Diari de Sant Cugat 010 by Premsa Local Sant Cugat

•si»

ELS

CANTONS

PERIÒDIC INDEPENDENT D'OPINIO, INFORMACIÓ I SERVEIS

Any 1.1^10

DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Preu. 100.-Res

la.Quinzena juny de 1993

Festa de la "Unió", l'entitat més antiga de Sant Cugat Unes 250 persones es varen aplegar per retre homenatge als socis amb més de 25 anys d'antiguitat.

Aymerich: "Sant Cugat en un futur no llunyà augmentarà la qualitat de vida" PAG.

"Torre Negra Forestal"serà el lema d'enguany de la Festa de Tardor PAG.

la companyia FECSA obrirà sis nous punts d'atenció al públic PAG.

Actuen a Mira-sol Corals d'arreu de Catalunya amb homenatge a Mompou PAG. Foto: J. Llamas

Rectafinalde les Eleccions Generals 93 Pag. 16

Parquets ^ L Escales i B a r a n e s Moquetes

ÀNGEL RODRÍGUEZ

Pintura D e c o r a t i v a i Industrial Projectes i Reformes Rbla. C a n Mora, 9 Pca. Sant Francesc, 1

T e l . i Fax 675 30 5 2 T e l . i Fax 589 0 8 3 3

Billares' Vallés, 80 Tel. 674 66 04 St. Cugat

ELS 4 CANTONS

S E R V E I S

Farmàcies deTorn 3-6-93

Consells de Prevenció

al 1 8-6-93

P R O T E C C I Ó CIVIL DE S A N T C U G A T I N F O R M A . . .

Divendres

Dijous

Dissabte

Diumenge

Salavert S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

Teixidó R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Beringues Av. Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

Moral St. Teresa, 40

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dijous

Domènech P. Sant Magí, 50 Tel. 674 35 53

Llorens Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Cullell Pge. Diputació.1 Tel.674 03 64

Riera Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Dissabte

Diumenge

Dilluns

Divendres

11 12 13 14 Salavert S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

Teixidó R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Beringues Av. Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

Moral St. Teresa, 40

Dimarts

Dimecres

Dijous

Divendres

Llorens Sta. Maria, 27 Tel. 674 15 31

Cullell Pge. Diputació.1 Tel.674 03 64

Riera Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Domènech P. Sant Magí. 50 Tel. 674 35 53

I Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: j I Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel. 674 28 71 | I I Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78 Tel. 674 23 72

l'ÏILS

SKRVKIS • Ajuntament • Bombers BelLiterrj •CAP - Catalana de (i.is - Correu-

589 22 88 .692 80 80 589 II 22 725 29 44 .674 7096

Creu Rn;;i Sani Cueat

67412 34

- Creu \<o\,i: Vall,),i:vi\-

674 24 59

- Dt-peu-ari il·luresta!

.6747615

lut MunupC' l)es,e:ura!ii/aJa...674 27 19 Rcpsol-Bma

67415 80

IMIIRIRÍÍ^.

699 18 92

li.CS \

589 12 26

I-'.I C.C

674 19 34

['luterana

674 05 25

- Ciieenpeaee - (irua

(i Ci\il:\lira-el!.. - .'mijal

DIJOUS, 3 JUNY 1993

.(911 543 47 04 674 33 71 674 23 79 674 66 96

- l'n'te^io Civil

092

- ÍV'licia Municipal

092

- l'niieia Nacional

67476 12

- Tavis i parada i

67409 97

-Radio l'a\i

58944 22

-Valldoreix i l'arada i.

6741111

Sani Cti.J Comerç

674 03 22

S M'K • \í';,cs;

674 12 43

•H. Clínic •H. Sant Pau •H.Bellvitge •H General de Cataiuina HA'alldflebron •H.SaniJoandeücu • l'nitat Coronaria • Alcohòlics Anònims

454 6000 347 3133 335 7011 5891212 427 2000 2034000 248 1040 317 77 77

• Tel. de l'h'speranca

4144848

• Tot S.C -Int. Carreteres • Int. Aeroport

6748661 2042247 4785000

Int. RHNFE -Ini'. Port • Ass. Consumidors

49002 02 318 87 50 268 45 67

-OMIC •PROMl'SA

5893188 58917 32

KNTITATS -ANDÍ -AmuGawn -Casal d Avis SC - Llard'\\is Parroq

675 35 03 674 25 70 58916 38 58905 98

- Club Muimiinenc -Coral La Unió -Esbart S.C -GrupSup. Immigrants

674 53 96 67410 06 675 26 52 67493 14

- Radio.Sant Cugat - Tele\ isió Sant Ciiïat

675 59 59 589 14 86

'ACCIDENTS PER OFEGAMENT" Trobant-se a prop l'estiu, és quasi i m p r e s c i n d i b l e parlar de platja, banys, piscina... i també, per desgràcia. d'ofegaments. Per a j u d a r - v o s a p r e v e n i r aquest tipus d'accient, també creiem convenient donar-vos alguns bons consells que " U s c o n v e n e n s a b e r " sobre aquest lema. Comencem doncs:

> ^ ,

Abans de Banyar-se •Evitar l'exposició prolongada a ple sol o banyar-se després d'esforços físics. •No banyar-se en períodes de digestió. Esperar tres hores després de les principals menjades. •No prendre begudes alcohòliques ni gelades. •Evitar la sorpresa de no tocar de peus a la sorra, dins de l'aigua, especialment qui no sap nedar. •Entrar a l'aigua de forma progressiva, perquè el nostre cos s'acostumi a la temperatura de l'aigua. És aconsellable mullar-se en primer lloc la nuca i l'abdomen. •No separar-se massa de la vorera de la platja; plantejaria moltes dificultats en cas de salvament. •No banyar-se en llocs solitaris. •Respecteu els senyals de perill de les platges. QUE LLENCEM. A SANT CUGAT? Els contenidors de Sant Cugat es van omplint durant el dia de milers de bosses d'escombraries. Quan, de bon matí. comprovem que ja no hi són, ens pot semblar que tot rutlla perfectament... Però on van a parar aquestes 52.100 Kg de deixalles que llencem diàriament a Sant Cugat? És possible que desapareguin? Malcria Oreànica

£'

Vidrc

Plàstii-

Les escombraries no desapareixen S

abíeu que a Sant Cugat produïm una quantitat d'escombraries equivalent a la mitjana de 1,29 Kg per habitant i dia, que van a parar a l'abocador de Vacerisses?

C o m podríem reduir nosaltres la muntanya de deixalles que produïm?

- L a matèria orgànica és la fracció més gran de les nostres deixalles i (é molt valor. Separant-la de la resta de la brossa es pot transformar en compost de qualitat i així disminuir l'ús d'adobs químics a l'agricultura.

- U n envàs retornable es pot fer servir unes 4 0 vegades abans d'haver-lo de reciclar. Demanem que n'hi hagi més! Acostumem-nos a deixar les ampolles al contenidor de vidre.

-Podem evitar el consum de plàstic si ens emportem el cabàs de casa en anar a comprar, comprem aliments amb pocs embalatges o el substituïm per paper, cartró o vidre... L'aigua, l'oli, els iogurts... perquè no en envasos de vidre?

-Aquests materials tan problemàtics s'haurien de substituir. Els tetrabrics i les bosses mixtes de plàstic i alumini no es reciclen. procurem evitar-ne el consum! M iterials niiMiis EVITANT LES DEIXALLES, EVITEM EL PROBLEMA

i i i i i

1 Tel. 674 01 66 Fax. 674 38 71

fVxi 589 44 22 5.^/L ^ Servei dia i nit CUGAT Cobrament amb Targetes

I VALLDOREIX

de Crèdit i Teletac

S O C I E T A T

DIJOUS, 3 JUNY 1993

L'Última xemeneia

ELS 4 CANTONS

L'aplec d'en Carles Cabanas Josep M. Cabrerizo

carrer Santa Maria, on abans hi teníem la botiga de fotografies, ara hi tindrem botigues de pantalons texans uan fa un any, que la botiga o jerseis esportius, i és que fins i tot d'en Carles Cabanas va ten- la fotografia també ha canviat. car portes per última vegada, Per a celebrar el llicenciament-jutambé es va passar una pàgina més bilació, casa nova, el seu aniversari de la història de Sant Cugat. La boti- mig segle- i també per a fer una mica ga o l'estudi de fotografies del carrer de gresca, l'amic Carles Cabanas va Santa Maria, que el seu pare va ini- organitzar una mena d'aplec-romeria, ciar l'any 1942, fa un any que en el passat dia 30 de maig, on s'hi vaCarles Cabanas va posar els porti- ren aplegar amics i familiars a la nocons a finestres i portes per última va casa a Castell d'Empordà, i en la vegada. qual hi vol iniciar una nova etapa de Qui no recorda aquells aparadors la seva vida a partir d'ara. plens de fotografies del Paga-li Joan, Com ell ens deia, fou el destí qui les festes de Carnestoltes, els casa- el va portar fins allà, i ara vol que siments, o fent memòria de més enrera, gui també el destí qui el guiï per els carrers per Corpus, els nens asse- aquesta nova etapa que pensa iniciar guts a la falda dels Reis Mags en aquest bonic poblet gironí. d'Orient, o les festes dels avis. Ell sap, encara que no ens ho va La botiga de fotografies d'en Car- "confessar", que quan més s'allunyi les Cabanas, durant molt de temps, de Sant Cugat més el trobarà a faltar, fou l'aparador de la societat santcu- i per això, el molt murri ha deixat un gatenca. Les fotografies dels enamopiset preparat per rats, aquelles primeres fotografies de quan l'enyorança puparelles, les de nens petits que feien gui més que ell. caure la bava als Estem segurs que pares..., i ^ ' amic Carles trobarà en aquelles espe- | ^ ~ cada reco d'aquests pacials fotogra- ^ ratges de L'Empordà la fies de carnet!! inquietud necessària que fer una fotografia de el farà carnet tenia tot un riavançar en aquesta tual que avui amb nova etapa que ha tants avenços hem emprès. perdut. Ja no cal esA Sant Cugat perar tres dies per a hi ha deixat molts veure l'últim parhJf\M amics que tampalleig d'aquella uS* bé l'enyorem i 11 mirada matadora... Per ^ no seria res què ens hem deixat perdre aquesd'estrany que l'aplec ta il.lusió que ens dus'instituís cada any, rava dies? si els efectes de la Tramuntana no el És evident que el temps, els anys i deixessin baixar de tant en tant. els diners tot ho canvien. Fins i tot el

Q Vista de la xemeneia amb el Monestir de fons

Montse Sant ncara en queda una. La xemeneia de la Bòbila dels Capellans. Una vella reina destronada o una donzella encisada.« Ella, que temps abans desafiava amb la seva alçada insolent el paisatge daurat de camps de blat, ara resta oblidada. Amagada i perduda entre els alts edificis insolentment nous i brillants: Mercat Nou, del Centre Cultural, Cinema. Són edificis que la vella xemeneia no comprèn i amb els quals no pot dialogar. Ella parla de foc, de fang. De maons i homes mig nusos. De camps de blat i roselles que ballen amb el vent. De pagesos llaurant, carros plens del fruit de la vinya. De vols d'ocells i conills corrent davant de guineus vermelles com flamarades. Ells parlen de cotxes, de soroll. De brogit urbà. D'infants que estudien. De concerts i de festes. De treballadors uniformats i de camions carregats de mil productes, arribats de mil llocs diferents. El diàleg és impossible. Mai no s'entendrien. I ella només espera i somnia... La xemeneia, donzella envellida, destronada, somnia... Somnia un somni dolç, mentre les excavadores, dracs grocs i poderosos, esmolen les urpes deleitosos de la seva mort... Ella somnia un somni impossible... Somnia un cavaller que la des-

lliuri de les urpes esmolades del drac que la cerca... Però ella sap que el seu somni és només un somni, i que el seu destí està marcat. No hi ha lloc per a ella a la nostra ciutat. Ella no és artística, ni antiga, ni ornamental, ni funcional, ni la més alta ni la més esvelta. No té cap mena de valor. Ni tan sols és bonica. És una xemeneia, quadrada, de maons mig esqueixats, ennegrits de fum. No és una reina, ni tan sols una princesa; és una camperola pobra i sola, i per a les camperoles no hi ha cavallers impossibles. Les paraules que marquen el seu destí mortal no trigaran massa a ser pronunciades. Tan li fa quines siguin: Pla parcial, parc públic, equipaments, zona d'edificacions, entorn ciutadà. És tot el mateix per a ella, tot vol dir morir. I amb la seva mort, ningú no plorarà tret d'algun romàntic, ja que ella no fa cap falta, no és ningú. No paga la pena, és només una xemeneia sutjosa i poc ornamental. Quantes vegades el seu fum espès i negre, o groc molest i enganxós ens feia sospitar per la seva mort! El seu destí és el correcte, però la dignitat de la seva feixuga agonia altívola, del seu decaure orgullós, si no mereix la salvació, bé mereix un senzill homenatge. Un record, ja que també ella era part de nosaltres i encara que a hores d'ara no és més que una inútil andròmina, en el seu temps fou la senyora... la Reina de Torreblanca!

CDP//MATBE RambfadelCeler,95M58923ó8-Fax589ï52ó Sant Cugat del Vallés

Una Terra f>&r a tothom trraJM-.ir U pohre*» C> evwnct.it per piv*er**i cl nusli URthK'nt A m actuï i M t-.RMOX en ei* « ^ picur-inict ík desem<^u|wHH*n! pcr.il TciVii Mtw» Frítalleifi pfvgjl^. loiljrsMíainMvn-'KMON

interméÉn

FUNOACIÓ PER AL TERCER M Ó N Roger de l l u n a 15 - 0 8 0 1 0 Bcrcetüna. Tel. | 9 3 ) 301 2 9 36

Fotocopies Fotocòpies color Plànols Ampliacions i reduccions de Plànols Plànols en qualsevol suport, Canson, Cartolina... Fotocòpies color a partir de Diapositives i Negatius Enquadernacions Tèrmiques • Canonet • Rígides Acetat retroprojecció en color o blanc i negre Plastificacions

ELS 4 CANTONS

S O C I E T A T

"CalaPerich"

DIJOUS. 3 JUNY 1993

Festa popular al Casal de Mira-Sol

Vetes i fils 1 mina An.sola

els \ n l u i n l · de la Plaça Pere San encara es respira la quietud que la anv s envaïa les seves gents, persones que anaven i venien del mercat a casa seva. amb el cistell ple o buit. retratant-se en els vidres dels aparadors, i lent un petit incís en la bella façana que. malgrat el pas dels a n v s. c o n t i n u a abrigant capses i capsetes de totes mides i colors. Els petits rodets de fils de colors. troques de veta. agulles de fer mitja i puntes surten de les capses i dels prestatges de la mà del matrimoni del Ferran i l'Esther. 22 anys en el negoci, i els mostren a la clientela que es troba darrera del taulell. HI mateix taulell que suportà els dolorits anys on es feia entrega de les maleides "eartillas de racionamiento" per part de l'Ajun-

tament d'aleshores que estav a situat en el mateix lloc de l'actual Merceria. Aquest canvi es ocasionat per la senvora Montserrat Pcrich. marc d'en Ferran, que comprà la casa l'any 1Ò47 i poc a poc va anar engegant petits negocis, des d ' u n a menuda p a p e r e r i a fins a una tintoreria, que esdevingueren el que tots coneixem avui. El temps però, no s'ha aturat dins les belles capses apilades en els prestatges, i molts materials han canviat però l'engalanament és actualment motiu de fantasia per a les dames que juguen a ser princeses. Puntes de boixets, tapapunts. brodats anglesos i suïssos, aplicacions, passamaneria, botoneria, vies. fliselina. grosguein i molts altres guarniments fan les delícies i el goig d'aquells que es dediquen a un treball artesanal. antic i delicat.

CONSTRUCCIONES

REFORMAS DE INTERIORES C/ Montserrat, 28 Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 1715

Kodak C/ Valldoreix, 64 - Tel. 674 45 45 Ctra. Cerdanyola, 38 - Tel. 674 09 71 Sant Cugat del Vallès

El popular Joan Vallvé de Ràdio Sant Cugat, repartint l'arròs d'una esplèndida paella

E.A.

l passat diumenge dia 23 de maig es celebrà al nou Casal de MiraSol l'última de les moltes festes que durant set anys han servit als veïns de MiraSol per a reivindicar serveis. Enguany el motiu de festa augmentà al fer-se realitat la construcció d'aquest nou edifici que acollirà les diferents activitats socio-culturals que es portin a terme en el districte.

La festa va estar animada per un grup d'animació infantil. un concurs fotogràfic amb premis a les tres millors creacions, una paellada popular i un ball fi de festa amb l'orquestra Mini Grup. L'elaboració de les paelles, en total 10, va ser dificultosa a causa del fort vent que bufava. Tot i així es van vendre 400 tiquets i unes 500 persones gaudiren de la bona gastronomia. El Casal de Mira-Sol forma part de l'illa d'equipa-

ments que el districte posseeix a la zona de la Capella de Sant Joan. Un auditori, una ludoteca, sales de tallers i reunions acolliren diferents activitats. En la cara sud del sector d'equipaments és previst fer-hi una piscina municipal d'acord amb l'equip de govern. No obstant, segons manifestacions d'en Jordi Bachs, membre de l'Associació de Veïns de Sant Joan. "abans c a l d r i a p o t s e r arranjar l'asfalt dels carrers"

Final de Curs Esbart Sant Cugat Víctor M. Morera

Víctor M. Morera

Escola de Dansa de l'Esbart Sant Cugat va av ancar enguany Ia seva actuació al penúltim cap de setmana de maig. l'n altre anv més. com ens tenen acostumats els monitors de l'Esbart, vàrem poder comprovar, tant els pares com els visitants, que els nens i nenes dels quatre nivells de l'Escola de dansa van assolint, lentament, nous coneixements en el camp de le- danses del nostre tradicionari. adaptades a les seves aptituds segons sigui el cas. això sí. sempre amb la millor voluntat per part dels mes petits que. sense adonar-se'n sembla que juguen, aprenent un pas nou cada dia i finalment tol el treball. Pensem en la gran paciència i devoció dels mestres. que trenta nens fent xerinolu són molts nens... Però finalment. el ball surt.

Ball fi decurs Esperem que tots aquests nous dansaires, que any rera any van acumulant coneixements. arribin si més no al

grup dels més grans i puguin portar com fan els grans, cl nom de la nostra ciutat arreu del món.

S O C I E T A T

DIJOUS, 3 JUNY 1993

ELS 4 CANTONS

Foto: J. Llamas

Tot queda a casa ha Societat Coral La Unió Santcugatenca va preparar una gran paella per a celebrar la segona Festa del Soci. Unes 250 persones es varen aplegar per retre homenatge als socis amb més de 25 anys d'antiguïtat. Jordi Bordes

l menú? variat. Una paella -que es cuinava en un recipient de metre i mig de diàmetre-, fulles d'enciam pintades amb vermell de pebrot, amb olives amb pinyol, amb ceba i amb algun tall de tomàquet. Les postres eren d'allò més optatives. o gelat de nata amb maduixa... o res. Però a la fi arribà l'hora del cafè, i entre glopada i glopada, qui més qui menys, va gaudir de l'espectacle que varen oferir les seccions de la Unió, després que alguns dels 120 homenatjats

rebessin els honors de l'actual Junta. A manera d'entrant, el grup d'havaneres de la Unió va interpretar cançons com "La Bella Lola" i d'altres d'aquesta magnitud. Les camises de ratlles blaves i blanques amb pantalons marí amb tons salats de mariner. van donar pas a unes veus més de terra endins, i també de memòria enllà: cantant lírics, sarsueles, per als entesos. De sobte, tres pantalons negres amb elàstics i bambes estridents s'apoderaven de l'escenari. La secció més jove. "Quin Pal", aconseguia

que un públic d'una edat mitjana, rondant els 45 anys, esclatés. Fou una glopada de riures, ràpida, forta i fugissera. Com el cafè amb conyac que hom es pren per enretirar el fred dels eu cos. Instantani i torrefacte. Més tard, sortien altra vegada cantants del grup líric. copes de cava que s'anaven assaborint de mica en mica, pausadament, donant temps a degustar les bombolles que relliscaven per cos obert de satisfacció i diversió amb el dinar i les actuacions. Una sala i un ambient diferent La sala, amb el seu púFoto: J. Llamas

Expectació en torn a la paella

La sala de la Unió es va omplir de gom a gom

blic poc disposat a aixecarse, respirava un aire de familiaritat: "M'encanta com canta ta mare". Algun nen aconseguia pujar sol a l'amfiteatre sense que el responsable se n'adonés. Tanta gent havia desitjat tenir la vista que ell tenia en aquell moment que els pares i el mateix responsable es divertien amb l'espectacle! El premi al plat fort i amb més bona presentació se'l va endur la secció de la coral. Les sopranos varen saber enfilar la veu més ella de les bambaliries, fent creure que era la mateixa boca de l'escenari la que cantava. A més dels aplaudiments, la coral va veure's corejada per un públic que feia petar els dits al ritme d'alguna cançó, polifònicament. Coses de l'edat, la primera cigarreta de la tarda d'algun personatge del públic, mentre "Fila Zero", escenificava un Txekhov. L'obra divertida recordava

la sagnia: que divertia l'ànim i puntejava de vermell les galtes dels bebedors. Un "chotis" tancava l'espectacle. Damunt la taula, clavells i llorer, llesques de pa de pagès, algun pinyol d'oliva d'una taula veïna juganera, sagnia en els gots, cava esbrabant-se en les copes, ampolles d'aigua buides. Algú pensava què hi va mancar a la vetllada. Potser que els de la secció d'escacs, podrien haver representat un escac i mat damunt l'escenari. Altres, més cultivats en les activitats de La Unió pensarà en aquelles seccions, o en els amics desapareguts. La Unió va néixer l'any 1900. Hom espera que el centenari de la Societat Coral tingui un àpat tan variat i exquisit, com el d'enguany. 1 a poder ser que es faci un altre dinar com aquest. Una festa d'estar per casa.

Aplec a Valldoreix de Unió Democràtica de Catalunya Unes 10000 persones assisteixen al 8è Aplec d'Unió

üAir

Joan-Marc de Semir

l cap de setmana del 22 i 23 de maig va tenir lloc a Valldoreix el 8è Aplec de maig d'Unió Democràtica de Catalunya. Durant tots dos dies hi van haver tota una sèrie d'activitats lúdiques i essencialment polítiques com balls , dinars, sopars, debats i discursos de polítics que va aplegar unes 10000 persones. L'acte central de la reunió van ser el discurs del president del comitè de govern del partit, Josep Antoni Duran

i Lleida. Duran va insistir en destacar, davant unes 2000 persones reunides al pavelló de voleibol de Valldoreix, que el seu partit UDC no es vendria a cap altre de l'Estat espanyol que no estigui disposat a respectar el seu programa i els seus plantejaments. L'Aplec de Maig que es una reunió de totes les seccions del partit a Catalunya va estar profundament marcat per les eleccions del proper 6 de juny.

sssss·*®*''^!

>ÍÍ •**

S O C I E T A T

KLS 4 CANTONS

DIJOUS. 3 Jl'NY ]993

S'inaugura el xalet-reftigi de Cap de Rec del CMSC Quatre regidors de la nostra cuitat van assistir en els actes de la inauguració del refugi a Cap de Rec. Aquesta inauguració es fa a pocs mesos que l'entitat celebri els actes del 50è aniversari de la seva fundació. Reducció

l passat dia 2 3 es \ a inaugurar cl xalel-ret'uL'i. cjLie de forma defmitiva ja podrà fer servei a tots els amants de la natura i la muntanya. Fins ara. aquest servei només es podia oferir de manera provisional, a causa de la restauració i ampliació que s'han perllongat al llarg de vuit anys. Obres i sacrificis de molts socis i col·laboradors, que juntament amb les institucions han donat suport a aquesta iniciativa del CMSC. que ha esdevintgut avui una realitat, l'n centre d'activitats que l'entitat santcugatenca posa a disposició) no tan sols als seus socis, sinó també, per a tots aquells que vulguin gaudir de la muntanya i la natura. LI \alet-retugi esta situat a gairebé 2.000 metres d'alçada. en un entorn realment formidable, d'on es podia contemplar el Cadí encara tol ne\at. A la festa es \ an reunir gairebé unes dues-centes persones que al llarg del matí \ an assistir a la inauguració, socis i amics que s'havien desplaçat des de la nostra ciutat. Ln Jordi l'ermanver. antic president del C M S C iniciador d'aquest projecte junt amb Roser l.longueres. va iniciar la presentació de l'acte fent una glossa de totes les persones i institucions que d'una

forma o altre han estat col.laborant en l'obra del refugi. L'alcalde de Lles \a donar les gràcies a tots en general i especialment al CMSC atesa l'importància que representa al seu municipi l'existència del nou equipament. També en nom de l'Alcalde de Sant Cugat Sr. Joan Aymerich va llegir El Sr. Jordi Franquesa, regidor de Cultura. una carta personal adreçada a l'actual president del CMSC en la qual feia referència als inicis i etapes posteriors que al llarg dels vuit anys l'Ajuntament ha donat suport a aquesta iniciativa presa des del club sancugatenc. Tot seguit es va procedir a la tallada de cinta i descobriment de la placa commemorativa. Com a cloenda la Coral Sant Cugat davant d'un ambient molt receptiu, va interpretar tot un seguit de cançons populars apropiades per l'ocasió .especialments les dues últimes; Muntanyes del Canigó i Cant de la l'au del compositor Fiancis Terral. Dins d'un ambient de muntanya es va aplegar a tots els assistents al voltant d'un dinar de germanor que al CMSC va oferir en agraïment a tots els assistents. A l'hora de marxar era unànim el desitg de tornar ben aviat al refugi. Molts dels que per primera vegada ha-

vien pujat fins a aquell indret van descobrir que també a Catalunya hi tenim paratges meravellosos, i es que la natura allà. no tant sols es veu sinó

també es viu. Tot afegint-nos al que diuen els seus promotors, ara cal mantenir-lo. tenir-ne cura i promocionar-lo. L' esforç fet

fins avui els fa estar il.lusionadament responsables de la tasca que s'han proposat i esperen que el soci axí ho sabrà apreciar.

La comarca de La Cerdanya

ntre el Pirineu i la Serra del Cadí-Moixeró. llaurada pel riu Segre i per una xarxa de rierols i torrents d'aigües cristal·lines, aquesta terra va ser bressol de Catalunya i ara és receptora de visitants d'arreu. Però La Cerdanya no és només terra plana, també és terra alta amb cims de més de 2.500 metres sobre el nivell del mar. Els prats, els boscos de ribera, les fagedes i les rouredes. el pi negre o les flors del Neret configuren la catifa sobre la qual es mou la vida. La Cerdanya sempre ha generat atracció, però ha estat amb l'obertura del Túnel del Cadí. que comunica directament la vall pirinenca amb la conurbació barcelonina, que aquesta atracció. primer de pocs, s'ha convertit en generalitzada. La cuina, quan cal refinada, però també arelada a la terra i a la tradició, és un dels elements que han ajudat a aquesta, diguem-ne, fascinació. La cuina dels bolets, a la tardor, seria un exemple del primer cas. El trinxat

7",

™

HcANTQNS

Periòdic Independent d'Opinió, Informació i Serveis de Sant Cugat del Vallès

Editor Diari de Sant Cugat, S.L. Director Josep M. Cabrerizo Redacció Xavier Borràs, Kmma Ansola, Rosa Cercós , Montse Sant, Jean-Marc de Semir, Jordi Bordes, Anna Cabassa. Gonçal Paredes "Talo", Anna Borau Maquetacio Romà Ventura Departament Comercial Carlos Borda Rosa Carrasco

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS - MAQUINARIA ELECTRICITAT - BRICOLATGE - JARDINERIA c/. FRANCESC MORAGAS, 44 - c/. GIRONA, 3 - Tel. 675 01 75 SANT CUGAT

jriBS»**'

amb rosta, veritable plat nacional, seria l'exemple de la cuina de casa que ha ultrapassat el marc estricte de la llar particular per entrar amb tots els honors a les cartes més selectes dels restaurants de la comarca. Hi ha un tercer element que fa de La Cerdanya una comarca de característiques úniques: el romànic. L'estil artístic pirinenc per excel·lència.

E LS

rERRETCMA

""-

Fotografia Murdoch M. Vallès Imprimeix Rotimpress (ííironal

Els 4 Cantons no comparteix necessàriament les opinions que es publiquen a les seves pàgines (iraluiui-s Celler. d Rambla del Celler. 91 - («190 Sant Cu<>at del Vallès

M 674 (II 66 -589 15 %

Fax.674 38 71

EDITORIAL El vot de "principis" no és un vot més

l proper 6 de juny tindrem un cop més l'oportunitat de donar el nostre vot a la formació política que ni 's hagi sintonitzat amb nosaltres. Podrem donar el suport a aquells polítics que hagin presentat el programa més interessant que mereixi la nostra confiança. Votar és un dret que el proper dia 6 de juny podrem exercir. Però també és un deure que tenim amb la societat. Exercint-lo podem fer que la nostra convivència sigui dins d'un entorn social més just. I és per això que cal votar sabent el que votem, no només a qui votem. Molts ciutadans, el proper 6 de juny, votaran "principis", ja que tenen clar a qui no votaran, però no tenen clar a qui sí votar, davant d'aquesta problemàtica acabaran donant el vot de "principis". Aquest és un vot que en certa mesura en podríem dir-ne VOT INDECÍS, no recull en la realitat la voluntat de l'elector, sinó que la distorciona, ja que pot passar de ser un vot sancionador a ser de suport. Amb la diferència que el re-

sultat final no s'ajusti al desig o voluntat del votant. Moltes vegades dir que no, necessàriament no vol dir que s'estigui en contra dels principis d'un mateix; vol dir que altres alternatives també poden ser vàlides, si més no, que tenen els mateixos drets. Les properes Eleccions Generals poden ser per a tots nosaltres l'inici d'un futur difícil i esperançat, tot al mateix temps. Per primer cop, diferents formacions polítiques poden convertir-se en la segona signatura d'aquest "talonari" que la societat concedeix a qui guanya unes eleccions per majoria, perquè fins ara només ha estat suficient amb una signatura per governar, a partir del proper set de juny la governabilitat d'aquest país pot canviar, tant per bé com per mal. Caldrà doncs veure el grau de maduresa d'aquesta jove democràcia, de la qual tots n'esperem molt. L'èxit o fracàs de la propera legislatura dependrà més de programes i treballs que només de noms, sigles o persones.

Els vells records de"Els Cuatre Cantons" M. Àngels Jané

quells Cuatre Cantons... on hi havia aquell vigilant amb la cama de fusta "el Cosme" -substituït més endavant pel " s a b a t e t e s ' - , els peixos del llac poc profund que a l'hivern quedaven amagats pel glaç que s'hi feia i, que sovint, nosaltres trepitjàvem i ens enfonsàvem. Els Cuatre Cantons amb jardinets vorejats d'alsines i sembrat de glans que ens servien per atacar quan encetàvem baralles. Amb la font rectangular, de pedra marronosa i aixetes de llautó que brillaven tal i com si fossin acabades de netejar... l'aigua era fresca i bona, ningú no s'havia emmetzinat al beure'n. Quatre columnes d'obra vista deixaven que l'enfiladissa de flors petites i blanques s'estengués fent una ombra generosa. La plaça on la quitxalla jugava i els avis prenien el

ELS 4 CANTONS 7

O P I N I Ó

DIJOUS, 3 JUNY 1993

sol, en el banc de fusta que hi havia sota el mosaic del "Paga-li Joan", tenia pedretes petites i rodones que vorejaven el llac, pedretes que, de tant en tant, es desorganitzaven pel saltar d'una sardana... poques, però. Recordo aquells Cuatre Cantons un dia dels innocents... les aigües del llac eren vermelles i els peixos suraven panxa enlaire. Aquella caseta del vigilant (amb l'uniforme de colors caqui i gorra de plat amb cinta verda) va quedar convertida en quiosc de lloguer de novel.les i còmics. A l'hivern, els Cuatre Cantons, era típic trobar-hi una parella de guàrdies civils amb tricorni i encapotats fins els peus, que des de bona matinada vigilaven el contrabant cap "a la Rabassada. Recordo l'edifici de "La C a i x a " que va c o n s t r u i r l'Eugeni als Cuatre Cantons, la pastisseria Alegret li va

dedicar una mona força grossa a a q u e l l a gran obra. Aquest edifici va substituir el vell cafè de "Cal Nadal" que regentava en Nadal Rovira i la seva muller, la sofia Finestres. la "planxadora". Més tard, la Rita i en Joan Cervera van traslladar el cafè just a l'altra cantonada, on antigament hi havia la botiga, gran dels Rodó. En el xamfrà de la carretera de Rubí i el carrer Santa Maria hi havia la carnisseria de cal Armando i, just al davant, ja baixant per la carretera de Barcelona, l'establiment dels Rovira, ple de llaminadures, pastes, pots i... cafè, també hi solíem comprar sidral i pega-dolça. És ben cert que tot ha canviat, però el 4 Cantons encara hi són i no els podem pas oblidar. Vosaltres, tots els que esteu a l ' e d i t o r i a l de "Els 4 C a n t o n s " feu que perdurin. Gràcies.

Cada 15 d i e s , ELS 4 CANTONS

A VOL D'OCELL I la política? Anna Cabassa

ent una mirada per sobre a la campanya electoral que aviat finalitzarà, no és difícil apreciar, sobretot pel que fa als discursos dels dos partits que remenen les cireres, una manca evident del que més hi hauria d'haver: política, projectes polítics per solucionar els problemes que els uns atribueixen als altres. El que no ha faltat, i per a no ser menys que els nord-americans, ha estat un debat televisat, per a adaptar-se als corrents audiovisuals milionaris que envolten enguany les campanyes electorals, o mítings massius que desborden la plaça de toros més espectacular, o la pallissa constant als diaris, a la ràdio, a la televisió i, mira!, per analogia fins i tot a "Els 4 Cantons". I ara quan falten hores contades per a decidir el futur d'un país que sembla que s'ensorra, segons els discursos demagògics de molts polítics que busquen aprofitar les errades dels altres per augmentar el seu poder, molts ens preguntem si no és pitjor el remei que la malaltia. Fins fa ben poc encara dubtava si era possible votar per un partit desgastat, que trontolla i atacat per tots els fronts per les seves errades i per la seva política que no ha estat capaç de mantenir vives les esperances en el projecte socialista de molts ciutadans. Si, el partit que l'any 82 pujava al poder va enlluernar unes generacions fastiguejades pel règim franquista i amb ganes d'engegar una democratització que els semblava que podia re-

dimir les seves misèries. Els primers anys tot van ser flors i violes, en part per l'estirada europea, en part per l'avenç que el govern socialista va aconseguir transmetre a una societat fins feia poc lligada i reprimida. Però tot i la pau que ha viscut el país, tot i la millora del nivell de vida dels seus ciutadans, s'imposa com l'any 82 un canvi. I si s'arriba a aquesta conclusió aleshores arriben els mals de cap. Qui és que enguany podria portar a bon terme aquest recanvi necessari?. Pot ser el Partit Popular?, jo no ho veig gens clar. Del PP només tinc clar que és un partit de dretes, que critiquen el PSOE com a tàctica electoral i que proposen poques coses per a solucionar el que tant es carreguen. També hi hauria la possibilitat d'un canvi de l'estratègia socialista, però és que no sé si per contagi o perquè està de moda la seva campanya electoral, s'ha encaminat vers la crítica de l'oposició i l'atrinxerament en unes línies polítiques que, al menys pel que fa a l'interior del país, ja han demostrat el seu poc èxit. Després de descartar aquestes dues possibilitats només queda decidir-se entre un grup de partits que pul·lulen sense gaire feina a fer al voltant dels grans d'Espanya. No és feina fàcil si s'està al grup dels indecissos destriar què convé al país, menys quan la política sembla que abandona molts polítics, com si d'un "desodorant" es tractés.

€ST€M UtQ IKMRPClOrt MECÀNICA Y EUECTR1CIDAD DEL AUTOMÓVIL A U N E A D O S D E DIRECCJÓN

Exposición y Venta Rambla del Celler, 39

Tel. 675 32 57

Taller Rambla del Celler, 79

Tel. 674 73 55

08190 Sant Cugat del Vallès

SERVICIO OFICIAL

O P I N I Ó

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 3 JUNY 1993

CARTES DELS LECTORS Traslado forzoso de alumnos del Instituto de FP de Sant Cugat En cl conscjo escolar de primeros de abril, en cl centro de Eormaciòn Profesional de Sant Cugat "Leonardo DaVïnci". estalló un problema generado por la reforma educativa, a dos aïios \ ista de sii entrada en \ igor. Mas de veintc l'amilias, casi todas de este municipio. se ven obligadas a buscar un nuevo centro para sus hijos. o a cambiar de cspecialidad. para el nuevo curso. El departamento correspondiente de la Generalitat y la dirección del Instituto. han decidido suprimir la cspecialidad de "automoción" y de forma un tanto chocante y por decreto, no respetando la permanència en el centro a los alumnos que al inicio del presente curso solicitaron dicha cspecialidad en primer curso. A un mes vista de la terminación del curso, las fannlias de los alumnos afectados. no han sido informadas de este tema, de forma adecuada por cl centro. A petición de las l'amilias afectadas. el pasado jueves dia 13. en reunión convocada por el "APA", se acordo

con los departamentos competentes de la administración. solicitar que sean respetados sus derechos, por considerar que las acciones que se han tornado, son un clam abuso de la autoridad y un atropello a las l'amilias. Se considera correcte) el que se suprima una cspecialidad de este centro, si es considerado conveniente para el mejor funcionameniento de la implantacion de la reforma educativa; però se considera totalmente inadmisiblc cl obligar el traslado for/oso de los alumnos. que en su dia fueron admitidos y que se han ido integrando en el centro, con el que estan contentos. .Vociación do padrós do alumnos Centro de fomiacion Prol'esional

Grup Aram de Poesia Stic una dona resident a Cerdanyola, on vaig néixer, i m'adreço al periòdic Els 4 Cantons per a exposar uns punts de \ ista que crec interessants.Com he dit. visc a Cerdanyola, i tot i que ací tenim un Ateneu magnífic, he trobat una millor i franca acollida a l'Ateneu santeugatenc. per portar a terme la

tasca poètica, popular i desinteressada que ens hem proposat els components del Grup Aram de Poesia, de promocionar-la. de divulgarla i de reunir a tots aquells afeccionats en unes trobades setmanals de comunicació, per tal de compartir, perfeccionar i fer conèixer el que cada un fa en aquest terreny poètic. Aquestes il·lusions sovint s ' e n f r o n t e n amb la problemàtica del desconeixement de la gent, i la incomprensió dels qui podrien donar suport a i n i c i a t i v e s d'aquesta mena. Per això. els Ateneus, altruistes i desinteressats, sense afany de lucre, com l'Ateneu santeugatenc, saben el que costa contribuir a tirar endavant qualsevol empresa cultural, ja que sense subvencions ni ajuts, i per manca d'uns sòlids ingressos, el seu pressupost no arriba allà on amb ganes i interès voldrien arribar. Exposo el meu punt de vista: crec que tenim un Ateneu a Sant Cugat, dels que ja pocs en queden, tradicionals en el seu fons, però amb afany de renovació, i que mereix tota l'atenció i ajuda per part dels santeugatenes. La vida dels Ateneus, d'aquests Ateneus històrics

STOP A

l Passeig Olabarría. junt a la cruïlla amb la carretera de V'allvidrera, hi ha un Stop que. a causa de la brancada dels arbres, no es deixa veure. És cert que també està pintat al terra, però no es veu fins que cl cotxe no es troba a pocs metres. Això sempre que el terra no estigui mullat o gairebé esborrat. Els conductors locals coneixen bé el perill de la cruïlla però. i els que hi passen per primer cop...'.' Aquest sí que és un bon Stop, per al nostre Stop. caldria posar-hi cura abans que sigui massa tard.

del nostre país, es nodreix dels socis i de les seves més aviat modestes quotes. Calen. doncs, més socis per tal que la seva tasca no sigui infructuosa, i perquè entre tots poguem continuar fent poble i cultura. Si us plau, fes-vos-en soci. Pilar Canela Responsable Grup Aram de Poesia

La candidatura de Progrés entra en l'equip de govern de Valldoreix La intenció de la candidatura de Progrés és fer conèixer als veïns de Valldoreix i a tothom que hi estigui interessat els fets que han motivat que la candidatura hagi considerat entrar en el Govern de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. La signatura del Pacte és un intent de la Candidatura de fer gestió pública a Valldoreix, des d'una òptica progressista i disposats a defensar el dret a l'autogestió de les competències de FEMD. Què hi guanyem? Complir amb els compromisos adquirits en el nostre programa.

Actuar i gestionar des de la nostra posició progressista i d'esquerres en la millora dels serveis als veïns. Què hi perdem? Si no fóra possible desenvolupar la línia de la candidatura, renunciaríem a la participació en el govern de l'EMD. Ara, us demanem... La vostra c o n f i a n ç a i col·laboració, així com la vostra participació tant pel que fa a exercir el vostre dret a obtenir informació sobre els temes de Valldoreix. com per a fer les propostes i les crítiques que considereu oportunes. D e m a n e m t a m b é la col·laboració de l'Associació de Veïns de Can Vlajó que considerem important per al bon funecionament de la Candidatura i per al compliment dels nostres compromisos. Els membres de la Candidatura de Progrés de Valldoreix: Carme Pere/ (independent) Joan Gómez (independent) Joan Gavà (PSO Montse furu (1C)

LA VEU DEL GALLINER F.l Gall i la Gallina s'han posat al sol i no pas per eixugar-se. perquè es van quedar ben mullats quan els van comunicar l'ajornament de la inauguració del Centre Cultural. Això no acaba d'arribar mai! Aicococ! Mentrestant. l'Ksbart Sant Cugat va fent pràctiques en espais amplis, ja que un dia d'aquests p<>er primer cop a la vida. va ballar dins del Monestir. Ai co coc! El Gall i la Gallina estem molt ofesos. Ai co coc! perquè han convocat tot Sant Cugat per organitzar la propera "Festa de Tardor" i en el Galliner no s'ha rebut cap convocatòria. Mentre l'esperem, anirem a preparar el bikini i les maletes per anar de vacances, ja que encara hem de passar l'estiu, i esperem rebre noticies per assistir-hi. Tenim molts cococs a dir sobre l'eslògan, organització, etc... i ho tindràs en compte Carme? Gràcies Aicococ! El Galliner va donar un tomb per Sant Medir i va picotejar restes de la paella d'arròs de la Penya Regalèssia. Per cert Miquel! estava molt bona. 1 la Gallina es va sentir tan satisfeta al veure la campana i tot l'ambient que va posar un ou de satisfacció. CocococoCOC! El Gall i la Gallina us deixem ja que volem anar a apuntar-nos a una acadèmia per aprendre a ballar "sevillanus'.perquè per la propera "Cru/, de Mayo" hi volem participar d'una manera activa. Que be que s'ho munten! Cocorococs afectius, El Gall i la Gallina

EL GALLINER En cl passat número, un article d'Anna Cabassa es va publicar sense passar per la "censura", la nostra censura queda clar que és el corrector, i com sempre, quan passa això. va sortir ple de "nyaps", no perquè fossin de l'Anna Cabassa. sinó per

les modificacions que es varen fer a última hora. També un peu de fotografia del teatre de Mira-sol. que no és la primera vegada que li passa al fotògraf. no el vàrem posar. Cal fer justícia, i dir que era d'en Jordi Fonolleda.

DIJOUS, 3 JUNY 1993

O P I N I Ó

LA PRIMMIRADA

n t e n e u - m e : la democràcia és el millor que hi ha hagut fins ara. Prefereixo els polítics als militars: tant als palaus com a les places, tant a les Corts com a casa seva. Tot i així, ara que s'apropen els comicis, em ve al cap el vell problema de la tirania de la majoria. No és que hi tingui res en contra: segurament són gent de bé -majoritàriament- i que tenen tot el dret de fer el que vulguin mentre no es fiquin la banya al meu forat. Però, què passa en un país democràtic, on manen els nombrosos, amb els drets de la minoria?, o (cosa que ve a ser el mateix) de les minories? Els drets de la minoria, per ventura es fan fonedissos tan bon punt s'hagi pronunciat l'agregat de veus aritmecament superior que, fins que s'acabi el mandat, tindrà sempre el monopili sobre la raó? M'explico a manera 1 d'exemple: Posem per cas -purament

ORDINASOFT

Informàtica d'Empresa

hipotètic- que la majoria fossin burros i que, al·legant la raó del consens majoritari, volguessin imposar-nos a tots els seus esquemes onagristes per tot arreu. Ens veuríem obligats a donar la raó als burros?, A renunciar als nostres drets a causa d'una majoria que no respecta la nostra manera de ser, la nostra llibertat? Recordo encara el que va dir en R a i m o n : "De democràcia, mai no n'hi ha prou". Però si amb això alguns entenen la imposició de la majoria, o de les col·lectivitats només majoritàries, o de les llengües només majoritàries, o dels pobles només majoritaris, o de les ciutats només predominants, o de les empreses només grans i poderoses, aleshores l'esperit de la frase -que no deixa de ser noble- exigeix q u e aclarim l'afer. Perquè el govern dels nombrosos, per nombrosíssim que sigui, no té mai el dret de violar els drets dels altres. Això, són faves comptades.

FRUTAS J. ANTON .lamoni's <il por niuvor

Rbla. Can Mora, 9 |Tel. i Fax: 675 32 03 - Apt Correus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

Almacen: Plaza del Coll-4 Tel. 674 67 55 - Sant Cugat del Vallès

Domènec Reverter

a situació actual d'Espanya és caòtica. Això no és ni cap opció subjectiva ni cap descoberta. Espanya ha estat tradicionalment governada, majoritàriament i en grans períodes de la seva història, per gent inepta o bé que no ha sabut trencar la dinàmica de l'abstracte i impersonal burocràcia de l'aparell estatal. El poble espanyol n'ha patit les conseqüències en forma d'endarreriment cultural, econòmic i de consciència nacional, i avui, els catalans correm més que mai el perill de deixar-nos arrossegar per aquesta situació. Cap govern espanyol mai no ha acceptat que els catalans, que no hagin esdevingut servils, participin en els seus equips. En moltes ocasions, però, molts catalans han intentat prendre el timó de la nau de l'estat, però gairebé sempre han estat rebutjats. Podria citar innombrables casos històrics, però cauria en el parany de convertir la meva simple opinió personal en una novel·la de terror. El mateix Joan Maragall (Barcelona 1860-1911), conservador i pertanyent a la burgesia industrial barcelonina, però home clarivident i força crític, fins i tot amb la seva pròpia classe social, havia intentat a través dels seus escrits a la premsa diària el mateix de sempre: solucionar els múltiples problemes d'Espanya mit-

EXPERTO EN CONTABILIDAD A PEQUENAS EMPRESAS Y C0MERCI0S

jançant Catalunya, però davant del seu fracàs i desencís, escriví coses interessants com els fragments que transcric a continuació: "Espana ha llegado a tal punto de debilidad y decaímiento, que ni siquiera le quedan fuerzas para mantener despierto su instinto de conservación..." "La qüestió per a Catalunya és europeïtzar-se, tallant més o menys lentament la corda que la lliga a la morta." "Hem de creure arribada a Espanya l'hora del campi qui pugui, i hem de desfernos ben de pressa de tota mena de lligam amb una cosa morta". O sigui, que la cosa resta clara, si volem seguir endavant no queden gaires més solucions que l'autodeterminació, la qual ha de començar per l'autofinançament. Sense autofinançament mai assolirem cap poder i, cada vegada més, anirem perdent la nostra identitat diferenciadora i ens anirem uniformitzant amb la resta de l'estat espanyol. No hem de demanar cap percentatge sobre cap impost, sinó l'autonomia financera plena, amb solidaritat, però no amb servitud, amb la resta d'Espanya. El país està a la vora del col·lapse. La petita i mitjana empresa, motor fonamental de la nostra economia ja no funciona; l'ensenyament ha iniciat un camí de mediocritat alarmant; les universitats no tenen diners per a res; la sanitat fa ai-

gües per totes bandes; i de l'agricultura ja no cal ni parlarne. Davant de les tímides peticions de l'actual govern català, d'una part de l'IRPF se'ns acusa d'insolidaris, però ningú no té en compte que Catalunya col·labora en la despesa pública de la resta de l'estat espanyol amb un bilió cinc-cents vint mil milions de pessetes anuals. I amb tot això, el govern català actual segueix amb la política tèbia i pactista iniciada pel president Tarradellas des de l'aprovació d'un estatut fet a mida per al govern espanyol perquè, entre d'altres coses, ens nega dos elements fonamentals: l'economia i la llengua (amb l'acceptació d'un bilingüisme que només la pot portar a la seva despersonalització i liquidació). Quines alternatives tenim doncs a l'hora de votar un partit que defensi els nostres interessos? Els qui ara manen mai no han gosat reivindicar clarament i amb energia els nostres drets nacionals. L'oposició, malgrat els seus ministres catalans, depèn de les ordres de Madrid; els ex-comunistes es perden en disquisicions entre la seva pròpia personalitat i l'obediència deguda als seus dirigents estatals; els conservadors ja s'han declarat més d'una vegada com a espanyolistes; els centristes depenen tanmateix de fora i a més semblen condemnats a la inanició. Així doncs, que cadascú actuï segons la seva consciència.

Ke,aoitg, eL·a/ de cada dia

LES LLEVAMOS SU CONTABIUDAD POR ORDENADOR CON ANÀLISIS Y BALANCES. SEMANALMENTE SE LOS PRESENTAMOS EN SU DOMICILIO. SI DESEAN CONTACTAR LLAMEN ALTELF. 675 25 03 de lunes a viernes de 9 a 13.00h y de 16 a 20.00h PREGUNTAR POR CONTABILIDADES: CUOTAS MENSUALES

Importadors de catifes orientals

pOplOL

SA.

a I f o m b r e s

CATIFES - KILIMS - MOQUETES Venda, Neteja i Restauració

Ci'

Servei de recollida de catifes a domicili Vendes: Cànovas del Castillo, 4

Taller: Av. Can Caldes, Ió -l8

674 65 00-589 22 21

589 46 56-589 47 16

Fax. 589 22 21 Sant Cugat del Vallès

— * SUBMINISTRES _ I - SERVEIS ^

*' ÏÏ 674.68.47 ••MAMtf·MMMMMlM·

tt#a»tt«ttffi»u^^ fftttttiiitti

Rius i Taulet, 20 - Fax. 675.32.51 - 0 8 1 9 0 5AMT CUGAT DEL V. (Barcelona)

A qui votar?

Mal de majoria ? Fina Pérez

ELS 4 CANTONS

fflfflffUti i Í n 11 u ^mfflmffltfflmmfítf

*t£ÇT«£jBt

L O C A L

i A\'I'()\S

nuoi

Míting central del l'unit Popular a Sant Cugat

Vidal Cuadras: "La prioritat de Catalunya és acabar amb el socialisme'' L·i plana major del Partit Popular va assistir a Pacte central del partit a Sant Cugat. Aleix Vidal Cuadras, president del PP de Catalunya i Jordi Femàndez Díaz, mim.I per Barcelona, centraren els discursos en fer una crítica a la gestió del PSOE, qualificant-la de "model esgotat". J o a n - M a r c de Semir

l passat di\ endres 2S de maiii \ a tenir lluc Tacte c e n t r a l de la campanya del Partit Popular a la nustia ciutat. Van participar al nu't i n LI Aleix Vidal Cuadras i Jordi l'enuinde/ Dia/ da\ant d u n e s trescentes persones que omplien a \essar la casa de cultura. Vidal Cuadras, president del l'I' a Catalunya va iniciar els seus discursos criticant els socialistes lent un llistat de tot el cjue han destruït en aquests 10 anys de gestió en el govern. Hntre els punts negatius. Vidal Cuadras destacà el prohlema de l'ocupació. la t'alia de confiança. una pitjor armonia institucional i convivència social. Va continuar argumentant que " e l m o d e l s o c i a l i s t a està e s g o t a t i g u a l q u e el

Kelipe (ionzalez al p r i m e r debat televisiu" "I.es p r i o r i t a t s de C a t a l u n y a passen per a c a b a r a m b el socialisme i la nostra prioritat com a partit és sobreviure fet que passa perquè el s o c i a l i s m e deivi el pod e r " . senyalà el president del PP a Catalunya. Va insistir en la necessitat d'una majoria suficient del PP per g o v e r n a r amb tranquilitat i que l'única manera de treure el PSOE és votan el PP. Posteriorment va prendre la paraula Jordi Fernànde/ Díaz. niím. 1 del partit per Barcelona. Aquest va acusar el P S O E d ' e s t a r fent una " c a m p a n y a de simulació i d ' i m p u t a c i o n s falses i aquest partit avantposa els seus interessos als de l'Estat". Jordi Fernànde/ Dia/ as-

senyalà als assistents al míting la necessitat de "contenir el triomfalisme perquè no han guanyat encara les eleccions i p e r t a n t no hi ha motius per ser-ho". L'acte que suposava l'e-

INFORSER.

quador de la campanya es va veure enterbolit pel sobtat atac de cor del coordinador general d'Izquierda Unida. Julio Anguita que va retardar l'inici del míting uns minuts.

J l A Y

IC s'acosta al ciutadà amb un nou servei Redacció

partir d'ara, cada dijous de ó 'i S de la tarda, la secció local d'Iniciativa per Catalunya a la nostra ciutat obre un nou servei al ciutadà santcugatenc. IC obrirà una sala a l'Ajuntament per rebre queixes i propostes sobre qualsevol tema que toqui o preocupi a Sant Cugat i als seus ciutadans. Segons declaracions fetes al nostre periòdic per Motserrat Turu. regidora pel partit d'IC al consistori santeugatenc, " p r e t e n e m d ' a q u e s t a forma g e n e r a r u n v i n c l e a m b t o t s els s a n t e u g a t e n c s . recollint propostes un dia a la setmana per a p r o p a r el ciutadà a la política municipal". Es tracta d'una iniciativa molt important per trencar la frontera que s'està creant entre els ciutadans i els polítics i afavorir la participació ciutadana en la vida política en temes altres que pels i m p o s t o s , el cens o l'empadronament.

S.L.

Programes estàndart i a mida Consumibles (diskettes, cintes, paper d'impressora,...) Telefonia - Fax Distribuïdors oficials: HEWLET PACKARD - COMPAQ - TOSHIBA

INFORMÀTICA Y SERVICIOS Alfons Sala 24-26 local 6 - Sant C u g a t -

OFERTES DEL MES ORDINADOR 386DX/40 120 DISC DUR 4 M RAM MONITOR COLOR 1024 IMPRESSORA LÀSER IMPRESSORA EPSON LX 400 IMPRESSORA DE 24 AGULLES EPSON LQ 100 IMPRESSORA H.P. DESJET 510 DISKETTES DE 5/4 HD CAIXA DISKETTES DE 3 / 2 ALTA DENSITAT. CAIXA ARXIVADOR DE DISKETTES CARTUTX PER A LA DESJET 500 ALTA DENSITAT "RATOLINS"

]<:)•:):)

130.900.- Ptes. 93.100.-Ptes. 30.900.- Ptes. 46.900.- Ptes. 56.900.- Ptes. 1.200.- Ptes. 1.400.- Ptes. 1.400.- Ptes. 3.900.- Ptes. 2.500.-Ptes.

STOCKS PERMANENTS DE UNTES PER A TOTES LES IMPRESSORES, SOFTWARE DE TOTES MARQUES, REPARACIONS DE TOT TIPUS D'ORDINADORS. SERVEI A DOMICILI PER COMANDES SUPERIORS A 15.000.-PTES. SENSE CAP CÀRREG ADICIONAL.

TRUQUI'NS. LI SOLUCIONAREM QUALSEVOL PROBLEMA QUE TINGUI. TEL. 6 7 5 25 0 3 FAX 5 8 9 3 9 0 2 (de 9 a 13 i de 16 a 19 hores de dilluns a divendres)

DIJOUS, 3 JUNY 1 9 9 3

L O C A L

ELS 4 CANTONS

Roda de premsa de Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat:

"El model de ciutat de Sant Cugat en un futur no llunyà tendirà a un augment de la qualitat de vida pagant menys impostos" Davant l'expectació i rebombori que s'ha ^eat al voltant del tema del comerç -per la possible implantació de nous centres comercials al municipi- i de les critiques rebudes per part de l'oposició -PSC i IC- a l'equip de govern sobre l'estat de les finances municipals, l'alcalde de Sant Cugat va considerar oportú citar els mitjans de comunicació en una roda de premsa el passat dia 28 de maig. L'alcalde va aprofitar la reunió per explicar les raons de l'ajornament de la inauguració del Centre Cultural.

Kmma Ansola Jean-Marc de Semir

a roda de premsa s'inicià amb una reflexió per part de l'alcalde, de la conjuntura en la qual es suscitaren les diferents crítiques dels comerciants de Sant Cugat. Segons Aymerich aquestes han estat fruit de la situació que es crea normalment al voltant d'unes eleccions generals i considerà injustes les critiques rebudes per part d'un petit sector de comerciants pel que fa a les declaracions que comdemnaven l'Ajuntament de Sant Cugat d'ensorrar el comerç santcugatenc. L'Alcalde manifestar que es tractava més aviat d'interessos particulars que no beneficiaven en res al comerç en general. En el seu parlament Aymerich destacà la feina que

des de l'Ajuntament s'ha fet per ajudar el comerç durant el mandat que ell presideix. Recordà la creació d'una regidoria especial per als Serveis, així com la fundació de Sant Cugat Actiu que presideix el Sr. Jordi Simó i que durant dos anys ha realitzat mostres del comerç de Sant Cugat amb una gran qualitat. Assenyalà també la importància de les zones blaves que permetien al ciutadà aparcar en els indrets propers a les zones comercials. L'arranjament del Mercat Pere San per tal d'oferir un millor servei al públic també fou un dels punts que Aymerich destacà en la seva intervenció. Finalment valorà l'actitud que des de l'Ajuntament ha permès situar l'índex de l'Impost d'Activitats Econòmiques (IAE) per sota del que la llei preveu, en un 1,2 davant de l'I,7 reglamen-

tari.

Les últimes paraules de l'Alcalde sobre el tema del comerç manifestaren la seva preocupació en el cas d'una possible queixa general de tots el comerciants. Aymerich creu que no es destacable ja que aquest sector crític és molt petit i s'identifiquen només en el ram de l'alimentació, a més de trobar-se molt afins amb el grup polític del Partit Popular (PP). Sobre la crisi financera A continuació l'alcalde va passar a parlar del polèmic tema de les finances muncipals. Després de les declaracions de Jordi Casas d'IC i Trino Martínez del PSC que acusavan a l'equip de govern de l'Ajuntament d'estar portant les finances a un crac, Ayme-

Aymerich en roda de premsa

rich va dir que "nosaltres ens vam trobar una ciutat sense rés, ara encara tenim alguna cosa com les cases de PROMUSA i els cinemes". Aymerich va reconèixer la forta taxa d'endeutament de l'ajuntament dient que "potser en aquest moment gastem més del que rebem perquè s'han fet moltes inversions que han creat moltes despeses que incrementen els pressupostos". L'alcalde va voler tranquilitzar els ciutadans i va afirmar que "en un futur no llunyà, el model de ciutat que és Sant Cugat tendirà a un augment de la qualitat de vida pagant menys impostos. En pocs anys superarem les despeses pels ingressos".

Ajornament del Centre Cultural L'alcalde va acabar la roda de premsa explicant els motius de l'ajornament de la inauguració del Centre Cultural. "No ens obliga res a inaugurar-lo el dia 18" va declarar Aymerich, "A causa de la complexitat de l'obra i a la necessitat d'un cert temps per proves d'acústica cal ajornar la inauguració perquè aquesta tingui una millor qualitat" En definitiva, problemes tècnics i de dates retarden la inauguració segurament fins a finals de setembre o principis d'octubre, just un any després de les dades que s'havien previst per a fer-ne la inauguració l'octubre del 92.

CU IX ART 5 3 OBRES RECENTS

CUIXART, amb la seva mirada, ens revela els secrets de la natura que s'amaguen sota l'escorça del món, de la mateixa manera que els alquimistes d'antany

UNA BONA OPORTUNITAT PER DISFRUTAR AMB TVSC "La Nostra"

ens re-

vel.laren el fulgor de l'or devetllat a la cripta misteriosa de la pedra filosofal.

i n f óíimmm:-mmix:·r&m8mKï

JOAN PERUCHO Barcelona 30-4-93 ^...YUSTED QUE BUSCA? Solucionamos su problema de hogar • • • •

Servicio domestico ( por doras] Cuidado de enfermos (por l·iorasl Cristaleros, Jordineros |por horas) Servicio de Planella

llame a

SELECCION DE SERVICIOS ^ LLAR-VALLÈS c o o n i M Soluciona-

*»U«HM

Personal con referencias

*AS GT x

(1°

Mercado Pere San Parada 120

Mercado Torreblanca Parada 1-5 Tel. 675 13 89

MMHM4it1ltíffMtfft0lftlt

Tel. 589 14 48

v^«im^ /j/MVl '* ' *

. 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

DEL 20 DE MAIG AL 30 DE JUNY mfórmesedetawvo SERVICIO 24 HORAS + Paquetcria

675 10 11 - 900 300 400

GALERA D ' A R T

SANT CUGAT

c/Alfons Sala, 24 Tel. (93) 589 18 90 Sant Cugat del Vallès

L O C A L

KLS 4 CANTONS

DIJOUS, 3,JUNY 1993

Sara Montíel i José Bono visiten Sant Cugat

L'EMD deValldoreix ja té pressupostos pel '93 /// Junta veïnal de Valldoreix va aprovar en un ple extraordinari un pressupost de 1400 milions amb l'únic vot en contra de CiU. Una setmana després tenia lloc el ple ordinari, de pur tràmit i únicament interessant en el moment dels precs i preguntes, [ o a n - M a i i di' S ' m i r

\all

..'Is |M"rssi:,M IMI i- p " ,: : ,!i,\ '•> •> s.'l! llll |>V v'M' H N'iíilMI'l • .'! 2 ••' Li .luiiia Véuia. ;.-s tm n,i \ ;i .i reunir | \ T iiii ;i'k' < uilm.iri que L'N \ ,i confiímai" c o m

Anna Cabassa

CSM/IU t!c piii !• j ; m i

l ' T pressupostos d'aquest ans puge'i a I UH> milions de passctcs i \ a n trigar jvl prob l e m a LIC 1 c o n t e n c i ó s a m b l'Ajuntament de Sani Cugat i p e r la f o r m a c i ó d ' u n n o u equip de g o s e m . 900 milions es destinaran a inti aesii i i e l u r e s i la part niés important s'utilitzarà en Laslall de c a n v i s . Aquest \ a sei' el punt que \ a crear mes d i s s e n s i o n s entre l'equip de g o s e m i l'oposieio. Aquesta última acusa el president de Li Junta Veïnal i als dos vocals de l'equip de gos cru de fer pagar un pciccniatge més gran ioti ', \ que a Sani Cugat (74 ' i i del que costa urbanitzar un c a n v i ' . . J a u m e S a n maiti \ a ufirmarquc "el p r e s s u p o s t és i n j u s t i i n s o l i d à ri".

L ' à r e a d e c u l t u r a molt afav o r i d a pel p r e s s u p o s t

Vigilants en lloc d e policia

l ' n a q u a n t i t a t i m p o r t a n t del pressupost es destinarà a l'àrea de cultura. Aquestes inseisions es dedicaran a l'Hscolu Ferran i Clua i l'escola Bressol, a l'organil/aeió de la Festa Major de Valldoreix, les activitats d'estiu i a la construcció d'una Biblioteca i d'iniii l.udotecu. També es sa arribar al concert econòmic, com l'ans passat. entre Valldoreix i Sant Cugat por no hasei de passar pel mal tràngol dels tribunals i poder comptar així amb els diners directament. l'FMI) ha comptat amb 11S milions pros inenls de l'Ajuntament de Sant Cugat.

FI t e m a d e la s e g u r e t a t c i u t a d a n a i de la policia es va tractar en aquest ple extraordinari. Fa Junta Veïnal s a decidir canviar el nom a la seva policia que es passarà a dir vigilant local depenents de M i q u e l M a s a n é s . P r e s i d e n t d e la j u n t a v e ï n a l tle Valldoreix. Pel que fa a la c o m i s s i ó per a l'estudi de la segregac i ó M a s a n é s va c o m e n t a r que difícilment es pot deixar de b a n d a aquest estudi perquè ha rebut moltes trucades i cartes que li d e m a n e n que no es faci enrera.

Guia Mèdica DENSER CLÍNICA DENTAL

CKNTRK RIUAHIL1T A C I O SISANWKOLKTÏT s.in \ li-! "- ">- Itl. 674 74 37

CLÍNICA DENTAL Dr. M.V. Banares Agustín Medico Estomatólogo. Col. 1012-12.850

- Memhre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Kscoliosi. Fisiorerapeuu de Schrolh per la K S.G. Alemanya, asalal per l'Asueiaeio Alemanya de Traetament Fisiuierapeulic de l'Esi'uluisi.

• Odontologia General* Odontopediatria • Ortodòncia (Nihos-Adultos) • Pròtesis Fija. Móvil, Mixta • Cirugia Dental • Implantes Dentaíes • Estudio de Estètica (New-image] • Radiologia Demal. RX Panoràmica: Telerradïografia; Radiovisiografia (RVG)

Tel. 589 00 54

Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals

Francisco Moragas. 8 - Piso 2C T. 67418 77 Sant Cugat

CKNTRK I)K P S I C O L O G I A IPSIQITATRIA

POLICUNIC TORRKBLANCA

(T.NTRK MKDIC ÍVKSPKCIAI.ITATS Hi. I . i:.;rnuj

Doctores Serra

Rambla Rihatallada. S I or. 4a.

PSICOMED k...-..:: • :' .i •.! l'U. 5S1HI.W Dr. JIISC Canete fXu|!i'.a'.i'a Ma. \.n«tles de Olives l'sM·'·>·."a-\·x·.'l.>e;a L·iaria tle parella Dr. \illanmya s - v l ^ ,. i iniea HOKtStONMVit DKS

S'v

l\ni. i h'.UK;i. 2

S. 1 l'M.iTel. 5S«> IS SS

Rewsi iris MéJique fret-n Us illa ! / M l h i a p , sl-.i. per j la Hi.'.iL.'l· ' f ' , ' , T

•

.'.."'l.'H.MÍií..

•Me,l\':".u(iiTi'i.;.''.:i.. SI. (l.irr:ea

P-i.M's Hir.eli'llalM

• \ . i v ( ' / iilitik-s D- ' l,.-lU-...

hucs LS e s X . l . l I l l . SIS. SUI-JJ

H-Tiiri

i . .: s:..|.i. v ; N,-:( ..;..;•. !.-i i--;, HmesC.-'v. n-Li.it.ljs l'.K'en'.s pri'.a's i ,k ntilaes 'i.eJiua

,;,.,,, ',., ,,i;, , ,, Dill. a I)i . - l a 21 horts

•I-au.'"..:: J.';_•.... Mi:.'|v.: .• I) I !sir;j•I n.li·i,nni,'i!;ia. Nul". 11 ú.. \ > I'1' 1 I •Sl::-!i-r..:nl-:^:,|i. ..::-.. hi, SI I • ,

Dissabte -Ma 1.1 horts

•l'Jn.MlC.i] hi 1 V.il A c.\:as

l'h k". pnnei| Ltls 111:11:.^ ! v . i s :'>• T a l -.

ontinuani amb la campanya electoral "porta a porta". I"actriu Sara Montiel i el president socialista de la Comunitat de Castella-La Manxa José Bono van visitar, el passat dia 24 tle maig, el centre que representa aquesta comunitat a Sant Cugat. Al mateix carrer Valies prop de 250 persones van escoltar les paraules dels convidats que van defensar el partit socialista i van demanar el vot per a Felipe Gonzàlez a tots els presents. Tant Bono com Sara M o n t i e l v a n p a r l a r d e la grandesa de 1"ànima manxega i de la tasca que ha realitzat el Partit Socialista des de que l'any 1982 van pujar al poder. La universal "Sarísiina" va demanar, en especial als més joves, el r e c o n e i x e m e n t de la m i l l o r a q u e ha \ iscut Espanya a m b Felipe. i va recordar els anys de dictadura que va haver de passar, a c a u s a de la c e n s u r a esta-

blerta per Franco al país. exiliada a Mèxic. Per la s e \ a banda, el president del centre de C'astel l a - I . a M a n x a de la n o s t r a ciutat va agrair als 717 manxegs q u e r e s i d e i x e n a Sant Cugat la seva participació en les activitats organitzades pel c e n t r e . Al l l a r g d e F a n s s"impartei.xen a l'entitat cursets de ganxet, dels tradicionals "bolillos" i de gastronomia. El seu president va dir. en declaracions a "'Ris 4 Cant o n s " . que el local tot i ser petit era un important centre r e g e n e r a d o r d e la c u l t u r a manxega. A l g u n s r e p r e s e n t a n t s del P S C a Sant Cugat també van assistir a Facte: la cap de llista municipal Maria Sansa va afirmar la importància de la c a m p a n y a "porta a porta" ja q u e s e g o n s va dir " l a g e n t q u e n o viu a la seva c o m u nitat tendeix a a b s t e n d r ' s i cal fer-los e n t e n d r e q u e est i g u i n o n estigui h a n d e d e f e n s a r el s e u d e u r e d e v o tar".

La nit dels santeugatencs de l'any ala Unió 111 de juny J o a n - M a r c de Semir

l p r o p e r d i v e n d r e s 11 de juny a les 21h30 es c e l e b r a r à a la U n i ó s a n t e u g a t e n c a (que ha celebrat els KM) anys de vida) el sopar de el j a tradicional lliurament de premis dels santeug a t e n c s de l ' a n y c o r r e s p o nents al l o u 2 . Aquests guardons que premien persones i e n t i t a t s d e Ui n o s t r a c i u t a t d e s t a c a d e s al llarg del 9 2 . han estat organitzats per prim e r a v e g a d a per la r e c e n t ment creada associació d ' A m i c s de la Ràdio. FI nombre de premis és de 10 i són representats per la figura escultòrica del Gall del M o n e s t i r (de plata i peu de

marbre), obra de l'artista local J.M. Sancho. Les propostes per a l'elecció dels santeugatencs il·lustres, o b e r t e s als c i u t a d a n s i c o l · l e c t i u s de Sant C u g a t . s'han fet mitjançant butlletes adherides al Tot Sant Cugat i trucades a Ràdio Sant Cugat. Els premis, avui dijous, ja estan adjudicats pel jurat format per la junta de l'associació d ' A m i c s de la Ràdio Sant Cugat i representants dels g u a r d o n a t s de l ' e d i c i ó anterior, de l ' A j u n t a m e n t i dels p a t r o c i n a d o r s , p e r ò el s u s pens es mantindrà fins al sopar d e l'I I de j u n y . Els tiq u e t s d e l s o p a r e s t a n a la venda a Ràdio Sant Cugat al preu de 3.750 pessetes.

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Visita oficial al nou edifici de l'Institut "Casa Mònaco" _

•B^,

*M& '^ÉM "^

{""'VHKS^HJI^^I

''WmÈWM^iPÉÈà i W^. - v A

^ w

* * |p.··;prw:^y|féí

i-"

^^^^^^^^~* ''^t^^^^B

ÍF HEFSnH

^^^HiisllikiJftiiB^^^V* jM

^^^H

Vista exterior de l'Institut" Casa Mònaco"

Núria de Mas

a primera visita de caire oficia] a les noves instal·lacions de la "Casa Mònaco" va tenir lloc el passat dia 26. Hi van assistir, entre d'altres, Ramon Farré, Delegat d'Ensenyament, acompanyat de tècnics del seu Departament, Gabriel Foix, Regidor d'Ensenyament municipal, Francesc Secall, director de la "Casa Mònaco", i un grup nombrós de professors d'aquest Institut. Durant l'acte Ramon Sanabria, arquitecte del projecte, va presentar l'obra als futurs usuaris i els va comentar alguns aspectes relatius a la construcció del centre. L'arquitecte va destacar, en declaracions fetes a Els 4 Cantons, "la bona ubicació, les bones vistes que té la bona perspectiva que té i la

bona perspectiva que es capta de l'edifici des del Parc Central", a més d'expressar la seva satisfacció per l'obra feta. Per primera vegada els professors van tenir la possibilitat d'estudiar els plànols i la distribució de les aules i altres serveis, i de proposar algunes millores pel que fa a les instal·lacions, especialment les dels laboratoris, que seran degudament estudiades per l'equip tècnic del projecte. El nou edifici ha estat construït seguint els criteris establerts pel Departament d'Ensenyament per als nous Instituts d'Ensenyament Secundari (I.E.S.). L'estat actual de les obres és molt avançat, per la qual cosa es pot assegurar que el trasllat de l'Institut "Casa Mònaco" al nou edifici serà una realitat el proper mes de setembre.

DIJOUS, 3 JUNY 1993

Triangle: L'expressió artística Pere Pich Rosell

ant Cugat disposa d'un grup de professionals artistes que realitzen una doble activitat. Per uri cantó, la seva obra personal, per l'altre, la dinamització d'un taller d'expressió artística adreçada als nens que té el nom de Triangle. Tenen clar, i els pedagogs ho confirmen, que l'educació artística és important en la formació dels infants. A l'escola reben molts coneixements, les matemàtiques, la geografia, la llengua o la mateixa història, són ensenyades amb conceptes definits i amb poques possibilitats d'aportacions personals. Per als nens i les nenes l'expressió artística i plàstica els permet expressar les seves inquietuds i visions del que veuen i senten. Des del 1983 en què es funda "Triangle", han passat moltes persones i molt de temps. En l'actualitat és un grup consolidat i de reconegut prestigi. L'equip el composen tres persones: l'Alba Serra, la Georgina Vila i la Dolors Serra. També disposen de col·laboradors per a la

Teballs manuals als tallers de Triangle

realització de tallers monogràfics, com els tallers de cartró, de fotografia, ombres xinesques, il·lustració o les instal·lacions artístiques. Visiten estudis d'artistes, museus i galeries d'art. Les activitats es concentren a partir de propostes concretes, de les quals un exemple és "l'arbre", com hem pogut veure a la recent exposició de la Casa de Cultura. Les mestres, estimulen la percepció visual, tàctil i sensorial en general. Amb l'observació dels arbres es realitzen recollides de fulles i branques, també es fan fotografies, dibuixos i explora-

cions tàctils que complementen amb l'observació dels arbres i el seu voltant. Posteriorment en el taller, reflexionaran, per després pintar, modelar, crear construccions en cartró, de fusta i modificaran les fotografies etc, tot això envoltat d'un ambient de joc, imprescindible per a la creació artística. El resultat de tot això són nens més sensibles i madurs, amb capacitat per a expressar-se i més disposició a l'aprenentatge, i que alguns d'ells seran artistes i altres bons professionals, però tots seran persones sensibles i creatives.

X.1JM LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km576-A ISI-11, DINS EL MONTSERRAT

JOIA TURÍSTICA DE CATALUNYA HORARI: Caps de setmana i festius de 10:30 a 1:30 i de 4:30 a 6:30. Per la gran afluència dels diumenges al matí, recomanem la tarda i dissabtes matí i larda. De dimarts a divendres, s'hi entra en grups i horari concertats (ESCOLES, particulars,...) al telèfon 777 0309. Excepte l'Agost que és obert cada dia. Dilluns no festiu tancat.

"Torra Negra, zona forestal" serà el lema de la Festa de Tardor d'enguany FA CALOR, OI... ?

Anna Cabassa

Si vol anar fresquet vingui i l i instal·laren

a Festa de la Tardor que anualment es celebra a la nostra ciutat ja té un nou lema per aquest any 1993. Diverses entitats i grups que formen el comitè organitzatiu de la festa van votar majoritàriament el lema proposat pel Grup Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat que fa referència a una problemàtica actual del nostre municipi, la desforestació de la zona de la Torra Negra. El lema va ser votat per 13 de les 26 entitats que participen en l'organització de la festa. La resta de vots va quedar repartida entre els altres tres lemes presentats com a candidats: "Les entitats són la força del poble", "Sant Cugat asfalt d'artistes" i "La Festa de la Tardor fa patrimoni". Finalment el lema escollit, durant la reunió celebrada el passat dia 26 de maig, va semblar a una majoria dels grups el més escaient per a la problemàtica actual que es viu a Sant Cugat. Les diverses entitats presentaran properament les bases per al concurs dels cartells de la festa que tindrà lloc el proper mes de novembre. El concurs es portarà a terme un mes abans de l'inici de la Festa de la Tardor.

Per 9.500 Hmféii^' Crèdit é moment - Garantia tnny

WWm

IKciirici[|) auto air conditioners

SERVEI OFICIAL

Sant Llorenç, 27 08190 Sant Cugat del Vallès

ELS 4 CANTONS

S E R V E I S

La immigració a debat Representants de cinc formacions polítiques expliquen el seu programa sobre la immigració a la Casa de Cultura de Sant Cugat

nar-se a Ee.xposicio de les respectives propostes de Intuí l grup de suport als per a solucionar els problei m m i g r a n t s de Sani mes que afecten actualment Cugat "Valies sense els immigrants i els que s'han fronteres" \ a organitzar el derivat de l'arribada d'un pass.it iiui 26 de maig un de- flux creixent d'estrangers a ,bal amb els representants de molts països europeus. Manel cinc formacions polítiques Sil\ a. de C o n \ e r g e n c i a i amb representació al Parla- l'nió. va dir que calia tractar ment de ('alalunv a per (al de el problema en cl seu origen. conèixer les propostes de ca- "Els països avançats". \ a da paí 1 it en relació amb la dir Silva, "haurien d'inverimmigració. I oi i que la tina- tir en les zones subdesenvolitai del debai era solucionar lupades per evitar que hi cN possibles dubtes sobre la hagi tanta necessitat d'imqüestió de la immigració, la migrar" II representant de i i\ alitat entre algunes de Ics C(Wi\ ergcncia \a resumir en lormacions no va permetre tres punts la politiea de imun desem olujiamenl massa migració del seu gi up: reconèixer situacions de lel. es satisLictoi'i en aquest sentit. I ,a prunera hora \a dcsú- a dir regularitzar la situació Anna Cabussa

dels immigrants residents al país, reconèixer eN seus drets fonamentals i establir límits d'entrada per a no reforçar la xenofòbia o cl racisme i no produir un d e s e q u i l i b r i econòmic i social al país. Del discurs de Joan Ridau, d'Esquerra Republicana. va destacar la demanda d'una major solidaritat envers el Tercer Món destinant-hi al voltant d'un \''< dels pressupostos de totes les administracions. Ridau també va dir que calia "buscar el màxim de garanties per a assegurar una millor qualitat de vida als immigrants". El representant d'ERC va coincidir amb Roc Euentes de Iniciativa per Catalunya en pro-

DIJOUS. 3 JUNY 1993

posar una revisió del sistema educatiu que esborrés qualsevol indici racista i promogués la solidaritat i la tolerància. També els mitjans de comunicació. segons Roc Euentes. haurien de canviar els continguts "clarament racistes" que a vegades difonen. Fuentes va afegir a les seves propostes dues q ü e s t i o n s necessàries per a desenvolupar el programa amb èxit. Ea primera seria assentar les bases per a la integració dels estrangers i la segona respectar la seva independència i els -cus paràmetres L ulturals.

representant popular" el fet de voler reduir a nivell estatal les competències sobre política d'estrangeria que recauen sobre les autonomies i municipis de tot el país. De cara a un futur el membre del grup socialista va explicar Ics propostes per a establir permisos indefinits per als immigrants, comprometre's en la lluita contra cl racisme i la xenofòbia, promoure campanyes de sensibilització a Ics escoles i establir noves olicincs per a estrangers arreu del país. Per part del PP. la proposi;: més clara va ser la de lluitai o Mitra les actuacions racistes dels funDiscussió entre el cionaris públics. IT i el PSC Continuant amb la tònica En la segona hora del degeneral d'enfrontament i crí- bat el públic assistent, unes tica. els dos partits majorita- 40 persones, va poder exporis a nivell estatal, ei l'ari 11 sar als diversos polítics eK Popular i el Partit Socialista. seus dubtes o preocupacions v an discutir reiteradament en relació amb la temàtica sobre el que ha fet be i cl que tractada Molts dels particiha fet malament el govern so- pants v an qüestionar l'operacialista de l'elipe Cion/ale/. tivitat de la Elei d'EstrangeEl popular José Antonio Mi- ria així com de Sa darrera quel va dir que l'única cosa campanya de regularització que s'havia de \cr per a mi- e n g e g a d a pel g o v e r n . El llorar la situació dels immi- col·lectiu de marroquins van grants era "complir la llei transmetre el seu malestar d'estrangeria". Miquel va per una llei que els obliga a atribuir la problemàtica ac- viure en condicions moll intual que envolta la qüestió de feriors a altres estrangers i la immigració al mal compli- pel tracte que reben de molts ment i aplicació de la norma- funcionaris, especialment per; tiva per part del PSOE i va part d'alguns policies. dir que les competències soLes preguntes van dirigirbre aquest tema haurien de se bàsicament als represenpertànyer exclusivament a tants del PP i del PSC que l'Estat central. tampoc en la segona part del El representant socialista. Joan Oliart. va contestar a aquesta crítica i va recordarà tots els presents els avenços aconseguits pel seu partit en el tema de la immigració. Joan Oliart va atribuir a una "manca total de coneixement del tema per part del

• m . x ^ %Pc;

Vallès sense fronteres *

Comunicat

avant el criminal atac racista comes a la ciutat alemanya de Solingen. que ha costat la vida a cinc persones turq u e s . el grup de suport a i m m i g r a n t s "VALLÈS SENSE FRONTERES", manifesta la seva solidaritat amb les seves lamílies i amb la comunitat immigrant d'aquell país. sotmesa a permanents atacs per part de grups racistes organitzats. VALLÈS SENSE FRONTERES vol recordar. una vegada més. que sense la col·laboració dels nombrosos immigrants que viuen a Alemanya des de l'a anys. aquest país no tindria pas el potencial econòmic i la prosperitat Je la qual gaudeix en aquests moments, que és el resultat de la participació, generalment en condicions molt doloroses, de milions de persones d'origen estranger. L'onada d'actituds racistes i criminals que hi ha a Europa en els darrers temps amb total

impunitat, l'enduriment de les legislacions sobre immigració i la manca de sensibilitat i compromís envers la gent refugiada, tant de l'antiga Iugoslàvia com d'altres indrets, són indicadors del poc sentit de responsabilitat i solidaritat de les societats privilegiades davant del sofriment d'altres persones i col·lectivitats. Aquesta distància i comoditat, però. no és més que un engany, un miratge, que ens amaga el principi que tenim davant. Per sortir d'aquest forat de la indignitat i la deshumanització. VALLÈS SENSE FRONTERES demana a tot el teixit social i a totes les institucions que mostrin, quotidianament i d'una manera activa, la seva solidaritat i fraternitat amb la gent immigrant i amb les iniciatives cíviques de suport als refugiats i víctimes de guerra, per tal que aquests actes que hem de denunciar i lamentar no es puguin produir mai al nostre país. SantCiíLiat. 30 de mai» del 1 W .

debat van aconseguir no discutir-se i criticar-se mútuament. Finalment, doncs, moltes de les preguntes dirigides a aquests dos grups van quedar sense una resposta concreta. La tònica d'enfrontament de la campanya electoral va repetir-se a nivell local.

;

•

ELS 4 CANTONS

L O C A L

DIJOUS, 3 JUNY 1993

L'Ajuntament de Sant Cugat puntualitza sobre la compra d'un local de PROMUSA per part de la empresa SAUR Àrea Municipal d'Economia i Hisenda

n relació amb les manifestacions fetes pels Grups Municipals del PSC i d"IC al Ple Municipal de 20 d'abril i recollides a Els 4 Cantons. es considera necessari en ordre a esclarir la pròpia realitat de les coses, de fer les següents puntualitzacions: ler) La companyia SAUR té la titularitat legal de la concessió del servei de subministrament domiciliari d'aigua i que previ concurs públic li fou adjudicada per l'Ajuntament l'any 1974 amb una durada o període de vigència de 45 anys. 2on) La legislació bàsica estatal estableix com un dret del concessionari i correlativa obligació de l'Administració. la de mantenir en tot moment l'equilibri econòmico-financer de l'explotació i en aquest sentit les tarifes del servei van configurades com a preus d'equilibri o d'autofinançament que han de cobrir les despeses corrents o ordinàries de funcionament i ensems les despeses de capital o d'inversió en la infrastructura o elements funcionals necessaris per a una adient gestió i prestació del servei. 3er) Una de les obligacions principals de l'empresa concessionària és de mantenir en adients condicions de funcionament la infrastructura tècnica (captacions, xarxes d'aducció i de distribució en baixa, dipòsits, repartidors, elements elec-

tro-mecànics, etc.) que cal actualitzar i renovar en cas necessari, i ensems la infrastructura administrativa. essent palès que les actuals oficines del carrer Hospital han esdevingut insuficients no sols per a una adient atenció a l'usuari sinó també per a poder ubicar la gestió administrativa del servei en un municipi amb una dinàmica sostinguda de desenvolupament i potencial de futur. 4art) L'autorització aprovada pel Ple per a compra del local i la seva incorporació com un actiu revertible dels elements adscrits al servei o incorporats a la concessió, és totalment legal i beneficiosa per a l'interès públic, ja que: a) L'ampliació i renovació de les oficines administratives en un nou local repercutirà en una millor gestió administrativa i atenció a l'usuari. b) El local en qüestió constitueix en realitat i sense perjudici de la seva adscripció al servei, una inversió de futur per al municipi, ja que en finalitzar el període de la concessió, l'Ajuntament podrà optar entre la propietat del local o que la companyia SAUR li aboni el seu vlaor econòmic constituït per les amortitzacions acumulades que l'empresa hagi anat efectuant anyalment segons les taules de coeficients d'amortització legalment aprovades i que en la seva comptabilitat han de figurar en la partida anomenada "Fons de Reversió".

c) A Catalunya les tarifes del servei de subministrament d'aigua abans d'entrar en vigor s'han de sotmetre a previ informe de l'Entitat Metropolitana dels Serveis Hidràulics i Tractament de Residus i la seva aprovació o denegació correspon a la Comissió de preus de Catalunya, havent de remarcar que ambdós Organismes en l'exercici de les seves respectives competències s'han de moure dins del marc establert per la legislació bàsica estatal i desplegat per la Generalitat de Catalunya, i del qual en tot cas en resulta l'obligatorietat d'informar favorablement i aprovar les tarifes sempre que la corresponent memòria i estudi econòmic justifiquin de manera acurada els costos, essent necessari que aquest estudi incorpori i acrediti de manera exhaustiva la realitat de totes les dades i elements informatius segons el contingut i estructura establerts per Ordre del departament de Comerç, Consum i Turisme del 8 de setembre del 1988. 5è) L'Ajuntament no aprova ni tan sols informa favorablement cap puja de les tarifes sinó que autoritza una millora necessària del sevei com és la instal·lació d'unes noves oficines que passaran a ésser de propietat municipal i pel que fa als càlculs econòmics o costos de la inversió, la legislació bàsica estatal i desplegament autonòmic en garanteixen una fiscalització tècnica, exhaustiva i molt acurada

Tren de Rentat

SANT MAGÍ li oferim el nostre tt

CADENA

SRR SERVEIS RÀPIDS DE RENTAT

0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

del corresponent estudi econòmic, i per tant. en l'eventual supòsit que les xifres no fossin correctes, és evident que la repercussió del cost en les tarifes no podria ser aprovada. 6è) Seria imversemblant i fora de tota lògica, que un

Ajuntament denegués l'autorització per a introduir millores en un servei concessionat que, atesa la seva durada perllongada en el temps, per evidents raons tècniques i funcionals, ha d'anar modificant-ne de manera periòdica les instal·lacions.

COLÒNIES ANGLESES 93 COSTA BRAVA amb la garantia de

CENTRE D'ESTUDI DE LLENGÜES

Francesc Moragas, 8 ^ 5 8 9 22 64 - 67415 01 08190 Sant Cugat del Vallès

TIPUS DE COLOR V i bé les raons que hem donat de l'harmonia, contrast i discordància són generalment vàlides, ens trobarem que a vegades, potser un dia amb boirina, que els colors que normalment contrasten, en canvi harmonitzen. Això és a causa que la intensitat i brillantor dels colors és menor i, per tant, més amb concordància. encara que els colors no siguin concordants. La intensitat dels colors depèn de tres factor: Tonalitat (color bàsic), saturació (puresa) i brillantor (llum reflectida). La tonalitat és allò que distingeix un color d'un altre; el blau del vermell, per exemple. Així, en un dia de boirina, la llum resta saturació al color, motiu pel qual s'afebleixen les qualitats i és més fàcil que es produeixi harmonia que no pas contrast o discordància. Un dia molt lluminós també produeix aquest efecte. La llum forta introdueix reflexos a les superfícies brillants i els colors dels subjecte perden saturació.

Rentat a mà"

un servei esmerat només per a vostè Truqui'ns ï f 6 7 4 0 3

CENTRE DE LA IMATGE

• Foios en color en 1 hora / Diapositives en 1 hora / Diapositives a paper en 2 hores • Vencia de material fotogràfic nou i usat • Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax

Hores convingudes

Carrer Estape, 2 (cant. Pg. Sant Magí)

Instal·lacions de SAUR

Canvi d'oli al moment i rentat de motor amb la garantia

etf

Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

ELS 4 CANTONS

L O C A L

DIJOUS, 3 JUNY 1993

Les Eleccions Generals arriben a Sant Cugat Joan-Marc de Semir

l proper cap de setmana són les Hleccions G e n e r a l s . Després d'una llarga pre-campanya i una tluia c a m p a n y a -tots pensem en el problema cardíac del coordinador general d'1/quicrda l'nida. Julio Anguila-, arriba el moment de decidir la nova composició de les dues cambres. Parlament i Senat. Aquest any. amb la reducció de pressupostos a tots els partits -la crisi ha influït fortament també en el món de la política-, ha disminuït molt la presència de cares dels caps de llista arreu del nostre m u n i c i p i . Però per suplir aquesta falta de recursos economies s'ha doblat els actes electorals des de sopars fins a mítings amb la visita de molts cap de llista dels partits més representatius del panorama polític català. K Y O U C I Ó D K L VOT A SANT Cl XÍAT l'el que ta a l'evolució del vol a Sant Cugat cal destacar l'increment de \ol per Cil'.

Des del 82. on la coalició va obtenir el 2b'i dels vots (4.395 vots), fins al S° on van votar per Cil' el 3X'/í dels votants (7262 vots). Referent al PSC-PSOE el 82 aconseguí el 41'>í dels vots (d.909 vots) mentre que al 89 foren només un 27'/í (5.169 \Ots).

I )'altra banda, el Partit Popular ha conegut un efecte similar a l'anterior, obtenint al 89 un LV/Í (2.488 vots) mentre que al 82 tenia -sent Alianza Popular- el 17% (2.760 vots). Pel que fa a Inicativa per Catalunya el 1989 li van atorgar la confiança un 107 (1747 vots) per un 87r (1296 vots) al 1982. Esquerra Republicana de Catalunya ha patit un descens passant d'un 4 7 (705 vots) a un 2.57 (512 vots). El CDS que el 82 només representava un 27 de l'electorat (331 vots), arribà al 3.57 (704 vots). Cal destacar els prop de 250 vots que va obtenir l'Agrupació Ruiz Mateos el 1989 ocupant el vuitè lloc en el rànking dels partits més votats a la nostra ciutat per sobre del

PCC i del partit ecologista de Catalunya. L'n ilels punts més polèmics de les eleccions són sornpre els nivells d'abstenció que

Resultats Eleccions Generals 1989 N„"nero d'eleclo's : 27.806 N.mero de votants : 19.397

69 75 %

a companyia l-'HCSA obrirà a Sant Cugat sis punts de servei d'atenció al públic. Seguint la política d'oficines comercials. aquests nous locals començaran a funcionar a finals de juny i complementaran les tasques que actualment ofereix l'Oficina Comercial del carrer Morauas.

Sembla ser que finalment FECSA m a n t i n d r à oberta l'Oficina Comercial de Sant Cugat. Miquel López Coders. cap de /ona al Vallès. desmentí en declaracions fetes a Hl.s 4 ("anions que aquestes dependències tanquessin les portes el dia 15 d'agost i afegí que "la intenció és obrir sis locals comercials, independents de la nostra empresa, que col-

CONGRES DE DIPUTATS

Convergència i Unió Partit dels Socialistes de Catalunya Partido Popular Iniciativa per Catalunya Centre Democràtic i Social Esquerra Republicana de Catalunya Els Verds • Llista Verda Agrupación Ruiz Mateos Alternativa Verda - Moviment Ecologista de Catalunya Els Verds Ecologistes Partit dels Comunistes de Catalunya Partit Ecologista de Catalunya

CIU PSC-PSOE PP IC

VOTS NULS: . 58 0 29 % VOTS BLANCS : .."... ...166 0 85% .19 173 98 84% VOTS CANDIDATURES . 7.262 5.169 2 488 1.747

37.87% 26.95 % 12,97% 9.11 %

CDS

704

367%

ERC EV-LV Ruiz Mateos AV- MEC EVE PCC PEC-VERDE

512 250 242 226 146 140 77

2.67 % 1.30% 1.26% 1.17% 0.76% 0.73% 0.40%

1986 1989 GRÀFIC COMPARATIU Eleccions Generals 1986 -1989 Partits més votats a Sant Cugat

3 52 %

•A i

FECSA obrirà a Sant Cugat sis nous punts de servei Redacció

es produeixen. A Sant Cugat l'abstenció del 82 era de 19. 627 arribant al 30. 257 al 89. L'abstenció representa el 89 la segona forca d'electors per da-

rrera de Convergència i Unió però per sobre del Partit Socialista de Catalunya. Aquesta abstenció és més significativa tenint en compte que el cens electoral ha passat de 21.337 electors a un total do 27.806.

laboraran en l'atenció als consumidors, però ho faran simultàniament amb l'oficina, almenys fins que el funcionament sigui estable". D ' a q u í es desprèn, doncs, que els divuit operaris, tècnics i administratius, no hauran de desplaçar-se ni a Cerdanyola ni a Sabadell (on és el Nou Edifici d'Oficines) per acomplir les seves funcions. D'altra banda, encara no s'han ultimat els contractes que faran oficials els nous c o l · l a b o r a d o r s , els quals s'encarregaran dels contractes així com de les petites avaries que hi puguin sorgir. Punts de Servei que l-'HCSA té previst obrir a finals do Juny segons ens ha facilitat el Sr. Joan Paeh: Dos de Maig. 25 Fe. Moragas, 58 Ctra. Cerdanyola, 24 Ps. Sant Magí, 2 Plana de I Hospital, 3 i 5 Ctra. de la Floresta, 32

Vlè aniversari del Mercat Torreblanca

Redacció

l Mercat Torreblanca va celebrar, junt amb els seus clients, el seu Vlè aniversari amb força gresca i animació, que va començar de bon matí. tot oferint als clients la possibilitat d ' e s m o r z a r pa amb tomàquet. i assaborir el corresponent vi en porró. Hls professionals del mercat varen manifestar a Hls 4

Cantons que "seria molt bo fer actes on els clients hi poguessin participar com en el dia de l'aniversari. Aquesta faceta seria molt interessant, ja que és on el client a p r e c i a el caliu humà, i valora la nostra tasca diferent de les grans superfícies, on tot és niés fred i anònim". Aquesta celebració va estar acompanyada de moltes ofertes al 11 ara del dia.

DIJOUS, 3 JUNY 1993

TORREBLANCA SANT CUGAT

PUBLIREPORTATGE

ELS 4 CANTONS 1 7

La constatació d'importants mancances assistencials dins Vàmbit de la sanitat extra-hospitalària a l'àrea de Sant Cugat i ciutats veïnes, que han experimentat un ràpid creixement de població, fou el mòbil que va impulsar la creació del POLICLÍNIC, amb la finalitat d'evitar desplaçaments innecessaris dels nostres ciutadans a grans nuclis urbans (Barcelona, etc), i també servir de complement a l'activitat assistencial delsmetges que exerceixen actualment a la ciutat.

Actualment, Sant Cugat disposa d'un gran centre d'atenció integral de la salut de diferents modalitats: PREVENTIVA: revisions, revisions pre-laborals i prèvies a pràctiques esportives, estudis per al diagnòstic precoç del càncer (mama, úter, pròstata, colon e t c ) , immunitzacions (al·lèrgia, vacuna hepatitis B, tètanus...), hipertensió, prevenció caries dental... ASSISTENCIAL: Urgències ambulatòries, tant mèdiques com traumatològiques (accidents laborals, escolars, domèstics..), atenció especialitzada multidisciplinar (pediatria, medecina interna, odontologia i tot el ventall d'especialitats mèdiques i algunes de quirúrgiques, servei d'infermeria. DIAGNÒSTIC: Anàlisis, diagnòstic per a la imatge (radiologia general, digestiva, urològica, mamografia, dental, ortodòncia. Ecografia en totes les aplicacions, ecografia-Doppler cardíaca i bascular), endoscòpia digestiva, proves funcionals respiratòries, cardíaques (electrocardiograma d'esforç), basculars i neurològiques, estudis d'al.lèrgia, O.R.L., oftalmologies, reumatològics... TERAPÈUTICA: Tractaments mèdics, cirurgia i trumatologia ambulatòries, rehabilitació i fisioteràpia. Tot això amb el suport dels mitjans tècnics més actuals i de personal qualificat, tant per la qualitat de formació, com per dilatada experiència professional, la qual cosa permet utilitzar la tecnologia d'avantguarda amb total satisfacció, essent el centre preparat per a incorporar.hi nous mitjans, d'utij litat i eficàcia demostrades, que vagi dissenyant l'enginyeria sanitària. POLICLÍNIC es troba ubicat en un edifici singular de disseny avançat, funcional i sense barreres arquitectòniques per a minusvàlues, i situat a la nova zona de serveis de Torreblanca (Mercat Municipal, Cinemes, Centre Cultural) de fàcil accés i ben comunicada. POLICLÍNIC és un centre de gestió privada promogut per un grup de professionals de la salut amb vocació de projecció pública a la ciutat, als serveis dels quals hom pot accedir tant a nivell privat, com per mitjà d'un carnet d'abonats amb un tracte econòmic molt interessant, o bé a través d'acords amb les principals mútues assistencials o patronals.

En resum, es tracta d'una molt ampla oferta sanitària de qualitat, amb la comoditat d'ubicació i sense retards assistencials.

E PRIMBt GRAN Ce^TRE MEEMC DE LA CiUTAT

AV. TORREBLANCA 2 - 8 1 a planta 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 589 18 88

PSC-PSOE El progrés de la m a j o r i a

El 6 de juny tu decideixes VA nostre compromís. I m p u l s a r V e c o n o m i a » Reducció del dèficit públic •Manteniment de la uneixin pública en el 59Í del PIB •Congelació de la pressió fiscal «Modificació de l'IAE «Suport e les exportacions «Disminució de la pressió fiscal sobre les empreses de caràcter familiar • Modcrnit/ació i desenvolupament del sector turístic. Política d" o c u p a c i ó » Acord social per a 1" ocupació «Noves fórmules de treball a temps parcial •Impulsar l'estabilitat dels contractes de treball •Limitació del contractes temporals «Creació de la figuara de I"aprenent «Proposta de noves fórmules de remuneració laboral: participació en els beneficis de les empreses «Inversió de 500.000 milions en el Pla Nacional de Formació i Inserció Profesional «Aprovació del projecte de llei de vaga que es va pactar amb els sindicats «Noves fórmules de participació democràtica dels treballadors a les empreses «Extensió dels drets de consulta, informació i negociació dels treballadors en relació a aquelles mesures que adopti 1* empresari i tinguin impacte en el nivell d' ocupació «Simplificació dels sistemes d' elecció de representants. M o d e r n i t z a c i ó del p a í s * Construcció de mes de 3000 km. de carreteres «Supressió de més de 400 encreuaments «Construcció de la línia d' AVE Madrid-Saragossa-Bareelona-França «Modernització de 3000 km. de línies de ferrocarril «Increment de la capacitat de Correus per tal de garantir que el 95''< de les cartes urbanes arribin amb un màxim de 24 hores «Aglit/ació de les instal·lacions telefòniques. a menys de tres setmanes de la sol·licitud •Rehabilitació de 270 km.de passejos marítims. P r e s e r v a c i ó del M e d i A m b i e n t . Regeneració de més de 300 km de platges •Increment del nombre de Parcs Nacionals «Programa de Rcforcstació. amb més de 1.000.000 d'Ha. durant els propers quatre anys «Sistemes de depuració d' aigües a tots els municipis de més de 15.000 h. abans de 1' any 2000 «Suport al desenvolupament de les tecnologies netes i els productes ecològics «Augment de les subvencions directes per a la inversió medio-ambiental «Manteniment de la moratòria nuclear. S o l i d a r i t a t i P r o t e c c i ó S o c i a l . Manteniment del model de protecció de l'aturat «Garantia que la pensió mínima sigui equiparable

al salari mínim net «Revalorització de les pensions d' acord amb l'IPC «Garantia del 100% del salari durant les baixes per maternitat •Suport a T escolarització dels menors de 3 anys «Educació física i educació musical a partir del 6 anys «Nous ensenyaments tecnològics a partir dels 12 anys • Potenciació del metge de capçalera «Facilitats a la reinserció social dels drogo-dependents «Increments dels llits residencials Lluita contra la SIDA «Foment de la inserció de les dones . U n a S o c i e t a t m é s s e g u r a • Forces Armades formades majoritàriament per professionals, fins a superar el 50 % dels efectius «Forces de Seguretat dotades dels millors medis tècnics per a la persecució de la deliqüència i el blanqueig de diners. I m p u l s a r la D e m o c r à c i a • Avançar en la línia federalista 1' autogovern de les Comunitats Autònomes «Reforma de l'administració de l'Estat a través de la racionalització administrativa, la cooperació entre administracions i la correcció de duplicitats «Desenvolupament de la corresponsabilitat fiscal de les comunitats autònomes «Enfortiment de L administració municipal , assegurant-ne l'equilibre financer i promovent un nou marc legal per a les grans ciutats. P r e s è n c i a i n t e r n a c i o n a l «Plena integració en la Unió Econòmica i Monetària Europea «Suport a les Nacions Unides «Cooperació internacional en la defensa dels drets humans, la llibertat i la solidaritat.

VOTA FUTUR VOTA PSC

L O C A L

D I J O U S , 3 JUNY 1 9 9 3

ERC celebra Vacte central de la campanya electoral

Carles Bonet: "l'economia espanyola és una economia de farol" Amb k presencia de Carles Bonet, segon candidat al congrés per Barcelona, i Pere Codina i David Sempere, membres de la secció local del partit a Sant Cugat, tingué lloc a la Casa de Cultura Vacte central del partit. Els discursos es centraren sobretot en reconomia realitzada des de VEstat i les seves possibles conseqüències en un futur no llunyà.

D' esquerra a dreta: Carles Bonet, David Sempere i Pere Codina

E.A.i A.B.

'acte començà amb la presentació per part d'en David Sempere dels dos membres que van prendre part en la conferència.

El primer en parlar fou l'economista Pere Codina, qui explicà als presents les bases que havien configurat els socialistes en l'apartat d'economia. Segons Codina aquesta ha estat "especulativa, desti-

nada a un determinat sector i de la qual s'obté un benefici ràpid però no productiu. Aquesta economia perjudica sobretot a l'eix mediterrani". En la seva intervenció feu un breu repàs del que ha estat

ELS 4 CANTONS

els últims moviments econòmics realitzats com és el cas de la desvaloració de la pesseta. Destacà que la devaluació no serà tan bona com volen fer entendre els socialistes. Pel que fa al turisme, si bé aquest es pot veure incrementat hi haurà altres conseqüències lògiques com és l'empobriment de la societat. D'altra banda, la desvaloració també afectarà el preu del petroli i en conseqüència la benzina. fet que no ajudarà a l'exportació ni la fabricació dels productes que requereixin material estranger. Les causes es veuran en l'increment de dèficit públic i si bé es necessari aturar-lo. Codina destacà que aquest ja és un fet crònic en l'economia de l'Estat Espanyol. "Els catalans no podem aturar el dèficit que suposa l'espiral formada pels moviments econòmics espanyols. El reajust econòmic després de les eleccions serà molt més fort. A ERC no li interessa aquesta situació i per això cal lluitar per un divorci d'Espanya." Per la seva part, Carles Bonet (segon candidat d'ERC al congrés per Barcelona) va seguir el fil de l'economia. afegint que hi hauria una nova desvaloració a més del reajustament plantejat per Pere Codina i afegí que "l'economia espanyola és una economia de farol", destacant

els nous valors que s'apliquen a la societat actual, com ara el culte al triomfador i a l'activitat especulativa, "valors que a la llarga es paguen". El candidat enllaçà el tema amb el govern català de convergència, recriminant el fet que segueixin la mateixa política que els socialistes. Pel que fa al tema de Catalunya, en el qual es centrà. Bonet començà enumerant els condicionants econòmics: en primer lloc. apuntà l'enorme disminució d'empreses catalanes, com a conseqüència de l'entrada al mercat de les multinacionals: continuà amb la descapitalització, dient que "és preocupant el dèficit fiscal, i actualment paguem molt més que els serveis generals que rebem" i explicà com serà l'estat de l'economia catalana clavant "l'expectativa inèdita de l'entrada al Mercat Comú, sotmesos a la competència estrangera sense cap tipus de protecció'. Carles Bonet conclogué la seva participació fent una reflexió sobre l'Estatut d'Autonomia: "Catalunya no s'autogoverna, tan sols pot administrar-se una mica", afegí, "el que li fa falta (a Catalunya) el concert econòmic, hauria d'estar directament a Brusel.les i no encadenada a Madrid i per aconseguirho es necessita força i política d'unitat".

Acte del PSC a la Casa de Cultura sobre el seu programa d'ensenyament Talo

la Casa de Cultura es va celebrar una conferència a càrrec de Jordi Menéndez, que versà sobre ensenyament. En la actualitat ocupa càrrec al Ministerio de Educación a Madrid sota les ordres del Ministre Ruvalcaba. Maria Sansa regidora a l'Ajuntament de St. Cugat va fer la presentació de 1' acte, deixant pas tot seguit a Jordi Menéndez que inicià el seu parlament presentant el lema de la conferència 'ENSENYAMENT PER AL PROGRÉS" "Els deu anys de Govern socialista confirmen que la situació ha canviat molt a l'Ensenyament, i s'ha consolidat una política consensuada amb quasi totes les forces polítiques excepte el Partido Popular. És necessari guanyar les properes eleccions, ja que si ho fa la dreta, seria un canvi d'orientació política, econòmica i social molt perillosa per al desenvolupament de la nostra societat.

En les seves explicacions fruit de l'experiència en l'ensenyament va dir: He estat un col·laborador molt lligat a tot el procés de creació i posta en marxa de la LOGSE; la nova llei d'educació era necessària ja que no totes les regions tenien les mateixes condicions per arribar a uns nivells equitatius i acceptables per disminuir les diferències socials que existien. El partit Socialista ha dirigit el seu programa a la consolidació de quatre punts bàsics: Enfortir l'economia, la cohesió territorial, garantir el nou impuls democràtic i situar Espanya en el seu context internacional. Fent referència a l'Ensenyament fa algunes comparances amb les despeses de Defensa. En els primers anys de govern socialista eren un 23% del PIB, igual les dues administracions. Actualment la despesa d'educació correspon al 4,7% mentres que a Defensa ha baixat, quan la mitjana europea és del 4,7%. A l'Estat espanyol aquests anys ha crescut la inversió en ensenyança

Jordi Menéndez amb Maria Sansa a la Casa de Cultura

atesa la situació precària en la qual el país estava en aquells moments. L' escolarització gratuïta arriba avui al 70% de la població escolar i del que es tracta ara és de millorar la seva qualitat, que es comcretarà per mantenir 25 alumnes a primària i 30 alumnes a secundària per classe. L'escolarització dels nens de tres anys ha estat de 50.000 dels 90.000 existents .Les beques és un altre tema important perquè l'increment des de 1.982 ha estat d'un 800%.

Fent menció a la proposta que l'equip socialista vol posar en marxa sobre la DEFENSA DE LA INFANTESA. va dir: Volem promulgar una llei que defensi els drets de l'infant. Que permeti garantir la defensa del menor dels atacs de la societat atesos els molts casos d'abús, crims i vexacions contra els nens i joves. Jordi Menéndez va aprofitar la reunió per insistir en la conveniència que es donés el vot al Partit Socialista perquè es pogués avançar en un futur de progrés.

ELS 4 CANTONS

L O C A L

DIJOUS. 3 JUNY 1993

Santcugatencs il·lustres Miquel Casas i Bell(1900-1988), músic (II part) malgrat els mèrits i categoria dels aspirants (Miquel Can hi p o s t - g u c n a. el sas. Julià Palanca. Famote seu caràcter l i he ral i de Grignon): fins adjudicar catalanista. poc amic la direcció de la Banda a un de claudicacions. cl marginà membre del "Cuerpo Naciode Ics acl i \ Mals oficials de nal de Directores de Banl'escola terrassenca. Amb da)". constituït a Madrid. tol. va a p o r t a r la seva Tot i la manca de recopresencia i acti\itai en cena- neixement oficial i de suport cles culturals com ara la di- no parà de produir música de recció de l'Orquestra Sinito- qualitat: la suite "Pirinenca" nica. (1944). el poema simfònic l'na botigueta que obri- "Remors de festa a la Pineren al carrer Font Vella i el da". guardonat a Barcelona conreu d'un tros de terra del amb el premi Juli Carreta patrimoni a Can Castanyer. (1949), estrenat al Palau de contribuí al manteniment de la Música Catalana, dirigit la família en aquests anys per l'autor, 19 març 1950. difícils. Col·laborà amb El pas freqüent per Rubí, l'Orquestra "Els Nois d'Ole- on donava classes particusa". violinista, pianista i aju- lars, l'impulsà a proposar-hi dant de d i r e c c i ó : amb els la creació d'una Escola Mu"Fatxendes", de Sabadell; o nicipal de Música, idea que dirigint eventualment la eo- trobà bona acollida. El curs b l a - o r q u e s t r a " E l s E s c o - s'inaugurà el 19 de noveml a n s " . de Sant S a d u r n í bre del 1956. als baixos de la d'Anoia. B i b l i o t e c a Popular, assuL'atonia i partidisme im- m i n t - n e ell la d i r e c c i ó . perants es manifestà encara D'aleshores ençà. i sota el el 1948, en la convocatòria guiatge i apassionat lliuraper a la plaça de director de ment del mestre Casas, dil'Escola, declarada deserta verses generacions de rubi,|. Auladell i Serrabogunvà

Fundador de l'escola de música de Rubí, el mestre Casas amb alguns dels primers deixebles rubinencs

nenes es formaren musicalment i humanament. De manera simultània es féu càrrec de la direcció de la coral "Joventut Tenassenc a " . de l ' o r q u e s t r a "Flot Club" de Terrassa, i del "Cor Vell", de la Cooperativa de Rubí, sense deixar de compondre i d'harmonitzar cançons populars i estrangeres. EI 1956 plega com a professor de violí del Conservatori de Terrassa, desencisat per la manca de suport moral i material i concentra les seves energies a l'Escola de Rubí. Ell tot sol hi ensenya solfeig i teoria a tots els nivells. piano, violí i conjunt coral. Escriu "De bon m a t í " . cançoneta a quatre veus interpretada en una trobada de corals terrassenques. Sota el-seu mestratge "La Joventut Terrassenca" obté un seguit de primers premis: el Trofeu Clavé (Barcelona. 1966), al festival de la Llana (Ripoll, 1967), al Coral de Cors de Clavé (Sant Just. 1968), al festival de Torrevella (Torre Vella. Alacant. 1969):... El 1968, gràcies a l'impuls del mestre, el Cor es converteix en Orfeó i assoleix nous horitzons artístics. En l'extens repertori quasi no s'hi troba cap obra que no hagi estat harmonitzada per ell. Ha harmonitzat, també, música religiosa allunyada de l'ortodòxia montserratina vigent, de nervi i ritme trepidant. com les composicions de Mn. Albert Taulé. de Sabadell, "Oh, Senyor, vine, no tardis" i "Tota la terra espera el Salvador", presentades a Rubí i Terrassa.

El Mestre Casas i al fons una de les seves partitures Foto cedida per J.M- Casas El Concert anual de cloenda de curs que regularment oferien els alumnes de l'Escola rubinenca, sota la seva direcció esdevingué tradicional. Trenta anys de feina ben feta en aquella població, del 1956 fins al 1985, en què, octogenari, en deixà la direcció, han contribuït eficaçment -reconeixen els seus deixebles- a apropar-se a l'art musical, instrumental o coral com a mitjà per polir i educar l'esperit, el conreu de la sensibilitat, el perfeccionament i l'esbarjo. En emotiu acte d'acomiadament, el maig del 1985, li fou dedicat un homenatge humà i musical i el llibre "Perfil biogràfic i artístic del Mestre Miquel C a s a s " , editat per la C o m i s s i ó de C u l t u r a de l'Ajuntament veí. Fou distingit amb l'escut d'argent de Rubí i amb l'ofrena d'una placa amb el seu nom en un dels carrers immediats. La seva producció musical constitueix una meritòria aportació a l'art i la cultura, creditora del més alt reconeixement. Composicions seves, la major part inèdites, són interpretades per conjunts de cambra, corals i cobles d'arreu de Catalunya.

Els originals resten en 1"arxiu familiar o en el de la "Joventut Terrassenca". Són peces per a piano, a dues i quatre mans ("Petita suite", "La vall del Ges",...); per a piano i violí ("Cançó i dansa"....); piano i cant: )"L'espigolaire",...); per a orquestra de cambra ("Meditació",...); sardanes per a cobla, piano o veus ("Recordant mossèn Salvans.". "La devesa florida", "recordant Pau Casals", "Festa a muntanya",...); poemes simfònics ("Remor de festa a la Pineda", "Pirinenca"). Té enregistrades, dirigint la Societat Coral Joventut Terrassenca, una selecció d'obres de Clavé (Les flors de maig, Els Pescadors. Els Xiquets de Valls, Goigs i planys) per a la col·lecció discogràfica "Antologia Històrica de la Música catal a n a " ( E d i g s a , 1962, núm. 3 0 . 1 0 4 6 ) ; disc reeditat el 1987 amb el patrocini del Departament de Cultura de la Generalitat. En el retir s'acollí a la casa pairal de Sant Cugat, la vila nadiua; i acabà els seus dies a Torelló, a la llar de la filla, el 23 d ' o c t u b r e del 1988.

Mantenir la ciutat Neta, és feina de tothom

Per tenir Sant Cugat agradable per viure-hi, és necessària la col·laboració de tots els ciutadans

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 3 JUNY 1993

L O C A L

Reculls

de l'àvia

er sort no tothom tira els trastos al drapaire perquè l'amor a conservar coses i records de l'entorn on es viu és cada cop més arrelat entre nosaltres.

P A

E L S 4 CANTONS 2 1

mb aquesta secció volem oferir l'ocasió de publicar tot allò que fent referència al nostre municipi, sigui d'interès per als nostres lectors.

La tradició per Corpus era fer les catifes amb flors, serradures de colors, i ginesta que els grups de veïns en colles per carrers procuraven de realitzar. Foto presa els anys cinquanta, per Cabanas.

Les Planes de Vallvidrera

Hay mas de 50 fuentes. de exes Planes, és el punto de excursión mas popular de quisitas aguas potables que nacen Barcelona. Esta situado, en las mismas rocas y que consen la vertiente de la montana de tantemente susurran con el agraVallvidrera. El aspecto que ofre- deble ruido de pequenas cascadas ce este punto, solo es comparable naturales haciendo el sitio en excon algunos lugares de Suiza. Pa- tremo pintoresco y agradable. ra ello. hemos de haeer presente donde van diariamente miles de que toda la región es una sèrie de personas a buscar solaz y esparmontanas, cubiertas de frondosos cimiento, aspirando los higiénipinós y abundante follaje. siem- cos aires de aquellos esbeltos y pre verde. que son la admiración hermosos parajes sin par. del forastera y del excursionista. Los "Ferrocarriles de CataluTiene este lugar la particulari- na" tienen un servicio de coches dad de ofrecer siempre encantos eléetricos, que compite con los nuevos a los admirados ojos del mejores establecidos en el inunvisitante, ya que toda su exten- do. sión esta cruzada por seguros caminos y senderos cubiertos de àrPublicat a la "Guia Oficial boles y que conducen a los mu- I l u s t r a d a de F e r r o c a r r i l e s d e chos merenderos que se han esta- Catalunya" Pany 1932. blecido en este sitio.

Sant Cugat abans i ara

•'itm'^t»f

mtv 'tuw nu» Mir» nuií *iut** u»i' HHH'*HM> *MIM »UI** "MM1 ****** " • * •»••<

TOCINERÍA

—

ESTEBAN ESTAPÉ (a Pruna) f EMBUTIDOS DE TODAS CLASES

{

Despacho de 7 a 10: Bajada Cazador Las demés horas: San Esteban, n." 7

# 1

San Cugat del Vallés

Casa TADEO <*• M a r c e l i n o JJOSPEOAJES CALLE SANTA MARÍA, 17 Telefono «022

• I

S a n g é s

PENSIÓIUTRECÍO

HEOUCIOO

San Cugat del Vallés ;••:

SVI^S*!

La antigua y acreditada casa

~ éé

FURRIOL

pone a disposición del publico sus autos de alqniler a preciós reducidos, como también para toda clase de servicios partíeulares : Punto de parada, en la Estación, final de la escalera a mano derecha de San Cugai P m mnommvmi Bajada Oaxador, n.' 8 m Oonoteria s SAN OUOAT DEL VALLÈS

r Material - ~ ~ ~ , 7fotogràfic ~—T — ~— cedit per

Plaça Augusta, 15 Tel. 675 44 33

La Guia del Comerç i Serveis JUNY 1993 01

ADMINISTRACIÓ

ANIMALS i

DE FINQUES

= .JTL.fl

BAR O.UEXALA3A

'.'A-S-FERELLO

BOKATAS'

LUCASSPOPTS

28 BOWLING

AQIALONGA

V t ' E R l N A R I A SANT CUGAT

FNCAS.ES'

7 "4 ' I ' 4 5

.'E-ER'NAR

DEL VALLÈS

3:1: A L T C ESTEBAN

'.75-2

CONGELATS VIDAL

TINTORERIES

':"4!.;s

A U T C J GL < S J Z L ^ ,

LATABAOJERiA

: . . •••. •'-

CABAJ_UPE T! T' 3 IJ5

.A F A L S A

36 ESTANCS

BUGADERIES

AUTOMÒBILS CEPVECERIABARMANS

F N C A S S A N T CUCUT

CONGELATS

VETERINARIS

'lli..'

FRANCESKA

'.l·ii . . - '

I .':'-' SOL-NET '

DON BAR' MASCOTA

••",•••

A'JTOCCWAPCA DEL

VALLÈS

1 - 1

ACTOCJGA'OPEL

H . 7

AN-GL-'A-;

F:-.n:esc M.c'aij::

QUICK-SEC

ACERSA

1/44:31.:

•<•>.

SUZUKI

. "

'-.

CARNISSERIES

•'

POLLASTRERIES

CLÍNICA DEL DOLOR

:i.'. < F ! ' Q „ f 3

R O ü C L I N i C TORREBLANCA

02 A I

ADVOCATS

BFLZ-JZ

v CASAOO COCA

-•J-5 CAuSiNA

SANMAHTI

••::

,75 n : -

CARBÓ

MONCJNLL

ES'ANO-

•

574 44 12

ARTSGRÀRQUES FOTOCOMPOSICIÓ

CODI, COMPOSICIÓ •7-

: Ü " I V.ig

353 ; ' 1 \

22 C>i 14

COPI IMATGE ••.,-:"

-.$*.-:ït

• > l ~ t 43

COPV GRÀFIC '•

IBERPIAN

R RIBES

EUROCLO'

í-:57.3^

DE VIATGE

ESTIBÉH

R JUANOLA MASSOS'

AGENCIES

CASALS

>:.<••.-

675 3c 53

GRÀFIQUES CELLER. SA.

5Ó9 3" 7)2

ZCOW TPAVEL

ASSEGURANCES

AIGUA TRACTAMENTS

BAL ASSEGURANCES

CATALANA OCCIDENT -,

: , » : . . Fs.sr.'. 2

ASSOCIATS

MAPFRE

AIRE CONDICIONAT CAL.LEFACCIO

NOGUERA FRANCINO OF GESTORA SEGUROS

14 06

ALUMINI

EL PONT FOAP

31 Dolceries 32 Drogueries 33 Electricitat-Alta Fidelitat 34 Electrònica-Ràdio Ant. 35 Esports-Gimnasos 36 Estancs 37 Estètica 38 Ferreteries -Maquinaria 39 Floristeries 40 Forns de Pà 41 Fotografia i Video 42 Fusteries 43 Fruiteries 44 Galeries d'Art 45 Gas - Electricitat 46 Gelateries 47 Herbolaris - Dietètica 48 Hidrocultius 49 Hípiques 50 Hotels 51 Il·luminació 52 Informàtica 53 Jardineria 54 Joguines 55 Joieries - Rellotgeries 56 Loteries 57 Llars d'Avis 58 Llars de Foc 59 Llenceries - Merceries 60 Llibreries - Papereries 61 Marbres - P. Artificial

62 Marcs 63 Matalasseries 64 Menjars Preparats 65 Metges 66 Missatgers 67 Mobles i Decoració 68 Moda i Confecció 69 Motos 70 Netejes 71 Obre&Const i Falsos Soslres

534 " 3 ' 1

GARRIGA

' - = : 5 5i

J CRUZ

: " 3-" =9

AUTOSERVEIS

ALIMENTACIÓ

ATHYPIC ï i l r J : r e > 23 BIRBE

674 73 04

SAN8ER-5

6"4 45 71

CLAVELL SANT CUGAT GESTIÓ S.A

A - i e T Clave. 23

• j - e i r Jr a 3 : r t : i

GARBÍ

MARIONA DISTOP

FRANCESC IBANE2

-j-OjCde-

REGALS

RAYCONIC

Francesc Vila, s7n Naus 5 5

' . ' •

R u i "a.-lel c

3 1 DOLCERIES

FLORISTERIES

ELIA

6':>'

Pd-'b i rJel Cal ?• 27 FLORS I PLANTES VALLÈS HAPPY'

r.74 4.46

589'736 31 Fi.siT-,e- 2 574":'

674 42 32

FORNS DE PÀ í':

77 • " .

574 06 49 At'cns Sa a 32 GABRIEL

PLAZA DEL COLL

674 i " 7 :

6 7 4 1 3 55 Pi Centra, 3 • „a Fki-asla

1 3 rIOUIHÇ3

PI rJe! Coll. 9

80 Pneumàtics 81 Psicòlegs 81a. Publicitat 82 Queviures 83 Ràdio Taxi 84 Restaurants 85 Sabateries 86 Seguretat 87 Tallers Mecànics 88 Telefonia 89 Tendals 90 Transports 91 Tren Rentat Cotxes 92 Xarcuteries

A R. DROGUERIA CAN MORA ï ' í 30 52

LA BAIXADA

574'417

TORRAS

Ramb-a Can Mera 9 '••!•..

Martorell 5: FLECA ESTACIÓ

« „ ELECTRODOMÈSTICS

::4'ï.'r

Valldoreix. 70

ALTA FIDELITAT

FLECA ELISABET

i2'y

Riera 15 FORNBASANY ALTA FIDELITAT

539 37 82

D'b.laj:

R u s i " a u l e l 33

574 52 46

31 „ i • orella

FORN SANCHO

f"-'32:

Xernc 27 BANG 4 OLUFSEN CENTER

. 5 8 9 00 37

PUJOL

A T i r e o l a n c a . 2-8 local 15 EUROBAZAR

EXPERT

MARTÍNEZ

674 25 72

A.R Escayola, 10' Valldoreix 674 7 ' 6 4

VaWore:» 44 GALERIES SANT JORDI

674.12 7.

Ctra Cerdanyola, 6 6754403

Errt1a;a.lada. 23

6711600

Map: 6

MERCAT PERE SAN

5:3 4

MERCAT TORREBLANCA

675 3T55

VALLÈS PA. S.A

674 65 3»;

Monestir 58

TOTMUSICA

VILA E L E C T R O L U R , S.A

6740657

VALLS

5-4 3' :3

Major 24 6741536

589 02 71_

S a ' l a Ma: a ac

CATIFES

VISIÓ - 6

PAPIOL

FOTOGRAFIA i VIDEO

6 7 5 Í 9 42

,574 65 30 de Cas! Ho 4

675 35 34

CISTELLERIES ;74 07 41

C'deia Torre 16

M FRANCISCO

383 33 91

R GARCIA

675 'C

675 23 0 '

Mo-lse"al 3' Pça Mas

6 T 4 96 27

TOT ART c g s.3

1277

•:

ANÀLISIS AUTOESCOLES

CLUBS

Av Ve'ge Montserrat

GOLF SANT CUGAT

VILARÓ

3 l a 83

:rre 4

BICI ESPORT

675 ' ~ 6 Ç

VIVO

Mires-r. 7

3ales, :B

CICLES CARDONA

rT-'SU;

674 14 2

A J T O - E S C O L A SANT CUGAT

' " 4 47 3

BARS

8IKEHOUSE DUVASA

-M- ~ ~:

NATACIÓ SANT CUGAT

P E T A h C A S A N T FRANCESC

CAFETERIES

í.-i:

BODEGUES-VINS

674 1 0 ' 6

FLORESTA ESPORTIVA

SET BALL

585 39 5

FUSTERIES

675 03 51 JAUME SOBREGRAU 575 57 07

674 " 16

R a - b f Calar 53 LA L L A R DE L ESPORT

6 •• : ' '4

574 i: 03

""4 7.-, t =

M-a.62

A f o ^ s Sa a 29 3 SANT CUGAT ESPORTS

575 50 06

535 56 74

5 8 9 4 0 34

Anselm Ciavé. 20 GIMNÀS O U M P O .

: . . | - ,. ..,1 .:"

575 25 49

Villa 1

R i e r a . ' 5 baixos GIMNÀS SANT CUGAT

5"4 14 53

M73 5 ' - :

CELLER SANTA MARIA

VIDEO GOLF

Irancesc Mcragas 48 C. CLARAMUNT INST YOGA

6 7 4 33 96

F..i-i. o - a 5

9 , i ' I "11 : • ! • ; , i l-:s

\ , M a l a ; 2-4

22 EN MARXA

CLUB MUNTANYENC r,,i

574 44 54

Santa Ma-.a 14 CORRE-CORRE

Rjti

674 02 93

Ctra Cerdanyola. 38

ESPORTS

674 33 5a

e T 4 ' 3 53

JÚNIOR :.'•:! 2l ' I , ; , V , I

J, LLAMAS

ZOOM

Av Catalurya 1C

574 -Ç 58

Vaüdoreix 14

GIMNASOS

l'ildcex

BICICLETES

FOTO VIDEO F.R,

MAPE

DEPORTIU VALLDOREIXL

7 • -.-. F.c

589 07 33

Alfons Sala, 6

Rambla Celler 93 6 7 4 6 4 12

ESPORTIUS „

6746' 14

can Matas. 7 FOTOHOBBY

i 674 1664

Malorel., 5

Carre- ce la Creu 1

' . d b i ' Í K 4'

AUTO-ESCOLA C A S A S

Sant Llorenç 3 1

VALLS

''a'rj:rei

TODO TODO .674

EDICIONS VIDEO VALLÉS

PINO

6?5'24»

PI. Oclavia. t

2 0 a . BELLES ARTS GRUP VI BELLES ARTS

CONTRALLUM

6744758

P!, Doctor Galtes 1

Fg RijDi ' 3 4 .val·iJc.re 1

Ctra. Cerdanyola, 18

„. ELECTRÒNICA RÀDIO-ANTENES

C'ra Cerdanyola. 3

A t a ' Viure

VIDAL-RIBAS

ALFONS SALA

7Q Piçrinpç

CAN BUFA

SUPERMERCADO UNICO

•T4 40 92

M' TERESA GARRIGA

MIGUEL DIRAN BEILIDC

674 02 97

Santiago Rusinol, 54

RUBIO

CONXITA RUANO

D.s. 1- '.' RODO

MONTOSA

Villa, ' • 'ocal 5

' i " - ' '-

LABORATORIS

-.7 1 3 3 : 3

A.'.'gn R a g . f 54

CABANAS

.674 55 55

Viapr 5

MENGUALSA.

A f o r s c Sala 22

i' 1 s i - " . ' M

ROS SANT CUGAT CERÀMICA

32 DROGUERIES

LA MONTANESA

^-in: „ L I I 2

Valot-ex 59

674 93 3 ;

MAS-ROIG

CPEJROJA

- '

A l f e s Saia 20

76 Perfumeries 77 Perruqueries 78 Pintors

LOS MANOS

AMBULÀNCIES

REPARACCNS BEL

Sa-1ragc Rustnci, 7

:',.|.-... ' 3

;

AtlonsSala, 2 8 b « s .

15 ATS 3L.j

- :

i. 4 ' J . . , . -

S a n i i r g : F u s n . l 74

Sanaagc Pusinol 49

GESTORIA C A S A S x« 36 37

NOVACUINA

DOLCETS'

MíMTor-etMra

GESTORIES

-aJ.--l.:-

FLORS RIERA

72 Òptiques 73 Pastisseries 74 Peixateries 75 Pelleteries

ASSESORIES

3.-.ri'&u'-j..-PVa 6 A ?" ' ' :

DELOR-HOS

3.U5

San! Anlan., 56

G.C.I.

CRISTALERIAS ARTE

i"7.: 2 - 73

MILARTOBELLA

CASAS F A R R E R A S , S L .

H--.il."

MAQUINARIA

FERRF--Í R I A S A B A D E L .

01 Adm. Finques 02 Advocats 03 Agència Viatges 04 Aigua - Tractaments 05 Aire Condicionat 06 Alumini • Vidres 07 Ambulàncies 08 Anàlisis • Laboratoris 09 Animals i Veterinaris 10 Antiguitats 11 Arquitectes 12 Arts Gràfiques-Fotccomp. 13 Assegurances 14 Assesories Gestories 15A.T.S. 16 Autoescoles 17 Automòbils 18 Alimentació 19 Bars-Cafeteries 20 Basars-Regals 20a. Belles Arts 21 Bicicletes 22 Bodegues - Vins 23 Bugaderies 24 Carniceries 25 Catifes 26 Cistelleries 27 Clubs Esportius 28 Congelats 29 Consultoris- Dispensaris 30 Cuines - Ceràmica

VIDRERIES

AUGUSTA

FERRETERIES

CUINES CERÀMICA i SANITARIS

INDEX DE SECCIONS

4 - .

J CA.CPA

.ALLES

CASTANEDA

-4

. C'JSSO

. E N T U P A RECASENS

„-

C-4-3V

: 3, ANCO

: 8 : 0

SEFRA

•NMA B CÍCA

5-:"-

7-3 ' a p a - :

PSICOMED

BASARS REGALS

20 -.,.'4 ;

A A..BERT

AíngiEaTr-íoar':;

_A =PADERA

VCV.'Ci S E u . A P E B

APARELLADORS

8:i2

CONCH1TA

ARQUITECTES

7 5'- 5

I COSMOBIOTICO

SHANGPI-LA

V1LARA5AJ CITFCEN -.! i- N

ÀNGELS SAYOL 5-3 ' •

va « r e i - 73

Sa-J J o ' c 77

L ' . l " 1. í :

37 ESTÈTICA

R-13 3

DENTAL CUGAT

PISCOLABIS S A B A T E3RO

1"' la': , 4

31 -4

= 05Sel.ü 3 - ' 1 :r U

MOKABAR Fi ? a - : f l : n i

ÒRGAN NISSAN

F.,i

-':

C DENTAL VALLDOREIX

'..il-'s 31.

L E S VOLTES

TALLERS A L ' T C - S P j R T

73-r:.'.:is ae Caslilc, 2

GRANJAPARK

Í3í."7i

MEP"ASTIC

. 1: i " : l : . n : 1

VILARASAU

" .

C SANITARI CAN MORA-

y,|:i K;A

I '•'

C. DENTAL INF, Dra. LUZONDO •

ANTIGUITATS RENAUL"

K M SER'. COS

R3AGALÉS

TINTORERIES SANT CUGAT

FRANKFURTRJS!N"'3. ' 9:31,1 GOLF

INCI.'SA

R O S O H J N 0 2 I CASALS

DISPENSARIS

Fi'IQLES 3IR0NE..

M3ESA

CONSULTORIS

FRUITERIES

í.74 5 : ;«;

i't 5 ANTONI CAMPOS

r:;!-".'

ELS4CANT0NS-® 6740166

JUNY 1993 -rancesc \ caga; L\ FRUTAS J.ANTON

A..ja R?,g.J:, 50 SANTIN

PI d en Col JOSÉ FRUITS

589 4-181

JOSEP BARGALLO

CALBUSCALLA

674 06 65

Mercat Torreblanca 2 4

Mercat Pere San, p. '23

5 4 JOGUINES

Avda. Mas Fusler 47 Valldoreix

ARTSENAL

5890097

ELS TRES REIS

CANALS • GALERIA D ART

Santiago Rusinol, 58-60

675 49 D2

Carrer de ;a Creu, 16

JOGUINES MARGA

EDOASPLACE

Santa Mana. 44

.58912 93

674 36 49

ERITART

58900 92

Santa Maria, 38 3r la. FEBO

6741955

Rambla Ribatallada 6 SALA RUSINOL

JOIERIES RELLOTGERIES 674 58 54

Santiago Rusinol. 40

GABE

589 23 25

6744993

PEDRA'S

674 0014

Mercat Toneblanca-Paiada 140

ELÈCTRICA SANT CUGAT

589 39 49 674 00 24 67513 04

Can Matas 5 SEYDt.S.L Pg. Sant Magí. 26 5890079

Passeig Torreblanca, 9 R.QUERAL

5890331

GILDA ICARO-HOME

6741242

674 0174

LA PERA LEVI'S STORE

FAT1MACORHELLANA

MARLO-MODA JOVE MIMOS PUERICULTURA MUY PERSONAL

RES.SANT SALVADOR

674 42 23

Sant Salvador, 47 LAJUONENCA

675 25 86

Major, 29 PROS

674 5173

LLARS DE FOC

Santa Mana, 25 MATIAS • ARTESANIA FORJA .674 11 90

HERBOLARIS

Martorell. 5 ORNALLAR

DIETÈTICA

67544 96

Martorell. 59

.6740060

Plaça Pere San, 9

LLENCERIES MERCERIES

4 8 HIDROCULTIUS HIOROROR

674 759

Av. Joan Borràs, 54 (Valldoreix)

MARGA Santiago Rusinol. 41

67442 56

MARY

674 0139

TÈNUE MOOA INTIMA

CAN CASTANYER

67416 28

Clra, Cerdanyola HÍPICA SEVERINO

6741140

Pg. Cala*, 12 HÍPICA SANT CUGAT

674 8385

Ctra. Cerdanyola

5 0 HOTELS

674 7437

(Fisioteràpia) Sant Antoni, 74 bxs. .6754853

TREVILENCERIA

674 57 49

..5890391

580 B5 85

NAT1-MOOA JOVE PAPARAZO" PEP'S

.6751011

PAPERERIES

SERVA

..5893685

58914 78 674 0107

PAPER A PUNT, S.L •

58944 4

fi_ b

SÀBAT

674 0179

ARVl-GABINET C.P.V

5891251

CEPS

8 6 SEGURETAT

58942 49 674 36 73

AUXVYO.S.A. Alfons Sala 50

58917 99

OFIDECOR

674 76 45

Ma. LLUÏSA GUILLEN I SANZ.. .675 19 97

Alfons Sala, 29

PILAR MARCH V I A

NOU ESTUDI

589 13 07

Rosselló. 9-11,3r. la.

fi1 b

675 08 52

fi_

TALLERS

6755108

...5892232

CASAJUANA Santiago Rusinol, 37

.674 38 92

Pg. Torreblanca, 29.2n 4a. 5892313

...58934 71

Francesc Moragas. 3 Enll 3a 675 32 03

..6744117

.5891931

.58945 36

...5891984

.67553 59

JOROt FLORENSA «tons Sala. 23

...58924 74

KASSA

RNa. Can Mora. 9

MARCS VALLÈS

675 49 43

Vallès. 23

5 3 JARDINERIA

MES MARCS

C. JARDINERIA DEL VALLÈS .675 37 02

...5891429

Enric Granados, 15 PLUS ART

Rambla Celler, 43 MAJIK

...5890266

Sant Jordi, 29 M. ÀNGEL ROCAMORA

...5894903

Rambla Ribatallada, 26 A

STUOK>GIORGK>FOUaUET Dos de Maig, 25

C. JARDINERIA SANT CUGAT 675 42 05

TERTÚLIA

6 3 MATALASSERES

.5894019

/fíestaurador)

Ctra. St. Cugat-Rubí. Km 4

,6750891

674 3694

Llaceres. 8

SOLSONA

Girona, 11

0 0

Vila. 92-94

_S4

MENJARS

ARIZONA

..67526 67

RADIO TAXI S. CUGAT

.58904 82

VALLÈS NET

.674 8918

Sani Ramon, 4 CASTILLA

.58910 41

Avda. Madrid. 12 Mirasol

6745980

DOLORSTARRIDA

6740163

CAN EDO Lleó XIII

5806660

CASABLANCA

6745307

COMPOSTELA CRISTINA

ELMESON

aTAST EL TOC FOC DE LLENYA

IL BOZZETTO

6753804

Montserrat, 28

5891740 5891502

TRENS DE

RENTAT COTXES

SANT DOMINGO Clra sant Cugal-Rubí

674 5813

SANT MAGI

674 03 02

Estapé, 2

6749484

9 2 XARCUTERIES 674 4762 5890128 5892697 674 64 33 6744236 5892332 675 5426

RANCHO EL PASO

5893761 674 38 03

P. Eslack), 15 674 7349

RESTAURANTE MARGOTIN

674 09 88

Vinyoles, 8

Pous. 14 675 35 54

SET BALL Ctra SI Cugat-Cerdanyola

FELIU GRIFUL

675 5663

J. GRAU

675 03 54

RAMONA AULADELL

674 01 61

58926 87

Allons Sala. 7 5891826

5892292

Major. 17

Ennc Granados 12

RWa Can Mora. sm

Psg. fiubi HO Valldoreix

CO0ONES

Endevellada 18

PI. Monestir. 1

PBZALOCA

674 08 81

PI Pere San, 11

Rambla del Celler. 2

58906 07

6753506

CANSALADERIA JULIANA

Santiago Rusinol, 50

Sant Bonaventura, 6

PEZA ITÀLIA

674 15 24

Fe Moragas, 26

Pg Olabarria, 69 674 16 72

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas 5

Sant Jordi 33

Rambla Ribatallada, 30

67548 25

RiusiTautet, 16

6741047

692 97 23

TERESA MELLADO ..674 53 65

675 0514

Ctra. de Cerdanyola. 54 RAFAEL TEJADA

PANXACONTENTA

MERCEDES ...6751715

675 5402

Martorell. 9 JOAN TORRAS

674 5650

Rambla Can Mora, s,'n

LAFONDA 67400 77

Vallès. 46

6994137

90 TRANSPORTS HOMS

6741038

MASIA CAN BORRELL

MANOLO GUILLEN

6755103

6741126

Pt del Centre, 3

PELUOUERIA DE CARMEN ... 675 33 01

CONSTRUCCIONS

TOLDOSTOUS Castellví, 19

Martorell. 16

LOLA Y ROSA

J.MORALES

6740296

Rambla del Celler 93

LA CANTONADA 6752353

Santiago Rusinol 2, ent 2a. J. GARCIA

8 9 TENDALS

Sant Anloni. 13 CALIU DEL CELLER

L'ART 589 0901

Rosselló, 24 DUR-DAN

5893000

PI. d'en Coll. 2

Onent, 27

PERRUQUERES

OBRES i

CONSTRUCCIONS FA

6740585

PI. Pep Ventura

Major, 14 5893523

Elisenda, s/n

UNEA DIRECTA SANT CUGAT.589 03 74 Critòlor Colom, 30

Alfons Sala, 9 5894435

ANA

88 TELEFONIA

TRENC

Avda. Catalunya. 11

Celler, 87 enH.1' PAMOBES.L

589 4422

8 4 RESTAURANTS

ITALIANS-3 LLAR VALLÈS

ARRIBAS

CONFECCI 0

83 RÀDIO TAXIS

ELMOU

Santiago Rusmol, 10

674 1929

Baixada AJba. 12

Sant Domènec, 20

PI. Octavià, 5

Pous, 10 PARIS

Castellví. 25 CRISANA

.6741932

5890380

6741342

MAR8ER

5892100 58900 23

674 07 73

7 0 NETEJA

M0DA

NÚRIA

Sol, 25 - Rbla Can Mora 10

Pg. Torreblanca, 2

fift

675 58 53

Martorell. 55

GHJUS

.58932 89

Rosseló. 2

Escaletes. 11-15

MOTOTRAFK

67401 44

Edifici Toneblanca DAJIANGJIN

BIJUTERIES

CUP

674 5301

F.X. SERV. OFICIAL BOSCH .... 674 56 78 FRANCESC SITGES PWA

5691315

Santa Mana. 41 674 17 59

6746204

Pg Torreblanca, 13

6753654

PERFUMERIES

ORQUÍDIA

..674 3000

589 23 40

Carrer la Creu, 10 Local!

MOTO 77 SANT CUGAT

TALLERESMENA

CUGAT CAFÈ

Santa Maria, 18

Avgda. Catalunya. 15

8 2 QUEVIURES

PI. Pep Ventura 3

D. ALVAREZ

674 63 62

Sant Esteve, 4

Av Alcalde Ramon Escayola, 85

...67524 01

FERRO 1 FUSTA

TALLER XAMFRÀ

Canovas del Castillo, 46

PERE CANALS Sani Llorenç, 27

Anselm Clavé, 201 er.5a.

DRAC

. 589 32 11

BERROCAL MOTOR SPORT •. .589 47 87 CanMalas. 10

58914 86

58904 71

Rambla Ribatallada. 24 B TUA'SPELL

Allons Sala, 2

Clra. Cerdanyola, 51

Av Torreblanca, 2 DALMAU MARCS

67417 11

Allons Sala. 10

674 4654

Sanla Mana 26-26 MEGHAN

Castellví. 27

Vülà, 1 - Local 2 ATELIERBLAU

674 06 97

Sant Domènec, 28

francesc Moragas, 4

TVSC

Camí de la Creu, 8

Major, 30

CASTELLVÍ HONDA

674 01 66

Rbla del Celler, 91

CATALAN

7 5 PELLETERES ...675 47 57

TEIXITS CARMEN

Els 4 Canton»

Sabadell 47

Rosselló, 15

FALGUERA 675 3541

674 3147

674 94 01

..674 0995

Santa Maria, 5

6 2 MARCS

ROSITA

6 9 MOTOS

EXPOMOBI 674 33 01

6740634

...674 5179

DtSCHMA

Carretera Cerdanyola, 65-67

PEPITA

Psg Rubí, 110 Valldoreix

Francesc Moragas, 33

Campoamor. 12 nau 3

674 36 51

Xerric, 28 67516 54

Turó 38

CAL'ÀVIA

Santa Mana, 44

CARRE

PEDRA ARTIFICIAL

MARMOLES SANT CUGAT

674 05 22

674 17 35

7 4 PEIXATERIES ASSUMPCIÓ

Santiago Rusinol, 15 BLANCOLOR Major. 10

MARBRES

675 52 08

Martorell. 57

TOPOUNO .67465 48

ADRIANABARHH.S ...6744204

674 5238

Guineu. 85 Valldoreix

8 1 a . PUBLICITAT

LA PELL DE BRAU

DECORACIÓ

DECMO

5 2 INFORMÀTICA

WDUBRUC

674 79 47

Altons Sala, 18-20

MOBLES

674 9602

Valldoreix, 47

5893193

Santa Maria. 18

Santiago Rusinol. 46

Sani Domingo. 4

ROTLLANA

Rambla celler, 89

Rambla del Celler, 117-119

COLLSEROLA JARDINERS

SÀBAT

675 24 50

Santiago Rusinol, 29 M RW

5 1 IL·LUMINACIÓ

SANT CUGAT JARDÍ

675 55 06

XERCAVINS. SA

8 1 PSICÒLEGS

Avinguda Catalunya, 21

Rambla Ribatallada. 8 589 17 66

TATER'S

Can Matas. 24.1r. 2a. 674 1688

.5891198

PRAT-VIDALES

LLIBRERIES

FI. Pere San, 15

ROCAMORA

674 26 32

Galeries Santa Maria, botiga G

PRISMA DISSENY/MODA

ARPAU 6742300

Valldoreix.

Ctra. St. Cugat-Rubí sn JARDINERIA ELCEDRO

Ma|Or. 19

Rossellb, 30, tr, 2a.

Monestir, 33

6 6 MISSATGERS

JORDI, LLIBRES 1 PAPERS

Artesans, 2-8 Cerdanyola

ORtHNASOFT-OREHNAJOCS

.67413 52

Sanla Mana, 11

Pça Sani Francesc. 5 58912 75

Valdoreix, 29

Sant Jordi, 30-32,1r. 6a.

675 29 52

Villa 1

L'AMIC IMAGINARI

GRUPEMESERVEIS

674 42 79

67528 53

Valldoreix, 79

MORA

PI. Or. Gates, 2

Santa Maria, 26-28,2n. PAUBERNADÓiBOU

Sanliago Rusinol, 11

C.P.I. INFORMÀTICA

674 0109

Major. 10 LATOSCANA

674 07 71

seu Comerç o la seva activitat! I professional ha d'estar a la Guia | de Els 4 Cantons. • I Truquin's i l'inclourem. • I;; Estar-hi, és estar a les Empresas I i a les Llars de Sant Cugat!!

TAURÓ

BEEP CASH i CARRY

674 4804

Sant anloni, 62

Monestir, 44

MARTÍNEZ

Av. Catalunya, 16

GONUILUMINACION,S.L

CAVINS

58929 54

MECÀNICS

M. LLUÏSA GOZZI 5890996

Rambla del Celler. 2

4 9 HÍPIQUES

HOTEL ROSSINYOL

674 62 93

CENTPEUS

Anselm Clavé, 16-18

18 POOLCOMUMCACIO

SUSANA NICOLETTI

Major, 3 OUENAPANTY.SL

HOTEL PARC DEL VALLÈS

BAATROU Alfons Sala 10 BOLONÜVS.C.P Sant Jordi. 24

674 09 08

Santiago Rusinol, 6

Major, 23-25

Rosselló, 9-11,3r. 1a.

ALBERT LLUNELL NEUMÀTICOS SANT CUGAT

67514 53

ROURA 67516 53

Pg. Torreblanca, 29 58913 07

5892529

80 PNEUMÀTICS

A.R. Escayola. 101 Valdoreix Castillejos, 17

M.RIUS

AIGUA-VERD

569 44 75

7 3 PASTISSERIES

LA LIONESA 5891049

LLUÏSA XERCA VINS

Santa Mana. 9,1r. 2a

674 06 91

CONFITERIA VALLESANA, S.A.674 45 98

Galeries Santamaría, botiga F

Major, 33

TEIXIDÓ ÒPTICA

ALEGRET

589 3014

Santiago Rusinol, 2, ent, 1a

674 4687

OPTIOUES SANT CUGAT

675 0502

Rambla Celler. 15

6755603

8 5 SABATERIES

79 PISCINES 674 5' 17

Indústria, 16

674 1526

M.DOMWGO GALLART ADMINISTRACIÓ N'2

DEULOFEU

Rambla Ribatallada. 22 B

Pg. Torreblanca, 29,1r la.

ÒPTICA RUSINOL

5 7 LLARS D'AVIS

4 6 GELATERES

GERD

J. SÀBAT

675 5157

Major. 9

Avgda Catalunya. 15

674 75 64

Abat Armengol 65-69

674 58 46

San! Jordi. 30

Pous. 8

LAMONDA

58943 44

c'533 72

Valldoreix. 14 6751903

ANNA PUJIBETI CALDES

589 19 56

XAMFRÀ

RAMIRO

Alfons Sala 40 674 72 00

Pous, 10 CHAPITA

Santa Maria, 12

Av, Catalunya. 21 4art.2

5 6 LOTERIA

CHAPELMOOA

Av. Toneblanca, 2-8,3a despatx 10

Anselm Clavé. 20

674 55 BO

589 16 80

Sant Bonaventura. 47

674 32 47

Teruel. 9 ÒPTICA MIRASOL Endavallada, 15

Valldoreix, 10 589 39 26

7 2 ÒPTIQUES

.. 675 31 19

PIQUÉ

674 5547

Av. Caslelot, 73 -Valldoreix

ANNA GIMÉNEZ ROCA

6740460

674 30 48

TEYTO-INSTAL·LACIONS

674 66 11

Canovas del Castillo, 2 CARLES MARTI SIERRA

Avgda. Catalunya. 3 SAMAGAS.S.A

ENRIQUE CAYUELA

JOSÉ I.CANONES

6744571

58944 66

Enric granados, 15. local'

674f41

Rbla. M-. Cmto Verdaguer. '85 VIAPRE

674 14 82

Rambla Ribatallada, 22 A

674 00 26

Valldoreix. 33 SANBER5

Camí Colomer. 12 bis LA BOMBETA, S.L

5892555

Santa Mana. 9,1r 2a.

Avgda Catalunya 1 MIREIA'S

Alonns Sala. 18-20

C.BENITE2-F1SIOTERAPIA

Francesc Moragas, 133er. 2*

Pous, 10

ROC JOAN JOIERS DUASO LÓPEZ, S.L

MEDECINA i FISIOTERÀPIA

VALL D'OR

Martorell. 15

CUCARRO

Canovas del Castillo. 2 AUGUET

GAS ELECTRICITAT

674 1158

6^52906

Martorell. 21

Sanliago Rusinol, 30

78 PINTORS 589 • ^ 32 ALFONSO ALCARAZ

CONFECCIONS MARIAN

TECA SÀBAT Santiago Rusihol, 36

67547 51

Santiago Rusinol. 52

589 IB 35

67415 32

Galeries Santa Maria

PROMUSA'

674 96 62

3ant„ordi 33-35

Av Torreblanca 2-8

CAMPMANY

TECA SÀBAT Rambla Ribatallada. 26

Valldoreix. 58

c74 46 96

Sant Antcni 5? ca xo5 674 52'2

BUSTERBOSTON 589 2929

Sant Bonaventura. 51 674 50 49

Vinyoles. 10

SQUASH

NOU DISSENY

575 13 22

TASTA'M DIDOJOGUINES'

BEGO Girona. 11

LACREU

4 4 GALERIES D'ART

674 62 96

Ribatallada. 8-10

674 2 i 8

Seria 47 Mra-S:!

Montserrat 3

=k.siTaule! 6 bis

PREPARATS

. 5T4 5T 55

5890967

Anuncis en aquesta Secció 6 7 4 01 66

g u i a i m m o b i l i à r i a - classificats ) - • - »

TORRES E \ \

Avia Mas J a n e r . 1X0 m 4 habita .i.'iis, 000 m jarJi. 4(i 500.000

VE\I>\

\1l.lMlkl.lX

/ o n a Clul) Tennis,

ei: i . ' i i s i i . ;•• l:.i

h i t a c i o i i s . M S in d e |.irdi

b'l í m i O O O

/ o n a C l u h T e n n i s . e n c . u i s t r . h h.ihi tac i o n s . M i l in i.irJi i w («HI IKK i Am,i

Ajuntament,

o n in e d i f i c a t s . -1

h a b i t a c i o n s . 7 0 S ni /..-rui H o t e l .•alv

l||

|.;rdi. .'I SlXUXXI

Rossinyol.

7 5 ni

edití

H I in ,1c i.irdi, 3 h a b i t a c i o n s

24 5(XliHHi / u l l a F.stai'iú T r e n

T E R R E N Y S EN VENDA MIRA-SOL /ona Mas J a n e r 73b ni lli.75ii IXX1 /ona Mas J a n e r iWim I0500.IHKI /.'•iia Mas J a n e r ' M i m II 75U.IXX) /on.; M a - J a n e r 74>) in 22.5(X1.000 / . n i a E s t a c i ó M i r a - s o l 3W) m . 12.700.111)0 / u n a K s t a i i ó M i r a - s o l . 3 5 6 ni'. 12 'Xm.iXXi

HKi m . 5 h a b i t a

•.mils. í>00 in ].irdi. dlli.HXIIXX! MIRA SOI /•'ii.; M a * J a n e r c H h , SNOm

2 2 0 in . 5 h a b i t a

d e piidi

/.ona M a s J a n e r

4ü5(KMXXI ;

1 2 5 in e d i f i c a t s .

bah. ü h í i i Jc tardi. li.iOO.OW /.ma tiutel Rossinyol, ühll in S hahi tacions. I52íiiii de i.irdi. 74.0O0.liO0 /ona Hotel Rossinyol. 170 in , 4 ha hilacions. 'if)0ni de i.tnli .MSiKi.iK'm

VALLDOREIX Tennis Valldoreix b(X) ni 29(XK).(KXI Tennis Valldoreix SUO m 2S 500.ÍXX) xjunfament. 1.41X1 m Ml mim) xjuntament l»47 m . 25(XX).(XX) Ajuntament l.400m'. 3X,000.o(Xi Vjuntament 1 2(X)m. 40.000.000 Vjuntament. n 2 0 m . 27 ..S(X).IXX)

FINCAS

Plana Hospital. 3-5 Tel. 589 03 07 Fax 589 11 04

^*dú l . l . O U KRS

T o i r t a m u e b l a d a zona Golf. 400 m . conx'

A t k o a m u e b l a d o d Maj*>r N« n; CI-:IK.'I <>r

Jf>r salen. ^'^ina. 6 hab. dobles. 3 banov 2

s.iliiibVhrik.'iii.·a. I '".il- J o h l - iun.·'.K'.ifkiu . i

, K ' " S , WÍ1L'Í.IX,'I.'.. pkg. bixiega. pistinj priv.

]uh M-n,.ll.i. : : - w . i

í o r r t ' Pla dvi V'inyet, 12(1 ni', coniedor SJ

PÍMI Hhla. Rihatallada. 'nu,;-.

..--n s.t!..:':"

'lEiviiiraKM. ' h j b dt>hles. 1 hab. s e n c . ar-

• í.,ir\ ti"hk's. I -).!h v ' K . .:rr.).nu^ c u p .

•fi.:':t^ i-nif . • bafni. I ,isft>. t j l e J j u ' ,

r-.ino. I jst*. . . . l i i - ! ^ . . p.iikir.j

inist.

J! pki;. .M:IJ a|.irdinjda.' piscina

I*ÍM»WB(HTV|I. V.IV.··- AÏ<K'.:M.

\"U-\ vi

•:ia. t .r ^ ! o n . : t-.il' .L'hlcv : . u h ^-n, aii

VfcNTAS Prnni*iC!i'm 24 pisos màxima calidaden

h s o iv H a n a H m p i t a l . m i r - r . liti m :

i m l o t NJIV.

:i,h - K ^ l ^ . I h . ^ ^ ' k 1K i

no, líiNt'i-. uiíl·'·.Kt . f.irK :IL:

O l a b a r r i a , desde 108 m hasia p n ir

./.ík-v . o r c i e s u c i ó n R-.CC. (Vi·iodor sjluri. a ^ m a ortla*, 4 hjb.. 2 Kt

'>s :n . n

A p a r t a r m r i t o iv Plana Hospital

fiu's-. 2 park . trastorn. AinajaTdin/'pivina. t

I^so d C a n M a t a s . 95 nv. a m e i i o r .saJófï. I liaü Jiihk-. 2 hab. senallas. I hano, 1 ascu.

,|M:K:I-

I o r r i [ nifamiliar \ a l l d n r v i v _4i' n

:ik-il.>i sali-iuU'-iK-KM. J M M ,'IKi-, 4

L,,Lll."'.1Cl'l»Ml.

l·S.nosvjarUin

t / S a n Salvador, 144} ni', atinc-

..l·hk·s, .nina: , c n r p ^ Kuvv i , i v

d\tf s.iiini .V'himenea. > hab. Jnhles, I hab.

v : i . arii.inns e m p . 2 balins. 1 JSÇU. calc

T.i-lL-lM. i K - l · . : - ^

le_nhl>

Atien [)úpk'\ c <'unmas dt-1 Castillo. :i,.M-rK-1;1I-sjj1,-J,,|· riK'v.i.

(••'f:.c. i

T o r r e s z o n a C o l o m e r a estrenar. 300 m ,

• iT-,ft, 7

^oinedor salón. 3 hab. J n h l e s , I t u b M-n; .

i.i a|a:i.'..

huh.iriiilla. 2 banús. | jsf.'. .aít't.k-.

l'inic

•a.r.,ik,ng

Finques l.'-Avi'H

•(7"(Amer 27(1 m 4 haf1, i-'aikii. ••.;!,'ffi;fi|.;íla'

ili!(' 7 K

.alih ll.;r Jc f\v. .uina ' nioii].i.lMr ; \ ; I!I.:I;. .,,;e

, ' l i i . i r - l . ' , ' . ".isil.ni i".

-/nnij f-slaun

-I 'TJ :|,.a-

Cl Valldoreix. 60 b\s. 674 67 15 -5S9 33 6X Fax 589 33 68 TORRF-S KN Y K M U

l'ISOMN \ t M) X - A n u ( m i Kiija

•t

: 'i

h e u 1 . r.;h,;•!. l.trj; par.iculai ,1c1 '*' [li . 2';.r , \ ast',,. 7 [ia*M's,k parxini:

^'inill

-/.ona Kstariò Valldoreix, à ' • Arna K>lai'iti -1" m • li.ili I Iv.ir. i.,~-.

...l-.'l.i.. .

rl A. t . • . - : · . . . i i -

-4ii!ii._ijrjl£c.

• \ v . Ramon r-scavnla. >alldoreix . m m •

71 :;.'.

li.ih ^ar;;li".-. :arJ; s1»'1 m Name^ pl.ili:.; I'..:;..

^' n

•..i:,.-. ; v l : : . . J i -

* 'i..l·il.[. >>ib

I ' l .• s . !-• i í .>. p. 1

i •.• : i i i i i i

-Mira-Mil. 75^ m

'-.,' .

;

hah., jaud; V' - . 2 K:n\ *

' ..>ÍT. ssiim lardi. IVr .'arenar ^'-niill

- / . m a K i .|n.m \ | j r a S . i l l . :'.-. ,.i~i J< ,:. l.l-

in ^ ;.r> . . . :

2banw

>. . : v \

• / n i u (Quatre (animis

I ...

. a u , ; • r l i · . , , ! •.•>•,'!•, l

TKRRKNYS -SOLARS KN VKM1 \ ;

litíiik Arxiy Nat-ional, (J*l;': 71 nul] -\lira-sol. ^<l n i . ,T; ,..".";;..;. c -\\\u:^ > ;,

•l'rn|i Mcr.al Nt.u t"i

' I;7-

•' ; Meu i

i cn'raiii jir.-avla

;

7 ilüll

-\alldorvi\. .'nuat luMsfMtliu. Wliin , Idmill. PISOS 1)K I l . O G l E R

\ ' Ï' I 1 » N i

ui- l-vtatiu \ aHdnni\ '*

IV -ncWai. Xïïunsü Sala. 4 hab.. 2 homs. par-

7',7' . „

·,.l...,cla. W Í V I pi parlin»

IKl.lXKIptes.

V • ia,'hi.;i a prop estació 4 hah. . a l e l j . a a -/nlla hstaOn

^ ". -'i.ilv'..;.;." - h.iii\ • .i -Ama FMiK'ió ..' , 7upa^ 7711 n;

|.[ ' ; " l b i ^ i . " l , ' ;

• l > Floresta < i - / n n a Xïnntslir

;.;;.:>•.; l«. i"1

- ./'

í [ i j u . . . , •> : •.."

FS l.l.OGA -/ona Mercat Pere San. nk-aiadin sa la d'estar, cuina. 7 ,1,11111.1.TI* hain, M>I Ptes WI.IXXI Zona Rbla. Can Móra. menjador. *a \à d'esiar. cuina .;!(;,c. a durmitiiric. hanv, sercei, calclaccic, 2 places pàrquing. AmhmohlL-s lles 125.000 C'ASKS KN VENDA SANTI l C A T - VALLDOREIX Zona Hotel Rossinyol, terreny I ll'K! ni. !nrre 1KI ni', a rehabilitar. 2S M. S A N K l K i A I "-VALLDOREIX Zona Hotel Rossinyol, terreny 735 ni . casa ISd n; . la^ana a 3 carrers, e\cc'7'.en'; ,.n;.-!Hacio 35 M. SANI ( lTi \ T VALLDOREIX ( .1^.1 Jc 1^0 mà menj.. sala d'estar. .unia ;;ran. 4 dorm., safareig, hanv, scrcci. calefacc. gas natural. 20 M SANKLCiAT VALLDOREIX Zona Montmany. Comunitat de Propiciafc, uirre de 250 n r . menj.. sala

KK u s i:s TRXSPAS /. ii. \v«;.au i i - a i - : \ , í i l . : ' ; a i i l . ^I 1 Hi-

d'esiar. s dorm., 2 h.m\v /,'.;ia HHIHI nuaria, piscina 1 t'romnn SANT C U C A ! - l'Uniie- cases adossades. / o n a Fseola J o a n M a r a s a l l menjador sala d'estar, lardi p m a l . cui na-ufíice. 3 dorm 1 I suite). estadi 1 possibilitat de t'er 2 dorm.), 2 banys. servei garatge 3 c . Aina satareig. Des de 35 M. TERRENYS EN VENDA SANT C I G A T - K L BELI. INDRET i;\ce. ïeíir npi.rtunitat, lerrenys de 540 .1 07 1 ' 1117 .les de 15 M. Entrada des de 47 .1 7 M . resta facilitats tin* 15 anys APARTAMENTS EN VENDA Zona Mercat Torreblanca. de> de 2 M d'enlrada, S4 m . 2 dormitoris. menjador sala d estar amb parquet 1 aire cond'.cionat. cuina equipada, bany ctiir.p'.ert. armaris encastats. VISITES Rambla del Celler S3-S5. de dil'ans .1 divendres de 17 a 20 h . dissabtes 1 díamenües de 1 ! a 14 h

CASAS

Alfons Sala. 52 Tel. 674 77 76 - 589 42 05 Fax 674 77 76 TORRES FN VENTA -P" Gaudi/t'aüe Bergara. 340m'. 120m jardin priv.. saltin 55nr. 4 hah. (I suite 1, 2 hanos. aseo. bohardilla 6O111'. garage 5 coches. /ona comun/[iiscina. TV satélite. \" calidad. -Colomer. CV Javier Az<(ut'ía. 320m;. KKJnv jardin priv.. saltin con chinienea, 5 hab. (1 smet). .3 banos. 2 aseos. despaeho. euarto lavadero, garage 3 coches, -Bellaterra. Calle Sant Pau. 450m', parcela 120()m;, 5 hah.. .3 banos, sala gimnasio, bodega, garage 4 coches.

LLOGUERS -l'is. Rhla del Celler, 15. Àtic 2 pi. pàrking -Pis. Rius i Taulel. 62 3er.3a. -Pis. C t r a . Cerdanyola. 4.3. 2on.2a.. 3 habitacions, bany complert, cuina. menjador.

« M ^ ^ ^ H

MB^^^^U BESS^^^^P

-Casa de t e m p o r a d a (dabril a agost) l'sg del Aorro, 57 (la. planta.) Moblada. sX) rn•'. 3 hab.. Menjador. Cuina, Terrassa i Jardí. Valldoreix. - P r i m e r a p l a n t a . Av. C a r r i l . 128. l'is. 3 habitacions, menjador, cuina. bany, jardí. -Av. Alfonso Sala. 21 4°2*. 3 habitacions. Menjador, cuina, banv, -l'Iav.i d'aparcament doble. RMa. Ri

batallada-Vinolas. -Ixcal C a r r e r La Mina. 19. SO n r , amb "aseo'7 L L O G U E R S TORRENS -Torre amb terreny 10.(XX) m7 de 3 habitacions. Cuina. Menjador i Sala d'estar, bany c o m p l e r t . 100.000.Ptes/mes -Torre moblada. Av. C a r r i l 2B. 7J>na comunitària. Jardí privat, pakg. planta baixa, pis 1 estudi. -Torre moblada a Bellaterra d Montseny, 22 'HI Roser'7 Tots els serveis donats d'alta. -iaval en Venda Av. Alfons Sala. 7. 40 ni planta. 35 m solamini Preu. HANXUXXIl·tes.

-Zona Centro. lOOnv, terra/a 60m;. 4 hab., bano. aseo. caletacción gas. Uxlo exterior, pàrking. -Zona Centro. l(X)m-, 4 hah.. 2 banos. 2 terra/as. ntucho sol. PLAZAS DE PÀRKING •\\. Torreblanca -C/ F.siapé --C7 Alfonso Sala -Cl Manorell LOCALFS COMERCIALES Hn venta o alquiler. de .30 a 310 nr.

PARCEI.AS EN VENTA PISOS EN VENTA -Varias ; -Zona Cruz Roja. 95m . 3 habitaciones. 1 hanos. calefacción. armarios empotrados. DlSPONKMOS acabados 1" calidad. DE PtSOS EN A t . Q l ILER

F1NCAS

GIRONELLA A.PJ.

Administració de finques i comunitats A l f o n s S a l a , 22 b x s . 2 a - A p t . C o r r e u s 12 T e l . 6 7 4 15 6 6

1- a g e n c i a de la P r o p i e t a t d e C a s a N o s t r a

Plana Hospital. 1 0 - Indústria. 11 Tel. 674 72 54 - 674 74 66

Pisos en alquiler con y sin mueblcs Pisos en venta a partir de 8.500.000 Ptas. Apurtamentos de alquiler en diferentes zonas Locales comerciales en venta y alquiler Torres umuebladas a estrenar Pla/as de pàrking en venta y alquiler

C a s a s F e r r e r a s , S.L. G a b i n e t

k k \ . [rasi.. 2 pkj:. /una jardin comun.

INMARBA, SA

I el. 67J 78 50 i 674 91 61 Fax 589 03 53 af D l PI. Can Cadena, 1 Valldoreix

A d m i n i s t r a t i u

CV M a n o r e l l . 2 6 - A p t . C o r r e u s 12 T e l . 6 7 4 10 54 - 6 7 4 15 6 6

Recordem: Durant els mesos de Maig i Juny, s'han fer les declaracions de Renda de les Persones Físiques i Patrimoni

JcïïDESA

SEftJN

M \ U mil i/\Ki.-\ 1 11 s í K'\ I ;-s M< ii\i M |R

I'l. O e t a v i à . 8 T e l . 6 7 4 57 0 4 - 6 7 5 4 3 0 2 VENDES PISOS Llimis Pisos, P° Gaudí, isarr.'r pcilonal. caire Herearj 1 Sani Eduard'' 3-4 hab.. 2 Panvs. 2 pi, parking+traster iper pis,, b uïns/edif Zona ajardinada'piscina. vídeo telèfon. TV satèlit.. Acabats l"Quali(ui. (7 Fstapé. 4 hab.. 2 banys, cuina, menjador, safareig 1 terrassa ('/ Afonso Sala. I20m7, 4 hab , 2 banys. meni gra:, rebedor amplíssini. cuina ol'tice, parquing i terrassa 40m VENDES TORRES 'l'urii del Golf. 320m.. 5 hah. 2 smies. 4 banys, menjador, sala d'estar, jardi privat C t r a . V a l l v i d r e r a . A prop EE CC 390m'+solar l.2(X)m . piscina, bodega, d hah.. 4 banys, garatge 1 .'coixes; Valldoreix 27(tin . (1 hab . 2 hanys. nien •ador. .unia. garalge llH.tm isolar 7IHI111

LLOGUERS PISOS -l'Itim. t 7 Cànovas del Castillo. I25m . 7 hab. 2 hams. mediador, cuina, lardi pnvat ~0m . parquing. parquet 1 caietaccio Àtic Dúplex Rbla Ribatallada. 22()ia. 5 hah,. estudi. 4 banys, cuina olf.ee. menj. 1 terrasses. 2 pkg /ona jardi/piscma TORRES VALLDOREIX. 4 0 0 n r . 5 hab, 4 banys. menjador, sala estar, cuina-oífice. varies terrasses. |ardí 447X)ni. piscina 1 garatge LOCALS COMERCIALS '

SOLARS \ 3 minuts de la sortida l'únel Valbidrera. 4 snl.irs de 05;! ni a S7} m i)Cs de LvSMi'ion-

SantiagoRusinnl. 250r.i 4^ Milions Pica Pere San. 251 Ui: ('/Fndavallada. s;lm

('.MiipraA'eiv.,i'lraspas O P O R ' I T ' I N T A T : !

p.s-.l ...d..,, i

PI Augusta. 4 Tel. 674 12 04 Fax 674 11 81

F a x 5 8 9 19 4 2

Mirasol. Situació immillorable. bH5m .1 M5m, IX-s de IS Milions EDIFICI D'OFICINES Polígon San MameL Sortida Túnel Vall vidrera. Ctra. Sani Cugat a Rubí. Pròxima construcció d'oficines i locals. Superfície dc'SilaSIXInr. Apreudecosl

AP\

PISOS EN VENTA NOIA \ I>RHMOCKIN I-.N CONSTRUCCION. Pisos de dos dormitorios

siiuadi.s en calle La Mina. Desde 13.000.000.- Ptas. -Pisos en varias zonas a partir de 9.500.0O0.- Ptas. TORRES KN VENTA -Mirasol. a 150 metros de la Estación. 700 m de solar, 225 construidos, 4 dormitorios. huhardilla. 2 banos. ealefaceión, piscina ;Ocasión! -Colomer. Nueva. 4 dormitorios, bohardilla. garage. jardin privació de 75 ni . 2 banos, 1 aseo. saltin con chimenea. ALQUILERES -Zona residencial, hajos con jardin. .3 dormitorios. 1 bano. 1 aseo. pàrking; iiuevo a estrenar. -Zona residencial. 4 dormitorios, 2 banos, 2 pi. pàrking, piscina. -Céntrico. 4 dormitorios. 1 bano. eompletamente renovado. -Apartamento -cerca estaeión- Comedor. coeina. 1 bano. -Torres adosadas varias- Bien situadas. -Torre aislada. sin muebles. 1.500 nv de jardin con piscina v tronttin. cerca estaeión de Valldoreix.

Punts que col·laboren en la distribució de Els 4 Cantons S\\l

Cl 'GAT

[.libriria-Papcreria Antoni (7 Santa Maria. 35 Alexandria c7 Villa, 10 Llibreria Amparo d Alfons Sala, 38 El Quiosc PI. Pere San

Cuadricula Ora. Cerdanvola. 41 Papereria Torras PÜS. Torreblanca. 31 Jordi Llibres i Papers Santiago Rusinol, 11 Taíer Fiancese Morauas, 28 Quiosc Futbol Rambla del Celler, s/n

Xamfrà Rambla del Celler. 97 Paper-Paper Rambla Ribatallada. 4 Paperia Camí Sant Martí, 18 Papereria Kentia Sant Antoni. 52 Papereria Sant Cugat Pgs. Torreblanca. 50

Papereria Planas Rambla Can Mora. s/n Papereria Mon-Sol Alfons Sala. 8 Papereria Montseny Montsenv. 18 VAI.UJORHIX

Quiosc Balbina PI. Mas Roig, s/n

Quiosc M. Lluïsa PI. Can Cadena MlRA-SOL Papereria Cloti Pgs. Apeadero. 10 Quiosc Mira-sol Lleida. 70

artit opular que proposem: 1.-ECONOMIA: CREAR LES CONDICIONS PER A SER COMPETITIUS. REFORMA FISCAL -Congelar impostos i reduir la pressió fiscal a termini mitjà. -Agilitzar les devolucions per part d'Hisenda -Traslladar a l'Administració Tributària la càrrega de la prova -Reformar I'IAE i implantar un IVA de l'I per cent REFORMA DEL MERCAT DE TREBALL -Fomentar els contractes a temps parcial i temporals -Substituir les Ordenances Laborals per acords sectorials POLÍTICA MACROECONÒMICA -Protegir l'estalvi i canalitzar-lo a la inversió productiva -Substituir el monetarisme reaganià d'en Solchaga per un control pressupostari del creixement -Baixar els tipus d'interès, que afavoreixen els rendistes i ofeguen els creadors de riquesa (treballadors i empresaris) 2.- SERVEIS PÚBLICS: PRIVATITZACIÓ SELECTIVA (aigua, energia, transports i comunicacions) PER A REDUIR EL DÈFICIT. I PERQUÈ FUNCIONIN -Acabar amb les llistes d'espera als hospitals -Autonomia real per als mitjans de comunicació públics -Incrementar la despesa educativa (pública i privada) al 6 per cent del PIB -Revifar la Justícia: cap Economia no pot funcionar sense una Justícia, ràpida i eficaç. 3.- POLÍTICA AUTONÒMICA: LLEIALTAT A LA CONSTITUCIÓ I A CADA ESTATUT -Administració única -Cedir un tram de l'IRPF 4.- G E N T G R A N : NOU SISTEMA DE JUBILACIÓ "FLEXIBLE" I EQUIPARACIÓ DE LES PENSIONS MÍNIMES AL SALARI MÍNIM INTERPROFESSIONAL 5.- J O V E N T : ESPERANÇA D'UN FUTUR MÉS ENGRESCADOR -Pla d'habitatge, cedint sòl de l'exèrcit i d'ens públics -Accelerar la professionalització de les Forces Armades -Crear una cultura de rebuig de la droga i atenció gratuïta per als "enganxats"-F.P. coordinada amb l'INEM -Recuperar "l'aprenent" -Major qualitat per a l'ensenyament universitari

AQUESTES SON ALGUNES DE LES NOSTRES PROPOSTES. ÉS A LA NOSTRA MÀ -A LA TEVA- FER-LES REALITAT. PERQUÈ ESTEM PREPARATS PER A GOVERNAR ESPANYA

tú decideixes

PZLS 4 CANTONS

E S P O R T S

DIJOUS, 3 JUNY 1993

Els 4 Cantons, al camp del Barca, en el partit contra la droga Con una puntualidad casi in- entrenador, de segundo masajisglesa. salta»>n al terrenode jue- ta, de segundo recoge-pelotus. y l pasadodia 25 do Mayo go los dos cquipos de estrellas de segundo de tixlo. Por cierto, tuvimos la opor\ con la colaboración del mundo de la política del esdol I .('. Barcelona, se |\x'taculo y tlel periodismo. que tunidad de comentar con Macelebro en el Nou Camp el Acto vestían de rojo. y el equipo de nuel Campo Vidal, poco antes Drogas no. organizado por el \eteranos del futbol, que con del encuentro los abatares del Proyccto Hombre. grupo de re- \estimenta a/ul. inieiaron un Debaté Electoral, entre los dos partido cjtie hicieron las delicias candidatos a la Presidència del habilitación del Toxicómano. del publico asistente. Gobiemo celebrado la noche anEl Proyccto Hombre es un Una delantera del equipo de terior. programa terapéutico-educativo. -Créeme si te digo que en mi no lucrati\o. que se dedica a la los famosos digna de mención, vida lo había pasado tan mal. con nombres como Pedró Pirehabilitacion \ reinserción soEntre uno y el otro me hicieron queras. Millan Salcedo y Josecial de drogodependientes y desarrolla un trabajo con las t'arni- ma Yuste. de "Martes y Trece". perder en 120 minutos de direclias de diehos enfermos. eonti- Jesús Alvarez. Inaqui (iabilon- to, mas de cuatro kilos de peso. nuado y elicaz. el ohjetivo glo- do. y Joan Manuel Serrat, que bal del programa es que la per- antes de iniciar el partido, nos Unos veteranos de gala sona que esta en tratamiento pa- comentaba: En el equipo contrario, vetese de la dejvndeneia de la droga -Yo he venido a jugar de me- ranos de gala para enfrentarse a a la autonomia personal, y eso dio-estorbo. como decía mi ma- las estrellas José Martínez "Pise logra a través de un lento pro- dre, però creo que lo rcalmente rri". Andoni Goicoechea. L'farceso que se inicia en el centro de importante aquí. no es quién se te. Marcial. Asensi, Reixach. acogida. Ingresa fHisterionnente viste de corto. si no porqué nos Carrasco, Quini, y hasta el proen una comurudad terajxhitica. y vestimosdecorto. pio actual entrenador del FC. pasa tinalmente a un centro de El equipo de famosos tenia Barcelona. Johan Cruyff. que rchahililación social. que proce- como primer mister a l.uís del con el número 14 a la espaida. so suele durar entre 2X \ Mi me- Olmo, y de segundo entrenador dió dos toques de balón. de los ses. dcpcndiendo del proceso al inefable Jesús Hcrmida. que que nos hicieron recordar el ju|X'isonal de cada uno de los dro- bromeando con esle redactor, gador que fue en su dia. gode|vndicnies. nos indicaba: Lo de menos. el resultado, -Me parece que me ha con- empate a uno y reparto de abral'n Camp Nou plagado de vocado el mister, de secundo zos. estrella.s. M. Antònia lK'\esa

El nostre col·laborador Víctor M. Morera entrevistant Jesús Hermida uns moments abans de començar el partit Después. a las nueve y media de la noche. el partido que. presidido por su Alteza Real el Príncipe de Espana. que realizó el saque de honor, enfrentó a un combinado nacional, contra el F.C. Barcelona. Hombres como Redondo. Penev, Oceano. Juric y Kiko. se enfrentaron a un F.C. Barcelona relajado. que jugo a futbol en la primera parte, y dejó jugar en la segunda. Al final. 5 a 4 a favor del combinado nacional, v algo mas

de 2(X) millones de pesetas para las arcas del proyecto hombre. que era al 11 n y al cabo la tlnalidad de los dos encuentros. Cuando pedro Ruiz y Emilio Aragón abandonaron el campo. entre el clamor de los casi 50.(XX) asistentes al encuentro. Pedro comentaba por lo bajo a Emilio: "Creo que este es el único partido, en el que todos hemos ganado, hasta el arbitro".

Francesc Casajuana es retira de l'arbitratge actiu Lïiïbit santeugatenc finalitw amb la temporada la dedicació als terrenys de joc per passarà ocupar un càrrec dins el Col·legi d'Arbits de Catalunya. Ara. després del temps \niia Bnrau transcorregut a primera, enespres de 23 an\ s de- cara destaquen enlre els seus dicat al mon del fut- records e n c o n t r e s com el bol i arbitrant partits duel Olot-ligueies o el seu de dilerenls di\ isions al llarg primer partit televisat, el Rede molies temporades, el col- al Sociedad-Rcal /aragoza. legial Nanicugatonc ha decidit ara la alguns ans s i lambé deixar l'arbitratge actiu amb evoca, amb afecte, el partit la intenció d'acomplir altres d ' h o m e n a t g e organitzat a objectius a càrrec d'altres Sant Cugat quan va aconseguir la seva fita: ser àrbit de tasques. l-rancesc Casajuana i l'èlit del futbol estatal. HI darrer arbitratge ha esRita. fill de Sant Cugat (on es encara la se\a residència) tat el partit "Drogas no" disva començar l'arbitratge com putat al Camp Nou el passat a cursillista. i després de dos 25 de maig, on. com ell maanys \ a passar a encarregar- teix comenta, "l'important se de partits de categoria re- era ser-hi present". Quan gional per ascendir a 3a Di- encara resten algunes jornavisió al cinquè any.D'alesho- des de la lliga potser aquesta res ençà han estat set/e les ha estat l'última vegada que lligues que han comptat amb el veurem amb el vestit nela seva presència, a cavall gre; a partir d'ara el Sr. Casaentre la 2a i la la Divisió. Es juana continuarà com a mesel 3 de s e t e m b r e de 1983 tre del reglament al Col-legi quan debuta en aquesta dar- d'Arbits català perquè "aquí rera. dirigint el partit Valla- encara hi ha molta feina i dolid-Màlaga que finalit/à hem de deixar pas aJ jovent (a l'arbitratge actiu)." amb un empat a dos gols.

El^fcvCedro jardineria

Manteniment de jardins i piscines Construcció Regs per aspersió

Camí de la Creu. 10 - Local I

l 9

08190 Sant Cugat del Valies

A /

PISCINES I REGS Construcció d e piscines M a n t e n i m e n t d e piscines i jardins Realització d e regs automàtics Nova Ubicació: carrer Dos de Maig, 25 (cant. Francesc Moragas] Tel. 589 25 29

DIJOUS, 3 JUNY 1993

E S P O R T S

Voleibol: El Sant Cugat jugarà contra l'Espanyol la final de la Lliga Catalana Divisió d'Honor Redacció

'equip femení de voleibol de la nostra localitat jugarà el proper diumenge, dia 6 de juny, la final de la Lliga Catalana contra el RCE Espanyol. Després de vèncer l'Esplugues als dos partits disputats per a la classificació per un to-

tal de 5 sets a 2, les jugadores de l'Emil Trenev tindran aquest cap de setmana la possibilitat de superar el mal record de la fase d'ascens a la Divisió d'Honor. Totes les finals a Valldoreix D'altra banda la directiva del club santcugatenc

ELS 4 CANTONS

«««ert»"*"*"

ha aconseguit que la Federació Catalana nomenés el Pavelló de Valldoreix com a seu de totes les finals (masculines i femenines de totes les categories). Així, aquest cap de setmana el nostre municipi estarà al punt de mira de tots els afeccionats i afeccionades a aquest esport.

AUX

l Campionat femení per equips que organitza anualment el club santcugatenc Set Ball ha arribat al final de la present edició (92-93) amb els resultats següents: a la la categoria ha resultat vencedor l'equip B del Club Egara (amb 107 punts), essent

segon l'A del Club Hispà Francès (97 punts); pel que fa a la segona categoria vermella, el primer classificat ha estat el B del CT Laietà (105 punts) i a la groga el CT Banfino (amb 112 punts). Els segons d'aquestes dues categories, Club Gimeno B i CT Barcelona Teià A, disputaran la promoció per pujar de categoria al proper any.

L'entrega de premis es durà a terme el proper dia 15, durant el dinar on es reuniran més de 300 persones (entre elles les participants vencedores) i on hi assistiran algunes de les personalitats destacades en aquest esport, tot i que, en el moment de tancar la redacció, encara no s'ha pogut concretar quines.

VYD

Caixes Fortes ferrimax.sa.

OROSENGRENS Caixes de Protecció, antifaç i antimagnètiques per suports informàtics

Portes Blindades i Cuirassades Amestrament de Claus T t"

f i

Futbol: Últim repte per al Club Esportiu Sant Cugat Redacció

l Club Esportiu Sant Cugat encararà aquest cap de setmana el repte més dur de tota la temporada. El proper diumenge, dia 6 de juny, el CESC s'enfrontarà al Vilas-

sar en un partit on ambdós equips es juguen la permanència en aquesta categoria el proper any. Jordi Munoz, entrenador de l'equip santcugatenc, ha declarat a Els 4 Cantons que "en principi haurem de sortir a no perdre, com si es tractés d'un partit fora de casa,

procurant mantenir l'empat i tenint molt clar que necessitem una victòria'. Si perdessin aquest encontre la seva classificació dependria totalment del resultat obtingut per l'equip de Lloret, i només hi hauria la possibilitat de lliurar-se del descens amb la seva derrota.

Aeròbic: el dia 4 es farà la Marató del 93 Redacció

ls germans Josep, Francisco i Màximo Lechón organitzaran el proper divendres, dia 4, la marató d'aeròbic d'aquest any. Aquesta edició d'enguany tindrà lloc a

l'Hotel Parc del Vallès (Cerdanyola) on es reuniran els components de 8 gimnasos (de Sant Cugat, Cerdanyola, Rubí, Sant Feliu, Corbera i Puigcerdà) per practicar durant més de tres hores aquest esport. La idea central de l'acte és fer una classe plegats, i per

S.A.

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

Tennis: Finalitzat el Campionat Femení del Set Ball Redacció

les aprop de 700 persones ha estat necessària la presència de 14 monitors, entre els quals es troben els organitzadors. En acabar, tots els participants gaudiran d'un gran sopar i conclouran aquesta festa amb un ball.

I "T

f""T "t

TTTTTTTTTTmmTTm il I"! f !l i+l

rxl^-L.ÜJ

Sistemes de Seguretat i contra incendis O O O O O O

Seguretat contra robatori per detecció i alarma Sistemes dissuassoris contra atracaments Transmissió a distància O Central receptora d'alarmes, 24 hores Sistemes de seguretat sense fils O Detecció d'incendis Extintors O Controls via ràdio Complements de seguretat per a la llar i el càmping

O Tractament d'imatge OEnregistrament amb vídeo 480hores. ^Transmissió d'imatges per fibra òptica o infrarojos

Controls d'accés Una clau realment única, amb més de 270.000 milions de combinacions diferents, amb fotografia i les dades de l'usuari per a major seguretat

Automatismes per a portes Per obrir còmodament totes les portes, garatge, botiga o empresa. CONTROL VIA RADIO

Av. Alfons Sala, 50 Tel. i Fax 589 17 99 Sant Cugat del Vallès

ELS 4 CANTONS

Actuen a Mira-sol Corals d'arreu de Catalunya

C U L T U R A

DIJOUS. 3 JUNY 1993

AGENDA CULTURAL Diundres4 de Junv J;I//-S\\IIIL aniP R11 h i a N'íiian OuarU C M Je Cultura a k> 10 do la ml Ou: \ ura.rvni

Dijous 17 de Juny 111 CICLE MONOGRÀFIC INTERN AdONAL DF Ml SIC\ Actuació de Ilze Graubin Al Reial Monestir de Sani Cimal, a K's 22.15 hores i re Pro-Musica Valies Occidental. Col. Ajuntament

Més de 400 nens entre 7 i 15 anys varen cantar Diumenge <> de.lum Divendres i» de Juny 1 Df. SARDANES WIB LA COBLA 1 \lf.f\NA diumenge passat al Casal de Mira-sol. La troba-Al'DICK MIRO 1943 . ClNEMA-COLLOQl 1 Al.iPI. (Vtoiii ales "deia luva "D'un roig encès. Miró i Mont-roig" da de Corals, que estava organitzada per la Co-OÏT Airupacio Sudanisla Sjr,t i'.üjat A la Casa de Cultura, ales 19 ral Bella Harmonia de Sant Cugat, havia LXCLRMO MATINAL AL II !<<> DE \IOROL 1 L'AVI-.- ' Ors. Comissió Ciutadana Any Miró IMONTSHNYI d'aplegar un miler de persones. Amb la trobada T\ OlesS A7.30 del matí a la PI. Octav ia Al TRES ACTIVITATS es va homenatjar el compositor Mompou, en elOrg. Club Munlanvene Sani Cugat ; „. - APARADORS. LLST \ MAJOR W „.. ... , , ! Inscripcions fins l'I 1 de junv. Informació al tel.: fiT-i O.i 22 centenari del seu naixement. Dijous 1(1 de Juny , ,, c .,• ' <-' X1

(entre Cultural de Mira-sol, ja que era I' única sala disponible a trobada tema ducs parts. en tot el municipi, que reunís on liiis L'K t:mps cantaven una sèrie de condicions. conjuntament. l'-ii la priTot i així. el Casal de Mirameiu s' interpretaren cançons sol es va quedar petit |vi als 426 d'aneu dol mon. com xineses, nens i Ics famílies que els acomandines o russes. I ,a segona pail panyaven. Ls varen posar cadiesta\a dedicada a "La Cantata res al vestíbul i als exteriors, a de l'ocell daurat" de MomjTou. mes de les que ja hi hav ia a la I .nlrc les dues parts, el grup Jtv- sala. ventilis l nides \a tocar diverses Algun problema |vccs instmmenlals. I -In un prinUi gran quantitat de ]vrsones cipi. la trobada es va \oler ubicar assistents va provocar alguns al ('entre ('ultural. 1 a directora mareigs en nens mentre assajade !a ( oi al Bella 1 larmoma. ven. Montserrat Calduch. protesMontserrat Calduch. en veure ta. a part. perquè no hi hav ia que no es podria actuat a 1' \udi- l'escenari sol.lícita; mesos abans liMI. va decidir avisar al Secrcta- a l'Ajuntament I .'organil/ació n.il de ('orals Infantils de Cala- demanava un entarrnut a nivells. lun\a jviquc muntes una troba- perquè tols els nens poguessin lla paial leia :vr a descon'.iestio- veure coim'xlamcut ei director. uar la niassilicacio. Segons Calduch "si els nens I a Uobad.a de ('orals a Sani estan còmodes. nin»ú no es ('iiLial es \a haver de realitzar al cansa".

Jordi Hordes

,.:„,,..,,, " MIRO lW.v XERRADA COLLOQLi A l.'ENTORN DL MIRO Participants: Cuixart-Tharrats-Arnau Puig-Mirallcs A la Casa de Cultura a les LCO hores Or». Comissió Ciutadana An\ Mini: Canals Galeria d'Art

Divendres 11 de Junv CONEEREMTA:PA\ORM\( VIALA Casa de Cultura a les b o u h i onlerer,c:uni: 1 e:csa (anips Org. Escola Municipal d'Art - A'uniamcni

C0NCURS D

Orrjani/a per San l usat lomerc ^ ' B .\LL DHL VANO 1 EL RAM. EESTA MAJOR I W Per a inscriure's al Paga-li Joan hi ha temps fins el '. ; de iiinv Informació: Club Munlanvene, de 7 a 9 del vespre ifC-i 53 l>fn

CURSET DE RAKU: Anliaa tècnica japonesa de cocció de ceràmica , D o , H ) a l ]2de ,unv. Inf.: 5W08 47. Je S a S uc la larda 0 r e . L'Espai del Centre Cívic de La Floresta Col. Ajuntament

"LA FLORESTA ART": PROGRAMA RADIOFÒNIC DE Dissabte 12 de Juny GRAN EESTA FINAL DELS ESPECTACLES INFANTILS LA FLORESTA RADIO (87.5 FM) DE BUTCXAC A: LA TAL -pallassos, amb l'espectacles "Ah ; Programa quinzenal dels dissabtes de 6.30 a 7.30 de la tarda sí?". Als jardins del Monestir, a les i S hores , Propers dies: 12 i 26 de juny Presentació: Jordi Trapcrho. Col. Jaume de Febrer Org. Ajuntament TEATRE A MIRA-SOL: d A MANDR \(i( iRA" De Machia- ESCOLES ESPORTIVES DTISTIU'93 Inscripcions: Del 24 de maig al 1S de junv velli. Al Casal Cultu;. I ,:e Miia-sól. .i ics |l'>: •> Informació: OMET i PI.Barcelona. 10, de 17 a 201 Or». Mira-sol L i :• l.nul.i Rasa. Col. \|.uiianir:l ( asal Cultural Mira-sol. de 17 a 20 Diumenge 13 de Jum

O r g . ACEF i Ajuntament

TEATRE A MIRA-SI :l d A MANDR \(,ORA' DeVlachia- ; 7 c n c , COLÒNIES MUSICALS velli. Al ( asal ( ,. viai'ic Mira-sol. a es . :.iula. Del 5 al 17 de juliol a la Residència Cor de Mania Je Sant Cuca'. Orï. Mira-sol L.;':. I.ibuia R.isa. CM A'ui.iar.ien; inlormacio i inscripcions al carrer Cuio\as del ( .Milió. :4 fel. 675 11 94

La "Jove Orquestra " Sant Cugat actuarà al barri gòtic, el proper dissabte 5 de juny

Concert al Palau de la Música Catalana, 26 de novembre del 1992. I Associació Orquestra Sant Cugat informa: efeivnt a l'esmentat ajornament de la inauguració del Teatre-Auditori del Centre Cultura] fins passat Festiu, ens afecta, entre altres, a l'ORQUFS FRA I )II CAMBRA SANT CUGAT en l'acompanyament musical de FILA ZJIRO els dies 17. IS. l9i20dejuny,iambl\)PHRADFCA!V1BRA SANT CUGAT els dies 9 i 11 de juliol i també, a la J( )VU ()RQl HISTRA acompanyant la "Comèdia del (iall" amb la CORAL INFANTIL els dies 2 14 de juliol. Fn principi, aquest programa es podrà dur a terme durant el quart trimestre de l'any en curs. I )ms els actes de la festa major. l'Orquestra de Cambra Sant Cugat acompanyarà a les Coral Sarit Cugat del C.M.S.C. el dia 29 de juny. (dia de Sant Pere).

Per a més informació, podeu telefonar als números: 589.31.94 i 675.02.40

Llibres Alex (ihvselinck

en tens prou de maldacaps. si la v i d a laboral, privada i pública et comença a enervar. si I estómac ja no és el que era i ja no te la veus quan vas al lavabo, no et desesperis. encara et queda la Lyndsey Davis i el seu inefable Marco Didio Falco. Aquest precursor de MarI o \v. S p a d c o C arva1 ho viu "mmmm^^~mmmm^~' les seves peripècies a la Roma de Vespasià al segle primer d.C. i és com un immens glop d'aire fresc, cura balneària. cataplasma de Santa Clara per a persones fartes de carallots, pidolaires democràtics, ivas. adolescens i comptes bancaris color magenta . Si tens ganes de oblidur-te de tot. vet aquí la recepta: pantufles còmodes. butaca comfortable. beguda.tabac o vici al gust ( atmelics torrades, pistaxos saladets, bombons...) i qualsevol de les novelles de la Davis: " La plata de Hritannia '•.*' I.a estàtua de Bronce " o la darrera, calenteta " La venus de Cobre ". Viu feliç ciutadà.

A R T

DIJOUS, 3 JUNY 1993

EXPOSICIONS -D'ART GALERIA CANALS Carrer de la Creu, 16 Tel. 675 49 02 Europa- Art jove de la Comunitat Econòmica Europea Termini: Mesos de juny/juliol ARTSENAL GALERIA Valldoreix, 58 Tet. 589 00 97 "Guerrero Guirol" '(aquarel·les) De l'I al 14 de Juny CASA DE CULTURA O Castellví, s/n Tel. 589 13 82 SALA EXPOSICIONS 1 Escola Municipal d'Art Del 4 al 20 de Juny SALA EXPOSICIONS 2 Taller d'Art l'Obrador Exposició de Treballs Del 3 al 13 de Juny Org. Taller l'Obrador i Ajuntament GALERIA PLUS ART (aquarel·la) Rns al 6de juny Org. Plus Art i emmarcació SALAARIADANA OSantBertomeu, 11 TeL675 540ï Tïobada-Exposició: "Tíos artista OaÜe^ Vago Bom.iCem9osïúaL'

• DeHalïgde^a^

ELS 4 CANTONS

Canals Galeria ofereix "Miró Gravador", l'única exposició de gravats que es pot veure a tota la província de Barcelona Dins la mostra, destaca la sèrie de gravats titulada "Rupestre", que dins l'àmbit característic de Miró, recorda l'art ancestral de la pintura rupestre i conté negre amb diferents gruixos del gravat. També la sèrie de cinc gravats "Cop de poma", constitueix un interessant conjunt, que aplega un mateix tema en cinc variacions de diferent cromàtica, en una composició dinàmica i lliure del traç. Els altres grvats són igualment suggeridors i és per això que evitem d'explicar-los en vistes a una millor coneixença directa, que s'instaura des del diàleg amb el propi espectador.

Redacció

ins al dia 15 d'aquest mes de juny encara tenim l'oportunitat d'apropar-nos a la interessant mostra de gravats de Miró. que ens ofereix Canals Galeria d'Art, a la nostra ciutat. Aquesta exposició sembla desvetllar més interès i expectativa a la comarca del Vallès i Barcelona que no en la pròpia ciutat on està ubicada, tal com expliquen els organitzadors dels diferents actes de l'Any Miró, fet que sorprèn, alhora que desencisa. D'altra banda, l'exposició s'ha muntat d'una forma especial, sota la direcció de l'arquitecte Rafael Roca, amb voluntat de reconstruir l'ambient als estudis-tallers de Joan Miró, tant de Mallorca com de Mont-roig, que aplega diferents objectes relacionats amb el gust i la manera de fer de l'artista. Un espai que vol ser acollidor i casolà. És per tot això que s'esperava una afluència de públic més satisfactòria i interessada de la pròpia ciutat i més en el moment actual, de tanta repercussió internacional i quan a les escoles, s'està treballant l'obra d'aquest artista.

GALERIA FEBO TeL6741955

Foto Català Roca

Sant Cugat torna a guanyar força en l'Any Miró!!

l proper dia 10, a les 7.30 de la tarda, i a la Casa de Cultura, xerradacol.loqui a l'entorn de Miró. Membres del grup DAU AL SET faran de conferenciants davant d'un públic que s'espera que omplirà la sala per primer cop en aquest cicle sobre Miró. THARRATS, CUIXART, ARNAU PUIG i F. MIRALLES, estaran ocupant la taula que la comissió de l'Any Miró ha estat preparant per a aquesta celebració.

També cal afegir que, definitivament, sembla ser que les dues comissions, que es van constituir per a organitzar els actes del centenari del naixement de Miró, han arribat a un acord per a constituir-se en una sola, enterrant definitivament les diferències sorgides que poc han contribuït en aquests actes. Ara sí que podem dir que Sant Cugat torna a tenir força davant l'Any Miró.

G A L E R I E S ARTSEHAl Exposició a la U.E.S.C.

Fmsaí9dejany i Org. Febo Galeria D'Art

<à

GALERIA D'ART SANT CUGAT Tel. 589 18 90 "Modest Cuixart" Fins al 30 de juny Org. Vallès ArL S.L.

I. Guerrero Girol

R GALERIA RACÓ DE L'ART Tel. 675 20 53 "EmiliaA. Carros" (Aquarel·les) Fins al 23 de juny

esulta moll atractiva la pintura d'Isabel Guerrero. Les seves aquarel·les constitueixen un bell recital de forma i color: flors en plenitud de la seva bellesa natural directament captada del seu propi entorn, sense mixtificacions. Així, la més diversa selecció de roses, dàlies. cirerers i ametllers en flor. mimoses, tulipes,... apareixen recreades en el seu delicat esplendor i suggestiva fidelitat. V.J. Àmiguet

ema homogeni que l'aquarel.la ha resolt servimse d'un llenguatge a la vegada directe i impressionista. Una dicció de color feta a base de pinzellades descriptives junl amb laques que completen la imatge, són les que participen en el joc de la representació. FRANCESC GALL Crític de la revista GAL-ART

a exposat entre els grans mestres de l'aquarel.la en le> convocatòries anuals de l'AGRUPACIO D'AQUAREL LISTFS DL CATALUNYA, a Barcelona i Llançà. La se\a pin/elluda dirccia. fresca, impressionista l'ha protat a obtenir molls èxits en les nombroses exposicions que ha realil/al a Lleida. Tarragona. Girona. Terrassa, Sabadell. Montblanc. Salou, El Vendrell. Sant Sadurní d'Anoia. elc. L'obra de Guerrero Girol ha estal admirada i elogiada a Madrid, a la Sala Toisón. i lambé a la Sala Pyreneé del Principal d'Andorra. Té obra en permanència a Cameo Ari Gallery Lid. Colúmbia (EE.U'U). Ha participat a la Semana Hispana de Pintura en Fort Jackson (EE.UU). Exposició de I'l al 14 de Juny de 1993

Valldoreix, 58 Tel. 589 OO 97 Sant Cugat

Exposició de pintura dels alumnes de l'Escola d'Art

l passat divendres dia 28 de maig va tenir lloc a la seu esportiva de la UESC una exposició de pintura realitzada pels alumnes de l'Escola d'Art de Sant Cugat del Vallès. Els assistents es mostraren molt optimistes pel que fa a la valoració de l'acte. Paco Minuesa i Joan Tortosa, professors del

centre estigueren complaguts per la destresa de molts dels alumnes que presentaren els quadres. Joan Tortosa qualificà d'una gran qualitat artística les obres exposades i Paco Minuesa destacà l'encert dels alumnes per la seva dedicació, cada vegada més forta, a la pintura.

Fco. Margenat cant. Cànovas del Castillo Sant Cugat

E S P E C T A C L E S

E L S 4 CANTONS

"Dias de Fúria" (). M a r t í i u ' z i \ . (Maria

ustícia, justícia, justícia! l.s una l l à s t i m a que a q u e s t a p a r a u l a hagi perdut l'iiutca delinicio. que aporta adjectiu-, com imparcial. \eritat. ... Tampoc es massa IOLIIC que s'adjudiqui -encara que només per aquesta pel.hcula. a Michael Douglas l'adjectiu de " j u s t i c i e r a la c i u t a t " . quan en realitat no es més que un boig que aplica les seves pròpies regles i les adjudica com millor li sembla. l'ero la reivindicació no es el paper que ta \1r. Douglas. sinó el de la contribució que la aquest fins a identificar el "justicier" com una persona que "contribueix amb coses positives per a la societat", quan en realitat el que fa és revenjar-se d'aquesta, imposant el seu criteri, disposant-se fins i tot a matar la seva dona i filla. perquè en les noves circ u m s t a n c i e s és incapaç d'adaptar-se. No obstant sí és cert que la síntesi que aporta la protag o n i t / a c i ó d'aquest personatge es per qui menys, en la realitat, la plasmació de les frustracions que succeeixen en la vida diària de qualsevol ciutadà normal. Michael Douglas té. com es natural, la característica de fer un paper de superhome. que a més a més no li ve

gens gran. I és que es tracta d'un gran professional com actor. Aquesta pel·lícula la denomina com "el paper reactiu q u e em mancava". però amb la ingenuïtat amb que ell sempre ha representat personatges molt actius. No s'adona que la seva última pel·lícula "lnstinto basico". no està gens malament. Veritablement les dues son acceptables. perquè ell. com he dit. sap el que es la. El director. Joél Schumacher. amb les seves arts per a la direcció i amb l'amplíssim currículum en el mitja, director a r t í s t i c , e s c r i p t o r de guions, e t c . que ha aplicat de forma plena en el film. ha aconseguit crear un bon material cinematogràfic, que es vendrà amb facilitat.

Crèdits Títol Original: "Falling Dovvn" Direcció: Joél Schumacher Producció: Arnold Kopelson. Herschel Weingrod. Timothy Harris. (ïuió: Hbhe Roe Smith Fotografia: Andr/e Bartkovviak Muntatge: Paul Hirsch Música: James Newton Howard Intèrprets: Michael Douglas (D-lens). Robert Duvall (Prendergast) Bàrbara Hershey (Beth). Rachel Ticotin (Sumirà). Tuesday Weld (Sra. Prendergast). Gènere: Drama urbà amb comèdia negra. Duració: 115 minuts. Distribuïdora: Warner.

Un sol cap de setmana de vaga Montse Sant

l sis per cent d'augment que oferia la patronal l'ou acceptat pels treballadors del cinema que varen desconvocar la vaga. Al rerafons d'aquesta vaga no hi havia tant l'augment de sou com la problemàtica dels ""maquinistes" que intenten mantenir

KM Wm

FALSOS SOSTRES I ACABATS

ZIENTAI.

D'INTERIORS

Rbla delCeíle-95 locai posterior Tel. 675 40 11 - Fax 675 24 72 Sant Cjgat del Valies

DIJOUS. 3 JUNY 1993

Sabadell i Terrassa van poder veure "Havel a escena *>

Jordi Bordes

ila Zero de la Unió Santugatenca" ha acabat, en un principi. les actuacions amb el muntatge "Havel a escena". El grup local ha actual els darrers tres caps de setmana al Casal Pere IV de Sabadell i al Teatre Alegria de Terrassa. "Fila Zero" havia concertat una actuació a Cerdanyola el proper quatre de juny. La proximitat del dia de l'actuació a les eleccions generals pot fer que l'Ateneu anul.li l'espectacle preveient algun darrer "míting electoral". Segons la directora, Maria Dolors Vilarasau, el fet d'actuar al Teatre Alegria, ha de significar quelcom: "ha de voler dir alguna cosa que et programin en un teatre que normalment només convida a grups professionals". Actuar al local de Terrassa, a més de voler tenir una significació més important

als mitjans de comunicació. també ha servit al grup per posar-se en contacte nous grups se mi-professionals. "lila Zero", a partir d'ara. es concentrarà en l'espectacle de l'estrena del Teatre Auditori de Sant Cugat. La directora creu que es difícil continuar lent "bolos" de cara a la propera temporada. Membres de "Pila Zero" varen intervenir en el debat de dilluns passat on es parlava les dificultats de fer propostes teatrals fora de Barcelona. Segons Vilarasau: "a Barcelona hi ha un circuit comercial que centralitza. És molt difícil, per exemple, que hi hagi un crític que es desplaci fora de Barcelona". Grups de teatre del Vallès estan pressionant perquè es creï un altre circuit que es desenvolupi arreu de les comarques. Aquest és projecte de locals com el nou Casal de Rubí o el Teatre Alegria de Terrassa.

els privilegis de classe, enfrontats als altres treballadors del sector Pressions dels col·lectius de treballadors del sector que es varen oposar que la vaga es mantingués per un temps llarg, i la manca d'acord entre els maquinistes i els altres treballadors va fer que la: VAGA DELS CINEMES tingués una durada mínima.

PIS EN VKNDA Zona Hstació. 7(i m . 3 hab. . bany i cuina reformades, calefacció, fusteria d'alumini, porta blindada. Tot exterior. Molt assoli. iat. Trucar a les nits - Tel. 675 36 89

CRHACTOl DISSENY

C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35 08190 Sant Cugat del Vallès

SosefruHs

TALLEDA-RICOMÀ

SKRVHI GRATI II ADOMIC l l i

PIANOS ORGUES ELECTRÒNICS INSTRUMENTS MÚSICA

Mercat Municipal Pere San l'arada \2} Lli'l Valle-

ELECTRICIDAD GARRELL Av Catalunya 3 - TR; 67- 00 24 08190 San! Cugat de' Vales

OCTAVIO SARDA

JOERS TALLERS PROPB PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

0^ À

O/AEGA

C/ Balmes, 11 U 674 58 62 Ï 08190 Sant Cugat del Vallès

subscriviu-vos a LA BOMBETA, S.L.

/v/?

~ \

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

BREITUNG

Hamilton KRÒNOS #JUNGHANS

Santiago Rusinol,40 Tel. 674 58 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS

J 'HvW".

CAVALL

* i "*»

_ i

revista per a nois i noies

Per carta, telèfon o fax: P l a ç a L e s s e p s , 3 3 entr. 2a. 0 8 0 2 3 B a r c e l o n a - T e l . 2 1 8 6 5 6 6 i 2 1 8 6 2 2 0 i Fax 2 1 7 61 0 0

DIJOUS, 3 JUNY 1993

RAP

T E L E V I S I Ó

ELS 4 CANTONS

CINESA assoleix els objectius Redacció

icard Gil, cap de marketing de CINESA ha manifestat a Els 4 Cantons que els sis mesos d'implantació de les noves sales a la nostra ciutat els fa estar molt satisfets de l'acollida que l'espectador santcugatenc els ha dispensat. En total, el nombre d'espectadors fins al 30 d'abril, ha estat de 103.839. "Aquesta xifra és molt positiva, tot i que ara és possible que baixi l'afluència d'espectadors, perquè ja se sap que els caps de setmana la gent pensa més en la platja que no pas en anar al cinema". Li hem preguntat per què no es fan més pel·lícules per

a infants, ja que sembla ser que és una demanda que els pares fan cada vegada més des que es varen obrir les sales. El senyor Ricard Gil ens manifesta que l'oferta de pel·lícules infantils és molt limitada, i els infants quan van al cinema el que volen és veure pel·lícules diferents a les que poden veure habitualment a casa i a la tele. No volen només veure pel·lícules de dibuixos. No és fàcil programar-los pel·lícules per a ells, ja que manca una bona oferta per part dels distribuïdors. -Sembla ser que el cinema torna a posar-se de moda, o si més no, a ésser un costum que en els últims anys

havia estat de baixa. -És cert, si compareu les dades amb l'últim any, veureu una evolució prou significativa. Dades referents a l'estat espanyol 1987 - 85 milions espectadors 1988 - 69 " 1989 - 78 " 1992 - 83 " L'any 87 hi havia 2234 sales i el 92 n'hi ha d'obertes 1807; el que et vull dir és que amb un 20 per cent menys de sales, tenim els mateixos espectadors que l'any 87, que fou un dels millors anys. És evident que la gent torna a sortir de casa, i anar al cinema es posa de moda.

Festa Major per TV. Sant Cugat d'activitas per a compartir elevisió Sant Cugat amb tots els per aquest any i ena- santcugatencs. questes dates espeLa progracials prepara la seva pro- mació des d'agramció de Festa Major, des quest plató i la de que al 1985 retransmeté retransmissió el primer resum televisat de en directe del la història d'aquesta ciutat. Pregó, els focs Aquest any i seguint amb d'artifici i el la trajectòria seguida ja l'any Paga-Li Joan passat, TVSC prepara la ins- seran el plat tal·lació d'un plató fix i una fort d'aquest unitat mòbil a les rodalies 93 per TVSC. del Monestir on cada tarda L'Equip tècnic d'aquesta ens oferirà el resum de les edició de la programació de activitats portades a témer, Festa Major de TVSC, amenitzats amb els represen- compta amb un bon nombre tats de les entitats que per de millores tècniques i un aquestes dates tan significa- gran equip personal per potives tenen un bon programa der oferir una qualitat que

Redacció

Programació TV Sant Cugat Teleservei les 24.00h,Informació General i Comercial 21.00h La Pel·lícula. Altres dies de la setmana, Records de Sant Cugat, Cugat, "Qui es qui", Parlem amb Documents. carrer Anselm Clavé, 20 1e,5a Tel. 589 14 86 - Fax 675 51 01

Programació Ràdio Sant Cugat DE DILLUNS A DIVENDRES: 7.00 BON DIA. Despertador. Joan Vallvé 7.30 EL GALL DEL MONESTIR. Revista d'informació. Direcció Xavier Fornells. Edita i presenta Marta Martín. 9.00 LA TERTÚLIA. Comentaris i opinions sobre l'actualitat del dia, amb convidats a l'estudi. Marta Martín i Xavier Fornells. 9.30 SANT CUGAT DIA A DIA. Els protagonistes de l'actualitat local a la radio. Presenta Carme Colomina. 10.00 DIES DE RÀDIO. FJ magazine. Dirigit i presentat per Maribel Cayuelas. 12.20 AMB MOLT DE GUST. Espai de gastronomia d'en Pep Blanes. 12.30 QUATRE DE 4. El concurs. Presenta Joan Vallvé. 13.30 LA TERTÚLIA (repetició). 14.00 GOOD TIMES. Musical. Albert Martín i Salva Vallvé. 19.00 AL LLORO. Novetats musicals, agenda de concerts, notícies, anècdotes. Salva Vallvé. 20.00 L'ESPORTIU. Actualitat esportiva local i comarcal. Carme Reverte. 20.30. SANT CUGAT DIA A DIA (repetició). 21.00 a 7.00. MÚSICA AL TEU COSTAT. Selecció musical. I de 9 del matí a 9 del vespre: Cada hora en punt INFORMACIÓ GENERAL, en connexió amb Catalunya Informació, i INFORMACIÓ LOCAL I COMARCAL dels serveis informatius de RSC. Dissabtes i diumenges canvi de programació

CARTELLERA CINEMES : SANT CUGAT •*•

any rera any ha anat millorant. També comentem que per a aquelles entitats o particulars que ho desitgin poden disposar d'un servei de còpies dels diferents resums que TVSC realitzi de forma gratuïta.

ormació: 4 0 5 2 2 22 són les peUfcules comunicades a i" en el moment de tancar la redacció.

ELS 4 CANTONS

BUTLLETA DE SUBSCRIPCIÓ PAGAMENT

DADES PERSONALS

S A L A l:"Un dia de fúria (18 anys) Horaris: 16.10, 18.20, 20.30, 22.45 S A L A 2: "Susurros en la oscuridad'Y/.? anys) Horaris: 16.35, 18.35, 20.35, 22.30 S A L A 3: "El golpe perfecto'Y/j? anys) Horaris: 16.30, 1 8 . 3 0 , 2 0 . 2 5 , 22.30 S A L A 4: "La asesina" (18 anys) Horaris: 16.20, 18.25, 20.35, 22.45

[~ SÏ~voÍ Febre él "diari" de^OTmà"dómiciliària,Tant sols cal omplir aquesta ~j j butlleta i fer-la arribar a: Rbla. del Celler, 91.08190 Sant Cugat i i o trucar al telèfon 674 01 66 i l

3.080.- ptes Anual ( 22 números)

L'IMPORT ES FARÀ EFECTHI A TRAVES M :

NOMS I COGNOMS

Transferència [ ^

Taló nominatiu [

NOM DEL BANC O CAIXA

AGENCIA

COMPTE O UflMoTTA D'ESTALVIS NÚMERO

LOCAL/TAT

HRMA

Banc o Caixa [

RAO SOCIAL

ADREÇA

POBLACIÓ

COM POSTAL

TELÈFON

1 CIF o DNI

COU POSTAL

L'AVE a Sant Cugat

El cinquè cantó Per Víctor M. Morera "Tarzan en Sant Cugat"

j.c 'estació dels 1 ICC u Sant ("ut:;tt ha ser,-vit por a prendre les *** mesures a la futura estació de FAVE CJUO es farà a Sant l'u^ut. i tambo segons les nostres informacions, evitat problemes com els que \aren sorgir a I' estació de Rodadillu del Campo, que posteriorment varen haver d'allargar los andanes, Encara que aquesta arribada ha estat molt conflictiva. ja toia temps, ora prevista. Narciso, tu tranquilo, que yo te preparo un golpe de efecto que dejarà eclipsada la inaugurución del Auditorio del Centro Cultural" Amb aquestes paraules, o semblants, va voler el President del Govern Sr. Gonzalo/. tranquil·litzar Narcís Sorra. ja que aquest posava al corrent de les últimes inauguracions que es feien a Sant Cugat. Narcís Serra, com lots sabeu, passa eK caps de setmana a la casa de Sant Cugat. I-LI que no ha\ ien previst es que A\merich ajornés la inauguració por després de

1 estiu. "Felipe, mira que Aymerich ahora no inaugura, y el tren ya lo tiene lïorrell en la estación de Tremp... òqué hasemos?" N a r c i s o , tu tira pa alante... que me he enterao que la Sara Montiel tiene que venir, pa \ e r a unos parientes aquí en Sant Cugat y yo te lo arreglo 'Mira Felipe, òqué te parece si hablo con Borrell y que mande los técnicos pa que tomen medidas de

la estación, con el tren en la via, para cuando tengamos que hacer la de Barcelona?" El nostre "fbntaner" a la Moncloa ens ha precisat que a Gonzàlez no li feia molta gràcia la idea de portar l'AVE a Sant Cugat, perquè li preocupava que es pogués veure els tècnics prenent les mesures del tren i les andanes. Però amb l'excusa de la visita del President de Castilla-La Mancha i la "Santíssima" al Centro Castellano-

Manchego de Sant Cugat podria dissimular-se com un acte electoral, i no desvetllar sospites. Això fa que l'AVE arribi a Sant Cugat. El fet és que ni la Sara Montiel ni el president Sr. José Bono varen arribar en tren a Sant Cugat. però sí l'AVE. que com es pot veure a la fotografia ha servit si més no per a comprovar que quan Mr. Pearson va fer aquesta línia ferroviària ja ho va fer pensant en Europa.

€# Banco NatWest Sant Cugat a partir del dia 7 El Banco NatWest, que es distingeix a nivell mundial per la Qualitat de Servei que ofereix a 14 milions de clients a 35 països, obrirà el dia 7 una oficina a Sant Cugat. Aviat sabrà més detalls de la nostra particular forma de fer banca. Banco NatWest Plaça de la Unió, 1

n este país, en el que nos ha tocado vivir, un servidor pensaba estar va curado de espantós. Va nada creia que podia sorprendernos. todo se pasaba ya por el tami/ de la tolerància y la comprensión. lneluso habíamos eamhiado el habito de decir a alguien "no me entiende" por aquello de "no me explico, con el fin de no tratar a nuestro interlocutor de idiota. Però sonores, de nuevo la duda nos asaltu, y volvemos a flaquear en nuestras inteneiones de tolerància. V es que vivir cerca de Sant Cugat, però no "en Sant Cugat", es una experiència capa/ de romper los nerviós al mas templado. Al parecer. La Floresta es hoy "la selva de Collserola". y los que aquí habitamos, somos "tar/anes obligades" que callamos nuestros gritos de ayuda. junto a nuestra "Jané", y en algunos casos junto a nuestra "Chita". Paisaje paradisíaco el nuestro, digno de relatar: con sus calles sin asfaltar, sus earreteras en deplorable estado, sus contenedores de basura rotos. sus farolas que no funcionari. Ics teléfonos que se eortan. la luz que al parecer se asoeia clandestinamente con nuestra luz natural, y ya se sabé. la ley elèctrica es inapelable: luz mas luz, oscuridad y un largo etcètera de desaguisados que hacen de La Floresta un remanso de paz para todos sus habitantes. Paz que muchos disculparíamos. por algo mas de servieios. Y es que cuando las "lluvias amazónicas" llegan a nuestra selva (total siempre son cuatro gotas). no hay Noé. ni arca que se salve. Interminables senderos llenos de rocas. cascadas de agua donde no debe haberlas, lagos grotescos en el centro de las calzadas, cortès de fluido eléctrico, agua (parece ironia), y telefono, y un sin fín de alteraciones que nos obligan muy a pesar nuestro a desenterrar nuestros "tam tam" (otra forma de eomunicarse no la hay), y recordar a nuestro insigne y benefactor Ayuntamiento del que dependemos, que estamos aquí, que en La Floresta hay "vida habitada" y que tenemos, si ustedes nos lo permiten. las mismas neeesidades y hasta derechos que los que habitan "en la Capital", recogiendo una frase de nuestro insigne amigo Don Paco Martínez Soria. Dios me libre de pedirle a nuestro Ayuntamiento hermosos jardines. como los que rodean el Club de Golf; nos gusta la selva, ni tan siquiera me atrevería a solicitar esas eróticas "tetas verdes" que adornan la nueva zona, de la bella y pròspera ciudad de Sant Cugat del Vallès, no osaré solicitar nuevo tendido eléctrico, ni mucho menos un repasito, ni que fuera a nivel de "parches" de nuestrs calles y earreteras. però sí me atrevo. insigne y majestuoso Consistorio Municipal. recordaries que "la selva de Collserola" sigue habitada y que los "Tar/anes", las "Janés", los "Boys" y hasta las "Chitas" que aquí vivimos neeesitamos sentirnos mínimamente miembros de su ciudad. que miren ustedes lo que son las cosas. también es la nuestra. " Tarzan no pagar mas si Chita. Jané y Boy no tener servieios". ('.Valc'1