Diari de Sant Cugat 000 by Premsa Local Sant Cugat

ELS PERIÒDIC

INDEPENDENT

Any 1 . N 9 0(2)

CANTONS

D'INFORMACIÓ

SERVEIS

SANT

CUGAT

Diumenge, 29 de novembre de 1992

DEL

VALLÈS

Obsequi de l'editor

Demanen la segregació de Valldoreix L'Alcalde Joan Aymerich repta a Narcís Clavell a un debat obert amb els mitjans de comunicació 7SÇ-

i Balanç de la Festa de Tardor Pàgina 2

i Greus problemes econòmics del C.D.Sant Cugat Pàgina 13

s swwi·l.iií» '""PTJfg I I

«ípsifiPfiï< ...ï: ' * . S * ? ^ f

i I/Esbart Sant Cugat viatja a Israel Pàgina 3

El Central Park de Sant Cugat Sant Cugat comptarà, l'estiu de l'any vinent, amb un nou parc, el Parc Central. Aquest parc, que s'està construint a la zona de Sant Domènec-Colomer, tindrà una superficie d'unes set hectàrees. Per les seves dimensions i la seva concepció el parc santcugatenc recordarà l'emblemàtic Central Park de Nova York. El parc mantindrà les característiques de vegetació de la vaguada del torrent de la Bomba i tindrà un llac. La idea de l'Ajuntament és fer-ne un parc de passejada i d'esbarjo, diferent als parcs existents enmig de la ciutat, on no s'haurà de seguir necessàriament els camins traçats sinó que es podrà utilitzar i trepitjar gairebé en la seva totalitat. El parc ha estat dividit en dos sectors per facilitar el finançament dels 240 milions que costarà i que serà fet privadament per una Junta de propietaris en un sector i per PROMUSA en l'altre. (més informació a pàg. 10)

Xavier Figueras, nou Regidor d'Esports En el Ple Ordinari de n o v e m b r e , que es va cel.lebrar el proppassat dia 17, va prendre possessió del càrrec de regidor en Xavier F i g u e r a s i C l a r e t , de Convergència i Unió. En Xavier Figueras, que amb els seus vint i sis anys és el regidor més j o v e del C o n s i s t o r i , entra per a substituir l'Eugeni PérezM o r e n o , el qual havia r e n u n c i a t al càrrec per motius personals. El nou regidor s'encarregarà d'un nou departament, el d'Esports, acabat de crear dins de la reestructura del c a r t i p à s m u n i c i p a l , que també s ' h a p r e s e n t a t en aquest darrer Ple.

El nou regidor, en el moment de jurar el càrrec.

SOCIETAT

Pagina 2

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Balanç de la Festa de Tardor MONTS!-! SANI'. LI nuítí es desvetlla amb un sol brillant i un airet fresc que prometia uu hun dia. assolellat i

SCllsC

UÚVols.

lli.i

magnífic per a la Festa de la Tardor d'enguany. Les e n t i t a t s mes m a t i n e r e s \ .iren c o m e n ç a r a posar el seus estris a primera hora del matí. i poc a poc. s'hi varen anar afegint les altres entitats i agrupacions participants. Esplais. escoles. partits polítics. associacions i a g r u p a c i o n s . v arc n in u n t a r llurs t a u l e s i p a r a d e t e s . p r e s i d i t s per les d u e s mes "altes" autoritats de la nostra vila: en Joan i la Marieta, molt juntets i satisfets. Es clar que aquests dos nois estan molt e n a m o r a t s : p o t s e r que els casem d'una vegada. linguany. els geganters tenien t a m b é dos " a l t s " c o n v i d a t s d'honor: el Senyor Rector i la gentil dees a M i n e r v a. provinents cle I" Autònoma de Bellaterra. lis va n o t a r la manca

d'algunes entitats participants d'altres anys. però tamhe; n'hi havia d'altres nouv ingudes a aquesta dissetena Festa de la Tardor. bou una I-'csta molt lluïda i p a r t i c i p a t i v a , amb una gi.in afluència de públic, sobretot |ove i meinit; sempre disposat a p.issar-s'ho he i a col·laborar amb la gresca. Parades i puradetes La paradeta de l'Esbart eia la pri mera que vaig v e u r e entrant, i em va sorpendre: els r e s p o n s a b l e s anaven vestits amb quimonos. en un espai pic de b a n d e r o l e s e s c r i t e s en l a p o n e s , i a m b un m a g i u l i c reportatge de la seva anada al Japó. C o n t e s s o que entre tantes banderoles j a p o n e s e s i tants q u i m o n o s , vaig c e r c a r en Songoku i el Follet Tortuga: p e r ò s e m b l a que no varen p o d e r a c o m p a n y a r - l o s per ocupacions professionals. LI G r u p de N a t u r a va presentar un arbre nu. on tots

"Els 4 Cantons" També hi participà

I»iï i^c'i o r i ii

i * .«•> j ^ o r

Les tradicionals parades als jardins del Monestir hi podien penjar una fulla amb el compromís escrit d ' e m p r e n d r e una acció per a defensar la natura i així anar fent un gran a r b r e de c o p a frondosa. Més endins, es podien plantar p l a n t e s a la p a r a d e t a de la Creu Roja i el C a r d e n Sant C u g a t , o bé a d m i r a r uns tapissos pintats a mà pels de Casa Vostra i Nostra, i encisar-nos davant les puntes tic coixí de les àvies de la Llar: veure un vídeo de l'Agrupació Manxega, pujar a un pont de mico. i visitar el Museu de les S e n s a c i o n s , organitzats pels agrupaments i esplais escoltes; fullejar llibres amb el Grup d'Lsperanto. o visitar el grup de radioafeccionats. HIs diferents instituts i escoles varen parar, com sempre, les p e t i t e s t a u l e s per a r e c o l l i r fons per al viatge de fi de curs. Mans Unides. Grup Antiracista. Ajuda en Acció. Grup Bahai, i molts d'altres (seria molt llarg anomenar-los tots), també tenien els seus representants en aquesta minifira popular. Cna fira no pas tan gran. però tan c o n c o r r e g u d a c o m la del Comerç de fa dues setmanes. La part més s e r i o s a i c o m p r o m e s a era la que feia r e f e r è n c i a al M o n e s t i r i els greus problemes que l'afecten: L'Associació de Veïns

ÍS ï

ci<_r 1 c;:

t <-1 ò F< > n

Visca la gresca Lis actes programats durant el m a t í e r e n m o l t s i molt diversos: La C u r s a de la M i l l a i la popular pedalejada. Una magnífica escenificació de la coproducció "Com don J o a n T e n o r i va t r o b a r un teatre-auditori", a càrrec del grup Fila Zero, el qual ens va deixar corpresos amb la gran força d r a m à t i c a de la representació: l'espiritual i delicadíssiïna "Dona Inés", d ' u n a b e l l e s a e t è r e a , i dels magnífics i gallards "don Juan Tenorio" i "don Luís Mejía". Més tard. els bastoners, amb la seva indumentària tradicional varen animar la festa, ja de sí molt animada.

v o l

i_ïi~i f-it-M-N'<J-i

/ o r i *.* n t : >. i • *.; i T U p e r

cii->r>< I

explicava les actuacions que es fan i no es fan, els problemes que hi ha per a la conservació del M o n e s t i r , i r e c o l l i a signatures en suport a l'oposició de la instal·lació del C e n t r e de R e s t a u r a c i ó al sobreclaustre. T a m b é els d i f e r e n t s p a r t i t s polítics explicaven llurs particulars propostes. denúncies i versions del cas. tant en contra com a favor. No hi ha dubte que el tema és polèmic i molt candent, i cal informar-nos i conscicnciarnos de veritat per tal de poder defensar el nostre Monestir.

rolr>ri:it t ? l

i~íi>c

n i a t o r i a l

ÍV f > u i r i t

prt.»í'trssi<.>iuil

t <C> t "S <_* 1 *s u à l c í i

El g r u p de g r a l l e r s va a c o m p a n y a r en J o a n i la Marieta en diversos balls, que varen i n t e r p r e t a r a m b molt d'estil i gràcia. Els dos grans balladors varen gosar, fins i tot, a ballar una jota! C a p al m i g d i a , i c o m és costum, l'Esbart va ballar el tradicional Ball de Gitanes a l'esplanada del Monestir. El Ball de Gitanes és un ball molt arrelat a tot el Vallès, i el de Sant C u g a t , a m b una acurada coreografia i molt ben ballar, és un esdeveniment que mai pot m a n c a r en a q u e s t a festa. Mai p o d r e m agrair prou als integrants de l'Esbart, que té tant d'interès per a salvaguardar, rescatar i difondre les nostres tradicions. en una tasca magnífica: la seva tasca i la seva dedicació. En resum, la Festa de diumenge fou un èxit de públic, d'alegria i de participació. Només resta esperar que els propòsits d'aquesta festa p o p u l a r i r e i v i n d i c a t i v a no siguin només cosa d'un dia. i que el lema d'enguany sigui una realitat p a l p a b l e entre els v i l a t a n s de Sant C u g a t , per damunt de partits polítics i de creences personals.

u i t c r í a l

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Lliurament de premis de la Marxa de Regularitat Infantil

ANNA CABASSA. Els guanyadors de la 34ena edició de la Marxa Infantil de regularitat, varen rebre el proppassat dia 22 els seus premis, de la mà del nou Regidor d'Esports, en Xavier Figueras, i del President del Club Muntanyenc Sant Cugat. Des de les 11 del matí varen lliurar-se els premis a les 153 parelles classificades, encapçalades per en Rubén Curto i en Sebastià Fernàndez, de 13 anys d'edat, i alumnes de l'escola Collcerola. El Regidor d'Esports va agrair, al llarg d'aquest acte, la col·laboració de totes les entitats, que feien possible l'organització de la Marxa Infantil, i que segons va declarar "és una de les activitats més emblemàtiques de Sant Cugat, i una de les més

ic iç -k

TÉT

i*r

sanes, ja que permet una perfecta conjunció entre l'esport i la natura" d'entrar per primera vegada en contacte amb l'esport de Sant Cugat d'aquesta manera, lliurant els premis de la Marxa, que és ja tota una tradició local. Amb la màgia del grup Sim Salabim, que debutava amb el seu espectacle a Sant Cugat, va continuar la festa a la Plaça Barcelona. Els dos components del grup d'animació varen convidar els més menuts a participar en els seus jocs de màgia, i a cantar amb ells les seves cançons. Finalment, una pluja de xocolatines, dolços i regals, va caure damunt dels nens i nenes reunits a la plaça, i posant punt i final a aquesta festa de lliurament de premis de la Marxa Infantil.

Pagina 3

SOCIETAT

L'Esbart Sant Cugat actua a Israel

REDACCIO-L'Esbart actuà a Israel, entre grans mostres de simpatia del públic que va presenciar les seves representacions. Jerusalem, Tel Aviv, Carmiel i altres ciutats foren els punts on

aquestes es van fer. Aquest viatge es completà amb visites a Natzareth, Alta Galilea i Alts del Gola. Els components de l'esbart es mostraren molt impressionats per les mostres d'afecte

rebudes al llarg d'aquest viatje. És prevista la rebuda a casa nostra, per l'any proper o l'altre, d'una representació israelita, que tornarà la visita feta per l'Esbart Sant Cugat.

PLACES DE PÀRQUI

EN VENDA yt A P A R C A M E N T F À C I L

Amb carrers d'accés de 5 m. d'amplada.

En dos places conjuntes hi caben 3 cotxes.

PLACES ESPAIOSES

M SEGURETAT

Tots els accesos estan tancats sempre.

»T N E T i I L · L U M I N A T

Amb entrades d'aire del carrer i extracció de CO. 100% legalitzat: Indústria, Bombers, Ajuntament.

REVALORITZACIO CONSTANT Per la seva situació privilegiada i la manca de solars a lazona. A 500 m de l'Estació de Ferrocarril

Per a cel.lebrar tots junts aquests vint anys, obsequiarem amb un 10 per cent de Dto. en totes les compres que efectueu en aquestes Festes l

FIIMANCIACIÓ FINS A 5 ANYS %

RICEGA, S.A. Alfons Sala, 25. Tel. 675 52 60. Sant Cugat del Vallés.

VSantiago Rusinol, 11 - Telèfon 58914 78 - Fax 589 2415 - 08190 Sant Cugat del Vallè^

Pagina 4

OPINIÓ

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

CARTES DELS LECTORS Errades de tota mena. Sen\ors. Després de veure [>cr I V . Sant Cugat el vostre anunci on dieu que "l·ls Ouat re C a n t o n s " precisa posar-se en conlaele amb col·laboradors per a euhrir i ai x f. amb l'i les d i t e r e n t s seccions del rotatiu. he tingut ocasió ile llegir el \ostre segon N'" 0 i he pensat que possiblement, en la secció on mes us cal un col·laborador, es la de correcció lingüística Com a professor i corrector de català en actiu que soc. m'he permès de ler un l l e u g e r repàs set ni que hagi estat només de la 1'' i 2 a pagina, i in he trobat que hom hi diu. per exemple:

"gastos de publicitat" i "gastos d'inlrasiruclura". per despeses: "t i n a n c i a i " . per 11nançar: " e s g l e s s i a ' , per e s g l é s i a ; "pre\ issions". per previsions; "tot estaha preparat", per tot estava preparat; "Novembre". per n o v e m b r e ; "fins el diumenge", per fins al d i u m e n g e : "a les nou del dematí". per a k's nou del mati: "dev a n t " . per dav ant; " v à n d a l s " . per xandalls; "valies", per tanques; "permitís", per permetés; "el plac", per el termini: "fins el dia". per fins al dia; "circunvalació". per circumval·lació; "arrivés". per arribes. I més endavant, a l'hditorial. s'hi pot llegir per dues vegades "de la mateixa" (castellà "de la misma"), construcc ió inadmissible en català; i "que p e n s e m s'el p o d i e n haver e s t a l v i a t : " l ' a t e n c i ó dels d e m é s " per: l ' a t e n c i ó dels altres, e t c . e t c . etc. Si a tot això hi afegim el veritable desgavell que hi ha en el que fa a l'accentuació: molts accents que hi hauria d'haver no hi són; dels que hi ha. alguns hi sobren i d'altres estan a l'inrevés: a les majúscules hi manquen tots, essent com és normatiu de posar-los-hi... Com podeu veure, doncs, hi ha errades de tota mena: morfològiques, sintàctiques, o r t o g r à f i q u e s , de l è x i c . . . 1 repeteixo, això fent només una lleugera repassada de només dues pàgines. T e m p s era t e m p s que les circumstàncies sòeio-polítiques ens recomanaven de tenir una certa tolerància en relació al nostre fet lingüístic, però penso que ara i avui cal que siguem a d e q u a d a m e n t e x i g e n t s en aquest sentit, per tal que la nostra llengua no esdevingui allò que encertadament algú va anomenar "el catanol". Considero que si hom pretén

adreçar-se al gran públic, ara ja no n'hi ha prou amb les ganes i la bona voluntat. Fs pot i s'ha d ' e x i g i r cura i. si s ' e s c a u . professional itat. Tot facilitant-\ os les meves dades, LIS felicito per l'empresa que esteu endegant, i em plau saludar-vos. ben atentament.

Declaració de l'AVV "Verge del Carme" \quest mes. a Sant Cugat, han succeït dos grans esdeveniments, dels quaK ens congratulem ja que venen a o m p l i r dos g r a n s buits que mancaven al nostre estimat poble. L'n és la sortida al carrer d'aquest diari "Hls 4 Cantons" de caire independent, en cl qual esperem tenir cabuda tothom que vulgui expressar-se. 1 'altre es la inauguració del cinema. N o s a l t r e s . l ' A s s o c i a c i ó de Vaïns Verge del C a r m e de Mira-Sol. som una Associació més que volem aportar al barri estones d'esbarjo, millorar els minvats serveis i reivindicar d ' a l t r e s que com a veïns i contribuents hi tenim dret. En aquest sentit el p r o p p a s s a t dissabte dia 30 d'octubre vam organitzar el ler Concurs de modelatge amb fang per a la q u i t x a l l a de M i r a - S o l , i al mateix temps reinvindicàvem les b ú s t i e s que fa t e m p s hi havia, però que malauradament han desaparegut en els darrers anys. Aquests dies també a la nostra Associació han arribat veus de q u e i x e s i prou j u s t i f i c a d e s creiem, amb motiu d'aquesta nova "quota municipal'Veferent als GUALS. Tothom que a la seva vivenda disposa d ' u n a entrada que supera els metres d'una entrada normal, s'ha determinat per l'Ajuntament com a entrada per a vehicles i s'han rebut a la majoria dels d o m i c i l i s de M i r a - S o l una notificació certificada per tal de pagar a q u e s t i m p o r t de l ' e x e r c i c i 1992 i també del 1991 (encara que mai hagis estat titular de gual ni disposis de la placa corresponent). La gent del barri s'ha quedat de pedra davant d'aquesta, fet que els ha agafat per s o r p r e s a , sense que a b a n s m e d i é s un previ avís per tal de poder, en cas de no n e c e s s i t a r - h o . adequar aquestes entrades que l ' A j u n t a m e n t c o n s i d e r a per vehicles, malgrat que no en disposis d'un. Un altre de l'Ajuntament de fa uns mesos és la reclamació del p a g a m e n t de l ' a r b i t r i d e les escombraries de fa uns 4.5.6 i més anys e n r e r a , quan la

majoria dels veïns ja ho havien pagat. ! el pitjor del cas és que per casualitat el rebut havia estat abonat però l ' h a v i e s extrav iat. ho havies que tornar a pagar.

Associació de Veïns "Verge del Carme" Mira-Sol

M o n u m e n t que respecti els valors arquitectònics. FI manifest es pot trobar al periòdic "Hls 4 Cantons" n° 0. ja que fins ara no ha estat publicat a la revista "Tot Sant Cugat". L'apartat de correus n" 378 de Sant Cugat s e g u e i x obert a les signatures d'adhesió al MANIFEST.

tant aromatitzen la inauguració dels quatre nous mini-locals. Atentament,

Cine Fòrum del Casal Cine Fòrum del Monestir Cine Fòrum de Sant Cugat Cine Fòrum de la Unió Cine-Club Unió Cine-Club Borja

Associació de Veïns de Sant Cugat

Comunicat Comissió Festa de Tardor La C o m i s s i ó de la Festa de Tardor agraeix públicament l'esforç i la participació de totes les Fntitats santeugatenques presents a l'edició d'enguany, així com el seu recolzament en la problemàtica provocada arran del lema "Salvem el Monestir".

les pudentes "palomitas" que

Cine-Club Borjadín Sessions de l'Associació de Veïns ... i algunes de Festa Major

Menjant pipes al Principal

XOTA DE EA Senyor Director.

Si be la tiirhi

REDACCIÓ anterior

Alguns amics components del

.w't;/i<f</<i

Cine f ò r u m de Sant Cugat.

responsable,

Cine-Cluh Borja i Cine-Club

atenció als membres que l'han

Borjadín. volem agrair a en

trames, publicar-la

per

cap

Xavier Borràs el seu article

seva col·laboració:

I g u a l m e n t a g r a ï m , en nom propi i de totes les Fntitats. a tot el poble de Sant Cugat per la seva massiva assistència als actes i per les a p o r t a c i o n s voluntàries que han arribat a la Festa de Tardor i amb les quals s'ha aconseguit plenament satisfer les d e s p e s e s de la mateixa.

recordar-los

Sense cap mena de dubte, la

lot

seva història del cinema a Sant

degudament

Cugat era, com ell mateix diu.

persona

massa breu. Però ens sembla

mateix.

T a n m a t e i x , ens manifestem molt orgullosos i fortamant encoratjats pel tracte rebut per T V S C i el nostre nou i il·lusionat periòdic s a n t e u g a t e n c "Els Q u a t r e Cantons".

tenir molts moments per a fer

T a m b é era d i v e r t i d a , cosa difícil en una història que va cruixir de dents. ;I això que era abans que el cinema de terror es posés de moda! Potser per raons d ' e d a t , en Xavier

Borràs

desconeix

Així com també el Cine Fòrum que també hi hagué a la Unió,

L'Associació de Veïns de Sant Cugat, vol agrair les signatures de les persones que s'adhereixen al M A N I F E S T DEL MONESTIR 1992, que amb un nombre d ' u n e s 200 p e r s o n e s , varen s i g n a r el manifest el dia de la Festa de Tardor. Actualment, segeuixen arribant signatures d'adhesió a l'apartat 378 de Sant Cugat del Vallès, totalitzant un nombre de 238 signatures. R e c o r d e m que l ' e s m e n t a t M A N I F E S T E N V E R S EL M O N E S T I R 1992. elaborat per l'Associació de Veïns de Sant Cugat, es pronuncia en contra de la conversió de les d e p e n d è n c i e s c l a u s t r a l s en tallers de tipus industrials, i de la transformació del Monument que això comporta (el gran mur annexe als porxos n'és una prova). Per contra, planteja l ' a l t e r n a t i v a d ' u n a utilització cívico-cultural del

i agrair

no sense

la necessitat

escrit

ha signat

que

d'anar per

una

responsable

del

ben vista en allò més essencial.

l'època del Cinema de la Unió.

Prop de 240 signatures en contra de les obres d'industrialització del Monestir

persona

hem cregut, pi r

"Menjant pipes al Principal".

La Comissió Gestora

no cstt't

tingué una curta vida per motiu de l'empresari del Principal. Aquest el denuncià per por a perdre

concepte

"monopoli" ciutadà que li era molt útil a l'hora de rebaixar els preus de c o n t r a c t a c i ó . I a q u e s t fou t a m b é el m o t i u " p r i n c i p a l " , mai millor dit, perquè el Cine-Club Borja anés

Els 4 Cantons anima als seus lectors a que facin ús d'aquesta secció i ens enviïn les seves cartes. És imprescindible que les cartes vagin signades amb el nom i dos cognoms, i ha de constar la direcció i el telèfon. No es publicaran textos firmats amb pseudònim o inicials. Els 4 Cantons es reserva el dret de resumir o extractar les cartes de més de vint línees de text, i de publicar aquelles que consideri oportú. Pel que fa al cas dels originals no publicats, no es mantindrà correspondència ni s'ateneràn visites o trucades telefòniques.

sempre e s c a n y a t . A m b més feina que no pas resultats. Per c e r t , la sala dels J e s u ï t e s correspon només a una de les tres èpoques d'aquest Cine-

Adreceu les vostres cartes a:

Club. Podem i volem recordar que una de les virtuts del CineClub Borja no fou només la

PERIÒDIC ELS 4 CANTONS Rambla del Celler, 91

tria de pel·lícules -dins d'unes grans limitacions,

difícils

d'imaginar pels no entesos en el

nuïn

filibuster

distribució cinematogràficasinó també que en les seves sessions no es podien consumir

08190 Sant Cugat.

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Si una nit d'hivern un viatger Calvino narra a "Si una nit d'hivern un viatger" una història entrellaçada amb un entremat d'altres històries, totes elles inacabades. Tal com es desprèn de l'escrit de la senyora Montse Sant, publicat en aquest diari, aquest sembla el destí de la futura Biblioteca del Mil·lenari, futura biblioteca pública de Sant Cugat: inacabada. Des del proppassat mes de setembre s'està treballant per a inaugurar-la pròximament. S'ha de tenir present que les oposicions per a proveir les dues places de bibliotecaris/àries, es varen realitzar a finals de juliol, i que l'habilitació del fons requereix un procés tècnic. La biblioteca, fruit d'un conveni entre l'Ajuntament i la generalitat de Catalunya, disposa actualment d'uns 4.000 documents, en els quals s'inclouen llibres, discos compactes i vídeos. A més, rebem 60 revistes. Perquè siguin accessibles als usuaris/àries, s'ha de seguir un procés tècnic en el qual s'inverteixen, per mitjà, quinze minuts per document. Procés que, posteriorment, augmentarà amb la informatització. Ara per ara, treballem quatre persones a la biblioteca: dues bibliotecàries i dos estudiants de formació professional de la localitat. Amb tot això volem demostrar el nostre desacord pel que fa a les informacions aportades per la senyora Sant. Sí que estem d'acord amb ella en el gran nombre de llicenciats "en paro" (seguint a l'autora de l'escrit). Llicenciats que, sens dubte, desenvoluparan amb eficàcia les tasques de l'àmbit propi que han cursat. Per a l'organització i gestió d'una biblioteca, es compta amb professionals que han realitzat els estudis de Bibliotecomania i Documentació i que posseeixen, per tant, una diplomatura adient als continguts esmentats. Creiem que prèviament a la publicació d'un escrit, s'ha de verificar la informació que s'ofereix als lectors/es. Som, per tant, a la disposició de Montse Sant, i de qualsevol persona interessada en conèixer el desenvolupament del centre. Mireia Mayol Maria José Orobitg i Dellà

Biblioteca del Mil·lenari

OPINIÓ

«r»

Pàgina 5

lül

EDITORIAL

Dos-cents quaranta un estímuls de català En el proppassat número dell5 de novembre, el nostre periòdic "Els Quatre Cantons", sense cap mena de dubte va assolir tot un record dins del llibre Guinness. En total, les faltes o incorreccions en el tractament a l'hora d'escriure el català, han estat dues-centes quaranta una, i això que només es publicaran dotze pàgines. Lluny de sentir-nos avergonyits, hem de confessar que els nostres ànims s'han enfortit precissament amb aquests dos-cents quaranta un estímuls que representen per a nosaltres cada una de les incorreccions. Parlar i escriure bé el català ha d' ésser tot un repte cara al futur. I és per això que hi posarem tots els mitjans, perquè fets com el destacat no tornin a passar, o almenys, que siguin més minces.

Crònica en off Explicar una crònica de Sant Cugat o narrar un fet succeït esdevé complex i ple de fullaraca, doncs prou costa treure'n la punta o bé objectivar la narració, a més de les seves possibles implicacions quan és lletra impresa, més heus ací, que moltes vegades tot escoltant, s'arriben a exposar una circumstància o fet, que mereix ésser divulgat, i que cadascú en tregui la seva conclusió. És per això que vull transcriure, tot deixant de banda les reiterades expressions juvenils, la fluïda conversa que darrera meu es donava el dia de la Marxa Infantil del Club Muntanyenc, a la plaça de Barcelona -de l'Ajuntament-, que era plena de gom a gom. Poc s'en veia del relleu de la plaça a no 'ésser els gegantins plàtans. Com una cursa, fou manifestada, pel seu narrador, tot anant de l'Estació dels Ferrocarrils de la Generalitat a l'Ajuntament, per a una entrevista amb l'Alcalde. "Baixo i pujo les escales de l'andana de l'Estació dels FFCC. Venia de la Universitat

Autònoma. Faig estudis de Geografia. Corro tot seguit a la Plaça de l'Estació, no cal dir que sortejant taxis, autobús i una munió de gent, faig slalom per la intrincada placeta central minúscula illa plena d'obstacles verticals- i enfilo el carrer de Valldoreix. El pas de la currua de vehicles que vénen del carrer Alfons Sala, em fa perdre l'alè. jUf! jPerpoc! Cuita! Tres ferms pals verticals i un contenidor gairebé em barren el pas. Per fi arribo a la vorera. Segueixo, passo per davant de la pastisseria, la caixa, la fleca i la sala d'exposicions. Arribo al carrer de Sant Antoni. ;Renoi, gairebé caic a terra! A la vorera només un peu m'era possible ficar i al pas de dos cotxes seguits, gaudeixo d'un cop de retrovisor, que encara em fa mal el costat, jSeran animals! No cal dir que en arribar a la Plaça de Barcelona s'acaba la vorera al costat del Bar Moka, jquina trompicada! Vaig anar al Club Muntanyenc, doncs havia de concretar els darrers detalls del que hauríem de dir, amb els companys del

El tigre "Solchaga es de Tudela. Duro, duro y duro. Y puteador". L'encertada definició del superministre és obra del veterà periodista Martín Prieto, que la va introduir en un article publicat un any enrera a la revista "Tiempo". Deixant de banda l'origen geogràfic, que no té res a veure amb la condició humana del personatge, jo personalment trobo que en Martín Prieto fa un resum molt encertat. En Solchaga és un encaixador valent, que entra bé al cos a cos i es nega a guanyar per punts si pot endur-s'en el títol per K.O. No és exactament un pegador,

Grup de Natura, i tot seguit enfilem cap al davant l'Ajuntament-. Tot sortint, no sabem per on passar; uns pel lateral deia plaça i els altres saltant per damunt del mur de la font, altres tot corrent ensopeguen amb els bordons de les lloses de la circumferència interior que hi ha. Tot baixant les darreres escales, enfilem la porta de l'Ajuntament. jSort en vàrem tenir! Amb la seva transparència gairebé ens hi amorrem -imira que si m'arribo a petar les ulleres! Donem compte de l'arribada a secretaria per a l'entrevista, la qual ens diuen que ha estat ajornada. L'Alcalde s'havia absentat urgentment. Ho lamentem i quedem per a una propera entrevista.I nosaltres que hi anàvem per a parlar de Sant Cugat, i s'hi afageix, -les seves barreres peatonals-, doncs arribar-hi ha estat una ginkama". Amic, de la teva cursa, en deixo constància. Adolfin

però té una paciència de gota malaia i, de tant en tant, deixa anar la mà i clava un "uppercut" a la galta del contrari, que li posa la cara mirant cap a La Meca. Tanmateix, opta més sovint per una tàctica de sorruda persistència. Quan t'en vols adonar, ja t'ha fet pols el fetge. Això sí, té un joc de cames impecable i encaixa bé el càstig. A diferència d'altres figures del "ring" (Rubio, Boyer), no té la mandíbula de vidre, ans el contrari: hom ha de calcular la potència del cop si no vol destrossar-se la mà. La gran esperança blanca compta, a més, amb una qualitat

Collcerola Fa quinze dies, parlava de la manca de parcs a Sant Cugat, i de la proliferació de zones verdes sense utilitat, almenys per als ciutadans. Després vaig pensar que afortunadament la nostra ciutat tenia un dels entorns més atractius de la comarca: Collcerola. Perplexitat, estupefacció, fins i tot fàstic, i moltes, moltes dificultats per a no trepitjar porqueria, serien les característiques d'una passejada per Collcerola de qualsevol persona amb dos dits de cervell. La molsa creix sota el plàstic, les flors es torcen darrera llaunes de "Coca Cola", les pedres es barregen amb cigarretes consumides i des del cel, a vol d'ocell, els tons verds, grocs o ocres, propis de la naturalesa d'un bosc, tenen clapes grisoses després de l'última foguera. Collcerola podria ésser un dels parcs naturals més envejats si tots féssim una mica de punteria, i en comptes de llençar les deixalles un metre més enllà dels contenidors, encertéssim tots els tirs. Perquè sinó, parcs com els que hi ha a moltes ciutats europees, semblarien abocadors si hi passegés segons qui a l'hora d'esmorçar o dinar. Per a ésser europeus no només s'haurà de canviar de moneda o aprendre més idiomes, sinó que serà necessari caminar a vegades dues passes més i no errar els llançaments a la cistella, ni els de dos, ni els de tres punts. Anna Cabassa

Tudela

inestimable per a qualsevol que aspiri a esdevenir un mite del pugilisme. Té una capacitat de reacció gairebé sobrehumana. Recordem quan, ara fa gairebé tres anys, el faixador Redondo va estar a punt de noquejar-lo el 14-D. No tan sols es va aixecar de la lona, sinó que, exhibint una condició física envejable que és l'orgull del seu "manager", va acabar tombant a terra el seu veterà contrincant i guanyant el combat per K.O. tècnic. Hi ha qui diu que els àrbitres l'afavoreixen. Potser sí. El cert és que sempre combat a casa, i fa venir de fora els seus rivals

de l'Estat. La fulminant carrera d'en Solchaga fa concebre les més grans esperances de cara al futur. Caldrà seguir de ben aprop els seus desplaçaments a Londres i Brussel·les, que donaran als afeccionats la mesura exacta de les possibilitats d'aquest xicot, que se les haurà amb els seus competidors d'arreu d'Europs. La crítica diu que tots plegats són unes toies a\ c o s l a t de

l'estilista navarrès, la qual cosa li dóna unes expectatives reals d'accedir al títol. Auxili! Josep Santamaria I Roig

Pagina 6

LOCAL

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Ple Municipal Ordinari de novembre

Precs, preguntes i canvis al govern SOMESAMEST D l S SOI REdlDOR

CAS VISA í.'EQl COVERS

II'DE

COSSTRl CClOD'l CES I RE DEdEROSTOI.OdlA

so LLI cm

D'ISTERCEDIR l'ER XI S METdl.S ACOMIADATS

SEdREdACIO DE VALLDOREIX DEL Ml SICII'I

XAVIER BORRÀS En l ' o r d r e del dia del Ple Ordinari del proppassat dia I 7 de n o v e m b r e , g a i r e b é no hi havia tenies que p o g u e s s i n portar c o n t r o v è r s i a . Fora de l'ordre del dia, sí: dos. Durant toia la sessió varen surar en l'ambient, com dos fantasmes que es varen conjurar en arribar al d a r r e r punt. el de precs i preguntes. Aquests dos temes eren. l'un. l'acomiadament dels dos metges del Centre d ' A s s i s t è n c i a , els d o c t o r s Canones i Torralba, i l'altre. el de la sol·licitud de segregació de Valldoreix i fantasma aquest. que. de tant en tant. arrossega la cadena i feta per l'Associació de Propietat is i Ycins. Dins l'ordre del dia. malgrat lot. hi ha\ ia imporiaiils punts ,i tractar: les modil ic.u ions del cartipàs del

Govern Municipal, sobretot, i també la c o n s t r u c c i ó d ' u n (entre Gerontológic. Kntra un nou regidor; d'altres canvien de lloc. \ l'inici de la sessió ïpunt 2 de l'ordre del dia), el nou regidor Xavier F i g u e r a s i Claret va prendre possessió) del seu càrrec. Xavier Figueras ocupa el lloc d'Fugeni Pere/-.Moreno, cl qual havia presentat la seva renúncia al càrrec de regidor en I".interior ple ordinari, el d'octubre, l.a renuncia d'aquest regidoi. i la sol·licitud feta per Vicenç G a v a l d à , abans r e g i d o r de Descentralització Ciutadana, d'ésser traslladat a un càrrec menys feixuc i mes fàcil de c o m p t a b i l i t z a r amb la seva condició de Sec rel ari d'Organització d'Unió Democràtica, han portat a una important r e e s t r u c t u r a c i ó de l'Equip de Govern Municipal. que ha quedat com segueix: En Xavier Figueras s'encarregarà de la Regidoria d ' E s p o r t s , acabada de crear. Vicenç Gavaldà passa a Medi Ambient. Gabriel Foix. abans de Medi A m b i e n t , o c u p a r à la Regidoria d'Ensenyament, i el seu anterior responsable. Jordi Franquesa, la canvia per Cultura i Joventut, abans anomenada de Cultura. Joventut i Esports: Antoni Rueda, el qual l'ocupava fins ara. passa a dirigir la regidoria de Comerç. Consum. I ndiístria i Serv ei s i abans anomenada Regidoria de Comerç. Consum i Indústria). que perd l" Àrea de Promoció del T r e b a l l , la qual passa a la R e g i d o r i a de Serveis de

personal. Josep Romero, l'anterior Regidor de Comerç, s'encarregarà de Descentralització) i Participació Ciutadana, la que abans dirigia Gavaldà. La resta de d e p a r t a m e n t s segueixen com fins ara: Pasqual d'Ossó, com a responsable de Personal i Serveis, ara Personal. Serveis i Promoció del Treball: Sílvia Flury. r e s p o n s a b l e de Sanitat i Serveis Socials. Joan R e c a s e n s , de M a n t e n i m e n t . Obres i Serveis; Joan Franquesa c o n t i n u a al front de l ' A t e a d'Urbanisme i Obres Públiques. i Enric Renau, d ' E c o n o m i a i Hisenda. L ' a l c a l d e Joan A y m e r i c h va comentar els canvis durant la roda de premsa posterior, on va dir que E s p o r t s "ha estat la ventafocs d ' a q u e s t e q u i p de g o v e r n " i que ara. amb un regidor específic, obtindrà un millor tractament. L'afegit de Serveis a la R e g i d o r i a de C o m e r ç , C o n s u m i Indústria permetrà prestar una més gran atenció al tema de la Indústria i els Serveis, lliurada a més de les responsabilitats de Promoció del Treball. Pel que fa a Cultura i Joventut, alleugerida d'Esports. podrà enfrontar-se millor al que vindrà amb la posada en marxa de més instal·lacions del Centre Cultural, com la biblioteca.

La taula de la presidència. L'alcalde Joan Aymerich, entre els tinents d'alcalde Joan Recasens i Joan Franquesa. entrant un altre dels temes

Janer, més rigorosos que els del

importants de la sessió; aquest

mateix

complex, dedicat tal com diu el

Franquesa també al·ludí a la

seu nom, a l'atenció de persones

cura que ha tingut l'Ajuntament

de la t e r c e r a edat, és una

per a evitar que aquest servei -el

iniciativa privada de l'empresa

qual, recordem-ho, servirà per a

Hospital General de Catalunya.

oferir

L'edifici, que restaria ubicat a la

persones de la tercera edat- es

zona de Mira-sol, és pensat per

desviés

allotjar els a n c i a n s que hi

immobiliària. Aquest punt es va

resideixin, en petits apartaments

aprovar amb el vot afirmatiu de

per a tres persones. Pel que fa a

tots els regidors, llevat dels dos

Flospital

llocs en

general.

d'habitatge una

explotació

l'accés a aquest tipus de servei,

representants d'Iniciativa per

punt al qual es referí el regidor

Catalunya, els quals es varen

d ' I n i c i a t i v a per C a t a l u n y a .

abstenir pel defecte de forma

l(> ( P r o p o s t a

Josep Maria Àngel, els criteris

al·ludit per Josep Maria Àngel.

d'Aprovació) Inicial del Pla

de selecció resten en mans de la

Especial d'Equipaments per a

companyia propietària. Hospital

Nou C o m p l e x Gerontologia a Mira-sol. Amb el punt

l'recs

d'intercessió)

per als metges acomiadats.

l'edificació d'un Complex de

General de Catalunya.

Gerontoloízia Intenral) hi va

Tot i que no hi havia desacord

La sala era plena de gom a gom.

de fons tocant a l'escaiença de

Tot i que els b i d e l l s havien

la construcció del complex, els

portat cadires suplementàries.

representants óJel PSC i d'IC

alguns dels a s s i s t e n t s varen

varen

haver de seguir la sessió) a peu

plantejar

objeccions.

algunes

Ambdós

grups

dret.

Bona

coincidiren

seva

overhookinx

preocupació)

per

l'impacte

presència

part

d'aquest

es devia a la d'una

nombrosa

visual que l'edifici pot tenir en

representació dels usuaris del

la zona, i Josep Maria Àngel, a

Centre d'Assistència afectats

mes

les

pel comiat dels doctors Canones

condicions d'accés al servei, es

i Torralba, que des de fa temps

queixà pel fet que el Consell de

lluiten perquè a q u e s t s

Districte

estat

metges retornin al seu lloc de

informat del projecte. El Tinent

treball. Anteriorment, aquests

d'Alcalde

usuaris havien fet, en diverses

preguntar

per

hagués

Joan

Franquesa.

dos

l'Area

ocasions, precs a l'Ajuntament i

d'Urbanisme, va respondre que

a l'Alcalde, perquè intercedís en

el Consell de Districte seria

l'afer, i es trobaven a la sala per

informat en el seu moment, i

a fer-ne un altre. Abans. però. el

que el possible impacte visual ja

tema va sortir per boca de dos

hav ia estat estudiat.

regidors, un del Partit Popular, i

I. edifici, segons que informà

Joan Franquesa, respecta els

Catalunya.

responsable

altre

d'Iniciativa

per

paràmetres previstos per aquesta

Recordem que el proppassat dia

qüestió per a la zona de Mas

30 la Mútua de Terrassa, entitat

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

LOCAL

Pàgina 7

Ple Municipal Ordinari de novembre que gestiona el Centre d'Assistència Primària de Sant Cugat, va rellevar dels seus llocs als dos metges interins, José Ignacio Canones i Matilde Torralba, i a la infermera Rosa Sauló. El motiu adduït per la Mútua era que cap dels dos metges tenia la qualificació requerida per l'Institut Català de la Salut, és a dir, l'especialització en medecina familiar. Els malalts d'ambdós metges varen recollir més de cinc-centes signatures, i varen iniciar tot un seguit d'accions cíviques per a conservar el doctor Canones i la doctora Torralba, com els seus metges de capçalera. Jaume Llatjós, del PP, va obrir el torn de precs i preguntes, fent seu aquest prec d'intercessió per als dos metges. Llatjós també va aixecar un prec per acollir a la ciutat refugiats de Bòsnia. També va recordar la implicació que, com a europeus, els santcugatencs tenim en la guerra a l'antiga Iugoslàvia. L'alcalde Joan Aymerich li va respondre dient que aquest darrer prec es tindria en consideració, i que de fet l'Ajuntament ja havia tingut contactes amb la Generalitat per assabentar-se de les condicions

necessàries per allotjar a la localitat un contingent de refugiats de guerra. Pel que fa a l'afer dels metges, l'alcalde Aymerich, que òbviament s'esperava que sortís el tema, va fer una llarga explicació de la posició del consistori en l'afer, on r e p e t í arguments que ja havia expressat en anteriors ocasions. Aymerich recordà que l'Ajuntament no té res a dir, en l'afer, car no hi té cap competència. El problema de l'acomiadament dels dos metges interins és jurisdicció exclusiva de l'Institut Català de la Salut (ICS), organisme depenent de la Generalitat. EI problema de fons, continuà Aymerich, es troba en el contracte subscrit entre la Mútua i 1TCS, quan la primera es va encarregar de la gestió del Centre d'Assistència, contracte que recull l'esmentada normativa que obliga a que el

lloc l'ocupin metges en esmentar el cas dels metges, cas d'Iniciativa per Catalunya, per a l'especialització de medecina que no va voler tractar perquè, fer el prec a l'Alcalde de que, familiar. Dit això, Aymerich va segons va dir, per això ja hi eren com a president de la Comissió afegir que, amb tot, e j s u s u a r j s a la sala, el seu grup Mixta Paritària de Sant Cugat i l'Ajuntament és sensible al j a h a v i a a d r e ç a t u n a cma e , 2 6 Valldoreix, fes tot el necessari problema i a les demandes dels ,, , v d o c t u b r e per a donar resposta al manifest passat i, a publicat per l'Associació de més, li Propietaris i Veïns de constava que Valldoreix, un escrit que, en el senyor paraules de Jordi Casas, n' és Alcalde ple de "Incorreccions, errors, estava fent tot tergiversacions i bajanades, i dic el possible. T a n m a t e i x . bajanades, prèvia consulta al Àngel va diccionari Fabra". Aquest prec aixecar un també fou acceptat. prec perquè es reuneixi la Comissió Informativa Un moment del Ple, demanant al cambrer. de Cultura, assegurats, i està fent tot el per a tractar els temes de la possible. Concretament. gestió del Centre Cultural, la l'Alcalde va anunciar que té concertada una entrevista amb inauguració de la Casa de el doctor Canones i que, en tot Cultura de Mira-sol. la cas, caldrà esperar el proper dia Biblioteca Mil·lenari (que forma 4 de desembre, data en la qual pert del Centre Cultural) i la es reuniran membres ile TICS i denegació de la subvenció a la de la Mútua per a tractar el Festa de Tardor d'enguany. El problema. prec fou acceptat. Sol·licitud de segregació de La subvenció de la Valldoreix. Festa de Tardor. Tot seguit va prendre la paraula Josep Maria Àngel també va el regidor Jordi Casas, també

L'altre prec digne d'esmentar fou el fet per Cèsar Quilis, portaveu dels assegurats que demanen el retorn dels doctors Canones i Torralba, el qual va llegir un manifest pregant, un cop més. la intercessió de l'Ajuntament

L'Alcalde va refermar el que havia dit en respondre al regidor llatjós. Aquests moments finals foren els més destacats -els més animats, podrien dir- d'un ple que.

tanmateix.

Vine a probar-la

CONCESSIONARI OFICIAL

PROBLEMES AMB LA HUMITAT ?

c/Rosselló, 15 Telf. (93) 589 32 11 Fax. (93) 589 32 11

La humitat actua de forma perniciosa sobre les persones i tota classe d'objectes. Els deshumificadors eliminen l'excés d'humitat de forma fàcil i econòmica. Li oferim models domèstics especials per

08190 Sani Cugat del Vallés (BARCELONA)

FOTO ESTUDIO

c/ Can Matas, 8 - Tel. 675 36 53 Sant Cugat c/ Pere Esmendia, 23 - Tel. 697 50 05 Rubi _

p J Í * | ^ à ^ t í Í p l Í r | * C À llffeftAL vGtMNASIA l j | IIANTENIMtENTO ||;:Í:ÍiÉ^SlAií:lïÍ#ÍÍT|¥A::' I rÉFiNTIl.

\f *:::AÍ^Ii:|l-;;JA2|". Jl-j. | | || |tuiqwyi|l# jr FiTHïflf ;

.í Í'||f*A^:: l l f

•j *;Sft|||ft$l ÍÍV.A J3§ ,: XÉÏ#«CÍ 7B::; í

normalitat.

REPRODUCCIÓ DE PLÀNOLS - FOTOCOPIES MOBILIARI D'OFICINA - FOTOCOPIES COLOR

6|&llÍÍCïNÍCÍíÍAI-A|.ÍiÍ • : | Í P f |^TÍíj^Í;|f 07|I I

caracteritzar per una gran

^HONDA

en el cas.

Kodak c/ Valldoreix, 64 - Tel. 674 45 45 ctra. Cerdanyola, 38 - Tel. 674 09 71 SAnt Cugat del Vallés

gràfiques celler, s.a.

f M#7*:#4'::82

Diré dl #r| • $dfe i' i i l i f^MIl §

f I * ; À » t 6 | «AHCIALES

Rbla. Celler, 91 - Tel. 674 01 66 Vic, 11 - Tel. 589 37 02 s.. 08190 Sant Cugat del Vallès ^

Pàgina 8

LOCAL

L'Associació de Propietaris i Veïns deValldoreix recolza l'escrit de Na reis Clavell en el qual es demana la independència.

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

L'Alcalde de Sant Cugat manté que la proposta ha de venir de l'Entitat Municipal D esc en tralitzada

Creix la polèmica al voltant de la segregació de Valldoreix í M,\K(

l·l .. ,ip de ',i ;m.m.: i l i ' l

i í •

ili- • ) . " . i m h i .-. X . i u is C l a v e d . v o c a ! d i ' la J i m l a de P r o p i e t a r i s i i ; i r- ui' Vaüdoi". de (

l;i

u ^al.

.I u n i a

únic que pretén es Comentar una

al ,i ma que els primers r a !:a!s

lluita, que no existeix, entre Sant

assistència al d e b a t , fet pel qual

d' aquesta comissió bar c -i.it del

Cugat i Valldoreix".

..quest

tot dv'Ci'pcionants i pr< p ••-.> un

També va afirmar que I' : nua

concert,ida.

ph'i.'s de segregació snn.lar al

que pot proposar legalment la

I a propera reunió de la polèmica

que s' està portant a tel me a

segregació de Valldoreix es la

comissió

Bcllaterra.

pròpia

Municipal

debateran la seguretat ciutadana i

El vocal de I" APVV va declarar

Descentralitzada, i no I APVV

cl transport urbà. tindrà lloc entre

que no té ni la facultat política, ni

el 7 i el 14 de desembre en una

Sant ('ugat i Valldoreix

s! M I R L

itii'iiir'ii-

l·I\C

v a presentar

,i un

S.inl i' M ' I I I

d e m a n a n t la i n d e p e n d è n c i a d i '

i'anibc

durant la roda de premsa que \ a mantenir cl d i m e c r e s

I S de

novembre, en els locals d' ERC. que "la comissió paritària és una burla, un escarni, atès que compta amb nou m e m b r e s , cine dels quals són de Sant Cugat i quatre de Valldoreix (un dels quals pertany a O U ) amb el que la paritat passa a ésser de sis a tres". Narcís Cla\ell, de la JI'PVV de Valldoreix.

Per tal d'aconseguir la paritat pels representants de Valldoreix, el

Entitat

legal per a fer-ho i que actua "com si fossin els ' a m o s ' de Valldoreix". L" Alcalde recordar,

fent

una

al·lusió

demanar a 1' agost del 1965 la segregació per a la desatenció que tenia el municipi envers el districte o zona de Valldoreix. però Franco ho va denegar". L'

Alcalde

va insistir

-tot

reconeixent que Valldoreix no té

president de l" APPV, Jordi Cut'í.

els recursos necessaris per tirar

(BlDi

va enviar una cada al Alcalde de

endavant la segregació- en què

respecte cl miinii'ipi de Sani

Sant Cugat on sol·licitava la seva

potser podria ésser ell mateix qui

Cugat.

incorporació a la comissió.

presentés una moció en el Ple de

Clavell, que va redactar l" escrit

I." Ajuntament de Sant Cugat ha

I' Ajuntament, demanant la

en nom del seu partit I E R C ) . ha

explicat en diverses ocasions que

segregació,

vist com

ile

la paritat de la comissió mixta

Valldoreix iniciés el procés de

paritària

Descentralitzada

l" A s s o c i a c i ó

manera legal, és a dir. dins la

Valldoreix (APVV) recolzava la

Junta de Veïns. Per a deixar ben

seva proposta perquè considera

polítics de Sant Cugat i no en què

clar aquest tema i tenir informada

que I' A j u n t a m e n t de Sant

cada part implicada tingui un

la població,

número igual de representants.

proposar fer un debat obert amb

e c o n ò m i c a m e n t la Entitat i

L' Alcalde de Sant Cugat. Joan

els mitjans de c o m u n i c a c i ó .

retallant les seves competències.

Aymerich, va declarar a la sortida

Participarien I' Alcalde de Sant

L' escrit va més enllà i critica

del Ple del Consistori, reunit el

Cugat,

r e i t e r a d a m e n t la r e c e n t m e n t

dimarts dia 17, que "I' escrit de

president de I' APVV. Jordi Cufí

creada comissió mixta paritària

Narcís Clavell és de molt mal

i el president de la EMD, Miquel

que ha de regular i negociar la

gust i es tracta d' un seguit d'

Massanes. Aquest últim, que de

delegació de competències entre

incongruències i mentides que V

Cugat

esta

Veïns

ofegant

i quan

una

consistia

sempre

representació de tots els grups

Propietaris

encara

paritària.

seva

té

data

data encara per determinar, a causa de la festivitat del 8 de d e s e m b r e , dia en què estava previst que es reunís.

Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat.

Joan

1' Alcalde

Aymerich,

En Jordi Casas centra el contenciós en la delegació de competències J.MARC DE SEMIR.

En Jordi Casas, representant per IC a la comissió p a r i t à r i a , va declarar dilluns 23, en un col·loqui organitzat per Ràdio Sant Cugat, que el punt central de la problemàtica és el nou marc competència! de Valldoreix. La comissió, que segons Casas "és justa i paritària, representativa i legitimada", és qui decidirà el nou marc competencial on s'establiran les transferències que rebrà Valldoreix. El cap d' IC a Sant Cugat va a s s e g u r a r que "la comissió r e t a l l a r à les actuals competències de Valldoreix perquè racionalitzarà administrativament les competències de 1' Ajuntament". Envers el possible ofegament econòmic que pateix 1' EMD, Casas recordà que el conveni entre Valldoreix i Sant Cugat fou signat amb el consentiment d' ambdues parts. Aquest conveni, del 1982 i actualitzat el gener del 92, és "absolutament generós, els diners transferits són molts més dels que Valldoreix tindria amb un conveni rigorós, i si es perllonga el conveni actual es seguirà mantenint el greuge comparatiu de Valldoreix respecte a la resta del municipi perquè no és equitatiu, ni equilibrat".

moment es nega a comentar res sobre l'escrit de Clavell, encara

Materials i articles Belles - Arts Dibuix Tècnic Aerografia Paper Nacionals i d'Importació

amocno

confirmat

històrica, que ' T APVV ja va

Municipal

l'Entitat

c/ de ta Creu, 1 Tel. 674 98 27 08190 Sant Cugat del

/w i/sfàs Marcos, Cuadros, Làminas. c/. Vallès, 23. Tel. 675 49 43 08190 Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

LOCAL

Pàgina 9

Caprabo obre un centre comercial a la LLar d'Avis a Sant Cugat

Premses de vi

(foto: Montse Sant) MONTSE SANT. La llar d'avis de la parròquia, amb motiu de la Festa de la Tardor, va muntar una exposició de maquetes de premses de vi fetes a mà pel senyor Medir Badia i Puig, un jove molt trempat de setanta vuit anys. La exposició va restar oberta des del dia tretze fins al dia vint i dos de novembre. Les miniatures del senyor Medir Badia són reproduccions acurades i perfectes dels originals i constitueixen un estimoni de 1' evolució de la premsa de vi des de 1' antiga premsa de biga i contrapès que es feia servir a 1' antic Egipte fins a la moderna premsa hidràulica o un model impulsat per electricitat. Totes les miniatures funcionen com les premses grans i fan la mateixa pressió necessària per a exprémer el raïm sense fer malbé el suc per una compressió massa forta. Aquestes meravelles són el fruit de gairebé tretze anys de treball pacient i amorós del senyor Medir. -"D' ençà la meva jubilació em dedico a fer-les"- ens explica somrient amb tendresa, mentre ens mostra el funcionament d'una de les seves peces.

-Sempre he treballat de pagès, i porto la verema a la sang. Vaig néixer a Can Rabella. Vaig treballar en el vi sempre, i quan em vaig jubilar, per a entretenirme, vaig començar aquesta afecció"-Al senyor Medir, treballador del camp, jubilat, viatger i miniaturista se li omplen els ulls de llum quan parla de les seves miniatures. -"Les premses són testimoni del passat de Sant Cugat. Abans la vinya era la vida de la pagesia de Sant Cugat". -"Miri, aquesta era la premsa de Can Rabella"- em diu assenyalant una maqueta -"Jo havia treballat força en aquesta premsa" "Aquesta altra és una premsa búlgara. La vaig veure en un museu i com que no estava permès fer fotografies, vaig fer el croquis en una llibreta" -"Jo crec que les premses i els cups que resten a Sant Cugat, junts a altres estris típics de la pagesia haurien de formar un museu perquè la gent jove aprengués com era l'antic Sant Cugat" Doncs no és mala idea, senyor Medir, però mentrestant no arriba, les seves miniatures són un bon record per a tots que, temps era temps, Sant Cugat tenia vinyes...

Alfred Molins talla la cinta . A la seva esquerra, el regidor Antoni Rueda (foto: Rossend Fuentes)

XAVIER BORRÀS. Des de fa un temps, a Sant Cugat no paren d'haver-hi inauguracions. Facin números, facin: en poc més de quinze dies, el Conservatori Victoria de los Angeles, els Cinemes Sant Cugat, la seu del CAETI, l'Escola Japonesa... Ara (el passat dia 25 a la tarda per ser exactes) li ha tocat el torn al nou Centre Comercial Caprabo. Amb discursos, assistència de personalitats, tallada de cinta i lunch, com s'escau en aquests casos. A l'acte van ser presents el president del Consell d'Administració de Caprabo, Pere Carbó; el President de Foment del Treball, Alfred Molins, i l'acabat de nomenar Regidor de Comerç, Indústria i Serveis Antoni Rueda, que ja té la mà trencada en això de les inauguracions: Abans, com a

regidor de Cultura, li havia tocat anar a les dels cinemes i el conservatori, i ara estrena el seu nou càrrec amb aquesta. Per no variar el tema, Antoni Rueda, quan li va tocar fer el discurset, recordà que d'aqui mig any, més o menys, tocarà fer l'inauguraci ó de l'auditori -i la nova biblioteca, afegim nosaltres-. Facin números, facin: Sant Cugat creix. Poc després, a l'hora dels canapès, Antoni Rueda recordava allò que s'ha dit tants cops; que els santcugatencs tenen l'inèrcia de anar a fer les compres fora del seu districte municipal, i que potser el fet de tenir a capgirar aquesta tendència. De gran, déu n'hi do si ho és. Facin números, facin: 2900 metres quadrats de superfície constru'ida, de les quals 1900 corresponen a la zona de vendes; més de 200

places de pàrking al soterrani, conectades amb el pis superior per quatre ascensors i 80 empleats de plantilla. Fa més o menys un parell d'anys que l'empresa Caprabo va iniciarar les gestions per obrir aquest establiment (el que fa 50 dels que té la cadena, segons diu la nota de premsa). Els afeccionats al bàsquet de la ciutat potser els hi soni el nom: Caprabo fa un any que subvenciona l'equip de bàsquet Sant Cugat. Fa un any, doncs, que els nostres jugadors suen la samarreta sobre l'anagrama de l'empresa, quan fan cistelles. I és que Caprabo és una empresa molt gran, de les més grans de Catalunya: Fa uns 35000 milions de pessetes de vendes l'any. <,Anirà bé tenir-los a la ciutat? Doncs... facin números, facin.

-^~^Z?à~.

Centre Jardineria Sant Cugat

Rius I Taulet. 11 (davant benzinera)

sabor | | | l | Mnousn pollastres torrats

Tel. 675 30 01 Sant Cuqat

aromattqttes. SENSE COLESTEROL I!

Ctra. Sant Cugat a Rubí - s/n Tels. 675 42 05 - 675 04 52 Fax. 589 11 33

•iÉsínlla - i d i d Í É r f Í S I

REGALS c/Valldoreix, 23. Tel. 674 93 35 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Pagina 10

LOCAL

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Sant Cugat tindrà un Parc Central l'any vinent El Pla de Sanejament de la zona preveu la creació d'un institut de grau mitjà pel curs vinent.

Lspai on s'ubicarà el futur Parc Central .I MARC Dl. Sí MIR. Sant Cugat lnulra. 1' estiu tic I' anv v i nent. u n DUU parc de passeig. cl Parc Central. que s' emmarca dins la urbanització tic la / u n a de Sani D o m è n e c C o l o m e r . 1.' obra. que te un prc-supoM ele 24t) milions de pessetes, seia d' una extensió de set h e c t à r e e s i de propietat pública. Dins del sanejament de la / o n a hi han hagut altres actuacions per aconseguir peces d' equipament, entre les quals hi ha un institut de grau mitjà. I.a incessant creació d' habitatges i d'equipaments que hi ha huüut a Sant Cimal en els

darrers a n y s . ha l'et que la localitat passés ràpidament, de tenir unes dimensions de poble, a lenir-ne unes de ciutat. Això vol dir que moltes /ones verdes e m p r a d e s a n t i g a m e n t com a /ones d'esbarjo han desaparegut, cedint el lloc al ciment i a l'asfalt. Sant Cugat n e c e s s i t a v a un pulmó verd a l'interior de la ciutat. Ara ja el te. I.s el nou Parc Central o de Sant Domènec. Aquest parc es situa en la / o n a a n o m e n a d a d ' e n C o l o m e r , és a dir. a tota la \ a g u a d a del torrent de la Bomba, des d'Alfons Sala fins a

la carretera de Vallvidrera. Ln un futur hi ha previst realitzar una ampliació del parc en uns terrenys, que ja són protegits per l'Ajuntament, creuada la carretera de Vallvidrera. Les d i m e n s i o n s del p a r c , similars a la de set illes de cases de l'Eixample. la situació enmig de la ciutat, i la seva forma gairebé rectangular, recorden les del Central Park de Nova York. A més, una altra característica conjunta és la de tenir un llac. A Sant Cugat, el llac, que tindrà una fondària de 75 cms, es situa en un extrem del parc dins del

triangle que formen els carrers Alfons Sula i Rius i Taulet, i la via dels F e r r o c a r r i l s de la Generalitat. Però 1' analogia amb el parc nordamericà es pot fer també per la seva concepció. Serà un parc de passeig i d'estada i que, segons el Cap del Servei d'obres i Projectes de l'A rea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat, Josep Massagué, "serà utilitzable i trepitjable gairebé al cent per cent". Josep Massagué va declarar a "Lis 4 C a n t o n s " que "no es tracta de un parc de gespa, petit i curiós, com els que hi ha al mig de la ciutat, sinó que serà més a r b r a t i la g e n t podrà sortir-ne dels camins. No és un ' a d o r n o ' sinó un parc on es pugui passejar per sota dels arbres". El finançament dels 240 milions que costarà el parc, que ha estat dividit en dos sectors, es realitza per 1' aportació privada d'una Junta de Propietaris, en la zona adjacent a la c a r r e t e r a de Vallvidrera, i de PROMUSA, en la zona que c o m e n ç a a la Avinguda A1 f o n s Sala. L'Ajuntament de Sant Cugat, que serà el propietari del parc, ha cedit els terrenys adjacents al parc a les p r o m o t o r e s i a P R O M U S A . a canvi de que a q u e s t e s es facin càrrec del sanejament i urbanització del parc. Les obres, que s'han d'acabar els mesos de febrer i març del u 3 . estan transformant una zona

h i s t ò r i c a m e n t d e d i c a d a al conreu de regadiu, en plataformes horitzontals, fent un traçat de c a m i n s i creant diverses bases de la vegetació característica de la ribera per a fer un pare urbà agradable. La idea és mantenir les condicions topogràfiques de la vaguada del torrent, aprofitant les captacions d'aigua. La situació del parc és p r i v i l e g i a d a atès a a q u e s t a t o p o l o g i a molt suau que el projecte sigui molt agraït.

-EI nou institutDins del sanejament de la zona d'en Colomer també hi ha hagut altres actuacions que han anat a d r e ç a d e s a a c o n s e g i r unes peses d'equipament importants e n t r e les q u a l s es t r o b a la creació d ' u n institut de grau mitjà.L' institut, que ha d'iniciar les seves activitats el curs vinent .acollirà, entre d'altres, alumnes de l ' i n s t i t u t d ' e n s e n y a m e n t mitja que es troben de manera provisional a la Casa Mònaco. Aquest nou institut, les obres del qual ja estan c o m e n ç a d e s , es troba en una s i t u a c i ó de centralitat òptima ocupant tota una illa de cases que ha estat cedida per l'Ajuntament a la Generalitat que s'ocuparà del f i n a n ç a m e n t de l ' o b r a , que compta un pressupost d'uns 700 milions de pessetes.

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

PUBLICITAT

Pàgina

AQUEST GOLF POT SER SEU COMPRANT A LES BOTIGUES ADHERIDES A :

SANT CUGAT

COMERÇ

Aquest cotxe està exposat a: Autocomarca del Vallés, S A

• ^

[ DEMANEU LA BUTLLE

Pagina 12

ESPORTS

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Els problemes econòmics

Autocornarca del ^ l J Í 8 , : p i l Í

del Club Esportiu Sant Cugat Alfonso Sala, 29-35 Tel. 674 6 8 50 Fax 6 7 5 2 4 11

08190 Sant Cugat del Vallès

* Composició publicitària * Documentació d'empresa * Disseny i maquetació de revistes * Llibres, manuals tècnics * Transcripció de cintes * Traduccions * Servei de Fax

DISSENY I COMPOSICIÓ DE TEXTOS PER ORDINADOR Passeig Sant Magí, 22, baixos 1a - Tel.(93) 589 27 63 08190 Sant Cugat del Vallès

CENTRE DE JARDINERIA DEL VALLÈS, s.c.p. PACO [.ElVA. A d i f e r è n c i a del que s u c c e e i x a m b el codi d ' h o n o r dels m a r i n e r s , tothom sap que la temporada passada, i mentrcs el vaixell del Club Esportiu Sant Cugat s'enfonsava, el seu capità fou el primer en abandonar la nau d e i x a n t - l a a la d e r i v a , amb uns d e u t e s superiors als quinze milions de pessetes; amb un grapat de c o n t r a c t e s i m p a g a t s . a l g u n s d ' e l l s d i g n e s de categories superiors, i en definitiva, amb una gestió dubtosa de la que només en resta una d a r r e r a acta datada del 1988. No fa massa dies que el club local va veure a p a r è i x e r per les s e v e s instal·lacions a la secretaria d ' u n jutjat barceloní, disposada a embargar béns mobles i taquilla per a fer front al deute que el club, per l'anterior junta directiva, té adquirida amb tres j u g a d o r s de la temporada passada. HI cert és que la secretaria en qüestió va adonar-se que el nostre és un club modest que fa unes taquilles de 40 a 45 pessetes cada quinze dies i que no té als seus prestatges, per no dir cap, coses de valor. Ja són vuit o deu les citacions que el CESC té damunt la taula de l'advocat Vicenç C a s t a n e d a , que és qui actualment es fa càrrec dels afers legals del club. i és que el procediment que ha seguit a q u e s t a p r i m e r a . sembla que ha marcat el camí perquè tots els exjugadors i actuals acreedors

mirin de cobrar allò que s'els deu. D'altra banda, de mica en mica van sortint altres deutes adquirits amb comerços de la nostra ciutat i altres petites coses, que no per ésser petites són menys importants. Per tercera vegada a la seva vida, el s e n y o r V i l a r ó Musella i una tripulació de persones que tenen molt de r o m à n t i q u e s per l ' e q u i p vermell i negre, han pujat a un petit remolcador per tal d'intantar que la deriva no enclasti el fràgil casc del Sant C u g a t c o n t r a les roques, però la veritat és que el pitjor no és la c a r c a s s a ; a d i n s hi han trobat unes veles amb les que han après a maniobrar sense cap manual d'instruccions, i una tripulació que. per inexistent, n'han hagut de crear-ne una altra. L ' a s p i r a c i ó de l ' a c t u a l junta directiva és no perdre la categoria, cosa de la que n'estan plenament convençuts, i intentar d e i x a r el c l u b el m é s sanejat, e c o n ò m i c a m e n t , que es pugui. Per aconseguir la primera, han fitxat un entrenador de casa de tota la vida, com és en Jordi Munoz, i un grapat de jugadors joves amb els quals, de mica en mica, es va perfilant un equip que damunt del terreny de joc encara demostra moltes llacunes, però als que mai s ' e l s ha vist apatia com succeïa l'anterior temporada. La segona, la crematística la tenen més magra, i es que a més de fer front a

les d e s p e s e s que té un club com el nostre, han d'anar liquidant de mica en mica i com es pot els deutes de les anteriors gestions. La darrera idea de l'equip del senyor Vilaró, després de perdre el més gran p a t r o c i n a d o r del club, que va fugir quan va veure massa embolics, és la d ' i n t e n t a r una r e l a c i ó de c o o p e r a c i ó amb el comerç s A n t c u g a t e n c , que per uns p r e u s més que raonables, veuria la seva publicitat a l'estadi i g a u d i r i a d ' u n a sèrie d'avantatges, com podria ésser tenir unes invitacions per als seus clients. També pensen la manera d ' a u g m e n t a r la m a s s a social del c l u b . que a c t u a l m e n t és de cinc-cents i una mica més s o c i s , q u e saben el divertit que és, sobretot quan es guanya, passar una estona de diumenge al matí a la llotja de l'estadi. El senyor Vilaró Musella ha deixat clar que ja està una mica tip de lluitar massa sovint pel CESC, però t a m b é ha p r o m è s acabar aquesta temporada i d e i x a r les c o s e s ben clares per als que vinguin al darrera, i això és ja una petita garantia de que. almenys, és tenen ganes de fer les coses com cal. E n c a r a no tenen veles n o v e s , però les que hi havien, han quedat ben apedaçades. Esperem que el vent no bufi massa fort.

J - Arbres - Rocalla - Bonsais - Ceràmica - Centres

- Arbusts - Plantes interior - Plantes temporada - Flors Seques - Accessoris

Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 4 Tel. 675 37 02 SAI*sIT CUGAT DEL VALLÈS

,TO0scolu

VALLS PERELLÓ A§M9t*orÍa ffocti

Awmgumnc**

Permisos A - l , A - 2 , B - l , B-2, C - l , C-2, D Plaça d'en Coll, 9 - baixos Tel i Fax. 589 41 71 08190 Sant Cugat del Vallès

* Projectes de decoració * Mobiliari * Tapisseria c / X e r r i c , 25 c/Santa Maria, 1 8 Tel. 589 45 36 Sant Cugat del Vallès

MotoTrafic, SANT CUGAT Vendes 150m2 Alfonso Sala, 2 08190 Sant Cugat

Taller 300 m2 Tel. 674 07 73 Fax. 675 24 11

PUBLICITAT ELS 4 CANTONS Tel. 674 01 66

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

isasraai

Pàgina 1 3

Crítica de Cinema

Teatre

Una altra psicòpata, si us plau

Amor per un auditori

cinema de primera qualitat. Sir Alfred n'estaria orgullós, del seu deixeble Barbet Schroeder. Schroeder és un director francès amb justa fama de qualité que va començar la seva carrera, al seu pais d'origen, amb un documental sobre el dictador africà Idi Amin Dada, un psicòpata "entranyable" -d'acord, d'acord, comença a ser un acudit suat- del món real. Fa uns anys, Schroeder va creuar l'Atlàntic per treballar a la Darreramentm el cinema nord- meca del cinema, on ha tingut americà ve ple de psicòpates l'honor de ser el primer -i assassins. Des d'aquell únic, fins ara- en dirigir un memorable encarregat de guió original del escriptor de motel, de nom Norman Bates, culte Charles Bukowsky {El amb qui el mestre Hitchcock borracho, amb Mickey Rourke ens va posar la carn de gallina, i Faye Dunaway). la seva els cervell-rostits amb la dèria anterior obra, El misterio Von ja plantejava d'esbudellar al proïsme s'han BUllow, parcialment aquesta temàtica passejat, amb desigual fortuna, tan "visceral" -d'acord, per les pantalles de les sales d'exhibició. El subgènere d'acord, no ho faré més- de Psicho-Killer , que va arribar l'assassí sense escrúpols, tot i al seus extrems més grotescos que des d'una perspectiva més amb el Leatherface de La intelectual. Ara, amb aquesta matanza de Texas o dona blanca i soltera que l'entranyable -mai millor dit- cerca... companya de pis, ha Freddy Krueger de Pesadilla fet el definitu salt al cinema en Elm Street, agafà nova comercial, i ha aconseguit la pel·lícula més empenta la darrera temporada seva "americana". I, encara que no amb la multioscaritzada El silencio de los corderos , és el seu millor treball, l'ha protagonitzada per el no resolt amb dignitat i, de menys entranyable doctor vegades, fins i tot amb brillantor. Hannibal "caníbal" Lecter. L'exit de crítica i públic del Encara un altre punt d'interés film del psiquiatra antropòfag té aquesta Psycho-movie : va fer suposar que el cinema L'excel.lent feina feta per els comercia] ianqui es volcaria a seus intèrprets principals, explotar el filó de les històries sobretot les dues "entranyables" -perdoneu que protagonistes. Bridget Fonda, repeteixi l'acudit, la tentació descendent d'una nissaga de era massa forta-. I, dit i fet, vet bons actors -és neta de'n aqui que aquesta temporada Henry, filla de'n Peter i ens trobem amb les estrenes neboda de la Jané- demostra plenes de cervell-rostits. Amb allò que diu el refrany castellà, poca diferència de temps que de casta le viene al galgo. s'han estrenat El cabo del Però la reina indiscutible de la miedo, La mano que mece la funció és Jennifer Jasoncuna, Falsa seducción, Leigh, també filla d'actors, un Ricochet, el sótano del miedo inquietant camaleó que fa una o aquesta Mujer blanca, gran creació del seu paper de soltera, busca... amb que el noieta menuda, fràgil i amb subgènere s'estrena als acabats quelcom tèrbol al magí. Un d'estrenar Cinemes Sant paper que donava per Cugat. I encara tenen que l'exageració i la caricatura venir més, com el Raising fàcil, però que ella sap Cain de Brian de Palma. mantenir en la seva justa i Mujer blanca, soltera busca... calfredant mida. Atenció a no arriba a la categoria, ni de aquesta actriu excepcional, pot la Psicosis d'Alfred fer grans coses en el futur.

Mujer blaaca, s&ttera, busca... (Singh, white, female...) Director: Barbet Schroeder. Guio; Doa Roos, segons «na novel·la de Jbha Lutz. Fotografia: Lacíano TovolL Música: Howard Shore. Productor: Barbet Schroeder. Intèrprets: Bridget Fonda, Jeanifer Jason-Leigh, Steveen Weber. Estrena als Cinemes Sant Cugat

Hitchcock, ni de El silencio de los corderos de Jonathan Demme, ni tan sols de El resplandor de Stanley Kubrick, però això no vol dir pas que es tracti d'una pel·lícula carent d'interès. Ans al contrari, està prou ben feta i té una trama de suspense prou ben teixida com per que aconsegueixi fer passar una bona estona al públic tot fents'ho passar malament, que és del que es tracta, i oferint a l'hora alguns instants de

En resum, aquesta és una història no gaire oritginal, i fins i tot una mica suada -com els meus acudits "viscerals"peró ben escrita, ben poertada, ben dirigida i ben interpretada, i amb moderació en l'us dels recursos de sang i fetge, que no és poc. Tot plegat, n'hi ha prou per passar una estona entretinguda sense patir la sensació d'haver llençat els diners de l'entrada. XAVIER BORRÀS

JORDI BORDES. La rima dels versos de Zorrilla fou la base perquè Fila Zero, de la Unió Santcugatenca, escenifiqués una versió humorística on Don Joan Tenori desitjava l'amor de Donya Inés per aconseguir un TeatreAuditori. Fila Zero va,fer riure enguany en la Festa de la Tardor. Amb un posat de despreocupat, els actors varen oferir al sol del diumenge, i a tot el públic en general, "De com Joan Tenori aconseguí Auditori". Durant l'espectacle, s'anava desdoblegant la capsa de les sorpreses. ^,A qui no li sorprèn el posat masculí de Joan Tenori, interpretat per una noia amb veu fosca? i,Qui no s'escandalitza per la barbeta consagrada de Donya Inés, amb un to agut i no pas de falset? Pretenien fer rimar la paròdia amb la tragèdia, la barbeta masculina de Donya Inés, amb una fina senyora filla d'un marquès. El muntatge explicava les habilitats de Joan Tenori per a captivar la respectuosa dama, amb el desig d'aconseguir un TeatreAuditori. La rima, la barreja català-castellà, el canvi de personatges -nois fent de noies i viceversa-, va fer de l'obra una rialla sana, "que sovint el públic demana". El decorat tot ben plegadet, semblava tret dels còmics. Ara aquell confessionari serveix de carretó -perquè carregar amb la gruixuda Inés era pitjor penitència que resar un rosari-. Ara aquella nevera aixafada, sense volum, oferia una pota de pollastre calenta "amb gust a menta". L'esperat Teatre-Auditori La versió de Zorrilla, interpretada per Fila Zero, ha estat el segon i definitiu capítol per tal que en Tenori aconseguís un teatre. Uns quants anys enrera, un grup nascut a l'escola Maragall, també de Sant Cugat, feia la

La famosa escena del sofà, en versió de Fila Zero. (foto cedida per J. Llamas) primera versió titolant-la "En Joan Tenori no té Auditori", reclamant una sala municipal per a poder-hi fer representacions. No és casualitat que Fila Zero de la Unió Santcugatenca realitzés la segona versió. Alguns actors d'aquell grup de l'escola Maragall ara es fan dir Fila Zero. A més, aquest grup és l'encarregat de realitzar la inauguració del Teatre-Auditori pel març del 93. Una estrena que vol ésser espectacular amb actors locals de fa temps, i tamb'e amb els que han aconseguit la glòria. L'obra d'en Joan Tenori ha fet desvetllar al grup unes actuacions que tenien letargades, adormides. Els espectacles de carrer reviuen amb una glopada

d'oxigen i de riure. Altres espectacles, com la venda del Monestir als americans, o els gitanos a Sant Cugat espectacles representats en altres edicions de la Festa de Tardor-, són alguns dels muntatges de carrer que es recorden en el sí del grup. La gent present a la representació -"a qui es va agrair la presència amb un petó"- va poder riure dues vegades les mateixes gràcies, ja que el grup tingué l'humor de repetir l'obra inèdita el mateix dia.Tot era un miratge, un joc de veus en off, per a descriure un passatge on el Teatre, pretenciós, embogia -a en Tenori- d'amor.

Saber-se trobar un lloc

El públic apilat, prenents llocs al voltant de l'escenari, vivia l'espectacle de maneres diferents. Hi va haver el públic pacient, que va prendre seient mitja hora abans a la Creu del Terme; altres aconseguien posar el seu nas a tocar les fustes de l'escenari, i per últim un grapat de gent, sorpresos per una actuació, s'atansava indiscriminadament. Els darrers en arribar, seien a terra, i comprobaven que no veien més que la marca dels pantalons del noi que era al davant. S'incorporaven una mica, i descobrien l'escenari entre els cabells de la jove rossa que acompanyava al dels pantalons texans. Finalment, s'aixecaven davant dels renecs d'un espectador posterior. Veien l'escena correctament encara que trossejada pels dos clatells dels joves.

La gent del darrera va rebre un exemplar càstig. La culpa que s'els imputava era la poca puntualitat o no haver vist els cartells i el tríptic de la Festa que anunciava el teatre. Realitzada la penitència, cal anunciar a tothom que en Joan Tenori s'atansarà a l'envelat de Sant Cugat el proper 26 de desembre, j Aquest cop es podrà riure amb comoditat i calefacció! La gent del darrera no comprenia com una presència tan fina responia a una veu tan ronca, i com una tonada tan suau apareixia als llavis d'aquell babau. La raó la sabien bé els de la primera fila. Una colla de traductors simultanis donaven veu i ànima als ninots que es movien damunt l'entarimat.

Pagina 14

ESPORTS

AGENDA CULTURAL DISSABTE 28 DE NOVEMBRE -INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ JORDI DE CASTRO (pintures) A les 20 h. a la Sala II de la Casa de Cultura. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat DIUMENGE 29 DE NOVEMBRE -PROJECCIÓ: -75

ANIVERSARI DE L ARRIBADA DEL TREN A SANT CUGAT" A les 19 h. al local del Club Muntanyenc Sant Cugat Organitza: CMSC -MOSTRA D'ART CONTEMPORANI Últim dia d'exposició Fins a les 14 h. a la Casa de Cultura DIMARTS 1 DE DESEMBRE -CONFERENCIA: "HUMANITZACIÓ DE L'EMPRESA", a càrrec de Jaume Filella A les 19.45 h. al Centre Borja Organitza: Centre Borja -CONCERT DE JOAN BIBILONI A L A SALA RES A les 23.30 h. al carrer Sant Domènech 19 Organitza: Sala Res DIMECRES 2 DE DESEMBRE -INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ PACO SALAS (escultures) Del 2 al 17 de desembre A la sala I d'exposicions de la Casa de Cultura Organitza: Ajuntament de Sant Cugat DIVENDRES 11 DE DESEMBRE

-CONFERENCIA: "ELS MAIES AL YUCATAN", a càrrec de Josep M. Gavin A les 19.30 h. a la Sala d'Actes de la Casa de Cultura Organitza: Amics de la Unesco, amb la col laboració de í Ajuntament de Sant Cugat -XERRADA-COL.LOQUI: EXPERIÈNCIES AL CAMP DE TREBALL L'ESTIU-92 A CHIAPAS (MÈXIC) AMB ELS REFUGIATS GUATAMALENCS" A les 21 h. a la sala "Hotel d'entitats" de la Casa de Cultura Organitza: BAULAAjuntament de Sant Cugat DIUMENGE 13 DE DESEMBRE -GINKAMA POPULAR DE BICICLETESales 12 h inscripcions: dia 12 de 16 a 20h. al Bar FernandoMirasol Organitza: AA.VV. Verge del Carme -AUDICIÓ DE SARDANES AMB LA COBLA CIUTAT DE TERRASSA A les 12 del migdia a la plaça Octavià Organitza: Agrupació Sardanista Sant CugatAjuntament de Sant Cugat DIMARTS 15 DE DESEMBRE -EXPOSICIÓ HERÀLDICA CATALANA Del 15 al 29 de desembre de 1992 A la Sala II d'exposicions de la Casa de Cultura Organitza: Ajuntament de Sant Cugat -CONFERENCIA: "EL PAISAJISMO ESPANOL 1850-1900", a càrrec de Montserrat Martí Aixelà A les 19.45 h. al Centre

, : r\

..\

Sal'rí^usfnol Santiago Rusifiol, 52. Tel. (93) 675 47 51 08190 Sant Cugat del Vallès

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

Crítica d'Art

Amèlia

Riera

Borja Organitza: Centre Borja DIVENDRES 18 DE DESEMBRE -EXPOSICIÓ CHRISTMES CONDIESEL del 18 al 20 de desembre A la Sala d'Actes de la Casa de Cultura Organitza: Condiese'Ajuntament de Sant Cugat DISSABTE 19 DE DESEMBRE -TEATRE INFANTIL: EL TREBOL MAGICO" per eia. infantil LA TREPA A les 12 h. a l'Associació Esportiva i Cultural La Floresta Organitza: "TEATRE INFANTIL LA TREPA" -EXPOSICIÓ: "UN MON Q U E S ' E N VA" de Raimundo Gaztanondo Del 19 de desembre al 3 de gener Organitza: C.M.S.C. DIUMENGE 20 DE DESEMBRE -EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES VIATGETECA Del 20 de desembre al 8 de gener del 1993 Al passadís de la sala d'actes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat -EXCURSIÓ MATINAL A COLLSEROLA SUDOCCIDENTAL Sortida a les 7.30 a la PI. Octavià Organitza: C.M.S.C. PROJECCIÓ : TRÒPIC DE CAPRICORNI. MADAGASCAR D'EXTREM A EXTREM a càrrec d'en Joaquim Monturiol A l e s 19 h. al C.M.S.C.

Canals. Galeria d'Art. Del 2 ai ï(t de desembre. Canals Galeria d'Art presenta l'exposició d'una pintura de (ona personalitat i suggerent temàtica. la petsonalíssima obra d'Amèlia Riera. l ' n a de les figures p i o n e r e s de I' i n f o r m a l i s m e català que anirà experimentant diversos llenguatges, amb una trajectòria curiosa, que passarà de l'informalisme al postinformalisme i al neosurrealisme per a derivar en l ' o b r a figurativa actua! de connotacions filosòfiques. La seva és una pintura metafísica, diria fins i tot de reflexió, que inmobilitza pel llampec de la raó les expectatives del desig i de la il.lusió (rigidesa de l'estructura g e o m è t r i c a i simetria lineal gèlida que aixafa la passió, el s e n t i m e n t ) . Com apunta M a Lluïsa Borràs, la seva pintura constata lúcidament la frustració del desig com a c o n d i c i ó inherent a l ' é s s e r humà. en una versió propera a la de P i c a h i a i Marcel Duehamp. Els seus quadres són una a m a l g a m a de p i n t u r a arq u i tect u r a - e s c e n o g r a f i a teatral. Juga amb la confrontació de l'espai il·limitat, inmens que contrasta amb la p r e s è n c i a de petits objectes referencials. simbòlics. que afirmen contundentment l'absència, la buidor: estances majestuoses, sumptuoses, de les q u a l s l ' h o m e està exiliat, l'escenografia ideal del desencís i de la renúncia. Pinta atmosferes filiformes, espiritualh/ades. ingràvides: no deixa espai al c a o s . tot es p e r fe c t a m e n t o rd e nat.

e s t r u c t u r a t -1 ins i tot amb compartiments, quadres dins de quadres-, recollint la tradició dels const r u c t n istes: Mondrian... alhora que recorda els espais il·limitats i ascendents del gòtic i la pintura existencial de De Chirico. Dissenys màgics i f a n t a s m a g o r i e s que són el retlex del mon i n t e r i o r de l'artista, els quals impregna d'un color/llum que conjuga la gamma dels colors foscos: del negre o del gris al blau fosc o violeta, il·luminant més intensament unes /.ones per a enfosquir-ne d'altres, cosa que afegida als efectes de perspectivisme i a les diagonals de llum con i n c i s i o n s de violència congelades, atorga misticisme a l'obra. Imagina múltiples e s t a n c e s que s e m p r e són v a r i a c i o n s sobre el mateix t e m a - t e m a d ' a m o r i mort indissociablement units-, d'un aristocratisme refinat, abundant d'objectes clàssics, tant arquitectònics com o r n a m e n t a l s : des de les columnes. escalinates. enrajolats, frisos fins a divans. dossers, cortinatges, catifes. velluts i sedes i fins a llums. calelobres. copes i cal/es. Quadres en definitiva. com vitrines oníriques e s q u e m a t i t z a d e s que ens conviden a un passeig lúcid pel nostre interior. Pintura de la calma, del luxe i del bon gust. pintura de la inquietud. Per això en recomenem molt especialment la visita, perquè la seva pintura és d'abast universal. I.a podreu \eure a la Galeria ('anals del 1 al M) de desembre.

MONTSE GISPERT-SAUCH I VIADER

[S3SD3!

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

AGENDA D EXPOSICIONS ARTSENAL GALERIA Valldoreix, 58. Tel.589.00.9 "Sergi Martínez, aquarel·les". De l'1 al 14 de desembre. Propera exposició: "Primer Artsenal d'Artsenal", col·lectiva d'obra de paper. Inauguració el 15 de desembre. BARNILS SALA D'ART Rius i Taulet, 120. Tel. 674 49 50 " Àngela Meryo" decembre - gener 93 -CANALS-GALERIA D'ART Camí De la Creu, 16. Tel.675.49.02 "Amèlia Riera", del 2 al 30 de desembre.

P à g i n a 15

Sant Cugat acomiada aquest cap de setmana la "Mostra '92" El proper divendres s 'inaugura a Castelldefels Sant Cugat, durant tot el mes de novembre, ha estat un cop més centre de l'art més jove del sud d'Europa. Aquesta ciutat que, des del 1977 ha apostat per aquesta línia descentralitzadora i d'actualitat de l'art català, ha pogut veure durant tot el mes de novembre la MOSTRA'92. És a Sant Cugat on cada edició ha començat el seu recorregut itinerant, però enguany s'ha cedit aquest protagonisme a la ciutat de Barcelona, lloc on es va inaugurar durant els proppassats Jocs Olímpics, dins el marc de l'Olimpíada Cultural Barcelona'92. La M O S T R A ' 9 2 és la manifestació artística més nova de la plàstica catalana,

constituint un fet únic dins de l'art d'Europa, ja que uneix en la seva organització a destacades personalitats de la plàstica, així com a diferents organismes oficials, encapçalats per l'Ajuntament de Sant Cugat, que fan possible la seva vigència durant vuit mesos, amb un ampli recorregut itinerant, tant per Catalunya com pel Principat d'Andorra. La MOSTRA és organitzada a nivell general per Canals Galeria d'Art Sant Cugat, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona, i els Ajuntaments de Barcelona, Mollet, Banyoles, Encamp, Sant Cugat, Castelldefels, Tarragona i Sabadell. " Emprempta" d' Enric PladevaU (foto:Galeria Canals)

EXPOSICIONS D'ART

-CASA DE CULTURA Tel. Ajuntament-Cultura 589.22.88 "Jordi de Castro, olis". Del 28 de novembre al 13 de desembre. "Paco Salas, escultures". A partir del 2 de desembre. -FEBO GALERIA D'ART Rambla Ribatallada, 6. Tel.674.19.55 "Manel Millet, ceràmiques". Del 2 de desembre al 6 de gener del 1993. -IONIT SALO D'ART Vinyoles, 14. Tel.589.10.0 'Egon Possehl, olis i aquarel·les". Del 30 de novembre al 13 de desembre. -SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52. Tel.675.47.51 "Casademont -Le Vieux-". Fins al 16 de desembre. Propera exposició: "Rafael Griera, pintures" Inauguració 17 de desembre.

Casademont

Egon Possehl

ARANTXA MORLIUS. El dijouf 26 de novembre va tenir lloc a la Sala Rusinol, la inauguració'de l'exposició d'olis d'en Francesc d'Assís Casademont -Le Vieu\-. El vernissatge va comptar amb l'assistència del pintor, i l'exposició fou presentada pel crític d'art Francesc Galí.Aquesta és la primera vegada que Casademont exposa a Sant Cugat, i realitza una obra d'imatge simplificada que explica, mitjançant un color suau i difuminat, ric en matisos imperceptibles i volgudament esquemàtica i suggerent. La seva obra la presenta signada amb el seu nom, però hi afageix "Le Vieux" per a diferenciar-la de la del seu fill, també pintor i d'igual nom.

A.M. Ionit Saló d'Art. Del 30 de novembre al 13 de desembre. En aquesta ocasió Ionit ens presenta una exposició que recull l'obra pictòrica d'EGON POSSEHL. Aquest pintor compta ja amb una llarga trajectòria, perquè ha exposat a Hamburg, Munic, Londres, París, Barcelona, Madrid, València, Valladolid, entre d'altres llocs. I el seu treball passa pel dibuix lliure, murals, mosaics, pintura decorativa. litografia i pintura lliure. L'autor ha viscut diverses etapes artístiques, des de l'abstracció linial, fins el surrealisme, tot passant pel cubisme, i el simbolisme. L'autor va sortir l'any 1969 de la ciutat d'Hamburg per a instal.lar-se a la costa de València. .

Jordi de Castro A.M. La Casa de Cultura presenta la segona exposició de pintura a l'oli d'en Jordi de Castro. Aquesta mostra es podràvisitar fins el 13 de desembre.L'autor va néixer a Madrid l'any 1935. Va treballar com a sastre, a Barcelona, fins l'any 1961. Va iniciar nova professió com a tècnic de confecció en "Pret a porter" femení, on el disseny forma part d'aquesta activitat, fins al 1988. La seva primera exposició individual de pinturA a l'oli la va realitzar a Barcelona, l'any 1991. El mateix pintor diu: "La persecució d'un somni anomenat pintura, neix d'un somni que ja mai vaig perdre".

Sergi Martínez A.M. Artsenal Galeria. De l'I fins el 14 de desembreSergi Martínez presenta a Artsenal Galeria una exposició d'aquarel.les. De Paquarel·la del pintor en destaca una composició dominada pels matisos, la mesura, el rigor enfàtic, exigible de qui argumenta els seus termes en realitats irrefutables, accentuant les seves virtuts, i desvetllant incògnites que d'altra manera guardarien el seu secret. Les atmosferes que crea l'autor són el resultat del color pres del dibuix, i la seva expressió, realista i descriptiva, descobreix una tendència romàntica cap a les formes, donant valor i força gestual a l'entorn. L'obra d'en Sergi Martínez és, en aquesta oportunitat, una autèntica evidència.

Pàgina 16

Els 4 Cantons - Diumenge 29 de Novembre de 1992

En Xavier Figueras, tan jove i ja regeix \ A \ II R ll< >kl< \ S I • -,

:ti\ c

\ll'l'

pi i li! ,i v c i c s

i. o n n

sis

poden

r^i'niis.iliL'

li o h | C l c I i > d C

l'iMlsCIl.'llCl.l

l'area

-u

prc-ideni

del

col·lectiu

•juapo. Ls cl iv-jid-ir m e s |-.i\i

local d ' o b j e c t o r - .

di'l c o n s i s t o r i

va fer la p o s a d a d e l l a r g :

d'un

mes d'una

també

me-.

opini que

regidor

entrar

mes

a! p a r i n

Convergència

g u a p o . p e r ò a i v o ja va s e g o n s giisio-

I V toia m a n e r a , ja es

les

L'any

dels

SS \a

grans.

darreres

eleccions

m u n i c i p a l s va s o r t i r

nomenat

p e r la l l i s t a d e l seu p a r t i t , i

O t i i - i g n i tan p u c no vol d i r .

no la ni un m e - va r e b r e una

p e i o . que hagi na-ctil ahir.

t r u c a d a de l ' A l c a l d e .

Ans

" N o e m \ a d i r q u e p o s e s el

i-|

contrari.

larcda Ii1 i

pcisonal

seva

e- prou

.u|

Nascut a Barcelona. de

lleidalan-

-"de

m at e i \ . q u e e s ti n a m o l t llet | a " di u

ciutat

\ a '- i u re a

Mollerussa i a i a t i c g a abans ,' de la s e v a t a m i l i a s i n s t a l · l e s a S a n , C u - a a t . l ' a n v SO. D e s de llavoUns ara. ha .. . -i i·.'-M·.v m o l t e n la v i d a .„,,.,,„, • .„ M e m l v ' d , ! ,'..,'„

•

,,,,.

p e n s a t en ell

ocupar

nova

r e g i d o r i a d ' e s p o r t s , un c à r r e c q u e ell ha a g a f a t a m b i l · l u s i ó : una de les s e x e s d u e s a f e c c i o n s és j u ü a r a S

101

tirans futbol.

u n a

^ l ' I « c a p a d e t a P e , a fer un p a r t i t ,, . . , •. , •.,).,... .,,.,.., a m b cls mnics. L ^ltia gran a f e c c i ó q u e te é s la m u s i c a :

pol ser -d m o n de la m u s i c a ha > ia P'rJul un v i r U l ^ ^

es p e r d i ni un c o n c e r t "i a i x ò ' "icniptpa.arf-cmvttdir.cn

! • ,: a a v i a e s t a t b a t e r i a

P e r c u s s i ó . J o . q u e cl v a i g

h. n o s t r a c o n v e r s a de

, , P a r r o q u i ; d e s p r e - li'iin.: p.irt del C o n s e l l u e ;.. i-.-..•„!.,. ,

,. , i i . e „, d un g r u p de e n k de S a n t • • ( - „ . , , | \ ,,• t o c a v a ( ü g a l .

c o n è i x e r en a q u e l l s t e m p s . ' ' e r a un c cq1u e » n u ' ldl ,o, n| , aa rr f l'c '

-> X a v i e r - " e l s p l e n s se c e l e b r e n en d i m a r t s , i en

I T - p l a i i. I ois ara m a t e i x , ha

amb

estat

per

I ngeanv. ban eslat elegits. el senyor B a r t o l o m é S o l e r i la seny o r a A n t ò n i a ( i a \ a. de SS i X2 anys respectivament. Ambdós són c o l · l a b o r a d o r s fidels i antics de la Llar, i tenen ben m e r e s c u t aquest guardó.

remull. però.. " Però

c n

\ > n K - n c h |laN

c o m a i c|ues. no pas de I l e i d a

l a l l a r d ' A v i s d e la Parròquia cel.lebra el dia v int i quatre, c o m des de fa d o t / e a n y s . l ' e l e c c i o del f a d r í i la Pubilla de la Mar.

Democràtica.

i ;i-.i: des de la un ans .

biogralia

La llar d'avis cel.lebra la festa del fadrí i la pubilla

i. i". i.. j u v • -1 o r g a n i s m e . A r r i b a a

\ i'u iv pia la l'nin. I m s i tot i's

i polsei

BREUS

i o " i i l i ; c de la c o m i s s i ó

de b c - i c s . la

seva

eeni com t u -,

l!si). biogralia

p o i i I 11a

quan.1 pat-.'i

,. ou'.ença

qa.th

neu al

loial

nomenamen.

coiniidi-

c11

amb

;,,•

ad v o e a l

l.i q u e . p e r p o c q u e p u g u i , IU

bene. l e i n a .

;ou

u 1 ban isia.

pe re

temps

d e

p o

í t K

sacrificis,

comporta

Mentretani.

veuen nosaltres per Iun

ELS 4 CANTONS

L'ACUDIT

Periòdic independent d'informació i serveis

Directe; interí: .'cwep M Cabrerizo £$. c ( ? v c j - 5 2-

fwL'i+us c&é.é t'í

cop.

ÍOU'UAT . - -

Problemes economies a l'Hospital (k'neral

co-icert

,:c

Joventut-

N.n u n i a l i s t e s ..le ( ' a t a I II n v i

( o II v e i Ü i- n e i a .

policia municioal '

ap-onicn, !'oi;i-u) f eIl i c i t a r - l o i d e s i t j a r - l i

: U '. e i| i

i . ttt la

! " e - g e n c o p ',.,\

e n d a v a n t . s e r i a el s u p e r i o r ' jeràrquic d'aonells anem-1 .' a s eH . . . . d i c c i ó pei la m ú s i c a

1 an \

l'nirtiiul.'.lll·'

i , no ilei

importants.

q u e el p e d e l

a iestiore s

ile

les

que

les

de poc

en i.mi per a fer-la s o n a r - per , „ i , , . .„. ,. ,i ,,, de p o d e r a c a b a t e t - s e u s . i- i i , i·i I,I t u d i s de d r e t . I I m o n de les l l e i s h a g n a n v at u n b o n

. l'i | e i tol'

-eriata

penjar

i. , o i i e e r t s

•r'it.

rec

m e i o m a n . ; Q u t li h a v u . d - l:t

V a

'•aquelcs

'. a

cop. i .:

grup

molts

l a l . h i ü o 1 ' ;. -ui hi va de tan!

, p . : ,s ell i es

c o li s, , •• u c i .-.

Però

Bas.

Ui,

dimarts també cauen

a s s a i a v a . ti 11 e t s p e r I e . . . •' ' d L m c r s o n . I tike ^v l\.:r.\ i .. ^ C Í M - d'algun veí p o c [,,,,,,: ,iUi ! c s q L l e | ' c x e r c l c l

li'- ,;i m e s no i i d ec '. a ' a i

I \le\

| guitarra

Xavier

.i tot: c o n l e - s a q u e c o i t s c i v a Iti seva bateria, a una m a s , a de

v a d e c i d i r u u c la ...-•: et .-. de

en ti ai

Felicitats a a m b d ó s i que per molls anys puguin continuar animant i aleurant la l lar d' Av is.

Coordinació Rafael Merayo Homa Ventura

Redacció: Xavier Borràs Marc de Semir

Rossend Fuentes Rosa Cercos Montse Sant Arantxa Morlius Anna Cabassa

I .i p a s s a t ili m a r t s i '-. a l ' a s s e m b l e a de s o c i s de l ' H o s p i t a l (i en e r a : de C a t a l u n y a , na g i u p de s o e ' s -, ,: ii i'e i \ • n d i c a l a ! e u n s de I s s e u s d r e t s . José Maria Prieto, un d e l co-propici aris. \ ei d e c l a r a r q u e els m e t g e s del centre no c o b r e n des de hi dos m e s o s , i es v a queixar de que els -erveisiguin massa lents. Prieto lttiii.il' v .i dir que l'hospital estil hipotecat i en perill de fer fallida. ; preveu sol .I i- i > a , un p r é s t e c de . ari- nu o n de pe -seies per evit.ii ho. La direcció de l'Hospital General ha d e s m e n t i t ics d e c l a r a c i o n s de Prieto en un c o m u n i c a t de p r e m s a p o s t e r i o r , on n e g a q u e l'hospital estigui en perill de fer fallida i afirma que si bé ha patit p r o b l e m e s e c o n ò m i c s , aquests - ' h a n anat solucionant en el seu moment.

P a c o Leiva

Publicitat: Rosa Carrasco Carlos Borda Rambla del Celler, 91 telf. (93) 6 7 4 01 66

fax: 674 38 71 08190 Sant Cugat edita:

DIARI DE SANT CUGAT, S.L

Per Escrits i Col·laboracions adreseu-vos els , matins el

Tel. 674 01 66

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre de 1992

PUBLICITAT

Pagina 17

AQUEST GOLF POT SER SEU COMPRANT A LES BOTIGUES ADHERIDES A :

SANT CUGAT

COMERÇ

Aquest cotxe està exposat a: Autocomarca del Vallés, S A

* ^

1 DEMANEU LA BUTLLE

Pàgina 18

LOCAL

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre del 1992

ELS DISTRICTES districte. I.a lògica voldria que els membres veïnals del Consell anessin tots a una a favor o J.MARC ()[-. SLMIR -l'I proppassat divendres I l. en contra de l'actuació de es \ a i'o un i i oi Consol I de l ' A j u n t a m e n t però a Les Districte do l.os Pianos. Lis Planes això no ha estat v oïns, i n terressat s pols possible, l'n enfrontament p r o b l e m e s que s ' e x p o s e n fou clar dins de l'Associació durant aquestes i c u n i o n s . de Propietaris i Veïns de Les \ an ompli!' la Sala eran dol Planes que v a produir-se i Con tro Cívio d ' a q u e s t que va quedar clar. no sé si casualitat on la disirioio. l·ls tonies principals por que \an sor tractats, incloent- distrubució al voltant de la hi los disputes \ einals que taula on què les dues parts es van quedar patents al Han: de trobaven confrontades. LI radica Tacte, l'oren les demandes c o n t e n c i ó s dels vei'ns respecto a la nova e s s e n c i a l m e n t en la pista pol i esport i va. el utilització d'uns set milions p r o h l e m a del transport i de p e s s e t e s d e d i c a t s per c o m u n i c a c i ó , així com el l ' A j u n t a m e n t a asfaltar manteniment general do la alguns carrers i sobretot en localitat. l'elecció d'aquests carrers.

LES PLANES

En aquest consell os va L'Alcalde de Sant Cugat. presentar el nou regidor de Joan Aymerich, considerà la desce n t ra I i t / ac i ó i divisió dels veïns molt poc participació urbana. Josep b e n e f i c i o s a per a tirar Romero, que ocuparà el lloc e n d a v a n t el C o n s e l l , i deixat per on Vicenç d'aquesta manera solucionar Gavaldà. Com a anècdota. els problemes dels veïns. Va l ' A s s o c i a c i ó de Veïns va acabar dient que una de les comentar que s ' h a v i a prioritats de l'Associació de proposat, final mont no es va Veïns era la d'acabar amb els fer, do posar el nom del enfrontaments interiors. senyor Gavaldà a un vial del A part de les disputes, també districte per recompensar la hi van haver certes demandes seva bona feina al capdavant conjuntes sobre la utilització d'aquesta c o n f l i c t i v a de la pista poliesportiva de recent creació i que regidoria. s'inaugararà d ' a q u í a poc. fils tres Consells de Districte, Els veïns volen que s'instauri creats al 19 de març del 1989 a l.a Floresta. Mira-sol i Les la figura del m o n i t o r per Planes, tenen com a objectius c o n t r o l a r les a c t i v i t a t s la descentralització de les esportives i per ensenyar als competències de nens els r e g l a m e n t s i la preparació física. l'Ajuntament de Sant Cugat A més, van fer al·lusió a la per apropar l'Administració p o s s i b i l i t a t de posar un als ciutadans fent-los minibus que faci d ' e n l l a ç participar de manera diracta entre l'estació do Ferrocarrils en les decisions sobre el seu

i Sant Cugat. L'argumentació dels veïns es basa en què moltes persones dol districte no poden fruir dels actes socio-culturals que es fan a Sant Cugat per no disposar de mitjà propi de desplaçament. L'Alcalde no va donar continuïtat al tema per considerar-lo molt car i havent-hi abans altres prioritats. Finalment, l'Associació de Veïns va insistir en els problemes que toquen més directament tota la població com, entre d ' a l t r e s , el manteniment de les escombraries i contenedors. l'enllumenat dels carrers, els problemes del subministrament d'aigua a l'estiu, i el restabliment de les fonts d'aigua potable.

MIRA-SOL JOSEP M. CABRERIZO El d a r r e r dia l() de d e s e m b r e l ' a l c a l d e Sr. Aymerich va presidir el Ple del districte de Mira-sol per presentar el nou regidor Sr. Romero. S'inicià fent referència a la forta crispació dels veïns sobre el c o b r a m e n t dels r e b u t s dels quals el Sr. Aymerich va anunciar que les r e c l a m a c i o n s fetes a través de Ics diferents associacions, com també del propi Consell de districte havien estat acceptades i per tant es faria marxa enrera sobre aquest tema. " T o r n a r e m els diners a tothom que hagi pagat i no vulguin o no n e c e s s i t e n

disposar de gual". Aquestes varen ser les seves paraules tot afegint que aquest afer semblava tret d'una pel·lícula de ciència ficció per causa de la complexitat del tema i t a m b é per problemes informàtics. El ssegon apartat feia referència a les afectacions de 13 carrers que s'inclou en el Pla General Metropolità. El Sr. Aymerich va manifestar que es duria a terme de forma escalonada a partir del mes de gener. Aquesta fórmula no va ser ben vista pel Sr. J.M.Àngel d'Iniciativa per Catalunyaja que en anteriors consells ja es varen fer propostes i s'establiren terminis d'actuació que no es varen complir per part de l'Ajuntament. L'alcalde va dir que l ' A j u n t a m e n t té

Televisió Sant Cugat us desitja Bones Festes i un Pròsper Any 1993.

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre del 1992

LOCAL

Pagina 19

• PATENT DIVISIÓ DELS VEÏNS EN EL CONSELL DE DISTRICTE DE LES PLANES • UN PLE CRISPAT, EL DE MIRA-SOL competències limitades en aquest tema perquè depèn bàsicament de la Comissió d'Urbanisme de la Generalitat, ja que si bé es procura solucionar les afectacions com més aviat millor, no obstant, a vegades no es pot fer tan ràpid com es vol. L'altre apartat va ser l'asfaltat integral dels carrers de Mirasol. Aquest apartat va provocar en més d'una ocasió les queixes d'alguns veïns que han vist com carrers que havien patit menys molèsties durant la construcció dels túnels ja estaven asfaltats, com és el cas del carrer de L'Havana, en comparació amb d'altres com el carrer Buenos Aires que està totalment abandonat. Aymerich es mostrà interessat perquè els problemes que pateix aquest carrer tinguin una solució ben aviat. Per part del Consell de districte es va manifestar la necessitat de fer un pla global d'actuació i que els tècnics assenyalin quins carrers

haurien de ser prioritaris. El Sr. Aymerich va indicar que estava disposat a asfaltar tots els carrers de Mira-sol abans d'acabar el seu mandat l'any 1995. El tema estrella va ser la pròxima inauguració del Casal de Cultura de Mira-sol. Les excuses exposades per justificar el retard en l'acabament d'aquesta obra no van ser prou convincents com per evitar la polèmica entre alguns membres representants de les associacions de veïns. Aquests van indicar que a causa de la falta d'acords d'última hora amb l'Ajuntament, s'havien convocat i preparat actes en altres llocs i que coincidien en les mateixes dates de la inauguració. El Sr. Aymerich es va mostrar molest per aquesta actitud perquè considerava que aquests actes es podien canviar o modificar per donar prioritat a la inauguració del Casal de Cultura. Després d'un estira i arronsa, finalment es va

aprovar per majoria l'acord que el Casal s'inauguri el 19 de desembre. El Sr. J.M. Àngel va parlar de la manca de participació dels veïns, motivada per la falta d'informació dels treballs realitzats pel Consell de

districte. Molts veïns en desconeixen la utilitat, i a continuació manifestà: "l'esperit del Consell no arriba a la gent de la forma que caldria; falta dinamisme i coses més concretes". De mica en mica el Sr. Àngel anava esmicolant els punts que prèviament havia exposat el Sr. Aymerich, per la qual cosa es convertí en un debat obert entre tots dos. També va ser tema de debat la partida de pressupostos ja que moltes vegades no s'han complert, manifestà J.M. Àngel referint-se a les obres no acabades al carrer de Bilbao i també al carrer Josep Ibànez Alocha, amb asfaltat previst però que no es farà. A la qual cosa Aymerich va contestar que no es podien fer obres sense diners, i també va argumentar que el deute trobat quan ell va entrar a l'Ajuntament de 3.600 milions, deixat per l'anterior consistori -governat pel grup dels socialistes- no ha permès de fer més inversions. Digué també que a Mira-sol mai no s'havia invertit tant com en l'actualitat. A causa d'aquestes al·lusions el Sr. Trino Martínez,

membre de l'anterior consistori -que es trobava a la sala- va rebatre l'afirmació que el deute fóra tan elevat, manifestant que només era d'uns 560 milions aproximadament. El Sr. Aymerich i el Sr. Trino van continuar tenint un diàleg poc assenyat per al moment i lloc on es trobaven i al final varen demanar disculpes per l'incident. El Ple del Consell de districte no va deixar content pràcticament ningú, tot i que un dels apartats era la inauguració del Casal de Cultura, equipament que han anat reivindicant els veïns des de fa molt. Potser per part de tots manca més efectivitat en la seva tasca, cosa difícil mentre aquest districte estigui dirigit per tantes associacions i tant desavingudes entre elles. Potser l'Ajuntament també hi té alguna cosa a dir en el tema, ja que sembla que aquest model no és el més apropiat. Aquest fet pot agreujar les relacions entre el Consistori Santcugatenc i aquest districte, cosa que veurem aviat quan es plantregi la gestió del nou Centre Cultural.

LOCAL

Pagina 20

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre del 1992

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE POEMES INÈDITS DE SÍLVIA ALBERICH Alfonso Sala, 29-35 Tel. 674 68 50 Fax 6 7 5 2 4 11

08190 Sant Cugat del Vallès

í'ui) w(

{

nHrftfftffl

4 •x J

ÉíÍÏÉÍL

* Composició publicitària " Documentació d empresa " Disseny í maquetació de revistes * Llibres, manuals tècnics * Transcripció de cintes ' Traduccions * Servei de Fax

DISSENY I COMPOSICIÓ DE TEXTOS PER ORDINADOR

Passeig Sant Magí, 22, baixos 1a - Tel.(93) 589 27 63 08190 Sant Cugat del Vallès J.MARC Dl. SI M I R -Sílvia Alberich va presentar Miquel Massenés que \ a donar el dia I l el seu primer llibre pas als discursos, del ja citat editat amb el nom de Poemes Baltasar Porcel; de la mateixa Inèdits, l.a Sala d ' A e t e s de poetessa, Sílvia Alberich, que \ a I' K n t i t a t M u n i e i p a Illegir alguns dels seus poemes: Descentralitzada de Valldoreix Rosa Deulofeu. de la Editorial va q u e d a r petita a l ' h o r a de E d i m u r t r a : Rosa R i p o l l , de rebre la gran quantitat de gent l'Institut Català de la Dona: i per que va assistir a Tacte, potser acabar l'Alcalde de Sant Cugat. encuriosida per la presència del Joan Aymerich. columnista de La Vanguardia i T o t s els p a r l a m e n t s dels veí de V a l l d o r e i x , B a l t a s a r c o n v i d a t s van c o i n c i d i r en Porcel. destacar la sensibilitat i el goig L'acte va ser dirigit per en de viure que reflecteix

l'escriptora en els seus Poemes Inèdits. Sílvia A l b e r i c h . va continuar dient: "dóna valor als més petits e l e m e n t s que configuren la quotidianeïtat" per a ella això és el que més valor té. "Aquesta dona", va comentar en Porcel en la seva al·locució. "converteix tot allò que viu en poesia, viu un l'et i en l'a una p o e s i a , per a ella la vida és e n r i q u i d o r a , i al final acaba vivint la vida a través dels seus poemes".

1 : , r 'T - F

r, K :.

1) K . J A i - J 1 M : :-: 1 A

VALAKS,

- Arbres - Rocalla - Bonsais - Ceràmica - Centres

-..r-.t..

- Arbusts - Plantes interior - Plantes temporada - Flors Seques - Accessoris

Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 4 Tel. 675 37 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

auTOmSCOlU

VALLS PERELLÓ

1993 SERÀ LANY MIRO

An*0a$oria Fimcat. A**.

XAVIER BORRÀS. D e s d e l p r o p e r 25 de d e s e m b r e , que a més de Nadal és l ' a n i v e r s a r i de la mort d'en Joan Miró, fins al 15 de gener del 94, es faran tot un s e g u i t d ' a c t i v i t a t s i exposicions per a c o m m e m o r a r el c e n t e n a r i del n a i x e m e n t de l ' a r t i s t a català. L'any Miró ha estat organitzat per la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya. El dissenyador Claret S c r r a h i m a s'ha encarregat de la confecció del logotip. Dins el programa de l'any, la G a l e r i a C a n a l s de S a n t C u g a t té p r e v i s t e s t r e s exposicions relacionades amh el tema. El dia 20 d ' a b r i l de l ' a n y v i n e n t en farà cent d e s del n a i x e m e n t d ' e n Joan M i r ó . Aquest dia s'inaugurarà, a la f u n d a c i ó q u e p o r t a el seu nom, una exposició antològica. Al voltant d'aquesta exposició cabdal se'n oferiran d'altres, a càrrec d'institucions i particulars. A Sant Cimal. Canals Galeria

d'Art li'n dedica tres, dues d'elles relacionades amb l'art del tapís, disciplina que Miró va emprar precisament aquí a Sant Cugat, a l'avui desaparegut taller de la casa Aymat. La casa Aymat fou una peça cabdal en el desenvolupament de l'escola catalana del tapís. En e l s s e u s t e l e r s , en c o l · l a b o r a c i ó a m b els s e u s artesans, n o m b r o s o s artistes del país hi van teixir les seves o b r e s , en M i r ó e n t r e e l l s . "Miró i l'escola catalana del tapís" és. precisament, el títol d ' u n a de les e x p o s i c i o n s previstes a la galeria Canals. el maig del 9 3 . El desembre es farà "A M i r ó " , a c à r r e c d'en Josep Royo. artista tapisscr format a can Aymat que en moltes ocasions havia treballat amb l'homenatjat. L'estil Miró) ha estat molt i molt emprat -per no dir copiat i p l a g i a t , q u e l a m b é - e n cl d i s s e n y de l o g o t i p s de tota mena. Per això sorprèn que el logotip de l'any Miró sigui, a primera v i s t a , tan poc "mironià". L'autor és el

dissenyador Claret S c r r a h i m a , qui t a m b é és c o a u t o r i d i s s e n y a d o r del llibre "Un m u s e u al c a r r e r " (Premi Generalitat de Catalunya, 1985) i realitzador d e l s c a r t e l l s d e la X X V Olimpíada. Fil l o g o t i p d i s s e n y a t p e r Serrahima és una combinació t i p o g r à f i c a de l l e t r e s i n ú m e r o s que r e p r e s e n t e n el n o m de l ' a r t i s t a i l ' a n y del centenari. Els números són de c o l o r n e g r e , les l l e t r e s de color verd. El verd és. dels quatre que formen la gamma cromàtica bàsica emprada per Miró, el menys utilitzat (els altres tres són el vermell, el g r o c i el b l a u í . L ' e l e m e n t més mironià és la lletra " o " (que. segons Scrrahima, r e p r e s e n t a el s o l ) , a m b un accent integrat en forma de mitja lluna. Aquest element ( l ' o a c c e n t u a d a : cl sol i la lluna) serà el símbol identilicatiu de l'any Miró. i es reproduirà en tota mena de productes, des de samarretes fins a pins. passant per llapis. tasses, mocadors...

Permisos A - l , A-2, B - l , B-2, C l , C-2, D Plaça d'en Coll, 9 - baixos Tel i Fax. 589 41 71 08190 Sant Cugat del Vallès

MotoTraM SANT CUGAT

Vendes 150m2 Alfonso Sala, 2 08190 Sant Cugat

Taller 300 m2 Tel. 674 07 73 Fax. 675 24 11

«BLICITAT JiCANTOMi fÉ 674 01 66

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre de I 1992

Pàgina 21

Classificats BORSA IMMOBILIÀRIA

AQUALONGA.

[ VICOMÇA ]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

Gestión Inmobiliaria Rbla. M.J. Verdaguer, 19 08190-Valldoreix Tel. 6742183 Fax 6755652 TERRENYS -Mira-sol. Terreny 780 M2 Pla. Zona Urbanitzada. 18 Mil. -Sant Cugat. Terreny de 1294 M2 Apte pera edificar dues torres Unifam. Aïllades. 35 Mil. -La Floresta. Terreny 1000 M2. Carrer Asfaltat. Pla.8 Mil. -Sant Cugat. Conjunt residencial de 16 parcel·les de 600 M2 cada una preu per parcel·la 29 Mil. Zona Alt Stànding totalment urbanitzada. Tocant Arxiu de Catalunya. SECCIÓ VENDA

Pça. Augusta, 4 Telf. 674 12 04 Te». 674 11 81 Sant Cugat del Vallès ALQUILERES -Piso Céntrico: 3 h. 1 b. 75.000 Pts. -Torre adosada en El Colomer: 5 h. 2 b. 1 as. Jard. - 225.000 Pts. -Atico Céntrico: 2 h. 1 b. terraza - vista -80.000 Pts. -Alfons Sala: 4 h. 2 b. Park. -100.000 Pts. -Zona Residencial: Bajos con jardín - amueblado. 4 h . 2 b. 180.000 Pts -Adosada: Zona Residencial - 4 h. 3 b. piscina - con o sin muebles -275.000 Pts.

TORRES -Valldoreix. Ocasió 65 M2 edif. parcel·la 400 M2. 3 h. 1 b. cuina. Menj. Gge. 2 PI. Pisa 18 mil.

-Planta baja amueblada 3 h. 1 b. - 85.000 Pts. - Adosada a estrenar - 5 D. - 3 b. 1 As. - Park. 275.000 Pts.

-Valldoreix. 116M2edif. parcel·la 835 M2. 3 h. 1 b. cuina. Menjador. 30 mil.

VENTA -Céntrico: 4 h. 2 b. 13.000.000 Pts.

-Sant Cugat. Ocasió. Z. immillorable. 75 M2. Edif. parcel·la 380M2 3 h. 1

-Céntrico: 4 h. 2 b. 18.000.000 Pts.

b. Cuina. Menj. Z. Urbanitzable. 22,5Mil. -Valldoreix. 75M2. Edif. Parcel·la 575M2. 3 h. 1 b. Cuina. Menj. 23 Mil. -Mira-sol. 50 M2 Edif.

-Torre - Sant Cugat: 3 d. 1 b. - 400m2. de terreno - 25.000.000 Pts. -Mira-sol: Torre cerca estación - 5 h. 2 b. jardín-piscina 45.000.000 Pts.

Parcel·la 390 M2. Possibilitats d'ampliació. 13,5Mil.

-Zona Centro: 5 h. 2 b. Gran salón - 2 plazas park. - 26.000.000 Pts.

-Sant Cugat. Pis 92M2. Edif. 4 h. 2 b. Cuina. Menj. Parquet. Calefacció Gas. Zona Mercat Nou. 12,3 Mil

Apartamentos pròxima construcción - 2 dormitorios - 1 bano excelente situación pàrking - acabados 1a. calidad - desde 13.100.000 pts.

AP\

PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix)

Tel. 6747850-6749161 Fax 5890353 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA) TORRES -Z.P. Cruz. Ultimas torres, junto sal. n85 T. Vallvidrera, de 3 o 4 dorm. Acabados gran cal. 2 a 4 parks. Precio total desde 33 M. Entrada desde 2M., resto facilidades. -Z. H. Rossinyol. Torre 126 m2. Com-estar, cocoff.,4dorm., 1 b.,aseo, trast. Barbacoa, cal. gas, jardín. 300m2. 26 M. -LA FLORESTA. Torre 80m2. Com-estar, cocoff., 4 dorm., b., sot. 17M. -VALLDOREIX. Z. Ramon Escayola. Torre 90m2. Com-estar, cocoff.equipada, 4 dorm., bano, trastero, jardín, 320m2. 23M. -VALLDOREIX. Z. Monmany. Torre 80m2, com-estar, coc-off., 3 dorm., b. trast., terreno 1200m2. 38 M. PISOS - Z . Monestir. 100m2, com-estar, co-off. equip., 4 dorm., 2 b., sol 18 M. -Z. P. Cruz. Ult. pisos 85m2, gran com-estar, coc-off., 3 dorm., 2 b., park., trast. 22M. -Z.Eixample Sud 150m2, com-estar, coc-off equip., 3 dorm., 2 b., park., terraza-solarium. 150m2 park. z. com 39M. TERRENOS -MIRA-SOL. 683 m2. Cerca sal. T.Vallvidrera, buena orientación, 23 M. -MIRA-SOL. 733 m2, Z. asfaltada y urbanizada, orientación excelente. 18 M. APARTAMENTOS -Z. M.Torreblanca. Apartamentos desde 2M. entrada resto facilidades, muy céntricos, dos dorm., gran com-estar, coc-off., cal., aire acond, excelentes acabados.

A HlSERVICIOS SERVICIOS K & M Inmobiliaria Construcción Jardines - Calefacción Pintura Oficinas: Rbla. Mossèn J. Verdaguer, esq. C/Montana VALLDOREIX Tel. 5892084 -TORRE EN VALLDOREIX en la mejor zona, tiene 1.000m2 de jardín y 125 m2 de vivienda, posibilidad de ampliación. Precio: 38.500.000p'tas. -TERRENO EN VALLDOREIX zona inmejorable, parcela de 47.275 palmos, fachada 25 m. profundidad 70 m., ideal para una gran finca, entomo correcto, orientación sur-este. Precio: 37.000.000ptas. -LOCAL EN CERDANYOLA a estrenar, para oficinas, instalaciones hechas, aire acondicionado, 2 plantas de 200m2 cada una, aparcamiento. Precio:38.000.000ptas. -TORRE EN MIRA-SOL zona MAS-JANER parcela de 9.530 palmos, en esquina fachada 20x18m., torre de 150m2 a REABILITAR completamente, estructura buena, tiene 2 plantas, terrado con 2 habitaciones. Precio: 13.500.000ptas. -TORRE EN BELLATERRA en la mejor zona parcela 60.881 palmos, fachada de 45 m., profundidad de 50m., torre con 6 anos como nueva, 340m2 edificados, 4 ha., salóncomedor 75m2., terraza 40m2., garaje 2 coches, piscina. Precio:100.000.OOOptas. -LOCAL COMERCIAL EN RUBÍ a estrenar, en la Ctra. de Rubí a St. Cugat, 4oom2, 3 puertas salida camiones, ideal para taller de coches y exp. Precio:40.000.000ptas.

c/ Alfonso Sala, 6 Telf. 675 43 55 Tel. 589 26 43 Fax. 58910 73 08190 sant Cugat del Vallès. PISOS -P. Valldoreix. Atico duplex. Magníficas vistas al golf, 180m2 + 120m2trza., 5 h., 2 b., 1 a., 2 park., jardín y piscina, 47 Mill. -Junto estación, 72 m2, 3 dor., com., c o c , bano (reformado). Calefac, 11.250.000. - C/Alfonso Sala, 141 m2 + 12m2trza. 4 h . , 2 b., salón 3o m2. Calefac, pàrking opc, 18.750.000. -Junto "Quatre Cantons", 60 m2, 2 h . , 1 b., ascensor. 10.600.000. -Rbla. Celler, 100m2., 4 h., 2 b., calefac, parquet, pàrking opc. 17 Mill. -Zona centro, 100 m2, 4 h.,2b., trza. 10m2,todo exterior, calefac, pàrking, 24 mill. -C/ Rius i Taulet, 55 m2, 1 h., 1 b., toto exte. bien conservado. 12 Mill. TORRES -C/Pau VI, cantonera a estrenar, 180m2, garaje 2 c , 4hab., 2 banos, 1 aseo, calefac, jardín privado 100 m2, 27.300.000. -Sant Cugat "El Colomer", adosada 23o m2, garage, salóncomedor, cocina office, 4 dorm + estudio, 3 b., 1 a., Piscina comunit. 46.500.000. -Valldoreix, solar 700 m2. constr. 230 m2., 4 h. estudio, 3 b., piscina. Perfecto estado. 53 Mill. - Junto estación, adosada 230 m2, 3 h., 2 b., 1 a., estudio, aire acond., alarma, perfecto estado. 45 Mill.

NUEVA PROMOCION - Conjunta de 10 torres adosadas de 250m2. Piscina comunit., DESDE 36.500.000. - Conjunta 16 torres unifamiliares, solar 600m2, 340 m2 construidos, DESDE 59 Mill. - SE ACEPTA SU VIVIENDA COMO PARTE DEL PRECIO.

Wlx/vCA Finques Valldoreix, 60 bxs. Sant Cugat del Vallés Telf. 6746715 i 5893368 Fax. 5893368 VENTA CASES -Casa El Colomer 300 m2. 5 h. + est. 2 b. + 1 aseo gar. 2 coches, jardí part. i piscina com. -Casa de poble costat estació. 200 m2. + jardí part. 70m2. -Cases a estrenar a diferents punts de Valldoreix. PISOS -Pis zona Mercat vell, 95 m2. + 8 terrassa. 4 h. 1 bany. tot exterior, sol i parket. -Pis zona Quatre Cantons, 180 m2. 5 h . 2 banys, cal.,tot exterior + 2 places pàrking. -Pis zona alta, 90 m2. 4 h. 1 b. 1 aseo, calefacció, exterior. -Pis zona estació, 150 m2. 4 h. 2 b. calefacció, plaça de pàrking, jardí i piscina com. PISOS I APARTAMENTS DE LLOGUER A DIFERENTS PUNTS DE SANT CUGAT.

CLASSIFICATS

"ELS 4 CANTONS" Tel. 674 01 66

Pàgina 22

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre de 1992

L'Acudit

LA GENERALITAT NIEGA EL PERMISO PARA INSTALAR UN HIPERMERCADO EN TERRASSA

C/»Mf*"i>

"Dew\àv\eu. W e SWib temps ,

RLDACCION -HI g r u p o e m p r e s a r i a l francès Comerciales C o n t i n e n t e lo tenia todo previsió para inslalar imo de sus hipermercados en Terrassa, La soliciíud del p r e m i s o ya hahía sido presentada ante la Comissió d'Lquipaments Comercials de la Conselleria de Comerç. que el p a s a d o dia 16 la rechazó. I.a Conselleria de Comerç no ha querido dar explicaciones sobre los motivos que la l l c a r o n a r e c h a / a r el p r o y e e t o : un portavo/ deelartí que aparecería un informe oficial en los

próximos días. Los comerciantes de Terrassa, y en especial la F e d e r a c i ó d'Associacions de Comerciants (F-'ACT). que se habían mostrado muy beligerantes contra la instalación del hipermeivado. expresaron su satislaccióm por la decisióm de la Comissió. El recha/o del proyeeto aún no es definiuo: tiene que ser corroboració por el conseller de comerç Lluís Alegre. HI centro c o m e r c i a l , que se liabía de llamar Continente Terrassa, tenia previsió abrir sus puertas en enero de 1994.

BREUS LA CAIXA DE TERRASSA CREA LA TARGETA "SANT CUGAT COMERÇ"

1 P89GRAMACÍÜ

airitme,d& tE-uf-opa de& ÇQ FRADOGO

GENER " L es

Pintures 12 e s t r e l l e s d ' E u r o p a " #™% W 1 %— E_ "»~F Pintures

FEBRER MARÇ

D O M È N E C FITA

ABRIL

CARLES GUITART

UAir

Pintures " A n im a Iots "

Pintures

JOAN MIRO I L'ESCOLA »l3Cí CATALANA DE TAPÍS EUROPA

MÍRJ!V

MAIÜ

I.a Caixa de Terrassa, en col·laboració amb l'associació de comerciants Sant Cugat Comerç, ha creat una targeta de p a g a m e n t electrònic especialment per a Sant Cugat del Vallès. La targeta és gratuïta i serveix per fer els pagaments a totes les botigues associades. La targeta ""Sant Cugat C o m e r ç " -aquest és el seu nom- es pot sol·licitar a les oficines de la Caixa de Terrassa o en els mateixos comerços col·laboradors. Es pot fer servir t a m b é com qualsevol altra targeta 6000. a la xarxa de caixers a u t o m à t i c s de Ics c a i x e s d'estalvis i a les terminals de les autopistes, i permet fer el pagament a crèdit.

"QUINZENA DEL CÒMIC" EN TERRASSA RLDACCION- La eiuckal de Terrassa acoge. hasta el dia 31 de esie mes. la "Quin/ena del Còmic", organizada por el Servei de Joventut de! Ayuntamiento de Terrassa, en colaboracion con diveisas entidades y grupos. Lntre los actos previstos destaean la reali/.aciòn de un i>rajïiti en direeto y un eneuenlro entre fanzines (revistas de edieión casera). La quincena también acoge dos exposieiones dedicadas a sendos concursos: el de còmic en catalan. organizado por el Consorci per a la Normalització Lingüística, y el de dibujo "Serigraf Pi'int". organizado por una empresa local de camisetas. El resto de las exposieiones corresponden a dibujantes colaboradores del fanzine Terrazz.u Tropical, que ha colaborado aetivamente en la organizaeión de la "Quinzena del Còmic"

Art jove de la Comunitat Econòmica Europea

m**> L A JOVE AVANTGUARDA SETEMBRE "|if|í CATALANA A J O A N MIRO CCTEUOOC

Exposicions. sirauftànies-ATQlJlaLaJ u n ya_

OCTUBRE NOVEMBRE DESEMBRE *Si?o

THARRATS Petit

Format

SERGI B A R N I L S Pintures

J O S E P ROYO "A

Joan

Miró"

ARRER DE LA CREU, 16 . 08190 SANT CUGAI * ™-™[«\fQ Fax. 675 57 69

f^\

Bones Festes

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre de I 1992

ESPORTS

Pagina 23

UNS VESTUARIS "TERCERMUNDISTES

/ /

Entrevista amb Francesc Ruiz Pais, president de la Secció de Futbol Base del CE. Sant Cugat -Quantes persones integren la secció? En total, unes vint-i-sis persones: jo, que sóc el president, el senyor Creus que és el coordinador, el secretari, un delegat general, deu delegats, deu entrenadors, dos suplents, un encarregat de relacions públiques i un encarregat del material. -Són càrrecs remunerats? -No, no cobra ningú, des de jo mateix, que sóc el president, fins l'últim, el que té curadel material. Tots els càrrecs s'exerceixen de forma desinteressada. -Quan fa que dirigeix la -La secció funciona, com a secció? cantera? -Fa dos anys que sóc -Si, en principi ho sembla... president. De fet, porto set No tant com nosaltres temporades vinculat a la voldríem, perquè, és clar, secció; primer com a nosaltres voldríem que molts coordinador i després, quan nanos d'aquests anessin al va plegar l'anterior president, primer equip. Ja hi arriben, els altres coordinadors i els però sigui pels entrenadors o entrenadors em van per el què sigui, tornen enrera, engrescar perquè ocupés el no els aprofiten. Aquest any lloc. mateix hem tret quatre nanos -Com va començar? que podrien jugar en el primer -Jo havia jugat molts anys equip, però s'han hagut d'anar amb l'equip titular del Sant a altres equips. Per això, Cugat. Vaig començar als perquè no els aprofiten. disset anys i hi vaig estar -Malgrat tot, alguns dels nens gairebé fins als trenta. Tot han fet carrera com a aquest temps vaig estar a futbolistes... l'equip, excepte un any que -Sí... Per exemple, al Barca hi vaig jugar amb l'Esparreguera ha un nano que juga al i un altre amb el Mollerussa. juvenil, l'Eloy Mundi. També Ho vaig deixar quan em vaig hi són el Jesús Roldàn, el casar. Després, quan el meu Mario López i el Miguel fill va fer deu anys, em va dir Àngel Gonzàlez. A que volia jugar a futbol i l'hi l'Espanyol hi havia un porter vaig portar. I, un cop dintre, que va sortir de l'escola de els altres pares i els futbol base, el Maestro, que entrenadors em van engrescar ara juga a l'Hospitalet. I dos per a entrar com a jugadors del juvenil (de coordinador. l'Espanyol), en Marc

XAVIER BORRÀS De l'escola de futbol base de C E . S a n t Cugat han sortit futbolistes que han jugat en els equips juvenils del Barca i de l'Espanyol, i en altres equips. Malauradament, ara no és notícia per això, sinó per les queixes dels pares per el mal estat de les seves instal·lacions, especialment els seus vestuaris. De tot això ens en parla el president de la secció, Francesc Ruiz Pais.

Montjonell i en Carmelo. -Quants jugadors tenen? -Tenim deu equips: dos juvenils, dos cadets, dos infantils, dos alevins i dos benjamins. Cada equip té uns divuit jugadors. També hi ha l'escola, que són nanos de setze a divuit anys. N'hi ha uns cinquanta, o així. -Déu n'hi do, no? -Sí... en total, deven ser uns dos-cents nanos. -Alguns pares es queixen del mal estat de conservació dels vestuaris. -Estan tots desfets. Les dutxes no van, els vàters fan fàstic, els penjarrobes tots trencats... és una cosa per veure-la. -Fins i tot alguns pares han prohibit als seus fills dutxarse a les instal·lacions... -Et puc dir més: nosaltres, com a club, tenim la norma d'obligar tots els nanos a dutxar-se. I nosaltres som els primers en no complir aquesta norma, perquè tenim uns vestuaris tercermundistes. -I qué s'ha fet per solucionar aquest problema? -L'any passat vam estar parlant amb el regidor d'esports de aleshores (Antoni Rueda, actualment regidor de Comerç i Indústria). El vam portar als vestuaris, ell els va veure i va dir que sí, que sí, que ell ho arreclaría, que allò feia vergonya. Però va passar el temps, i en veure que no ens feia cas... bé, no sé si l'home no ens feia cas o es que no podia... Aleshores vam parlar directament amb el senyor Alcalde. Li vam dir que nosaltres no volíem ser responsables del que pogués

passar allà, perquè allà on hi diners, part dels quals eren ha els vestuaris, hi ha una destinats al manteniment de caseta on el primer equip té les instal·lacions. Però, els les botes, i a més hi ha clubs de futbol, de instal·lats els aparells de la manteniment res... els quartos calefacció, amb les bombones se'ls gasten en el fitxatge dels de butà. I amb les bombones jugadors i els que paguen les pot passar qualsevol cosa, que conseqüències són els nanos i una d'elles fes un espetec o les persones que hi treballem, enganxés els nanos... Li ho que a sobre de no cobrar ni vam dir (a l'Alcalde) i ell ens cinc cèntims, hem de sentir va dir que això seria el primer dir coses de les que no som que solucionaria. Quan va responsables. venir als vestuaris va -A part d'això, reben algun reconèixer públicament que tipus d'ajut institucional? allò era "tercermundista" i -Sí, l'ajuntament ens va donar que ens ho arreclaria. Això sis-centes mil pessetes l'any va quedar així... no van venir passat. a arranjar-ho. Aleshores, -No sembla gaire... quan va entrar el nou -No, no és gaire, però encara president (del F.C. Sant és l'any que han donat més, Cugat) va dir que ell es faria perquè en anys anteriors ens càrrec de la cosa. Va venir a van donar dues-centes mil veure'm un dia, portava un només. També tenim el plànol que li havien donat a patrocini de l'empresa l'ajuntament. Era un plànol Indubruc, en el torneig dels nous vestuaris. I em va Indubruc. Aquest any, també dir que allò tirava endavant. Condiesel ens ha patrocinat el Un altre cop que vaig parlar torneig dels juvenils. També amb ell, em va dir que ho ens financem amb els anuncis arranjaríem després de la Fira que publiquem als llibres que (Sant Cugat Actiu, el passat fem després de cada octubre). Però de moment no campionat, i amb les quotes han fet res. Està tot igual. que paguen els pares. Ahir (3 de desembre) em va -També han jugat amb equips dir que aniríem ell i jo a de fora de Catalunya, aquí i a l'ajuntament. fora... -La directiva del club no té -Sí. Aquest any passat vam cap pressupost destinat a anar a Toledo, Tomelloso, aquestes obres de França i Itàlia. Després ens restauració?-Quan vaig parlar tornen la visita. amb el senyor Aymerich em -I els equips visitants han de va dir que havia fet uns tractes compartir els seus malmesos amb l'anterior president de vestidors... l'entitat, li havia donat uns

Pàgina 24

ESPORTS

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre del 1992

Excel·lent paper dels golfistes de S ' h a p r e s e n t a t el Sant C u g a t en el C a m p i o n a t Catalonia Golf. d'Espanya Catalunya és capdevantera a Federació Catalana de Golf. l'hora de crear un circuit Els primers detalls del estable de golf obert a tots el Catalonia Golf. que és així jugadors a m a t e u r s sigui com es dirà el circuit, els va quina sigui la seva categoria. a d e l a n l a r cl c o n s e l l e r de Aquesia e x p e r i è n c i aComerç. Consum i Turisme permetia a tots els de la Ge ne ral i tat. Lluís p r a c t i c a n t s accedir a un Alegre, en el decurs de 1 acte seguit de tornejos que déntrega de premis del XI! i iiuiran lloc en d i f e r e n t s Campionat de Barcelona de c a m p s d ' a r r e u del nostre Periodistes que va tenir lloc país. La iniciativa ha sorgit el pasat dia 14 de Desembre del Consorci de Promoció al Club de Golf Terramar de T u r í s t i c a i c o m p t a amb Simes. l'assessorament tècnic de la

Txomin Hospital al Circuit E u r o p e u .

Foto. R.F. Al C l u b de Golf de Pedreria, a Santander, es va d i s p u t a r el Campionat d'Espanya de Professionals. HI mal temps i el retorn a la competien') de S e v e r i a n o B a l l e s t e r o s , dos m e s o s després d"haver anunciat que es prenia un descans, varen centrar l'atenció de participants i afeccionats. Al llarg de Ics tres voltes que es varen aconseguir disputar, sempre sota unes condicions infernals per als jugadors, es va fer palesa l"extraordinària actuació dels tres representants del Club de Golf Sant C u g a t : Nacho Feliu. T x o m i n Hospital i Pepe Jiménez, entrant els dos primers enla lluita directa per a la consecució del títol, que finalment va assolir Santiago Luna. d e s p r é s que no es pogués disputar la quarta i

FAs jugadors locals Txomin Hospital, Nacho Feliu i Pepe Jiménez. definitivavolta. malgrat la d e c i s i ó de p r o r r o g a r la c o m p e t i c i ó fins a dilluns. Així. per tant, el resultat es va establir en 54 forats i no en els 72 previstos. Nacho Feliu va s u m a r 75 cops el primer dia. cinc per d a m u n t del par. però una regular i precisa actuació, tant en la segona com en la tercera volta, amb un joc molt sòlid de tee a green. el varen situar en una excel·lent tercera posició, a tres cops del líder. Santiago Luna. i a només un del segon classificat i defensor del títol, José Maria Cariï/ares, sent aquest finalment l ' o r d r e definitiu en la classificació final. N a c h o Feliu es mostrava satisfet en el seu retorn de Pedreria: "tant Cahi/ares com jo vàrem tenir una actuació molt semblant.

vàrem anar de menys a més. La veritat és que estic molt content de la manera com es va d e s e n v o l u p a r per a mi aquest Campionat d" E s p a n y a , malgrat les dificilíssimes condicions m e t e r e o l ò g i q u e s que tots vàrem haver de superar"'. Malgrat el seu intens treball diari. Feliu no havia assolit aquesta t e m p o r a d a els resultats que e s p e r a v a . A València no va aconseguir la c l a s s i f i c a c i ó per anar a l ' E s c o l a de M o n t p e l l e r i lluitar com Txomin Hospital per una de les targetes que donen accés a la disputa del circuit europeu professional. "Què hi vols fer! El que és important és aquest acabament de temporada que colma una mica els esforços de tot un any. Els resultats ja aniran sortint".

INVERSIONISTES Places de parquing amb llogaters o sense,al centre de Sant Cugat Trucar tardes 675 52 60

del món. No val a sobornar el porter. L ' e n t r a d a és r i g u r o s í s s i m a i només reservada als privilegiats que poden mostrar la targeta de la PGA European Tour. Txomin no es talla un pel quan des.de d i n s , amb satisfacció, li surt la frase:"£.v el màxim. Aquest era el desafiament que quedava pendent a la meva vida. Per fi ho he aconseguit".

-El s a n c u g a t e n c T x o m i n Hospital aconsegueix el seu objectiu: ès l'únic jugador català que serà p r e s e n t al circuit europeu. La gesta que ha assolit Txomin Hospital és a l'abast de molt pocs. Aquest espigat golfista que ha portat una vida que envegaría el mateix Indiana Jones, ha ingresat en un dels clubs més elitistes

CLUB 25 immé

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre del 1992

ESPECTACLES

AGENDA CULTURAL AGENDA CULTURAL DIVENDRES 18 DE DESEMBRE -CASA DE CULTURA (Tel. Ajuntament-Cultura5892288"CRISTMAS CONDIESEL" a la Sala d'Actes. Del 18 al 20 de desembre. "VIATGETECA", fotografia. Del 21 de desembre al 8 de gener. DISSABTE 19 DE DESEMBRE -TEATRE INFANTIL: "EL TREBOL MAGICO" per eia. infantil LA TREPA A les 12 h. a l'Associació Esportiva i Cultural La Floresta Organitza: 'TEATRE INFANTIL LA TREPA" -EXPOSICIÓ: "UN MON QUE SE'N VA" de Raimundo Gaztanondo Del 19 de desembre al 3 de gener Organitza: C.M.S.C. DIUMENGE 20 DE DESEMBRE -EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES VIATGETECA Del 20 de desembre al 8 de gener del 1993 Al passadís de la sala d'actes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat -EXCURSIÓ MATINAL A COLLSEROLA SUDOCCIDENTAL Sortida a les 7.30 a la PI. Octavià Organitza: C.M.S.C. PROJECCIÓ : TRÒPIC DE CAPRICORNI. MADAGASCAR D'EXTREM A EXTREM' a càrrec d'en Joaquim Monturiol A les 19 h. al C.M.S.C.

DILLUNS 21 DE DESEMBRE -PESSEBRE LOCAL I EXPOSICIÓ NADALES

D'OFICIS A l'Ateneu Sancugatenc, PI. Pep Ventura, 1. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat.

CLUB MUNTANYENC (PI. Barcelona, 5. Tel. 6745396) "RAIMUNDO GAZTANONDO", fotografia. Del 19 de desembre al 3 de gener.

ACTIVITATS DE L'ENVELAT:

23 DE DESEMBRE -Matí: Muntatge -Tarda: 17h: Inauguració Alcalde. 8 h: La saragata de Festes (Animació) 20 h: Cor Infantil Sant Cugat. 24 DE DESEMBRE -Matí: Taller de l'Esbart -Tarda: 18 h: Cesc Serrat (Contes) 25 DE DESEMBRE -Tancat 26 DE DESEMBRE -Matí: Tancat -Tarda: 18 h: Zootrop (Titelles) Nit: 22 h: Fila Zero (Teatre) 27 DE DESEMBRE -Matí: Tallers -Tarda: 18 h: Amadeu i Cia. (Animació) -Nit: 22 h: Quintet Lisboa (Balls de Saló)

BREUS

Tarda: Foc Follet (Titelles) 31 DE DESEMBRE -Matí: Taller -Tarda: 18 h: Pep López i Sopars de Duro (Animació) 1 DE GENER -Matí: Tancat -Tarda: 18 h: Per Poc (Titelles) -Nit: 21 h: Concurs Karaoke 2 DE GENER -Matí: Tallers -Tarda 18 h: Els Farsants (Animació)-Nit: Quartet de Samois (Django Reinhardt) 3 DE GENER -Matí: Tallers -Tarda: 18 h: Titiriteros de Binéfar (Titelles) -Nit: Dave Pybus Trio (Jazz) 4 DE GENER -Matí: Tallers -Tarda: a l'envelat: -18 h: Àngel Daban (Animació) -19 h: Ambaixador Reial Per Sant Cugat: 18 h: Cercavila (Bastoners, Banda de música, Ambaixador). 5 DE GENER -Matí: Titelles Babi (Titelles).

Pagina 25

ALBERT PLA TRIOMFA A BARCELONA L'artista sabadellenc Albert Pla va assolir un important èxit a la Sala Apolo, de Barcelona. El seu espectacle, basat en el material que va presentar en el seu darrer disc de llarga durada "No solo de rumba vive el nombre". Pla. compositor i intèrpret de les seves cançons, fins ara havia fet totes les seves obres en català. Amb aquest nou disc. canvia de llengua, ja que empra el castellà exclusivament, i experimenta amb un nou per ell- estil musical: la rumba. Per aquesta ocasió "El noi del Sulfúric" ha actuat acompanyat per el teclista Pep Bordas (qui s'ha encarregat també de la direcció musical) el també teclista Carlos Munoz; el guitarrista Rafa Canizares, el baix Pep Pérez i el percusionista Dani Forcada. L'assistència de públic al concert va ser força elevada, i l'acollida de la crítica ha estat molt bona.

BREUS RUBI FILA ZERO PRESENTO SU ULTIMO MONTAJE EN LA SALA La companía teatral Fila Z e r o , de Sant C u g a t , presento el pasado domingo en La Sala de Rubí, su ultimo espectàculo "Havel a escena", basado en dos piezas cortas del escritor c h e c o s l o v a c o Vàclav Havel. El montaje, dirigido por Maria Dolors Vilarasau, fue ya estrenado en Sant Cugat el p a s a d o 16 de mayo. Son sus principales interpretes los actores Joan L l a m a s , Joan Berlanga, Encarna P o m e d a y E d u a r d de Riquer, con una escenografia de Carles Cases. Este espectàculo se basa en las obras "Audiència", una de las mas conocidas de este autor, y "Vernissatge", traducida por Monika Zgustova. Dicha representación reunió a mas de trescientos espectadores.

I3£!!£ÍM0GÍN{IRÍ Llibreria infantil c/Major 25 Tel. 589 0 0 73 COMUNICA ALS SEUS AMICS I CLIENTS L'OBERTURA DEL SEU NOU LOCAL AMB UNA MES GRAN EXPOSICIÓ A

28 DE DESEMBRE -Matí: Tallers -Tarda: 18 h: L'àvia Pepa (Titelles) 29 DE DESEMBRE -Matí: Tallers -Tarda 18 h: Sim Salabim (Màgia) -Nit: 22 h: TC2 (Jazz/Blues) 30 DE DESEMBRE -Matí: Tallers de l'Esbart-

Rambla del Celler, 89 tel. 674 01 07

ESPECTACLES

Pagina 26

CARTELLERA DE CINEMA

Crítica de Cinema

A L'OMBRA D'EN COCTEAU La bella v la bèstia. ( Bcaul) and the he ast ) poètiques. Direcció: (iar\ I ïirousalc i Però aquesta que s'estrena Kirk WÍSL'. Guió: I.inda ara no es la \ e r s i ó Woo|\ L'iion. l·otoiH'atïa: cstetitzanl i culterana del Joc Juliano. A n i m a c i ó : francès, sinó la \ ersiò John ('mini n^hani. Disney, a base de dibuixos S u p e r v i s i ó ailísiíca i animats i c a n ç o n e t e s . I efectes: Raiuh I ullnier i \ostes diran: ,,A que treu Barr\ C'ook. Direcció cap tant parlar d ' e n artística: Bnan McLntee. Cocteau'.' Doncs perquè. Musica: Alan Menken. encara que els portaveus Cançons: Hovvard de Disney han tractat de Ashman i Alan Menken. justificar-se dient que han Producció: l)isne\/Silver extret elements de totes versions Screen Partners. L l ' A . les í l \ ) )\. [-sirena als c i n e m a t o g r à f i q u e s anteriors, es fa palès que Cinemes Sant Cugat. s'han basat sobretot en la Cocteauniana. L'any l ° 4 . \ Joan Cocteau. \ ersió director de cinema d'í//7 et Llimada de veleïtats essa i, pintor, poeta intel·lectuals i acomodada surrealista. catòlic, místic i a l ' e s t è t i c a de la casa homosexual, va realitzar (l'estil Disney), però tot el un film basat en un conte s i m b o l i s m e afegit per de Madame Leprince de Cocteau a la llegenda és B cau mont, qui s ' h a v i a present aquí: els miralls inspirat en una rondalla com a paràbola moral, la popular torça antiga. La r e d e m p c i ó per l ' a m o r . intellii;eiitsiii francesa la l ' e x h a l t a c i ó de l ' a m o r va c o n s i d e r a r una obra Jou... menor, un caprici de l ' a r t i s t a -Ln Cocteau filmant un conte de fades. on anirem a parar!- Però, ves per on. li \ a sortir la seva obra mes perfecta i c a r a c t e r í s t i c a , resum i c o m p e n d i de totes les seves obsessions

Val a dir que la gent de Disney, posats a saquejar les troballes d ' u n altre artista, com a mínim ho fan amb gràcia i bon gust. I aquesta versió de La he I la y la hestia és un entreteniment força recomanable, prou

intel·ligent i subtil com per a ésser adequada per al públic adult. Al cinema, no sempre es veu una protagonista més valorada per la seva intel·ligència que per la seva bellesa, ni un gala de gran apostura física, com en Ciaston. convertit en el dolent de la funció pel seu barroer masclisme i la seva manca de sensibilitat. Pel que fa a la part tècnica, tothom sap que els de can Disney, d'això de fer dibuixos animats. en saben un niu. Aquí combinen la qualitat de la animació feta a mà amb la perfecció de l'animació per ordinador, que permet filmar escenes com. per e x e m p l e , la del ball al saló. No és, com la propaganda vol fer creure, el film més perfecte en aplicar les noves tecnologies d'animació -el japonès Akira li passa la mà per la cara en aquest aspecte- però déu n'hi do. En resum, una pel·lícula força recomanable. Encara que j o els r e c o m a n a r i a que, un cop vista, fessin per veure la versió d'en Cocteau. Ni que fos per comparar...

i | n f > RADIO SANT CUGAT RDC - S •~ (Anselm Clavé, 20, 1er. 5a. Telàfon: 589 14 86 Programació. - Dilluns, dimecres i divendres: Informatiu d'actualitat de Sant Cugat, en directe. - Repeticions tots els dies: ales10-14-17-19-23.30h. - Divendres després de l'informatiu: CUGART RECORDS DE SANT CUGAT - Tele Servei les 24 h. Per les festes de Nadal: - Retransmissió en directe de la Cavalcada dels Reis. - Pessebre Vivent dels Joves de la Parròquia. - Campanades acomiadament de l'any 1992 Durant els dies de festa, del 20 de desembre al 20 de gener,tots els dies, cinema després dels Informatius

Els 4 Cantons - Diumenge 20 de desembre de 1992

C I N E M E S SANT C U G A T Sant Cugat del Vallès. Passeig de T o r r e b l a n c a , s/n. t e l . 405 22 22 -ELGUARDAESPALDAS -ALGUNOS HOMBRES BUENOS -SOLO EN CASA 2 -LA BELLA Y LA BÈSTIA CINEMA BARICENTRO B a r b e r à del V a l l è s . C e n t r e C o m e r c i a l B a r i c e n t r o . t e l . 729 22 08 -SOLDADO UNIVERSAL -SISTER ACT -SOLO EN CASA 2 -LA BELLA Y LA BÈSTIA -ALGUNOS HOMBRES BUENOS -EL OJO PUBLICO -FALSA SEDUCCION -EL ULTIMO MOHICANO -EL PRÍNCIPE DE LAS MUJERES -MUJER BLANCA SOLTERA BUSCA... -DIARIO DE UN ASESINO A SUELDO -MAS PELAS Dissabtes i festius sessions golfes les 12.00 a totes les sales

CINEMA KURSAAL C e r d a n y o l a del V a l l è s , t e l . 580 61 84 -SOLO EN CASA 2 -ALGUNOS HOMBRES BUENOS -LA BELLA Y LA BÈSTIA -EL GUARDAESPALDAS -SISTER ACT -INDOCHINA -EL ULTIMO MOHICANO -CUERPOS ARDIENTES Dissabtes sessions golfes a la 1.00 i diumenges matinals a les 12.00

PROGRAMACIÓ

Dies feiners: 7.00, El Gall del Monestir, per Xavier Fornells. 9.00 La tertúlia del gall, per Marta Martín. 9.30 Sant Cugat dia a dia, per Cèlia Cernades. 10.00 Dies de Ràdio, per Maribel Cayuelas. 12.00 La radiografia. 12.30 A micròfon obert, per Joan Vallvé. 13.00 Sant Cugat avui. L'informatiu. 13.30 Ni sí, ni no, per Joan Vallvé. 14.00 Good times. 19.00 Al lloro, per Salva Vallvé. 20.00 L'esportiu, per Carme Reverte. 20.15 La radiografia (rep.) 20.30 Sant Cugat dia a dia (rep.) 21.00 Música al teu costat. Cada hora, informació general en connexió amb les emissores de la Generalitat i butlletins d'informació local i comarcal. Festius: canvi de programació.

w*;'* •

Els 4 C a n t o n s - D i u m e n g e 20 de desembre de 11992

AGENDA

EXPOSICIONS

Pagina 27

Agenda Exposicions ARTSENAL GALERIA (Valldoreix, 58. Tel. 589 00 97) " 1 e r ARSENAL DE PAPER". Fins al'11 de gener. ATENEU SANTCUGATENC (Plaça Pep Ventura, 1. Tel. 674 15 66) "Pessebre al local i exposició de nadales i oficis". Durant les festes nadalenques. CANALS GALERIA D'ART (De la Creu, 16. Tel. 675 49 02) "AMÈLIA RIERA". Fins al 30 de desembre. CASA DE CULTURA (Tel. Ajuntamentcultura 589 22 88) "CHRISTMAS CONDIESEL" a la Sala d'Actes, del 18 al 20 de desembre. "VIATGETECA", fotografia. Del 21 de desembre al 8 de gener. CLUB MUNTANYENC (Plaça de Barcelona, 5. Tel. 674 53 96) "RAIMUNDO GAZTANONDO", fotografia. Del 19 de desembre al 3 de gener. FEBO GALERIA D'ART (Rambla Ribatallada, 6. Tel. 674 19 55)

ELS TRENS DE RENTAT

"MANUEL MILLET", ceràmica. Fins al 6 de gener.

SANT MAGÍ

ÏSXI«

•

IONIT SALO D'ART (Vinyoles, 14. Tel. 589 10 02) Col·lectiva, 'ARCARONS, CABEZA, FERNANDEZ, SAN ROMA" Fins al 17 de gener.

CADENA

SANTO

SRR

Us desitjen

SERVEIS RÀPIDS DE R E N T A T

Ctra. Sant Cugat - Rubí Telf. 674 58 13

BONES FESTES !!

PLUS ART (Rambla Ribatallada, 26. Tel. 589 49 03)"ANGEL VILAMAJO", olis. Del 22 de desembre al 13 de gener. "ART ANDÍ" durant les festes de Nadal. SALA BARNILS (Rius i Taulet, 120. Tel. 674 49 50) "ÀNGELA MERAYO", pastels, i "PEP CODO", escultures: Fins al 30 de desembre. "MERCANTIC", exposició permanent. Dissabtes i diumenges de 10h. a 20h. SALA RES (Sant Domènec, 19) "SALVADOR CORTADELLA", escultures. Del 18 de desembre al 17 de gener. SALA RUSINOL (Santiago Rusihol, 52. Tel. 675 47 51) "RAFAEL GRIERA", pintures. Fins al 13 de Gener

i El Proper Núm.

15 de Gener