Diari de Sant Cugat 016 by Premsa Local Sant Cugat

ELS H CANTONS PERIÒDIC INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACIÓ I SERVEIS

DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Divendres 17 de setembre de 1993

Any 1.NM6

Preu. 100

El Centre Cultural es confirma com el nou punt vital d'una ciutat moderna El proper 5 de Octubre serà inaugurat oficialment pel President de la Generalitat Jordi Pujol i l'alcalde de Sant Cugat el Teatre Auditori del Centre Cultural

| 11 de setembre , diada Nacional de Catalunya, es va celebrar en el seu recinte la inauguració del conjunt escultòric de Pep Codó i l'exposició "Teló endins Teló enfora" de Juan Llamas, instal·lada a l'entrada del Teatre Auditori. Aquesta exposició és un homenatge als més de quaranta anys de teatre a Sant Cugat. Al llarg del matí el públic assistent als actes celebrats a l'esplanada del Centre Cultural va gaudir del nou espai vital que es perfila com el punt neuràlgic de la ciutat. Com a fet destacable cal fer menció de la possibilitat de visitar el Teatre Auditori que van gaudir tots els assistens al llarg del matí. La Diada va acabar amb els balls de l'Esbart Sant Cugat i els cants de les corals locals. (Més informació a pàg. interiors)

El "600" torna El Club del 600, fundat fa dos anys a St. Cugat celebrarà la II "600 ada" el proper 25 i 26 de setembre. La participació, recordant la publicitat que es va fer en el programa de Joaquim Ma. Puyal "Un tomb per la vida" a TV3, pot ser massiva. Els 4 Cantons col·laborà amb la iniciativa i dóna suport aquesta festa d'un mite dels anys 60.

)\a. Can Mora, 9 Tel. i Fax 675 3 0 52

Pça. Sant Francesc, 1 Tel i Fax 5 8 9 0 8

Pag. 23

SUMARI Sant Cugat tindrà noves zones de vianants

La Floresta pot comptar amb una piscina pública

Inici del curs escolar, amb un nou institut

ELS0CANTONS ara cada divendres al seu quiosc

PAG. 4

P A G . 14

PAG. 2 2

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

é·&*r*WlHM#l!m-t***·i**

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

<««««*•

El T e m p s

Farmàcies deTorn Del *

Dijous

Divendres

Predicció pel proper cap de setmana

1 6 al 30-9-93 f

Diumenge

Dissabte

Dilluns

R T

S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

'> °

R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Dimarts

(

Dimecres

M9 !20

118

K Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

C P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53 T

* Divendres

Dijous

Dissabte

; 22

«21 N

'• Pge. Diputació.1 1 Tel. 674 03 64

Sia. Maria. 27 Tel. 674 15 31

Dilluns

|. Diumenge

23 124

Dr. Murillo. 1 Tel. 674 04 30

Dimarts

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

Dimecres

í 26 «27 128 K Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

K T

C P. Sant Magí. 50 H Tel. 674 35 53

Í 25

Sta. Maria, 27

Tel. 67415 31

•? <>

R. Celler. 97 Tel. 674 77 49

Dijous

1- Pge. Diputació, 1 1 Tel. 674 03 64

Eis dissabtes tot el dia i diumenges al mati. també resten obertes: Pintó de Valldore ix. c Església. 3 - Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78 - Tel. 674 23 72

CENTRE GAVINA

Tel.

675 4 805 HÜIJS concert.ui.is

Horari Autobusos i.-i M M T l l . M - MIR \-M)[ - \ 1 \ S J \ N K K IV ,1a \!\- ' \ \ | k i a i - '.' .:.. .1 ca,i • •••i ,:.i •• : i .---.r'.- v. in- .." r h h .1.

i-.n.i

i ' in-..:!•!-•.

•• M I I ' \ N -, '. | \ S . , |.

.i -••• ;.. • - l i n i .

' i - i:.

•• ,'., • ., . , . : [ •

a a . . , !•

Kl( OKKH.l I: \!,- I., .• I ••. • ' . . • . . ' . i ••.-.

..,-. - i

l'Vil.: . I -:.,.;..

s „ - i .....i « r - . . i

I.- 2 M d U R l í A D K S A M ( K i A T lia-.i, s \ \ l I>n\|l \ h II v r.i.l... Cai., •!< uii,: -LT.UL

'< '•

- al' 11' --aHc- I Ic-I::.- J v '

;

i :..: " M i |:--a:>::, icviu-.; :;• liti

I "•_-- iti- T M V I I ' s.,-i,.: c . i j , | . : l i r : ' " i l I., M.II.CI

•• o - . •,..[ P i - . i ' v . .

•.-,·ni... 1 . v.:h

: it-T.JS.T.I.L. : : '•<••• I J - J - I C - \ - I

ARIKSi : i - 3 / 2-4) I

i.nc

•• ÍIIL'III

hiat

que

\.i;j' ,: I -i.i Si \i>K acun-

M,--J,:II

Ihi

Perruqueria

* Psicologia * Cursos control mental

.ui i s c a ' t

mulla 1. e . I ini.-.i viaiu'ra. Bon monicnl per a in\i vrijirc'a agr-idablc. pcríi alcila qiK' l'eleincni J e l'aigua nu l'iN ,,,i'".'i,ihk'.

> -i'..ki.i..v.

'..I' i - s , .1

I :m:

Parapsic0|ogia

HORÒSCOPS / ^ \

TAl'RK (21-4/20-5) ^ m AI::K- nieu. rcpi'iua'l una ^ ^ \ iiii-'a,. que lc< Jivpi'sses ^*i^ s'han desfasat un \ i e i ara arnhen els plors. No t'embranquis que no es ie :;':oment l a salut moll be però dels altres no tant.

- . > : : •"">

E S C O R P Í . 2 3 - 1 0 / 21-11) ^ ^ Ja se que sembla impossiIII ble. nero pensa que on hi ha

tum

1a t(K

s cas es

^' * '· '^ ^'

indicis i prepara't així no t'agafarà per sorpresa. Consola't, no pot ser tant greu. un fracàs no és res més. Pensa que el que nu l'últim, nu millor.

SAGITARI (22-11/20-12)

GEMINIS

I'l ( ....M.-I..I:. M pi.-i • < ml . I, I'L" I -i.io JÍ.NI'U'

I)-;-d.- í Ni \t !l i S^iaia- Caca hora i mil|j L -o-t.,:a " 2 :•; -:i.:i IWiic-i 'a-ra. a IL'-S Sil h•

Nu e! sL'iiibl.i que el passes una nuea ' \K leus esperits p m k v l o r s els la «raeia la teva gosadia, però amie meu \ es amh eompie. ells són també ineonsiaiïts i per molt que les enses surtin be. tantes \ey;ides \ a el càntir a la tom

• Molt he n o i . l e s c o s e s ^ X A comencen a moure's. .Ara ' tot vindrà de cara. Fd teu esforç, i la t e v a forca d o n a r a n fruits. T'ho asseguro. T'envolta un aura daurada, és el signe dels vencedros Enhorabona!

, ii i,..-.r-.i.i.. :: :i '• [''--aha-iic-uu-a ( > : : ï i r

CRANC(22-(,/22-7i

CAPR1CORM (21-12/19-1)

^ _ ^ ^ J ^ ^ ^ D

No af.'.ic meu. portes un mal camí A i \ í no arribar-is ni ai. P e r q u è n o o b l i d e s ei teu o r g u l l . ' \ e.:ias c o m lol millora. Vigila .iinii el que bens i amb les coses massa fredes.

\.\ Mips prou he pert]ui* lot ^^^T '-.í.'inl·ia t n amtra U'\a. insot^ ^ J :c- que cl piuiicn, i rompre et ^ ^ >.hi\.'N L'spinc^'.' Mii.i tjue \x.~: .iil\ .'Mi:' te tlel perill que eornev Si no i'c^pa\ ilt's i canvies no prnlesliv que la natura ei MLÏUI hostil i t'ataqui.

LEO (23-7/ 22-8)

AQUARI (20-1 / 18-2)

^ ^ l.es coses semblen que X I \ an m i l l o r , o i ' 1 D o n c s V ^ \ enc.iMi piulen m i l l o r a r mes. Ja saps. ;:o hi ha mal que mil u n \ s ilun i ler.s e b esperits elemenlals al '.eu in-lnl I -'vlaxant'

Vols mgar fon de \erital'.' Esta be intenta-ho. però desprès nu ploris, fortuna es inconstant, només ie un eahel: al seu cap. Si pots agal'ar-ho serà te\a. pern. . es diticil g.ilopai sohre un e.iha'l irdomal.

I •IIII.,„,I,:J :i vl:i

iV>.nicM!LM:..sale·.2l.3llh'

RKOKK1U I':- í al.in I -1 ors.: !' í'.i'lra \lc:cat. i'-i·i, R.-I.i \ aai-Vila I-la, -, A-3 s \ Y K U , \ ï - R l B l h.-.ii

•- i . i i - . ' - a a -

TERRASSA

-,I.I.L ii.---ti-'i;;>-

-ji-:?

ir "i,i-i:a,a.!a li, ij;::i-l-- ;; 2sh "li Il|--.>a-. Jiiiin.";jL'. ila-I'.a- 'a -,." .y i- ]s i ,:.-

(21-5/21-6)

: ; a , i n . a , . i . . : , ! , - , . , ..•„,. i,.--;;;-'•

\ - 3 SWrci'C.VI'-BARCELONA [K s.ait I ,;a: .. itar.a; a •IIIIIN:-,L 1 .:.:J·"·..·I'·- ull ~ i - aa.la,, ..- ; : I •-, n . i a - . i . i . i i . , i i - • • ! „ ; . - , ! . . - . , ... ,.•-:: a i " :•'• 1 ' : - - . «ta- '.: - . I , - . , - ; ; . - :|- . .. . - . . - : . ,1.1.

i l . i k . • i . --rl i, :.,

a hri.i nu-1 „ ama -' i -ai - a- 2 -~"

VER(.Ei2. i-S/2l- J) #YV% •'•' ''-"l- l ' " l·luc estigues111/ sis alerta, no pots anar II* sempre d'ingenu per la '. ida \ i a ja ho saps. doncs ni tor nar hi i no pateixis que no seia tant dolent com sembla, poc a poc pot millorar,

Fer: 1 in Mithal-Hir

BALANÇA (22-9/22-10) — Setembre és el temps del J L rai::'., però també de les ^ ^ " ™ carbasses i n'hi ha que floreixen forca. Ai. ai! quina collita més formosa. < iuardu-les amb cura q u e si b é no son el q u e \ o l i e s també poden sei\ ir per a fer sopa.

IIU

homes, dones i nens /

Alfons Sala, 23 b a i x o s - T e l . 673 16 31 0 8 1 9 0 Sant CtiLial del Vallès

Monffll m mTELÈFONS m

RHORKK.l I: s,:a IViraaa.' l a •.. KM-- ^-llll haiiccv. 1.-3 SANT t'l (.AI - LA ELORESTA • LES PLANES ik-ocl- 1 (II (Al s.,-i,:i- ( J.I.·II.TJII::IIÍJ .i -.iri.L: '• '-i-l' ii;.i:i,|!'-.ibk·-.ti·-iiu-., '.c.s.ilihi.

Divendres s'espera a la tarda cel nuvolós amb ruixats tormentosos al Pirineu i zona muntanyenca del sud de Taragona. Lleuger ascens de les temperatures. Vent fluix de l'est. Per dissabte aumentarà la nuvoliositat a molt nuvolós amb freqüents ruixats tormentosos a la tarda, més intensos a la costa i Pirineu. Les mínimes més altes i les màximes sense canvis o una mica més baixes. Diumenge poc nuvolós i descens de les mínimes, les màximes més altes. Vent fluix variable amb brisa a la costa.

PEIXOS i 19-2/20-3) « g t-.ls deus són gelosos dels X L h o m e s , n o et d o l g u i s . * * doncs perquè sembla que s'cblkli·i de ui i et neguin els seus lu\ o r s . Els f a v o r i t s del s d e u s mol en j o \ es i és iniilor g a u d i r d'una \ iila llarga que curta.

SarbuS

KfiRtiOKE

alquiler de autocares Tel. 580 67 00

Un lloc diferent Un ambient únic

SERVEIS \jui!ta:iiL'ni - Aii'halaien i.L'S Planes H'inihers BeilaiL-rra Buirlx'i-di'iier.ailJl Hambers Ruh' -CAP -C.A.P. CrEiiaiaCa-j Jc Cultura Ca-.il YalMereiv

1 alaiaiia de (iaCi'l'IrL C I O L l . a H n x s t u

C L ™ Ousl.es Fiaries C.u'.rcCui'.ura! Maj-Sul drenes Sani Cu-;al iResenes -Correus ' Creu Raja San: Cugat - Creu Roju Validareu - Dispensun l.a l-'Kiresia - Pir:, Municipal IX-scenlralu/ada.. • ENHER iRubii f.IiC.S.A -I-E.C.C - funerària - Crua -Ci.CivillMirii-sal: -Hisenda - Jutjat

• Oficina Municipal l.a Eoresla... • Parròquia Les Planes - Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix .... - Protecció Civil - Policia Municipal - Policia Mui:;e:pal Valldoreix - Policia Nacional - Taxis iparadai -Ràdio Taxi - Repsol -Bula - Sani Cuca; Comerç -SAL'RIAigiïesi.....' •Valldoreix Iparadai

ASS.

589I2SS . ,675 511)5 612 «II80 085 6W8II80 .... 589 1122 ... 589 4455 .58913 82 .67445 99 725 29 44 589 08 47 675 5105 589 20 18 589 09 41 67470%

,67412 34 ,674 24 59 6747615 674 2719

D'INTERES

l TIES 674 20 89 - Va.i·-l.aEiercs:;. VWV iPPMira-sol 674 20 18 \AVVYciic Canic Mi-a So. .. ... .674 10 03 IW'V.Sjnl.foüAE-.i-Se' 6T4"III.< ..674 2179 - AAVV : |>|> Valldoreix -AAVVi PE Colora.: Menierr.:'. \.-.. .674 21115 674 50 49 -AAVV i PPCanMajó Valldoreix - AA. Prop. i Veïns l.a Eloresta... 674 21189 - AA.VV Aieuallonau la Eloresta.... 674 5129 - Ass. Consumidors ,268 45 67 - Alcohòlics Anònims. 317 " 7 7 1911 543 47 04 • Cireeiipeuc: 335 "(III •H.Bellulac 589 12 12 - H. General de Calalanuí - H.Vall d'Hebron 427 20 00 - H.San: Joan de Deu 203 40(Hi - Unitat Coronaria .... 248 10 40 -Tel de 1 Esperança 4144S48 204 22 47 - Ini. Carreteres 478 50 00 - In;'. Aeroport 490 02 02 -Inf.RENEE -InfPort 318 87 50 - Monestir 6741163 589 3188 -OM1C ...589 17 32 -PROMESA

69918 92 58912 26 67419 34 . 674 0515 6743371 674 23 79 5891155 674 66 9* 5890847 ENTITATS 2047503 -ASD1 6740569 - Arxiu Gavin 675 40 55 -Casal d'Avis S.C 092 092 -Llar d'Avis Parròquia .90879 5125 - Club Muntanyenc 674 7612 -Coral La Unió 6740997 - Esbart Sar.t Cusat 5894422 -ElTot SantCusal 6741580 -GrupSup. Immitiraiits 6740322 - Ràdio.Sant Cu»at 6741243 - Televisió Sant Cucai 6741111 - Els 4 Cantons

58944 22

RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

675 35 03 674 25 70 58916 38 58905 98 67453 96 67410 06 675 26 52 674 86 61 674 9314 675 59 59 589 14 86 6740166

Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Brigada Municipal Tel. 674 01 48 PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.P. 674 95 48-674 9612 :£&3A3 S?J\ia7}(raL·í\aií5 t-QMïtiS-mi MSmïïQS - JV0Ü\JJ3 - ïMMim - Í/C... PERSONAL CUAÜflUOO

SERIEDAD RAPIDEZ DISCRKCION

Ctra, Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

35.000 fotos d'època per Continuen els actes a l'arxiu municipal d'inauguracions al Centre Cultural Un grup escultòric de Pep Codó i una exposició fotogràfica de Joan LL·mas donen color a la Diada Nacional de Catalunya. M Valies

Muaioch

Joan Aymerich i Carles Cabanas en el moment de signar el conveni

El passat dia JO el fotògraf Carles Cabanas va signar amb l'alcalde Joan Aymerich el conveni de cessió de l'arxiu fotogràfic que el seu pare Joan Cabanas Alibau, també fotògraf, va acumular al llarg de la seva vida. Aquest fons documental serà administrat per VArxiu Municipal, que hi confeccionarà una base de dades per a l'ús públic un cop hagi seleccionat, registrat i catalogat tot el material. Xavier Borràs mort. El seu estat de conservació, en general, és bo. esprés d'enllestir Pel que fa al contingut, aquestes tasques (que moltes són retrats, però també poden trigar entre dos i hi ha instantànies d'actes sotres anys, segons la responsa- cials i públics, i de carrers i inble de l'A. M.) es farà una ex- drets de la vila en diferents posició a la Casa de Cultura moments de la seva història. amb part del material. Són Hi manquen fotografies de unes trenta-cinc mil fotogra- quan la guerra civil, que no fies, totes les que es conserven s'han trobat, potser destruïdes de les que va fer en Joan Ca- pel mateix Joan Cabanas, sebanas des de finals dels anys gons especulava el seu fill 20 fins el 1952, any de la seva Carles.

Redacció

n els actes de la Diada Nacional de Catalunya, Juan Aymerich alcalde de Sant Cugat, va inaugurar el conjunt escultòric de Pep Codó, que està situat just davant dels nous cinemes en el Centre Cultural. El conjunt escultòric format per la talla de dos caps de pedra basàltica situats en un entorn de

Joan Aymerich tallant la cinta amb l'escultor Pep Codó simulació de la unió de les rieres, on avans i havia l'antic cinema Principal, permet entre les sevas figures la integració de l'espectador en el context de la idea general de l'obra. Juan Aymerich en un breu parlament va ressaltar el treball de l'artista, Pep Codó, dient que aquesta dóna significat al diàleg entre dos ciutadans davant d'una

ciutat canviant en els últims anys.També va elogiar l'esforç amb què l'artista ha portat a terme la realització del conjunt escultòric. Pep Codó ha vist complerta una de les seves aspiracions, veure l'obra seva exposada de manera permanent en la seva ciutat. Més informació pàgs. 20

Un dels actes més esperats és la inauguració del Teatre Auditori

Fila Zero aplega més de cent-cinquanta Inici del curs escolar amb un participants per l'inauguració del Teatre Auditori nou institut de secundària

M.Vallés

El nou equipament entrarà en funcionament el proper 27 de setembre, que suplirà l'institut Casa Mònaco (Més informació a plana 22)

fCRRCTCRIA

Els últims assajos a l'escenari del Teatre Auditori arriben a la fi. L'hora de l'estrena és cada cop més a prop.

ila Zero vol aprofitar aquesta celebració per fer un just homenatge a totes les agrupacions de teatre, evitant protagonismes individuals amb la presència de molts sancugatencs damunt l'escenari en la inauguració el proper dia vint-i-cinc. Segons manifestacions fetes a Els 4 Cantons, la seva directora Dolors Vilarasau comenta que també hi pendran part altres entitats i grups com, els antics escolans del Monestir, la Jove Orquestra Sant Cugat i agrupacions de cant coral, (més inf. pag. 22)

Tren de rentat

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA

« S A N T MAGÍ»

ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

S 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

GRAN OFERTA EN 135 R13 145 R13 155R13

PNEUMÀTICS

5.900.- 165~RÏ3 8.370.- 175/70~RT3~8".650.6.750.155/70 R13 7.360.- 185/60 R14 12.820.7.240.- 165/70 R13 8.220.- 195/60 RH 14.110.-j ^JML^MTATGEJNCLÒS

«Rentat amà «Truqui'ns ©6740302 ^ t t | Carrer Estapé, 2 (cant. Pg. Sant Magí) 08190 Sant Cugat del Vallès

Canvi d'oli al moment amb la garantia

eif

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

Entrevista amb Joan Franquesa

Sant Cugat tindrà noves zones per a vianants Amb l'ampliació dels actuals carrers de vianants es potenciarà el nucli urbà i comercial de la ciutat Anna Cabussa

y àrea dT'rbanisme do I" A j u n t a m e n t de Sant Cugat engegarà a finals d'aquest any un projecte de tractament d" una sèrie de carrers del municipi que es c o n v e r t i r a n parcial o totalment en /ones per a vianants. [.'eix més important del pla estarà constituït pel carrer Torrent de la Bomba i la Placa Doctor Galtes, que ampliaran d'aquesta manera la /ona del carrer Santa Maria. HI projecte de tractament d'aquests carrers preveu continuar el carrer Santa Maria fins al final de la plaça Doctor (ialtés. fer del carrer Torrent de la Bomba un espai per a passejar i crear una /ona verda entre la plaça i el carrer d'Alfons Sala. A més a més. aquest darrer carrer arribaria a la /ona de vianants creant una via paral.lela al passeig arbrat que enllaçaria amb l'inici del carrer Valldoreix. Segons declaracions fetes a Els 4 Cantons el R e g i d o r d'Urbanisme,Joan Franquesa, "el p r o j e c t e s u p o s a u n a

t r a n s f o r m a c i ó e n o r m e del centre urbà, i permetrà que les zones noves dels voltants estiguin p e r f e c t a m e n t conn e c t a d e s a m b el c e n t r e , al qual s'hi podrà accedir tant en cotxe com caminant". L'n dels objectius principals del pla, s e g o n s va e x p l i c a r Franquesa, seria crear un focus d'activitat que potenciï els espais comercials i d'oci, i permeti conèixer a la gent el cen-

tre històric de la ciutat. Per altra banda, també es vol aconseguir la possibilitat d'arribar caminant des de la Plaça Barcelona fins la Carretera de Vallvid r e r a . t r a v e s s a n t n o m é s un gran carrer, el d'Alfons Sala. Les v o r e r e s d ' a q u e s t a via s'ampliaran per a recuperar-les com a zona de passeig un cop el trànsit del municipi es desviï per la Ronda Nord.

La segona fase A finals d ' a q u e s t mateix any, o a principis del vinent, s'iniciarà també una segona fase del pla que preveu la transformació de certs carrers, habitualment poc transitats, en zones per a vianants. Aquest és el cas del carrer del Carme, el carrer de la Sort, el carrer Plana Hospital i el carrer Sabadell. En tots s'hi està estudiant la

possibilitat de limitar-hi l'accés de vehicles i convertir-los en vies preferentment per a caminar. Joan Franquesa ens va a v a n ç a r q u e la f i n a l i t / a e i ó d'aquestes transformacions u r b a n í s t i q u e s del m u n i c i p i està prevista per a finals de l'any 94. Juntament amb les obres que comportarà el tractament d'aquests carrers. l'Ajuntament està fent alhora un estudi del trànsit a Sant Cugat, per a poder preveure com funcionarà la circulació un cop inaugurada la Ronda Nord previst pel proper mes de Octubre.

Projecte urbanització Plaça Dtor. Galtes

w:'±.!*~>í

c.Torrent de la bomba c/ Santa

L'Ajuntament sorprès per la denúncia sobre les obres de Coll Fava

INSTITUT DE IOGA "CARLOS CLARAMUNT"

VAssociació ecologista ADENC afirma que les obres vulneren les lleis Redacció

oan Franquesa, el tinent d'alcalde d'urbanisme de I' Aiuntainent de Sani ('u gal. s'ha mostrat sorprès da\anl la denuncia que l'Associació per Li I Jeleiisa i Hstudi de la Natura i ADf.NC) \ a presentar a la Junta d'Aigües i la fiscalia ilel Tribunal Superior tic .lustícia de ('atul un\ a. sobre les obres de Coll Laxà. Segons f r a n q u e s a , la de nuuciu la referència a aspectes administratius i. per tant. alec ten l'empresa constructora i no pas I' \juiitamcnt. A D f N C considera que les obres es lan sense l'autorit/a cio preceptiva i no compleixen la tramitació rcglementària. f.l passat 30 d'abril. l'AI ) f . \ C ja \ a d e n u n c i a r les obres d'urhanit/ació. que pie veieu cobrir un tram de la llcra del lorrnet Corncllcra o \ ullpa Meres.

Arran de la denuncia, els treballs es van paralitzar mentre es tramitaven els permisos corresponents. No va ser fins al 30 de juliol en que va sortir publicada en el Diari Olicial de la (ieneralilat de Catalunya 11)( KiC) la sol·licitud d'autoril/acio per ,i Li ;cahl/acio de L's o h es \ixi el termini de ptcsciMac ió de reclamacions i ohsei \ .,eions era de 20 dies a conipiai des de la publicació en el D O t i C . Segons afirma I' \l ) f . \ ( ' , durant cl període d'exposició pública, l ' e m p r e s a \ I.KTI.\ S.A. la qual du a icintc els treballs d'urbanii/acio. ha executat l'obra gairebé en la se\ a totalitat, sense comptar amb la resolució lavorablede la .lunia d'Aigües, vulnerant amb això el que e s t a b l e i x la Llei i Li possibilitat de lormular r c J a macions i observacions pertinents.

ANYS A SANT CUGAT Durant el mes de Setembre M A T R Í C U L A G R A T U Ï T A Celebrem quinze anvs amb vosaltres i volem compartir aquest moment, per aquest motiu us convidem a la festa que tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 1993, a les 19.30 li. en la qual participa; els següents convidats: Andrés Gil. compositor i músic. Maria de la Fuente', professora de Daus Clàssica i Tradicional Hindú.

I Classes de dilluns a divendres, horaris de •INICIACIÓ AL IOGA •PERFECCIONAMENT EN IOGA •PREPARACIÓ PER AL PART •FORMACIÓ DE PROFESSORS DE IOGA •TÈCNIQUES DE RESPIRACIÓ I ( KUNG-FU: f STIÍ t W É É T ^ ^

•KUNGFU ESPECIAL PER A DONES (COM A DEFENSA PERSONAL) •TAI-CHI-CHUAN •DANSA TRADICIONAL HINDÚ •ASTROLOGIA

•MEDITACIÓ

A més a més: Xerrades mensuals (entrada lliure) sobre curació natural, alimentació,filosofia,ete. També fem intensius de Ioga, Filosofia Vedanta, Vvayam (meditació en mo\iment). Kundalini-Ioga de l'energia), Ioga Egipci, etc. (En totes les activitats es pot realitzar una classe de prova gratuïta) Informació: Matins de 10 a 13 h. i tardes de 17.30 a 2IJ li. Cl Riera. 15 baixos. Tel. i Fax 674 21 03. Sant Cuaat Rda. Universitat, 13 I er. -301 68 80 -08007 Barcelona

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

SANT CUGAT AL DIA

Vicenç Fisas analitza l'actuacio dels cascos blaus a Somàlia L a guerra que enfronta clans i tribus dificulta la tasca de l'ONU Núria de Mas

ELS 4 CANTONS

Curs d'astronomia del Club Muntanyenc

Nits d'estels al refugi de Cap de Rec

icenç Fisas, investigador sobre desarmament del Centre UNESCO de Catalunya, va tornar a finals d'agost de Somàlia on va passar tres setmanes, convidat per l'organització no governamental "Metges sense fronteres ". L'estada en aquell país africà li ha permès treure algunes conclusions sobre l'operació que hi està duent a terme l'ONU. Segons declaracions de Fisas a Els 4 Cantons, "les Nacions Unides intenta compaginar la missió estrictament humanitària amb una altra de tipus militar. L'actitud que ha pres l'ONU implicant-se directament en la guerra ofega, però, l'esforç humanitari i polític. A més contribueix a crear desconfiança i a distanciar l'ONU d'una gran part del poble somali". Fisas afirma igualment que "Somàlia és avui dia una mena de laboratori per pro-

Vicenç Fisas envoltat de joves somalis

var un nou tipus d'intervencionisme comandat pels EUA sota el paraigües de l'ONU". Aquesta nova modalitat de forces de pau que s'ha posat en marxa a Somàlia té un caràcter marcadament ofensiu i deixa en segon terme la negociació política. D'altra banda, Fisas destaca el paper que han de jugar les organitzacions no governamentals perquè "són els ulls que permeten detectar i denunciar els abusos de l'ope-

ració de Nacions Unides". Finalment lamenta l'excés d'ajuda alimentària que ha provocat una catàstrofe al país. Els camperols han deixat de treballar, les collites s'han fet malbé i Somàlia ha quedat en dependència permanent de l'ajuda internacional. "Metges sense fronteres" ha muntat una xarxa de dispensaris i una maternitat a Somàlia, alhora que ofereix assistència sanitària a un conjunt de poblacions molt desemparades.

L'últim adéu

EI propassat dia sis d'agost ens va deixar l'amic Miquel-Antoni Rifà i Farrés, després de lluitar amb gran coratge i amb una extraordinària fe -tal i com ens va dir el Pare Majem en el seu comiat- contra una llarga malaltia. Fill del nostre poble, del bell mig dels Quatre Cantons on vivia, era de caràcter animós i disfrutava sempre de totes les activitats amb què es sentia integrat des de molt petit; des dels primers passos dels Escoltes de Sant Cugat, l'Agrupament Berenguer el Gran, on va aprendre l'amor per la natura i la solidaritat vers l'altri, activitat que va continuar en el Club Muntanyenc; la participació en el ball més genuïnament santcugatenc, el Paga-li Joan; en la fundació de l'Esbart, en les nits de Nadal cantant amb l'Orfeó, amb la cavalcada de Reis, transmetent il·lusió a tots els infants i repartint joguines casa per casa; assistint any rere any a l'Aplec de Sant Medir... Participava en tot i en gaudia. I així ho va inculcar als seus fills. Era amic de tothom. Estimava Sant Cugat i Sant Cugat l'estimava. Ha tornat al pare, però els que el vam conèixer, li volem donar l'últim adéu. Sempre el tindrem present entre nosaltres i en el nostre record.

CENTRE DE LA IMATGE / • • • •

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat Reparació de tot tipus de material fotogràfic

(tal·ler propi a la mateixa botiga)

• Servei públic de fax TIPUS DE COLOR

i bé les raons que hem dona! de l'harmonia, contrast i discordància són generalment vàlides, ens trobarem que a vegades, potser un dia amb boirina, que els colors que normalment contrasten, en canvi harmonitzen. Això és a causa que la intensitat i brillantor dels colors és menor i, per tant, més amb concordància. encara que els colors no siguin concordants. La intensitat dels colors depèn de tres factor: Tonalitat (color bàsic), saturació (puresa) i brillantor (llum reflectida). La tonalitat és allò que distingeix un color d'un altre; el blau del vermell, per exemple. Així. en un dia de boirina, la llum resta saturació al color, motiu pe! qual s'afebleixen les qualitats i és més fàcil que es produeixi harmonia que no pas contrast o discordància. Un dia molt lluminós també produeix aquest efecte. La llum forta introdueix reflexos a les superfícies brillants i els colors dels subjecte perden saturació.

ara amb ZOOM, pot viatjar gratis a Mallorca. 7 dies per a dues persones a mitja pensió, només portan els rodets a revelear.Veniu i us informarem! Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

Participants preparant el telescopi per a l'observació nocturna

El Club Muntanyenc ha organitzat aquest estiu unes estades a Cap de Rec, a la Cerdanya, per aprendre a observar els astres. El Museu de la Ciència de "L·i Caixa" i l'agrupació Aster han cedit quatre telescopis i altre material. Montse Sant

l'astronomia i inclouen l'observació a ull nu i la fotografia l Club Muntanyec i dels cossos celestes, entre d'alEduard Garcia, membre tres activitats sempre relaciode l'Agrupació Astronò- nades amb la pràctica de l'asmica de Barcelona Aster, ofe- tronomia. riexen des del mes de juliol A més aquest estiu s'han fins a primers d'octubre uns dut a terme unes colònies per a interessants cursets d'astrono- nois i noies amb ganes d'inimia de tres o quatre dies al re- ciar-se en el món dels astres i fugi de Cap de Rec. dels estels. Les colònies van Els organitzadors han triat tenir un gran èxit i van compla Cerdanya perquè gaudeix de tar amb una nombrosa assitènmolt bones condicions per a cia l'observació del cel. La contaCuriosament el famós dia minació lluminosa que pateix de la pluja d'estels no hi va haSant Cugat no permet una ver cap curset d'astronomia al adient contemplació dels as- refugi del C.M.S.C. perquè el tres. calendari havia estat prograEls cursets, oberts encara a mat al mes de febrer i aquell tots aquells que vulguin parti- dia se celebraven unes jornacipar-hi, són una iniciació a des de cinema.

FOTOCOPIES LÀSER B / N i COLOR TARGETES COMERCIALS ENQUADERNACIONS SERVEI DE FAX PLASTIFICATS OFFSET...

COPY - SERVEIS

TARIFA DE PREUS Còpies blanc i negre DIN A4 DINA3 Còpies làser color DIN A4

5 pts. ....10 pts. 125 pts.

Canon Enquadernacions

DIN A3 canutillo

200 pts. 150 pts.

Plastificats

DIN A4 carnet

150 pts. 75 pts.

Martorell, 20-22 -SANT CUGAT-

T) 675 43 06

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 1 7 SETEMBRE 1993

Sant Cugat es confirma com a vila universitària

EI drenatge del Claustre, objectiu de les obres actuals

Les Escoles Universitàries Gimbernat, de propera inauguració Junt amb rEscola d'Arquitectura, componen tota l'oferta universitària

Al pati claustral hi cuaenfins a 2000 m W aigua lany

J o i i n - M u r c de S e m i r

quest nou curs 'H-M4. Sani ( u Liat e s t r e n a r à U's n o v e s instal·lacions de Ics Us v oles Universitàries (iimhernat. \qtiestes IACOICS. t|iie s'emplacen al ..oslat ik'K estudis de \\ T. i del \ o \ o i c l . impartírau tres diplomalures : Inlormatiea. Interineri<i i [isioteràpia. Les l-.seoles. vinculades a la l'niv e r s i t a t A u t ò n o m a de B a r c e l o n a . comptaran amb uns 1300 alunnes. uns 200 professors i 21 treballadors fi\os. l'.l nombre d'aules serà de 2l) i Ics infraestructurcs mes importunis son la biblioteca. la cafeteria i el üimiuis. Un curs. a qualsevol de les tres dtplo malures. costarà 300.000 pessetes més la matrícula corresponent a 1a l'AB. L'edifici on es faran les c l a s s e s ha estat construït en deu m e s o s per l'arquitecte Josep Lluís Ortega i ocuparà 12.000 m2 de les 4.5 hectàrees totals del complex universitari. La inversió realitzada ha girat al voltant dels 1.200.000.000 milions de pessetes. lín un futur els directors de les Escoles esperen poder incrementar la seva oferta amb noves diplotnatures de Telecomunicacions. Empresarials i Sistemes L'ísics. Aquestes Escoles es trobaven fins ara a Santa Coloma però el problema de la manca d'espai ha portat als seus promotors a decidir-se per Sant Cugat.

A més, les bones comunicacions de la nostra ciutat també han afavorit la seva elecció com a emplaçament definitiu. D'aquesta fornia Sant Cugat torna a ser vila universitària després de deu anys. Cal recordar que els inicis de la l'.A.B van ser als claustres del Monestir de la nostra cimal la exactament 25 any que poc a poc es va traslladar a Bellaterra quedant únicament l'Escola de Mestres a l'actual Casa de Cultura fins al l%.v A m b les E s c o l e s U n i v e r s i t à r i e s Ciinvernat. la oferta universitària a la nostra ciutat s ' a m p l i a . després que l'any passat s'inaugurés l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura.

Mont C a r v a j a l

l Monestir de Sant Cugat pateix obres des de fa temps. El passat mes d ' a g o s t es van acabar les obres de restauració d'una ala i mitja del clautre, el qual va quedar parcialment obert al públic. En el transcurs d ' a q u e s t m e s de s e t e m b r e , han c o mençat les obres del pati del claustre.

25.000 pessetes de crèdit Els alumnes del nou centre universitaris tindran a la seva disposició una nova targeta per a utilitzar a dins de les Escoles. Els alumnes comptaran amb un crèdit màxim de 25.000 pessetes per a les possibles despeses a la cafeteria, fotocopisteria i a la resta de serveis. La targeta també servirà per a informació i n t e r i o r , per a m a t r i c u l a r - s e , per a conèixer les notes de curs i per a la Biblioteca.

El pati del claustre es troba amb un problema gros: no té capacitat per engolir tota l'aigua que hi cau quan plou. Al claustre hi caben 2.000 metres quadrats d'aigua, que no té cap tipus de sortida. Això fa que la terra del petit pati central hagi d ' a b s o r v i r - l a . Tal i com explica Domènech Miquel, membre del Patronat del Monestir, "a Sant Cugat, hi ha molta terra de l'anomenada "fetge de vaca", és a dir, són argiles expansives, que es contrauen i s'expandeixen segons si estan seques o molles. Això fa que els edificis que hi descansen, oscil·lin." Per eliminar l'aigua de la pluja de dins del claustre, es canalitzarà la teulada i s'hi posaran baixants de coure, a més, s'hi instal·larà un sistema de drenatge. per la qual cosa cal foradar el pati claustral. Domènech Miquel explica que "llavors ens trobem amb un al-

Mercado* 1íi° ^ f W "i* Pere San ,,-«Parada 120 tüJ Tel. 589 14 48

REGALS

Rbla. Can Móra. 9

C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35

Tel. i Fax: 675 32 03 - Apt.Correus 350 08190 Sant Cugat del Valies

08190 Sant Cugat del Vallès

Mercado Torreblanca Parada 1-5 Tel. 675 13 89

»^*^p*/ l / Ml ^ *" '

. 081W Sant Cusiat del Vallès

Sbsefruits W O R L D W f D f

Èsmas

LA BOMBETA, S.L ELECTRICITAT GARRELL Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 08190 Sant Cugat del Vallès

C O U I I E Í

•U'süui&ixa, J'L·SJ'JJL·ÍLJ-3

SERVEI GRATUÏT A DOMICILI

l/If&lliAsiiStiL·aL·SS

Poqueteria urgente a íoda Espan

6751011-900300400

TALLEDA-RICOMÀ C/ Balmes, 11 - 08190 Sant Cugat del Vallès

•EP 674 58 62

^ 5 8 9 44 81

CRKACIOIDISSKNY

/l .,£

sk?«>*

JOIERS-TALLERS PROPIS

També a Valldoreix i Mira-sol Mercat Municipal Pere San l'arada 123 - Sani Cuyat

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

#&«/•

Informàtica d'Empresa

La companyia Catalana d'Occident esponsoritza en 200 milions de pessetes les obres genèriques i per un període de tres anys, des del 1991 al 1993. Fa dos anys, hi havia la intenció de començar les obres per la façana, però l'Escola d'Arquitectura de Barcelona va proposar que era millor estudiar de primer el moviment de l'església per passar a la façana posteriorment. L'Escola va instal·lar uns " m e d i d o r s " per conèixer a fons el tipus de moviment que fa l'església. Aquests "medidors" han d'estar col·locats durant dos anys. és a dir que fins l'any vinent, el moviment serà encara desconegut.

Oberta la matrícula Curs 93/94

(\f

ORDINASOFT

- O'S ~ c ü

tre problema: a sota el pati hi ha una església i una tomba paleocristianes entre d'altres, que daten del segle V i que van patir reformes als segles VI. VII i VIII. Cal aixecar el terra per veure el nivell del mur i estudiar com es farà el drenatge." Diversos arquitectes i especialistes del tema discuteixen des de fa temps si a q u e s t e s r u n e s a r q u e o l ò g i q u e s han d'anar destapades, és a dir. a la vista de tothom, o pel contrari s'han de tornar a tapar i deixar-les a m a g a d e s . Segons Miquel: "al destapar-les ja es veurà en quin estat estan i si val la pena deixaries descobertes o no."

OMEGA

Udowua

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

ípamutort

KRONOS

#JUNGHANS

Santiago Rusiíïol. 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

OPINIÓ

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

EDITORIAL

Pins i pin's

...després de vacances T ^ T o trobaríem bé que la nostre Editof^Lf rial no fes una breu i petita pinzellaX T da dels fets més rellevants que han trencat l'habitual monotonia del mes d'agost a casa nostra. Fets lamentables que han sobtat els sancugatencs en uns dies de tranquil·litat i de descans familiars. La tragèdia es va produir a un petit poble del Tarragonès. Un dels incendis més greus d'aquest estiu, a Vespella del Gaià, es va emportar la vida de quatre sancugatencs que hi passaven les vacances. El fet va conmoure molts ciutadans ja que els desafortunats veïns eren molt coneguts entre nosaltres. Un amic, Miquel Rifà, també ens va deixar durant aquests dies. Ell coneixia la seva malatia i va lluitar fins l'últim moment. Cada dia era per a ell un compte enrera, cada dia que passava era una llavor d'humanitat i de bondat que creixia en el seu cor i que va saber transmetre a molts de nosaltres. Aquest mes també ens va sorprendre una nit de pluja d'estels que, sense venir al cas, quasi empalma amb una tarda de llamps que ens va deixar a tots a les fosques. Un miserable llamp ens va despertar del somni olímpic. De manera "merdosa " -sobretot pels que es passejaven per les famoses Rambles de Barcelona- vàrem topar-nos amb les mancances i realitats d'un país, el nostre, menys avançat del que ens havien fet creure fins ara. I és que agost, com ja estem comprovant des de fa diversos anys, ens dóna ensurts de tota mena i dels més grossos. Es clar que tots no han estat catastròfics i desagradables. Es evident que en aquest mes d'agost hem tingut alguna notícia sortosament de caire contrari, com per exemple la data de la

Josep M. Cabrerizo

inauguració del Teatre Auditori al Centre Cultural, que sense cap dubte serà un dels esdeveniments més importants de l'any a la nostra ciutat. Aquesta ha estat una molt bona notícia. Ara al tornar-nos a retrobar cadascú al seu lloc de treball, l'agost ja queda enrera, i encara que ens quedin per pagar les factures de les targetes de crèdit, i aquestes no seran precisament bones notícies, cal desitjar-nos mútuament ser missatgers de bones novetats en el futur.

Menys senyeres per la Diada s m TS evident que, a l'U de setembre, la r i notícia a Sant Cugat, entre d'altres * J importants, era la Diada Nacional de Catalunya. Aquell dia, un fet que ens va cridar molt l'atenció va ser que enguany, a la nostra ciutat, les senyeres han lluït poc. No volem senyalar ningú ni fer cap crítica barata. Va ser sorprenent tenint en compte els actes que durant tot el matí es van celebrar. Aquesta és per a nosaltres una notícia prou important com per fer-ho notar. Creiem que qui no ho vulgui entendre així està en tot el dret perquè tothom pot opinar de manera diferent. L'absència de la senyera en segons quins actes no es justifica dient que no seria lògic d'hissar-la en un recinte no inaugurat. Recordem que només dos dies abans la senyera va presidir uns balls popular grecs en el mateix lloc. El que és criticable és l'excusa que ens va donar un regidor, no pas la posible distracció del fet; perquè la distracció és d'humans.

o descobreixo res si dic que els pin's que estan de moda, els pin's que fan bogeria entre la gent, no són precisament els pins que trobem quan anem a fer un dinar a Can Borrell, o una passejada pel Forn de la Calç. Tampoc estan de moda els pins majestuosos com el Pi d'en Xandri. Els pin's que estan de moda són de llauna i més petits, són col.leccionables i de coloraines, no cal regar-los ni es cremen a l'estiu. Es poden portar penjats a la solapa o a la visera, i, fins i tot, poden servir per a fer noves amistats o dissimular el tall que el nostre fill ens ha fet als pantalons, just a la galta del cul. Avui, no està ben vist que una empresa no tingui els seus pin's, que una entitat no regali la xapa màgica, que en festes no es llueixi els pin's de disseny o les creacions artístiques del moment. I és que les modes són les modes, i avui el que es porta són els pin's de llautó penjats al damunt, pesen menys que els pins que fins ara coneixíem i això pot

ser un bon argument perquè no estiguin de moda els pins de Collserola, per exemple. Els Jocs Olímpics de Barcelona han estat el detonant a Catalunya de la febrada que ens envolta sobre la "pin mania". Milions d'insígnies es fabricaren i repartiren. Potser amb una mica de sort ens hi afeccionarem. Podrem seguir per la revista "Pin's Magazine", editada a Barcelona, la seva cotització i, fins i tot, intercanviar-los a l'Arc del Triomf, on cada cap de setmana n'hi ha una fira. Febrada o moda, és evident que de pin's ja n'hi ha més que de Joseps, burros i ases, que n'hi ha a totes les cases. La neura dels pin's també ha arribat a Els 4 Cantons que tindrà el seu propi pin perquè puguem lluir-lo tots els amics del periòdic, no faltaria més! Els menys joves, recordem les xapes de les taronjadas i gasoses que portàvem al jersei quan masticabem un "Bazoka" o sucàvem un sidral amb pegadolç, i és que ben mirat, tampoc hi ha tanta diferència per fer tant d' enrenou amb aquests pin's d'avui.

Vostè què opina...? Quines conseqüències creu que tindria una possible retallada de les pensions?

FRANCESC DOMÈNEC Conserge Casa de Cultura

ISIDRE COLL Jardiner

MARIA ESPINOSA Actriu

CARLES BALTASAR Enginyer tècnic

o ho veig massa bé, p e r q u è si en c o m p t e s de tres anys me n'he d'esperar vuit per a cobrar una pensió la situació canvia molt. Alhora pels joves d'ara tampoc crec que seria una cosa massa positiva.

o estaria bé que es fes aquesta retallada perquè afectaria molta gent en una època de crisi en què ja estem prou espantats. També seria preocupant el fet de pensar que en un futur el teu poder adquisitiu serà més baix.

rec que un país que basa els seus problemes econòmics en la reducció de les pensions de la gent gran està perdent una força de producció, no té en compte la tasca que pot realitzar aquest grup de gent. És una postura covard perquè la gent gran i els nens és el més important per a un país.

er una banda és excessiu q u e c o b r i n pensions els que hagin cotitzat més de 30 anys, però és clar si el govern preveu que en un futur hi haurà més gent gran que gent productora els diners s'han de retallar d'alguna banda. La millor solució seria un punt intermedi.

JORDI GONZALEZ Pastisser S s una cosa que s'esperava des de ja feia temps, si no hi ha diners és lògic que es retallin les pensions. No crec que hi hagi masses vies diferents per a estalviar aquests diners que falten.

ELS 4 CANTONS

OPINIÓ

DIVENDRES. 17 SETEMBRE 1993

i***'? Ï < I ^ * ^ % » * * * i * j * >

Pau al Proper Orient:

Bona peça al teler M.CIos

Marcu il'acMii.1 amh nu que el fet de major importància simbòlica en la historia mundial dels darrers anvs es el recent reconeixement iiuiUi eulre dos grups pohlies que venen a represenlar. l'un a la raça |ue\ai l'esiat d'Israeli i l'altre a un subgrup del mon musulmà (l'Organit/ació per a l'Alliberament de Palestina*. Avui. quan qualsevol noticia local esdevé |a universal, aquesta possibilitat de pau interessa a tothom, però mes a nosaltres, mediterranis. que temin cent bones [aotis in elosa la del pe li'nli per a sentit -nos ateetats pet lot el que passi a Jerusalem l'et tant. eap tema millor per a comentar. Aquestes esperances de pau. en els temps que corren, venen a ser com una engrescadora excepció en mig de la bogeria beliea. Ara bé. uns acords, unes signatures, no són encara uns l'ets de pau, una realitat automàtica positiva. 1 això es el que cal subratllar. De t'et es tracta d'un conflicte tan pelut que potser l'única afirmació ben segura seria: " Amb l'acord, sí més no, les coses no poden empitjorar. I això ja és molt". Com és que m'atreveixo a dir-ho amb tanta precaució quan la gent està somniant amb un final feliç immediat? Dones perquè eal canviar l'òptica hem acostumat, a considerar la baralla semítica entre àrabs i jueus com una qüestió racial, religiosa i estratègica militar. Però la crua realitat és que va camí de deixar de ser una confrontació emotiva o ideològica, per a basar-se totalment en l'Economia. A Europa ja ens hem afanyat a oferir una burrada de milions per a fer mínimament viables Gaza i Jericó. Però de fet ha estat el mateix Arafat qui explica clarament que molt aviat la nova Palestina i el nou Israel s'hauran de consolidar JUNTS en un sol Hstat. perquè no tindrien la menor possibilitat de sobreviure si s'ignoren o s'enfronten. I el Líban i Jordània podrien entrar en aquesta mena de Mercat Comú, fins a fer tots junts una renascuda Gran-Feníeia. Tot això és perquè les seves gents s'han acostumat ja, lluny dels antics ascetismes nòmades, a consumir tan com poden. Quan passessin gana, quan els odis encara no apagats s'inflamarien per culpa

El Còmic

de la Irustaeio. i de la inflació, la pau no seria factible a curt termini. Estaríem pitjor que abans de la signatura. Contra el que la gent creu, els acords NO són per a separar els palestins dels israelites, encara que aparegui així a nivells formals. Crec que val la pena aclarir-ho perquè pot resultar exemplar per a d'altres situacions no gaire llunyanes del Proper Orient. í'ls acords intenten SUMAR els esforços de les dues comunitats. Per sobre fins i tot de les rancúnies de la historia recent. 1 son en contra de tots els nuclis histèrics que en cada una d'elles han cercat sempre l'extermini o l'extradició de l'altra comunitat. Aquesta gent que suma, com és normal, no ho té tan fàcil com la gent que insulta. Més encara, en aquella /ona tan difícil hem de convenir que tothom fa de tot. O bé el que pot... i quan pot. Segur que quan hi veiem "coloms" són els mateixos que fa uns anys, o el dia abans, havien estat "falcons". Però la lliçó maca, la verdadera notícia que de tot això podem extreure, no l'he sentida dir en eap medi audiovisual ni l'he poguda llegir en eap medi escrit. Em refereixo a què la realitat està desmentint totes les actituds de simpatia o antipatia que la gent s'ha passat mig segle proclamant. A vegades els "bons" semblaven els hebreus, d'altres ho semblaven els àrabs, sovint semblaven "dolents" tots dos grups. Res de res. No hi ha pobles sagrats, ni per Yhavé ni per Alà. El que hi ha són jueus benèfics o intransigents, tossuts o pacients, rics o pobres, progressistes o capitalistes, coherents o fanàtics, violents o per contra valents, etc. etc. Potser n'hi ha més de pobres, però també tenen els seus cacics rics. 1 el que allí hi ha, contra totes les emotivitats que ens han emmascarat el tema,són dues cultures abrahàmiques que globalment s'assemblen més que no difereixen. Excepte en uns quants aspectes, molt marcats, però que no haurien de ser predominants en el futur. Aquesta és la feina actual, aquesta és la peça en el teler que s'haurà de filar prim: subratllar les germanors en lloc de marcar les diferències. Si els deixen....

La Primmirada A iitomobilitat extraterrestre Fina Pérez

n visitant extraterrestre, a l'hora de preparar el seu informe sobre els comportaments observats al planeta 'ferra, s e g u r a m e n t q u e d a r i a ben desconcertat davant del fenomen "automohilitat". fin particular, com explicar els encara alts índexs de víctimes mortals resultat del capteniment automobilístic'.' El cas és que el conjunt de regles, símbols i senyals que semblen governar la centenària pràctica suggereixen una activitat racional, controlada, responsable: d'allò més sorprenent el balanç irracional, descontrolat i irresponsable resultat dels sempre mal anomenats "accidents" de trànsit. Tal vegada el nostre transeünt g a l . l à c t i c , i m p a c i e n t per a resoldre l'enigma, atribuiria les desgràcies advertides a un comportament religiós, ja que el sacrifici és una constant en l'acompliment de ritus de qualsevol culte. Però aviat descartaria aquesta hipòtesi, perquè les dones i els h o m e s u n i f o r m a t s q u e veu patrullar per les carreteres i autopistes -sacerdots de les divinitats circulatòries?no semblen instrumental en triar les víctimes, ni en portar a terme l'acte sacrificial, com tampoc, a dir la veritat exacta, en impedir-lo. Aleshores considera una e x p l i c a c i ó i n s p i r a d a en la psicologia evolutiva. Deu ser que alguns dels adults de la Terra, per bé que físicament madurs, s'hagin quedat en un estadi psicològic infantil, cosa que explicaria la incapaci-

tat d'alguns d'assumir plenament la responsabilitat que implica portar un automòbil: com mes gran el nenet. més gran el joguet. Però el nostre navegant còsmic també acabaria descartant aquesta hipòtesi, perquè de ben segur que hauria esbrinat que la responsabilitat que ve galgada amb la conducció de vehicles per la via publica es gar a n t e i x i se c e r t i f i c a mitjançant la mes estricta autorització i documentació. Impossible. doncs, que s'hagi p a s s a t per alt a l g u n adult irresponsable, ja no diguem temerari, donada la severitat del control a l'hora de concedir l ' e s m e n t a d a a u t o r i t z a ció... sobretot pel que fa a tot allò que és l'art d'aparcar. Deu ser, dones, que malgrat haver-hi lleis que regulen la circulació, aquestes no sempre siguin vinculants; de manera que es pot cultivar-ne la infracció amb perfecta impunitat, j a que, fos cas de tractar-se d'infraccions sempre d e l i c t i v e s , l ' a p l i c a c i ó constant de la llei dissuadiria tot el que no fos la cultivació de la convivència. Però tampoc no passa ben bé així: ja és prou sabut que les lleis s'apliquen arreu i sempre de manera igual per a tothom... En fi, com explicar tants " a c c i d e n t s " , tanta misèria, tant idiotisme automobilístic? E s g o t a d e s les explicacions d'aquest món, potser el nostre visitant extraterrestre trobarà la resposta a l'espai sideral; a saber, de manera anàloga a la sobtada pèrdua de l'emparança d'un astre, o sia: Un desastre.

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

PUBLICITAT

taltant)

ELS 4 CANTONS

Cerveses d'arreu del món

erveses belgues, alemanyes, americanes. Cerveses de Mèxic i de Jamaica. Cerveses de préssec, de cirera, de pruna i de poma. Cerveses sense alcohol i cerveses fins a 14 graus. Totes es poden trobar a la cerveseria del Lluís i Ja Solé, al carrer Plana Hospital. És "II Siciliano".

Fa dos mesos, el que era un bar nocturn com tants d'altres de Sant Cugat, va convertir-se en una cerveseria amb marques diverses aviat arribaran al centenar-, provinents de tot el món i amb històii

ries d'allò més curioses. Per exemple, a "II Siciliano" es poden degustar les dues cerveses més fortes del món. Una rossa i una negra. La rossa té 12 graus, i la negra, la "Samichlaus", en té 14 i ha entrat al llibre dels records "Guinnes". Aquesta cervesa negra, s'elabora només un ——— cop l'any el 6 de ! desembre que és el dia de "Santa Claus". I, per què no? També hi ha cerveses elaborades mitjançant formules tradicionals, no comercialtizades, a les abadies de Bèlgica i Alemanya. A "II Siciliano", les cerveses arriben després d'un llarg procés d'importació i transports, cosa que explica que els seus preus oscil·lin entre les dues-centes i les mil pessetes. I no només això, sinó totes les marques que arriben de l'estranger, ho fan sense cap mena d'adhitius ni conservants. A Aleman-

II Siciliano "

La Solé i el Lluis, propietaris de l'establiment ya, per exemple, des del segle passat hi ha una llei que prohibeix l'ús d'aquests productes. La qualitat és doncs, una de les fites que s'han marcat en Lluís i la Solé a l'iniciar el seu negoci. Una altra de les coses que des d'un principi va preocupar aquesta parella d'amants de la cervesa va ser oferir als clients un tracte humà i personal. El món de la cervesa així ho demana. És per això que el local és casolà i recollit, perquè tothom s'hi trobi com a casa i, a més, pugui triar entre una llarguíssima llista de cerveses, aquelles que tant la Solé com el Lluís els recomenaran. N'hi ha per

c/ Plana Hospital,6

a tots els gustos a "II Siciliano". Cap dels dos no s'esperaven una resposta tan bona del públic santcugatenc, però, tenint en compte que moltes nits al bar falten cadires, s'han decidit a fer-hi ampliacions. Hi haurà més cerveses, nous espais i, petits canvis. Encara hi ha més curiositats. A la cerveseria es pot aconseguir, un cop degustades totes i cadascuna de les cerveses, el "carnet de cerveser". La setmana vinent, la Solé i en Lluís ens rebran a casa seva per donar-nos més detalls del món de la cervesa i us en podrem explicar més coses.

Sant Cugat del Vallès

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 1 7 SETEMBRE 1993

La co&jKteúa

CARTES DELS LECTORS <s&

;Que otro muerda el Polvo!

Un bon tríptic al Monestir

Sr. Director: Sóc una de les moltes persones que han de patir alguns inconvenients i incomoditats pel sol t'et de viure a La Eïoresta. un llunyà i salvatge barri de Sant Cugat, la moderna cuitat del Vallès Occidental. Hm dirigeixo al seu diari amb l'esperança que les autoritats san c ugaten qu e s -competents.'- llegeixin aquesta carta i es Cacin càrrec de les nostres penes, així com nosaltres ens en tem de les seves glòries. Tots ens hem adonat que, d'un temps ençà. el ciment i l'asfalt han envaït els carrers i. sobretot, les rodalies més properes de la ciutat. Amb un temps record han sorgit, com es d i LI p o p u l a r m e n t , c a s e s com bolets, formant nous barris per " g e n e r a c i ó espontània". HI que més ens ha cridat l'atenció a molts dels florestans és que la primera cosa que s'instal·lava en aquest barris nous. tal i com mana el pla urbanístic, eren els carrers ASFALTATS i ITÍNHHUMHNAT. Oh! (iran idea! D'aquesta manera, quan. més

Sóc un admirador del nostre Monestir i tot allò que envolta la seva història que també és la nostra, HI passat mes d'agost vaig \ i s i t a r e l claustre per \ e u r e les ohres que s'hi estan lent i. en la meva modesta o p i n i ó , les c o n s i d e r o molt positives o necessàries. A l'entrada del claustre em van donar un tríptic explicatiu de la historia del Monestir. per ceri. extensament documentat i molt interessant per a qualsevol \ isitant que vulgui assebentar-se de la història ilel lloc que estan visitant. Com a santeugatenc. agraeixo al Departament de Cultura de la Generalitat per haver editat el tríptic, una lloable iniciativa. Crec que el tríptic, no només ajuda al visitant "turista" a conèixer el monument que visita, sinó també als mateixos santeugatencs, que moltes v e g a d e s c o n e i x e m més els monuments de l'estranger que no pas els de casa. J.C.B - Mira-sol

e n d a v a n t i a m e s u r a que hi hagi c o m p r a d o r s , s'hi vagin insertant les cases, els inquilins podran accedir a les seves noves i fastuoses llars a m b gran facilitat. No hauran de v igilar en no deixar-se els baixos dels seus cotxes o punxar cap roda en els sots del terra. p r o d u ï t s per la d a r r e r a tormenta. A les nits. tampoc no hauran de fer servir cap llanterna -en el cas que vagin a peu- per e v i t a r de ficar els peus dins els dolls d ' a i g u a que s'hi acumulen o per. simplement. encertar a la primera la clau al seu propi pany. Durant els secs mesos de l'estiu podran estalviar força aigua. la que molts florestans han de fer servir per regar el camins per evitar la polseguera que c o n s t a n t m e n t , pul·lula entre nosaltres. Sempre plou sobre mullat i no asfaltat (Sic!). Senyors responsables d'aquests petits desastres quot i d i a n s : si us p l a u . és molt senzill, asfaltin i il.lumin els carrers de La Floresta, un dels seus barris que sembla haverse quedat estancat en el "far vvest". Ana López B.

STOP Carrers perillosos a Mira-sol

'actual normativa urbanística obliga a fer xamfrans a les cantonades per obtenir una millor visibilitat en els encreuaments de carrers. Normativa que. si bé té una finalitat molt concreta. no sempre és respectada. Malauradament també s'utilitzen per a col.locar-hi els contenidors de deixalles, cosa que priva la visibilitat. Cal tenir cuara amb alguns encreuaments perillosos, com el Passeig del Baixador de Mira-sol, no no hi ha cap senyalització que adverteixi dels perills, un Stop per exemple, i en canvi sí que hi ha contenidors que agreugen el perill fins a extrems com el que es pot veure en la fotografia.

Recordant al amic

La nul·litat de l'ambulatori Sóc una veïna de Sant Cugat que em dirigeixo a vostès per fer pública la meva queixa respecte l'ambulatori de la seguretat social. Sembla que el c e n t r e no estigui suficientment qualificat per curar malalts. no sé si no poden tècnicament. per manca d'aparells. o personalment, per manca de c o n e i x e m t s . A més a més, també voldria que quedés clar que algunes de les persones que hi treballen no saben tractar a m b el públic ni ser tan sols una mica r e s p o n s a b l e s amb els malalts d'urgències. No sé per què paguem una seguretat social. Els fets són els següents: el passat diumenge, dia 5 de setembre, a la tarda, el meu fill de 14 anys va caure amb la bicicleta i es va trencar dos dits d'una mà. A l'arribar a casa, com que nosaltres no hi érem. se'n va a n a r a c o m p a n y a t pels seus amics cap a l'ambulatori, on, evidentment, pensava que el curarien. Però. un cop van ser allà. no només no el van atendre, sinó que li van dir que havia d'anar a Rubí. i ni tan sols li van preguntar si li feia mal. Trobo totalment lamentable que des d'un ambulatori t'enviïn a un lloc llunyà (no hi ha gaire distància entre Sant Cugat i Rubí. però per a un nen de 14 anys amb dos dits de la mà trencats la distància augmenta) per tal de rebre assistència mèdica. Llavors, de què serveix tenir un ambulatori on no et poden atendre'.'

ust d a v a n t del M e r c a t nou. al costat dels cinemes i sota la p r o t e c c i ó del grant edifici del teatre hi ha una esplanada amplíssima en la qual s'ha dissenyat un espai amb figures geomètricas i dues cares de pedra basàltica que representa Sant Cugat i la seva gent. Una gent. la d'aquest poble q u e pot e s t a r negra per moltes raons i que casualment ha quedat ben representada. Una de les figures, estilada. seria, mirant a llevant . com esperant qui sap què... que sigui bo. L'altre d'aspecte seriós i cap quadrat, mirant a nord. fa la impresió que vol dir que hem de ser tossuts i insistents per a aconseguir aquests desitjós que mai no es Can realitat. Una mira l'altre. demanen solidaritat, ens demanen que anem junts per fer front a les incongruències que es fan en aquest poble. No deixa de ser un bon senyal el missatge que ens t r a n s m e t e n . Entre d u e s rieres i passant pel Monestir ens diuen que ens apleguem a reflexionar i recordar els que ja no hi són. En PEP C O D O , dissenyador. creador, escultor, artista i sancugatenc autor de les escultures. deixa un bon llegat al c a r r e r per a g a u d i r d'ell sempre que vulguem. La columneta creu just recordar l'amic de l'amic XAV1 AGRAZ, escultor i artista recentment desaparegut. Amic personal d'en PEP col·laborà en els inicis d'aquest projecte. La columneta creu que, un raconet. una m i c a d ' a q u e s t a p e d r a basàltica ens ha de recordar l'amic d'en Pep en XAVI.

Maribel Ansoleaga

LA VEU DEL GALLINER

l Gall i la Gallina han tornat de les vacances i amb prou feines han tingut temps d ex polsar-se la sorra de les plomes, doncs s'han tingut que posar al dia de tot el c}ue ha passat aquest estiu i sense quasi adonar-se'n s'han trobat picotejant entre la gent en mig de la inauguració dels CAPS d'en Pep Codó (davant el cinema de Sant Cugat). Ai co, coc...

quest mateix, dia 111 de setembre, el Gall i la Gallina entraren a l'exposició "Teló endins, teló enfora". Allà prengueren apunts i sortiren molt inspirats per a preparar l'exposició "Galliner endins, galliner enfora"... Com ja sabeu en el galliner hi ha un ambient i una audició cultural molt selecta. Ai co. coc...

l Gall i la Gallina estan nerviosos esperant la inauguració del Centre Cultural el proper dia 25 de setembre, perquè encara no estan a la venda les entrades i no han rebut cap invitació. Diuent que l'especacle "Històries de Sant Cugat" presentat per Fila 0 és una producció a l'estil de Hollywood i que hi participen unes 150 persones. Això és massa!!! Cocorocococs afectius El Gall i la Gallina

EL GALLINER A q u e s t c o p e n s h e m q u e d a t m u t s . p o d e m d o n a r «ràcie? a les v a c a n c e s . 7**»'

• , ;

• -*•-

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

RODALIES DEL CAMP DE FUTBOL

ÜN BARRI... ÜN CfïRRER... EL SEÜ COMERÇ

l barri del C a m p d e Futbol ha viscut la m a t e i x a evolució ciutadana de tots els barris d e la ciutat p e r ò m a r c a d a per

JAUME DÍAZ

cELm

Estudi Cuines

FLORISTERIA

l'atracció e s p o r t i v a pròpia del nucli esportiu

santcugatenc. Les s e v e s b o t i g u e s t a m b é h a n evolucionat i i n'han sortit d e n o v e s , tal c o m p o d e m v e u r e

Rambla d e l Celler, 2 7 Sant Cugat del Vallès

Distribuïdor de

"S 674 9 0 0 2

LEICHT

INNOVACIÓ ALEMANYA EN CUINES Vendes: Rambla del Celler, 17 - Tel. 674 74 49 Exposició: Francesc Moragas, 28 - Sant Cugat del Vallès

en a q u e s t a p à g i n a . A les rodalies e s p o d e n trobar avui curiosos edificis c o m el d e Celler C o o p e r a t i u i altres de nous q u e a m b el t e m p s han esdevingut p o l è m i c s , c o m per e x e m p l e l'ubicat al P l a del Vinyet, c o n e g u t c o m "edifici f a n t a s m a " . El barri c o m p t a t a m b é a m b instal·lacions es-

V.jAtjAnCéL

TALLER MECÀNIC J. TRABAL

pistes d e p e t a n c a .

i Aire Condicionat

PUNT DE SERVEI

SERVEI OFICIAL ^ C U W A . S . A . . Rambla del Celler, 27 (cant. Barres) Tel. 674 69 66 Sant Cugat del Vallès

•B1 674 89 18 Sant Ramon, 4 -Sant Cugat-

SQUASH

Club Sant Cugat

Dos de Maig, 25 local 4A Tels 6 7 5 5 0 1 0 908 897950 Fax 6 7 5 5 0 5 1 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VENDA DE VEHICLES NOUS I D'OCASIO

-Jit/iudïy w.wi.iiumjiiüi.H»nMiai

?Jg VALLÈS NET,i« Acabats d'obres i abrillantats Comunitats, Industries Parquinks

S.l

portives c o m la piscina, el poliesportiu i les

AAcmtAJes £1éctricos

Direcció - Suspensió - Frens

CENTRE DE NETEGES

NOUS D'IMPORTACIÓ

QUENA PANTY

-FORD PROBE 2.5 GT 24 v -MITSUBISHI 3000 GT VR 4 -MERCEDES series E K

TIENDA ESPECIALIZADA EN

-MITSUBISHI TDi-GLS -JEEP GRAN CHEROKEE

MEDIAS, PANTYS Y CALCETINES 674 01 19

PARA SENORA, CABALLERO Y N I N O S RAMBLA DEL CELLER, 2 TEL. 589 09 96 - SANT CUGAT

Rambla del Celler, 7 SANT CUGAT DEL VALLÈS

GRANS OFERTES EN VEHICLES USATS

HORARI: tardes de 4,30 a 8,30 Dissabtes tot el dia RamMa del Celler, 25 -Sant Cugat • Tel.674 74 48

"Step": una nova forma de posar-se a punt

El Club d'Squash Sant Cugat, seguint la seva trajectòria d'oferir bons seveis als socis, ens porta com a novetat d'aquest curs I''step". Què és l'"step"? L'"Step" és fer gimnàstica amb l'ajut d'un esglaó i al ritme de la música moderna. Com veieu, un joc tot divertit i, alhora, un exercici físic especialment pensat per tal que tothom es posi en forma, millori la seva salut i posi en harmonia el seu cos.

Aquest mètode americà és, sense cap dubte, una nova forma d'entendre el "posar-se en f o r m a " . Qui no es recorda d'haver jugat de petit amb els esglaons d'una escala? Aquest nou i revolucionari mètode de Hstep", permet doncs, posar-se en forma mentre es balla i es gaudeix, tot jugant en companyia d'altres amics. És per això que el senyor Ventura C o a c h , de l'Squash Sant Cugat ha volgut fer un esforç i ha contractat la Georgina, una de les millors monitores d'aquest mètode nou de gimnàstica. La Georgina és nascuda a Sabadell i viu a Sant Cugat. És una professional jove que té una gran experiència en aquest mètode ja que n'ha fet classes a França i a d'altres països d'Europa. Aquest nou servei de l'Squash és sense cap mena de dubte un bon regal que el Club fa als socis per celebrar els seus deu anys d'història. El senyor Ventura ens comenta que "ja fa deu anys que el Club d'Squash f u n c i o n a . Sincerament, a mi el que m'ha s o r p r è s és q u e , a m b només aquest període de t e m p s , el c l u b c o m p t a amb molta a n o m e n a d a i e s t à f o r ç a a r r e l a t en el p o b l e . Sembla el c l u b de tota la vida, el que sempre

ens ha acompanyat." Ventura Coach va ser el pioner en promocionar l'esport de l'esquaix a tot el Vallès i vol que el seu, continuí estant entre els millors clubs. Un club modern i obert a tothom. Felicitats per aquests deu anys de servei de l'Squash Sant Cugat.

ELS 4 CANTONS

OPINIÓ

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

Reculls de l'aiua "Últimes notícies" Extret d'un escrit de la revista "Asoeiaeión de Arquiteetos de Cataluna " en motiu de la primera excursió feta el 27 de juny de ISSO al Monestir de Sant Cugat.

Foto cedida per Conchita Cortés

'excursió de l'entitat L·i Lira els anys 6(1 Ls tracta tic la pujada al port de la Honaigua de la societat coral durant una estada a la Vall d'Aran. Les fotografies mostren els murs de neu per on van passar.

"...Veamos cómo procede en estos claustros. Lo primero que llama la atención son los ciento cuarenta y cuatro fustes con sus bases y capitcles. Hn ellos emplea el constructor el marmol uolítico de (jerona, de labra difícil y que dista 100 kilómetros de Sant Cugat, cuyo material se generali/a después en los estados de la Corona de Aragón, y que Alfonso V emplea en su castillo de Napoles. Las arcuaciones, los abacos y los aristones son de la montana de Montjuich, muy separada también. poniendo en las paredes las piedras lacustres que haya en las inmediaciones del monasterio. Como la dificultad de la locomoción crece en relación directa de las inasas. las

reduce. ofreciendo el hecho curiosísimo de que las piedras procedentes de las canteras de Gerona y de Barcelona solo pesan de cuarenta a sesenta kilógramos. pudiendo cómodamente transportarlas la arrería..." "...Hn aquellos siglos las comunicaciones eran difíciles. las manipulaciones y los aparejos eran propios de cada loealidad. y tan diestro debía ser el alarife en el manejo de la lana o el cincel. como en el de la espada o de la lan/a. para defender de la morisma la obra que levantaba". "...Lo que explica mejor el estado de adelanto de cada pueblo son los medios que éste emplea para realizar los monumentos. En ellos no basta un genio superior que manifieste su potencia creadora, es menester que las artes suntuarias pongan en los mismos sus practicas y conocimientos tradicionales, para llevarlos a feliz termino..."'

Sant Cugat abans i ara

ffi&tXt^&r

Imatges dels quatre cantons TALLER DE C O N S T R U C C I Ó N Y R E P A R A C I Ó N DE O B R A S Y M À Q U I N A S DE TODAS CLASES

OSÉ O VÉ Eievacióndeaguas por medio de motores y moifnos de viento ~ Especialidad en toda cJase de trabajos en Soldadura a u t ò g e n a

GMJLE PRÍNCIPE, 30

Sil Upf li! ïllIH X A M P A N Y

F R E I X E N E T — 7b —

i Espai " Sant Cugat abans i ara" ] Material fotosrafic cedit per: |

ss//;,////S

contrallum Plaça Octavià, 1 Tel. 675 12 48

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

CULTURA

ELS 4 CANTONS

Inauguració de "Teló endins, teló Concert "Homenatge enfora" de Joan Llamas i C.Cases a Joan Miró" Joan Llamas: "El teatre del Centre Cultural és fantàstic, extraordinari... massa!"

M. Carme Talleda

Redacció

E v. M.

n Joan Llamas i Carles Cases estaven realment emocionat. La inauguració de la seva exposició "Teló endins, teló enfora" culminava molts dies de treball i recerca. "Després de la il·lusió i el temps que hi hem dedicat, estem molt, molt satisfets i contents. Ara comencem a gaudir-ne, fins ara, només l'haviam patida", comenta J.Llamas, "aquesta exposició és la il·lusió de molta gent

per a demostrar que el teatre ha fet de nexe entre molta gent de Sant Cugat. La meva dona, per exemple, la vaig conèixer al teatre i això mateix li ha passat a molts d'altres". No podíem deixar marxar Joan Llamas sense demanar-li una valoració mínima de l'escenari en què ha estat assajant aquests dies l'obra d'estrena del teatre auditori del Centre Cultural. Joan respon que "és fantàstic, extraordinari... massa! Es tot tan perfecte

que fins i tot, de vegades, supera l'actor mateix. El teatre és el millor del millor. La llum, el so i la maquinària són perfectes. L'acústica és força bona i et permet qualsevol tipus de representació." Joan Llamas està content i excitat. Dins la seva eufòria comenta: "no he vist mai un teatre com aquest, és tan gran que de vegades et trobes indefens, però en el fons, tot és habituar-s'hi."

La retallada dels fons públics afecta també als Instituts VLB. "Arnau Cadell" compta enguany amb un pressupost que no cobrirà les despeses fixes de funcionament de Vedifici Núria de Mas

ls 4 Cantons ha tingut coneixement del document que el Consell Escolar de l'I.B. "Arnau Cadell" va fer públic a mitjans del mes de juny passat, adreçat als pares dels alumnes del centre així com a tota la comunitat educativa en general. Els membres del Consell Escolar van acordar redactar aquest escrit davant de la disminució de la dotació econòmica que el Departament d'Ensenyament de la Generalitat assigna enguany als centres públics. Un dels representants dels professors al Consell va comentar, en declaracions fetes a Els 4 Cantons, el contingut d'aquest document. "En una situació de recessió econòmica, els pressupostos es retallen, però els responsables

polítics i econòmics no es plantegen que hi ha partides que tenen prioritat absoluta respecte a d'altres". "Caldria preguntar-se -va afegirsi els criteris purament economicistes són aplicables a l'ensenyament". L'assignació del Departament d'Ensenyament per a l'any 1992 va ser de 9.400.000 pts. Aquell any, les despeses totals de l'"Arnau Cadell" van arribar a la xifra de 12.400.000 pts. Ara bé, les despeses de funcionament de l'edifici (electricitat, gas, aigua, telèfon, material d'oficina, neteja, manteniment i reparacions) van representar gairebé 10.000.000 de pts. I aquí només s'inclouen conceptes estrictament imprescindibles, sense els quals el Centre simplement no pot funcionar. Enguany, el Centre no tan sols no rebrà l'increment que fóra d'esperar, sinó que rebrà

una assignació disminuïda d'un 5%, és a dir, reduïda fins a 8.750.000 pts., que va ser el pressupost de dos anys enrera. Les aportacions de l'Associació de Pares i de les Corporacions Locals, així com els escassos recursos que pot generar el propi Centre, és el que ha assegurat, en els darrers anys, una mínima dotació per a activitats docents (adquisició de llibres, publicacions diverses, material de tot tipus, etc), ja que l'assignació oficial a penes cobria les despeses de funcionament -que enguany, amb tota seguretat, ja no cobrirà. La situació econòmica del Centre ha esdevingut crítica, fins al punt que les condicions per a l'exercici de la labor docent han quedat sota mínims. Tal i com conclou l'escrit, "els principis de qualitat i gratuïtat a què aspira l'escola pública estan en seriós perill".

l dia 24 de setembre, a les 22.00 hores, la pianista M. Carme Talleda interpretarà un concert en homenatge a Joan Miró. El concert s'oferirà al Conservatori Ma del Àngels i és organitzat per l'Ajuntament. El recital consta de dues parts. En la primera, s'interpretaran obres que, segons testimonis, li agradaven a Miró, i

es titula "la Música que Miró estimava". En la segona, peces que. històricament, corresponen al període en què va viure l'artista. Entre aquestes s'hi poden apreciar estètiques musicals ben diferenciades. La darrera obra que s'interpretarà serà "Cop de Poma", un treball col·lectiu en el qual hi van participar Mestres Quadreny, Moisès Villèlia, Antoni Tàpies, Joan Brossa i el mateix Joan Miró.

La nebulosa de cranc, nova mostra d'art a Sant Cugat

'aquí a pocs dies s'obrirà el que vol ser la primera mostra d'arteroide del Vallès. Per a tal ocasió els organitzadors estan a la recerca d'art-istoides, (pintors, escultors, ballarins, músics, videoastes, etc) que vulguin pendre part per mostrar la seva obra al públic en general. Per aquest motiu la organització ha posat a la vostra disposició el Tel. 674 05 37 des de les 14 fins les 18 h.

La vostra participació pot fer realitat aquesta primera mostra d'ART-EROIDE del Vallès.

L'artista Emília Xargay exposa a la Sala Rusinol Redacció

questa reconeguda creadora gironina presenta a la nostra ciutat una mostra del seu art. Representat en les escultures i obres en paper, litografies i grabats que exposa a la Sala Rusinol fins al proper 29 de setembre. Emília Xargay és avui una de les personalitats més prestigioses dins el món de l'escultura. La seva obra intuïtiva i rica en volums geomètrics, captiva l'espectador amb la creativitat que ens té acostu-

mats. El rigor més pur es mostra en la senzillesa d'una persona nascuda per crear incessantment. Emília Xargay, nascuda a Sarrià de Ter, té per tot arreu del món obres seves, en els més importants museus i col·leccions particulars. Aquesta és una bona ocasió per a veure obres recents a la sala santcugatenca. L'exposició es pot veure conjuntament amb l'obra de l'artista Josep M. Bosch Reitg, que presenta una acurada mostra de tapís.

KLS 4 CANTONS

DISTRICTES

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

La Floresta podria disposar d'una piscina L'Associació Esportiva i Cultural busca constructors interessats en Pobra president de l'AEC, Àngel Ruiz. Ruiz creu que. bona part de a Floresta Esportiva i Cultural (AHC) ha enge- tants anys d'espera, és motivat gat un projecte de cons- per "la manca de resposta potrucció d'una piscina en els te- pular" i a "les circumstàncies rrenys del propi club. Des de econòmiques adverses dels dal'any 1975. quan es compren rrers anys". els terrenys en què el club està El passat dilluns, dia 1 3. ubicat, hi ha una clara intenció Ruiz va dur els plànols del prode construir unes instal·lacions jecte a l'Ajuntament de Sant esportives, però no ha estat fins Cugat, on van ser estudiats per enguany que la idea inicial ha les autoritats competents en la pres cos i s'ha tirat endavant. matèria. Segons Àngel Ruiz. I.a piscina, de 25 metres de "la proposta els va interessar llarg per I 2. 5 d'ample, seria força i d'aquí a pocs dies ens coberta a l'hivern i descoberta tornarem a reunir per rea l'estiu. Iot i no saber encara prendre el tema". cap xifra del cost total, la coJa fa temps que un bufet berta "s'endurà jjran part del d'arquitectes té el projecte finapressupost, ja que és translú- litzat. El club l'ha anunciat púcida i retràctil", comenta el blicament per tal que aquells Mont Carvajal

Part del projecte de la piscina

constructors interessats puguin proporcionar pressupostos. Però de moment, no hi ha hagut cap resposta. "Ara, ens dirigirem a constructors locals interessats i capacitats per dur a terme les obres", diu Ruiz

Dins la Festa Major i en el seu setè aniversari

El Museu de Valldoreix mostra l'Arxiu Secret Josep Altet, president del Museu, exposa el traçat exacte de Vantiga calçada romana de Cadis a Roma passant pels Països Catalans Joan-Marc de Semir

cions eren registrats per la Parròquia. l passat diumenge 5 de La segona exposició setembre es \ an inau- és una reproducció en gurar ilues exposicions mapes de l'antiga calçaen el Museu de Valldoreix en da romana, que anav a el marc del seu setè aniversari des de Cadis fins a Roi aprofitant els actes de la (es- ma. feta per Josep Altet. ta Major valldoreixenca. després de set any de La primera rep el nom de treballs i de caminar mes "I."Arxiu Secret, documents de S40 kilòmetres per per a la història d'un poble". marcar el traçat exacte Aquesta exposició versa sobre que feien els romans al els antics arxius de la Parrò- passant pels Països Caquia de Valldoreix, uns tres talans. mil manuscrits, que daten gaiJosep Altet ha pogut Els vasos apol.linars servien de rebé tots dels segles XIV i XV. realitzar aquesta feina guies de ruta per als Romans tot i que hi ha una reproducció gràcies als vasos apol.lid'un manuscrit del segle XI. nars que, segons el president Aquestes exposicions es Aquests documents, d'alguna del Museu, "eren com les podran visitar encara tots els manera, retratan la v ida quoti- guies de rutes antigues". diumenges de 10h30 a les 13 h diana en l'antic Valldoreix ja Aquests vasos indicaven les fins al 3 d'octubre i després que en aquella època no hi ha- ciutats de pas en el camí i les cada primer diumenge de mes. via registre civil i tots els casa- distàncies en milles que calia ments. naixements i defun- recórrer entre dues localitats.

Valldoreix

Nous jocs a la Plaça Major de Valldoreix Redacció

mb la renovació del parc infantil de la Plaça Major per part de l'Entitat Municipal Descentralitzada, els més petits gaudeixen de nous mòduls de joc. instal·lacions que compleixen les normes de seguretat europees. També l'EMI) ha realitzat un nou enjardinament del parc i té previst extendre sauló i.ull de prediu) per evitatla pols i oferir mes seguretat davant les caigudes ilels nens.

L'n dels problemes amb què s'ha trobat el projecte és que un filament elèctric travessa per l'aire el terreny de l'AEC. Pins que FECSA no enterri els cables, les obres no podran tirar endavant. Per agilitzar aquest entrebanc, l'AEC va cedir gratuïtament a l'Ajuntament de Sant Cugat uns 4.000 pams quadrats del sòl en els

quals hi ha un transformador de FECSA. La companyia ha de soterrar el filat actual - encara aeri- i l'Ajuntament es fa càrrec de l'obra pública. Tot i que la companyia elèctrica ha invertit a La Floresta 73 milions de pessetes en el reestabliment de la xarxa, espatllada durant la nevada del març passat, a l'AEC tot continua igual.

La Floresta

FECSA inverteix 73 milions en la xarxa elèctrica Mont Carvajal

I-X'SA (Fuerzas Hléctricas de Catalunya. SA) considera finalitzats els treballs de renovació de la xarxa elèctrica de La l·lorcsta, tot i que a l'any 1994 farà noves inversions en aquest i altres barris de Sant Cugat. La companyia ha invertit uns 73 milions de pessetes a La Floresta. el districte que va resultar més afectat per la nevada del passat mes de març. Durant aquell incident, FECSA va tallar el subministrament elèctric durant tres. quatre o, fins i tot. sis dies. Al cap de pocs dies. però. es va comprometre a instal·lar la

xarxa elèctrica. Els veïns, representants de la companyia i de l'Ajuntament de Sant Cugat van crear una comissió que ha fet un seguiment de les obres dutes a terme fins ara. La companyia elèctrica realitzarà noves inversions l'any vinent a Mira-sol, Valldoreix i Les Planes, malgrat encara no s'hagi tancat el pressupost de les obres. FECSA ha obert cinc punts de servei a Sant Cugat, que funcionen com oficines comercials per als clients particulars i per a petits establiments. Aquest tipus de servei també existeix a Rubí, Cerdanyola, Barberà i Montcada i, a finals d'any, podrien obrirse a Terrassa.

ESCOLA DE BONSAI

Haiku

Director: Sr. Sebastià Fernàndez

Exposició de Bonsai 25/26 de Setembre a Flors Riera Valldoreix, 59 Tel. 674 13 81 SANT CUGAT DEL VALLÈS

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

DISTRICTES

ELS 4 CANTONS 1 5

El districte de Les Planes va de festa

Festa de Germanor de Mas Janer

Recuperada la Banda de Música que va desaparèixer fa nou anys

L'acte central va ser la reivindicació de millora de les piscines del barri

Víctor Morera

ot el passat cap de setmana es va celebrar al districte de Les Planes la Festa Major 1993 que s'inicià el divendres a les deu de la nit i es va acabar el diumenge, amb un final de festa organitzat pel Cos de Ball del Centro Popular Andaluz. Tot el districte de Les Planes va participar de valent en els actes programats per la Comissió de Festes dins del programa d'actes de la festa major "93. A les deu de la nit del divendres un repic de tambors fou el primer esclat de la festa. El repic provenia d'una banda fundada l'any 1972 i que va estar en actiu fins l'any 1984, quan va deixar d'actuar. Ara, s'ha organitzat novament i, després de treballar durament, sonen molt bé i pensen continuar millorant. Seguidament, a la Plaça de la Creu van tocar els grups santcugatencs de rock "Els Bruts", "Que et moqui la iaia" i "Edewels". El concert va acabar al voltant de les dues de la matinada. L'endemà, Diada nacional, es van celebrar tot un seguit d'actes. Al matí, campionats de petanca i d'escacs; al migdia, una gran botifarrada i els típics partits de futbol solters contra casats, i solteres contra casades. Tots dos partits van fer gaudir el públic assistent d'una estona força divertida. A la nit, es va celebrar un ball popular. Al centre cívic s'hi va inaugurar l'exposició de la mostra de tallers, visitada per l'alcalde Joan Aymerich, que la va valorar molt positivament. El diumenge al matí es va celebrar una cursa de bicicletes que va comptar amb molts participants i públic. Més tard, el grup "Grífols" va interpretar cants corals al santuari de Les Planes i després es va fer un concurs de paelles. La Festa Major de Les Planes va concloure amb el Cos de Ball del Centro Popular Andaluz i una demostració de guitarra flamenca a càrrec del consagrat guitarrista Joaquim Herrera.

Els veïns amb la pancarta: "Volem les piscines de Mas Janer" José Pérez vice-president de l'APPVV Mas Janer

l Barri de Mas Janer va celebrar la Festa de G e r m a n o r , en la qual l'acte central va consistir en la la. Diada de Reivindicació per tal de recuperar les Piscines de Mas Janer. Com saben els veïns de Sant Cugat i sobretot de Mira-sol, i fins i tot de Vallhonrat, era punt de trobada de moltes famílies que a més de gaudir del bany, convivien en un entorn complert, menjaven a l'aire lliure, o simplement passaven el dia en agradable companyia. Avui aquest indret és en vies de desaparèixer. Havent estat el terreny qualificat com d'equipament, atesa la seva proximitat a l'autopista, la propietària de l'edifici-solar el té completament abandonat; és niu de rates, drogaaddictes, les herbes el cobrixen per totes bandes, a l'interior s'hi troben p i n t a d e s d'ETA i hi accedeixen grups de joves incontrolats, essent un risc per a tot el veïnat, atès el seu potencial d'incendi. Darrerament en una tempesta es desprengué una gran branca d ' a r b r e i causà lesions a una senyora. Malgrat tot l'entorn és encara recuperable un preu baix i pensem que per raons d'utilitat pública hauria de ser expropiat i tornar-li l'ús que mai no havia hagut de perdre. En aquest sentit, la nostra Associació es va adreçar fa molt temps al Sr. Batlle, i informà al Consell de Districte de tot això, a més d'haver publicat notícies en el mateix sentit en mitjans de co-

m u n i c a c i ó d ' à m b i t local, sense fins ara obtenir cap resultat positiu. La convocatòria fou comunicada amb prou antel.lació al Consell de Districte de M i r a - s o l , a fi de donar l'oportunitat d'expressar el seu sentir a les moltes persones que s ' i n t e r e s s e n per aquest tema, essent viscuda per unes quatre-centes persones, de les quals en volem destacar un nombrós grup de veïns que pertanyen a l'Associació Verge del Carme de Mira-sol. Aquests amb el seu President, no tan sols donaren testimoni de suport, sinó que hi varen col·laborar de valent. Gràcies altra vegada a tots ells, tot i confiant que la propera convocatòria dins d'aquest esperit recentment estrenat d'unitat i solidaritat, tan airejat amb motiu de la Festa Major de Mira-sol per alguns mitjans de comunicació, reuneixi veïns residents en d'altres indrets del districte i associacions, ja que a tots pot beneficiar el nostre projecte. En aquesta oportunitat, la jornada va reunir molta gent, que varen gaudir d'una paella ben preparada, abundant sagia, pa i postres, per un preu clarament simbòlic. En el mateix dia se celebraren els diferents actes cívics programats i dels quals el Consell de Districte de Mira-sol en tenia ja coneixença p r è v i a , i entre els quals els j o c s infantils, la gymkhana i el concert d'havaneres i el rom cremat varen agradar força al nombrós públic a s s i s t e n t , al qual agraïm els elogis pronunciats, i el seu suport per continuar en la línia que hem començat.

Al final, i malgrat que molta gent es dispersà, la fotografia de grup mostra un nombrós grup de persones que volgueren deixar constància que és absolutament necessari recuperar per a un adient ús públic el que era (i encara és) les Piscines del Mas Janer.

CARTA DE PIZZES

irl;iAar!t^/^^J·J^^r^^i,i-i-iil·7iirlírlii'lirl|lit^l í ••n v·'.-iffv V ;^j^ W: < t l·Jaj

Margarita

700.-

1 110,-

1 790.-

Jamón: York

705.-

1.285.-

20*0.-

veneciana York, Baron. Fmen!al

750,-

1.325.-

2.1 10.-

4 Estaciones: York. Xampinyons, Llonganissa, Anxoves

750.-

1.325.-

2.110.-

Caprichosa All, Ceba, llonganssa, York

750,-

1 325.-

2.110,-

Napolitana: Anxoves. Olives, Tàperes

7S0.-

1.325.-

2.110.-

750-

1.325.-

2.110.-

750,-

1.325.-

2 110.-

Bolognesa: Carn. Ceba

Capri vegetal. Xampinyons, Olives, rsrarxofres,

Calzonc: Tonyina. York.

805,-

1.500.-

2 110.-

Ideal: York. Xampinyons

750,-

1.325.-

2.040.-

Siciliana Salmó. Gambes. Roquefort

OT5.-

1.700.-

2.850.-

Aiún: Tonyina.

805-

1.500.-

2.110,-

Gambas

805.-

1.525,-

2 110,-

1-4

Roquefort: f mental

805.-

1.525.-

2.110.-

4 Quesos: Roquefort. Manxego. lïmental

805.

1.525.-

2.110.-

Bacon

750.-

1.325.-

2.110,-

Sapri: Xampinyons, Olives. Bacon, Emenlal.

805,

1.500,-

2.110,-

Tropical: York, Pinya. Olives.

805.-

I.S00.-

2.110.-

125.-

230.-

ftnrots

Noo ftr cada rgred^r idcVKn)' (ftfr* LkxTgarvssi. Anxows, Ceba. Ganbes. Oj**s. Tonyina, Tapem, etc o doble de Forma^eL.intremenürà el seu preu

POSTRES VARIATS

325.-

AMANIDES 1 PASTES

Fantasia

300.-

Americana

Casata

250.-

Alemanya

350.-

Sandvrichs

I2S.-

Crancs

400.-

Uimona gebda

450,-

Canelons

450.-

Sucer hjt

250.-

Lasaitna

450.-

350.-

$Àpri

Serveis per Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol i La Floresta

589 23 96 M • Recorre por ta Inea de puntos j

tntoacftKs escabtec·Trwntof

adjuntelo con su pedklo • La empresa se reserva « oereenu de aceptar este n i t • Este vale no seri efecovo si no lo

PIZZA INDIVIDUAL 150 Ptas. de dto.

PIZZA MEDIANA 2S0 Ptas. de dto.

Nombre

Telefono

UrtK IA vaaoa de ames i jueves no festives, ni visceras. • te» CADUCA d J H M J

OFERTA ruda de aaaes a jueves no festives ni vtspens.

CADUCA *,JWWJ

i i l i i l i | I I

PIZZA FAMILIAR 450 Ptas. de dto. Nombre ..

OFtKTAvaida de knesa jueves no festives ni víspens. CADUCA el Jl-U-W

na comptetado con sus datos y se comunica en el momemo de hacer d peddo. • Oferta no aamutable a ocras ofenas.

A DOMICILIO • Telefono de Informadón

! 589 23 96

ACTUALITAT

ELS 4 CANTONS

El nou Centre Cultural acull els actes de la Diada

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

Cantada d'Havaneres amb "Peix Fregit" Redacció

a XV Cantada d'Havaneres, organitzada per Convergència Democràtica de Catalunya a la n o s t r a c i u t a t d e s de l ' a n y L)7ó. va tenir lloc el proppassat dia 10 als jardins del Mo-

.W vollan! d'ams ( i nt-tt'iilc s persones s'a/ilc^aren ii r<-\icrit>r ilel Cemre Ciiiiitrcil de San! (n^al />er lal de festejar /' / / de Setembre. .Iddií Avnit rull. (lUdlde ,l> la eiulat. assistí ii tels (Is ai tes (ie<>iniHin\(int els assistents.

en a\ iat. a les on/e del matí. es donaren per començats els actes per a la celebració de la Diada. El niés matiner fou el dedicat a l'obra de l'escultor santeugatenc Pep C'odó. La s e \ a inauguració, a la manera tradicional del tall de cinta, estigué a mans de l'alcalde Juan Aymerich. En el seu discurs l'alcalde de Sant Cugat recalcà la importància d'aquest any per a reivindicar la solidaritat dels catalans vers la resta de l'Estat Espanyol, tan criticada i malmesa durant aques darrers dies. Un cop acabat el primer acte els assistents es congregaren a l'entrada del recinte de l'edifici per veure l'Exposició Eotogràfica organit-

zada per en Joan Llamas, la qual donava una idea del que havia estat i encara és el teatre a Sant Cugat. Personatges santeugatencs eren reconeguis. malgrat el llarg pas del temps, pels més oriünds del poble. A les ilot/e del migdia li tocà el torn a l'Esbart de Sant Cugat, els dansaires, abillats amb vestits tradicionals de Catalunya, feren les primeres [lasses al so de la música de "Les Noces de Castellterçol". Més tard. pujaren a l'escenari els membres de la Coral de Sant Cugat i com era d'esperar tancaren la seva actuació enlairant les veus per cantar l'himne nacional de Catalunya, el qual tou seguit, en una segona ocasió pel públic dempeus. La jornada es tancà amb el tradicional ball de sardanes que reuní tot el públic en el nou espai urbanístic del qual ja gaudeix Sant Cugat.

Dintre dels actes programats per a la celebració de V11 de setembre Joan Aymerich: "Si aquest auditori ens queda petit el projecte permet À„» afegir-hi bastantes butaques més' Víctor Morera

l passat dia 1 1 de setembre i dins els actes programats per l'Aiuntainent de Sant Cugat del Vallès, es \ a inaugurar a la sala d'aclcs del Centre Cultural l ' e x p o s i c i ó "Teló endins. teló enfora". L'exposició. sola la direcció de Joan Llames, acull amb fotografies i cartells ijran part de la \ ida del teatre des de l'anv 1°1Ó fins a l'actualitat. Mes de 30(1 persones \ an assistit a la i n a u g u r a c i ó de l ' e x p o s i c i o . L'alcalde Joan Aiincrich \ a \ alorar-la molt poMii\ a m o n i : " p e n s o q u e aquesta història que acab e m d ' i n a u ^ u r u r és m o l t i m p o r t a n t pel fet q u e és la vida d ' u n poble. I / a c t e t a m b é serveix per inaugur a r un e s p a i q u e a p a r t i r d ' a r a p e r m e t r à tot t i p u s d ' a c l c s c u l t u r a l s i la j>ent de

Sant C u g a t no h a u r à d ' a n a r f o r a a b u s e a r allò q u e pot trobar a casa". D'altra banda. Joan Aimerich va comentar l'excel·lent qualitat del centro cultural polivalent. que es tioba. sense dubte, entre eK millors teatres d'aquest tipus d'Europa. Pel que ía a la capacitat del teatre, l'alcalde de la ciulat

nestir. L'acte va servir per commemorar la Diada de l'Onze de Setembre. "Peix Fregit" va fer un recull de conegudes havaneres. interpretades tant en català com en castellà, i hi \ a haver coca i cremat per a tothom.

Danses gregues al Centre Cultural Redacció

l passat 9 de setembre i dins les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya, va actuar a la plaça del Centre Cultural el grup de danses tradicionals i f o l k l ò r i q u e s de D r a m a . El conjunt de ballarins arriba a tres-cents. però va ser necessari fer-ne una tria per representar-los a C a t a l u n y a . H e l e n a P a p a d i m i t r i o u n ' é s la presi-

denta i en una entrevista concedida al nostre diari va mostrar-se encantada amb l'acolliment que han rebut a tots els pobles catalans on han actuat. Helena va explicar que el seu grup intenta apropar al públic la tradició i cultura dansaire de Grècia, amb balls genuïns com ara el "Tsanikos" de l'època antiga, el "Pentozali" de Creta o el c o n e g u t " S i r t a k i " . en aquesta ocasió de Bizanci.

va comentar que "quan el dia 25 s'obri el teatre i els dies seg ü e n t s . s e g u r a m e n t faltaran llocs, però és després quan realment vull veure què passa. De tota manera, hi ha aforam e n t s u f i c i e n t per molt de temps i. si algun dia, aquest teatre auditori ens quedés petit. el projecte permet afegir-hi bastantes butaques més".

riíjp

*5t*;,ïl

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

PUBLI-REPORTATGE

ELS 4 CANTONS

La dansa, un estil de vida L'Escola de Dansa de l'Esbart ensenya balls tradicionals

ESBART SANT CUGAT ESCOLA

DE DANSA CATALANA

arlar de l'Esbart a Sant Cugat és com parlar de la butifarra a Vic. No haver-los vist ballar, fóra igual que no haver-ne pogut tastar. De segur que alguna vegada, en algun carrer o plaça de la ciutat heu pogut gaudir d'un ball de bastons o d'alguna altra dansa popular. Malgrat que l'Esbart ens sigui molt familiar, mai no fa nosa saber-ne més coses. Per fer-ho, hem xerrat amb en Toti i el Cesc, co-directors i monitors de l'Escola de Dansa de l'Esbart de Sant Cugat. El Toti i el Cesc es mostren relaxats, animats i amb ganes de fer-la petar. Tots dos coincideixen a l'hora de respondre la majoria de p r e g u n t e s . La p r i m e r a d'elles, per exemple, els o r í g e n s de l'Escola de Dansa. És en Francesc qui pren la paraula: "al principi, vam veure la necessitat de treballar amb canalla i vam començar a treb a l l a r - h i a poc a poc. Llavors ens dèiem Grups infantils i Juvenils de l'Esbart. Amb l'arribada de Joan S e r r a , fa sis anys aproximadament, es va passar a una estructura d'escola de dansa." - L'Escola és la cantera de l'Esbart? - "Ni sí ni no. Pots estar ballant a l'Escola molt de

temps i no poder passar mai a l'Esbart. Només hi arriben alguns perquè a l'Escola hi ha molts nens i nenes. Que passin o no depèn dels p r o f e s s o r s tant de l'Esbart com dels grups juvenils, de si els interessa algú especialment perquè tingui moltes aptituds". La conversa ens duu a parlar del típic tòpic de si la dansa és "cosa de nenes". Ells somriuen perquè, precisament tenen una anècdota respecte aquesta obsoleta creença. "Una mare ens va venir a inscriure la seva filla i va dir: us porto la nena perquè el nen no el deveu voler, oi? I, és clar que els volem els nens!" El Jordi afegeix informació al tema: "pensa que un 8 0 % dels grups són nenes. Això pot arribar a ser un p r o b l e m a per a elles, ja que els professors en tenim tantes per escollir que han d'esforçar-se moltíssim. Els n e n s , en c a n v i , només que t i n g u i n e q u i l i b r i , alçada i sentit del ritme ja es queden per ballar." El Cesc a p u n t a que "els pocs nens que e n t r e n s'hi queden perquè els agrada, però el més difícil és el primer p a s , l'apuntar-se." Els co-directors expliquen que "l'únic objectiu de l'Escola és que cada nen i nena sàpiga les possibilitats i les limitacions que té els seu cos i que, aleshores, en tregui el màxim r e n d i m e n t . Un cos és una e x p r e s s i ó . " Estan convençuts que ballar "és molt més que una activitat física perquè treballem totes les parts del cos, inclont-hi els cinc l l e n g u a t g e s del c o s : l'oral, el plàstic, el matemàtic, l'abstracte i el gestual. Dansar és ex-

pressar-se mitjançant el cos. L'Escola de Dansa de l'Esbart de Sant Cugat "és oberta a tothom qui ho vulgui, mentre que hi hagi places. Tenim nanos amb la s í n d r o m e de down, el més important és que es coneguin ells mateixos i que ballar, per a ells, acabi sent un plaer." Els balls que es practiquen tant a l'Escola com a l'Esbart són "danses tradicionals catalanes, del Principat. En els cursos més elevats, els ensenyem algunes danses mediterrànies, de Grècia, Turquia, Castelló i les Illes Balears ...Ho f e m així p e r q u è creiem que és important que la canalla vegi que

estem i n f l u e n c i a t s per ells i que p e r t a n y e m a una cultura determinada", comenten tots dos, "pretenem educar el cos mitjançant la

dansa catalana." De fet el seus o b j e c t i u s són ben senzills: "que gaudeixin del ball i que coneguin l'entorn català. No volem fer estrelles, però si en sortís alguna, doncs endavant."

- Quin tipus de roba han de portar els nanos? - "La roba d ' a s s a i g és senzilla; faldilla ampla i calçat còmode. Després s'exigeix el vestuari típic de l'esbart. Volíem que els nens el f e s s i n e l l s mateixos, però encara no és possible. De tota manera, les mares se'ls passen les unes a les altres quan als seus fills els queda petit." - Tothom ha vist un dia o altre com ballen els de l'Esbart. Però, els de l'Escola també ballen en públic? - "Potenciem que es balli al carrer. Intentem que com a mínim un cop l'any participin en festes populars. Cap al mes de maig, ballen per als pares damunt l'escenari de l'Escola, com a festa de fi de

curs. - Qui fa la tria de les músiques que balleu? - "Ballem exclusivament danses tradicionals", comenta en Jordi, "material del "Sac de Danses" perquè és el més idoni. A C a t a l u n y a hi ha unes 4.000 danses. El Sac és un grup de persones que es van dedicar a recopilar danses que fossin aptes per ensenyar a l'escola. La majoria de les danses són documentades, tretes de llibres i costumaris catalans. D'altres ja eren ballades per l'Esbart fa temps i s'han anat transmetent de generació en generació". En un fututr immediat, l'Escola vol "oferir d a n s e s populars, grups de gitanes, d'animació, de caps grosssos, geganters, diables... Tot allò que estigui relacionat amb la cultura popular. Volem fer vídeos que mostrin balls populars de diferents pobles i organitzar sortides per veure-les. De fet, ens agradaria oferir un gran ventall d'ópcions perquè la quitxalla pugui elegir allò que més li agradi." El mes d'octubre han de començar obres per engrandir les instal·lacions. Els responsables de l'Escola esperen que "el curs vinent ja puguem utilitzar-les." A l'Escola de Dansa hi ha unes 400 places en total, per a nens i nenes d'entre 3 i 16 anys. Fins al moment, s'hi han apuntat uns 200 nens i nenes. La meitat restant encara és disponible a tot aquell qui n'estigui interessat. Per més informació truqueu als telèfons: 675. 26. 52 o bé al 589 01 88, entre les 18.00 i les 21.00 hores. Pregunteu per en Cesc o en Toti. El curs començarà el 4 d'octubre vinent.

V A L L È S

ELS 4 CANTONS

D I A

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

Pròrroga autopista Sant Cugat-Manresa

Sant Quirze

El nou camp de golf de Sant La Generalitat concedeix Cugat pot deixar sense aigua 15 anys més d'explotació a Les Fonts AUTEMA El Partit dels Socialistes titlla d'ilegal la pròrroga Mont Carvajal

'Associació de Veïns de Les Lonts ha denunciat la construcció d'un pou per abastar d'aigua per regar el camp de golf de Kubi-Sant Cugat. Segons l'associació aquest pou pot deixarlos sense subministrament d'aigua. El pou ha estat construït per l'Institut Català del Sol 11 N'C AS( )Li a Can Corbera, dins del terme municipal de Sant Q u i r / c . al costat del pou que abasteix Les Lonts. Segons un estudi geològic fet a petició dels veïns, l'aqüífer d'on s'hi extreu l'aigua és sobreexplotat. F.l pou vell ha baixat seixanta metres en els darrers quatre anys. L'Associació de veïns té por que aquesta davallada sigui encara molt més ràpida quan el nou pou. que té 270 m e t r e s de fondària i hi e x t r e u r à 3o5.(MX) m3 l'any, comenci a funcionar. L'INCASOL va demanar al març el permís per aprofitar les aigües públiques subterrànies de Can Corbera per regar el camp de golf. Aquesta, en principi, ha de ser una mesura transitòria fins que es puguin aprofitar les aigües residuals de les

depuradores de Les Lonts i Castellbisbal. Tanmateix, la Junta d'Aigües encara no ha concedit el permís sol·licitat, però l·INCASOL ja ha construït el pou i està instal.lant-hi les canonades, i és aquesta política de fets consumats el que sembla haver irritat els veïns de Les Fonts.

Rubí

Llum verda a les obres del golf públic

'Ajuntament de Rubí no posarà traves a les obres del nou golf públic de Can Sant Joan sempre i quan es respectin unes c o n d i c i o n s p r è v i e s . Aquestes condicions, que afecten els dos forats que es troben en el municipi, es refereixen a l'impacte ambiental dels treballs de aeondicionament dels terrenys. Ln la primera fase de les obres només es realitzaran nou forats dels quals set pertanyen al terme de Sant Cugat del Vallès i els altres dos són els de Rubí.

l Partit dels Socialistes de Catalunya iPSC) s'oposa a l'acord del Consell Executiu de la Generalitat. segons el qual AUTEMA (Autopista Terrassa-Manresa. SA) pot explotar 15 anys més l'autopista Sant Cugat-RubíTerrassa-Manresa. Amb aquesta ampliació. AUTEMA té la concessió de l ' e x p l o t a ció fins a l'any 2036 de l'autopista. que, d'altra banda, compta amb el peatge m é s car de Catalunya. Segons Magí Cadev ull, p r i m e r s e c r e t a r i de l'agrupació del Partit dels Socialistes de T e r r a s s a , "és un greu perjudici que la comarca s'hagi de fer càrrec econòmicament quinze anys més d ' a q u e s t a autopista sense comptar amb res a canvi." Els socialistes insisteixen amb què la concessió és plena "d'irregularitats" i critiquen la Generalitat ja que "va aprovar aquesta c o n c e s s i ó p e r q u è , entre d'altres coses, AUTEMA va presentar una reducció de deu anys sobre el que es proposava en el concurs i ara resulta que, fent una trampa i una estafa contra els usuaris, concedeix una pròrroga de quinze anys més."

Restaurant Bodas - Comuniones • Convenciones M e n ú diario 1 2 0 0 . - p t a s . Cerrado

Duranl el mes de setembre diumenges i dilluns lancai l'I. I V p V e n t u r a , b T e l . 6 7 4 ï)4 8 4

SNACK-BAR Mercado Torreblanca Lpeool'dcdes. • PjlpoGailego «Patotos Bi'.;;:!1. • í j taoas Pon Foyès cor Junci. A ir i\'un, e';..

ABIERTO DOMINGOb

Miércoles y noche

tarde

•Xurrasco «Pollastres •Xai «Braons «Albergínies •Carxofes «Calçots •Espàrrecs verds R e s e r v e s al T e l . 6 7 4 16 75 Baixada de l'Alba, 20

L'alcalde de Terrassa, Manuel Royes, ha qualificat la pròrroga de "vergonyosa". Segons Rosa Martí, diputada socialista. "les bases d'adjudicació de l'autopista estableixen que una concessió només pot ampliar-se si l'empresa té aprovada una inversió o una obra concreta a l'autopista, cosa que no passa en aquest cas." El PSC presentarà una inlcrpelaciò

al conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat, Josep Maria Cullell. en el proper ple del Parlament de Catalunya. D'altra banda, Autema haurà d'ampliar el seu capital social en 1.000 milions de pessetes (i arribarà als 9.000 totals) per afrontar obres noves de millora de l'autopista. Segons fons de l'empresa. l'ampliació serà assumida pels socis de la firma, que són la constructora Ferrovial, "la Caixa", el Banco CentralHispano i Banesto.

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

V A L L È S AL D I A

ELS 4 CANTONS

Fa 75 anys, el tren va arribar a Rubí

Jordi Pujol inaugura l'estació nova dels Ferrocarrils de la Generalitat Núria Munoz

l president de la Generalitat, Jordi Pujol, va inaugurar oficialment l'estació nova de Rubí dels Ferrocarrils de la Generalitat (FFCC) i la supressió del pas a nivell, el passat dimarts, dia 14 de setembre. L'acte inaugural forma part del programa que ha organitzat l'Ajuntament de Rubí, amb la col·laboració de la Generalitat, per celebrar el 75è aniversari de l'arribada del tren a la ciutat vallesana. El passat dia 9, l'alcalde de Rubí, Miquel Llugany i la regidora de Cultura i Lleure, Marisol Rico, ja havien fet la presentació formal del actes de commemoració als mitjans de comunicació Des que els actes festius van començar el divendres dia 10, gairebé vint-i-cinc mil persones han visitat les tres exposicions organitzades per celebrar l'aniversari. A l'Aula Cultural de la Caixa de Terrassa hi ha exposades imatges del Rubí de principis de segle i peces ar-

queològiques ibèriques, trobades en el transcurs de les obres de la construcció del ferrocarril. Una altra exposició, que conté fotografies de les construccions dels equipaments ferroviaris, tant els vells com els nous, es pot veure a l'edifici de l'estació antiga i el tercer punt a visitar és l'estació nova, les reformes de la qual va iniciar-se l'any 1990. Segons l'organització, per l'Aula hi han passat unes tres

mil persones, mentre que els altres dos centres han estat visitats per dotze mil persones cadascun. Durant el cap de setmana de l ' l i de setembre, el tren antic, un automotor elèctric, va fer el recorregut Rubí-Sant Cugat deu vegades. El tren va arribar per primer cop a Rubí el dia 14 de setembre de l'any 1918, ara fa 75 anys. Els actes de commemoració costaran quatre milions de pessetes.

Cerdanyola

Inaugurat el Casal de l'Esport

l passat 3 de setembre es va inaugurar el Casal de FEsport a la localitat vallesenca de Cerdanyola. El recinte, que rep el nom de Altis, es un complex lúdicoesportiu de titularitat municipal. El Casal representa uns 10.000 metres quadrats, ha necessitat una inversió de 711 milions de pessetes i de moment ja compta amb 500 socis.

Terrassa

Els llibreters, contra la venda a les escoles

a comissió de Competència Deslleial de la Federació d'Associacions de Comerciants de Terrassa i els llibreters de la ciutat han mantingut una reunió per solucionar el tema de la venda il.legal de llibres de text a les escoles, instituts i altres centres docents de Terrassa. Els llibreters estan disposats a aixecar actes notarials en el mateix moment en què es venguin llibres a les escoles i a denunciarho al jutjat.

Sabadell

TV Sabadell arriba a un acord amb TV Sant Cugat per retransmetre des del seu repetidor situat a l'Arrabassada Redacció es dues Televisions comparteixan des del primer d'Agost, els equips que T.V.S.C té instal·lats a la carretera de l'Arraassada, l'acord contempla la possibilitat de fer programacions conjuntes i produccions que podran ser emeses en les dues ciutats del Vallès. T.V. Sabadell és una de les peoneres en aquest mitjà junt amb T.V.Cardedeu que emeten des de l'any 1980. Aquesta millora tècnica soposarà ampliar la seva cobertura arribant a una audiència potencial d'un mil.lió d'espectadors. La freqüència amb la qual emet T.V.Sabadell és el canal 50 de la UHF mentre que TV Sant Cugat ho fa per 38-39 UHF (vídeo 611 Mhz) amb una potència de 1000 W.i 100 W. respectivament.

A càrrec del sr. Adell, expert en diabetis

Curs informatiu per a diabètics

J1L Guia Jffir? Mèdica CLÍNICA DENTAL Dr. M.V. Sanares Agustín v • $ï

(

J£~

jJTEfrgr

DENSER CLÍNICA DENTAL

Medico Estomatóïogo. Col. 1012-12.850 • Odontologia General • Odontopediatria • Ortodòncia (Nifios-Adultos) • Pròtesis Fija, Móvil, Mixta • Cirugia Dental • Implantes Dentales • Estudio de Estètica (New-lmage) • Radiologia Dental: RX Panoràmica; Telerradiografia; Radiovisiografia (RVG) Francesc Moragas, 8 - Piso 2-

Dtrs. Serra Odontologia General i Especialitats

Rambla Ribatallada, 8 ler. 4a. Tel. 589 0 0 54

T. 6 7 4 1 8 77 Sant Cugat

PUBLICITAT E N AQUESTA SECCIÓ 674 02 04

•Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores convingudes. Santiago Rusinol, 2, entlo. 1a Tel. 674 15 26

'Associació de Diabètics de Catalunya (ADC) ha organitzat una conferència sobre el "Present i futur de la diabetis", que es celebrerà el proper dilluns, dia 20 de setembre, a les 20 hores, a la Creu Roja de Sant Cugat, al costat de l'ambulatori. La conferència anirà a càrrec del senyor Josep M. Adell, expert en educadors de diabètics. Al final de la seva exposició, hi haurà un diàleg obert en el què els assistents podran fer totes les preguntes que desitgin sobre el tema D'altra banda, Francesc García, president de la Delegació de Sabadell, també disposarà d'uns minuts per presentar les activitats que es duran a terme en el 8è curs d'informació sobre la diabetis, que començarà el proper dia 5 d'octubre al centre de la Delegació de Sabadell, a la Via Massagué, 58, 2n, esquerra. El curs té una durada de 20 hores, una hora cada dos dimarts.

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS

PRESENT I FUTUR DE LA DIABETIS

CENTRE MÈDIC Dr. J. Sàbat Certificats de Conduir Armes i Especials

Dr. E. Garriga Carrer Major, 36.2" Sant Cugat. Tel. 674 00 25

A.D.C. Associació de Diabètics de Catalunya. Delegació de Sabadell

Hores Convingudes Pacients privats i de mútues mèdiques •Medicina General: Dra. M. Garriga •Dermatologia: Dr. J. Alonso •Nas. Coll i Orelles: Dr. J. Gellida •Endocrinologia. Nutrició i diabetis: Dr. L. Garcia •Màster amb psiquiatria: Dra. M. Cleris •Pulmó i Cor: Dr. J. Valldeperas

Conferència Dilluns, 20 de setembre a les 8 del vespre Lloc: Creu Roja Sant Cugat. Carrer La Mina, s/n A càrrec de José M. Adell (educador en Diabetes)

CULTURA-ART

ELS 4 CANTONS

Personatges & Art

Sant Cugat a Miró Redacció

quest mes de septemhre la n o s t r a c i u t a t tornarà a revendre L'IS aeles i e x p o s i c i o n s e o i n m e moi a l i \ i's ilel eentenari a Joan M i m , l'n lotal seran cinc els ai les que dinant aqueM nies es p> <dr.ni «jaiulir a San'. ( 'ueat ( 'aitals ( ialeria pi Csenia X de \ a . l M i i o I na inosiia ,le pcilui a |i <\ e de .li lerents ai hsies eia ' e eU quals t a l ilesiacai \ e i i s t , uei I S e ! ei l i . i l III Is. d o s sa.lli IL·..

lencs de i c i o n e e i i i l a i|nalilat i|ile e\p>>seii a exposició. ( 'anals ( ialei ia i nou e.ile iii's nies d'ai reu ile ( ataluin a han \ o l ; j u i o i eiar c o n j aïllament en les localitats correspon!- una mosh a d'art i|ue \ oi olerir una a p r o x i n i a i 10 anien.i. directa i didàctica a la creació n i i r o n i a n a . I . i n a u L i u r a c 10 a

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

Pep Codó i les seves escultures del "diàleg de pedra"

Canals-Cïaleria es \a ter amb l'asistèneia del regidor de cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat Si. Jordi Franquesa, i l'exposició es pot \ isitar des del 7 de setembre. Miró u la Casa de Cultura

Murdoch

La mostra itinerant de ia fundació M i r o e- poi \ isitar a la ('asa de ( ' u l l u ; a 1 espectacle més i e p r e s e n t a ! i u o .upiesia exposició sobre l'ol·i.. de loan M i r o es un in\entai i de - e n e s que concorren duts al I il conductor de l'obra del pinto: català.

l'obra de Miro i el seu -eenes. Tres interès-.nits exposicions per visitar, a les quals l'n altra exposu m i semes sumarà a partir del 24 de pre dins el mateix iceinte es: setembre un concert de Car"Hem nv/>w.'7i,'.r ,/Í'W/J Mini". me Talledn en homenatge a l'na mostia del treballs realitMiró i una taula rodona sobre zats pels respectius centres "Ixi influencia de Miro". Ls docents de la nostra ciutat duprevista la participació de rant el curs escolar, el- estudestacats oradors i pintors de diants saneuÜatén i s coixen reconegut prestigi.

Pep Codó junt a les seves escultures en el Centre Cultural

Pere Pich Rosell

El retorn dels documents catalans que estan a Salamanca, a debat Domènech Miquel: "Volem els documents, no pas els microfilms" Núria Munoz

\ui di\endres, 17 de setembre. es celebra un debat sobre el retorn de documents de l'Arxiu Històric de la Generalitat, que es troben actualment a Salamanca. l.'acle és organil/at pels Amics de la UNLSCO de Valldoreix-Sant Cugat i el Grup d'Lstudis Locals de Sant Cugat i tindrà lloc a la Casa de Culura. Domènech Miquel. President d'aquesta organització comenta el perquè del debat: "Volem aclarir la política de la l N E S C O sobre els béns culturals i reivindicar els do-

Ara, el Taxi, a Sant

Cugat

cuments que es van endur." Hls documents pertanyien als arxius de la Generalitat, però quan les tropes franquistes van entrar a Barcelona a l'any 39. se'ls van emportar. "La Generalitat els ha reclamat en més d'una ocasió, però l'ex-ministre de cultura, Jordi Solé Tura deia que, segons unes directrius de la CNKSC (), aquells arxius que siguin unitaris han de mantenir-se unitaris" continua Domènec Miquel"Però es que en aquest cas no ho són pas d'unitaris. Són documents solts, independents els uns dels altres, sense cap connexió. Perquè, per

FALSOS S0STRES I ACABATS D'INTERIORS

les

targetes

ps,

Tel. 674 00

Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria

<*/

Tíditr. l:\posiciii i Vfiiihi: PI. Pep Ventura icani. carrer Saliva

*3t 589 4 4 2 2

TALLERS

Reparació General d'automòbils

Rbla. del Celler 95, local post. Tel. 675 40 11 -Fax675 24 72 Sant Cugat del Vallès

amb

PELUQUERIA J. G A R C I A

CABALLEROS

ZIsMTAI.

Pagui'l còmodament

exemple, les cartes de Macià, una de les coses que es van endur, no tenen cap relació amb la guerra civil." Domènech Miquel és partidari del retorn dels documents íntegres, però l'única "oferta" que hi ha és bescanviar-los per microfilms, proposta que no agrada al director de l'organització i moderador del debat: "Els microfilms que se'ls quedin ells, nosaltres volem els documents. És una espoliació, com s'hi et robessin un gerro i, a canvi, te n'oferissin una foto." El debat, doncs, és obert a tothom avui a la Casa de Cultura a les 8 del vespre.

l conjunt megalític inaugurat recentment per l'escultor Pep Codó en el nou centre cultural està realitzat amb pedra de basalt, material format per la solidificació del magma volcànic de la Garrotxa, pedra que des d'èpoques primitives els escultors han volgut conquerir. De pedres, com de persones, n'hi ha de diferents dureses i les basàltiques són de les més dures, igual que Pep Codó en la seva perserverància en el treball d'escultor. Codó es realitza com escultor complementant el treball en el taller del seu pare, modelista i emmotllador de Sant Cuagt de tota la vida, amb estudis a l'escola Massana. Participa en les tertúlies espontànies del "Meson" de Sant Cugat, amb Grau Garriga, Ramon Barnils i altres que volien convertir Sant Cugat en una ciutat inquieta per l'art. Realitzà les primeres exposicions col·lectives als anys 60 a Sant Cugat, Posteriorment, comptabilitza l'ofici après en el taller del seu pare amb la creació artística. Anys després, es dedica completament al treball dur d'escultor. Exposicions a Los Angeles i New York acrediten un treball seriós, constant i prolífic. Les seves escultures són personatges quotidians d'un entorn reconeixible. El gat en una teulada o el Sr. Riu són imatges que podem veure a la plaça del Monestir o a la Rambla del Celler. són personatges tocats pel temps i que les pedres immortalitzen. Els "dos grans caps" de pedra basàltica de Castellfollit de la Roca, aspiren a ser dos nous símbols. De grans dimensions participen plenament del seu entorn, tenen gran ulls i grans orelles per integrar-se en un espai per escoltar i mirar. L'entorn de les dues escultures projectades pel propi escultor resulta un espai agradable per al repòs i el diàleg.

C/Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

Miguel Àngel Rocamora Vernissats i Restauració de Mobles Antics

Tel.iFax (v4%7K

08NO Sani C'usut del Valies

Tel. 589 4 0 19

AIRE CONDICIONAT Servei oficial « A V I A TELÈFONS, AUTO-RADtOS, COMPAQ DtSQALARMES INYECCIO ELECTRÒNICA PNEUMÀTICS - AUNEATS DE DIRECCIÓ EQUILIBRAT DE RODES FRENS ABS Servei oficial Lucas Giriing REVISSIONS rrv OUS, FILTRES P.A.P. T E X A C O ELECTRICITAT TUBS D'ESCAPAMENT BATERIES Servei Oficial V A R T A COMPRA-VENDA DE VEHICLES NOUS I USATS OFERTES PERMANENTS. CONSULTI'NS a" 6 7 4 6 3 6 2 Sant Llorenç, 2 7 -SANT C U G A T DEL VALLÈS-

CULTURA-ART

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

EXPOSICIONS GALERIA CANALS Carrer de la Cre», 16 Tet 675 49 02 "X de Xa Miró" Tement: Setembre Col. Corrasstd Any Maé Sart Cugat RACODELART R. del Centre-La Ftaesta Tel 675 20 53 "Elisa Martínez i Joan Marttoez" Col·lectiva (olis) Col·lectiva TAGUT (Pintures) Fins al 17 d'octubre CASA DE CULTURA Caner Castellví, s/n Tel. 58913 82 SALÀ EXPOSICIONS 1 "Miró Endins" Fins al 22 de Setembre Org. Ajuntament Col. Comissió Any Miró SALA EXPOSICIONS 2 "Hem treballat Joan Miró: Miró a tes Escoles" Fins ai 24 de Setembre Org. Ajuntament Col. Contissó Any Miró GALERIA RUS1NOL Santiago RusiSol, 52 Tel. 675 47 51 "Emília Xargay" (Escultures) "Bosch Reitg (Tapissos)

ALTRES EXPOSICIONS CASA CULTURA Exposició de Bonsais 25 i 26 dç Setembre Flors Riera i Escó Kitaiyo Col. Ajàstament SALA»'ACTES Del 25 al 30 Setembre Org.CEPAC Col Ajentantent

DIVENDRES 17 DE SETEMBRE

ALTRES ACTIVITATS

DEBAT, sobre el retorn de l'Arxiu Històric de la Generalitat que es troba actualment a Salamanca. Hi haurà la presència de: -El Director de l'Arxiu General de Catalunya, Sr. Sans Travé -Un representant del Ministeri de Cultura de Madrid -El President del Centre UNESCO de Catalunya, Sr. Fèlix Martí -L'historiador, Sr. Solé Sabater Presenta l'acte Sr. Domènec Miquel. Lloc Casa de Cultura a les 20 hores Org. Amics Unesco de Valldoreix-S. Cugat i Grup d'Estudis Locals.

CURSOS DE CATALÀ per a adults Inf. i inscripcions: del 21 al 30 setembre, alumnes nous, Casa de Cultura (Tel. 589 13 82). Org. Ajuntament

CANTADA D'HAVANERES a La Floresta actuació del Grup "Terra Endins" Pistes de Can Llobet a les 22.30 hores. Org. Comissió de Festes de La Floresta i Ajuntament

AUDICIÓ de sardanes amb la cobla "Popular" Plaça de l'Estació La Floresta a les 22.00 hores Org. Agrupació Cultural Sardanista de La Floresta

Tallers al Centre Cívic de les Planes: curs 93-94 Tallers de costura, manualitats, gimnàstica, música de banda. També esplai diari, escola d'adults, biblioteca, ludoteca, videoteca, tennis taula, sala de música i TV. Informació i inscripcions: del 13 al 20 de septembre ex-alumnes, a partir del 20 nous alumnes. Al Centre Cívic de les PLanes de 17 a 20 h. Tel. 675 51 05. Organitza Ajuntament.

DIVENDRES 24 DE SETEMBRE RECITAL de piano de Carme Talleda en homenatge a Miró. Capella Santa Maria del Bosc (Monestir) a les 22.00 hores Org. Comissió Any Miró Sant Cugat

Programa Festa Major Valldoreix 93 Dissabte 18 de setembre

paire". A les 22h30 al Casal de Cultura

•Bateig d'aire amb globus. A les 9h al solar de Masia de Can Rosàs. •Tercer Concurs de Joves Intèrprets de Guitarra de Catalunya, de les 10h a les 20h al Casal de Cultura. •Concurs infantil de pintura ràpida. A les 10h30 a la Plaça de l'Estació. •Visita comentada a l'Arxiu Gavin. A les 10h30 a l'Avinguda Mas Fuster, 57. • I V Gymkhana de cotxes, de les 16h a les 20h a Valldoreix i rodalies. •Jornada de Bàsquet, de les 17h a les 21 h al pavelló esportiu. •Open de Tennis de Taula, tot el dia i el diumenge al Club Esportiu Valldoreix. •Final 1 s Lliga de dòmino i lliurament de premis. A les 18h al local de la APPVV de Valldoreix •Gran festa infantil "La Saragata". A les 18h a la pista esportiva. • G r u p de teatre Espiral presenta "El Dra-

amb la earantia de

SPRINT Kranccsc Moragas, 8 - Tel. 589 22 64 Santiago Rusinol, 14 -Tel. 674 15 01

Informarien: T. 589 40 19 - Miguel Horario: de 20 a 22 horas

Tallers al Casal de Cultura de Mira-sol: curs 93-94 Tallers de guitarra, bateria, teatre (nens i adults), plàstica (dibuix i pintura), manualitats, boixets i costura. També esplai diari per a nens/nenes de 5 a 14 anys. Informació i inscripcions: del 13 al 18 de septembre antics alumnes, a partir del 20 nous alumnes. Al Casal de Cultura, de 17 a 21 h. Tel. 589 20 78. Organitza Ajuntament. Tallers al Centre Cívic de la Floresta: curs 93-94 Tallers de piano, solfeig, guitarra, cant coral, dansa, expressió corporal, gimnàstica, ceràmica i plàstica. També cursets i seminaris trimestrals. Informació i inscripcions: del 13 al 20 de septembre antics alumnes, a partir del 20 nous alumnes. Al Centre Cívic de la Floresta de 17 a 21 h. Tel. 589 20 78. Organitza Ajuntament.

DISSABTE 18 DE SETEMBRE

ANGLES-FRANCÉS ALEMANY

CURSOS DE INICIACION A LA RESTAURACION DEL MUEBLE ANTIGUO

A G E N D A CULTURAL

A'ert&etttyatKertt

MIQUEL ROCAMORA

ELS 4 CANTONS

ELS 4 CANTONS PUBLICITAT

674 02 04

• Gran Ball de Festa

Major amb "Huapachà Combo". A les 23h30 a la Plaça Major

Diumenge 19 de setembre •Primera trobada de bicicletes tot terreny. A les 9h al pati del Casal de Cultura. • C u r s a popular. A les 10h al pavelló esportiu. • Fira de brocaters, de les 10 h a les 14h a l'Era de la Rectoria.

• Fira d'artesania a Valldoreix, de les 10h a les 15h. • G y m k h a n a infantil de bicicletes. A les 11h al pati del Casal. • Exhibició castellera i ballada de gegants. A les 12h al pati del Casal. • Lliurament de premis Gymkhana de cotxes, bicicletes i cursa popular. A les 13h30 al pati del Casal. • Concurs de paelles d'arròs. A les 14h al pati del Casal. •Quadrangular de futbol sala. A les 17h al pavelló esportiu. • Animació infantil. A les 18h a la plaça Major • Gran castell de focs artificials. A les 22h a la pista esportiva. • Sardinada popular. A les 22h30 a la pista esportiva. • Ball de fi de festa amb la "Orquestra Panorama". A les 22h30 a la pista esportiva.

Comença la Festa Major de Valldoreix amb un bon número d'actes

ls primers actes de la Festa Major de Valldoreix 1993, que van tenir lloc la Diada de l'Onze de Setembre, van comptar amb l'assistència de Miquel Massanes, President de la Junta Veïnal, i de Carme Pérez. membre de l'equip de govern. A les 6 de la tarda va ser inaugurada la XI Mostra d'Artistes de Valldoreix al local de l'Associació de Propietaris i Veïns, situat a la Plaça Can Cadena. També es van lliurar els premis del concurs de pessebres celebrat el Nadal del 92. Al vespre el Quintet de

Vent Contrallum va oferir un concert a l'Església de l'Assumpció. El grup va interpretar una selecció d'obres curtes

i d'un període històric ampli que va des del Classicisme fins als nostres dies.

CULTURA

ELS 4 CANTONS

S'inicia el nou curs escolar Els alumnes de la Casa Mònaco començaran el curs en el nou centre de Sant Domènec-Colomer

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

El teló del Teatre Auditori es pujarà el proper 25 de setembre L· inauguració oficial es farà el proper 5 d'octubre amb Passistència del President de la Generalitat Sr. Jordi Pujol Redacció

l proper dia 2 7 de setembre els alumne'- de l ' i n s t i t u t C a s a M ò n a c o c o mençaran el curs 03-04 a la nova seu del centre situada al costat del Parc Central de Sant D o m è n e c - C o l o m e r . HI nou edifici permetrà ampliar la capacitat del centre que passarà a ser de 700 alumnes. L'antiga torre, que litis aia albergava el centre d'ensenyança secundaria. patia des de la temps un greu problema de massiíicacio. Lins i tot alguns alumnes es \ a n veure obligats a rebre classes en mòduls prefabricats instal·lats al pati de l'institut. LI Departament d Lnsenyament de la ( i e neralital ha invertit un total de 3òK milions de pessetes en cl nou edifici, que ha estat disenvat tenmt en compte la implantació, durant el curs 05 06. tic la reforma educativa de la secundària. S e g o n s la direcció del centre, el trasllat

des de la Casa Mònaco va iniciar-se el passat dia 15 i ara només cal esperar el dia 27 perquè els 550 alumnes (50 més que el darrer curs) que realitzaran els estudis al nou institut n'inaugurin les instal·lacions. L'edifici de Sant Domènec-Colomer compta amb un total de 29 aules que podran donar cabuda a 22 grups d'alumnes, encara que enguanv només n'hi aniran 15. Ires laboratoris. uiià biblioteca, sala d'actes, un gimnàs, deu s e m i n a r i s , una cafeteria i aules de música, plàstica i idiomes acaben de configurar les instal·lacions de l'institut i permetran solucionar els ja esmentats problemes d'espai.

a està tot a punt per a la primera representació) al tant esperat Teatre Auditori. Aquesta es celebrarà el 25 de s e t e m b r e a m b l ' o b r a "Històries de Sant Cugat". Lila Zero ha preparat una ambiciosa representació en la qual pentinin part més de 150 persones. L'obra consta de tres actes. cl primer "Passió i (iloria" de ( í u i l l e r m o Avesa i que versarà sobre l'entorn del Monestir. fin aquest acte. intervindrà el Grup d'Hscolans del Monestir interpretant Cants Ciregorians en el rera fons de dita història. HI segon acte és la recuperació d'una antiga obra representada a Sant Cugat en els a n y s t r e n t a a m b el n o m de "IA'S espardenyes de Cal Roc", Joan Tortosa n'ha recuperat gran part atès q u e e l s a n y s quasi l'havien fet desaparèixer. Hs tracta de l'única història que té un context social històric d'una època determinada per a Sant Cugat.

HI tercer acte "Balades al Menat dels dijous", d'Ignasi Roda l'ha situat, com el seu nom diu. en el " m e r c a d í l l o " a m b tot un seguit de "fets i g a g s " molt propis per a l'espectacle. La música de l'espectacle ha estat c o m p o s t a e s p e c i a l ment per a l'ocasió per en Toni Xuclà, que es va veure acompanyada per les veus de les diferentes corals santcugatenques que han volgut participar en tan important acte. L'Orquestra Jove. dirigida per en Josep Herrer també hi afegirà petites notes musicals en un moment determinat de l'obra. Atès que la capacitat del Teatre Auditori és de SOO localitats. provablement es tornarà a repetir el 26 i 27. Elx 4 Cantons en el proper número del dia 24 de setembre, vigília de la inauguració, publicarà una àmplia informació i reculls per celebrar i donar constància de l'esdeveniment.

L'inauguració del centre de secundària serà la nota més important de l'inici del curs ° 3 04.

7.188 nens comencen el nou curs d'EGB n total de 71SS alumnes santeugatencs de menys de 14 anys van tornar el passa! dia 15 a les aules després de tres mesos de v a c a n c e s . Les set escoles, públiques del m u n i c i p i han m a n t i n g u t el

mateix n i \ e l l d'inscripcions que l'últim anv (3020 alutnnes). mentre qtte les privedes han sofert un lleuger descens (41dS a l u m n e s . 100 m e n y s que el darrer curs). Algunes de les modilicacions que hi

haurà enguany són la desaparició de tercer i quart d'LXSB per causa de l'aplicació de la reforma, i l'ensenyament d'idiomes a partir dels u anys.

Es constitueix el Consell General de l'Organisme Autònom del Centre Cultural Anna Cabassa

residit per l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich. i dirigit, igualment q u e el m a t e i x C e n t r e Cultural, per Tomàs Seix. el Consell (ïeneral, constituït el passat dia 13. s'encarregarà, en sessions periòdiques, de discuhr diversos aspectes referents a les instal·lacions culturals. així c o m d e c i d i r q ü e s t i o n s

com els preus de taquilla, la programació) o les formes de fer r e n d i b l e s els serveis del centre. HI Consell (ieneral estarà format per tres representants tic 1 ple municipal, un membre de cada grup polític del consistori. un representant de cada districte (així com de I T M D i i representants dels eon-.e:N de cultura, ensenyament i comerç de l'Ajuntament. La eestió del centre i el seu

finançament és un dels temes que més preocupen als membres del Consell. Ni l'alcalde ni Tomàs Seix van descartar cap tipus de finançament per aconseguir revertir els 2000 m i l i o n s de p e s s e t e s q u e ha costat finalment el ( e n t r e Cultural. Seix va av ançar també la programació) del Teatre Auditori fins a l'mals d any. .Amb els primers espectacles s'intentarà conèixer quines són les

Durant la Diada els santeugatencs van poder visitar el nou Teatre Auditori amb gran sorpresa i admiració

CAVALL REVISTA PER A NOIS I NOIES subscriviu-vos Plaça Lesseps, 33 08023 Barna Tel. 218 65 66

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

Entrevista a Héctor Ribas Carbonell President Club del 600-any 92

"El 600 ha marcat la vida de dues generacions" Talo

Programa d'actes de la 2a. Siscentada

l Club del 600 té només dos anys de vida i un centenar de socis. La seva finalitat és senzilla: reunir tots aquells que se sentin emocionats davant la visió d'aquest cotxe tan peculiar. Els propers dies 25 i 26 d'aquest mes, s'estaran dos dies a la nostra ciutat, amb ocasió de la segona 600tada, una oportunitat única per a mirar i admirar un dels símbols dels seixanta. Quins són els orígens del Club del 600 i la raó de la seva existència ? Bé, la nostra petita història es remunta als finals de l'any 1991, en el qual mitjançant una carta adreçada a l'editor de la revista "Motor Clàsico", vàrem intentar aplegar un grup de persones interessades en la formació d'una associació sense afany de lucre, que reunís el major nombre possible de "fans" del Seat 600. La resposta fou sorprenent: immediatament varen contactar amb nosaltres un gran nombre d'interessats, i avui ja som un centenar de socis. D'altra banda, el 600 ha marcat gran part de la vida de dues generacions, i ara ja va per la tercera, per tant era lògic que els seus seguidors volguessin mantenir viva la memòria. Quines han estat les vostres activitats des de la fundació del Club?

Dissabte 25 de setembre Concentració a les 24:00 h. Festa presentació a la Chic Exposició vehicles participants

Bé, un cop superats els obstacles burocràtics que ens varen prendre gairebé sis mesos, hem editat una borsa del motor, per a contactar venedors de peces i cotxes amb compradors, i vàrem organitzar, el passat dia 21 de març del 1993, la nostra primera concentració, que va tenir lloc a Sant Feliu de Codines i Sant Miquel del Fai. Vàrem aplegar cinquanta Seat 600 i aproximadament cent cinquanta persones. Considero que fou la prova de foc del Club i que va estar superada amb un excel·lent. S'ha de tenir un model determinat de 600 per a ser soci de! Club? Per a ser soci del Club no cal ni tenir 600. Tothom que n'hagi tingut i el trobi a faltar, ja és un bon amic. No obstant, en el Club s'admeten tota me-

Santcugatencs a TV3 Un regidor i k" 600 ada" al programa de Joaquim MaPuyal "Un tomb per la vida" Redacció

n el nou programa de Joaquim M a Puyal, "Un tomb per la vida", vàrem poder veure el nostre regidor per I.U. en Jordi Casas. La intervenció va anar al voltant de la indefensió que tenent els no creiens, ateus o agnòstics davant la pressió de l'església a tots els ciutadants no només els catòlics. Va confirmar que com a no crient es sentia coaccionat permanentment i sense defensa possible. Les arrels històriques de l'església pesen molt sobre la societat. El seu plantejament va ser clar i contundent, però davant

de la postura del Sr. Panikkar filòsof, llicenciat en químiques i teòleg, totalment obert a quasevol postura no va donar peu a un debat interessant. Per un altra banda i en el mateix programa, el Club del 600 de Sant Cugat va ser el protagonista, ja que van col·laborar en la coordinació de la gran concentració de 600 , uns 450 cotxes, a l'Estadi de Montjuic. En l'entrevista que li van fer al seu president Sr. Héctor Ribas va anunciar la 2a. convocatòria de la concentració de 600 el dia 26 a Sant Cugat del Vallès. La concentració sobrepassarà el centenar de cotxes.

na de models de 600, incloses les seves variants de carrosseria. La vostra propera trobada és a Sant Cugat. Quin ha estat el motiu de seleccionar Sant Cugat per a fer-la ? El vice-president del nostre Club, l'Oriol Paredes, és de Sant Cugat, i al proposar-nos la idea de fer-la aquí, la unanimitat de la Junta fou total, donat el marc incomparable d'aquesta ciutat. Només quedava per conèixer quin seria l'interès i la resposta tant de l'Ajuntament com dels comerciants, i hem de dir que difícilment es troben portes tan obertes a la col·laboració com les de l'Ajuntament de Sant Cugat, i els establiments i entitats de la ciutat. Un cop ho vàrem veure tan clar, vàrem fixar la data per als propers dies 25 i 26 de setembre.

Diumenge 26 de setembre Concentració, a les 9:00 h. Pàrking de Chic Sortida a les 9:45 h. cap a l'Ajuntament de Sant Cugat Esmorzar a les 10:15 h. ofert per l'Ajuntament "ler. recorregut a les 11:00h. sortida cap al Monestir ales 11:15 h. Arribada al Monestir i visita comentada. 2on. recorregut a les 12:30h. inici de la prova de regularitat, ales 13:30 h. Final prova de regularitat, ales 14:00 h. Aperitiu 3er. recorregut a les 14:30h. sortida cap al Novotel Dinarà les 15:00 h. dinar de germanor. Repartiment de premis Les inscripcions es poden fer al número de telèfon 908 89 59 62. El límit es de 75 cotxes i la data màxima d'admissió és el dia 20 de setembre. S'establiran premis de manera molt original.

«SftK/WPX

affiStyàtafyàiK?

La Marxa Infantil de Regularitat ja té data de celebració: 24 de Octubre

l CMSC, com ja es habitual des de fa 35 anys celebrarà enguany la Marxa de Regularitat infantil. Aquesta és una de les diades mes esperades per tots els nens que estimen la natura i la muntanya. No cal oblidar que al seu entorn els pares també hi fan una festa amb el dinar de germanor que en els últims anys ha tingut lloc a "Can Coll", Cerdanyola. La tradicional Marxa Infantil aplegarà més de mil parelles de nens que faran el recorregut per les rodalies de Sant Cugat i especialment per Collserola.

Matagalls-Montserrat

ls propers dies 18 i 19 de setembre tindrà lloc la tradicional Marxa MatagallsMontserrat que organitza anualment el Club Excursionista de Gràcia. La sortida serà dissabte des del cim del Matagalls entre les 17.30 h. i les 19.15 h. En total, els participants hauran de caminar 85 kilòmetres, des de la sortida fins a la muntanya de Montserrat. La duresa de la prova fa que aquesta marxa sigui una de les més considerades: a l'edició de l'any passat s'hi van inscriu-re 2.656 marxaires dels quals només hi van arribar la meitat, amb una mitjana de 19 hores i 53 minuts.

HACRCS TORNEO FUTBOL SALA Y BÀSQUET Abierta la inscripción temporada 93/94 LIGA LABORABLES: Dia y horarios a escoger Fines de semana Pista. HACROS

T0RNE0S S0CIALES EMPRESAS INF0RMACI0N: 675 25 95 675 2511 675 25 23 HACROS c/. Vic, 14-16 SANT CUGAT DEL VALLÈS AERÒBIC - SQÜASH - FUTBOL SAU - GIM DANCE - D E P O R T A MANTENIMIENTO DEPORTO) - COMPLEMENTARIA - RiïMItt ARTÉS MARCIAIES - NATACION - SAUNA-SPA Y UVA

ESPORTS

2 4 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 1 7 SETEMBRE 1993

'mmmmmmmmwpK' ,°:*m>>»*miiim~

Campionat de Tennis Club Esportiu Valldoreix

Els tennistes del club amfitrió guanyen les finals dels cadets

La 73 Volta a Catalunya passa per Sant Cugat A.B.

a 73 edició de la Volta

a Catalunya ha passat per Sant Cugat. El passat divendres dia l O d e s e t e m bre. a quarts de quatre de la tarda, els millors ciclistes en l'actualitat feien córrer les seses bicicletes pels nostres carreis mentre una gran quantitat de santeugatencs esperava el gran esdeveniment. Sani Cugat formava part del recorregut de la 2a etapa. que sortí de Sant Feliu de Guíxols i arribà fins a l.'Hospitalet de L l o b r e g a t , c o m p t a n t amb quatre ports de muntanya

\ m i a Borau

l passat cap vli.' setmana \ a tenir lloc el Campionat Club Hspot'iiii Valldoreix de lenms. dins el ia tradicional torneig estival per a jo\es ()pen Circuil de la pro\íncia on hi participen els tennistes dels millors clubs de Barcelona, l e s finals dels cadets les \an guanvar Coral Orpí i lvan Kspinosa. ambdós juga dors del club organitzador del trofeu. FK proppassats dies II i 1 2 de setembre van temi lloc les finals en la categoria cadet del campionat del Club Fsportiu Valldoreix. Durant tot cl cap de setmana es van jugar els partits classil'ieatoris per accedir a la final, que tingué lloc en la matinal del diumenge. A la final masculina van competir Miquel IVrez i h a n Hspinosa. vencent el segon per 2-6 el primer set i per un apretat d " en el segon. l i s dos nois. jugadors des de fa molts anys \an comentar a FK 4 Cantons que els feia molta il.hisio haver arribat a la final, sobretot a Miquel. perquè eia el primer cop que hi arribava. l'el que la a la final femenina. \ a ser dispu tada per les | o \ c s Plisaheth Mateos (del Club Natació Sant Cugat, actual campiona de Calaluns,'. a la ses a categoria) i Coral ()rpí (del t'lub I spurtiii Valldoreix). FI partit sa tenir una clara

guaus adora, la jugadora del club amfitrió. Coral < )ipi. es va imposar a l'altra finalista per un contundent 6-2. 6 - 1 . trencant Ics aspiracions d'bhsabelh Mateos que va comentar que tot i que no sempre es pot, a ella li agrada guanyar quan juga bé. 1 de fet tots quatre van jugar d'allò més bé. demostrant que la competitivitat no és només cosa de professionals i que per poder apreciar el bon tennis no fa falta desplaçar-se gaire lluny. Amb anterioritat s'havien disputat les finals en la resta de categories, els resultats de les quals són els següents: a la categoria alevf. en les tentines va reultar campiona Ariadna Berdalà després de vèncer a Olímpia Mérida per 61 i 6-3, i en la masculina lgor Feljula es va imposar a Xavier Giner per un clar 6-1. 6-1. Pel que fa a la categoria infantil Carles Rexach va guanyar a Àngel Aromi en tres sets. 6-1. 1-6 i 6-2. mentre que en la secció femenina Marta Llinars derrotava Dolors Puig per 6-1 6-0. l.'Open Circuit estival és un campionat que s'organitza cada any a càrrec dels clubs de tennis de la província de Barcelona, els joves tennistes a qui va dirigit han de jugar cada setmana el campionat d'un club diferent, entre els quals hi figura el Trofeu del Club Fsportiu Valldoreix.

entre els IS1 quilòmetres que durava. PI líder de hi general d e s p r é s de la primera etapa era l'italià Maurizio Pondries!. del Pampre. ocupant la segona posició el conegui e s p a n s o l Miguel Indurain. del Banesto. a només dos segons de l'anterior. Però aquesta etapa no sa portar cap sorpresa, i la general es mantingué de la mateixa manera que abans de la sortida gràcies a l'alemans VVusi. dei Nosemail. qui guanvà l'etapa a l'esprint desant del seu c. •••:: patriota Sehur i Motorola, i. i del veterà irlandès del Ivstma. Kelly.

El Júnior competirà al Campionat de Catalunya A.B.

un mes del campionat de lliga de la Divisió d'Honor masculina, la Federació Catalana d'hockey herba ha organitzat el Campionat de Catalunya Divisió d'Honor Masculí. Fn l'edició d'enguany els equips participants seran cinc. els mateixos que representen l'hockey català a la m à x i m a d i v i s i ó d'aquest esport a nivell esta-

tal: el Club Fgara. el F.C. Barcelona. el Reial Club de Polo. l'Atlètic Terrassa i el F.C. Júnior. del club santeugatenc. La competició es desenvoluparà a cinc jornades, essent la inaugural el dia 19 de setembre i l'última el 3 d'octubre. durant les quals els cinc millors equips catalans mesuraran les seves forces com a preludi del que serà la lliga 93/94.

Campionat dV resistència Jç ciclomotors

Talleres Alvarez-Sapri pizza van quedar sisens a la prova de Lliçà Anna Borati

l passat 4 i 5 de setembre s a telin lloc a I liça de Muní el tradicional campionat de resistència de ciclomotors. Pes 24 hores es \,m dur a terme en un circuit tancat, barreja de sorra i asfalt, on la velocitat mitjana que s'aconsegueix es de 42 km/h i en el qual els corredors santeugatencs de l'equip Talleres Alvarez-Sapri pizza v au quedar sisens D o i n i n g:o o A l v a r e z i els g e r m a n s Bada van quedar sisens al campionat de resistència de ciclomotors celebrat a l.liea de Munt el passat 4 i 5 de seiembre. Lis tres corredors de l'equip santcugatenc Talleres Alvarez-Sapri pizza van aconseguir la sisena plaça desprès

de córrer dinant 24 hores pel circuit de sorra i asfalt i de patir dues caigudes, la primera a I' hora 9 (quan anaven els quarts i i una altra a l'hora divuit quan ja marxaven en la sisena plaça on restarien fins al final. Pot i el bon paper efectuat, els corredors van comentar que si no hagués estat per Ics caigude-que els o b l i g a r e n a a n a r a b o x e s Phaurien pogut millorar. Les 00 motos que s'inscriuen han de passar una forta revisió dels enginsers federals i unes proves eliminatòrics per accedir a la linal. on només hi poden participar 30 ciclomotors. La màquina de l'equip de la nostra loealitat és una Derbi variant aprofitada, inillorada amb un xasis francès i una sèrie de peces que la fan tècnicament més

dura. perfectament preparada per a resistir tant el circuit com el llarg temps de durada de la prosa. 1 Trofeu Festa M a j o r de Valldoreix Fl proper dia IS de setembre a les 15:30 tindrà lloc a l'antic camp de tLIt

bol de Valldoreix el primer Trofeu P'esta Major de Valldoreix. Serií una prova de resistència de tres hores per a ciclomotors lliures de preparació on la inscripció es farà per equips, els quals correran per un circuit preparat íntegrament en sorra.

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

GUIA

IMMOBILIÀRIA L'agència de la P r o p i e t a t d e C a s a N o s t r a

C/ Valldoreix, 60 bxs. 674 67 15 - 589 33 68

Finques PISOS EN VENDA •Zona Rius i Taulet. 100 nv. 3 hah.. terrassa : 40m . 2 banys. 2 pi. pkg. T iraster, taol e\l. jardí comunitari, perfectes condicions. •Zona Monestir. Àtic Dúplcx * nr+ 70 m; lerra>vi. 7 hah., 2 hunv\ llar de foc. aire condicionat. n»!t a>Mileiat. 17.9110.()00.•Zona estació. 108 nr. 4 hah.. I bany, tol ext. assoleiat. bans i cuina nous. -Zona estació. 35 m:. 4 hah.. 1 ban;. 1 aseo. terrassi calefacció. Ií.500.000 •Zona Estació, i 00 m:. 3 hah. 1 aseo. calefacció. armaris encaslais a tub.. 17.000.000.-La Floresta a lli min. Estació, pila. baixa SO m;. 3 tub.. 1 ham ilerassalOOirí •Valldoreix j 5 min Estació, plta, baixa, 2 hah.. lbanv. llar Je ix i calefacció. 11.000.000.•Zona Ora. Cerdanyola, 75 nr', 4 hab.. 1 bans. galeria. giv9.50O.OOÓ.•Zona Creu Roja. pis nou a estrenar, 100 nv. 3hab.. 2 banys. ext.. terrassa, perfectes acabats

TERRENSY-SOLARS EN VENDA •Zona Arxiu Nacional. f>00 nr. 21 Mill. •Valldoreix, prop Estació, 750 m:. 19 Mill. •Valldoreix, 600 nv. a partir 12 Mill.

-Pis. Rbla del Celler, 15. Àtic 2 pi. pk. -Pis. Rius i Taulet, 62 3er.Ja. -Pis. Ctra. Cerdanyola, 43, 2on.2a., 3 habitacions, bany complert, cuina, menjador.

-Casa de temporada (d'abril a agost)Psg. del Zorro, 57 ( l l planta.) Moblada. 90 n r , 3 hab., Menjador, Cuina, Terrassa i. Jardí. Valldoreix. -Primera planta. Av. Carril, 128. Pis. 3 hab., menjador, cuina, bany, jardí. -Av. Alfonso Sala, 214°2·. 3 habitacions, Menjador, cuina, bany.

-Torres amuebladas a estrenar -Plazas de pàrking en venta y alquiler

ES LLOGA -Zona Mercat Pere San. menj. sala d'estar. cuina. 3 dorm., banv sol. Pres W (XX) -Zona Rbla. Can Móra. menjador, sala d'ev lar. cuina-office, 4 dormitoris, banv, servei. calefacció. 2 places pàrquing. Amh mobles. Ptes. 125.000 CASES EN VENDA SANT CUGAT -VALLDOREIX Zona Hotel Rossinyol, terreny 1100 m , torre 100 nï.a rehabilitar. 28 M. Zona Hotel Rossinyol, lerrenv 735 m. casa 1X0 nv'. façana a 3 carrers, exa'Uent orientació. 35 M. Casa de 130 nv. menj.. sala d'estar, cuina cian. -1 dorm., safareig, bany, servei, calefacc. gas natural. 20 M. Zona Montmany. Comunitat Je Propietaris. torre de 230 nv, menj., sala d'estar, 5 dorm.. 2 banys, /.ona comunitària, piscina i fronton.

C O N S T R U A L P A , U L

SEKIH

cofotruedont

Alfons Sala, 22 bxs. 2a Apt. Correus 12

CONSTRUÏM COM CAL

-Plaça d'aparcament doble Rbla. RibataUada-Vinolas. -Local Carrer La Mina, 19. 80 m : , amb "aseo". LLOGUERS TORRES -Torre moblada, Av. Carril 2B. Zona comunitària, Jardí privat, pakg, planta baixa, pis i estudi. -Torre moblada a Bellaterra d Montseny, 22 "El Roser". Tots els serveis donats d'alta.

Tel. 589 01 51 Santa Maria, 9 -1"T*

PISOS EN VENTA

Vüqui en el centre històric de Sant Cugat (zona pi Octavià)

NUEVA PROMOCION EN CONSTRUC-

Venda de 3 habitatges unifamiliars • Suite amb bany complet • Sala-menjador amb llar de foc • cuina equipada • Bany complet • 1 habitació doble • lhabitació individual • Pati-jardí privat • 1 bany • Armaris de paret • Terrassa solàrium • Estudi tipus golfes • Calefacció central • 2 places d'aparcament INFORMACIÓ I VENDA • Antena parabòlica DIRECTA CONSTRUCTOR • Traster

CION, en calle La Mina. 2 últimos apartamentos. 14.000.000.-

ACABATS DE PRMRÍSSMA QUALITAT PROMOCIÓ LIMITADA

-Local en Venda Av. Alfons Sala, 7. 40 nv planta, 35 m ! sotarrani. Preu. 8.900.000 Ptes.

Cl Martorell. 26-Apt. Correus 12 Tel. 674 10 54 - 674 15 66

Setufo* viu, a-

-Pisos en venta a partir de 8.500.000 Ptas.

Tel. 674 15 66

C a s a s Ferreras, S.L. Gabinet Administratiu

s4fae4t

-Locales comerciales en venta y alquiler

-Apartamentos de alquiler en diferentes zonas

PISOS LLOGUER -Pis moblat, prop Estació. 120 nv, 4 hab.. 2 banys, terrassa, parket. calef I pi. pkg. 110.000.•Pis sense mobles, prop Estació, 90 nv. 3 hab. 1 bany, perfecte estat. •Pis moblat, prop Estació. 3 hab.. I bans. 68.000.-

Administració de finques i comunitats

-Pisos en alquiler con y sin muebles

/4<j«eàtei noia,

teiméé

/ttjuea&t

nena. e& fcvtil

PROXIMA CONSTRUCCION, al lado

del Monasterio. Pisos de 2 y 3 dormitorios. 2 àticos dúplex, a partir de 13.000.000.-Ptas -Piso de 180 nr, 5 dorm., 2 baiios, cocina grande, 2 pi. pàrking -Zona Residencial, 4 dormitorios, 2 baiios. 1 aseo, salón con chimenea, 3 pi. pàrking, magnífica cocina, jardín, pisicina.

s4<f*ceàt exceutiu, t*t>6<zllti etattZ

/4<$ue4t Setccf&r eaoiitc <* SU

dftteatet.

&lHtO«t

ELSCJCANTONS

Fax 589 03 53

AP\

Tel. 674 72 54 - 674 74 66

TORRES EN' VENDA -Zona Colomer, 230 nr. 4 hab.t estudi. 2 banys. 1 aseo, lardí fflnv. -aló-menj.-menj. diari, parket. llar l'oc." 2 pi. pkg. 36X01 .KXI.-Zona Colomer. 27()m:. 4 hab.. despatx. 2 banys, 1 aseo, llar de toc, calefacció, jardí part., garatge + hab.. jardí i piscina comunitari. -Valldoreix. Mas Janer. 200nr, jardí, 3 hab. + estudi. 2 banys. 1 aseo, terrassa, pkg 2 cotxes+hab Cantonera i nova. a estrenar. 37.000.000.-

CASAS LLOGUERS

Fax 589 33 68

Tel. 674 78 50 i 674 91 61

tfllïttifi

Plana Hospital, 10 - Indústria, 11

noia. 6i

futSUcifrU

^et- nena, 4u*t <*l tuytfxe «UevU

s4queAt executiu

PI. Can Cadena, 2- Valldoreix

SANT CUGAT - Ultimes cases adossades. zona Escola Joan Maragall. menjador sala d'estar, jardí privat, cuina-olfice. 3 dorm. 11 suitei. esiudi i possibilitat de fer 2 dorm.). 2 hanvs. -.eru'i garatge 3 c . zona safareig. Des de 35 M. TERRENYS EN VENDA SANT CUGAT-KL BKLL INDRET FAcel.lent oportunitat, terrenys de 540 a 629 m\ des de 15 M. Hntradj des de 47 a 1 M., resta facilitats fins 15 anvs APARTAMENTS EN VENDA Zona Mercat Torreblanca, des de 2 M d'entrada. 84 m'. 2 dormitoris, menjador sala d'estar amb parquet i aire condicionat, cuina equipada, bany complert, armaris encaslais. VISITES; Rambla de't Celler H.IH5. de dilluns a dhendrís de 17 n2i) h.. tfmur>ft\* i dmmenges de II u 14 li

PI. Augusta, 4

AP\

Tel. 674 12 04 Fax 674 11 81

TORRES EN VENTA En Valldoreix, a partir de 27.000.000.- Nueva construccion. P. PARQUING ALQUILER En varias zonas de Sant Cugat, a partir de 9.000 Ptas. PISOS EN ALQUILER Apartamentos con y sin muebles, a partir de 55.000.- Ptas. -Torre Adosada amueblada, 160.000.-Torres Alto Standing. con piscina, a partir de 200.000.-Locales céntrico, a partir de 60.000.-

/4<ftU4t <*#i té tot

tc*Hft& eUÍ min.

c#**cpui

rtque&t «wi ei

Ueçeix

MMcen.

ftaf auè fiosper a^tccL diari? Pàgina 28

INDEX de SECCIONS

01 Administració Finques 02 Advocats 03 Agència Viatges 04 Aigua - Tractaments 05 Aire Condicionat 06 Alumini - Vidres 07 Ambulàncies 08 Anàlisis - Laboratoris 09 Animals i Veterinaris 10 Antiguitats 11 Arquitectes 12 Arts Grafiques-Fotocomp. 13 Assegurances 14 Assesones Gestories

15 AIS. 16 Autoescoles 17 Automòbils 18 Alimentació 19 Bars - Cafetenes 20 Basars • Regals 21 Belles Arts 22 Bicicletes 23 Bodegues - Vins 24 Bugaderies 25 Carnicenes 26 Catifes 27 Cistelleries 28 Ciubs Esportius 29 Congelats 30 Consultoris- Dispensaris 31 Cuines - Ceràmica 32 Doicenes

iCrVIN ; 5TPAC·C DE F NQ^ES

AQLALCNGA 674 21 83 Ylosen Cintc Verdaguer ' 9 5^4 36 83 RNCAS.ES Ho-esta Av i de Montse-ra:.12 6 n 4 06 97 FiNCAS SANT CUGAT Doctor V j n ic ' 4 F'NOUESGRO\E_A Plana Hospita ' 3 NCUSA Mancre-I. ' 4 • MDESA 5 7 4 57 04 P:a Octav.a 5 : i . s Kt.« SEPV'COS 589 23 84 Mc-cne . . ' 675 33 55 KSA A'Iers Seia i 674 32 38 -•r,i C7e'i, a 7

33 Drogueries 34 Electncitat-Alta Fidelitat 35 Eïectronica-Ràdio Antenes 36 Esports • Gimnasos 37 Estancs 38 Estètica 39 Ferreteries -Maquinaria 40 Flonsteries 41 Forns de Pà 42 Fotografia i Video 43 Fustenes 44 Fruiteries 45 Galeries d Art 46 Gas - Electricitat 47 Gelatenes 48 Herbolaris - Dietètica 49 Hidrocultius 50 Hípiques 51 Hotels 52 Il·luminació 53 Informàtica 54 Instruments Música 55 Jardineria 56 Joguines 57 Joieries - Rellotgeries 58 Loteries 59 Llars d1 Avis 60 Llars de Foc 61 Llenceries - Merceries 62 Llibreries - Papereries 63 Marbres - Pedra 64 Marcs

AiGUA VERD Dos de Uao 25

569 25 29

ARE CONDICIONA* CALLEFACCIC

FCB'COM Doctor Munilo, 8 TE V ~C Rg Tcretlanea 9

ANTGL'TATS Posse lo, 25 MEPCANTIC Fius 7 aulet, 120 MLKALY Sabadell, 13

589 '30 "

—• —

on -

'.:i a f ?. CJSSC v.otago R j s r c L 3 'r . ES=ANCL V a l c c e n 23 = , C A \ 0 _ A MASSOS -•"cis i - casa ''

e74: '7 ; -.

CELOR-ROS Ce la Cre-j 25 GARRIGA

•..••.•.

Canec-ex 55 J CF.Z

67510 43

674 30 76

Rosselló 11 2a . BLANCO P;a Aagjsta 2 . CALO-'" Certa Vana 4} - r :CAcEO

VIDRES U

674 49 50

ARQUITECTES APERALLADORS

A ALBERT

589 27 78

—• —

675 5167

:.as-ek 25 ,:F S"A_=P AS AP~E Dií'j'f/i/ho 3

Fi A i |.i

ANTIGUITATS

—• —

"L'JL.;

sHir,

65 Matalasseres 66 Menjars Preparats 67 Metges 68 Missatgers 69 Mobles i Decoració 70 Moda i Confecció 71 Motos 72 Netejes 73 Obres-Const. i Falsos Sostres 74 Òptiques 75 Pastisseries 76 Peixateries 77 Pelleteres 78 Perfumeries 79 Perruauenes 80 Pintors 81 Piscines 82 Pneumàtics 83 Psicòlegs 84 Publicitat 85 Queviures 86 Radio Taxi 87 Restaurants 88 Sabateries 89 Seguretat 90 Tallers Mecànics 91 Teefonia 92 Tendals 93 Transports 94 Tren Rentat Cotxes 95 Xarcuteries

AIGUA TRACTAMENTS

675 07 73 .674 53 43 674 5147 675 57 3^

•• •'. .

) OATS

02 Pg ' y r e o a r c a ' 7 P CASADO COCA Pg. Castanyer. 13 R V E T J R A RECASENS

674 33 43 574 38 37

Francesc Moragas 0 a: l a LbiS CA S'NA vALL : S 6-453 '1 SANMA=TI MONCLNlLL

D 7 4 98 5C

v CASTANECA 3 : , i 5a'.>--cra

589 38 4 '

AVIPIJI i^.CIES

CREu=CJA San: . .3 2

1-74 12 34

—• — 1

AA UO

-•

APT3 GRÀFIQUES FCTOfJOMPOSICIÓ

CCÜi.COMPOSCC Ps S a r ' V a g 22. sx= ' a COP IMATGE Far-iba cel Celle'. 95 COP'-'GRÀFIC Can Matas. 3

589 27 63

GCA=IOJESCE-LER,SA

..589 37 02

flO UO

CASALS 2ar'a V a i o 59 5C3ER

AGENC!ES CE VIATGE

—• —

454 '7 27

-f-'C 13

5 5 58 26

<ÍA

675 06 53

\yO

ANIÍ'/-L;

I VETEFiNARlS

VETERINARiA S~ CLGAT ''.'i 1:0 PS ' 3 '.'455CC4

—• —

iSSEGUR ANCES

Ci-A^ANA OCCIDENT

—• —

6 - 6 ' 5C

EJROCLO" 5 3 9 ' 3 Cc Mr-r V " - r e f i i v . · - L c c a 2-13 -.-.tp:.' ; i . sçc •(. ;,COC' -RA'.'F.

» GCEL DJRAN B E L L I D O Sart Jcrd 30 ' - 7 a '.OA.-P3AS S a r a Mar a 22 1-

6 5 35 ' 2 5"5 3' 5 .

Car-acc Posnoi 2 , G ASS0CA T S - Barcebia, 9 tanos MA=' : F5 p; ' ji-ecia-iü

A.T.S

6 7 4 ' 1 13

SETBALL 5890967 Clra St Cugat-Cerdanyola, Km 4 6

58913 24

—• — AA

AA L\J

BASARS REGALS

ATHYPIC Valldoreix. 23 BIRBE Valldoreix. 20 SANBER-5 Anselm Clave 20 GARBÍ-REGALS Mapc 5 RAVCONIC Clra Cerdanyola. 3

674 45 7' 674 55 36 675 36 04

—• — CONXITA RUANO 574 40 92 Girona, 21.5è. 2a, M.FRANCISCO 589 C3 9' Sant Jordi. 30 1r 6a R GARCIA 6751076 Av. MasJaner, 21 -Mira-sol! M TERESA GARRIGA 674 1 2 " Pg. Sant Mag 10

f\4

BELLES.ARTS

GRJPV, BELLES ARTS.... 675 20 01 Montserrat. 31 TOT ART 674 98 27 Carrer de la Creu 1

—• —

AUTOESCOLES AA

AUTO-ESCOLA CASAS Martorell, 47 AUTO-ESCOLA ST CLGAT Villa. 1 ta 10 EN MARXA Rosselló, 21 VALLS - PERELLÓ PI del Coll, 9

674 14 97 574 42 30 6^5 59 09

CICLES CARDONA Valldoreix, 41 BIKEHOUSE DUYASA Can Matas, 2-4

674 15 09 589 17 57

AA OU

C DENTAu VALLDOREIX 589 11 56 P'. Mas Roig. 3 CLÍNICA DEL DOLOR 5891307 Rosselló, 9-11 3r, 1a, DEN'AL CUGAT 589 05 32 Valldoreix, 73 POUCLINICTORREBLANCA..589 18 88 Avinguda Torreblanca. 2-8 1a planta PSICOMED 589 0 ' 39 Rosselio 42 1er 2a.

—• — A4 O I

FOAP Rius Taulet. 27 NOVACUINA Santiago Rusinol. 24 SAN" CUGAT CERÀMICA Avgda. Ragull, 54 RODO Rius i Taulet. 6

AUTOMÒBILS

—• — AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

MAFCNADS'O674 10 08 Ra-in a Ce ei ' -_• ».'5\3CA.5i 57-4 38 49 -ra-.t-S' ï i-. 1 C ^ j ; 5 6 RUBIO 6746299 ','lia 1 -I CC 3 SJPERI.'E.FC4C'CC'iC0 674 6Ü16 Acat Vijn; COSMANOS 674 1132 -c Rjrji. 134 Val'dO'eixMAS-ROS 674 35 34 Pca Mas Foig. s:n. • ValldoreixLAMONTANESA 674 18 93 Av Verge Mortserrat, 77 - La Floresta T ODO A » 0 . 675 50 27 Av. Catalunya, 10

CELLER SANTA MARIA Santa Mana, 17 VINSNOE S A Baixada San Sever, 4

674 39 94 58919 83

AJl L \

FRANCESKA Marloreil, 17 SOL-NET Pg Torreblanca, 52 TINT SANT CUGAT Santiago Rusinol.35 QUICK-SEC D': Munllo 26

674 14 92 6744149 674 1183

AP LJ

6749210 58914 48 58916 09 575 36 05 6751389

674 30 58 675 3 C ' 2 589 ' 9 9 5

NCGJERAFRANCINO 6/5 25 34 : - a n : e s ; V ú - ^ 3 5 1-2 Ell a OF GESTORA SEGUROS ,.675 42 03 Rambla Celler. 95

.6740297

26 PAP OL Ca n u'.as del CasMIo 4

674 55 30

—• —

BARS y i CAFETERIES

3AOBA3 674 86 68. Major, 18 BARQUEXALADA 589 25 17 Estaoe. 10 BOKATAS.. 53919 72 -lana hospital 35-37 30WLING 6 7 4 ' 6 75 Badada de l'Alba. 20 CEPVECER'ABAPMAN'S 589 16 31 Rbla Celler.-8 CABALLL PE" T 574 13 35 Rus 1 Taulet, 19 T PRANKFJR RUSINYOL ,,,,675 56 77 SantagoRjsincI 43 GRAN.,A=APK 674 66C4 Vai es. 30 LESVO'.'ES 674 00 2-7 Macr ' MOKA-BAP .. ,5 7 4 13 13 P Barcelona, 1

674 42 82

DROGUERIES

CABANAS Santiago Rusinol, 54 PLAZA DEL COLL PI, del Coll, 9 A R DROG CAN MORA Rambla Can Mora 9

67406 49

.674 07 4'

—• — AA £0

CLUBS ESPORTIUS

OEPORTIL VALLDOPE X

574 " ' 7

..NIOR Ctra 5' Cjaal a FjbCLLE VJN'A'vYENrc

674 13 59 674 53 96

Pca . Í ' H C - Ï 5

374 14 53 NA~AO CCAcr C_3A" CarIC.ae- 'Celes = E T A N : A S 1 FRANCESC 5 7 4 i c e Cam.oe aCeeu 2'"LORESTA ESPORTIVA.. ....675 50 06 3 sç Segala. 4 - 5 La Floresta

675 2175

674 58 48 674 96 78 674 3 7 54

—• — FLGRISTER!ES

ELIA Rambla del Celler, 27 FLORS i PLANTES VALLÈS Rius i Taulet, 2 FLORS RIERA Valldoreix 59

674 90 02 674 4§ 46 574'3 8'

A F 0 0

675 30 52

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

ELECTRÒNICA RADIO ANTENES

MONTCSA Sant Llorerç, 31 PINO PI Doctor Galtes 1

FORNS DE PA

ALFONS S A U

675 37 03

Alfons Sala 32 GABRIEL PI Centra 3 - La Floresta

6 7 4 ' 7 70

LA BAIXADA

674 1 9 - 3

Montserrat, 22 TORRAS Martorell. 55

675 30 82

F.ECA ES'ACIO Valldoreix 70 FLECA ELISABET

5^4 16 38 675 27 CC

Riera 15 FORNBASANY

674 52 45

Diputació 31 _a Floresta FORN SANCHO

5 7 4 19 28

Xernc 27 PUJOL Ctra. Cerdanyola. 6

674 12 71

MARTÍNEZ 674 26 32 A.R Escayola. 104 Valido-eix MERCAT PERE SAN 589 47 8,9

674 47 58

MERCAT T O R R E B L A N C A

675 37 55

6741664

VALLÈS PA, SA

5 7 4 66 00

Monestir, 58

—• — AA OO

67413 55

ALTA FIDELITAT 589 37 82 Rius i Taulet 33 BANGSOLLFSENCENTER 589 00 37 ... .4, To-rebianca, 2-8 local 15 EUROBAZAR 6754403 Encavallaoa 23 EXPER7" 674 7164 Va'ldoreix, 44 GA_ERiESSAN T JORDI 6741600 Major 6 MILAR TOBELLA 674 06 57 Santiago Rusinol 49 VILA ELECTROLLAR. S A 589 02 71 Santa Mana, 40

C'STELLERIES

CAN BJFA C. d e i a T c r e . 16

EL PONT

589 06 31

—• — CATIFES

FERRETERIES MAQUINARIA

—• —

AJl 0 4

ALFONS Major, 11 CONCHI T A Mercat Pere San 120 LAPRADERA Pg Torreblanca, 16 SERRA Mercat Torreblanca 136-137 INMA Mercat Torreblanca

589 23 43

FERRETERIA SABADE.. Passeig Torreblanca, 35 REPARACIONS BEL PI p e p Ventura ROS Dos de Maig, 12

—• —

CARNISSERIES POLLASTRERIES

589 07 06

674 53 33

674 62 97

—• —

675 52 54

Francesc Moragas. 44

DOLCERIES

HAPPY Sant Antoni 56 DOLCETS Alfors Sala, 20

. 589 44 8C

674 39 66

—• —

BUGADERIES TINTORERIES

ÀNGELSSAYOL. Dos de Maig, 9 DONNA Major, 36 QUIPOS Valldoreix 76 SILVER- CONTRO. Pous. 3, v . 1a.

—• — 1Q 13

.674 05 03

—• —

BODEGUES VINS

ESTETiCA

CUINES-CERÀMICA AA SANITARIS 0 "

_ATABAQUERIA. 675 MOS Alfons Sala, 13 ROSOMÜNOZ CASALS 674 1176 Villa, 4 RSAGALES. . 574 35 92 Pça Barcelona, 4 VILARASAU , ,, ,674 0" 74 Pca Octavia, 4

CONSULTORIS DISPENSARIS

589 4-71

AUTO ESTEBAN 675 32 57 Rambla del Celler, 39 AUTO J. GUIX SUZUK 5891310 Fe Moragas 13-42 AUTOCOMARCADELVA^ES 674 68 50 AlcrsSaia 29-35 AUTOCUGATOPE.. 589 32 OC Av. Torreblanca. 28 RENAULT-ACEPSA 589 26 49 Ctra. Cerdanyola, 55 SUZUKI 6755914 Francesc Moragas 13 TALLERS AUTO-SPORT 675 1311 Ctra. Cerdanyola 67 NISSAN E3RG S75 45 79 Martorell, 41 VIURASAU CITROEN ... 674 ' 3 21 Francesc Moragas ' 1 VOLVO SELLARES c74 "2 37 Ctra Cerdanvoa 58

JA 10

BICICLETES

674 47 35

—• —

674 93 35 6 7 i 70 04

CONGELATS

CONGELATS VIDAL Santiago Rusinol 31

ES T ANCS

—• —

675 36 53

—• — 7

-• —

589 23 68

e i LÍBCRATÜS 5

CASAS FARPERAS. S L .. 67410 54 Martorell. 26 GC.1 6754905 Sant Bonaventura 8 erro 3a ST CUGAT GESTIÓ S A 67517 02 Torrent de la Bomba, H FRANCESC BANEZ 674 86 86 Sant Bonaventura, 8 A, 2n 3a. GESTORIA CASAS 6 7 4 ' 4 9' Alfonso Sate 22

674 47 54 674 13 42

ASSESSORIES GESTORIES

PISCOLABIS SÀBAT Sani Jordi, 37 SHANGfll-LA PI Estació, 3

VALLS Major, 24

ESPORTS GIMNASOS

CLARAMUNT INST YOGA .674 21 03 Rie r a. 1 5 baixos SUNAS SANT CUGAT 675 03 51 AnsenC'ave, 20 GIMNÀS OLIMPO Alfors Sa a 29 B SANT CUGAT ESPORTS RirrfclaCeler 23

674 01 59

—• — JIA 44

FOTOGRAFIA VIDEO

A.iFA. ,,,, Clra Cerdanyola, 18

674 42C4

CONTRALLUM

675-2 48

675 37 07 674 7215

....

PI. Oclavia 1 -OTOVDEO-.R

6 7 4 ' 9 58

Rambla Celler, 93 SQUASH SANT CUGAT 674 98 62 Sant Jordi. 33-35 LA 2.AR DE L'ESPORT , .674 56 OC SntDorerec. 8 LUCAS SPORTS . 574 0 ' 2 9 Ansein- Cleee 14

—• —

_JWAS Valldoreix, 14

674 C2 93

MAPE

1 7 4 44 54

Clra Cerdanyola. 38 ZCOM Sarta Mar.a 14

b7= 56 7 4

14 JA

FUSTERIES

JAUME SOBREGRAU Mina, 63

674 0318

—• — AA

FRUITERIES

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 FRUTAS J.ANTON PI. d'en Coll JOSÉ FRUITS Mercat Pere San. p, 123

BEEP CASH & CARRY 589 32 66 Carretera Cerdanyola, 65-67 C.P.I. INFORMÀTICA 6753541 Pg. Torreblanca. 29,2n. 4a. GRUP EME SERVEIS 589 2313 Francesc Moragas, 3 Entl. 3a. ORDINASOn-ORDINAJOCS .6753203 Rbla. Can Mora, 9

—• —

674 08 82 674 67 55 5894481

—• — JP

ARTSENAL Valldoreix, 58 CANALS- GALERIA ART Carrerde la Creu, 16

58900 97 675 49 02

EDDA'SPLACE Galeries Santa Mana

5891293

SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52

675 47 51

GAS

Afi

67458 62

LA BOMBETA, S i Avgda. Catalunya, 3 SAMAGAS.S.A Can Matas, 5

6740024 6751304

SEYDI.S.L Pg. Sant Magí. 26

674 30 48

TEYTO-INSTAL 58900 79 Passeig Torreblanca, 9 R.QUERAL 6745547 Av. Castellot. 73 -Valldoreix

—• — AJ

GELATERIES

LAJUONENCA Major, 29 PROS Santa Maria, 25

6752586 674 51737

JARDINERIA

C. JARDINERIA S CUGAT....675 42 05 Ctra. St Cugal-Rubi, s'n JARDINERIA EL CEDRO 589 23 40 Carrer la Creu, 10 Local 1 SANT CUGAT JARDÍ 675 58 53 Villa. 92-94 COLLSEROLA JARD 589 21 03 Escaletes, 11-15 INDUBRUC 5890023 Avda. Ragull. 80

674 00 60

DIDÓ JOGUINES Vinyetes, 10 ELS TRES REIS Santiago RusiM, 58-60 JOGUINES MARGA Santa Maria. 44

674 50 49 67406 49 67415 32

JOIERIES RELLOTGERIES

AUGUET 674 58 54 Santiago Rusinol, 40 PEDRA'S 674 0014 Mercat Torreblanca-Parada 140 ROC JOAN JOIERS 674 00 26 Avgda. Catalunya, 1 SANBER5 6744571 Anselm Clavé. 20

LOTERIA

58 ADMINISTRACIÓ W 2 Major. 33

67401 74

—• — JA

HIDROCULTIUS FA

HIDROFLOR 674 75 98 Av. Joan Borràs, 54 (Valldoreix)

LLARS D'AVIS

RESDSt. Salvador Sant Salvador, 47

—• — PA

MARMOLESST CUGAT Campoamor. 12 nau.3

MARCS

HÍPIQUES M

ATELIERBLAU Av. Torreblanca. 2 DALMAU MARCS Avgda. Catalunya. 15 MARCS VALLÈS

HÍPICA SANT CUGAT Ctra. Cerdanyola

HOTELS

HOTEL PARC VALLÈS Artesans. 2-8. Cerdanyola HOTEL ROSSINYOL Valldoreix.

58085 85 674 23 00

—• — PA

—• —

589 44 46

MODA CONFECCIÓ

ARIZONA Rius i Taulet, 6 bis JOSEP BARGALLO Ribatallada, 8-10 BUSTER BOSTON Martorell, 21

6752687 674 62 9 6752906

CAMPMANY Martorell, 15 CONFECCIONS MARIAN Enric granados. 15, local 1 CUCARRO Santiago Rusinol. 30 CHAPELMODA Pous, 10 DEULOFEU Rambla Ribatallada, 22 A

6741482

674 55 80 674 72 00 589 03 31

MATALASSERES

GILDA 675 05 02 Valldoreix, 10 ICARO-HOME 67412 42 SOLSONA 589 32 89 Santa Maria, 12 LEVrSSTORE 67516 53 Rosselló. 2 i Rambla Celler, 15 MARLO-MODA JOVE 58912 75 Galeries Santamaría, botiga F MIMOS PUERICULTURA 58917 66 Pg. Torreblanca. 29 MUY PERSONAL 675 24 50 Mapr, 23-25 CALBUSCALLA 674 0665 NATI-MODA JOVE 675 52 08 Mercat Torreblanca, 2.4 Galeries Santa Maria, botiga G LACREU 6751322 PAPARAZZI 6750852 Avda. Mas Fuster, 47. Valldoreix PI. Dr. Galtes, 2 PEP'S 5891198 TASTA'M 5892929 Valldoreix, 29 Sant Bonaventura, 51 PRAT- VIDALES 674 05 22 TECA SÀBAT 6741158 Sant Domingo, 4 Santiago Rusinol, 36 PRISMA DISSENY/MODA 675 16 54 Santiago Rusinol, 29 ROTLLANA 674 9401 Martorell, 57 TEIXITS CARMEN 674 06 97 Major, 30 TOPOLINO 6741711 C. BENITEZ-FISIOTERAPIA 589 25 55 Alfons Sala, 10 Canovas del Castillo, 2

MENJARS PREPARATS

—• —

A7 Of

MEDECINA FISIOTERÀPIA

AJ 01

ENRIQUE CAYUELA 674 6611 Francesc Moragas, 13 3er. 2" ANNA GIMÉNEZ ROCA 5893926 Av. Torreblanca, 2-8,3a. despatx 10 ANNA PUJIBETI CALDES ....58919 56 Santa Maria, 9,1r 2a FATIMA CORNELLANA Pg. Torreblanca, 29,1r. 1a, M. DOMINGO GALLART Santa Maria, 9,1r. 2a. M.RIUS Rosselló, 9-11,3r. 1a.

675 56 03 674 46 87 5891307

MOTOS

CASTELLVÍ HONDA Rosselló, 15 D ALVAREZ Sant Domènec, 28 MOTO 77 SANT CUGAT Castellví', 27

MOTOTRAFIC

5893211 674 0636 67417 59

6740773

—• — MISSATGERS 6751011 589 36 85

AA LLENCERIES Oí7 MERCERIES 674 0139 58909 96 674 5749 675 2952

—• — AA Ofc ARPALI Valldoreix, 47

LLIBRERIES PAPERERIES 674 96 02

58944 75

—• — PASTISSERIES

ALEGRET 6751453 Santiago Rusinol, 6 CONF. VALLESANA. SA 674 4598 Monestir. 44 LALIONESA 6740771 Valldoreix. 79 ROURA 6741352 Santa Maria. 11 MARTÍNEZ 6742632 AR. Escayola 101 Valldoreix MORA 6741688 Pça. Sani Francesc. 5 SÀBAT 6740179 Santiago Rusinol. 46

NETEJA

LLARVAUES Celler, 87 entl. 1 ' PAMOBESi Elisenda, s/n VALLÈS NET Sant Ramon, 4 CASTILLA Avda. Madrid, 12 Mirasol

58904 82 5893523

PEIXATERIES

ASSUMPCIÓ Monestir, 33 PEPITA Xernc, 28 ROSITA Psg. Rubí, 110 Valldoreix

674 3651 674 0634 674 3147

PELLETERIES

MOBLES 7Q DECORACIÓ I U

ADRIANA BARNILS Santiago Rusinol, 15 BLANCOLOR Major, 10 CARRÉ Francesc Moragas, 33 CASAJUANA Santiago Rusihol, 37 DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4 EXPOMOBI Ctra. Cerdanyola, 51 FALGUERA Villa, 1 - Local 2 FERRO I FUSTA Santa Mana. 18

674 65 48 674 5179

674 0995

ARRIBAS CONSTRUCCIONS FA Montserrat, 28 NOU DISSENY Sant Antoni, 52, baixos PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

589 04 71 5891315

ORQUÍDIA Santa Maria, 41 clip Pous, 10 PARIS Santiago Rusinol, 10

6741342 58944 35 674 59 80

6744696 5891732

ÒPTIQUES

674 41 17

675 24 01 58945 36

PERRUQUERIES

ANA Major, 14 DOLORS TARRIDA Rosselló, 24 DUR-DAN Santiago Rusinol 2, enl. 2a. J. GARCIA Martorell, 16

6740163 589 09 01 .67523 53 674 00 77

Peluq. DE CARMEN Sant Jordi, 33 PRESENZA Martorell, 20 MANOLO GUILLEN Pg. Torreblanca, 2 MARBER Psg. Rubi, 110 Valldoreix TERESA MELLADO Rambla Ribatallada, 30

675 33 01 58946 51

ÒPTICA MIRASOL Endavallada, 15 ÒPTICA RUSINOL Alfons Sala. 40

6745846 674 5117

6744804

58912 51

CENTPEUS Major, 10

674 0109

589 42 49

LA TOSCANA Major. 19

674 42 79

TATER'S Sant Antoni, 62 XERCAVINS, S.A Santa Maria, 18

67555 06

58913 07

—• — PUBLICITAT

18 POOL COMUNICACIÓ Turó, 38 Els4Cantons Rbla. del Celler, 91 TVSC

674 17 35

58914 86

Anselm Clavé, 20 ler.5a

5891826 675 35 54

PINTORS

ALFONSO ALCARAZ RAMIRO

.67531 19 .6753372

Teruel, 9

PISCINES

AIGUA-VERD

58925 29

PNEUMÀTICS

ALBERT LLUNELL Indústria. 16 NEUMÀTICOS S. CUGAT Anselm Clavé. 16-18

674 0908 675 28 53

—• —

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell, 55 NÚRIA 6741932 Sant Domènec, 20

—• — RÀDIO TAXIS

86 87

589 44 22

RESTAURANTS

CALIU DEL CELLER Rambla del Celler, 93 CAN EDO Lleó XIII

AUXVYD.S.A Alfons Sala. 50 OFIDECOR Alfons Sala, 29 NOU ESTUDI Guineu, 85 Valldoreix —

580 6660

674 53 07

COMPOSTELA Camí de la Creu, 6 CRISTINA Av. Ramon Escayola, 85 CUGAT CAFÈ Edifici Torreblanca

6741038

6741126

674 56 50

5891799 674 76 45 674 52 38

• •

TALLERS MECÀNICS

BERROCAL MOTOR SPORT 5894787 Can Matas, 10 PERE CANALS Sant Llorenç, 27 TALLER XAMFRÀ Sant Esteve, 4

674 6362

TALLERESMENA Pg. Torreblanca, 13 F.X. SERV. OF. BOSCH Castellví. 25 CRISANA Baixada Alba, 12

6745301

67462 04

674 56 78 67419 29

—• —

6740296

CASABLANCA Sabadell, 47 CATALAN PI. del Centre, 3

DAJIANGJIN Sol, 25-Rbla. Can Mora, 10 ELMESON PI. Octavià, 5 EL M a i PI. Pep Ventura, 3 EL TAST Alfons Sala, 9 EL TOC PI. Pep Ventura

SEGURETAT

QUEVIURES

5893193

6740166

TELEFONIA

LINEA DIRECTA S. CUGAT .589 03 74 Critòfor Colom, 30 TRENC 589 3000 PI. d'en Coll, 2

TENDALS

6753654

5890380

TOLDOS TOUS.. Castellví, 19

...675 51 03

6741047

TRANSPORTS

5891502

93 HOMS Martorell, 9

67554 02

674 94 84

674 47 62

JOAN TORRAS Ctra. de Cerdanyola, 54 M RW

6750514

FOC DE LLENYA Orient, 27 IL BOZZETTO Rambla Can Mora, s/n

RAFAEL TEJADA Rius i Taulet, 16

67548 25

ITALIANS-3 Sant Bonaventura, 6 LA CANTONADA PI. Monestir, 1 LA FONDA Enric Granados, 12

674 6433

MASIA CAN BORRELL PIZZAITAUA Rbla. Can Mora, sAi PIZZA LOCA Alfons Sala, 7

692 97 23 589 2687

RANCHOELPASO P. Estació, 15 REST. MARGOTIN Vinyoles, 8 SET BALL Ctra. St. Cugat-Cerdanyob

674 3803

5891740

SQUASH Sant Jordi, 33-35 VIAPRE Sant Bonaventura, 47 XAMFRÀ Abat Armengol, 65*9

88 BARTROLI Alfons Sala. 10

6751011

589 26 97

675 35 06

—• —

589 22 32 674 38 92

80 6994137 6751715

ARVI-GABINET Rosselló. 30 1r. 2a C.P.V Can Matas. 2-4.1r. 2a. PILAR MARCH VILA Rosselló, 9-11.3r. 1a.

5892954

Sant Jordi, 24 CAVINS Major. 9

674 46 54

PERFUMERIES BIJUTERIES

5891041

OBRES CONSTRUCCIONS

RADIO TAXI S. CUGAT

LA PELL DE BRAU Sanla Maria, 26-28 MEGHAN Rambla Ribatallada, 24 B TUA'SPELL Santa Maria, 44

674 8919

—• —

BOLONIA.S.CP

PSICÒLEGS

—• —

Alfons Sala, 2

—• —

SUSANA NICOLETTI 674 74 37 (Fisioteràpia) Sani Antoni, 74 bxs. PAU BERNADÓ i BOU 589 03 91 Sant Jordi, 30-32,1r. 6a.

SERVA

—• —

MARY Major. 3 QUENA PANTY, S i Rambla del Celler, 2 TÈNUE MODA INTIMA Av. Catalunya, 16 TREVI LENCERIA Villa, 1

6740691

—• —

675 44 96

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

589 44 66

—• —

IL·LUMINACIÓ

GONU ILUMINACION, S i Rambla del Celler, 117-119

675 4943

LLARS DE FOC

ORNALLAR Martorell. 59

674 83 85

—• —

5891984

—• —

M RW 674 1140

58919 31

Vallès. 23

674 4223

—• —

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

675 51 08

—• —

JOGUINES AA 00

—• —

GERD Plaça Pere San, 9

—• —

—• — HERBOLARIS DIETÈTICA

MAJIK 5890266 Sant Jordi, 29 674 0107 M. ÀNGEL ROCAMORA 5894019 i /Restaurador) 674 42 04 STUDrO GORGIO FOUQUET ...675 08 91 Dos de Maig, 25 6971154 TERTÚLIA 6743000 , Girona. 11

7A MARBRES fU PEDRA ARTIFICIAL

ÒPTIQUES SANT CUGAT

Valldoreix, 14

..58914 78

—• — AA DO

589 24 74

Rambla Celler. 43

—• —

ELECTRICITAT

ELÈCTRICA SANT CUGAT ...589 39 49 Camí Colomer, 12 bis

An 40

INSTRUMENTS DE MÚSICA

TALLEOA RICOMA Balmes, 11

GALERIES D'ART

INFORMÀTICA

KASSA

ELRECODELLIBRE Dr. Robert, 12. Rubi JORDI, LLIBRES I PAPERS Santiago Rusinol. 11 L'AMIC IMAGINARI Rambla celler, 89 PAPER APUNT, S i PI. Pere San, 15 PAPERERIA MES3 Monturid, 52. Rubí

SETEMBRE 1993

—• —

5892332 675 54 26

589 37 81

TREN RENTAT DECOTXES

SANT DOMINGO Ora. sant Cugat-Rubí SANT MAGÍ Estapé. 2

674 5813 6740302

—• —

674 0988

XARCUTERIES

58909 67

CAFÈS PERE BUSCALLÀ Francesc Moragas, 5

674 9862

CANSALADERIA JULIANA ..674 08 81 Fe. Moragas, 26 CODONES 5892292 Santiago Rusinol. 50 FELIU GRIFUL 675 56 63 PI. Pere San. 11

58916 80 675 5157

SABATERIES

J.GRAU Endevellada, 18 RAMONA AULADELL Major. 17

—• — 67462 93

674 15 24

6750354 674 01 61

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS

CASES ABADIAS 'Pic BiiMncv* Inti

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1 9 9 3

CASES ABADIAS, un nou concepte "La Posada dels negocis" a c o n s e g u i r un a m b i e n t familiar. El client de l'hotel es troba envoltat de tota mena de comoditats i amb una sèrie de serveis que un hotel convencional no podria oferir-li. Cada hoste pot disposar de tots els seus serveis exclusivament per a ell i per als seus c o n v i d a t s . Això és: una cuinera, un majordom, una majordoma i u n a c a m b r e r a . A més a més, el director, Carles Abadías esta disposat a atendre qualsevol sol·licitud que se li faci.

La casa de Bellaterra compta amb unes instal·lacions excel·lents en les quals s'ha tingut cura del més mínim detall. A les habitacions hi ha calefacció, aire condicionat, telèfon, televisió, caixa forta, escriptori i mini-bar. El menjador disposa d'un celler per fer-hi àpats informals. D'altra banda, a la casa s'hi pot trobar una sala de juntes amb servei de fax, vídeo i projectors de diapositives per a fer-hi reunions de n e g o c i s . Pel que fa a l'esbarjo, cada client pot disposar de sauna, piscina-solàrium, bar, sala de jocs i pista de "paddle". També s'hi poden celebrar recepcions, còctels, conferències i altres tipus d'actes socials.

l senyor Carles Abadías, ha transformat una mansió de meitats de segle ubicada a Bellaterra en un hotel confortable. Abadías ha viatjat molt, tant per negocis com per plaer, cosa que li ha fet "tastar" gran nombre d'hotels de diferents estils. Uns familiars seus eren els amos d'una casa antiga. Abadías s'animà a convertir-la en un hotel força còmode i casolà. Les obres de l'espectacular remodelació van començar al juliol del 92 i van acabar el febrer d'enguany. El principal objectiu de CASES ABADIAS és prestar els serveis que facin falta per

CASES ABADIAS esta al carrer Montseny, núm. 8, Bellaterra (Cerdanyola). Telèfon: 580 86 76

Diari de Sant Cugat, S.L.

ELS FI CANTONS

...ARA SETMANAL!!

Volem fer un "diari" a Sant Cugat de Sant Cugat i per a Sant

Cugat

S U B S C R I B I U - V O S - H I I R E B R E U T O T A L M E N T G R A T I S U N "PIN" DE E L S 4 CANTONS I U N C A R N E T DE S U B S C R I P T O R A M B I M P O R T A N T S A V A N T A T G E S , R E G A L S I D E S C O M P T E S . h

SI VOL REBRE ELS 4 CANTONS A CASA SEVA, OMPLI AQUESTA BUTLLETA I TRUQUI'NS, PASSAREM A RECOLLIRLAHI 6 7 4 02 04

-SA Diari de Sant Cugat. S.L.

ELS 4 CANTONS

BUTUETA DE SUBSCRIPCIÓ 4.800.- ptes Anual

PAGAMENT

DADES PERSONALS

ITMPORT ES FARÀ EftCTHJ A TRAVES DE: NOMS I COGNOMS

Transferència j ~ ~ l

*AÒ SOCIAL

ADREÇA

! POBLACIÓ

TELfFON CIF o DM

COM POSTAL

"•"

1 1 1 1 1 1

Içià nominaBu j

lancoCabn |

NOM DU BANC O CAUCA

AGENCIA

COMPTE O UIMfTA DTSTAIVB NÚMERO

LOCALITAT Diari de Sant Cugat, S.L. Rambla del Celler. 91 08190 Sant Cugat del Vallès CIF-B60281367 D.L. Gl - 1.405-93

FIRMA

COOt POSTAL

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

ESPECTACLES

Una Teresina farà un gest J. Bordes

Jordi Bordes

E Glòria Rognoni i Santi Ibarïez en un moment del "El Gest"

text de la metgessa, segons anys, viurà un canvi radical Ayesa. A més, l'oportunitat de pel qual caldrà adaptar algunes disposar d'una actriu que ha escenes per donar entrada al treballat deu anys amb La Cu- tercer personatge. Aquest bana, farà incorporar un altre muntatge és el primer produït petit personatge en el text de pel teatre-auditori. "El Passaport". Mercè Comes Guillem Ayesa espera que representarà una camperola es concretin alguns "bolos" russa que s'apropa a l'oficina per poder comprovar l'efectiper preguntar si ja li ha arribat vitat de l'obra abans d'estreun document. nar-la al Centre Cultural. De L'obra de "El Gest" amb la moment, però, les actuacions Glòria Rognoni torna a l'esce- estan concertades per després nari després de gairebé 20 de l'estrena.

L'Esbart ha actuat a Olot J.B.

'Esbart Dansaire de Sant Cugat va actuar dins el Festival organitzat per l'Escola de Dansa de la Garrotxa. Ambdues institucions han col.aborat estretament en la investigació del ball popular. El Festival se celebrerà com a preàmbul de la Festa Major d'Olot. Els bastoners santcugatencs van col·laborar en una cercavila juntament amb un grup dansaire d'Irun. Diumenge, dia 5 de setembre, l'Ajuntament els va oferir una recepció, invitació que els dansaires de la nostra ciutat van respondre amb una ballada de bastoners i la dansa de "'Les Gitanes". Per la tarda, es va presentar amb gran èxit en el tea-

tre Principal d'Olot el ballet que s'ha danzat en la inauguració de l'espai escultòric del Centre Cultural. Segons Joan Rovira, president de l'Esbart, "la gent ara ja accepta la renovació del ball tradicional". Precisament, l'espectacle inaugural de les es-

cultures de Pep Codó consta de dues parts: en la primera es ballen danses populars vives, mentre que la segona es reserva a les creacions pròpies de l'Esbart però, com diu Rovira, "tot i la innovació, respectem les passes de la dansa catalana."

Ajornat el Festival de Cinema Negre fins al març Joan-Marc de Semir

'acrtiu Mercè Comes, una de les populars Teresines de la sèrie d'humor de TV3, actuarà en l'espectacle de "El Gest". Fins ara, l'actriu que ha treballat deu anys a La Cubana, se la podia sentir en aquesta obra com a infermera d'una metgessa. Recordem que "El Gest" són dues comèdies en un acte que es van intercalant. Mentre que una història explica l'espera d'un passaport que triga 25 anys en arribar, l'altra fa en clau d'humor- que un malalt de la Sida vagi a demanar drogues a una metgessa molt estricta. Guillem Ayesa, director de l'obra ha volgut deixar ben clar que "Mercè es va oferir a actuar en directe. De cara a l'espectacle, servirà per enriquir una obra que ja funcionava". Aquest tercer personatge contribuirà a guanyar amb comicitat i ritme el

ELS 4 CANTONS

l Festival de Cinema Negre previst per la primera setmana de novembre d'aquest any s'ha ajornat fins al proper mes de març. La companyia UIP (United International Pictures) distribuïdora de les pel·lícules que es projecten en els Cinemes de Sant Cugat, depenents de CINESA, ha considerat més adient el mes de març per a la celebració del primer certamen de cinema negre. La raó

essencial és que aquest mes és més ric en estrenes que el de novembre i la possibilitat de fer alguna pre-estrena de renom internacional seria més gran. El Festival és una iniciativa de periodistes, crítics de cinema i comptarà amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat per a la utilització del Teatre-Auditori, de futura inauguració, l'Institut Francés i evidentment CINESA que cediria alguna de les seves sales per a la projecció de les pel·lícules.

Actuació de Quin Pal a Tàrrega

A la tercera, va la vençuda J.B.

l grup de teatre "Quin Pal" ha actuat a l'envelat de Fila 6 aquest cap de setmana en la darrera edició de la fira de teatre al carrer de Tàrrega. Ara fa dos anys, tres actors sortien al carrer i provaven un espectacle basat en dos pals que es transformaven segons les situacions fins a esdevenir protagonistes. "Quin Pal" va fer la seva primera actuació als carrers de Tàrrega al 1991. L'any passat repetia espectacle dins la programació "Off. Enguany, el grup santcugatenc ha representat "Quin Pal, Quin Pal" íntegrement. El grup local espera, a partir d'ara, guanyar popularitat i l'atenció dels

programadors d'arreu de Catalunya. El director, Guillem Ayesa, ha coordinat els darrers assatjos del grup per detallar els últims gags. Segons Carles Pujol, membre del grup, "actuar en escenari a Tàrrega és el triomf de dos anys de treball. Avui tenim una oportunitat que fa uns mesos, quan començàvem a treballar amb el segon muntatge, no hi comptàvem." "Quin Pal!" té pensat, de cara a un futur proper, rodar l'espectacle d'escenari i enllestir l'obra de "quinmiró", incorporant un tercer personatge, que, segurament, es tractarà de l'actriu santcugatenca Sílvia Servàn.

XVIIè Aplec de la Sardana SAN CUGAT DEL VALLÈS

26 de setembre de 1993

al Recinte del Monestir

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT Vine ara a MILflR TOBELLfí i informa't dels avantatges de tenir una secadora a la teva llar

• MIL AR TOBELLA

T'oferim les millors marques a més de la instal·lació i el servei post-venda. I recorda: "fil mal temps, bona cara" Santiago Rusinol, 49 Tel. 6 7 4 0 6 57-674 7 9 0 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993

"RANKING" DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MES LLOGADES

CINEMA A LA TELE "La isla del Tesoro"

PROGRAMACIÓ ESTIU 93 "SOTA LA PALMERA"

2- fllerta Màxima

Diumenge 19 TVE-1 21.30h. TV-3 21.35h.

'El triumfodel espíritu" "Tootsie"

3- Sister firt

Dilluns 20 TVE-2 21.30h. C+ 00.15h

'El albergue de la sexta fidelidad" ' Brazil"

5- ftlgunos Hombres Buenos

Dimarts 21 TVE-2 23.30h.

De dilluns a divendres: De 8 del matí a 9 vespre: FORMULA MUSICAL "SOTA LA PALMERA", amb els següents espais: 8.30: CINC CÈNTIMS. Apenda del dia: temps, trànsit, farmàcies de torn... 9.30: EL VENTILADOR. Comentaris de l'actualitat i recull de premsa per a ventilar o ventilar-se el que calgui. 10.30: A L'ESTIU TOTA CUCA VUI. Revista de l'actualitat cultural (cinema, teatre llibres, musica, festivals...) 11.30: EL SIDRAL Les noticies amb mes canya i més conya (xafarderies dels famosos, notícies curioses...) 12.30: EL CONCURS. "Qui pensa... perd". Per a guanyar un viatge només cal respondre ràpidament. 13.30: LA RADI0N0VELLA. "Laura a la ciulat dels sants". Un clàssic de la literatura catalana en 46 capítols. 16.30: EL VENTILADOR. Repetició. 17.30: A L'ESTIU TOTA CUCA VIU. Repetició. 18.30: EL SIDRAL. Repetició. 19.30: U RADI0N0VELU. Repetició. De 21 a 0.8: NÚVOLS DE MEL. La Música més dolça de l'estiu, tota la nit. A més a més: A les hores en punt INFORMACIÓ GENERAL, en connexió amb Catalunya Informació, i butlletins d'INFORMACI0 LOCAL I COMARCAL dels Serveis Informatius de RSC.

4- Sin Perdón 6- H GuardaespaMas 7- Carino he engrandado al nino

El hombre de hielo"

Dimecres 22 TVE-2 09.30h.

8- Solo en Casa 2

'Juego para dos"

9- Una rubía entre dos mundos

Dijous 23 TVE-1 22.00h.

"El ultimo pistolero"

Divendres 24 TVE-2 01.15h. TVE-3 21.35h.

"Laura" "Jo sóc la justícia"

^ , iaBOHEm/r

RÀDIO SANT CUGAT

1- Dràcula

Dissabte 18 TVE-1 22.40h.

^-^•i·

li f ^ l l

10- Los Tommyknocken

KfïRflOKE '

Un lloc diferent Un ambient únic

vídeo-cldb sant cugat

Alfonso Sala. 52 - Tel. 674 66 49 - Sant Cimal

Crítica cinema El voyeurisme i les calces de Sharon Stone "Acosada" Títol original: Sliver. Director: Philip Noyce. Productor: Robert Hvans. Productors executius: J. Koch jr. i !oe Ls/.terhas. Guió: Joc Ls/ierhas. sobre una novel·la d"Ira Levin. Fotografia: Vilmos Zsigmond. Música: Howard Shore. Intèrprets: Sharon Stone. Williani Baldwin. Tom Berenger. Pollv Walker. Martín l.andau.

l voyeurisme, o escopofilia. és el desig (de eaire sexual) d'espiar persones en la seva intimitat, nues o despullant-se, o en activitats eròtiques, o fins i tot en escenes violentes o sàdiques. La parateresiomania. estretament relacionada amb l'escopofília. és l'habit compulsiu de sotjar. Qualsevol espectador de cinema és un escopòfil-parateresiomaníac. Sí, vostè també. Per què, si no. li hauria d'agradar seure's en la foscor a contemplar per una finestra quadrada les vicissituds de la vida d'uns personatges que sembla que no s'adonin que són observats'.' Aquesta perversió ('.') se-

J Ï Ï E jniErs • • • • " ^ l

Caieu * Scutt &u?At du de 1947

xual tan consubstancial al cinema ha estat analitzada en alguns films excel·lents, com La ventana indiscreta, d'Alfred Hitchcoek. o El fotógrafo del miedo, de Michael Powell: o si més no interessants, com Doble Cuerpo. de Brian De Palma. Sliver el podríem incloure en aquest darrer grup: a primer cop d'ull és un thriller força rutinari, però el seu interès puja molts punts quan deixa el suspens de banda per entrar a sac en els malaltissos terrenys d'aquesta popularíssima filia. LI director, l'australià Philip Noyce (un especialista en thrillers ) ha dit, amb tota immodèstia, que la seva pel·lícula és "La ventana indiscreta dels 90", de fet, és una mena de barrega entre aquest clàssic i Instinto bàsico. Cal dir que el productor, el guionista i la protagonsita principal són els mateixos que els d'aquesta darrera. Hom pot suposar que els dos primers han tractat de repetir l'èxit de taquilla i la darrera. refermar el seu recent

accés a l'estat de mite eròtic. La Stone té molt per agrair al voyeurisme del públic: després de tota una carrera (la nena ultrapassa la trentena) fent de

rossa decorativa a films de segona divisió, es va comertir en l'actriu de moda gràcies a Instinto bàsico i a un oportú creuament de cames on va quedar palès que ella, en qüestió de roba interior, segueix la moda Marta Chàvarri. A Sliver es monta un numeret diferent per demostrar que això de portar calces no fa per ella. No us dic quin, que no us vull privar dels vostres plaers escopòfils. Per cert: un sliver és un típic edifici d'apartaments de Manhattan. De res. Xavier Borràs

Articles de regal i concessionaris oficials de: -AA'

SEIKO

Av. Catalunya. 1 'S 6 7 4 OO 2 6 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 17 SETEMBRE 1993 Per Jordi Alins

ELS 4 CANTONS

MOTS ENCREUATS

TV Sant Cugat ha sol·licitat retransmetre la inauguració del Teatre Auditori del Centre Cultural

Horitzontals.- 1.Embotit amb carn de porc2.Nom genèric de beguda alcohòlica. Que ha existit sempre.- 3.AI revés, porta. Recipient usat per beure. Ala bastarda.- 4.lndividu de cara mitjana. Vocal oberta. Toix.- 5.Terminació d'infinitiu. Fruit de la morera. El punt més elevat d'una muntanya.- 6.Símbol del nitrogen. Al revés, contrari de dolent. Al revés, el nom de la perpendicular del vèrtex a la base.- 7.Les dues primeres lletres de l'abecedari. Em faria un tip de riure. Consonant dental- 8.Plural, part del cotxe que toca a terra. Forma prefixada procedent del llatí relacionada amb càrrecs i honors passats. Corden- 9.AI revés, conjunt de troncs que baixaven lligats pel riu. Astre que ens dóna llum. Tractament que s'anteposa al nom d'una religiosa.- lO.LIetra que pot representar dos fonemes vocàlics. Domini ple i absolut sobre béns immobles. Objecte format per cera i un ble.-11.Femení, que depèn d'algú.

6 7 8 9 10 11

Joan-Marc de Semir

elevisió Sant Cugat ha sol·licitat a en Tomàs Seix, gerent del Centre Cultural, el seu interès en retransmetre el proper dia 25 de setembre l'actuació de Fila 0. primer acte a l'interior del Teatre-Auditori del Centre Cultural. Segons va declarar el director de la televisió local. Romà Ventura, la seva intenció seria donar l'espectacle en directe pels santcugatencs que no tinguin l'oportunitat d'assistir-hi. Si no fos possible també hi hauria la possibilitat d'oferir l'obra inaugural de Fila 0 en diferit. També va afirmar que "segons en Tomàs Seix l'únic problema que pot sorgir són els drets d'autor però crec que és un problema menor si tenim en compte que es tracta d'un grup de la ciutat". Ventura va aclarir que TV Sant Cugat s'adaptaria al que proposi l'Ajuntament i posarà totes les facilitats perquè així sigui. A més. el mateix dia 25, TV Sant Cugat oferirà un reportatge sobre les pedres de Pep Codó. la primera pedra del Centre Cultural i la jornada de l'onze de setembre de l'any passat.

Verticals.-1.Plural, conjunt de llums.- 2.Persona que sedueix. Serpent famosa relacionada amb el Petit Príncep. Vocal tancada.- 3.Mascle de l'oca. Símbol del sofre. Lletra que pot representar dos fonemes vocàlics. Al revés, entre els celtes, poeta que formava part de la casta sacerdotal.- 4.El nom d'un mes. Article usat per la gent de parla occidental.- S.EIement que forma part de l'espiga. Símbol de l'oxigen, Al revés, cavall de mitjana qualitat.- 6.Vocal oberta. Festa amb ball inclòs. Al revés, conjunt de dues persones.- 7.Abreviatura de nord-est. Part soterrada d'una planta. Vocal tancada.- 8.AI revés, col·loquialment, Nativitat. Forat gros d'una bóta. Consonants.- 9.Femení i singular, dit de les coses millors. Forma arcaica de sigui.- 10.AI revés i plural, begudes amb un contingut important d'alcohol. Cadascun dels ferros que sostenen la volada d'un balcó.-11.Matèria hipotètica formada per antiplartícules.

^^™ JEROGLÍFIC

•; U

SOPA DE LLETRES

SI resseguiu el contingut de la graella en la direcció indicada per les columnes, fileres I diagonals, en ambdós sentits, trobareu el nom de deu mamífers.

Què mengeu?

F 1

E -j

a Y T\ 1 a a oia fï s 11 3 a o I V •j'J 01 JLi o s, • TO s B » v i 6 a A X 3 s a ajo H 8 V H iiM li n I n u a v L V i I íl H v j l a l o i j N 9

3 3 1 3 v!s S H 0 I 6

s o

I I T

T.V. SANT CUGAT 3 8 - 3 9 UHF

Anselm Clave, 20 1er 5a Tel. 589 14 86

SJBLUB|BO ÓJBLU !B| :eo=x :oipn|Os

Mots Encreuats

Sopa de lletres W

V J-

O !

'ü í r

" ' a

| d

O ]d • I

V i N

i O 3 1 O i ia i n w

í!

A .

~l o

n o's

a i

:i :i

i l 1

1 ' ~l 1

V H

, o

I D

71 H i

; | i

! l

' l

: i

;

U :V :

TP | ! i

V d i W 1 j

'i V : A vjo

Vi i 1 JM

i 3 O H

•N v

H'O|KB»T

|v|3

Jsfv OAm3 a a

V 1 3 a I N V D 8 Z . 9 S

3 Vi

i n

M O i i t ' £ Z l

£ Z 1

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANUTILLO ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

DINS D AQUEST ESPAI I A PARTIR DE LA PROPERA SETMANA,

i n -mmm

Desmuntar i muntar el campanar

El cinquè cantó Beguin the Beguin

M.S.J.C.

Per Víctor M. Morera

causa de la notable inclinació que pateix el c a m p a nar del Monestir, p r o p de s e t a n t a centímetres d'inclinació, sembla que ja han començat les t a s q u e s d * i n s t a l . l a c i ó d'una grua gegantina per tal de c o r r e g i r - n e el d e s p l a ç a ment. El projecte, de gran complexitat t è c n i c a , es pot desenvolupar en tres fases: P r i m e r a : la n u m e r a c i ó acurada i consecutiva de totes les peces del campanar, incloent-hi escales interiors, arcs i campanes. S e g o n a : la d e s m u n t a d a d'aquestes peces numerades, s e g u i d e s de l'escairament de les pedres i la neteja a f o n s d ' e l e m e n t s e s tranys: molses, líquens, pols i altres. Tercera: Muntatge de la torre, c o m si es t r a c t é s d'un p u z z l e g e g a n t í , peça per peça, i la posterior cobertura del conjunt d'un embarnissat especial de silicona transparent o fins i tot es podria aplic a r - h i un color s e m b l a n t a pedra antiga. També s e m b l a p o s s i b l e que s'instal.li a la part superior de la torre del campanar un d i s p o s i t i u per p e n j a r - h i una cistella giratòria per netejar les parets, igual que es fa en els edificis de vidre per a garantir-ne la conservació i neteja. Com que el Monestir és de t o t h o m , s'ha creat la c a m panya "Al Monestir, una pedra un padrí". Tots aquells que v u l g u i n c o l . l a b o r a r - h i ,

podran fer-ho apadrinant una pedra del campanar. Els p a d r i n s p o d r a n t e n i r especial cura de la seva pedra. Podran visitar-la tantes v e g a d e s com v u l g u i n , i posar-hi una petita placa amb el seu nom. Els serà lliurat el document on hi constarà clarament quina pedra és la seva, rebran gratuïtament un informe mensual acurat de com es troba i quin grau de c o n t a m i n a c i ó pateix. El projecte pot considerar, a més a més, l'adaquació del campanar com a mirador i la instal·lació d'un ascensor

hidràulic turbo-pneumàtic, per tal de facilitar l'accés al nou mirador a tothom. L'actual escala de cargol, estreta, fosca i molt alta, impossibilita la pujada de moltes p e r s o n e s , e s p e c i a l m e n t les de la tercera edat. El conjunt previsiblement es complementarà amb dos petits establiments: Un de records i un altre de begudes i e n t r e p a n s , per als visitants que contribuiran a subvencionar d'alguna manera les desp e s e s de c o n s e r v a c i ó del conjunt monumental del nostre Monestir.

" iempre ocurre igual: Cuando liacc ~'^|muy poco nos despedimos ha-aa el '""•—••" próxinni número, pasado el \eiano va lo indicabamos con segunda inteneion: "A esperar que pase el \erano. \ Dios dirà"". Pues ya eslamos de \uella \ no ha sido precisamente Dios quién lo ha dieho. Han sido otros falsos dioses. "tòtems"' idolatrados revestidos de coyuntura política, con cabe/as de oUidadi/a memòria y disfra/ados de premoniciones que siempre se cumplen justamente al revés. "No subirà la gasolina", y se dispara a topes históricos, "la crisis toca fondo", y un 66 por ciento mas de endeudamiento publico, "'reajustaremos las pensiones", y se mantienen igual e incluso disminuyen. "E.T.A. ha muerto". y H.T.A. sigue matando, "el país esta preparado para cualquier contingència atmosfèrica" y cuatro gotas dejan a oscuras hasta las luces de las bicicletas; "realizaremos un pacto social", y se aborta antes de iniciarlo: "se reducirà el paro", y aumenta: "la guerra de Bosnia llega a su fin" y se intensifican los combatés. i.Porqué tengo siempre la terrible sensación de que me estan tomando el pelo'.' A qué se debe que cuando uno vuelve de vacaciones y se sienta ante su mesa. todo continue igual, però mas pesado, ma> acuciante. mas abrumador. Tal ve/ sea la depresión postvaeaciones a la que todos nos apuntamos para justificar lo injustificable. Tal ve/ nuestro buzón de correos. repleto de facturas. de multas. de publieidad de aire acondicionado (para que coíïo la quiero yo ahora). y de alguna que otra postal de alguien que siempre ha e^tado en inejor sitio que nosolros de \ acaciones. ayuda a deprimirnos màs. l.o cierto es que nos espera seguio el y.i tópico otono caliente, lo que me temo en esta oeasión. es que el inviemo sea asfixiante y la primavera insoportahle. Ai'm con todo parece que la última iniciativa del gobierno suavi/ara inieMios males: Cada espanol recibira en su domicilio, a partir del 15 de septiembre. un bonito pantalon de golf. eslampado en \ i \ o s colores, con los símbolos de lo-partidos políticos con lepresenlaeinn par lamentaria y acabado con ribetes rojo^ \ gualdas a la vieja usan/a. l'tilí/enlo en el mismo momento que lo reeiban. sii forma. hechura y sobre todo las gomas que lo adornan al final de las piernav e\ itaran que cuando el miedo eseénico le pio\oque una irresistible incontinència ^ih "aguas menores" y "mayores". no ensucien las calles y pla/as del país. ;País! Beguin the beguin.

5UBMIMI5TRE5 I SERVEIS

674.68.47

n m -i—!—r—'

M f t l W i U ^ l ^ t t t f t f c t t t K H H 11 rj#t I! rrllfW j; r

R ! „5 : Tsu'et. 20 - p 3 * 6 7 5 32 5 1 - 0819C 5 ^ N 1

lv L

£*-*•

WÏÏÍÍÍLÚiiïíÏÏl

IkilFlfèlBkfcfklfèfcfiíJfèlIfeàl^fetétfè&J iâgtssfljswtsaaa aaasia·ïa·a m sm-sas»»»'iâBïiâ^^^rîVîafssasaiaMsasaagaisiasâaaaaaiaijaa^l.ilifiíi!

rmmmw\