Diari de Sant Cugat 008 by Premsa Local Sant Cugat

•31»

ELS

CANTONS

PERIÒDIC INDEPENDENT DOPINIO, INFORMACIÓ I SERVEIS

Any 1.Num.8

DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Obsequi de l'Editor

"la.Quinzena maig de 1993

Una gran superfície comercial a Sant Cugat, Sí o No ? Completaria el triangle iniciat a Terrassa i Sabadell amb projecció a Barcelona

I Objectors de Sant Cugat expliquen ala Casade Cultura el dramade Bòsnia PAG. 9

Maula inicia el II cicle de conferències "Fes del Sud el teu Nord" PAG. 15

\L'Arxiu Nacional de Catalunya es traslladarà a final d'any al nou emplaçament de St.Cugat. PAG. 12 Foto:Talo

III Edició del Llibre Gegant Els Il·lustradors van donar forma a ks fantasies dels nens

«I SANT CUOIT ffll 4Í ESPORTS 5 ! ! —"Lï— __ Js-ïi £=^i is isriïJ ï

589 33 00 Nou local a SANT CUGAT

Plaça de la Unió No. 3 AppleCentre del Vallès (cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom) lM

S E R V E I S

ELS 4 CANTONS

Farmàcies deTorn e-5-93 Dijous

Consells de Prevenció

Sk 1 2 1 - 5 - 9 3 PROTECCIÓ CIVIL DE SANT CUGAT INFORMA... Dissabte

Divendres

Diumenge

"COM EVITAR POSSIBLES ACCIDENTS"

Domènech P. Sant Magí, 50 Tel. 674 35 53

Llorens Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Cultell Pge. Diputació, 1 Tel.67403 64

Riera Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dijous

DIJOUS, 6 MAIG 1993

11 12 13

Salavert S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

Teixidó R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Beringues Av. Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

Moral St. Teresa, 40

Divendres

Dissabte

Diumenge

Dilluns

Domènech P. Sant Magí. 50 Tel. 674 35 53

Llorens Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Cullell Pge. Diputació,1 Tel.67403 64

Riera Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Dimarts

Dimecres

Dijous

Divendres

Utilitzar els aparells elèctrics, neveres, motors, estufes, etc. endollats amb presa de terra i utilitzar-los segons les instruccions del fabricant. No desendollar estirant el cable elèctric. No fer servir cables en mal estat. No fer ponts als fusibles per fer-los més forts. No utilitzar cables d'allargament amb endolls mascles a Ics dues puntes. Tallar el corrent si es manipulen instal·lacions, endolls. porta-làmpares. electrodomèstics connectats a la línia. etc. No sobrecarregar els endolls. No dutxar-se o banyar-se amb subministraments d'aigua calenta procedent d'un escalfador elèctric si aquest no ha estat prèviament DESENDOLLAT (no s'hi val que s'hagi tancat únicament l'interruptor) No manipular aparells elèctrics o interruptors mentre s'està al bany o dutxa. No fer servir estufes elèctriques al bany o dutxa. Primers auxilis en cas d'electrocució.

19 20

Salavert S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

Teixidó R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Beringues Av. Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

21 Moral St Teresa, 40

I Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: j I Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel. 674 28 71 | I Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78 Tel. 674 23 72

a) Desconnectar el corrent o separar l'accidentat del punt de contacte. Mai no es separarà l'accidentat amb les mans despullades, sinó que s'utilitzaran guants de goma, fusta seca, cinturó de pell... b) En cas d'asfixia, fer la respiració artificial boca a boca fent un massatge cardíac. c) Demanar auxili per mitjà d'una altra persona i no interrompre mai la respiració artificial. d) Continuar la respiració artificial i el massatge cardíac, encara que sigui durant hores, fins que arribin els serveis mèdics.

PROHIBIT FER FOC

SERVKIS •Ajuntament 589 22 88 • Bumrvrs B o t e m 692 8080 CAP. 5891122 • Catjktruule (i.h 725 2944 Corrais 674 7 0 % Creu Roja Sani Cugat 674 1234 •Creu Roja I Valldoreix 674 2459 - Dispensari (Horestai 67476 15 • !-nt. Municipal Dc>ccnrraíit/ada....674 27 19 -Repsol-Bula 67415 80 CMIHRiRubii 69918 92 - I·'.K.C.S.A 58912 26 -Kl·.C.C

- funerària -Crreenpeaee -Crua -C.CiuliMira-so,) -Jutjat -ProicioCml Políeu Municipal

67419 34

674 05 25 (91) 5434704 674 3371 674 23 79 674 66 96 092 092

- Policia Nacional

674 7612

T;t\Mpar;iJji

674 09 97

• Radio T.m -\a!idoi'ci\, parada!

58944 22 67411 11

San; CUIMI Comerç

674 03 22

SAl'R'AteM

6741243

ÚTILS •H. Clínic •H. Sant Pau • H. Bíllvitüc H.CieneraldeCatalun.va •H.Vull d'Hebron •H.SantJoandeDeu • Unitat Coronaria • Alcohòlics Anònims • Tel. de I'Esperança •Tot S.C • Ini. Carreteres - Inf. Aeroport -Ini. RENFE -Inf. Port - Ass. Consumidors -OM1C • PROMUSA

4546000 3473133 335 7011 5891212 427 2000 203 4000 24810 40 317 77 77 41448 48 674 86 61 2042247 478 5000 49002 02 318 87 50 268 45 67 5893188 58917 32

ENTITATS -ASDI - \r\iuGa\in - Casal d'Aus S.C -IJard'AusParrou, -Club Muntanyenc -Coral La Unió -Esbart S.C - Grup Sup. Immigrants •Radio.Sant Cugat -Televisió Sant Cusut

675 35 03 67425 70 589 1638 589 05 98 67453 96 6741006 675 26 52 674 93 14 675 5959 58914 86

Ara que s'apropa el bon temps i degut a la nevada del mes de març que va escampar pels nostres boscos quantitats de branques i troncs, el foc es torna el pitjor enemic de la natura i, doncs, de l'home. QUEDARAN SUSPESES totes les autoritzacions que s'hagin donat en relació a les activitats prohibides entre el 15 d'abril i el 5 d'octubre. Només la D.G. de Policia Forestal pot autoritzar excepcionalment l'ús del foc en aquest cas.

T A k°'°i 5 8 9 4 4 2 2 5.7J\ ï Servei dia i nit CUGAT Cobrament amb Targetes I VALLDOREIX

(0 C0 ,_

2 tí

te "35

l l l I

CENTRH DE

Dr.Joaé

PSICOLOGIA

f PSIQUIATRIA

PSICOMED

de Crèdit i Teletac

Dr. ViMaranga· Sssología Clínica HORES CONVINGUDES

*ïï 589 01 39 Rosselló, 4 2 -1 * 3 a - 08190 Sant Cugat

SOCIETAT

DIJOUS, 6 MAIG 1 9 9 3

ELS 4 CANTONS

La possible implantació d'un gran centre comercial a la Guinardera està creant tensió en el comerç santcugatenc Els comerciants demanen més informació del que podria ser el projecte més ambiciós edificat a Catalunya. La manca d'informació fa córrer tot tipus de rumors que poden crear un clima de discòrdia a casa nostra. més informació per donar una resposta al projecte que a notícia que ja des de l'Ajuntament els haavançàvem el passat vien presentat. Aquest projecte que l'emmes de febrer que s*estava treballant en un pro- presa DORN té en estudi i jecte d'implantar una gran que quasi farà un any va presuperfície comercial, en la sentar a l'Ajuntament de zona coneguda com Augusta Sant Cugat, està provocant Bussines Parc a la Guinarde- tota mena de rumors i cora, ha despertat en el comerç mentaris entre els comerlocal tota mena de dubtes so- ciants de la nostra ciutat. A bre les informacions que des la passada Assemblea de de diferents mitjans d'infor- Sant Cugat Comerç, celebramació s'ha publicat. Fins i da el passat mes de març, es tot en una carta dirigida a va acordar nomenar una Coaquests mateixos mitjans, missió de seguiment perquè l'empresa promotora DORN aportés dades que ajudessin a feia menció que el comerç elaborar un pronunciament local estava d'acord amb d'aquest sector del comerç local. Un dels treballs realitaquesta iniciativa. zats ha estat fer l'enquesta La falta d'una informació que va ser presentada a la clara i responsable està projunta de Sant Cugat Comerç vocant un sentiment de rela setmana passada. S'espera buig que s'ha manifestat de que les dades es facin a forma unànim, aquests dies, conèixer dins de pocs dies en una enquesta feta a més als mitjans d'informació. de dos-cents establiments de L'enquesta tot i estar feta des la nostra ciutat. del punt de vista dels propis El president de Sant Cucomerciants, sense l'oportugat Comerç Jordi Simó, va na i necessària informació, ja manifestar a Els 4 Cantons avança el sentiment contra en l'entrevista del 28 de feaquest projecte. brer passat que els mancava J.M.Cabrerizo

L'Hospital General de Catalunya, rep l'ajut de la Generalitat amb un aval que li permet fer front als pagaments més immediats Redacció

'Hospital General de Catalunya està tirant endavant el pla de viabilitat que el seu president Pere Narbona considera necessari per salvar el centre. No obstant aquests últims dies, diferents grups de socis de província de Girona estan recollint signatures per exigir responsabilitats per via judicial a l'anterior administració del centre, a la qual consideren responsable de la gestió que ha portat a l'HGC a la suspensió de pagaments. En uns moments tant difícils per al centre, "el que li cal és sang, no pas fer sang",va manifestar Pere

Narbona, l'actual president en funcions. Això sembla que és el que ha entès la Conselleria de Sanitat de la Generalitat de Catalunya oferint un aval de 2.000 milions de pessetes per fer front als crèdits hipotecaris que l'entitat té. També els socis es-

Una de les grans superfícies a prop de casa nostnostra

Barcelona i rodalies concentren la majoria dels centres oberts a Catalunya JMC

El grup cooperatiu Iroski a través de la seva societat nric Grass, director Erosmer està portant a terme general de Comerç de la construcció d'una gran sula Generalitat en ma- perfície a Cornellà. Caprabo nifestacions fetes fa pocs dies té previst obrir-ne un altre a es mostrava contrari a més Gavà. Alcampo s'implantarà implantacions de grans su- a Sant Boi, Continente està perfícies, perquè considerava negociant obrir un nou centre que s'havia tocat sostre amb a Terrassa o rodalies. els 16 centres que hi ha imA França que ja pateix en plantats a Catalunya. la seva indústria el poder No obstant si es compara econòmic d'aquests grups fiamb el país veí, França té nancers, ha propiciat que el 970 hipermercats, mentre seu govern posi fre a noves que Espanya tan sols en té implantacions. Fet que pot 181. Això podria confondre provocar, que molts projectes l'opinió pública si és volgues- francesos acabin trasl.ladantsin fer comparacions. Cal pen- se al nostre país. I també prosar que Barcelona i rodalies vocat per l'actual situació de concentren la majoria dels crisi que estem immersos, centres oberts a Catalunya. pot fer que molts Ajunta-

tan responent a la crida feta i ja es contabilitzen en prop de 1.100 milions les aportacions rebudes. L'Entitat tot i estan patin les conseqüències de la suspensió de pagaments no ha minvat en els serveis.

ments acabin acceptant-los a canvi de contraprestacions que solen fer aquests promotors. Una dada molt preocupant, i que no es pot deixar de banda, és que els beneficis que aquestes grans superfícies generen, poques vegades acaben reinvertint en el lloc on estan instal·lats. Quasi sempre són futures inversions a altres superfícies o en operacions financeres. Es clar que en aquests temes també hi compta el consumidor que en definitiva és qui té l'última paraula. Perquè no es pot negar que en un mercat de lliure oferta i demanda cada cop en som tots més exigents.

Miró vist pels nens de Sant Cugat en un concurs de dibuixos organitzat pel TOT Sant Cugat Redacció

ens entre sis i dotze anys han pres part en el concurs que la popular revista ha organitzat a la nostra ciutat. Prop de 300 nens han pres part en aquest concurs on el lema era "La Lluna i els Estels". Els guanyadors del concurs han estat en Carles Bel en el grup dels més petits i Josep Capadavila en els més grans. Tots dos

gaudiran d'un viatge a Palma de Mallorca, junt amb els seus pares on podran visitar la Fundació "Pilar i Joan Miró" La iniciativa ha estat molt ben rebuda per les escoles de la nostra ciutat, les quals han col·laborat amb molt d'entusiasme.

ELS 4 CANTONS

S O C I E T A T

La Mari, la fleca de Mira-sol

D I J O U S , 6 MAIG 1 9 9 3

La Coral Sant Cugat

Fleca artesana! des de 1951 Km ma Ansola

'any 1951 on el bell mig de la plaça Joan Bonàs, al costat de l'estació de Mira-Sol. neix una petita tenda que amb els anys esde\indria una de les fleques més freq ü e n t a d e s d ' a r r e u . Els seus vaticinis, però. no foren ni optimistes ni encertats. Des que el pare de la s e n y o r a M a r i . el senyor Cisco, comprà l'any 1950 el terreny a duro el pam, els \eïns pensaven que el negoci no tindria gaire èxit i que no es guanyarien suficients "calerons". D ' a i x ò , p e r ò , j a fa 4 3 anys. una distància prou boirosa que separa el passat del present. La s e n y o r a Mari i el seu marit Lluís, actuals regents del comerç, estan molt contents per la seva feina dia a dia des d'altes hores de la nit fins al mig-

d i a . r e c o r d e n les d u r e s èpoques de nevades i aiguats quan la feina era seva per aixugar la llenya humida i encendre el forn de pedra. Avui el Lluís fa sortir el pa del forn com Sant Honorat, i en treu tres d'on n'havia posat un. La senyora Mari ens confirma le seva r e c e p t a , " f e r - h o amb molt d'amor i afecte", els agrada el que fan i per a qui ho fan . "Els meus clients són la meva vida". ens explica la Mari. a més. és clar, de la passió que sent per les flors, les plantes. la seva casa de l'hort i els seus animals. Passions q u e i n t e n t a p l a s m a r en pintura. Tothom que entra a la botiga pot veure's gratament sorprès pels quadres de flors que detalla a la perfecció. Una afecció que li r e s s u c i t à fa p o c s anys i a la qual s'engrescà aviat, sense substituir allò que ha fet sempre, oferir el pa fresc del dia.

a Coral Sant Cugat, secció del Club Muntanyenc Sant Cugat, va néixer l'any 1974 amb la clara finalitat, i així ho exposen els seus Estatus. de cantar un repertori Coral on les cançons de muntanya i la música catalana en general hi tinguessin un clar protagonisme. Aquesta l'ou la imnortant tasca que dugué a terme el fundador en Xavier Azqueta. el qual en tou director fins la seva mort, el 1985. Amb el pas del temps i també dels directors que han estat al capdavant d'aquesta formació (Josep Ferré, Xavier Torns i actualment en

Miquel Bohigas). el repertori s'ha anat fent cada cop més ambiciós. Així la "Ceremony of C a r o l s " de Britten, el "Glòria" de Vivaldi, la "Missa de la C o r o n a c i ó " o la "Missa Brevis" de Mozart i el "Magnificat" de Schütz, han estat peces que Ja coral ha interpretat en alguna de les dues cites o b l i g a d e s anuals: el concert de Nadal i el de Festa Major (juny). La coral també ha realitzat i realitza durant l'any diverses actuacions per tot Catalunya. Amb tot això, aquest Cor pretén, i sense oblidar la finalitat per la qual fou creat, fer conèixer un repertori cada cop més ampli, de més nivell i. per tant, més acord amb la i m p o r t à n c i a de la

nostra ciutat, de la qual en porta el nom. Per altra banda, la Coral ha volgut des del començament realitzar intercanvis amb corals estrangeres com un mitjà per a donar a conèixer la nostra ciutat i especialment la nostra música en altres indrets. Així s'han fet concerts a Itàlia i Bèlgica, gràcies a Lintercanvi amb cors d'aquests països, i també s'ha participat en el Festival m u s i c a l de J o e n s u u (Finlàndia) i a la "Rassegna" de l'Alguer (Itàlia). A c t u a l m e n t , i amb un mes de Maig ple d'activitats. prepara ja el repertori del proper concert de Festa Major.

Jocs Florals Redacció

CONSTRUCCIOI^JES

• REFORMAS DE INTERIORES • C/ Montserrat, 28 Sant Cugat del Vallès

Núria Serraïma

Tel. 6751715

Kodak C/ Valldoreix, 64 - Tel. 674 45 45 Ctra. Cerdanyola, 38 - Tel. 674 09 71 Sant Cugat del Vallès

ant Jordi ha aplegat la participació poètica dels santeugatencs als certàmens que es van celebrar amb aquest motiu a la Llar d'Avis de la Parròquia. l'Ateneu Santcugatenc i el Casal d'Avis de Sant Cugat La Llar d'Avis de la Parròquia organitzava l ' i l e n a edició dels Jocs Florals: enguany la participació ha estat com sempre molt positiva i el jurat ha buscat en els poemes premiats més qualitat que no pas en anys anteriors, restant vacants alguns dels guardons. La poesia vencedora. l'escrita per Josep Maria Solà (encarregat del departament de cultura de l'entitat organitzadora). Pel que fa al concurs organitzat pel Casal d'Avis, va ser guanyat pel soci Sr. Domènech Belart i Solans, amb el poema "no em diguis vell que no m'agrada". L'acle va ser celebrat amb gran assistència i es van premiar, a més a més dels guanyadors, els poemes d'altres participants. L'Ateneu Santcugatenc no va celebrar cap concurs de poemes, però va aprofitar el Sant Jordi per organitzar la segona Trobada de Poetes, on es van llegir les 76 poesies que hi van participar i es va delectar els assistents amb actuacions musicals. Atesa la gran incidència (i durada) que té l'acte han decidit re-

La Sra. Josepa Figueras i el Sr. Castanyé duir la presentació de poemes per les properes edicions. La Trobada de Poetes és organitzada any rera any pels amants de la poesia que composen el Grup Aram, els quals es reuneixen cada dijous als locals de l'Ateneu. Les reunions tenen com objectiu conèixer alguna cosa nova de la poesia, encarregant-se el Sr. Manyoses del seu ensenyament; tot i estar obertes a tothom "hi ha poca gent que hi assisteixi amb assiduïtat i fóra bo que això canviés" va declarar la presidenta del grup. Pilar Canela.

S O C I E T A T

DIJOUS, 6 MAIG 1 9 9 3

ELS 4 CANTONS

Sant Cugat al vent PEHIÒCW;

Amb motiu del concert 30 Anys de "Al Vent", celebrat al Palau Sant Jordi la passada diada de Sant Jordi, "Els 4 Cantons" va imprimir una portada com a record d'aquest esdeveniment, i va obsequiar-ne a tots els components d'un autocar que improvisadament va representar Sant Cugat a Vacte. La nostra portada feia referència a una actuació d'en Raimon al recinte del monestir de Sant Cugat, ara fa 25 anys. tots ens va sortir de l'ànima i vam cridar que NO. que no és això el que volem. Raimon i "Diguem no" "...tengo que deciros que si los políticos hoy estan mb unes panxes aquí, es porqué vosotros grosses, calbes lluenhabeís venido, no ha sido al tes, cabells grisos i revés." Aquestes eren les paarrugues: una per cada any raules de Paco Ibanez, tot dels trenta de "Al Vent", ens adreçant-se al públic. Feien vàrem trobar en el marc imreferència als polítics que espressionant del Palau Sant taven asseguts a primera fila. Jordi per sentir cantar el míRaimon volia que els polítics tic Raimon. Després de quaestiguessin asseguts a partir tre hores tots sortíem sorprede la quarta fila. Davant, nosos, perquè de mític res, Raimés els seus amics. mon és avui encara una realiDe Paco Ibanez, voldria tat. recordar que un dels seus primers concerts a Espanya es va fer a la nostra ciutat. Ell venia de França i el seu amic Minguet, que li feia de representant, va demanar al "Club Amics de Tothom" que li organitzessin un recital. Paco Ibanez era un desconegut que de seguida es va fer amb les simpaties del públic. Les cançons "Poderoso don Dinero" i "Andaluces de Jaén", foren les que més acceptació van tenir. D'això farà vint-i-cinc anys el proper mes d'agost. Els aplaudiments que Paco Ibanez va despertar al PaPaco Ibanez actuant al desaparegut lau Sant Jordi, no quedaran Casal dels Quatre Cantons com una anècdota més dins

Josep M. Cabrerizo

La seva veu millor, però... que molt millor. El que havia canviat amb el pas del temps érem nosaltres. Quan dic nosaltres vull dir tots els que teníem al nostre costat; eren més grassos, més envellits, cabells canosos, alguns amb fills en edat de fer la "mili", i fins i tot portaven corbata. No els recordàvem pas així... com els ha passat el temps... Al llarg del festival, un fet ens va tornar a treure aquell geni i aplaudiments de quan teníem vint anys. Vem esclatar un altre cop, dient NO, a

CANTONS

INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACIÓ

An¥1.f^T

a<rriMld»1M3

SERVES OE SANT CUOAT DEL VALLÈS SMMJORX Obsequi dt r«dttor

«MiMfMO· * RAMON M N n

Eren anys de re»es tiò 1 tot Just feia d u mcios del Maig F r a r c e í q u a a els "Amici de

RAIMON va actuar a Sant Cugat fa 25 anys Acompanyat per Pi de La Serra ran omplir els Jardins JetMonestir. Molta $tm alarmada per Us lletres, es sorpreniadatant d'un tenpúMic aue cantava tot torejant unes cançons pi*un de missatges d'esperança i llibertat. An. n r>*·<·« *>)

«r^ztr—

T o t h o m " , un club de joves que tenien d »ru local social a h qu*U* cantou, v»i organitzar el festival de Raunon. L'anècdota va ner que el f e * I i va I va patir un n o r a de r e t a r d per m a n c a del visat Ce».

q*al no et podia fer l'actMchV Com que Mfaest no arribava ** va començar »ease el correiponent perori*. I v» arribar un cop començada In t e f o n a part amb Irei cnnçoiu, cetuur a d a , que Ja i ' k n • l e a cantat en la primera part.

ttrKTS;-

Aquell local que va reanir el jovent inquiet d'aquell nomeni, avui encari es troba a faltar, i només han passat vint-i-cinc anys.

tUVl

AMiCl

fQTtJO*

EHTttaOA • nta*l #•*»** - Pi 4« U W** •&. )«**•!) ! , * *

49 >**»•*»*

,*»

tinti

D» «D I

< ce I»

z u

fos de

ELS 4 CANTONS la teva veu

Portada especial amb motiu del concert de Raimon al Palau Sant Jordi

del concert d'en Rairrjon. El públic dempeus va expressar el seu sentiment. No contra només dels polítics que estaven asseguts davant, sinó en contra de tota la classe política en general. Molts polítics que també eren en la mateixa lluita fa trenta anys, s'han convertit avui en grans protagonistes dels mitjans de comunicació. Unes vegades com a simples showman's i altres per assolir el protagonisme davant d'una audiència cada cop més a la deriva. Les empentes i corredisses amb cadires per sortir a la foto, o les pantalles del televisor van estar a l'ordre del dia, o millor dit de la nit. I és que fets com

aquest no només estan propiciats per als mitjans de comunicació, sinó també per ells mateixos que veuen en el mitjà televisiu l'única sortida a la pròpia vulgaritat. El clam de tots els presents fou unànim, i en això caldrà que hi reflexionin els nostres polítics, ja que el nostre sentit sobre la seva tasca va quedar prou evident. A partir d'ara caldrà valorar més a quina fila està assegut el polític que no pas el seu missatge, ja que aquest pot ser més fruit d'una bona interpretació que no pas d'una voluntat de servei a la societat.

Festa Primavera a Sant Cugat Redacció

a Comissió Sant Medir i l'Ajuntament de Sant Cugat organitzaran el pròxim diumenge 16 de maig la festa de Primavera que substitueix la darrera celebració de Sant Medir. La diada del 3 de Març fou ajornada a causa de la neu que va caure a tots els indrets, i ara s'espera que el sol llueixi per aquesta propera celebració. El programa de la festa començarà a les 11 hores a l'ermita de Sant Medir, on tindrà lloc un ofici matiner. Acte seguit els assistents podran sentir el repic de la nova campana que restaurà la Penya Regalèssia amb motiu de la diada de Sant Medir. Cap a les 12.15 hores

està previst una ballada de sardanes pels voltants de l'ermita. La música estarà a càrrec de la Cobla Laietana. Després de dinar, a les 15.30, s'ha pensat en els més petits, els quals podran gaudir de la Festa infantil de Primavera amb l'espectacle de titelles del grup " Foc Follet". "Extraordinarius" és el nom d' aquest muntatge teatral, que amb els seus titelles mostrarà diferents aspectes de les més característiques llegendes catalanes. Un cop finalitzada la diversió del infants, petits i grans assistiran a la plantació d'un arbre amimada amb les cançons i danses que interpretarà l"'Amadeus"pel goig dels assistents. A les 17 hores

Els santeugatencs tindran l'oportunitat de sentir el repic de les campanes de l'ermita de Sant Medir

es donarà per acabada la diada de la Festa de Primavera amb l'oferiment de xocolata per a totes les persones que s'hagin donat cita a l'ermita de

Sant Medir. Les pastisseries Alegret, Lyonesa, Roura i Sàbat també col·laboraran en la festa oferint les seves delícies.

ELS 4 CANTONS

S O C I E T A T

DIJOUS. 6 MAIG 1993 M Vallés

La plaça de l'Ajuntament s'omple de color EL passat diumenge 2 de maig es celebrà la tercera edició de la Festa del Llibre Gegant amb una gran afluència de públic. Molts sancugatencs es donaren cita en un bell indret on grans i petits pogueren gaudir de les notes lluminoses que sortien dels estris dels il·lustradors. l.mnia Ansola ls infants que estaven

donava fornia a la fantasia d'aquell nen que per un inoments s'envoltava d'un món

a la plaça de Barcelóna el passat diumenge \an poder, durant tot el mati. endinsar-se en el mon de la l'ahricació d'un llibre. Junt al paper i el llapis amb què havien escrit relats d'aventures. es dirigien a 1'il.lustrador que

ple de reis, mags. princeses i bruixots. 1.'animació de la festa fou a càrrec d'en Rogeli Padró, membre de la Connssió. i la música fou escollida per Ràdio Sant Cugat. Entre els il·lustradors s'hi trobaven persones professio-

M Valies

nals del medi. en total un nombre de 23 d i b u i x a n t s : Paco Minuesa. Conxa Martínez, Sergi Solivelles, Jordi ï ï a p e r h o . G u s t í , Esteve Polls. Fernando Gonzàlez. Pilarin Bayés. Isabel Mercado. Begona Vulcanel, Cristina Subirachs, Ramon Tubau. Marga Miralles. Daniel Pérez. Aneels Cornellà. Pedró

La plaça Barcelona plena de dom a gom"

fERRETERM

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS - MAQUINÀRIA ELECTRICITAT - BRICOLATGE - JARDINERIA c/. FRANCESC MORAGAS, 44 - c/. GIRONA, 3 - Tel. 675 01 75 SANT CUGAT

Ramon Tubau i el nen que inspira el seu dibuix

E s p i n o s a . Maria Oller. Mercè Ortiz. Carmina Jimeno. Núria Roldón. Josep Maria Berenguer. Tsu Kunio Shinchi i Joan Pau Cerealdo. El nombre de dibuixos fou al voltant d'uns 170: ara s'enquadernaran, es relligaran i sorgirà una petita obra improvisada i diversa que mostrarà aquell moment en el qual revifaren petites guspires artístiques. El Llibre Gegant formarà part de l'exposició que. al voltant de la Festa Major. s'obrirà a lot el públic perquè pugui gaudir de l'esperit de la festa. En l'exposició hi haurà a més del Llibre Gegant. petits dibuixos alegòrics a la festa realitzats pels il·lustradors. L'n total de 40 obres podran ser visitades provablement en la nova Biblioteca de Sant Cugat. Cal destacar que enguany

és el primer cop que la festa ha estat organitzada íntegrament per una Comissió de Sant Cugat i els resultats han estat francament satisfactoris. D'ara en endavant aquesta comissió es plantejarà la demanda per part dels assistents d'editar un petit facsímil de l.Libre Gegant. Això. però. segons declaracions d'en Pep Martínez, membre de la C o m i s s i ó , "trairia l ' e s p e r i t de la festa que c o n s i s t e i x en la c r e a c i ó d'una obra que expressa uns determinats moments viscuts i que formen part de la propietat col·lectiva del poble de San Cugat. A més l'edició en petit format del Llibre representaria un elevat cost econòmic". Tanmateix la seva opinió es va \cure afectada segons la valoració de la Comissió en general.

ELSHCANTONS Periòdic Independent d'Opinió, Informació i Serveis de Sant Cugat del Vallès Kdilor

Diari de Sant Cugat. S.L. Director Josep VI. Cabrerizo Redacció Xavier Borràs, Emma Ansola, Rosa Cercós , Montse Sant, Jean-Marc de Semir, Jordi Bordes, Anna Cabassa, Gonçal Paredes "Talo", Anna Borau Maquetació Romà Ventura Departament Comercial Carlos Borda Rosa Carrasco

Fotografia Murdoch M. Vallès Imprimeix Rotimpress (Girona)

Els 4 Cantons no comparteix necessàriament les opinions que es publiquen a les seves pàgines

d Rambla del Celler, 91 - 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 674 0166-58915 90 Fax.6743871

O P I N I Ó

D I J O U S , 6 MAIG 1 9 9 3

E L S 4 CANTONS

A VOL D'OCELL

EDITORIAL Periodisme independent ~W~^l l número 1 de Els 4 Cantons va r4 aparèixer el diumenge 17 de gem J ner després de ires números zero. Parlar de si mateix, quan hi ha molts altres temes dels quals opinar, no és mai recomanable però de vegades es fa necessari quan sembla que un sector de la opinió pública santcugatenca té una idea errònia del que volem representar i de quines són les nostres finalitats. Els 4 Cantons neix d'una iniciativa privada. No rep cap ajut ni subvenció per a realitzar la seva tasca. Aquesta tasca no és altra que la d'informar, opinar i donar serveis a la població de Sant Cugat de manera independent, sempre tenint en compte les limitacions que suposa haver de subsistir de la publicitat en un moment no gaire adient per a les inversions publicitàries. Val a dir que el nostre periòdic, de moment quinzenal, deixarà de ser un obsequi de l'Editor per passar a ser de pagament i susbcripció. Els nostres redactors escriuen les notícies com bé els sembla, sense tenir cap condicionament polític ni ideològic, és a

dir, treballant amb independència. L'únic condicionament que pot haver-hi en el nostre periòdic, a més de la novetat que representa per a gairebé tots nosaltres el treballar en un periòdic local, és el de l'espai i el temps, factors difícilment controlables. Els 4 Cantons no pertany l'Organisme Autònom de Comunicació, recentment creat per l'Ajuntament, ni a cap organisme de l'oposició. Potser el fet de ser un periòdic sense cap lligam polític i fora del control de VAjuntament, ha portat a la gent a pensar en ell com en un periòdic crític. I és veritat que som crítics, però la crítica fins i tot pot ser constructiva. Un periòdic ha d'exercir, per definició, una funció de servei al ciutadà. El nostre objectiu no és altre que ser un punt de referència per a la població santcugatenca pel que fa a la informació, i servir per a la denúncia de fets condemnables i per a la lloança de fets elogiables, siguin els que siguin.

L· ciutat per als vianants m T / fort creixement urbanístic r i que està patint la nostra ciu* J tat ha produït un altre increment: el de la nova població d'un cert nivell de benestar amb els respectius cotxes. Sant Cugat ha passat de ser un poble a ser una ciutat de 40.000 habitants de manera molt ràpida. Abans passejar per Sant Cugat no comportava cap preocupació ja que el trànsit no havia envaït com ara els carrers del nostre municipi. El cotxe es troba omnipresent en la nostra ciutat fins al i punt que en certes hores del dia es totalment impossible aparcar, tot i la presència de zones blaves de pagament obligatori. Des de l'Ajuntament s'estan potenciant parcs de passejada, com ara el

Parc Central i el Parc Comarcal de Can Sant Joan, però també s'hauria de facilitar de caminar pel casc antic de Sant Cugat. Moltes vegades les voreres són insuficients perquè es creuin dues persones -Santiago Russinyol- i s'està fent evident una manca de conscienciació d'una part important dels conductors que aparquen on bé els sembla i obliden que a la ciutat el vianant és rei. En lloc de muntar l'estructura de la ciutat en funció del trànsit rodat -la circulació de vehicles es realitza com si es tractés d'un cinturó de ronda-, s'hauria d'intentar utilitzar la lògica i tenir en compte els vianants. La ciutat, essencialment, és del vianants i s'ha de pensar en funció de les necessitats que aquests tinguin per sobre de qualsevol altra consideració.

sen assolir. El proper 19 de Maig a la casa de Cultura tindrà lloc la reunió d'Entitats que dicidirà el lema de la Festa de Tardor per aquest any. Un cop escollit el lema es procedirà a convocar un concurs de cartells que inclourà els actes de la Festa. Aquest lema estarà relacionat amb fets socials, ecològics o culturals de la nostra ciutat. La Festa de Tardor ha estat una festivitat reivindicativa on el ciutadà té l'opció de conèixer i expressar allò que afecta la seva ciutat.

a Comissió de Festa de Tardor, es va reunir el passat dia 28 a la Casa de Cultura amb les entitats que participaran en els actes d'enguany. A l'assemblea es va aprovar l'estat de comptes que ha deixat un superàbit de prop de les 200.000 ptes., que seran invertides en l'organització dels actes que es perparen per la propera diada. Cal remarcar que la comissió estarà integrada també per noves entitats constituïdes en els últims mesos, i que donarà un impuls regenerador a les fites que, any rera any, es propo-

La pel·lícula de por Anna Cabassa

esprés de molts mesos de guerra a l'antiga Iugoslàvia podria semblar que es tracta d'una pel·lícula barata de ciència ficció, d'una telenovel.la per capítols on el patiment humà i la crueltat caminen, de bracet, per la mateixa avinguda. Malauradament, es tracta de la crua realitat; una realitat no gens barata que, dia rera dia, posa el punt i final a milers de petites històries, amputant de per vida les dels que continuen damunt la terra. Nogensmenys, ningú podrà trepitjar aquells sense que una freda esgarrifança li recorri l'espinada. Perquè no s'oblidi tot això és important parlar-ne, és important promoure petites activitats de solidaritat com la que a partir del dia 3 ens recorda, cada dia a tots els sancugatencs, que la guerra continua; també els diumenges, no hi ha dia sabàtic per a les guerres. Em refereixo als músics que cada migdia toquen 5 minuts per la pau, al carrer Santa Maria. Músics coneguts, músics de vocació, músics que tot just comencen, tots units sota la bandera de la solidaritat. Gent amb una única voluntat: trencar el silenci amb què el món, passiu, contempla la pel·lícula de terror, sense que s'esperi, de moment el capítol final. Iniciatives com aquesta

permeten que entre la brutícia que ens envolta sobrevisquin engrunes d'esperança. Tampoc n'hi ha prou amb buidar, ara, les consciències i més tard quan s'acabi l'acció de la pel·lícula oblidem que tot just comença la guerra més dura i llarga. La lluita dels que són vius (per sort o per desgràcia?), la lluita dels que hauran de jugar amb un trencaclosques amb moltes peces a 2 metres sota terra. I és que en el cas d'aquesta pel·lícula, qui és l'heroi?, qui fa de bo?'qui de dolent?. No es tracta d'en "superman" salvant un poble innocent. No hi ha un salvador "per la gàcia de Déu, ni la guerra és una creuada contra un grup d'heretges". Es tracta, per sobre de tot, d'una guerra irracional on els bons ho són per un sia, i on els dolents estan escampats per tots els bàndols. Fins fa poc els innocents han estat els bosnis musulmans, o els croats; ara també es barallen entre ells. Fins fa poc l'heroi era representat per les Nacions Unides, però ja comencen a dubtar davant la prespectiva d'una intervenció militar. Cal que tots el que en som espectadors passius al menys recordem, durant cinc minuts cada dia, que la lluita continua. Gràcies, doncs, als que en són espectadors actius i ens ho recorden.

€STCMMN ^ IUTO RÉMMCIQ MECÀNICA Y ELECTRICtDAO DEL AUTOMOVH. A U N E A D O S D E DIRECCIÓN

Exposición y Venta Rambla del Celler, 39

Tel. 675 32 57

Taller Rambla del Celler, 79

Tel. 674 73 55

08190 Sant Cugat del Vallès

SERVICIO OFICIAL

O P I N I Ó

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 6 MAIG 1993

CARTES DELS LECTORS 200 Signatures d'amics i coneguts reclamen cladetat en el fet de la detenció de Consol Pomar i Martin Habour. Sobre ki detenció, a La Floresta. de Consol Pomar i Martin Harbour. de la qual es parla des de ta algunes setmanes, cal puntualitzar algunes qüestions a ti d'evitar abusos encoberts que podrien. fins i tot. constituir delicte. A l.a Floresta, molts coneixem més o menys la Consol. Fa seva família és veïna de Sant Cugat. Fn Martin també és popular, tant per la seva simpatia com per la seva tlema britànica. Fs. doncs. impensable que se'ls pogués confondre amb una parella

d'atracadors -i molt menys si qui els ha confós és un agent que, a més a més. és veí de La Floresta. D'altra banda, des de fa temps es parla, tant a l'Associació de Veïns, com a l'emissora de ràdio local. dels seus problemes com a inquilins amb aquells que diuen que són propietaris de la casa on viuen. F'origen de tot això és que un bon dia. la companyia de l'aigua els notifica que tallarà el subministrament per ordre de la propietària: un altre dia, desapareix el seu gos. coincidint amb l'inici del procediment d'enderrocament del seu habitatge per part de l'Ajuntament, enderrocament del qual no foren informats amb anterioritat. Més tard. es varen assabentar que la finca havia estat venuda lliure d'inquilins.

arrendataris o ocupants i, per descomptat, sense que se'ls hagués ofert la primera opció de compra; els compradors foren els veïns de l'habitatge contigu. Finalment, foren detinguts espectacularment i rocambolesca per la policia, segons es diu "per sospitosos". Quan demanen explicacions. es publiquen unes declaracions del senyor Alcalde que no expliquen ni aclareixen res. No és ja el fet que s'hagi produït una equivocació, que ja podria ser, sinó que cal esbrinar amb certesa i solvència si aquesta equivocació és raonablement possible, és a dir. que es tracta que se'ns informi degudament que es va produir aquest fet delictiu, que s'ha denunciat de forma legal davant la policia

STOP uantes vegades al llegir aquests cartells de color verd que l'Ajuntament instal·la en aquelles actuacions on està "fent...", construint...", "cedint...", "restaurant...", urbanitzant...", i altres, hem tingut la sensació que l'Ajuntament fa o l'Ajuntament té. masses vegades... no'.' 1 és que l'Ajuntament ni fa ni té. Qui si té o fa és la ciutat de Sant Cugat. L'Ajuntament només és el que executa, és el que contracta, o el que es responsabilitza de fer tal o qual cosa, ... només un petit aclariment, no inventem res, ho hem vist en ciutats d'altres països i sempre ens ha despertat un cert sentiment d'enveja. Llegir que quan la teva ciutat fa és que tu també las. Amb la qual cosa creix un sentiment envers el teu entorn que no es produeix quan el que fa és un altre, encara que aquest sigui un ajuntament. Per motius prou evidents, és difícil separar la imatge que sovint es té d'un ajuntament; un organisme de recaptació d'impostos. Tot sabem que aquesta no és la seva única funció). Proposem que en aquests cartells de casa nostra, es doni preferència al nom de la ciutat en lloc de l'Ajuntament: per exemple: "La Ciutat de Sant Cugat ha cedit...". "La Ciutat de Sant Cugat construeix tal o qual cosa...", "La Ciutat de Sant Cugat demana disculpes per les obres que s'estan fent...". l'Ajuntament també hi ha de figurar, però mai ocupar el lloc que correspon a la ciutat. Fstem convençuts que el ciutadà es pot sentir més integrat i responsable si a la ciutat on viu s'hi sent participatiu en el seu conjunt, amb la qual cosa també milloraria el seu entorn... que no és poc. D'això n'estem convençuts.

o de l'Ajuntament, que hi ha un atestat d'aquest fet, que si encara s'està tramitant o ha estat resolt i en quina forma. Qui fou el que va confondre el matrimoni Harbour amb els delinqüents? 1, per ordre de qui es va procedir a la detenció de la Consol i d'en Martin? Si es demostra amb proves que aquest dia es va cometre realment un delicte denunciat en forma legal i la confusió es fa evident, tot quedarà en disculpes que sabrem transmetre. Però si no es va cometre cap delicte o. almenys, no va ser denunciat de forma legal perquè la policia, sense comptar amb la policia nacional, indagués i busqués precisament aquesta parella, sense justificant del perquè de la sospita, ens trobarem amb un supòsit d'acte ilegal que, a més a més, podria constituir un delicte, que creiem que el senyor Alcalde tindria l'obligació d'aclarir. I si es tracta d'una equivocació mínimament raonable, s'haurien de demanar disculpes públiques o, altrament, iniciar un expedient amb totes les garanties de legalitat.

Trobada de germanor El passat mes de març. amb motiu d'una trobada de germanor d'un grup d'amics de diferents comarques, vaig haver de recollir informació de la nostra ciutat per donarla a conèixer. Amb aquest motiu, em vaig adreçar als serveis de l'Ajuntament (Informació, Arxiu Municipal i Casa de Cultura), i em va rebre un funcionari amb moltes ganes d'ajudar-me. que ho va fer molt i molt bé. Crec que és important que al que li passi un fet agradable i solidari ho faci a conèixer. Per mala sort, cl dia de la trobada (28 de març) vaig tenir una mancança de sensibilitat. per part d'un funcionari de la Casa de Cultura, el qual al·legant que no era de sant Cugat no podia perdre ni un minut del seu temps. Però jo crec que el mal fet d'una persona no ha de desmerèixer la feina ben feta dels altres.

200 signatures d'amics i coneguts

Molt agraïda als serveis de l'Ajuntament i pel vostre ajut i col·laboració. Montserrat Perarnau

'líilViiiiwra La Gallina puritana posa un ou cada setmana

Aquesta setmana la gallina no té la ment clara i creu que és millor pensar abans de parlar El gall i la gallina

EL GALLINER

taftèafea 4» Catalunya per a ia construedó de fEscote Tècnica Superior cfArquitectura del Vales

En l'article del passat número titulat Cursos de F.P. per als immigrants dèiem que no s'havien portat a terme els cursos per manca d'alumnes suficients. Aquesta informació fou equivocada, havíem d'haver dit que el nombre d'alumnes era suficient, hi mancava, però, la subvenció per a finançar-los.

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 6 MAIG 1993

Hi ha respostes per a la guerra a Bòsnia? Objectors de consciència de Sant Cugat expliquen a la Casa de Cultura la problemàtica que enfronta serbis, croats i musulmans Anna Cabassa

uè és Bòsnia-Herzegovina?, còm va iniciar-se la guerra?, Quines diferències hi ha entre serbis, croats i musulmans?. Què vol dir "neteja ètnica"?. Segurament aquestes són algunes de les preguntes que molts ens hem fet des de l'inici del conflicte als Balcans. Les respostes podrien ajudar-nos a comprendre el perquè d'una guerra que ja fa gairebé dos anys va iniciar-se; una guerra que, de moment, no sembla voler arribar a la fi. El grup d'objectors de la UAB (molts dels quals van estar durant les vacances de Nadal i Setmana Santa a Croàcia, ajudant en camps de refugiats) han intentat buscar una explicació aclaridora a moltes d'aquestes qüestions. Hi ha, doncs, respostes. Des del 23 al 30 d'abril van exposar a la Casa de Cultura de la nostra ciutat un recull de la informació més important que cal conèixer per tal d'entendre el desenvolupament de la guerra. En aquesta exposició va mostrar-se també el treball fotogràfic de Jordi Pujol i Puentes, periodista mort a Sarajevo mentre treballava amb la seva camera, i les fotografies de les estades dels objectors a Croàcia. A continuació, oferim un resum de les respostes que el grup d'objectors de consciència varen presentar a la nostra ciutat. En què són diferents serbis, croates i musulmans? Tenen un punt en comú, l'origen eslau, però tenen també grans diferències que els separa. La religió n'és la més clara: els serbis són de majoria cristiano-ortodoxa, els croats són, en general, cristians catòlics i els musulmans descendeixen dels eslaus assentats a la Iugoslàvia central, convertits a l'Islam arrel de la conquesta turca el segle XV. La Segona Guerra Mundial va ser el detonant que va fer saltar l'odi entre croats i serbis, enfrontant-se, també aleshores, en una violenta guerra civil. Si Iugoslàvia va romandre unida va ser, en part, gràcies a la duresa del règim comunista. Tito, cap del sistema, va reduir la influència d'aquestes dues comunitats promocionant-ne

d'altres (macedonis, eslovens i musulmans). Què és Bòsnia-Herzegovina? Entre el territori serbi i croat, Bòsnia -Herzegovina és un mosaic d'ètnies diferents, a les quals s'hi sumen els musulmans. No és fins al mandat de Tito que Bòsnia és reconeguda com una república en igualtat de condicions amb Sèrbia i Croàcia. Fins a l'inici de la guerra, hi conviuen en relativa pau musulmans (44%), serbis (32%) i croats (17%). Es trenca la convivència, que fins i tot era constatable en un govern de coalició entre les tres comunitats, en el moment en què Macedònia, Eslovènia i Croàcia demanen la seva independència. La lluita a Bòsnia es desencadena després de la votació per la seva independència, amb uns resultats favorables a la segregació però que mostren la manca absoluta d'un consens ètnic. Bòsnis i croats voten pel sí, els serbis opten per boicotejar el sondeig. Quin és el paper de la CE. en la guerra? Els errors dels països europeus de la Comunitat van començar abans de l'esclat de la guerra. Donant suport a la segregació d'Eslovènia i Croàcia, van donar també l'excusa a l'exèrcit iugoslau per atacar les dues parts. No van preveure que el més necessari era garantir els drets humans de les minories ètniques. Sèrbia és presentada per la CE. com la culpable de la guerra, ignorant així un fet essencial i és que aquesta república té la majoria de la seva població residint com a minories en altres territoris (600 mil a Croàcia i l'4 milions a Bòsnia). Què vol dir "neteja ètnica"? Els serbis obliguen els musulmans a signar juraments de fidelitat i a entregar les armes. En cas contrari, els homes són detinguts i enviats a camps de detenció o expulsats a Croàcia o a l'estranger. Se'ls obliga alhora a renunciar a les seves terres i a la idea de tornar-hi. Els nens i les dones són expulsats a part. Així s'ha "netejat" regions senceres, amb el suport, a més, del terror de les bombes i els incendis sis-

temàtics de vivendes. Quin bàndol està guanyant la guerra? Els serbis porten les de guanyar enfront de les assetjades forces musulmanes. De moment han ocupat ja dues terceres parts de la república i mantenen la capital, Sarajevo, i altres ciutats musulmanes en un setge estret. A part de la intervenció internacional, hi ha altres solucions per salvar els bosnis? L'esperança de salvar una Bòsnia cada vegada més dividida entre Sèrbia i Croàcia és molt minça. Occident, això sí, té un paper important a jugar per tal d'evitar la destrucció total d'aquest territori. Una forma de govern que respecti els drets ètnics i en el qual siguin representades totes les minories és, ara per

Un cementiri ón abans era un parc

ara, un dels punts més necessaris si es vol reconstruir Bòsnia com a estat independent. Aquesta possibilitat és molt allunyada de les tendències dels líders serbi i croat

de la regió. Mentrestant, la intervenció militar internacional es perfila per a molts països com 1' única solució viable davant el desacord que divideix les comunitats de Bòsnia.

Cinc minuts per la pau Anna Cabassa

avant la passivitat dels mitjans governamentals respecte la guerra als Balcans, diverses entitats de Sant Cugat han decidit sumar-se a la campanya "Música per la pau". Aquesta organització va iniciar amb el seu manifest un seguit d'activitats musicals que pretenen donar suport a Vendran Smajlovic, el violoncel del teatre de l'Òpera de Sarajevo que desafia dia rera dia la intolerància dels agressors, tocant el violí als carrers de la ciutat. Amb la col·laboració de les escoles de música de la nostra ciutat (Talleda, Calduch i Fusió) i del Conservatori Victòria dels Àngels, Ràdio Sant Cugat va engegar el passat dia 3 un acte senzill però insistent amb el qual pretenen sensibitzar els ciutadans de la continuació d'aquesta guerra. Es tracta d'un petit concert d'uns 5 minuts de duració, que

cada migdia interpreta un músic diferent al carrer Santa Maria. Els organitzadors creuen que es podran repetir fins la Festa Major (a finals del mes de juny) aquests "mini" concerts, i esperen que amb l'adhesió de més entitats o persones interessades en col.laborar-hi puguin continuar al llarg de l'estiu. L'associació "Voluntaris Sant Cugat" (entitat sorgida el passat any olímpic) és l'encarregada de coordinar aquesta campanya, que els primers dies ja va sorprendre els ciutadans que cap a les 12 del migdia caminaven pel carrer peatonal Santa Maria. "Música per la pau", també dins aquesta campanya de solidaritat, té previst de coordinar el dia 18 de juliol 41 concerts simultanis, un a cada capital de comarca. Per acabar, pretenen ajudar la realització del projecte de Vedran Smajlovic de reunir una orquestra

E. Ansola

Músics al carrer Santa Maria

multiètnica que faci un concert "per la pau" a la seva ciutat, a Sarajevo. La mateixa entitat ha obert un compte corrent a "La Caixa" i al Banc de Sabadell per a recaptar fons i enviar ajuda humanitària als territoris en guerra. De la mateixa manera, a la nostra ciutat hi ha obert un compte bancari sota el nom "Sant Cugat ajuda Sarajevo"

Què pots fer amb 100 pessetes? - no podràs comprar una caixa de cigarretes - sí dues bosses de pipes - ni ho pensis fer un vermut - amb prou feines un cafè

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 6 MAIG 1993

El nou conservatori presenta defectes acústics

EL POLICIA DE BARRI"

Uedifici que acull el Conservatori "Victòria dels Àngels", inaugurat el 31 d'Octubre de l'any passat, presenta defectes de construcció quant a la insonorització de les aules i acústica global del centre.

MS.

Núria de Mas

'han complert ja cinc mesos eles úc la inauguració del Consol \ alori Municipal Jo Música "Vicloria dols Anhels". Fs tracta dol primer dols organismes dol complex cultural del Pla del Vinyel d'entrar en Iuncionanionl. I." Escola de Música, que fins al curs passat os trobava ubicada a la Casa de Cultura, gaudeix ara il'un edifici propi que. segons en Xavier Torns, cap d ' e s t u d i s de l ' e n t i t a t , "li confereix una autonomia i personalitat pròpies Actualment es pot dir que els problemes inicials i instal·lació de la calefacció i del telèfon, fortor del \ornis dol parquet a los classes, ete.) estan resolts. l ; n dels problemes encara pendents es. segons demostren estudis tècnics realitzats recentment, la

deficient insonorització do Ics classes i la mala acústica del centro en general. A mes a més. las grans dimensions del vestíbul i dels passadissos amplifiquen el so fins a límits exagerats. Sembla que la solució) no os immediata ja que requereix una dotació de pressupost amb la qual no es compta do moment. La pregunta que queda sense resposta és com s'ha pogut projectat una escola de música sense tenirne en compte les condicions acústiques, i en què deuria pensar l'arquitecte a l'hora de fer-ho. L'opinió d'alguns professors és que en el projecte del centro s'han esmerçat molts esforços en l'apartat de disseny, però no s'ha tingut massa en compto la funcionalitat dols espais. 1:1 cap d'estudis retreu, per exemple, la situació de les dependències per als proles-

Interio del Consevatori de Música sors, que es troben allunyades de les aules on s'imparteixen les classes. E s p e r e m . però. que aquests problemes os resol-

guin aviat i que el centre continuï en la tasca de potenciar la música a tots els àmbits de la nostra ciutat.

i passeu por la plaça de Barcelona veureu a la porta del Ajuntament una figura coneguda el guardià de la porta que sempre amb un somrís .amb pluja o sol sempre atent saluda els veïns La so\a imatge ens porta records del Policia do Barri. una figura avui desapareguda Era el guàrdia potser sense massas mitjants però que conexia tots els veïns í que amb vocació d'angel do la guarda era el que sempre trobàvem per demanar-li ajut en els petits ensurts o problemes quotidians. Ell era qui sabia obrir la porta que s' ha tancat do cop o sabia acompanyar los criatures perdudes a dues travessies do casa. No sé perquè la figura dol policia municipal parat devant de la Casa (iran amb la seva salutació atenta i el sou somrís de benvinguda me'l recorda . No sé perquè però. el que sí sé molt bé, és que la seva amabilitat i és un veritable descans per al sofert ciudadà que passa per aquesta ciutat cada vegada més mancada de caliu d'amistat. GRAC1AS AMICS.

El Picnic té cada vegada Un breu apunt i comentari al voltant de les més aficionats a les rodalies declaracions del Sr. Joan Franquesa, Regide Sant Cugat. dor d'Urbanisme Talo

U Redacció

n un diumenge qualse\ oi os pol \ eurc en d i fe rens indrets del nostre municipi gent vingudes de poblacions pròximes a Barcelona a fer Picnic per les esplanades properes a l'A-7 i els boscos situats entre el golf i la carretera de 1 .Arrabassada. l'na paella o una botilarratla pot sor I esc usa per passar un dia de camp amb els amics o familiars, aplegats al voltant d'una taula improvisada, sota una \ella figuera o a l'ombro do qualsevol pi pinyoner on s'ajunten los colles a fer les

tertúlies menties el nens juguen a pilota o descobreixen el bosc per primer cop. Aquesta manera tan natural de contacte amb la natura també té els seus incoïneniens. ja que la (alta de serveis poita implícit cine el solabosc i camps d'aquests indrets quedin plens de brutícia un cop desapareixen tots oi campistes . Això és un fel desagradable que cada dilluns malauradamon es pot veure. Seria bo colocar-hi uns bidons o uns contenidors per què això no passés o al menys ajudaria a mantenirlo més net .

n projecto urbanístic pot estar bon plantejat. planificat i aprovat por unanimitat, perquè en principi os suposa que tols els grups polítics el consideren com a modèlic i perfecte. Bàsicament dos del plantejament teòric fins l'execució passa prou temps haventhi tants detalls que sembla difícil pensar que lot sortirà com s' ha planificat. LI fet que s' hagi aprovat en un ple de I' Ajuntament per unanimitat no dóna peu a escusar-se perquè en el període d'exposició pública ningú no va presentar cap al·legació i es vulgui actuar fredament sense un xic do sensibilitat. Què passaria si tots actuéssim igual'.'. Sensibilitat com la demostrada pel ciutadà que en el darrer numero do ELS 4 CANTONS VA manifestar el seu desacord amb l'opinio transmesa a través de la seva carta pública.Fent referència a les actuacions do l'Ajuntament sobre la riera de Ferra-

Bosc de ribera a " Can Magí" rons on el pla de Coll Fava. Joan Franquesa diu en el TOT St. Cugat : "hi ha pocs projectes urbanístics que conservin boscos de ribera com el de Coll Fava". Sr. meu .hem de ser tan insensibles?. Es que realment no som capaços de mantenir un nivell digne de sensibitat i apreci por la natura?. Por què ens hem de semblar alks altres? No es millor tenir una personalitat pròpia com a ciutat?. Mirat fredament fa l'im-

presió que només val l'interés econòmic ,fer cases i carrers. Tornarem a sentir que os planten molts arbres, està molt bé. però al mateix temps això no ha d'impedir que es respectin certes àrees específiques les quals formen un hàbitat moll especial on el nostre municipi. El fet do no presentar al.legacions al pla urbanístic no ens inhibeix a tots on general de les nostres responsabilitats per tenir cura i conservar el nostre entorn natural.

D I J O U S , 2 2 ABRIL 1 9 9 3

L O C A L

E L S 4 CANTONS

L'Ajuntament fa conèixer l'Estudi de Salut de Sant Cugat Jean-Marc de Semir

a regidoria de Sanitat i Serveis Socials va presentar, el divendres 30 d'abril, un Estudi de Salut de la població de Sant Cugat. Aquest estudi, iniciat al 87, té com a finalitat informar el ciutadà sobre l'estat de salut de la població amb dades sobre morbiditat, natalitat, mortalitat, utilització dels serveis sanitaris i factors de risc. A més s'aprofità l'acte per presentar la nova campanya de prevenció contra les adiccions amb el nom de "Els meus amics, el meu carrer". La recollida de dades ha estat mediatitzada per la dispersió del tractament hospitalari i per la utilització dels serveis sanitaris privats. Per aquesta raó s'ha emprat la enquesta com a mètode per a conèixer i analitzar els indicadors de salut relacionats amb la morbiditat percebuda,

la utilització que la població fa dels recursos sanitaris, l'accidentalitat i els hàbits que influeixen sobre la salut. Les autores de l'Estudi han estat la metgessa Maria Lluïsa Rivas i la infermera Eulàlia Sancho. Durant l'acte, que va comptar amb la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, Maria Lluïsa Rives, va comentar que "és tracta d'un estudi que s'ha d'actualitzar però que reflecteix l'estat de salut de Sant Cugat". Va destacar, tot assenyalant que s'observa un cert nivell de benestar a la nostra ciutat, que "un dels principals problemes és el de la seguretat viària". L'estudi incideix en la neccessitat de canviar els costums alimentaris basats en l'abandó de les fruites i verdures i en l'exces d'entrepans en la nostra dieta. S'observa també un increment del se-

dentarisme que afavoreix l'aparició i increment de malalties cardio-vasculars. Segons s'expressa en la introducció del estudi, la investigació del nivell i de l'estructrura de salut d'una població resulta indispensable si es vol aconseguir una correcta acció sanitària. L'anàlisi dels problemes i el coneixement de la mortalitat i la morbilitat són factors imprescindibles per a conèixer a l'hora de definir les prioritats i establir línies d'actuació, de plantejar objectius i distribuir els recursos sanitaris. Des de l'any 1975 s'ha produït una disminució progressiva de la natalitat. A Sant Cugat el 25 per cent de la població són menors de 15 anys, el 66 per cent són adults d'entre 15 i 64 anys i el 9 per cent són persones de 65 anys o més. S'observa una disminució progressiva de joves i un increment d'adults i ancians.

Piràmide d'edats de la població Sant Cugat 1991

Causes de defunció per sexes St. Cugat 1984 - 88

Es presenta també la campanya "Els meus amics, el meu carrer", per a la prevenció de la drogadicció a les escoles J.M. de S.

'acte va servir també per a fer la presentació de la campanya "Els meus amics, el meu carrer" desenvolupada a les escoles de Sant Cugat que vol incidir en el control de possibles addiccions. A més, vol potenciar les relacions interpersonals. El programa pilot engegat fa quatre anys per tècnics de l'Àrea de Sanitat i Serveis Socials a la nostra ciutat ha servit perquè la Generalitat hagi endagat aquesta campanya dirigida als escolars d'arreu de Catalunya. El seu àmbit d'aplicació és cl primer i segon cicle de primària. El programa, que durant cinc anys ha estat desenvolupat a les escoles santeugatenques. havia estat editat al Canadà, l'any 76. L'Area de Sanitat i Serveis So-

cials de l'Ajuntament de Sant Cugat ha adaptat l'estudi canadenc a les necessitats de la nostra societat. El material consisteix en un llibre de contes amb diapositives complementàries, un llibre per al mestre i un joc de pòsters. També s'ha fet un joc de marionetes dels personatges dels contes que representan verdures. Els personatges que són representats per unes verdures es troben abocats a resoldre conflictes diversos sense la presència d'una figura d'autoritat. fet que ajuda a desenvolupar habilitats de relació interpersonal i d'anàlisi de situacions de risc. Tot el material és prou ric per a desenvolupar un gran nombre d'activitats com dramatitzacions, dibuixos, pintura, modelatge i confecció de titelles entre d'altres. En un futur, està previst que es realitzint representacions teatrals dals

Les verdures són les protagonistes dels contes. Aquests tenen com a finalitat apropar els temes de les addiccions als escolars. Està pensat per a treballar els aspectes de maduració personal i de reacions interpersonals que més contribueixen a la presa de decisions, ja que són factors importants de prevenció del futur consumidor de drogues

'RCAT

Noves col·leccions de primavera Camises, Bruses i Complements c/ Valldoreix, 29 Tel. 589 11 98 Sant Cugat del Vallès

Què pots fer amb 100 pessetes? - Et proposem que les inverteixes lli l <i fira estable d'antiguitats i brocanters de Catalunya O t i v r i N i n els tl>*iübn·> i itiisTOïníic'-

L O C A L

ELS 4 CANTONS

DIJOUS. 6 DE MAIG 1993 Murdoch

S'inaugura la Biblioteca del Mil·lenari El proper dia 11 de maig es podrà gaudir dels serveis de consulta. informació i referència. A finals d'anv s'engegaran la resta de serveis que la nova biblioteca ofereix al ciutadà. i inma

\nsiila

l proper I D de maig seia inaii gurada la 'li 111! m i c ú i del Mil·lenari en un acte on >nic\ nulraii.cl conseller de ('ullin a de ia Generalitat. el Sr. Carles Guitart i l'alealde de Sant Cugat . el Sr. Joan Aymerich entre altres autoritats municipals. I.a Biblioteca rep el nom que. ja en el I^Sc>. li imposà l'alcalde en l'acte de col·locació de la primera pedra, que commemorava el Mil·lenari de Catalunya. En el seu discurs, l'alcalde de Sant Cugat va destacar l'esdeveniment com el començament d'una realitat esperada pel santeugatenc. Ara. tres anys després, aquesta realitat ja és un fet. Aquest nou edifici forma part dels equipaments del Centre Cultural de Sant Cugat i fou construït pels arquitectes Antoni de Moragues i Irene Sancho/., fil seu disseny a ras de terra ha estat condicionat de manera que es respectés la visió del monestir. Dins la biblioteca es poden trobar diferents àmbits segons la necessitat de l'usuari. HI vestíbul permet la consulta de revistes i diaris, així com els serveis d'informació i préstec. A més hi hauran exposicions temporals per al visitant. La secció infantil està dotada de dues sales, una de lleure i l'altra de coneixements. Lis joves també podran beneficiar-se d'un espai a part dedicat a la novel·la juvenil. Per als adults la biblioteca compta amb 40

punts de lectura i '- mes cabines d'esludi o treball en grup l'n altre punt interessant . di:;- l'oferta de la nova biblioteca seia la secció destinada a àmbit local. o\\ existiran documents que mostraran la hitòria de la nostra ciutat, i a la qual tots els ciutadans hi podran accedir. Finalment es destina una secció d'audio-visuals que oferirà al públic les mes innovades tecnologies. SLRVLIS Les activitats que englobarà la nova biblioteca seran : la consulta del fons bibliogràfic en les sales apropiades per a la lectura, el servei de préstec dels llibres aptes per a la sortida del recinte, la fonoteca, informació i referència, fotocòpies, dinamització, difusió d'altres entitats i la formació dels usuaris. Tots aquests serveis seran gratuïts exceptuant el servei de fotocòpies. A partir de l'li de maig es posarà en funcionament els serveis de consulta de diaris, revistes i tons bibliogràfic i els serveis d'informació i referència. Tanmateix però, fins a finals d'aquest any l'usuari no podrà gaudir plenament de totes les activitats. LI fons bibliogràfic de la biblioteca està compost actualment de 8.000 volums el qual es veurà incrementat en 20.000 volums a finals d'any. El material audio-visual, al voltant d'un miler d'exemplars de tot tipus (discos

IM jornada de portes obertes del dia de Sant Jordi, va permetre a molts nens visitar la nova biblioteca. IM diada va ser propicia per fer una valoració molt positiva del nou equipament, el cual va ser presentat als mitjans d'in formació en una roda de premsa presidida per l'alcalde Joan Aymerich qui es va mostrar molt satisfet pel treball fet i que la ciutat gaudirà a partir del proper 11 de maig. compactes, cassettes, vídeos, diapositives) està dedicat en bona part a la història de la música. Aquest fons s'anirà inoretnentan a mesura que surtin nous materials literaris al mercat. Les consultes al fons bibliogràfic es faran per mitjà de tres terminals d'ordinadors, tots ells connectats a la xarxa de biblioteques de la Generalitat de Catalunya. L'aportació a aquest fons és a càrrec de la Conselleria de Cultura de la Generalitat. D'altra banda l'Ajuntament de Sant Cugat ha signat un conveni de col·laboració amb " La Caixa de Pensions" de Barcelona. pol qual aquesta entitat cedeix a la biblioteca el fons de l'antiga biblioteca situada al carrer Xerric. la qual va quedar obsoleta.Es calcula

que aquest fons és de 10.000 volums. El pressupost de la biblioteca és de 170 milions de pessetes, la majoria del qual ha estat aportat per l'Ajuntament de Sant Cugat. Altres empreses com C a t a l a n a O c c i d e n t i Sharp, així com l'escola privada Àgora han contribuït al finançament de la Biblioteca. L' usuari podrà accedir a la biblioteca cada dia de dimarts a dissabte de 12 a 14 hores. Aquest horari és provisional i pot ser susceptible de modificacions segons l'afluència i els hàbits del públic. En la biblioteca hi treballen dues persones llicenciades en biblioteconomia i documentació i reben l'ajuda de dues auxiliars.

L'Arxiu Nacional ve a Sant Cugat El nou edifici serà la seu definitiva de l'Arxiu Nacional de Catalunya i entrarà en funcionament a finals d'aquest any. Grans documents que guarden la memòria històrica catalana viatjaran a la nova seu. K.A.

'Arxiu Nacional de Catalunya i A N D serà traslladat cap a f i n a l s d ' e n g u a n y al nou edifici situat a la / o n a de Can Ganxet, sobre la car r e t e r a de V a l l v i d r e r a . Aquest solar fou cedit per l'Ajuntament de Sant Cugat a la C o n s e l l e r i a de C u l t u r a de la G e n e r a l i t a t de C a t a l u n y a , entitat que s ' e n c a r r e g a de la c o n s trucció. Tal i com va informar el diari "El País" en edició del 21 d'abril, aquesta nova seu és obra de l'arquitecte Josep Benedito i Rovira i seuons

declaracions aparesgudes en l'esmentat diari per part del director de l'ANC . Josep Maria Sans i Travé. l'edifici és qualificat com "un dels més moderns d'Europa". Lis objectius bàsics d'aquest centre són: recollir, instal·lar i conservar la documentació de la Generalitat de Catalunya i els seus organismes. recollir tota la documentació històrica relativa a Catalunya, i finalment, recopilar tota la documentació històrica d'institucions i persones públiques o privades. La seva extensió permet ubicar 100 quilòmetres d'ar-

xivadors en lloc dels 30 que té a c t u a l m e n t en les confluències dels carrers Villaroel i Consell de Cent de Barcelona, així com en una colònia de la conca del Llobregat. Les actes del Consell Executiu de la Generalitat republicana, l'arxiu dels comtes Güell i el de mossèn Cinto Verdaguer seran els documents que viatjaran a Sant Cugat a més d'altra documentació. en concret: 7.000 pergamins, 25.000 cartells. 5 0 . 0 0 0 plànols i mapes i 500.000 fotografies. A més de tot aquest material és provable que a finals d'any es

Arxiu Nacional de Catalunya en els terrenys de Can Ganxet traslladi a l'Arxiu Nacional els documents que foren requisats a la Generalitat de C a t a l u n y a per les tropes franceses durant la Guerra d'Independència l'any 1795, els quals es troben actualment en l'Arxiu Històric Nacional. L'usuari-investigador podrà accedir a dita informació per mitjà d'una targeta informatitzada que limitarà les sa-

les d'accés. Els estudiants de centres escolars que vulguin conèixer les activitats del centre només els serà permès visitar el primer nivell ubicat a l'entrada de l'edifici. Previsiblement d'aquí a un any s'inaugurarà oficialment a Sant Cugat l'Arxiu Nacional de Catalunya però es provable que l'activitat hagi començat mesos abans.

DIJOUS, 6 MAIG 1993

ELS 4 CANTONS

Un home assassinat per j Joan Gaya i Forest inicia les la seva dona conferències medio-ambientals del PSC Redacció

anuel Ramírez D., de 47 anys, fou agredit per la seva dona, el dijous passat 22 d'abril, en la barriada santcugatenca de Les Planes. Marina S.A, de 48 anys, va aprofitar que el seu marit es trobava en el dormitori, per atacar-lo amb un ganivet de cuina fent-li un tall al coll. L'ho-

me va ingressar cadàver l'Hospital de la Vall d'Hebrón. Entre les possibles causes del parricidi es poden senyalar que la muller patia freqüents depressions nervioses. La dona després d'escometre el parricidi es va fugar essent descoberta pel cos de la Policia Nacional al dia següent en una masia abandonada situada entre Les Planes i la zona de Can Cortes.

Greu incendi en el garatge d'un bloc de pisos

Redacció

ap a dos quarts de tres de la matinada en el garatge del bloc num. 83 del carrer de La Mina, cantonada carrer dels Mestres, es va produir un greu incendi per causes no gaire clares, però l'origen sembla a ser un del cotxes estacionats a l'interior. Un dels veïns que viuen just a sobre de l'àrea afectade es va despertar a causa d'una explosió que els semblà sospitosa. La qual cosa va fer que comprovessin el que estava passant. La sorpresa va ser, veure la porta d'entrada al garatge amb molt de fum. Més tard les flames sortien dels respiradors del subsòl. Tot seguit vàrem avisar a la resta de veïns per prevenir-los del que estava passant. Tothom va sortir al carrer acceleradament, sense

temps de vestir-se amb la roba posada, és a dir del llit al carrer. Mentrestant es van avisar els bombers i policia. En tres hores 1' incendi es va sufocar. Alguns cotxes quedaren cremats. La solidaritat i ajut dels veïns es va fer palesa, davant de la situació que s'havia creat. En aquest moment plovia. Els afectats van ser recollits en cases de veïns, cotxes particulars i de la policia fins que els bombers van apagar el foc. Sort de la intuició dels veïns que van avisar a temps, la rapidesa i ordre amb què es va fer l'evacuació de l'edifici que va fer que no hi hagués cap dany personal. A causa del hora del incident podrie haber-se convertit en tota una catastrofa d'imprevisibles conseqüències. Podia haver estat una catàstrofe, sort que només hi ha hagut danys materials.

Les aigües residuals centren la primera xerrada del representant de sanejament de la F.M.C.A. Murdoch

Anna Cabassa

uè farem amb les aigües residuals?" és el nom amb el ;'iniciava, el passat dia 28 d'abril, la conferència sobre medi ambient organitzada pel PSC a la Casa de Cultura de Sant Cugat. El ponent, Joan Gaya i Forest, representant de la Junta de Sanejament de la Federació de Municipis Catalans, va advertir del perill d'assimilar el problema de l'aigua amb un problema de construcció d'obres públiques. Gaya va dir que calia una política més preocupada per la sensibilització dels usuaris de l'aigua i que faci pagar a cadascú allò que li pertoca. Segons el ponent, la Llei de Sanejament aprovada l'any 1982 ha afavorit a certs sectors productius (l'industrial bàsicament) que contribueixen a la degradació de les aigües, i per tant haurien de pagar més del què fins ara se'ls cobra. Per altra banda, els ciutadans, de retruc, han pagat més del que els correspondria. L'any 1982 va fixar-se un termini d'execució de 10 anys per a portar a terme les línies bàsiques d'actua-

SANT CUG Conferències medio-ambientals a la Casa de Cultura

ció que proposava la llei, entre les quals destacava l'inici d'obres necessàries per a tractar l'aigua. Enguany s'ha complert només una quarta part del projecte, segons Joan Gaya. Per últim, el representant de la F.M.C.A. va criticar la tendència de la Junta de limitar les competències dels municipis en matèria de sanejament. Juntament amb els aspectes negatius, Gaya va recordar el gran avanç que ha suposat per a la conservació del medi ambient el tractament de les aigües. "La Llei de Sanejament", va concloure el ponent,"ha suposat un salt qualitatiu, un repte que l'Administra-

ció havia d'enfrontar ". Un ambient net. Aquesta és la proposta del PSC en la sèrie de tres conferències inaugurada per la de Joan Gaya. El proper dia 11 de maig es farà la segona d'aquestes xerrades centrada en la política de residus i a càrrec de l'especialista Ferran Relea. La darrera conferència tindrà lloc el dia 17 de maig i tractarà el medi ambient des del punt de vista municipal. Rafael Madrueno, Diputat del Parlament, serà l'encarregat de apropar-nos a l'ecologia urbana. Ambdues xerrades es celebraran a la Casa de Cultura de Sant Cugat a dos quarts de nou del vespre.

Fes d un cafè e l " Diari" de Sant Inverteix en ELS 4 CANTONS Amb 100 pts pots estar informat de tot allò que passa ala teva ciutat, per un mitjà independent

Col·labora comprant ELS 4 CANTONS a partir del proper número en venda a tots els quioscos de Sant Cugat

L O C A L

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 6 MAIG 1993

El 50 % dels comerços tenen els rètols en català

Victòria Camps, candidata al Senat pel PSC.

Redacció

l passat d i j o u s 22 d'abril. Ics joventuts d'I'.RC i.li:R(') \ a n presentar els resultats de la eampama que van dur a terme en la nostra cuitat amb el nom de "Retolem en eaUl;t". Aquest estudi consisteix en fer un seeuimeni de com eslau els eomeieos. ellaborar un ilossier explicatiu per enlreL'ar als bi >li^uei s. 1 ,'esiudi ha estal realil/at sobre un total de 77 l ) comerços. la practica totalitat dels existents a Sant Cugat.

carretera de Cerdanyola la situació és a l'oposat. gairebé el 50 'i dels rètols S'apreeia una clara disexteriors dels comerços estinció entre les comerços fatan en c a t a l à m e n t r e que miliars -que retolen en caúnicament el M ' < dels intetalà- i les grans empreses i riors ho estan. multinacionals -on el català Hi ha unes grans dit cièn- està pràcticament oblidat. cies entre barris del municiS'observa una tendència pi. Mentre que al casc antic dels comerciants a traduir al hi ha un clar predomini del català els rètols dels seus català, a la plaça del Coll i comerços quan hi ha reforHls

resultats

SIMI

que

mes. Cal remarcar que. en aquest cas, la Generalitat s u b v e n c i o n a el 60 '/< del cost de les reformes. Les JERC van aprofitar Tacte per presentar un nou butlletí, el Trabuc, que vol arribar al jovent, donant-li la oportunitat d'expressar-se i així ajudar a la difusió del català.

El pipa club Sant Cugat celebra enguany els set anys de vida Anna Cabussa

carrer Rosselló núme'o 40. els fumadors de iipa de Sant Cugat tenen a la seva disposició un petit local on compartir llu afecció. el Pipa Club Sant Cugat", o el "Pipa", tal com l'anomenen familiarment els soc1 is. Aquesta entitat tan peculiar \a néixer de la iniciativa d'un grup de fumadors de pipa. que després de la primera fumada lenla que va fer-se a la nostra ciutat, van decidir instituir-se com a entitat per organii/ar conjuntament els diversos actes que poguessin tenir relació amb el món de la pipa. Hls primers anys es reunien els divendres que obria cada mes a un bar de Sant Cugat, i no fou fins l'any ól que varen aconseguir consolidar-se com a institució, inaugurant el que enguany és encara el seu local social a la Galeria Pessics. Són uns 40 socis que participen, actualment. dels diferents actes i activitats que organit/a periòdicament el Pipa. tol i que. segons explicava el president del club. Pere Turull, "dissortadament. com passa sovint amb els clubs petits, els socis que participen regularment de totes

aquestes activitats sempre són els mateixos". El Pipa Club Sant Cugat no només dedica les seves activitats als fumadors, sinó que està obert a tots els santeugatencs. "que no tinguin por al fum", comenta divertit en Pere Turull. 1 perquè el programa d'actes sigui a l'abast de tothom. el Pipa publica periòdicament un butlletí on s'anuncien. per exemple. cursets d'iniciació a la pipa. fumades lentes, trobades gastronòmiques. etc. I NA PIPA 1 MIL FUMADORS Tot i que dins el món del tabac. els fumadors de pipa són una minoria l'octubre de l'any passat, varen aconseguir que 100 fumadors es reunissin en una sola pipa gegantina de la qual sortien HXX) broquets, l.a fumada, celebrada a Mallorca, i coincidint amb el campionat de fumada lenta d'Espanya, no va

Redacció

ic1 òri a Camps, nascuda a Barcelona i a m b r e s i d è n cia a Sant Cugat del Vallés és la nova candidata i n d e p e n d e n t al Senat pel Partit Socialista de Catalunya. A c t u a l m e n t és catedràtica d'Etica a la Universitat Autònoma de Bellaterra (UAB) i està casada amb Francisco Rico . Catedràtic de Literatura E s p a n y o l a a la U A B i membre de la " Real

Acadèmia de la Lengua Espanola". La nova candidata al Senat no ha estat mai activista política però sí que se li han conegut estretes relacions amb m e m b r e s relacionats amb el projecte socialdemòcrata. En el darrer miting que es celebrà a Barcelona el passat 2 de Maig, C a m p s clarificà que la seva primera tasca a realitzar seria la de

"raonar i explicar el perquè de les decisions dels socialistes"

Guia Rlèdica CENTRE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Sani Amoni. "4. h\s. Tel. 674 74 37 Miembro de la Sociedad Espunolu de KiMuk'rapia para la Hseoliosis. Fisioterapeuta de Schroth por la K..S.G. Alemana. a\akido por la Asociaeion Alemana de Tratamiento Fisiolcrapeulieo de la Hseoliosis.

• Odontologia General* Odontopediatria • Ortodòncia (Ninos-Adultos) • Pròtesis Fija, Móvil. Mixta • Cirugia Dental • Implantes Dentales • Estudio de Estètica (New-lmage) • Radiologia Dental: RX Panoràmica. Telerradiografia: Radiovisíografía (RVG)

Tratamiento y detección precoz

Francisco Moragas, 8 - Piso 2°

de las desviationes vertebrales

T. 6 7 4 1 8 77 Sant Cugat

POLICLIN1C TORREBLANCA Av Torreblanca 2-s. 1 Plt.i.Ti'l. 589 18 88

romandre en la simple curiositat, ja que va passar a formar part del llibre de rècords Guiness. L.a intenció d'aquest peculiar acte. tampoc deixa de ser original, ja que volia promocionar-se. amb la confecció d'aquesta pipa monumental, el dia 17 d'octubre com a Dia Mundial de la pipada de la pati. No és estrany, tenint en compte el caràcter pacífic, tranquil i calmat que hom sol atorgar als fumadors de pipa. I aquest és també l'ambient que es viu al club pipa de la nostra ciutat.

CLÍNICA DENTAL Dr. M.V. Bahares Agustín Medico Estomatólogo. Col. 1012-12 850

Revisions MediaueUrgències dm iTíítiímincluyiil·Mctlu i/nu Diajíiirisli.' jvra la imatge ',R<uli"l(>^iu. ho-

ANUNCIS EN AQUESTA SECCIÓ

'<'ï.'('i(í MillIUr^iíilhL bhl·'y^ipíil í/ieí'V/lïíJt

Proves IUIU'KIIUK •'CíintUii]Uí·\, it'xpiíïiUirws l Vmrll/</r.\l -Tote* lev especialitats -ATS <//!;< vrvcv ïc.'i-i.í Arurml. Cures i

674 01 66

Acord amb !cs pnneipals mútues i socis abonats llor,n: l)ill. a l)h. - 9 a 21 hores Dissabte - 9 a 13 hores

per una medicina

SOLIDÀRIA amb el tercer món

., '; ~"

^J& ^

lEDICUS IUHDI ORGANITZACIÓ INTERNACIONAL DE COOPERACIÓ SANITÀRIA pe* J mes ilormaiKc< tlts* 1-i tKKios- <>Mi;s HaKTi .nj ••ei

- l i h -i~

fi2 • • . ' * 4«>

DIJOUS, 6 MAIG 1993

ELS 4 CANTONS

Baula inicia el II cicle de conferències 'Tes del sud el teu nord" El cicle ha estat organitzat coincidint amb la celeb r a c i ó e n g u a n y de l ' A n y Internacional Indígena per les Nacions Unides, i vol ser una crida a la conscienciació i el respecte per la identitat dels diferents pobles de la Terra.

Anna Cabassa

mb la presentació del projecte de salut O v e n t i c per a la regió d'indígenes mexicans de Chiapas, el grup santcugatenc Baula va iniciar el segon cicle de conferències dedicades al Tercer M ó n , "Fes del sud el teu nord". El cicle s'allargarà fins al proper dia 14 de maig i comptarà amb la participació de diverses Organitzacions No Governamentals (ONG). Conferències, debats i una exposició de fotografies realitzades per dos membres de Baula a la ragió mexicana, seran els componets del cicle que tindrà com a plat fort una j o r n a d a d ' i n f o r m a c i ó dels programes de les diverses ONG que hi participen. El dia 9 de maig els jardins del Monestir acolliran les parades d'organitzacions com Médicus Mundi, Intermón. C a m p a n y a 19í~. Setem. Món 3, Mans Unides. etc. L'objectiu de la jornada és apropar tots els ciutadans als programes que realitzen les diverses associacions i ajudar a comprendre millor la realitat dels països del Tercer Món. Tot això serà a disposició de tots aquells que hi estiguin interessats des de les 10 del matí fins a les 3 de la tarda.

EI Tercer Món a debat El p r o j e c t e de salut Oventic, que prepara actualment Baula, pretén col·laborar en l ' e q u i p a m e n t d ' u n petit centre d ' a s s i s t è n c i a c o n s t r u ï t pels i n d í g e n e s Tzotzils gràcies a les ajudes d'una ONG suïssa. Baula i les organitzacions Médicus Mundi Catalunya i Campanya \%. volen finançar econòmicament el projecte per a fer possible la compra de material sanitari i mobles, així com la realització de c u r s e t s per a nous infermers. Oventic va ser el tema central de la conferència inaugural del cicle, el passat dia 3. Dimecres, dia 5 de maig, la segona conferència va estar a càrrec de Vicenç Fisas del grup de suport als immigrants "Vallès sense Fronteres". Fisas va parlar de les característiques de la i m m i g r a c i ó a la nostra comarca, i sobretot va fer referència a un dels col·lec-

tius més importants, els ciutadans del nord d'Africa. El proper dia 9 "Vallès sense Fronteres", que ajuda als magrebins del Vallès occidental, també serà als jardins del Monestir, informant a la gent sobre les activitats del

grup. La següent conferència tindrà lloc el dia 7 de maig a la Casa de Cultura. En aquest cas, Josep Maria Basté. del grup S e t e m , p a r l a r à de l'experiència als camps de treball en països del Tercer Món i de la convivència amb una realitat ben diferent a la nostra. M é d i c u s Mundi s"encarregarà de la xerrada del dia 10. La seva delegació de Catalunya parlarà sobre el programa d'ajut per erradicar el mai de Chagas a Bolívia. Es tracta d'un insecte que viu al fang, amb el qual construeixen la majoria de les cases en zones indígenes. i que pot afectar els homes fins portar-los a la mort. La darrera conferència (confirmada abans del tancament del nostre diari) tractarà, el dia 14, sobre la relació entre el Tercer Món i el Medi Ambient i anirà a càrrec de l'associació Intermón.

Nen indígena del Chiapas, a Mèxic Baula s'acaba de consolidar. tal i com diu el seu nom, com a una escala dins la cadena per a arribar al Tercer Món. El grup format per deu membres, d'entre 24 i 28, anys va néixer per voluntat d ' u n grup d ' a m i c s de la

Parròquia. Van decidir fer alguna cosa més per a ajudar als pobles s u b d e s e n v o l u pats; van decidir fer de pont entre el nostre nord i els suds, aquelles z o n e s que constitueixen l'últim esglaó del planeta Terra.

COLÒNIES ANGLESES 93 COSTA BRAVA amb la garantia de H

Un pont del nord al sud

HHMH mmm mm

CENTRE D'ESTUDI DE LLENGÜES

Francesc Moragas, 8 ^ 5 8 9 22 64 - 67415 01 08190 Sant Cugat del Vallès

Amb la celebració d'aquest segon cicle el grup

COM REACCIONEN ELS COLORS ENTRE ELLS

Còmic Crític

rv£>J? £\0\ H floto*/I ï *it*>&*r vs.'

mel

ho...

/>*ro>è

**s

i ha tres formes bàsiques de reaccionar els colors entre ells: contrasten, harmonitzen o són discordants. Aquestes reaccions són a causa, fins a cert punt, de llur posició a l'espectre. La roda de colors que ensenyem aquí és una versió simplificada de l'espectre, corbat per formar un cercle. Hi veurà que els colors amb tendència a harmonitzar es troben junts, i els que contrasten, vermell i verd per exemple, es troben separats. Les altres dues rodes separen els colors primaris dels secundaris o complementaris. Els colors primaris de la llum no són els mateixos que els colors primaris de la pintura. Els colors d'ambdues rodes contrasten; els primaris més marcadament que els secundaris. El verd d'una fulla, per tant, semblarà més natural damunt el fons neutre d'una paret blanca. En canvi, harmonitzarà amb el blau del cel, que la fa més suau, i contrastarà amb la flor vermella, semblant més dura i agressiva.

CENTRE DE LA IMATGE • Fotos en color en 1 hora / Diapositives en 1 hora / Diapositives a paper en 2 hores / Venda de material fotogràfic nou i usat • Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a fa mateixa botiga) / Servei públk de fax Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 71 -Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

ELS 4 CANTONS

< ,

•f

Redacció

DIJOUS, 6 MAIG 1993

"Lasermania" un joc de simulació que entra a la societat amb molta força

n joe de s i m u l a c i ó

país fa pocs mesos. Avui es parla que a Sant Cugal pol obrir-se un centre tic "simu-

h è l i c a ii" LI n espai més gran que el d'un "videojoc". Si lins ara eren Ics maquines electròniques que pudien simular les gucires de les galàxies. A\ui ja es pol entrar a participar en \ in dins hi maquina. I.'iiueut va néixer a l'altre part de nu'm. a Austràlia, l'oc temps després \ a anar guanyant aficionats per tot aneu l'ius arribar al nostre

lacio i e s t r a t è g i c a " heu a\ ial. lots recordem com quan érem criatures jugt al carrer amb pistoles i espases era un ]oc de nens després d'anar a l'escola. Avui aquests rccords si'm els records d'uns pocs privilegiats, ja que jugar pel carrer ja la an\s ^jLio a Sant Cugat es va deixar de l'er. Però com passa en quasi tot. amb el temps les cos

tiims tornen, encara que actua li t / a t s i d ' a c o r d amb l'època del moment. Avui els p a r e s p o d e m c o m p e t i r en una b a t a l l a xalàetiea amb els nostres fills i t o r n a r a r e c o r d a r aquells anys d ' e s p a s e s de Insta i pistoles amb agulles d'estendre la roba. Caldrà que primer ens posem les Aarmilles anti rajots làsers i amb les armes de trets làsers endinsar-nos pel laberint, l'n local especialitzat en aquests jocs que estan fent furor

arreu del mon. Entre fum i llums de colors. senyal i sorolls galàctics. passadissos i amagatalls caldrà intentar defensar les posicions per guanyar la p a r t i d a . Qui d o m i n i més l'estratègica i els seus reflexos tindrà més opcions de g u a n y a r a q u e s t a mena de guerra.però els promotors m a n i f e s t e n no e s t a r - h i d'acord. "No és un joc de guerra sinó un joc de simulació i estratègica." manifesten convençuts. HI món de la informàtica ha aconseguit el que semb l a v a i m p o s s i b l e i'a uns anys, que l'home arribés a entrar dins la màquina i formés part del sismtema. Avui

parlar del joc de simulació es parlar d"un nou concepte d'oci de saló. Això només és l'inici del futur. Potser arribarà un dia en què jugar a fer de polítics, estrelles de l'esport o jugar simplement a papes i mames, serà la culminació total per descarregar tota l'adrenalina que al llarg de la setmana hem anal acumulant. Per si algú en té ductes. el proper disabte dia 8 de Maig a la d i s c o t e c a Chie Sant Cugat és farà una demostració de Q-Zar. Per qui

desconegui el futur dels jocs de làser en acció en viu té una bona oportunitat de provar-ho.

El Centre Cultural ja té dades per a la inauguració Redacció es nostres previsions fetes el passat mes de març. han estat un encert total. Ln el mimero del IS de març avançàvem que fallaven tres mesos per la inauguració i encara més precises en l'article on donàvem com a dades exactes les del l 7 o ISdcjunv. HI nou equipament cultural, tant esperat per tots els sanlcugalenes. serà inaugural el IS de |iinv iot coincidint amb els inicis de la I esta Major d'enguanv. Diferents entitats culturals de la nostra ciutat s'estan preparant per oíein tot un seguit d'actes i representaeions que faran referència especialment a aquells esdeveniments i irasíormaeions que la historia ha deixat i que avm son les referències dels santeuga-

tencs. L'na \isio de Sant Cugat, des dels seus orígens al voltant del Monestir. pasant per les tradicions populars i els canvis soferts els últims cinquanta anys. han estat la inspiració dels creadors de I espectacle que s'oíerirà en la inauguració del Centre Cultural. I'l que destaca més del nou equipament que s'està acabant de construir es el üran escenari, un dels més orans i millors preparats de Catalunya, lis preveu que s'h i podran fer actuacions del més alt nivell artístic, tant de concerts. Inics o teatrals, com també espectacles de televisió. lil Centre Cultural de Sant Cugat. serà de ben segur l'editici de mes projeeeió de tuiur. amb una concepció pensada per a una ciutat que ha de convertir-se social i cultural en capdavan-

tera del Valies. Si be és cert que la inversió es moll elevada i pot l'er trontollar fins i tot les arques municipals, les negociacions amb diferents empreses i entitats per constituir un grup o fundacio que doni el suport necessari, sembla

que està en una fase avançada. La subvenció del projecte en garantirà la viabilitat sense ser una càrrega excessiva per al ciutadà. LI Centre ("idtural. doncs, serà una realitat el proper mes de juny.

-LI FEM EL MANTENIMENT QUI MÉS LI OFEREIX UN INSTAL·LI EL SEU AIRE CONDICI DEL 31 D f MAIG ICQWINCÏ A PARTIR DEL 25 pEÍ$Kfc<E*.

3• EN -'^-Wg;AIXÍ? *ÏP ABANS

-f ^ - W S

Panasonic MITSUBISHI J ^ ELECTRIC

\w««£u*«*

Fufrsu

HMILAR 41 000001 m a KsmQHmmoiaom

HI IL A l l

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tels. 674 06 57 - 674 79 09

CADUCA »*/»» EAÍ50AOI*

Q-ZAR ESTA AQUÍ i DESCOBREIX-LO!

El joc futurista on cada jugador va carregat amb una pistola làser i dispara contra l'equip contrari per guanyar punts.

Cada equip disposa d'una base que cal defensar dels atacs contraris. Qualsevol edat és bona per divertir.se amb Q-ZAR.

iVides sense límit! No té importància les vegades que et disparin, mai no t'eliminen del joc.

Els efectes especials d'il,l.minació, fum i música ambiental fan que aquest joc sigui el més excitant dels 90.

Q-ZAR

EL JOC LÀSER D'ACCIÓ VIVA

VÀLID ÚNICAMENT PER ALS DIES FEINERS HORARI DE 17 A 23 H. CADUCA EL 30 DE JUNY DE 1.993

DESC0 •; ALÈ

'ELS 4

CENTRES Q-ZAR EN EL VALLÈS TERRASSA Rambla Egara, 103 (sortida FFCC.)

BARBER^ DEL VALLÈS BARICENTRO (zona cinemes)

PROPERES INAUGURACIONS A BARCELONA (Maig - Juny)

Aribau, 191 i

Balmes, 164

DIJOUS, 22 ABRIL 1993

L O C A L

ELS 4 CANTONS

Sant Cugat una àrea estratègica pels parcs empresarials d'alt estanding

UJ{K0tt(.··

la promoció d'aquestes oficines i la gestió comercial en regim de venda o lloguer, ha estat encomanada a RICHARD ELLIS, un dels promotors mes importans del món. Foto: Arxiu

AUX VYD S.A SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

Redacció

l nou parc empresarial de Sant Cugat ha estat dissenyat per a un futur immediat, forma part de l'activitat econòmica i social de la nostra ciutat. La ubicació és dins de l'àrea coneguda com Baixador de Sant Joan. just davant de l'estació dels FF.CC. Aquest projecte té previst desenvolupar-se en quatre fases i segons sembla, està confirmat que la primera fase ha estat adquirida per la firma Gargill Espana. Al voltant del parc hi ha instal·lades Catalana Occident, TVE, GestenerNhashua, H. Novotel, i en un futur immediat, la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona instal·larà la seva seu central d'informàtica. La superfície total construïda serà de 20.352 m2, dividides en edificis singulars de 5.088 m2 cada un. Es preveuen zones ajardinades, aparcaments i espais lliures al seu entorn. Pel que fa referència a les comunicacions, no hi ha cap dubte que és immillorable, per l'A7, E9 i FF.CC, amb 15 minuts es pot arribar a Barcelona, i 20 minuts per l'aeroport. Segons els promotors, el plantejament del parc permet una àmplia gamma de possibili-

Caixes Fortes

ferrimsx.s a

SOLER ©ROSENGRENS Caixes de Protecció, cntifoc i antimagnètiques per suports informàtics

Maqueta Parc Empresarial de Sant Cugat tats i flexibilitat en quant a les superfícies ofertades de 200 m2 a 5.088m2. Els criteris que s'aplicaran en la concepció del nou parc d'oficines està especialment pensat perquè la seva adaptabilitat a la zona de negocis, tingui tota mena de facilitats quant a espais lliures i ajardinaments. El Parc Empresarial de Sant Cugat estarà integrat en una de les zones amb més atractiu per las empreses d'alt estanding. En l'últim número de ELS 4 CANTONS, feiam referència a la presentació als mitjans d'informació del Pla de Can Sant Joan, el qual estarà junt a les noves empreses que s'ubiquin en aquest nou parc d'oficines de Sant Cugat.

La presentació dels pressupostos de Valldoreix haurà d'esperar una mica més. l'aprovació definitiva de les ' Entitat Municipal de contribucions Valldoreix haurà d'es- especials per al perar la propera quin- finançament de zena per poder tenir els seus l'obra d'enllupressupostos. Aquests s'ha- menat públic de vien retardat esperant comp- la Rambla Mostabilitzar les sentències que sèn Cinto Versolucionin els contenciosos daguer i la ratiamb l'Ajuntament de Sant ficació de la ReCugat sobre les transferències solució de la econòmiques que aquest úl- Presidència de la Junta Veïnal per la qual tim ha de cedir a Valldoreix. La presentació dels pres- s'interposa recurs contencióssupostos 93 s'havia de realit- administratiu contra el deparzar en el ple que tindrà lloc el tament de Política Territorial 6 de maig, dia de sortida del i Obres Públiques de la Genenostre periòdic, però eventua- ralitat de Catalunya, per la litats d'última hora no ho per- transferència de la titularitat metran. Per això, es farà una de la línia d'autobusos de sessió extraordinària en la Valldoreix. quinzena que segueix al ple. Reunió imminent a la GeEl ple del 6 de maig es neralitat sobre competències preveu molt tranquil ja que Pel que fa al tema de les compta només amb 10 punts competències de Valldoreix, dels quals els centrals són que va passar a la Conselleria Jean-Marc de Semir

Portes Blindades i Cuirassades Amestrament de Claus ? „ ? ; t

x J- J--x:i Tmímimí mim?

Sistemes de Seguretat i contra incendis O O O O O O

Seguretat contra robatori per detecció i alarma Sistemes dissuassoris contra atracaments Transmissió a distància O Central receptora d'alarmes, 24 hores Sistemes de seguretat sense fils O Detecció d'incendis Extintors O Controls via ràdio Complements de seguretat per a la llar i el càmping

O Tractament d'imatge OEnregistrament amb vídeo 480hores. OTransmissió d'imatges per fibra òptica o infrarojos

Controls d'accés de Governació de la Generalitat, val a dir que hi haurà una reunió el proper 10 de maig entre les dues parts en conflicte, Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat i Miquel Masanés, President de la Junta Veïnal de Valldoreix, amb la mediació de Maria Eugènia Cuenca, consellera de Governació. D'aquesta reunió ha de sortir el marc competencial de la Junta Veïnal.

Una clau realment única, amb més de 270.000 milions de combinacions diferents, amb fotografio i les dades de l'usuari per a major seguretat

Automatismes per a portes Per obrir còmodament totes les portes, garatge, botiga o empresa. CONTROL VIA RADIO

Av. Alfons Sala, 50 Tel. i Fax 589 17 99

L O C A L

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 6 MAIG 1993

Octavi Barnils, un promotor original (III part) Un local de música en directe Xavier Borràs

-Ah, el cafè! si, el Cafè de Helgrado es va fer a m b vistes a integrar-lo en tot el que és el complex de l'antiga fàbrica. Km va s e m b l a r q u e mancava una cosa d'aquest tipus a q u í a Sant Cugat, i nosaltres teníem el local i les ganes de fer-ho... es fan a c t u a c i o n s en d i r e c t e , i té aquest a m b i e n t antic, com colonial. -Fins i lot va servir per a filmar un anunci. -Sí, aquell de la Loto Catalana, que va venir la Lloll Beltran... lla anat bé l'experiència'.' -Sí. va bé, el que passa és que penso que és una experiència que ha anat una mica a v a n ç a d a . Aquí a Sant cugat encara no hi ha prou cultura musical com p e r a fer un concert un diumenge al matí, per exemple, i que et sigui rendible, o que com a mínim cobreixi despeses. Això, a S a n t C u g a t , està molt verd. Per a posar un local de música en directe tens molts problemes. Hem de competir a m b l'ambient

setmana. Al seu voltant, encara que digui no saber-ne gaire de publicitat, ha efectuat algunes experiències de propaganda força originals. Com la subhasta econòmica que es fa els dissabtes a la nit al Cafè de Belgrado, o l'espectacle de circ que va a p a d r i n a r al mes de desembre passat. -Pensa repetir l'experiència de portar un espectacle d'aquesta mena a la vila? -Sí, p e r mi encantat. El q u e p a s s a és q u e , és clar, a m b u n a cosa d ' a q u e s t e s t'hi jugues la pell, tot val diners, i no tens cap ajut de cap organisme oficial... Dic que no tens cap mena d ' a j u t . Al c o n t r a r i , només entrebancs, impediments, pressions fiscals i burocràtiq u e s , històries d ' a q u e s t e s que acaben per desanimar-Pel soroll del Cafè? -No, pels avions. Hi ha te. Com si no en tinguessis veïns de Valldoreix que es p r o u a m b els p r o b l e m e s queixen del soroll. No ho sé, normals del negoci, a sobre has de bregar a m b probleperquè estan força lluny. mes que en un país normal j a es donen per resolts, com L a fira d ' a n t i q u a r i s el tema de llicències, permiLa darrera. Uns ara. ha es- sos... I no et dic res de subtat la instal·lació d'una fira vencions, que jo en la vida permanent d'antiquaris i bro- m a i n o he d e m a n a t u n a caters, que obre els caps de s u b v e n c i ó , ni h o p e n s o ,

nocturn molt més b a r r o e r que ens envolta. De fet, j o pagaria " c a l e r s " perquè el local no estigui en aquesta /ona. -Per què? - P e r q u è a q u í ve m o l t a gent, p e r ò la q u a l i t a t del públic és molt baixa. À la gent que ve a aquest b a r r i els dissabtes a la nit, no els donis jazz o blues en viu... en tenen prou a m b música disc en llauna. I el problem a de l ' a p a r c a m e n t , i les hordes d'incontrolats... Això està molt m a l a m e n t . Segur que si a r a poses tot a i x ò al p e r i ò d i c , t r u c a r à gent dient "Coi, el capullo a q u e s t , a r a es d e s p e n j a dient això i, primer, que va c o m e n ç a r - h o ell, i segon, que als veïns no ens deixa dormir".

Vista exterior del Mercantic p e r ò crec q u e hi h a coses que, collons, tu, es mereixen facilitats, perquè no deixen de ser una aportació cultural a un poble teòricament important com aquest. Però nosaltres, això del Mercantil* ho vàrem haver d ' o b r i r encara sense el permís, com tot el que he fet jo. El dia de la inauguració encara érem a m b el cul a l ' a i r e , sense permís, p e r q u è els senyors de l'Ajuntament no havien tingut temps de posar-hi la pòlissa o de passar el paper d'un d e p a r t a m e n t a l'altre... Això és el que a c a b a per avorrir-te. Et diré més, el segon dia de tenir obert, j a va venir un r e c a p t a d o r de l'Ajuntament p e r agafar les d a d e s p e r a c o b r a r els impostos. E n c a r a no ens havien p o r t a t la llicència, que j a la teníem sol·licitada i p a g a d a , i j a venien a rec l a m a r i m p o s t o s . . . em va s e m b l a r d ' u n a m a n c a de

tacte brutal. -Quin impost era? -L'IAK. Q u e j o evidentment, estic conforme en pagar..., el que no veig gens bé és q u e vulguin tenir tanta pressa en cobrar, i tan poca en fer-te els tràmits que els sol·licites. -I ara que el Mercantic està més o menys engegat, té algun altre projecte en perspectiva? -No c a p , estic una mica d e s e n c i s a t . F e r c o s e s , en aquest país, és r e e n t r a r en una guera total entre l'administrat i l'administració, en a q u e s t c a s m u n i c i p a l . Així q u e d e m o m e n t vaig continuant a m b e) que tinc, a m b el Mercantic i les actuacions al Cafè de Belgrado, i res més. Kstic una mica cansat, també. Ja ho veurem...

ORDINADORS - IMPRESSORES MOBILIARI - CONSUMIBLES PORTÀTILS - FAX

CAStt

PRIMERES MARQUES ALS MILLORS PREUS PER INICIAR-SE

ORDINADOR TAY 386sx/33Mhz, 2Mb RAM, DISC DUR 8 0 M b , | ORDINADOR TAY 386 dx / 40 Mhz, 2Mb RAM, DISC DUR 105 Mb, VGA 256K FDD 3 1 / 2 " , MONITOR MONOCROM, MS-DOS 5.0 | V G A 512K, MONITOR COLOR, MS DOS 5.0 CURSET D'INTRODUCCIÓ I CURSET DE SISTEMA OPERATIU I + CURSET D'INTRODUCCIÓ I CURSET DE SISTEMA OPERATIU PVP IVA INCLÒS 139.900.I PVP IVA INCLÒS 159.900.PER AVANÇATS ORDINADOR TAY 386 dx / 40 Mhz, 4Mb RAM, DISC DUR 105 Mb, VGA 512K, FDD 3 1 / 2 " , MONITOR SVGA 1024x768 (0,28), MS- DOS 5.0,WINDOWS 3.1, MOUSE PVP IVA INCLÒS 169.900 ESTACIONS CAD ORDINADOR TAY 486dx / 33Mhz INTEL, 4Mb. RAM, DISC DUR 1 3 0 | ORDINADOR TAY 468 dx/50 INTEL LOCAL BUS, 4Mb RAM, DISC Mb SVGA 1Mb FDD 3 1/2", MONITOR SVGA 1024x768 (0,28), I DUR 245Mb, SVGA 1 mb, FDD 3 1/2", MONITOR SVGA 1024x768 MS-DOS 5.0,WINDOWS 3.1, MOUSE I (0,28) MS-DOS 5.0, WINDOWS 3.1, MOUSE PVP IVA INCLÒS 229.900.I PVP IVA INCLÒS 289.900.-

Distribuïdors oficials: £D/J7PAÜ EPSON ZENITH amb cl supuri ilcl prup K 0 ( « ANAYA TOSHIBA Microsoft IIUISÜUUU AIMAYM KfmNiK POLAROID LOGIG CONTROL NASHUA HEWLETT PACKARD J g ^ A A

Ora.

vmnm

D I J O U S , 6 MAIG

1993

E S P O R T S

ELS 4 CANTONS

La Floresta compta amb un nou equip de ciclisme barjo a competir sobre la bicicleta. La Kati, l'Estela. l'Asun, la Roser, l'Àngels, la Deme. la Marta, la Laura, la Susana i la Karen s'entrenen seguint un detallat pla durant tota la setmana per arribar en bones condicions als compromisos que tenen cada cap de setmana. És la Montse Torres l'encarregada de tota la coordinació: ex-seleccionadora catalana i ex-entrenadora de Anna Borau l'equip Edimur d'Igualada ha aconseguit muntar el seu propi equip, supe'URE va presentar el dia 24 rant tots els obstacles que aquest d'abril el nou equip femení de somni comportava. I és que actualciclisme per carretera: després ment el difícil no es muntar un equip d'haver estat molt de temps al darrera femení sinó mantenir-lo, i així ho cod'aquest projecte, la Montse Torres ha mentava ella mateixa:"El veritable aconseguit fer-lo realitat. Ara comp- problema és la manca de curses per ten amb l'esforç de deu noies (amb a fèmines; si vols competir has edats compreses entre els 17 i els 30 d'anar al País Basc, als preliminars anys) que dediquen el seu temps d'esde França o a la Volta a Mallorca,

La Unió Recreativa i d'Esports de La Floresta ha presentat oficialment el nou equip femení de ciclisme per carretera. L'esquadra està formada per deu noies i és dirigida per la Montse Torres, qui des de fa molts anys es dedica a la competició sobre rodes.

L'equip ciclista femení de la Unió Recreativa

perquè aquí a Barcelona només hi ha dos clubs que tinguin en compte les dones a l'hora de muntar competicions". Ara s'han començat a moure i ja sorgeixen alguns projectes: el proper

Moments difícils per al Caprabo-Sant Cugat Redacció

' equip de bàsquet Caprabo-Sant Cugat té problemes en aquest final de la temporada 92-93. Quan falten tres jornades per l'acabament de la lliga i amb la seguretat de mantenir la categoria, el club santeugatenc ha hagut de plantejar-se la possible continuïtat per l'any vinent. Sembla ser que les dificultats provenen del camp econòmic, on aquesta entitat santeugatenca està començant a trontollar. Segons declaracions fetes a Els 4 cantons pel seu entrenador, Albert Viella, "hi ha la possibilitat que l'any vinent no surtim i si ho fem ho tindrem difícil per mantenir un equip com-

petitiu (...), estem limitats (econòmicament)"; Antoni Gómez -president del Club de Bàsquet Sant Cugat- comentava en aquest sentit: "el que és segur és que l'any vinent seguim, però no sabem com...La categoria està cada cop més professionalitzada, potser massa, i els sous són astronòmics". El cert és que mantenir un equip a un nivell com el que té el Caprabo-Sant Cugat, competint actualment a la 2a Divisió Nacional, és molt difícil, car no només s'ha de tenir en compte el nivell tècnic de la plantilla sinó també comptar amb unes despeses econòmiques força significatives. És per aquest motiu que davant de la probable retirada de l'actual spònsor tant la Junta

directiva com l'Ajuntament s'han mobilitzat: "les coses no estan gaire clares però encara no estem morts i no volem pas estar-hi. Tant per part de l'Ajuntament com pel que fa a la Junta hi ha força voluntat per solucionar-ho i ja hem fet alguns contactes de cara a l'any vinent"; aquestes eren les paraules del Sr. Gómez qui recriminà també la tendència popular a dramatitzar l'afer, afegint que "hom ho pinta més negre del que és realment". Malgrat tot, la Junta es reunirà en el decurs d'aquesta setmana per provar de solucionar del tot aquesta situació que d'altra banda no és el primer cop que es produeix entre els equips de la nostra localitat.

Celebrada la III Ruta dels Monestirs Anna Borau l proppassat 25 d'abril es dugué a terme la tercera edició de la coneguda Ruta dels Monestirs que compta amb 52 km de recorregut: sortint des del monestir de Sant Cugat el trajecte passa pel de Sant Llorenç del Munt i acaba a Montserrat. La ruta d'enguany va tenir minvada la participació com a conseqüència de la inestabilitat climatològica, però segons declaracions fetes a Els 4 Cantons pel Club Muntanyenc de Sant Cugat (un dels clubs organitza-

dors) malgrat d'el mal temps la marxa va ser d'allò més lluïda, passant pel darrer control aprop dels 600 participants. El lliurament de premis (trofeu a la regularitat, trofeu al club amb més participants i trofeu als excursionistes de més edat) s'efectuarà el dia 29 de maig al Club Muntanyenc Sant Llorenç de Terrassa. Nou Refugi a Cap de Rec El Club Muntanyenc de Sant Cugat va informar també de la propera inauguració del seu nou refugi a la Cerdanya, concretament a Cap de Rec, la celebració

oficial del qual es farà el dia 23 de maig. Sopar anual del soci D'altra banda el divendres 30 d'abril es va realitzar la festa del Sopar del Soci que organitza anualment l'esmentat club santeugatenc. El sopar va comptar amb l'assistència d'unes setanta persones que van presenciar l'entrega dels records commemoratius als socis que enguany fa 25 anys que pertanyen al club. A destacar l'anècdota de la nit: pares que reberen el premi al mateix temps que els seus fills, inscrits en néixer.

23 de maig organitzaran a La Floresta el Campionat de Catalunya (Memorial F. Torres), i els dies 27, 28, 29 i 30 de maig es repartiran per competir a la cursa de Fuentlabrada i a la Volta a Mallorca.

BREUS Futbol:Gran Torneig Quadrangular Juvenil Aquest cap de setmana (dies 1 i 2 de maig) s'ha disputat el Gran Torneig Quadrangular Juvenil de futbol organitzat per l'escola de futbol-base del Club Esportiu Sant Cugat. El campionat era dividit en dos grups i hi han participat els següents equips: al Grup A competia el Catalunya, el Júpiter, el Premià i el Sant Cugat, mentre que al Grup B ho feien el San Ignacio, el Ciutat Badia, el Premià B i el Sant Cugat B. Tot i tenir problemes de tipus climatològic, la competició va ser força lluïda i els trofeus se'ls endugueren el Catalunya i el Ciutat Badia, essent segons, en ambdós grups, els equips de la nostra localitat.

Tennis: Positiva la participació d'Àlex Corretja al torneig "Villa de Madrid" El tennista santeugatenc Àlex Corretja ha millorat el seu rànking a l'ATP (Associació de Tennistes Professionals) després de participar al torneig "Villa de Madrid", pujant sis posicions per situar-se a la 69ena. A la jornada inaugural al Club de Tenis Chamartin, el jove jugador va vèncer al també català Jordi Arrese per un clar 6-4, 6-1; així com després guanyaria per 6-3, 6-4 a Gabriel Markus arribant a quarts de final, on va perdre contra el número 3 mundial Stefan Edberg, qui esdevindria posteriorment campió d'aquest Villa de Madrid 1993.

Golf: Disputada a Sant Cugat la IV prova del "Segura Viudas" El 29 d'abril començà a Sant Cugat el quart torneig puntuable de l'Hexagonal Segura Viudas. El Club de Golf santeugatenc ha acollit durant cinc dies els equips que disputen aquest campionat: el guanyador d'aquesta prova ha estat el que té com a capità a l'Enrique Hevia que finalitzà amb 195 cops, quinze sota la par. Però, la primera posició a la general l'ostenta l'equip de Magí Sardà (amb 852 cops) que provarà de mantenir-la al proper compromís, del 20 al 23 de maig al Club de Golf Cerdanya.

La Guia del Comerç i Serveis 675 55 39

ADMINISTRACIÓ

DE FINQUES

589-155 .

ANIMALS i VETERINARIS

BARS

589 47,

VALLS•PERELLÓ

CAFETERIES

BUGADERIES

CONGELATS

M * ' ::.•":: .e-dag-e-

WyOleS 10

FINCAS LESI

D VETERINARI DEL VALLÈS

í,

Saoaaeu 23

; * y : r t r f - . i ! , ^ _aF.

67-Í66A:

AUTOMÒBILS

LA FAUNA

r-.v|..rMl.'IO M

Ra-ola tle Ceilei 35

FINQUES GIRONELLA

MASKOTA-

c"J'3C5

575 32 5 7

AUTO ESTEBAN'

675 0-52

i 5

AUTO J GUIX SUZUKI •

67114 92

589 25 17

SOL-NET-

•i

ANTIGUITATS

Pg Torebianca 52 589 19 72

BOKATAS-

TINTORERIES SANT CUGAT

6^4 11 83

QUICK-SEC

CERVECERIA BARMAN S

Al'cos Sa d 2^ 35

Rbia Celier l i 589 32 00

KSA

ÒRGAN

ANTIGUITATS

RENAULT-ACERSA •

RosseliO 25

CTa Cerdanyola. 55

MERCANTIC

SUZUKI

589 « 4 9

R:„s i Tac-e! 120

Fra-xesc Moragas '3

MUKALY'

TALLERS AUTO-SPORT

Saoadel 1C

Ct't le-aa-vca 67

i.-l-. 4 STILO

57515 79

VILARASAU CITROEN • p-anc-t-S't M.iatd-

674-32-

" c'l-237

C. DENTAL VALLDOREIX

DENTALCUGAT

06 0-

GOLF

539-4 46

CONCHITA • Me-cs Re-e Sar, -20

56 04

Va.les 50

P:a Augusta 2 J CALOPA

A L BELZUZ

5.rtaUana 13 '• J CARBÓ

P CASADO COCA'

: i a 6 3' 6^4 53 43

J. CUSSO

R VENTURA RECASENS

.riaço R-Si"i> 3 ' i 674 51 47

J ESPANOL

LUISCALSINA VALLÈS

ï j f f i s i 23 R JUANOLA MASSOS'

SANMARTI MONCUNILL

675 5^37

Rejs 8 :asa 1' 674 4; •.

R RIBES Pa Va « r e u 5

AGENCIES

DE VIATGE

CASALS

ARTS GRÀFIQUES FOTOCOMPOSICIÓ

CODI. COMPOSICIÓ' =•• ;='r I / »

ÉSTI3ER

32 :>s u

COPI IMATGE'

FUROC.CT'

COPY GRÀFIC • " I " f.'.Vli =

IBERPLAN

GRUP VI BELLES ARTS' M - s e - i ' '1

ZOOW TPAVEL

GRÀFIQUES CELLER. SA

AIGUA

ASSEGURANCES

TRACTAMENTS =ALASSEGURANCES

CATALANA OCCIDEN7 G ASSOCIAR •

AIRE CONDICIONAT CAL.LEFACCIÓ

'.!AFCPE ' • -C| ^ 1 -c^AN-l'.C

j :J ~3RASEGLROS

01 Adm. Finques 02 Advocats 03 Agència Viatges 04 Aigua • Tractaments 05 Aire Condicionat 06 Alumini - Vidres 07 Ambulàncies 08 Anàlisis - Laboratoris 09 Animals i Veterinaris 10 Antiguitats 11 Arquitectes 12 Arts Gràfiques-Fotocomp. 13 Assegurances 14 Assesories Gestories 15 A.T.S. 16 Autoescoles 17 Automòbils 18 Alimentació 19 Bars-Cafeteries 20 Basars • Regals 21 Bicicletes 22 Bodegues • Vins 23 Bugaderies 24 Carniceries 25 Catifes 26 Cistelleries 27 Clubs Esportius 28 Congelats 29 Consultoris-Dispensaris j 33 brunes - Ceràmica ! 31 Doicones

LA PRADERA '

589 16 09

Pg To-eba-ca 16 .57: 36 35

LES VOLTES

Meitat To-eDa-ca 136-- 37

Major. 1

INMA'

MOKA-BAR

Mercat ~o-eba-ca

32 Drogueries 33 Electricitat-Alta Fidelitat 34 Electrònica-Ràdio Ant. 35 Esports - Gimnasos 36 Estancs 37 Estètica 38 Ferreteries -Maquinaria 39 Floristeries 40 Forns de Pà 41 Fotografia i Video 42 Fusteries 43 Fruiteries 44 Galeries d'Art 45 Gas - Electricitat 46 Gelateries 47 Herbolaris - Dietètica 48 Hidrocultius 49 Hípiques 50 Hotels 51 Il·luminació 52 Informàtica 53 Jardineria 54 Joguines 55 Joieries - Rellotgeries 56 Loteries 57 Llars d1 Avis 58 Llars de Foc 59 Llenceries - Merceries 60 Llibreries- Papereries 61 Marbres- P. Artificial 62 Marcs

06 A

ALUMINI

GESTORIES

675 13 69

58912 69 58918 88

PSICOMED

EL PONT

CASAS FARRERAS S L

AUTOSERVEI DAU

CLAVELt

6 4 05 03

R.us Tau.er, 2 7 674 39 66

NOVACUINA Santiago Rusmol 24 SANT CUGAT CERÀMICA

REGALS

RODO

ROS 674 53 33 6740297

Pius Tau-e' 6

Dos de Maig. 12

HAPPY •

FLORISTERIES . .

674 93 32

FLORSI PUNTES VALLÈS

5 7 11616

Rambla oe' Ce'ha-, 27

589 06 31

Sa" «ve,'-! 56 674 42 82

DOLCETS •

39 ELIA-

3 1 DOLCERIES

Rus 1 Taoiet 2 FLORS RIERA

40 32

FORNS DE PÀ

DROGUERIES GABRIEL

CABANAS

6710519

Santiago Rosinol 51 PLAZA DEL COLL

67113 55

PI 1e Ct.i 9 A.R. DROGUERIA CAN MORA 575 3C 32 flamba Car Mora 9

p Ce-fa 3 • .a -loresta LA BAIXADA Vc-lse-al. 22 TORRAS I3an:rn 55 TORREBLANCA=;. "c-eba-r.a i FLECA ESTACIÓ

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

FLECA ELISABETRe-i.-5 PUJOL

ALTA FIDELITAT ^I.'

5 ? Í : I 7 52

"^^I-I i;

MARTÍNEZ

BANG & OLUFSEN CENTER ' -B^ )C 37 EURC BAZAR

675 Jl 3;

EiPEF'

• r7 71 64

SALER ES SANT JCRDI

-7I-ÍI:

" í

533 HÍ : '

AF Esu.o'i 1C 1'VALLÈS PA S.A

FOTOGRAFIA i VIDEO

A.'F.A. CONTRALLUM

ELECTRÒNICA RÀDIO -ANTENES

FOTO VIDEO F.R • Rimo a Ce-e- 93

'•••

SANBEP.-5 -

SUPERMERCADOUNICO

1 5 ATS

CLUBS

MAS PO'G

BICICLETES

_A UONTANESA

A; Ma< J-.'M 2' -Mra-sjlM'TERESA GARRIGA

3IKEHOUSEDUYASA-

VALLS

674 61 12

Sa-laN'a-a -4

ESPORTS

GOLF SANT CUGAT

574 ~~- 53

.UNIOR

r-".;--(59

tantesc Mc-agas 48

CLUB MUNTANYENC

- "4 51 - i ,

He-a. -5b3ios

GIMNASOS

CORRE-CORRE

589 40 31

FUSTERIES

JAUME SOBREGRAU•

0CLARAMUNTINST VOGA' 674 2-C3 F : ,i

f •• i' 1 .•. -

NATACIÓ SANT CUGAT

Pg Ç.rtMag u:

MAPE 674 15 54

:7t ' ' l 7

BICI ESPORTW.Vítr

TODO TODO

-1

DEPORTIUVALLDOREIXL

M FRANCISCO R. GARCIA

PINO

ZOOM'

RAÏCONIC LOS MANOS

- . , • ! . ' • -

674 A7 58

ESPORTIUS

CONXITA RUANO

GIMNÀS SANT CUGAT -74 1133

Anseh Cla.e 2C

674-3 16

SANT CUGAT ESPORTS •

675 03 51

FRUITERIES

s a - ' . 1. :,f: i Ps

LABORATORIS

PETANCA SANT FRANCESC

VILARÓ

AUTOESCOLES

675 56 3

I' ra AUTO-ESCOLA CASAS'

67- • • E-"

'.'al.rjtre*. 59

A fons Sala. 20

CISTELLERIES

BRBt

GARBÍ- REGALS-

•=" -8-j

PI Peo ve-ljra

J LLAMAS

J CRUZ

Sd'.'j Mm.-. 22 "

REPARACIONS BEL-

FOTOHOBBï

BASARS

RiJE'C:

671 53 íí

Passeig 'trreolanca 35

Avgda. Ragjl, 51

MONTOSA

GES'ORIA CASAS

VIDAL-RIBAS

675C-"

Francesc Woragas 11

ED ClONS VIDEC VAL'.ES

GARRIGA •

S:."t J·-.td. v

MAQUINARIA

ALIMENTACIÓ

FRANCESC 3ANEZ

MIGUEL DURAN BELLIDO

FERRETERIES

CATIFES

3EL0R-R0S

583 23 13

Peus 5 1 r 1a

i SANITARIS

l'ILARTOBELLA

CAN BUFA-

ANÀLISIS

SIL VER-CONTROL

CUINES CERÀMICA

FOAP

SANT CUGAT GESl'C 5.

AMBULÀNCIES

:8;37 36

Vaiaorex 76

5890139

Rosselló 12. '• 2a

QUIROS

AvnçuOa Tor-eblanca. 2-8 1 a planta

l·J-'CL

-Rh'ALEP A ARTE

6"5 52 5J

MAjo. 36

FERRETERIA SABADELL

63 Matalasseries 64 Menjars Preparats 65 Metges 66 Missatgers 67 Mobles i Decoració 68 Moda i Confecció 69 Motos 70 Netejes 71 Obre&Const i Falsos Sostes 72 Òptiques 73 Pastisseries 74 Peixateries 75 Pelleteries 76 Perfumeries 77 Perruqueries 78 Pintors 79 Piscines 80 Pneumàtics 81 Psicòlegs 82 Queviures 83 Ràdio Taxi 84 Restaurants 85 Sabateries 86 Seguretat 87 Tallers Mecànics 88 Telefonia 89Tendals 90 Transports 91 Tren Rentat Cotxes 92 Xarcuteries

AUTOSERVEIS

VIDRERIES

.- r-rs

537J14 3C

OONNA•

5890532

Art;e'~ Cla^e 3 b'S POUCUNIC TORREBLANCA

ïl^A ELECTROLLAR S.A

ASSESORIES

58913 07

Vaildore.x 73 I. COSMOBIOTICO

INDEX DE SECCIONS

J BLANCO

ESTÈTICA

ÀNGELS SAYOL

Rossel'O 9-'11 3- 1a

Bo'i^ar 9

ADVOCATS

Dos de Ma 9 9

CLÍNICA DEL DOLOR

Uaior I I

Rosse'lc. '12a BIOSCA

589'156

PI Mas Rcxg 3

PI Barcelona, -

A ALBERT

569 43 41

Canovas de> Castillo, 2

POLLASTRERIES

SERRA •

VOLVO SELLARES VICOMÇA

55 T7

Maru-al.ll

APARELLADORS

CARNISSERIES

ALFONS •

FRANKFURT RUSINYOL •

Vilià. 5

NISSAN EBRO-

ARQUITECTES

VILARASAU Pça -Octava. 4

36 36

GRANJA PARK

: : " - • • 6*

Pça 3arce'0"a, 4

DISPENSARIS

C. DENTAL WFDra.LUZOfBO· 674 0506

Santiago Rjsird 43 675 18 11

SAKA FINQUES SERIN

Rosselló 2 675 5914

R.SAGALES

-rancesc Mo-agas, 5, em.

CABALLU PETIT • DON BAR •

vii.a, 4

CONSULTORIS

C. SANITARI CAN MORA'

R'usTajl·at "9

A: T j - - ; t a " a 23

ROSO MUNOZI CASALS

571 62 9"

3 - Mu-l'O 26

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS 674 68 50

LA TABAQUERIA A-ro-s Saa "5

Sa^liagc Rus noi 35

BOWLING

AUTOCUGAT OPEL

674 47 e 5

San'iagc Rusnci. 31

674 4119

Baixada 3e 'Aba 20

K.M. SERVICIOS

','d

BAR QUEXALADA

674 09 10

F.: Mo-agas I.-A2

FRANCESKA Mario-eU 1 7

Ma|or. 18

Plana Hcsprlal 35-37

Ra~Ma *? Ce>ler 39

INCUSA

'iiity

57186 68

Estapé 10

FINCAS SANT CUGAT

P'-tna n^p-ta 1C

BAOBAB

- " 1- IJ

ESTANCS

TINTORERIES CONGELATS VIDAL

VETERINÀRIA SANT CUGAT

AOUALONGA

674-4 37

Tor-ç.l

BODEGUES-VINS

Pamola Ce e-, 23

VIVO

FLORESTA ESPORTIVA

Val es 56

Fsg Seuaa 4 -6 La Fo-esla

675 50 06

LA LLAR DE L'ESPORT • San: Dome-'eo8

CELLER SANTA MARIA

SET BALL

Manore 47

3ar:a Wa". i 7

r.-ra 5- C.„gat-Cerdanycia Km 4.6

AUTO-ESCOLA SANT CUGAT 574 42 00

VINS NOE S A . '

Via 1 ocal -0

Ba <aca San Sever. 4

589 09 67

LUCAS SPORTS A-se-Ci=ve. -4

6717215

ANTONI CAMPOS • p-ancesc Mo-agas 21 FRUTAS J. ANTON ' PI i en Col JOSÉ FRUITS Me-oa' Pe-e Sar. p '23

ELS4CANT0NS-® 5891590 INDUBRUC

PELUQUERIA DE CARMEN *

5890023

fi.

4 4 GALERIES D'ART SANTIN

674 23 80

Soria. 47 Mira-Soi ARTSENAL-

CANALS • GALERIA D'ART ... 675 49 02

CALBUSCALLA

5 4 JOGUINES

CONFECCIÓ

589 12 93

DIDÓ JOGUINES

Gatenes Sanla Maria ERITART

589 00 92

Santa Mana. 38 3r 1a. FEBO-

6741955

Rambla Ribatailada. 6 SALARUSINOL

OBRES i CONSTRUOXNS

67547 51

674 5049

ELS TRES REIS

674 06 49

TASTA'M

JOGUINES MARGA •

Sant Bonaventura, 51

674 1532

DUASO LÓPEZ. S.L

5892325

Atlonns Sala. 18-20 ELÈCTRICA SANT CUGAT

589 39 49

AUGUET" Santiago Rusinoi. 40

674 5854

GABE

€744993

Pous 10

LA BOMBETA, S.L

674 00 24

PEDRA'S-

6740014

MEDW GÓMEZ CANALS' . . 674 35 58

ROC JOAN JOIERS

674 0026

Avgda Catalunya 1

CamidelaCreu, 6 L-3 SAMAGAS.S.A

67513 04

MIREIA'S

674 04 60

Can Matas 5 SEYDLS.L

6743048

674 4571

Anselm Clave, 20

Pg. Sant Magí. 26

.589 25 55

Canovas del Castillo. 2

Passeig Torreoianca. 9 -

R QUERAL

6745547

4 6 GELATERIES 6752586 674 5173

Santa Mana 25

675 59 53

HIDROFLOR

Valldoreix, 10

589 4344

.6760502

674 75 64

.6741242

Santa Maria, 12 Avgda Catalunya, 15

5 7 LLARS D'AVIS RES.SANT SALVADOR

674 4223

LLARS DE FOC

Martorel', 5 ORNALLAR-

675 44 96

Martorell, 59

_ q LLENCERIES MERCERIES

674 75 98 MARGA

Av. Joa^ Borràs. 54 .Valldoreix!

6744256

Santiago R^sir-ol, 41 MARY

4 9 HÍPIQUES

674 0139

Major, 3 ODENA PANTY, S.L •

5890996

Rambla oei Celler. 2 674 '6 28

Ctra Cerdanyola

TÈNUE MODA INTIMA •

674 57 49

Av Catalunya, '6 674I14C

Pg Calado 12

TREVILENCERIA

675 29 52

Vila 1

fi. bU

.5891049

Rambla Ribalallada. 22 B

HOTEL ROSSINYOL

674 23 00

Rambla Celler 15

LLIBRERIES PAPERERIES

JORDI, LLIBRES I PAPERS L'AMIC IMAGINARI ARPALI

58914 78 674 0107

Santa Mana 9 1r 2a. 58913 07

M.RIUS Rosselló. 9-11 3r la. SUSANA NICOLETTI M. LLUÏSA GOZZI

Caslilleios 17 MARLO-MODA JOVE

PAPER A PUNT. S.L. -

fi1

5 2 INFORMÀTICA

6744204

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

MONTSERRAT JORDÀ

.675 48 53

675 52 08

Galeries Santa Mana. boliga G 675 08 52 5891198

PEP'S

MISSATGERS 675'0 1'

M RW.

..674 05 22

PRAT-VIDALES

...674 07 71

674 33 01

675 51 08

585 36 85

675 16 54

MOBLES DECORACIÓ

674 1352

MARTÍNEZ

675 35 41

Pg Torreblanca X. 2n. 4a GRUP EME SERVEIS •

Av Torreoianca 2 DALMAU MARCS'

5891931 . 5891984

MORA

ROCAMORA

674 36 94

Escaletes, 11-15

FALGUERA-

6754943

SÀBAT

JORDI FLORENSA

MESMARCS'

.675 45 53

RODIER

674 79 47

SÀBAT

674 01 79

San!.ago Rjsno', 46

ARVI-GABINET

5891429

Allons Sala, 23

589 49 03

KASSA Rambla Celle-, 43

Enric Granados, 5 PLUS ARTRambla Ribalallada, 26 A

MAJIK

TAUflO

589 12 51 58942 49

6 3 MATALASSERES SOLSONA-

589 32 89

674 06 97

TEIXITS CARMEN'

7 4 PEIXATERIES ASSUMPCIÓ'

674 36 51 6740634

ROSITA

674 3147

TOPOLINO

..674 17 11

...674 46 54 .589 04 71

TUA'SPELL

Alfons Sala 10

.5891315

Sar'a Ua-a 44

76 589 32 11

PERFUMERIES BIJUTERIES

Rosselló. 15 674 06 36

Sani Domènec, 28

ORQUÍDIA

674 1342

Santa Maria, 41 674 17 59

Castellv.27

CLIP

5894435

Pous 10 674 07 73

Alfons Sala. 2

PARIS Santiago Rusino.

674 5980

58904B2 589 35 23

CASTILLA ....: Avda. Madrid, 12 Mirasol

6740163

DOLORS TARRIDA '

5890901

XERCAVINS. SJl

5893193

Santa Mana, 18

AUXVYD.S.A Allons Sala, 50

589 1799

OFIDECOR

674 7645

Allons Sala. 29 NOU ESTUDI

674 52 38

TALLERS MECÀNICS

674 63 62

Sant Llorenç. 27 TALLER XAMFRÀ FRANCESC SITGES PINA

674 01 44

Marto-elí, 55 CAFÈS PERE BUSCALLA ' NÚRIA

674 62 04

Sant Esteve, 4 TALLERESMENA'

674 15 24

6745301

Pg Torreblanca, 13 -

Francesc Moragas. 5

F.X. SERV. OHCtAL BOSCH .674 56 78 674 1932

Sani Domènec 20

Castellví, 25 CRISANA

674 1929

Baixada Alba. 12

8 3 RÀDIO TAXIS RADIO TAXI S.CUGAT

8 8 TELEFONIA

58944 22 LINEA DIRECTA SANT CUGAT 589 03 74 Cntofo' CrJom, 30 TRENC

589 30 00

PI d en Coli. 2 CA L'ÀVIA CALIU DEL CELLER

674 05 85 674 0 2 % 5806660

674 8918

DUR-DAN'

6752353

CASABLANCA' Sabaoel,47

674 53 07

J. GARCIA Martorell, 16

6740077

TOLDOSTOUS

675 5103

6741126

9 0 TRANSPORTS

P:. oe, Ce~tre 3 674 10 38 HOMS

Carn de a Cre„ 5 674 56 50

DAJIANGJIN

675 54 02

Marlore I 9 JOANTORRAS

Av. Aca:oe Ramcn Escayola, 85 675 36 54

RAFAELTEJADA 589 03 80

67505 14

Ctra de Ce-aanyola, 54 . ..

675 4825

Rius Tauie! 16

Sol. 25 - RS-a Can Mera. 13 675 3804

Cancvas ce. Casi l.o 4c ELMESON'

674 1047

Pi. Octavià,5 ELMOU' EL TAST

q . TRENS DE ^ RENTAT COTXES

589 1740

Pi. Pep Vemu'a 3 58915 02 6749484

SANT DOMINGO Ctra sa"! Cugat-Rubi

674 58 13

SANTMAGI

6740302

Estaoe. 2

PI Pep Ventura FOCDELLENYA

6744762

Onent, 27 GIUUS Avda Catalunya, 11

589 0128

IL BOZZETTO

5892697

ITAUANS-3

674 64 33 674 42 36 5892332 675 54 26 69297 23

PANXA CONTENTA

589 06 07

Pg. Olabama, 69 5892687

Rbia Can Mora, sm 5893781

Allons Sala, 7 RANCHOELPASO

CODONES

5892292

FELIU GRIFUL

675 5663

J.GRAU

675 03 54

Endeveííada. 18

MASIA CAN BORRELL

P. Esta», 15

.674 0881

Pi. Pere San, 11

PI. Monestir 1 LA FONDA

CANSALADERIA JULIANA-

Santiago Rusinoi 50

Sant Bonaventura 6 L'ART

9 2 XARCUTERIES Fe Moragas 26

Rambla Can Mora s'n

PEZALOCA

Saniiago Rusinoi 2, ent 2a. 58910 41

89 TENDALS Castellví 19

CATALAN

PIZZA ITÀLIA

Rosselló, 24

Sani Ramon. 4 674 30 00

ANA Maior 14

Elisenda, s/n VALLÈS NET

675 55 06

PERE CANALS'

Rambla del Celler. 2

7 7 PERRUQUERIES

Celler, 87 entl. 1*

675 0891

TATER'S

Can Matas, 10

8 2 QUEVIURES

LACANTONADA

PAMOBES.L

67442 79

Mapr 19

5891307

Enric Granados, 12

.589 4019

LATOSCANA

BERROCAL MOTOR SPORT' 589 47 87

EL TOC

6 9 MOTOS

LLAR VALLÈS

674 0109

Rosselló, 9-11.3r la

CUGAT CAFÈ

Santa Mana 26-28 Ramb a R balal ada 24 B

.589 24 74

Dos de Maig, 25 Girona, 11

PILAR MARCH V I U

DRAC

MEGHAN

7 0 NETEJA

/Bestaurador)

TERTÚLIA'

Ma. LLUÏSA GUILLEN I SANZ.. 675 19 97

CRISTINA

675 53 59

58902 66

674 4804

CENTPEUS Mapr 10

674 36 73

Avinguda Catalunya. 21

COMPOSTELA

PEPITA'

Ma|Or, 30

MOTOTRAFIC ,58945 36

CAVINS

589 29 54

Guineu, 85 Valldoreix

Lleó XIII

. 675 47 57

MOTO 77 SANT CUGAT

Sant Jordi, 29 M. ÀNGEL ROCAMORA

CEPS

CANEDO

75 PELLETERIES

Matcrei .57

,675 24 01

674 62 93

86 SEGURETAT

Edi'ic To-eba~ca 1

D. ALVAREZ ,674 41 17

BARTROLI Allons Sala, 10 BOLONIA.S.C.P' Sant Jordi. 24

Rambla ce. Ce ler. 93

.. 674 94 01

ROTLLANA

CASTELLVÍ HONDA' 58934 71

85 SABATERIES

.675 2853

San! Antoni, '3

Psç RUDI. '1C Valldoreix

.674 3892

Rosselk), 2 589 21 03

NEUMÀTICOS SANT CUGAT

8 4 RESTAURANTS

Rambla Ribatal'ada 8

Santa Mana. 18

STUDH5GJORGIOFOUQUET 675 58 53

Villa. 92-94 COLLSEROLA JARDINERS

EXPOMOBI

FERRO 1 FUSTA MARCSVALLÈS

Uaceres. 8 SANT CUGAT JARDÍ

674 09 08

674 1688

Francesc Moragas. 33 58922 32

675 5157

Sant anlom, 62

Alfons Sala. 9

Villa. 1 - Local 2

589 23 40

Carrer la Creu, 10 Local 1

674 09 95

Ctra. Cerdanyola. 51

Vallès, 23

Ctra. St Cugat-Rubi sm JARDINERIA 6L CEDRO •

Mapr 10

trancesc Moragas 4

Avgda. Catalunya 15

C. JARDINERIA SANT CUGAT 675 42 05

674 51 79

Santa Maria. 5 ATEUERBLAU-

Ctra SI Cjgal-RutH. Km. 4

BLANCOLOR

DISCHMA

ORD&MSOFTORDINAJOCS V.675 32 03

C. JARDINERIA DEL VALLÈS .675 37 02

674 65 48

Santiago Rusinoi 15

DECMO

62 MARCS

Francesc Moragas 3 Entl 3a.

53 JARDINERIA

ADRIANA BARNILS'

Santiago Rusinoi 37

589 23 13

Rbia. Ca" Mora, 9

589 25 29

6742632

Xemc, 26

Canovas de. casll·lo, 2

CASAJUANA

Campoamor, 12 nau 3

Carrelera Cerdanyola 65-67 C.P.I. INFORMÀTICA •

AIGUA-VERD

Rosselló. 30. Ir 2a

Monestir, 33

PRISMA DISSENY/MODA Santago R.sroi, 29

SERVA

58916 80

Ma|Oi,9

Monesti' 44

Pi Dr Galtes. 2 ValidO'eix, 29

VIAPRE

Ptp Sant Francesc, 5 .675 24 50

PAPARAZZ1' .. 58903 9'

58917 66

Major, 23-25 NATI-MODA JOVE

.674 74 37

Sant Antoni, 74

CARREMARMOLES SANT CUGAT

BEEP CASH S CARRY '

79 PISCINES

81 PSICÒLEGS

Santiago RusiM, 6

AR. Escayola. tot Valldoreix

Pg, Torreblanca, 29

6741141

.67514 53

LA PELL DE BRAU . .. RamDla aei Ceiie'. '17-119

675 33 72

Anselm Clavé 16-18

Allons Sala. 18-20 .589 44 46

6743247

RAMIRO

Santa Mana. 11 58912 75

Gatenes Santamaría, botiga F

MUYPERSONAL .

Santa mana 26-28,2n

P Pe'e 3ar. 15 GONUILUMINACION. S.L

PIQUÉ

Indústria, 16

ROURA

MIMOS PUERICULTURA' .. .674 74 37

Sam Amoni 74bxs

674 9602

Valdoreix 47

51 IL·LUMINACIÓ

675 3119

8 0 PNEUMÀTICS

LA LIONESA Valldoreix, 79

LLUÏSA XERCAVINS .674 46 87

M. DOMINGO GALLART

RamDla cel er 89

Valido-eix

ALFONSO ALCARAZ

.589 44 75

Santiago R.sro,. 11

Artesans 2-8 Cerdanya

78 PINTORS

Sant Jordi. 30

7 3 PASTISSERIES

VALLD'OR

Abat Armengol, 65-69

.674 06 91

Valldoreix, 14

674 9862

XAMFRÀ

CONFITERIA VAUESANA, S.A.674 45 98 67516 53

Sant Com noo 4 580 85 55

674 51 17

seu Comerç o la seva activitat! | professional ha d'estar a la Guia | de Els 4 Cantons. . • Truquin's i l'inclourem. • |;; Estar-hi, és estar a les Empresas | i a les Llars de Sant Cugat!!

San! Jordi 30-32, ir 6a

Ctra Cerda-yo*

HOTEL PARC DEL VALLÈS

ÒPTICA RUSINOL Alfons Sala, 40

SQUASH

Sant Bonaventura, 47

C.P.V

PAU BERNADÒ i BOU

.674 83 65

50 HOTELS

674 5846

ALEGRET

LEVI'S STORE 6755603

ÒPTICA MIRASOL

589 3014

LA PERA 6741526

675 35 54

Rambla Ribatailada, 30

ALBERT LLUNELL

LAMONDA

CARLES MARTI SIERRA-

TERESA MELLADO

5890967

Rbia Mn Cinlo Verdaguer 185

Teruel, 9

7 2 ÒPTIQUES

TEIXIDÓ ÒPTICA

CARO-HOME

JOSÉ I.CANONES

6747349

Pous 14

Can Matas, 2-4 Ir 2a

Anselm Ciave,1

4 8 HIDROCULTIUS

58917 32

Av. Torreblanca, 2-8

674 0174

MATTAS - ARTESANIA FORJA 674 11 90 674 00 60

Plaça Pere Sa". S

674 46%

Maior, 33

Sant Salvador, 47

._ HERBOLARIS 47 DIETÈTICA

SUPERNATURAL S.A

GILDA'

FATIMACORNELLANA

Mapr 29

GERD'

.589 03 31

Pg Torreblanca, 29.1r la ADMINISTRACIÓ N» 2

PROS.

.67519 03

Rambla Ribalallada. 22 A

ANNA PUJIBETI CALDES

589 19 56

MERCEDES

SET BALL

Sani Jordi, 33-35

San! Antoni 52, baixos

ÒPTIQUES SANT CUGAT

Av. Torreblanca, 2-8 3a. despadi 10

Santiago Rusinoi, 2, ent la.

Av. CasteHol. 73 -Valldoreix

UJUONENCA

CHAPITA

DEULOFEU 589 3926

6753506

Endavallada 15

Pous. 8

J.SABAT

56 LOTERIA

.674 7200

674 6611

ANNA GMENEZ ROCA

MANOLO GUILLEN

674 09 88

Ctra St Cugal-Cerdanyola

674 55 80

Pous 10

Av. Catalunya, 21 4art.2·

. 589 00 79

589 44 66

CHAPELMODA -

6741672

Vallés, 46

.674 5365

Santiago Rusinoi 30

Canovas del Castillo. 2

SANBER5

67517 15

Martorell. 15

CUCARRO-

Santa Maria 9 1r 2a

Valldoreix, 33

67414 82

Enncgranados 15, local 1

6 5 METGES

J.MORALES

PROMUSA-

Martorell 21

CONFECCIONS MARIAN

ENRtQUECAYUELA'

Mercat Torreolanca-Parada 140

Avgda Catalunya, 3

HÍPICA SANT CUGAT

.674 1158

CONSTRUCCIONS FA

NOU DISSENY .675 2906

CAMPMANY

Francesc Moragas. 1-3 3et. 2*

Camí CO'omer. 12 bis

HÍPICA SEVERINO •

.5891835

Santiago Rusinoi, 36

C. BENITEZ-FISIOTERAPIA

6994137

Montserrat 3

BUSTER BOSTON .,

Rambla Ribalallada. 26

ELECTRICITAT

.674 5212

BEGO Girona, 11

TECA SÀBAT

,.,. JOIERIES RELLOTGERIES

ARRIBAS

Montserrat 28

.58929 29

Santiago Rusiriol 58-60 Sara Maria. 44

674 62 96

JOSEP BARGALLO Ribatailada, 8-10

675 40 51

Doctor Murillo, 18 baixos

TECA SÀBAT

G A S

CAN CASTANYER

.6751322

SIBARIS

675 2687

ARIZONA

LOLAYROSA

RESTAURANTE MARGOT1N Vmyoles, 8

Pg Torreblanca, 2

Rius i Taulel. 6 bis

Avda. Mas Fuster. 47. Valldoreix

Vmyoies 1G

Santiago Rus'riol 52

TEYTO - INSTAL·LACIONS

.674 0665

LACREU

EDDA'SPLACE

M0DAi

fift

Mercat Torreblanca, 2 4

Carrer oe LaCreu. 16

MENJARS PREPARATS

589 OC 97

Valldoreix 58

,675 33 01

Sant Jordi 33

Avda Ragul 80

RAMONA AULADELL Maior, 17

674 0161

Anuncis en aquesta Secció

6743803

674 01 66

g u i a i m m o b i l i à r i a - classificats )

K-H SERVICIOS

. L ' ^ A L . ^ct. 1» ^

virnMTA I

J'——§

sumes* oe seitvieios mno*uMmos \>~

Tel. 674 78 5(1 i 674 91 61 Fa\ 589 03 53 P| PI. Can Cadena. 2 Valldoreix

Tel. 675 33 55 - 589 26 43

'^BP"

F a x 5 8 9 10 7 3

Kbl.i M .1 V a d a g u e r . s.ml.('•' M o n t a n a . 2 l·OKKl·s KN \ KM).\ \ \l I i» iKI | \ /.•li.i ( l u l ) lennis, . ' - i i'i c d r c a l - . : h . i - i ' . M , - i . ' • - :-, ,a • M I . : . ""iKK.MiiHl /,nia Cluli feiini- 1^1 ir ! habi.a .IMIS '•'••'•.i: .[[Ji W I N K H M ) /.•na Ajuntament. : ; n 1:1 .-ililkai-, t LihiMi ;<<(!•.. M») -n -.ii.:i i" '*' -«tn /"ii.i Hnli'l Rossinyol i'U ni ,,:il u i v i v " - i ' .:,• |„,,| ; l'.ih-i.i..mis

Tl·RRl·.NVSl·N \ K M ) \ MIRA-SOI. /un.; M a s j a n e r W m lli.slio ÍK'<I /.'iia Col.leiji C a t a l u n y a M « I tu IMiKium /nii.1 Col.lefji C a t a l u n y a M * r ib si)uoms A'i:.i e s t a c i ó M i r a - s n l <*ÓH T,

2U-SÍKÍOOII

suo I M ;

/ o n a Kstacio l'ren. :4* in 4 '-i.ihn.iu m > . .''Win-, ,a:d. !s conill»''

/.m., Masjant-r *2n i U ^ i i u i i l n A m a K s l a c i o M i r a - s o l -i") T ! ! f=< M t l*CK) VAl.l.DORr.lX Hotel Rossinyol W'"Hii y y'm mm Hotel Rossinyol HK'«!n 2 S Y » " i ' ' i l / o n a T e n n i s V a l l d o r e i x M-> a 2S SIHI.IKXI

i.^K'iis. -*s ir il.'i.ir.l

A j u n t a m e n t dl Ki ni . 1S.5IIII.IHK:

•'' STKHKHI

'lli

;

i. d e i.a.ii

Ajuntament 125ilm .'roUlHKKi

i Om* amut'blada / o n a Ciolf. 4>Ki m . a m i c

Ï.IAHA KKS cuneda

Jor salfr* CDCIIL.;. ^ hab. dobles.

bancs. 1

saWiMnnieiiea. I i.ih ,1'ihk' .nri.-M.Mndk . I

ast-D^. cak'tJLV . pkii. bodega, piv'ina pr.\

l·

Torn- Pla del Vinyet. ^-U m . comedor sa

iah ^-rvilki, terra/a . n u vilon.

It·LiH.tiiiiK'nt·a. ^ hab dobles. 1 hab. senc . ar

I hab dobles. ' hah -.nw . armarins '.up., ]

inamiN emp . 3 hatïo. I asen. calctavc . TaM

hanv i ;isct> d l e t a c e . parkm-;

2 pki!. /cim ajardiLiaïU'' p;•«.'.na

PÍMI Rbla. Rihatallada. :'Hini

PÏMt Q' Borreíl n u e n ' a entrenar. I ííl in . co iiicdur salen. 2 ,iah doble--. J nah senc . ar

VEM

fiuiDu^ .-:n().. J banus. I jsfi». caJctau . pk-ç.

Pnumn'ion 24 pisos nuxiïna calidad en

PÍM> cV Plana H<*piUl. n u n o . I M m . . u

P" Olabarria. desJe llïh m hasta T " m

nictW ^ l o » . M u h d o h K i hab <v,< . iba

unies, cerk.ii estacion H- CC

ni'. LL-.CH xali-Lis.L . j'ark.nt:

("mnedor ^alun. co>.ma ottice. 4 hab.. 2 ha

Apartament» d Plana Hospital. i ó u . v.o nedn- v.iMn. i hab ,Lshk-, i hah vru!;l.-.. I pàrking

ru»v 2 park . trasleru. /ona lardin/piscina Pis« d Can Matas, 45 m . cnincdor salor. 1 hab dviblc. I hab senalla?», I haho. 1 asi-D.

I nifamittar \ a l l d ( i r f i \ . IMi m . a i

iTR-Jor Nal·'il·i.lni,ii.'iiL-a. c ^ n u r i ' l k c . 4 hab ^

llH l|^•^. a r i U i l o s . . Ü l f l , 2 b i l i n s , 1 JM.-'>,

ta.i.

l·ik'

Caíef.kVkifL,

- M i r a s o l . T e r i e n o 750 n r v

in y 1 211 ir. lerra/a. 5 liabilacio-

1 lOmconsiniidos. 2fA1

nes. 3p.pk l'is Com 47M

I\ai>, . v i u ' l , calcIaLLii'. - pla.L-s par

• p o . s i b i l i t a l de t'er 2 J . i i m ,. 2 banys.

• C a r r e r San José. pareada 165

V-. u ' i K-ili-t --ali'tL'Chinicik'a u h . n u " t t k c . 4

Torres zona C o l o m e r .i estrenar. ïlH' ;n

t'.ib .].ihi^. I hab yonc

u''medor saU>n. í hab d o h k v I hah , a \

.tiirarH.^ : n i | \ '

;>.i'kl!'J /.'-lla .ilJI.Il

Dulurdilia. ' hahos. ! asco. caielacc . iraMe r»i. parkmi:

WSACA

s \ N ' l ( 1 (i VI /una n

4l-..ih : Km;.'

-/.l IN \ CRU KO.IX

iiniuiil l l H i . l l l . ..,; '' '"

k'I'.i.-.:

Ja : ; \ 1 I r R R k N i S l ' N XKNDA

\ A l l IJ0RL.1X

Hotel Rossiniol

icrrcin

lluu

/una

Hoíel Rossiniol. fvriviu

S XN'l C l C A I - K I

HI 1 1 I N D R I 1

í \ , , ' I i.'vi iipuriiini'.ai. i.'iivn'.s de s í ; ; "2M in . d e - i i e 1 - M l.iilrada J v de

ï^

li, . ,'nvd ISIi in . façana a 4 .aru-rs. c\-

i 2 ,i ; M,. resla la.'ilitais tiris 15 .ais~ AI·ARTAMKNTSKNNKNDA

.v! Icnl nrienl.n.ii>. ».s M.

Zona Vlereat Torreblanea. des Je 2

S A M ' C l (i.A'I-VAI.I.DORI-.IX

M. d'enu.kia. S4 ni . 2 dm ivilnris.

Ca-.; ilv l.ïD ni . i))i'i)| . sala J'i'slar,

meniddnr sala d'eslar amb p.;i.|iiel i ai-

sínia ^iran. 4 dorm . salaroii:, bany.

re ei'ikliei,'il.r.. c i m . ; eqi.i|'a,la. haiv.

- v i ^ ' i . calvIaCL'. tias nalural 211 M

euiiiplerl. armaris en.asiak

SASTCKi.AT-VAl.inORIllX

VlSriliS- RamhL del Celler Y'-Sv". Je

/ona Montmanv. Comumiai de l'ro-

dilluns a divendres Je 17 a 2'l h.. dk-

l ' i - ' l a v . 1,'rrc de 240 ni . ivai'i . '-JA

-ahk's i diuillenees de 1 1 a :4 h

m s piscina. Com, 32M

(>AR( K l . l KSKN VKNDA

-Paicadas 240 m junto estacion

MIKA-SOI.

VARIAS. desde 42M

X73 m C a r r e r Orquidea I4V1

-'Ini re uisl.ul.i fi4'5 in jardin,

5S6 ni . l'sg. Bilbao. 2(A1

340 ni coiisiruidos, a estrenar.

•550 in ( . / l a Plata. 22M

57M J'AK( KK.I.KSKN VKNDA PISOS KN V KN1)A

SANT C l ( . A T

-Alico-Duplev. j u n t o estacion

-550 ni . C a r r e r Arbúcies 25.M

120 m , 30 ni . terra/a. pla/a pk.

-íiOOm

soleado. 25M

-675 „i C7 l.a Mina. 24M

CASAS

C a n í . a n x e t . 22\1

Ii.ih : t v : ' .

;il .li V.lltinE.l.ml | | T

I agència de la Propietat de Casa Nostra

Administració de finques i comunitats Alfons Sala. 22 hxs. 2u Apt. Correus 12 Tel. 674 15 66 IIIKÍIERS -l'is. Rbla del Celler 15. Atie 2 pi. pàrking l'is. Rius i Taulet, 62 3er.3a. Pis, l ' t r a . C e r d a n y o l a , 4 3 , 2on.2a.. 3 hab.. bany complert, euina, menjador. -Casa de t e m p o r a d a i d'abril a .iL'osti Psg. del Zorro. 57 ( l a . planta, i Amoblada. 90 nv. 3 hab., Menjador. Cuina, Terrassa i Jardí Valldoreix. l'Iaiça d ' a p a r c a m e n t doble. Khla. Kibatallada-Vinolas 1 mal C a r r e r La Mina, 19.

80 m . amb "aseu" L I X K í l K R S TORRKS -Torre amb terreny 10.000 m;. de 3 habitacions. Cuina. Menjador i Sala d'estar, bany c o m p l e r t . UXi.OOO- Ptes./mes lorre moblada, Av. Carril 2B. / o n a comunitària. Jardí privat. pakg. planta baixa, pis i estudi. -Torre moblada a Bellaterra C7 Montseny, 11 "HI Roser" Tots els serveis donats d'alta. Local en Venda Av. Alfons Sala. 7. 40 nv planta. 35 ni' sotarrani. Preu. X.9U0.ÍXXI Ptes.

Plana Hospital. 10 - Indústria, I 1 Tel. 6 7 4 7 2 54 - 6 7 4 74 66

Pisos en alquiler con y sin muebles Pisos en venta a partir de 8.500.CXX) Ptas. Apartamentos de alquiler en diferentes zonas Locales comerciales en venta y alquiler Torres amuebladas a estrenar Pla/as de pàrking en venta y alquiler

C a s a s F e r r e r a s , S.L. Gabinet

Recordeot: Durant els mesos de Maig i Juny, s'hanfertes declaracitis de Renda de les Persones Físiques i Pa&imom

3ítH)ESA

Kax 5 8 9 33 68

PI. Octas la. N Tel. 674 57 04 - 675 43 02 '...<,

pi.

*\t - \ M.I.. / . ( » S - \ RS'l'XCU). ;.KI n

- \ AI.I.UORKIX. :SH n i . jardí ^ i - vi-. n.i ' ""ijl" *vliiJi -íi'ill cr.in

Administratiu

C7 Martorell, 26-Api. Correus 12 Tel. 674 10 54 - 674 15 66

SERIU

i.\« nm i'(Ki/x i >! slKVHSMONÍSMk S

jrdi s4i i -ii. : ICITJ.SVS, garjli;c. 2 h.vi\ -•

H'- I'.'- '1.4'' ' - M ' J I - / < ) \ \ l-SI \ ( | ( ) I ;, iv.

'Cisci aara!|.k' 4 ... / . ' n a s j a i . ' k . Des

SANI Cl ( i A I \.\I.1 DORlilX

674 6 7 1 5 - 5 8 9 3 3 6 8

M i . - l i . . - p i Je |'..'k|.' L ' ::>.),'.,

l'ISOS

i.,k-.MVIl| IS|-

I25IKIII

baia' I m : iv . a i i ' h a b i l i i a i . 2S M

C'/ Valldoreix. 6 0 b x v

Finques . ik't.l.Ui. li" k'.U'l'.'-

(

( VSKSKN'VKNDA

i .ISCI . ...i.c

l a c c . trast.. 2 pki:. /ona ••ardin coinun

IH'r. ( ,n'!.:k.

Rbla. C a n M ó r a , niL'iiiaJur. ..i

i,u l i ; A m h p i , . b l e i'w-

dor -alon 'chimenea. À hab J i ' b k ^ , i hab

Atku l>úpk\ d t'ano*a> dt-l l astillu. 2>{\

Mlll"-

-ad'.'s. / o n a F2seola J o a n M a r a g a l l ,

-Alko-Dupl.'x. vistas Coit'. ISO

Bajos-'iardin c / S a n Salvador. 140 n i . corr»e seiic . a m i a n t s e m p 2 v unos

!:a-.UTi' pàrking 4 v\«x.hfN

13.5M

150 in Ocasion P. Venta. 2SM

ni'.-njaalnr sala d ' c s l a i . ;ardi p r r . a : . cui-

Phjna H o s p i u ) . 3->

Mico amut'hladit d M a j o r N - n

i om

-Pisos j u n t o e s t a c i o n desde

na-, ll'llSC. ' d l ' l ' l l l . 1 1 s u i ! , ' '. V ' i l k l l

Fax589 1104

,is!-,i . .tk-t.k..

1OKRKS KN VKNDA • C a r r e r Roda junlo estaciiín,

SANT Cl'dA'I" - ITiiine- . , k v . aJ,,--

1.: i l ' v s l a r . ,'inna O I Í I L C . 4 . K r i n n i . i i . .

/una

Tel. 589 03 07

;

l'kN '111.111)11

nitana, piscina i rrnntun

s ."HI iHH.i

FINCAS

-uiit.

d\'Mni. s durin.. 2 ba:v... ,vna suivu

M e r c a t Pere San. mi/niador sa

a ,1'cMar, a u n a . -1 t l o r n i i l · i n s . I ' a n \ . „'l

/ i.i Kstacin Ircn H 1:1 . 4 ha", k ..nií.. Isil -i! |.:-.ii M . M I H H I MIR \ SUI / . T U M a s J a n e r s.. i. ' l'.i"il.i .!• -iv''-:" T IU-|.-.:.:Í : ' I > H H H K I /•li.! Mas .liiiu-r. ' 4 ^ :i,; .v.ik.a.s, í hab i i J ' i i .i.-,.ml' y S I Í I H Ü I / " i u Hotel Rossinyol. U ' T ! l:.ihi/-•li.! Hotel Rossinyol, si, ni , 4 h.ihi-

KSI.IOt.A -/ona

A l f o n s S a l a , (i

v4lMÏte^

h.ur.s ^.vai

Fa* 589 19 42

I*" ( ï a u d í . últimos pisos (calle peatonal ajardinada entre Bergara v San Hduardol: 4 habilaciones. 2 banos completos. 2 pla/as pàrking + trastero pur piso. 6 vecinos por edil'icio. /ona ajardinada con piscina, vídeo telefono. T'V Salelite. acabados de I* ealidad.

A9\

PI. A u g u s t a . 4 T e l . 6 7 4 12 0 4 F a x 6 7 4 11 8 1 P I S O S KN VENTA -65 m ! , 2 dormitorios. I bano, exterior, sol. 9.500.000.- Z o n a cèntrica, 4 dormitorios, 2 banos, parket. 14.5(X).CXX4.Zona cèntrica. 5 dormitorios, 2 banos. salón /chimenea. calefacción, í'istas a tres calles, 2 plazas pàrking. 24.ÍXX4.000.-

Lic*li,i^k'í. ^.i^ n.ilural. casa uilal r.'li'iii.i.l.. -/ONA

KM \CIO

..'•-'i. H'[l,l"a. . . i k ' l a . u v H'l

\ M 1 IM)RKIX. R A M O N KSCAVOI.A

I |'l l ' a l k i l l ^ l

l l i ! ni , 4 hab. I b a n y li'la una plani.: " > V

4 bah

urdi, iiaraljic 24 SM

l'I'llll

• / O N \

t S I

.•.,..''

|,u..'l

.kf:K

I - s iv.

.a.i-aL.

« hah

-.'IIJSSJ

Iba' | | . ii'

: |'l .lv iiaikins-üa-k-r A'ii.n.'inu

•".in.. ..i'''' i.i..li -/()N\

IJI \ I R t . ( XNl'ONN. I S I ' i v . i

nab ; h a m , pjrl^v . a k l . l.n o l i T . " ll.v Jc l.s ly\

.L·j'arsiiiL

-/ONX

C O R R t . l S , ' " . i ü i . - l i a h 1 1-anv I

TKRRKN^'S -ZONA \ R X l l Y x C K > \ \ l . . - s V r j ' \ l -VIIRA-SOI. sl«l

H - L I . " := v.

-VAI.I.IKIRHX

l'Inh I -is'iliu \ . 4

I.I.CKH KR>

' l'ah . ' ''al",

'tu

VMU.II-II.I-

l.'i k i M " , : a>; n,i,i ., v,lv:,:ai

I II''IKK |'li's

- / ( ) N \ COI.OMKR. :'•'• i' Ji

l'i- n . b l a l a p m p rslaeió. 4 hab

. \ 4 :i.il- . .-,:„

,. ; |, VMi|aJi'i a nb 'lar .Iv l a , , . n i ... i

!'...-,>.

4 solares en Valldoreix, inmejorable simaeiiín 605 ni a 643 m'.. desde IX M. l o r r e en " T u r ó del (íolf". Oportunidad. 320 in

ax'v.-alv! Ss .«Hípics I (H X1..S KN l'RASPXS

IOKKK.S

4 l'ah, :

h..nsv l'arsol ,alvl k T . i - v i . ' pi |M!.IIIV

• / O N y K.S( . JOAN M A R A C M . I . IV .a -al'H-'i

T o r r e en Sant Cugat muy cerca estacion. caractensticas: 390 nv y lerreno UIX) m . piscina, bodega. 6 habitaciones. 3 cuartos de baho. 1 aseo. garage 3 coehes.

d i T c u « « ' i · l . ifiM I V ivvbl.il. Xlfons,! Sala. !:•' n

a-C" . J i · l . l'alk.'l 1"! -Sk-n.T lK'll Is ' l l e i a l

;;<>portunidadü a 5 minntos de salida Túnel VaíKidrera, 4 solares en venta, de 650 a S75 m desde 13.5N1.

la SI'.i!

\ i n - Sala, i ; o in

Torre en alquiler de gran categoria. Casa de 4(XI metros, jardín, piscina, garage. scmi-anuieblada. 5 liabilaciones. 4 banos. salón sometlor. cocina-oflicc. despensa. lerra/as.

K h a ( anM.-ra. 4,'in;

T O R R E S KN VENTA Colomer. 4 dormitorios, 2 banos. 1 aseo. gran salón. jardín privado. 36.(XX).000.C'olomer Nueva, 5 dormitorios, 3 banos, 1 aseo, parket. acabados l'calidad. 46.(XK).(XX).A P A R T A M K N T O S EN VENTA Nueva promoción. 2 dormitorios, 1 bano. pàrking opcional. Desde 13.(XXUXX>.ALQUIIERES •TORRKS con y sin muebles APART AMKNTOS PISOS en varias zonas L(X"AI.I·SCENTRICOS

nu'iilaJ.'i [S'i Jian. i.ilil. |>aik,'l iai.li pam

Seleccions inmobiliàries. Compres, vendes, lloguers, traspassos Terrenys, cases, pisos—

per veure-ho clar La Guia de

ELS 4 CANTONS

P U B L I C I T A T

D I J O U S , 6 MAIG 1 9 9 3

E L S 4 CANTONS

Classificats VENDES - LLOGUERS -Es ven caravana Adrià 5.50. Any 91 amb avancé. Totalment equipada. Trucar 674 01 66 -Carlos-Les Planes. Torre en venta 580 m2 terreno, 120 rrr casa, calefacción y carpinteria aluminio. 11M Tel. 674 91 61 r

-Pis nou, 2 dormitoris. Zona Mercat Torreblanca. Acabats de l a qualitat i molt bon preu. Tel. 589 40 26 Lluïsa-Torre en alquiler zona Mas Roig, 1.300 m2 terreno, 250 m2 casa, piscina y frontón. 200.000 Pts/mes. Tel. 589 39 66

~RÉ PARACÏÓ DE CALÇATTDÜPLICAT "" DE CLAUS A I MOMENT Edifici Torreblanca -Sant Cugat-

le r.

OFERTES I DEMANDES -Els 4 Cantons necessita Agents Comercials per a Sant Cugat i rodalies. Enviar Currículum a Rambla del Celler, 91. 08190 Sant Cugat -Se precisa Filipino con carnet de conducir para trabajos domésticos y

jardineria. Fiestas a convenir. Sueldo + S.S. LLamar al telf. 589 14 33 -Jacky-Jacky, Selección de Personal, ofrece personal fijo o eventual para empresa y hogar. Tel. 589 14 33

OFICINA GESTORA D E S E G U R O S «CREINVER» CORREDURIA DE SEGUROS, S.L. Rambla del Celler, 95 - Tel. 675 42 03 - Fax. 589 48 02 08190 Sant Cugat del Vallès

ANIVERSARI

GERD

TODAS LAS COMPANIAS TODO TIPO DE SEGUROS

DIETÈTICA US CONVIDEM A DEGUSTAR ELS NOSTRES PRODUCTES de dijous 6 a divendres 8 de maig

TODOSLOS PRECIÓS URfO >MBINÀD< Í)EL CICLISTA

PER UNA VIDA SANA Pça. Pere San, 9 Sant Cugat

Por solo 5.000 ptas. al ano, asegure a todoriesgosu «MOUNTAIN BIKE» Danos - Robo - Responsabilidad Civil - Muerte e Invalidez

674 00 60 £...YUSTED QUE BUSCA? Solucionamos su problema de hogar

K^X^

ORDINASOFT

Informàtica d'Empresa Fibla. Can Móra, 9 |Tel. i Fax: 675 32 03 - Api. Correus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

• • • •

Servicio domestico (por horas) Cuidado de enfermos |por horas) Gistaleros, Jardineres (por horas) Servicio de Mancha

S 5 S 5 5 S

FRUTAS J. ANTON

Importadors de catifes orientals

himoius al por nnivorl

P Q p i O L S.A. CATIFES - KILIMS - MOQUETES Venda, Neteja i Restauració a I f o m b r e s

StTNÍiio a d o m i c i l i o Almacén. Plaza del Coll-4 Tel. 674 67 55 - Sant Cugat del Vallès •

Servei de recollida de catifes a domicili

llameal 5 8 9 0 4 8 2 SELECCIÓN DE SERVICI0S

LLAR- VALLÈS solucionado

Vendes: Cànovas del Castillo, 4

674 65 00-589 22 21

ZliNTAI.

Taller: Av. Can Caldes, 16 -l 8

589 46 56-589 47 16

SOSTRES D'ALUMINI PER A CUINA 1 BANY -S'instal·len en un dia sense obres •Desmuntables i de fàcil neteja FALSOS SOSTRES EN GENERAL - de fibra mineral, escaiola, PVC, etc...

Fax. 5 8 9 22 21 Sant Cugat del Vallès

(Personal con referencias)

Rbla. del Celler 95, (local posterior) Tel. 675 4011

v r

REPARACIONS INSTAL·LACIONS

gràfiques celler, s.a. Carrer Vic 11 Tel. 589 37 02 Fax. 675 21 72 08190 Sant Cugat del Vallès

CRKACIO 1 DISSENY

Aigua - Gas - Electricitat

Medir Gómez i Canals INSTAL·LADOR AUTORITZAT

Camí de ta Creu, 6 - Local 3 Sant Cugat del Vallès

OCTAVIO SARDA

JOERS TALLERS PROPIS PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D' ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

OMEGA

BREITUNG

m Hamilton

(KJ KRONOS

^JUNCHANS

•a 674 35 58 Santiago RuslAoL40 Tal. 674 58 64 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS 4 CANTONS

N A T U R A

DIJOUS, 6 MAIG 1993

DESCOBRIM COLLSEROLA Avui us proposem un itinerari curí (1 hora i mitja) en la línia dels que hem explicat fins ara: propers al municipi. Voltants de la Torre Negra ( o m hi anem?

ugem fins a hi Rambla de Can Bell. Recordcm-lio. Cal agafar des de IT.rmita del Sant Crist el camí del Club Natació, travessar el que trobem perpendicular i enfilar un corriol que porta a la Rambla. (iirem a l'esquerra i a 150 metres trobem un camí ample que bai\a amb doble revolt. HI seguim, observem una esplanada a la vall. A poc més tic 10 minuts trobem un sender a la dreta que porta a una casa abandonada. Abans de tombar haurem deixat el forn de la calç. a l'esquerra. (Ta

temps els socis del CMSC hi practicaven l'escalada). Passem la casa i baixem fins a la riera, per la vall i sense pujar seguim un camí estret i ombrívol. Travessem una petita esplanada i a 20 minuts hi ha una bifurcació. Aquí pugem 30 metres i girem a l'esquerra. No abandonarem ja el camí que amb una curta pujada incial ens porta al Pi d ' e n Xandri. Durant aquest maravellós recorregut contemplarem la Torre Negra. Val molt la pena. Del Pi d'en Xandri a Sant Cugat seguim el camí tradicional de Sant Medir.

Pluges permanents i intenses durant aquesta darrera quinzena Reducció

a molts anv s que no l'eia un temps com el d' ara. 1.' hivern ens ha donat fins i tot una bona nevada. ens ha plogui sovint . però a e x c e p c i ó d ' a l g u n s dies ha estat un hivern suau. Cl pas a la p r i m a v e r a sembla lot raonable, lògic i desitjable, ja que estem amb una alternança de dies assolellats amb certa intensitat de calor i d'altres ennuvolats sense pluja, inclús amb boirines baixes. lis hora que notem el pas de la primavera amb els seus alts i baixos i també podem estar contents perquè plou. Recordem que fa un parell d'anvs. durant mesos i mesos no queia ni una gota. Es un neguit estar sense aigua. per les conseqüències que comporta.

En la resta de l'Estat ha estat plovent sobre tot a la /ona centro-nord i gens en la / o n a c e n t r o - s u d . A hores d'ara es manté una política restrictiva ja que els pantans es troben a mínims. Nosa 11 res hem d'estar contents, però. per això hem de llançar les campanes al vol i fer un mal us d'aquest bé tan preciat com l'aigua. En aquet cas i tenint en compte el nostre municipi, muntanya, rieres, fonts i subsòl es beneficiaran de l'or transparent. En el cas de la Serra de Collserola pot ser fabulós i positiu que mantingui un alt grau d'humitat. Encara mantenim una situació d'alerta de perill d'incendi. ateses les condicions com va quedar després de les darreres nevades. Més endavant ja veurem que passa, però de moment cal estar content.

Talo

Dades sobre la Torre Negra Castell del segle XI. el nom prové de la tonalitat fosca de les seves pedres. Té els orígens en una fortalesa, el castell "Ricard", que fou erigit per ordre del Monestir de Sant Cugat per a la defensa

Vista de la Torre Negra del t e r r i t o r i . D e s p r é s de molts enfrontaments entre les famílies que ho volien com a propietat, va passar a ser plena possessió del Monestir al segle XVIII. L'edifici, de tres plantes, amb aspecte fortificat, és de planta quadrangular i en un dels angles hi ha adossada la

torre quadrada, igual que les finestres que tenen també aquesta forma, encara que algunes són geminades. La porta de l'entrada és de punt rodó i està endoblida, destacant-se, així mateix, cl seu teulat inclinat de teula típicament àrab. És propietat privada.

Una bona feina en la neteja de les torrenteres de la nostra ciutat És evident que sempre és millor prevenir que curar i això és el que han entès els serveis municipals de l ' A j u n t a ment que ja fa uns mesos van estar netejant diferents rieres que passen pel nostre municipi en previsió de futurs aiguats. Aquesta és una bona tasca que avui recollim tot deixant constància del treball fet.

El^JfcvCedro jardineria

Manteniment de jardins i piscines Construcció Regs per aspersió

Camí de la Creu, 10 -Local 1

*& 589 23 40 08190 Sant Cucut del Vallès

Vi-

CDP//MATGE PISCINES I REGS Construcció d e piscines M a n t e n i m e n t d e piscines i j a r d i n s *T(OSBHQCKJOH5

WP.

Rambla del Celler, 95 Tel. 589 23 68 - Fax 58915 26 Sant Cugat del Vallés

Realització d e regs automàtics Nova Ubicació: carrer Dos de maig, 25 (cant. Francesc Moragas) Tel. 589 25 29

ELS 4 CANTONS

EXPOSICIONS

t! L'Exposició del segle " Joan Miró, gravador Hlllllülli EL RACÓ DE L'ART Tel 675 20 53 "CARLES SOBRíNO" (o&íesodtufa) "PURI MORENO" "Ceïàntíea" Rosaïl7dem£dg SALARIMNOL Santiago RusinoL 52 Tel 675 47 51 LLUÏS ROURA

Vlfè ANIVERSARI; VIVES FÏERRO Del 13 de maig al 2 de juny GALERIA CANALS Qtrcer de kOeu» 16 Tel 675 4902 "JoanMkoïllBscdb lèrnúni: Mes de maig "Joan Miró vist pels nens de tes Escoles Bressol Municipals" Dell7 al 30 de maig ARTSENAL GALERIA Valldoieix,58 Tel. 589 00 97 "Exposició coLlectiva de Mangot, Sanso, Cruanas, Cesc, Pere Lluís Via, Canut i Avilés" Del 4 al 17 de maig CASA DE CULTURA O Castellví, s/n Tel 58913 82 Oventic, un projecta de salut" Del3aíl4detnaig Org. Baula

Tat Gispert-Saüch i Viader anals Galeria d'Art s'afegeix als actes de 'l'Any Miró amb una interessant mostra de gravats, l'única exposició dedicada a l'artista que es pot veure a tot el Vallès. Al llarg dels anys la rica trajectòria de Joan Miró s'ha expressat en diversos mitjans, i ha estat el gravat un dels que li ha merescut especial importància. Des del 1932, que s'inicia en la tècnica de l'aiguafort de la mà de Marcoussis, Miró enceta el camí del gravat en una llarga carrera d'experimentació i recerca expressiva visible en l'evolució de múltiples tècniques. "El gravat és per a mi un mitjà d'expressió major diu Miró a Dupin-. Ha estat un mitjà d'alliberació, d'expansió, de descobriment. Tot i que al principi estava empresonat per les seves limitacions, la seva "cuina", unes eines i unes treceptes massa depenents de la tradició. Calia resistir, desbordar-Ies i llavors un immens camp de possibilitats s'oferia a la mirada i a la mà... El despotisme de l'eina fou vençut progressivament. Puc utilitzar un punxo o un buril, però també el dit, la mà, un clau o un torna-

vís vell. He pogut alliberarme així mateix del paper utilitzat normalment i fer les proves sobre els papers més insospitats." Des d'un sentit lúdic de la creativitat, Joan Miró es deixa sorprendre per les possibilitats de l'atzar guiat per una peculiar intuició plàstica que el durà sovint a improvisar, per a treballar més espontàniament, amb llibertat i fantasia (alliberant el color, agilitzant el traç...) per una voluntat constant d'autosuperació. El paper de la poesia és decisiu i prioritari, en tant vol transcendir la pintura i, per altra part, són els poetes els qui el duen gravat i a la litografia en els diferents encàrrecs d'il.lustració de llibres (recordem que al 1925 Miró s'uneix al grup surrealista, amb el qual compartí l'exploració dels regnes del somni i de l'inconscient). Del contacte i la col·laboració amb Marcoussis, Hayter, els tallers de Lacourière i Crommelynck i Dutrou, J. Frélaut. E. Tormo... s'inicia en les diferents tècniques del gravat: la punta seca, el buril i l'aiguafort, el gravat de talla dolça, el gravat en coure, el gravat en sucre, el vernís bla, el gra de resina, l'aiguatinta, (al 1947 enriqueix i perfecciona el gouache i l'aquarel.la,

cosa que farà d'ell un gravador complert), el gravat en fusta, el gravat damunt cel·luloide... riques i variades expressions de l'alqui-

mista gran i subtil que fou Joan Miró. Aquesta exposició es podrà veure del 3 de maig al 15 de juny.

Modest Cuixart serà el pintor que obrirà una nova galeria d'art Redacció

la nostra ciutat s'obrirà una nova galeria d'art al carrer Alfons Sala, 24. Aquesta inciativa. d'un grup d'amants de la pintura agrupats sota el nom de Vallès Art, S.L., començarà la seva trajectòria amb una figura important com és en Modest Cuixart. Les pintures que s'exposaran entre olis, dibuixos i tècnica mixta seran unes 50 peces en total, que es podran veure penjades a la nova galeria el proper dia 20 de maig que serà la data de la inauguració. Galeria d'Art Sant Cugat té l'objectiu d'oferir al públic santcugatenc obres de pintors reconeguts de totes les tendències pictòriques.

G A L E R I E S CASA DE CULTURA v4RT$ENv4L ü

SALA EXPOSICIONS 1 Escola Triangle: Mostra de treballs Dell3aI27demaig SALA EXPOSICIONS 2 Vídeo Muntatge Pere Pic: A la recerca dels Déus Fins al 12 de maig GALERIA PLUS ART (ceràmica) Fms al 10 de maig SALARES D Sant Domènech, 19 Tt!. 674 05 39 Maria Rosa Vtanet: Ninots" D& 7 de maig al 3 de juny, a partírdetes2&30h.

Del 6 al 17 de maig. CoLlectiva: Avilés, Cesc, Cruanas, Sansó, Pere Lluís Via, Mangot, Canut Sansó-La influencia oriental es patente en su pintura.El arte de Sansó pertenece a un mundo fantàstico. Luce su arte en numerosos museos e instituciones de Francia i Estados Unidos y desde 1956 ha expuesto su pintura en prestigiosas galerías de París, Manila, Roma, Philadelphia, Nueva York, Londres, Los Angeles, México y Madrid. Pere Lluís Via- Casi todos sustemasson marítimos, de playa, de verano. Los últimos premisobtenidos son: 2° Premio de Pintura Banco de Vizcaya. Ano 1983. Ir. Premio de la Biennal de la Vinya i el Vi de Vilafranca. Ano 1985. fina-

üsta dei Premio Oreal de Madrid. Afio. 1988. finalista del Premio Duran de Madrid. Arlo 1988. 2° Premio Certamen Nacional de Pintura de Seguros Bilbao "Noventa de los 90" Mangot- Resaltan sus paisajes, bodegones, flores y a veces una figura. La pintura de Mangot genera vida a su alrededor, da alas y aliento. Jaume Canut- Expuso sus obras en París (Drouot-Richelieu, 1990), Barcelona (Jaimes 1991), Cabrils (1991-2) Trabaja el color plano, busca con persistència la limpieza expresiva.

Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97 Sant Cugat

"A la recerca dels déus" de Pere Pich i Rosell T j 1 quadrat universal tanca sis frag- Les còpies d'escaiola tenen actualment J—/ments que simbolitzen l'home. Els una doble vessant, per una banda, els cent cinquanta-quatre quadrats en què està artistes figuratius s'inspiren en els models realitzada la instal·lació són gens configu- dignes de l'antiguitat, per l'altra, superats rals d'un tot ordenat i sistematitzat. els recels de les vanguardes, es produeix Molta informació que la història de l'art una revisió no dogmàtica de la possible anirà descabdellant, organitzant i armant influència de la iconografia clàssica en el es tornarà a fragmentar, desmembrar, llenguatge plàstic de l'art contemporani. decapitar i imposar, però els gens, petits Aquesta Vídeo-Instal.lació de l'escultor fragments de la història de l'art individual resident a la Floresta es pot veure a la i col·lectiva, esdevenen memòria cro- Casa de Cultura el proper dia 12 de mosòmica que no podem rebutjar. maig. Carrer Castellví, s/n Tel. 589 13 82 Sant Cugat

C U L T U R A

DIJOUS. 6 MAIG 1993

IV Jornades de l'Esbart de Sant Cugat

ELS 4 CANTONS

AGENDA CULTURAL Divendres 7 de Maig

Sala d'actes Casa de Cultura a les 21 hores Org. Baula. Col. Ajuntament

II CICLE "FES DEL SUD EL TEU NORD" A SANT CUGAT Conferencia: "Aprendre dei Tercer Món" per Josep M. Basté de SKTEM Sala d'actes detoCasa de Cultura a les 2lh. Org. Baula. Col. Ajuntament TEATRE A M1RAS0L: 2 ESPECTACLES DE C0MMED1A DELL'ARTE "Moros a ia costa" i "Ai Solé Mio" Casal de Cultura de Mirasol a les 22 h. Org. Mirasol Teatre. Col. Ajuntament Dissabte 8 de Maig IV JORNADES DE L'ESBART SANT CUGAT A les 10 programa radiofònic d'informació sobre ics Jornades Ràdio Sanr Cugat (91.5 FM)

Edifici de l'Esbart Rt'íllK'fiÓ

l p r o p e r iliímiciiüc ^ de iii;ii LI c o m e n ç a r a n Ics p r ò x i m e s ' j o r n a d e s q u e l ' i i s h a r t de Sant C u g a t o r u a n i í / a a m b moiiu LÍC ler a e o u e i x e r altres activitats artístiques no relacionades directament a m b la dansa, \-.nL'iians l'eniital celebra els 17 a n y s i d i n s la p r o g r a m a c i ó de les e s m e n t a d e s j o r n a d e s s ' i n c l o u el c è l e b r e C o n c u r s ( i e r m a n s C'Iaret de m ú s i c a interpretada e \ c l u s i \ ament a m b instruments de corda. 1:1 d i u m e n g e a les 1 2 boies s'iniciaran els actes a m b una c e r c a \ ila d e s del local de IT.sbart. carrer Sant Med i r - M i g d i a . A les 13.15 hores a l'església del Reial Monestir es c e l e b r a r à la b e n e dicció de l'estendard de l'entitat a m b l ' a c t u a c i o de l'Kse o l a de D a n s a . B a s t o n e r s i C o s de Ball. I.'estendard ha estat c o n f e c c i o n a t recentment en uns tallers de Barcelona. els quals han brodat sobre la tela la senyera catalana i el m o t i u d ' u n a p a r e l l a de d a n s a . I . ' e s t e n d a r d e s t à e x p o s a t d e s del d i u m e n g e passat en els aparadors de la

botiga "Tobella". l ' n c o p finalitzats els actes tindrà lloc un d i n a r de g e r m a n o r en la part vella del local de l ' E s bart. Durant el dinar es d o naran ensenyes aquells m e m b r e s de l'Esbart que hagin dedicat més de 15 anys a l'entitat. Després del dinar es podrà gaudir d'una audició d e s a r d a n e s a c à r r e c de la C o b l a Jovenívola 2 . La setmana següent, dissabte dia 15 de maig a les 17 hores hi haurà un torneig de petaríeu en el local social de la P e n y a B l a u g r a n a . El mateix dia es relit/arà un curset de d a n s a per als p a r e s q u e desitgin a p r e n d r e els primers passos. D i u m e n g e dia 16 es r e p a r t i r a n els p r e m i s del c o n c u r s dels G e r m a n s Claret en el Conservatori Municipal de Música. A les IS. 30 hores. m e m b r e s de l ' E s b a r t Sant Cugat r e p r e s e n t a r a n l'obra teatral " Jo seré el seu g e n d r e " en el local del carrer Sant Medir. Aquestes jornades s'allargaran fins a finals del mes de maig. Els 4 C a n t o n s a n i r à i n f o r m a n i - v o s de les activitats programades durant tot el mes.

ESPECTACLES INFANTILS DE BUTXACA Titelles: Titelles Marduix amb "Sintonia amb l'a de roba" • A les 18 hores a la Casa de Cultura Org. Ajuntament Diumenge 9 de Maig JORNADES DE L'ESBART SANT CUGAT -A tes 12 h. Cercavila, Sortida de! local de l'Rshart (Carrer Sant Medir-Mígdia) -Ales 13.15 h. a l'Església del Reial Monestir: Benedicció de l'estàndard de l'Esbart. Actuació de l'Escola de Dansa, bastoners i cos de Ball -A les 15 hores dinar de germanor

K»

*si?&

Cada 15 dies, ELS 4 CANTONS

IV JORNADES DE L'ESBART SANT CUGAT-IOh.:: Programa especial de Ràdio Sant Cugat dedicat a l'Esbart -17 h.: 111 Campionat Social Je Petanca. Local de la Penya Blaugrana Diumenge 16 de Maig FESTA DE PRIMAVERA A SANT MEDIR - U h,: Ofici a l'Ermita de Sant Medir -12 h.: Repic de la nova campana -12.15 h.: Ballada de Sardanes amb la Cobla Laietana -15.30 h.: Festa Infantil de Primavera amb titelles "Foc Follet", amb ei seu muntatge de llegendes de Catalunya "Estraordinarius" 16.30 h.: Plantem un arbre amb cantons i danses amb l'animador "Amadeus" 17 h.: Xocolatada i fi de festa Org. Comissió Sant Medir i Ajuntament Col. Pastisseria Sàbat, Roura. Alegret i Lyonesa TEATRE ESCOLAR: "L'olla de Grills" pels alumnes de 8è d'EGB escola Ferran Clua Casal de Cultura de Mirasol a les 6 de ta tarda Org. Escola Ferran Clua Col. Ajuntament IV JORNADES DE L'ESBART SANT CUGAT -12 b.: Vlè Concurs Germans Claret: Repartiment de premis Conservatori Municipal de Música -18.30 h.: Representació Teatral: '"Jo seré el seu gendre" a càrrec de membres de l'Esbart. Local de l'Esbart (Sant Medir/Migdia) Dijous 20 de Maig

II CICLE "FES DEL TEU SUD EL TEU NORD" A SANT CUGAT "Vine a conèixer les ONG Catalanes" Presència de totes les Organitzacions No Gubernamentals de Catalunya. Plaça Octavià durant tot el matí Org. Baula. Col. Ajuntament

MIRO 1993. Conferència: Miró i el seu Temps Participants: Josep Grau i Garriba, Josep Royo. Albert Ràfols., JosepGuinovart i Arnau Puig «moderador) Casa de Cultura a les 19.30 hores Org. Canals Galeria d'Art Col. Ajuntament

TEATRE A MIRASOL: 2 ESPECTACLES DE COMMEDIA DELL"ARTE "Moros a la Costa" i "Ai Solé Mio" Casal de Cultura de Mirasol a les 22 hores

ALTRES ACTIVITATS

TEATRE: "HA VEL A ESCENA" Grup teatre "Fila Zero". Otes 7,8,9,14,15,16 de maig. Teatre Dilluns 10 de Maig Alegria de Terrassa Org. Teatre Alegria. 11 CICLE "FES DEL TEU SUD EL TEU NORD" A SANT CUGAT Coi. Ajuntament de Sant Cupt Conferència: "Lluita contra el mal de Qiagas a Bolivià: Un projecte de desenvolupament global" a carfec del Dr. Alfons Sancho Tallers i Activitats ai Casal de Mirasol; Esplai Diari, Tallers. de Medicus Mundi Catalunya Gimnàstics. Teatre, Guitarra, Bateria, Dansa. MAIG-JUNY 93. Sala d'actes Casa de Cultura a les 21 hores Informació: Casal Cultura, carrer de la Victoria, s/n (Mirasol) de Org. Baula. Col. Ajuntament dilluns a divendres de 17 a 21 h. i dissabtes de 10 a 14 h. Dimecres 12 de Maig II CICLE "FES DEL TEU SUD EL TEU NORD" A SANT CUGAT Conferència: "Les Comunitats Indígenes" a càrrec d'un membre de l'Institut Català d'Antropologia Sala d'actes Casa de Cultura a Ics 21 hores Org. Baala. Col. Ajuntament

MIRO 1993. CINEMA-COL.LOQUJ: "FOIX" Casa de Cultura a les 19.30 hores Org, Comissió ciutadana Any Miró

Tècnica, mecànica fonamental, itineraris (Cotlserola) i orientació. Informació i inscripcions: OMET, carrer Sant Antoni, 10. Tel. 589 09 73, de dilluns a divendres de 17 a 20 h. Vlè Concurs per » joves intèrprets "Germaos Claret" Instruments decorda i música de cambra. Del 18 al 15 de maig al Conservatori Municipal de Música. Org. Esbart Sant Cugat

Divendres 14 de Maig

"La Floresta ÀrT: Programa radiofònic de Floresta Ràdio (87.5 FM) Programa quinzenal dels dissabtes de 7 a 8 de la tarda. Propers dies: 15 i 29 de maig. Presentació: Jordi Traperbo Col. Jaume de Febrer

I! CICLE "FES DEL TEU SUD EL TEU NORD" A SANT CUGAT Conferència" "Tercer M<ín i Medi Ambient" <i càrrec dTntcrmón

Concurs de cartells de Festa Major 1993 Veure Bases a la Casa de Cultura

del 3 de maig al 15 de juny

Dissabte 15 de Maig

AUDICIÓ DE SARDANES: COBLA JOVENIVOLA-2 A les 12 h. a la plaça Octavià Org. Agrupació Sardanista Sant Cugat. Coi. Ajuntament

Dijous 13 de Maig

M I R O

Dimarts 11 de Maig "B-30" Pop Rock Català

Cal destacar la versió que fa Pepe Fuster d'una peça instrumental "Little Mannà", feta pel líder dels Allman Biothérs, D.AlIman

Components: Cesc Macià t bateria). Pepe Fuster (guitarres). Lu Carpíntieri (percussió), Daniel Pueyo (guitarres i veus i Jordi Pueyo tbaix i veus) 1986: Primer LP anomenat B-30.1989: Segon treball discogràfic, producció Leo Mario (productor de Fura dels Baus). Actuen per TV a "3x4:", "Un dia és un dia" i "Sputkik". 1992: Tercer LP, "Tretze vides després*, disc que destaca per un so fresc i directe. El tema "Bon temps" està inclòs el l'àlbum "El tec i la teca 4".

Dimarts 18 de Maig "Els Bruts" Roek de casa Components: Marc Moliner (veu). Toni Baldi, David REverter (guitarres), Mark Warren (baix), Xavi Garcia (bateria) Porten dos anys tocant temes de rock, així com temes propis en català. Han participat a mostres de música jove. Seran per primer cop a la nostra sala.

S A L A R E S Carrer Sant D o m è n e c h , 19. T e l . 6 7 4 0 5 3 9

E S P E C T A C L E S

DIJOUS, 6 MAIG 1993

Sis mesos de cinema 76.000 espectadors en els 6 mesos de cinema a Sant Cugat

ELS 4 CANTONS

[Crítica de cinema

Un Actor ambresde nou

Foto: M. Vallès

Montse Sant

A. Olaria i O. Martínez

a fa sis mesos que a Sant Cugat tenim cinema, sis mesos durant els quals molts hem pogut anar descobrint el cinema. Ja quasi no ens recordàvem del que era anar a veure pel·lícules en una gran pantalla amb so estereofònic i en la foscor d'una sala envoltats d'altres persones silencioses en una comunicació sense paraules. Les persones que en aquell instant són ombres, tan sols pressentides, quasi irreals, però malgrat tot, són tan properes a tu que només la seva presència fa que les emocions de les figures que evolucionen des de la pantalla, omplin la sala i arribin a tu. No heu notat que a la tele les pel·lícules fan plorar molt menys? És un plaer indescriptible poder plorar o riure tot sol, però acompanyat d'altres en la penombra d'una sala de cinema. I sembla que els santcugatencs l'hem tornat a descobrir amb molta afició. L'empresa Cinesa que gestiona les sales del Multicinema Sant Cugat hi ha posat tota la seva part perquè

üosefruüs Mercat Municipal Pere San Parada 123 •B 589 44 81 08190 San! Cugat del Vallès

REGALS

l'experiència sigui un èxit: pel·lícules d'estrena, i molt ben escollides, sales netes i polides, personal molt agradable que fa gala de l'educació més exquisita. Realment vull fer un esment especial quant al personal, des de les taquilleres fins als acomodadors o les noies que venen crispetes són un exemple per a tothom. Educats, amables i discrets fan un servei que molts centres voldrien. Gràcies a tots! Les pel·lícules acostumen a projectar-se en cicles rotatius de dues setmanes, però, segons l'èxit, poden prorrogar-se molt més temps o ser retirades en una setmana. Per les sales han passat tot tipus de pel·lícules. El rècord d'espectadors i de permanència se l'emporta, i molt destacada de la resta, "La Bella i la Bèstia" que va aguantar més de set setmanes en cartellera. Aquesta va seguida d'altres com "Solo en Casa II" molt concorregudes o "Dràcula" que va omplir dues sales alhora. Les menys afavorides: les espanyoles, malgrat que hi han algunes d'una indubtable qualitat i molt atractives o divertides no semblen atraure massa públic. Potser que els espectadors de Sant Cugat en passar tant de temps sense ci-

nema no hagin evolucionat i encara pensin que les pel·lícules espanyoles són com aquells inefables i espantosos "bodris" dels anys cinquanta. La gent ha respost amb entusiasme a l'atractiu de tenir un cinema còmode net i bo molt a prop de casa.Fins el dia 1 d'abril, més de setanta-sis mil espectadors han passat per les sales del multicinema. Poc a poc el lloc va agafant un aire de casa nostre, entranyable i estimat, i sense perdre la qualitat. Ara, quant hi vas sovint, els empleats et coneixen i et saluden com un amic. Fins i tot quan acostumes a anar-hi, el dia que faltes "els nois de blau" pregunten somrient que ha passat i en sortir poden saludar-te amb un amable. fins al què' dimecres?" Sí. En aquests sis mesos el cinema de Sant Cugat ja no és tan sols un cinema. És també un lloc entranyable i agradable. És un lloc per a pasar-ho bé amb uns bons amics tot descobrint el plaer de plorar i riure en veu alta sense por de fer el ridícul, perquè el desconegut veí del costat també plora oriucom tu. Si voleu fer-me cas, en el cinema podreu fruir de gust.

a era Hora que Eddie Murphy sortís de l'enorme closca que el tenia reservat amb el contracte exclusiu per a la Paramount! Actuant en una divertida sàtira política, desgastada amb un humor corrent del tipus Sèrie-B dirigida per un sempre aplaudit Jonathan Lynn, el qual no ha sabut mostrar un altre "atractiu" a l'actuació humorística de Mr. Murphy. Perquè si Mr. Eddie està prou alt, en la seva carrera artística, popular, en conjunt cinematogràfica (que sempre dóna mes prestigi) no és, ni molt menys, perquè sigui un actor dolent com alguns remuguen en veus petites i no pas excepcionals en el món de la crítica; si no, perquè a més de saber encarar-se amb els contratemps, ha sabut guanyar-se als espectadors eventuals, que són la gran massa de butaques d'una sala. Encara i això, no és la primera vegada, ni tampoc serà l'última que s'utilitza la figura d'algú per pujar d'un nivell social baix, a quotes molt més altes. Ni tampoc és la primera vegada que es construeix un argument d'una índole "pel.lícula-taquilla", en aquest cas firmat per Marty Kaplan. Podem assegurar que vàrem passar una estona molt agradable menjant crispetes i naturalment, amb el posterior i sempre necessari escuradents. Perquè si bé l'actuació del protagonista és molt acceptable, tirant a bona dins del gènere, encara que no de les millors, el

muntatge és coherent i es nota que el pressupost no és malversador. Podem dir que l'humor utilitzat és típic de Mr. Murphy, però ja comença a fer-se una mica repetitiu, "és un miratge d'altres pel·lícules de sàtira àcida", com deia un entès en el mitjà. La pel·lícula ha donat i donarà diners, encara que no tants com s'esperaven. I no és pas pel que és, sinó pel fabulós marketing amb què s'ha llençat, amb el suport de la figura del protagonista, i al qual la gent no ha sabut donar cabuda d'una forma extraordinària, i és normal perquè les crispetes amb massa sal són dolentes. Crèdits: Títol original: "The Distinguished Gentelman" Direcció: Jonathan Lynn Guió: M. Kaplan Muntatge: Tony Lombardo, Barry Lairer Música: Randy Edelman Intèrprets: Eddie Murphy (Thomas Jefferson) Lane Smith (Dick Dodge) Sheryl Lee Ralph (miss Loretta) Victòria Rowell (Cèlia Kirby) Grant Shaud (Arthur Reinhardt) Gènere: Comèdia Duració: 113 minuts Distr: Buena Vista

C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35 08190 Sant Cugat del Vallès

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

PELUQUERIA J. G A R C I A CABALLEROS

GRANJA PAR

TAIXEDA-RICOMÀ PIANOS ORGUES ELECTRÒNICS INSTRUMENTS M Ú S I C A

C/Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

LA BOMBETA, S.L EUCTRICIDAD GARRELL Av. Catalunya, 3 - Tel. 674 00 24 08190 Sant Cugat del Vallès

C/ Balmes, 11 ? ? 674 58 62 08190 Sant Cugat del Vallès

A r subscriviu-vos a 1 CAVALL**

C/Vallès, 80 Tel. 674 66 04 Sant Cugat del Vallès

F 1 vO #PT *Vi

revista per a noi a nois nois ii noies

Per carta, telèfon o fax: Plaça Lesseps, 33 entr. 2a. 08023 Barcelona - Tel. 218 65 66 i 218 62 20 i Fax 217 61 00

E S P E C T A C L E S

DIJOUS. 6 MAIG 1993

Finavenko finalista en la mostra de teatre jove de Catalunya Foto: M. Vallès

ELS 4 CANTONS

Opera de Cambra de Sant Cugat dins els actes d'inauguració del nou Centre Cultural.

Redacció

ments que componen l'or

D Un acte de la representació

Jordi Bordes

l grup de teatre santeugatenc " F i n a v e n k o " actuarà en la final de la Mostra el jun\ en el teatre de l'Alegria de Terrassa. HI grup local opta a la final amb el seu muntatge "l.a Missió". ""I-'inav e n k o " es un dels S grups escollits entre els ro que es presentav en. Per a Carles Guerra, membre del grup. haver a r r i b a r a la final ens serveix com u recon e i x e m e n t p e r s a b e r que l'obra està be i que funcio-

na.

Hn la final es premiarà les millors interpretacions, la millor adaptació del text i la millor obra presentada. El jurat format per reconegudes personalitats teatrals, escollirà dos grups per presentar el seu espectacle a la Hira del carrer de Tàrrega el setembre vinent. "Finavenko" va rebre un premi ta uns anys a la millor obra amb "'Màquina Hamlet". El grup. que encara es desenvolupava dins de l'Institut de la Casa Mònaco, va

guanyar el guardó en un concurs on participaven grups de diversos instituts de Catalu nya. "La Missió" basada en el text de Heiner Muller, és un espectacle simbòlic i visual on s'il.lustra la buidor dels protagonistes de la fracassada Revolució Francesa. "Finavenko" va estrenar l'espectacle al Casal de Mira-sol el passat 19 de març. El grup local va fer representacions al llarg d'aquell cap de setmana i el setiüent.

ins les diferents activitats que inaguraran el nou Centre Cultural. l'Opera de Cambra de Sant Cugat presentarà els dies 9 i 11 de juliol la primera producció d'òpera sota la direcció general de Mariona Benet i amb la coproducció de l'Associació Orquestra de Sant Cugat i el Centre Cultural de Sant Cugat. Aquest projecte està destinat a tot el públic en general, i pretén fer arribar d'una manera amena i entenedora un gènere musical que semblava dirigit a una minoria. Les dues òperes que es representaran estan traduïdes per primer cop al català. La primera. "El mestre de Capella" de D. Cimarosa (17491801) és un intermezzo per baríton i orquestra en la qual hi són destacats d'una forma didàctica els diversos instru-

questra. La segona, "Rita" o coneguda també per " El Marit Apallisat" de G.Donizetti (1797-1848) és una òpera còmica on s'hi troba un no gaire triangle amorós. Els assistents podran sentir les veus del cèlebre baríton Enric Serra. el tenor Franeisco Vas i la soprano Mariona Benet. La interpretació teatral va a càrrec de Joan Berlanga i la direcció de l'escena és de Joan Anton Sànchez. La traducció del text és de Gustau Erill i Pinyot. La part musical la formen l'Orquestra de Cambra de Sant Cugat amb el concertino Santiago Juan. el director de l'orquestra és Josep Ferré i Rovira. S'espera que aquesta primera producció sigui un èxit i al mateix temps l'inici d'una òpera estable a Sant Cugat i altres ciutats de Catalunya.

•

.*_•.•_*„«_

» « * » *

t i s s a i -

CASAL CULTURAL MIRA-SOL

Màscares al Casal de Mira-sol J.H.

ira-sol Teatre" presenta aquest cap de setmana (7 a les 22 hores i 9 de maig a les IS hores) dos guions basats en la commedia delFart. Aquest tipus de teatre, juga amb uns personatges tipus, per escriure històries actuals. l a commedia dell'art és un teatre que es va desenvolupar entre els segles XV al XVII. Els artistes d'aquella època visitaven les ciutats i escenificaven les històries que els explicaven els vilatans. El grup teatral de Mirasol ha treballat els darrers mesos en elaborar dos guions d'actualitat: mentre que

"Moros a la costa" tracta el racisme. "Ai, sole mio!" parla sobre qüestions urbanístiques de Mira-sol. En l'actuació hi intervindran 22 actors. La inspiració del tipus de teatre possibilita escenes acrobàtiques, lluites d'espases, cant, dansa. etc. Fins i tot. un grup de músics amenitzaran l'espectacle. "Mira-sol Teatre" rep la col·laboració dels actors de "Tabula Rasa", un altre grup de Mira-sol que té una dedicació major al teatre. Segons la directora Marina Julià " l ' e s p e c t a c l e de commedia dell'art és molt bo t o c a r - l o p e r q u è és l'arrel del teatre". Això no vol dir que"Mirasol Teatre"

es vulgui especialitzar ne cessàriament en aquest original tipus de muntatges. Com diu la mateixa directora. el grup ha de "buscar el que li agradi i fer-ho. Jo no em tanco a res, mentre els textos siguin bons i pugui agradar al públic de Mirasol". Fins ara. el grup local de Mira-sol portava tres anys treballant amb d i v e r t i d e s c o m è d i e s . La c o m m e d i a dell'art els suposa un repte i un aprenentatge notori: ""Es molt diferent a p r e n d r e un text divertit, que r e d a c t a r tu mateix el teu personatge", com diu un actor del grup.

DIES : T a les 2 2 h

9 a les 1 8 h

rriira-s···l PRESENTA

oroj e/U

e S

JX La,

J o / e

pactacles

de Commedia delí' Arte

Cosí

c/^Lco

R A D I O

DIJOUS, 22 ABRIL 1993

TVS€ |.|.JIMl«l:»l»I.IJ

T E L E V I S I Ó

E L S 4 CANTONS 3 1

^V ^ant ^ g a t P r e P a r a ' a retransmissió de Tacta inaugural del Centre Cultural

el mes de març amb motiu de la Mostra Cultural feta a Terrassa. 'apropa la inauguració del Centre No és la primera vegada que TVSC Cultural i TVSC vol retransmetre retransmet programes en directe en els actes d'aquest esdeveniment en fets destacats de la nostra ciutat. Cal recordar les últimes eleccions munidirecte. L'equip d'enllaç situat a la proximitat cipals i també per primera vegada el del centre farà la conexió amb el re- ball del "Paga-li Joan" dins els actes petidor que l'emissora local té ins- de la darrera Festa Major. Aquesta tal·lat al peu de l'Arrabassada amb retransmissió de l'acte d'inauguració del Centre Cultural sense cap mena una cobertura d'uns 25 Km. Per a aquesta ocasió es pretén que de dubtes, serà vista per molts sancul'acte sigui retransmès per TV Te- gatencs que, per primer cop, poden rrassa i CANAL Sabadell. Les tres fer que TVSC tingui el més alt índex amissores de televisió ja han col·la- d'audiència el pròxim 18 de juny. borat en programes de conjunt durant

Programació TV Sant Cugat

Redacció

CÜOAIT

orna

Ç«KI*U

S A L A l:"Viven" Horaris: 16.45, 19.45, 22.30 S A L A 2: "El pàjaro de la felicidad" Horaris: 16.35, 19.40, 22.45

S A L A 3 : "Por encima de todo" Horaris: 16.15, 18.25,20.35, 22.45 S A L A 4: "Sin escape" (18 anys) Horaris: 16.25, 18.30,20.30,22.30

Informació: 405 22 22 Aquestes son les peLlícute comunicades a *Bis 4 Cantons" e a el moment 4e tancar 1à vcdífflffi&i • , ; ; ^M^f/ -;,.

Teleservei les 24.00h,Informació General i Comercial 21.00h La Pel·lícula. Altres dies de la setmana, Records de Sant Cugat, Cugat, "Qui es qui", Parlem amb Documents. carrer Anselm Clavé, 20 1e,5a

Tel. 589 14 86 - Fax 675 51 01

Programació Ràdio Sant Cugat DE DILLUNS A DIVENDRES: 7.00 BON DIA. Despertador. Joan Vallvé 7.30 EL GALL DEL MONESTIR. Revista d'informació. Direcció Xavier Fornells. Edita i presenta Marta Martín. 9.00 LA TERTÚLIA. Comentaris i opinions sobre l'actualitat del dia, amb convidats a l'estudi. Marta Martín i Xavier Fornells. 9.30 SANT CUGAT DIA A DIA. Els protagonistes de l'actualitat local a la radio. Presenta Carme Colomina 10.00 DES DE RADIO. El magazine. Dirigit i presentat per Maribel Cayuelas. 12.20 AMB MOLT DE GUST. Espai de gastronomia d'en Pep Blanes. 12.30 QUATRE DE 4. El concurs. Presenta Joan Vallvé. 13.30 LA TERTÚLIA (repetició). 14.00 GOOD TIMES. Musical. Albert Martín i Salva Vallvé. 19.00 AL LLORO. Novetats musicals, agenda de concerts, notícies, anècdotes. Salva Vallvé. 20.00 LESPORTIU. Actualitat esportiva local i comarcal. Carme Reverte. 20.30. SANT CUGAT DIA A DIA (repetició). 21.00 a 7.00. MUSICA AL TEU COSTAT. Selecció musical. I de 9 del matí a 9 del vespre: Cada hora en punt INFORMACIÓ GENERAL, en connexió amb Catalunya Informació, i INFORMACIÓ LOCAL I COMARCAL dels serveis informatius de RSC. Dissabtes i diumenges canvi de programació

piiiiiiwtiiiiuk

«guemés

> *

ELECCIÓ

&S!£S&\,

DELS S ANTCUGA T E NC S DE L ' A N Y 1 9 9 2 Col·laboren Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

í^tas

£gg£;

KEPRO

-HORAR1SLnborables: de

Presentació de propostes fins al 31 de maig. Es poden adreçar a Ràdio Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 5) Tot Sant Cugat (c/ Sant Antoni, 42-44) per fax al 674 20 24 o a través de l'apartat de correus, 224.

Dissabtes

13 a 1 6 h . i d e

i vigílies de f e s t i u s : de

Diumenges

i festius- de

13 a

( 3 a 2 4 h.

19 n 24 1 h.

ininterromput

ininterromput.

CARTA DE PIZZES tamòguar

Jamcn:

i mozzxar^fednp

York York, Bocem, Emental

A EsMnanas:

York,^Camp·nvons,LJongantssa,Ar\xoves

CopridSaao:

A l l , O b a , Llonganissa, Y o r k

N^wfaana:

Anxoves, Olives, Tàperes

FoiGr», Copri vegetal:

Coizon»: Tonyina,

Tel.

Cebo

Ideal: York, Xompinytoro SiaBana: Salmó, G a m b a ,

El meu candidat és la següent persona o entitat

AKm:

Roquefort

Tonyina

Roquefort: 4 Queaoc

Emental Roquefort, M a n x e g a , EmenlaJ

pels següents motius Saprí:

X a m p i n y o n s , Olives, Bacon, EmenlaJ

Tropical: York,

Pinya,

Olives

Far <cdo mgr·di·flt • M l d m · l \Tmm» .llongonn» Annovev Ce 0 l l * «f Tonyina.Tòw·t.»lit •*»»• *» ftwwnn* ). i im

POSTRES VARIATS / CELATS

Nom i telèfon de contacte

Copa Capricho

El candida! o candidats proposats han de ser persona física o entitat que al llarg de l'any 1992 hagin fel una

240

Xocolata

Tarta Capriccio

700

Tortvfo

4 BO

Li m ó n

390

Helado

aportació social, cultural o esportiva en benefici de la ciutat de Sant Cugat o <fun col·lectiu pertanyent a aquesta. Copa

ESPAI CEDIT PER LA PUBLICACIÓ

ELSfejCAOTONS

SELECCIÓ DE BEGUDES

Llaune*: Coca-Cola, Fanta V i Rioja

1 SO

1*5

Corveza

l/2Ampoia

A m p a l a d e Gavode la ca*a

amb la col·laboració de ELS 4 CANTONS

4BO

Florentina

-400

Ampolla 7 0 0 7*0

Ronéld Coit MorojS fa) Coskti & Correus) Servei fméé a VdMoretx, Msro»Sditaf1ore$ia

r~- ; v;

Casetes i refugis de fusta per al j a r d í . Es presenten en Kits, i el seus muntatges són molt ràpids i fàcils.

Amb els nostres productes de fusta t r a c t a d a es creen ambients i racons íntims en qualsevol jardí.

Una vista de detall on es pot apreciar les utilitats que es poden aconseguir amb fusta tractada.

Fer un tancament o una petita separació amb fusta és fàcil, ràpid i econòmic. Combina amb plantes i creen racons molt acollidors.

La combinació de la fusta tractada amb el jardí és més que una simple decoració. La fusta s'integra amb molta facilitat en la natura i ambients d'esbarjo. Els productes de fusta tractada tenen una garantia contra la putrefacció de 10 anys. La nostra garantia i servei ha merescut la confiança dels fabricans més importants en fusta tractada.

ZONA INDUSTRIAL T A N MAGÍ" St. CUGAT DEL VALLÈS

INDUBRUC

AV. RAGULL, S/N. Tel. 589 00 23 Fax. 674 38 71