Diari de Sant Cugat 011 by Premsa Local Sant Cugat

•Si»

ELS

CANTONS

PERIÒDIC INDEPENDENT DOPINIO, INFORMACIÓ I SERVEIS 1a.Quinzena de juny de 1993

Any 1.1^11

Eleccions 93

Jt /

€ ERC

EV^LV 250 (1,30%)'"//

ÇDS_ 704 (3,67%)

ü 0

1989

2.488 12.

^É

1993

PSC-PSOE 5.169 126,95"

1989

EV-CEC

Número d'electors: 31.565 Número de votants: 24.499 (77,61%)

Victòria Camps obté prop d'un milió de vots per al senat PAG.

Festa a k seu delPSCa Barcelona

1.399 (5,73%)

|C_ 1.915(7,84%)

pp 4.672 (i<

PAG.

3 </)

PAG.

CPS

ERC

0) X

Número d'electors: 27.806 Número de votants: 19.397 (69,75%)

CIU 7.262 (37,87%)

1.747 9.

J U

CIV guanya a Sant Cugat i manté la seva posició

(/} 512(2,67%)

DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Obsequi de l'Editor

PP a Catalunya dobla quasi el nombre de vots

PSC-PSOE 6.621 (27,li%] 1993

PAG.

Gràfics amb la col·laboració de Apple Centre del Vallès

Narcís Serra, vice-president del govern vota per primer cop a Sant Cugat c*t Banco NatWest Sant Cugat

Banco NatWest Placa de la Unió, 1

ELS 4 CANTONS

ESPECIAL ELECCIONS LOCAL

Resultats de les eleccions a Sant Cugat per districtes Valldoreix - Districte 3

Mira-sol - Districte 5

Valldoreix es confirma com una població amb una torta tendència de centre dreta ja que C'ili amb W) sots i l'P amb 493 són les torces més votades. Cal destacar el l'i d'LRC que es situa amb 166 vots en cinquena posició del ranking de partits més \ otats a Valldoreix. C il 959 vots 40.37', I'l' 493 \ 0 t s 20.75'v \SC-PSOE 460 vots 19.36'í \C 2(16 vots 8.67'í E.R.C 166 vots ò.98 f í •V-CEC 47 vots 1,97'í CHS 17 vots 0.7 1<i

A Mira-sol ha obtingut la victòria CiU amb 638 vots per sobre de PSC amb 489 vots. IC manté un 8%' dels vots mentre que ERC obté 106 vots que representa el 6' ( dels vots.

DIMECRES, 9 JUNY 1993

Sant Cugat (districtes 1 i 2) A Sant Cugat casc és on s'agrupa el gruix de la població del nostre municipi. CiU es confirma en aquest districte com la primera força amb 6749 vots. PSC obté 4959 vots mentre que el PP arriba en tercer lloc amb 3570 vots. IC amb 1334 vots i HRC amb 996 vots s'afiancen com la quarta i cinquena forces. Val a dir que a Y Sant Cugat casc. sent el districte amb més '•' població, els resultats són idèntics que a /A nivell de tot el municipi. CiU PSC-PSOH PP. IC E.R.C EV-CEC CDS

6.749 vots 4.950 vots 3.570 vots 1.334 vots 996 vots 245 vots 111 vots

La Floresta - Districte 4 A La Floresta la victòria a correspost al PSC (471 vots) amb una lleugera avantatge sobre CiU que obté 429 vots. També a La Floresta ERC es reafirma com a cinquena torça amb gairebé un 8% dels vots ( 166 vots). PSC-PSOE CiU PP IC ERC EV-CEC CDS

471 vots 429 vots 249 vots 202 vots 123 vots 33 vots 15 vots

30.44% 27,73% 16.09% 13.05% 7.95% 2,13% 0.96%

Les Planes, el districte més petit de Sant Cugat s'ha decantat majoritàriament pel PSC, 243 vots (58 % ) , mentre que CiU i }\ PP obtenen gairebé un mateix número de vots, 58 i 51 respectivament. CDS amb 5 vots i ERC amb 8 vots pràcticament no apareixen en el panorama polític de Les Planes. PSC-PSOE CiU PP. IC E.R.C CDS EV-CEC

'))

243 vots 58 vots 51 vots 31 vots 8 vots. 5 vots. 4 vots

83/^

ST. CUGAT DEL VALLÈS c< a Barcelona

58,13% 13,87% 12.20% 7.41% 1.91% 19% 0.95%

ESPECIAL ELECCIONS LOCAL

DIMECRES, 9 J U N Y 1 9 9 3

Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat:

"El PSOE necessita els 17 diputats de CiU per poder governar" Murdoch

Jean-Marc de Semir

es dades definitives obtingudes per Convergència i Unió per al Parlament han estat finalment de 17 diputats. Fa quatre anys el partit nacionalista arribava als 18 però com destaca l'alcalde de Sant Cugat "poc importa tenir-ne 17, 18 o 19" perquè el seu partit pugui ser decisiu a Madrid. A Sant Cugat, CiU manté la seva hegemonia que dura des de 1986 com a primera força per sobre dels socialistes i dels populars. Els 4 Cantons parlà amb Joan Aymerich, certament content pel resultat de CiU, la nit de les eleccions, un cop aclarits a nivell estatal i local. Quina és la seva valoració sobre els resultats? És una valoració positiva per tal com aquestes eleccions eren molt diferents a les anteriors a causa essencialment del bipartidisme. Eren unes eleccions difícils a priori per CiU

però penso que hem passat una revàlida molt important i es perfila a mantenir els diputats que teníem. No és important tenir-ne 17, 18 o 19 sinó haver aconseguit una certa hegemonia de les forces de CiU a unes generals. El bipartidisme ha pogut

afectar els partits minoritaris? Sens dubte ERC a Sant Cugat ha pujat i per tant no l'ha afectat. IC ha tingut un retrocés bastant important pel vot útil al PSOE per guanyar al PP. El PP a Sant Cugat ha pujat un 88% en nombre de vots, respecte al

ELS 4 CANTONS

1989 mentre que els socialistes i nosaltres hem mantingut les diferències que teníem al 89. Una cosa que destacaria important és que dels 4000 vots nous, més de 1600 han anat a parar a CiU. Aquests són uns vots que no se sap mai on poden anar. ERC és lògic que hagi agafat un vot de jovent, i un vot fins i tot de partits potser més d'esquerres desenganyats per la seva filosofia. Els resultats de Sant Cugat marquen una mica el que ha estat els resultats de Catalunya. Quins han sigut els factors de l'increment de vot a Valldoreix pel PP? Tenia molts dubtes sobre els resultats a Valldoreix per a aquestes eleccions, especialment pels moviments que hi ha hagut els últims dies dels comerciants i el? papers grocs. A Valldoreix hi ha hagut una intoxicació informativa sobre el tema. Per a mi els resultats han estat una gran alegria pels vots que CiU ha doblat mentre que el PP ha sigut la segona força abans que el PSC. En general des de la lògica de CiU estic molt satisfet pels resultats a Sant Cugat i lògicament això fa que estigui content dels resultats generals

de Catalunya que faran que el lema "ara decidirem" es podrà segurament dur a terme. Quina serà la postura del seu partit pel que fa a una possible pacte amb PSOE? En Miquel Roca haurà de parlar amb la direcció del partit i també al consell nacional que és l'organ de govern entre congrés i congrés. El que sí és important és que el PSOE necessita els 17 diputats de CiU per poder governar. Per tant amb els de CiU ja n'hi ha prou. No necessiten ni els dels PNV ni qualsevol altre partit Penso que és molt important per a Catalunya perquè decidir vol dir tenir un autogovern fort. Lògicament si no acceptem el nostre programa i les nostres condicions ens quedarem a l'oposició com fins ara. Els resultats han estat els que s'esperaven? La sorpresa desagradable ha estat per al PP i òbviament el triomf serà per al PSOE que es considerava en moments de la campanya com a perdedor. Nosaltres hem complert el que havíem de fer, agrair als votants que segur que ens farà ser decisius a l'hora de governar l'Estat espanyol, que prou falta fa de fer un canvi. Entrevista feta a les 24.00h de la nit del diumenge

CiU manté l'hegemonia en el vot de Sant Cugat J-M de S.

E L'alegria fou la tònica a la seu de Convergència

C O M P T E

P L U S DIPÒSIT

n una nit en què tothom estava content, o gairebé tots, el partit nacionalista Convergència i Unió tenia raons per estarho. A nivell de Catalunya, CiU perdia un diputat i es quedava en 17, una xifra que, tot i ser menor a la del 89, pot ser important per a possible pactes post-electorals. Pel que fa a Sant Cugat, cal remarcar que els conver-

gents també podien tenir motius de satisfacció atesos els resultats locals. CiU manté per tercera vegada la hegemonia en el vot santcugatenc arribant aquest anys als 8.833 vots que representa el 36,17% dels vots emesos per un cens de 31.565 persones. Fa quatre anys a les eleccions de 1.989, quan el cens era de 27.806 persones, Convergència i Unió obtenia 7.262 vots, un 37,87% dels total de vots.

R E S E R V A

MENSUAL

A R A PER

UN MILIÓ vingui a veure'ns a Sant Cugat, Plaça de la Unió, 1 o telefoni'ns al número 589 02 88

I (OBRI KLS INTKRKSSOS ( VI) \ MKS

& Banco NatWest

ELS 4 CANTONS

ESPECIAL ELECCIONS LOCAL

DIMECRES, 9 JUNY 1993 Murdoch

Recuperats de la devallada del 89 El PSC es manté com a segona força a Sant Cugat superant, amb els 6621 vots, els resultats del 86. Anna Borau

a secció local del Partit dels Socialistes de Catalunya lla \alorai com a molt positius els resultats obtinguts a Sant Cugat d'aquestes eleccions per al Congrés dels Diputats. Desprès del descens observat als comicis del Sc) i tenint en compte l'ambient negatiu en que es desenvoulpa\en. els d'enguany, el PSC continua sent la segona torça política del nostre municipi, desprès d'haver aconseguit fi (i 2 1 \ ois i 2"?. I I per cent), superant amb escreix el nombre resultant del Sfi. on n'aconseguiren .TOW. Pel que la als districtes, el Partit Socialista ha sortit victoriós a La l·loiesta i Les Planes (amb 4^1 i 245 \ots respectivament) per davant de Convergència i I nio i el Partit Popular. A Valldorei x. amb 4b0 v ois. ha ocupat la tercera posició, prenent-li Li segona el PI': en canvi a VIira-siil i a Sant Cugat, continua sent el numero 2 amb 4.1J>N v ots. Sant í 'tigat. doncs, río es pot coiisidciat punt representatiu a nivell (.atala. ales que es precisa-

ment el PSC-PSOH el partit que més escons ha aconseguit al Principat. Viària Sansa: "La població ha demostrat tenir uns criteris molt elaborats". Abans d'escrutar-se el 100 per cent de l'electorat, la seu del Partit Socialista a Sant Cugat era tota una festa: els resultats no podien ser més positius, el President del Govern estava a un pas d'aconseguir la victòria de la seva candidatura. De l'et. ningú no s'esperava que la diferència amb el Partit Popular l'os tan clara i així els IN escons d'avantatge alleujaven la preocupació existent en els darrers mesos, bl PSC-PSOL obtenia la victorià per aquesta vegada i Viària Sansa. dirigent de la secció local. manifestà a Kls 4 Cantons la seva alegria. Quina es la significació de l'augment de vots pel PSC a Sant Cugat'.' Ha estat absolutament important i n'estan molt contents. A Sant Cugat, que tothom diu que és un poble de dretes, s'ha demostrat que encara hi ha un percentatge molt

important de vot de l'esquerra, i a més, aquesta vegada ha respost anant a votar. Estem satisfets de la votació obtinguda a Sant Cugat. Pensa que ha estat decisiva la participació d'aquesta abstenció'' Jo penso que ha estat decisiva la no-abstenció a nivell de vots en general del Partit dels Socialistes. El sector d'indecisos de què parlaven les enquestes els darrers dies s'ha decidit a tornar a donar-nos una opció de govern, a la qual. evidentment, haurem de respondre d'una manera crítica, de la millor manera que sapiguem fer. Pe! que fa a Sant Cugat, hav ien previst aquest resultat1.' No, a veure... Nosaltres sabem que potencialment podíem obtenir aquest resultat. Però, la veritat, des del 77 aquestes són les primeres eleccions que ha tingut més dubtes el resultat, perquè hi havia una sèrie de paràmetres: la gent jove que comença a votar, el descontent dels deu anys de govern socialista, el descrèdit al món polític que ha anat fent el PP... i tot això em preocupava. Estic satisfeta i contenta perFoto: Murdoc

Seu del Partit Socialista moments després de conèixer els resultats (Sant Cugat)

La sancugatenca Victòria Camps, obté 961.218 vots

l matí Victòria C a m p s havia votat al poliesportuí deia nostra ciutat. HI Partido Socialista O b r e m Espanol l PSOK ) mantó la majoria en el Senat, a m b 1 ll> escons enfront dels 105 del Partido Popular t PP). No obstant. els socialistes han perdut la majoria absoluta que tenien en l'eiiterior legislatura. 10 escons per sota del I 2l) que requereix per tenir el control de la c a m b r a sense necessitat de pactes. Victòria C a m p s que es presenta com independent al Senat dins el grup socialista, va ser la més votada per Barcelona. C H ' ha obtingut 14 escons que poden ser la força de possibles pactes amb els socialistes.

Maria Sansa entrevistada per la nostra corresponsal què penso que la població ha demostrat tenir uns criteris molt elaborats. A nivell de Catalunya, que en pensa de vèncer CiU? Bé, em sap greu per C i l , però evidentment me n'alegro molt per a nosaltres. 1 a nivell de l'Estat 9 Com a mínim no és una preocupació d'l a 2 escons de diferència, és un marge gran. però veurem què passa i amb quin g o u r n s'establirà. El que és ben segur és que no es podrà fer el mateix tipus de govern que s'ha fet fins ara. s'hauran de pactar moltes més coses, i s'hauran d'esmerçar tots en fer un govern per a la majoria, com diem en el nostre programa polític. Com veu el futur d'aquest possible govern? El que puc dir, pel món polític en el qual em bellugo, és que segurament hi haurà moltes variacions. Es necessitarà un fort consens amb d'altres formes polítiques i sobretot serà important a nivell europeu; era preocupant la situació actual i això vol dir que el Ministeri d'Afers Estrangers serà en aquests moments un ministeri important a Espanya i de pes a Europa, per tant, s'haurà de vetllar molt perquè funcioni i ho faci bé. Així. troba significatiu que a Espanya es mantingui el socialisme.'

Ens hem mantingut perquè ès el que esperàvem; a nivell de les expectatives hem pujat i h a u r e m de destacar dues qüestions: la primera, i n'estic absolutament segura i convençuda. és que la dreta espanyola encara no és una dreta d e m o c r à t i c a e u r o p e a , li manca aprendre a ser-ho. no vull dir, en general, però té un percentatge de personatges que encara arrosseguen restes del passat. La segona és que nosaltres no som tampoc l'esquerra dura i pura. som una socialdemocràcia amb un líder que no es troba gaire sovint. que es diu Felipe Gon/.àle/., que a nivell d'Europa està treballant molt bé, i jo penso que a nivell d'Espanya també. 1. a nivell de Sant Cugat. quins projectes tenen'.' A Sant Cugat, com a partit, vàrem tenir una davallada important quan vàrem perdre les eleccions municipals. Ara fa dos anys que ens estem recuperant, cada vegada tenim més militants i seguidors i el percentatge de vot, tenint en compte que Sant Cugat segurament mai serà fonamentalment d'esquerres, és molt positiu. Els projectes seguiran com fins ara, treballant molt per al poble, recuperar aquest sector de vot que tenim en potència i mantenir-lo explicant què és el que estem fent, i convencent que també ho sabem fer a nivell municipal.

ESPECIAL ELECCIONS LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIMECRES, 9 J U N Y 1 9 9 3

El cap del Partit Popular valora positiva- El PP Local passa d'unl2,97% Pany 1989 aunl9,13%en ment el resultat de les eleccions i el consiaquestes eleccions dera un vot de confiança cap al seu partit A.C.

Francesc Llatjós, "L'augment del PP és un reflex del desig de canvi" Anna Cabassa

ls resultats definitius de les eleccions generals han confirmat, en certa mesura, el que ja s'avançava en anteriors consultes i enquestes. El Partit Popular ha aconseguit absorbir un nombre considerable de vots nous. A nivell local aquesta tendència s'ha manifestat de forma molt clara, amb un augment popular d'un 50% respecte les anteriors eleccions. El cap de llista del PP, Francesc Llatjós, va mostrar-se content amb el resultats, encara que va destacar que es podria haver fet més. Llatjós va valorar positivament la pujada del seu grup a Sant Cugat i va afirmar que el PP no defraudaria els seus votants. Quines són les causes que creu que poden haver influenciat en els votants que van decantar el seu vot per al PP? Ha estat el vot de l'esperança. Les persones de més que han votat el PP estaven esperançades amb el nostre programa i han estat un clar reflex del descontent general per la situació del país. El deute, l'atur i la crisi empresarial són alguns dels problemes que han provocat aquest clima. De fet el que s'ha demostrat és que el PSOE ha baixat, ha perdut la confiança que tenia del poble espanyol. Els ciutadans volen un canvi que la majoria socialista no els podria assegurar. Quina és la seva valoració dels resultats finals dels comicis? La meva valoració és bona, potser no hem arribat allà on voldríem, po-

dríem haver arribat més lluny, però bé, sobretot a nivell local em sembla important aquesta pujada d'un 50% del PP. El què si és important és que el govern sorgit d'aquestes eleccions serà molt diferent perquè haurà de pactar amb altres forces. Això em sembla adequat dins una democràcia, permetrà una política més dialogant i un repartiment més ampli del poder. Li sembla un element destacable l'augment de la participació en les eleccions? Aquests 7 punts de diferència respecte altres eleccions és molt important, s'ha bellugat moltes persones que encara s'han d'acostumar a donar el seu parer a votar. També em sembla molt important que a Sant Cugat les votacions fins i tot són més elevades que a Barcelona. Moltes persones se n'han adonat que el seu vot era necessari per a la reestructuració de la política que li cal al nostre país. Creu que els resultats de la votació a Sant Cugat són ja un avanç de les properes eleccions municipals? Home, són dues coses molt diferents. La gent vota una cosa a les eleccions generals i després una altra en les consultes municipals no s'ha de fer demagògia en aquest sentit. De totes maneres, el que sí que avancen els resultats és que en les properes eleccions locals, si el vot no canvia molt de tendència, la composició del consistori canviarà molt a la nostra ciutat. El bipartidisme sembla que ha caracteritzat en molts aspectes la campanya electoral i les eleccions, creu que això ha ajudat el seu partit?

Crec que han estat els mitjans de comunicació els que han valorat més els actes dels partits majoritaris, segurament perquè eren més imporants, i comprenc que estaven interessats en reflectir les tendències majoritàries. Però bé, ara els partits petits seran molt més importants que fins ara ja que seran necessaris per a governar. Respecte a la campanya electoral, creu que s'ha aconseguit apropar la política al poble, o les constants crítiques que uns grups han llençat contra els altres han entorpit aquest procés? Quan hi ha una campanya electoral sempre hi ha declaracions demagògiques i crítiques. EI PP però, mai no ha tractat de fer un discurs demagògic i desacreditar altres persones. Som realistes i el que hem fet és recollir el desig de canvi al nostre programa. Ara des de l'oposició, però amb més força continuarem tirant endavant aquest projecte. Fins i tot, penso que el PSOE no podrà solucionar en solitari tots els problemes que afecten el país. Hi ha massa coses per a solucionar. No crec que el govern socialista que s'ha constituït acabi als 4 anys de poder que ara comencen. Seria possible un pacte entre el seu partit i CIU com s'ha especulat en algun moment? S'ha parlat massa d'hora d'aquest tema, però està clar que el què s'ha vist és que CIU no és un grup on destaqui una sola persona. El senyor Roca diu una cosa, i el senyor Pujol en diu una altra. Sembla que Miquel Roca seria favorable a un pacte amb els socialistes i en canvi Jordi Pujol seria més el proper al Partit Popular.

i fa 4 anys al voltant d'un 13% d'electors de la nostra ciutat va votar el Partit Popular, enguany aquest percentatge ha augmentat en un 50%, essent un reflex de la tendència general que ha atorgat al PP una major força com a un grup opositor. A nivell local cal destacar, juntament amb aquest 19,13% aconseguint a Sant Cugat pee al partit de José Maria Aznar, un augment també important del PP al districte de Valldo-

reix en s'ha situat com a segona força darrera de CIU. Un 20,75% ha estat el resultat final al qual ha arribat el PP a Valldoreix, a Mira-sol s'ha col·locat en un 17,70%, a La Floresta el vot popular ha estat d'un 16.09% i per últim un 12,20% ha estat el resultat a Les Planes. Francesc Llatjós va considerar els resultats del seu partit a Valldoreix com a molt interessant i va afirmar que ja s'esperava una major implantació del seu grup a aquest districte. Murdoch

Compte obert La resposta NatWest al benefici del seu treball Quina rendabilitat poden obtenir els meus ingressos? A partir de quina quantitat? - Un 8% TAE des de la primera pesseta, sense franquícies ni comissions, mantenint un saldo mitjà de 50.000 ptes. Potser necessiti diners en poc temps. Podré obtenir un bon crèdit? En quant temps podrà pagar-lo? • Podrà obtenir un crèdit o un préstec, tots dos en funció de la seva nòmina o dels seus ingressos com a professional. - Entre 3 i 12 mesos si es tracta d'un crèdit i, fins a 4 anys, si el que sol·licita és un préstec. Com podré assegurar amb els meus ingressos el meu futur i el de la meva família? Amb una Assegurança d'Accidents de 3.000.000 Ptes. sense cost durant el primer any' Amb què em pot ajudar el meu banc en la compra d'un habitatge? - Amb molt perquè el Banco NatWest ha dissenyat el Pla de Compra Habitatge perquè vostè pugui accedir de forma privilegiada a un Préstec Hipotecari. - Li ajudem a estaviar transferint la quantitat que ens indiqui al seu Compte Estalvi habitatge oferint-li un atractiu interès i una elevada desgravació" Puc obtenir una targeta de crèdit? Amb Compte Obert, vostè pot sol·licitar una Targeta VISA (quota anual gratuïta el primer any), i a més una Targeta 4B. Si ho prefereix, per una petita quota, obtingui la targeta 4B-Europ Assintance, amb tots els avantatges de viatge per a vostè, els ocupants del vehicle i fins a dos cotxes. Qui s'encarregarà de gestionar el canvi de domiciliació dels meus rebuts al banc? El Banco NatWest s'encarrega dels canvis de domiciliació dels seus rebuts i, naturalment, de la gestió dels seus pagaments. I tot això amb el servei especialitzat d'un líder en atenció al client.

Som aquí per fer-li la vida més fàcil.

& Banco NatWest Vingui a veure'ns a Sant Cugat, Plaça de la Unió, 1 o telefoni'ns al número 589 02 88

ELS 0 CANTONS

CREIEM EN SANT

\L·L

TREBALLEÏ C O M P T E

PL DIPÒSIT

ARA PER

c * Banco NatWest

UN MILIÓ "i

vingui a veure'ns a Sant Cugat, Plaça de la Unió,' o telefoni'ns al número 589 02 88

UGAT...

••AL i

PER SANT CUGAT Suscriviu-vos ^ 674 0166

Cà Banco NattAfest

DIMECRES. 9 JUNY 1993

ESPECIAL ELECCIONS LOCAL

ELS 4 CANTONS

Murdoch

Jordi Casas, regidor d'Iniciativa per Catalunya a l'Ajuntament:

"Considero que no són mals resultats, tenint en compte la tònica general del bipartidisme en aquesta campanya" Una reflexió a nivell general de les característiques d}aquesta campanya ha estat per IC la pressió brutal envers el bipartidisme i el vot útil a una de les opcions majoritàries. resultats havien augmentat el nombre de votants per IC en 1915 davant els 1714 que varen tenir en les eleccions nguany aquestes elecc cions no han estat gai- de l'any K ). però l'alt índex re optimistes pel que de votants havia l'et dismila al resultat de \ots que s'ha nuir el tant per cent en un emportat el grup d'Iniciativa 7.84. per Catalunya a Sant Cugat. Quina és la valoració pel si bé a nivell estatal el resul- que fa als resultats obtinguts tat s'ha vist augmentat en I al municipi? diputats més. Podríem dir que els reDes Ue la seva seu, al car- sultats són modestos. Hem rer S a n t i a g o Rus i noi, els a u g m e n t a t el nombre de membres del partit local es vots però com que el cens mostraven atents als resultats ha crescut i el nombre de que a poc a poc s ' a n a v e n votants t a m b é , no es pot desprenent dels diferents ser excessivament optimismitjans de comunicació au- tes. No obstant, tenint en diovisuals. \ o obstant, però. compte el creixement soa les 1 1" 15 de la nit. ja esta- ciològic durant els últims ven escrutats el 100 per cent anys a Sant Cugat i sobredels vots a Sant Cu nat. lils tot a nivell general les ca-

Kmma Ansola

racterístiques de la campanya, que ha estat la pressió brutal envers el bipartidisme i el vot útil a una de les dues opcions majoritàries i per tant un cert menyspreu al que seria un vot minoritari, en aquest cas el nostre, considero que no són mals resultats. Quina valoració ta dels resultat d'aquestes eleccions' Malgrat no tenir la majoria absoluta cap dels dos partits majoritaris, el Partit Socialista es pot permetre g o v e r n a r a m b c e r t s acords puntuals. Es molt important saber el resultat definitiu. Si els socialistes obtenen per sota dels 160 diputats, tendiran a negociar i pactar amb les mino-

Esquerra Republicana de Catalunya obté representació parlamentària al Congrés i a Sant Cugat es consolida com a força política Murdoch

Kmma Ansola

.R.C. ha aconseguit en a q u e s t e s e l e c c i o n s g e n e r a l s més del d o b l e de v o t s q u e l'any I s>8ò a Sant Cugat. amb la qual cosa se situa en el 5.73'í sobre el total de v o t s tic les p a s s a d e s e l e c c i o n s g e n e r a l s . Més del d o b l e de v o t s q u e l'any 1989 a Sant Cugat. amb la qual cosa se situa en el 5,73 per cent per damunt del total de vots al m u n i c i p i , m a n t e n i n t el nombre de vots de les passades eleccions autonòmiques. Els p r i n c i p a l s líders d'aquest partit a Sant Cugat han valorat molt positivament els resultats obtinguts, i es mostren convençuts que el projecte d'esquerres no ha fet més que començar a créixer. David Sempere, cap de llista local, manifestà, en declaracions fetes a Bis 4 Cantons, la seva satisfacció per

David Sempere i Pep Codina cel.lebrant els resultats haver recuperat el diputat al Congrés malgrat "la forta bipolarització dels mitjans de comunicació i els missatges en contra del vot per ERC, considerat sovint com un vot inútil". Què destacaria dels resultats d'aquestes eleccions'.' A nivell local, hem doblat els vots que teníem el 1989 i per tant, podem estar-ne ben satisfets. Ens hem mantingut respecte a les eleccions autonòmiques

lluitant contra la marginació que han fet premeditadament els mitjans de comunicació, controlats per Convergència i Unió des de les institucions de Catalunya, dels 2 0 0 . 0 0 0 v o t a n t s d ' E R C de les a u t o n ò m i ques. Tot i això, hem complert el nostre objectiu i hem guanyat un diputat a Madrid. Com afronta les pròximes eleccions municipals? En vista dels resultats.

Jordi Casas entrevistat per Emma Ansola ries nacionalistes, s'entén PNV i CiU. Més de 160 diputats permetrà governar amb certs acords puntuals. com va fer la U n i ó n de C e n t r o D e m o c r à t i c o els anys 1979 i 1982. Quin serà el paper d'ICILJ properament? Si cal pactar s'hauran de posar damunt la taula els programes i comparar si realment és possible una a p r o x i m a c i ó o un acord per a tirar endavant una política d'aquesta legislatura. La iniciativa l'ha de tenir el partit majoritari.

les pròximes eleccions municipals properes seran la consolidació d'aquest salt quantitatiu i qualitatiu que farà l ' E R C , perquè crec que e s t a r e m frec a frec amb els socialistes com a segona força política. Què es pot esperar d'aquesta setmana quant a pactes electorals? ERC, respecte a l'Estat espanyol, va a Madrid a defensar la veu dels catalans cap a la independència, a fiscalitzar CiU i a denunciar l'incompliment del programa per part de CiU. Tenim ben clar que, signi que signi la coalició de govern del Congrés dels diputats, intentarem denunciar les maniobres que puguin maquinar els partits majoritaris en contra dels interessos de Catalunya. Catalunya ha de començar a treballar i a apoiar partits que apostin per lo no dependència i per la sobirania, que la facin avançar. des d'ERC hem posat un granet més de sorra del p r o j e c t e cap a la i n d e pendència, que és tenir un diputat a Madrid.Pep Codina, economista i militant del partit, ha destacat, en una entrevista concedida a Els 4 C a n t o n s , l'elevada

Podríem parlar de sorpreses en aquestes eleccions'? Per a mi ho hi ha hagut s o r p r e s e s , a g r a n s trets crec que ha estat el que s'esperava, que ningú no tingués majoria absoluta, i el percentatge dels socialistes crec que estarà per sota dels 160 diputats. Iniciativa per C a t a l u n y a - I z q u i e r d a Unida, preveia millors res u l t a t s però s e m p r e que quedem per damunt dels 17 diputats, no seran uns resultats desastrosos, seran moderadament optimistes.

participació i "la bipolarització clara del vot PSOEPP, que ha afectat molts llocs", a més de constatar que els projectes d'esquerres van creixent i que, de mica en mica, va recuperant espai electoral. Què destacaria dels resultats de les eleccions? Una qüestió molt important que pot marcar la tendència al vot de les properes e l e c c i o n s és l'alt nombre de vots pel senat. L'explicació d'aquest fenomen és que els electors cercaven el vot útil en el Congrés en altres forces polítiques, mentre que al Senat, votaven Esquerra. Això faria preveure un augment de vots en les properes eleccions municipals? Les passades eleccions municipals, no vàrem entrar a l ' A j u n t a m e n t per molt poc i j o estic c o n vençut que a les properes e l e c c i o n s g u a n y a r e m la majoria absoluta al Sr. Aymerich. La gent ha de tenir confiança que ERC és un projecte que de mica en mica es referma. Som la força política que podem arrebassar la majoria absoluta al Sr. Avmerich.

ESPECIAL ELECCIONS CATALUNYA

DIMECRES, 9 JUNY 1993

La sede del partido socialista de la calle Nicaragua era una fiesta El discurso final fue acogido con un cerrado aplauso y con gritos de "vamos a afeitar este bigote" V.M.

obre las 2 de la madrugada, todos los m e d i o s se habían c o n v o c a d o allí, sabedores de que en dicha sede la eufòria duraria hasta altas horas de la madrugada, en el momento que nos presentamos en la sede socialista, el mismo Borrell, el Alcalde de Barcelona, Pascual Maragall, y el primero de la lista del partido, Raimon Obiols, participaban en la rueda de prensa de despedida de la noche, ante los medios de comunicación y cientos de militantes y colaboradores en la campana PSC-PSOE. El Sr. Obiols, insistió en afirmar que la verdadera victorià, correspondía principalmente a ellos, a los militantes, simpatizantes, y nombres y mujeres del PSC-PSOE, que habían hecho posible la cuarta victorià consecutiva de su partido. El discurso final fue acogido con un cerrado aplauso y con gritos de "vamos a afeitar este bigote". cuando el Sr. Aznar aparecía en las pantallas de televisión instaladas en la sede del partido, reconociendo la victorià electoral del PSOE. Poco después de la última rueda de prensa, el Sr. Obiols accedia a acercarse a nuestros micrófonos. -Estamos realmente muy satisfechos, però a la vez tengo la impresión de que este voto es en cierta medida, un voto que tiene un doble sentido, por un lado es un voto de confianza en el PP. però por otro lado es un voto de exigència, exigència del "cambio dentro del cambio". Tal como ha expuesto nuestro presidente Gonzàlez, en una línea de mas dialogo, de mas cobertura, de mas transparència, y toda una sèrie de medidas de impulso democràtico, para relanzar nuestro país. Debemos abandonar también cualquier tentación de excesiva prepotència, y en el fondo creo que es una gran lección que el electorado nos ha dado y que hay que aprender.

Preguntàbamos al Sr. Obiols su opinión sobre las críticas al bipartidismo efectuadas por todo el resto de partidos políticos del país. -Mire usted, voy a decirle algo, la Càmara del Congreso de los Diputados, si no me equivoco, y por los datos que tenemos, tendra parlamentarios de doce partidos diferentes; es decir, exactamente igual que en la càmara anterior. Así pues, no se puede hablar de bipartidismo, si hay representantes parlamentarios de doce formaciones políticas. Preguntamos por ultimo al Sr. Obiols, su opinión sobre el escano recuperado por Esquerra Republicana de Catalunya. -Bien, si ellos tienen un diputado, realmente lo han recuperado. Habían tenido a Barrera, a Francesc Vicens, a Hortalà, ahora serà Pilar Rahola. Me parece que el hecho de que haya una representación diversificada de Catalunya es importante.

"Una de bs dos Espanas ha de helarme el corazón"

Pilar Rahola "Ha funcionado la cultura del miedo" En cuanto a la

Maragall Eufórico V.M.

v i d e n t e m e n t e la sede d e l P S C - P S O E , era r e a l m e n t e una fiesta, però uno de los mas e u f ó r i c o s e r a sin duda el alcalde de Barcelona, Pacual M a r a g a l l , felicitando a todo el mundo, abrazaba al m i s m o B o r r e l l , al p r o pio Obiols y a los militantes y simpatizantes que se encontraban a un paso, sal i e n d o ya de la s e d e del partido. La eufòria se desarrolló de

una forma explosiva, cuando un grupo de simpatizantes ondeando banderas catalanas, entonaran con el mas puro estilo futbolístico el campeones, campeones olé, olé, olé! Fué entonces cuando Maragall gritó su "són collonuts" que convirtió la sede en una verdadera fiesta. A las tres y media de la madrugada, la noche continuaba para los militantes del partido, que organizaron una caravana de coches que recorrió la ciudad condal.

Raimon Obiols después del triunfo del PSOE, entrevistado por" ELS 4 CANTONS"

Àngel Colom ERC

a sede de ERC situada en el hotel Ritz de Barcelona estaba en el momento mas eufórico de la noche. Los medios de comunicación asediaban a los representantes de Esquerra Republicana; entre set y set de TV, el secretario del partido Àngel Colom, contestaba así a nuestra primera pregunta sobre valoración de los resultados. Esquerra Republicana consigue gobernar después de 7 ahos sin representación parlamentaria, y esto es realmente lo importante.

ELS 4 CANTONS

polaridad de partidos en Espana, el Sr. Colom fué realmente tajante. "Mire me gusta recordar ahora los versos de Antonio Mac h a d o " U n a de las dos Espanas ha de helarme el corazón" Pilar Rahola, e u f ò r i c a por el escano conseguido nos comentaba: "Estoy realmente satisfecha, se ha conseguido

Cuenta Abierta La respuesta NatWest al beneficio de su trabajo cQué rentabilidadpueden obtener mis ingresos? iA partir de qué cantidad? - Un 8% TAE desde la primera peseta, sin franquicias ni comisiones, manteniendo un saldo medio de 50.000 ptas. Quizà necesite d'mero en poco tiempo iPodrè obtener un buen crédito? i£h cuanto tiempo podrà pagarlo? • Podrà obtener un crédito o un préstamo, ambos en función de su nòmina o de sus ingresos como profesional. - Entre 3 y 12 meses si se trata de un crédito y, hasta 4 anos, si lo que solicita es un préstamo. cCómo podré asegurar con mis ingresos mi futuro y el de mi família? Con un Seguro de Accidentes de 3.000.000 ptas. sin coste durante el primer ano*. cEn qué me puede ayudar mi banco en la compra de una vivienda? - En mucho porque Banco NatWest ha disenado el Plan de Compra Vivienda para que Usted pueda acceder de forma privilegiada a un Préstamo Hipotecario. - Le ayudamos a ahorrar transfiriendo la cantidad que nos indique a su Cuenta Ahorro vivienda ofreciéndole un atractivo interès y una elevada desgravación**. cPuedo obtener una tarjeta de crédito? Con Cuenta Abierta, Usted puede solicitar una tarjeta VISA, (cuota anual gratuïta el primer ano), y ademàs una tarjeta 4B. Si lo prefiere, por una pequena cuota, obtenga la tarjeta 4B-Europ Asistance, con todas las ventajas de viaje para Usted, los ocupantes del vehículo y hasta dos coches. cQuién se ocuparà de gestionar el cambio de domiciliación de mis recibos al banco? Banco NatWest se encarga de los cambios de domiciliación de sus recibos y, por supuesto, de la gestión de sus pagos. Y todo ello con el Servicio especializado de un líder en atención al cíiente.

Estamos aquí para hacerle la vida mas fàcil. el objetivo. recuperar representación parlamentaria, estoy feliz, realmente muy feliz".

& Banco NatWest Venga a vernos en Sant Cugat, Plaça de la Unió, 1 ó llàmenos al tlf. 589 02 88

DIMECRES, 9 JUNY 1993

ESPECIAL ELECCIONS CATALUNYA

36 Horas en imàgenes

ELS 4 CANTONS

Redacció: Víctor Morera Fotografia i Coordinació: Ma. Antònia Devesa

El dia de la luz

a labor tic los que cubrinios hi noche electiu ui. es simple, dura. dilfcil però ugi a d c c i d a . A veces algun com pa nero MIbresalc sobre los d e m a s . v es que la labor del foiógralo de pren sa es r e a l m c n i e c o m p l i c a d a . Solo unos seiMindos pai'a uccrtur. loda la pi es j ou de i n mori al i / a r el in.sKinle sobre un solo dedo. N u b e s de lot ou ra I o s . que e in p I c a n c o d o s . m a n o s . pies. \ lo que hace lalla [iaia cou se r' u i r p n i n e r o s pian o s . !ot os e \ c1u s i \ a s del p e i i o d i s i a \ el p c r s o n a j e . p a r a MI m c d i o . o a q u e l l a iniagen que nadie nuís puede tener. I a eainara de "Hls 4 Cantons" disparo algo mas de M)0 fotos. 14 dedo templado y ajus(ado. la lu/ idonea. \ el sufrimienlo \ iiugulladuras correspondio duraiile todo el 6J a Ma. Antònia Devesa. Felicidades companera en nombre de todos. Un evcelente trabajo.

El voto més esperado

La noche de las acreditaciones Para los representaries de "Els 4 Cantons" que fuimos encargados por nuestro periódico para cubrir la jornada electoral y la consiguiente noche decisiva, la acreditación en las diferentes sedes de partidos fue una verdadera odisea. Permítanos al iniciar estàs paginas de información imparcial y contrastada lafrivolidadde este comentario. SEDE DEL PARTIDO POPl'LAR, HOTEL PLAÇA BARCELONA

e que medio dice que son'.'. "Els 4 Cantons". de Sant Cugat ;;Mereheü, (grita nuestra interlocutora a una companera del fondo de la sala), acredita 4 Ksquinas radio en Sabadell!' Ni una. olé no acertó ni una. SEDE DEL PARTIDO SOCIALISTA CATALUNYA, C/NICARAGUA, BARCELONA or favor, ;,mc dan sus c a r n e t s de i d e n t i d a d . cl carnet de prensa. 2 fotos tamarïo carnet, fotocopia de declaración de cor r e s p o n d e s a l í a de su medio, fotocopia compulsada de a c r e d i t a c i ó n del Gnbierno Civil? ('Quiere usted también el carnet? ( Que carnet? Kl del PSC-PSOE.

Sin bromas. t-.eh? ;Ala!, y recuerden. pasen por el detector de metales. abran su bolsa cada ve/ que entren y salgan. y re mi tan fax a la Moncloa para comprobar sus penales. ;Dios. y aún no habían ganado! SEDE CDS, PASEO SAN JUAN.BARCELONA Ustedes no necesitan ningún tipo de acreditación. i Solo faltaria! El CDS abrira esta noche sus puertas a toda la prensa y no tendràn ustedes ningún tipo de impedimento ni cortapisa a su labor informativa. (".Sabían va a las 12 de la mariana sus resultados electorales? SEDE DE CIU, HOTEL MAJÉSTIC, BARCELONA

l apareamiento era totalmente imposible en la / o n a a las 4 . 3 0 de la t a r d e , por lo que d e c i d í m o s que una c o m p a n e r a se q u e d a r à en el c o c h e .

m i e n t r a s el otro r e t i r a b a acreditaciones. ;Tengo que ver a su companera físicamente! Però oiga usted, llevo mas de 10 minutos explicàndole que no se puede aparcar fuera, yo le aseguro que mi companera esta en el coche. ;Tengo que verla! De acuerdo, no perdamos mas tiempo. Yo voy al coche, viene ella y yo me quedo de vigilància en el vehículo. Con las prisas me dejo mi credencial sobre la mesa. Al poco, regresa mi companera con una sola acreditación. Oye, que dice que tiene que v e r t e . sinó no puede acreditarte. üPaísü ESQUERRA REPUBLICANA CATALUNYA, HOTEL RITZ, BARCELONA. l p o r t e r o del H o t e l Ritz, era todo un símbolo. <;,Dónde dicen que van'' A recoger las acreditaciones para la noche electoral.

—"SN V 4

°t~

-2»*, ' ^ 3 B

SUSïBSr

aE CCtONSGENE^S1993

» t • i

»•»<» K»wja «OMK ,0i.ow. «0.86Q.27Í

suatre tsnctoos

PSCG *****"-- — <;,Aquí?( Eran las 10 de la mariana). Si oiga, aquí nos han dicho. que esta la sede de Esquerra Republicana, para esta noche electoral. ;Ah sí. hombre, mire al fondo a la derecha! <;,Perdón? Al fondo del hotel a la derecha o a la iquierda, pregunte dentro. Era a] fondo a la izquierda. jjSólo hubiera faltadoü

SEDE IU. c/CIUTAT, BARCELONA

quí tienen sus acreditaciones. libre acceso a todas las instalaciones y sedes de IU. i,A todas? Sí seíïor, sí, a todas. ^Me dice el número de habitación de Julio Anguita en el Clínico, por favor? No era a todas, a todas no.

ESPECIAL ELECCIONS CATALUNYA

DIMECRES, 9 JUNY 1 9 9 3

CiU no gana en Catalunya y se queda a mas de dos puntos de su objetivo Miquel Roca: "No pienso felicitar a Felipe Gonzàlez para que nadie piense que bromeo"

a sede de CiU, ubicada en el "hall" del Hotel Majestic, estaba repleta de simpatizantes y medios de comunicación, Jordi Pujol, Miquel Roca, y el resto de la directiva del partido, valoraba resultados electorales, muy entusiasmados por el éxito conseguido y por representar una vez mas en Catalunya la segunda fuerza política, después del PSOE. Però tal vez lo mas valorado por Convergència i Unió, era la anulación en Catalunya de la bipolaridad. que según ya lo hacían de Convergència, sí se había producido en Espana... Miquel Roca, comentaba: "Estoy realmente satisfecho del resultado de estàs elecciones. CiU ha mante-

nido su fuerza en Catalunya". Molins, comentaba también a ELS 4 CANTONS , "Yo dije que hemos combatido muy bien la bipolaridad, realmente era una situación muy difícil, por-

qué, se había formado esa necesidad por parte de muchos de que hubiera un cambio en nuestra Sociedad a nivel de quien gobierna el país, y esto había creado una tendència nada la bipolarización. Noso-

PP Catalunya dobla pràcticamente el número de votos Aleix Vidal Cuadras: "El PSOE tendra que pedir ayuda"

l Sr. Aleix Vidal Quadras declaro en la sede del PP, para este informativo: "El PP ha doblado sus votos en Catalunya, con referència al ano 89. El resultado del PP ha ido mas allà de lo que esperàbamos. El partido socialista tendra que poner en marcha la política que el país necesita y la que el Partido Popular ha venido recomendando, exigiendo en estos últimos afíos. El Partido Socialista ésto no

JjpúfHiiar

rmfnLM%

Govern pef s tots.

puede hacerlo solo, por tanto, los socialistas tendràn que aprender a hablar, dialogar, escuchar, pedir ayuda; por eso creo que pasaremos de

C U E N T A

un partido socialista prepotente y hegemónico a un partido socialista humilde y que aprenderà a gobernar con los demàs.

P L U S

tros la hemos resistido y no solo aguantado el resultado, sinó también creciendo en número de votos, y por lo tanto en CiU estamos francamente contentos. Pensamos que la bipolarización nunca es buena". Preguntado sobre el escafto recuperado por Esquerra Republicana de Catalunya, éste nos indico: "Bien, Esquerra Republicana ya tuvo en su momento un escano y nos parece realmente bien que haya recuperado esa representación parlamentaria". La sede de Convergència i Unió fue vaciàndose a partir de las dos de la manana, aunque numerosos simpatizantes y militantes permanecieron todavía un rato mas ante la sede del partido, en el Paseo de Gracia, donde CiU había instalado una pantalla gigante para que todos los que no podían acceder a la sede del partido siguieran comentarios y resultados desde el exterior del Hotel Majestic.

El escano de ERC, solo han vuelto a tener lo que tenían. El Sr. Aznar es un gran líder, hoy ha quedado reforzado con sus declaraciones". El Sr. Fernàndez Díaz declara desde la sede del PP en Barcelona, Hotel Plaza: "El Partido del PP ha crecido en 250.000 votos; en Catalunya està consolidado como una base electoral muy fuerte . La historia del país ha cambiado; se ha terminado la mayoría hegemònica del partido socialista, nadie tiene mayoría absoluta. Habrà una nueva etapa en la vida política espanola, presidida por la tolerància y el dialogo, enfrente de la prepotència y la de la que han hecho uso los socialistas hasta ahora.

ELS 4 CANTONS

Editorial Mas de lo mismo

l derecho de voto es siempre el mejor sistema conocido, para que un pueblo tenga lo que quiere, lo que desea, lo que ha escogido, y su grandeza es aceptar el resultado. No creemos en la frase "tienen lo que se merecen" es negativa y revanchista. Estàs elecciones eran desde antes de empezar, el correctivo que según muchos necesitaba el PSOE, y su cabeza, el Sr. Felipe Gonzàlez. Però maravillas quizàs enfrente del partido del Gobierno no había nadie, nadie lo sufíciente diestro, nadie con las tablas, como dicen en el mundo del espectàculo, i,nadie capaz? Cremos que eso, no es cierto, hay gente preparada en este país nuestro, gente que sabé, que quiere y que puede, però las opciones fueron las mismas, les dieron las mismas oportunidades a todos, no. Realmente no, no fue equitativo, solo se convirtió en una batalla particular entre el Sr. Gonzàlez y el Sr. Aznar, se nos hizo tedioso, lànguido y en el fondo esperàbamos que les pasara a todos los ciudadanos lo mismo. Sentimos el dia de las elecciones en todos los partidos, en los militantes, en los cabezas de lista, la decepción. Su frase era: MAS DE LO MISMO.

R E S E R V A

OEPOSITO MENSUAL

AHORA POR

UN MILLON venga a vernos en Sant Cugat, Plaça de la Unió, 1 ó llàmenos al tlf. 589 02 88

T.A.E.

V COBRI'. LOS INIKRKSKSCADA MKS

f * Banco NatWest

Casetes i refugis de fusta per al j a r d í . Es presenten en Kits, i el seus muntatges són molt ràpids i fàcils.

Amb els nostres productes de fusta t r a c t a d a es creen ambients i racons íntims en qualsevol jardí.

Una vista de detall on es pot apreciar les utilitats que es poden aconseguir amb fusta tractada.

Fer un tancament o una petita separació amb fusta és fàcil, ràpid i econòmic. Combina amb plantes i creen racons molt acollidors.

v-y^'-i-'o,

Hi'ittJgill La combinació de la fusta tractada amb el jardí és més que una simple decoració. La fusta s'integra amb molta facilitat en la natura i ambients d'esbarjo. Els productes de fusta tractada tenen una garantia contra la putrefacció de 10 anys. La nostra garantia i servei ha merescut la confiança dels fabricans més importants en fusta tractada.

ZONA INDUSTRIAL "CAN MAGÍ" St. CUGAT DEL VALLÈS

IN DU BRUC

AV. RAGULL, S/N. Tel. 589 00 23 Fax. 674 38 71