Berlinfolder

the trabi safari En guide gennem Berlins vilde side af muren med “Trabi Safari�

VIGTIG INFO Alle ture er på engelsk.

I skal være mindst 2 personer når I bestiller billetter. Du kan ikke bestille til kun 1 person.

Da alle Trabi Safari ture er selvkørende ture, skal mindst én af jer have et gyldigt kørekort. Hvis ingen deltagende på turen har kørekort, kan du ikke bestille denne tur!

Hvis flere af jer ønsker at køre Trabanten, skal i huske at medbringe kørekort for alle der gerne vil køre.

Kørekort skal fremvises ved turens start.

Turen kræver IKKE et internationalt kørekort, et dansk kørekort er nok.

En Trabant passer til 4 personer. Så er i 2 til 4 personer vil i få 1 Trabant, er i flere end 4 personer får i 2 Trabanter osv.

Turens pris er inkl. fuld forsikring, men der er en selvrisiko på EUR 300,-, hvis der skulle ske et uheld som du er ansvarlig for som chauffør.

Alle Berlin Trabi Safari ture starter og slutter ved Trabi Safari/Trabi World, Zimmerstraße 97(på hjørnet af Wilhelmstraße), 10117 Berlin.

2

Trabant is the german word for companion.

Indholdsfortegnelse VIGTIG INFO................................................................................................ 2 POTSDAMER PLATZ................................................................................... 4 BRANDENBURGER TOR............................................................................ 6 REICHSTAG.................................................................................................. 7 BERLIN HAUPTBAHNHOF......................................................................... 8 BERLINER DOM.......................................................................................... 9 BERLINS HISTORIE....................................................................................10 FERNSEHTURM.........................................................................................12 ROTES RATHAUS......................................................................................12 CAFÉ MOSKAU.........................................................................................13 EAST SIDE GALLERY.................................................................................14 OBERBAUMBRÜCKE................................................................................15 CHECKPOINT CHARLIE...........................................................................16 DER ER FLERE ENDNU!............................................................................18 KILDEKRITIK...............................................................................................19

3

POTSDAMER PLATZ Potsdamer Platz har før været Berlins midtpunkt. I 1920’erne var der så travlt på Potsdamer Platz, at Europas første lyskurv blev stillet op her.

Det var det kryds i Europa med mest traffik.

Pulsen i midten Det moderne Europas, om ikke vugge, så ihvertfald teenageår blev trådt her. Liv, lys og puls. Det ændrede krigen og under den kolde krig var her bar mark bevogtet af hunde, muren, soldater. Efter murens fald blev det besluttet at skabe en ny europæisk by her med en tæt samling af højhuse. Internationale stjerne-arktiekter som Piano, Rogers og Isozaki stod bag opførelsen på det, der var Europas største byggeplads i 5 år og en spritny bydel genopstod ud af intet.

Idag står Sony Center af Helmut Jahn og breder armene ud mod Deutsche Bahn-tårnets høje, grønne glasfasade. Overfor ligger Daimler Chrysler-kvarteret og Beisheim Centeret. Højhusene har klare linjer tilbage til skyskraberne i Chicago og New York. Det er lidt uvante omgivelser for en europæer, der er vant til et lavere byggeri - men tænk på Potsdamer Platz som down-town i en amerikansk storby. Så bliver det lettere at forstå - om man kan li det er jo en smagssag.

4

Du kan besøge toppen i en skyskraper ved at rejse op til Panoramapunkt på Potsdamer Platz 1. Europas hurtigste elevator suser dig på 20 sekunder til platformen 90 meter oppe. De sidste 6 meter op må du selv gå. Der er en lille bar der oppe, så du kan få en kop kaffe mens du tjekker Berlins skyline ud. Udsigten er formidabel og der er fantastisk langt ned. Et godt sted med ungerne.

I dag Den ny plads er nu mere end 10 år gammel og missionen med at skabe ny puls på pladsen må siges at være lykkes med en blanding af trafikknudepunkt, boliger, kontorer, restauranter, barer, forlystelsessteder, teatre og indkøbsmuligheder.

5

BRANDENBURGER TOR Brandenburger Tor er den mest imponerende og den sidste bevarede byport i Berlin. Der var oprindeligt 18 byporte på den gamle toldmur, som bestod fra det 18. og hen til midten af det 19. århundrede.

Under den kolde krig passerede Berlinmuren tæt vest om Brandenburger Tor, der således også blev et symbol på den delte by.

Den første port er opført i 1731. Den fik en nyklassicistisk stil i 1788-91 fra tegninger af Carl Gotthard Langhans. Porten er 26 meter høj og 66 meter bred. Facaden af sandsten var oprindeligt malet hvid. Det kostede 110.902 ”taler”, 20 ”groschen” og 10 ”Pfennige” at bygge Brandenburger Tor. Bygningen er opført ved Pariser Platz for enden af Unter den Linden og Charlottenburger Chaussee, nu kaldet Straße des 17. Juni.

Oprindeligt skulle porten have heddet ”Frihedsporten” og quadrigaen (firspandet) øverst på porten, der er skabt af Johann Gottfried Schadow, skulle forestille ”Fredens triumf”. Men blot 12 år efter skabelsen var freden slut. Napoleon lod i 1806 efter indtagelsen af Berlin Quadrigaen slæbe med til Paris som krigsbytte.

Den kom tilbage i 1814, da Napoleon blev slået i slaget ved Leipzig, hvor mere end 100.000 døde på en dag. Quadrigaen blev atter stillet på porten, men Karl Friedrich Schinkel tilføjede et jernkors i laurbærkransen. Korset var tegnet af ham. Efter denne tid omtales skulpturen som sejrsgudinden Viktoria.

I 1987 holdt USA’s præsident Ronald Reagan en tale foran porten på den vestlige side, hvor han i sin tale udfordrede den sovjetiske leder Mikhail Gorbatjov med ordene ”Mr. Gorbatjov – tear down this wall!” om Berlinmuren.

6

REICHSTAG Reichstag stod færdig i 1900 og var parlament for det unge, forenede rige. Efter Tysklands nederlag i første verdenskrig blev den Tyske Republik udråbt fra balkonen i 1918. I 1933 blev Reichstag sat i brand – angiveligt af fjender til det ny Nazi regime, som brugte branden som en bekvemmelig undskyldning til at stramme grebet. Under 2. verdenskrig blev bygningen skadet af allierede bomber og var en af de sidste bygninger, som Sovjetunionens tropper erobrede i 1945.

Forsvaret af Reichstag var rasende og udsigtsløst. Dele af regiment Nordland med danske SS soldater stod for forsvaret. Krigen efterlod bygningen som en ruin. og efter 1945 tabte bygningen sit formål som nationalt parlament og ruinen blev først genopbygget nødtørftigt i 1964. Indtil 1990 blev bygning kun brugt til en permanent udstilling om Tysklands historie – og nogle få gange en session for Bundestag – det vesttyske parlament.

7

Arkitekten M. von Gerkan står bag Europas største banegåd - Berlin Hauptbahnhof. Et orgie i glas og stål og toge på kryds og tværs i flere etager. Et futuristisk bygningsværk, som næsten tager pusten fra den besøgende.

Et drivhus for togentusiaster.

Berlin Hauptbahnhof er den vigtigste banegård i Tyskland. Den betjener dagligt 350.000 passagerer og 1.100 tog. Banegården, som er opført hvor tidligere Lehrter Bahnhof lå, blev indviet 26. maj 2006.

Banegården skal ses i sammenhæng med de nye regeringsbygninger og bundesamt og det er ikke tilfældigt, at bygningerne står her på grænsen mellem det tidligere øst og vest.

8

BERLIN HAUPTBAHNHOF

BERLINER DOM Berlins domkirke er ikke så gammel som man kunne tro. Den stod færdig i 1905, og er som sådan en ungersvend blandt domkirker.

Kirken led alvorlig skade under 2. verdenskrig, og er aldrig rigtig blevet bragt tilbage til sin oprindelige form. Det er altså en kraftigt restaureret og beskåret domkirke, vi kan se i dag. Under krigen faldt hele gulvet f.eks. ned i krypten og sådan stod kirken i mange år.

9

BERLINS HISTORIE Berlinmuren, den betonmur, der adskilte Østberlin fra Vestberlin i perioden 1961-89. Muren var et skarpt bevogtet militært spærringssystem, der bestod af to mure delvist af beton og delvist af husmure, og i sine sidste år af betonmure, med et ingenmandsland stedvist med spanske ryttere imellem, forsynet med pigtråd og miner.

Opførelsen af den 45,1 km lange mur langs grænsen mellem østsektoren og de tre vestsektorer, blev påbegyndt den 13/8/1961, da østtyske arbejdere, bevogtet af soldater, afspærrede grænsen med betonklodser, hulsten af cellebeton, tilmurede huse og pigtråd.

Den første afspærring blev inden for de følgende år erstattet af en betonmur, der hele tiden blev udbygget. Derefter kunne kun 7 af 81 grænseovergangssteder (heriblandt Checkpoint Charlie og Bahnhof Friederichstrasse) benyttes, og kun med særlig tilladelse. Også grænsen mellem DDR og Vesttyskland blev lukket.

Muren blev opført for at standse flugten fra Øst- til Vestberlin. Siden oprettelsen af DDR i 1949 var et stort antal borgere flygtet fra DDR; frem til murens opførelse i alt 2,7 mio.

Den antifacistiske beskyttelsesmur Initiativet til at bygge muren udgik fra den østtyske ledelse, og det var den senere stats- og partileder Erich Honecker, der ledede det

10

organisatorisk noget vanskelige arbejde i hemmelighed at forberede opførelsen. Den “antifascistiske beskyttelsesmur”, som DDR betegnede den, blev suppleret med en betonmur på 112 km rundt om hele Vestberlin.

I 1962 forbød DDR’s regering- med omgående virkning - al besøg og ophold langs den 300 km lange kyststrækning ved Østersøen mellem Forbundsrepublikken og Polen. Undtagelser krævede herefter særlig tilladelse. Foranstaltningen skete for at forebygge evt. forsøg på republikflugt, og muren var skarpt bevogtet af grænsesoldater, der havde ordre til at skyde for at dræbe mht. flugtforsøg.

Alligevel forsøgte mange østtyskere at komme over muren, heriblandt adskillige grænsesoldater. Indtil murens fald skønnede man, at op imod 100 mennesker var blevet dræbt i forbindelse med flugtforsøg, men en senere opgørelse (1994) anfører 244 dødsofre. Det sidste drab fandt sted i begyndelsen af 1989.

I 1990 blev tre grænsesoldater dømt for dette drab, og i september 1993 blev tre medlemmer af DDR’s nationale forsvarsråd, der havde udstedt skydeordren, idømt fængselsstraffe ved en forbundstysk domstol.

11

FERNSEHTURM Berliner Fernsehturm (Berlins Fjernsynstårn) er et tvtårn på Alexanderplatz i Mitte i Berlin, Tyskland. Tårnet blev opført mellem 1965 og 1969 af det tidligere DDR, der brugte billedet af Fernsehturm som symbol på østberlin og DDR. Samtidig var tårnet en synlig påmindelse til vestberlinerne om østberlin. Tårnet kan let ses fra byens centrum og visse forstæder i byen og er fortsat et symbol på Berlin.

Berlins TV-tårn er med sine 368 meter den højeste bygning i Tyskland og den næsthøjeste i Europa. Intetsteds får du sådan en hurtig oversigt over den tyske hovedstad, som i Berlin TV Tårn. På blot 40 sekunder tager elevatorerne dig til 203 meteres højde til det panoramiske gulv med Berlins bedste bar, hvor du kan nyde den fantastiske udsigt med god sigtbarhed helt op til 80 km.

ROTES RATHAUS Rådhuset blev bygget mellem 1861 og 1869 af arktikten Friedrich Waesemann og forbilledet for bygningen var rådhuset i Thorn i Westpreussen - mens inspirationen til tårnet stammer fra katedralen i Laon i Frankrig. På stedet har der været bygget rådhuse siden middelalderen.

Navnet, som betyder “det røde rådhus” har intet med kommunister(de røde) at gøre - det er bare farven på de røde mursten.

12

CAFÉ MOSKAU I 1964 blev Cafe Moskau anlagt som en af de første byggerier, på det stykke af Karl-Marx-Allee der løber mellem Alexanderplatz og Strausberger Platz.

Ideen var at man skulle få en kulinarisk oplevelse, der frembød det bedste af det gamle russiske køkken. Tilsvarende havde man rundt i østberlin muligheder, for at besøge restauranter med navne som Praha, Budapest, Warschau, Sofia og Bukarest, hvor min ligeledes kunne få sig de nationale retter. darbejdere, hvor det også blev udsmykkket i Meissenporcelæn.

Efter murens fald stod bygningen tom i en del år, siden blev den brugt til messe og udstilling, samt i en periode en ugentlig sammenkomst for homoseksuelle kaldt GMF-Party, dette foregår i dag i Haus des Reisens.

I 2007 sponsorerede Nicolas Berggruen, søn af den kendte kunstmæcen Heinz Berggruen, en fuldstændig sanering, hvor man igen kan få russisk mad. Den berømte igangsætter af E-Werk, Ralf Regitz står for den daglige drift.

13

EAST SIDE GALLERY East Side Gallery i Berlin er en 1.316 meter lang rest af Berlinmuren.

Den står i Mühlenstraße i bydelen Friedrichshain-Kreuzberg og løber parallelt med floden Spree mellem Oberbaumbrücke og Berlin Ostbahnhof. Den er udsmykket af 118 kunstnere fra 21 lande. De 106 motiver, der er malet på den østlige side af muren, relaterer til de politiske forandringer i årene 1989 og 1990.

East Side Gallery er den største og mest kendte rest af Berlinmurens grænseanlæg. Muren på dette stykke var dog ikke den egentlige grænse – den udgjordes af Spree – men fungerede som en slags ekstra mur mod Østberlin. East Side gallery er et open-air galleri og er sandsynligvis verdens største. Det stod færdig i 1990 og blev fredet året efter. På trods af fredningen blev det i 1996 i offentligheden diskuteret, hvorvidt East Side Gallery skulle have lov at bestå. Det fik kunstnerne til at danne ”Künstlerinitiative East Side Gallery e.V”; en forening som søger at bevare galleriet på sin oprindelige beliggenhed og medvirke til sanering af motiverne.

På grund af bl.a. hærværk og forurening trænger mange af billederne til at blive restaureret. Med hjælp fra den tyske lakindustris organisation lykkedes det for ”Künstlerinitiative East Side Gallery e.V” at restaurere mere end 40 stærkt beskadigede motiver i perioden fra maj til juli 2000. Herefter mangler ca. 1000 meter af muren at blive restaureret.

14

OBERBAUMBRÜCKE Berlins dobbeltdækker bro Oberbaumbrücke ( 1895 ) forbinder de to områder i Berlin Kreuzberg og Friedrichshain adskilt af floden Spree.

Trafikken kører på den nederste del og tog på det andet niveau. Det blev bygget på stedet af en tidligere bro bygget i 1724. Resultatet var en syv- buet betonbro med en granit og mursten facade arbejde. Det er arkitektonisk særpræg på grund af dets middelalderlige tårne.

Den ligger derfor i dag i bydelen Friedrichshain-Kreuzberg og er blevet kendetegnet til den nye bydel.

Broen blev påbegyndt i 1894 og færdig i 1896 af arkitekten Otto Stahn. I 1902 blev der udlagt spor på den øvre del af broen for Berlins metro. Under 2. verdenskrig blev den delvis bombet og 23. april 1945 delvis sprængt efter ordre fra Adolf Hitler. Efter 2. verdenskrig blev broen delvis restaureret indtil opførelsen af Berlinmuren i 1961.

Dette var da broen krydsede grænsen mellem vestberlin og østberlin og blev derfor liggende med berlinmuren krydsende igennem sig.

Som følge af dette ophørte restaurationen af broen, og den blev til en grænseovergang.

Efter Berlinmurens fald blev broen færdig restaureret og i 1995 blev metrobanen over broen genoprettet.

Broen medvirkede også i Hollywood-filmen “The Bourne Supremazy” hvor “Jason Bourne” (Matt Damon) krydser broen i en taxa.

15

CHECKPOINT CHARLIE Checkpoint Charlie var den mest kendte af grænseovergangene mellem Øst- og Vestberlin, mens byen var delt af Berlinmuren 1961-1989.

Den lå på Friedrichstraße på grænsen mellem den sovjetiske og den amerikanske sektor. Den måtte kun passeres af ansatte ved de allieredes ambassader og militærorganisationer, ikke-tyske udlændinge, den varige repræsentation for Vesttyskland og DDR-funktionærer.

Kontrolpunkt C Navnet Checkpoint Charlie er som udgangspunkt ikke særlig glamourøst – det betyder faktisk bare Kontrolpunkt “C”, idet “Charlie” er ordet for bogstavet C i det Fonetiske Alfabet, som man blandt andet bruger i militæret for at undgå høre-fejl. Ikke desto mindre blev den til del i handlingen i mange spionfilm og romaner. I den mere dystre afdeling hører en række spektakulære flugtforsøg fra øst til vest, der kostede flere livet.

I dag Checkpoint Charlie nedlagdes 22. juni 1990 i forbindelse med Tysklands genforening. I dag kan dens aktive tid genopleves på Checkpoint Charlie Museum, der ligger lige ved. Derudover var der 31. oktober 2004 – 5. juli 2005 opstillet 1067 trækors i nærheden til minde om flugtofrene. Disse er nu fjernet, men til gengæld har Berlins kultursenator lavet et forslag om en mere permanent udstilling.

16

17

Var det en god tur?

DER ER FLERE ENDNU! Du har nu oplevet det vilde Østen af Berlin, og fået et indblik på historien, og ikke nok med det - så har du oven i købet oplevet det i en tysk Trabant. Trabi-World tilbyder mere end én tur i The Trabi Safari, og du har muligheden for at prøve endnu en tur i de “indfødte” bileder i madkassestørrelse.

Et bid af historien bag rettet Du/i har mulighed for at tage en tur gennem vest-Berlin, som også var mere klassisk end østen. Her vil du bl.a. besøge Kaufhaus des Westen og Siegessäule.

Ellers kan du tage en tur langs muren på to timer og ti minutter, med en spændende og lærerig historie, i disse små historiefyldte biler.

Mange tak fordi du tog en tur med the Trabi Safari. Vi håber at du har nydt turen, og du fandt det lærerigt og interessant. Du kan altid besøge Trabi-World og se på flere biler eller købe souviniers til dig selv og dine venner og familie derhjemme.

18

What to do in Berlin: http://www.timeout.com/berlin/en/thingsto-do/20-essential-things-to-do-in-berlin • Trabi Safari: http:// www.berlinbilletter.dk/sightseeing/trabi-safari-berlin/?gclid=CNKTocnd0rwCFWjKtAoddhYA8w • Grøn bil: http://fc01.deviantart. net/fs71/f/2011/114/3/4/trabant_by_kriza-d3eqzvq.jpg • Trabi shop: http://www.trabi-shop.com/ • Berlin mur: http://farm4. staticflickr.com/3185/2712187988_9436ed02b9_o.jpg • Trabant silhuet: http://www.mclellansautomotive.com/photos/B22954.

Billeder og information er fundet gennem en Google-søgning. jpg •Der Checkpoint Charlie: http://blogfromthefog.files.wordpress. er ikke blevet brugt nogle billeder fra studieturen. Det er udelukcom/2012/04/dsc01347.jpg Potsdamer platz: http://img.phomkende fordi, at der ikke var nogen,•der passede til min idé - heller ikke diverse steder, der er sat i magasinet, da de billeder skal give en anbo.com/img1/photocombo/4448/The_Best_HD_HQ_Hi-Res_ den effekt. Se forklaring på dette i min dokumentation (bilag) Wallpapers_Collection_-_Cityscape_by_tonyx__145_pictures-75. http://www.berlinbilletter.dk/sightseeing/trabi-safari-berlin/?gclid=CNKTocnd0rwjpg_sony_center_potsdamer_platz.jpg • P Platz Skilt: http://www.

CFWjKtAoddhYA8w. Grøn bil: http://fc01.deviantart.net/fs71/f/2011/114/3/4/trarelexa-hotel-berlin.de/media/filter/xl/transfer/account/4e6a40f4bant_by_kriza-d3eqzvq.jpg. Trabi shop: http://www.trabi-shop.com/ Berlin mur: http:// farm4.staticflickr.com/3185/2712187988_9436ed02b9_o.jpg. Trabant silhuet: http:// d118-46e3-84f5-0ff4c0a8b222/img/potsdamer_platz_ii.jpg • Galwww.mclellansautomotive.com/photos/B22954.jpg. Checkpoint Charlie: http://bloglery: http://www.iocero.com/public/event/542_East_Side_Gallery_ fromthefog.files.wordpress.com/2012/04/dsc01347.jpg. Potsdamer platz: http:// img.phombo.com/img1/photocombo/4448/The_Best_HD_HQ_Hi-Res_WallpaIl_Muro_di_Berlino_iocero_2012_08_28_11_47_26_SAM_3015.

JPG •pers_Collection_-_Cityscape_by_tonyx__145_pictures-75.jpg_sony_center_potsdamtrabi in mud: http://www.babelguide.com/wp-content/uper_platz.jpg. P Platz Skilt: http://www.relexa-hotel-berlin.de/media/filter/xl/transfer/ loads/trabose.jpg • forside: http://www.meraresor.se/wp-content/ account/4e6a40f4-d118-46e3-84f5-0ff4c0a8b222/img/potsdamer_platz_ii.jpg . Gallery: http://www.iocero.com/public/event/542_East_Side_Gallery_Il_Muro_di_Berliuploads/2011/12/bilar.jpg • Post platz: http://www.berlin-guide. no_iocero_2012_08_28_11_47_26_SAM_3015.JPG. Brucke: trabi in mud: http://www. dk/index.php?option=com_content&view=article&id=262&Itembabelguide.com/wp-content/uploads/trabose.jpg forside: http://www.meraresor.se/ id=41wp-content/uploads/2011/12/bilar.jpg • Recihstag: Tekst: http://www.berlin-guide.dk/index.php?option=com_conwww.berlin-guide.dk/café: www.historiskerejser.dk tent&task=view&id=47&Itemid=26 • Haupsbanhof: http://www. da.wikipedia.org berlin-guide.dk/index.php?option=com_content&view=artiwww.trabi-world.com www.berlin.de cle&id=263&Itemid=41 • Berliner dom: http://www.meraresor. www.denstoredanske.dk se/wp-content/uploads/2011/1 • café: http://historiskerejser.dk/ cafe-moskau-berlin/ • East side: http://da.wikipedia.org/wiki/East_ Side_Gallery • Checkpoint charlie: http://cityguideberlin.dk/attraktioner/checkpoint-charlie • Trabiworld: http://www.trabi-world.com/ • Oerbaum: https://www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/ oberbaumbruecke/index.en.php • Berlinmuren: http://www.den19 storedanske.dk/Geografi_og_historie/Tyskland,_%C3%98strig,_ Schweiz_og_Liechtenstein/DDRs_historie/Berlinmuren

KILDEKRITIK

Tak for turen Diana Guldhammer Olesen • Hansenberg • Berlin 2014