створено багато потужних спеціалізованих інститутів, де досліджували десятки тисяч рецептів ліків. У результаті китайці винайшли безліч натуральних, безпечних та ефективних препаратів. Тому страшитися традиційної китайської медицини не варто. Головне – точно визначитись із тим, що хочете лікувати.

ЗАБОРОНЕНЕ МІСТО — НАЙБІЛЬШИЙ ПАЛАЦОВИЙ КОМПЛЕКС У СВІТІ

Транспорт З одного боку, мене дуже приваблює китайська система громадського транспорту. Метрополітен тут настільки розгалужений, що станції подекуди відкриваються і закриваються в різний час. Він розбудовується з такою швидкістю, що на карти просто не встигають наносити нові станції. На вході ви і ваші речі проходять через сканер, а якщо несете в руках воду – вас змусять відпити ковток на доказ того, що це не отрута. Тут велетенська мережа автобусних зупинок, зручна й дешева система таксі, та на додачу рикші як альтернативний вид транспорту – і все це до ваших послуг. Тут мільйонами їздять електричні велосипеди та скутери, а такої кількості революційних електромобілів «Тесла» я до цього ніде не бачила. З іншого боку, на дорогах – повний хаос: машини підрізають одна одну, пішоходів ніхто не пропускає, навіть на переході. Тому не дивно, що кількість загиблих унаслідок автомобільних аварій тут ледь не найвища у світі.

►►►

• На краю землі

Ставлення до іноземців

Соціальні медіа

а деякими даними, у 2015 році кількість інтернет-користувачів у Китаї досягла 670 млн. І продовжує невпинно зростати, особливо з розвитком 4G-технології. Де б я не була (метро, кафе, школа, робота) – більшість людей тут завжди зосереджені на своїх смартфонах. Зараз вже важко уявити собі існування без соціальних медіа, проте у цій сфері Китай живе власним життям. Доступ до таких провідних світових порталів, як Google, Facebook, Instagram, Youtube, Twitter, Netflix та інших великих соціальних сервісів Заходу, тут закритий із причин безпеки та контролю. Однак цю заборону вже навчилися оминати. Встановіть на свій пристрій VPN (Virtual Private Network – технологія, що дозволяє створити зашифроване підключення до Інтернету), і зможете вільно користуватись будь-яким з перерахованих сайтів чи додатків.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

А, можливо, ви, як і я, відкриєте для себе всю різноманітність та багатофункціональність соціальної мережі WeChat, що створена саме в Китаї. Усю інформацію тут звикли передавати голосовими повідомленнями у WeChat, через це в Пекіні рідко зустрінеш людей, котрі традиційно спілкуються по телефону. Соціальна мережа також підтримує передачу документів та QR-коду (quick response – штрихкод, котрий легко сканується за допомогою камери телефону і, таким чином, передає потрібну інформацію), переклад тексту в режимі онлайн, аудіо, відеодзвінки та гаманець, за допомогою якого можна розрахуватись у магазинах, кафе, ресторанах, нічних клубах тощо.

Китаї ставлення до лаоваїв (так тут називають іноземців) дуже неоднозначне. Нам, людям європейської зовнішності, дуже пощастило. Осіб зі світлим волоссям та очима тут багато фотографують, показують на них пальцями. Загалом, тут точно сподобається тим, хто страждає комплексом неповноцінності, проте не тим, кого надмірна увага дратує. Водночас китайці упереджено ставляться до афроамериканців. Звісно, у величезному мегаполісі це проявляється не так яскраво, але особисто мені доводилося стикатись із дискримінацією на расовому ґрунті.

Російський квартал

самому центрі Пекіна є російський квартал. Звичайно, суто українських товарів тут небагато, але потішити себе нашими традиційними продуктами ви зможете. Наприклад, викинути 10–20 гривень за буряк для борщу або ж спробувати звичайнісіньку сметану за 90 гривень. Також тут розташовані склади хутряних виробів, торговельні центри з якісними копіями світових брендів – і все це під смішними вивісками на «ламаній» російській мові.

WANGJING SOHO — КОМПЛЕКС ІЗ ТРЬОХ КРИВОЛІНІЙНИХ АСИМЕТРИЧНИХ ХМАРОЧОСІВ У ПЕРЕДМІСТІ ПЕКІНА

Шкода природі Китай – це країна з найвищим у світі рівнем забруднення атмосфери. У цьому я переконалась на власному досвіді. Вже призвичаїлася прокидатись від того, що програма на смартфоні голосно просить тебе не виходити на вулицю, бо рівень забруднення повітря там перевищує норму в десятки разів. Уже звично зустрічати тут більшість людей у масках, а коли через смог нічого не видно далі як за сто метрів, здається, що настає кінець світу. Причиною цього є використання вугільних систем опалення підприємств. І поки це так – нічого не зміниться. Але позитивні зрушення все ж таки є: наприклад, уже згаданий електричний транспорт. Також під час Конференції з питань зміни клімату в Парижі (СОР21), яка пройшла наприкінці 2015 року, Китай погодився дотримуватись глобальної стратегії щодо зменшення негативного впливу на зовнішнє середовище.

Мудрость быть здоровым Работать над телом следует в обстановке, которая вас вдохновляет, – именно эта концепция воплощена в жизнь создателями фитнес-центра SOFIYSKIY, который по праву является лидером фитнес-индустрии Украины. SOFIYSKIY расположен в историческом центре Киева, рядом с Софийской площадью. В двух шагах от фитнес-центра оживленно бьется сердце мегаполиса, а внутри царят уют и гармония. Фитнес-центр SOFIYSKIY – это роскошная комбинация просторных залов и студий для тренировок, зон для комфортного отдыха, а также салон красоты, детский и юношеский клубы. Вот уже 12 лет SOFIYSKIY является лидером и эталоном качества отечественной индустрии фитнеса.

С легким паром! Шикарный комплекс национальных бань фитнес-центра SOFIYSKIY – достопримечательность клуба. Римская парная, финская сауна, русская баня, турецкая мыльня – здесь каждый гость найдет себе баню по душе. В клубном банном комплексе работают лучшие специалисты Украины, например, специалист банного дела Валерий Кирилюк. Валерий Анатольевич – обладатель такого количества званий и регалий, что перечислить их все не хватит и нескольких страниц: SPA-мастер высшей категории, чемпион Украины по банному спорту, руководитель отдела классического и этнического массажа, банных и SPA-реабилитационных технологий Ассоциации специалистов спортивной медицины и лечебной физкультуры Украины – и это только малая толика. Но главное не это. Валерий Кирилюк – настоящий кудесник банного искусства. Чтобы «прочувствовать» на себе, что за чудеса творит Валерий, приходится записываться за месяц вперед. Так много желающих испытать чудодейственный эффект банных и SPA-процедур «от Кирилюка».

• Валерий Анатольевич, в последние годы посещение бани стало настолько популярным, что, кажется, поход в баню перестал быть исключительно зимней процедурой. Так ли это? И что делают люди в бане в теплое время года? – Собственно, то же самое, что и зимой, – отдыхают душой и телом, расслабляются и исцеляются! Целебная сила бани одинакова в любое время года! • Для того чтобы посещение бани приносило пользу, нужно знать какие-то секреты? Как «правильно» ходить в баню? – Тот, кто полагает, что париться – просто, ошибается. На самом деле это сложный процесс. Особенно для новичков. Первым делом я приглашаю гостей в комнату отдыха – переключиться и настроиться на целебный лад после городской суеты, расслабиться, выпить зеленого чаю. И только затем предлагаю зайти в римскую баню. После нее – душ и еще пара заходов в баню. Находиться внутри нужно столько, сколько подсказывает организм: 2, 5 или 7 минут. Но не более 10. А вот дальнейшие действия зависят от цели, которую человек перед

собой ставит. Многие приходят просто попариться, другие – еще и массаж сделать, а некоторые – получить полный комплекс услуг. Последний вариант – идеальный. Именно он приносит максимальную пользу и удовольствие душе и телу. • Валерий Анатольевич, Вы являетесь специалистом широкого профиля и абсолютным «хозяином» на своей территории. Вы и банный специалист, и массажист, и SPAреабилитолог. Насколько я понимаю, Вы лично проводите полный комплекс сопутствующих процедур: от пилингов и обертываний до всевозможных массажей?

Промо

• Расскажите, пожалуйста, какая из процедур пользуется наибольшей популярностью весной? Какую «манипуляцию» Вы советуете своим клиентам, которые просят помочь в восстановлении их внутреннего ресурса, хотят привести себя в форму после долгой зимы и сбросить пару лишних килограммов?

– Да, это так! Кроме нескольких видов массажа, я делаю пилинги, обертывания, обтирания. Очень популярны медово-солевой пилинг и пилинги с солью и эфирными маслами. Соль отлично очищает кожу и буквально «впитывает» токсины, которые выходят наружу в процессе. Мед и эфирные масла питают и делятся своими целебными свойствами. Обертывания – не менее замечательная процедура. Процедура «Расул» – обертывание марокканской глиной – способствует детоксикации и очищению кожи, насыщает ее магнием и железом. Обертывание «Тутанхамон» делается с применением зеленой глины и особенно полезно для обладателей жирной и проблемной кожи. Во время проведения процедуры многие буквально засыпают. Если так происходит, значит, я добился своей цели!

– Среди огромного множества программ комплексного весеннего восстановления от клуба SOFIYSKIY, пожалуй, самые популярные и действенные – комплексные программы, включающие массаж и обертывания, в том числе водорослями. Это практически панацея для людей, чей организм после долгой зимы внемлет о помощи. Об обертывании с водорослями расскажу подробней. Дело в том, что биохимический состав нашей крови и лимфы схож с биохимией морского планктона, в том числе и водорослей. К тому же, водоросли французской марки Thalion, которые мы используем для обертывания, добывают со дна самого чистого в мире моря Эруазы. Они измельчены до 3 микрон – такие микроскопические частички кожа всасывает в считанные минуты. После проведения обертывания в организме восстанавливается баланс микроэлементов и витаминов, активизируется замедлившийся за зиму обмен веществ, нормализуется гормональный фон, кожа становится эластичной и бархатистой, а силуэт будто утончается! Кроме того, магний, содержащийся в водорослях, оказывает благотворное влияние на нервную систему. После полного курса тело будто разглаживается, а все складочки исчезают!

Сказка, спросите вы? Нет, реальность! Реальность от комплекса национальных бань фитнес-центра SOFIYSKIY!

Фитнес-центр SOFIYSKIY SOFIYSKIY предлагает владельцам клубных карт самые современные и эксклюзивные программы. Занятия проходят под руководством специалистов высокого профессионального уровня. Фитнес-зона: • Залы аэробики • Кардиозал • Зал блочных тренажеров • Зал «свободных весов» • Студия йоги и Pilates • Зеркальная студия • Сайкл-студия • Студия бокса • Зал восточных единоборств • Массажные кабинеты Аквазона: • Бассейн с гидромассажными зонами • Детский бассейн • Джакузи с морской водой • Финские сауны • Римская парная • Вертикальный и горизонтальный солярии Здесь же вам предложат разнообразные Wellness-программы – уникальные комбинации физических нагрузок и SPA-программ, позволяющие в сжатые сроки активизировать скрытые резервы организма. Все программы составлены на базе новейших фитнесметодик и SPA-технологий, и каждая направлена на достижение определенной цели. Специалистами клуба разработаны авторские программы для разных возрастных групп, для будущих мам и для мам с детками от 1 года до 3 лет, а также ряд реабилитационных и профилактических программ для людей с проблемами опорно-двигательного аппарата.

Beauty Salon SOFIYSKIY Еще одна жемчужина фитнес-комплекса – Beauty Salon SOFIYSKIY. Здесь элегантность и изысканность соединены с высоким профессионализмом и индивидуальным подходом мастеров высочайшего уровня. Салон красоты, SPA-центр, кабинет восточной терапии и косметологии – все это Beauty Salon SOFIYSKIY.

Сингап • Экономическое чудо

ьва как «Городлльва» стал «азиатским игром ттигром» Отсчет истории современного Сингапура ведут с середины XX века и связывают с одним человеком – Ли Куан Ю. Порой складывается впечатление, что до 1950-х годов жизни на островах и вовсе не существовало. В определенном смысле это соответствовало действительности: назвать страной несколько рыбацких деревушек было сложно. Но что же привело остров, который занимает чрезвычайно важное стратегическое положение, к такому упадку? И какой ценой ему достались современные блага?

тобы понять особенности зарождения государства Сингапур (дословно переводится как «Город льва»), вернемся к началу XIX века. В то время господство в ОстИндии удерживала Голландия, потому в 1819 году в Малаккском проливе был всего один «британский» город. И тогда англичане положили глаз на

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

Сингапур. С расположением острову, прямо скажем, повезло: ни один корабль, идущий из Индии в Китай, не мог обойти его стороной. Как раз по этому маршруту Ост-Индская компания поставляла в Поднебесную опиум, а оттуда везла в Европу чай. «Лакомый остров!» – решает руководство компании и командирует в Сингапур предприимчивого молодого человека Томаса Раффлза. Тот поступает как истинный джентльмен: вежливо и сдержанно предлагает местно-

му правителю солидное жалованье в обмен на отказ от управления островом. Получив согласие, Раффлз проводит блестящую реформу: создает зону для беспошлинной торговли, которая на долгие годы становится визитной карточкой государства. После этого быстро наводит порядок в городе, избавляется от всего порочного и даже открывает школу. В Сингапур хлынули толпы торговцев, ремесленников, переселенцев – так он стал крупнейшим торговым центром… К началу XX века население острова на 75% состояло из китайцев, которые, впрочем, никаких прав на город не предъявляли. Все изменилось после войны. В 1937 году Япония захватила Китай, а в 1942-м – и Сингапур. Местные не собирались подчиняться, к тому же они испытывали сложные

ур:

ССоюз оюз по по ррасчету асчету

ТЕКСТ: ОЛЬГА ВАСИЛЬЧУК

чувства к своей исторической родине. Во время чисток оккупанты убили, по разным подсчетам, от 50 до 100 тысяч бывших жителей Поднебесной. Когда британцы освободили Сингапур и объявили его колонией Англии (1 апреля 1946 года), местные китайцы взбунтовались, решив, что теперь могут самостоятельно управлять островом, тем более что это право они омыли собственной кровью.

1950-х на политическую арену Сингапура вышел адвокат и экономист Гарри Ли, относивший себя к социал-реформаторам. Однако он быстро смекнул, что для завоевания народной симпатии надо дружить с коммунистами (в послевоенные годы они были очень популярны) и ориентироваться на китайскую общину. Поэтому Гарри, этнический китаец, получивший английское образование, изменил имя на Ли Куан Ю и организовал Партию народного действия. В ее состав вошли «левые» и социал-реформаторы. Их идеологии кардинально отличались, но цель у них была одна: союз с соседней Малайей и независимость от Британии. В 1959 году Ли Куан Ю получил должность премьер-министра, а в 1963-м объявил о независимости Сингапура и его объединении с Малайей. Вследствие слияния образовалась страна Малайзия. Давняя мечта Ли сбылась, но радость была недолгой: ожидаемого равенства наций и дружбы народов так и не случилось. В конституции были закреплены только права малайцев, они же были у руля страны. Сингапурцев притесняли, на улицах часто вспыхивали

ЛИ КУАН Ю

межнациональные драки. Расовые беспорядки могли закончиться тотальной резней между малайцами и китайцами. 9 августа 1965 года Ли Куан Ю плакал перед камерами, объявляя о полной независимости и самостоятельности Сингапура: из Малайзии их вежливо попросили.

КОГО НУЖНО САЖАТЬ «Нужно сажать без суда коммунистов, языковых шовинистов и религиозных экстремистов. Иначе они разрушат страну». Ли Куан Ю ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ВЗЛЕТ Только за 1965–1968 гг. среднегодовые темпы экономического роста увеличились с 6,5% до 14,3%. ОБ УНИВЕРСАЛЬНОСТИ СИНГАПУРСКОГО ЧУДА «Не нужно применять системы решений к тем обществам, в которых они не могут работать». Ли Куан Ю О ЦЕННОСТЯХ «Менять нужно не только мировоззрение людей, но и саму систему ценностей». Ли Куан Ю

►►►

• Экономическое чудо

еженцы ББеженцы мперии з иимперии ииз

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

казавшись в столь незавидном положении, Ли Куан Ю загрустил, да так сильно, что пришлось брать двухнедельный больничный, который он провел в домике на побережье. Говорят, это была первая и последняя слабость лидера. Вернувшись к работе, он трезво оценил ситуацию. Сингапур – азиатский осколок Британской империи (чуть больше 700 кв. км), отсталая страна третьего мира, в которой ничего нет. Без преувеличения! Ни ресурсов, ни природных богатств, ни даже чистой пресной воды (ее поставляют из Малайзии). Управленческие ряды разъедает коррупция, а беспорядки могут перерасти в неконтролируемый рост преступности. Сингапуру требовался совершенно новый экономический курс и железный кулак. И, конечно, армия. Очевидно, что выдержать серьезное военное сраже-

ние крохотное государство не смогло бы. Но было совершенно необходимо показать Малайзии, кто в Сингапуре главный. Армию создали по израильскому образцу и обязали всех мужчин проходить службу. Так начало оформляться полноценное государство. Ли Куан Ю хотел создать не просто жизнеспособную, а высокоразвитую страну.

НОВАЯ НАЦИЯ Большинство населения Сингапура – это китайцы. В меньшинстве – индийцы и малайцы. Однако именуют они себя сингапурцами, а о межнациональных конфликтах и речи нет. ПОЛИТИК-ЭРУДИТ ИЗ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ Сэр Томас Стэмфорд Бингли Раффлз был не только государственным деятелем, но и востоковедом, знавшим малайский язык и культуру. Это помогло ему во время службы в Малакке и работы в Сингапуре. ЦВЕТЫ – ПОЛИТИКУ! В честь Томаса Раффлза получил свое название тропический цветок Раффлезия (Rafflesia arnoldii). СЛОВО – СИНГАПУРЦАМ Согласно исследованиям 2012 года, 85% жителей Сингапура удовлетворены местным образованием, 84% – системой здравоохранения, 80% – уровнем жизни, 88% – работой, 89% – безопасностью. 83% граждан доверяют своему правительству.

►►►

• Экономическое чудо А потом полетели (пока что в переносном смысле) головы коррупционеров. Ли Куан Ю не щадил ни соратников, ни близких друзей. Попался на взяточничестве – добро пожаловать в тюрьму! А чтобы соблазн отхватить побольше пропал, чиновникам и судьям назначили щедрые оклады. Но откуда брать деньги для страны, если своего производства нет? Ответ оказался очевидным: приглашать иностранных инвесторов, создав для них налоговый рай. Позже премьер-министр говорил, что правительство буквально из кожи вон лезло, чтобы заманить новых предпринимателей. С их приходом сингапурцы получили работу, а страна – финансирование. В 1960-х здесь собирали микросхемы, а к 1980-м Сингапур стал ведущим производителем бытовой электроники в Азии. Прилежные жители выкладывались по полной, но создавать из соотечественников рабсилу дальновидный Ли Куан Ю не собирался. Занять ведущие должности часто просили образованных иностранцев. К приглашению прилагалась хорошая зарплата и приятные условия труда. Хитрость в том, что таким образом сингапурцы перенимали опыт у лучших умов мира, чтобы позже выполнять те же обязанности самостоятельно. Ловко? Не то слово! Главным и единственным ресурсом Сингапура были и остаются люди, особенно молодые и талантливые. Неудивительно, что сейчас на образование отстегивают до 20% национального бюджета. Серьезный акцент сделан на точные науки: гуманитарии в высокотехнологичной стране не особо нужны. Зато одаренных студентов постоянно отправляют набираться ума-разума в лучшие иностранные университеты. Инвестиции оправданны: по возвращении благодарное юное дарование сторицей воздаст своему государству. Кстати, такого понятия, как языковой барьер, для сингапурцев не существует. В соответствии с планами Ли Куан Ю все местные еще со школьной скамьи в совершенстве владеют английским – а как иначе работать с зарубежными партнерами?

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

С вобода Свобода нна а ккоротком оротком пповодке оводке

же к 1970-м годам были значительно ограничены социальные свободы (например, право на забастовку), преследовалась оппозиция. Бастуешь? Уволен! На твое место найдут другого. Чтобы недовольных было меньше, СМИ поддавались жесткой цензуре: мол, критика государства – это все происки иностранных недоброжелателей, потому нечего рассказывать людям разные глупости. Ли Куан Ю не стеснялся в этом признаваться: «Свобода прессы, свобода СМИ должна быть подчинена первостепенным нуждам целостности Сингапура».

СУПЕРДЕРЕВЬЯ В САДУ НА БЕРЕГУ ЗАЛИВА MARINA BAY

НЕ ПЛЕВАТЬ! За плевок на землю грозит штраф в 500 сингапурских долларов. ПЕРВЫЙ В МИРЕ Сингапур имеет самый крупный судооборот в мире. За год его порт посещают 45 тыс. судов. НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ Физические лица не платят налог за первые $12 тыс. дохода. Некоторые высокотехнологичные зарубежные компании, размещенные на территории Сингапура, вообще не платят налоги первые 10 лет своей деятельности. ПРОГУЛ ВЫБОРОВ Штраф за неявку на выборы без уважительной причины составляет 50 сингапурских долларов. На внеочередные парламентские выборы, которые состоялись в Сингапуре 11 сентября 2015 года, пришли 2,3 млн избирателей, при том что право голоса имеют 2,5 млн граждан старше 21 года.

Политика государства стала политикой одного человека. Приверженцы либерализма и демократии осуждали и смертную казнь, и телесные наказания, и авторитарность Ли Куан Ю в целом, но факт остается фактом: к концу 1970-х годов доля промышленности в ВВП составила 29,7% (в 1960-м – 11,9%). Здесь образовался один из крупнейших в мире рынков золота, а грузооборот сингапурского порта поднялся на вторую ступень после роттердамского. В 1978 году уровень безработицы упал до 3,9% по сравнению с 5,9% в 1965-м.

ЭКОНОМНАЯ АГИТАЦИЯ САД НА БЕРЕГУ ЗАЛИВА MARINA BAY НОЧЬЮ

Предвыборная агитация в Сингапуре длится 9 дней. В одномандатном округе за это время можно потратить максимум 3,5 сингапурских доллара на одного избирателя. ПАРТИЯ НАРОДНОГО ДЕЙСТВИЯ ВНОВЬ В ПАРЛАМЕНТЕ На выборах-2015 правящая ПНД вновь получила большинство голосов (69,86%) и заняла в парламенте 83 места из 89 возможных.

►►►

• Экономическое чудо Социальные и демографические вопросы не остались за бортом. Сингапурские социологи отметили любопытную тенденцию: образованные женщины из категории «немного за 30» не особо стремятся связывать себя узами брака и рожать детей. Мужчины же, в свою очередь, предпочитают брать в жены малообразованных малаек или индианок. Завертелись шестеренки государственной машины, и в стране появилось Отделение социального развития. Звучит солидно, но на самом деле это – брачное агентство. Его сотрудники выступают в роли государственных купидонов, которые способствуют заключению браков между людьми схожего (высокого) интеллектуального и социального уровня. Кстати, для остальных категорий населения есть отдельное агентство – Служба социального развития. Цинично? Возможно. Но разве не на этих принципах построена евгеника, которая стремится создать идеального человека? Научные методы селекции вполне применимы и к людям для улучшения их наследственных качеств. Поэтому в Сингапуре образованным женщинам предлагают хорошие деньги за рождение трех и больше детей, а неграмотным – за стерилизацию. Сингапурцы законопослушны. У них есть четкое понимание того, что каждый провинившийся будет наказан – штрафом, тюремным заключением или несколькими ударами розгами. При этом сегодня на улицах города полицейских днем с огнем не сыщешь. Сингапур живет практически по сценарию антиутопии «1984» Джорджа Оруэлла: на каждом углу висит камера наблюдения, Большой Брат следит за гражданами, а при малейшем правонарушении наряд стражей порядка отправляется на «разборки». Поэтому если утром вы забудете на скамейке кошелек, скорее всего, вечером он будет ждать вашего возвращения на том же месте. О сингапурских штрафах наслышаны, пожалуй, все. Есть на улице или в транспорте нельзя – можно «влететь» на 500 сингапурских долларов. Жевательная резинка продается только в аптеке, и то по предписанию врача (когда-то жвачки доставляли много хлопот коммунальщикам). Бросать мусор на землю категорически запрещено, точно так же, как и курить в

100

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

ИНДУИСТСКИЙ ХРАМ ШРИ МАРИАММАН

УБРАНСТВО ХРАМА ШРИ МАРИАММАН

ООстров стров ((не) не) ввезения? езения? неподходящем месте. Не спустили воду в общественном туалете? Готовьте деньги. А если вдруг кто-то захочет справить нужду в лифте, умная система может и дверь заблокировать. Крупный штраф заплатит каждый, кто решится хоть ненамного превысить скорость или перейти дорогу в неположенном месте. Кстати, транспорт в Сингапуре – отдельная история. При покупке автомобиля придется заплатить налог – 140% его стоимости и приобрести несколько разрешений. Зато благодаря этому в городе практически не бывает пробок, а общественный транспорт работает как часы. За вандализм в Сингапуре секут розгами (не только местных, но и приезжих туристов), а на торговлю наркотиками или изнасилование может «позариться» только самый отчаянный преступник: за это его ждет повешение. Ли Куан Ю с гордостью отмечал, что в Сингапуре женщина может выйти на пробежку хоть в три часа ночи, и ей ничего не грозит. Жесткая политика, дальновидные экономические расчеты и воспитание законопослушных граждан дали свои плоды. Да, со свободой слова в Сингапуре все еще плохо (хотя сдвиги есть), зато почти 80% жителей владеют квартирами, построенными государством. Да, правительство спокойно может заглянуть на ваш банковский счет, зато открыть новое предприятие можно за 10 минут в электронном режиме. Да, Сингапур живет по строгим законам, зато уже одной ногой в будущем – высокотехнологичном и прогрессивном.

екоторые считают, что Сингапуру просто повезло: мол, не видать бы ему в середине прошлого века финансовых вливаний, если бы в 1966 году в Китае не началась культурная революция. Именно тогда Западу пришлось искать более спокойную площадку взамен Тайваня и Гонконга. Но как бы то ни было, к концу тысячелетия Сингапур сделал такой скачок, что в 1996 году Организация экономического сотрудничества включила его в группу развитых капиталистических государств. Сегодня Сингапур является одним из «Восточноазиатских тигров» (наряду с Тайванем, Гонконгом и Южной Кореей). Конечно, город-страна очень зависим от международной экономики. В какую сторону дует экономический ветер – туда и приходится смотреть Сингапуру. Однако опыт разумной гибкости у государства есть. Во время второй промышленной революции в 1979 году оно сравнительно легко перешло к новейшим наукоемким отраслям. А в 1980-х страна сумела достойно пережить экономические спады в США и Западной Европе без значительной внутренней дестабилизации. В 1990 году Ли Куан Ю покинул пост премьер-министра и стал старшим министром – кем-то вроде советника и наставника. Умер отец сингапурского экономического чуда 23 марта 2015 года. Его преемники за эти десятилетия несколько смягчили политический курс, придав стране (пусть и внешне) более демократический облик. Очевидно, что когда Сингапур был полуразвалившимся городом, жесткие меры были необходимы. Нужны ли они сейчас или воспитанный город сможет следовать строгим законам по инерции? Покажет время.

ЛУЧШИЙ В МИРЕ АЭРОПОРТ World Airport Awards в очередной раз назвали сингапурский «Чанги» лучшим в мире. В просторном здании растут деревья и стоят аквариумы с рыбками. В аэропорту пассажиры могут не только заняться шопингом или перекусить, но и сходить в кинотеатр, SPA-салон или фитнес-клуб. ДАНЬ ИМПЕРСКОМУ ПРОШЛОМУ Несмотря на стремление к независимости, британское прошлое в Сингапуре уважают. Место, где Томас Раффлз впервые сошел на берег, является туристической достопримечательностью. Также в городе есть несколько его статуй. МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА НА МЕСТЕ ВЫСАДКИ РАФФЛЗА Надпись на ней гласит: «На этом историческом месте сэр Томас Стэмфорд Раффлз впервые высадился в Сингапуре 28 января 1819 года и с гениальностью и проницательностью изменил судьбу Сингапура, превратив его из незначительной рыбацкой деревни в большой морской порт и современный мегаполис». «ДИСНЕЙЛЕНД СО СМЕРТНОЙ КАЗНЬЮ» Именно так величал Сингапур американский писатель Уильям Гибсон в одноименной статье. Она была опубликована в журнале Wired, который впоследствии запретили на территории Сингапура.

• На большом экране

ОЖИДАЕМЫЕ ПРЕМЬЕРЫ ВЕСНЫ 102

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • KINOPOISK.RU

«Первый мститель:

Противостояние» Captain America: Civil War

США Дата выхода: 5 мая 2016

В ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни-младший, Даниэль Брюль Режиссеры: Энтони Руссо, Джо Руссо Жанр: фантастика, боевик, триллер Мстители под предводительством Капитана Америки (Крис Эванс) продолжают свою миссию по защите человечества. Очередной инцидент с участием команды, повлекший за собой международный скандал, вынуждает власти покончить с рискованным положением, когда

супергероям закон не писан. Правительство издает акт, обязывающий их раскрыть личности, и создает руководящий орган, который требует отчетности и повиновения. Капитан Америка не согласен с новыми правилами, которые он расценивает как диктаторские, и восстает против режима. Железный человек (Роберт Дауни-младший), напротив, готов соблюдать закон. В лагере Мстителей обе точки зрения находят поддержку, что неизбежно приводит к расколу. А пока супергерои ведут междоусобную войну, Барон Земо (Даниэль Брюль) проворачивает свои темные дела.

►►►

• На большом экране

«Книга «Люди Икс: «Алиса «Варкрафт» джунглей» Апокалипсис» в Зазеркалье» Warcraft The Jungle Book

США Дата выхода: 14 апреля 2016 В ролях (озвучка): Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Бен Кингсли Режиссер: Джон Фавро Жанр: мультфильм, приключения, семейный Еще одна экранизация знаменитой истории о Маугли, выросшем среди волков. После того как свирепый тигр Шерхан покушается на жизнь мальчика, он вынужден покинуть родную стаю и в сопровождении пантеры Багиры и медведя Балу отправиться на поиски своей истинной сущности. В отличие от первоисточника – книги Редьярда Киплинга, – питон Каа окажется недругом главного героя и заговорит гипнотическим голосом Анжелины Джоли. Маугли предстоит познать радости и опасности джунглей, верность друзей и коварство врагов, столкнуться со зловещим «красным цветком» огня и, наконец, встретиться со своими собратьями – людьми. Какая природа восторжествует в мальчике-волчонке – человеческая или звериная? Или мы все действительно «одной крови»?

104

X-Men: Apocalypse Alice Through the Looking Glass США

Дата выхода: 19 мая 2016

В ролях: Джеймс Макэвой, Дженнифер Лоуренс, Оскар Айзек Режиссер: Брайан Сингер Жанр: боевик, фантастика Наступает Апокалипсис – и выживет только сильнейший. А если сильнейший и есть Апокалипсис собственной персоной, который пробудился от тысячелетнего сна и собирается создать новый порядок, при котором на Земле будут господствовать мутанты? Мистик (Дженнифер Лоуренс) и профессор Икс (Джеймс Макэвой) вместе с молодой командой Людей Икс выйдут на битву с древнейшим из мутантов, неуязвимым и бессмертным Апокалипсисом (Оскар Айзек) и его приспешниками, чтобы помешать им истребить человеческий род. Превосходство изначально не на их стороне, ведь Апокалипсис вобрал в себя способности многих мутантов и претендует на всесилие. И если у него не найдется слабого места, в этом противостоянии Людям Икс ни за что не одержать победы.

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM • KINOPOISK.RU

США Дата выхода: 26 мая 2016 В ролях: Миа Васиковска, Энн Хэтэуэй, Джонни Депп, Хелена Бонэм Картер Режиссер: Джеймс Бобин Жанр: приключения, фантастика, семейный Алиса (Миа Васиковска) успела повзрослеть и провести несколько лет в плаваниях по океану. Вернувшись в Лондон, она решает навестить старых знакомых: Белого Кролика, Чеширского Кота и Безумного Шляпника (Джонни Депп). За эти годы Шляпник сильно изменился, и виноват в этом – получеловек-получасы по имени Время. Белая королева (Энн Хэтэуэй) просит Алису пробраться в обитель Времени и раздобыть хроносферу – могущественный артефакт, дающий власть повернуть время вспять. Задача усложняется тем, что на пути Алисы стоит Красная королева (Хелена Бонэм Картер), которая стремится с помощью хроносферы вновь обрести власть. Возвращаясь в прошлое, Алиса узнает не известные ранее подробности о жизни своих друзей. А время, оставшееся для спасения Шляпника, истекает.

США Дата выхода: 26 мая 2016 В ролях: Трэвис Фиммел, Доминик Купер, Тоби Кеббелл Режиссер: Дункан Джонс Жанр: боевик, приключения, фэнтези Компьютерная вселенная, уже давшая пищу для книг и комиксов, наконец-то оживет на экранах кинотеатров. Фильм вернет фанатов Warcraft к первому контакту между людьми и орками и покажет истоки их противостояния. В Азероте открылся портал, из которого хлынули войска Орды, орки ворвались в чужие земли и терроризируют мирное до сих пор королевство Штормгард. Так кажется на первый взгляд, но по мнению самих орков, у них нет другого выбора, поскольку их родной мир погиб. Люди, в свою очередь, преисполнены решимости дать отпор захватчикам. О противостоянии добра и зла здесь речь не идет. И с одной, и с другой стороны есть герои, желающие пресечь конфликт, но они в меньшинстве, и им не остается ничего другого, как бесстрашно сражаться за выживание своей расы.

• Mode On

И Л Ы Б И Р П ВЫ О Т С Е В М ЧЕНИЯ А Н З А Н Обзор лучших х навигационны приложений

Навигационные приложения – настоящие палочки-выручалочки и для путешественников, и для жителей многомиллионных мегаполисов. Мы изучили несколько десятков приложений от ключевых игроков картографического рынка и выбрали тройку лучших. По каким критериям мы отбирали? Во-первых, приложение должно быть бесплатным, от слова «совсем». Многие производители помещают свои продукты в категорию «бесплатный контент», но в итоге вы получаете единственную карту города Кукуево, а все остальное – только за дополнительную плату. Приложения с pro-версией, лицензия которой истекает через несколько дней после установки, нас тоже не интересовали. Во-вторых, наличие офлайн-карт. Всех карт, а не только села любимой бабушки создателя программы. По схожей причине в наш обзор не попал популярный «Яндекс.Навигатор», который весьма неплох для Украины, России и Беларуси, но из «дальних» стран знает лишь Турцию и Казахстан. В-третьих, русская или украинская локализация меню. И в-четвертых, никакой навязчивой рекламы внутри приложения.

106

ИЛЛЮСТРАЦИИ: АНТОН ШИРОКОВ

ТЕКСТ: ДЕНИС БУДКОВ

Google Maps

сли у вас Android, то вам одна дорога – проложенная по картам великого и ужасного «Гугла». Нет, это не означает, что вы не сможете поставить что-то другое. Сможете. Но зачем? До недавнего времени Google Maps был доступен только онлайн, но в конце 2015 года вышло важное обновление, которое позволило сохранять карты непосредственно в память смартфона (такую же функцию получил и Google Translate). А теперь добавьте сюда единственный и неповторимый панорамный просмотр улиц, голосовое управление и подсказки во время навигации, поиск по категориям (аптеки, банки, кафе и пр.)… Да вам под силу самостоятельно отыскать Мэтта Деймона на Марсе! Надо ли говорить, что после такого подарка у Google Maps практически не останется конкурентов? Кстати, пользователям техники Apple аналогичная функция пока недоступна, но в корпорации Google заверили, что в скором времени решат этот вопрос. Единственные, кому не удастся установить Google Maps, – это обладатели WindowsPhone, приложение просто отсутствует в их магазине. Как говорится, nothing personal, just business.

ДЛЯ СПРАВКИ: Еще в середине 2014 года Google объявил, что приложение установили на свои мобильные устройства более одного миллиарда человек. В 2012 году исполнительный директор Apple Тим Кук опубликовал открытое письмо, в котором извинился за качество собственного картографического сервиса и посоветовал использовать аналоги от Google или Nokia.

ДЛЯ СПРАВКИ: 7 декабря 2015 года компания Nokia завершила сделку по продаже сервиса HERE автопроизводителям Daimler, BMW и Audi. Цена вопроса – €2,8 млрд. Заинтересованность немцев в покупке картографического гиганта неслучайна, ведь практически все крупнейшие автопроизводители мира используют технологии HERE.

Maps.Me HERE Maps

ще один гигант и первопроходец в мире навигации – компания HERE Maps. Возможно, большинству это имя покажется абсолютно незнакомым. И немудрено, ведь до 2012 года компания называлась Nokia Maps, а еще раньше – Ovi Maps. И хотя мобильный бизнес Nokia стал достоянием истории (к сожалению, Microsoft пока так и не смог его толком оживить), этого не скажешь об их картографическом сервисе, который продолжает успешно развиваться. По основному функционалу HERE Maps практически ничем не уступает конкуренту от Google, но имеет несколько козырей в рукаве. Во-первых, возможность скачивать офлайн-карты абсолютно на всех мобильных платформах. Никто не уйдет с пустыми руками: и любители Android, и пользователи iOS, и даже немногочисленная армия поклонников WindowsPhone смогут насладиться HERE Maps сполна. Во-вторых, весьма приятная функция выбирать язык голосовых подсказок, в том числе украинский. Опробовано лично – працює файно.

оследнее имя в списке, но не последнее на рынке. Maps.Me – эдакий резервный вариант на случай, если у вас по какой-то причине не срослось с Google или HERE. Прекрасно подходит для платформ на Аndroid и iOS, но не имеет официального клиента под WindowsPhone. Единственным существенным минусом является наличие только одного языка для голосовых подсказок – английского.

ДЛЯ СПРАВКИ: Компания MapsWithMe была основана в 2010 году в Минске. Ее основатель Юрий Мельничек когда-то работал над картографическим сервисом Google. Для создания собственного продукта Юрию даже пришлось продать квартиру в Минске. Позже руководству MAPS.ME поступали предложения о продаже их сервиса «Яндексу» и Google. Однако минчане выбрали Mail.ru Group, выразившую заинтересованность не только в поглощении, но и развитии сервиса внутри своей структуры. Сделка была проведена в ноябре 2014 года. Ее ориентировочная сумма $10–20 млн.

• РУБРИКА

Детская школа верховой езды «Конюшня Бутенко»

Детская школа верховой езды была основана в 2008 году. За прошедшее время наши всадники научились не только прочно держаться в седле, но и стали победителями и призерами престижных национальных турниров, многим из них присвоены взрослые спортивные разряды. Наши воспитанники регулярно участвуют в турнирах национального и международного уровня, повышая свое мастерство и квалификацию. Мы постоянно работаем над методиками обучения, внимательно следим за развитием мировых тенденций конного спорта, внедряем в практику лучшее из опыта наших зарубежных партнеров.

Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольськая 12Б +380 (67) 219-48-70 butenko-stable@mail.ru www.butenko-stable.com.ua

108

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Ресторан PRIME BBQ MEAT AND NATURE «КОНЮШНЯ БУТЕНКО» презентует свой новый проект – ресторан PRIME BBQ MEAT AND NATURE. Это место создано для всех тех, кто желает отдохнуть на природе и насладиться вкусом настоящего мяса. Мы знаем о нашем мясе всё: где и в каких условиях выращивают животных, как хранится и доставляется мясо, как готовится и с чем его лучше подать. Ко всем нашим гостям мы относимся с особым уважением, создавая для них максимально комфортные условия. Изысканные блюда, хорошие вина, живая музыка, высококлассное обслуживание, атмосфера открытости и гостеприимства – основа работы нашего ресторана. Мы надеемся, что, побывав у нас однажды, вы станете истинными ценителями настоящего мяса и, следовательно, нашими постоянными гостями!

Всегда рады вам!

••• Итальянец заходит в шикарный банк в Монте-Карло и просит в кредит десять долларов. Клерк объясняет ему, что для получения кредита он должен оставить какое-то имущество в залог. Итальянец швыряет ему ключи от шикарной «Феррари», берет десять долларов и уходит. Через год возвращается, отдает деньги – 10 долларов с процентами – и забирает машину. Клерк в полном недоумении: – Синьор, но почему вы оставили свою машину? Нас устроил бы и меньший залог. – А где я еще припаркую машину на год за 10 долларов? Итальянцы и евреи имеют одну общую точку соприкосновения – банк. Одни им владеют, другие его грабят.

••• Неаполь. Многодетная мать дает интервью: – У меня десять детей, и всех их я назвала Дженнарино. – А как же вы их различаете? – интересуется журналист. – Я зову их по фамилии!

••• Гид – итальянским туристам у Ниагарского водопада: – Если вы хоть на секунду замолчите, то сможете услышать, как шумит водопад.

••• – Сколько сицилийцев требуется, чтобы поменять лампочку? – Трое. Один меняет, а двое других убирают всех свидетелей.

••• Табличка на итальянском автобусе: «Запрещается разговаривать с шофером, ему нужны руки, чтобы управлять автобусом».

••• Встретились две гламурные подруги: – Говорят, ты вышла замуж. За кого на этот раз? – За итальянца. Он такой классный, высокий, красивый и хорошо поет. Теперь я только за итальянцев буду выходить!

110

ИЛЛЮСТРАЦИИ: АЛЕКСАНДРА ЧЕРНИК

•••

– Сколько итальянцев нужно, чтобы поменять лампочку? – Двое. Один вкручивает лампочку, а другой посыпает ее тертым пармезаном.

••• Отец говорит сыну: – Марио, придется тебя все-таки выпороть, хотя, поверь, мне это неприятно. Сын: – В таком случае, кому ты хочешь доставить удовольствие?

•••

Муж вернулся из туристической поездки в Италию и показывает жене фотографии. Увидев фотографию Пизанской башни, жена говорит: – Так и знала, ты и там нажрался, скотина!

••• Итальянка после столкновения с другой машиной: – Это моя вина! Водитель второй машины: – Нет, синьора, это целиком моя вина. Я видел, что за рулем машины женщина, и легко мог съехать в кювет и подождать, пока вы проедете!

•••

Хозяйка, нанимая новую горничную: – Скажите, милочка, а вы любите попугаев? – О, не беспокойтесь, синьора, я ем все!

••• Поехала девушка за границу и пишет письмо матери: «Мама, у меня все прекрасно, я без ума от Кьянти». Мать отвечает: «Ничего, что итальянец, главное, чтобы человек был хороший».

••• Если итальянцу связать руки за спиной, он не сможет говорить...

••• Аптека в Италии в День всех влюбленных: – Здравствуйте! – Закончились!

••• Италия. Падре на велосипеде проехал на красный свет и пытается избежать штрафа, взывая к религиозным чувствам полицейского: – Сын мой, я же служитель Бога, и потому именно Он направил руль моего велосипеда на красный свет. Я не виноват! – Очень жаль, святой отец, но в таком случае вам придется заплатить еще один штраф – за езду вдвоем на одноместном велосипеде.

•••

Итальянец нашел старинную лампу, потер ее и вдруг оттуда вылетает джинн: – Я готов исполнить любое твое желание, мой господин! Итальянец подумал немного и говорит: – Я бы хотел иметь собственную автостраду из Милана до НьюЙорка. – Это желание очень сложно осуществить, мой господин! Ведь между этими городами горы, океан… Это очень сложно! – Хорошо! Тогда я хотел бы иметь жену, которая бы мало говорила и никогда бы мне не надоедала! Джинн в задумчивости: – Так сколько полос должно быть на той автостраде?

•••

Вы спрашиваете, почему папа римский каждый раз целует землю, когда сходит с трапа самолета? Тогда вы не летали с Alitalia!

••• – Скажите, Мария, ваш сын нашел себе подходящую комнату, чтобы начать учиться в университете? – Он считает, что да. Его жилье в двух минутах ходьбы от пивной, в трех минутах от его подружки и в часе езды от университета.

••• – Бабушка, а почему Земля вертится? – Ах ты, негодник! Ты опять выпил отцовскую граппу?

Анекдот – barzeletta /бардзелетта/

• РУБРИКА

Русскоязычный стоматологический центр в Италии

«Клиника Доманского» Назарко Елена Теодозиевна ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

ЧЛЕН ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЭНДОДОНТИСТОВ (ESE) ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭНДОДОНТИИ (Римский университет Ла Сапиенца, кафедра эндодонтии и эстетической стоматологии), ИМПЛАНТОЛОГИИ РУКОВОДИТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ОТДЕЛА МЕДИЦИНСКОЙ ШКОЛЫ ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБУЧЕНИЯ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ В ШКОЛЕ АССИСТЕНТОВ СТОМАТОЛОГА (г. Неаполь) ЧАСТНАЯ ПРАКТИКА В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ «КЛИНИКА ДОМАНСКОГО» (г. Неаполь)

Я – Назарко Елена Теодозиевна. Всегда хотела быть именно зубным врачом и дарить людям улыбки, ведь улыбнуться от души могут люди только со здоровыми зубами. Моя мечта сбылась: вот уже много лет я работаю стоматологом, и улыбки моих благодарных пациентов – лучшая награда за мой труд. У меня, а также у всех докторов нашей клиники есть огромное желание применить весь свой опыт и профессионализм для обеспечения нашим русскоязычным и итальянским пациентам качественных стоматологических услуг европейского уровня.

3D-радиография Digital X-rays с минимальной дозой рентгеновcкого излучения Эстетическая реставрация зубов: - установка фарфоровых виниров – люминиров (без обточки зубов) - имплантология и ортодонтия - гнатология Все виды протезирования Лечение заболеваний ВНЧС Стоматологическая постурология по методу Планас и Барре

112

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

Регенеративные биотехнологии будущего — PRP-терапия в стоматологии В своей практике мы используем собственные ресурсы человеческого организма для качественного лечения пародонтоза и быстрого восстановления кости и мягких тканей после стоматологических манипуляций. Что может быть надежнее и безопаснее, чем использовать собственные регенеративные способности организма для ускорения роста костных и мягких тканей? Основной материал в PRP (аббревиатура Platelet-Rich Plasma – обогащенная тромбоцитами плазма) готовится из небольшого количества собственной крови пациента непосредственно перед процедурой. Для получения тромбоцитного концентрата достаточно всего 20 мл крови. При помощи центрифугирования из крови отделяются эритроциты и лейкоциты. ПЛАЗМА – основная жидкая часть крови. В ней содержатся ВСЕ питательные вещества, необходимые организму человека. При PRP-терапии используется собственная плазма крови пациента, обогащенная собственными тромбоцитами. В тромбоцитах содержатся молекулы, обеспечивающие восстановление всех органов и тканей при их повреждении.

Основные преимущества PRP: Безопасность Забор крови осуществляется непосредственно у пациента, поэтому абсолютно исключен риск нежелательных последствий.

Промо

Совместимость Благодаря использованию идеально подходящего компонента — собственной крови — исключается любое проявление иммуногенных реакций.

Заживление Отсутствуют отечность и болезненные ощущения в послеоперационный период. • На 20% увеличивается плотность кости. • На 40% уменьшается период послеоперационного заживления. • На 80% уменьшаются послеоперационные боли. В своей повседневной практике наш стоматологический центр «Клиника Доманского» успешно использует PRP-терапию уже более пяти лет. В первую очередь, она необычайно эффективна при имплантации и проведении остеопластических (наращивание костной ткани) операций. Тромбоциты помогают улучшить питание и активизировать восстановительные процессы в тканях, что является одним из решающих факторов в приживлении имплантата и заживлении ран после удаления зуба. Введенная в слизистую полости рта PRP благодаря содержащимся в ней факторам роста вызывает прорастание капилляров, нормализует гемодинамику, тканевое дыхание, обмен веществ. Происходит активация местного иммунитета: снижается кровоточивость десен и десна приобретает естественный здоровый цвет. Такое пародонтологическое лечение на сегодняшний день признано наиболее результативным. Мы используем только современные, эффективные и проверенные технологии и уверены в качестве своих методик. Дарить нашим пациентам здоровые и красивые улыбки для нас — не просто повседневная работа, а стиль жизни!

Хотите узнать больше о новых методиках лечения или записаться на прием? СВЯЖИТЕСЬ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ НАШЕГО СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО КАБИНЕТА «КЛИНИКА ДОМАНСКОГО»

+39 0817612012 (СТАЦИОНАРНЫЙ) +39 327 001-11-78 (WHATSAPP) +39 340 462-95-19 (МОБИЛЬНЫЙ) E-MAIL: NAZARKO1975@LIBERO.IT SKYPE: STUDIODENTISTICODOMANSKYY WWW.STUDIODENTISTICODOMANSKYY.COM Италия, Неаполь, площадь Амедео, 8

Дарите радость себе и окружающим!

Улыбайтесь и будьте счастливы!

• РУБРИКА

114

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM

• РУБРИКА

116

ФОТО: DEPOSITPHOTOS.COM