Diari de Sant Cugat 958 by Premsa Local Sant Cugat

20 anys arrelats a la ciutat Setmanari independent d’informació local

Divendres, 7 de juny del 2013

www.diaridesantcugat.cat

Núm. 958

Petits Camaleons: Macaco, Andrea Motis... 36 concerts en 3 dies

Any XX

2,50 €

MÉS INFORMACIÓ PÀG.32 i 33

Tradicions que es perden La festa de Corpus ha perdut importància a la ciutat mentre que d’altres es mantenen i evolucionen A fons _4 a 9

La matança del porc Reproducció del dibuix d’un dels tres medallons que podeu trobar a les voltes del carrer Major. Aquest fa referència a una festa desapareguda

”No hi ha lloc per a nosaltres dins d’Espanya” Muriel Casals, presidenta d’Òmnium Cultural de Catalunya

Entrevista _ 42 i 43

"El 1993 va ser per a Sant Cugat un any d’ebullició creativa" Dolors Vilarasau, directora teatral Opinió _ 18

75.000 persones passen per la Mostra Sant Cugat Actiu Poble _28

2 Poble Actualitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Sumari 3

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Futbol Sala Sant Cugat Ascens a la Segona Nacional B

Després d’una temporada espectacular, el Futbol Sala Sant Cugat ha aconseguit l’ascens a la Segona Nacional B, la categoria de bronze del futbol sala estatal. Ho va fer el dissabte 1 de juny, a la pista del segon classificat, el CN Sabadell, a qui va derrotar per 2 gols a 5. Aquest èxit és fruit del projecte esportiu que va encetar ara fa dues temporades el president Jordi Palau.

José Ignacio Wert LOMCE

Una vegada més, el ministre Wert surt escaldat. Prop d’un miler de persones es van manifestar el cap de setmana passat contra la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE) pels carrers de Sant Cugat. La comunitat educativa defensa l’actual model d’escola pública, i insta l’Ajuntament a posicionar-se per les retallades i la LOMCE.

Puja baixa

K-Gat per Eloi Alegre

En primera persona Amanda Bernal Fotògrafa del ‘Diari de Sant Cugat’ @adinnee

SOS ensenyament públic

Editorial

SABER D’ON VENIM per saber on anem

ant Cugat era un poble avui ciutat que sempre ha tingut identitat pròpia amb festes, algunes de les quals encara perduren. D’altres més contemporànies també enriqueixen i complementen el Sant Cugat d’avui. Tenim un munt de persones i entitats que fan els impossibles perquè algunes festes i costums locals es mantinguin i, fins i tot, evolucionin. Fins fa poc patíem perquè els santcugatencs que lideraven aquests moviments socials i culturals estaven a prop de la jubilació sense una generació posterior interessada a agafar el relleu. Però d’un temps ençà comptem amb joves que s’han arremangat i treballen per mantenir entitats i festes. Parlem, per exemple, del tradicional ball del Paga-li, Joan; actualment són joves els que s’encarreguen de transmetre el que saben i ensenyar aquesta dansa als ciutadans interessats a aprendre el ball. També ens podem referir a La Unió Santcugatenca, una entitat centenària actualment en profunda crisi econòmica, però que, tot i això, compte amb joves disposats a promocionar-la i a programar-hi activitats culturals. L’Ajuntament, en la mesura que ha pogut, sempre ha donat suport a totes aquelles activitats que tenen per objectiu donar a conèixer la nostra cultura. La Parròquia de Sant Pere d’Octavià també s’ha implicat i ha donat el seu suport. Molt important ha estat i és la feina de totes aquelles generacions de famílies que han fet bandera de tot allò que fa poble. El repte continua sent aconseguir més joves que s’impliquin per no perdre altres festes locals. No ens ho podem permetre. Els mitjans de comunicació locals sempre us farem costat.//

Els més petits van sortir al carrer agafats de la mà dels seus pares diumenge passat per reivindicar una escola pública i de qualitat

4 A Fons Passat i present

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tradicions, estat de la qüestió Festes que se’n van... i d’altres que es recuperen Això és un peu de fotografia el qual es descriu el contingut . Barcelona Corpus a la plaça de #Crèdit FOTO Parada de la processó davant d’un altar, amb nombrosa presència dels seminaristes i dels capellans del Centre Borja. Anys 50 # CABANAS/FONS Família BRUIX OLIvé. Fotografies extretes del llibre “L’abans”

La supervivència de les tradicions

A Fons 5

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Daniel Romaní redaccio@diaridesantcugat.cat

Religió Les festes de caire religiós han quedat recloses en l’àmbit de l’Església Passat rural També han perdut pes les festes tradicionals vinculades al món rural Propostes que es recuperen El Ball de Gitanes i el ‘Paga-li, Joan’ són els dos principals exemples de tradicions que s’han recuperat

6 A Fons Passat i present

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tradicions, estat de la qüestió Festes que se’n van... i d’altres que es recuperen

uan va deixar de passar la processó de Corpus pel carrer Major, durant uns quants anys, cada any aquest carrer es continuava encatifant de flors. Era una tradició tan arrelada! Però va anar minvant... Avui la festa del Corpus la celebra l’Església de portes endins, amb alguna excepció, com per exemple, l’ou com balla –una closca d’ou que s’aguanta enlaire impulsada pel raig d’aigua d’un brollador–, que s’ha pogut veure fa uns dies a la llotgeta del Monestir. Els orígens de la festa del Corpus es remunten a l’any 1264, quan el Papa Urbà IV va establir oficialment la festa del Corpus Christi. De seguida aquesta festa i la seva processó van adquirir una gran popularitat a Catalunya. Amb el pas del temps s’hi van anar afegint elements diferencials. Ja a la segona meitat del segle xv, a la Catedral de Barcelona, va aparèixer el costum de l’ou com balla. Molt aviat la processó a les grans poblacions, com Barcelona, es convertí en una manifestació de tots els estaments ciutadans, que comptava amb la participació de la major part d’associacions i de les autoritats.

El Corpus a Sant Cugat “A Sant Cugat del Vallès la festa del Corpus era una de les celebracions més solemnes de l’any. L’element religiós es barrejava amb el folklòric i la participació activa de tot el poble en la confecció de catifes li donava un caire popular, lúdic i de germanor que sap greu que s’hagi perdut”, diu Rogeli Pedró, a Tradicions santcugatenques. “Per anar a la processó tothom es mudava d’allò més. Els homes portaven un ciri encès durant tot el trajecte. Al davant de tot, obria la comitiva una creu portada per un escolanet; altres duien un gonfanó cadascú. Els diferents col·legis del poble s’agrupaven per anar a la processó i els seguien els infants que aquell any havien fet la primera comunió”, explica Rogeli Pedró, i afegeix que “els nostres avis encara recorden que s’havien llogat parelles de gegants i capgrossos per animar més la festa”. “Per Corpus, els nens i nenes que havien fet la primer comunió aquell any, vestits de blanc i amb flors a les mans, donaven un senyal de puresa que semblava compensar els pensaments més retorçats que s’abrigaven i s’abriguen sovint en els cors d’alguns adults”, explica Lluís Victori, vicari de la parròquia del Monestir. I afegeix: “Una

Temps enrere, a Sant Cugat, la processó de Corpus era una celebració molt solemne. Es llogaven gegants i capgrossos per animar la festa. Actualment la processó de Corpus fa la volta al recinte del Monestir; a l’altar que hi ha a la part dels absis es dóna la benedicció a tot el poble. mostra d’aquest encegament, que a vegades s’amaga dins l’esperit humà, el tenim en la bomba que va llançar un desgraciat, des d’un terrat, contra la processó del Corpus de Barcelona, en un carrer molt estret, prop de la Catedral del Mar, el 7 de juny del 1896. Va causar 12 morts entre les per-

sones que seguien plàcidament el pas de la processó”. A Sant Cugat, la processó de Corpus reunia una generació. En els moments de màxima esplendor, el recorregut de la processó, amb petites variants d’alguns anys, era el següent: sortia de la Parròquia, travessava la plaça d’Octavià i pel carrer Major arribava a la plaça del mercat –ara anomenada plaça de Sant Pere–; allà hi havia un altar i es feia la benedicció del casc antic. Després la processó seguia per l’Endavallada, els Quatre Cantons, el carrer de Santa Maria, carrer de Xerric i plaça de Barcelona. Allà hi havia un altre altar, des d’on es beneïa tot el poble, simbolitzat en l’edifici de l’ajuntament. La processó seguia pel carrer de Sant Antoni, carrer de Valldoreix, plaça del Doctor Galtés, carrer d’Anselm Clavé, carretera de Rubí, els Quatre Cantons, carrer de Santiago Rusiñol i, per la plaça d’Oc-

tavià, tornava al Monestir. Estaven engalanats amb catifes florals els carrers Major, d’Endavallada, de Santa Maria, de Xerric, de Sant Antoni i de Valldoreix. Destacava també la gran catifa que cobria tot el centre de la plaça de Barcelona. El carrer de Santiago Rusiñol no estava encatifat, però quan passava la custòdia, els veïns tiraven ginesta i feia molt bonic. A la processó hi havia dos cors: el parroquial, dirigit pel Mestre Xavier Azqueta, i el del Centre Borja. Cap a mitjan anys 70, per tal de no tallar el trànsit de la carretera de Rubí, el recorregut es va reduir dràsticament: plaça d’Octavià, carrer Major, plaça de Sant Pere, carrer de Sabadell, plaça de Pep Ventura, Plana de l’Hospital, plaça d’Octavià i Monestir. “Tinc un record força trist d’aquesta època: més que la reducció del traçat, el problema més greu era la desvinculació creixent entre la processó i la

A Fons 7

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

1. Sant Cristòfol, patró dels conductors Mn. Juli beneint un Seat 600 amb un cotxet de nens al damunt, anys seixanta #FONS J. BORDAS 2 . Ball de Gitanes Més de 200 santcugatencs van ballar la tradicional dansa al Carnaval 2013 #AMANDA BERNAL

3. Corpus Processó religiosa del cap de setmana passat a l’exterior del Monestir #GASPAR SANJOSé 4. Sant Isidre, patró de la pagesia Sortint amb la bandera de Sant Isidre del Celler Cooperatiu, anys seixanta #FONS FAmília BUSCAllÀ CATALÀ

5. Festa d’homenatge a la vellesa Seguici dels avis acompanyats de les seves padrines, iniciativa de la Caixa de Pensions, anys cinquanta #Cabanas 6. Jocs Florals Acte que es feia al Claustre. La Reina de la Festa, Eulàlia Valls, i la Cort d’Amor, any 1907 #F. BALLELL - FONS R. Gómez

vida del poble. Quan sorties a la plaça d’Octavià et trobaves amb una majoria de persones assegudes als bars que es miraven indiferents com anaven desfilant els fidels i àdhuc la custòdia. Havia desaparegut la comunió entre la festa i la realitat ciutadana; en opinió de bastants santcugatencs, la processó del Corpus era una pintoresca manifestació d’un grup de catòlics que havien perdut la noció del temps en què vivien. Semblava que uns quants nostàlgics volien recordar un passat que ja no tornaria”, diu Lluís Victori. A poc a poc la processó va anar perdent adeptes. Va passar-se a fer al Claustre i finalment es va reduir a un acte d’adoració eucarística a l’interior del temple. Quan l’any 1989 va arribar com a rector el mossèn Pere Vivó, va enriquir aquest aspecte d’adoració de Jesús Sagramentat, sense sortir del temple. L’any 1997 va arribar

de rector mossèn Blai Blanquer i va voler provar de fer una miniprocessó que, passant pel carrer Major, anava del Monestir a la plaça de Sant Pere; allà es feia una pregària per la pau, es donava la benedicció i la processó tornava al Monestir. L’assistència va ser poc nombrosa. Es va fer un parell o tres d’anys. Aleshores, mossèn Blai va plantejar una nova modalitat, que és l’actual, la que es va fer diumenge passat, 2 de juny. La processó fa la volta al recinte del Monestir; a la part dels absis hi ha un altar des d’on es dóna la benedicció a tot el poble.

Minven les tradicions de caire religiós i del món rural La festa de Corpus no és l’única festa tradicional que ha perdut pes a Sant Cugat. En general, les tradicions de caràcter religiós –com la processó de Divendres Sant, que es continua fent– han anat perdent adeptes. També han

perdut força, o han desaparegut per complet, bona part de les quals tenen a veure amb el Sant Cugat rural. Hi ha algunes excepcions, però, com Els Tres Tombs (encara que avui dia té sobretot un caràcter folklòric, ja que la major part de bèsties que passegen pel poble la diada d’Els Tres Tombs no són per a les feines del camp, sinó per al lleure). Altres festes locals que no han arribat fins als nostres dies són, per exemple, els Jocs Florals (o com a mínim no com es vivien abans), l’Homenatge a la Vellesa, Sant Isidre (Vitivinícola de Sant Cugat) o Sant Cristòfol (la benedicció dels vehicles). També s’han perdut elements de cultura popular que van tenir una vida força efímera –com, per exemple, les actuacions de falconers–, tot i que ara els Castellers de Sant Cugat es poden considerar hereus d’aquella tradició. I si no vigilem, la castanyada quedarà engolida per la força del Halloween.//

8 A Fons Passat i present

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tradicions, estat de la qüestió Festes que se’n van... i d’altres que es recuperen COMENTARI

ENTREVISTA Lluís Victori, vicari de la parròquia del Monestir

Domènec Miquel Historiador

“Als cristians ens falta sovint convenciment i valentia”

Tradicions adaptades

uan una ciutat ha crescut com la nostra, a base de successives i continuades onades de nouvinguts, sovint se cerca l’identitat col·lectiva en les tradicions de la població primigènia. Succeeix, però, que moltes d’aquelles tradicions tenien a veure amb unes determinades maneres de vida que avui han desaparegut. Això fa que algunes, quan s’han buidat del contingut que les suportava, hagin acabat desapareixen, mentre que altres han evolucionat per adaptar-se a les noves demandes dels temps actuals. El Paga-li, Joan, per exemple, que només ballaven quatre parelles, les dels administradors sortints i entrants de la festa de Sant Pere, ha perdut el seu elitisme i esdevingut un espectacle popular que ara ballen més de quaranta parelles. Ballar-lo, ni que sigui una sola vegada, ha esdevingut una prova fefaent de santcugatisme,

amb nosaltres; Ell que és la reconciliació, l’amor i la misericòrdia; Ell ens segueix i ens va a buscar quan passem per camins tortuosos i perdem la direcció. Temps enrere la processó de Corpus, a Sant Cugat, era una activitat que aglutinava una multitud, oi? Sí. Jo vaig participar-hi per primera vegada l’any 1959; aleshores era molt concorreguda. Quan va començar a minvar? A finals del anys 60 del segle passat. Amb la popularització del 600 molta gent esperava les festes per marxar del poble i anar d’excursió; i es van començar a escurçar els recorreguts de la processó per no interrompre el trànsit en els punts de tràfic més dens. El declivi de la processó de Corpus també cal atribuir-lo a la creixent secularització de la societat, oi? Sí, hi ha qui pretenia i pretén tancar dins la sagristia qualsevol signe religiós. Segons els qui defensen aquesta concepció, la societat i el carrer són laics i no els és lícit als creients d’expressar públicament la seva fe. Però per aquelles contradiccions de la vida, altres col· lectius, fortament ideologitzats, tenen tot el dret de sortir al carrer.

Ha estat un encert fer el Sant Cugat Actiu als espais on es feien les fires agrícoles, però un desencert fer coincidir aquesta activitat amb Corpus si bé els dansaires han estat exonerats de la dura tasca d’organitzar la Festa Major. Aquesta feina avui està en mans de professionals i com que ja cobren, no els cal el privilegi de la dansa, reconeixement públic que abans atorgava la resta de la població. Mantenim la forma, però hem perdut el fons. Fins i tot s’ha acabat esvaint aquell intent de crítica social amb pubilla rica i pretendent pobre, introduïda en la seva lletra a final del segle xix. Després de molts anys de desaparició de les fires agrícoles, Sant Cugat Actiu recull aquella antiga necessitat i és un encert fer-ho en els mateixos espais on tradicionalment es feien aquelles. Encara que els veïns del centre històric sempre ens toqui el rebre i haguem de suportar les incomoditats de totes les celebracions. Ha estat un desencert, però, fer-ho coincidir amb el Corpus, quan el dia de sempre era l’Ascensió.// domenecmiquel@telefonica.net

@perfildetwiter

Tornar a sortir al carrer “L’Església no hauria de renunciar a qualsevol manifestació exterior de la fe”, diu Lluís Victori, que va participar durant força anys en la processó de Corpus, i va ser-ne testimoni del declivi #a.ribera Des de quan se celebra la festa de Corpus? La diada dedicada a homenatjar Jesús present a l’Eucaristia es va celebrar per primer cop l’any 1246 a Lieja (Bèlgica). Va ser promoguda, segons la tradició, per una monja, Sor Juliana de Cornillon. L’any 1263 a Bolsena (Itàlia), mentre un sacerdot celebrava la missa, l’Hòstia va suar sang. Aquest fet va donar un gran impuls a la idea d’instituir una festa dedicada a la presència real de Jesús a l’Eucaristia. Finalment, l’any 1264, el Papa Urbà IV va establir oficialment la festa del Corpus Christi, del Cos i la Sang de Crist. Però no va ser fins l’any 1447 que en aquesta festa va sortir una pro-

cessó eucarística pels carrers de Roma; a poc a poc aquest costum es va anar estenent a altres ciutats. La processó ha estat durant molts anys un dels elements centrals de la festa de Corpus, oi? Sí. Segurament té el seu origen en les processons del camp. En aquestes l’home recorre la terra, on desenvolupa la seva existència i la santifica perquè introdueix al seu món quelcom sagrat. La processó del Corpus ens fa descobrir que som pelegrins sobre la terra, i ens parla també de la presència permanent de la reconciliació en els camins de la nostra vida. Ens diu que Ell, el Senyor, ve

La processó de Corpus s’ha anat reduint; ara fa la volta al recinte del Monestir. Sí. Però seria un error que no sortís de la sagristia. Crec que és important que l’Església, amb el pas del temps, es vagi adaptant a la realitat social del nostre poble. Però no hauria de renunciar a qualsevol manifestació exterior de la fe que professen molts dels nostres ciutadans, com ho feren els nostres avantpassats durant segles. Crec que de vegades, en nom de la prudència i del respecte pels altres, als cristians ens falta convenciment i valentia. Deixi’m afegir unes paraules del Papa Francesc.... Digui... Diu el nou Papa: “Quan l’Església perd la valentia apostòlica es converteix en una Església parada, sense fecunditat perquè ha perdut la valentia de sortir a l’exterior on hi ha tantes persones víctimes de la idolatria, de la mundanitat i d’un esperit dèbil. I si es tracta de la prudència per por d’equivocar-se, cal tenir present que els qui no caminen per tal de no equivocar-se, cometen un error més greu”. //

A Fons 9

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tradicions que s’han recuperat… i propostes noves que han arrelat El Ball de Gitanes i el ‘Paga-li, Joan’ són dues danses tradicionals que s’han recuperat; ara viuen un moment dolç. “Poc després que acabés la guerra civil, en Manel Farrés (1905-1978) va arreplegar-nos a una colla de joves per ensenyar-nos el ball de bastons, els falcons, el Ball de Gitanes…”, recorda Jordi Franquesa. “Assajàvem al local del Frente de Juventudes que hi havia a la plaça de Pere San, l’actual plaça de Sant Pere, però nosaltres de política, res de res... Ell sempre cantava la melodia mentre assajàvem «na, nana, na...», feia, era la música d’acompanyament! Quan fèiem alguna actuació, aleshores venia una cobla”, diu Jordi Franquesa. “Quan va morir Manel Farrés, el Ball de Gitanes va deixar-se de ballar”, explica Franquesa. Fa poc més d’una dècada, però, el Ball de Gitanes s’ha recuperat a Sant Cugat. Quan l’any 2000 Profeslo (Promotora de Festes Locals), assumeix l’organització del Carnaval de Sant Cugat, dissenya un nou model de festa i incorpora aquest ball. Quim Pla, membre de Profeslo, explica: “El Ball de Gitanes ha ressorgit per, esperem, quedar-se durant molts anys; es troba en un moment dolç; compta amb molta

Ball del ‘Paga-li, Joan’ actualment #ARTUR RIBERA

A Sant Cugat també hi ha “noves tradicions”, com ara les actuacions dels Castellers de Sant Cugat i l’espectacle “Pedra i sang” participació de joves i de grans. La resta de la festa de Carnaval (concurs de comparses, cercatasques, ball de nit......) respon més a un model de festa estès i esperat que no pas a alguna tradició local; amb tot, s’ha aconseguit crear una festa única i autòctona, amb “criteris carnavalescs”, una festa allunyada del

mimetisme brasiler que té el Carnaval en molts altres pobles i ciutats”

El ‘Paga-li, Joan’ D’un temps ençà, per la Festa Major, el dia de Sant Pere (29 de juny), el Paga-li, Joan, una de les danses més populars de Sant Cugat, del segle xviii, és ballat per una munió de dansaires. Aquesta dansa és interpretada també sovint per l’Orquestra Simfònica Sant Cugat (aquesta formació musical que dirigeix Josep Ferré l’ha interpretat sobretot al Concert de Sant Jordi, en el qual cada any inclou un bon nombre de

peces catalanes). Però si poguéssim traslladar-nos unes quantes dècades enrere veuríem que el Paga-li, Joan tenia molt pocs adeptes. Uns quants van aconseguir salvar-lo quan agonitzava: en ple franquisme, Eugeni Canas (1918-1988) va completar la lletra del Paga-li, Joan amb noves estrofes per tal que el músic Xavier Azqueta (1921-1985) en pogués fer l’harmonització i arranjaments per a l’Orfeó Sant Cugat. Tant Eugeni Canas com Francesc Vila i Trabal, en Bal, van treballar de valent per recuperar el Paga-li, Joan. Tots dos animaven petits i grans a ballar la dansa, i recaptaven diners per al manteniment de la festa, tot venent vanos i rams. “L’any 1956, l’Eugeni no va aconseguir trobar sis parelles per ballar el Paga-li, Joan. Va tenir un gran disgust. L’any següent sí que es va ballar i no s’ha interromput fins avui”, explica Rogeli Pedró al llibre Tradicions santcugatenques. Cal destacar finalment l’existència de “noves tradicions”, elements de la cultura tradicional que han arrelat amb força, com ara les actuacions dels Castellers de Sant Cugat, o bé Pedra i sang, l’espectacle que recrea a la Sala Capitular del Monestir l’assassinat de l’Abat Biure en mans de Berenguer de Saltells la nit de Nadal de l’any 1350. Un Nadal a Sant Cugat sense Pedra i sang seria... un Nadal menys autèntic, un Nadal més escarransit.//

PROTAGONISTES LES FESTES TRADICIONALS HAN PERDUT PES A SANT CUGAT? Xavier Baulies Director de Camerata Les ciutats i les seves societats civils seran les grans protagonistes del futur de l’economia que es basarà en el coneixement. Les tradicions són un indicador de la qualitat d’una ciutat i del grau de vinculació i originalitat de la seva societat civil. Perquè Sant Cugat sigui un espai de creativitat, referència i oportunitat, ha de saber crear valor continuat a partir dels seus espais històrics i de les seves tradicions.

Tate Cabré Periodista Sí que han perdut pes, com a tot arreu, perquè el contingut religiós ha desaparegut, i només queda la part folklòrica. La vida al segle xxi es mou per altres paràmetres, el calendari tradicional ja no existeix, i malgrat que la gent descendent de Sant Cugat estima apassionadament la tradició, la majoria de nouvinguts encara no l’han descobert.

Eduard Jener Crític d’arts escèniques Les festes tradicionals no ha perdut pes a Sant Cugat. Al contrari: el cas més significatiu és el Paga-li, Joan, que s’ha convertit en un esdeveniment multitudinari. Ara hi ha activitats que no existien fa quinze, vint o vint-i-cinc anys: castellers, ball de gitanes, bastoners… Cada cop hi ha més gent jove –i nens– que hi participen, la qual cosa vol dir que el futur de les festes tradicionals està assegurat.

Quim Pla Membre de Profeslo Si entenem per festes tradicionals les que han perdurat molt en el temps, en tenim ben poques, però amb molt bona salut, com ara el Paga-li, Joan, els bastoners i el recuperat Ball de Gitanes. Tenim també amb un pes important les noves tradicions creades els anys vuitanta, que no ens eren pròpies però hem adaptat i fet nostres. Cal saber preservar i promoure les que tenim pels valors que aporten a la societat.

10 Poble Educació

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Reacció Ensenyament universal

Una marea groga envaeix el carrer contra la llei Wert Organització La comunitat educativa local surt al carrer per defensar l’actual model d’escola pública catalana Objectiu El col·lectiu insta l’Ajuntament a posicionar-se per les retallades i la LOMCE

justos, retallades i ara la LOMCE. Una a una, l’escola pública ha anat engaltant, poc després que s’iniciés la crisi, totes les estocades del govern, tan de l’espanyol, com del català. Amb aquest panorama, professors, alumnes i els seus pares i mares, es van llançar al carrer per reivindicar una escola pública de qualitat, laica i integradora, sota el lema “Retallar en ensenyament és retallar en futur”. Prop d’un miler de santcugatencs es van desvincular del reclam per excel·lència del primer cap de setmana de juny, la Mostra Sant Cugat Actiu, per fer palesa la situació a la qual està exposat l’ensenyament públic durant el matí del diumenge 2 de juny. “S’ha de saber el descontentament que hi ha a Sant Cugat. Els pares i els professors estem molt preocupats per tot el que està passant”, ha explicat Gerard Soria, coordinador de les Grogues de Sant Cugat. “Fa dos anys que anem a pitjor. Que no es cobreixin les substitucions és un drama. A més, també hi ha altres casos en què els professors no fan baixes per problemes econòmics i van a treballar tot i estar malalts i, evidentment, això afecta l’ensenyança”. Soria ha explicat que veient el poder de convocatòria que ha tingut la manifestació: “No ens aturarem aquí, sinó que volem actuar i canalitzar les nostres demandes”. El membre de les grogues ha assegurat que la intenció del col·lectiu passa ara perquè les escoles de primària actuïn juntament amb tots els instituts i totes les escoles bressol públiques del municipi per sumar esforços i l’objectiu que l’Ajuntament es posicioni davant el programa de retallades i la LOMCE. En això confia Soria,

en context Extracte del manifest per l’educació pública Demanda “No deixarem de demanar a tots els governants que mantinguin una actitud responsable envers l’educació, deixant-la fora de qualsevol tipus de mesura que perjudiqui la qualitat de l’ensenyament rebut pels nostres fills”. AntiLOMCE ”És una llei ideològicament classista i segregadora”. Vetlladores “Creiem que els nens i nenes amb necessitats especials han de tenir professionals dedicats a la seva

atenció, tal com han tingut fins ara”. Cohesió “L’educació pública és imprescindible per garantir la igualtat d’oportunitats i la cohesió social”. Fiabilitat “No creiem que el fet de no substituir el mestre no repercuteixi en el compliment dels currículums educatius”. Conclusió “Ens estem jugant el nostre futur i, sigui quin sigui aquest futur, si és un país que no inverteix en educació, serà un país de tercera”.

Un color, una reivindicació Els escolars i els pares d’aquests van mostrar el seu desacord amb les retallades i la llei Wert #A. B. tenint en compte la visita que l’alcaldessa, Mercè Conesa, i la regidora d’Educació, Universitat i Família, Esther Salat, van fer al grup de manifestants una vegada va finalitzar l’acte. Tota la xarxa d’escoles de primària formada pel Collserola, Ferran i Clua, La Floresta, L’Olivera, Pi d’en Xandri, Joan Maragall, Turó de Can Mates, Ciutat d’Alba, Catalunya,

Educació Poble 11

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Gerbert d’Orlhac i el Pins del Vallès, es van sumar a la crida reivindicativa, que després de sortir de la plaça de Lluís Millet i recórrer diversos carrers del centre, va finalitzar al barri de Coll Favà. La iniciativa estava promoguda per les AMPA, les assemblees de grogues, l’Assemblea de Docents de Sant Cugat, en combinació amb les diferents direccions dels centres docents. En relació a la LOMCE, coneguda també com a llei Wert, Soria ha indicat que aquest avantprojecte de Llei Orgànica per a la Millora de la Qualitat Educativa atempta

“S’ha de saber el descontentament que hi ha. Estem preocupats per tot el que està passant” Gerard Soria Coordinador Grogues contra la “catalanitat i el laïcisme” de l’escola.

Implicació en tots els àmbits La baixada de pressupost ha fet que en determinats casos els pares hagin hagut d’assumir algunes de les tasques que corresponen a les administracions. Aquest és el cas de l’institut Angeleta Ferrer, que com que és un centre de secundària, el pressupost depèn d’ell mateix. Per això, els pares dels alumnes van pintar tot l’equipament amb l’objectiu de desviar part del pressupost en manteniment cap a altres partides amb finalitats lectives. Encara que l’anomenada Jornada del Bricolatge (la iniciativa que se celebra cada any en què pares i mares intercanviaven experiències alhora que milloren alguns aspectes dels centres educatius) sempre

s’ha estès als centres educatius, ara aquesta iniciativa es recupera amb més força que mai. “L’Ajuntament sempre ha fet tasques de manteniment, però ara s’han reduït a unes intervencions purament correctives per garantir aspectes com la seguretat i la il·luminació”, ha indicat Amadeu Pi, president de la coordinadora d’AMPA de Sant Cugat. Pi ha explicat que de cara a l’any que ve la coordinadora “no té cap constància de més retallades encara que la cosa no pinta bé”. El santcugatenc ha elogiat el paper de mestres i professors en l’escenari de les tisorades: “La situació actual és millor del que caldria esperar, ja que els mestres estan fent un gran esforç per cobrir la reducció de personal i les baixes. Aquest extraesforç que estan fent és insostenible”.

Resposta política ICV-EUiA i la CUP tenen previst presentar de manera conjunta i en el transcurs del ple municipal d’aquest mes, que se celebrarà el 17 de juny, una moció perquè l’Ajuntament defensi el model escolar. Entre els preceptes de la proposta s’inclourà l’atac al sistema d’immersió lingüística de Catalunya i es posicionarà en contra de la decisió que l’Estat estigui al capdavant des les decisions presses en educació i com a eina de control sobre la metodologia, el contingut i els valors. La proposta, que també fa una crida a la mobilització en contra la llei Wert per part de la ciutadania, busca alhora la complicitat de CiU i del PSC, per assegurar que la proposta no quedarà en paper mullat a la sessió plenària. // Mariona Sagalés / Àgata Guinó redaccio@diaridesantcugat.cat @marionasagales / @AgataGuinoSoler

en imatges La manifestació va tenir un vessant festiu

1 Part dels manifestants que provenien de l’escola Pi d’en Xandri van parar davant de l’ajuntament de camí cap a la plaça de Lluís Millet, punt de partida de la manifestació 2 La reivindicació va finalitzar a Coll Favà, on es va llegir el manifest en defensa de l’escola pública catalana #AMANDA BERNAL

12 Poble Actualitat Reconeixements Paul Harris i Venus de Sant Cugat

Rotary premia Pepa Llunell i Cugat.cat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tragèdia

Una santcugatenca mor atrapada per una allau de neu

Imatge després de l’allau #Cedida La víctima, de 36 anys, va ser sorpresa per una allau juntament amb quatre persones més al Parc Natural de Posets-Maladeta, al Pirineu aragonès. La resta van salvar la vida.

El president del Rotary Club Sant Cugat, l’alcaldessa i els premiats #A. BERNAL

L’alcaldessa destaca la crítica positiva de la Pepa Llunell i la pluralitat informativa de Cugat.cat El president del Rotary Club Sant Cugat, Joan Bruguera, va lliurar el premi de la Venus de Sant Cugat a Cugat.cat, mitjà multimèdia de la ciutat, i la distinció Paul Harris a Pepa Llunell, activista santcugatenca, el passat 1 de juny en el sopar que l’entitat va organitzar a la Masia de Can Ametller acompanyats per una seixantena de persones com l’alcaldessa, els regidors de Prèsidència i Comunicació, l’exalcalde Lluís Recoder i diversos representants d’entitats locals. Pepa Llunell va explicar que el seu lema sempre ha estat “viu i deixa viure” i va dedicar la distinció als seus pares i al fundador dels Rotary, Paul Harris. Va explicar que sempre ha après de la vida, “cada dia ha estat un full ple d’experiència”. Amb 91 anys d’edat es va mostrar “satisfeta” del seu camí. L’exmodista va patir la poli-

omielitis ja de ben petita i durant tota la vida ha estat una activista en contra de les barreres arquitectòniques. Miquel Herrada, director de Cugat. cat, va destacar que la feina de la premsa local de la ciutat té sentit perquè “existeix una societat civil forta”. El periodista va afegir que el repte és “estar a l’altura de la qualitat de les entitats i de la societat civil”.. Finalment, l’alcaldessa, Mercè Conesa, va destacar el paper del Rotary Club Sant Cugat de treballar i, alhora, promocionar altres entitats de la ciutat. De la Pepa Llunell, l’alcaldessa va posar de manifest que té “una intel·ligència natural” i el fet que és una persona “crítica, però també positiva”. L’alcaldessa va remarcar la transparència i la pluralitat informativa de Cugat.cat: “No és un mitjà de l’alcaldia ni de l’Ajuntament”.

La recaptació del concert Dies enrere, el Rotary Club va lliurar a Càritas Sant Cugat els 13.000 € recaptats al 6è concert solidari amb l’actuació del Cor de Gospel Sant Cugat. El lliurament va ser durant un sopar previ amb representants de totes les parts. // Josep Maria Vallès

La santcugatenca Raquel Millán López va morir el diumenge 2 de juny al Parc Natural de Posets-Maladeta, a la província d’Osca, quan va ser sorpresa per una allau mentre feia muntanyisme amb quatre persones més. Va quedar atrapada, però tot i el dispositiu de rescat, no es va poder fer res per salvar-la. La resta d’acompanyants van poder salvar la vida. Raquel Millán era tècnica de programes europeus de l’Ajuntament de Viladecans. Segons La Vanguardia, l’allau es va produir cap a les dotze del migdia a la zona de Viadós, a uns 2.900 metres d’altura. Un cop es va rebre la trucada d’emergència, es va iniciar un dispositiu de rescat, però no van poder accedir a la zona on es trobava la víctima degut a les condicions meteorològiques, amb un fort vent i amb boira densa. // Redacció

Entitats

L’Ajuntament i l’Oncolliga segueixen sumant esforços L’entitat santcugatenca seguirà oferint els seus serveis als santcugatencs. Oncolliga ha renovat el conveni de col·laboració amb l’Ajuntament per seguir oferint servei als malalts oncològics de Sant Cugat. La signatura de la renovació es va fer el dimecres 29 de maig en un acte on Josep Morell i Miró, representant de la junta directiva de l’Oncolliga, va agrair la renovació i va manifestar que “l’Oncolliga té una gran capacitat d’implicació, cosa

que ens permet arribar a moltes persones i oferir, alhora, un acompanyament al malalt i a la família durant tot el procés”. Per la seva banda, l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va recordar que la tasca d’Oncolliga “és imprescindible per la ciutat” i la seva col·laboració “permet eixamplar els nostres àmbits d’actuació”. A més, l’associació atendrà tant els casos derivats des dels serveis socials municipals com els que arribin directament a l’entitat. Durant el 2012, Oncolliga ha fet al voltant de 1.000 actuacions entre les domiciliàries, psicooncològiques i les familiars, com el testimoniatge o el suport als familiars dels malalts. // Redacció

Gent gran

Més de 600 persones al recital de cloenda del curs de l’Aula

Va tenir lloc al Teatre-Auditori #A. ribera L’acte de cloenda va consistir en una conferència a càrrec de Pere Andreu Jariod i un posterior recital de grans clàssics de la música espanyola. Més de 600 persones van assistir el dimarts 4 de juny al Teatre-Auditori a l’acte de cloenda de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran, una conferència-recital centrada en la música espanyola de grans compositors clàssics com Isaac Albéniz, Manuel de Falla o Francisco Tárrega, així com de Paco de Lucía. El programa musical Projecte amor brujo el van interpretar el pianista Daniel Ligorio, el guitarrista cubà Ali Arango, i les ballarines Katia Moro i Raquel Alonso. L’acte també va tenir un caràcter solidari, ja que una part de l’import de les entrades venudes s’ha destinat a Càritas Sant Cugat. D’altra banda, continua en marxa la campanya solidària que promou Càritas juntament a l’Obra Social de La Caixa i el TOT Sant Cugat. “Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies”. La iniciativa consisteix en què 800 persones aportin 10 euros al mes durant un any. // Pere Fernández

Actualitat Poble 13

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

La plaça de Barcelona celebrarà el primer Mercat Curiós

Una trentena de parades comercialitzaran objectes de segona mà el dissabte 15 de juny, de les 10 h a les 19 h. La plaça de Barcelona serà l’escenari del primer Mercat Curiós. Una trentena de parades dels veïns i de membres de L’Ateneu Santcugatenc portaran fins aquest lloc emblemàtic de Sant Cugat objectes de segona mà el pròxim dissabte 15 de juny, des de les 10 h a les 19 h. Mobles; roba dels anys 40, 70 i 80; il·luminació; ceràmica i tot tipus d’objectes seran els que es podran trobar en aquesta primera edició de la fira, que de funcionar s’arribarà a “celebrar dos cops l’any”, segons ha explicat la seva promotora Lupe Díaz. Díaz ha avançat que entre els estands hi haurà una parada amb roba amb un preu de cinc euros la peça. Tot el que es comercialitzi en aquest mercat serà de segona mà i cada venedor fixarà un preu. // M. S.

L’estudiant de l’institut Arnau Cadell Alba Serrano Martínez ha estat la guanyadora de la vuitena edició del Premi de Treballs de Recerca de Batxillerat Manuel Vázquez Montalbán, en què s’han presentat 24 treballs. L’alumne s’ha endut el reconeixement per la investigació “Millor amb xantana?”.

Xifra

V I N E

Aniversari Festa de l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil 8 de juny, a la plaça barcelona

R A S C A

A M B

T ’ H O

Solidaritat

El ‘Diari de Sant Cugat’, amb Càritas i Creu Roja

L’Associació de Voluntaris de Protecció Civil tanca els actes de celebració del seu 25è aniversari amb un sopar-ball, que comptarà amb la presència del DJ Albert de Leonardo. Els tiquets es poden adquirir amb antelació o el mateix dissabte a la plaça de Barcelona.

V W P O L O

REGALAT

F I AT 5 0 0

El setmanari inicia una campanya solidària en què per cada subscripció, una part de l’import anirà a les dues entitats solidàries santcugatenques. El Diari de Sant Cugat ha engegat una subscripció solidària en benefici a Càritas i la Creu Roja. Hi ha dues modalitats: escollir entre la subscripció trimestral (el pagament de 12 exemplars equival a 5 euros solidaris) o bé l’anual (aportació solidària de 15 euros). Altres avantatges són rebre el Diari de Sant Cugat a casa cada divendres, llegir-lo a través del mòbil i la tauleta; i gaudir de les millors ofertes de cultura i oci. // Redacció

M I N I O N E

C O T X E !

G U A N YA

C O T X E

N O

La Plataforma Unitària contra la construcció de pisos de Promusa a la Floresta va recollir firmes, el dimecres 5 de juny, a la plaça de Miquel Ros, per tal de paralitzar el projecte i evitar la tala d’arbres que caldrà fer per construir-los #artur ribera

C A M I N A N T

M A R X A

U N

Recollida de signatures contra Promusa

casos de simulació de robatori de telèfons intel·ligents han estat detectats pels Mossos d’Esquadra a Sant Cugat i Rubí

A RASC YA N I GUA IS PREM S! TE EC DIR

Habitatge Conflicte amb els pisos de la Floresta

Premi Una alumna de l’Arnau Cadell, premi Manuel Vázquez Montalbán

ELS ACABATS DELS COTXES LLIURATS PODEN NO COINCIDIR AMB ELS DE LES FOTOGRAFIES.

Comerç

D I R E C T E

P O T S

C R E U R E ?

A C O N S E G U E I X TA N T S “ R A S C A - R A S C A ” C O M V U L G U I S , E S TA N P L E N S D E R E G A L S D I R E C T E S : U N F I AT 5 0 0 , VA L S D E C O M P R A I D E S C O M P T E S PER FER EFECTIU A LES BOTIGUES DEL CENTRE I MOLTS MÉS REGALS. I S I N O H A S T I N G U T S O R T, D Ó N A L E S T E V E S D A D E S P E R PA R T I C I PA R E N E L SORTEIG D’UN MINI ONE. COL·LABORADORS

S O M

E L

T E U

C E N T R E

Auco-Vallès

Motor Munich

PROMOCIÓ VÀLIDA DEL 8 DE MAIG AL 24 DE JULIOL DE 2013.

14 Ciutat Política

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Entrevista

Joan Maria Terribas President de CDC de Sant Cugat

“Crec que la decisió de Martorell és la que ell considera millor pel partit i pel govern” Cohesió nacional Joan Maria Terribas fa un parell de mesos que presideix CDC a Sant Cugat després de la dimissió de l’anterior president, Xavier Martorell, pels presumptes casos d’espionatge de Método 3. Terribas considera que el partit no s’ha vist afectat per aquest fet i creu que cal treballar per la cohesió de la ciutat en l’àmbit nacional. Quina valoració fa dels primers dos mesos de presidència a CDC? Molt positiva, m’he adonat que internament el partit està cohesionat, amb moltes ganes i amb molta implicació per part de la militància. És un actiu que en una formació política té molt de valor. Un dels objectius de la seva candidatura era tenir una cohesió transversal entre els membres. Com s’ha traslladat això en l’àmbit real? És un partit que aglutina una militància àmplia amb moltes sensibilitats i, per tant, és important que tothom se senti còmode en l’organització, així doncs tenia interès perquè ningú se sentís al marge o sense cabuda. És un objectiu que anem fent tot i que no es fa d’un dia per l’altre, però entenc que estem treballant en la bona direcció. Quins són els altres eixos amb els quals treballa la formació? Tenim dos grans reptes. Un és el repte nacional, arribar a la consulta, fer-la i assumir la decisió demo-

cràtica que aquest país prengui. I l’altre, treballar en la direcció de renovar la confiança de la ciutadania de Sant Cugat en el projecte de Convergència i Unió i en la figura de la nostra alcaldessa, Mercè Conesa. Falta confiança de la gent? La solidesa del projecte és patent, no hi ha fissures però potser sí que ens fa falta donar més èmfasi en aquells aspectes del projecte que tenen incidència en la societat i en els projectes dels problemes de la ciutadania. A vegades no tenen la visibilitat que els pertocaria però s’estan fent moltes coses per estar al costat de la gent i, per tant, Sant Cugat segueixi sent un referent en aquestes qüestions. Sant Cugat Actiu és una mostra del camí que ha de seguir la ciutat? És evident que és una iniciativa que ha donat una vitalitat molt important a la ciutat, crec que ha estat un reflex de la ciutat. Cal que tots els sectors de la societat vegin que estan implicats perquè contri-

bueix al fet que hi hagi una cohesió i una visió de la ciutat sempre amb l’esperit de millora. Pel que fa a l’àmbit nacional, quina és la seva posició? Si parlo des del punt de vista personal és evident que estic posicionat radicalment a favor de la consulta i de la independència. És veritat que primer hem d’arribar a poder preguntar a la gent què vol perquè abans de res hi ha la democràcia i serà el poble qui decideixi quina opció prefereix, però sóc partidari de la independència com a única sortida. Per tant, l’estelada hauria d’onejar a la ciutat? Sí. De fet Sant Cugat està adscrit a l’Associació de Municipis per la Independència i per això crec que cal donar visibilitat a aquest fet. No em vull mullar amb la ubicació, però tenim prou referents com per trobar una ubicació que entenc que ha de ser visible. Hauríem de tenir una estelada que reflectís la posició de l’Ajunta-

“Sóc partidari de la independència com a única sortida per Catalunya” “Fa falta renovar la confiança dels ciutadans i donar èmfasi en aspectes que tenen incidència en la societat” “L’estelada hauria d’onejar i ser visible en alguna ubicació referent de Sant Cugat”

Actualitat Ciutat 15

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Judici

Els tres joves d’Arran queden absolts

Concentració de joves d’Arran #CEDIDA La fiscal va demanar l’absolució dels tres joves en el judici per desobediència a l’autoritat, que es va celebrar el dimarts 4 de juny al Jutjat de Rubí.

ment de Sant Cugat front la qüestió nacional. No deixa de tenir la seva lògica. Què cal fer a Catalunya? Sóc dels que creu que l’estratègia és molt important. L’opció és treballar les estructures d’estat perquè, si arriba el moment, estiguem a punt per seguir funcionant. Això s’està fent i s’està fent d’una manera volgudament silenciosa que camina paral·lelament amb un sentiment que s’estén com una taca d’oli. Però hem d’esgotar totes les vies perquè ningú ens pugui qüestionar la nostra legitimitat. Crec que s’està actuant bé i intentant cohesionar tota una sèrie de col·lectius socials i polítics. Quina valoració fa de la dimissió de Xavier Martorell com a director general de Serveis Penitenciaris de la Generalitat de Catalunya? Respecto molt Xavier Martorell i la seva postura. Crec que la decisió que ha pres l’ha meditat, ha madurat i té perfectament assumida i

no tinc altra cosa que respectar-li i pensar que és la que ell considera que li va més bé a ell i li va més bé al partit i al govern. Me n’alegro molt que hagi arribat a prendre una decisió concreta i estic convençut que personalment li serà molt positiva, que bona falta fa. Era una decisió inevitable? Crec que cal diferenciar entre la responsabilitat de la feina professional i la responsabilitat de representació política. Va prendre una decisió a Sant Cugat al mes de març i una ara en l’àmbit català, segur que les dues les ha pres amb tota la reflexió que pertoca. Ha tingut incidència en el partit? En l’àmbit intern de partit no se n’ha ressentit, simplement vam tenir una situació de relleu. En tot cas, la incidència ha estat mediàtica, però no ha minvat gens la fortalesa del partit a Sant Cugat. // Anna Mira redaccio@diaridesantcugat.cat @annamiraperich

Els tres santcugatencs han quedat absolts en el judici per desobediència a l’autoritat celebrat el dimarts 4 de juny al Jutjat de Rubí. Quan va acabar el judici, un dels tres imputats, Pol Garcia, va explicar al Diari de Sant Cugat que “la fiscal ha deixat de preguntar a l’agent a la segona pregunta i ha demanat la nostra absolució”. Garcia també va manifestar que els agents van declarar que “no ens havíem volgut identificar, una versió completament contradictòria amb la que hem fet els joves i els testimonis”. El judici va durar poc més d’una hora i a banda dels tres imputats també van declarar els dos testimonis que van ser presents durant els fets així com els agents policials implicats. Una vuitantena de membres d’Arran es van concentrar des de quarts de deu del matí a les portes del jutjat de la ciutat veïna per donar suport als tres joves. // Anna Mira

Participació

Neix un web per fomentar la participació en els consells de barri L’Ajuntament ha presentat aquest nou portal per fer difusió dels consells i arribar també als usuaris de manera individual . Sant Cugat ja disposa d’un web exclusiu sobre els consells de barri, on a banda de conèixer tota la informació relacionada amb els diferents barris i districtes de la ciutat, les associacions

i els usuaris poden participar-hi activament a través d’un fòrum virtual. Amb l’objectiu de potenciar la participació ciutadana en els consells de barri de la ciutat a través del 2.0, el regidor de Participació Ciutadana, Francesc Carol, va presentar el nou web el passat dimarts 4 de juny. Carol va explicar que “el nou portal web pretén fer més difusió dels consells de barri i millorar l’accessibilitat i les informacions”. Al web es poden trobar informacions generals però també concretes de cada barri, els dies que es faran els consells, l’ordre del dia i les actes dels consells anteriors. D’altra banda, també es poden visualitzar tots els membres de cada consell, els presidents i les associacions que en formen part. // Anna Mira

Política

Martorell dimiteix pel cas d’espionatge de Método 3

Xavier Martorell #lluís llebot La renúncia respon a motius personals i per evitar que “la relació comercial ” entre ell i Método 3 no sigui utilitzada com a arma contra el govern de Mas. El director general de Serveis Penitenciaris i exregidor de Seguretat a l’Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Martorell, va presentar el dimarts 4 de juny la seva dimissió “irrevocable”, arran els presumptes cassos d’espionatge de Método 3. Segons va publicar La Vanguardia, el polític de CiU hauria comunicat la seva decisió al conseller de Justícia, Germà Gordó. El santcugatenc ha al·legat motius personals en aquesta decisió, a més d’evitar que “la relació comercial” entre ell mateix i Método 3 no sigui utilitzada com a arma contra el govern de Mas i el Departament de Justícia. La setmana passada i en la seva compareixença al Parlament, Xavier Martorell va argumentar que no havia encarregat espiar mai cap polític de la seva o d’altres formacions. // Redacció

16 Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 10 de maig del 2013

Agenda juny del 7 al 15 7 Divendres

Triangular d’alevins i cadets Organitza: Olímpyc Floresta

19 h Museu del Monestir Conferència. “Monet, l’obsessió per la llum” Entrada lliure. A càrrec de Conxita Coll, professora d’història de l’art d’Entretallers i Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 20 h Centro Popular Andaluz Celebració del 36è aniversari del Centro Popular Andaluz També dissabte 8 de juny amb dinar popular Org: Centro Popular Andaluz 21 h Mercantic Concert benèfic amb Manu Guix Preu 12€ a favor de les activitat d’Infinits Somriures. Reserva d’entrades al 651 441 221 / 638 471 457 Org: Associació Infinits Somriues 8 Dissabte En horari comercial Carrers de Sant Cugat La Setmana en Blanc i ombrel·les solidàries Més informació a www.lasetmanaenblanc.com i a l’App “Sant Cugat a la Butxaca”. Fins al 15 de juny Organitza: Sant Cugat Comerç ZEM Rbla. del Celler, PAV III Final del Campionat de Catalunya de bàsquet femení (2a categoria) També diumenge 9 Organitza: UESC Tot el dia Centre Social i Sanitari la Floresta Exhibició de grafit Pintada del mur del Centre Social i Sanitari de la Floresta Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 9 h Camp de futbol de Mira-sol Torneig del CFU Mira-sol Baco El torneig tindrà lloc els dies 8, 9 i 15 de juny Organitza: CFU Mira-sol Baco

10 h Oficina de Turisme Visita guiada. “El campanar, l’església i el claustre” Preu 8 €. Places limitades. Cal fer reserva prèvia al tel. 93 675 99 52 (Oficina de Turisme). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat De 10 a 14 h i de 16 a 19 h Arxiu Nacional de Catalunya Jornada de portes obertes a l’Arxiu Nacional de Catalunya Visites en grup a les instal·lacions i activitats per als més petits i joves. Organitza: Arxiu Nacional de Catalunya, Generalitat de Catalunya De 10 a 19 h Arxiu Nacional Catalunya Diada del soci 2013 - Societat Catalana de Genealogia Entrada lliure. Exposicions, conferències i un taller pràctic per a nens i nenes. Organitza: Societat Catalana de Genealogia, Heràldica, Sigil·lografia, Vexil·lologia i Nobiliària (SCGHSVN) De 10.30 – 13.30 h ZEM Rbla del Celler Torneig prebenjamins hoquei Org: Patí Hoquei Club Sant Cugat 11.30h Museu del Monestir “Scriptorium per a tothom” Taller d’escriptura medieval per a menuts i no tan menuts. A partir dels 6 anys. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat. Places limitades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Abacus Aprèn i gaudeix jugant amb els nombres Activitat gratuïta. De 5 a 12 anys. Cal inscripció prèvia a http://abacus.coop/ca/ tallers-i-espectacles Organitza: Abacus

De 9 a 14 h ZEM Rbla. del Celler, PAV III Diada del bàsquet Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 20 h Pl. de Barcelona Sopar i ball de celebració del 25è aniversari de Protecció Civil Activitats infantils i inflables a càrrec de Dina-miks i ball a càrrec d’Albert de Leonardo. Preu: 8 € Organitza: Associació de Voluntaris de Protecció Civil

De 9 a 16 h ZEM Can Llobet

17.30 h Pl. de l’Om

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Tertúlia amb Amics

Andança a Plaça A les 20.30 h Botifarrada popular Org.: Esbart sant Cugat 18 h Can Ninot Titelles. “La rateta que escombrava l’escaleta” Preu 7 €. A càrrec de la Cia. Tian Alma i la Mar de Contes. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21. També diumenge 9 a les 12 h Organitza: Can Ninot 18.30 h Casal de Joves TorreBlanca Mostra del treball realitzat pels alumnes de l’Estudi de formació teatral Platea Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat Col·l: Estudi de formació teatral Platea 19.30 h Discoteca Bocca Exhibició de Hip-hop A càrrec dels alumnes d’Escola Sant Cugat Preu: 10 € adult, 5 € fins a 12 anys. A favor d’ASDI Organitza: ASDI Col·labora: Bocca, Escola Sant Cugat 19 h Casino de la Floresta Música a l’aire lliure. Jazz a la fresca

010 9 Diumenge 10.30 h Teatre La Unió Mostra d’estiu dels Tallers de Teatre Sílvia Servan Preu: 5 € general. Passis a les 10.30, 13 i 17.30 h Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia 18.30 h Teatre La Unió Balls dels diumenge Preu: 15 € parella general, 10 € parella de socis. Amb l’actuació del grup Pako. Organitza: La Unió Santcugatenca 10 Dilluns 19.30 h Restaurant El Mesón Tertúlia amb amics. Xavier Bru de Sala Preu del tiquet-berenar: 7 € (socis Amics de Pedra i Sang, 4 €). Venda anticipada a El Mesón o a pedraisang@gmail.com “Espriu i els catalans”, a càrrec de Xavier Bru de Sala, escriptor i Comissari de l’Any Espriu 2013. Organitza: Amics de Pedra i Sang, Restaurant El Mesón, Diari de Sant Cugat 11 Dimarts

Entrada lliure. Artur Regada - Swing Stars Quartet, New Orleans Pussycats, Aishah Davis Quintet Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat 21 h Museu del Monestir Nits astronòmiques al Museu Introducció teòrica al món dels astres i observació d’astres. Places limitades. Preu: 2€ (per despeses del Museu) Més informació i reserves a: educaciomuseu@ santcugat.cat/Tel. 935896366 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

19 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Pel·lícula. “The Best Man” Entrada lliure. Aforament limitat. VO subtítols en castellà. Dins el cicle de cinema “Les eleccions presidencials dels Estats Units a través del cinema”. Dijous 13, projecció de “The Candidate” Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 19.30 h Ateneu Santcugatenc Xerrada-Tast de Vi Celler Roura (DO Alella) Fundat l’any 1990 a la Vall de Rials. Preu: 6€ i 4€ socis Organitza: Ateneu Santcugatenc, Vins Noè

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Publicitat 17

Diari de Sant Cugat Divendres, 10 de maig del 2013

12 Dimecres 17:30 h Pou d’Art Festa de Pou d’Art Org: Pou d’Art 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Hora del conte. Contes i cançons d’en Xesco Boix A càrrec de Fèlix de Blas. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 19 h Monestir de Sant Cugat Presentació de la 28a edició del Curs d’Estiu de la Unipau Tema: “La democràcia com a garantia de la dignitat humana”. El curs tindrà lloc del 18 al 24 de juliol al Centre Borja de Sant Cugat. Organitza: Universitat Internacional de la Pau (Unipau) 19.30 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Conferència. “Dones escriptores” A càrrec de Marta Pessarrodona. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 13 Dijous 19 h Cafè Auditori

Presentació del llibre “El Secret dels 21” A càrrec de l’autor Antoni Mates. Organitza: Antoni Mates De 19 a 20 h Can Magí Cloenda temporada de la Penya Blaugrana Sant Cugat Org: PBSC

Ajuntament de Sant Cugat

ENSEMBLE GOSPEL & JAZZ. Preu: 10 €

15 Dissabte De 10 a 14 h Can Magí Festa de la infància Org: Penya Blaugrana Sant Cugat

Dissabte 15 20.30 h SOCIETAT CORAL LA LIRA I SOCIETAT CORAL L’ALIANÇA TROBADA DE CORS DE CLAVÉ Eloi Jover i Enric Roca, direcció Preu: 5 €

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Cinema d’autor. “Coriolanus” Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Director: Ralph Fiennes. Regne Unit, 2011. Idioma: anglès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Portes obertes a l’església de Sant Medir Cada dissabte de mes (excepte festius) D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir Organitza: APAC, Penya Regalèssia

14 Divendres 22 h Casino la Floresta Música a l’aire lliure. BBface & Knurf Servei de bar. Entrada reservada: 3 € i a taquilla: 5€. Reserva d’entrades a: entradesxccp@ santcugat.cat. Organitza:

Del 14 de juny al 22 de setembre Claustre del Monestir Org: Ajuntament de Sant Cugat Divendres 14 22 h ERWYN SEERUTTON’S

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

18 Opinió i debat

Dolors Vilarasau Directora de teatre

Ara que tinc vint anys

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Com ja sabem, les biblioteques són una història de dones

# MIRIAM CARVAJAL Escola d’art i disseny de Sant Cugat

l 10 de maig del 1993 es va inaugurar dins el complex del Centre Cultural la primera biblioteca pública de la ciutat (el buit fins aleshores l’havia ocupat la Biblioteca de La Caixa dels Quatre Cantons al front de la qual van estar els enyorats Jordi Permanyer i Assumpta Bailac). L’alcalde Aymerich la va voler anomenar Biblioteca del Mil·lenari, en commemoració de la efemèride del Mil·lenari de Catalunya que se celebrava aquell 93. Va ser un espai dissenyat pels arquitectes Antoni de Moragues i Irene Sánchez, el qual estava concebut amb un esperit diferent de la magnificència del Teatre-Auditori i de l’annex de l’Escola de Música. Un espai tot ell a peu pla, d’una gran lluminositat, amb un pati al darrere, rodejat d’una mena de muralla d’aïllament del soroll exterior, a la manera d’un claustre. Com ja sabem, les biblioteques són una història de dones, tant perquè en són les principals usuàries com per la figura de la bibliotecària, associada sovint al sexe femení. Dues en van ser les primeres directores, però ha estat amb la Pepa Forn, dona poc procliu als personalismes, qui des de fa 17 anys ha coordinat, dirigit i cohesionat un equip de gent admirables en la seva professionalitat i entranyables en el seu vessant humà. I ha convertit la biblioteca en alguna cosa més que un centre de lectura i de préstec de llibres i d’altres suports, acomplint una veritable funció de centralitat social i cultural a la ciutat. L’any 93 van passar també altres fets rellevants a Sant Cugat. Un grup de joves amics i estudiants de música van crear sota el guiatge de Jordi Piccorelli el Cor Aulos. Van impactar per les seves veus fresques i pel seu repertori de música antiga. Fa pocs dies, al Monestir es va fer un concert de celebració, mig de comiat, al mestre i amic Piccorelli, mig de benvinguda al nou mestre David Folch. Escoltant el concert augurem al Cor Aulos un llarg i fructífer recorregut. L’any 93 una jove que havia estudiat a l’Institut del Teatre crea els Tallers de Teatre de La Unió. Uns tallers concebuts no només com a tallers de teatre sinó com a escola de vida. Amb els anys, la seva creadora Sílvia Servan s’anirà consolidant com una veritable pedagoga de les arts escèniques a la ciutat. Fa uns dies alguns d’aquells nens que feien teatre

dolorsvilarasau@tetrateatre.com

“Déu n’hi do amb l’any 93! Potser per a altres ciutats va ser un any de ressaca postolímpica, però per a Sant Cugat va ser una any d’ebullició creativa”

amb ella i ara són els mestres dels Tallers de Teatre Sílvia Servan (rebatejats així en honor a la mestra que ens va deixar prematurament fa 4 anys) celebraven amb pares i nens aquests vint anys de continuïtat. L’any 93, un grup d’historiadors interessats per la història de Sant Cugat creen la revista d’estudis Gausac, una revista model que acull treballs locals, ressenyes de llibres o d’exposicions amb una forma molt acurada i amb una il·lustració a la portada d’una artista local, que en l’edició del vintè aniversari és obra de Gemma Molera. Felicitats als historiadors de la ciutat i, en especial, a dos dels principals factòtums de la revista: a qui n’ha estat el seu director, Domènec Miquel, i un dels seus ferms col·laboradors, Jordi Casas. El 25 de setembre del 93 més de dues-centes persones de la ciutat i una quinzena d’entitats s’uneixen per inaugurar el Teatre-Auditori de la ciutat amb l’espectacle Històries de Sant Cugat... Déu n’hi do amb l’any 93! Potser per a altres ciutats va ser un any de ressaca postolímpica, però per a Sant Cugat va ser una any d’ebullició creativa on pedres i contingent humà es van unir per dotar aquesta ciutat de molts dels referents artístics i culturals dels quals encara s’alimenta.//

Opinió i debat 19

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Víctor Alexandre Escriptor

‘La meva Ismènia’ o la doble moral

Jaume Pla, amb el seu personatge, brilla de principi a fi

@valex_cat

Joan Tortosa Artista i escriptor

Josep Toutain, punt i seguit

eboschcastellvi@gmail.com

quests dies, a La Seca-Espai Brossa, de Barcelona, s’està representant l’obra La meva Ismènia, d’Eugène Labiche, dirigida per Hermann Bonnín i protagonitzada per l’actor santcugatenc Jaume Pla. És un sainet costumista que retrata molt bé la moral de la França del segle xix i que mostra com de maquiavèl·lic pot arribar a ser l’egoisme humà. La història gira entorn d’un pare vidu, el senyor De Vancouver, que foragita els pretendents d’Ismènia, la seva filla de vint-i-quatre anys, per evitar que es casi i se’n vagi de casa. A tots els troba defectes, i si no n’hi troba se’ls inventa, fins que Galatea, la tieta soltera aliada d’Ismènia, en porta un que hauria de ser el definitiu. A partir d’aquí, com és lògic, s’esdevenen tot un seguit de situacions hilarants que ens mostren la hipocresia, la presumpció i la vacuïtat d’una classe social. És un encert que Bonnín no hagi actualitzat el text situant l’acció el 2013, ja que hauria perdut la seva raó de ser. Les societats francesa i catalana han canviat força des del 1852. Avui dia, l’esforç titànic dels pares no consisteix a impedir que els fills marxin de casa, sinó justament a aconseguir que ho facin. Tanmateix, el millor de tot plegat és la interpretació de Jaume Pla. Està esplèndid, convincent, divertit en un personatge que, malgrat la mesquinesa de les seves accions, acaba resultant entranyable. Sobre ell descansa tot el pes de l’obra i és també ell qui marca l’evolució dels esdeveniments. Per altra banda, resulta deliciós veure com la minyona, una autèntica gata maula molt ben encarnada per Teresa Urroz, posa en evidència la doble moral del senyor de la casa, amb qui sembla que hi té una relació molt propera. Un altre encant de l’obra és que cap dels per-

n el Diari de Sant Cugat del passat dia 17 de maig es publicava la notícia d’una pròxima exposició sobre el còmic que fa anys va tenir com a centre neuràlgic la Floresta. També en el mateix diari, Lluís Ribas, comissari de l’exposició, hi fa una breu semblança dels dos personatges clau com eren els editors Josep Toutain i Josep M. Berenguer. És sobradament reconegut el mèrit d’ambdós emprenedors al front d’una empresa arriscada que va assolir un èxit aclaparador tot i la quantitat de dificultats que van haver de superar en una època marcada per les prohibicions i restriccions franquistes. Ara m’agrada destacar un aspecte poc o gens conegut de Josep Toutain, home emprenedor i d’una gran personalitat, del qual cal destacar un valor afegit que, sense estridències, però amb constància, l’ha significat. Es tracta de la seva discreta –per poc divulgada– vocació de col·laborador en la difícil tasca de clarificar el tèrbol tancament franquista de dura censura amb què provocava el tancament “virtual” de la fontera, intentant d’aquesta mane-

sonatges és un model de grans virtuts. El pretendent, per exemple, amb un magnífic Mingo Ràfols, que sap contenir-se en un paper que es prestaria a l’histrionisme, és un individu tan murri com el senyor De Vancouver, i l’exuberant Ismènia –excel·lent treball d’Anna Ycobalzeta–, és una noia que sap trobar la manera d’abatre el baluard inexpugnable en què el seu pare ha convertit aquella casa. En aquest sentit, hi ha un aspecte aliè a l’obra, purament circumstancial, que hi afegeix un punt de despietada ironia. Em refereixo al visible embaràs de l’actriu, que, ves per on, explicaria les presses d’Ismènia per casar-se i la decidida col·laboració de la tieta. La tieta, interpretada per Lina Lambert, és l’únic personatge que sembla descontextualitzat. Talment com si l’actriu interpretés dues obres diferents el mateix dia i pugés a l’escenari de la segona aplicant el registre del personatge de la primera. I encara hi ajuda menys el seu accent espanyol. No s’entén que la germana del senyor Vancouver tingui accent d’un altre país. No s’entendria, si l’obra fos en francès, i no s’entén tampoc en català. Oi que caldria justificar la presència d’un personatge amb accent català, francès o espanyol en una obra en anglès representada a Anglaterra? Doncs de la mateixa manera cal justificar la presència d’un personatge amb accent espanyol en una obra en català representada a Catalunya. No fer-ho, distorsiona el conjunt i no fa creïble el parentiu de Galatea amb De Vancouver. Això no treu, com dic, que l’obra sigui un divertiment encantador i que Jaume Pla, amb el seu personatge, brilli de principi a fi. En el fons, la lluita desesperada d’aquest pare per retenir la seva filla, no és res més que una viva representació de la por que tots tenim de la solitud.//

ra impermeabilitzar l’“l’illa” espanyola de tot el que s’anava coent a Europa. La situació privilegiada de Toutain amb la seva constant relació amb l’estranger, el va portar a fer de “correu” clandestí introduint revistes i publicacions rigorosament prohibides aquí o, amb molts més riscos, documentació encara més secreta que servien perquè determinats grups de lluitadors antifranquistes tinguessin al seu abast l’estímul d’una informació directa dels qui des de l’altra banda dels Pirineus maldaven també per un món més lliure i democràtic. De fet, Josep Toutauin formava part d’un conjunt en aquesta secreta lluita. Com tants d’altres que procuraven fer arribar una mica d’aire fresc o, des de diferents fronts hi posaven un gra de sorra més a aquesta lluita sorda, global, gent que amb la distància i el temps s’han quedat en l’anonimat. Tot plegat, però, no priva de destacar el valor de l’actitud arriscada de Toutain i el singularitzi, com un valor més, en el futur homenatge que se li oferirà a finals d’any a la Floresta, junt amb Josep M. Berenguer com a indiscutibles artífexs del còmic.//

20 Opinió i debat

Jordi Casas Historiador

Consum en vena

Em van cridar l’atenció la quantitat d’estands anunciant tractaments fisioterapèutics i similars; tan fotuts estem?

jordicasasroca@movistar.es

Eduard Torres Advocat

Fira, fireta i Festa Major

@etorres_1

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

om hom sap, aquest darrer cap de setmana hem viscut el Sant Cugat Actiu; que, en la sessió del dissabte vespre, ha inclòs la Nit de l’Art. Llegeixo que ha estat tot un èxit, que amb menys diners hem fet més: 300 activitats, 180 estands i uns 75.000 visitants. Realment, una meravella! No sóc home de comprar i consumir, ho he deixat escrit massa vegades com per tornar-hi. Però, com a santcugatenc de soca-rel i, se suposa, persona més o menys implicada en això que venim denominant cultural local, no podia esquivar un esdeveniment com aquest. Així que, armat de valor comercial, m’hi vaig atansar un parell de vegades. La primera ho vagi fer quan s’han de fer aquestes coses, de nit. Els estands dels carrers Major i de la Torre i les places d’Octavià i del Rei estaven tancats. Per tant, exemptes de consumidors i de miradors, que són la versió light dels primers en temps de crisi. Em va sorprendre que se’m oferissin totes les comarques barcelonines, francament no m’ho esperava. La varietat d’ofertes i insinuacions em va impactar: el Moianès m’havia de venir de gust; el Vallès Oriental m’oferia tot tipus d’experiències; el Garraf m’invitava que el tastés; el Lluçanès se’m presentava com un territori serè; Osona, senzillament, vol ser descoberta; el Penedès, si els he de creure, és una terra amb aroma; el Berguedà m’invitava a posar-lo al meu plat, i, per últim, el Vallès Occidental, és a dir, la nostra comarca, oferia els seus contrastos. Davant tanta oferta em vaig sentir motivat per tornar-hi el diu següent, aquest cop a plena llum. No cal dir que vaig carregar prospectes de tot tipus (hostaleria, hotels, racons inoblidables, monuments, artesania,...) i vaig comprovar que darrere els plàstics s’amagava una realitat bastant prosaica: formatges, mels, olis,

m deia l’altre dia un amic que dissabte passat, amb motiu de la Mostra de Sant Cugat, la ciutat semblava de Festa Major. Realment aquest era l’ambient que es vivia al carrer. És evident el ressò social que aquesta fira té a la nostra ciutat. No podem perdre de vista l’objectiu primigeni del succés que no és altre que potenciar el comerç local. És obvi que la Mostra no està pensada com una ampliació del punt de venda directa, sinó per donar a conèixer activitats i establiments que d’altre manera se’ns fa difícil copsar en una sola passejada. El motiu “ Gran aparador de la ciutat” em sembla una magnífica definició del que ha de ser la Mostra i pretendre altra cosa és fer volar coloms. El canvi de format, ja provat en l’anterior celebració, ha estat un èxit i ara és tot el centre de la ciutat el que es converteix en una fira de mostres. Un altre capítol, potser no tan valorat encara que positiu en el seu ideari, és la jornada de les empreses de divendres, molt centrada en

caves, vins, bolets, arrossos, olivades, embotits... Perquè, efectivament, d’això es tractava, de consumir i, de pas, reactivar una mica la nostra economia. No va ser el cas, però. Tot allò que m’entrava pels ulls ho rebutja el meu colesterol (per què deu ser que allò que més m’agrada està condemnat per la Santa Mare Església o em va malament per a la salut?). En definitiva, amb les mans buides, em vaig lliurar a la variada oferta de la plaça d’Octavià i més enllà. Quatre coses em van cridar l’atenció. En primer lloc, la quantitat d’estands anunciant tractaments fisioterapèutics i similars; tan fotuts estem? En segon, i sense sortir del ram, la varietat d’estands de mútues, asseguradores i centres de salut. És evident, encara que no una novetat, que és un sector que fa temps que ve ensumant negoci. Per què serà? En tercer, l’estand de la companyia que ens subministra l’aigua als santcugatencs. Allò que hi deia em va neguitejar: “Els clients són la nostra prioritat”, qui, si no, els accionistes?; i “L’aigua, la nostra raó de ser”, home, només faltaria! Sigui com vulgui, hom no acaba d’entendre perquè un servei públic s’ha d’anunciar, un servei que no té competència, que s’exerceix en règim de monopoli. A no ser que hagi d’expiar alguns petits pecats, que potser descobriré quan em miri amb atenció el prospecte que explica el que conté la factura de l’aigua. I, per últim, em va arribar al cor un estand que oferia al meu gos –de tenir-ne, que no és el cas, a casa només hi entren animals de dues potes– un espai de tres mil mestres quadrats. I, no me n’oblido. També vaig complir amb la meva obligació d’home interessat per la cultura. Em vaig recórrer totes les galeries. Ara bé, el meu interès va caure en picat quan vaig preguntar el preu d’un quadre.//

l’emprenedoria, paraula màgica per poder sortir d’aquest estat de letargia que ens té garratibats a tots. Vaig parlar dissabte amb algun client que exposava les seves activitats al carrer i em va explicar la seva preocupació. La gent no demana gaire informació, si no regalen res, ni tan sols s’hi atura ( i l’estand era molt atractiu en tots sentits), per tant, passejar tothom passeja, però informar-se ja es més difícil. Aleshores, encara que la intenció sigui bona, alguna cosa ha de canviar perquè els nostres comerciants assoleixen un alt grau de satisfacció, ja sigui des de l’expositor i el consum, pràcticament inexistent en crisi, o del muntatge, i tot això en previsió de no passar de fira a fireta. En canvi, l’aspecte d’oci ha funcionat força bé. El gran atractiu dels bars i restaurants a la plaça de Barcelona, plena de gom a gom, coincident amb la campanya de tapa i cervesa, ha donat molt joc. Era fàcil trobar-hi coneguts, entaulats o no, provant alguna delicatessen. Un èxit. S’ha d’aprendre diuen dels errors i aquest any ha semblat que tot plegat estava una mica improvisat. A la fi, Festa Major.//

Opinió i debat 21

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Cara a cara Cultura i Economia

Mostra i Nit de l’Art alhora? Adolf Artista visual

Ignasi Cabanas Director de la Sala Rusiñol

“Allà on hi hagi menjar o beure, l’art no hi pinta res, mai millor dit”

“ Ens va permetre arribar a un ventall de gent que no té l’hàbit de visitar les galeries”

l meu taller no va obrir durant la nit de la Nit de l’Art per diverses raons, personals i professionals. Un dels motius principals és per la nul·la resposta mediàtica a l’exposició col·lectiva sobre el nu que vaig organitzar l’any passat, amb 50 artistes i 60 obres en diferents tècniques. Els artistes no es mereixien aquell silenci. Enguany, la forçada coincidència amb el Sant Cugat Actiu i amb activitats gastronòmiques que coincidien durant la nit em va portar a oferir només una visita comentada durant la tarda de dissabte, i així poder gaudir de les activitats de la resta d’espais. Sí que hi havia molta gent al carrer anant d’un costat a un altre, però buscant tapes a 2,5 € o una taula en una terrassa per sopar, o anant a tastar vins i altres delicadeses. Allà on hi hagi menjar o beure, l’art no hi pinta res, mai millor dit. El Sant Cugat Actiu es menja la Nit de l’Art i esclata amb un eructe colorit. //

Els Cugatitus

l passat dissabte dia 1 es va celebrar la Nit de l’Art a la nostra ciutat coincidint, per primera vegada, amb la Mostra Sant Cugat Actiu. Es tracta de dues activitats de gran trajectòria a la nostra ciutat i que, alhora, es caracteritzen per la gran capacitat de convocatòria. En un primer moment creia que seria negatiu ja que la Nit de l’Art té un pes força important i el fet que la gent tingués tanta oferta en una mateixa jornada esgotaria el públic que, a l’arribar al vespre, ja no tindria ànims de visitar les galeries. Però tot el contrari. Tot i que el públic no era tan homogeni com en altres ocasions, ens va permetre arribar a un ventall de gent que no té l’hàbit de visitar les galeries cosa que, alhora, ens ha proporcionat nous clients. Pel que fa a l’afluència (més de 1.500 visites) va ser un èxit absolut –no sé si degut a aquesta coincidència o al fet que la Pilarín Bayés és una artista d’indubtable reconeixement–. Voto per tornar-ho a repetir. //

per Josep Maria Cabrerizo cabrerizo@indubruc.com

Ramon Grau Editor del ‘Diari de Sant Cugat’

La Pepa

E @r_grau

l Rotary local va ser fundat el 1986 i durant anys només era d’homes, fins ben entrat el 2000, en què van admetre les dones i això, en part, ha garantit la seva supervivència. Precisament una dona, la Pepa Llunell, ha rebut aquest any el seu màxim guardó, el Paul Harris Fellow, en homenatge al fundador del rotarisme, un home de negocis que l’any 1900 a Chicago va crear l’entitat per vincular professionals que donessin el millor del seu temps lliure a la societat. A Sant Cugat, el Rotary ha col·laborat en moltes iniciatives organitzant concerts solidaris, restaurant elements del patrimoni i, en l’àmbit mundial, eradicant la poliomielitis, una terrible malaltia que castiga infants en societats endarrerides. La Pepa és una dona que de ben petita va contraure la malaltia que l’ha condicionat tota la vida: tenia nou mesos i en aquell temps, en una casa treballadora i en un Sant Cugat de pocs habitants, tenir una disminució com aquesta era condemnar l’infant a l’exclusió social. Però estem parlant de la Pepa Llunell, coneguda com la Pepeta de Cal Cordills. Avui en té 91 i la seva vida sempre ha estat més plena que la de molts que tenen totes les facilitats i facultats. La Pepa als anys 50 es va fer operar per tal de poder-se aixecar d’una cadira i amb un parell de crosses ser més autònoma. Té una força interior que li ha permès afrontar totes les dificultats amb cara positiva, és un exemple de superació. Presumida i ben arreglada com a bona modista que és, senzilla, afectuosa, sempre de cara dient les coses que creu injustes, i per això ha estat un corcó per aconseguir normalitzar la situació de persones que com ella només trobaven barreres a la ciutat, i ho ha fet sense estructures ni subvencions, només amb l’autoritat de la seva paraula i la seva constància. Encara recordo com em va renyar perquè quan vam fer obres a la redacció del Diari de Sant Cugat, no vam poder evitar un esglaó, i ens va fer veure que persones com ella ho tenien difícil per entrar com la resta. El premi per la Pepa és un gran encert com també l’altre guardó, La Venus de Sant Cugat a l’equip de Cugat.cat, un bon exemple de com un mitjà públic nascut de la pionera ràdio ha sabut donar veu a la pluralitat de la ciutat. Tant Cugat.cat com la Pepa es mereixen l’homenatge i el nostre reconeixement. Felicitats!

22 Opinió i debat

Jaume Terribas Economista de la SCE (IEC)

Una experiència i una lliçó esportiva

Cal deixar constància d’allò que mai s’hauria de fer en les competicions

jaumeterribas@economistes.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

l darrer Campionat d’Espanya de Voleibol Infantil Femení, celebrat del 24 al 26 de maig a la nostra ciutat, ha estat una experiència personal difícil de transmetre. Les raons són dues, la primera ha estat que als meus 77 anys era la primera vegada que gaudia d’una intensa emoció per la participació a l’equip local (Club Voleibol Sant Cugat) d’una néta, definida com la numero 10 que, si més no en l’àmbit familiar, va superar totes les previsions positives, i va contribuir notablement, com totes les jugadores de l’equip, a evidenciar qualitat de joc, coratge, fortalesa i esportivitat. No és d’estranyar que el nostre equip arribés a la final quedant sotscampió d’Espanya, en un meritori segon lloc d’entre 24 equips participants. Això, però, no és el més destacable, que també, sinó el fet de poder comprovar la gran diferència d’actuació entre el públic local i el forà. Em refereixo fonamentalment al partit disputat entre el Covadonga d’Astúries i el Sant Cugat de Catalunya. Crec que val la pena manifestar-ho públicament per deixar constància d’allò que mai s’hauria de fer en les competicions, però sobretot les de nivell infantil i juvenil. Durant l’esmentat partit els “suporters” o “holligans”–dieu-li com vulgueu– de l’equip forà van demostrar la seva manca d’educació i d’esperit educatiu que per definició ha de tenir qualsevol esport. El capdavanter de l’esmentat grup asturià va demostrar abastament la seva intolerància i la seva agressivitat amb insults de tota mena, de blasfèmies improcedents i de comentaris forassenyats contra els àrbitres i equip contrari. Tal va ser l’astorament d’un notable grup de nois i noies espectadors, que es giraven estra-

nyats per l’agressivitat del grup de suport, – instal·lat just darrere nostre– que vaig veure’m obligat a dir-los que no reaccionessin als insults ni en fessin comentaris. Em vaig limitar a recordar-los certes diferències de conducta i a explicar que tal vegada aquell personatge estava en els orígens de la història de la Reconquista procedent de Roncesvalles i del gran Don Pelayo. Va resultar que els nostres adolescents estorats, que eren de l’Institut Leonardo de Vinci, van entendre clarament que aquella agressivitat era provinent de l’ADN i que encara subsisteix en bona part. Un espectacle lamentable que, sortosament, el bon joc de l’equip de la nostra ciutat, en resultar guanyador per tres sets a un, va permetre que els dies següents de la competició no es repetís aquest comportament per haver estat eliminat l’equip d’Astúries de la primera fase del campionat. Tot i amb aquesta nota discordant de la competició, cal dir que no tots els visitants van ser iguals, com és el cas dels provinents de Lugo (Galízia) que lògicament estimulaven el seu equip amb un altre esperit i moderació, tal vegada per la seva qualitat de joc, que els va donar la primera posició del campionat. Per acabar ,només demanar als nostres entrenadors moderar la seva exigència a jugadores amb edats tan fràgils i actituds tan voluntarioses. Dit això, voldria afegir, a conseqüència de la meva ignorància relativa al funcionament del magnífic Pavelló de la Rambla del Celler, que l’autoritat competent, tant si és municipal, federativa o de qualsevol altre entitat o organisme, que fóra convenient publicar, a les entrades d’aquestes instal·lacions, les normes de conducta reguladores del públic assistent, entre altres, limitar els decibels màxims que generen els instruments d’animació. //

Espai cedit ASS. RADIO

per a la micro, petita i mitjana empresa C/ Villà, 68 Casa Aymat ext. 2800 08173 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: 93 553 11 90 gerencia@santcugatempresarial.com

VERSIÓ ORIGINAL I SUBTITULADA

Els dijous A les 19.30 i a les 22 h CINEMES SANT CUGAT

13 de juny

Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9 Edifici Trade Center. Tel.: 93 724 44 43 pimec.vallessud@pimec.es

Coriolanus

Coriolanus Ralph Fiennes Regne Unit, 2011 (114’) Idioma: anglès / + 16 anys

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Publicitat 23

medicina privada

93 736 70 20 • Plaça Dr. Robert, 5 – 08221 Terrassa • www.aptimacentreclinic.com o p APTIMA 226x296.indd 1

04/06/13 09:50

Sant Cugat en 3D

Menjar i beure La plaça de Barcelona va ser el centre gastronòmic de la passada Mostra Sant Cugat Actiu amb un èxit de participació considerable. Està comprovat que tot allò que s’organitza a la plaça de Barcelona funciona.

Robert Ramos info@robertramos.cat www.robertramos.cat @RobertRamosfoto

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Amb la col·laboració de:

Vine amb el ‘Diari’ i et donem les ulleres 3D. Els lectors que comprin el Diari de Sant Cugat al seu quiosc poden passar per la redacció, carrer de Sant Antoni, 42 on els hi lliuraran una ulleres 3D per veure correctament i col·leccionar aquesta secció de Sant Cugat en tres dimensions.

Ulleres PATROCINADES per:

26 Opinió i debat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Imatges de #santcugat a Instagram

Qui no plora no mama

Piulat a #santcugat @MarionaSagales Periodista a @TOTsantcugat

Ple total a la @ MostraSantCugat de la plaça de Barcelona #santcugat #mostrasantcugat

Núria Gibert CUP nuriagibert@hotmail.com @nudenu

S’

han queixat els veïns, en aquesta plaça no que els veïns estan cremats…”. Si ets d’una associació aquestes frases et sonen i segur que et ve al cap la tediosa gimcana de buscar un espai on fer les activitats que programes. En aquesta ciutat difosa en què les 80.000 persones confluïm en un petit centre on hi ha els serveis, no tenim massa alternativa. Aquest model de ciutat ningú ens el va preguntar, per tant, és responsabilitat d’aquells qui van permetre especulació, construcció i creació de barris segregats, en comptes d’un creixement lent i proporcionat. La realitat és qui es queixa mana. Si no podem amb la cultura autoritària del “descans és el primer” haurem de posar fil a l’agulla a engreixar la bossa dels qui es queixen. He decidit que trucaré a la policia per queixar-me que al meu barri no s’hi fa res. Que és avorrit i que més que un barri sembla un d’aquells vivers de Matrix, però en versió jardineres a les càpsules. Ho faré cada dia, la quantitat importa. No només trucaré per queixar-me, que sóc de bona pasta; proposo que cada vegada que ens trobem amb dansa, un concert o una trobada, truquem a la policia per confirmar que estem molt contents que hi hagi vida sota el nostre carrer, que ens encanta el soroll dels joves gaudint de l’espai públic, com a bon país mediterrani que som. Si fos per mi, demanaria a l’Administració que apostés fort per les activitats populars i aquells qui volen donar vida al poble fent pedagogia i intentant explicar als veïns que la convivència és precisament això. Però això seria molta valentia. //

@Josepmprats : “ #santcugat #igerssantcugat #sunset #sun #montserrat #clouds #sky

@Davidllonch La Floresta. Informàtic, entre altres coses...

Famílies amb criatures i mascotes que no poden utilitzar les fonts. No funcionen. #santcugat #Mostrasantcugat #canpixa #fb

www.totsantcugat.cat Notícia més llegida

Una trentena d’establiments, a la I Ruta de les Tapes Fins al 9 de juny, una tapa i un quinto de la cervesa Estrella Damm per un preu de 2,5 euros. La ruta es pot consultar a l’aplicació Gastronosfera

Opinió més llegida

No et perdis...

“Mercè Conesa, la radical” A l’alcaldessa li han “plogut” tota mena de comentaris per haver-se mostrat obertament independentista Jofre Llombart Periodista

Vídeo: La #Mostrasantcugat

@Oikonomenos Enrique Viaña Remis. Profesor U.Castilla -la Mancha

En el Arxiu Nacional de Catalunya, Sant Cugat del Vallés, tras recuperar pertenencias confiscadas a mi abuelo en 1939

Opinió i debat 27

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Els bons ciutadans Avui, com molts altres dies, s’atura un cotxe al costat dels contenidors de davant de casa, baixen dues persones i inicien la descàrrega d’aquells materials que no necessiten i els deixen a terra “per si algú els pot aprofitar”. Fins aquí es podria defensar aquesta situació, però el cas és que són persones de fora del barri, pel que no hi tornaran a passar i no podran veure la decadència d’aquelles andròmines que ningú no vol. Perdoneu però això es “fariseisme” (creuen que són bons ciutadans). Deixeu les deixalles als contenidors propers de casa vostra, i podreu fer el seguiment de la brutícia que provoquen i no encolomeu la feina als altres, que hem de trucar a l’Ajuntament, enviar correus electrònics, i tota la burocràcia pertinent, complint com a ciutadans de bé... que per cert, no sou vosaltres!!! Teresa Gascón

L’Ajuntament encara vol més formigó! “Cal ser solidaris perquè, tot i que no em fa cap gràcia la tala d’arbres, hem de tenir en compte que on nosaltres vivim, també se’n van haver de talar […] l’obligació és donar resposta a les demandes d’habitatge “. Aquestes són respostes del regidor d’habitatge respecte a la construcció de pisos de compra de Promusa a la Floresta durant el ple municipal. Amb arguments tan patètics podem arrasar tot Collserola! I ja podrem dir “també abans hi havia arbres”! Els possibles beneficiaris d’aquesta promoció no són les persones amb necessitat d’habitatge, ja que qui pot comprar-se un d’aquests pisos no són els desnonats o els que no poden pagar el lloguer. Davant la necessitat real d’habitatge i els milers de pisos buits, l’Ajuntament vol construir més, doncs que ens expliquin la seva política urbanística dels últims anys! Si els blocs de formigó buits que s’han construït no eren per viure-hi, per què eren? Contribuir al desastre social i ambiental? Omplir butxaques de banquers i promotors? Alexis Demko

Igualdad para todos Moncloa se gasta 40.000 euros en ginecólogos. La Vicepresidenta del

DiarideSantCugat President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. C/ de Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat redaccio@diaridesantcugat.cat

gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, la ministra de Trabajo y Seguridad Social Fátima Báñez y la ministra de Fomento Ana Pastor, ¿posibles usuarias del servicio? Los gastos del Estado español pueden ser del todo inexplicables. Este es el caso de la adjudicación realizada por el ministerio de la Presidencia a la empresa Hospital MD Anderson para prestar servicio de Revisión Ginecológica del 2013 a la institución, según consta en el expediente 90/13 del ministerio que dirige Soraya Sáenz de Santamaría. La Subdirección General de Gestión Económica ha formalizado ya el contrato por valor de 40.000 euros por un procedimiento abierto y de gestión ordinaria. ¿Realizarán lo mismo para las revisiones de próstata? Mientras los pobres pensionistas y la sociedad en general tenemos que soportar listas de espera, tenemos que soportar recortes en sanidad, recortes en dependencia, colectivos que no pueden acceder a una sanidad privada, señores en que país vivimos, siento vergüenza ajena e ira contenida, por la actitud insolidaria y desproporcionada de este gobierno, que aprovechando su mayoría absoluta actúa siempre en su propio beneficio. ¿Acaso no existe la Seguridad Social para todos? Es que todos los españoles no somos iguales?, como algunas voces se jactan de ello. Agustí Soberano Canet Presidente del Partido de los Pensionistas en Acción

Ok al casco en bici

Gràcies

Sí al casco también cuando vas en bicicleta. Por seguridad y porque amo la vida de todas las personas... (no le deseo ningún mal a nadie), asumiendo que la seguridad de los ciclistas y la salud de los ciudadanos no depende solamente de un casco, sino de otras muchas cosas más. Estoy convencido del uso del casco para todos los ciclistas y en todas las circunstancias (en adultos y por supuesto en niños, es un buen ejemplo en seguridad vial por ofrecer a los más pequeños). A lo que voy, he leído que la decisión final sobre este asunto no la tiene ni la Dirección General de Tráfico, ni los ayuntamientos, ni el Gobierno, sino que la responsabilidad la tiene el Parlamento, que es quién en definitiva tendrá que aprobar la correspondiente modificación de la Ley de Seguridad Vial. Yo voto Sí al casco y por favor Sra. Alcaldesa, Merce Conesa, retire la moción que insta a la DGT a que retire la obligatoriedad de ir en casco con la bici. Prioridad al uso en bicicleta, en Sant Cugat i arreu del món. Con el uso obligatorio del casco en la bicicleta, creamos hábitos saludables de seguridad desde la infancia, que luego se mantienen sin esfuerzo cuando nos hacemos mayores y pretendemos acceder al ciclomotor o a la moto y la razón más importante para mí, toda precaución es poca... y porque me gusta y quiero vivir en Sant Cugat en los pretextos de seguridad vial, como el de circular a 30 km en vías urbanas. Francisco Atienza

En els temps que corren és difícil trobar persones i estaments oficials que t’ajudin, des d’aquestes línies la meva família i jo volem donar les gràcies a l’Ajuntament de Sant Cugat, als serveis socials i en concret a Virgínia Cortés per la seva dedicació i professionalitat a ajudar-nos amb la situació familiar que vivim, amb el nostre pare i marit, malalt de Parkinson i demència. Gràcies. Josep Matas

‘Dona Sapiens’ a Barcelona Finalment, la representació al Teatre Alexandra de Barcelona (rambla Catalunya/Mallorca) serà el 8 de juny a les 18.30 h i no el dia 6 de juny com us vaig comunicar la setmana passada. Gràcies. Núria Bou Xandrina

A José Fernando Mota, president del CASC Com que estic cansada d’intentar dialogar amb qui no em vol escoltar, només vull aclarir el següent: que jo no sóc periodista ni ho pretenc, i que mentre aquesta casa no prescindeixi de mi continuaré donant la meva opinió sobre el que passa als plens. Que reproduir converses off the record és lleig, però fer-ho sense contextualitzar-les és profundament mesquí. I que des d’aquí i des d’on sigui continuaré defensant el dret de la nació jueva a tenir un estat com totes les nacions dels món (també la palestina), i continuaré criticant les polítiques abusives de qualsevol estat (també l’israelià), allunyada de boicots que no responen a les motivacions que diuen perseguir. Maria Vila

ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: lectors@diaridesantcugat.cat PER CORREU TRADICIONAL: C/ de Sant Antoni, 42-44 08172 - Sant Cugat del Vallès (BCN) Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari de Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text com també a publicar-les en aquesta pàgina.

Consell Editorial: Aina Serra, Antoni Blanch, Antoni Monerris, Davide Bonaccini, Eduard Jener, Eduard Torres, Francesc Carbó, Joan Carles Gassiot (secretari), Joan Tortosa, Joan Troyano, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Josep Daniel, Josep M. Sans Travé, Josep M. Vallès, Lluís Godayol, Maria Xinxó, Mayte Pérez, Pere Esquerda, Quim Pla, Rafa Gómez, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Sergi Figueres, Valentí Feixas, Verónica Bronstein, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella Redacció: Àlex López, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Pere Fernández, Cinta Caballé, Àgata Guinó i Anna Mira. Correcció: Queralt Simeon. Departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix, Elisa Palazón i Susanna Carmona. Fotografia: Artur Ribera i Amanda Bernal. Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Christian Treceño, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eloi Alegre, Francesc Carbó, Gerald Fannon, Imma Pueyo, Jaume Clavell, Jordi Casas, Jordi Musoy, Jordi Robirosa, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Lluís Campins, Maria Xinxó, Marina Romero, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Rafael Gomez, Rafa Usero, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau i Víctor Alexandre Disseny i maquetació: Sergi Felip i Francesc Cabeza Direcció d’Art: Xavier Grau Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). Entitats col·laboradores: Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix, Associació Empresarial de Sant Cugat, Ateneu Santcugatenc, Aules d’Extensió Universitària, Camerata, CAR Sant Cugat, Club de Golf Sant Cugat, Club de Rugby Sant Cugat, Club Esportiu Valldoreix, Club Muntanyenc Sant Cugat,Club Tennis Natació Sant Cugat, Cor de Gospel, Endesa, Escola d’Art de Sant Cugat, Escola de Música i Dansa Fusió, Griful Oil, Juventuts Musicals de Sant Cugat, Museu Sant Cugat, Òmnium Cultural Sant Cugat, Òpera de Cambra Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Teatre Auditori-Centre Cultural, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca. El Diari de Sant Cugat expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que el Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Amb la col·laboració de :

28 Economia i empresa Comerç

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Fira Més de 300 establiments, a la 12a Mostra

75.000 visitants han passat per la Mostra Sant Cugat Actiu Èxit El nombre de visitants s’ha duplicat respecte a l’edició anterior, superant les expectatives Repte De cara a l’any que ve es volen distribuir millor els espais per aconseguir que totes les zones tinguin la mateixa afluència de ciutadans

considerat com un lloc de visita turística encara que sigui per un sol dia. No obstant això, el flux de visitants va ser diferent segons els espais, un repte que el tinent d’alcalde va explicar que es marca per a la pròxima edició la “millor distribució dels espais”. En paral· lel, va subratllar que “Sant Cugat ha bullit d’activitat, aquest dies, cosa que es tradueix com un impuls moral de la ciutat”. La presiden· ta de Sant Cugat Comerç, Mayte Pèrez, també va coincidir a asse· gurar que “el balanç és molt posi· tiu per la quantitat de visitants que van passar per la ciutat”. Situada a la plaça de Barcelona, la Fira Gas· tronòmica va ser el principal focus d’atenció pels santcugatencs i pels altres ciutadans ja que les vendes es van doblar respecte a l’edició pas·

LA FRASE

“L’enorme activitat durant la Mostra Sant Cugat Actiu ha estat un impuls moral de la ciutat” Carles Brugarolas Regidor d’Economia sada, segons el responsable d’eco· nomia. D’altra banda, també es van fer bones valoracions al Sant Cugat 10, ja que els hotels van aconseguir omplir totes les places que s’oferi· en, de les quals un 82% les van ocu· par persones de fora de la ciutat.

urant tot el cap de setma· na, Sant Cugat va rebre, segons l’Ajuntament, al voltant de 75.000 visi· tants a la 12a Mostra de Sant Cugat Actiu, que es va cele· brar el 31 de maig, 1 i 2 de juny. Més de 300 establiments repartits en set espais temàtics diferents al llarg de la ciutat han fet que una vega· da més la ciutat hagi estat un refe· rent comercial. El tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, va fer servir la paraula ‘èxit’ per descriure el balanç de la Mostra, enguany sota el lema “Sant Cugat,

Aposta per l’emprenedoria

XIFRES

50.000 visitants a l’última Mostra Enguany s’han superat amb escreix els visitants de la Mostra anterior

35% persones de fora de la ciutat Aquesta xifra fa evident l’èxit de convocatòria del Sant Cugat Actiu

Sant Cugat de gom a gom Durant el cap de setmana, els carrers del centre de la ciutat es van omplir amb milers de visitants #amanda bernal punt de trobada”. Les dades ofici· als comptabilitzen que del total de visitants, un 65% eren santcu· gatens i la resta de fora la ciutat, majoritàriament de la resta del Vallès. Una dada que segons Bru· garolas, “ha complert l’objectiu de posar en valor la nostra ciutat davant de visitants externs”. En aquest sentit, va valorar de mane· ra positiva que el municipi sigui

A la inauguració de la Mostra, l’al· caldessa, Mercè Conesa va fer un discurs destacant la vitalitat que té Sant Cugat, allunyant la ciutat d’aquella fama de “ciutat dormito· ri que tenia”. En paral·lel, va expli· car que la Mostra servirà perquè els comerços i entitats puguin tenir posicionament en el mercat i va valo· rar el paper de ciutat emprenedora, deixant entendre que Sant Cugat es vol presentar a Catalunya com a un hub per als emprenedors. // Anna Mira / Àgata Guinó redaccio@diaridesantcugat.cat @annamiraperich / @AgataGuinoSoler

Actualitat Economia i empresa 29

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Comerç Presentació del programa d’activitats

FA 20 ANYS 03/06/1993

La Nit en Blanc serà la Setmana en Blanc

VI aniversari del Mercat Torreblanca

El Mercat Torreblanca va celebrar, junt amb els seus clients, el seu VI aniversari amb força gresca i animació, tot oferint als clients la possibilitat d’esmorzar pa amb tomàquet i assaborir el corresponent vi en porró #arxiu

Celebració Nova imatge pels 10 anys del SC Trade Center

El centre de negocis ha presentat el seu nou logotip amb l’eslògan “Smart Community, Growing Together” i també una nova imatge corporativa al seu web. Es tracta, segons el director general del SC Trade Center, Manel Torras, d’una “aposta de futur basada en l’esperit de creixement amb el nou concepte de comunitat”. També es va donar a conèixer la nova targeta de socis.

Premis La Cambra de Terrassa reconeix la mèdica Palex 20 de juny a la masia de can magí La Cambra de Comerç de Terrassa premia el president del grup de solucions hospitalàries Palex, Werner Knuth, en la categoria de Lideratge Empresarial dels Premis Cambra 2013. L’entrega de premis es farà el 20 de juny a la Masia Can Magí de Sant Cugat.

La FOTO

Xifra

Vaga d’HP 95% de seguiment

persones han trobat feina durant el mes de maig. L’atur ha baixat un 1,2% respecte a l’abril

El color blanc caracteritzarà la Nit en Blanc 2013 #localpres Activitats gratuïtes, promocions als establiments, tastets gastronòmics, música al carrer i decoració solidària, la nit del 15 de juny . Sant Cugat Comerç i l’Ajuntament de Sant Cugat van presentar el dilluns 3 de juny la nova edició de la Nit en Blanc que aquest any anirà acompanyada de tota una setmana d’activitats comercials per promocionar els establiments locals. Durant tota la setmana, als establiments hi haurà promocions especials, sota el nom Productes en Blanc. Pel que fa a la Nit en Blanc pròpiament dita, que se celebrarà el dissabte 15 de juny, hi haurà música al carrer, tastets gastronòmics, ofertes especials, activitats gratu-

ïtes i tallers per a tothom. L’horari serà de 17 hores i fins a mitjanit. En aquest horari, les botigues que no estan ubicades a l’eix comercial estaran emplaçades a la plaça dels Quatre Cantons. Les botigues d’alimentació i restauració oferiran tastets a 1,5 euros o a 1 euro. La diferència de preu dependrà de si s’ha adquirit el barret blanc de la festa a la carpa ubicada a la plaça dels Quatre Cantons per 5 euros. Pel que fa a la música en directe, anirà a càrrec de l’Escola Fusió. També s’organitzarà una trobada de bicicletes clàssiques i antigues, l’exposició d’aquests vehicles a la rambla del Celler i la primera Pedalada Nocturna en Blanc. // Cinta Caballé

30 L’aparador més gran de la ciutat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Empreses, comerços i artesans mostren el seu potencial

Fomentar les potències La rambla del Celler va ser el punt de la ciutat on es va instal·lar la mostra d’automoció i emprenedoria #A. B.

Exhibició local L’escenari de la plaça d’Octavià va acollir activitats infantils, culturals, tallers, inflables, actuacions... #AMANDA BERNAL

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013 Amanda Bernal redaccio@premsalocal.com @adinnee

Dins i fora Segons l’Ajuntament, els ciutadans que es van aplegar entorn la Mostra van ser tant santcugatencs com habitants de fora de la ciutat, fet que converteix aquest aparador com un dels pocs reclams més enllà de les fronteres locals Diversitat Restauració, emprenedoria, artesania... els participants van poder degustar, provar i conèixer de primera mà tota l’oferta que configura l’activitat econòmica de la ciutat de Sant Cugat Climatologia La bonança climatològica del cap de setmana va ajudar que la Mostra fos tot un èxit

El còmic, al carrer El Carrer del Còmic va mostrar durant tres dies aquesta disciplina artística. La cita va coincidir amb la pintura mural inspirada en el món del còmic #A. B.

Cotxes d’època Un ral·li de cotxes antics entre el Tibidabo i Sant Cugat va ajudar a donar rellevància al gran aparador de la ciutat #AMANDA BENAL

paradetes comerç, empres a i serveis Més de 300 establim ents de

comerços, empreses i artesans div idits en set espais temàtics van omplir els ca rrers i les places de la ciutat durant els tres die s de la Mostra per donar-se a conèixer i oferir els seus producte s i serveis. AMANDA BERNAL

Fira gastronòmica i vitivinícola La plaça de Barcelona va treure fum durant tot el cap de setmana amb una oferta de menjar i vi dels establiments locals #AMANDA BERNAL

32 Cultura Espectacles

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Música Festival musical per a nens i nenes

Els Petits Camaleons tornen amb 36 concerts Nou escenari El festival incorpora la carpa del prestigiós Circ Raluy Consolidació Després de la primera edició, s’han potenciat aspectes que facin l’estada més còmoda a les famílies, amb nous espais adaptats

ls Pets, Esther Condal, Jaume Sisa, La Banda dels Petits Camaleons, Laia Torres, Macaco, l’Orchestra Fireluche, Pol Cruells, Pulmon Beat Box, Ramon Mirabet, la Sant Andreu Jazz Band, The Mamzelles, Andrea Motis & Joan Chamorro, Andreu Rifé, Blaumut, El nen infinit, Gossos, Joan Dausà i els tipus d’interès, Núria Graham, Sara Pi, The Pepper Pots, The Pinker Tones & Albert Pla i The Risas són les propostes per a la segona edició del Festival de Música per a nens i nenes Petits Camaleons. Un festival que torna a Sant Cugat els dies 5 i 6 d’octubre, després de l’èxit i la bona acollida de la primera edició, celebrada el 2012, en la qual gairebé 4.000 persones van gaudir de dos dies de música pensats per viure’ls en família. Durant l’acte de presentació del festival, celebrat el dimarts 4 de juny, Albert Puig, director artístic del festival Petits Camaleons, va destacar “l’aposta per la proximitat amb el públic, el format adaptat als més petits i l’elecció de grups que poden actuar davant dels infants sense haver de modificar el seu repertori”. Igualment, va remarcar “l’aposta per la presència de formacions locals, que aquest any seran The Risas i Pulmon Beat Box”.

Les novetats Una de les principals novetats de l’edició dels Petits Camaleons del 2013 és la incorporació d’un nou espai: la carpa del Circ Raluy. Com ha explicat Pep Tugues, director del Teatre-Auditori, “gràcies al conveni que tenim signat amb el circ, ens vam plantejar la necessitat d’incorporar als escenaris del Teatre-Auditori, l’Aula Magna i el Pati de l’Escola de Música, un nou espai, i vam

Tot a punt per a la 2a edició El festival s’ha presentat oficialment al Teatre-Auditori el dimarts 4 de juny #artur ribera

en context Funcionament del Festival Horaris Tant dissabte com diumenge, s‘obriran portes a les 11 hores; el festival començarà a les 11.30 hores, i el darrer concert serà a les 18.30 hores, per la qual cosa es calcula que a les 19.30 hores es tancarà el festival. Entrades Cada dia té 3 entrades diferents, i funciona per colors, els quals responen al calendari de concerts. Hi ha l’entrada senzilla, que costa 13 euros per dia i dóna accés als espectacles del color

de l’entrada, és a dir, els que no es fan a l’escenari del Teatre-Auditori. A més, cada dia hi ha dos tipus d’abonaments en funció dels concerts del Teatre-Auditori. Costa 25 euros per dia, i a més de poder gaudir dels concerts de l’entrada senzilla, dóna accés als concerts de l’escenari principal, en diferents horaris segons el color. Les entrades es poden adquirir des del dia 4 a la pàgina web del festival, www.petitscamaleons.com.

creure que el lloc idoni era la carpa del circ, que s’ubicarà al parc de l’Arboretum”. Igualment, s’afegeix la sala polivalent de l’Escola de Música per oferir concerts de música clàssica. Aquest any se sumen dues exposicions al festival. La primera, “una retrospectiva de la primera edició del festival”, apunta Albert Puig, i la segona, “una exposició que repassa

Actualitat Cultura 33

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Art Les galeries obren les seves portes els 25 anys d’història d’Els Pets, que l’any passat ja vam tenir el seu cantant Lluís Gavaldà al festival, però aquest any comptem amb la banda sencera, i presentant nou disc”, afegeix. A més, es potencien els espais perquè mares i pares puguin estar amb els seus nadons amb més tranquil·litat, habilitant una zona chill out, es faran rodes de premsa amb els artistes “en les quals les preguntes les faran els nens”, matisa Puig, així com “es potenciarà el contacte amb els artistes, amb el tema de les signatures i perquè puguin parlar amb ells amb més calma”. Continuant amb les novetats, durant el festival se celebraran dos concursos. El primer, el Concurs Petits Talents Cugat.cat, que durant els mesos previs al festival es buscaran els millors músics d’entre dues categories d’edats, de 3 a 9 anys i de 10 a 16 anys, i els guanyadors de cada categoria actuaran dins el festival.

“El festival ofereix una programació d’altíssim nivell en un entorn amb totes les comoditats” Pep Tugues Director del Teatre-Auditori

caps de cartell

Els Pets Després que en la passada edició Lluís Gavaldà ja passés en solitari per l’escenari del festival, ara repeteix amb tota la formació, després d’un any de silenci

Jaume Sisa Conegut per utilitzar la cançó com a vehicle poètic, Sisa arriba recuperant el somni de la innocència, presentant les cançons de ‘Qualsevol nit pot sortir el sol’

El segon, el Concurs Petit Report InfoK. Un concurs en què l’informatiu infantil i juvenil de TV3 (InfoK) vol trobar els millors aspirants a periodistes. Serà durant les rodes de premsa organitzades amb els artistes en els que seran els petits els qui facin les preguntes.

Cinta Caballé redaccio@diaridesantcugat.cat @CintaCC

Firart va presentar el muntatge ‘Cadira Viva’

Vint-i-set espais d’art de la ciutat van estar oberts fins la mitjanit organitzant activitats per a tota la família

Els espais del festival El festival compta amb un total de cinc escenaris. El del Teatre-Auditori, la carpa del Circ Raluy, el pati de l’Escola de Música i la seva Aula Magna, i ara també la sala polivalent de l’escola. A més, hi ha espai gastronòmic i zona de pícnic habilitada per als que es vulguin portar el menjar de casa. Tampoc hi falta la zona comercial, amb expositors relacionats amb el públic del festival, i compta amb la col·laboració de l’Institut de la Infància per l’acollida i la realització d’activitats amb els més petits. Unes instal·lacions completament adaptades per gaudir de la festa. //

La Nit de l’Art canvia de format amb èxit relatiu

Macaco El cantant portarà a l’escenari un missatge d’unitat, globalitat i ple de subtileses i sense termes pamfletaris amb el seu nou treball ‘El murmullo del fuego’

La tretzena edició de la Nit de l’Art de Sant Cugat es va celebrar el dissabte 1 de juny, coincidint, per primer cop, amb la Mostra Sant Cugat Actiu. Una coincidència que ha portat a fer valoracions diferents per la idoneïtat de celebrar dues activitats de caire diferent en un mateix dia. En total, 27 espais d’art van estar oberts al públic des de mitja tarda i fins a la mitjanit. Exposicions i activitats eren l’oferta, acompanyada de música en directe, i copa de cava per aquells que gaudien de la Nit de l’Art per excel·lència de la ciutat.

Coincidències Gossos Amb 20 anys de carrera a les seves esquenes, la formació arriba al festival presentant ‘Batecs’, el seu nou treball fidel a l’essència i la identitat del grup

Els participants discrepen pel que fa a la coincidència d’aquesta festa de l’art amb el Sant Cugat Actiu. “Queda una mica diluït”, apuntava l’artista i galerista Lluís Ribas. I afegia que “la Nit de l’Art té prou iden-

#david molina

titat com per lluir ella sola, és més, encara podria créixer més, fent una nit oberta a totes les arts”. Amb tot, apunten que ha estat una prova, i el resultat no ha estat del tot negatiu. Com apunta Ignasi Cabanas, de la Sala Rusiñol “en una primera valoració creiem que no era bo fer-ho juntament amb el Sant Cugat Actiu ja que la gent anava més cansada de tot el dia i no li quedaven ànims per veure les galeries, però a mesura que avançava la nit vam veure que no era així, sinó que molta gent que anava voltant passava per la sala. Vam tenir obert fins a dos quart de dues, ja que era un continu de gent, i calculem que per la sala hi van passar unes 1.500 persones”.

“Cadira viva” Una de les propostes que va cridar més l’atenció als visitants, va ser el muntatge “Cadira viva” que Firart va organitzar al Claustre del Monestir. Gairebé una trentena de cadires convertides en singulars peces d’art per artistes de la ciutat. Tampoc hi van faltar les activitats familiars, com el tapís col·lectiu organitzat per Pou d’Art. // C. Caballé

34 Cultura Actualitat

Parlem de cultura

Ordre i concert

D’

uns mesos ençà, ja ho sabeu, faig camí per dreceres i entrebancs entorn de la nostra arribada a Sant Cugat. La drecera, és clar, et fa fer salts en el camí i la cronologia dels fets costa de distingir. Amb tot, tampoc el meu propòsit era aquest, sinó pessigar bocins d’història sense voler fer història i menys encara seguir un ordre cronològic. Ara mateix, hauré d’escriure unes ratlles endarrerides per situar-me allà on em vull situar: als primers mesos d’arribada a la ciutat de Sant Cugat del Vallès. En aquesta sèrie de comentaris que defugen ser nostàlgics, vull que hi surtin, sense ordre ni concert, noms de persones, de coses i de llocs del nostre nou habitatge. Recordo, per exemple, que en aquelles primeres setmanes vam rebre una carta personal de l’alcalde Aymerich donant-nos la benvinguda. Per aquell temps, també llavors del curset de temes santcugatencs de què parlava mesos enrere, i arran d’una carta meva d’elogi i felicitació als redactors de la revista Gausac, vaig rebre una missiva per treure’s el barret, del que fa anys bon amic Jordi Casas, com ho són en Domènec Miquel, el Moyano, etc. Em sap greu entretenir-me amb gaires noms perquè és evident que és una invitació segura a deixar-me’n algun. Amb tot, ara o en números a venir, hauré d’aprofitar, i ho faré amb molt de gust, citacions a altres amics que vinguin a tomb i que, alguns, fins i tot van influir en la meva presència en el cos de redacció del Diari de Sant Cugat. Tot arribarà. Encara que sigui sense ordre ni concert, que el temps vola i l’has de prendre quan passi a l’abast. //

Martí Olaya Escriptor

martiolaya@telefonica.net

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tema

Narrativa històrica

Música al Claustre #D. fernández

Mireia Màrquez, primer premi #A. ribera

Fins al 16 de novembre, una vintena de propostes artístiques ompliran el Claustre del Monestir així com les places de la ciutat amb música, teatre i lectures dramatitzades.

Deu alumnes de secundària (tres primers premis i set accèssits) reben el Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breu d’entre un total de 95 textos presentats.

Tornen les Nits a Sant Cugat a partir del 14 de juny

Amb l’arribada del bon temps, la ciutat presenta les Nits a Sant Cugat. Un seguit d’activitats que, del 14 de juny i fins al 16 de novembres, ompliran de vida artística diferents espais. Dintre d’aquestes activitats s’inclouen les Nits de Música al Claustre, un cicle de 10 concerts que arrencaran el 14 de juny amb Erwyn Seerutton’s Ensemble, i finalitzarà el 22 de setembre amb la lectura dramatitzada d’El Màrtir Cugat, de Josep M. Jaumà. Un altre cicle per a les nits d’estiu són les Visites de Nit amb Notes Musicals, que se celebren del 15 de juny al 16 de novembre al Claustre del Monestir. Una visita nocturna comentada al Claustre amb un concert final de 30 minuts. El programa presenta Jordi Claret (violoncel), Júlia Farrés (soprano) i Teresa Espuny (arpa), Joan Espina (violí) i Montserrat Gascón (traveso).

A més... Una altra proposta són les Lectures a la Fresca, que se celebren del 4 al 18 de juliol arribant a la novena edició amb un monogràfic dedicat a Salvador Espriu, i omplirà diferents places de la ciutat. A més, se celebrarà una Ballada Nocturna de Sardanes, el 17 de juliol a les 22.30 hores a la plaça d’Octavià, i es presenta la Nit de Música Local, que se celebrarà el 19 de juliol a les 22 hores a la plaça de Barcelona, amb els concerts d’Oriol Cors, La Porta dels Somnis i la Blue Velvet Band. A més del Concert del Decameró, amb el Cor Aulos, el dissabte 12 d’octubre a les 21 hores a la Sala Capitular del Monestir dins el cicle “Reneix a Sant Cugat”. // C. Caballé

Òmnium Sant Cugat fa entrega del 8è Premi Pere Ferrer

Òmnium Sant Cugat va lliurar el dimarts 4 de juny al vespre tres primers premis i set accèssits del VIII Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breu d’entre un total de 95 narracions presentades per alumnes de les escoles i instituts de secundària de Sant Cugat. L’acte va tenir lloc al Claustre del Monestir de Sant Cugat amb la presència d’unes 60 persones, entre alumnes, pares, autoritats i membres del jurat. Els tres primers premis els van rebre Mireia Màrquez del Haro (1r cicle d’ESO), amb la narració Perill al Monestir; Mireia Laplaza Arjona (2n cicle d’ESO), amb la narració Ulls innocents; i Chaimae Essousi El Hadj (batxillerat), amb la narració La sagrada solitud. Al 1r cicle d’ESO es van lliurar dos accèssits a Adrià Tejedor Beneyto i a Oriol Borràs Benito. Pel que fa al 2n cicle d’ESO es va fer entrega de tres accèssits a Griselda Ballester Tataret, Laura Algueró Vadell i Xavier Palahí Calopa. A batxillerat es van lliurar dos accèssits a Ariadna Puig Engel i a José Alejandro Santamaría Rodríguez. // Pere Fernández

Joieria

Arriba el 9è Tast entre Joies a la galeria Dterra El divulgador científic i mestre artesà Marc Boada, parlarà de la cara amagada de la joieria en una xerrada que porta per títol “Joieria, art i ciència”. Marc Boada, divulgador científic i mestre artesà, oferirà el dijous 13

de juny a les 19.30 hores una xerrada que porta per títol “Joieria, art i ciència” i que tractarà sobre la cara amagada de la joieria i la seva vinculació amb la ciència. Ho farà en el marc del 9è Tast entre Joies que se celebra anualment a la galeria Dterra. Com és habitual, la xerrada anirà acompanyada d’un tast de vins que acabarà d’amenitzar la vetllada. L’activitat és gratuïta però l’organització prega confirmar assistència, o bé per telèfon (93 674 78 07) o a través del correu info@dterra.es. // Redacció

Xerrada

Muriel Casals, protagonista de la Tertúlia amb Amics

Muriel Casals, a El Mesón #Cinta caballé La presidenta d’Òmnium Cultural a Catalunya assenyala que “ningú ens ha reconegut que vam ser víctimes d’unes repressions molt dures” . El restaurant El Mesón va acollir el dimarts 3 de juny la Tertúlia amb Amics, organitzada per Amics de Pedra i sang i el Diari de Sant Cugat, i protagonitzada per la presidenta d’Òmnium Cultural a Catalunya, Muriel Casals. Una setantena de persones van compartir amb Casals més d’una hora de xerrada sobre el paper d’Òmnium en el nou panorama català. Entre d’altres coses, va assenyalar que “la política és tan seriosa que no se la pot deixar sols en mans dels polítics”, explicant que “des de la societat civil es pot ajudar a posar el focus perquè es vegi molt clar què és el que s’està reclamant”. També va puntualitzar que des de l’11 de Setembre la història“ha agafat un rumb que ja no es pot parar. L’únic remei per tenir una identitat pròpia és separar-nos, i això té un nom: independència”.Va finalitzar la seva intervenció reclamant que “ho hem de fer per patriotisme català, perquè estimem la nostra llengua i la nostra cultura, però també per patriotisme europeu”. Després de la xerrada, la tertúlia amb els assistents va estar encaminada en les maneres d’encarar el repte de la independència. // Cinta Caballé

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Publicitat 35

36 Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Per un costat, un Audi Q3 Ambition per 29.290 €*. L’esportivitat es posa al seu costat. Ara té un Audi Q3 2.0 TDI amb un equipament que inclou, entre altres coses, seients esportius amb regulació lumbar elèctrica, llantes d’aliatge de 17”, volant esportiu multifuncional de 3 radis, control de velocitat, climatitzador de confort, Bluetooth i fars de xenó plus. A més, ara el té amb 4 anys de manteniment. www.audi.es/q3 I si busca una altra forma de gaudir de l’Audi Q3, giri la pàgina.

I si busca una altra forma de gaudir de l’Audi Q3, giri la pàgina. Vostè ha triat posar-se al costat del confort. I ara podrà gaudir-ne en un Audi Q3 2.0 TDI amb un equipament que inclou, entre altres coses, volant multifuncional, paquet d’il·luminació interior en tecnologia LED, Audi Parking System posterior, control de velocitat, llantes d’aliatge de 17”, climatitzador de confort, Bluetooth i fars de xenó plus. A més, ara el té amb 4 anys de manteniment. www.audi.es/q3

Per l’altre costat, un Audi Q3 Ambiente per 29.290 €*. /audispain

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 Audi Q3 2.0 TDI 140 CV (103 kW). Emissió CO2 (g/km): de 137 a 149. Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 5,8. *PVP recomanat per a la Península i Balears per a Audi Q3 2.0 TDI 140 CV (inclou IVA, impost de matriculació, transport i descompte promocional) per a clients particulars, empreses i autònoms que financin a través de Volkswagen Finance SA EFC (segons condicions contractuals) un capital mínim de 8.000 € amb una durada i permanència mínima del finançament de 36 mesos. Manteniment Audi inclòs durant 4 anys o 60.000 km únicament per a vehicles finançats sota la modalitat “Opción Futuro”. Model visualitzat amb equipament opcional. Oferta vàlida fins al 31/07/2013.

12121 AUCO 226x296x210 Q3 c.indd 1

30/05/13 16:09

Crítica de teatre

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

El clan sempre guanya

Actualitat Cultura 37 Còmic El carrer de la Creu es transforma

Eduard Jener Crític eduardjener@telefonica.net

questa és una obra que ha triomfat en el teatre i en el cinema a França abans de fer-ho aquí amb una diferència de poc temps. La meva primera reacció quan es va anunciar aquesta versió catalana va ser pensar que era molt difícil superar l’essència, no ja francesa, sinó parisenca dels personatges, però la tasca de Galceran per accentuar els trets propis, situar-los al barri gòtic de Barcelona, és d’un rigor i encert remarcable. No canvia res del substrat de l’obra original i, en canvi, ens dóna tots els elements per fer comprensibles i adoptar els protagonistes sense cap distorsió. L’anècdota podríem considerar-la trivial, el nom que li vol posar Vicenç Orteu (Joel Joan) al fill que esperen amb la seva parella Anna Janssen (Mireia Piferrer), si no fos que els altres convidats al sopar a casa de la seva germana, Isabel Orteu (Sandra Monclús) i cunyat, Pere Galí (Xavi Mira) i l’amic de sempre, Claudi Farré (Lluís Villanueva), ho troben absolutament fora de lloc, inclús insultant. La gràcia de l’artefacte teatral consisteix en la dosificació dels elements emocionals que van generant-se a partir d’aquesta comunicació i l’evolució natural d’uns comportaments que són els de sempre però que a mida que les paraules van sortint, algunes sense control, porten a una situació de certa violència verbal i a una sorpresa impensable. Recordem que sempre, en totes les famílies i també en els grups d’amics, tots exercim un rol que la pròpia inèrcia de les relacions humanes originen i consoliden. Finalment, és clar, el clan familiar sempre guanya i, no és que hi hagi un final feliç, sinó que no hi ha final, com passa a la vida. Interpretacions magnífiques d’una obra especialment difícil de controlar. //

EL NOM. Autors: Matthieu Dela porte i Alexandre de La Patellière. Versió de Jordi Galceran. Direcció: Joel Joan. Intèrprets: Joel Joan, Xavi Mira, Sandra Monclús, Mireia Piferrer i Lluís Villanueva. Escenografia: Joan Sabaté. Il·luminació: Txema Orriols. Lloc i dia: Teatre Auditori. 24 de maig.

El primer Carrer del Còmic, un èxit El carrer de la Creu es va transformar l’1 de juny en el Carrer del Còmic, una iniciativa de Canals-Galeria d’Art per fomentar la cultura gràfica i el món del còmic. Aquest any ha tingut com a figura central el Llanero Solitario, d’Esteve Polls #a. bernal

Aportar valor a través de la innovació

Investigar, desenvolupar, fabricar i comercialitzar productes farmacèutics per a millorar la salut i la qualitat de vida de les persones La visió de futur, el caràcter innovador i la dedicació a la investigació han mantingut a Boehringer Ingelheim entre els líders mundials del sector farmacèutic i li han permès afrontar amb èxit els reptes que plantegen la investigació i desenvolupament per poder posar a disposició dels pacients medicaments innovadors i segurs. La mentalitat emprenedora de tots i de cada un dels que formem part de Boehringer Ingelheim fa possible la realització del nostre objectiu: Aportar valor a través de la innovació. www.boehringer-ingelheim.es www.twitter.com/boehringer www.youtube.com/user/boehringeringelheim

abcd

38 Esports Futbol sala

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Ascens de categoria Ha estat el millor dels setze equips a la lliga

El Futbol Sala Sant Cugat torna a Segona Nacional B Balanç Els vermell-i-negres han estat líders del campionat en les últimes vint jornades Progressió Després de dues temporades a Tercera Nacional recuperen la categoria de bronze del futbol sala estatal

l Futbol Sala Sant Cugat ja és de Segona Nacional B. Els de Dani Mosteiro no van desaprofitar el dissabte 1 de juny el primer match ball per sentenciar la lliga i assegurar-se matemàticament el títol i l’ascens de categoria. Els vermell-i-negres en tenien prou amb un empat a la pista del segon classificat, el Club Natació Sabadell, per pujar, però van guanyar per 2 gols a 5. El FS Sant Cugat ha aconseguit el títol i l’ascens quan falten dues jornades perquè acabi la lliga al grup 1 de la Tercera Nacional, entre un total de setze equips.

Vint jornades seguides, líder El Futbol Sala Sant Cugat ha fet una temporada espectacular. Ha ocupat la primera posició en plaça d’ascens directe en les últimes vint jornades de lliga, tot i que també va ser líder en les jornades 5 i 7. En aquests moments suma 69 punts, deu més que el segon, el CN Sabadell. Té un balanç al campionat de 22 victòries, 3 empats i només 3 derrotes. Es van haver de jugar fins a onze jornades de lliga fins que un equip va aconseguir guanyar el FS Sant Cugat. Llavors, el FS Ripollet es va imposar per 2 gols a 4 i ha estat l’únic equip que aquesta temporada ha estat capaç de puntuar al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, amb un balanç quasi perfecte de 13 victòries i 1 derrota.

El premi a dos anys de treball Dani Mosteiro, entrenador del primer equip del Futbol Sala Sant Cugat, va assegurar després del partit que amb aquest ascens es recullen els fruits de dos anys de feina i esforç: “Tot el treball que hem fet, no només aquesta temporada, sinó també l’anterior, que ens vam quedar a les portes, s’ha vist culminat avui –per dissabte 1 de juny–. A tots ens

en context L’entrenador Dani Mosteiro no segueix Decisió Dani Mosteiro, primer entrenador del sènior A del Futbol Sala Sant Cugat les dues últimes temporades, no seguirà al club. “Ha estat una decisió consensuada entre el club i jo”, ha explicat el tècnic, que també ha afegit que “el meu cicle s’ha acabat”. Agraït al club Mosteiro ha detallat que marxa “molt agraït amb els jugadors, amb el cos tècnic i amb el president pels tres anys que he estat al club” .

agrada que el nostre treball es vegi recompensat”. Mosteiro va apuntar que van sortir decidits a sentenciar a Sabadell: “Volíem guanyar a la pista, és més bonic així, contra el màxim rival”. Jordi Palau, capità del primer equip i president del club, també va destacar el valor de la victòria a una pista com la del CN Sabadell: “Hem aconseguit l’ascens per mèrits propis, fent un gran partit a la pista del segon. Això et demostra que hem guanyat a la pista. Hem estat l’equip més regular del grup i un dels que fa millor futbol sala de la categoria”.

Actualitat Esports 39

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Futbol Descens a Segona Catalana Des del punt de vista institucional, Palau va assegurar que es buscaran “els recursos i els col·laboradors suficients per poder jugar a Segona Nacional B. Nosaltres estarem orgullosos de portar el nom de Sant Cugat per tot Espanya. L’equip té nivell per jugar en aquesta categoria”.

El Sant Cugat Esport baixa de categoria

Ja coneix la categoria Celebrar-ho a la pista del segon Els jugadors del Futbol Sala Sant Cugat mantegen el seu entrenador, Dani Mosteiro #PERE FERNÁNDEZ

El FS Sant Cugat tornarà a militar a la categoria de bronze del futbol sala estatal. L’última vegada que hi va jugar va ser la temporada 20102011, quan els vermell-i-negres van descendir com a catorzens i penúl-

“Hem aconseguit l’ascens a la pista del segon. Això demostra que hem guanyat a la pista” Jordi Palau President del FS Sant Cugat tims classificats de la llavors anomenada Primera Nacional A (ara Segona Nacional B). Els santcugatencs han estat a Tercera Nacional les dues últimes campanyes. La temporada passada, la 2011-2012, també van fer una molt bona temporada i van acabar tercers al grup 2.

El juvenil i l’infantil poden pujar Els equips juvenil i infantil del FS Sant Cugat, líders a les seves respectives categories, poden ascendir aquest dissabte, 8 de juny, a la Primera Divisió. El juvenil ha de guanyar a la pista del Palau Solità i Plegamans CFS, sisè classificat, mentre que l’infantil ha de vèncer l’AE Sant Andreu, cinquè , al Pavelló de Valldoreix. // Àlex López Puig / Pere Fernández redaccio@diaridesantcugat.cat @alexlopezpuig / @PereFPoveda

Imatge del darrer partit de lliga, davant el Sant Quirze del Vallès Llorenç Santasusagna assegura que “ara toca refer-se, preparar l’equip i armar-lo per pujar una altra vegada a Primera Catalana la pròxima temporada”. Tot i ocupar en tan sols tres jornades la posició de descens directe, el primer equip masculí del Sant Cugat Esport Futbol Club ha perdut la categoria de Primera Catalana i la pròxima temporada 2013-2014 militarà a la Segona Catalana. Els vermell-inegres, que aquesta campanya s’estrenaven a la categoria després d’ascendir la temporada anterior, van perdre (3-2) en l’últim partit de lliga davant Sant Quirze del Vallès FC, un resultat del tot insuficient, ja que els santcugatencs necessitaven guanyar i que l’EC Granollers i el CP San Cris-

#àlex lopez

tóbal no empatessin. Cap de les dues condicions es va produir. Després del partit, Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC, va afirmar que “ara toca refer-se, preparar l’equip i armar-lo per pujar una altra vegada a Primera Catalana la pròxima temporada. Al Sant Cugat Esport FC, per nom, per història, per categoria i per entitat, li correspon la Primera Catalana”. José Luís Duque, l’entrenador del primer equip, continuarà dirigint molt probablement el conjunt vermell-i-negre. A partir d’aquest dilluns, 3 de juny, l’àrea esportiva començarà a treballar en la configuració del que ha de ser la plantilla de la pròxima temporada 2013-2014. Àlex López

40 Esports Actualitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Tennis

Handbol Top 4 de Primera Catalana

El juvenil femení del CH Sant Cugat, campió

Puigdemasa, subcampió al català aleví de tennis

handicap (suma de 6 targetes) de la 67a edició de la Copa Ibèria - Bio Oil, que va tenir lloc l’1 i 2 de juny al Club de Golf Sant Cugat. La prova, la més antiga de les que es disputen anualment al club santcugatenc, es va jugar en las modalitats de foursome i medal play, individualment i per parelles. En total van participar 150 jugadors. // Pere Fernández

Futbol-8 David Puigdemasa #cedida El jugador del Club Tennis Natació Sant Cugat va perdre la final amb Eduard Coronado, cap de sèrie número 1, en un quadre de 64 jugadors.

El juvenil femení del CH Sant Cugat, amb el trofeu de campió L’equip s’ha coronat campió del Top 4 de Primera Catalana. En la lliga regular ha guanyat 24 dels 26 partits disputats. L’equip juvenil femení del Club Handbol Sant Cugat ha demostrat clarament que és el millor equip de Primera Catalana. El diumenge 2 de juny, a Sant Antoni de Vilamajor (Vallès Oriental), l’equip es va adjudicar el Top 4 de Primera Catalana després de superar en la final l’equip amfitrió, el CH Vilamajor, per un contundent 28 gols a 18. Dissabte, en semifinals, havia superat el CE Tortosa, també per un clar 33-24. A més, la central Berta Madueño, dorsal número 10 del CH Sant Cugat, va ser escollida com la millor jugadora d’aquesta final four. La classifica-

#cedida

ció final d’aquest Top 4 de Primera Catalana va ser la següent: CH Sant Cugat, CH Vilamajor, CE Tortosa i CH Sant Esteve Sesrovires. En la lliga regular, el CH Sant Cugat ha acabat en la segona posició entre un total de 13 equips participants, per darrere del CH Vilamajor (amb els mateixos punts, 44), i per davant del CE Tortosa i el CH Sant Esteve Sesrovires. El balanç de les vermell-i-negres al campionat ha estat de 22 victòries i 2 derrotes. Entre la lliga regular (24 partits) i el Top 4 de Primera Catalana (2 partits), el CH Sant Cugat només ha perdut 2 dels 26 partits que ha disputat, ambdós contra el CH Vilamajor a la fase regular. // Àlex López Puig

CARITAS obre cada dia El Recer per acollir, donar menjar i, sobretot, donar suport humà a moltes persones de Sant Cugat que no tenen res

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -22 6 NOMÉS Ens falten

573

tu!

0me€s 1 l a

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

David Puigdemasa Cantó, del Club Tennis Natació Sant Cugat, es va proclamar subcampió de Catalunya en la categoria aleví masculí de tennis al torneig disputat el 19 de maig, a les instal·lacions de la Federació Catalana de Tennis a Cornellà. Puigdemasa, cap de sèrie número 2 del torneig, va perdre davant Eduard Coronado, del RCT Barcelona 1899, cap de sèrie número 1, per 6-2 i 6-1. // À. López Puig

Golf

Fins a 150 jugadors participen en la Copa Ibèria Bio-Oil de golf Aproximadament unes 300 persones van passar cada dia per les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat durant els dos dies de competició. Alberto Arranz, Andrés Obis, Francisco Caudelli i Joan Nogués són els integrants de l’equip guanyador de

Cuga, la mascota del mundial de futbol-7 per a discapacitats

La mascota Cuga #amanda bernal El dibuix guanyador sobre el qual s’ha dissenyat la mascota és de Júia Roosjen Teixidó, que estudia 6è de primària a l’escola Avenç. Cuga és la mascota oficial de la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral. La presentació en societat es va fer el diumenge, 2 de juny, al migdia, a la plaça d’Octavià. L’acte va comptar amb el suport dels Caparrots de Sant Cugat. La mascota Cuga ha sorgit d’un concurs de dibuix en el qual han participat 108 nens i nenes de 5è i 6è de primària de les escoles L’Olivera, Catalunya, Avenç i Àgora de Sant Cugat. El dibuix guanyador sobre el qual s’ha dissenyat la mascota i que l’ha escollit un jurat format per l’organització és de Júlia Roosjen Teixidó, que cursa 6è de primària a l’escola Avenç. // À. López Puig

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes Data

Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

Amb el suport de:

Actualitat Esports 41

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Hoquei sobre patins

Raid

Futbol

Miquel Soler i Martínez Mateo #CEDIDA

Una de les proves del raid #amanda bernal

Josep Antoni Martínez Mateo substitueix Robert Rué a la banqueta del primer equip en el seu retorn a OK Lliga.

Es tracta de la segona prova del circuit Camp Base Raid Series, que promou la botiga santcugatenca Camp Base.

Més de 250 nens van participar en aquesta activitat que reuneix els futbolistes de la Xarxa d’Escoles de Futbol de la Fundació Privada del RCD Espanyol.

Mateo, com és conegut en el món de l’hoquei sobre patins, substitueix Robert Rué, que no podrà continuar dirigint l’equip perquè la Federació Espanyola de Patinatge obligarà la pròxima temporada 2013-2014 que els entrenadors de l’OK Lliga Femenina disposin de titulació nacional. Ja va dirigir fa uns 20 anys el primer equip masculí, a Segona Catalana, i el júnior masculí del PHC Sant Cugat. // À. L. P.

Al voltant de vint equips van participar el dissabte 1 de juny al matí en el primer Raid Popular de Sant Cugat del circuit Camp Base Raid Series, que promou la botiga Camp Base. La prova va ser organitzada pel Centre Excursionista Independent de Catalunya (CEI) i la Unió Ciclista Sant Cugat. L’equip guanyador va ser l’equip Cat Raid, format per Jordi Pàmies i Eduard Abella, que van fer 91 punts sobre 100. // P. F.

Gimnàstica rítmica

Xerrada

Martínez Mateo entrenarà el femení del Patí Hoquei

Èxit de l’Interclubs de rítmica del Club Muntanyenc

L’equip Cat Raid guanya el Raid Popular Sant Cugat

Sant Cugat, de blanc-i-blau a la trobada de la XEF

Nens i nenes de la Xarxa d’Escoles de Futbol (XEF) de la Fundació Privada del RCD Espanyol van participar el diumenge 2 de juny en la tro-

bada d’escoles de futbol que ha organitzat aquest any l’escola de la Penya Pericos de Sant Cugat. La trobada va reunir 260 nens i nenes de les escoles de Lloret de Mar, Sant Feliu de Llobregat, Cardedeu i Sant Cugat. Aquesta ha estat la primera vegada, en els quatre anys que fa que existeix l’escola de Sant Cugat, que s’organitza la trobada al nostre municipi. La jornada va consistir en l’organització de diversos partits de futbol-7 i futbol-5 entre futbolistes de les quatre escoles. “És una jornada que es fa cap al final de curs perquè els nens gaudeixin jugant a futbol. No hi ha guanyadors ni perdedors”, va matisar el president de la Penya Pericos de Sant Cugat, Toni Giménez. El president va assenyalar que per a la penya “és un goig i un plaer veure tota la instal·lació municipal plena de pericos i de jugadors de l’Espanyol”. L’escola de futbol de Pericos de Sant Cugat té actualment 100 nens. // Pere Fernández

El cinema de casa teva

Mireia Miró explica la seva experiència al Junior Sport&Spa 15 años y un día

Resacón 3

Fill de caín

Fast & Furious 6

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h

Rítmica al Pavelló 3 #amanda bernal

Mireia Miró #amanda bernal

Al torneig van participar un total de 41 gimnastes de nou clubs catalans i un andalús, el San Roque.

La barcelonina és esquiadora de muntanya i corredora de curses de muntanya. Va ser campiona del món l’any 2011.

Una quarantena de gimnastes van participar el diumenge 2 de juny a la tarda en el 1r Interclubs de Gimnàstica Rítmica de nivell absolut organitzat per la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. El Club Muntanyenc Sant Cugat va estar representat per vuit gimnastes, de les quals tres van fer podi. Són Clara Esquerdo, Aina Ducamp i Judith Galmes. // P. F.

L’esquiadora i corredora de muntanya Mireia Miró va oferir el divendres 30 de maig una xerrada al Junior Sport&Spa en què va explicar la seva experiència professional que l’ha portat a ser campiona del món d’un esport, l’esquí de muntanya, força minoritari al nostre país. La catalana, de 25 anys, ha estat companya de Kilian Jornet i ha estat també campiona del món i d’Europa en categories júnior i sub-23. // P. F.

dv.-dg.: 16.00 - 18.00 - 20.00 h. dj.-dj.: 19.40 h. v. català

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

dv.-dg.: 16.10 - 19.00 - 22.00 h. dl.-dj.: 16.10 - 22.00 h

42 Viure a Sant Cugat Entrevista

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Entrevista

Muriel Casals

Presidenta d’Òmnium Cultural Catalunya

“No hi ha lloc per a nosaltres dins d’Espanya si volem ser catalans” Tertúlia La presidenta d’Òmnium fou la protagonista de la Tertúlia amb Amics del dilluns 3 de juny Independència Fou el tema de la xerrada a El Mesón Òmnium va néixer durant el franquisme per formar professors de l’escola en català quan arribés la democràcia, però després, es va quedar. Per què? Es va veure que Òmnium encara era necessari, perquè la feina que calia fer era molt més que no pas els recursos que tenia l’Administració catalana, amb totes les limitacions que ara sabem que té. I vam continuar treballant, com diu el nostre eslògan, per la llengua, per la cultura i pel país. Continua treballant per la llengua... Darrerament, quan parlem de llengua pensem especialment en la immigració. Som un país en què un arriba i pot decidir viure i treballar anys i panys sense saber parlar català. Però nosaltres som conscients que si un vol de veritat arrelar i ser feliç a Catalunya, el millor que pot fer és aprendre català. A més, també fa tasques d’alta cultura, com la Nit de Santa Llúcia... S’ha intentat acabar amb el català de moltes maneres, però mai han pogut...

Perquè som un bon exemple de resiliència. Els catalans hauríem de sortir als manuals com a exemple de resiliència, perquè ho han intentat de totes les maneres i no ho han aconseguit. Això vol dir que som molt forts, i també que aquesta llengua i aquesta cultura té una base molt sòlida. Quin és el paper d’Òmnium envers la cultura catalana? Per exemple, lliurem el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, en el qual es reconeix alguna persona que considerem que és un referent cultural pel país, una mica per anar creant herois, perquè els països necessiten persones a qui admirar. Tot això va aixecant el nostre nivell cultural. Crear herois catalans... Com és que no els tenim? Sí que els tenim, però ens els han amagat... Què ha portat Òmnium a posar-se en temes més polítics? Per una banda, tot és política, perquè els que als anys 60 defensaven la llengua i la cultura cata-

lana estaven fent política. De fet, Òmnium va estar tancat un parell d’anys, que també és una cosa que s’ha d’explicar: som un país que es persegueix la gramàtica! Encara ara hi ha lleis que ho fan. Per tant, encara hi ha aquesta tasca de defensa i reivindicació de la llengua i la cultura catalana davant d’agressions. I en certa manera, explica la decisió d’Òmnium d’embarcar-se en l’aventura en la qual tants catalans estan i en la que, per sort, el Parlament i la Generalitat s’hi han posat, de treballar per construir el nostre propi estat. Sempre des de la societat civil... Com que és l’Any Espriu faré servir un poema seu. En aquells anys, com diu el poema, “[...] hem viscut per salvar-vos els mots, perquè accedíssiu al ple domini de la terra [...]”. Doncs ara estem treballant per accedir al ple domini de la terra, i des del lloc que li toca a una entitat cultural de la societat civil, que no és la que ha de dibuixar la forma política, però és la que ha d’empènyer, la que ha d’acompanyar els polítics quan avances i estirar-los si es despisten.

Una entitats cultural Muriel Casals presideix Òmnium des del març del 2010. Una associació que, actualment, compta amb 33.000 socis i 28 seus territorials, perquè “la manera de treballar és estar en contacte amb el territori i les persones”, assenyala. L’associació va néixer el 1961, en un moment en què es creia que el franquisme podia acabar, i que, quan va arribar la democràcia, farien falta professors preparats per ensenyar en català a l’escola catalana. Sota la direcció de Joan Triadú, Òmnium Cultural va néixer, bàsicament, per formar mestres de català, suplint l’Administració pública inexistent. Actualment, la lluita per la llengua es manté, però, a més, amb implicació política.

Viure a Sant Cugat 43

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

“Els catalans hauríem de sortir als manuals com a exemple de resiliència” “Estem treballant per accedir al ple domini de la terra des del lloc que li pertoca a una entitat cultural”

Defensar la cultura La llengua és un tret que defineix un poble # c. caballé

EN CLAU PERSONAL Què és avui Catalunya? Un projecte en construcció. Què serà demà? Un país d’Europa. Què és la llengua per a un poble? És l’instrument per expressar verbalment la seva cultura, els seus sentiments. És la manera específica de ser humans. Catalunya i Espanya tenen alguna cosa en comú? I tant! Història, geografia... I per què és tan difícil l’encaix? És com els germans siamesos, que són millors quan se separen, tot i que seguiran sent germans. Quin és el futur d’Òmnium? Una entitat que ha de seguir treballant per millorar la qualitat cultural del nostre país.

Per què en aquests moments? Penso que des del 2010 hi ha hagut un canvi substancial en el catalanisme... La reforma de l’Estatut el 2006, havent passat per tots els filtres de la legalitat espanyola, va ser l’últim intent del catalanisme de col·laborar a transformar Espanya. Sempre hi havia l’esperança que “quan Espanya sigui rica, i democràtica, hi haurà un lloc per a nosaltres com a catalans”. Però la sentència del Tribunal Constitucional del 2010 va ser com un cop de porta dient “no hi ha lloc per a vosaltres dins d’Espanya si voleu ser catalans; només hi cabeu si renuncieu a ser catalans”. I com que no volem renunciar a ser catalans, doncs hem entès el missatge. És això és el que fa que una gran quantitat de catalans ara vegin que l’únic camí és la independència. Una nació que vol tenir estat... Tradicionalment ens hem definit com una nació sense estat, però ara diem no: volem ser una nació amb estat, perquè l’Estat espanyol es comporta de manera hostil. I no només és hostil quan li fal-

ta la democràcia. No ha funcionat. L’única manera de trencar aquest cercle és tallar i començar. Si ens fan ser espanyols, no pot ser; no hi ha encaix. I l’encaix de Catalunya amb Europa és possible? Aquest sí. Aquest funciona. Som un país d’Europa que té un projecte, en un moment en què Europa està desanimada i amb problemes. I això és una cosa molt engrescadora per a nosaltres, però admirable per als altres. I què volen els espanyols quan ens diuen tot el contrari? Ens volen desmoralitzar. Això ja se sap des del Goebbels i aquella gent tan dolenta: una mentida repetida moltes vegades fa que bastantes persones se la puguin creure. Ho intenten, però crec que per poc que ens esforcem, demostrem fàcilment que és mentida. Vostè és economista. Com es veu el futur econòmic de Catalunya fora d’Espanya? Es veu millor. La primera cosa és que deixaríem de tenir el dèficit

“No volem renunciar a ser catalans; i l’únic camí és la independència, assolir la plena sobirania” fiscal brutal que ara tenim i amb el qual, com fa poc deia el conseller d’Economia, pagaríem la sanitat i l’ensenyament. D’entrada, tindríem aquests diners. I hi hauria unes despeses que no tindríem: l’Exèrcit, la Corona... i tot el que ara estem pagant doble. A més, l’economia catalana funciona. Fa dos anys que les exportacions al món valen més euros que el que es ven a Espanya, i això té molta força. La competència és molt dura, i l’economia catalana l’aguanta. Hi ha pressa? Penso que ens hem d’afanyar però que no ens hem de precipitar, perquè actuar precipitadament fa que t’entrebanquis, i ja hi ha qui vol que ens entrebanquem. Però no podem deixar passar massa temps. Mai havíem tingut tan a prop l’oportunitat de ser independents, i ser-ho per la via pacífica! És una oportunitat molt maca. Estem a punt. Ho hem de fer ara. //

Cinta Caballé redaccio@diaridesantcugat.cat @CintaCC

44 Viure a Sant Cugat Història

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Món rural Associacionisme agrari contemporani (IV) Moll de descàrrega del Celler Cooperatiu, amb la sala d’elaboració encara en construcció Any 1921 #J. Cabanes

Superada la conflictivitat interna, es va decidir comprar uns terrenys propietat de Miquel Galzeran situats al Pla del Rebaix o Plana del Rampeu, entre els carrers Balmes, Sant Medir i la riera Major, lloc on està situat actualment l’edifici del Celler Cooperatiu. El cost va ser de 21.500 pessetes, pagades amb obligacions del sindicat a un interès del 5% anyal i d’amortització prioritària. El disseny del celler s’encarregà a l’arquitecte Cèsar Martinell i la construcció va anar a càrrec del mestre d’obres local Tomàs Musella. La primera elaboració del vi es va produir el mateix 1921, però a compta del soci, essent la del 1922 la primera elaborada pel propi sindicat, encara que amb resultats poc espectaculars.

La implicació dels socis

Els inicis del Celler Cooperatiu es van caracteritzar per la successió de conflictes interns i financers superats per la implicació dels socis

La fundació i els primers anys del Celler Cooperatiu (1921-1930)

l dia 24 de maig de l’any 1921 es constituí oficialment el primer consell administratiu del “Sindicato Agrícola y Caja Rural de Sant Medín”, nom oficial originari de l’entitat que va construir l’edifici modernista que avui coneixem com el Celler Cooperatiu. El primer president fou Joaquim Prou Margenat, propietari de can Volpelleres, que s’havia distingit en la primera etapa de l’anterior “Sindicato Agrícola y Caja rural de Sant Cugat del Vallès” i que havia proposat la creació d’un celler l’any 1912. La seu social s’ubicà a la Plaça Major (actual de Sant Pere), número 10.

Conflictes inicials La vida oficial del sindicat comen-

La defecció dels que podien oferir finançament i coneixements administratius va macar els primers anys de vida del Celler Cooperatiu çà amb 51 socis que es van convertir en 74 l’any 1923. Aquesta xifra significava que quasi la quarta part dels conreadors de vinya de la vila eren socis del Celler Cooperatiu en aquella data, una proporció gens menyspreable per les reticències inicials i pel manteniment de la producció en cellers propis. La majoria de socis eren petits propietaris, parcers i arrendataris. Tan sols 8 socis es podien considerar com grans propietaris.

El primers conflictes van aparèixer ben aviat i estaven lligats a l’intent de control del sindicat per part dels gran propietaris. Volien que el vot fos proporcional a l’aportació de raïm en comptes d’un vot per soci i també influir a l’hora de la compra dels terrenys on construir la bodega i en la compra de maquinària. Al no aconseguir els seus propòsits es donaren de baixa sense satisfer els seus compromisos. La defecció dels que podien oferir finançament i coneixements administratius va macar la vida del Celler Coooperatiu als primers anys. En la part positiva cal situar el fet que els pagesos poguessin fer autèntics exercicis de participació democràtica, aprenent a ser empresaris i propietaris del destí de la seva empresa.

Sense els grans propietaris i sense poder disposar d’ajuts públics (la llei del 1906 no ho permetia), el sindicat va haver de prendre mesures extremes per fer front a les despeses derivades de la compra dels terrenys, del disseny i construcció de la bodega i de la compra de l’utillatge necessari per a l’elaboració del vi. Es va subscriure un préstec onerós i es va disposar de part del vi elaborat corresponent als socis, a canvi d’obligacions del sindicat a retornar més endavant. També va haver d’acceptar préstecs de socis petits propietaris i, fins i tot, alguns socis es van hipotecar en els seus béns a canvi d’obligacions del sindicat.

Cap a la normalització La mala situació, però, va canviar degut a dues circumstàncies. D’una banda, la finalització del pagament dels terrenys va permetre disposar d’una propietat per obtenir finançament a preu raonable. D’una altra, l’augment dels preus del vi després d’uns anys de preus baixos. Finalment, la intervenció dels Serveis de la Mancomunitat de Catalunya, col·laborant en la correcta elaboració del vi i en la normalització dels processos administratius, van permetre al sindicat centrar-se en els seus objectius.// Joan Troyano jtroyanocusso@gmail.com

Publicitat 45

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

46 Viure a Sant Cugat L’entrevista impossible

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Entrevista Càmera de videovigilància del carrer de Santa Maria

“La nostra feina és estar a l’aguait, però a alguns no els agradem gaire”

tés. Una mica més amunt hi ha les restes de la meva carcassa i a la plaça dels Quatre Cantons n’hi ha dues més. Les que tenen unes vistes més privilegiades al Monestir són la companya del carrer de Santiago Rusiñol, cantonada amb el carrer del Carme i, òbviament, les que hi ha a la plaça d’Octavià, a la plaça de l’Om i a la plaça de Sant Pere. I la Casa de la Vila qui la vigila? Ui! Allà sí que no se n’escapa ningú de ser observat. A l’ajuntament n’hi ha 11 més que es controlen des del centre que hi ha a la planta baixa de l’edifici amb 16 monitors. I a la Policia Local hi ha un altre centre de control de les càmeres. Déu n’hi do! I ja ho sap la gent que està tan observada? I tant! Fins i tot a alguns no els devem agradar gaire perquè a mi ja m’han fet de tot! Què vols dir? Doncs que m’han desconnectat, m’han girat i pintat, i mira, l’última malifeta és que em van arrencar d’arrel i em vaig quedar amb els cables penjant.

CAMARA N. 23 ‘CARRER SANTA MARIA - CANTONADA XERRIC’ ‘SANT CUGAT’ / 10/06/2013 / 14:12H

24 hores pendents Sant Cugat disposa d’un total de 14 càmeres de videovigilància, la gran majoria concentrades a l’eix dels vianants per evitar delictes. Uns mecanismes que en alguns casos han estat polèmics pel vandalisme que pateixen FOTO: ARTUR RIBERA Ostres ja tornes a estar activa! Què t’havia passat? Calla, calla! Porto una temporada que tot són disgustos... Ja feia dos mesos que no funcionava i estava molt avorrida al servei tècnic. Això de no veure-hi em va posar molt mal humor. Suposo que estaves molt acostumada a veure passar molta gent! No t’ho pots arribar a imaginar! Sobretot els divendres a la tarda i els dissabtes, quan això semblen les rambles de Barcelona. Gent amunt i avall, cotxets, nens i nenes corrents entre pares, mares, avis i àvies. Però no només això, quan hi ha alguna festa, que n’hi ha moltes, moltíssimes en aquest poble, també

veig els Diables, la cavalcada de Reis, les cercaviles... La veritat és que estic molt distreta! Doncs ara ja estàs en forma per Festa Major, no? Si, si. A més, són uns dies molt especials. La ciutat sencera està de festa i veus passejar la gent amb una felicitat... que amb la crisi, noi, cada vegada és més difícil. I com que hi ha actes a diferents espais de la ciutat fins tard, hi ha moviment a totes hores. Són uns dies molt estressants perquè cap de nosaltres podem perdre passada i hem d’estar a l’aguait de tot! Quantes sou a Sant Cugat? Cada vegada més! Si no m’equi-

voco, ara mateix ja som 14, l’última va arribar fa un parell de mesos a l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de la Floresta, encara deu anar una mica perduda la pobra en aquells mons de déu, però de mica en mica ja s’acostumarà al bosc i als senglars... I les altres, per on paren? Buf! Mira, l’eix de vianants n’està plegada. De punta a punta: n’hi ha una la plaça de Lluís Millet, una altra al carrer de Valldoreix. Tres més a la cantonada amb el carrer de Dr. Murillo, al carrer de Sant Antoni i també al carrer de Rosselló. Seguint per l’eix, n’hi ha una altra a la plaça del Doctor Gal-

Ostres noia, em sap greu. I quines explicacions t’han donat? A mi poca cosa em diuen, però jo ho veig tot i és evident. Tinc la seu del PP als morros i ja són 13 les vegades que han despenjat la bandera espanyola del seu balcó. N’he vist de tots colors aquí i cada vegada han aconseguit despenjar-la o tallar-la de maneres diferents. Al principi la policia em regirava tota per trobar qui havia sigut el graciós que havia fet aquest acte vandàlic, però els seus autors en van aprendre molt ràpid i se les han empescat pintant-me o arrencant-me per evitar que els delati. Però aquesta és la teva feina, no? Sí, sí, és clar! Nosaltres hem d’estar pendents de tot i no se’ns pot escapar res, pensa que estem les 24 hores observant. De fet, ja m’han dit que tinc la vista una mica cansada...//

Joan el Gegant redaccio@diaridesantcugat.cat

Ofertes Club del Subscriptor 47

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013

Club del Subscriptor DiarideSantCugat

*Per fer-te subscriptor, visita el nostre web: www.diaridesantcugat.cat/subscripcio. Per veure el Diari al teu dispositiu mòbil, cal que et descarreguis l’aplicació des de l’App Store d’Apple o Google Play. Més informació al web: www.diaridesantcugat.cat/app

1 sessió d’ensinistrament de gos. Durada, 30 minuts Av. Via Augusta, 3-11 (Centre Comercial Augusta Park) PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Restaurant

rip de p aper ció a l’ed i tau leta ició

Atenció al subscriptor: T. 93 590 86 00 club@diaridesantcugat.cat

Consulta totes les ofertes al nostre web: www.diaridesantcugat.cat/club

Mascotes

Fes-te subscriptor i rebràs cada setmana el Diari a casa i al teu dispositiu mòbil i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Fes-t es per nubscripto omé s r 8 8 € l’an Inclo u sub y sc

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja

Sopar per a 2 persones, a la carta, de dilluns a dijous, beguda a part

Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris)

Pl. dels Quatre Cantons, 3

Compromesos amb la ciutat

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris)

Restaurant

“Menú Burguer” per a 2 persones. No us quedareu amb gana!

Menú ibèric per a 2 persones. L’autèntic sabor de la Dehesa

Sopar per a dues persones. Prova l’autèntica pizza italiana!

Menú migdia per a 2 persones, de dilluns a divendres

C/de Migdia 27-31 (prop Policia Nacional) St. Cugat / Av. d’Egara, 91, Sant Quirze

C/ de la Plana de l’Hospital, 7

C/d’Elies Rogent, 56 (zona mercat Torreblanca/ cinemes) PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Pl. d’Augusta, 3

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Cinema

Restaurant

Hípica

Restaurant

Entrades per a una pel·lícula de la cartellera

Menú nit degustació sushi. 2 persones, de dilluns a dijous

1 volta amb poni, dissabte o diumenge al matí

Menú per a 2 persones de dilluns a dimecres

De dilluns a divendres Av. del Pla del Vinyet, s/n fins a exhaurir-ne les existències

Plaça d’Octavià, 3

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Av. Corts Catalanes s/n

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Pl. del Doctor Galtés, 5, local 8

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

48 Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de juny del 2013 Ara pots llegir el Diari des de la teva tauleta tàctil

Veure totes les ofertes a: www.diaridesantcugat.cat/club

Més informació: www.diaridesantcugat.cat/app

Viure a Sant Cugat

Temps del cap de setmana màx. 21 °C

mín. 12 °C

8 102030 014001

Informa’t a: www.diaridesantcugat.cat/subscripcio T. 93 590 86 00

Gaudeix de totes les propostes del Club del Subscriptor

00958

Vols rebre el Diari a casa?

www.diaridesantcugat.cat @diarisantcugat

Retrats santcugatencs

Ferran Villaseñor Portaveu del PSC Sant Cugat

Polític d’esquerres, exàrbitre i amant de la cuina Llicenciat en Història Moderna, Ciències Polítiques i Màster en Gestió Pública, Ferran Villaseñor és actualment portaveu del grup socialista a Sant Cugat. Ha treballat en diversos ajuntaments (Vic, Sant Bartomeu del Grau, Barberà el Vallès, Valldoreix, Olesa de Montserrat i Montornès) i en diferents departaments. A l’EMD de Valldoreix va ser coordinador de serveis i és on va iniciar la seva carrera gerencial. En els últims anys ha fet un canvi cap al sector privat, treballant en una empresa de gestió cultural i donant classes de comptabilitat i empresa. “Ens hem de reinventar tots plegats. A mi m’agrada fer coses diferents”. M’avança que ara està desenvolupant un projecte de creació d’una empresa. El Ferran és militant del PSC des del 1997. El 2004 va ser primer secretari al grup socialista municipal fins que va deixar el càrrec el 2012. Des del 2007 és regidor. Diu que tornarà a ser alcaldable a les pròximes eleccions. “Un està de passada en política. Però nosaltres encara hem de tirar endavant el projecte socialista a Sant Cugat, i en un moment molt complicat”. Ferran Villaseñor és fill de Manlleu, va venir a viure a Sant Cugat l’any 1998 amb la seva dona, que és d’aquí. “Sant Cugat és la meva ciutat i la que més m’agrada, però també crec que té molt marge de millora”. Quin seria el primer canvi que faria si entressin al govern? “Primer fer auditories econòmiques i posteriorment elaborar un pla estratègic amb la participació ciutadana per saber cap a on volem anar. També repartiria millor les inversions entre els districtes”. Durant 15 anys, Villaseñor va ser àrbitre de futbol sala. Em confessa que té dues grans aficions: la cuina –ara fa un curs de cuina a l’escola Hoffman– i viatjar. “Especialment m’agrada la cultura andina i tinc en ment fer una mena de documental sobre aquesta cultura”. Pere Fernández

Ens agradaria conèixer la vostra opinió del Diari de Sant Cugat

Per això, us animem a contestar aquest qüestionari breu: bit.ly/enquesta-diari

Partic en aque ipant entrare sta enquesta u en el so rteig de :

u per a 2na nit pe a l’Hotrsones Floridel a ofe rta vàlid al 30 de a fins juny