Diari de Sant Cugat 013 by Premsa Local Sant Cugat

i 8B» 9130

•TTB

ELS EJ CANTONS 9 de juliol Ide SERVEIS 1993 Any1.N 13 INDEPENDENT D'OPINIÓ,la.Quinzena Preu. 100 Res. PERIÒDIC INFORMACIÓ DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

C.A.R., Finalitzen els campionats de Catalunya de Natació Anna Borau

El Centre d'Alt Rendiment ha estat per primera vegada la seu d'una competició oficial: els Campionats de Catalunya de Natació. Les proves s'han disputat a la piscina de 50 metres construïda arrel dels Jocs Olímpics de Barcelona, instal·lació que ha vist com nedaven els més de 500 esportistes que hi han competit. Pàg. 26

SUMARI Grup de vivendes "intel·ligents" a la nostra ciutat. PAG. 10

Després de 26 anys, legalitzada la Urbanització de Can Barata. PAG. 12

Atracament a una joieria al carrer Alfons Sala amb hostatges. PAG. 20

fCRRETCRin EL

PfMMT

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA-ELECTRICITAT gRICOWTGE-JARDINERIA Francesc Móragos, 44 - Girona, 3 T « U 7 5 í n 75-Sortí fogot

PEO* V A C A N C E S

S E R V E I S

ELS 4 CANTONS

Farmàcies deTorn 8-"7-93

Consells de Prevenció

al 2 3 - 7 - 9 3

PROTECCIÓ CIVIL DE SANT CUGAT INFORMA...

Dijous

Divendres

Dissabte

Moral

Domènech

Llorens

St. Teresa, 40

P. Sant Magí. 50

Sta. Maria, 27

R. Celler, 97

675 33 44

Tel. 674 35 53

Tel. 674 15 31

Tel. 674 77 49

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dijous

Diumenge

13 Domènech

Llorens

Teixidó

St. Teresa, 40

P. Sant Mag/. 50

Sta. Maria. 27

R. Celler, 97

675 33 44

Tel. 674 35 53

Tel. 674 15 31

Tel. 674 77 49

Diumenge

Dilluns

Són moll freqüents j l'esm; i especialment a uiniençquiicrils d'aq.iesla eslacio de l'am . p;cc;samcnl quan els nanvics'.cs comencen a prendre han1, s de sol a les platees scr.se Ics deeude- precaucions, Poden ser cremades de primer i ínis i tol de segon gran mnib I m ' i l o W i que poder .mib.u a se-r greus*.

Prevenció i forma d'actuar: -Prendre el sol durant poc lemps. especialment les primeres umades. 'iris que !a pell cNigai airlida. < iV.iii es aos.i oc mam'cst a l e n a i i ,: demada. si :io In lla bat! ofa. e- .v; .mimar ana crema r. llescant o jH'l • "ivs "Ta,c eslerio'./aal". I.:i el cas cuc aparegum iv.iillr.les ; '.'atec'.a'. '. No riM'iitar mai Ics butllofes s. ;a s'ha;' lo

eenmi en e! tenia d V v l n eminents q.;e es poder produir a l'estiu, us parlaicm de .es insolacions, perquè considerem que també pol ser ui: lema moll irilcivssant i que "l'S C ( ) \ \ h SABbk" com tr.iclar-le.

Cremades produïdes pel sol:

Teixidó

Moral

Dissabte

INSOLACIÓ

12 Divendres

DIJOUS. 8 JULIOL 1993

*,*<•

-In al me'ecl\|\1bDI\l Wil.YI

Prevenció i forma d'actuar:

Moral

Domènech

Llorens

Teixidó

St. Teresa, 40

P. Sant Magí, 50

Sta. Maria. 27

R. Celler, 97

675 33 44

Tel. 674 35 53

Tel. 674 15 31

Tel. 674 77 49

Dimarts

Dimecres

Dijous

Divendres

Moral

Domènech

Llorens

Teixidó

St. Teresa, 40

P. Sant Magí, 50

Sta. Maria, 27

R. Celler, 97

675 33 44

Tel. 674 35 53

Tel. 674 15 31

Tel. 674 77 49

I I Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: I Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel. 674 28 71 I Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78 Tel. 674 23 72 I 1 _

Insolació Generalmen: es produeix per exposar-se al sol amb el cap dcscobevl durant m.iss.i temps, i h.i:'_\ - de snj •..» també caminar per Lrrctivs on bat el sui ' no circula l'aire, sohretol si es polla pes IIIIOUIIC. o semblar,!... Així doncs, sapiauci. qae la insolació pol presentar un n al»tin dels se»iients síniptiinu's: a Deiallimeni. marcies, \onv.is. b .Maldecap c Vermellor de cara. conjest.ó. e reu seca i calenta.

1 | | I I

TELÈFONS D'INTERÈS ÍTILS

SKRVKIS

-H. Clínic -H Sant Pau -H.Bellvitsie - H. General deCatalunva - H Vall d'Hebmn - H.Sant Joande Deu - L nitat Coronaria - Alcohòlics \noninis - Tel de 1 f'speranca -Tot SC - Ini. Carreteres - I"', Aeroport -Ini RPNlb - Ini Port - -\ss. Consumidors -OM1C -PROMl'SA

Aiunlaiiienl 589 22 88 - Bombers Bellalerra 692 80 80 -CAP 589 li 22 -Catalana de Gas 725 29 44 -Correus 67470 96 - Creu Roja Sani Cusiat 674 12 34 -CreuRoiaAalldorem 6742459 - Dispensari iRoreMai 674 76 15 l·iil Munmipa! IWeniraiü/ada. 674 27 19 -Repsol-Buta 67415 80 PMIbRiRubn 699)8 92 - IJ.C.S A 589 12 26 JJ.C.C 67419 34 funerària 674(15 25 Greeiiivaee |91i 543 47 04 -Grua 6743371 -G.Ciwl·Uira-Mili 674 23 79 -Jutjat 67466 96 - Protecció Cml 092 JV.heiaMunieipal 092 •Policia Nacional 674 76 12 -Taxis (parada. 674 09 97 •Radio laxi 58944 22 -AaüdoroiHpa.ada 674 11 11 -S.mïCu-.üí J'ier, 674 03 22 SVIRiAiaiesi 674 12 43

454 60 00 3473133 335 7011 589 12 12 427 2000 20340 00 2481040 317 77 77 41448 48 ...674 86 61 204 22 47 4785000 49002 02 318 87 50 26845 67 589 31 88 589 17 32

KMITATS -ASDI - Arxiu (laxin •Casald'V.isSC -1 l.!fCV.[sParoc| - CTnh Muiuan\c:'c .... - Coral l.a l'nio -hshartS.C - Grup Sup. Imi'.'iiitraiüs - Radio.Sanl Cup! - Teleusio Sani Cucut i

c : e n

Put sagnarel nas. I.'afectat esta endormiscat n conills. bebre alta Si ;:i ha pèrdua de eonetxenieni. w-mr-lo ;. [ R d f M IKS. J o s e p íaislc V-..3

675 35 03 674 25 70 589 16 38 58905 98 674 53 96 67410 06 ...675 26 52 674 93 14 ...675 59 59 589 14 86

RESPONSABLES DE LA INSTAL·LACIÓ ELÈCTRICA

'usuari titular de la instal·lació elèctrica domèstica ès el reponsable del seu ús. conservació i manteniment, d'acord amb les condicions de seguretat requerides, i no està obligat reglamentàriament u inspeccions ni revisions periòdiques de la seva instal·lació de baixa tensió. No obstant això. i por la vostra seguretat, el Departament d'Indústria i Energia us recomana que encarregueu a un instal·lador autoritzat els arranjaments necessaris, per tal de disposar d'una instal·lació més segura i d'acord amb les vostres necessitats. Cal. però, afegir que no solament l'usuari esmentat ha de tenir cura de la seva instal·lació de baixa tensió. Les indústries, les activitats de transformació i d'emmagatzematge i. en treneral. qualsevol empresa que tingui una activitat econòmica ha de complir la Reglamentació de Baixa Tensió i. a partir de determinades característiques i dimensions, està obligada a les inspeccions periòdiques par part d'una Entitat d'Inspecció i Control, concessionària de la Generalitat de Catalunya d'acord amb les condicions establertes en les disposicions oficials. Entitats d'inspecció i control Les indústries i els titulars dels locals institucionals, residencials, de pública reunió, comercials i altres amb instal·lacions accessibles al públic, s'han de posar en contacte amb una d'aquestes dues entitats, concessionàries de la Generalitat de Catalunya: Entitat Col·laboradora de l'Administració. SA (ECA): Travessera de Dalt. 130-134 Tel. 2X4 36 62 08024 Barcelona ICICT, SA: Bonavista, 30. Tel. 238 IS 10 08012 Barcelona Per als usuaris en general, cl Departament d'Indústria i Energia està a la vostra disposició en qualsevol de les seves dependències. A Barcelona:

SKRVKI DK SKÍÍl.RETAI INDUSTRIAL: \ \ . Dmeonal. 405 bis. Tel. 484 93 00 - 08008 Barcelona

r i i i i

C/V)

ANT

bat aquests casos d""cii:cnia" solar es conwmenl beure líquids taigiiai Per a cxi'.ar. en lot d misoHc. que es produeixin cremades pels rams l \ . 1 d;ia-\io.a : - del sol. s.qr^ue que hi na cremes am ' !il'.ie- sones eicorporals que redueixen en gia:i mes.a'.i aeue-l pe" i • ..cn'iscUcm. però. que constiliei cl nieiee derma'olee :vr a fer-ne millor ús.

íí? 5 m

<-> £- &w •**

i 2 L w

OJ TO

TAXÍ

5894422

5 .^JN T Servei dia i nit CUGAT I VALLDOREIX

Cobrament Targetes de Crèditamb i Teletac

ELS 4 CANTONS

S O C I E T A T

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

Estudiants i objectors santcugatencs marxen cap a Croàcia Uexpedició, muntada per la Universitat Autònoma de Barcelona i per la Generalitat

Una delegació de la revista "Tot Sant Cugat" i de la Comissió Any Miró han estat rebudes per la família de finançadal'artista a la Fundació Pilar i Joan Miró a Ciutat de Mallorca

Joan-Marc de Semir

Redacció

l proper 10 de juliol quaranta estudiants i objectors, entre els quals es troben 6 o 7 santcugatencs, marxaren en autocar cap a Croàcia. La destinació són quatre camps de refugiats de la península d'Istria, molt a prop d'Itàlia. al nord de Croàcia als quals s'arribarà després de dia i mig de trajecte. L'expedició, muntada per la Universitat Autònoma de Barcelona i finançada per la Generalitat, passarà unes tres setmanes en els c a m p s fent a c t i v i t a t s d'animació infantil i sòcioculturals a més de distribuir tota l'ajuda humanitària que han pogut recollir. Cal rec o r d a r q u e en a q u e s t s camps la població essencial són nens, dones i gent gran. Després del període de 21 dies, l'expedició serà substituïda per un segon torn també de quaranta persones

mmmmm •mi**-- * » < • * »

que m a r x a r à el p r o p e r 3 d'agost. Aquesta iniciativa no és nova ja que recentment obj e c t o r s s a n t c u g a t e n c s van anar als mateixos camps per realitzar les tasques que esmentades. Per recollir ajuda, l'Entitat Municipal Descentralit-

zada de Valldoreix ha obert una sala al Casal que restarà oberta fins a l'últim moment a fi i efecte d'obtenir el major nombre articles com paper, roba, llapis, pintura i coses d'aquest tipus per a realitzar les activitats d'animació.

a delegació, formada per unes q u a r a n t a persones, ha estat rebuda per la direcció de la fundació, així com per la família de l'artista. La C o m i s s i ó de l ' A n y Miró a Sant Cugat està integrada per diverses entitats privades institucionals del municipi que han organitzat per tot aquest any 93 un seguit d'activitats per a commemorar a la ciutat el centenari del naixement de l'artista. Dins d'aquests actes i organitzat per la revista Tot Sant Cugat, va tenir lloc el passat mes d'abril la celebració d'un concurs de pintura infantil que sota el tema "La lluna i els estels" va convocar més de 300 infants, gaudint d'un important èxit a la ciutat. Els guanyadors d'aquest concurs foren presents a la visita i lliuraren a la família

de l'artista els originals premiats. D ' a l t r a banda, a q u e s t s dies s'ha celebrat a Sant Cugat la Festa Major, i amb motiu de la celebració de l ' A n y Miró s'ha vestit la ciutat amb colors mironians. Al mateix temps el tradicional concurs d'aparadors ha tingut una massiva participació amb temes i colors mironians.

XlIIè Concurs d'Aparadors Festa Major 1993 Redacció

a present edició ha constituït, en opinió de propis i forasters, una autèntica demostració de bon gust, esforç, imaginació i capacitat de creació. El nivell conjunt assolit pels 31 establiments participants, serà qualitativament difícil de superar. Aquesta feliç evidència, que es produeix en època de crisi econòmica, ens convida a reflexionar sobre el gran potencial comercial del conjunt d'establiments de la nostra ciutat que, un cop més, han complert dignament amb allò que d'ells s'esperava.

El jurat del Concurs, era integrat per: - Sra. Anna Ma. ARGUIMBAU - Sra. Carme CANALS - Sr. Josep Ma. SOLA - Sr. Francesc CASAJUANA Va acordar, en reunió celebrada en presència de 14 participants i representants d'aquesta Junta, concedir els premis de la següent manera: ler. PREMI: Atorgat per EXCM. AJUNTAMENT DE SANT CUGAT 80.000.- Ptes. i trofeu commemoratiu; CARRE MOBLES 2on PREMI: Atorgat per CAMBRA DE COMERÇ DE TERASSA

60.000.- Ptes. i trofeu commemoratiu; FIOTTO 3er. PREMI: Atorgat per CAIXA DEL PENEDÈS 40.000.- Ptes. i trofeu commemoratiu; LA CASONA D'EN J. ROCA 4rt. Premi: Atorgat per CAIXA D'ESTALVIS DE TERRASSA 25.000.- Ptes. i trofeu commemoratiu; FERRO I FUSTA 5è. Premi: Atorgat per BANC DE SABADELL 10.000.- Ptes. i trofeu commemoratiu; MENFIS

ler, ACCÈSSIT: Atorgat per CAIXA D'ESTALVIS DE CATALUNYA Trofeu commemoratiu; RODO BOTIGA

Oportunament serà comunicada la data i el lloc de lliurament de premis.

AQUEST ESTIU N O PASSI CALOR Les millors ofertes e n a i r e condicionat

S O C I E T A T

ELS 4 CANTONS

ELSBCANTONS

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

CALSAGALES

Redacció

Periòdic Independent d'Opinió, Informació i Serveis de Sanf Cugat del Vallès

" any 1932. la Plaça B a r c e l o n a de la nostra ciutat anava agafant una imatge d'ella mateixa que de fet no l'ha abandonada fins ara. Davant de l'Ajuntament es fundava el que a hores d ' a r a c o n t i n u a sent un dels estancs més antics de Sant Cugat. Cal Sagalés o també conegut pels vilatans com El Perla . nom de la gossa que acompanyava el pare de Ramon Sagalés a una de les activitats p r e f e r i d e s per aquest, ia caça. Durant els p r i m e r s anys i després durant la temuda guerra d'F.spanya. petits estraperlistes portaven d ' a m a g a t o t i s el pa blanc i el tabac ros amb carro des de Barcelona, la picadura de tabac, el nom del qual no s'avenia gaire amb el paladar, pot ser encara conegut per molts

Fditor Diari de Sant Cugat, S.L. Director Josep M. Cahrerizo Redacció Fumia Ansola, R<»sa Ccrcós, Montse Sant, Anna Cabassa, Joan-Marc de Semir, Jordi Bordes, Víctor Morera, Núria de Mas. Fina Pérez, Anna Borau, Talo. MaqucUcio komà Ventura Neus IX·pLiii.iiiK'rit Comercial Curiós Borda Rosa Carrasco

Fotografia Murdoch

M. Vallès Administració (lOn/ulo Paredes Imprimeix

Rotimpress (Cïirona) Els 4 Cantons no comparteix necessàriament les opinions que es publiquen a les seves pàgines

Gràfiques Celler, d Rambla del Celler, 91 - 08190 Sant Cugat del Valies

Tel. 674 01 66 - 589 15 90

Fax. 674 38 71

a d e p t e s al fum, eren els "ldeales". Avui, la casa e n c a r a conserva la seva façana erosionada pels homes i els t e m p s , les seves pedres mil·lenàries serveixen de seu a les activitats que allà es desenvolupen, la venda del tabac i la prou coneguda venda dels petards que. any rera any i com és costum

per les ja finalitzades Festes Majors, es realitza a la part de darrera de l'edifici. La Plaça Barcelona continua estant d'enhorabona, i després dels anys els vells plataners encara vigilant la bella entrada de l'estanc que no para de servir a les multituds que treballen, a les que mandregen i a les que somnien. n

Un nou Hospital serà construït a Sant Cugat

Maqueta del nou Hospital

El president de TH.G.C. anuncia que el futur del centre passa per la transformació dels vitalicis Joan-Marc de Semir

E Redacció

a Mútua d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social iniciarà dins del segon semestre d'enguany la construcció del nou Hospital, situat al costat de l'edifici de Catalana Occident. LI nou Hospital tindrà una superfície total de 22.200 metres quadrats, distribuïts en dife-

rents plantes repartides en quatre edificis que estaran units entre si. Disposarà d'unes 128 habitacions i a més d'estar dedicat a l'àrea purament sanitària, també oferirà un important servei de rehabilitació. prevenció, seguretat i higiene. La inversió serà superior a 5.000 milions de pessetes que el convertirà en el més modern centre hospitalari per als seus associats.

l president de l'Hospital General de Catalunya. Pere Narbona, va anunciar, el passat divendres 2 de juliol en roda de premsa al propi centre, que "perquè l'Hospital tiri endavant s'ha de complir el pla de viabilitat, i un dels punts fonamentals passa perquè els vitalicis es transformin". Narbona també va assenyalar que una part dels socis han entregat a la direcció del centre un paquet de pagarés i o b l i g a c i o n s de l ' H o s p i t a l General per un total que va considerar "important", la qual cosa condona una part del deute.

CONSTRUCCIONES

REFORMAS DE INTERIORES C/ V a l l d o r e i x , 64 - T e l . 674 45 45 Ctra. C e r d a n y o l a , 38 - T e l . 674 09 71 Sant Cugat del Vallès

C/ Montserrat, 28 Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 17 15

"L'aportació voluntària o d e r r a m a " , p r o m o g u d a pel centre hospitalari per alleugerir la d e l i c a d a situació e c o n ò m i c a , "no h a a n a t tant bé com esperàvem ja que les previsions eren de 12.000 socis mentre que només s'han obtingut aportacions de 8.000 p e r s o n e s " . va declarar Narbona. Dels 5.000 socis vitalicis de l'Hospital que van aportar quantitats entre 330.000 i 900.000 pessetes- en un moment de greus problemes financers a canvi de rebre assistència per tota la vida, uns 1.800 ja s'han convertit en mutualistes. Amb aquest fet l'Hospital s'estalvia anyalment uns 1.250 milions de pessetes. Narbona va dir que els vitalicis no són els únics que s'han de sacrificar ja que també els treballadors -dels quals 349 han d'abandonar el seu lloc de treball-, els obligacionistes i els qui tenen pagarés han patit la situació. Finalment, el president del centre hospitalari va declarar que "amb 250 o 300 llits s u p e r a r í e m el punt mort i seríem un hospital rendible". Val a dir que l'ocupació de llits actual és de 160.

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

O P I N I Ó

ELS 4 CANTONS

Algunes reflexions sobre la gestió municipal santcugatenca Fa pocs dies ha fet dos anys de les darreres eleccions municipals i sis anys de la gestió de Vactual Equip de Govern (Convergència i Unió). Es, doncs, un bon moment pera reflexionar-hi. Jordi Casas i Roca Regidor per I.C. S s un fet que la majoria absoluta amb què ha comptat l'actual Equip de Govern (primer -juliol del 1989- obtinguda gràcies a la incorporació a aquest d'un regidor provinent d'un altre Grup Municipal i després -a partir del 1991- gràcies al vot ciutadà), ha estat exercida sense contemplacions. Aquí no penso discutir la legitimitat d'aquest fet -la qual evidentment ha estat atorgada a través de les urnes- sinó la necessitat, àdhuc la conveniència, que això sigui així. Fa entre tres i quatre anys vaig publicar a l'extingit periòdic municipal "Trenta dies" dos articles que feien referència a aquesta qüestió. En el pri-

mer (desembre 1989), deia que tenir majoria de govern i, partir de mitjan "En la gestió municipal, tot i per tant, exercir hegemonia 1989, quan s'assolí partint de la base que els en les decisions municipals i, de la manera ja indiGrups Municipals represen- una altra, no donar joc a cada abans- la majoten projectes polítics dife- l'oposició. La capacitat ria absr.luta en el Ple rents, hi ha una plataforma d'exercir hegemonia també Municipal. àmplia de temes sobre els es demostra essent capaç Abans he insinuat quals es pot assolir l'acord d'assumir propostes alienes, que no és ni necessa(...) Nosaltres defensem el sempre que no entrin fla- ri ni convenient respecte al pluralisme mal- grant contradicció amb el l'exercici omnímode grat l'exis-tència de majories programa propi". de la majoria absolui la necessitat d'una síntesi Al principi del mandat de ta, en altres paraules, en l'exercici democràtic del l'actual Equip de Govern que cal incorporar poder, que reculli la diversi- (1987/1989) va existir una cer- l'oposició en la gestat d'opinions expressades ta predisposició a escoltar tió municipal de forper a la solució dels proble- l'oposició. Això es va concre- ma més activa. Ara mes municipals". En el segon tar en temes no menysprea- ho afirmo rotunda(març/maig 1990), insistint so- bles: Reglament Orgànic Mu- ment. A part de reJordi Casas bre el tema, indicava que "el nicipal, descentralització admi- flexions de caràcter que nosaltres volem denun- nistrativa, aprovació auditoria més general (l'àmplia coin- necessari gir polític, cal un reciar és el fet que l'oposició financera, primera promoció cidència a nivell local en molts lleu generacional, la qual cosa trobi dificultada la seva acció de PROMUSA i, probable- temes, si realment es discutei- no vol dir que la gent que entri municipal, és a dir, la possi- ment, en alguna cosa més que xen a fons), avui hi ha temes hagi de ser forçosament més bilitat d'incidir en el que fa ara no recordo. Aquesta pre- específicament santcugatencs l'Ajuntament. Una cosa és disposició va desaparèixer a que exigeixen un plantejament conjunt i, quan dic planteja- Convido a la reflexió ment conjunt, no em refereixo col.lectiva, jo ja l'he ininomés a l'hora de votar. Us en ciada diré tres: a) El futur competencial de l'E.M.D. de Valldoreix jove, senzillament una altra. i la consolidació de la descen- Aquest tema, davant del qual tralització administrativa, b) em col.loco sense embuts com Una política hisendística que a persona afectada que sóc, ens permeti abordar en les mi- crec que ha de ser un element llors condicions possibles el de refelxió de tots els partits de pagament de la important cà- cara a les properes eleccions rrega financera a la qual hem municipals. Convido a la reflede fer front durant els propers xió col.lectiva, que jo ja he inianys. I c) Com finançar el mo- ciat (he de dir, una vegada del de ciutat, car des de tots els més, que també sóc pessimista punts de vista, que s'ha cons- sobre això, ja que em temo que truït durant els 4/5 anys. per part dels nostres regidors Immediatament he de dir no hi ha massa ganes de refleque no tinc confiança que les xionar, i si no, com s'explica coses canviïn, abans caldrà que en un debat sobre l'ordecanviar les persones. Els vicis nació del territori no n'hi assisde funcionament sorgits des de tís absolutament ni un). l'Equip de Govern', i també des de l'oposició, fan que hi sigui molt pessimista. Si volem que FALSOS SOSTRES l'Ajuntament canviï el seu ta01 I ACABATS rannà, tant en els continguts Z E N 7 A I . D'iNTEmons com en les formes, a part d'un Façana de l'Ajuntament de Sant Cugat Rbla. del Celler 95, local posterior Tel. 675 40 11 - Fax 675 24 72 Sant Cugat del Vallès

IteiwicA-Esflns DE CUINA . XARCUTERIA

EXTENS ASSORTIMENT CACIO .UITERIA

Carrer de la Torre, 3 (PI. Octavià) - Fax. 589 00 13

(£) 589 35 82

ELS 4 CANTONS

O P I N I Ó

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

CARTES DELS LECTORS Puntualització del Partit Popular Lk informadors tenen a Ics seves mans un gran poder (el "quart poder" com se sol dir) i p r e c i s a m e n t per això I' han d' e x e r c i r amb responsabilitat. Al " d o l " del I M S de .lunv. varen fer la \aloracio dels resultats e l e c t o r a l s . que r e s p e c t e m , però \ au ler unes acusacions que no podem acceptaren silenci. S e g o n s p u b l i q u e n , algun "sector del PP' hauria \ olgut i n s t r u m e n t a l i t / a r problemes locals per erosionar ( i k embrutant de p a s s a d a Sani Cugat a m b papers de color groc. En primer lloc. el l'I' de Sant Cugat no té "sectors": gaudeix de bona salut int e r n a i i com s" ha pogut \eurei externa. En segon lloc. dir que hem intentat ser\ ir-nos de '"problemes locals" per atacar C i C provoca hilaritat: e k " p r o b l e m e s locals" ja s e ' k sap buscar tot sol amb cl seu tarannà més av iat poc dialogant el Batlle Ay-

merich. Allò que sempre ha intentat el PP és cercar solucions a aquests problemes. i no afegir llenya al foc: si \ o s t è s es referien i com i m a g i n o ) al neguit d e l s c o m e r c i a n t s , tac in memòria i veuran que en la primera \ o t a c i o sobre la \cnda dek terrenvs del Colomer. 1C i l'SC \ an votar NO. i nosaltres, en canvi. ens en vàrem ABSTENIR per evitar una radicalització que. malgrat iot. s'està produint. Pel que fa als "'papers grocs", ja li \ aig dir oportunament al sr. alcalde que el PP no In ha\ ia tingut res a \ erure i li vuig palesar el meu rebuig. Probablement. sí algú sobre les intencions del qual no vull fer indicis no hagués fet aquella empastifada. e k nostres resultats a Sant Cugat haurien estat encara millor. HI és el partit que el propussat ò-J \ a e x p e r i mentar un creixement percentual més alt a Sant Cugat. passant a ser segona força en dos d i s t r i c t e s : i c o m a forca política KMERGENT no té cap necessitat de recórrer a mètodes grollers i impopulars per fer-se a conèixer.

Les n o v e s a f i l i a c i o n s que cada setmana es produeixen a la nostra seu de la Rambla Ribatallada 3036 (i que des d ' a q u í vull aprofitar per agrair públicament) ens confirmen que el creixement del PP a Sant Cugat no és in tictici ni purament conjunlural. simi un fenomen estructural i progressiu. fruit de l'obertura del partit a la societat. En c o n s e q ü è n c i a , e l s prego que tractin amb mes rigor la informació local i no tornin a incórrer en acusacions gratuïics j poc fonamentades.

Francesc de P. I.latjós President Local del Partit Popular

lli c o l · l o q u e n els c o b r a d o r s

de parquimetres... Està vist que qualsevol dia ens hi posen un peatge per a utilitzar les vorades. I és evident que la senyora que no va passar-hi amb el cotxet i una altra criatura de la mà també es queixava de la tanca metàl·lica, és evident en aquest cas que l'una o les altres hi sobren. Nota p e r a la s e n y o r a que ens ha facil.litat la fotojjr afili: l.i recomanem que quan torni a passar pel carrer Francesc Moragas ho faci per 1"altre costat. No esperi sensibilitzar ningú amb la

fotografia perquè fins avui de tots els STOP publicats, nosaltres no ho hem aconseguit cap vegada, tot i això

que estaba durmiendo. Quiero decirle Sr. Aymerich que y o e s t u v e en el Consejo de Distrito. en el que se dijo que este aho se empezarían a asfaltar algunas calles de Mira-sol. Como se que los vecinos estan hartos de promesas. v de polvo. le informo para su conocimiento que Mirasol no duerme en este tema. y pide sus calles asfaltadas con urgència. No no nos c o n f o r m a mos con promesas. querelli os r e a l i d u d e s . N o se d u e r m a ahoru u s t e d . Sr. Aymerich. Antonio del Río Càceres

LA VEU DEL GALLINER No se duerma Sr. Aymerich Soy un veeino de Mirasol, y vivo en este distrito desde hace tiempo. Recuerdo que hace unos c u a t r o anos se esta hablando de que el Ayuntamiento piensa

STOP rimer fou l ' h o m e . després amb el temps els carrers, els carros i ek automòbils; més tard. les \oravies. Amb el pas dels anys varen a n a r arribant e k pals de la llum. telèfon i sen\als de trànsit: com que no es podien posar al carrer. ek varen anar posant a les voravies. i el ciutadà cada cop ana\a fent més giragonses per a caminar-hi. Ouan semblava que ja no s'hi podia posar res més. ens

asfaltar las calles. Coneretamente en el Consejo de Distrito. celebrudo el pasado mes de D i c i e m b r e , se nos indicaba que este aho se procedería a asfaltar algunas calles. C o m o que va estamos en el nies de Julio y no hav nada del tema. pienso que o bien el Sr. Aymerich no se ucuerda. -también estaba el Sr Alcande en la reunion aqucl dia-, o que no hav nada de lo dicho. I .ei hace unos días que el Sr. Avuierich le decía al Sr. Vilaró que si no estaba por el" tema", se referia a un t e m a d e b a t i d o en un Pleno celebrado hace unos meses, es que a lo mejor es

que en alguns d'ells detuinciem que fins i tot poden costar vides humanes

Aquest any hem viscut la Festa Major més gastronòmica. El Galliner ! .nenjat de tot; arròs de tota mena sardinada. migas. "gazpacho", potatge. Llàstima que que hi faltés el cremat, perquè com ja sabeu és típic en les habaneres i el galliner és molt tradicional. Ai. c o . c o c . . . El Gall i la Gallina han fet un estudi estadístic per veure les tendències demogràfiques durant la Festa Major, i hem pogut deduir que hi ha un gran increment, en els darrers anys, a m b l'afluència de públic a la "Caseta del Centro Popular Andaluz". Segons fonts ben informades, si això continua així, l'any que ve, s'haurà de traslladar el Monestir a un indret a prop del Golf. Perquè això no passi j a s'ha creat una comissió per "salvar el Monestir". Ai, co, coc... El Gall i la Gallina també s'han passejat amb el seus cocorococs, per participar en els actes infantils, llàstima q u e p e r p u j a r al " a u t o x o c s " v à r e m h a v e r d' "emigrar"quasi a Cerdanyola. Renoi de co.coc, cocs... El Galliner per acabar la Festa Major va anar al Monestir a sentir el concert donat simultàniament per la Coral Sant Cugat, l'Orquestra de Cambra Sant Cugat i el Grup de Diables. Per un moment el Gall i Gallina vàrem dubtar si érem dins al Monestir o fora al corre foc, tot plegat un èxit. Co,co,ro cocs afectius. El Gall i la Gallina

EL GALLINER Hn les fotos publicades de la festa dels Sancugatencs de 'Any ens vàrem deixar de fer m e n c i ó de l'autor, en Murdoe. I també en la pàgina d'espectacles vàrem confondre la fotografia eol.locant-la a

un article que no corresponia. A q u e s t a c o r r e s p o n a l'article "Un bocí d'Italia a Mira-Sol". L'autor de la fotografia de la secció "Reculls de l'Avia" ballant el Paga-li Joan als anys 50 és de Cabanes.

O P I N I Ó

D I J O U S , 8 JULIOL 1 9 9 3

EDITORIAL

ELS 4 CANTONS

A VOL D'OCELL

Per Bòrnia ust a l'acabar la nostra Festa Major és hora de fer un balanç del que ha estat la festa, tot ana/ litzant o si més no, intentant amb una breu pinzellada destacar els actes celebrats al llarg dels quatre dies. A les pàgines centrals de Els 4 Cantons hi publiquem els reportatges gràfics i escrits que els redactors i col·laboradors han realitzat amb tant d'entusiasme i treball. Dit això, voldríem demanar-los disculpes a ells com a companys, sempre esmerats en la feina que han realitzat un treball molt valuós per a aquesta ocasió. També si molestem els organitzadors de la Festa Major. No pretenem res més que transmetre el nostre estat d'ànim en uns moments donats i unes circumstàncies molts concretes. Recordem que en el moment d'esclatar la "Guerra del Golf", l'Ajuntament de Sant Cugat ,va suspendre els actes del Carnestoltes tot fent un gest de sensibilització ciutadana que tothom va acceptar. Ara, aquest any 1993, hauria estat bé prendre la mateixa mesura amb solidaritat per Bòsnia. Una guerra que porta quasi any i mig avivant-se la flama de l'odi i el genocidi. Just quan fa cinquanta anys dels exterminis als camps nazis, una guerra més per alguns,però una guerra dramàtica per a molts.

La Festa Millor

Hem estat capaços de retallar el pressupost dels actes festius, només per qüestions econòmiques. Per què no haver suspès tota la festa amb solidaritat amb aquest poble? Nosaltres també ens la fem aquesta pregunta, i ens la fem malauradament ,després d'haver vist per Televisió de Catalunya el programa "Periodistes per Bòsnia". Aquest programa va ser emès just quan, els santeugatencs, posàvem punt i final a la nostra Festa Major la nit del 29 de juny. Aquest any amb un pressupost més reduït, però coherent amb la situació de crisi que estem passant, ha permès fer celebracions i actes on la participació ciutadana ha estat la gran protagonista, el ciutadà té ganes de participar i ho ha demostrat, i sentint-se solidari podia haver-hi hagut una altra manera de participar. Just a l'acabar la Festa Major, teníem la impressió d'haver passat uns dies de festa i joia amb les nostres famílies, tot participant i assistint als diferents actes, quan de sobte i veient el programa esmentat, vam sentir la necesitat de vomitar aquells quatre dies de festes, tot caien-nos unes llàgrimes de ràbia i pena asseguts davant del televisor, ja que consideràvem injust que només nosaltres haguésim fruït de quatre dies de Festa Major.

Anna Cabassa

n un any amb un pressupost ridícul, esmirriat, encongit i escorregut cal plantejar-se si a vegades no serveix més la imaginació que els calés. Des de la meva prespectiva crec que no ens podem queixar de les festes d'enguany, encara que segurament hi haurà, com sempre, els que no estaran contents, els que s'hauran aburrit i els que s'ho hauran perdut tot. La veritat, que és relativa, em diu que la Festa Major no ha estat un fracàs, com més d'un augurava atenent-se al pressupost del que disponia la comissió de festes de l'Ajuntament. Pot ser no ha estat com altres anys en què un acte succeïa un altre acte sense temps ni de respirar, però, tot i així, hi ha hagut una mica de tot. Per als que gaudeixen asseguts hi ha hagut teatre i música clàssica. Per als de fal·lera culinària un concurs de paelles (i una sauna al aire lliure). Per als més petits, i per a alguns de no tant petits, actuacions i es-

pectacles, jocs i joguines. Per als esportistes curses de bicicletes, escacs i, perquè no?, un cercavila amb una banda de jazz. A les nits hi ha hagut gresca fins a alta hora amb orquestes animades com la Tràfic, la Salseta i Huapachacombo. Orquestes amb menys punyetes que les d'altres anys amb menys decorats i menys cuixes però amb molt més "salero". I com cada any un dels plats forts de la Festa Major, el correfocs amb les traques els focs d'artifici i l ' " a i g u a , aigua, aigua!" dels més acalorats. No cal oblidar, perquè més d'un s'estiraria els cabells, el ball del Paga-li Joan que, com comentava més d'un personatge, aquest any ha tornat a fer vestir la gent de Festa Major i no de texans. I com que és impossible recordar tots i cada un dels actes dels quatre dies esmentats millor ho deixo per una altra ocassió i el vol d'ocell passa aquí a millor vida.

Vostè què opina...? Creu que la crisi afectarà els hàbits de la gent de viatjar i de sortir durant les vacances?

JORDI GONZALEZ, cap tècnic del departament de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat

OLGA MUR, professora d'educació física de l'escola Collserola

XAVIER SITJA, gerent de Apple Centre del Vallès.

JOAN PROS, comerciant i industrial gelater

MIKEL BIAIN, de l'agència de viatges Zoom Travel

o crec que la crisi hagi afectat els hàbits de la gent pel que fa a les vacances. Els viatges s'organitzen igual. Tanmateix però és possible que les estades s'escurcin en funció del cost.

es vacances es poden muntar d'una altra manera. Les vacances són per a viure, a la platja, al costat de la natura...La crisi és clar que afecta les vacances, però en tot cas la gent pot canviar els hàbits de vacances i anar a latres llocs.

i ha un tipus de gent a la qual segurament costarà més sortir, però n'hi ha d'altra que si tenen ganes de sortir ho faran igualment. De totes maneres, penso que la gent, al final, hi hagi o no crisi sortirà durant les vacances.

rec que la gent s'adaptarà molt a l'economia que té, i segurament sortirà menys perquè la crisi és palpable però, no obstant, tinc esperances que la gent se'n surti i pugui continuar gaudint, tot i la crisi, de les vacances habituals a fora.

a crisis ha afectado la forma de viajar en cuanto al dinero que se gasta la gente en las salidas. Del viaje de larga distancia se està pasando a viajes de media distancia, estancias en playas y cercanías.

ELS 4 CANTONS, cada 15 dies

O P I N I Ó

ELS 4 CANTONS

La Primmirada Sexe trivial Kina Pere/

eu n'hi do de Ics \ C g a d c •- i| UC l ' K

olimolcgs ous ajuden a i re u ic n l'entrellat. I n bon e x e m p l e n ' e s l'origen de hi paraula tri\ la: iri\ iiini. en llatí "cruïlla de ires camins", d'un ve cl sentit modern "massa

dii.

CHIK'Í:ui de

tot-

hom". o literalment "que es troba a totes les cruïlles. a iotes !es cantonades". I )c manera que. a\ ui dia. els artefactes culturals que poblen les nostres cruïlles -el semàfor, el pal de telèfon, la \ orera, la barana de ferro, l'automòbil- no solen soi prendre per la seva e l o q ü è n c i a simbòlica: difícilment ens informen de res de nou. Són tnv ials. Davant d'aquest panorama de cruïlla més aviat poc engrescador, els promotors de certes campanyes p u b l i c i t à r i e s s ' h a n complagut a fer-nos saber que han descobert la sopa d'all. HI sexe ja és aquí. Segurament pensen que després de tants mil·lenis de passejar amb les parts privades tapades, l'espècie humana ja no es deu recordar de les seves dotacions fonamentals. Quina amabilitat! A més de preocupar-se del p r o d u c t e que v e n e n . aquests promotors campions del civisme aprofiten l'ocasió tot encarre-

gant-se de divulgar per la \ ta publica l'adveniment del se\e. 1 el mes segur és que ho fan amb la desinteressada intenció d'enriquir i millorar la \ ida sexual de vianants a n e u . . i g n o r a n t s , a q u e s t s , del meravellós enigma que abriguen dintre seu. No acabo de veure clar. però. el motiu d'aquesta virtuosa empresa. Ni tampoc sempre entenc la relació entre el producte anunciat i la sexualitat que s'hi esbomba. Seria el cas que el producte és tan bo que es v en sol. cosa que aleshores permet als promotors dedicar-se de ple a l'altruisme propagandístic'.' () bé a l'inrevés: és tan dolent el producte, que no tenen altre remei que expiar-lo per mitjà de la difusió del sexe? És clar. queda encara una tercera possibilitat. però aquesta és tan inversemblant que ningú no hi podria creure: que volguessin presentar el producte i el sexe juntament. com si la compra i consum del producte conduís al goig sexual. Sortosament, ara que els diners no sobren, l'absurditat d'aquesta proposició salta a la vista. Ni el més desassenyat dels vianants pretendria que los possible v e n d r e ' n s allò que ja és nostre. Seria la trivialització del sexe.

^^&^^^ V?a&a&

H» ^

Sant Jordi, 24 - Tel. 589 29 54i 08190 Sant Cugat del Vallès |

c"Ri:.-\cio i nissr.M

OÜTAVIO SARDA

JOERS TALLERS PRORS PRESUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D' ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

OMEGA

l)aiuilton

KRONOS

^JUNCHANS

Santiago Rusinol,40 Tel. 674 58 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS

DIJOUS, 8 JULIOL

1993

Les deficiències de la nova Biblioteca Municipal de Sant Cugat del Vallès

Foto arxiu

La inauguració de la nova Biblioteca Municipal de Sant Cugat del Vallès és un esdeveniment suficientment important per a la població com per merèixer una anàlisi en detall.

er aquesta raó l'Associació de Veïns de Sant Cugat, que s'ha ocupat del tema des dels inicis, vol considerar tant els aspectes positius com posar de manifest les deficiències detectades en el nou equipament cultural. Dins la dotació d'equipaments culturals (escoles, biblioteques, Casa de Cultura. Auditori, museus...) i en la vida cultural de qualsevol municipi, l'existència d'una b i b l i o t e c a de d i m e n s i o n s adients i amb un funcionament correcte és fonamental. El servei de biblioteca pública possibilita l'accés a la lectura de la població, completa l'ensenyament escolar i posa a l'abast del públic bibliografia i informació a la qual difícilment s'hi podria accedir de forma particular. A més. una biblioteca moderna és també un lloc amb continguts audiovisuals. alternatius als mitjans d'entreteniment més passius ( t e l e v i s i ó , videojocs...) En aquest sentit considerem que la biblioteca pública és una necessitat més prioritària -després de les escoles- que la resta d'equipaments culturals, també necessaris en qualsevol municipi. A Sant Cugat del Vallès s'ha dedicat més de tres anys i mig en construir la nova biblioteca (amb un retard important respecte a municipis veïns) mentre s'enllestien les obres de l'emblemàtic Auditori, amb un dels escenaris més grans de Catalunya. Encara que l'Auditori és també

necessari, potser s'han posat per davant els criteris de rendabilitat política als de planificació cultural. L'Associació de Veïns de Sant Cugat considera que no s'ha seguit l'ordre de prioritats més lògic i beneficiós per a la població i per al desenvolupament de la cultura. D ' a l t r a b a n d a , podem constatar l a m e n t a b l e m e n t que la nova biblioteca no cobreix les necessitats de lectura de la població fonamentalment per dos motius: a) la manca de capacitat, i b) les deficiències tècniques que presenta. Respecte a la manca de capacitat, ja des del principi, VAssociació de Veïns de Sant Cugat va manifestar preocupació per la manca de dades precises sobre el tema, sol.licitant-ne informació -repetides vegades-, Malauradament només es varen oferir informacions relacionades amb els aspectes més superficials del disseny arquitectònic de l'edifici. La nostra c o n c l u s i ó és que s'ha optat per rn tipus de servei bibliotecari adreçat al préstec més que a la lectura a la mateixa biblioteca. S'ha adoptat així un model tradicional d'altres països, oblidant la nostra pròpia tradició en l'ús de les biblioteques. Només així s'entén que el nombre de punts de lectura sigui inferior al mínim pre\ist a les "Normes per a les Biblioteques Públiques de

Catalunya" establertes, en relació al nombre d ' h a b i tants. per l'Associació de Bibliotecaris de Catalunya. De les deficiències tècniques, constatem: la manca d'aïllament acústic entre els espais de treball en grup i les sales de lectura, la manca de renovació de l'aire i la no existència d'una sala d'actes que possibiliti la dinamització cultural pròpia de les bones biblioteques. En conclusió, ens congratulem de la inauguració parcial de la nova biblioteca (manquen encara per posar en marxa els serveis de préstec, d'audiovisuaís i de fotocòpies) però lamentem profundament les deficiències apuntades. Si no es resolen aquestes deficiències, provocaran en el pròxim futur l'absurda situació que un santeugatenc, acompanyat d'una persona de les poblacions veïnes, pugui assistir a un gran espectacle al magnífic auditori (800 butaques i més de 1.000 milions d'inversió) però que, en canvi, no pugui utilitzar els serveis de la biblioteca, per la seva saturació (40 places individuals per adults i 170 milions d'inversió). Pensem que això és una mostra d ' i n c o h e r è n c i a en matèria d'equipaments culturals.

Associació de Veïns de Sant Cugat del Vallès

O P I N I Ó

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

A la gent de Floresta Ràdio M.A.D.

ai no han estat prou bé el homenatges establerts per les institucions, i sempre sembla que manqui alguna cosa. Els del poble, aquells que no necessiten subvenció, els que es fan sense grans anuncis, els que es diu a cau d'orella amb un petit xiu-xiu, són els que de debò valen. El poble sempre sap quan i com ha d'organitzar-se per fe un gest amb el cor. Tot això va per la gent amagada, la que pocs sabem com són, com viuen i mai no sabem quan realment tenen un greu problema, sentint solament les seves veus. Ells durant cinc anys han estat la nostra companyia a Ràdio La Floresta: l'Esteve, Quim, l'Oriol, Jaume, Ferran, Jordi, David, la Mireia, l'Àngel, el Jaume,...i tanta gent que no recordem el nom però si les seves veus que reconeixem al passar, que cada dia, cada setmana ens ajudaven a ritme de música, de cultura o de tafaneria a passar l'estona,

que ens varen anar informant de tot el que passava al voltant de l'emissora, es va anar fent grant una mica solament, però que al barri era una cosa impensable el dia que vàrem començar, que el seu esquirol anava com ells ens deien d'arbre en arbre, de branca en branca per informar de tot. Però un bon dia els arbres no varen tenir més branques perquè l'esquirol pogués saber res, i la Ràdio es va tancar i el poble, que n'és de savi, els va fer un homenatge. Sabem de ben cert que més d'una d'aquelles veus no va poder sortir perquè un nus se'ls va posar a la gola. Gràcies per una bona tasca. Volem tornar a escoltarvos aviat. Ens d e s p e d i m c o m ho feia la veu càlida, dolça i acollidora de la Rosa Maria : "que la pluja de la felicitat us agafi sense p a r a i g ü e s i sense lloc p e r aixoplugarvos". A la nostra ràdio al dial 87.5 no hi haurà cap altra emissora que Floresta Ràdio.

ELS 4 CANTONS

El derecho a la líbre elección de abogado en el régimen de justícia gratuita Pablo M. Casado -Abogado-

sional, ajeno al turno de justícia gratuita aceptarla, una elección para desempenar el cargo l derecho a la asisten- de defensor publico. Desde tan gratuita presencia y defensa letrada en toda clase de juicios, y ción, sobre futuras conductas que se consagra en nuestra de profesionales queda omitiConstituición (Art.24.2), viene da una información ciudadana realizàndose mediante las de- valiosa para el que pudiera hasignas de profesionales del 11a- llarse en condiciones de obtemado turno de oficio, a peti- ner una afectiva elección de ción de los juzgados y tribuna- profesionales (abogado y proles ante los que el ciudadano curador), al tener la posibilisolicite el servicio por menes- dad de exponer su singular caso a un singular profesional teroso economicamente. Sin embargo, tambien la misma Constitución (Art. 14) previene el principio de igualdad ante la ley; lo cual equivale a que el ciudadano necesitado tenga la ocasión de elegir libremente un profesional para su caso concreto. Y así lo previene singularmente dotado para el también la ley procesal civil adjunto en concreto, y en aras (art.42) que, sorprendentemen- de coadyuvar a la mejor brite, ha quedado sumergido en el llantez del servicio de justícia mas absoluto silencio e inapli- gratuita, como defensor publicación. Ni en los juzgados, ni co, como servicio publico sinen los colegios profesionales, gular a la comunidad. se hace ninguna mención a esAquel dèficit de informate derecho de elección, tan im- ción forense al ciudadano no portante como el derecho de queda resuelto mediante la fàjustícia gratuita. cil alusión a la simple posible

La pràctica forense, y las mas corporaciones profesionales, parece estan por supuesto el hecho de que ningún profe-

actividad gratuita de los profesionales, bajo cuya hipòtesis cualquier profesional puede admitir para una actuación fo-

EXPERTO EN CONTABILIDAD A PEQUENAS EMPRESAS Y COMERCIOS LES LLEVAMOS SU CONTABILIDAD POR ORDENADOR CON ANÀLISIS Y BALANCES. SEMANALMENTE SE LOS PRESENTAMOS EN SU DOMICILIO. SI DESEAN CONTACTAR LLAMEN AL TELF. 675 25 03 de lunes a viernes de 9 a 13.00h y de 16 a 20.00h PREGUNTAR POR CONTABILIDADES: CUOTAS MENSUALES

rense a su pròpia costa. Semejante argumento implica reducir un presunto sentimiento de servicio publico a la categoria de favor personal. Y, como parafraseó Ortega y Gassef. "no es eso, no es eso". No es lo mismo el que, sabiendo el ciudadano que tiene el derecho de elección, plantee los sentimientos de servicio publico de un profesional de su elección su aceptación del cargo del defensor publico, con su correspondiente constància pública en los presupuestos del Estado, que el acceder al mero favor económico a partir de una postura de mendigamiento, acaso humillante. No es lo mismo ejercer un derecho cívico, o la posibilidad de ejercer, que solicitar un favor privado, en suma. A nuestro juicio, los juzgados y tribunales debieran corregir aquella laguna informativa de inmediato; sin presunciones de ningún tipo, ni apriorismos reductores o simplificadores: limitandose a exponer las condiciones forenses para el ejercicio del derecho de elección; y dejando al libre juego de los sentimientos de publico servicio prefesional el resultado del ejercicio de aquel derecho.

FRUTAS J. ANTON IJnmones al por niayorl 1

Servicio a domicilio

Almacen: Plaza del Coll-4 Tel. 674 67 55 - Sant Cugal del Vallès

Espais publicitaris Tel. 674 01 66

-**

Restaurant 'TKaàM, 'THAA Comet Bodas - Comuniones Convenciones Menú diario 1200.-ptas. Cerrado Miércoles tarde y noche Tel. 6 7 4 2 3 1 5 Guadalajara, 14-18 - Mira-Sol

Restaurante Chino

BAR-RESTAURANT

BAR

Carta diària: 880 Ptes. + beguda, postres o cafè Servei a domicili a partir de 1500 ptes. a la seva comanda. Obert tots el dies de 12 a 16 i de 20 a 24h.

M e n ú d i a r i o 700 p t a s . Platós Combinados Cierra los domingos

Tel. 5 8 9 2 1 8 2

C/ Sol, 25 - 08190 Sant Cugat |

Tel. 67410 47

Sant Josep, 2 -Sant Cugat

Tel. 589 47 50

Diumenges tancat C / Sabadell, 4 7

PI. Octavià, 5 - Sant Cugat

Tel. 6 7 4 5 3 0 7

RESTAURANT

L O C A L

ELS 4 CANTONS

DIJOUS. 8 JULIOL 1993

Una promoció de vivendes domòtiques a Sant Cugat contribuirà a desmitificar el nou concepte de vivenda intel·ligent Vigilar els nens quan estan a la piscina, des de qualsevol habitació. Graduar la temperatura de h vivenda per zones. Donar ordres per telèfon a la pròpia central de la casa per activar qualsevol aparell fins a rebre trucades d'emergència, tot és possible en una casa equipada amb les últimes tecnologies. .i.c. a se l'any l1)1)I quan es va construir la primera vivenda intel·ligent. A premià de Mar una empresa privada va iniciar el que avui coneixem com a vivenda intel·ligent. [.'aplicació de tecnologies avançades en la construcció de vivendes, assolint importants estalvis energètics a mes d'incorporar a la nova construcció la seguretat i el confort de la llar, forma part d'aquesta nova c o n c e p c i ó d ' h a b i t a t g e LA DOMÒTICA o vivenda de futur, més que una simple qüestió de luxe o vivenda futurista s'està demostrant que pot ser quelcom niés que un projecte a llarg termini de nova vivenda.

A Sant Cugat en total són 12 |iisos que fornien un conjunt pilot, i la promoció servirà per a estudiar juntament amb un altre conjunt de K vivendes construïdes a Malla.

prop de Vic. la seva viabilitat de manera immediata. Dones d'aquesta nova concepció de vivenda intel·ligent es vol aplicar en el pla de vivendes 1992-1993 que el MOPT està desenvolupant. Sembla ser que es pretén iniciar edificacions a partir del primer trimestre de 1994. La domòtica contempla. en la vivenda, tot un seguit de noves incorporacions tant tecnològiques com informatives, contribueix a aconseguir una racionalitat en el benestar i l'estalvi energètic. Les vivendes construïdes a Sant Cugat disposen de sistemes de control energètic que permeten regular i programar per /ones la temperatura de la llar. L'n sistema de seguretat per mitjà de detectors volumètrics, la possibilitat d ' e n v i a r missatges per telèfons prèviament fixats. Qualsevol anomalia en el sistema d'aigua i gas són detectats. tallant el subministra-

Foto M. Vallès

ment i passant el missatge d'urgència per telèfon. L'enllumenat exterior és programat en funció tan per la

El grup de vivendes del carrer Llaceres de Sant Cugat ha estat construït per iempresa Habitat. Aquesta promoció és junt amb la de Malla, a tres quilòmetres de Vic les dues experiències pilot de Catalunya, que serviran per a properes promocions, i també per aplicar en el pla de vivendes de protecció oficial del MOPT a partir de primers de l'any vinent. En total els habitatges que poden veure's inclosos en el programa poden superar els deu mil, xifra que queda lluny si la comparem amb altes paisos de la CE on ja és una normalització aquests tipus de vivenda.

Bloc de vivendes al carrer Llaceres

presència de persones com per la pròpia lluminositat ambiental. el reg del jardí és activat en funció de la humitat de la terra, la posada en funcionament de certs aparells, dins les franges horàries en funció de les tarifes de preus, permet un important estalvi econòmic. Un servei de guarderia intern permet visualitzar, des de dins la casa, imatges del jardí, piscina o zona

infantil. Tot un seguit de telecontrols permeten activar o desactivar els sitemes de calefacció, seguretat i d'alarma. com també els aparells propis de la llar amb només una trucada per telèfon. En qüestió de seguretat disposen de sistemes de detecció de foc i fum c o n n e c t a t s a centrals d'alarma. Tot es pot activar des del propi ordinador o per mi/à del telèfon des de l'exterior de la vivenda. Són vivendes intel·ligents o més ben dit domòtiques. Tenen incorporat en la seva construcció els mes sofisticats sistemes de la informàtica i telecomunicacions que les fan ser els prototips del que avui, sembla evident, que ha de ser la vivenda. La Generalitat ha mostrat un gran interès per activar la domòtica en la construcció de vivendes a Catalunya, ha estat la peonera en promoció pública d'habitatges domòtics i fins avui ha mantingut una estreta col·laboració amb l'Institut Cerdà, autor del projecta Domos, projecte que està destinat a posar en marxa iniciatives per al desenvolupament i la consolidació de la domòtica en la vivenda. essent el cas d'aquesl conjunt de vivendes construït a Sant Cugat.

(fons d'informació de Nou Diari, CIC i Correo de la Construccióni

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

ELS 4 CANTONS

EXCLUSIVA

P U B CL L I C I T A Tel. 6 7 4 17 3 5 T

O O

VACANCES Hem pensat una nova secció al seu diari. A l'estiu és quan trobar un servei ens és més difícil, tothom fa VACANCES. Per això aquí trobareu una mica de tot, tingueu a prop aquest full quan aneu a comprar. INFORMÀTICA

BfetP

FERRETERIES

COPISTERIES

fotocòpies en general Plònols en qualsevol suport Ampliacions i reduccions PlostificDcions

V//AJT*

VENDA I REPARACIÓ DE BICICLETES Tel. 674 15 09 Valldoreix, 41 - Sant Cugat-

Carrer de la Torre, 3 (PI. Octavià) Tel. 589 35 82 - Fax. 589 00 13

MODA HOME - DONA

PASTISSERIES

HÍPIQUES

PISCINES

B E DO OU UTTIiQ q tU/ E

SGAUO S | JCSffB^GAiirJ TOT PER VESTIR LA DONA I L'HOME .'ELEGÀNCIA DE SANT CUGAT

Ctra. Cerdanyola, 65- 67 Tel.674 33 01 - Fax 674 41 50 Sant Cugat del Vallès

Rambla Rihatalloda, 8-10 Tel 674 72 96

PERRUQUERIES

VIATGES

S^preBLAU

(VW^Í^tf^

ÏÏPCtSDEPAgnSSOS Ctra. de Cerdanyola, 14 Sant Cugat Tel. 675 53 02

VETERINARIS

Closes de equitación Alquiler de cobollos Compro-venfo • domo y pupilaje Pg. del Callado, 12 -SantCugatTel6741140

CANSALADERIES

Tel. 675 33 01

Mercat Torreblanca Tel. 589 10 25-Fax. 675 30 05

MOTOS

ELECTRICITAT

MATERIAL ELÈCTRIC I IL·LUMINACIÓ Distribuïdor oficial de:

GRAN ST0CK MOTOS OCASIÓ

QQSMLH GHWÍ55 iCuzzini

Alfons Sala, 2 - Sant Cugat Tel. 674 07 73 - Fax. 675 24 11

Pg. Sant Magí, 26 -Sant CugatTel. 674 30 48 Fax. 589 46 09

FLEQUES

ESTÈTICA

CENTRE D'ESTÈTICA

FORN GABRIEL Tel. 674 17 70 P. Centre, 3 -La Floresta-

OBERT TOT EL DIA

VALLS Major, 24

TOTS ELS SERVEIS

Major, 36 ler. Tel. 675 52 54

MERCAT SANT PERE Tel. 589 41 89 MERCAT TORREBLANCA Tel. 675 37 55

Sabadell, 23 Tel. 674 69 45 -Sant Cugat

Vila, 1 - Tel. 575 23 49

JARDINERIES

ELECTRODOMÈSTICS

FOTOGRAFIA - REVELAT

l/íl;

NOVETATS

CENTRE DE LA IMATGE

E.fCftOUAK, S.A.

CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE JARDINS SERVEI A DOMICILI

Venda de tot tipus d'electrodomèstics Primeres marques nacionals i d'importació Santa Maria, 40 Tel. 589 02 71 Sant Cugat del Vallès

CENTRES M È D I C S

PNEUMÀTICS Neumàticos

P0LICLINIC

SANT CUGAT

Ara, en portar els seus rodets a

Vento y repararien de neumàticos para automóviles y motos, todos los modelos y morcas. ídineoción de diietciones y equilibiodos de raedas

GRATIS A MALLORCA! Viatges per a dues persones de 7 dies a

TORREBLANCA S A N T

mitja pensió.

C U G A T

EL PRIMER GRAN CENTRE

revelar a ZOOM, pot VIATJAR

Anselmo Clavé, 16-18 Sant Cugat Tel. 675 28 53

Santotóorio,14 Tel 675 56 74 Fax. 675 57 24

MÈDIC D E U CIUTAT

TAXIS

Tel. 674 01 59

ALFONS SALA Tel. 675 37 03 Alfons Sala, 32

ULTIMES

Passeig Torreblanca, 2-8 Tel.589 41 83 Santiago Rusinol, 50 Tel. 589 22 92 Sant Cugat del Vallès

DCNNA

PUJOL Tel. 674 12 71 Ctra. Cerdanyola, 6

FORNBASANY Tel. 674 52 46 Diputació, 31 -La Floresta-

VENDA 1 LLOGUER DE PEL·LÍCULES

iLjÇHk i

Dispensari Veterinari del Vallès

<<•preBI.AU

VENOA I REPARACIÓ DE MOTOS

FLECA ESTACIÓ Tel. 674 16 38 Valldoreix, 70

VIDEO-CLUB

Ml* * V I A T G E S E U R D C L O T S. A.

SANT CUGAT

CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE PISCINES SERVEI A DOMICILI

HÍPICA SICVKRINO

LA PELUQUEKIA

[MotoTram

DIETÈTICA • ESTRIS DE CUINA EXTENS ASSORTIMENT EN PRODUCTES D'IMPORTACIÓ XARCUTERIA-CARNISSERU-FRUITERIA

Rombla del Celler, 9 5 Tel. 5 8 9 2 3 6 8 Fax. 5 8 9 15 2 6

GRANS OFERTES EN SOFTWARE

Sant Jordi, 33 -Sant Cugat-

Çmamerat

SUBMNISTOttWS IHDUSTRIMS • I M O U W M I A • ELECTRICtTH BRICOLATGE JARDINERIA ficntescMoiogrc,44-Giiona,3 Tel.6750175

SASTRE

GRUP i l DATA LOGIC

CARDONA

CDP//MATGE

INFORMÀTICA- OFIMÀTICA

Ordinadors Impressores Fax Màquines d'escriure Complements (HD, filtres, disqueteres, etc.) Diskettes Paper i altres consumibles Mobiliari informàtic' Telefonia Mòbil Servei Tècnic

SUPERMERCATS

BICICLETES CICLES

fCRRETCRin

L A

• i ^ H H

ASS. RADIO

xi ••S ANT » CUGAT ^•TA

m mS\

Jf^H

1 VALLDOREIX

Tei. §m 44 %%

SERVEI DIA I NIT

Centre d'atenció integral de la salut PREVENTIVA

CONVENCIONS

BANQUETS

-ASSISTENCIAL

ROSTISSER1A

-DIAGNÒSTIC

XARCUTERIA

-TERAPÈUTIC

SERVEI DE CATERINGS DE LUXE

SERVEI D'URGENCIES-

SERVEI A DOMICILI

DE DIA Av. Torreblanca 2-8 l a . planta Tel. 589 18 88

Scibcifc.

Santiago Rusinol, 36 -Sant CugatTel. 674 1 I 58 Fax. 589 19 54

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

L O C A L

ELS 4 CANTONS

Entrevista amb Antoni Mur Palacio

Legalitzada Can Barata després de 26 anys ha existit interès perquè això fos un l'el possible per part de l'admuustiaeio'.' -I.a v e r i t a t és q u e jo h e c o negut molts alcaldes de Sant Cui·iit; d e s del S r . H a r n i l s fins al S r . \ \ m e r i e l i , i el q u i sí q u e ens ha donat suport i ens ha tel c o s t a l , h a e s t a t p r e c i s a m e n t .Inan \ \ m e r i c h . al q u a l lots estem moll a g r a ï t s , i aprofito l'ocasió per a t r a n s metre-li r a g r a h i m e n t de tots els veïns d e C a n B a r a t a

.i ui "haiin/acu> situada .1 p e u d e la c a r r e t e r a d e Knhi a S.ml ÇJuir/e del Valies. 1 que Cst.i dms de! terme de Sani ( ue.il. lia tingut tina! m e n i a p i n \ ,ul.1 la Icií.tlil/.tcío pel" !a (leneraliia! de ( '.ila'aitn a 1 ..1 s e \ a il·legalitat es ienuinla a l".in> I ^ K . I ..1 h i s h u i a de ( a u B a r a t a es relluint.1 a I' inieni pei part d ' u n s prumotors de i'epn^a. q u e lia\ i e n c i u n p t al la pi n p i e t a i " l l t ' m l a t l C a n l i a i u t a ' ' 1 des l'ie • d ' a l e e ; : i1 nlre - |i:"> ' p l e

Parlant de \ eins. q u a i i u eenl '. 111 aetuaimeni .1 Cali B.ual.i.' - S o m u n e s 8 0 f a m í l i e s ; jo l a t s . es \ a u li <.\CÍ\ u ai a 1 ep.u • c a l c u l o q u e u n e s t r e s - c e n t e s cel.l.ir- la tot \ eneni al-, c n m p i a persones. Aquest nombre dnrs pareel les pei a e d i h c a i lii c r e i x e r à a p a r t i r d ' a r a . ja i|iie liahitatues. La \eiula es teia tul les n o r m a t i v e s r e c e n t m e n t a s s e g u r a n t q u e la ut K i i l i l / a c i o a p r o v a d e s p e r m e t e n l'er fins seiia le^al·lit/ad.! pel nuínieipi u n e s c e n t c a s e s niés. en un breu lei m i m . P o d r í e m d i r qi.e I ins 1 tol Can Barata es pol e o - n e r t i r en Xquesla lce.il lil/a.10 110 es un districte m é s de S.a'.i C U J M I . \ a pi inluii m a i l i s d d e r e n t s l'Is veïns r e a l m e n t es e n n s i d e e u u i p s de e n s ei 11 q u e al llai'o ren q u e son r e s i d e n t s de Sant dels a n \ s ha tinent el m u m e i p i . Cuyat o no: això li ho pregunto es \ aren .mai" pass.uH la pilota per la dislàneia q u e hi ha entre l'un a l'allre lnis arribar .1 l ' a e els dos nuclis de població ' lii.il. seyuns ens manifesta a Els 4 C a n t o n s el P r e s i d e n t d e Nosaltres sempre diem que l ' A . l ' \ de i., m K i m t / a e i u el som de Sant Cut;a!. i ho diem seiutir Antoni M a : l'al.ieio. per prestigi. Mai no diem q u e s o m d e C a n B a r a t a , sine» d e Q u a n t s niaU .ie . ap !i.i patit Sant Cugat. l l ! U J l l l h . l l . U11.. >! ' d e Ul.ilL' d e • 1:' u, a " '1 I.a u r b a n i t z a c i ó , l i n s a l - M o l l s , p e n s a qui' larií m o m e n t d e la l e g a l i t z a c i ó , j a ^ a i i i h f .Mt a n \ - ((in i s Í.II'CII d i s p o s a n t ' d e tots els v i u i s . i comprar Us miunics l ï n s i t o t c o n c o s , l ' a m a n t ja p a r i i l . k ' s . U i e i · i i l o i|iii a l l ò els i m p o s t o s d e ( mi 1 ,! iluicio i r a r o m i·l d e s e r t . no !ii d . n i a l rbana com qualsrwil eiotadà a r b r e s . lot e n n \ iim-s i a m e t de S a n i C u g a t , loi i no e s t a r llers m o r i s . I ! i r q u e els p r o p i e l e g a l . l i t z a i l a la - i l u a c i o . V i \ o t a r i s p i a n l e sin p i n s , l'Assoteia q u e els veïns i s m o s t r e s ciació i·ls d o n a v a 1.000 pessesin d i s c o n f o r m e s a m b el t r a c tes pi r e a d a pi q u e p l a n t a v e n : te. i l ' a i x o en la n u s q i i i n / e a n \ s . ( om • v a n . a •].,'•. a . i pi. p'e • la;!. ijile veia ei 1111 pe' aa... b-at; 1 o : u I- 1 .-w.\- l a H m t a p e r l a da e r a e o r s u l e t ,r, 1 . '.,iada ie "al l i l . ' a e . o . i e ía i a l i . i n i t / . · . e h ) .

m e s . i per una altra es t r o h a s a discriminat, al no \ e u r a legalitzada la seba situació '.' - Kl t e m a h a e s t a t d u r a n t molts anys l'espina q u e teníem clavada i q u e només a m b el t r e b a l l i l ' e s f o r ç d e m o l t a g e n t . c o m t a m b é la c o m p r e n sió d e l ' a c t u a l a l c a l d e finalment podem respirar tranq u i l s , s e n s e t é m e r q u e qual.se\ol dia ens arribés u n a o r d r e d ' e n d e r r o c . A r a c a l m i r a r el f u t u r a p a r t i r del 17 d e m a i g . d i a e n q u è va s o r t i r p u b l i c a t al B O G C la l e g a l . l i t z a c i ó d e Can Barata. M ' a g r a d a r i a d i r q u e l'esforç que ha suposat la l e g a l . l i t / a c i ó és fruit q u e t o t s els p a r t i t s p o l í t i c s a l ' A j u n t a ment varen aprovar-ho per m a j o r i a . Això t a m b é volem a g r a i r - h o a lots. Quins són els projectes m e s immediats a partir d'ara'.' Un p r i m e r lloc. p o s a r l ' e n l l u m e n a t total als c a r r e r s i l'asfaltat, que això ens cal molt. També seria convenient que disposéssim d ' a l g u n s comerços, ja que actualment nom é s t e n i m el r e s t a u r a n t i el lo-

•*&-.

-»•

cal social, q u e p e r c e r t h e m d ' a g r a i r al n o s t r e v i c e - p r e s i d e n t , el s e n y o r l ' r a n c i s c o Rom e r o , q u e d u r a n t la s e v a e t a pa de president de l'Associació d e V e ï n s , va e d i f i c a r l ' a c t u a l local social. I n altre projecte immediat és la F e s t a M a j o r , q u e e n s a g r a d a r i a molt q u e enguany ens a c o m p a n y e s s i n veïns de Sant Cugat, p e r q u è ens coneg u e s s i n u n a m i c a m é s , ja q u e et p u c d i r q u e m o l t a g e n t n o s a p on és C a n B a r a t a . N o s a l tres convidem tothom que ens \ ulgui a c o m p a n y a r a la F e s t a M a j o r , els d i e s 2 3 . 24 i 25 d e juliol. A q u e s t a n y s e r à la m i l l o r f e s t a q u e m a i n o h a fet Can Barata. M o t i u s no els en m a n c a r a n pei a lestejar-la. Són d ' a q u e l l s racons que Sant Cuyat encara te pei" a descobrir. I.a urbanització est;ï situada a m e n y s d ' u n quilónieire del l'uiur C a m p de Ciolï. q u e es l'ara e n t r e R u b í i S a n t ( Li!:at. C a n B a r a t a té a c t u a l m e n t '•A carrers, tots numerats. "Com podíem demanar a cap Consell Municipal q u e ens

Antonio Mur Palacio d i g u é s q u i n s n o m s els p o s a r si e n s t r o b à v e m s i t u a c i ó il·legal". A r a s e r q u e els a g r a d a r i a els n ú m e r o s p e r n o m s

podíem en u n a sembla canviar

"ÍM posició més difícil que hem trobat fou la del Sr. Oriol Nicolau, que per a legal.litzar la situació ens va demanar que enderroquéssim unes vint-i-cinc can's. Mai V'CJ/V va explicar per quin motiu". 1.'actual casa pairal de C a n B a r a t a està destinada, per desi;: dels propieuiris, a residència de disminuïts psíquics. Kls propietaris varen cedir-la amb aquesta finalitat humanitària abans de morir. IX- iota la p r o p i e t a t de C a n B a r a t a . aquesta casa pairal és l'única cosa que mai no os vaanihar a vendre.

W"*9 *r

/ .»'

M í r t u ' l Aiiij,i'l

Rocamora

Restauració de Mobles Antics

OVaildcreix. 23 - Tol ;•'•! "! j 55 08190 Sant Cugat de : Valies

lel 5 8 9 4 0 19

Sbsefruits Mercat Municipal PiTt' San l'arada 123

•s us

' ' ( ' S.i

£»•

ORDINASOFT

DENSER

CENTRE REHABILITACIÓ SUSANNA NICOLFTTI

CLÍNICA DENTAL

Sani Antoni. "4. b\~ '1 el. 674 74 37

Doctores Serra

Fisioteràpia per a l'Escoliosi. Fisioterapeuta de Schrothpei la Alemanya de Tractament l-isioterapeulie

Rbla. Can Mora, 9 Tel i Fax: 675 32 03 - Apt Correus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

T E N E M O S A Ï U DISPOSICION: BOLS O S , P A N U E L O S , CAMISLTAS, U A \ A D O R E S D E CHICA Y C H I C O .

Rambla Ribaiallada, 8 ler. 4a.

P E Í'LAYA, J U E G O S D E MAI.ETAS.

Y LA COLECCION S N I F F E R S PRIMAVERA - VERANO 9 3

• Odontologia General" Odontopediatria • Ortodòncia (Ninos-Adultos) • Pròtesis Fija, Móvil, Mixta • Cirugia Dental • Implantes Dentales • Estudio de Estètica (New-lmage) • Radiologia Dental: RX Panoràmica; Telerradiografia; Radiovisiografia (RVG) Francesc Moragas, 8 - Piso 2 9

de les desviacions vertebrals

T. 6 7 4 1 8 77 Sant Cugat

CENTRE DE PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

POLICLINIC TORREBLANCA

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Dr. E. Garriga

ANT.mM.ji.il.: .*. ! Plu Tel. 5S918 88

Cs-rcr Major. 36.2" Sani Cugai. Tel. 674 'Kl 25 Hores Convingudes Pacients privats i de mútues mèdiques

PSICOMED K.ivs-F·

.r ;.i fel. 5X9III .W

Dr. Just C'anett

Psiquiatra

Ma. Angeles de Olives Psieoloir.a/'Si·Milauia - Teràpia de parella Dr. Yillaronga

Sexologia Clínica

HORKSCON'VIMÍLDES

T e l . 6 7 5 4 0 9 6 - Sant Cugat del Vallès

Medico Estomatólogo. Col. 1012-12.850

Tractament i detecció precix;

CI.NTL'RONES. CAI'AZOS. C O L E T E R O S . . .

de IF.seoliosi.

CLÍNICA DENTAL Dr, M.V. Banares Agustín

Tel. 589 00 54

C O N J C N T O S D E TOA1.1.AS Y BOLSAS

- Membre de la Societat Espanyola de

K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació

Informàtica d'Empresa

5X9 4-1 81 a Cuaii M \ .1!

Guia Mèdica

REGALS

ChequeoC McJi.. t Irgèneies Ji.i' /VÍ,':III.,I/.''/,'H.':, Me li-, u.ui •Diup.'Mií per ,i !,i i'iiiiliii· iftii/icii'i'iíi. /.'n.'Vrj'id. MtimirJu'i.I

Kl-iJ'iy.-iflt·

l/í.l'lï.'MU.I

-Prt'VLN Kines)]-,.'.!. í \Í:.Í,ÍU^.ÍI - n '.niVu.'om.. i foles lese^x.'i-..ili;al-ATSi/iyíVi/i/n, Tï·'.·u'iArhnt;!. t';in'! Acurd amb k'^ pnneip.il· IH.'.IK'S i vi^-,. .iKin.il. Huran: Dill. a Div. - 4 a 21 hures Dissahtt-9a 13 hures

"MeJiein.- General: Dra. M. Carneu •Demiatologia: Dr. J. Alonso •Na>. Col i Orelles: Dr. J (Jellida •Traumatologia i Ortopèdia: Dr. J Cabana•KnJocnnologia. Nutrició i diabeli*: Dr. I. Gareia •Màsier amb psiquiatna Dra. M. ('iens •Pulmó i Cor Dr J, Vallueperas

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

L O C A L

ELS 4 CANTONS 1 3

Ple de la Junta Veïnal de Valldoreix

Els veïns denuncien l'estat de la sanitat pública a la localitat ques que van quedar després de les neteges posteriors a les nevades del 1 de març.

Durant l'agost es farà una inspecció per decidir l'actuació a realitzar a les rieres de la localitat.

La Junta Veïnal endega la campanya "Posa'ls un DNI" Redacció

L Joan-Marc de Semir

l passat 1 de juliol es va celebrar el ple corresponent al mes de juny de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. El ple, que es va retardar una setmana per les festivitats de Sant Joan, va resultar de pur tràmit atesos els punts tractats que van ser aprovats pràcticament tots per unanimitat dels cinc membres de la Junta Veïnal. L'únic punt de l'ordre del dia que va resultar mogut va ser el referent a la delegació de les facultats recaptatòries de multes sobre tràfic, circulació de vehicles i seguretat vial en la Diputació de Barcelona. La oposició, els vocals de CiU, va

abstenir-se'n ja que, com va dir Jaume Sanmartí, "el considerem un xic incoherent, i no entenem que es presenti quan encara s'està decidint l'àmbit competencial de l'Entitat". Lluís Ginjaume va contestar que "bé cal que algú recapti les multes" fins que es defineixi el marc competencial da la Junta. Però el que realment va trencar la monotonia del ple va ser el punt de Precs i Preguntes on els veïns presents a la sala poden intervenir directament. Gairebé totes les persones que van demanar la paraula ho van fer per denunciar el servei sanitari públic a Valldoreix considerant-lo insuficient i inadequat. Els veïns van

destacar el colapse que es crea a l'ambulatori, especialment després de festivitats, com en aquest cas Sant Joan. Els veïns també es van queixar de la metgessa de Valldoreix faci festa per Sant Pere i no pel 16 de setembre, festa de Valldoreix. EL PATRONAT DE COLLSEROLA NETEJARÀ VALLDOREIX Carme Pérez va informar als assistents de la imminent actuació del Patronat de Collserola a Valldoreix davant del perill creixent d'incendis en aquesta època de l'any. A partir del 12 de juliol es realitzarà la segona fase centrada en l'extracció de restes de vegetals, bran-

'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix s'ha adherit a la campanya de promoció del cens municipal i identificació dels animals domèstics de companyia "Posa'ls un DNI", engegada per la Diputació de Barcelona i en la qual participen més de vuitanta ajuntaments d'arreu de Catalunya i nombroses entitats. La campanya que es durà a terme durant tot aquest any, promou el cens municipal com a instrument per a planificar els serveis col·lectius adequats a les necessitats dels animals, així com a la seva identificació a fi d'evitar els robatoris, recuperar-los en cas de pèrdua i preveure els abandonaments.

La novetat de la campanya radica en la prestació de diferents serveis veterinaris a un preu reduït. Així, quan el ciutadà inscrigui el seu animal en el cens se li lliurarà un val perquè la seva mascota pugui beneficiar-se d'una visita veterinària, de l'aplicació d'una vacuna antiràbica, de la identificació per microxip i de la quota de registre per un total de 4.500 pessetes. A més, "Posa'ls un DNI" vol conscienciar les persones sobre les responsabilitats que comporta tenir un animal de companyia entre les quals es troben una visita al veterinari, fer un seguiment sanitari, respectar els espais públics per on passeja i les necessitats espacials i climàtiques de les diferents races.

censa i identifica els teus animals

Promusa tanca l'exercici amb pèrdues, atesa l'actual situació de crisi del mercat immobiliari tats de PROMUSA l'any 1989, s'han implementat nou projectes que l passat 30 de juny es va cele- han suposat l'edificació de 332 habibrar la Junta General Ordinà- tatges de Protecció Oficial i Lliures a ria de la Societat Privada Preu Taxat, 6.216 m2 de locals coMunicipal PROMOCIONS MU- mercials, 6.079 m2 d'oficines i 938 NICIPALS DE SANT CUGAT places d'aparcament, així com la urDEL VALLÈS SA., convocada per banització de 16 hectàrees de sòl reaprovar la gestió social, els comptes sidencial. anuals corresponents a l'exercici En l'Informe de gestió, que re1992, l'Informe de Gestió i la Pro- cull els fets més significatius que posta d'Aplicació de Resultats. s'han produït des del tancament de L'Informe sobre l'exercici 1992 l'exercici 1992 fins a la formulació va anar a càrrec del President de la dels Comptes per part del Consell Societat i Alcalde de Sant Cugat Jo- d'Administració, el President va desan Aymerich. En la seva intervenció tacar el favorable ritme de vendres va posar de manifest la importància d'oficines, locals comercials i places de l'exercici 1992, període durant el d'aparcament, que durant els priqual s'han acabat les promocions mers mesos del 1993 s'ha mantingut iniciades l'any 1989 i s'han posat en a l'entorn dels 70 milions de pessemarxa quatre noves promocions tes mensuals. d'habitatges, oficines i locals comerTambé va remarcar l'inici dels cials. expedients d'aportació de solars a Així, des de l'inici de les activi- PROMUSA per part de l'AjuntaRedacció

ment de Sant Cugat del Vallès, que garantiran les noves promocions d'habitatges a iniciar durant els anys 1994 i 1995. En l'exposició sobre els Comptes Anuals, presentà les dades fonamentals del Compte de Resultats, on destacà la xifra de negocis que supera els 2.770 milions de pessetes. El Balanç presenta un actiu i un passiu total a 31 de desembre del 1992 de 3.666 milions de pessetes, enregistrant-se pèrdues comptables que han situat els fons propis en 388 milions de pessetes. Els Comptes Anuals i l'Informe de gestió han estat auditats pel Sr. Antoni Font i Piera, que ha presentat un dictamen favorable, sense reserves. Al final de la reunió es va aprovar la Gestió Social, els Comptes Anuals de l'exercici 1992 i l'Informe de Gestió per unanimitat.

Vivendes Municipals de Promusa

ELS 4 CANTONS

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

Las paelles van omplir de gom a gom la plaça de Barcelona. Aquest any hi van participar més de 70 paelles, que van fer petit el recinta de la plaça.

Creix any darrera any la participació a la festa que és esperada cada cop més pels santcugatencs. La nostra Festa Major va en camí d'esdevenir una de les Festes Majors amb més força de Catalunya.

Quin Pal i la maleïda aventura Indiana Jones. un goril·la i una colla de malvats segrestadors van passejar-se pel carrer Santa Maria. Quin Pal proposava que l'Ajuntament comprés un goril·la per ajudar, a eliminar la brossa biodegradable. El goril·la repartint petons a dojo. Foto: M.Sant

Festa de l'Escuma. Moltes persones es van refrescar amb el bany d escuma de Festa Major que va tenir lloc a la Plaça Octavià. Foto: E. Ansola

l ürup de Tona "Ciuixol de X" va sor l'encarregat d'organit/ar dilluns 2°- -La Fira do la Pesseta". una activitat del programa de Festa Major adreçada especialment als més petits. "(iai'L'nt de Joc" es el imm que rep el muntatge, i permet que els nens utilil/in la sc\a habilitat i imaginació a tra\es d'un conjunt de jocs realitzats bàsicament amb material reciclat com ara la xemeneia d'una xurreria, la roda d'una bi-

' ^O

Dixifactoria. La Dixifactoria va animar amb la música de New Orleans la cercavila pels carrers de la nostra ciutat. Foto: J. Bordes

cicleta o la polit ja d'una rentadora. l'n dels components de "Guixot de S" explicà en declaracions fetes a Hls 4 Cantons que "intentem que el nano jugui però sota determinades condicions. Kl nen no competeix i s'ho passa tan bé com a actor que com a espectador". Igualment va destacar que "el joc té una vessant creativa ja que es pot reproduir a casa si es fa anar una mica la imaginació".

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

ELS 4 CANTONS 1 5

<J£v^v^> &\í>i^x

La Comissió Organitzadora dels actes de la Festa Major, en manifestacions fetes a Els 4 Cantons, es mostrava molt satisfeta per la resposta del públic que va participar de forma massiva en la majoria dels actes. Cal destacar l'incident produït entre el Regidor de Cultura, Jordi Franquesa, i el Grup de Trabucaires que, atesa la coincidència d'horaris

en els actes que s'estaven fent dins del Monestir i a la Plaça Octavià, van coincidir els trets dels trabucs amb al concert de música clàssica. Aquesta coincidència fou potser l'única nota discordant de la Festa Major, que per altra banda també va oferir actes, especialment per a infants, que varen ser de molta participació i qualitat.

Josep Pros, membre de la Comissió Organitzadora, en fa una valoració general molt positiva d'aquesta Festa Major que, tot i haver sofert una forta retallada pressupostària, respecte a l'any anterior, considera que s'han aconseguit els objectius àmpliament.

Els2 violinistes que es van quedar deprés d'interpretar l'obra en què paulatinament van anar desapareixent de l'escenari, fins i tot el mateix director. Foto: Jordi Bordes

Cesc Serrat. El rondallaire Cesc Serrat va despertar la imaginació de nombrosos nens, que l'escolFoto: J.Bordes

ELS 4 CANTONS

L O C A L

DIJOUS. 8 JULIOL 1993

Capítol I

Sortir de nit, o "On s'haurà fotut el "crio", a aquestes hores" Des de les pàgines d'aquest periòdic, volem descobrir el secret; un redactor i un fotògraf de "Els 4 Cantons" hem sortit de nit, hem seguit el "camí de la copa", i amb tres capítols intentarem respondre a la pregunta. On s llaurà "fotut" el "crio" a aquestes hores? Víctor M. Morera

otser ja esta he de dubtes i de quimeres; ja es hora que eK que estem entre els iS i 4S anys poguem esbrinar on es "f'i>t" la joventut d'avui dia. quan un divendres o un dissabte al voltant de la mitja tarda, tanquen la porta de casa amb la frase típica "no vine a sopar", a la qual una veu des de la cuina, el menjador, i fins i tot la cambra de bany. respon alio de: " N e n . no v i n g u i s tard'"'. 1.'advertència no té mai resposta. però habitualment els joves d'avui compleixen fil per randa l'últim crit desesperat del pare o de la mare. i no arriben tard; tornen a casa d'hora, molt d'hora; a les 7 o les 8 del matí, realment no arriben tard. llegit literlament. vénen aviat. Però. on es fiquen.' Què hi ha obert a Sant Cugat a dos quarts de sis de la matinada'.' CJuè fan durant 10-1 I hores fora de casa'.' S'ho passen bé'.' Saben gaudir dels seus 17. 18. l'J. 20 anys.' F.s cert que l'ambient a Sant Cugat c o m e n ç a a les dues de la matinada'.' Corren algun perill, a part. és clar. dels que són lògics'.' Poden consumir droga. Da quina manera 'es desplacen de lloc a Sant Cugat. utilil/en el cotxe d'un amic, van a peu. agafen una moto. potser la seva moto.' Si és així: Condueixen sota els efectes de l'alcohol'.' Porten el casc'.' Quantes vegades tots ens hem fet aquestes preguntes, o unes altres de molt semblants. Perquè l ' e n d e m à al migdia. abans no els treus del llit. quan ; intentes

fer algun tipus d'eshrinaments, rebem respostes poc convincents i concretes, del que han fet la nit anterior. Tot passa per monosílabs o t'rases curtes que gairebé ja ens sabem a carrera feta: "Sí", "no", "he", "on sempre". " h e m estat x e r r a n t " . "doncs, amb qui vols que surti'.'", " a m b els a m i c s , els de sempre". Sense cap dubte, fa quatre dies, nosaltres també érem joves. Fèiem el mateix.' Teníem idèntic comportament 1 .' Dèiem les mateixes coses l'endemà al matí'.' Des de les pàgines d'aquest periòdic, volem descobrir el secret; un redactor i un fotògraf de "Els 4 Cantons" hem sortit a la nit. hem seguit el "camí de la copa", i amb tres capítols curts però intensius, anem a donar una lliçó magistral, humilitat a part, a molts pares que es repeteixen cada divendres i dissabte la mateixa pregunta: On s'haurà "fotut" el "crio" a aquestes hores'' Pas a pas. de mica en mica. fins al final, seguirem la ruta de les nits de Sant Cugat. Potser a l'acabar aquesta trilogia que avui comencem i que tancarem amb l'últim número del nostre diari d'aquest estiu, farem amics i enemics, gent que ens aplaudirà i gent que es molestarà. perquè podem obrir una finestra al gran dubte de les nits de Sant Cugat. Però la nostra missió és sempre informar i fer-ho el més a prop possible de Li realitat i de la llei. i és el que intentarem fer en tot moment en aquesta història en tres capítols. L ò g i c a m e n t , no d o n a r e m noms de cap local, no seria just per part nostra fer publicitat bona o no

tan bona d'aquest o aquell establiment. Els nostres personatges seran de ficció, podrien ser els nortes fills. Al cap i a la fi, potser caldria acabar aquesta presentació amb aquella famosa frase de qualsevol escriptor de novel·les que vulgui guardar-se les espatlles: "Aquesta història està basada en fets reals, però els seus personatges i situacions han estat voluntàriament emmascarats, per a no ferir persones, famílies, entitats, i locals públics i privats de la nostra benvolguda comunitat".

Divendres 19.00 h. a casa de qualsevol

a nostra cambra de bany és ocupada pel protagonista de la nostra història. un noi de 19 anys, anomenat Pere; s'acaba de vestir ràpidament, ja s'ha dutxat, després de diferents crits des de la banyera perquè algú tanqués l'aixeta de l ' a i g u a c a l e n t a de la c u i n a . Abans d'aquests preparatius per a la gran nit, des de gairebé les 5 de la tarda, el telèfon no ha deixat de sonar, impedint-nos escoltar els comentaris que per televisió feien de la semifinal del "Roland Garrós". Era en Pere que trucava o rebia constantment trucades, que per molt que parés l'orella és totalment impossible entendre. Converses amb monosílabs i frases acabades g a i r e b é s e m p r e a m b un "d'acord, fins ara", o aquella altra de "Hòstia, no fotis "tio"... "vale, vale". truca'm demà!". Allà a dos quarts de vuit, el nostre personatge és a punt de solfa, descrivim-lo breument: pantalons texans,

Las motos de qualsevol cilindrada són tot un símbol de juventut i llibertat

En fer-se de nit els divendres comença per a moltes llars el petit drama de cada cap de setmana: sortides nocturnes dels fills. Ells no troben mai l'hora de tornar. Els pares no troben la manera de dormir. depèn de què trencats, depèn de què gastats, depèn de què nous. però sempre o gairebé sempre texans; samarreta a gust, (aquí deixem al nostre lector que deixi volar la seva imaginació, val tot); sabatilles esportives, preferentment de marca, casc a la mà si té moto, i si no paquet de "Malboro", que t'ha fotut de la teva cambra fa quize segons. Plantat al mig del menjador entre nosaltres, i a la pista central del "Roland Garrós". A prop, qualsevol altre personatge familiar, cosint, llegint el diari, o jugant amb el "Game Boy".

19,30 h. la mateixa casa d'abans. Pots deixar-me "pasta"?

tents en aquest punt que no té desperdici, veureu que per millor enteniment de la curta conversa, hem sol·licitat la presència d'un traductor simultani. En Pere. plantat davant del pare o de la mare. depèn de gustos, preferències, i del que tingui la butxaca més fiuixa. Els ullets, de cuca moixa. el cabell ben rapat, el "tnpé" fixat amb assecador i un pot sencer d'escuma fixadora (no sé perquè tan pentinar-se per a posar-se el casc dos minuts d e s p r é s ) , la Conchita Martínez, a punt de fer el seu primer servei, i ell al mig. - Bé. jo "m'obro", fins després, no vindré a sopar. Tu cl mires per damunt de Ics ulleres j ets capaç de pronunciar simplement: - Què'.' - No. et responen, que marxo. que he quedat, que anirem a sopar "por alií" i ja faré cap després.

(Sempre aquest "després" a tots ens sona com a molt llunyà). - Pots deixar-me "pasta"? (Error clar, la "pasta" que ell demana no es deixa, es dóna a no tornar, mai). - Té. Allargues la mà i de la cartera de damunt la tauleta treus un bitllet de dues mil pessetes. Un somriure i una frase que a més estan esperant. - Sí home, i per "suc" ? Estic "sec". (El " s u c " és la b e n z i n a i "sec' significa que la moto de 49 que li vares comprar l'estiu passat perquè no callava, té el dipòsit buit). T'adreces a l'interlocutor més proper per a demanar-li moneda fraccionaria. No cal c o n t i n u a r , q u e d e s garratibat abans que el canvi de butxaca arribi fins a les teves mans: - Home, mil peles més. no'.' Hauré de "papejar" algun "bocata". (Amic lector, "papejar" és menjar i "bocata" entrepà). Deixes caure un bitllet més i abans que hagis tancat la cartera sents un cop a la porta de casa que fa interferència amb dues frases ben diferents, una la d'en Pere que diu adéu, i l'altra, la de la mare que diu la de sempre: "Nen no vinguis tard!" Es fa el silenci." Collons" la Conchita ja ha perdut el seu servei! Doncs jo aprofito per anarhi. aquest partit pot ser molt llarg. Potser no tant com la nit que ens espera. Continuarà... Segon capítol: - A les vuit a...!- " C u t r e " i "Al lloro"- 1 ara on'.'

C U E N T A

P L U S

R E S E R V A

(DEPOSITO MENSUAL)

«3> Banco NatWest

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

ELS 4 CANTONS

(jík mtCmtiòdüm^mt^,,,

íwt a bari ir wfO L·klk 4 te Ui

SORTIDA 7

•

Direcció Girona B-30 (lateral)

v!>

AUTOPISTA A-7

HOTEL B£LLAr£nfw

/ r

SORTIDA 5

(Mi P^» W tf Q lil

3 h-

-I <

r-tf

^oV>tó\

!cj^

ANDEM

^\>>

~ l~" -*-SANT CUGAT

3 o

A CERDANYOLA

D I J O U S , 8 JULIOL 1 9 9 3

ELS 4 CANTONS

Neix Tàndem... TÀNDEM

Redacció

partir del dia 10 de juliol, comencen les nits de TÀNDEM, un nou espai de nit per a gaudir de la millor música dins un ambient pensat especialment per a un públic selecte. Els seu promotors són dues empreses ben conegudes de Sant Cugat, les quals i per mitjà dels seus gerents. ens expliquen com va néixer aquesta iniciativa, que durant tots els caps de setmana d* aquest estiu podrem gaudir.

de la mà de Set-Ball i Chic Sant Cugat

Robert Navarro (SetBall), - Aprofitem el millor de cada empresa. Nosaltres hi posem les instal·lacions i ells la part tècnica i de serveis. D'aquesta manera podrem oferir una perllongació mútua de servei a les nits dels caps de setmana, als nostres clients tant del Club SetBall, com del Privé de la Discoteca Chic de Sant Cugat, i també del públic en general que ens visiti. Volem fer dins les instal·lacions de Set-Ball una oferta diferent que pot omplir un buit que Sant

Cugat tenia fins ara per a un públic determinat. 400 PLACES D'APARCAMENT AMB SERVEI DE VIGILÀNCIA TOTA LA NIT TÀNDEM és una discoteca de nit més, o penseu que és una nova oferta de gaudir les nits, sobretot les de l'estiu? Frederic Alfonso (Chic Sant Cugat). - Podríem dir que és entre una discoteca i un bar musical. La música a TÀNDEM tindrà una part molt important, perquè considerem que ha d'estar al servei del públic, i per això hem contractat un dels millors "disck-hockeys" que satisfarà les necessitats segons l'ambient del moment. Tindrem instal·lat un sensacional envelat amb una pista de ball per a qui vulgui ballar una mica separat de l'ambient que es crearà al voltant de la piscina. Volem que aquell que només vulgui parlar ho pugui fer, tot prenent unes copes, lliure de l'enrenou que pot representar tenir una música massa forta. Serà com un perllongament més del "privé" de la discoteca Chic. LES CAMBRERES SERAN DE PEL·LÍCULA

Frederic Alfonso, gerent de Chic Sant Cugat

La idea de crear TÀNDEM va néixer com neixen

la majoria de les idees genials, en un dinar. No van tenir temps, ni de prendre's el cafè, que ja havien arribat a Lacord. En un tres i no res, les dues empreses varen posar les primeres pedres del projecte que avui ja és una realitat. El senyor Ro-

de rodalies, i especialment, Barcelona. L'equip que forma part de tota l'organització és d'una gran qualitat i preparació molt alta, especialment escollit per atendre les demandes d'un públic selecte.

Robert Navarro, gerent de Set-Ball

b e n Navarro i Frederic Alonso es manifesten molt satisfets per les mostres d'acceptació del públic de cada una d'elles, que els estan fent arribar. També estan convençuts que l'alt nivell d'organització i servei els portarà gent

Cada cap de setmana, a partir de les deu del vespre, hom podrà gaudir de les millors nits de Sani Cugat a l'entorn fantàstic de les instal·lacions de Set-Ball. on la creativitat i imaginació han estat només al servei del projecte TÀNDEM.

ELS 4 CANTONS

L O C A L

Atracament a la joieria Salamanca Fa uns dies es va produir un robatori, a la joieria Salamanca del carrer Alfons Sala, amb intimidació a punta de pistola . Redacció

d'entrada del local el propietari de la joieria L.S.D.V. domiciliat al carrer Reloj. de k's I 7. Ml hores de! la localitat de Brunete i Madia 2.^ de juns. re- drid). Hmmordassat de peus queriment del Cos i mans i tapada la boca amb Nacional de Policia, sol.lici - cinta d'embalar. Les patrulanl col·laboració ja que a la lles \aren ser informades pel |oieii a Sala manca s ha \ i a propietari que allí lambe es produït un robatori amb inti- t r o b a v e n la de p e n d e n t a midació. possiblement amb M.D.C.G.l... domiciliada al hostatges. |)a\anl la possibi- carrer Giner i Partagas de litat que a la botiga trobessin Barcelona, i un joier de Barencara els autors del tel. es celona. M.H.ll. domiciliat al \ ai en dirigir a 1 esmentada carrer Blas F e r n a n d e / de joieria vàries parulles d'a- Barcelona, ambdós emmorquesta Policia, i una dotació dassats. ella darrera del taudel C.N.P. Presentades les lell i ell a un habitacle destipatrulles \aren c o m p n n a r nat a la caixa forta. Cap de que darrera de l'aparador les tres persones no presend'entrada al local es trobava tava lesions externes, però si un home emmordassat que un fort impacte emocional. intentava accionar el pany Les víctimes varen informar interior d'obertura, procedint que dos homes, de 35 a 40 les patrulles a accedir a l'in- anys, de parla c a s t e l l a n a . terior. i trobant-se a la porta sense accent, complexió nor-

M. Vallès

mal. un d'ells amb bigoti espès, vestit amb vestit blau marí amb una bossa de pell fosca de grans dimensions i l'altre vestint un vestit de color clar amb ulleres metàl·liques tipus Ray-Ban. varen entrar a l'interior de restabliment i mitjançant tines pistoles varen intimidar les persones que es trobaven allí. emmordassant-les posteriorment. i desconeixent la direcció) que varen prendre en la fugida. Lis autors varen endur-se un mostrari de 100 r e l l o t g e s d'or valorats en 140.000 ptes. cadascun, un mostrari de cadenetes i un altre de braçelets. propietat del Sr. S i un altre de cadenetes, polseres i rellotges propietat de l'altre Sr.H. Es va efectuar una batuda sense trobar els sospitosos, així com cap testimoni.

Joieria Salamanca

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

Celebrada l'assemblea local del Partit Popular

Francesc Llatjós

J-M. de S.

l proppassat 1 de juliol es va celebrar a la seu local del PP ]'assemblea general de socis amb l'assistència d'unes cinquanta persones. Va presidir l'aete Armando Querol, secretari provincial territorial del partit alhora que president comarcal del Vallès Occidental. HI President Local. Francesc Llatjós. va presentar un informe polític remarcant l'importamt augment percentual de vots aconseguits a Sant Cugat el 6 de Juny. i va insistir en la necessitat d ' a p r o f u n d i r en la línia d'obrir el partit a la societat. El senyor Llatjós va fer una crida als santeudatencs preocupats pel futur de la nostra ciutat, convidant-los a participar en la candidatura que el PP pensa presentar a les properes Eleccions Municipals.

r\ «<* &

T e l / F a x 93 - 6 7 4 17 35 Sant Cu nat del Vallès

Construcció d e piscines M a n t e n i m e n t d e piscines i jardins Realització d e regs automàtics N o v a U b i c a c i ó : carrer Dos d e m a i g , 2 5 (cant. Francesc Moragas) Tel. 5 8 9 2 5 2 9

t, w

M^'§l

LA BOMBETA, S.L

PISCINES I REGS

Llatjós va destacar que en l'últim mes s'han donat d'alta al partit unes 20 persones. També remarcar la creació d'un grup de dones al partit molt interessades en col·laborar amb la Junta. No havent-se presentat cap altra candidatura. Francesc Llatjós va ser reelegit President per unanimitat. La composició de la Junta Local sorgida d'aquesta assemblea és la següent: President: Francesc Llatjós Secretari: Felipe Salvador Tresorer: Jaume Tarragó Vocals: Ramon Gaspar de Valenzuela, Eduardo Castaneda. Pantaleón de Miguel, Antoni del Castillo, Enric Pena i Josep Lluís Ballestín. La seu del partit que ha inaugurat recentment el servei de tèlex, fax i contestador automàtic restarà oberta tots els dies de la setmana de 7 a 9 de la tarda.

ELECTRICIDAD GARRELL Av. Catalunya, 3 - Tel. 674 00 24 08190 Sant Cugat del Vallès

l„. Y USTED QUE BUSCA? Soluciortamos su problema de hogar • Servicio domestico í por horasl • Cuidado de enfermos [ fxx horas) • Crislaleros, Jardineros ( p e l·ioras) • Servicio ce Planella

llame a SELECCI0N DE SERVICI0S

LLAR-VALLÈS c o 0 n d J W Soluciona- Ï W W W Personal con referencias

WORLDVV/OF

COURIES

3 JSW32^'£MaaA33

Paqueteria urgenfe a toda Espana

6751011-900300400

ELS 4 CANTONS

L O C A L

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

Reculls de l'àvia Últimes notícies ESTACIÓ LA FLORESTA PEARSON (publicat en la revista Ferrocarriles de Catalunya l'any 1932) Enclavada dins la formosa Finca anomenada Can Llovet travessada pels Ferrocarriles de Catalunya, on el turista pot admirar resplendit panorama que se li presenta a la vista; les formoses planúries del Vallès i el gegantesc Montserrat, del qual queda un admirat de tan bonica vista. Es troba

aquesta estació en lloc tan preferent, que al baixar amb el ferrocarril fa la impresió d'una verdadera Suïssa. Els terrenys de l'esmentada propietat estan a l'abast de totes les fortunes. Per tractar-ne, en el domicili del propietari: COLÒNIA GÜELL Casa Ros Del Llort, a 10 minuts de l'estació.

Festes de la Pubilla de la Unió, tenien lloc cada any per escollir entre les associades de l'entitat la que després representaria la Societat en altres actes arreu de Catalunya. La fotografia correspond als anys 50. Fotos: Cabanas

Sant Cugat abans i ara •••«••••••••«•I•••«••Z·SSSS··S111111111111111111111111

••• •** «•• ••• •«• ••• *•« ••• ••« ••« ••• ••• ««« *•« *•• «•• ••• ••• ••• ••« •*« ••* •«« •••

Slll ( M B VALLÉS

COMPRAS, VENTAS Y TRASPASOS DE FINCAS, TORRES, CASAS »*• y todo lo que sea necesario ' ••« sin comisiones adelaníadas *•• y todas libres de gravamenes •• •• • *• *••

PLANOS Y PR0YECT0S GRATIS

•••

••« *•* ••• ••« ••# •*• ••• *••

••• *•• ••• ••• ••• .••* ••• ••• ••••> •« ••• *•• ••• ••• ••• #*• ••• ••«• •*« ••• ••• ••• ••• •»•

••• ••• •••

• Torres con cuatro Dormitorios, Comedor, Cocina, cuarto de bano, junío con un solar de terreno, desde

-81 :::

DÍEZ MIL PESETAS Trato dlrecto con el propletarfo y atbaóll

Calle Barcelona, 1 : Telefono 4056 y en el BAR ESPORTIU en la miama Estación

X A I P A N Y

FRE I X I N K T 58 -

Espai" Sant Cugat abans i ara" Material fotogràfic cedit per: "SS/> f///"'

*m//s,A

contrallum Plaça Octavià, 1 Tel. 675 12 48

La Guia del Comerç i Serveis JULIOL 1993

INDEX DE SECCIONS 01 Adm. Finques 02 Advocats 03 Agència Viatges 04 Aigua - Tractaments 05 Aire Condicionat 06 Alumini • Vidres 07 Ambulàncies 08 Anàlisis - Laboratoris 09 Animals i Veterinaris 10 Antiguitats 11 Arquitectes 12 Arts Gràfiques-Fotocomp. 13 Assegurances 14 Assesories Gestories 15A.T.S. 16 Autoescoles 17 Automòbils 18 Alimentació 19 Bars-Cafeteries 20 Basars - Regals 20a. Belles Arts 21 Bicicletes 22 Bodegues - Vins 23 Bugaderies 24 Carniceries 25 Catifes 26 Cistelleries 27 Clubs Esportius 28 Congelats 29 Consultoris- Dispensaris 30 Cuines - Ceràmica 31 Dolceries

32 Drogueries 33 Electricitat-Alta Fidelitat 34 Electrònica-Ràdio Ant. 35 Esports- Gimnasos 36 Estancs 37 Estètica 38 Ferreteries -Maquinaria 39 Floristeries 40 Forns de Pà 41 Fotografia i Video 42 Fusteries 43 Fruiteries 44 Galeries d'Art 45 Gas - Electricitat 46 Gelateries 47 Herbolaris - Dietètica 48 Hidrocultius 49 Hípiques 50 Hotels 51 Il·luminació 52 Informàtica 52a. Instruments Música 53 Jardineria 54 Joguines 55 Joieries - Rellotgeries 56 Loteries 57 Llars d' Avis 58 Llars de Foc 59 Llenceries - Merceries 60 Llibreries - Papereries 61 Marbres - P. Artificial 62 Marcs

63 Matalasseries 64 Menjars Preparats 65 Metges 66 Missatgers 67 Mobles i Decoració 68 Moda i Confecció 69 Motos 70 Netejes 71 Obre&Const i Falsos Sostres 72 Òptiques 73 Pastisseries 74 Peixateries 75 Pelleteries 76 Perfumeries 77 Perruqueries 78 Pintors 79 Piscines 80 Pneumàtics 81 Psicòlegs 81a. Publicitat 82 Queviures 83 Ràdio Taxi 84 Restaurants 85 Sabateries 86 Seguretat 87 Tallers Mecànics 88 Telefonia 89 Tendals 90 Transports 91 Tren Rentat Cotxes 92 Xarcuteries

ASSESORIES GESTORIES

674-3 54

G.C.I

t 7 5 49u=

S.a-t ?' r'.·v-'·ir· : " f i 3i V - t j n ' d - H 3. lli:.-

3a--:el-:na, '

ROSOMUNOZICASALS

Sa-I.Jard, 37

RSAGALES

DE FINQUES

San: Be'a^en'-ia 3.5 - r 3a

GESTORIA CASAS

ANTIGUITATS

TRACTAMENTS

BASARS

C DENTAL INF Dra. LU20ND0 674 03 3»; :

REGALS

ATHVPIC

C. DENTAL VALLDOREIX

BIRBE

CLÍNICA DEL DOLOR

Vailacan ?:

Hasseí'-.. 9-11. 3r ' a

SANBER-5

DENTAL CUGAT

M FRANCISCO

4-se-m C ave. 70

7al deien, 73

Sa'·! Jcfd . 3D 1 • 6a

GARBÍ-REGALS

674 55 33

RAYCONIC

675.36 04

R. GARCIA

>-T4 49 50

MERCANTIC FINCAS LESI

-3t[:43

FINQUES G I R O N E L L A

CALLEFACCIO

INCUSA PJBICOM

APARELLADORS

A ALBERT 589 00 ' 9

TEYTO :

K M SERVICIOS

-g ' i'-~tia".., )

Pessel:

nfi Ut)

61. .. -

AUTO-ESCOLA CASAS Martorell 47

GRUP Vi BELLES ARTS Monser'a: 3'

676 20

TOT ART

57495

AUTO-ESCOLA SANT CUGAT 5 T 4 42L

ÒRGAN

EN MARXA

FUTUR VALLS-PERELLÓ

5.-S4;

Pl del Coll. 9

SERiN

CPlSTAoERIASARTE

5:475. •:

674 13 39

CE.OR-ROS

R. JUANO.A MASSOS 675 28 5'

GARRIGA . . - : • - •

•••I

-i-'. •

•

LÜIS C4LSINA VALLÈS

AMBULÀNCIES

:-4

AUTOCOMARCA OEL VALLÈS 6 AUTOCUGATOPEL

ARTS GRÀFIQUES

SANMART MONCUNILL V CASTANEDA

5is:T

"5 5an: Mag 12 as; 'a

ANÀLISIS LABORATORIS

•'••• <

COPI IMATGE

BUGADERIES TINTORERIES

6 t\'a---ie-

674-4 92

4 b r i Sali. 20

DROGUERIES

SOL-NET

í~4 4'49

NISSAN EBRO

Pg T t i " r t a - ; a 52 TINTORERIES SANT CUGAT

474 1 • 53

Marto-eli, 41

Ça.THg.:7U!.n,l:J5

VILARASAU CITROEN

OUICK-SEC

F'ancesc Moragas r

01- M.ti 1: 2-

CABANAS

674 06 49 674 13 55

FI de. Celi. 9 Ran-La Can Mt-ra 9

ELECTRODOMÈSTICS

33 ALTA FIDELITAT

674 62 97

CARNISSERIES

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

POLLASTRERIES

EUROBAZAR Endava'lada, 23 EXPERT

MARIONA DISTOP

ra"çe-: V C : ' \ a . 5 i6 574 62 59

SUPEPMERCADOUNICO

674 6016

LOS MANOS

c T 4 ' l 32

Fg R..n 1C4.3al-::r=nMAS-ROlG

6~4 -.i ;.-

00 37 44 03 71 64

validcre·». 44 Me-:ai Fe-e Sa- '20

RUBIO

BANG S OLUFSEN CENTER

Mapr 1' CONCHITA

37 82

R-j-s 1 'a-Jet 38

ALFONS

674 3? 52

674 08 49

ALTA FIDELITAT

A Ttrreolanca, 2-8 locai 15

Sa.-I 0:iTiene<: 38 . 6-4 '0 OS

LAMONTANESA

574 13 93 7

589'4 46

16 0O

GALERIES SANT JORDI Ma..o- 6

LA PRAOERA

589 16 09

Pç "o"5ta-:a '3 SERRA

.675 36 05

MILARTOBELLA

í " 5 5ò de

VIDAL-R'BAS

675 08 53

;

" 56

675 1.3 89

ANIMALS i VETERINARIS

ete san' 4

29 42

VETERINÀRIA SANT CUGAT

J G. ASSOCIATS

ESTIBER

Pl Ba-oe-or-a 4 D-». •

D VETERINAP- DEL VALLÈS

MAPFRE LA FAUNA

671 13 05

MASKOTA

675 01 52

1e Cast 13 4

RÀDIO -ANTENES

675 53 37 559C3 1-

. 6 7 4 c6 9 :

CAN BUFA

MONTOSA

674 47 58

= 3 TD"-?t :V-d -•ancaí: >.'. •K,:i

674 1564

PINO

BARS CAFETERIES

6740741

CLUBS ESPORTIUS

DEPORTIUVALLDOREIXL

674 6412

Pa"Dia Cel e- 9 :

Va-bcíK GOLF SANT CUGAT

.574 35 58

BOKATAS

JÚNIOR

674 13 59

BOWLING

CLUB MUNTANYENC

Ba>aaseiAiba 20

P-a Ba-te ara 5

CERVECERIA BARMAN S

NATACIÓ SANT CUGAT

Pr-la Ce'e- '5

9 V 1 Cugat '.'ales

CABALLU PETIT

PE T ANCA SANT FRANCESC

ESPORTS

FOTOHOBBY

.55? 7 7 ; : ;

FLORESTA ESPORTIVA c

.589 40 34 674 2103

£ r a 15 baixos

574 44 54

Clra Cerdanyola. 38 VIDEO GOLF

575 22 49 675 56 ' 4

FUSTERIES

JAUME SOBREGRAU

i~4 13 '

Mina, 63 .675 C3 51

AnseirnCiave, 20 675 57 07

FRUITERIES

A«ons Sala. 29 B SANT CUGAT ESPORTS

674 72 15 ANTONI CAMPOS

Ra--bia Celler. 23

6"4C5 37

Fra-cesc Moragas, 21 6 ? 5 50 06

ag Saigala, 4 6 _a Floresta

SET BALL

MAPE

'ra-cesc Moragas, 48

GIMNÀS OUMPO

674 1 0 ' 6

,6-74 33 93

J. LLAMAS

GIMNASOS

GIMNÀS SANT CUGAT

6 7 4 ' 4 53

674 7= 58

Santa Mana 14

CORRE CORRE

674 55 96

FOTO VIDEO F.R

ZOOM

Crin ie la C'eu 2'

Sa'laaoR-si-ai.43

5-451 '4

ca- Wa'as, 7

Villa 1

674 1' ' T

BAR QUEXALADA

FRANKFURT RUSINYOL

t Oc-ava 1

EDICIONS VIDEO VALLÈS

Valldcrerx, :4

FI Dtílo- Ga.les. VALLS

Mac '5

I-3ÉI •

Of. GESTORA SEGUROS

À.I.FA

Rambla Celler 93

Sa-t - C - e n : , 3 l

589 37

NOGUERA FRANCINO

VIDEO

Afons Saia 6

CISTELLERIES

21'.-. SI Cugat a R - h

San .ago R_sr-o, 0

FOTOGRAFIA i

Ctra Cerdanyola, ' 5

ELECTRÒNICA

C. CLARAMUNT INST.YOGA CATALANA OCCIDENT

CASALS

.574 65 00

ASSEGURANCES

BAL ASSEGURANCES pl

675 37

CONTRALLUM

C 0' a ' c - e 16

BAOBAB

02 7-

Sa'lago fl^sro. 7

1 ---e. 4

,583 41

Santa Maria. 40

CATIFES

PAPIOL

,674 26

VALLS Maicr, 24

6 36

TOT MUSICA VILA ELECTROLLAR. S.A .

674'2

06 57

Martorell 5

;•<•

AR.Escayaia 101 Valooteix MERCAT PERE SAN MERCAT TORREBLANCA VALLÈS PA, S.A Monestir, 58

4-, "a'au-'-.n '7

'..ll-'^ -?.

PUJOL Ctra Ce'danyoia 6 MARTÍNEZ

AtaisSala, 28bxs

Me-cal' "eba-ca

Pi Centra 3 - La -lores',3 LA BAIXADA Monlse"a1, 22 TORRAS Maxell, 55 FLECA ESTACIÓ Vaüdo'e-x 70 FLECA ELISABET Riera, 15 FORNBASANY Dicutacic, 31 .a Fleiesta FORN SANCHO Xçinc 27

Sar'iage ^usnol 49

Maita: Tu--aba-ta 126 "37

7 • .a Floresta

FORNS DE PÀ

ALFONS SALA Alons Sala, 32 GABRIEL

A.R. DROGUERIA CAN MORA 675 30 52

C:-a Ce'daryoia 67 5

17a •

Valldo-eix 59

Sant Anttni 56.

PLAZA DEL COLL FRANCESKA

-n 4

DOLtETS 559'9 88

Car Ma'as 8 GRÀFIQUES CELLER SA

MIGUEL DURAN BELLIOO

FLORS 1 PLANTES VALLÈS

Santiago Pusinol 54

SUZUKI

57. ,J

^ainrLi :e Celar 2 7 RijsiTa-lc. 2 FLORS RIERA

VILARÓ 559:3

Par-bada-ICei'e- 95 COPV GRÀFIC

AGENCIES DE VIATGE

674 33 94

=ça M t v R t i g a.T - Va looreix-

FOTOCOMPOSICIÓ

FLORISTERIES

Baiaoa San Se.e- 4

RENAULT-ACERSA

4 , Ve-g^ Mt^lseral

>~~ ' v4-

HAPPY CELLER SANTA MARIA òa-laVa-a 17

TOOO TODO R VEN JRA RECASENS

BODEGUES-VINS

•

COOI. COMPOSICIÓ

ROS Cas ce r'a-g '2

VISIÓ-6

•

P CASADO COCA

FI P e : oerLra

3 1 DOLCERIES

J CRUZ

ADVOCATS

A - BE.ZUZ

rancese Mcagas. 44

Avgda Pag-1,54

BIKEHOUSE DUYASA

iNMA =

P FlBES

-"•;

REPARACIONS BEL

PiLS.Tau.et 6

MENGUAL S.A.

58i 08 "

FERRETERIA SABADELL

RODO

VINSNOE, SA

ilCOMCA

i SANITARIS

Fasser: T:-fK3Lm:ï

AUTOMÒBILS

CLAVELL

J.ESPANOL

MAQUINARIA

EL PONT

-.'••Jffcltu 41 5 5 9 ' 7 57

FERRETERIES

CUINES CERÀMICA

SANT CUGAT CERÀMICA CICLES CARDONA

J CLSSO

ELIA

RantaCele' '~, STILO

Sarliaao R-sr.o, 24

V' 14-

Cl-a Cerdar.ola 58

tO'^/'

AUGUSTA

va-i1-if. 7t SILVER-CONTRO^

569 0139

NOVACUINA

BICICLETES

Riera '5

. CAR30 S A K Í FINQUES

QUIROS

:69i865

Rus 1 ~aJel 27

---:-••

=oiseló 2 '

J CALOPA

VIDRERIES

POLICLINIC TORREBLANCA

FOAP

V'Ila. V iocal iC

J.BLANCO

ALUMINI

DONNA

2 0 a . BELLES ARTS

AUTOESCOLES

Bcivar KSA

ÀNGELS SAYOL

Rxselt.42 1- 2a.

VOLVO SELLARES

< .'.•

BIOSCA

5 5 9 ' 2 69

PSICOMED

g. San'Magí. ' 0

ARQUITECTES

675 5- 67

iMOESA

I COSMOBIOTICO

TALLERS AUTO-SPORT

AIRE CONDICIONAT

569 C5 3?

Avirg-.da 'crrebia-ica. 2-5 1a alarla

Francesa Moragas.' 3

FINCAS SANI CUGAT

68 • l i '"

M'TERESA GARRIGA

C'ra Cerdanyola 55

Pi-sTaJet ' . ' i : MUKALY

5 e"- 1 • -"-••

AaseimCa.'e, 3 gis

A ; Vas aane- 2 i M •?.-;

A. Vreb.aTa 2:

AOUALONGA

659-tül

Pl Mas Roig, 2 CONXITA RUANO

37 ESTÈTICA

'ti:ice^t L'ü-agas,:, er4

C. SANITARI CAN MORA

.4 fons Sala, 29-85 559 2" 76

ANTIGUITATS

VILARASAiJ

Cànovas ge Cast la. 2

15 ATS

Fe. Moragas '3-42

F f i 7.-1 .-.-.. -

DISPENSARIS

FRANCESCIBANEZ

AUTO J. GUIX SUZUKI

CONSULTORIS

P" Esta.-c 3

LATABAQUERIA

PISCOLABIS SÀBAT SHANGRI-LA

SANT CUGAT GESTIÓ S.A

ESTANCS

S.:ir.' = i;. Fus-n:l 3'

MOKA-BAR

Rambla nel Celie- 39

ADMINISTRACIÓ

CONGELATS VIDAL CASAS FARRERAS. S.L Vï-c-tl .6

AUTO ESTEBAN

AIGUA

CONGELATS

LA LLAR DE L'ESPORT

574 58 00

589 09 67

C:-.i 5: Cagal-Cerdan^ala, <m 4 6

LUCAS SPORTS Aii.e'mCave. ' 4

FRJTAS J.ANTON

6"4 6" 55

Pl d en Col1

San: Domènec. 8 574 0' 29

JOSÉ FRUITS Mercat Pe-eSat-.p. '23

559 44 9'

ELS4CANT0NS-© 6740166

JULIOL 1993

SANT CUGAT JARDÍ

675 58 53

J.MORALES

Villa. 92-94

4 4 GALERIES D'ART

COLLSEROLAJARDINERS. .5892103 Escaletes 11-15 INDUBRUC

ARTSENAL

5890097

Valldoreix. 58 675 49 02 58912 93

Galeries Santa Maria ERITART

Sona. 47 Mira-Sol

SALA RUSINOL

675 47 51

DIDÓ JOGUINES ELS TRES REIS JOGUINES MARGA

674 50 49

DUASO LÓPEZ, S.L

674 0649

ELÈCTRICA SANT CUGAT

TECA SÀBAT

- - JOIERIES RELLOTGERIES

LA BOMBETA, S.L

674585*

674 0024

GABE

6744993

Pous, 10 6751304

PEDRA'S

674 0014

Can Malas. 5

Mercat Torreblanca-Parada 140

SEYDI,S.L

ROC JOAN JOIERS

6743048

TEYTO • INSTAL·LACIONS

58900 79

MIREIA'S

674 5547

SANBER5

67525 86

PROS

ADMINISTRACIÓ N> 2

GERD

67400 60

Plaça Pere San, 9

4 8 HIDROCULTIUS

RESSANT SALVADOR

674 7598

674 42 23

Sant Salvador. 47

LLARS DE FOC

MATIAS - ARTESANIA FORJA .674 11 90 MartoreR. 5 ORNALLAR

HBROFLOR

67544 96

Martorell. 59

Av. Joan Borràs. 54 (Valdorrjrx)

CQ LLENCERIES W MERCERIES

4 9 HÍPIQUES 674 16 28

Ctra. Cerdanyola HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 HÍPICA SANT CUGAT

MARGA

6744256

Santiago Rusinol. 41 674 11 40

MARY

ENRIQUECAYUEU

6746611

ANNA GIMÉNEZ ROCA

674 83 65 QUENA PANTY, S.L

50 HOTELS

589 09 96

5893926

JOSÉ I. CANONES

589 43 44

674 57 49

Villa, 1

Av. Catalunya, 21 4art.2

674 1526 6755603

L'AMIC IMAGINARI

...674 4687

M. RIUS

674 01 07

SUSANANICOLETTI

. ..674 74 37

PAPER APUNT, S.L

674 42 04

675 48 53

fi.

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

...58903 91

MARMOLES SANT CUGAT

675 51 08

C. JARDINERIA DEL VALLÉS .675 37 02 C. JARDINERIA SANT CUGAT 675 42 05

MRW

.. 6751011

ROCAMORA Llaceres, 8

674 2632

Rambla Rfcataltada. 22 B

A.R Escayola, 101 Valdoreix MORA

674 16 B8

LEWS STORE

Pça. Sani Francesc, 5

. . 58910 49 67516 53

SÀBAT

Rambla Celler. 15

674 79 47

LLUÏSA XERCAVINS

Rambla Rfcatallada, 8

Caslilejos, 17

SÀBAT 58912 75

MMOS PUERICULTURA

NEUMÀTICOS SANT CUGAT

675 28 53

.58929 54

CAVINS CENTPEUS

..674 01 09

Major, 10 LATOSCANA

674 4279

Ma|Or, 19 TATER'S

6755506

Sant anlom, 62 XERCAVINS, SJL

8 1 PSICÒLEGS

.5893193

Santa Maria. 18

674 0179

ARVI-GABINET

5891251

Rosseló,30,1r.2a. C.P.V.

8 6 SEGURETAT

58942 49

Can Matas, 2-4.1r. 2a. CEPS

674 3673

Avinguda Catalunya 21 Ma, LLUÏSA GUILLEN I SANZ PILAR MARCH V I U

675 1997 589 13 07

AUXVYD.SJV Alfons Sala, 50 OfIDECOR

674 7645

Allons Sala. 29 NOU ESTUDI

Rosseló,9-11,3r, l a

Santiago Rusinol, 46

.674 52 38

Guineu, 85 Valldoreix

62 MARCS

.589 3685

fi?

MOBLES DECORAC 0

...67524 50

NAU-MODA JOVE

...6755208

PEP'S

DALMAU MARCS

ADRIANA BARNILS

CARRÉ

PRISMA DISSENY/MODA

6751654

CASAJUANA

DECMO DECORACIÓ

EXPOMOBI 6891931

Santiago Rusinol. 29

TOPOUNO

FALGUERA FERRO 1 FUSTA

...674 51 79

MES MARCS Enric Granados, 15

58914 29

KASSA

PLUS ART

5894903

Rambla Celler, 43 MAJIK

..674 09 95

. 6754757 ...674 06 97

. .674 3892 ...589 34 71

67524 01

Rosselló, 2

5893289

Girona, 11

BERROCAL MOTOR SPORT

.58947 87

Can Malas, 10

TVSC

58914 86

Anselm Clavé, 201er.5a.

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

.674 6362

TALLER XAMFRÀ

.674 62 04

Sani Esteve, 4

8 2 QUEVIURES

TALLERESMENA Pg. Torreblanca. 13

FRANCESC SITGES PUA

674 01 44

Martorel, 55 NÚRIA

6741932

Sant Domènec. 20

8 3 RÀDIO TAXIS 58944 22

F.X.SERV. OFICIAL BOSCH

8 4 RESTAURANTS CA L'ÀVIA

674 05 65

,674 5678

Castellví, 25 CRISANA

6741929

Baixada Aba. 12

8 8 TELEFONIA UNEA DIRECTA SANT CUGAT .589 03 74 Critòfor Colom. 30 yfflïinn

PI. d en Coll, 2

8 9 TENDALS

Sant Antoni, 13 CAUU DEL CELLER

674 02 96

Rambla del Celler. 93 CAN EDO

5806660

TOLDOSTOUS

6755103

Castellví. 19

Liec XIII

7 5 PELLETERES

674 53 07

Sabadell. 47 CATALAN PI. del Centre. 3

674 46 54

COMPOSTELA

5890471

CRISTINA

HOMS 674 10 38

Camí de la Creu, 8

Santa Mana 26-28

5891315

CUGAT CAFÈ DAJIANGJIN

.6750514

Ctra de Cerdanyola. 54 MRW

67536 54

Edifici Torreblanca

Santa Maria, 44

.675 54 02

Martorell, 9 JOAN TORRAS

67456 50

Av Alcalde Ramon Escayola. 85

Rambla Ribalallada, 24 B

9 0 TRANSPORTS

6741126

RAFAEL TEJADA

.675 48 25

Rius I Taulet 16 589 0380

Sol. 25 - Rbla. Can Mora. 10

PERFUMERIES BIJUTERIES

CASTELLVÍ HONDA D.ALVAREZ MOTO 77 SANT CUGAT

ORQUÍDIA 674 06 36

CUP 674 17 59

.58945 36

DRAC

6753804

Canovas del Castillo, 46 ELMESON

6741047

. 58904 82 .5893523

TRENS DE RENTAT COTXES

6740163

DOLORS TAHRIDA

5890901

5891041

-,. OBRES i CONSTRUCCIONS

674 0077 675 33 01

CONSTRUCCIONS FA Montserrat 28

6751715

58946 51

569 0128

Avda, Catalunya,' 1

67416 72 675 35 06

Sant Bonaventura. 6 Rambla del Celler 2 PI. Monestir. 1

J. GRAU ErvJevellada, 18

MASIA CAN BORRELL

6929723

RAMONAAULADELL Major, 17

PANXACONTENTA

5890607

PIZZA ITÀLIA

5892687

PIZZA LOCA

58937B1

5891826

RANCHOELPASO

6743803

675 5663

PI Pere San, 11

6755426

Enric Granados 12

589 22 92

Santiago Rusinol, 50 FEUUGRIFUL

5892332

, .674 08 81

Fe Moragas, 26 CODONES

6744236

6741524

Francesc Moragas, 5 CANSALADERIA JULIANA

6746433

Allons Sala. 7

67503 54 674 0161

Anuncis en aquesta Secció

P, Estaaó, 15

Psg Rubi 110 Valldoreix MERCEDES Pous, 14

Rambla Can Mora sn

Rbla Can Mora, s/n

Pg Torreblanca. 2 MARBER

. 674 03 02

9 2 XARCUTERIES CAFÈS PERE BUSCALLA

5892697

Pg. Olabarria, 69

Valies, 46 MANOLO GUILLEN

.6994137

SANT MAGÍ Estapé 2

GIULIS

LAFONOA

Martorell 20 LOLA Y ROSA

SANT DOMINGO Ctra. sant Cugat-Rubí

674 94 84 674 47 62

LA CANTONADA

Martorell. 16

PRESENZA

674 30 00

67523 53

Santiago Rusinol 2, enl. 2a.

PELUQUERIA DE CARMEN

589 1502

FOC DE LLENYA Oient, 27

L'ART

Sani Jordi. 33

ARRIBAS

EL TOC

ITAUANS-3

Rosselló 24

J. GARCIA

Sant Ramon, 4

.. 589 24 74

589 4019

EL TAST

PI. Pep Venlura

ANA Major 14

DUR-DAN 674 8916

5891740

PI Pep Venlura, 3

IL BOZZETTO

Elisenda, s/n

CASTILLA

.589 02 66

674 5980

Santiago Rusinol, 10

7 7 PERRUQUERIES

LLAR VALLÈS Celler. 87 entl i 1

EL MOU

Alfons Sala. 9

7 0 NETEJA

VALLÈS NET .675 53 59

58944 35

Pous, 10 PARIS

674 07 73

6741342

Santa Mana, 41

Alfons Sala. 2

PAMOBES.L

STUDW GIORGIO FOUOUET.. 675 08 91 TERTUUA

SOLSONA

6743147

Altons Sala, 10

674 41 17

Dos de Maig. 25 674 36 94

ROSITA Psç- Rubí, 110 Valldoreix

TUA'SPELL 6741711

Castellví, 27

Sant Jordi, 29

6 3 MATALASSERES

Xernc. 28

MEGHAN

Avda. Madrid, 12 Mirasol

M. ÀNGEL ROCAMORA

674 06 34

LA PELL DE BRAU

Sant Domènec, 28 ..5892232

Vallès. 23

Rambla Ribalallada 26 A

6743651

Monestir, 33 PEPITA

674 94 01

Rosselló 15

Santa Maria, 18 Alfons Sala, 23

674 0166

Rtxa.delCeler,91

PI. Octavia 5

Vila, 1 - Local 2 5891984

Els 4 Cantora

CASABLANCA

..674 65 48

Francesc Moragas, 33

6754943

MARCS VALLÈS

5891198 6740522

TEIXITS CARMEN Major. 30

7 4 PEIXATERIES ASSUMPCIÓ

6750652

PRAT-V1DALES Sant Domingo, 4

TAURÓ

67417 35

TALLERS MECÀNICS

TRENC

MUY PERSONAL Major, 23-25

6 9 MOTOS

Ctra. Cerdanyola, 51 ATELIERBLAU

18 POOL COMUNICACIÓ

fl_

Turó, 38

5891766

/Restaurador) 589 23 40

Carrer la Creu, 10 Local 1

67413 52

Santa Mana, 11 MARTÍNEZ

Alfons Sala. 18-20

Santa Maria.5

Ctra St. Cugat-Rubi sin JARDINERIA EL CEDRO

674 07 71

674 62 93

Valldoreix, 79 ROURA

589 3014

Martorell, 57

JORDI FLORENSA

Ctra. St. Cugat-Rubi Km. 4

6741242

Francesc Moragas, 4

Avgda. Catalunya 15

5 3 JARDINERIA

LA LIONESA

Valldoreix, 29

Santiago Rusifiol, 37

Campoamor, 12 nau 3

674 58 62

.675 0502

LAMONDA

MOTOTRAFIC

Balmes, 11

Santiago Rusinol, 6

BARTROU Alfons Sala 10 BOLONIA.S.C.P Sant Jordi, 24 Major. 9

674 0908

Anselm Clavé. 16-18

GILDA

PI. Dr. Gallés, 2

Santa Maria, 26-28.2n

Major, 10

Av Torreblanca 2 TALLEDA RICOMA

6751453

Monestir, 44

PAPARAZZI

Santiago Rusinol, 15 BLANCOLOR

5892313

INSTRUMENTS DE MÚSICA

. 5 8 9 0 3 31

l i LLUÏSA GOZ2J

DtSCHMA

-3

7 3 PASTISSERIES ALEGRET

Galenes Santa Maria, botiga G

Francesc Moragas, 3 Entl 3a. Rbla. Can Mora, 9

5892529

8 0 PNEUMÀTICS

6751903

(Fisioteràptal Sant Antoni, 74 bxs

6749602

674 3301

ORDINASOFT·ORDINAJOCS .675 3203

674 72 00

Pg Torreblanca, 29 . 5891307

Valldoreix, 47

Pg. Torreblanca, 29, 2n. 4a GRUP EME SERVEIS

AIGUA-VERD

RADIO TAXI S. CUGAT M. DOMINGO GALLART

58914 78

PI. Pere San. 15

67535 41

58944 75

seu Comerç o la seva activitat! | professional ha d'estar a ia Guia | de Els 4 Cantons. . I Truquin's i l'inclourem. I |;; Estar-hi, és estar a les Empresas | • i a les Llars de Sant Cugat!! •

SERVA

ARPAU

C.P.I. INFORMÀTICA

6755157

Abat Armengol, 65-69

8 5 SABATERIES

79 PISCINES

81a. PUBLICITAT

Rambla celler, 89

Carretera Cerdanyola, 65-67

TEIXIDÓ ÒPTICA

CONFITERIA VALLESANA, S.A.674 45 98

ROTLLANA

LLIBRERIES PAPERERIES

Santiago Rusinol 11

BEEPCASHÍCARRY

58944 66

SantJotrJ,30

MARLO-MODA JOVE

6 6 MISSATGERS

JORDI, LLIBRES I PAPERS

5 2 INFORMÀTICA

674 06 91

Rambla RMalada. 22 A

LA PERA 674 7564

675 29 52

51 IL·LUMINACIÓ Rambla del Celler. 117-119

ÒPTIQUES SANT CUGAT Valldoreix, 14

Avgda Catalunya .15

TÈNUE MODA INTIMA

674 23 00

589 44 46

674 14 82

Santa Mana. 12

Sant Jordi, 30-32,1r 6a.

fin bU

GONUILUMINACION, S.L

67451 17

.674 55 80

CHAPELMODA

DEULOFEU

XAMFRÀ

674 5846

Santiago Rusinol, 30

ICARO-HOME

589 19 56

Av. Catalunya. 16

Valldoreix.

ÒPTICA RUSWOL

.58916 80

Sani Bonaventura. 47

Alfons Sala. 40

CUCARRO

ANNA PUJIBETI CALDES

PAU BERNADÒ i BOU

Artesans 2-8. Cerdanyola HOTEL ROSSINYOL

.. .675 29 06

Ennc granados. 15, local 1

Valldoreix, 10

Rambla del Celler. 2

TREVI LENCERIA HOTEL PARC DEL VALLÈS... 580 85 85

ÒPTICA MIRASOL Endavallada. 15

CAMPMANY

Av. Torreblanca, 2-8, 3a. despatx 10

Rosselló, 9-11.3r. la. 6740139

Major 3

Ctra Cerdanyola

67533 72

Pous, 8

Santa Mana, 9,1r. 2a. CAN CASTANYER

RAMIRO Teruel, 9

674 01 74

5 7 LLARS D'AVIS

._ HERBOLARIS DIETÈTICA

67432 47

Galeries Santamaría, botiga F

674 5173

Santa Maria. 25

BUSTER BOSTON

675 31 19

PIQUÉ

CHAPITA

Pg. Torreblanca, 29,1r. la.

Major, 33

Major. 29

674 5212

ALFONSO ALCARAZ

Canovas del Castillo. 2

J. SÀBAT

5 6 LOTERIA

BEGO

7 2 ÒPTIQUES

C. BEWTEZ-F1SIOTERAPIA589 25 55

FATMACORNELLANA

LAJUONENCA

VALL D'OR VIAPRE

Indústria, 16

CARLES MART) SIERRA 674 45 71

674 62 96

674 98 62

Sani Jordi. 33-35

78 PINTORS

Rbla Mn Cinto Verdaguer. 185

675 26 87

JOSEP BARGALLO. Ribatatada, 8-10

5890967

SOUASH

Pous, 10

Santiago Rusinol, 2, ent. 1a.

4 6 GELATERIES

5891732

SET BALL Ctra. St. Cugal-Cerdanyola

674 46 96

ALBERT LLUNELL

674 04 60

Anselm Clavé, 20

Av. Castetlot 73 -Valldoreix

MEDECINA i FISIOTERÀPIA

Canovas del Castillo. 2

Valldoreix, 33

Passeig Torreblanca, 9 R.QUERAL

6740026

ARIZONA

CONFECCIONS MARIAN

Santa Mana, 9.1r 2a.

Avgda. Catalunya, 1

Pg Sant Magi 26

6753554

Rambla Rfcatallada. 30

Sant Antoni, 52, baixos

Martorell, 15

Francesc Moragas, 13 3er. 2'

Santiago Rusinol, 40

AvgrJa. Catalunya. 3 SAMAGAS.S.A

AUGUET

6741158

6741532

589 23 25 5893949

PROMUSA

Martorell 21

Santiago Rusinol. 36

Alforins Sala, 16-20 Camí Colomer, 12 bis

5891835

Rambla Ribalallada. 26

GAS

ELECTRICITAT

CONFECCIÓ

Girona, 11

TECA SÀBAT

Santa Mana. 44

5892929

Sant Bonaventura. 51

Santiago Rusinol, 58-60

Sanlago Rusinol, 52

M0DAi

Rius i Taulet 6 bis

TASTA'M

Vinyetes, 10

Rambla Ríratallada. 6

674 0665

LACREU 6751322 Avda. Mas Fuster, 47. Valldoreix

5 4 JOGUINES

589 00 92 6741955

CALBUSCALLA Mercat Torreblanca, 2 4

Santa Maria, 38 3r 1a. FEBO

NOU DISSENY

TERESA MELLADO

Av. Torreblanca, 2-8 .6742380

Cafrer de ta Creu, 16 EDOA'SPLACE

589 00 23

MENJARS PREPARATS

Avda. Ragull 80 SANTIN

CANALS - GALERIA D'ART

674 53 65

Montserrat 3

.6747349

RESTAURANTE MARGOTIN Vmyoles. 8

674 09 88

674 O 1 66

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

guia immobiliària - classificats Wx/

INMARBA, S.A Alluns

Sala.

-2

6 7 4 7 7 7 6 - 5 8 9 4 2 (15

lil.

Fu\

-/ona

TORRKS K N \ F Y I A -1'" ( i a u d i / C a l l e

'iiii"

lieryara.

Centro

'a^ion

i.trdi'i pr:\ . v.

IdOni , t e r r a / a

1 hab.. baho, aseo. calej a s . o.do cMerioi. par-

XIM<J

fill 1 -. . | S C O . h o l l a l d l l l , ' . 'Mllll . ' J a

-/ona

n u e i* o v b e s . « n , i c o m u i r p i s

2 Kini's. 2 ;.T,a/ns. mucho sol.

Centro.

HHl·ii . 4 hab .

í2l>m . loi'in :

5 iiah

cito. enaltí, ia\ adei'o. e a i a j e

I..','t-.'"r: n; •• ..-O\:LÚ

^W ir,

.:••:,•

'. •., •

h ^'il.'Oi

^ - . vr.jxsj. i " j '

Km.

-t'nlomiT, : - i ' l l u í -li -

.IHI'NKI

Ih.tin-

;

l : .1. -;\ i.." CUcn-, : "[>v - i ' . f k n :

b'.Lu l e n c s ,

•/.una MontMir. S.v: Juplc\, ^w * " " i k k - : ; -

APoi'su Sa.la

Aalldnri-iv ,- , - ; ( I L - | .-,,1'u n u : n , Iti - i ' !

(••

M,UI,I:-C::

1 SCOMF.RCIAI FS

Mil m

• h.iri"jl.'iiir.'-. i han), i ÏM-I I i . ' l i : , . '

7ona Rius i Taulet I ' I ^ K •I.L.· .

.|i.'i.r . in

. .. "..f:.,·:..jr^*:5i'Mt :

-.- i.r

•/ima otacií'i. "Ü m'. - :;^..

:••! '

'\ ; -;. : •

, .i i

. '. -\ :\irk "t:. -ardi rix.m,i ,>i

. 'HI- i:,. 4

• \ \ . Ramiin Ksca>ola. Valldorti

Administrin i

Tel. 589 03 (17

torri- anuit'hlada /unit (l<»lí i '

. . i-,.!. i -

, .••,

ni...'II.

' '•.,-•

• ,i .

,;•

) • • • ! . :

i!'

..-

\ K M A S

hi' i . .

i.siie ~l-jo,!-ir.aMiV.a ,al.e,K: o i

I" Olaharria

* » t I I I X n i lla-x, P - J

li'. '1 1 - ' " ' i ' !l..'i

1 '"!.'.. 1 il..i . 0 , . II',.

lllo.-- .•.'.., LM.I, .in l'í ( V

li.

p,o :o

í',,,,,,..,!,,!' v i k o . o x i r j ,'tloc. 4 k r . .' K I

\|)artanHiiIo I Plana Iliispila], ro r. . . , i,,J.

..Ji

j aK.Hi:

, '.I J . " ) . ' . ".:n;"i..i. , , \ : : . J . ' M \ L ' . 1'-..il'.i.

ini\ü

i. c r ' : ' .' ''UII,'.

': l l u ', p.. k . l ' . i v l l o

I . . . .. ...,l ' j ' li..,:- I ,

''....iil.'in.'li-. -II -

-l'ia/as de pàrking en ak|uiler en .:,'. All.inse S.il.i.

l ' i s o r / l ' a i t M a l a v o n . , . r e l i i s.ií,.: 1 i

óiR-Li'oii-i: dof ,.il,»fl aliiillí'fk'J.

o..'-r.

)

. - r e , ! . " -al,.-.. > ' h.,1 .l.'bVs, I l i , : - - J l l ,

hO:,rMi.i.

.' ' u n a v I asi-,.. .alcl.i.v . !:,..',

674 78 5 0 i 674 91 6 1 Ka\ P l

A D \

C a n

589 03 53 Cadena. 2 Valldoreix

: .-ai

I S I 1 Dl, \

ii . l i : .

moblada. A \ .

Menjador. Cuina. Terrax-

-Torre- moblada a Bellaterra

-Primera planta. Av. Carril,

els ser\eis donats d alta.

12S. Piv 3 habitacions, menja-

-Local en Venda Av. Alfons

dor. cuina, bany, jardí.

Sala. 7. 4ii m planta. 35 m'so-

-Av. Alfonso Sala, 21 T23. 3 ha-

tarrant. Preu. S,900.tKM) Ptes.

s '..••. , i

-i ',

•. \

'.l,.':i: , ^ h . i l l \ - , /i.li.I . . l i ,

S\ \ l i I d \ l

Recordem:

BMPRBSA

DE SERVICIOS

/nn.i H.ail Kü"iiiM.I

- . . .-

-i. . . 1 , ' .

: ' ,i • M

-M '

\ :

: r'i.n

- ,..

\ I ' \ K I \M1 M x |-N \ | \ | i \

('. IMÏ'R \ Vt xa \ ni l'i R-:I xi x T. *'ki x PI.SI:s \

•1

MIRASOI.

Sal..: ek -M-1:1. |..ia JY

.so n a :v;iini-i,',:, . . . l " I vNIH'HM. V.VI.I.IKIRKIX

oiin-

,x jareir. Litre

...I tioxi'iit. -nin Inslii.i.iHi

l^'l tn . r.ie',,1 ;i .'--r.-iiai. ei.ai -a,'.:!: ...1

\ M.I.DORHX. II.. 1-la. n.ii. so i

l'lL,:.,i . L.'^'lll.l :"I»III..H»I

,,,..,;,ni 2U.I1IKIIKHI nul •:

Jla Calis .', .,. . - :

J.jllipj.la

\ M.I.OORFIX. '

(

>.'. S . ' i !

11- -1 ,!,-,:011 cas

.: í.. im 'i .,(. k V'. e e-'i'e -l.'.i.i, ;I-II. . in: nk'U.

I -l'txienis 12.50- • K:Hi.

\ \1,I.1)()RKI\. |t.

\A1.I.1K)RK1X, j:e II H.--11:;,, 2 i.lhl) ni .cara sur. M • K H 1.1 M M •

•• J 0-1 sHlitt de iat.1 ii. e\ic':. as.ib. i.l"-.

I.AKI.OKKSTA. :4i»:-i: IS NH11H1 .:n I-

X.-'.„u!e. ! VM'i.li.iTei-.ili'i

\I-\S,|A\F.R

l'is.ir.i-.s.isa-.ue

Ixir,.-ia hidiiikiasaie LÜ -.I'-IÍC. Pi-nna, .•L'ii.i-neroer. - " ! . . Wi.lM|ii)l».l,-

-il·l.i ,:.l i.'j'k" s í N X . I J '

ELS 4 CANTONS

a reír.-iiai. - , , | i . ]2 -"Hfi.tK.Ki-

MIHVSOl.. hi li I ir . T s.r.ki"-. o '•

M\S,|\NPK

..' . - .:.

"• sCOMI«i n u s

TORRKS

-eix,.l.is. valiaJn 12 N»|iM

\ \l I.DORKIX. Cljb'K-i,-

La Guia de

-\ i ('.

X ' O i t \ ' ISIR\0:I.R1

.-,..I::I,I. s,'!', :4iK)o.(«)<::.

liaiililaiha

In 'HI 1\

/,111a M u l l i n . , n ,

P l a / a s de pàrking en venta y alquilcr

V,s>

( V MomaiVi, 2

Ai-:',: r i r n RA, SHÍI'RON. R|.|.(IKM \s. P xn R.-,. .1 \R,IM R1 •.. I)-., ORACII .X. p-i.

MIR-VSOl.. Jt.v Isi.K'-.ii. '4> i

Hl·l ! I \

..'., -,.,'rai. n

/una Metx.it vi

a estrenar

per veure-ho clar

& *

I • :ilKI-i'l i I Al OI l I R s í H M I l l l k i l -.: o x v H O l IX Sk H ' H . \ K . lAll'K: s', . i CüMI-Hl lo.

I se.\ieias. L-sq. ii.l.xOU.!.»»)

- . - . l '.

s ' . M . I ' \ 1 \ '.I I I H ^ I l \

L o c a l c s e o m e r e i a l e s en venta y a k | u i l e r

Torres a m u e b l a d a s

^r^r

INMOBILIARIOS

M.J. Verdaguer, e i r l

,\|i

II kKKN,S KN \I-M>\

!••;••

/.ontts

Durant els mesos de Maig i Juny, s'han fer les

IX.NI, Ai \KM',.s,('·,:ii'.(,'i.is'. \;K' Aioxnkiov.i». (i.;s()n

.i,.';- M

A p a r t a m e n t o s de a l q u i l e r e n d i t e r e n t e s

A d m i n i s t r a t i u

K-M SERVICIOS

l l i llk's . . I . . ' - .1... -

X \ \ I C l i \ i i.i /..ll.l lllll.-l lIll-MIIUll

Ptax.

C7 Marturell. 2fi-Api. Correus I : Tel. 674 10 54 - 674 15 66

ii-.-ii'.i.l.ii - J ' . I a .'-la-. ui'-.i i - 1 • J

l l'i.kl A

Pisos en \ e n t u a partir de S.500.01)0

C a s a s F e r r e r a s , S.L.

MASJANKR. Jl·i. Pol:- Alia. i: UMll

Montseny 22 "PI Roser". Tots

TKRRFNOS

( W s | \

Carril

comunitària. Jardí

sa i Jardí. Valldoreix.

- I . U - . /ima Ksmla Joan M a r a ^ a l l /.una Khla. ( .in Mura

l'one

estudi.

C.lf .:. . l i . t fl.1 I IfíTilOI! .lli;.

P i s o s en alquilcr c o n y sin nnichlcx

prnul. pakg. planta baixa, pis i

Rhla

-/.ma Mrccat l'crc San r . Í fa

Mina. IV

aseo".

declaracions de Renda de les Persones Físiques i Patrimoni

-.-. | - : . : v - ,

Tel.

S(l m . amb

M OCI FRS TORRKS

90 m . 3

G a b i n e t

i,- .". ,'" :•. • ; . i i . in'. .-:-:, aiaii..

doble.

planta, i Moblada.

t . i . ^ t'..-! . - pktí. /una lardiiuomàn h t r n ' v / u n a CiiliinuT a i-Niror.ar. 'iKi •-,

Indtisina. 1 1

Tel. 6 7 4 7 2 5 4 - 6 7 4 7 4 6 6

aensti Psg. del Zorro, 57 ( la

h j b J,ih. t 'v I k.iv

J.M.J, •

Plana, H o s p i t a l . 10 12 T e l . Íi74 15(>(»

2H. / o n a

:o.-.

de |:iidiii eon pisein.i '.

de la l ' f . ' p i e l a l de ( ' , I „ I N.isi:.,

-Casa de temporada (d'abril a

hab.,

I x i n ) in

iionton. ^eiea e s t a c i n de \ ' a l l d o i e i \ .

finques

local Carrer l a

Ctra. Cerdanyola. 43.

^ ' : \ . j ' : " , . i r i i ^ ^ m | ' . _ Halla-, I ; K ' J . ^,ik'

11,- . ! i ! , ' . L j . \

I. I' , I l'.il'

n l i r •--, o :

Bjias|jr.ii|] u San Sahadur, U i

! ,,o<> .,tk-

\ t k " l l u p k x iv ('arK^a-, licl 1 astillu l ,, i k i j i

I . I J I " •. .'"•;

i-jl- Jokie. I I',,:- >."..' i..,. I •>.-,.

l o r i f l nllamiliar Valkloruix. 241 ", oMV\

r o - _'ou..

.il' I •:•[:•. ' lur, scn.illj,

ilJ, ' j o j . j k ' t i . .

\ a i t a s - Bien sitnailas

. . ' i r . T \ i l b ' . i m V -n

Placa d'apaicanienl

soniplcn. cuina, ttienjador.

•!!•

i ..'•.. M'l i . .

I'IMI r Í'ILIUII Ho ^pilal nu.'. I,,-.-, i ,.,1,'Ia.

' ' . • • i, ' • .

- T o r r e aislada. s;n innehles.

2oii.2a.. 3 habitació'ns, bany

' i - : . •, i-.i. .ii.liii.i.üox-e-ia

M i ;

Pis.

o i , . . - , -, K.ní.v I « v . í l - í . , . o i

I- .

.''i.ni..

•••!..

Rbla. Rihatallada-Vinolas,

Pis. Rius i Taulet. 62 3er 3a

I'M, Khla. Kilul.ill.nlj

, , . ,

'-lilactons, Meniador. cuina. ban\.

-Pis. Rbla del Celler, 15. Àtic 0

doi iiniiiril·is. ; kn-ic

- / o n a residencial. 4 dorinitoi IOS. 1 han.is. J pi p.e kniij. |vsei:-,:

comunitats

FLOGFERS

-Céntrict». 4 di-imilmiON, ! |->ano. e. •- u i p I e-1.111:. • 11T c n'n. >\ .u'u .

Apt.C

Vii.ms Sala. 22 hxs

Fax 589 11 04

.n,!:-;

I I U A I S 1 N i R\SI>XS S,.-:li;.i,i KI.MI-,1 !. J t :i in

io de

2 plasses pàrking

r.!. i

resicletieial. Iiains eon

ase,i, paikine: nne\ n a estrenar.

CASAS l'Iana Hospital.

l'iirir l'la dil \ i n u t

, , I , - . . . .- ' - . . i i - . u l · i . -

-/ona

- T o r r e s adosadas

ir.il

TOKRF-S t . N V K M ) \

I I O U l-R>

- -..' : .. \'

-M-.Ti'.,: v d l

l)|s|><IXI M O s in: P i s o s I N \ i oi li l k

U i i " ;imiH')t).nl<> i,' Major ' <

• • . - . ,

' 1.' a |inifj olav-i" • r i " . . |i. i , .

- j.-.h '

|'l -;.-• ' - - • - . - : . .

%A*h

l ' i s i i o llum-ll. i •!..••

'-ai-.- 1 ••;-.,. : , - r . i r i r

7«in;i l'la di·l Vinvri. j <i) JJ; . - - j : - ;i-.:i,'.-.:.

cnipoli ados

Colomer. N n c i a . -1 d.'iniiti'nos, buharddl.i. c.ifauc. f^ifLJfri |iri

AFOIIFFR1S

l'i- neu ; . -Ir.-;• i: darn-ra Mimt^tir

-\.:ll;!i

FINCAS

• Oi" , . , , . •

cina. ;()easión!

VISOMH- 1 I.IICl I R

r,. , . i . caU-tac..

•Ama Kiusi Faulel. H'^ir . • \ . .

lla

ac.n.tdos ! ' i alidad

^ ado de 75 ni . 2 banos. 1 .i.eu, s.don eon ebaniene.'..

2 -t.i-o.s. . a l e t a c

i i , ' " . a. m . r : . ' -

I'ISDN J Í ' d o s d o n i H V H O N

eonstruidos. 4 doniiit.iri, .N. huliard'ila, 2 hanos. ealela^enin. pis-

l'-lape

1" A R C ! I. AS I N V F N T A ;

I N lïlNSIKI i lï:>X.

TORRIS KN \ F M

IKKKKXVS·XtH.AKSI.WKNnA

., - p [urkinj. prdi J I I : ,.III:JI

''^iii .

k . ', l ' K O W K l O N

NimadoN en calli' l a Mina. D i s d e I3.0(M).00(I.- l'tas.

M i r a s o l . a 150 metros de la F.staeión. 71HI in de M Í . J : . ^ ; N

-1 .i HiiriMa. 1" niuvji - L'MÍIC <\ p.s ;• 1: l-j|...iv II. k'-L-x,. |'K:rr.. ^ hab.. 1 ^a"v

LJ.IIa>ji' 4 e v i t e s

l'isos I:N VI VI A

- l ' i s o s en varias zonas a punit de l ' xoniiOO - Pias

I-.M-. . : -I :••.:-> •-

- J - u<c l-.-ri-.-jn.il - ; - i i i l l

1 ii •. I'III.I ,i a l g u i i c r . de 30 a

i Iv.hos. s.il.i .JIIII:\ ; NIO, bodcj. 1 .

. ' J i , p.i-J..-l. |'i,::.l.'

I.OCU

12l"'<lni . 5 l.;.b

,;-,;..j

-Mira-Niil. ^-- - . : li.,!-. e-tii'.'. ^'' - . 2 -,.-v-

•í'rup eslaciú. " " :.:. 3 hab . ! xr\ ;J n ... i. - l i e l l a t e r r a . Calli' Sant l'au.

- / ( i n a C r u / Roja

12 0 4 F a x 6 7 4 11 81

l'ISOS F.N VFNTA J - i - '-:.!-

-/ona \ r \ i u Nacinnal. l ^ f :- i 'mill -\alldnrei\,'S>i m ,i :-;.:;r ,!.• 2 n,

i 1

han,iv 2 aseos. dcspa

t^ihii . paixela

I'l. A u g u s t a . 4 T e 1 . 6 7 4

111,11

-/.illa Kstaiíí'','. .ill,l"-,'n

- :r.

IM v / \ s DII'ARKINÍ; \', !H:I'II!;IIKJ

-.aidu; p i " . . sa

loti . nu , h i m e n e a . s.nct'.

A/l|lll'ta

;

J-.|.il,: -< 11 :

PISOS K N U . M U •/.«nj KstiK'iti. •"• " . 4h.=11 : p.c. .u.:.j i-..-

-/im;i Oiiiiln- Canina, h l l in ^ \.s-l.iji.i-,. J

I \ ' satehte. 1J calidad.

-Colomer. (7Jil\ÍlT

A9\

V a l k K n c i x . 6 n h \ s l i U 674 67 15 -589 33 68 Fax 589 33 68

•'/tm.i l·'·l.nif).

loii S V I I . 4 hab. < 1 MIKI-I. 2 ti.i

cua.

SERIU

6 7 4 77 76 Cf

'41 Im . 121 )ni

p| s<A ^ Fuiques

Seleccions immobiliàries: Compres, vendes, lloguers, traspassos Terrenys, cases, pisos...

Punts que col·laboren en la distribució de Els 4 Cantons S\\l

C l (i.V!

Uibreria-Papereria Antoni (7 Santa Maria. 35 Alexandria d Villa. 10 Llibreria Amparo c/ Alfons Sala, 3S Kl Quiosc PI. Porc San

Cuadricula Ctra. Cerdanyola, 41 Papereria Torras Pgs. Torreblanca. 31 Jordi Llibres i Papers Santiago Rusinol. 11 Tafer Francesc Moratias. 28 Quiosc Futbol Rambla del Celler, s/n

Xamfrà Rambla del Celler. 07 Paper-Paper Rambla Ribatallada. 4 Paperia Camí Sant Martí, 18 Papereria Kentia Sant Antoni. 52 Papereria Sant Cugat Pgs. Torreblanca. 50

Papereria Planas Rambla Can Mora. s/n Papereria Mon-Sol Alfons Sala. 8 Papereria Montseny .Montseny. 18 VALLDORCIX

Quiosc Balbina PI. Mas Roig. s/n

Quiosc M. Lluïsa PI. Can Cadena MIRA-SOL

Papereria Cloti Pgs. Apeadero. 10 Quiosc Mira-sol Lleida. 70

E S P O R T S

DIJOUS, 8 JULIOL i 9 9 3

ELS 4 CANTONS

tim*m

Casajuana Rifà es presenta a les eleccions del Col·legi d'Arbitres de Catalunya

'àrbitre santcugatenc Francesc Casajuana i Rifà es presenta a les eleccions de la Federació Catalana de Futbol després de retirar-se de l'arbitratge actiu. Les eleccions tindran lloc el dia 24 de juliol i no-

més compten amb la candidatura d'un altre àrbit, Pico Díaz, col-legiat de la 2a Divisió. Com ja publicà "ELS 4 CANTONS' al número 10, en l'entrevista efectuada al Sr. Casajuana, la decisió de

deixar l'arbitratge actiu no ve d'ara, i el que desitja fer el col-legiat de la nostra localitat en un futur no gaire llunyà és millorar la qualitat de l'ensenyament així com l'arbitratge en general dins el Principat.

Escacs: Tornejos del Club La Unió a la Festa Major

AUX

VYD

S.A-

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

Caixes Fortes

l Club d'Escacs de La Unió Santcugatenca ha organitzat dos campionats durant la Festa Major: el Torneig Interclubs celebrat el dia 27 i el Torneig de Partides Ràpides que va tenir lloc el dia 28, ambdós organitzats al recinte de La Unió. Aquests dos actes han aplegat els afeccionats als escacs de la nostra localitat que feren ús de la seva habilitat i estratègia per lluir la participació en els dos esdeveniments representatius d'aquest es-

0ROSENGRENS Caixes de Protecció, antifoc i antimagnètiques per suports informàtics

Xavier Figueras va assistir a les Partides Ràpides d'Escacs

port. El Torneig de Partides Ràpides comptà amb la presència del Regidor d'Es-

Portes Blindades i Cuirassades Mestreiament de Claus

ports, Xavier Figueras, qui va fer l'obertura de la primera partida.

t T

l proppassat cap de setmana es disputà al Pavelló de Valldoreix la primera fase de la Supercup 93. Aquest campionat es desenvolupa durant dos caps de setmana, des de les 8 del matí del dissabte fins a les 9 del vespre del diumenge. La competició d'enguany compta amb la participació de 40 equips divi-

fase ets dies 10 i 11 de juliol, també al Pavelló de Valldoreix, i dos d'ells passaran a la final que tindrà lloc el dia 16 de juliol a les 10 de ía nit a les mateixes instal·lacions. La $épercup '93 atorgarà 250.000 pessetes i copa al primer classificat, 50.00(Ffessetes i trofeu al segon i'jtambé trofeu per a tots els participants.

T T

r r r i .-•;—-• ; v r r i rvr- r r r s u

Futbol-Sak: Disputada la la. Fase de la Supercup '93 dits en quatre grups que juguen en forma de lligueta. Després d'aquesta primera fase han passat a la propera els següents equips: Grup EUROPA: "Canto de un duro" i "ATH Montmay"; Grup AMÈRICA: "Suzuki" i "Coperse"; Grup ÀSIA: "Chapeau" i "Arroz Carolina" i Grup ÀFRICA: "Hundercheran" i " Puertas M.Sàncbez"/Aquests vuit equips disputaran la segona

TmTmmTTttTTmT ' I I "

1II 1H! i) |[ i c

., ;| (>.. i

i •

Sistemes de Seguretat i contra incendis O Seguretat contra robatori per detecció i alarma ^Q;Sistemes dbsuassoris contra atracaments Qffrwsmrssió a distància O Central receptora d'alarmes, 24 hores O Sistemes de seguretat sense fils O Detecció d'incendis Ofxtintors O Controls via ràdio O Complements de seguretat per a la llar i el càmping

Els nous vestuaris del Club Esportiu Sant Cugat ja funcionen

e s p r é s de més de d o s m e s o s d'obres, el Club Esportiu Sant Cugat ja compta amb uns vest u a r i s en les m i l l o r s condicions. La remodelació ha estat q u a s i t o t a l , el pressupost invertit per l'Ajuntament ha permès realitzar una obra que era molt necessària atesa la precarietat en que es trobaven aquestes instal·lacions municipals. Les millores efectuades permetran esperar amb més tranquillitat les instal·lacions que el Consistori pensa dur a terme a la zona de Can Magí.

O Tractament d'imatge OEnregistrament amb vídeo 480hores. OTransmissió d'imatges per fibra òptica o infrarojos

Controls d'accés Una clau realment única, amb més de 270.000 milions de combinacions diferents, amb fotografia i fes dades de l'usuari per a major seguretat

Automatismes per a portes Per obrir còmodament totes les portes, garatge, botiga o empresa. CONTROL VIA RADIO

Av. Alfons Sala, 50 Tel. i Fax 589 17 99 Els nous vestuaris del Sant Cugat

Sant Cugat del Vallès

ELS 4 CANTONS

E S P O R T S

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

Finalitzen els Campionats de Catalunya de Natació celebrats al Centre d'Alt Rendiment Més de 500 nedadors s'han reunit al CAR per disputar els Campionats de Catalunya de Natació Absoluts i Júniors celebrats del 30 de juny a l'I de juliol. Durant les quatre jornades només ha tocat un rècord d'Espanya, l'aconseguit per Mònica Cuervo als 50m papallona.

Anna Borau

'edició d'enguany dels C a m p i o n a t s de Catalunya ha arribat a la fï. Més d'e 500 nedadors han c o m p e t i t en les i n s t a l · l a c i o n s del C e n t r e d'Alt Rendiment representant als 52 c l u b s p a r t i c i pants. L'actuació de figures i m p o r t a n t s en a q u e s t esport ha fet que la competitivitat fos present, però tot i així només ha tocat un rècord d ' E s p a n y a durant la celebració: el dels 50 metres papallona femení aconseguit per la nedadora del Sabadell Mònica Cuervo (2S"S0t. El fet que el CAR los la

seu dels c a m p i o n a t s d'aq u e s t e s t i u ' 9 3 ha c r e a t moltes expectatives: atesa la inexperiència del centre s a n t e u g a t e n c en a q u e s t c a m p , l ' o r g a n i t / a c i ó d'un e s d e v e n i m e n t com aquest suposava tot un repte. La realitat ara n'és una altra i fins i tot es c o n s i d e r a la possibilitat de preparar els campionats d'Espanya del proper any. Però. tot i resultar positivament, la competició s'ha ressentit de la proximitat dels C a m p i o n a t s d'Europa, atès que alguns nedadors no han volgut abandonar els e n t r e n a m e n t s . Aquest és el cas del medallista o l í m p i c Martín Ló-

Imatges dels campionats pez Zubero, un dels selecc i o n a t s per la F e d e r a c i ó Espanyola de Natació juntament a m b Sergi L ó p e z . J o a q u i m F e r n à n d e z . Ramon C o m a l l o n g a . Jorge Pérez i Itziar Esparza; aquests però sí que hi han estat presents. La propera cita per als a f e c c i o n a t s a la n a t a c i ó

tindrà lloc als Campionats d'Espanya '93, que es disputaran a R e u s del 14 al 18 de juliol: potser aleshores a l g u n n e d a d o r r e b r à les 7 5 . 0 0 0 p e s s e t e s q u e s'obtenen per s u p e r a r un r è c o r d d ' E s p a n y a , tal i com les ha aconseguides la Mònica Cuervo en la seva visita al nostre municipi.

Després d'una temporada entrenant-se aValldoreix

El Club Voleibol Sarrià canviarà el nom pel de la nostra localitat El Club Voleibol Sarrià, que s'ha entrenat aquesta temporada a Valldoreix, passarà a ser a partir del setembre el Club Voleibol Sant Cugat. La directiva de Ventitat ha decidit instal·lar-se definitivament a la nostra localitat, acollint el nom i remodelant tant la plantilla com el tècnic que a partir d'ara formaran aquest nou equip. Anna Borau

partir de la temporada \ mont el que fins a\ ui ha\ ia estat el Club Voleibol Sarrià passarà a tenir el nom de la nostra localitat. El nou Club Voleibol Sant Cugat estrenarà tant el nom com les jugadores. atès que la major part de la plantilla ha estat renovada. Ecs jugadores que continuaran seran la Sandra Estornell. l'Elisenda Basa, la Marta Rubio, la Maria del Mar Salto. l'Ana Castro i la

Susana Gómez i veïna del nostre municipi i; però la resta seran nous fitxatges, quasi tots provinents del desapareseut C E . Espanvol. La desaparició de l'important equip de voleibol català comporta una sèrie de connotacions forca significatives: per una banda el fet que no només les jugadores jugaran al Sant Cugat, sinó que també comptarà amb la presència de I "entrenador, l'argentí Víctor Hugo; d'altra banda cal destacar que amb la mort de l'Espanyol s ' e s \ a e i \ la representació catalana a l'elit del \olei estatal. Així que el Sant Cugat esdevindrà punt de mira de les aspiracions de molts del afeccionats que aquest esport té al Principat. Atès el fracàs que la participació a la fase d'Ascens va suposar, la direcció del Club ha previst deixar dues vacants en el llistat de les jugadores per tal d'introduirne dues d'estrangeres només per a jugar la promoció; en el cas que no es poguessin agenciar les jugadores internacionals, les places possi-

Futbol-Sala: L'equip de l'A.E.C La Floresta guanya el Trofeu El Fort

oOLEIBOi. Ov

-7

' e q u i p do l'entitat "La Floresta Esportiva i Cultural" és el guanyador del Trofeu Tennis-EI Fort de la lliga de l'utbol-sala. Els vuit jugadors que conformen aquesta esquadra han dut el trofeu

de guanyadors el do màxim golejador i van ser també el segon equip que menys gols va encaixar. De cara a l'any \ inent pensen federar-se i competir en la 3a divisió de la Eliga Catalana.

Futbol: Torneig Internacional Penya Blaugrana Escut del CV Sarrià blement serien ocupades per Cecília del Risco i Silvy Hernando/., dues jugadores més de l'Espanyol. També de cara a l'any vinent s'està preparant la possibilitat de muntar una base de joves jugadores pel Vo 1 e i b o I Sant C u g a t . E n principi es crearan dos equips, un de cadet i un altre de juvenil amb la participació dels eol-legis santeugatencs com a preparadors do les noves jugadores que podran, amb el temps esdevenir components d'alguna de les esquadres que conformaran el jove Club Voleibol Sant Cugat.

a Penya Blaugrana va o r g a n i t z a r el Torneig InternacioFutbol Base el pasnal de de juny amb la parsat 27 ció de més do deu tic i pas estatals i estranequip

Els g u a n y a d o r s van ser: a la categoria benjamí i a l'aleví el Mercantil, a la categoria infantil i a la cadet la Penya Blaugrana de Sant Cugat i a la categ o r i a j u v e n i l la P e n y a Blaugrana de Sant Just.

iiers.

UAle\ í-À del Club Esportiu Sant Cugat jugarà la propera temporada a Preferent

ls j u g a d o r s q u e entrena Gregorio Moreno van sortir victoriosos dels dos partits de l'eliminatòria disputada contra l'Alzamora: van guanyar el primer per 1-2 (gols de César i Gerardo) i també el segon. el decisiu, per un clar 2-0 (gols de Rubens

i Calderón) que deixava a l'Alzamora sense cap possibilitat de reacció. La propera temporada l'Aleví-A jugarà a Preferent. Aquest fet omple d'il-lusió als futbolistes de la nostra localitat que tenen assolida tota una fita:enfrontar-se a equips d'èlit.

D I J O U S , 8 JULIOL 1 9 9 3

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

FESTA DE L'ESPORT PER A TOTHOM

Xavier Figueres regidor d'esports amb el president de l'UESC Sr. J. Miguel Espina va fer entrega dels trofeus dels guanyadors.

Molta participació va ser la nota dominant d'aquesta diada d'esports

Jordi Tomàs.

a festa que per primer any s'organitzava a les instal·lacions esportives de la Rambla de Celler va tenir una gran participació, sobre 800 participants entre nens i adults. Va estar organitzada per l'Ajuntament i les dues entitats encarregades de les activitats esportives municipals, La Unió Esportiva Sant Cugat, que per primer cop s'encarrega de l'organització del Jocs Esportius, de

les activitats físiques per adults i tercera edat. El caire participatiu i recreatiu que se li va voler donar a la festa va respondre a totes les expectatives amb la gran afluència de participants que van poder practicar diversos esports com el bàsquet, l'handbol, el voleibol, el badminton entre d'altres i diverses activitats lúdico-esportives, escalada, infables gegants, activitats recreatives a la piscina, circuit de bicicletes... .

No al golf de Cerdanyola! Redacció

l Grup de natura del CMSC, juntament amb d'altres grups ecologistes i diversos col·lectius i veïns, ha presentat al·legacions a l'Ajuntament de Cerdanyola en contra del projecte de construcció d'un camp de golf a la zona de Can Codina i Can Canaletes. Paral·lelament, a Cerdanyola s'ha engegat una campanya de difusió i conscienciació amb l'edició d'un tríptic reivindicatiu. Actualment, la zona és agrícola; té una gran diversitat biològica i un gran valor paisatgístic, tots ells reconeguts en el Pla d'Ordenació i Protecció de la serra de Collserola. El projecte considera l'edificació de més de 19.000 m2. a més dels accesos i aparcaments. I no ens estranyaria que l'especulació urbanística que es genera característicament a l'entorn d'aquestes instal·lacions es

produís també en la zona del parc i pre-parc de Collserola. Les grans quantitats d'adobs químics, herbicides, insecticides, etc, que caldria per a mantenir la vegetació del golf -prat de gramínies estoloníferes pròpies de zones alpines- en l'ambient mediterrani de Collserola, contaminaria les aigües i els sòls, i empobriria la biodiversitat existent. A més, un golf de 18 forats consumeix al dia l'equivalent d'una població de 8500 habitants, i malauradament això pot ser un fet irresponsable i inacceptable en un clima sec com el nostre; sobretot tenint en compte el poc nombre de beneficiaris que aquest esport d'èlit tindria a la població de Cerdanyola. El Departament de Medi Ambient de la Generalitat ha elaborat un informe negatiu, i la Coordinadora Anti Camp de Golf, demana el suport a 1' oposició dels ciutadans de Cerdanyola i del Vallès, en preservar Collserola.

Al final de la festa, que va servir com a cloenda dels diferents programes de l'àrea d'esports de l'Ajuntament es va fer entrega dels trofeus als guanyadors dels jocs esportius municipals i dels diplomes per la participació en les escoles esportives, els quals varen ser entregats pel regidor d'esports en Xavier Figueres, el president de la U.E.S.C. en Jaume Espina, el president de l'A.C.E.F. Antonio Galera i el cap de l'àrea de l'Ajuntament Ferran Domínguez.

A la piscina es va instal·lar una illa del tresor que va engrescar les activitats dels nens.

REPARACIÓ DE CALÇAT I DUBLICAT DE CLAUS

Oberta la matrícula Curs 9 3 / 9 4

" \

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TAIXEDA-RICOMÀ PIANOS ORGUES ELECTRÒNICS INSTRUMENTS M Ú S I C A

C/ Balmes, 11

^ T 6 7 4 58 62

08190 Sant Cugat del Vallès

FA CALOR, OI...?

„%f| j\V)^

Si vol anar fresquet vingui i li instal·larem aire condicionat al seu cotxe Tallers

Per 9.500 Ptes/mes Crèdit al moment - Garantia 1 any

rnr

INciiria R* auto air condifioners

ÍÉ,.*»

SERVEI OFICIAL

Sant Llorenç, 27 08190 Sant Cugat del Vallès

674 63

DIJOUS. 8 JULIOL 1993

C U L T U R A

E L S 4 CANTONS

AGENDA CULTURAL FESTA MAJOR DE MIRA-SOL GALERIA CANALS Carrer de la Creu. la Tel. 675 49 02 Europa- Art jove de la Comunitat Kconòmica Luropea Fins al IS juliol CASA DE CULTURA (V Castellví. s/n

rei. .-ssy 11 s : SALA EXPOSICIONS 1 "Josep Camacho" Fins al 13 de Juliol SALA EXPOSICIONS 2 exposició del Llibre Gegant l-'ins al 14 de Juliol Org. Comissió Llibre Gegant-Ajuntament

YKSTÍBOL VI Concurs de pintura ràpida "Cabanas Alibau" Fins al 12 de Juliol De 17 a 20 h. dilluns a divendres de H)a 14 h. dissabtes GALERIA RACÓ DE L'ART PI. del Centre (La Floresta) Tel. 675 20 53 "Isabel Mercado" {Aquarel·les, Tintes i Sangria) "Puri Moreno" (Escultures i Ceràmica) Fins al 4 d'agost ARTSENALGALERIA Valldoreix. 58 Tel. 589 00 97 "Día/.-Grau i Mateo-Niubó" (Col·lectiva) SALA ARIADNA Tel. 675 54 01 "Pompillo presenta a llarry V. Tozer" (Exposició de Marionetes) GALERIA D'ART FEBO Rambla Ribatallada, 6 Tel. 674 19 55 "Col.lectiva d'Estiu '93" Fins al 31 de juliol PLUS ART GALERIA Tel. 589 49 03 "Fes-te d'Art" (col.lectiva) fins al 15 de juliol

Divendres 9 de Juliol (IR \ \ CASTELL Dl- FOCS. a les 22 h. al recinte del nou camp de futbol (davant tlcl Casal)

Estiu a Valldoreix JULIOL

COMÈDIA 1)1- L'ART: "HAY SOLK MIC)" I "MOROS A LA COSTA". A les 22.30 h. a l'esplanada del Casal. A càrrec del grup Mira-sol Teatre Dissabte 10 de Juliol A les 10.30 del inaii sortida: CERCAVILA de la I'l. Marta Lluïsa (Mas Janer) amb grup d'animacio. CERCÀVILA des de la PI. Borràs (Estació) amb els Gegants de Sant Cugat i de Valldoreix. Arribaran totes ducs al davant del Casal a les 11.30h. Després Bateig del Drac de Mira-sol Teatre.

TOMATES VERDES FRITOS (Cinema)

10 10 nit

JOVE ORQUESTRA k'Iiissk'iil I >L:!I"-I.I i.v I'. W i i i n | \ I,I

17 10.30 nit

(5wing|

A les 12h. APRLRITU' de Germanor (Organil/at per l'AAVV Casal Cultura Valldoreix St. Joan) A les 13h. CAMPIONAT DE FUTBOL SALA. A la pista polisportiva de Mas Janer SANT CUGAT. Dissabte 17 de Juliol A les 19h. A C i l A( IO DEL PETIT CIRC. Davant l'Estació l)F SARDANKS: Cobla Premianenea. A les 2: de Mira-sol. ()ctLi\ià. Org. Agrupació Sardanista Sant Cugat. Col. Ajuntament A les 20h. EXHIBICIÓ D'ARTS MARCIALS: Gimnàs GY.M de Sant Cueat. A la sala d'actes del Casal. Dimecres 21 de Juliol A les 23 h.^BALL DL FESTA MAJOR amb l'Orquestra Santa- lli CII.CF MONOGRÀFIC INTERNACIONAl. DE MUSICA 1)1. BACH. Actuació de Bmnislawa Kawalla. rrosa. A la pista polisportiva Mas Janer A l'església del Reial Monestir de Sant Cugat a les 22.15h. Ini', i reserDiumenge 11 de juliol ves al Tel. fs7> 1 1 94 Org. Pro-Música Sant Cugat A les l l h . PASSEJADA EN BICICLETA: Des de I Estació AI.IRKS ACTIVITATS Fins al Casal (entre els participants es sortejarà una bicicleta) A les 12h. 7ènes COLÒNIES MLSICALS CONCURS DE TIR < ler. premi: Una carabina) Del s al 17 de juliol a la Residència Cor de Maria de Sant Cugat CONCURS DE DARDS (ler. premi i joc de dards) Ini', i inscripcions al carrer Cànovas del Castillo. 14 Tel. 675 1 1 c)4 CONCURS INFANTIL DIBUIX (varis premis) Ore: AAVV i PP de Mira-sol XXII CLRS 1NTFRNACIONAL de Guitarra J.L. Fopategui lealedràtie A íes 17.30b. JOCS INFANTILS. Davant del Casal del conservatori Superior de Música) A les 20h. CANTADA D'HAVANERES amb "Les Veus Pesca- Fins a! M) de Juliol al Reial Monestir de Sani Cugat dores" i cremat. Al Casal Cultural. ()rü. Aula de Música 7 i Ajuntament

Camacho 92... Gran exposició pictòrica Talo

la Casa de Cultura, com ja anunciàvem en el darrer 4 CANTONS. es celebrà la inauguració de l ' e x p o s i c i ó nionoiiràl'ica d'en .IOSF.P CAMACHO. 17Ajuntament ha l'et realitat la seva promesa, col.la-

L'Esther junt a un dels cuadres que més s'estima del seu marit

borant amb molt interès en aquest acte. Queda patent en la bellíssima edició del catàleg editat per l'Ajuntament de Sant Cugat i amb el pròleg del batlle Joan Aymerich presidint l ' h o m e n a t g e al ciutadà JOSEP CAMACHO. Merescut sense cap dubte. S e n /. i 11 a i n a u g u r a c i ó. emotiva, tots els que hi van intervenir ho deixaven patent en les seves intervencions. En Pep Blanes, va agafar el fil explicant els seus contactes i experiències amb ell posant molt realisme i cruesa en les seves paraules, però no per això deixant de ser reals. En Pep deia: "En Josep era una persona conscient de la seva situació. ha buscat els camins d ' e x p r e s i ó del seu estat d'ànim de diferentes maneres a traves del dibuix i la pintura". Les seves etapes han sigut evolutives cap una tècnica Daliniana. com es pot contemplar en la seva obra. Ha estat tan conscient que... això impressiona... ha estat l'únic artista viu que ha tingut la capacitat d'expressar els seus sentiments

L'alcalde Joan Aymerich i un bon nombre de regidors van assistir a l'acte d'inauguració de dolor. amor. solitud i la mort tal i com ell ho veia en aquestes obres tan contrastades de color i d'expresió duríssima que podrem contemplar. La intervenció del Batlle Joan Aymerich va estar al voltant de les seves vivències personals en ell. amb la Penya Blaugrana i el seu compromís en vida d'ell per fer l'exposició d" enguany. Ressaltà d'en Josep el seu esperit de col·laboració, Fesforç que li representava fer coses però que les feia amb molta il·lusió. Va recordar que l'escut de la Penya Blaugrana va estar dissenyar per en Josep i que això li va fer molta il·lusió. El Batlle resulta també que quant li và-

rem donar la invitació per anar en representació seva. en els actes lliurats a Figueres en homenatge al pintor mort D A L I , ho va fer tot il·lusionat i així ho va expresar agraint a Joan Aymerch aquesta oportunitat única per aell. El Batlle va tenir també. unes paraules de suport per a l'ESTHER la seva vídua, pares i família en general. La p r e s è n c i a de molta gent del poble, amics ímtims, c o m p a n y s de Peya. l'àmplia representació de l'Ajuntament tots plegats vàrem homenatjar amb la nostra p r e s è n c i a l ' o b r a pictòrica de JOSEP CAMACHO que queda com a llegat original i únic a Sant Cugat.

D I J O U S , 8 JULIOL 1 9 9 3

C U L T U R A

La Floresta Pere Pich Rosell.

l distircte de La Floresta, situat al vessant occidental de la Serra de Collserola, es diferencia notablement dels altres barris de Sant Cugat. Disposa d'una considerable massa arbrada, d'una orografia difícil i d'una important quantitat de professionals dedicats a les arts. La Floresta, sorgí a la segona desena del segle XX com un barri residencial, projectat per F.S. Pearson, inspirat en les urbanitzacions ressidencials angleses. Aquest barri, inicialment d'esbarjo i d'estiueig s'ha anat convertint en primera residència. Es a partir de la dècada dels setanta, quan rep una important afluència d'artistes, buscant un contacte amb la naturalesa sense estar allunyats de Barcelona. Els músics, els pintors, els escultors i actors troben en La Floresta un espai idíl·lic per a les seves actitvitats creatives. Aquests primers artistes es reuniren en el "Casal". antic centre colonoial dels primers habitants d'estiueig i l'activitat que sorgí del renovat Casal fou d'una gran importància. Maria del Mar Bonet, Montserrat Roig,

Quintin Cabrera, Jaume Sisa o Pau Riba varen participar de les festes i de la vida cultural del Casal. Un dels principals impulsors del nou Casal va ser Josep Maria Berenguer, editor de còmic, que defineix La Floresta dels anys setenta com la "Frontera de l'Oest". Situada entre els dos grans municipis va ser un " brou de cultiu de foragitats culturals". La Floresta va representar una illa de la transició política dels 70. En el Casal es van realitzar festes populars de fins a 3.000 persones i va ser l'inici per a molts grups de teatrals i músics. Ni abans ni ara no es pot parlar de La Floresta com una unitat o escola d'artites, com va passar a França amb l'escola de Barbizon, sinó d'un fenomen espontani de concentració d'artistes, semblant al que està passant actualment al carrer Riereta de Barcelona. Actualment aquesta concentració de creatius no repercuteix en l'activitat cultural del districte de La Floresta. El barri disposa de molts tallers de pintors, escultors o grabadors. que treballen i viuen a La Floresta, però que rarament participen de la vida cultural del poble. Cal esmentar la tasca realitzada per

ELS 4 CANTONS

ART & ARTS La Floresta, el districte creatiu. Jordi Traperho que és pintor i que ha realitzat unes sèries de programes de ràdio en "La Floresta Ràdio", dedicat al món de la cultura i que ha representat un treball d'inici per fer aflorar tota aquesta vida cultural. El mateix Jordi Traperho realitzà una metàfora poètica sobre la seva visió de La Floresta " un somni dintre d'un somni". Uns reflexos de miralls que projecten i que algunes vegades es rebel·la. Humanament La Floresta té dues parts: una visible , la de les associacions i l'activitat social i 1' altra, la invisible, la creativa que treballa en silienci i individualment en els seus tallers.

J. Prieto, teòric i cineasta, creu que la raó de la gran densitat de creatius de La Floresta és per la seva doble vessant. Per un cantó una proximitat a la gran ciutat de Barcelona i de 1' altre la naturalesa exuberant que ha estat un important element per facilitar la creació artística. Per a Carme Bassas, actriu i realitzadora de doblatges la raó principal de la creativitat del districte és la immigració que es va produir als anys setenta per artistes i per la gent del món del teatre que fugien de la ciutat. Bibiana Pedemonte, escultora i grabadora, opina que el tipus de construcció de les cases de La Floresta, facilita la

instal·lació de tallers i espais propis per crear i realitzar treballs artístics. L'opinió de Valentí Torrents artista que realitza instal·lacions artístiques, diu sobre el fenomen de La Floresta : " és la distància que permet a l'artista una reflexió i concentració, dos elemnets imprescindibles per a que treballa temes d'art". Altre artistes que viuen i treballen a La Floresta són: Silvia Vilarrasa que es dedica al teatre i doblatges, Nan Mercader, músic, Carles Briega i Rosa Nicolas, pintors del "grup Hierba" i Maria Roldàn, escultora són una mostra dels molts artistes de La Floresta.

G A L E R I E S >IRTSEN>IL

EXPOSICIÓ D'ESTIU Fins al 20 de Juliol de 1993 Horari d'Estiu: De dilluns a Dissabtes TATIANA BLANQUÉ tardes de 5,30 a 8,30 MONTSERRAT HUMANES REMEI MARTÍNEZ Dissabtes LOURDES MILÀ matins de 10,30 a 13.30 Diumenges i Festius Tancat Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97 Sant Cugat

GALERIA D ' A R T SANT CUGAT

COL·LECTIVA D'ESTIU XAVIER CUGAT COSTA VILA ALBERT TOMÀS Horari: VILARRUPLA De dilluns a Dissabte MIQUEL SOLÍS ANTONIOTI de 10 a 12 i de 17 a 21 BARTOLO Diumenges de 10 a 14 CUIXART JOAN MARTI FÈLIX M A S C. S I S Q U E L L A F O R N EAlfons L L SSala, P L24ATel. 589 18 90 Sant Cugat

E S P E C T A C L E S

KLS 4 CANTONS

D I J O l ' S . 8 . JULIOL 1 9 9 3

Amb la presència de gran quanütad de públic

Fi de curs del Centre Cívic La Floresta Opinions de tots els colors per a V Ajuntament de Sant Cugat \l.\.l).

/^V

•'.I

(

V _ ^ ! • • •

I UT,

I ' N J I .

: ' :

]••

!". t-'k'

k U-

1 1 .

i'. I C .

•

If-c .

.• •

": \ .

caient"

\quosv-

paraalcs

del

V 1 : ! i Mk'sKl.

. •

Tuiliin

. I ' ' , : ! m .

c curs .

k 11 K V .!

,'! ( ,'"

v'.'ll ' •..' r . ' . r

k s .Ml ,' , ! ,

M-ÜII..li-' ( k ' i i l l V \ ;•:• t i . : I,i

:i ' I s

lk'sj'1 M l s . i b k ' s

C '. l i ' , Cs ', H ' C C I l U l i n , i "!k J T ' k

1 esta M a j o r . l'er això hem c e l e b r a t ac|ticst f i n a l de curs en un dia tan pot cs-

ol-laho-

M k i u i k ' I' \ | u n í a n i c n l d e S.uii ( ' u g a l k'in kTs .u|iik'si a c -

te " \ à r e m p l a n t e j a r a I\V juntament realitzar com tots el anys oi fi de curs i 1* Ajuntament ens \a dir que era millor que el féssim a Sant Cugat centre. Nosaltres els vam contestar que preferíem fer-lo a les nostres instal·lacions del Centre Cívic. Fou aleshores quan TA j u n t a m e n t ens proposà fer el fi de curs, doncs, passat els actes de la

lk'

•••>,- -. i k's

• .• .;>; ' i i ^ v l c s

T o V g a l l i l / a k . h i kik , ;

U MCs

..k" 1 i k'u curs d " c i l · j u a , ' \ " M a l g r a t t o l . saben reconèixer -van manifestar als 4 C a n t o n s - 1" Vi u n l a ment \ a escoltar i pactar a m b nosaltres tot s u h \ e n cionant-nos i ajudant-nos en la nostra tasta"'.

DLL P I A N O A LA ( . 1 1 TARRA PASANT PI R MOLTES V L I S

er l'impnn isat escenari. muntat a corre-cuita després de les queixes del Centre Cívic pel mal estat del primer entarimat. van desfilar tots els alumnes que durant el curs havien realitzar les activitats al Centre. La primera part de I"espectacle va ser ocupada pels

alumnes de 1 'Agustí Delgado: tots grans i petits \an acariciar les tecles del piano amb una rellevant il.lusió i una millor voluntat. Convidat especial a Tacte va ser el tenor Albert Montserrat que va arrencar del públic forts aplaudiments per la seva brillant actuació. També un exel.lent domini de la guitarra van saber demostrar als

Al Centre Cultural Tecla Sala de L'Hospitalet

alumnes de Lduard Jordan. Tots els convidats a Tacte sacsejaven els seus dits seguint els Blues i els Swings més inspirats de la nit. Núria Lluch va dirigir les i n t e r p r e t a c i o n s que sobre Tescenari van fer tres generacions de cantaires que ens varen fer gaudir de sons molt treballats demostrant la tasca feta durant el curs.

Ja a la segona part de l'espectacle els alumnes de totes les edats de la Menchu Mediavilla, jugaren amb els seu cos entre el ritme del ja// i la força de la música. La nostra felicitació més cordial a tots els monitors del Centre Cívic La Floresta que un cop més han sabut transmetre sentiments tant importants com la música i la dansa.

Crítica cinema

Inauguració de l'Exposició "Royo a Miró" Abril, sensual i màgic Redacció

l dijous. 1 de juliol, a les 7 de la tarda, es va inaugural' a l'espai M I ( Antic Molí Paperer) klel Centre Cultural Tecla Sala. l'exposició "Royo a Min')", mostra que es podrà visitar fins al 3 I klel mateix mes. Josep Royo ha estat el col·laborador més jove amb el qual ha comptat Joan Mini i d'aquesta relació, nascuda a finals dels anys 60. awii es pot admirar una fecunda obra tèxtil. La mostra, que és l'homenatge personal de Josep Royo a l'amic i col·laborador durant molts anys. es complementa amb una exposició klc fotografies inèdites klels fotograts Català Roca i Cabanes, Durant l'any lól).V amb motiu del centenari klel naixement kle Joan Miro. se celebren n o m b r o s o s actes a n e u klel mon. L'Ajuntament klc I.' Hospitalet \ oi ategir-se a aquest homenatge amb la p r o g r a m a c i ó d'aquesta exposició itinerant que es \ a inaugurar el maig a Salou, ha estat a l'Iatja d' \ r o . ara arriba a

L ' H o s p i t a l e t , per d e s p r é s anar a Reus. Andorra. Tarragona i Sant Cugat klel Vallès. seu kie TLscola Catalana del Tapís. L'exposició "Royo a Miró" recull 30 obres kle la producció més recent de Josep Royo -últims 6 mesos-, caracteritzades per una marca-

da influència mironiana -utilització de colors primarisde les quals 28 son sobreteixits -tècniques mixtes, "col l a g e s " de teixits i altres matèries primes- i dos són tapissos. Aquests últims es mostren per primera vegada a l'exposició de la Tecla Sala.

er a tots aquells que saben apreciar les flors i el sol. Petit castell italià es lloga durant el mes d ' a b r i l . Així coJ mença una història que s'omple d'allò més mediterrani. que torna cert optimisme i felicitat, no tan sols als quatre protagonis! tes. sinó a tots els que s'apropin a aquesta pel·lícula tan sensual com màgica. Quan la trista i avorrida Lottie llegeix l'anunci, se li il.lumina el cor. Aquesta és l'ocasió de fugir de la boira, la pluja i el fred de Londres i, sobretot, de la seva vida domèstica i rutinària. Però Lottie no se'n pot anar sola. necessita còmplices. La primera. Lina veïna que sembla una Madonna frustrada. Amb ella com aliada. gosa compartir el castell amb una aristòcrata cansada de viure, i amb una rígida vella \ ictoriana. L'encís kiel lloc es sent a la pel.lictiia. dirigida per Mike Newclligual. igual que es sentia en la novel·la d ' L l i / a b e t h Von Armin. L'escriptora anglesa afirmava que tenia ganes de fer

un llibre feliç, i Newell ha aconseguit fer una pel·lícula feliç, gràcies a la col·laboració de set bons artistes que gaudeixen de la vida o b r i n t - s e com una flor. l'olor dels camps, la calor del sol a la cara. el plaer de l'aigua del mar en el cos. tant com els propis personatges. Sensacions físiques, -es parla molt poc en aquesta p e l · l í c u l a - que compten més dels seus protagonistes amb llargs diàlegs.

Crèdits Direcció: Robert Harmon. Guió: Joe Eszterhas. Leslie Bohem. Randy Feldman. F o t o g r a f i a : David Gribbie. Música: Mark Isham. I n t è r p r e t s : JeanClaude Van Damme. Rosanna Arquette. Albert Olaria Carïadell i Orlando Martínez Espinosa

R A D I O

DIJOUS, 8 JULIOL 1993

T E L E V I S I Ó

ELS 4 CANTONS

Televisió Sant Cugat, tot un esforç al servei del ciutadà. La Festa Major ha estat el plat fort dfaquest esRestaurant Xa Branca" obert tot l'any TH: • J 9 . 0 0

Programació TV Sant Cugat de tSHuns a dfvendres informació i cinema c/Anselm Clavé, 20 1e5a Tel. 589 14 86 Fax 675 51 01 Servei Tècnic al mateix Canal 38- 39 UHF

RADIO SANT CUGAT PROGRAMACIÓ ESTIU 93 "SOTA LA PALMERA"

Amplia cobertura per oferir tots els actes de la Festa.

Redacció elevisió Sant Cugat ha cobert tots els actes de la Festa Major emetent cada dia, dins d'una àmplia franja horària que ha permès seguir de manera puntual tots els actes celebrats durant els dies que ha durat la Festa Major. Per al plató instal·lat a la Plaça Octavià, han estat entrevistats en directe un gran nombre de persones tan representatives, com el propi Alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, el Regidor de Cultura, Jordi Franquesa, empresaris i personalitats del món de la cultura i la societat local. Aquest any, un cop més els santcugatencs varen poder seguir en directe la diada del "Paga-li Joan", que com ja és habitual, és l'acte més representatiu de la Festa. El seu director, Romà Ventura, fa unes

valoracions a Els 4 Cantons sobre l'esforç que representa endegar tot l'equip de TVSC. per a un acte tan complex com aquest. "No sempre l'esforç que hi posem per a oferir televisió a Sant Cugat és reconegut per l'espectador, és molt "fumut" quan s'ens compara amb altres televisions, només pel sol fet de prémer un botó, més o menys. La gent voldria que ho féssim tan bé com qualsevol altre canal. Això és impossible, som una televisió local amb unes limitacions pròpies, tant de pressupost com de personal. Això és clar. Però també és d'agrair quan t'aturen pel carrer i et feliciten per la tasca que fem". Tenir una televisió oberta i amb possibilitats de millorar, ha de ser l'objectiu de tots, i estem segurs que aquest és el camí de Televisió Sant Cugat.

Tren de rentat «SANT MAGÍ» li oferim el nostre

«Rentat a mà» un servei esmerat només per a vostè

CADENA

SRR

Truqui'ns ©

674 03 02

Hores convingudes

SERVEIS RÀPIDS DC H6NTAT

Carrer Estapé, 2 (cant. Pg. Sant Magí) 08190 Sant Cugat del Vallès

De dilluns o divendres: Oe 8 del matí a 9 vespre: FORMULA MUSICAL "SOTA LA PALMERA", amb els següents espais: 8.30: CINC CÈNTIMS. Agenda del dia; temps, trànsit, farmàcies de torn... 9.30: EL VENTILADOR. Comentaris de l'actualitat i recull de premsa per a ventilar o ventilar-se el que calgui. 10.30: A L'ESTIU TOTA CUCA VUI. Revista de l'actualitat cultural (cinema, teatre, llibres, música, festivals...) 11.30: EL SIDRAL Les noticies amb més canya i més conya (xafarderies dels famosos, notícies curioses...) 12.30: EL CONCURS. "Qui pensa... perd". Per a guanyar un viatge només cal respondre ràpidament. 13.30: LA RADI0N0VELLA. "Laura a la ciutat dels sants". Un clàssic de la literatura catalana en 46 capítols. 16.30: EL VENTILADOR. Repetició. 17.30: A L'ESTIU TOTA CUCA VIU. Repetició. 18.30: EL SIDRAL. Repetició. 19.30: LA RADI0N0VELLA. Repetició. De 21 a 0.8: NÚVOLS DE MEL. La Música més dolça de l'estiu, tota la nit. A mes a més: A les hores en punt INFORMACIÓ GENERAL, en connexió amb Catalunya Informació, i butlletins d'INFORMACIÓ LOCAL I COMARCAL dels Serveis Informatius de RSC.

CAITTELLERA CJNEMES : SANTCtíGAT SEIMANA DEL9 allóde JULIOL Sdnl - Broti 4,15/ 6.00 / &00 / lOJOh Sdn2-Amorenelcie 4,30/630/tl30/10.45h. Sda3- Superlvtairircs 4,15/6,15/8,35/10,45 h. Sda 4 -ftoposidónntfeoente 4,00/6,15/8,30/10,45 K

Informodo: 405 22 22

CENTRE DE LA IMATGE / Foios en color en 1 hora / Diapositives en 1 hora • Diapositives a paper en 2 hores / Venda de material fotogràfic nou i usat / Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax

TIPUS DE COLOR

i bé les raons que hem donat de l'harmonia, contrast i discordància són generalment vàlides, ens trobarem que a vegades, potser un dia amb boirina, que els colors que normalment contrasten, en canvi harmonitzen. Això és a causa que la intensitat i brillantor dels colors és menor i, per tant. més amb concordància. encara que els colors no siguin concordants. La intensitat dels colors depèn de tre-> factor: Tonalitat (color bàsic), saturació (puresa) i brillantor (llum reflectida). La tonalitat és allò que distingeix un color d'un altre; el blau del vermell, per exemple. Així. en un dia de boirina, la llum resta saturació al color, motiu pel qual s'afebleixen les qualitats i és més faci] que es produeixi harmonia que no pas contrast o discordància. Un dia molt lluminós també produeix aquest efecte. La llum forta introdueix reflexos a les superfícies brillants i els colors dels subjecte perden saturació.

ara amb ZOOM, pot viatjar gratis a Mallorca. 7 dies per a dues persones a mitja pensió, només portan els rodets a revelem'.Veniu i us informarem! Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 1 9 53 - Cerdanyola

>*.

hft/./i^i'., ^ . . v . ï ^ :

Queixes per les prospeccions de petroli al camp de golf!!

•

El cinquè cantó A la vejez Per Víctor M Morera

Jornada de protesta amb llançament de pilotes de golf contra els camions de l'empresa encarregada de realitzar les tasques de prospecció. Si s' arribes a confirmar el fet de trobar petroli al camp de golf, obligaria al trasllat del camp.

M.S. i J.M.C" I pasat diumenge un nombrós grup de jugadors de golf va dedifcar-se a bombardejar amb pilotes de golf els camions de l'empresa PETROGELFO. S. A. encarregada de portar a terme les tasques de perforació i prospecció per l'evident sospita d" una gran bossa de petroli sota la superfície dels greens. Els jugadors davant del perill que els obliguin a deixar las instal·lacions del Sant Cugat per traslladarse als nous camps que s' ubicaran pròxims a Rubí , van "bombardejar " els traballadors de I' empresa petroliera donan un resultat final de 64 cops sota " par" Si es confirmés la gran quantitat i

qualitat del petroli de les primeres mostres . enviades a uns laboratoris internacionals a l'estat de Texas podriem experimentar un canvi dràstic tant des del punt ecològic com de vida dels que vivim a Sant Cugat Els tècnics i encarregats de les prospeccions pensen que les prespectives són bones, i caldrà esperar els resultats de les anàlisis per ferse una idea del canvi que pot representar per a tothom . La "Dallas del Valies " pot ser tota una realitat que donaria un fort impuls de creixement a tota la comarca. Davant de la gran embranzida d' aquestas prospeccions els grups ecologistes de Sant Cugat exigiran un estricte control per tal de no malmetre la vida natural del nostre entorn. L'empresa PETROGELFO S. A. ha

assegurat a aquesta redacció de ELS 4 CANTONS que això és una de les seves preocupacions primordials en totes les seves instal·lacions arreu del món. Sempre ha procurat tenir una cura molt especial del medi ambient com la protecció o bé el trasllat de la vida salvatge a altres indrets. A Sant Cugat assegura l'empresa que l'impacte visual de las torres de perforació serà molt petit . i en tot cas, tenen ideat un sistema de camuflament que serà utilitzat per primera vegada. Aquest consistirà en disfressar les torres i bombes amb la col·locació de uns grans p l a f o n s de lona i e s t r u c t u r e s metàl·liques que posteriorment seran decorats per pintors de reconeguda fama convertint així el camp de petroli en un veritable museu d'art a l'aire lliure.

e estoy haeiendo viejo. Me duele reconocerlo però la evidencia es tan clara, que resulta inútil parapetarse tras una lata de Coca-Cola. o en el fondo de un sota de la '"disco" de nKxla. Me estoy haeiendo viejo y eso no hay quien lo pare. Y aliora podria contaries que "mis sienes estan siendo visitadas por la nieve serena y blanca de la edad", o decirles aquello de que la "curva de la felicidad ha llegado a mi cuerpo por fui". Però no es una forma tan cursi y tòpica eomo he descubierto que me estoy haeiendo viejo. Mis sienes todavía no son blancas, de momento. y mi curva de la felicidad es mas bien un prototipo de la forma que tendría un hipotético hombre embarazado. Lamento defraudaries però tcxlo ha sido mucho mas crudo y realista. Me he hecho viejo de golpe. Un buen dia me he visto echàndome mano a la cartera de mi americana para "largar algo de pasta gansa" a un mocoso de 18 anos. con el fin de que pueda "papear algo" y "marcarse una farra nocturna". Me he visto a mi en la misma situación hace cuatro días. con la única diferencia de que yo era el protagonista del "sablazo" a mi padre. y de que mi lenguaje no era exactamente el mismo. Sí cabé anadir una leve diferencia mas. podríamos indicar que lo que mi padre me daba a mi, no era lo mismo que lo que yo "largaba" en aquel acto. Me he hecho viejo escuchando a dos ninas de 12 anos comentando entre ellas, que "antes de que el Rey mandara en Espana, dirigia nuestro país un militar muy major (a todos les parece que D. Francisco, nunca fue joven), que se Uamaba Franbo, o Franto, y que todavía sale su foto en alguna moneda muy vieja". Si el Generalísimo levantara la cabeza que no la levantara porque era un cabezón. seguramente me miraria y exclamaria: - ;Dios mío, Caballero, aunque usted sea parte de la reserva de Oceidente, se esta haeiendo viejo! Y ahí Franco, por que se llamaba así, hubiera acertado por segunda vez en la vida Me he hecho viejo de golpe. Escuchando a Raimon "Al vent", buscando una mirada para calmar la sed, un poco de "Cerebrino Mandri" para el dolor de cabeza. oyendo a "Giof', por la tele en blanco y negro. decir aquello de "un poco de pasta basta", viendo en un viejo vídeo a Franz Johan y Gustavo Re. en su "Noche de estrellas". admirando la última alfombra de Corpus y buscando en un kiosco el "Tele-Fxprés". Me he hecho viejo sin pasar todavía los cuarenta. Quiza cuando los rebase vuelva a sentirme joven. però mientras tanto me acercaré un rato a la playa para ver si diviso algun bikini que me alegre la vista. Me han dieho que hay alguna extranjera. que hasta se bana sin la naiie de arriba.