Diari de Sant Cugat 020 by Premsa Local Sant Cugat

35 MARXA

ELS H CANTONS PERIÒDIC Any1.N Q 20

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

I N F O R M A C I Ó I SERVEIS Divendres 15 d'octubre de 1993

SANT

CUGAT

DEL VALLÈS Preu. 100 Res.

2.000 milions de pessetes

El comerç local obté una línia de crèdit amb interès preferencial •M.

Murri,

• Conveni de crèdit signat per l'Ajuntament de Sant Cugat, Caixa de Terrassa i Sant Cugat Comerç.

ls representants de les tres entitats van signar ahir a l'Ajuntament de Sant Cugat un conveni que deixa oberta una línia de crèdit a què podrà accedir el comerç local de Sant Cugat del Vallès, un acord esperat fa molt de temps que arriba amb un important moment de crisi i que pot representar per a molts comerciants un important alleugeriment de l'actual situació econòmica dels seus establiments.

Jaume Sàbat, el mestre pastisser, va morir el passat 12 d'octubre a la nostra ciutat • Dins un ambient senzill i emotiu es va celebrar al Monestir de Sant Cugat una emotiva cerimònia que va aplegar a una gran quantitat de sancugatencs que van voler donar-li l'últim adéu. El recinte va quedar petit per a la gran quantitat d'amics que Jaume Sàbat s'havia fet mereixedor al llarg de la seva vida.

Rbla. Con Mora, 9 Tel. i Fax 675 30 52

Pço. Sant Francesc, 1 Tel i Fax 589 0 8

589 33 00 Reelecció de la junta de Sant Cugat Comerç, Jaume Roca nou president PAG. 4

SUMARI EMD de Valldoreix es reuneix a porta tancada per tractar de la segregació de Valldoreix PAG. 5

Nou local a S A N T CUGAT

35 edició de la Marxa Infantil de Regularitat organitzada' pe l C.M.S.C. PAG.

15-16-17

Plaça de la Unió No. 3 AppleCentre™del Vallès (cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom)

ELS üCANTONS, ara cada setmana

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 1 9 9 3

Farmàcies deTorn D e l L

Divendres

K K N s

( v

Sta. Maria. 27 Tel. 67415 31

1 5

Dijous

R A

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

Hores concertades

i 9 °

R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c Església, 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol,

C P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53

CENTRE GAVINA Tel. 6 7 5 4 8 0 5

R S. Rusinol, 38 T Tel. 674 06 45

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

?} Divendres

Dimarts

Dilluns

A L A V K

16 Í17

VI <)

2 2 - 1 0 - 9 3

Diumenge

Dissabte

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

R K Dimecres R I N V, l.i K Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

a l

El T e m p s

Pg. Baixador, 78-Tel. 6742372

* Parapsicologia i* Psicologia * Cursos control mental

Tendència pels propers dies Per demà possibilitat de ruixats al Pirineu. Poc nuvolós a la resta. Les temperatures sense canvis. Els vents fluixos variables, passant a component est al final. Dissabte canviarà a pitjor molta nuvolositat amb ruixats ocasionalment tempestuoses, més intensos en el litoral i Pirienu oriental. Temperatures en lleu ger descens, els vents moderats de l'est. Diumenge intervals nuvolosos amb possibilitat d'algún ruixat tempestuós més provable en el Pirineu oriental. Les temperatures sense canvis i el vents fluixos variables.

Informució donatiu pel Ci nin A/rrcoro/r'ii/iV tic Ciittilun\a.

CAvALL^fFORT

subscriviu-vos-hi Plaça Lesseps, 33

PERRUQUERIA - SALO D ESTÈTICA

08023 Barcelona

homes, dones i nens

REVISTA PER A NOIS I NOIES

SERVEI DE MASSATGES Alfons Sala, 23 baixos-Tel. 675 16 51 08190 Sant Cucat del Vallès

Tel. 218 65 66

^•toH^^aBiiSWWSi

Horari Autobusos

HORÒSCOP ÀRIES ( 2 1 - 3 / 2 - 4 )

SANT l'I (.Al • MIRVSOI. • MAS JANKR \k-. de \1-\S M M . R M I cc> ( .t.la IMTJ I quart la sortida

•' : " " r a n dissabte* i '.slius J 2 - S '".:.

I lluna aoriau 21 ?l ti [iissanii-s testuis .; 21 311 h Ik-^J' \1.KINS v\ ; \ V,I,K> t j.l.i Vr., quart 1,. MTIIJ.I 7 I " , 'tul l ) l - , , i ! - ; vslius j S . ï i l h . i i t i ' - . a - I T . I . L : : : ; \<. 11>-.>.ihi L -,iti-^iui-^::;í-h>

/ ^ \ Lis dics i les hores passen f \ ràpidament. No perdis el V/ temps, afanya't. Fes que el temps no sigui temps. Treballa que cl teu esforç tindrà la seva reeiimpensa. vigila la teva salut.

K K ( ' ( ) R R M ; 1 I': Mas '.me-, I s u i . Mira sol, Estació \ail.f.>Ti>.,l-Lu,

Santi usa'. Mer.ai. Creu Ri·|a

TAURE (21-4/20-5) I.- 2 N i r i l l R B \ l ) K S A N T l ' K i A T V n i - (.'.ala ••iira-al.

i.i MTtkl.i ' i ' , ; ' " " all P ssahe- t leslius .i'-' ' ; h 1 aitna Mi'liJa 22 1 i li lltssjhtas

testuis a 22 1 s !t

I les de ,'I'SI U lli SoMidcs l a a a íil minuts. 1,: si,rtlda

BALANÇA (22-9/22-10) ^ Mira al teu voltant, si troJ L b e s q u e l c o m pots fer la ^ ^ ™ teva fortuna, p e r ò j a t'ho vaig dir per endavant. Es difícil trobar una agulla en un paller i una clau en una forja. Les ferradures tenen set forats i la setmana set dies.

\ ' . AloTlv

Sala

H e s J c S V M IXIMIM-CH

Ii-Ot, lti.ll: .[)l«ahli-M leslius as) .'II hi

l llima MiniJa 22.<nh iD.ssabies i festius a 22.3(1 hi. RECORREU T: Sani Domènech, Creu Roja. Sani Francesc PI (VII. Mercat. Monestir. Can Colomer. EMació dels FGC. L-3 SANT (T GAT • LA FLORESTA • LES PLANES Dcs.lcl COIOM sarodes CaJa hora i mitja .i sonda 'i ; u'" mati iDissjhtcsi leslius a les S.IKI ha I -.niu v.,n ,ia 21 vlh Dissabtes! testiusa les :i.?0 hi. lles de '1-SI \1ÍD -Sortides Cada hora i inilia.

. . La fugosital dels teus sen^ ^ liments poden espantar ^ ^ ^ aquell que vols fer teu Moderat una tniea. Sigues prudent. ves-ht tnes a poc a poc. IV'ttsa que no tothom esta acostumat a la teva íonja i al teu caràcter ardent.

BESSONS (21-5/21-6) ^ - ^ Recorda a [car. Qui vola ÍT prop del sol amb ales de ^ ^ cera cau al mar. Si el teu esperit no pot aguantar la presó del laberint uila amb la llum de la lluna, és mes segur.

E S C O R P I Ó (23-10/21-11) ^ ^ Vigila, m o l t e s v e g a d e s • l i un reflex lluna només és 1 1 I I un miratge, i qui té gana somnia pà. Acosta't poc a poc que tota prudència és poca. La lluna està somrient, però és sornaguera i a vegades ens enganya. SAGITARI (22-11/20-12) • Qui no s'acontenta és perm r ^ q u è no vol. Aixeca't i segueix, no paris a lleparte les ferides si no vols quedar fora de la cursa.

la «'til·la ~ 2 ' l " - , a t " l 1 | " a K e M · . - s t . a s a l e s S . i H h l I :iiiai,xi..!a

22 21 h C a b l e - • tf-tno a ic-- 22.20 I-,!.

R E C O R R E M ï : I ('-'l'Hi. I a l-Ueva. P l'entre. Mera!. ( -eaKqa

V'.11- Saai. 1 -t.k H

A-3 SANÍ 11 (,AT - Rl RI - TERRASSA lle dilluns a .íoandr-a-

a s o l oa .. e- s ii-t\2,?ri i aK 2?

•:,iiui!-.U i.„:.i:i-'-.it "- . - 22 J-íi S n t l d c s a d d l . " " . l l - i a o - ' . ' s . a r a IcTassa I 1 ^ -. IVsjhtes d- ." Illa:- 1 '.sl.l.a

0 - s | l " S<-

la -.Ttl.l.. " 2 ' ' als 2^

A-3 S A N T l T ( , \ T - B \ K C K I O N \ He N.it 1 ( ..a.U .. bat. l'i lla

^ ^ ^ ^ ^ ^ D

Caminant es fa camí. FI c a m í h a s de fer-lo t u . 1 LI ni a m b tots els altres que avancen al teu cosint No esperis el treball d'altres, però :io pensis que sigui només feina t e \ a. Fer cantí es feina i

LLEÓ (23-7/22-S) - _ [-21 s a c r i f ' c t te s e m p r e J recompensa. 1.11 ha '.ornat I fiL'.ei ,il le.i recer Ara no stgtit s habau i a c u l l - h o a"'b to: .1 .ii- 1 amistat es un be prec.os que no s'imposa, només es ,!i';„, lli..rameiil. JL ^J

Ja S.'f.Kk- .1,1.1 .

Diable- I,. 1' - . T l ' l .

CRANC (22-6/22-7)

i.l.l,..'-alt',

in- I. .' •:•,:.. i la. " "I'

VER(ÍEi23-X/21-^1 I s ; a - .les.it i e - t a l . No petis,r, os q a c a : \ o llogues passar No cela lleivis lorna a "teal.u ".o l'n d'a o altre pots aconseguit ho V ig.l.i m b m li i tu I l i que eiu il I ui I

ÍÏF

C A P R I C O R N (21-12/19-1) ^ ^ ^ Molt plorar i no fas res. ^J^ Aquest no és el camí. Fls ^ T J valents ho tornen a intentar. A m b constància ho podràs aconseguir. F.slàs ben situat i els esperits volen ajudar-te. si tu no fas el primer pas... A Q U A R I (20-1 / 18-2) Treballant és enm es guan^ ^ ^ ^ va i no pas ciintianl en la ^ \ ^ * inconstant deesa. Aprèn de la formiga que guarda pre\ isiïra els seus bens per l'època de fam. Si vols cantar tot I estiu com la cigala desprès passaràs gana.

PEIXOS (19-2/20-3) « g \. roser te punxes a mes • U . de í : o | s v , ;ol l o s tan ' » fàcil com 'nodries, potser que no l'hi donessis no el valor que le l'atia al :cu l:o,o q.ic aqi.csls dies el do de I eloqüència es :cu i aconseguiràs el qi.e \ oiguis.

SarbuS

Un lloc diferent

alquiler de autocares

Un ambient únic

Tel. 580 67 00

KflRflOKE

CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

TELÈFONS D'INTERES SERVEIS

Per: Lin Mithal-Hir

- Ajuntament - Ambulatori Les Planes • Bombers Bellaterra - Bombers Generalitat - Bombers Rubi •C'A.P - C.A.P. Urgències - Casa de Cultura - Casal Valldoreix -Catalana de Gas • Centre Cívic La Floresta - Centre Cívic Les Planes - Centre Cultural Mira-Sol - Cinemes Sani Cucat lReserves) -Correus ' -Creu Roja Sant Cugat - Creu Roja Valldoreix - Dispensari La Floresta - Ent. Municipal Descentralitzada - ENHER iRuMi •l-.E.CSA -F.F.C.C -Funeràna -Grua -G Civil i Mira-sol i -Hisenda -Jutjat

...589 22 88 ...675 5105 692 8080 085 6998080 .5891122 ...58944 55 ...58913 82 67445 99 725 2944 589 08 47 675 51 05 589 2018 589 09 41 674 70% 6741234 6742459 6747615 67427 19 69918 92 5891226 6741934 67405 25 6743371 674 23 79 5891155

ITILS Amües La Floresta ...674 20 89 AÀVViPP Mira-sol .674 21118 AAVV Verge Cannc.VIira-Sol. 674 III03 AAVV Sant Joan M.ra-Sol . 674 7103 674 2179 AAVV iPP Valldoreix AAVV i PPColonia Montserrat Va',1... 674 21 05 AAVV i PP Can Ma|o Valldoreix 674 50 49 AA. Prop. i Veins Ui Floresta 674 20 89 AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 51 29 Ass. Consumidors 268 45 67 • Alcohòlics Anònims 317 77 77 •Greenpeace |91; 543 47 04 •H Belhilge 335 7011 H. General de Catalunya 5891212 • H.Vall d'Hehron 427 20 00 H.SantJoandeDéu 203 40 00 • Unitat Coronària 2481040 - Tel. de l'Esperança 414 48 48 • Inf. Carreteres 20422 47 - lnf. Aeroport 4785000 - lnf. RENFE 490 02 02 -Inf. Port 318 8750 -Monestir 6741163 -OMIC 589 3188 •PROMUSA 58917 32

6746696

- Oficina Municipal La Floresta - Parròquia Les Planes - Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix -Urgències - Cuerpo Nacional de Policia - Policia Municipal Valldoreix - Comisanade Policia • Taxis iparadai -Ràdio Taxi -Repsol-Buia - SantCus>atComerç -SAURiAiguesj -Valldoreix (parada)

5890847 ENTITATS 2047503 -ASDI 67405 69 - Arxiu Gavin 67540 55 -Casal d'Avis S.C 091 - Llar d'Avis Parròquia 092 - Club Muntanvenc 908 79 51 25 -Coral La Unió 674 76 12 - Esbart Sant Cugat 6740997 -EITot SanlCugal 5894422 - Grup Sup. Immigrants 67415 80 - Ràdio.Sant Cugat 6740322 -Televisió Sant Cugat 6741243 -Els 4 Cantons 6741111 |

ASS. RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

675 35 03 674 25 70 589 1638 589 05 98 674 53 96 6741006 675 26 52 6748661 67493 14 675 59 59 5891486 tVMKA

589 44 22 Servei dia i nit SERVEI de G r u a Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac /

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI iïBíaïíftii

Brigada Municipal Tel. 674 01 48

s- 6749584-674 9612

PERSONAL CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION Ctra. C e r d a n y o l a , 5 0 - S A N T C U G A T

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

Conveni entre Caixa de Terrassa, Ajuntament de Sant Cugat i Sant Cugat Comerç

La línia de crèdit arribarà fins als 2000 milions de pessetes Fins a 10 milions al 12% d'interès el primer any Ahir al voltant de la una del migdia es implantació de l'entitat. En aquesta mateifirmà a l'Ajuntament de Sant Cugat del xa línia, l'any passat la Caixa de Terrassa Vallès, l'esperat acord entre l'Entitat local ja va llençar una altra important iniciativa: de Sant Cugat Comerç, la Caixa de Terras- La targeta Sant Cugat Comerç, un mitjà de sa, i l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. pagament àgil i específic per als comerços Aquest conveni s'emmarca en una línia de Sant Cugat, que busca potenciar els hàd'actuació de la Caixa de Terrassa en favor bits de compra dels Sancugatencs als codel comerç a les zones de major presència i merços locals.

Director General de la Caixa de Terrassa Enric Mata

l Director General de la Caixa de Terrassa Sr. Enric Mata, valorà molt positivament aquest acord, i el va emmarcar dins les diferentes alternatives que la Caixa està oferint a les zones de més implantació com ja va fer en el seu moment a Rubí i a Terrassa. En unes declaracions en exclusiva per al nostre diari el Sr. Enric Mata valorà detalladament aquests acords. L'entrevista comentada serà oferta als nostres lectors en

el següent número de Els 4 Cantons la propera setmana.

L' alcalde de Sant Cugat Joan Aymerich

Els representants de les tres entitats en el ple de la firma del conveni Per Víctor M.Morera

Un marc idoni per al comerç

'Ajuntament de Sant Cugat, l'Associació d'Empresaris del Comerç de Sant Cugat i la Caixa de Terrassa signaren ahir un conveni de col·laboració amb la finalitat de potenciar l'activitat comercial d'aquesta localitat. Mitjançant aquest conveni, la Caixa de Terrasa ha obert una línia especial de crèdit, amb interès preferencial, dotada amb 2000 milions de pessetes. Està destinada a finançar projectes d'inversions que contribueixin a la dinamització de l'activitat comercial, a través de la creació, ampliació, modernització d'estructures comercials i a la implantació de millores tecnològiques.

Tots han coincidit, en les seves declaracions en donar un nou impuls al comerç, una necessitat que es fa més palesa en moments com l'actual de alentiment de l'activitat econòmica general.

pus actual del mercat. La Caixa de Terrasa posa també a disposició dels comerços una línia especial de finançament de circulant en forma de pòlisses de crèdit a 12 mesos a un tipus d'interès igualment preferencial.

Fins al 70% del projecte

Exempció de taxes d'obres

Per contribuir a aquest objetiu la Caixa de Terrasa obra una línia de crèdit àmplia que en unes condicions preferents es posa a disposició dels establiments comercials de Sant Cugat. L'import dels préstecs, podrà arribar fins al 70% del projecte d'inversió amb un import màxim per operació de 10 milions de pessetes. El tipus d'interès serà fix del 12% durant el primer any que se situa entre dos i tres punts per sota del ti-

Per la seva part l'Ajuntament de San Cugat aportarà al comerç una subvenció del cost de l'execució de les obres, en una quantia no superior a l'import de les quotes a pagar de l'impost de construccions, instal·lacions i obres, i de la taxa de llicències urbanístiques. La durada d'aquest conveni de col·laboració és pel període de 1993-1994

'Alcalde va manifestar"El comerç de Sant Cugat s'ha demostrat actiu dinàmic, i emprenedor, potser el que li falta. és modernitzar un xic el seu establiment, posar-lo al dia, i això vol dir, arreglar façanes, convertir el seu aparador en quelcom dinàmic. Penso doncs que aquest acord arriba en un moment idoni. L'exempció de la llicència d'obres, no serà només per aquells que tinguin necessitat de demanar un crèdit, sinó que òbviament la persona que

no tingui que recórrer a aquesta solució, tindrà també la mateixa exempció".

Jaume Roca President de Sant Cugat Comerç

n Jaume Roca president de Sant Cugat Comerç expressa la seva satisfacció per l'acord que es signava en aquells moments: "Vull manifestar la nostra satisfacció, en nom de l'associació de Comerciants de Sant Cugat per la firma d'aquest document, que en definitiva no és més que la culminació d'una iniciativa que es va celebrar fa uns quants mesos. Agraïm molt a la Caixa de Terrassa, aquesta fórmula per potenciar iniciatives de comerciants, per altra banda agraïm moltíssim a l'Ajuntament que hagi afegit aquesta clàusula, d'exempció d'impostos quant a la llicència

d'obres, i també voldria afegir, que aquesta mateixa exempció s'ha d'entendre, que es farà extensiva a tots aquells comerciants, que no s'acullin a la fórmula de crèdits de la caixa de Terrassa.

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT Vine ara a MILfiR TOBELLfl i informa't dels avantatges de tenir una secadora a la teva llar

* a *ó 06 0 0 0 6 0 0 6

MILAR TOBELLA

0 0

0 *

T'oferim les millors marques a més de la instal·lació i el servei post-venda. I recorda: "fil mal temps, bona cara"

d°.o. Santiago Rusinol, 49 Tel. 6 7 4 0 6 57-674 79 0 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SANT CUGAT AL DIA

KLvS 4 C A N T O N S

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 199::

Sani Cueut Comerç celebra la seva a>semblea extraordinària

Jaume Roca elegit president per àmplia majoria L'assemblea gener al ratifica una gran campanya publicitària per aquest Nadal l'tT Viclor M O I I T J

peu . m a n i '.rigueren ei m i n u t de ",'1,11 d sui ' K i ai per la

ass.n ,i |,i du k's dol/u i n u ï n du la ml q u,.li s ,: I \ i \ ,l l ' a N V 1 l i ' . h i e a

cviraordinai i:i que u>nv. <vai! i pel'

!,, q u e

I i : i s , k | l K I ! -- ! ! l . !

IIICIIK era la .l·in:,: ( icst, -VA du

S; 1111 C 'ugal ( 11:, r u v's -.v lebra ., ki ( ',i~;: ,k ( ailnia du la nostra ,i:,!'.,[i { ii apretat oulic del illa .l'uiia K'IIIIIH que aplega :'.aio'V U'ia . inquantcna d'a^sócial- que ilui aul mes du ires hoi v's \ ai cu i .'l'assar hi [H'i i aínia tols i cadaM'tin i k'ls punts ik' |\>i diu que la J u n t a ( it'sl ni a \ ,i 11 ami'l i e com a conv ocatona.

I n emocionant record Amb punlLialital anglesa s'inicià Tacte a Ics 0 de la nit, amb la sol·licitud per part del president de la Junta Gestora de guardar un minut de silenci per la mort d'en Jaume Sàbat. recent en la ment de tots. i la d'un altre distingit associat, en Jaume Vilaró, que ens \ a deixar a principis d'octubre. t a s assistents posats en

ELSHCANTONS h l i l j : Dl.ll'l .!;' S.llll CLÇ.A. -

I I , ••! I i·IL' '•!

S I.

'- M Vf ' . .h.,1,1. \ .,:!.'-

( 11 : B ' " > .!•D i r a l u r : .' !-.:• \ l I .;".•-:/ Sof.-Kiriil.jr: \ i.:.i' M I W I •• Cap de M;ii|utliH'io: K.'in.. V. ' . . . C a | i d i ' l ' u l ) l i i i t a l : i ,.' •- H-.'.t.. Dipòsit 1 t'Lial: (ü ' .,

s 1,;

Iniprtssi.): ki i ,;,-., <,11,, •..

('.il·lií-iWii.liirv I... J,..' M.,:. ,:, s.-;:r I llllll,, \ l l „ I,.. I'.-.' I'l.'

\llll,:L .llV.-M.

V . : i,l, \ l . „ . V r . i . - H w r . . - . V.:, ':. -V'-j h.irju. M.·i'lC.ii'.r.il. M \ : i r , , v : üla IVnv. \

\rtlia.-

hiliiRrafia: V , < : o o . J M Mul... M V.,.10 Krdjri-iii *! -U'l * Piihlkïlal: I.i

Kt\ I I 7 4 I I 2 I W

Divtribii.ió: M.uiini:

\ ai',ts S l

pic- 'dcncia.

i oi seguit, en ki.m i. !v >ca k 11 i.ma ''iniornie de li mesa electoral, en ei -.pic .'-- ,: c.>muillC.il" ..! , ,I-SI sieu: la pic s c n t a c i o d i nti e d; I I. i u i ni d'un.i sol,: „ and .d l in a que ei a la i|ue aquc^i. i ,.k';\,i nit busca\ ,i !.' • J':\' u .n. ió a l'assembk',; geaei al. i la posterior disüli., i, i de la Junta gestora. Malgrat aquest l'et. que dona\ a una sóki opció a l'assemblea. i degut a una petició efectuada des d'un de's membres assistents a la,, te. es \ a procedir a la votació secreta. per ratificar u q u c s i a J u n t a que fou aprovada per 36 vots a favor. 6 en contra i 3 vots en blanc, l'n cop efectuat cl recompte es ratificà oficialment la junta i s'efectuà físic a m e n t el c a n v i de J u n t a , quedant a la presidència, la mateixa persona que l'havia ocupat com a Junta Gestora Jaume Roca.

Sant Cugat Comerç tindrà una nova mascota La campanya publicitària per aquest Nadal, obrí el segon gran bloc d'aquesta assemblea General Lxtraord i n à r i a en la q u e f i g u r a v a com a primer punt la proposta d'horaris comercials per la c a m p a n y a n a d a l e n c a . Després de diverses deliberacions en les que van intervenir el Sr. Vilaró, el Si. Simó i el Sr. Gutiérre/. entre altres, es va arribar a un principi d'acord per mantenir obert dos diumenges durant les festes. els corresponents al dia 19 de

l'i

r^La

Festa ORGANITZACIÓ I ARTICLES DE FESTA REGALS LLAÇOS ESPELMES SANTIAGO RUSINOL, 8 TEL 6 7 5 3 3 0 4 SANT CUGAT DEL VALLÈS

d e s e m b r e i 2 de gener, i en adequar els horaris de tots els establiments en aquestes festes. La Junta, prengué el compromís de fer arribar a tots els associats aquesta idea per polsar el seu pare. L ' a t r a c c i ó de la n i t . fou sens dubte "LI Botiga", una nova mascota que la Junta ha decidit encarregar a una agència de publicitat, i que formarà part no tan sols d'aquesta camp a n y a sim'i de tot un seguit d'accions per reforçar la imatge de Sant Cugat Comerç. La presentació oficial d'aquesta mascota es farà a tots els socis, dintre de la tradicional festa anyal de Sant C u g a t C o merç. a celebrar properament, i de la que ELS 4 C A N T O N S . en donarà complida informació.

milió i mig i els dos milions de pessetes, serà subvencionada, en 5 0 0 . 0 0 0 p e s s e t e s p e r l'Ajuntament de Sant Cugat i la resta sufragat per recursos propis de l'Associació, que s'aconseguiran durant la campanya de Nadal 1993.

sió de noves consultes amb els associats.

Jaume Roca. "He quedat molt satisfet"

Augment de quotes per metres quadrats

L'últim punt de l'assemblea extraordinària fou l'augment de quotes a partir de gener de 1994, que el president proposa realitzar, en proporció directa amb els metres quadrats de cada establiment. Després d'importants deliberacions i opinions a favor i en contra que varen durar més d'una hora en Jaume Roca posà el tema a votació. guanyant la proposta de També es va acordar, la cela junta per un marge tan just lebració d'un sorteig amb im- que malgrat que aquesta fou p o r t a n t s p r e m i s en v a l s d e l e g i t i m a d a p e r l ' a s s e m b l e a compra i la j a tradicional rea- a m b la v o t a c i ó , q u e a p r o v à lització de les participacions l'augment per majoria simple, del Sorteig de Nadal. la mínima diferència, va deciLa c a m p a n y a publicitària dir a la junta en ple deixar el que està pressupostada entre el tema, aprovat però, sota revi-

A c a b a d a l ' a s s e m b l e a , el president de Sant Cugat C o merç, Jaume Roca. comentà a aquest redactor que se sentia e n o r m e m e n t satisfet pel d e senvolupament de l'assemblea. i principalment, pel recolzament de la seva jove junta, que està segur, d o n a r à u n a nova empenta en l'aspecte de promoció de Sant Cugat C o merç".

feta* GRUP

•

••

JOGUINES

JURASSICPARKI PER ALS INSCRITS A LA MARXA INFANTIL Passeu per la nostra botiga per conèixer com aconseguir-ios fins el 31 d'octubre del 1993

Santiago Rusinol, 58-60 (Plaça del Reial Monestir) - Sant Cugat del Vallès

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

\7icifo

i t i c f í f noi

AtlCll

SANT CUGAT AL DIA i\a\

ELS 4 CANTONS

Reut"ó de la comissió per l'estudi de la viabilitat de la segregació de Valldoreix

de C U

consistori sancugatenc f T ^"T"'' T T ' í " " . A ' ai Museu de Valdoreis , %£%£<&? * *" ' LA comissió s'enfronta a un greu problema per tirar endavant: la falta de dades per poder fer els estudis econòmics i jurídics

Redacció

Joan-Marc de Semir

Catalans. Aquets van des de la frontera fins a Cartagena. l Museu de Valldoreix Josep Altet també ha estat rep la visita de l'Alcal- l'historiador que ha recuperat i de i la majoria dels re- salvat els documents que fan gidors de l'Ajuntament de Sant referència a l'història de VallCugat segons ha informat el doreix que segons va manifesTot Sant Cugat i Ràdio Sant tar es remunten a uns 1000 Cugat. anys. Aquesta visita va ser feta Aquesta visita, ja que en el divendres 1 d'octubre se- cap moment ens va ser notifigons sembla ser per la infor- cada no va ser recollida pel mació que podem extreure de nostre periòdic com merexia. la publicació. La visita al Mu- No és un cas aïllat aquest fet, seu va ser documentada per moltes vegades ho hem denunJosep Altet que va agrair als ciat i avui creiem obligat fer representants la seva presència arribar al nostres lectors el nostot donant-los les explicacions tre desacord per la manera en necessàries sobre l'exposició què sovint s'utilitzen aquests de mapes dels camins romans serveis d'informació ciutadana que van trevessar els Països amb beneficis poc clars.

CENTRE DE LA IMATGE • Fotos en color en 1 hora • Diapositives en 1 hora • Diapositives a paper en 2 hores

un representant per grup polític. No hem pogut confirmar si l'ahir dijous es va convocar bandó de Sanmartí és definitiu o la segona reunió de la co- si pensa tornar-hi en properes reumissió, que ha d'estudiar nions. Si el vocal de CiU decidís la viabilitat de la segregació de abandonar definitivament la coValldoreix com a municipi inde- missió, aquesta perdria bona part pendent, constituïda el passat 20 de la seva credibilitat ja que una de juliol. fracció important de la població La reunió va estar marcada es- quedaria sense representants. sencialment per la marxa de la comissió de Jaume Sanmartí, repreNous equips de treball sentant de CiU. La raó d'aquest abandó, segons la portaveu de la D'altra banda, es van consticomissió, Carme Pérez, ha estat la tuir diferents equips de treball que negativa de la comissió a acceptar abastaran els temes econòmic, sòla petició d'accés de Mercè Cala- cio-cultural i jurídic. Aquests fell, vocal per CiU a l'Entitat Mu- equips seran la base perquè desnicipal Descentralitzada de Vall- prés la comissió pugui prendre les doreix, com a membre a títol par- decisions corresponents tot i que ticular. L'equip de govern de com va manifestar la portaveu de l'EMD es va mostrar molt sorprès la comissió "s'ha constatat que per la decisió del vocal de CiU. per fer qualsevol estudi hi ha el Carme Pérez va explicar que l'ac- problema que Sant Cugat no titud de Sanmartí no tenia raó de ens passa dades. El greu entreser ja que, com va aprovar el ple banc és que no tenim el padró per unanimitat el 28 de gener, no- de Valldoreix segons el qual es més podia accedir a la comissió determinen les transferències

OPTICA-ORTOPEDIA Cro

• Venda de material fotogràfic nou i usat • Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga)

i bé les raons que hem donat de l'harmonia, contrast i discordància són generalment vàlides, ens trobarem que a vegades, potser un dia amb boirina, que els colors que normalment contrasten, en canvi harmonitzen. Això és a causa que la intensitat i brillantor dels colors és menor i, per tant, més amb concordància. encara que els colors no siguin concordants. La intensitat deis colors depèn de tres factor: Tonalitat (color bàsic), saturació (puresa) i brillantor (llum reflectida). La tonalitat és allò que distingeix un color d'un altre; el blau del vermell, per exemple. Així, en un dia de.boirina, la llum resta saturació al color, motiu pel qual s'afebleixen les qualitats i és més fàcil que es produeixi harmonia que no pas contrast o discordància. Un dia molt lluminós també produeix aquest efecte. La llum forta introdueix reflexos a les superfícies brillants i els colors dels subjecte perden saturació.

Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

Major, 15 Tel. 6 7 4 8 9 OI SANT CUGAT DEL VALLÈS F r a n c e s c Layret, 76 b i s

Tel. 692 53 99 CERDANYOLA

• Servei públic d e f a x

TIPUS DE COLOR

que l'EMD ha de rebre". Pel que hem pogut saber Lluís Ginjaume, vocal a l'equip de govern, estarà a la comissió econòmica, Miquel Masanés, President de l'EMD, a la jurídica mentre que Carme Pérez farà les tasques de coordinació entre totes tres comissions. Carme Pérez va assenyalar que la intenció és que els equips de treball es trobin dues vegades d'aquí a mitjans de desembre, moment en que es tomarà a reunir la comissió en conjunt. Dé moment, l'única data segura és la del 25 d'octubre en què els diferents equips de treball es reuniran per primera vegada. Un altre dels punts del dia va ser el nomenament de quatre representants que faltaven per determinar. Aquests nous membres són Carles Gassó i Florentí Collantes, per Amics de Valldoreix i Samuel Negre i Llorenç Bru, per l'Associació de Veïns de la Colònia Montserrat.

MIREU fiQüESTS PREUS DES D ÜNfi fUTRE ÒPTICfi - ULLERES I VIDRES: - ULLERES I VIDRES BIFOCflLS: - ULLERES I VIDRES PROGRESSIUS: - LENTS DE CONTACTE TOVES:

6.900 Ptes. 12.900 Pt«$. 27.900 Pt«s. 18.000 Pt«$.

EN TOTES LES ULLERES I VIDRES QÜE NO ESTIGUIN D OFERTfl FAREM ÜN

\ US E S P E R E M !

S A N T CUGAT AL D I A

lilJS 4 CANTONS

#"wwt*ï> W * «" , - * ' •ft."* •**-«'

Organitzat per l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix:

Exit de participació en el tradicional Aplec de la Salut Mossèn Jaume rep el premi taronja mentre que el llimona recau en La Caixa de Terrassa Joan-Marc de Sumir

ls passats dilluns i dimarts es \ a celebrar a Valldoreix el tradicional Aplec de la Salut, organitzat per l'Associació de Propietaris i \ ei lis de \alldoiv. \. amb una paitic'pacio de mes de .vMl perdones. 1.' Aplec es \ a iniciar, el dia anterior, amb el sopai laronjaíli mona a l ' l Intel Kossin;. oi. amb l'assistència d" unes 1 00 persones, entre les quals el President de l ' A s s o c i a c i ó . Jordi (iili. C|iii en un moment del sou discurs. va trobar a l'altar l'alcalde de Sant Cugat i diversos membres de Li Junta Veïnal que havien estat convidats. bn el transcurs del sopar. que \ a comptar amb l'actuació lírica dels alumnes de Maria Serra, els assistents \an concedir. amb eK seus vots, els premis taronja i llimona. Aquests premis s'atorguen. respectivament. ha la persona o entitat que més ha l'et per Valldoreix i

a la persona o entitat que ha pogut perjudicar la concòrdia i el desenvolupament del poble. Lnguany. el premi taronja va ser per al Mossèn J a u m e . frare de la capella de Valldoreix des de la poc mes d ' u n anv. mentre que el piemi llimona \a recaure en la Caixa d'Hslahis de lena-sa. Val a dir que i'anv pa---ai. Pilar Mitjans va obtenir el turonia i cl llimona el va rebre Miquel Ctu !• >. Mossèn Jaume esta1-a molt content de rebre aquest guardó i ho \ a demostrar dient que "hi h a molt b o n a gent a Valldoreix, estic molt content d'estar a q u í i sembla que he caigut bé". HI mossèn va agrair el suport de la gent de Valldoreix " q u e m ' a p r e c i a m o l t " . Pel que a l'elecció de la Caixa de Terrassa com a premi llimona les raons podrien ser, com ens va dir Jordi Cufï. els problemes burocràtics entre aquesta entitat i la c o o p e r a t i v a d ' a í g u e s de Valldoreix i la mala atenció al públic.

DIVENDRES, 8 OCTUBRE 1993

.%WS»X3

Comença la IV Setmana de Natura Cinema, teatre, música i tallers són algunes de les activitats previstes Mont Carvajal

E Rector de Valldoreix, Mossèn Jaume A més del sopar, el diumenge també hi van haver un seguit d'actes a l'esplanada de l ' e r m i t a de la Salut a m b la participació més gran que es recorda, unes 3>0 p e r s o n e s . Durant tot el matí va tenir lloc el 13è troteu de petanca "Jaume Duran", a les 12h es va celebrar la missa i a les 13h. la cobla La Principal de Terrassa va amenitzar el matí amb sard a n e s per a t o t h o m . C o m a cloenda de l'Aplec, es van repartir els premis de la petanca a les 19h als locals de l'Associació de Propietaris i Veïns.

l G r u p de Natura del C l u b M u n t a n y e n c de Sant Cugat ha organitzat la "IV Setmana de la Natura". que es celebrarà del 17 al 24 d'aquest mes d'octubre. Per començar, demà passat, diumenge 17. es farà una exposició del treball realitzat pels nois i noies del "Mercadillo" Alternatiu (o grup de natura jove). A més del treball. hi haurà un taller que mostrarà com es poden fer objectes de tota mena a partir de deixalles. L'exposició es farà als Jardins del M o n e s t i r a partir de les onze del matí. E n t r e s e t m a n a , el G r u p Natura té previst de fer conferències, passar alguna pel·lícula de cinema i celebrar debats. l·l divendres, dia 22. per exemple, el tema a debatre seran els camps de golf. Pel proper cap de setmana, la música i el teatre seran els protagonistes de la Setmana de la Natura. El dissabte tindrem les actuacions de les corals Harmonia i Sant Cugat i Grup Mosaic de Guitarres, en-

tre d'altres, a les 21.30 hores al Monestir de Sant Cugat. La tarda i la nit del d i u m e n g e queden reservades per al teatre, amb l'aetaució del Grup Espiral que representarà l'obra " I I drapaire", al casal de M i r a - s o l . a partir de les 22.30 hores. I I m a t í del d i u m e n g e . p e r ò . ev CÍ. lebrarà la 35enu "Marxa infantil de la regularitat". a la qual encara us hi podeu inscriure al Club Muntan \vnc de Sant Cugat. Ln els propers dies. doncs. esteu atents a les activitats que el Grup de Natura anirà fent. Per a més informació, adreceu-vos al Club Muntanyenc. p l a ç a de B a r c e l o n a , d a v a n t l'Ajuntament.

La policia recupera material robat Redacció

l dissabte passat, dia 9 d'octubre, a la matinada, un conductor va avisar la policia de Sant Cugat que a la carretera BP- 1503 km. , al costat d ' u n a b a r r a c a d ' o b r a de l'empresa Ferrovial hi havia un home robant material d'aquesta empresa i carregant-lo en una

/A££MA/W AMB LA GARANTIA DE

furgoneta. Quan la patrulla va arribar-hi, la furgoneta ja no hi era, però el conductor que havia donat l'avís en va informar de la matrícula i la marea. La policia va c o m p r o v a r que el vehicle pertanyia a A.V.M, de Sant Coloma de Gramenet i va contaciar amb la policia d'aquesta localitat, que, hores més tard, va detenir l'autor dels fets i va recuperar el material robat.

D. Jaume Sàbat i Aumasque Mestre pastisser

FRANCESC M O R A G A S , 8 S A N T I A G O RUSINOL, 2

TELS. 589 22 64 674 15 01 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Morí el passat dia 12 havent rebut els Sants Sagraments i la Benedicció Apostòlica. Els seus afligits: Esposa, Joana; Fills, Jaume i Eulàlia; Fills polítics, Demetrio Garcia i Carmen Torres; Néts, Demetri, Eulàlia, Jaume, Marc i Carmeta, tota la família i treballadors i col·laboradors de l'empresa Sàbat, comuniquen a llurs amics i coneguts que la Missa Funeral tindrà lloc el proper dimarts dia 19 a les vuit del vespre al Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès.

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1 9 9 3

OPINIÓ

EDITORIAL

Jaume Sàbat ens ha deixat

Ha mort el mestre pastisser

Altres petits dinosaures M ^s difícil estar-se de no escrium • re sobre dinosauris, de parc Juràssic o de tot allò que envolta aquesta nova "mania", és molt difícil no deixar-se portar per la moda, encara que sigui per justificar una editorial, o un petit article. És molt difícil no parlar dels efectes especials, que per cert, guanyant de llarg al guió, tot sigui dit és un desastre. També seria moment d' escriure sobre l'esplèndid sistema de so (Digital Theater System) però que aquest queda destrossat per l'alt volum. És difícil deixar d'escriure de tot allò que envolta la pel·lícula. Del mercantilisme emparentat amb el marquetinisme, del consumisme i del ridiculisme, fins i tot, no escriure sobre l'oportunisme de les grans multinacionals que anul·len cada cop més la imaginació dels més menuts tot escurar-nos les butxaques als pares. És difícil, evidentment això és difícil, més quan en moments com aquests, hom s'adona que això del cinema ja no és tan cultural com ens han fet creure. El cinema avui és un xucla diners on el que menys conta és la cultura i per desgràcia només la rendibilitat financera és el que té importància.

ELS 4 CANTONS

És difícil no parlar del parc Juràssic, és difícil no parlar-ne avui que és quan més clar es veu el servei que donen uns multicines pensats i fets només per guanyar diners, que en definitiva és l'objectiu de qualsevol negoci i el cinema no deixa de ser un negoci com un altre. Avui no escriurem l'Editorial parlant de dinosaures, parc Juràssic ni de l'expectació que ha despertat la pel·lícula. Avui l'Editorial serà una reflexió pensada en uns altres animalets més petits, animalets només més petits de tamany no de seny. Aquests animalets, que la nostra societat de consum s'està "cruspint" dia rera dia, hora rera hora. Avui ens agradaria més que parlar de dinosaures parlar dels nostres fills, aquests petits animalets els quals mai entendran la cultura com nosaltres l'entenem, clar que tampoc els deixem gaires oportunitats de fer-ho i menys en això que en els seus inicis s'anomena com a setè art És possible que el cinema deixés de ser art fa molt temps, potser després que fhome descobrís que tenia al seu abast una manera de vendre el blat de moro a preu d'or sense haver d'alimentar gallines.

Josep M. Cabrerizo

ecordo que la seva família ens deia que en Jaume Sàbat quan estava a l'hospital reclamava que li portessin el nostre periòdic, Els 4 Cantons, puix era un apassionat de tot allò que fes referència a Sant Cugat, i per aquest mitjà hi havia demostrat una especial simpatia. Va ser un amic i seguidor nostre des del primer dia, seguint número a número tot el que publicàvem amb especial atenció a aquells articles en què parlàvem de casa nostra, de la nostra gent i de les nostres tradicions. Quan tot just havíem tret els primers números ja ens va fer arribar uns acudits per publicar, ja que volia sentir-se també ell participatiu del projecte de fer per a Sant Cugat un periòdic. Jaume Sàbat ha tingut al llarg de la seva vida moltes virtuts, una d'elles la de ser perseverant i lluitador en tot allò que ha emprès, com a bon català. A més a més d'ofici, també tenia una altra vocació afegida, que no la va aprendre a l'obrador, sinó que li va venir donada al néixer. Un dot especial que va saber impartir conjuntament amb el treball, la bondat.

Jaume Sàbat entrevistat pel nostre setmanari en la festa "Sancugatencs de làny"

En Jaume va saber transmetrala al llarg de la seva vida tot fent del treball l'art de viure envoltat sempre per la seva família. Avui ens ha deixat un home, bo i dolç, ens ha deixat un mestre, ens ha deixat un amic, ens ha deixat un sancugatenc que sempre va sentir-se orgullós de néixer a cavall entre Rubí i Sant Cugat en el brassol d'una família de pagès. Avui el nostre millor record és per en tu Jaume.

Vostè què opina...? Què li agradaria més per a Sant Cugat del Vallès el nom de Ciutat o Vila?

CAROL CAMINO Òptica

MIQUEL GARRELL Jubilat

LAIA PRATS Metge

PEPITA GRAU Mestressa de casa

XAVIER PARPAL Programador

refereixo que sigui vila i no pas ciutat ja que fins ara he viscut a la ciutat i el que ara vull es trobar una tranquil·litat que no existeix a les urbs. Això només es pot trobar en llocs més petits que s'anomenen viles.

o vaig néixer i el vaig conèixer com a poble i estava enamorat d'aquell lloc que li deien Sant Cugat. Però no podem detenir el progrés, i per tant si ara va progressant i és més maco m'hi conformo.

refereixo el concepte de vila perquè inclou una cosa que no és tant gran, que no s'assembla a una ciutat enorme com és Barcelona. Sent vila sempre pot conservar un estil més amè i agradable per viure.

uan era vila era un lloc molt maco. Com a ciutat no està malament però m'agradava més abans. Ens coneixíem tots i no hi havia tant trànsit com ara. Abans vivíem a Sant Cugat només 18.000 habitants.

'agradaria que fos ciutat perquè vila és un mot per a llocs més petits. Sant Cugat ja té actualment la imatge de ciutat, alhora que ha progressat molt en aquests darrers anys. Penso que és més apropiat el mot de ciutat.

ELS 0 CANTONS, ara cada setmana

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 1993

La Primmirada

Juguin senyors... juguin!! V íctor VI. Morera

iuen que es pol saber quan un país es troba amb crisi i amb quin grau de crisi, tot contant els jocs d'at/ar que té, oficials, oficiosos i oficialistes. Si això fos cert. que ho podria ser. el nostre país. Catalunya té una crisi tant impressionant que difícilment ens en sortirem, si no esperem uns \54 anys aproximadament, que és el que l'estadística diu que trigaria la sort en premiar amb alguna grossa tots i cada un dels catalans. I en el fons tampoc és tan, realment si fem un tomb pels jocs d'at/ar del nostre país podem quedar totalment garratibats. Mirin si no és així. un pot aixecar-se al matí i sortint de casa compra un número, tan sols un número de l'ONCE. després abans d'enliar al despatx pot segellar la seva travessa, i de passada la 6/49 del dia; desprès entrarà a l'oficina i anotarà el número de la Loteria Nacional del dissabte que juga amb els companys i omplirà el trio. compartit amb els de la secció de manteniment. A les on/e sortirà a esmor/ar i jugarà cinc-centes pessetes a les

escurabutxaques del bar, dues-centes a la Loto Ràpid, tot pendent de la televisió i apostarà 3 a 1 a la porra del bar a favor del Barca. Tornarà al despatx i allí li recordaran que no ha pagat la primitiva del dimarts i del dissabte i que aquesta setmana hi ha un pot d'un fotimer de milions. (Juan marxi del despatx, al migdia, anirà a l'estanc a comprar tabac i rascarà dues targetes de Loto Ràpid per a veure si té sort. A la tarda el seu horari intensiu li permetrà un parell d'hores de Bingo. de 5 a 7 de la tarda, per sortir a temps i arribant al canòdrom. per veure si es recupera del dia amb la combinació 3-5 que són dos gossos que "no veu ningú". La nit la té ocupada: després de sopar un entrepà al saló de jocs d'at/ar, anirà cap al casino on la ruleta. la Bool i el Blac Jack l'esperen. L'endemà, de bon matí passarà pel quiosc de l'ONCH i preguntarà, "quin número va sortir ahir? Llàstima! Doni-me'n tres que acabin amb 7 que avui és "el cuponazo". Mare de Déu, quina crisi que hi ha!!

Vols venir amb mi, Jaume ? Montse Sant

a temps un vailet espav ilat va deixar la masia tic Rubí per obrir-se camí. Volia aprendre molt per a poder viure una "gran aventura". Aquell vailet va aprendre moltes coses preparant-se per a la seva "aventura": dibuixar. fer pastissos, escriure contes...Quant va saber un niu de tot això. en Jaume (així es deia aquell vailet espavilat )va cercar qui lacompanvés en la seva "gran aventura". 1 va trobar una joveneta bonica i valenta que estava disposada a acompanyar-lo. LI seu somni no era recórrer països llunyans o terres foranes, era quelcom molt més sen/ill i alhora més difícil: volia ser un bon pastisser. Ln Jaume i la sev a companya van arribar a Sant Cugat i van posar una petita botiga de pastissos i dolços. Poc a poc cl poble va anar tent-se gran. també la botiga i la família v a anar creixent. I in Jaume irahallà de ferm. Al seu costat els fills es teren grans i quasi sense adonar-se n en Jaume era av i... a Sant ( ii >:al tothom el coneixia i l'esti mav a. Va passar molt de temps i un bon dia en Jaume v a rebre una visita que només ell pogué veure: un àneel d'ales blau

ques com la nata i cabell ros com l'ou filat. I li digué l'àngel amb veu dolça com el sucre:"Vols venir amb mi, Jaume?, has d'ensenyar-nos a fer pastissos i dibuixos com els que tu fas, dolços i bonics, perquè nosaltres no sabem fer-ho tant bé com tu." En Jaume, tot i que estava cansat i no tenia gens de ganes

de sortir, no va poder dir que no a aquell àngel tant formós i aquell prec tant dolç. Així. agafat de la seva mà, va emprendre una altra "gran aventura" la més gran de totes. Adéu amic Jaume, des de més enllà d'aquest món feixuc mira'ns de tant en tant perquè nosaltres no podrem mai oblidar-te.

Companys, home Fina Pérez

vui. cinquanta-tres anys ha. fou assassinat Lluís Companys i Jover, president de la Generalitat de Catalunya. Sembla com si fóssim a anys llum de tan repugnant fet: ara. en plena democràcia. i amb un altre cap de l'executiu tot eixerit i aqueferat, si dirigim la mirada enrera només apareix l'escamot d'execució del quinze d ' o c t u b r e a través d'aquell boirim que recobreix tot el que és la història: imatges d'allò que era i ja no és sinó en la memòria. També l'aleshores Hstatut de Núria se'ns presenta ara llunyà i boirós, enterrat junt amb el que va ser la primera Generalitat, morta ella també a Montjuïc aquell dia d'octubre. La història, p e r ò . per molts errors que faci, sol recordar els homes. Vull dir els homes de debò, I si l'home -tal com digué Protàgores- és la mesura de totes les coses, llavors la mesura de l'home són les conseqüències. Naturalment em

refereixo a Ics conseqüències que. per molt desplaents que siguin, recauen sobre l'home que sap acarars'hi. Tot això, ho dic perquè a vegades es dóna el cas que algú. per les felices circumstàncies de l'època en què viu. s'escapoleix de les conseqüències. Tal xamba succeí, per e x e m p l e , en gran benefici d'un cert extinent colonel, el nom del qual la història -precisament perquè no hagué d" acarar-se amb totes les conseqüències de la seva conducta- farà molt aviat cas omís: la història no recorda a qui. tot presumint de valent, se li fa una picada de dits. De manera que les institucions. per la defensa de les quals Companys donà la seva vida, fan, a l'hora de la veritat, més servei que nosa a qui les denigren. Les conseqüències, doncs, solen ser reveladores. I una picada de dits no és, ben mirat, sinó cosa de nens malcriats. En canvi, el tracte que un pot rebre, davant d'un adversari sense pietat ni mesura, és un tracte propi d'un home.

Un xic flamencs Talo

Eh forns de llenya de coure pastissos (plana 90) Dibuix extret del llibre d'en Jaume Sàbat i Aumasqué "De vailet a la masia al camp de concentració"

Subscripcions al telèfon 674 02 04 Ja ets del Club de Els 4 Cantons ? Amb la subscripció tindràs dret a un pin i al carnet personal que et donarà dret a descomptes en comerços i molts regals.

eritablement vam quedar bocabadats amb l'espectacle de la Cristina Hoyos i el seu grup, joves flamencs que segueixen les seves passes formant tot un conjunt excepcional. Tan o més flamencs hi havia entre l'auditori i qui de forma natural, emocional i entregada va aplaudir a rabiar l'excepcional espectacle. Sobri, calent, entregat són els adjectius que es poden aplicar a la testa flamenca carregada de color i boniques ballarines. bones guitarres i "cantaores de Jondo" amb molta classe. Dels comentaris captats entre el públic en podríem destacar el següents: "No pensava venir, però què carai!, volia conèixer en directe un espectacle flamenc i no n'he sortit defraudat, m'ha agradat!" "Jo ho havia vist per TV quan van actuar en els J J . 0 0 de Barcelona.Veritablement no és el mateix, he sortit molt satisfeta. Veure-ho en directe ha estat fantàstic" Altres persones van comentar obertament que no els hi va

agradar, va resultar un xic pesat. El que està clar és que la gran sala del Teatre-auditori ha estat plena de joia i satisfacció. Bravos i aplaudiments ininterromputs van fer que es fes una actuació extra per satisfer les exigències del públic. Poder una cosa no va amb l'altre, però la cultura no té fronteres. Ens agradi o no.com a catalans i santeugatencs v ara acceptar l'espectacle respectuosament malgrat no agradar-h a tothom. D'aquesta manera es demostra que els pobles són capaços d'entendre's i respectar-se per sobre de les manipulacions d'algun polític que juga al "divide y venceràs" per mantenir foscos interessos que provequen tensions entre la gent d'arreu. Fent una anàlisi dels actes i activitats en general del Centra Cultural, des de la inauguració el dia 25 de setembre fins avui, aquestes han estat de gran expectació i assistència molt variada, segons l'acte. El que està clar per a tots és que omplir la platea i l'anfiteatre del Auditori serà un repte. El que portarà la gent serà la qualitat i l'originalitat de les activitats que es facin.

SANT CUGAT COMERÇ Préstecs Preferencials al Comerç

Per posar-se al dia Ara, és una bona oportunitat per posar-se al dia: • Línia de préstecs preferents • Subvenció del cost de al 12% nominal el primer any, l'execució de les obres en una quantia que no podrà excedir fins a un màxim de 6 anys de l'import de les quotes a pagar termini, per finançar la de l'Impost de Construccions, creació o modernització Instal·lacions i Obres, i de la d'estructures comercials. Taxa sobre llicències urbanístiques. &&

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

SANT CUGAT

COMERÇ

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 1 5 OCTUBRE 1993

La coown&ta

CARTES DELS LECTORS *.jQt-

FLAMESCS

Preus d'immobles i Apis No I';; gaire temps unes mans anònimes van Icr-nie arribar a l'olicina ilits retalls de premsa i trets de HI l'cnodico del : s de tehrer del ó] i del 21 d'abril del í>2\ ainh sengles articles signats per Francisco Candel i reterents a In cares que eslau Iotes k's enses. sobretot per a les economies nies modestes í Notant que aquests artieles van aparèixer en plena època d'eufòria. pocs mesos abans dels Jocs Olímpics, en una situació hen diferent d'ara i. Si per un costat em sap greu que qui va fer-me arribar ois dits retalls no bagues volgut identificar-se i poder ai\í tenir un canvi d impressions, per I altre me n'alegro perquè aquest lot em dona l'avinantesa de presentar a l'opinió publica sanlcugatenca unes reflexions sobre la professió d'Agent de la Propietat Immobiliària. l'n sector dol públic esta convençut que si l'habitatge es tan car. és en bona part. culpa dels API. HK M'l. diuen, inflcnt el cap dols propietaris perquè demanin un preu bon all. Primer perquè així ells cobren més comissió; desprès perquè "sempre som a temps a rebaixar' l·ii primer lloc cal admetre que. com en toies les professions, hi ha

apis correctes i incorrectes, honrats i desvergonvits. gent que cerca simplement de guLin\ar-se la vida i autèntics "possoleros". En aquest sentit no hi ha gran cosa a dir o a fer: és una de tantes desgracies de la humanitat. Però suposem ara que el gruix dels apis es honrat. Quants cops els apis no intentem fer veure als propietaris que el prou que pretenen por una determinada finca es massa alt? Primor perquè els apis, que com a intermediaris, sentim i prenm bona nota de tot allò que diuen, comenten, etc. els possibles compradors, sabem la dificultat i la pèrdua de temps que representa vendre un immoble que estigui fora de preu. Desprès, perquè tenim consciència que el mercat no està por gaires alegries, alineïn s ara.

Els visitants amics de casa nostra Ja son massa les vegades que hem estat visitats pels agents del foment de l'ocupació. Vostès es deuen preguntar qui són aquests elements. Dones, bé, són els delinqüents. I per què els considero agents que fomenten l'ocupació.1 Hs ben senzill: perquè tot el que fan malbé, s'ha de reconstruir, i. per tant. i en el meu cas. donen feina als vidrers, als ferrers, als fusters, als agents d'assegurances, als inspectors de les ennipanyies. a mi i, fins i tot, als agents de la policia, t) sigui que déu n'hi do. la feina que donen!. L'ume inconvenient és que ningú no els ha contractat perquè fomentin el treball, sinó que ho fan voluntàriament, i a més, paguem els altres. Ja fa molt temps que els xoriços actuen sistemàticament i, en canvi. no hi veig cap solució. Em sorprèn que eis inspectors no prenguin declaració ei: el lloo del fets sinó que et facin desplaçar fins a la seva oficina, en la qual, tenint molta sort. pots passar-t'hi hora i mitja. Sorprèn que no hi hagi impresos per omplir amb les dades que després et demanen a l'hora de fer la denúncia. Em sorprèn que els comissaris de policia et demanin que denunciïs, i en canvi els tràmits no s'agilil/in ni s'ofereixi un bon servei al ciutadà Em sorprèn que després de tants unvs. es conegui que el cap de seguretat es l'alcalde de la ciutat però que. contradictòriament, la ciutat no tingui junta de seguretat. Em sorprèn

P. Porta

Cotxes al Monestir Prego, suplico, demano, a tots els que per anar a resar al Monestir que es creuen amb el deure o el dret d'anar amb cotxe fins a la porta, vulguin fer el favor d'abstenir-se'n. Per ètica i per estètica. Montserrat Obiols

...marxant una de nyaps D

•

e la R a m b l a d e l Celler n'hauríem de p a r l a r molt. però som conscients que donat que p r o p e r a m e n t es cobrirà la riera, és acceptable que no s'inverteixin fortunes en arreglar cl que està desarreglat. per a no tindré que d e s a r r e g l a r - h o q u a n es vulgui arreglar la Rambla del Celler. Però sí cal posar remei a un "nyap" que no pot esperar a aquest dia tan esperat. J u s t d a v a n t del n o s t r e p e r i ò d i c i de la farmàc i a . fa un m e s . es van fer u n a s i n s t a l · l a c i o n s d'uns fanal, que com es pot v e u r e a la fotografia. a l g ú hi va d e i x a r com a e m p r e m t a el seu " n y a p " d e i x a n t al d e s cobert els fils de l'electricitat, segur que tot va ser un descuit.

que. entre tants administradors i administracions. departaments i d'altres, encara no hagi canviat res respecte els agents de l'ocupació que ja he esmenta;. 0 potser caldria que augmentessin en nombre i donessin encara mes lloLs de treball' Ea patata calenta dels petits delinqüents que. tir cap atrapats, entren per una porta de la comissaria i en surten per una altra, no se la vol quedar ningú, tot i que quan s'apropen les eleccions es prometi un paradís. Els uns es passen la pilota als altres. Però jo crec que s'hauria de fer els possibles per ampliar el nombre de lladregots i d'aquesta manera, solucionarien el problema dels tres milions d'aturats, que segurament canviarien el subsidi d'atur per feina, encara que després pugi el valor de les assegurances per excés de risc. Senyor director, a La Floresta, els agents de l'ocupació pul·lulen tranquil.lament, i mentrestant, els policies s'han d'estudiar els noms dels carrers per no perdre's i. quan els tinguin apresos. els canviaran de destinació. 1. és que quan hi ha tants que intenten "solucionar" la situació, aquesta queda per resoldre per allò de l'un per l'altre. Aquí podem llegir Interior, Gohierno Civil. Administració local. Administració autonòmica. Justícia, etc... És clar que si es solucionés, algunes persones d'aquests organismes passarien a l'atur i el globus s'inílana massa. Denuncieu ciutadans, denuncieu que res no arreglareu. A. López tLaFlosesta)

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides. Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

lamenc, adjetiu relatiu o pertanyent a Flandes o els habitans, de la part septentrional de Bèlgica, de parla neerlandesa. Flamenc, adjetiu dit de les coses andaluses que s'assemblen a les de gitano. Cant flamenc. art musical conreat pels gitanos andalusos des de molt antic. També rep el nom de "cante jondo". Fn ornitologia, flamenc és una au de grans proporcions. de l'ordre dels ciconiformes de la família dels fenicoptèrids, de potes i coll oval i plumatge blanc i rosat. En geologia, flamenc es diu a l'elevació del mar. contemporània al període postglacial que s'esdevingué en l'última glaciació quaternària, anomenada de Würm. Flamenc, és l'art de parlar amb els peus, amb les mans expressant, sentiments, angoixes, alegries, i no sembla gens fàcil ni tampoc fàcil d'entendre. Cada poble s'expressa a la seva manera i això és digne i respectuós. Molt digne i fabulós ha estat l'espectacle de la Cristina Hoyos i el seu jove grup de flamencs i flamenques. Que flamenc, el que va posar en els nostres pollets a l'última fila del galliner. Que flamenc, el que no va atendrà als pregs dels nostres pollets. Que flamenc, és el que no gosa posar les falques radiofòniques i donar les informacions oportunament.. Flamencs, col·laboreu una mica o agafeu el camí de -la migració. Flamencs, doneu l'oportunitat a altres si no ho sabeu fer millor. Flamencs quins enormes ous!!

LA VEU DEL GALLINER

uè passa amb la Sardana? Doncs ve la Cristina Hoyos i omple oi Centre Cultural do gom a gom! Ai cococs dels rococós!! I per una altra banda quasi simultàniament ens assabentem que l'Agrupació) Sardanista os dissol. Això no pot ser. Hom convocat una assemblea d'omorgèiicia en el Galliner per debatre el tema. Ai coc, coc! Informen do l'aeta: Assitents: HI Gall del Monestir, la Gallina Cega. la Gallina Puritana, el Gallo Qunico, el Gallo dol Morón, la Gallina I.loea. kikiricocs varis i por descomptat oi Gall i la Gallina. Lloc: Sala d'actes do "La Fauna1', carrer Sant Medir cantonada Rbla. del Celler. Hora: a los 4 hores de la tarda (doncs anem a dormir d'hora) S'acorda que una comissió passi pels gimnasos de Sant Cugat do canviar la música de l'Aeròbic per sardanes. Parlar amb tràfic perquè no es concedeixi el permís do conduir fins que no es demostri que se sap comptar i ballar sardanes. lis demanarà una audiència amb Mossèn Pere, perquè ell convenci els nuvis que on lloc de la marxa nupcial de Mendelssohn es toqui el "Saltiró de la Cardina". Do moment és això. Però continuarem debatent, perquè no podem admetre que os dissolgui l'Agrupació Sardanista. Continuarem informant. Coeorococs afectius. ïi\ Gall i la Gallina

EL GALLINER En oi passat número 19. a la pàgina 18 ens vam menjar una línia on els tros articles. No va ser culpa nostra, però si cal dir el que no os va imprimir: A l'article de l'Institut de Ioga... (festa molt agradable); En alarma per ona fuita do gas... (sortosament no es va produir): I a l'últim, el perodic produirà els informatius... (de la nova programació). També cal fer menció a la publicació d'un article sense passar per corrector. el de "El premi Margarida Xirgu per la santeugatenca..." A la carta del lector JCB. on diu casals d'estiu havia de dir esplai.

-*•

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Un barri (In carrer El seu comerç

BIJUTERIA REGALS Pous, 10 Tel. 589 44 35

RODALIES DE Lfl PLflÇfl DE L ESTACIÓ Si hi ha alguna cosa que identifica la nostra ciutat és sens dubte l'estació dels Ferrocarrils Catalans, la qual recentment ha celebrat el 75è aniversari de l'arribada del primer tren a Sant Cugat. Punt neuràlgic, durant molts anys de la ciutat. És la primera imatge que rep el visitant que viatge en tren fins la ciutat. El seu entorn plegat de comerços, dóna vitalitat a aquestes rodalies de l'estació. Tots tipus d'empreses han decidit instal.lar-se al voltant d'una de les zones més importants. Passejar pels seus estrets carrers, és trobar porta a porta, tot un món al servei de la ciutat.

QUI ROS ±NIHt D'tbltllCA

móa, ctet que fauqueoc eàfienan,

Carrer Villa , 1 Local 2 Tel. 675 24 01

Valldoreix, 70 TEL 674 16 3S

Llenceria

'j.

Senyora i Senyor

Canat

GUILLERMINA BAEZA LEVALIERE CHRISTIAN DIOR TIMONÍER

:,çis

Villa, 1 Tel. 675 29 52

*7el. 675 03 04

Antenex"

ctottea Les millors marques de q u a l i t a t

Plaça de l'estació

TAPISSERIA - DECORACIÓ

PA I PASTES ALENTESTOTELDM FETES AL MOMENT.

TREVI

57 anys de tradició al mateix lloc

FALGUERA

REA ESTACHÍ

m.«*»«í

mmiwm

Cu idem el t e u cos Tel. 5 8 9 0 7 0 6 Valldoreix, 76

ANTENAS PARABOLICAS TELEFONIA MOVIL AUTO-ALARMAS AUTO-RADIO Iei. 5Sl) 22 -~ la\. 5SM \I:L;C: (iuinii.·rií. 2

ADMINISTRACIÓ DE LOTERIA NACIONAL

N- 1 BONO LOTO I PRIMITIVA TEL. 5 8 9 4 7 4 2 Valldoreix, 67

<S«

• \~^UM>JL·L~

Moda Jove Texans Tel. 674 72 00 cl. dels Pous, 10

•yw»"

CREPS - E N T R E P À

MASK^TA

VINGUI A PROVAR LES NOSTRES ESPECIALITATS A QUALSEVOL HORA SI H O D E S I T J A , LI P R E P A R E M PER E M P O R T A R

Valldoreix, 68 Tel. 675 28 26

VILLA, 5 TEL. 675 01 52 _ ^ ^ ^ _

4MSAI3ATAV

• *P*-

Especialitat en cosit de tot tipus de soles COPIA DE CLAUS

c/. dels Pous, 4 Francesc Moragas, 6 (4 Cantons) Pça. Pere San (parada exterior)

PERRUQUERIA

CASA JORDI FRUITES t VERDURES FRESQUES QUEVIURES Tel.674 05 64 c/. dels Pous, 2

Jordi Carrera Estilista - Psicoestétic Hores convingudes

TEL. 675 20 02 Valldoreix, 69 PRESENTEU AQUEST ANUNCI I US FAREM UN 1 5 % DE DESCOMPTE

ELS 4 CANTONS

LOCAL

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

-mmmmmmmmmmmmmmr

Reculls de l'avia

Obres als jardins del Claustre

' any 143? als jardins del claustre del Monestir es van plantar arbres que avui per les obres que s'hi estan fent. alguns d'ells, hauran de ser transplantats a altres indrets del recinte del Monestir. Hn la fotografia es pot veure al jardiner Pere Cortés, conegut com "HI Floretes" plantant els arbres que molts d'ells han sobreviscut aquests quasi 60 anys. Cal esperar que els treballs de drenatge no impossibilitin de mantenir en bon estat els velK xiprés que al claustre han estat al llarg dels anys com fidels vigilants del claustre. Són arbres que han passat molta historia i avui ells també en son part

Sant Cugat abans i ara

ï-fÀ

Mercat Pere San diada de la seva inauguració.

FUSTERIA MECÀNICA FRANCESC NOGUÉ !• w « 1 l·i , ttflt , |M

« « t p iiiiir p r ^aaïfiBB 'S

Especial en Obres Pressupostos gratis

Baixada del Caçador Ï Telèf. 4043 Sant Cugat del Vallés X A M P A N Y

iS F R E I X E N E T

i Espai Sant Cugat abans i a r a ' i Material fotogràfic cedit per: '"S/j

'S/S''

W//,,.

contrallum L FJJaÇ^Octavià, 1 Tel. 6 7 5 12 48 '

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

LOCAL

ELS 4 CANTONS

El Catalunya, un bar aturat en el temps El bar Catalunya ha sobreviscut els canvis dels darrers temps i guarda encara els records de moltes generacions Fotos: JAM

P. Guillén i A. Cabassa

l gener del 1936 quedaren finalitzadesjust davant de l'estació de ferrocarrils, les obres de construcció del primer bar de Sant Cugat, el Catalunya. Pocs mesos després esclatà la guerra i s'obrí un període d'incertesa. El bar Catalunya s'omplí de soldats. Més endavant, la postguerra portà al local l'ambient familiar que l'ha caracteritzat fins ara. En Jaume Belda, que ha continuat amb la tasca que inicià el seu pare com a encarregat del Catalunya, ha preferit conservar el local tal i com es va inaugurar, ara fa 57 anys. Enguany, encara són molts els que vénen al Catalunya per recordar èpoques passades o per respirar per uns instants el caire nostàlgic fruit de les vivències de moltes generacions. L'any 1934 el vell "merendero" a l'aire lliure de la finca dels Català començava a transformar-se en l'actual bar Catalunya, un dels primers edificis que envoltaven l'estació de ferrocarrils a les afores de Sant Cugat. Durant la Guerra Civil , una caserna ocupà la casa de l'actual Sangrilà i gran part del Golf. Soldats nacionals i alemanys ompliren la barra del bar de l'estació en els seus anys inicials. L'època de post-guerra donà pas a un període d'esplendor que en Jaume Belda encara recorda

Imatge del "Catalunya" que perdura al llarg del pas del temps. amb un somriure als llavis. "Als estius de molta calor, els pagesos dels voltants venien a la plaça de l'estació a estirar-se sobre els seus sacs. £1 bar no tancava fins les dotze o la una de la matinada. Feia massa calor per anar-se'n al llit". La plaça Lluís Millet va

passar a ser un dels punts de reunió de la gent del poble que els diumenges i les tardes d'estiu omplien les taules del Catalunya. Un munt de cambrers s'afanyaven a servir la terrassa on eren famoses les "tapes", els combinats i el vermut. "Aquí cada dia hi havia un show" diu en Jaume, "els dos o tres taxistes que treballaven a l'estació, feien vida al Catalunya. El show s'armava quan començaven a fer mil "perreries" als típics tontos del poble, el Juliàn i el Diego. Tothom venia a veure-ho".

Cap als cinquanta

Jaume Belda propietari del "Catalunya"

Amb el temps, Sant Cugat s'anà convertint en àrea d'estiueig per a algunes famílies riques de la regió. S'instal·laren en una zona que va ser anomenada "la colònia". Aquests nouvinguts donaren vida al bar durant els mesos d'estiu. L'arribada de la ràdio també resultà un gran esdeveniment. "Vam instal·lar una ràdio"diu en Jaume, "una de les primeres del poble, amb un altaveu al carrer des d'on s'escoltaren, per primera vegada, els Mundials de futbol, en aquest cas els del Brasil. La plaça s'omplí de gent". Els nous temps van permetre que en Jaume recuperés el

nom inicial de "Catalunya", en el qual la "ny" catalana havia estat prohibida. S'obria una nova etapa de canvis acompanyada, aquesta vegada, del progrés que faria de Sant Cugat una gran ciutat

El Catalunya en l'actualitat El trànsit i el creixement urbanístic de Sant Cugat van obligar, fa uns anys, a retallar les aceres i la terrassa del Catalunya va desaparèixer. També van desaparèixer les sardanes que cada diumenge es ballaven a la plaça, avui transitada per milers de vehicles. Tot i així, l'ambient del bar ha continuat recordant als clients el passat de poble que té la ciutat de Sant Cugat. Les cadires i les taules són les mateixes amb les quals s'obrí el local al públic. També la decoració s'ha conservat intacta i només les fotografies d'actors (la Lauren Bacall, el Humphry Bogard, la Rita Hayword, etc.) van afegir-s'hi fa uns 10 anys. Un altre dels records que guarda el bar són les neveres, de les primeres que hi hagué a Sant Cugat, i que tenen ja uns 40 anys. En Jaume diu que va dubtar entre comprar una nevera o un Siscents, "perquè aleshores valien el mateix". El vermut continua sent una

de les begudes més sol·licitades i amb més història dins el Catalunya. Tot i que d'un temps ençà s'ha prohibit la venda a granel de begudes, els clients encara prefereixen el vermut que en Jaume guarda en velles botes de roure i que li donen el sabor anyenc caracterísitic. La decoració del local i el seu caire mediterrani han convertit el bar en un escenari idoni per a la producció d'anuncis publicitaris i escenes de pel·lícules, que reviuen al Catalunya planes passades de la història. Alguns artistes coneguts han passat per les seves cadires, la Nina, el José Sacristàn o la Sílvia Munt i d'altres en són clients habituals. D'altra banda, pintors com en Joan Martí o en Rudolf Hassler han escollit les seves parets com a escenari de les seves obres. "No m'he plantejat de fer reformes al bar perquè molts amics em diuen que si el canviés perdria gran part del seu valor", afirma en Jaume. Fa unes setmanes un home va asseure's en una de les taules del Catalunya, era el fill d'un dels primers professors de les Escoles Noves, les úniques que hi havia a Sant Cugat. Quan era petit acompanyava el seu pare al bar i després de trenta anys de ser fora ha trobat el bar igual, aturat en el temps, tal i com el recordava.

DISTRICTES

ELS 4 CANTONS

La Floresta

La I Trobada de La Floresta: tot un bon exemple

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 1993

Mural en un túnel de La Floresta Més de 50 nens i nenes de VAELF van col·laborar en la pintada

Pere Pich Rossell

a singulai t r o b a d a de li''-

at'ts

I lk'

Li k \ i M!t >

M'I m a n e s .i I .i I í •. • i . -i,.. '. a continuar d p.L-^.a , ,m da setmana. anih na a \;' -• a picncnt. I 'na Ja la-, a. ! 1 I,-.!-. mes esperadev ai a a! kib' >i aa ai de música ei hcnici K a oc M a n i lii uncl. que i cal itza un.i delli(isli";ieii) d' mialacs : akaeiall cjues acompanv adc-~ de so que NOIprengiu i en gratament als assistents, per les possibilitats artístiques que tenen nous mitjans multimedis. Les actuacions musicals en directe varen estar presents en tota la trobada; musica alternativa. sala cubana, tangos i un fantàstic g r u p m a g r e h í . tots ells acturaren al 11 ari: del cap de s e t m a n a . Cal d e s t a c a r el grup Renessance. que van fer la seva actuació a la petita capella de Sant Pere. HI citat espai resultà immillorable i l'act u a c i ó deixa b o c a b a d a t s les

Mural pintat d i n s el túnel de l'autopista Redacció La Floresta ha estat sempre punt de trobada de gent creativa 125 persones que assistiren al concert. El grup esta compst per cinc ex-ioguslaus que tan una tasca de recuperació de la música renaixentista, l e s seves a c t u a c i o n s les r e a l i t z e n amb instruments novament fabricats. inspirats amb la tradició instrumental europea del segle XV. Un altre acte. que es

trobava a mig c a m í de la representació teatral, la poesia i l'acció plàstica va ser el realitzat per Jordi Traperho i que resultà una "performance" carregada de simbolismes. Els tallers de ceràmica, raju. pintura, radio i vídeo funcionaren tot el diumenge amb una important assistència de públic, tot gaudint d'un temps esplèndid. El mateix diumenge es realitzà una més que correcta paella que desbordà en assistència els organitzadors. El dissabte al matí set escultors s'instal·laren les seves "escultures-instal·lacions", que intervenien directament en els carrers de La Floresta, lots els artistes destacaren amb les seves obres l'idiosincràcia i singularitat de La Floresta. En conjunt la primera Trobada d'Art. Natura i Tecnologia reslutà tota una demostra c i ó de c u l t u r a e s p o n t à n i a . oberta a la participació a on l'espectador i el realitzador de l'obra d'art es confonien. Felic i t e m tots els r e a l i t z a d o r s i col·laboradors per l'interessant experiència i esperem que tingui continuïtat.

ins els actes de la Primera Trobada d'Art Natura i Tecnologia q u e s'-està d u e n t a t e r m e aquests dies a La Floresta, es va celebrar el dissabte passat un simpàtic acte organitzat per l ' A g r u p a c i ó E s c o l t a de La Floresta (AELF) i realitzat per nens i n e n e s d ' e n t r e 6 i \5 anys d'aquesta agrupació. A primera hora del matí. els joves escoltes es van desplaçar al túnel d'accés a l'au-

Concert de Lluna: salsa cubana Redacció

ot el dissabte d'art, natura i tecnologia va tenir un final molt animat en el recinte de les pistes poliesportives de La Floresta on. a partir de les 23.00 hores. un grup de salsa cubana, van posar el to de la bona música dins els actes de la "Trobada". Durant més de dues hores, a q u e s t g r u p . va i n t e r p r e t a r i n i n t e r r o m p u d a m e n t salsa,

COP/MATGE * OFERIM LA MILLOR QUALITAT EN TOT TIPUS DE COPIES * SERVEI ESPECIAL PER A EMPRESES I COL·LECTIVITATS * REPRODUCCIONS DE DIAPOSITIVES A PAPER * AMPLIACIÓ I REDUCCIÓ DE TOT TIPUS DE PLANELLS * IMPRESSIONS LÀSER QUALITAT D'IMPREMTA * DISPOSEM DE SERVEI DE TRAMESA I RECEPCIÓ DE FAX * RELACIÓ QUALITAT-PREU SENSE COMPETÈNCIA RAMBLA DEL CELLER, 95 TEL. 589 23 68 FAX. 589 15 26 -SANT CUGAT

topista de Barcelona l ' I ú n e N de Vallvidrera") per pintar un important mural a una de le> parets. El mural, de més de 12 m e t r e s de l l a r g a d a per 3 d ' a l ç a d a , r e p r e s e n t a els tres grans apartats d'aquesta "Trobada": l'art, la natura i la tecn o l o g i a . La p i n t u r a c o m p t a també amb un quart apartat. dibuixat pels caps de l'AELF i en el qual un jeroglífic simbolitza el nom del districte de Sant Cugat, en el qual s'ha realitzat la Trobada d'Art. Natura i Tecnologia.

m e r e n g u e . rumba i c u b a n e s que van fer «gaudir als mes d'un centenar d'assistents a l'acte d'una nit plena de ritme. Tot i que la nit era força humida. ningú no va patir fred. ja que es va contrarrestar amb la calor i el color de la música tropical que arriba a La Floresta amb aquest concert de lluna dins els actes previstos en la Primiera Trobada d'Art. Natura i Tecnologia al districte de Sant Cugat.

SOMNIS ESTRAFOLARIS

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

ELS 4 CANTONS

"La Marxa Infantil" Adolf

omniava estrafolàriament que el meu dibuix sobre el Centre Cultural no podia ser publicat per motius desconeguts, seguia somniant que feia un altre dibuix i que tampoc em podien publicar aquest ni cap altre perquè aquella setmana estaven atapeïts d'informació. La setmana següent els esdeveniments eren uns altres i els somnis també. Una nit malaltissa vaig somniar estrafolàriament amb una marxa infantil multitudinària, uns 10.000 nens i nenes caminant plegats per Collserola, seguits després per diferents grups amb el mateix nombre de participants, primer un grup de ciclistes i un de motoristes, un d'ecologistes, un de llenyataires, un d'escombriaires, un d'embrutidors de boscos, un de porcs senglars i un de caçadors. No tinc ni idea del que vol dir aquest somni, per això és estrafolari. Ah!, dins del grup de la marxa hi havia dos regidors de l'Ajuntament de Sant Cugat que s'havien infiltrat per poder participar-hi, però l'esgotament els va impedir acabar el recorregut; espero i desitjo que l'any vinent estiguin més preparats. Salutacions cordials a tots dos.

ELS 4 CANTONS col·labora amb la Marxa Infantil C.M.S.C.

Tren de rentat «SANT MAGÍ»

rCRRCTCRIfl

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT

GRAN OFERTA EN 135 Rl3 145 R13 155R13

5.900.6.750.7.240.-

PNEUMÀTICS

165 Rl3 8.370.155/70 Rl3 7.360.165/70 R13 8.220.-

175/70 Rl3 8.650.185/60 R14 12.820.195/60 R14 14.110.-

BRICOLATGE JARDINERIA

IVA I MUNTATGE INCLÒS

«Rentat a mà»Truqui'ns €> 674 03 02 Carrer Estapé, 2 * (cant. Pg. Sant Magí) Canvi d'oli al moment — ^ « ^ 08190 Sant Cugat del Vallès amb la garantia ^ ? | T j

t ? 675 OI 75 FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

AC T U A L I T A T

1 6 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

35a convocatòria de la Marxa de Regularitat Infantil

Tot preparat per anar de Marxa Talo i Xavier Bornis

tat. l'Ajuntament i la Caixa de Pensions, i també, aquest any, de la publicació) Tot Sant Cugat. que hi finançarà les samarretes i la publicitat. A més d'aquests finançadors directes, la marxa també es beneficia de la col·laboració d'un gran nombre d'empreses que hi participen "en espècie". aportant material o regals (d'entre elles, aquest periòdic i. Un dels sponsors més originals ha estat la casa Kodak, que havia pensat oferir a cada participant un pin amb la seva foto de la sortida. Malauradament, aquest projecte presentava grans problemes tècnics que. al capdavall, han fet que no es pugui posar en pràctica.

l proper dia 2-1, si Ics circumstancies meteorològiques ho permeten. les parelles participants a la Marxa de regularitat Inlanlil aniran sortint esealonadamenl de la Plaça de Barcelona. Seta la trenta cinquena convocatòria d'aquest esdeveniment t'estivo espoliïn que. anv rera anv. s'ha anat convertint en una de les tradicions més populars ile la vila: el seu poder de convocatòria I I \ M) parelles l'anv passa!. i hom espera una vili.i igual o superior per en guanv i seinhla confirmar-ho. Hn paraules del president del Club Muulanvenc. Lduai'd Soler, és "l'activitat més emblemàtica (k'l cluh". la que li permet tenir un contacte mes gran amb la geni de la població a la qual portam .

Altres organismes que hi participen: La policia municipal, el cos de P r o t e c c i ó Civil (Que s'encarregaran del control dels camins de muntanya, perquè, en paraules d'un altre membre de l'organit/aeió. "encara que diguin que un uniforme no fa res, amb l'uniforme es fan respectar més que no pas nosaltres") i la Creu Roja. que com cada any té cura de tots eK aspectes sanitaris de l'organit/acio.

I/itinerari, com és norma, queda en secret fins el mateix dia de la marxa I ii qualsevol u i c son cator/e quilometres Maigs pels boscos de Collserola. al llarg dels quals els partkipants han de passar per un SCL'UII de controls, establerts a intet v als reimlars ('om que la malva es de icgulai Hat. del que es iracta es de passar peN controls en el temps prefixat icstablerl ptev lanienl per initjana). no pas de ler ei recorregut en el mimin temps possible. II que sí se sap per endavant es el lloc escollit per l'hoia de dinar, que enguanv seia l'esplanada de Can ( o l i . \ q u e s l anv. per primer cop. I' oi g a m t / a c 10 donarà a concivet amb antelació un itinerari alternatiu per als pares que \ lliguin reunir- se a Can Coll amb els fills. Ai\i es pensa evitar que l'K pares es posin a seguir la marxa, per dèria de vigilar els lills. desvirtuant el sentit de l'acte. "Hi ha ordres taxatives per part de l'organització"

-ha d e c l a i a l en Paco C a r b ó . membre del comitè organitzador- "de no permetre als pares interferir entre la m a r x a "

L'organització tema prioritari I a marxa col .ioca més de dos mil persones en un circuit forestal, a mes de les prop de cinc-ccnlcs que s'encarreguen de la infrastructura i controls i d e m é s ) . Això es un n o m b r e l'orca elevat de gent dins el bosc. que pol crear problemes, com embussos en alguns trams del camí. o la presencia de caçadors (forca nombrosos en aquesta època de l'anv i i de genets provinents de les diferents hípiques. Per tal d'evitar aquests dos darrers problemes, el club ta arribar. tant a l'Associació de Caça-

dors de Sant Cugat com a les hípiques. una notificació on s'especifica la /ona per on discorre l'itinerari. Pel que ta a la possibilitat d'embussos, en el dissenv del reconegut es trien els camins més dcsemharassals: "La gran participació coarta l'elecció de rutes" -manifesta en Pep Pros. un altre dels o r g a n i t / a d o r s "Quan eren pocs. anàvem per on volíem. Ara necessitem espais més oberts i això limita l'elecció". Un cop establerta la ruta, un equip la va a comprovar sobre el terreny. "Cada diumenge, des de deu setmanes abans de la marxa, més o menys" -aclareix en Pep Pros- fem una passejada pel circuit per establir la seva practicabilitat, i per medir-la amb una roda compta-quilòmetres". Un dels problemes que aquests controls han posat en

ev idència ha estat que les conseqüències de les grans nevades del febrer passat encara no han estat solucionades. "El bosc de Collserola està molt brut" -diu en Paco Carbó-, hi ha molt sotobosc que no s'ha netejat. Això crea un gran perill d'incendi, i ningú no ha fet res".

El pressupost puja uns dos milions i mig, que la recaptació per subscripcions no cobreix "Només els que se'ls dóna a cada un (samarretes, refrescos, etc.) ja costa més de les cinccentes pessetes que paguen per inscriurer's", segons en Pep Pros. La marxa c o m p t a amb ajuts econòmics de la Generali-

Publicació dels resultats A l'acte de la sortida de les parelles és probable que hi assisteixin. com d'altra banda es habitual. l'Alcalde de la vila Joan Aymerich i algun representant de la conselleria d'esports de la Generalitat. Pel que fa a la publicació dels resultats, es l'únic aspecte que queda per decidir. Pot ser que es faci. junt amb l'acte d'entrega de premis, dins de la L'esta de Tardor (sembla que hi ha acord amb la comissió organitzadora de la festa i hi estan d'acord) o bé la setmana següent. En Qualsevol dels dos casos, les llistes i la data d'entrega dels premis es publicaran una setmana abans. Els 4 Cantons. com ja havíem fet l'any passat. intentarà fer-ho una setmana després de la Marxa.

stanza

UNITED COLORS OFBENETTON.

Serveis d'obres i decoració Instal·lació i equipaments comercials (La Flauta-Sant Cugat)

"Claus en mà"

A més:

OI2

NENS

ARA A SANT CUGAT CARRER SANTA MARIA, 21

PLADUR ESCALES I BARANES INSTAL·LACIÓ DE SOSTRES ARMARIS ENCASTATS

Solucions i equipament complert per a lo llar

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS

35 anys de Marxa en Marxa Talo - Xavier Borràs

l principi, la marxa de regularitat era només per a adults. En aquells temps, el Club Muntanyenc Sant Cugat es deia "Club Montanés de San Cugat" i era una delegació del "Club Montanés Barcelonès", entitat que pertanyia a la "Federación Espanola de Montanismo" (teniu en compte que el club es va fundar l'any 1944, "quinto afio triunfal" del règim franquista). Per la desena convocatòria de la Marxa (l'any 1958), un grup de joves socis va presentar una proposta per a fer una marxa infantil. L'entitat la va acceptar , en un primer moment, però va ser finalment desconvoca per

Marxes matinals i pitrals reciclables La primera Marxa de Regularitat Infantil es va fer de manera que només durés un matí (concessió feta al patiment dels pares). L'itinerari començava a la plaça del Monestir, d'allà al Sant Crist, la Font de l'Ermetà, on s'esmorzava, Can Borrell, els jesuïtes i una altra vegada la plaça del Monestir. Hi va participar 30 parelles, i el pressupost va pujar a tres-centes pessetes. El principal propagandista va ser un professor, en Xavier Asqueta, qui engrescava els seus alumnes a inscriure's-hi, i els explicava les característiques de la marxa així com la manera de

De totes maneres, sempre se'n feien alguns de nous, perquè cada any hi havia més participants.

1963: tot un dia de marxa L'any 1963, el club va canviar el seu nom pel de "Club Muntanyenc de Sant Cugat", i va passar a pertànyer a la Federació Catalana de Muntanyisme. Aquest mateix any la marxa infantil es va allargar fins les quaranta-tres parelles, i el pressupost va arribar a les 645 pessetes, i va deixar uns beneficis per a la caixa del club de 193 pessetes i un ral. La marxa per adults i la infantil van coexistir durant deu anys, però mentre la primera anava minvant de participació, la segona anava incrementant-la. Fins que, l'any 72. a la d'adults només hi van participar tres parelles. Des d'aleshores, la marxa és exclusivament infantil. També des d'aleshores es va fer costum de regalar quelcom als participants: medalles de coure. gots, puzzles, pòsters, clauers, samarretes... A les primeres marxes, tot el més que es donava eren pomes. A les darreres, entre els obsequis del club i els dels ocasionals sponsors l'any del 25 aniversari de la marxa l'obsequi era un peculiar joc de l'oca on les caselles eren diferents masies del terme, les fitxes siluetes retallables d'excursionistes, i el reglament contenia instruccions com ara: "Casella 41: dues tirades sense jugar a fi de participar a l'aplec de Sant Medir".

Pares patidors

1a Marxa Infantil, any 1958 - Foto cedida per J.Barnils

diverses pressions dels pares dels inscrits, que patien molt de pensar que la seva canalla es pogués perdre al bosc. De totes maneres, el grup promotor va insisti-hi i la marxa va acabar per fer-se l'any següent (el 13 de desmbre, per ser exactes), i des d'aleshores cada any.

calcular l'itinerari. Els pitrals es van fer pintats a mà. Després se'n van fabricar uns altres, de roba, que es reciclaven: a mesura que anaven arribant les parelles a la tornada, se'ls treia els pitrals i es penjaven a un penjarrobes antic instal·lat al mig de la plaça, així es podien fer servir l'any següent, o per altres activitats, com ara curses d'esquí

D'aleshores ençà fins ara algunes coses han anat canviant, començant per l'índex de participació i el pressupost, que ara són més de mil parelles i pels voltants de dos milions i mig de pessetes, respectivament. Les classificacions han passat de ferse a mà a fer-se amb ordinador, i l'organització s'ha anat complicant, fins al punt que ara està

quasi professionalitzada. El que no ha canviat gaire és el tarannà patidor dels pares, que des de les primeres marxes fins ara s'empesquen excuses com anar a buscar bolets, per tal de tenir

vigilats els seus marrecs. De fet. aquest patiment patern no és gaire justificat: en aquests trenta-cinc anys d'història, mai no s'ha perdut cap nano... si més no permanentment •

El reglament per participar-hi diu: Podran prendre part en aquesta Marxa el jovent d'ambdós sexes, compresos entre els 6 i els 14 anys. Les inscripcions hauran de fer-se per equips de dues persones. La marxa tindrà una llargada de 14 Km. aproximadament. Les inscripcions s'hauran de fer com a màxim fins al dia 21 d'octubre, a les 9 del vespre, al Club Muntanyenc Sant Cugat El repartiment de dorsals i samarretes es farà el dia 23 d'octubre, a les 6 de la tarda, fins a les 9 del vespre, al CMSC, plaça de Barcelona, número 5. Aquest dia no s'admetran inscripcions.

Per recollir la samarreta caldrà presentar el "Val corresponent"

La data d'entrega de samarretes, és el 23 d'octubre, no el 31 com està imprès en el reglament Els pares i acompanyants no podran seguir la Marxa pel mateix camí de la prova. El camí per anar al lloc de dinar és el tradicional de Sant Cugat, Pi d'en Xand r i . C a n Codonyés i Can Coll.

la Caixa' »

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 1993

La família catalana nota la crisi més que la resta de l'Estat

Tothom parla de la crisi econòmica C O M ROÍ, A l . H O R A 1)K CONSl'MIR

Jiisi'p M. ('atorcn/o

'adUal

vTIsl

l'COtlOMllca

i|uc esta afectant tul l'letal c-. nota mes a C'atalunva que a altre-. comunitats amh una tiara dileicneia. que s'accenlua encara mes a l'arca mclropolilana de Harcclona. SCSJUIIS estudis i enquestes que han publicat diferents iiiitiatis de coiiuimcac'n i. la cri-i esta fent que cl censuiuuK M . a l'hora de comprar, siem cada cop nii> eviyent. sobretot amb aquells produclcs necessaris i imprescindibles. Si alguna cosa te de bona la crisi es que la que molts ciutadans prenguin mes consciència del que es realment imprescindible i el que no. {'n dels apariats que mes ha noial la crisi en la borsa de la compra tic les famílies, enquestades és el de les postres, que ha baixat un 70'(, el de plats preparats, amb un M'í de reducció, i on es nota menys es en el de productes de neteja com detergents, renta-plals o suavit/ants. que només ha baixat u n !'•'(.

SORTÍR VAS CAPS PK SETMANA I.es famílies enquestades són contràries a deixar de sortir els caps de setmana, no ho consideren una solució per controlar les despeses, d'una família. La sortida es fa amh pressupostos més baixos, però sense deixar de sortir. Segons es desprèn dels enquestats. només és una qüestió d'imaginacio i preu. 1 in aquest apartat s'està notant un descens de preus en locals de restauració . la qual cosa ha facilitat que moltes famílies no hagin canviat els hàbils de sortir el cap de setmana. "^>

miuiiiiijii.11

("atia cop esta mes assumit que es necessari cv llar despeses innecessàries. 1 ,.t majoria de les famílies ha inicial cl control per la pròpia casa: telelon. aigua, gas i targetes de crèdit, l'eletonica ha let públic que només cu els íillims set mesos unes cinquanta mil línies han estat donades de baixa. Hn l'apartat de l'oci, les retallades son generals i afecten sobretot clubs i entitats, que han vist disminuir considerablement el nombre d'usuaris. In canvi, en l'ensenyament o activitats extracscolars la crisi quasi no es nota. Si be els estudis detecten que el consumidor té assumit que pol evitar despeses innecessàries. també evidencien que sovint cau en la temptació de deixar-se portar pel consum de productes o activitats no de primera necessitat. Les tendències que marquen les modes són encara una de les batalles pendents de moltes famílies. que suporten despeses addicionals canalitzades moltes vegades a través dels fills. Q l A L I Í AT-PRKl SI. PKRO TAMBÉ SERVEI Lis consumidors manifesten que és en èpoques de crisi quan cal planificar més les compres, i que és necessari educar l'hàbil de consumir però no fer-ho de manera innecessària. Això provoca fer cada v egada més números per cobrir totes les necessitats. Un clar exemple de contradicció es dóna en molts consumidors que es desplacen fora de la pròpia ciutat per comprar productes sensiblement més barats. Per ler les compres utilit/cn el cotxe, inver-

teixen més temps i quasi sempre compren altres productes innecessaris, que tiren per terra qualsevol argument previ. L'atenció, el consell professional i el servei post-venda són altres afegits que cada cop més exigeix el comprador, a més de qualitat i preu. Avui aquestes qualitats són factors que el consumidor espera rebre com més va més. A SANT CUGAT LA CRISI ES FA NOTAR A la nostra ciutat també es l'a notar, especialment en la venda de cotxes, que en comparació amb les mateixes dades de l'any passat, han baixat quasi un 43'i (aquestes dades han estat tretes de cinc concessionaris diferents). La venda de vivendes i lloguers pateix una recessió molt preocupant

atès que les baixades de preus tampoc no han servit per activar aquest mercat. El comerç a Sant Cugat, en general, està patint una davallada de vendes, que en molts establiments és de més del 35% respecte a l'any passat. Aquest és un dels problemes al qual moltes indústries i comerços han de fer front, amb mes imaginació que mai. Fins i tot la Cambra de Comerç de Terrassa ha creat un servei d'informes comercials que ajuden a preveure possibles operacions amb impagats. De morositat es queixen les entitats bancàries que estan renegociant crèdits i adaptant-los a les possibilitats del client, ja que l'actual situació provoca l'incompliment de molts crèdits per falta de liquidesa. La febre compradora de fa només dos o tres anys està por-

RESTAURANTS Cous - Cous • c

local C.mv

\1;i|i-

OS | VII i S.inl

Entrepans calents

PlZZERIA

LACREU Alimentació •Xarcuteria Selecta

Bodas - Comuniones - Convenciones

MENJARS CASOLANS

M e n ú diario 1 2 0 0 . - p t a s . Cerrado

Miércoles i/ noclw

tarde

refrigerat •S

Tel. 674 23 15

( i ? 4 s í - <>s

RESTHURHNT Platós para llevar

La nostra _ A < especialitat * és 'SÍ la qualitat i*'V » >

Alfons Sala. 24 Tel. 675 1 5 03

Club Natació Sant Cugat MENÚ DIARI de dimarts a diumenge NTTS: CARTA Dilluns tancat

POLLASTREfiL'AST POLLASTRE AL FORN I ^ I VI DE RIOJA PATATES CMPS 1.000.-pte*. 850.-pte$é n4"

Guadalajara. 14-1K Mira-Sol

r.:-.r. avi v.iiivs

Sant Cugat del Valies

SNACK-BAR Mercado Torreblanca Especictaíes • PixGrJivqc »?,:•!•;•:.•, h-, · : . : ' . l i ; : b : ) T 0 : ! v . - . :v; .;:

Reserves lel. 6 7 5 2S 04

Patir la crisi és com la grip. Ens afecta a tots i difícilment es té un bon remei per fer-li front. Hi ha qui l'agafa i li segueix una pulmonia, i qui només ha de "covar-la". Es qüestió de passar-la com millor es pugui, ja que de crisi n'hi ha per estona. Cal esperar el comportament dels "antigrips" dels països més avançats que ens permeti posar-nos a la cua, de la recuperació. si encara hi estem a temps.

S ^ B B B S

Restaurant

r.-;w"

tant molts problemes per afrontar els compromisos adquirits pels compradors. Aquí cal afegir els tipus d'interès fixats en aquells anys, que ara estan portant reconsideracions puntuals i negociacions amb molts clients d'aquestes entitats bancàries. LA CRISI. AQUESTA "GRIP"

•' •

ABIERTO DOMINGOS

MENÚ SERVEI DE ,

•Xurrasco •Pollastres •Xai «Bi'aons •Albergínies •Carxofes «Calçots •Kspàri'ccs verds Reserves al Tel. 674 16 75 Baixada de l'Alba. 20

,„ - ; f s f

SERVEI

DIARI CATERING —-*-

——

———

DOMICILI

Enlreopaní freefs i calents Gran varietat cfé vins i caves artesans Av. Mas Fuster, 45 VALDOREIX

TEL. 675

13 22

VXÏLÍS

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

Les inversions educatives de la Generalitat al valies Occidental superen els 1500 milions

BRÜS Dos expedients contra comerços de Sant Cugat per la venda irregular de petards

Redacció

l Vallès Occidental és la tercera comarca en què més inversions educatives realitza la Generalitat. En total, l'any 1992, el govern autonòmic va gastar en reformes, noves construccions i rehabilitacions de centres educatius 13.505 milions de pessetes, dels quals 1.526 van ser destinats a la nostra comarca (23 milions menys que l'any anterior). La comarca del Barcelonès ocupa la primera posició del rànking, amb un total de 2.856 milons invertits en centres escolars, i el segueix la comarca del Baix Llobregat, en la qual la Generalitat va gastar 1.537 milions. Dels diners invertits al Vallès Occidental la major part fou a parar a les escoles, en total 52 centres d'ensenyament primari, i la resta als instituts de la comarca (17 centres). Ai-

ELS 4 CANTONS 1 9

Redacció

os expedients ha obert el Govern Civil de Barcelona per la venda irregular de productes pirotècnics aquest passat estiu a Sant Cugat, concretament fan referència a la venda sense el permís corresponent de venda a menors. Els expedients poden arribar a suposar una multa als

Nou institut de Sant Cugat inaugurat recentment.

xí doncs, amb els 1.526 mi- passat dilluns 4 d'octubret i no loins es feren 69 actuacions a el 27 de setembre, tal i com estava previst), dia en què es la nostra comarca. féu la presentació del nou curs Institut de Sant 93-94. Cugat El centre, que substitueix a l'antiga Casa Mònaco, té una Els dos instituts de reforma capacitat de 700 alumnes i va de Sant Cugat i Sant Quirze suposar una inversió de 398 foren adjudicats l'any passat milions per part de la Generadins els pressupostos abans eslitat de Catalunya. mentats. El de la nostra ciutat va començar a funcionar el

Comercians de les rodalies del mercat de Pere San demanaran més atenció a l'Ajuntament

expedientats de fins a un milió de pessetes. Junt amb aquests dos expedients el Govern Civil també n'ha presentat altres que afecten poblacions properes a la nostra ciutat com Sabadell i Montcada i Reixac, tots per incompliments de les normatives que estableix la venda de productes pirotècnics.

Espectacular rebentada d'aigua a la Rambla del Celler Redacció

a matinada del dimarts es va produir una espectacular rebentada de les canonades de l'aigua davant del Camp de Futbol. Els veïns es van despertar pel soroll que va produir l'explosió i el murmuri de l'aigua. El cabal d'aigua de proporcions considerables va aixecar la vorera i va arrossegar part

dels maons i totxos rambla avall. En pocs minuts, alertats pels veïns, es van presentar al lloc desi fets un cotxe patrulla de la Policia Municipal i una brigada de Saur que van intentar controlar el brollador i tallar l'aigua de la zona. L'avaria va deixar un ampli sector de la Rambla del Celler sense subministrament fins al mig dia que va quedar resolt l'accident.

Redacció

n grup superior a cinquanta comercians de les rodalies del mercat de Pere San faran arribar a 1' Alcalde una carta amb les signatures de tots ells per demanar més atenció als carrers i places ja que aquests es mantenen en un estat de degradació continuada. La petició està destinada a conseguir de l'Ajuntament una actuació efectiva per millorar urgentment el casc antic. Les queixes són de comerciants dels carrers Major, Endevallada, Sallés, Sabadell, Av. Catalunya, Pere San entre d'altres. També es vol demanar la creació d'una fira d'artesania per dinamitzar la zona de comerç de cara a les properes dates de Nadal. La carta serà transmesa en els propers dies.

PELUQUERIA J. G A R C I A

SffrP pl

ÍOJ

CABALLEROS Reserve hora por telefono Tel. 674 ()() 77 C/ Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

Reparació

'l"

£T

Mercado Pere San Parada 120 Tel. 589 14 48

i venda de maquinària

,^US X

Mercado Torreblanca •-^••RV Parada 1-5 f J i M ft Tel. 675 13 89 *• * * 08190 Sant Cugat del Vallès

portàtil i articles

SER\ HI GRATUÏTA DOMICILI

de ferreteria

També a Valldoreix i Mira-sol Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat

Taller, Exposició i Venda: PI. Pep Ventura (cant. carrer Sallés) Tel.iFax 67496 78 08190 Sant Cugat del Vallès

42Z327

REGALS C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35 08190 Sant Cugat del Vallès

^ 589 44 81

ORDINASOFT

Informàtica d'Empresa Rbla. Can Móra, 9

Tel. i Fax: 675 32 03 - AptCorreus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

Miguel Àngel

Rocamora

Poqueteria urgenfe a toda EspafiQ

Vernissats i Restauració de Mobles Antics

675 10 11-900 300400

Tel. 5 8 9 4 0 19

3 Ji3saasaa@i?©jaai38 /

Sosefruits

LA BOMBETA, S.L. fUECTRICITAT GARRELL Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 08190 Sant Cugat del Vallès

CULTURA-ART

E L S 4 CANTONS

La Mostra D'art Contemporani Català 1994 ha estat presentada a Encamp-Principat d'Andorra

Trobada una muralla romana sota el Monestir Part de lantiga fortificació romana ha estat trobada durant les obres que s'estan realitzant a la Sala Capitular Reducció

ev restes de l;i muralla minana

podrien

ser del segle II o I I I seguis manifesta-

-i. *

troballa es eiMKidei.nl.; d. au gian interès atès el

Segons dev ai .u i i ' i ó \ - ' e . .:• iIÍ-site c o m p a m \ 11! • -i 11 V . \ aïro cap de

.!.

i < •. 'Mei ablat hi mura-

i ' i . " ••'eires de profuiulitat

i see bla q.:c . ;ena la Sala ( apillllal lli'-,

continuant

FESWf DE (TARDOR Bases del concurs de poesia satírica l.-I.ls poemes presentats scian bàsicament satírics i d'àmbit municipal, girant la seva temàtica al voltant de la conservació del patrimoni natural, tenint en compte especialment el lema d'enguany: "Torreblanca, /ona forestal" 2. -1 I s poemes tindran entre 20 i eO versos i seran lliures o rituals. 3.-Només s'acceptaran dos poemes per participant. 4.-listaran escrits en llengua catalana o castellana. 5.-bis presentaran per duplicat i escrits a màquina, fins ai 25 d'octubre a la Casa de Cultura. 6.-lis donarà un diploma a cada participant i tres guardons als millors poemes a criteri del jurat. 7.-I-Í1 jurat estarà compost per: dos poetes o escriptors, dos professors de literatura i dos membres de l'Assemblea de hi Festa de Tardor escollits per votació. 8.-ÍÜS poemes es recitaran en un acte específic durant la l'esta de Tardor. 9.-La Comissió de la Festa buscarà els mitjans per a editar-los. 10.-Lis poemes podran ser recollits a la Casa de Cultura posteriorment al repartiment de guardons i diplomes. 11.-Qualsevol dubte o imprevist serà resolt pels organitzadors. 12.-HI veredicte del jurat serà inapel·lable. 13.-Hi haurà un premi especial infantil al qual poden optar els participants que tinguin entre 10 i 14 anys.

MARGARIDA CLERIS C0LLELLDEM0N Tractament de l'ansietat, depressió, fòbies, insomni i alcoholisme. Tècniques de relaxació TEL. 674 0 0 25 Major, 36 2on. Sant Cugat

\\ 'l'ora'hlanei. 2-\ 1 Plta.Tel. 5X918 88 'Cheiiuo.'C Nfal'.o l

1 OJOMI'S l>i.i'//,iwí:.i.a 1 .'e'" Wei, :r:al M .^['.-.'s'.k | \ ' l .1 1.1 l'l'..l!i:L' /.

..,'.ltï,i

A'liu'h'VL'i..'

Caní.',;"..

lolcs k's l>|\\i,ihl.ib •\I"S r / « J " < '••'»!*

' ' ' • ' » " ^ ' ' O u l , . ( H.'O,

Acord amb les principals mútues i siK'is abonats Horari:

Dr L Garriga s,,: a

...

Dill.a Div.-Ya 21 hores Dissabte-9a 13 hores

CENTRE

anvs

•Medicina General: Dra. M. Garnea •Dermatologia: Dr. J. Alonso •Nas. Coll K)relles: Dr. J. Gellida •Fndocnnologia. Nutrició i diabetis: Dr. L Garcia • Psiquiatria: Dra. M. Clens •Pulmó i Cor: Dr. J. Valldeperas

importuni

d'art dels Pirineus

cenlie

1.1 romànic

gul per diverses ciutats de Cala-

q U L . Cs

lnnva i Piinupat d'Andorra amb

p;i rroi|iiia.c\p>>ncni

favposieio de l'art més jove de

l'ikiuali·.a· oiie servim per való-

earactei propi i ha servi! per a

rar el seu n o e l l aitístic en el

l'evolució de l'art daqnesi -egie.

a o l trobar en aqaesia de la cultura

r C l iat mitjana, dor.a .. la vila

;(

presenlaeio oficial de ia

Mostra '94 a bincamp. suposa

tauo de la Mostra M4 també es

, CI - 0 i n c i \ e r | a \omnial del Co-

ïa ler pi oscil·lació del c a r t e l l

j j

" l i c i a l i les bases, per les quals

projecció Cultural.

Mont Car\ajal

l proper divendres, dia 22 d'octubre, a les 12 del m i g d i a s ' i n a u g u rarà el certamen Expo-Vallès 'ó.\ que inclou una fira multisectorial amb les especialitats Ofiïnat, Vallès Construcció i Mostra Gastronòmica. El certamen l'organitza el Consorci de la Fira de Terrassa i estarà ubicat al pavelló de fires i exposicions de Terrassa. La novetat important d'enguany és que Expo-Vallès '93 coincidirà amb la inauguració del nou pavelló de fires i exposicions de Terrassa (Passeig

cs o y u l l -

avançant en la se-

22 de juliol. 265) i reunirà, per primera vegada i sota el mateix recinte, la IV Mostra Gastronòmica. la tercera edició d'Ofimat i la primera edició del Vallès Construcció. El r e c i n t e ofereix 4 . 0 0 0 m e t r e s q u a d r a t s (dels 5.000 totals que té el local) en què hi haurà instal·lades 150 paradetes. L'acte d'inauguració estarà presidit pel President del Consell General del Consorci de la Fira de Terrassa i alcalde d'aquesta ciutat, Manuel Royes, entre moltes d'altres personalitats.

MÈDIC

Certificats de Conduir, Armes i Especials •Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica. Reparadora i Estètica

Hores convingudes Santiago Rusuïol, 2, entlo. 1' Tel. 674 15 26

NI i : T K G H S

CENTRE REHABILITACIÓ

SUSANNA NICOLETTI

NETEGES INTEGRALS PER A EMPRESES

'."-ml'S

Hores Conv ingudes Pacients privats i de nuilics i-.iediqiics

eha desiaeal en cN últims c o m i m

Dr. J. Sàbat

Sant Antoni. 7 4, bxs. Tel. 674 74 37

Vlt:."!<.^r«7.':., /aii/ai: WVJ .'.'i.'< i,'".di

h e u ' * 1 .nico!.iK ' C I M ' I . W / ' ., n •;'.':..'" -ió,

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Carrer Major, > . :

CLml|1

Inauguració de quatre certàmens firals a Terrassa

SANT CJJGAT DEL VALLÈS

P0LICLINIC TORREBLANCA

reetor de la Mostra el saneuga-

I-in el transcurs de la presen-

icslaaiacii: pei l'altrc.

C l a m e n d'urt.

( l i a c i c s al M I I t ' m i u i . bin-

nostre país

.i . M-'-.des per lai c . n i o : al centre de la

Guia Mèdica

Cs 1 V ; , C I , ;R|llL.s,

letic i galcriski Josep Canals, Mostra \ U l'ara un recorre-

lies | uses d 1:11 lllcll ..' , li. pi . •bleda.:l

\.iijiiae.'"ii\

•'\Í;I h

d'Kncamp-Princi-

pat d'Andorra amb les autoritats

de L Sal.; ( . i p i í i i a i . K- una longitud de Ml mè-

lla p. -di I.I temi ' u i

i n a u g u r a d a el p r o p e r mes de maig a Sant Cu-

del Principat i d'Lncamp i el D i -

secció del 11111 • de^eoberta ocupa toia l'amplada

Ser,,!

a 'Mostra' 44" que serà

d'Lxposicions

bon es|;it de c. c'iiscí v acio en que es iroba. I a

A l b i i: M.eiol pei c v

Redacció

gat ha estat presentada a la Sala

cions fetes pel Sr. I ransec Marti' Jusmet

al ei'frespotisal del Diari de lerrassa. Aquesta

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Sehroth per la K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de Tractament Fisioterapèutic de l'Escoliosi.

I COMUNITATS

Abrillantat de terres amb acabat acristallat TAMBÉ SERVEI A PARTICULARS

Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals Gimnàstica correctiva nens i adults

TEL

589 35 23

Sort, 3 2 I r . l a . SANT CUGAT

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1 9 9 3

CVLTURA•ART

EXPOSICIONS GALEBIA CANALS CanerdelaCreuJé Tel. 675 4902 "ThairatsaMsíF Finsal31d'Ocaibre Col. Comissió Any Miró GALERIA D'ART SANT CUGAT Av.AífossSah,24 Subhasta de pinares, joies i antiguitats Fins ai 16 d'octubre RACÓ DE L'ART PI. del Centre-La Floresta Tel. 675 3)53 Col·lectiva TÀGUT (Pintures) Finsatnd'octubfe CASA DE CULTURA Carrer Castellvfi-s/n. Tei. 58913 82 IV Setmana de la Natura Del 15 ai 26 d'octubre Org. CMSC SALA EXPOSICIONS 1 "Sant Cugat en dos temps" (fotografia) Fins al 17 d'octubre ViSolas (pintura) Del 18 d'octubre al 7 de novembre GALERIA RUSINOL Santiago Rusinol, 52 Tel. 675 47 51 Ramon Vilanova (olis) Finsal27<roctubre GALERIA D'AST Alfons Sala, 24 ntores,joies i FmsaitódFOcmtae

D I S S A B T E 16 D ' O C T U B R E

D I J O U S 22

IV SETMANA de la natura. A les 9 hores bicicletada per Sant Cugat i rodalies. Sortida: Plaça Barcelona. A les 12 hores Cursa comparativa de mitjans de transport. Sortida: Plaça del Monestir. Org. Grup Natura CMSC. Col. Ajuntament

IV SETMANA DE LA NATURA. A les 21 hores Debat "Els camps de golf a debat" amb la presència d'ecologistes, representants de l'administració i promotors de camps de golf. A la Casa de Cultura. Org. Grup Natura CMSC. Col. Ajuntament.

D I U M E N G E 17

CURSETS Escola d'Adults. -Curs de preparació per a la prova de maduresa FP1 Administratiu. -D'Anglès nivells I i II D I L L U N S 18 -Tallers IV SETMANA de la natura. A les 20 hores Conferència de Martínez Inf. i inscripcions, Casa de Cultura, fins al 25 d'octubre de 18 a 21h. Alier, cap de llista dels Verds. Confederació Verda i professor de la UAB. A la sala d'actes de la Casa de Cultura. CORAL Infantil i Juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 93-94. Org. Grup Natura COMSC. Col. Ajuntament Pera nens de 4 a 15 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura (Tel. 589 13 82) D I M A R T S 19 VISITES al Centre Cultural. Cada dissabte i diumenge d'octubre. A IV SETMANA de la natura. A les 20 hores Projecte "Residu Mínim les 11 i 12 hores del matí. Visita de la Biblioteca, Conservatori i Teaa Sant Cugat". Cinema i debat sobre els residus i la seva recuperació. tre-Auditori. Concertació de visites al telèfon 589 22 88 a càrrec del CEPA.A la Casa de Cultura. Org. Grup Natura CMSC. Col. Ajuntament BAR del Centre Cultural "El Cafè", cada dia a partir de les 9 hores del matí en endavant. Piano a disposició del públic. D I M E C R E S 21 ANY MIRO. A les 19.30 hores Conferència "Les passes fermes de Joan Miró". Amb JJ. Tharrats. A la Casa de Cultura. Org. Canals Galeria d'Art. Col. Comissió Any Miró.

Tant l'una com l'altra es faran al Casal de Cultura de Valldoreix. El Grup de Teatre Espiral ofereix ambdues representacions molt especialment per a aquelles persones que no la van poder veure la primera vegada i també per a aquells que vulguin repetir.

Escola Muncipal d'arts plàstiques i disseny Matrícula oberta per als tallers lliures. Especialitat. Dibuix i pintura - Ceràmica Horaris matins o tardes. Matriculació i informació a la mateixa escola. Casa de Cultura Tel. 589 13 82. Matins de 10 a 13 hores i tardes de 18 a 2! hores.

Cursos de Català per a adults Curs 93-94 Lloc: Casa de Cultura. Tel. 589 13 82 Horaris matriculació: Matins de 9 a 11 hores. Tardes de 18 a 20 hores (excepte div.i Tots els nivells. Horaris de matí, tarda i vespre

BIODANZA en Sant C u g a t a cargo de

PESSEBRE vivent de Mira-sol. Període d'inscripcionsfinsal 16 d'octubre. Al Casal Cultural, de 17 a 22 hores. Org. Consell de districte de Mira-sol. Col. Ajuntament

Vinolas exposa a la Casa de Cultura

o hi ha en la seva obra efectes fàcils fruit de virtuosisme tècnic i els recursos mimètics i enlluernadors de la moda. Les seves obres, encara que generalment són de petit format, tenen una proporció equivalent a projectes per a obres monumentals. Les formes sortides arrodonides i sovint monocromes, tenen un clar-obscur, com de petjades d'astres desconeguts d'evocacions de volums i racons ín-

tims de fòssils, interiorisme secrets i evocadors d'origen de vida i mort.

TALLERS

^f&^'^r/^

LUIS OTAVIO PIMENTEL Martes de 20 a 22 h.

PCRECANAfo

"7*a& catonce etfioà. üKfzantceKclo- c&zàei

INFORMACION:

Anselmo Clavé, 3 bis Tel 589 12 6 9 S<íctteí<t cu ttueútn&ï

ANA ROGELIA MON SALVE SANADORA Espiritual en Sant Cugat Seminario: "Integraàón, Cuerpo, Menfe y Espíriiu"

ALTRES ACTIVITATS

IV SETMANA de la natura. A les 18 hores Teatre "El Drapaire", a càrrec del grup de teatre Espiral, lloc Llar d'Avis de la Parròquia. Org. Grup Natura CMSC. Col. Ajuntament

Redacció

A G E N D A CULTURAL

Repesca de l'obra "El Drapaire" l Grup de Teatre Espiral ofereix dues repres e n t a c i o n s més de l'obra "El Drapaire". La primera es farà el dissabte 16 d'octubre a les 22.30 hores i la segona, organitzada pel Club M u n t a n y e n c , el diumenge 17 a les 18.00 hores i dins la Setmana de Natura.

ELS 4 CANTONS

UÍV&V04. de

1/attd<vwix

Cosulta individual 22, 23 y 24 de Octubre

Carrer Pont, 5-12 Valldoreix Tels.

Tel. 418 90 27

674 2163-218 50 99

Reparació General d'automòbils AIRE CONDICIONAT Servei oficial DtAVIA TELÈFONS, AUTO-RADIOS, COMPAQ DISQALARMES INYECCIO ELECTRÒNICA PNEUMÀTICS - ALINEATS DE DIRECCIÓ EQUILIBRAT DE RODES FRENS A B S Servei oficial L u c a s Girling

REVISIONS ITV OUS, FILTRES P.A.P. TEXACO ELECTRICITAT TUBS D'ESCAPAMENT BATERIES Servei Oficial VARTA CONIPRA-VENDA DE VEHICLES NOUS I USATS OFERTES PERMANENTS. CONSULTI'NS s 6 7 4 6 3 6 2 Sant Llorenç, 2 7 -SANT CUGAT DEL VALLÈS-

CULTURA

ELS 4 CANTONS

Cristina Hoyos actua a Sant Cugat "Aparte de admiración, noto que el publico metienecariïio" tlamenco a otros lugares tan diferentes l pass.it d i \ e n d r e s d i a <S en eiianto a su cultuos \ a t a n c a r cl \ II l e s ra v tormas de vida1.' 11\ al I n t e r n a c i o n a l d e "C'iiali|i)ier pum u s i c a a m b l ' a c t u a c i ó al I c a blico tiene sentitic a u d i t i u i d e Sant ('u;:,i! d e mientos y percibe < ' n s l i n a I l o \ o s i cl seu ballet lo q u e el a r t i s t a con ^ran sensibiliI I r e c i n t e . ple a \ essai". \ a diid quiere e x p r e \ c i i d r e les e n t r a d e s un.! setina s a r l e . Kstoy m u y na a b a n s del dia d e l ' e s p e c t a contenta en Catacle. |1C I'l i k's CUCs | v , nblCIlll lunya, noto ademas ne nua es \ an ja o.lun ' ins a q u e el publico dai"tei'a lioia. ( li sí i r n 11 u \ '. is. a ni b el aparte de admirasenlinienl i la li n s a que L; >. a- ción por el espectàculo me tiene cariI"ÍK lent/en. i Lina posada en es cciia moll s u j ^ e t idota de la no. Ks un p r o b l e Cristina Hoyos passió i l'encant que rebrota ma de s e n t i m i e n t o s miís que de diferencias cultu- verla a l g u n a otra v e / en la en l'art flamenc \;m ser els rales. Kn Japón, la reaeeión pantalla cinematogràfica'.' components que aixecaren el del publico es increihle. no se " P e n s à b a m o s l l e v a r el públic dels seients alhora que puede ni imaginar, ad mi ran ballet de "Yerma" al cine peinterrompien amb clamorosos el f l a m e n c o p e r ò t a m b i é n rò ahora estoy muy dedicada crits l'actuació dels artistes. s i e n t e n u n a g r a n e m o e i ó n al teatro y al ballet y es muy D e s p r è s de l ' a c t u a c i ó . ante cualquier expresión del difícil hacer coincidir las feCristina Hoyos \ a rebre els arte espaíiol com» oeurre en chas. Quizàs para el ano que diferents mitjans de comunicamúsica, pintura , arquitectu- viene preparemos alguna coció en el seu c a m e i i n o . Kxra, etc." sa. Muchas de sus obras rehausta i encara amb la sorpreue - òQ proyectos tiene ac- cogen el trabajo que reali/.ó sa als ulls per la reacció del Garcia Lorca, ^es quizàs este públic, la "hailaora" va con- tualmente? escritor u n o de los artistas " D u r a n t e el p a s a d o a n o testar it les nostres preguntes. que mejor puede ser utiliza; ( ' o m o se percibe la reac- creamos el espectaculo "Yerd o para e x p r e s a r el s e n t i r eion de un publico catalan o m a " y lo e s t a m o s l l e v a n d o andaluz? japonès en siis recientes actua- por muchos lugares de Kspa" G a r c i a Lorca tiene un ciones al trasladar un arte tan na. Tengo el proyecto de tralenguaje muy sencillo, adeerlo a Barcelona pem a s c o n o c í a m u y b i e n al rò no encuentro teapueblo a n d a l u z . Ksa lacilitros p a r a a l q u i l a r , vamos a intentar re- dad de Lorca permite expreali/arlo en el teatro sar en el baile los sentimienVictoria aunque to- tos que atanen a su obra i a davía queda apala- nosotros los andaluces". brarlo. Kn Knero del -('.Qué opinión le merece el ano que \iene estre- teatro recién inagurado donde naremos en Paris un acaba de actuar '.' nuevo espectaculo "Esta todo muy bien, quique llevarà el titulo zàs un poco pequenito. El esde "t animós Anda- cenario es muy adecuado, esluces" de estilo pare- tupendo para cualquier bacido a este ultimo de llet o espectaculo que venga. "Suenos F l a m e n - Es perfecto". cos". Knima Ansola

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 1993

Jordi Gonzàlez, cap de Cultura:

"Cal rellançar al màxim el Festival de Música per fer conèixer Sant Cugat" Núria de Mas

l VIlé festival Inlemacional de Música a la nostra ciutat es va tancar cl proppassat S d'octubre amb l'esperat espectacle "Suerïos I lamencos". ofert per la companyia "Ballet Cristina Hoyos" al Teatre-Àuditori. Cal recordar que el Festival havia comentat el 28 de setembre amb un recital de piano a càrrec de la reconeguda pianista Alícia de tir-hi. "Això vol dir". \ a afeI .arroeha. gir. "que han trobat un espai Aquest any totes les activi- adient per gaudir de la músitat-- s'han dut a terme al nou ca i de la dansa". complex del Centre Cultural. Igualment va explicar "que concretament a l'Aula Magna el nom genèric de Festival Indel C o n s e r v a t o r i de Música ternacional de Música va reu"Victoria dels Àngels" i al Tea- nir alhora el programa del tre-Auditori. i no al claustre del Festival de Joves Intèrprets i Monestir com en les anteriors el del Festival de Música". Pel edicions. que fa a la resposta del públic. Segons Jordi Gonzalcz. cap Gonzalcz va assenyalar que "el tècnic del departament de Cul- Festival de Música va funciotura de l'Ajuntament, "el canvi nar molt bé, mentre que la d'escenari i infrastructura han gent de Sant C u g a t no va estat un alicient que ha permès prestar prou suport als joves consolidar la tasca realitzada m ú s i c s i i n t è r p r e t s " . "Per tant", va dir, "cal crear l'hàdurant aquests set anys". D'altra banda, el cap de Cul- bit per tal que participi en elstura va expressar a aquest pe- festivals i altres activitats duriòdic la seva satisfacció per la rant la resta de l'any". gran afluència de públic respecLa " C o m i s s i ó de música te de l'any passat. "El públic clàssica" que organitza aquest de fora", va c o m e n t a r , "ha festival es reumirà la propera augmentat en un 100 o 200% setmana per valorar l'edició d'aperquè s'ha incidit publicità- quest any i començar a preparar riament en els diaris i ràdios la de l'any vinent. Provablement de Barcelona". A més. molts el Festival de Joves Intèrprets sancugatencs que no participa- es passarà a l'estiu, encara que ven en les activitats promogu- no s'ha fixat cap data definitiva. des per l'Ajuntament van assis-

Pàrquing al costat de la plaça dels 4 cantons Es lloga plaça d'aparcament per a moto o cotxe petit, fàcil aparcament i porta automàtica. Informació al telèfon 674 38 37 (trucar preferiblement a les nits)

-;. Vol ve re in os a

CREACIÓ I DISSENY

(pccút de *£'eM&e*ufame<tt

OCTAVIO SARDA

f<9/2

JOIERS TALLERS PROPIS

L E S M I L L O R S M A R Q U E S EN R E L L O T G E R I A ANGLES -FRANCHS ALEMANY amb ia iiramia Jc

SPRINT ITÍHKVSC Murucav S Sunuaüu Rusinol. 14

Informacion: T. 589 40 19 - Miguel Horario: de 20 a 22 horas

KRONOS

MOMSÍ;RRAI CAi.ni cu

CENTRE AUTORITZAT MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 - 94 Cànovas del Castillo. 14 TEL 675 11 94

oMEt^:"'flteuSÏ

Santiago Rusirïol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

Oberta la matrícula Curs 93/94

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

MIQUEL ROCAMORA CURSOS DE INICIACION A LA RESTAURACION DEL MUEBLEANTIGUO

Id I (.71 | s ! l |

Escola d'estudis Musicals

589 2819 Cànovas del

ELS 4 CANTONS PUBLICITAT

FUSIÓ

Castilo, 20

674 02 04

MI su vi DANSA

SANT CUGAT

TALLEDA-RICOMÀ C/Balmes. 11 - 0 8 1 9 0 Sant Cugat def Vallès

"S \

674 58 62

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

ESPORTS

Bàsquet

Sant Cugat 1 - Hospitalet Atlètic 0

U.B. Vallès 62 - C.B. Sant Cugat 73

Primera victòria de la temporada per al Club Esportiu Sant Cugat

l Sant Cugat demostra que també pot vèncer fàcilment sense l'ajut de Santi Abat i gràcies al domini del rebot i a l'encert a l'atac aconsegueix els onze punts de dferència que li atorguen la

victòria final d'un partit marcat per la superioritat evident dels santcugatencs que marxen durant tot l'encontre al capdavant del marcador. La clau: la sòlida defensa i la idea clara de 1' ofensiva.

U.E.S.C. 61 • Font Castellana 77

egativa la tercera jornada d'aquesta segona divisió catalana per als jugadors de la Unió Esportiva Sant Cugat. Tot i anar dominant el joc durant tot l'encontre, els homes de Josep Maria Soro perden el

control de la concentració, mentre els nervis i el poc encert en el llençament fan que l'equip visitant aconsegueixi un important avantatge, emportant-se així els dos punts en joc. Ara són vuitens a la general.

Futbol-Sala

Sant Cugat 7 - Sant Quirze 4

on començament de la temporada per als homes de Carles Navarro, els quals realitzen un excel-lent partit encarrilat amb el dos a zero a pocs minuts de l'inici de l'encontre. A partir d'aquest moment

una forta defensa i un ràpid contracop farien augmentar el compte local fins arribar al 7 a 4 que col-loca els jugadors de Sant Cugat en la segona posició de la classificació d'aquesta primera divisió nacional.

ELS 4 CANTONS

Aquest passat cap de setmana el Sant Cugat va guanyar el seu primer partit. Després de cinc jornades els homes de Garriga coneixen la victòria en un partit que no va brillar massa per la poca qualitat del joc. Redacció

ant Cugat 1 - Hospitalet Atlètic 0 és el resultat final del primer partit que guanya l'equip de futbol de la nostra localitat. El partit, però, no va lluir atesa la poca brillantor del joc dels contrincants. Quan tot feia pensar que

Un moment del partit

el partit acabaria amb un empat, Queralt, el defensa de l'equip negre i vermell, va aconseguir transformar un cop franc, gol que va propiciar la tan somiada victòria.

Ara només resta esperar la reacció dels homes de Garrigó per millorar la baixa classificació en les properes jornades d'aquesta primera divisió de la lliga catalana.

Handbol

V.Cerdanyola 19 - Handbol U.E.S.C. 26

egon partit de lliga i segona victòria pels homes de l'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, aquesta vegada contra el Virolai Cerdanyola, el qual després d'aquesta derrota resta en última posició a la taula classificatòria. Tot i que començaren perdent el partit,

els jugadors de Ramon Grau demostraren a la llarga la seva superioritat tècnica controlant al final un partit que resultà no gens difícil per aconseguir els dos punts en joc. Al final un 19 -26 que posa a l'equip santcugatenc primer de la categoria, amb quatre punts.

Diumenge 17 d'octubre, a Valldoreix

Presentació oficial dels equips del C.V. Sant Cugat Redacció

lliga l'experiència dels nous equips que formaran la cantera: l'equip infantil amb les 14 l proper diumenge, dia jugadores que entrena Juan 17 d'octubre, tindrà lloc Carlos; el cadet amb el mateix al pavelló polisportiu de nombre de joves esportistes, Valldoreix la presentació ofi- però entrenades per Daniel Licial dels equips del Club Vo- bov i el juvenil on jugaran les leibol Sant Cugat per a la tem- dotze jugadores a càrrec de la porada 93/94. L'acte co- Sandra Estornell, qui és al mamençarà als voltants del mig- teix temps jugadora del potent dia i hi assistiran membres de equip sènior, aquest any rela directiva del club de la nos- forçat amb la presència de jutra localitat, així com una re- gadores del desaparesgcut Espresentació del consistori, en- panyol i del seu entrenador, capçalada per l'alcalde, Joan Víctor Hugo Rupil qui provarà de fer oblidar el mal record de Aymerich. la frustració de la darrera fase Aquesta serà la primera ved'ascens a partir d'aquest magada que l'ex-Sarrià competirà teix cap de setmana, data maramb el nom de Sant Cugat, i cada com a inici de la lliga. també s'encetarà en aquesta

AHORA DESDE 1 . 8 0 0 , 0 0 0 P t s . La Daily Sèrie Pelegrín da glòria tenerla. Por su extraordinària versatilidad de carga, con versiones de 7, 8,5 y 12,3 ma. Por su inmejorable mecànica que la ha convertido en líder de ligeros de toda Europa. Y por todas sus ventajas económicas: bajo consumo, red de asistencia de mínimos costes y el inmejorable precio de lanzamiento de la Sèrie Pelegrín. Visite su Concesionario Iveco Pegaso màs próximo y prúebela personalmente.

DAILY 30.8 PELEGRÍN 7m

AHORA * 1.800.000

8,5 m3

1.900.000

12,3 m 3

2.150.000

* PVPtodonclurjo excepto IVA, mtticubcion y transpoite

Conceslonario oficiat

IVECO Ctra. de Montcada, 991 Telf. 785 23 00* - TERRASSA

y Servicios

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

La condició física dels europeus, en un seminari al Centre d'Alt Rendiment de l'Lst i la proposta del disseny dels tests que valoraran l Consell d'Europa or- la població adulta. ganitza el "VII SemiAprofitant la celebració nari Luropeu d'Investi- d'aquest seminari, el CAR de gació" en el Centre d'Alt Ren- Sant Cugat ha organitzat unes diment (CAR) que es cele- "Jornades nacionals sobre brarà entre el 21 i el 25 d'oc- l'avaluació de la condició físitubre. ca" en què han convidat alI Cl Seminari s'organitza pe- guns ponents experts internariòdicament i pretén díssen_\ar cionals del Seminari europeu. una sèrie de proves físiques Tots dos esdeveniments teanomenades "Lurofit". que nen el v ist-i-plau del "Consejo \aloren al condició física de la Superior de Deportes" i la Sepoblació europea. Lnguany. cretaria General de l'Lsport de les novetats son la incorpora- la Generalitat de Catalunya. ció d'alguns dels antics països Redacció

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

49 motoristes participen a la primera "500 Sant Cugat" Roda: "S'han de fer circuits tancats perquè els joves s'hi desfoguin" Mont Carvajal

la ruta a mesura que l'anaven fent. Al final, els esperava un l Moto Club Sant Cugat bon dinar. "EI que preteníem va organitzar la primera era fer ambient", comenta "500 Sant Cugat", que l'Àlvar Roda, president del es va celebrar el dissabte pas- Moto Club, "es tractava més sat. dia 9 d'octubre. Quaranta d'una sortida gastronòmica nou motos van prendre la sor- que d'una cursa", afegeix tida, però només 25 van arri- rient. bar fins al final. La resta van La cursa va començar a plegar per cansament o panes. Sant Cugat a les vuit del matí i La "500 Sant Cugat" con- va passar per Joanetes (Olot) sistia en fer un recorregut d'un on van parar a esmorzar-, total de 500 quilòmetres amb Manresa, Tarragona, Falset i un dia. La inscripció era lliure es va acabar a la Vilella Bai(5.000 pessetes per corredor, xa- on van dinar cap a les tres amb dinar, esmorzar i sama- de la tarda. Un total d'uns 500 rreta inclosos, i 3.000 per quilòmetres. acompanyant) i cadascú corria HI Motí) Club Sant Cugat amb la seva moto, fos quin fos vol institucionalitzar "la 500" el seu cubicatge. Lis 4 U parti- i organitzar diverses proves cipants sortien des del mateix juntament amb la Federació punt a cada minut, l'un darrera Catalana de Motociclisme. l'altre. Tots ells havien d'anar L'Alvar Roda explica que es passant a hores preestablertes pretén "llogar el circuit de per sis controls, on s'els lliura- Montmeló o el de Calafat va un mapa amb la ruta a se- per fer-hi alguna prova de guir. D'aquesta manera els resistència. Ens agradaria participants anaven coneixent formar pilots joves que pu-

guin entrenar-se i desfogarse en circuits tancats, perquè córrer per la carretera de l'Arrabassada, per exemple, és molt perillós per a tothom" LI president del Club explica que "ara volem crear una massa social, fer socis, tenir un abast popular. Per fer-se soci, hi haurà una quota simbòlica d'unes tres o cinc mil ptes a l'any, i els que en siguin gaudiran d'una sèrie d'avantatges, com per exemple descomptes a l'hora de treure's el carnet de corredor i per a participar a les competicions". Una de les fites que s'han marcat els del Moto Club Sant Cugat, es tenir diverses seccions especialitzades dins el club: competició, trial, juvenil. infantil, carretera... De moment. però. els que van participar en la "500 Sant Cugat" s'ho van passar d'allò més bé. La resta, ja s'anirà lent.

Centre d'Alt Rendiment

ELS 4 CANTONS Als participants de la Marxa, els i ragalarem

CAVALL%'FORT

BOHEMA —CRYGTALL Productes d'importació

—

I Cristall de les més altes qualitats I Llis, Tallat, Pintat a mà, Cristall antic, llums I Figures de cristall des de 1.495 ptes. I Cristalleries tallades - Centres - Gerros

SI FfiS ESPORT necessites una alimentació adequada

jVINE I T ASSESSORAREM!

Cendrers - Gots - etc... PREUS ESPECIALS PER A H0STALERIA TOT A PREU DE FÀBRICA

PER TOTA COMPRA SUPERIOR A 10.000 PTES., L'OBSEQUIEM AMB UN ARTICLE DE CRISTALL

DIETÈTICA VENEM NÒRDICS DE PLOMES A c/. Sant Tomàs, 24 (entre col.legi J. Maragall i Mercat Pere San) 5.000 PTES. Tel. 6 7 5 1 2 0 1 -SANT CUGAT-

/znthefl

Plaça Pere San, 9 Tel. 6 7 4 0 0 6 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

1 M M 0 5 1 1 1 AI L'agència d e la P r o p i e t a t d e C a s a N o s t r a

A.P.L Finques

Cl V a l l d o r e i x , 6 0 b x s . 6 7 4 6 7 15 - 5 8 9 3 3 6 8 Fax 589 33 68

Tel.

•Zona Creu Roja, pis nou a estrenar, 100 m:. 3hab.. 2 banvs. ext., terrassa, perfectes acabats.

1 aseo. jardí 60m\ saló-menj.+menj. diari, parket, llar foc, 2 pi. pkg. 36.000.000.•Zona Colorner, 270m:. 4 hab., despatx, 2 banys, 1 aseo, llar de foc. calefacció, jardí part., garatge + hab., jardí i piscina comunitari. •Valldoreix. Mas Janer. 200m:, jardí. 3 hab. + estudi, 2 banys. 1 aseo, terrassa, pkg 2 cotxes+hab. Cíntonera i nova, a estrenar. 37.000.000.TERRENSY-SOLARS EN VENDA •Zona Arxiu Nacional. 603 m;. 21 Mill. -Valldoreix, prop Estació. 750 nf. 19 Mill. -Valldoreix. 600 m!, a partir 12 Mill. PISOS UOGIT.R -Pis moblat, prop Estació. 120 ni. 4 hab., 2 banys, terrassa, parket. calef. I pi. pkg. 110.000.-Pís sense mobles, prop Estació, 90 ni. 3 hab., 1 bany. perfecte estat. -Pis moblat, prop Estació. 3 hab.. 1 bany. 68.000.-

CASAS Administració de finques i comunitats LLOGUERS -Pis,

Rbla del Celler, 15. Àtic, 3 hab,,

menjador, bany i 2 places pk. -Primera planta. Av. Carril. 128. Pis. 3 hab., menj., cuina, bany, traster, jardi. -Rbla. RibaUllada, 6 mt., 3 hab., menj.. cuina, bany. aseo, pkg. doble •Rbla. Ribatallada, 8 3°3". 4 hab., menjdor, cuina, bany, aseo. -Psg. de la Creu, 35,3°?, 4 hab., menj.. saló, cuina, bany, aseo, plaça pàrking -Plaça d'aparcament doble. Rbla. RibataUada-Vinolas. -Local Carrer La Mina, 19. 80 ni, amb "aseo", efront de S.S. i Creu Roja

-Locales comerciales en venta y alquiler

-Pisos en venta a partir de 8.500.000 Ptas.

-Torres amuebladas a estrenar -Plazas de pàrking en venta y alquiler

C O N 5 T R U A L P A , U L Tel.

comtracciofs

6 7 4 15 6 6

Tel.

A l f o n s Sala. 2 2 b x s . 2 a

CONSTRUÍ COM CAL

A p t . C o r r e u s 12

CASA EN VENTA •La Floresta Pearson. Av. Estació, 13. Torre 2 plantes. RECORDEM Durant el mes d'Octubre, fins el dia 20. s'ha de tramitar el ïer. trimestre de liquidacions de l'I.V.A. i I.R.P.F. del 1993

Gabinet Administratiu C/ Martorell, 26-Apt. Correus 12 Tel. 674 10 54 - 674 15 66

589 01 51

AP\ ES LLOGA -Zona Mercat Pere San, menj. sala d'estar. cuina, 3 dorm., bany, sot. Ptes. 90.000 -Zona Rbla. Can Móra. menjador, saïa d'estar, cuina-office. 4 dormitoris, bany. servei, calefacció. 2 places pàrquing. Amb mobles. Ptes. 125.000 CASES EN VENDA SANT CUGAT VALLDOREIX Zona Hotel Rossinyol, terreny 1100 m!. torre 100 ni.a rehabilitar. 28 M. Zona Hotel Rossinyol, terreny 735 m:. casa 180 m;. façana a 3 carrers, excel·lent orientació 35 M. Casa de 130 m:. menj.. sala d'estar, cuina gran. 4 dorm., safareig, bany. servei, calefacc. gas natural. 20 M Zona Montmany. Comunitat de Propietaris, torre de 230 ni. menj., sala d'estar. 5 dorm., 2 banys, mm comunitària, piscina i fronton.

SEKJH

Santa Maria, 9 - 1 " 1*

PISOS EN VENTA

LLOGUERS TORRES

-Casa amb pàrking d Xerric, 15 B., 2 hab., menj., cuina, bany, aseo, jardí -Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix TRASPÀS -Local a Ctra. Cerdanyola, 23 baixos

C a s a s F e r r e r a s , S.L.

•

-Pisos en alquiler con y sin muebles

-Apartamentos de alquiler en diferentes zonas

Fax 589 03

674 72 54 - 674 74 66

TORRES EN VENDA PISOS EN VENDA •Zona Rius i Taukt. 100 m:, 3 hab.. terrassa -Zona Colomer, 230 m:, 4 hab.+ estudi, 2 banys, 40m\ 2 banys. 2 pi. pkg. + traster, taol exl. jardí comunitari, perfectes condicions. -Zona Momstir, Àtic Dúplex 95 m:+ 70 rn: terrassa. 3 hab.. 2 banvs. llar de foc, aire condicionat. moll assoteu. 17.900.000.•Zona estació, 108 rn:, 4 hab., 1 bany, tot ext., assoleiat. bany i cuina nous. -Zona estació, 85 ni. 4 hab., I bany, 1 aseo, terrassa, calefacció, 16.500.000.-Zona Estació. 100 m:, 3 hab.. 1 aseo, calefacció, armaris encastats a hab., 17.000.000.-La Floresta a 10 min. Estació, pila. baixa 80 m:, 3 hab., 1 bany t terassa 100 m:. •Valldoreix a 5 min. Estació, plta. baixa. 2 hab.. Ibany. llar de foc i calefacció. 11.000.000•Zona Ctra. Cerdamola. 75 ni. 4 hab.. 1 banv, galeria, gas. 9.500.000.-

Tel. 674 78 50 i 674 91 61

Plana H o s p i t a l . 10 - Indústria, 11

Visqui en el centre històric de Sant Cugat (zona pi Venda de 3 habitatges unifamiliars • Suite a m b bany complet • Sala-menjador a m b llar de foc • cuina equipada • Bany complet • 1 habitació doble

Octavià)

ACABATS DE PWMERÍSSMA QUALITAT

• 1 habitació individual • Pati-jardí privat • lbany • Armaris de paret • Terrassa solàrium • • • • •

Estudi tipus golfes Calefacció central 2 places d'aparcament Antena parabòlica Traster

INFORMACIÓ I VENDA

SANT CUGAT - Últimes cases adossades, zona Escola Joan Maragall. menjador sala d'estar, jardí privat, cuina-offrce. 3 dorm. (1 suite}, estudi Ipossibilitat de fer 2 domi.), 2 banys, servei garatge 3 c, zona safareig. Des de 35 M. TERRENYS EN VENDA SANT CUGAT-EL BELL INDRET Excel·lent oportunitat, terrenys de 540 a 629 nr. des de 15 M. Entrada des de 4.7 a 7 M., resta facilitats fins 15 anvs APARTAMENTS EN VENDA Zona Mercat Torreblanca, des de 2 M. d'entrada. 84 m:. 2 dormitoris, menjador sala d'estar amb parquet i aire condicionat, cuina equipada, bany complert, armaris encastats. VISITES: Rambla del Celler 83-85, de dilluns a divendres de 11 a 20 k, dissabtes i diumenges de 11 a 14 h.

v, PI.

ÀP\

Tel.

Augusta, 4

6 7 4 12 0 4

F a x 6 7 4 11 8 1

TORRES EN VENTA

Nl'EVA PROMOCION EN CONSTRUC-

En Valldoreix, a partir de

CION, en calle L a M i n a . 2 últimos

27.000.000.- Nueva construccion.

apartamentos. 14.000.000.-

P.PARQUING ALQUILER En varias zonas de Sant Cugat, a partir de 9.000 Ptas.

P R O X I M A C O N S T R U C C I O N , al

lado

del Monasterio. Pisos de 2 y 3 dormitorios, 2 àticos dúplex, a partir de 13.000.000.-Ptas -Piso de 180 m ; , 5 dorm., 2 banos,

PROMOCIÓ LIMITADA

cocina grande, 2 pi. pàrking -Zona Residencial, 4 d o r m i t o r i o s , 2 banos, 1 aseo, salón con chimenea, 3 pi. pàrking, magnífica cocina, jardín, pisicina.

DIRECTA CONSTRUCTOR

PISOS EN ALQUILER Apartamentos con y sin muebles, a partir de 55.000.-Ptas. -Torre Adosada amueblada, 160.000.-Torres Alto Standing. con piscina, a partir de 200.000.- Locales céntrico, a partir de 60.000.-

CATALONIA CERÀMIC VISITEU Lfl NOVA EXPOSICIÓ CERÀMICA SANITARIS AIXETES MOBLES DE BANY ACCESSORIS MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ

HORARI: de dilluns a divendres - 8 a 13h i 15 a 20h - Dissabte: 9 a 13h i 16,30 a 20h

CENTRAL EXPO VENDES Cra.

PI. Can Cadena, 2- Valldoreix

Sant Cugat Km. 3 - Tel. 580 15 00 Fax 580 15 51

- CERDANYOLA DEL VALLÈS

GC.I

(9)

INDEX de SECCIONS

ST CUGA~ GES T IO. S.A

33 Drogueries 34 Electncitat-Alta Fidelitat 35 Electromca-Ràdio Antenes 36 Esports • Gimnasos 37 Estancs 38 Estètica 39 Ferreteries -Maquinaria 40 Flonstenes 41 ^crsde^a 42 -ctogra;;a Videc 43-usteres 44 F-Jenes 45 Galeres d A1 46 Gas - Electricitat 47 Gelatenes 48 Herbolaris - Dietètica 49 Hidrocuitíus 50 Hioiques 51 Hotels 52 Il·luminació 53 Informàtica 54 Instruments Musica 55 Jardineria 56 Joguines 57 Joieries • Rellotgeries 58 Loteries 59 Llars d'Avis 60 Lars de Foc 6 1 . encenes - Merceries 62 Llibreries - Papereries 63 Marbres - Pedra, 64 Marcs

. 5 8 9 ' 3 24

I . Estació, 3

—• —

67517 02

65 Mataassenes 66 Menjars Preparats 67 Metges 68 Missatgers 69 Mcb es i Decoraco 70 Moca i Confecco 71 Motos 72 Neteies 73 Obres-Ccns: i Fa sos Sostres 74 Òptiques 75 Past sseries 76 Pexatenes 77 Pe.iete' es 78 Perfumeries 79 Perruque'es 80 Pintors 81 Piscines 82 Pneumàtics 83 Psicolecs 84 Publicitat 85 Queviures 86 Radio "Taxi 87 Restaurants 88 Sabateries 89 Seguretat 90 Talle's Mecànics 91 Telefonia 92 Tendais 93 Transports 94 Tren Rentat Cotxes 95 Xarcuteries

Art L\J

674 36 35

Sani Bonaventura 8 A 2 " 3a GESTORIA CASAS

BASARS REGALS

ZOOM TRAVEL

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

M::y."i Cn'n '.'erciçjj-:-' FNCASLES, Av v daMcrtbe".ii.t: F NCASSAV SSGAI

AIGUA TRACTAMENTS 589 25 29

A GLA VERD Dos Je Maig 25

Dcftiv Murlm 14 ^NQuESGiPONELLA "•lara Hosp-tal. i :

NSL SA Ma-v.-el

AIRE CONDICIONAT CAL·LEFACCIÓ

Ml.; SA '•':,:

Alfonso Saia 22

ATHYPlC

—• —

BIPBE

674 70 04

6 4 3C 76

5 7 4 45 71

SAN 9EF - 5

CONXITA FUANC Girona 21, 5e 2a M. FRANCISCO Sant Jorci. 33 1 r 6a R GARCIA .... Av MasJarer, 21 -N'ira-vj M'TERESA GARRIGA

674 40 92

•i M SERVIL CS >.1 l t , : l „

RAYCONC

t ' í "0 76

Cva Ce-narvoi.?. 3

-I

—• — AUTOESCOLES

BELLES ARTS

GRUP VI BEJ.ESARTS

Al- :•• . ?.-.,( Iï > iAf, "i!

Sarti.v;..: Fi

AJTO-ESCOLA CASAS

t 4'4 -7

674 93 27

AUTO-ESCCLA ST C J G A "

—• —

674 42 OC

Villa, 1, « a l 13 EN MARXA

675 59 09

BICICLETES

Rosselló, 21 589 4171

CICLES CARDONA

PI del Coll. 9

BIKEHOUSE DUYASA

AUTO ESTEBAN

—• — Art LÓ

.5^5 32 57

Rambla del Celler 39 AUTO J.GJIX SUZUKI

De 'a Creu, 26 GAF='GA

CCU

va llueix 55 . CRJZ R r h Seler

ARTS GRÀFIQUES FOTOCOMPOSICIÓ

BODEGUES VINS

AUTOCJGAT 0 E L

VINSNOE S.A

5632763

ADVOCATS

A _ 3E-ZUZ

P.CASADO COCA

674 33 43

CPEL R O J A

a VENTURA RECASENS . 674 38 37 r;r-cesc Vo'agas, 3 al ' a

. JIS CALSINA V A L L E S

. . .

674 62 21

674 12 34

—• — AQ UO

ANÀLISIS LABORATORIS

R ' j - 1 Tauiet 25 674 36 50

LaGiania. 2'-4art 2a SANMARTI M O N C U N I L U V CAS T ANEDA

WIGUE-. DURAN BE3JDO

675 58 36

Sanuorrji 30,1r 7a 674 38 50

Alfonso Sala. 20 • ' 6a

VIDAL-RIBAS

589 37 02

Vic, 11

—• —

ASSEGURANCES

AGENCIES DE VIATGE

J G ASSOCIATS

. ...674 30 58

674 '3 2'

" N T SANT CUGAT

Francesc Moragas,' i

VE EP!NAPIA ST SJGA7"

675 0512

675 3012

374 6 1 5C

454 ' 7 20 Cav.no.as. 'SL 53913 25

Mercat Cyreo a-Ka-^ocai 2-13 539 16 76

58913 95

NOGUERA FRANCINO

'Itr

Ctra Cerdanvola. 58

A t r GU T ATS

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ 7

S -;':;;»

Rosselló, 25

SILVER- CONTROL

PSICOMED

Peus, 3,1r

—• —

AA f\4 CUINES-CERÀMICA O í 7 vJ I i SANITARIS FOAP

674 05 03

674 39 66

589 42C7

MOTQGINES Elías Rogent Local 10

PODO T

674 02 97

REPARACIONS BE_

674 96 7 3

PI PepVentya

aulet 6

674 37 54

ROS

DOLCERIES

—• — ^A

FLORISTERIES

589 06 31

Sant Antoni. 56 674 42 82

574 90 32

ELIA Rambla del Celler 27

Alfons Sala. 20

—• —

FLORS I PLANTES VALLES

674 46 46

Rius i Tauiet, 2

DROGUERIES

FLORS RIERA ,

674 13 31

—• — 67406 49

TINT S A T CUGAT

. .674 41 67

674 62 97

PI del Coll 9

134-Vi!li-;...--'. -'.'4 35 34

. .574 18 93

. ...675 50 07

674 9210

Major. 11 5 8 9 1 4 4.3

' —• —

539 15 39

Pg Torreblanca, 16

589 37 82

EUROBAZAR

675 44 03

EX=ERT

674 7164

Martorell, 55

FLECA ESTACIÓ

574 15 33

LECA ELISABE'

674 16 00

674 SS 40

Diputació. 3' La -io-esia 6 7 4 - 9 26

FORN SANCHO

MILAPTOBELLA

674 06 57

Xernc. 27 674 12 7 1

PUJOL 67415 36

Ctra. Cerdanyola 6 .674 26 32

MARTÍNEZ

Alfons Sala 28 Vi'_A ELECTROLLAR, S A

589 02 71

575 27 C

Rie'a, 15 FORN 8ASANY

GALERIES SANT JORDI

TOT MUSICA

CATIFES

...675 30 32

TORRAS

Santiagc Rusinol. 49

—• —

Montserrat, 22

Valldoreix 70

Endavallada 23

Major 6 675 1389

.674 - l - -3

LA BAIXADA

Rius i Tauiet, 33

Valldoreix, 44 5753605

Mercat Torreblanca

BARS CAFETERIES A A

674 17 73

GABRIEL

Mercal Pere San 120

INMA

...675 37 03

PI Centra 3 - La Floresta

ALTA FIDELITAT

LAPRADERA

ALFONS SALA Alfons Sala. 32

r\A ELECTRODOMÈSTICS CARNISSERIES 04 ALTA FIDELITAT POLLASTRERIES

CONCHITA

V-i ccr-o:-

675 30 52

Rambla Car Mora, 9

—• —

674 53 15 57:11'C:

FORNS DE PÀ

67413 55

A R DROG CAN MORA

CJCK-SEC

Ar £J

»4

Santiago Rusinol. 54 PLAZA DEL COLL

ALFONS

JQ IJ

574 58 48

Passeig Torreblanca. 35

Avgda Ragull. 54

—• —

Abal Vure

-^ça Mas Reig s'"

..S-LC- 75

Francesc Mcagas, 44

SANT CUGAT CERÀMICA ... 674 53 33

CABANAS 675 22 82

Rbla Ribatallaca. 34

1.6 49

K 4 >'.-•-•-

LOSMANOS

FERRETERIES MAQUINÀRIA

FERRETERIA SABADELL.

Rius i Tauiet, 27 NOVACUINA

589 23 4 ;

—• —

D ' M j r l o 26 .674

3AOBA3

A.R. Escayola, 101 Valldoreix

BOKA'AS

BOWLING

5 7 4 65 CC

PAPIOL , 58S25 17

58919 72

AP OO

Cano.as cel Castillo, 4

—• — tyi

CERVECERIA BARMAN'S

675 25 04

CERVECERIA CABALLU PETIT. 674 10 05 Rius i Tauiet 19

Santiago Rusinoi. 43

Rambla Celler. 95

GRANJA PARK

ASSESSORIES GESTORIES

675 56 7

674 07 41

PINO

674 66'34

—• — yiA

FOTOGRAFIA

VÍDEO

CLUBS A A ESPORTIUS OO

....674 43 04

A.I.F.A

—• —

Ctra. Cerdanyola, 18

ESPORTS GIMNASOS

CEPCR'IU VALLDOREIX . 6 7 4 ' ' 17

C L A R A M U N T I N S T Y O G A . 674

Vaildo-eix

Riera. 15 baixos

,574 0C27

Clra S ' C j g a l a Rcb

674'C'2

CLUBM.NTANYENC

CONTRALLUM

....675 ' 2 48

PI Octavia. 1 FOTO VÍDEO F R

674 13 59

GIMNÀS SANT CUGAT

2103

....674 79 66

674 03 33

J. LLAMAS Valldoreix 14

675 03 51

Anselm Clavé. 20

674 44 54

MAPE Ctra Cerdanyola 38

6,5 56 ;4

ZOOM

P Barcelona. 1

Sant Joroi, 37

674 56 00

Monestir. 58

Rambla Celler 93

PISCOLABIS SÀBAT

VALLÈS PA. S A . . .

PI D x t o r Galtes, 1

C'de a Torre, 16

Art íX)

674 16 64

Major, 1 MOKA-BAR

574 13 54

674 47 58

Sant Llorenç. 31

.JNIOR _ES VOLTES

ELECTRÒNICA RÀDIO ANTENES

MONTOSA

589 4189

MERCAT TORREBLANCA. .. 675 37 55

CISTELLERIES

674 16 75

5 8 9 ' 6 81

MERCAT PERE SAN

—• —

674 86 68

Mapr, 18

FRANKFURT PUSiNYOL

Ua-terell. 26

Avinguda "orrebianca, 2-8 i a planla 589 C 39

569 37 35

....674 1182

A'G-s Sala.21

OF. GESTORA SEGUROS ...675 42 03

CASAS FAPRERAS S 589 2 7

SANTCJGA"

5ar: Anton. 1

Rbla. Celler, 18

Francesc Moragas 1-3 Ell 1a

Vailaorex, 7 6

Valldoreix 59

Valies. 8C

ANTIGUITATS

QUIROS

POJCLIN'C TORREBLANCA .58918 88

6 7 4 - 2 37

CAN BUFA

—• —

Santa Vana 59

..675 52 54

Major, 36

Valldoreix, 73

.674 1183

Baixada de l'Alba, 20

v'-ryoles ' 0 CASALS

674 4149

Sar'iagc Pusinol35

Plana Hospita' 35-37

Ps Torreblanca

ANIMALS I VETERINARIS

DONNA 589 35 32

DOLCETS

SO_-NE*

Estape 10

CATALANA OCCIDENT

589 13 07

Rcssello. 9 - n . 3 r 1a

Pg. "OTeb'anca, 52

BARQUEXALADA

MAPFRE

—• —

5 5 45 79

Martorell, 41

JQ 10

569 44 50

Santa Maria. 40

675 08 53

Santa Maria. 22 1r 589 3 8 4 '

—• —

Valaoreix, 59

NISSAN EBRO

675 36 53

P1 Barceicra 9bdiXos

ça Barcelona

IBERPLAN

Mano-el 7

Mercat Torreblanca 136-' 37

Jj=ïGFAFC

ESTÈTICA

Dos de Maig 9

HAPOY 674 14 92

TODOTOCC

Santiago RJS rol, 2

.AL ME RODES

EJROCIOT

Fa.ANCESKA

CCFI i t / A ' S E

Sani Juli. 2

Pg. Castanyer. 13

575 1 8 ' 1

SERRA

Can Matas 8

f\Q

Dos de Maig. 12

A'< Vc-ry-'.' I-I-: -r-'s: 77- La Floresta

GRÀFIQUES CEULER S.A

32 98

P:; 'o-rebarca 17

675 59 14

Av Calaij-iya " i .

AMBULÀNCIES

—• —

ÀNGELS SAYOL

—• —

_AVOS*ANFSA

- :-r:..- i-.- Ca I ei 05

ça. Octavia 4

Francesc Moragas. 8- Pis 2on.

Rius

Ps S • · \ 1 I ; I 29 5 t - 3 a 5892333

CLÍNICA DENTAL BANARES ....674 18 77

BUGADERIES A A TINTORERIES

f\A Cri

Ctra Cerdanyola 57

MAS-RO ?-.

CC.^CSiCIO

589 ' i 56

5 7 4 31 "4

VILAPASAU ..

P' Vas Poc 5

—• —

539 25 43

SUZUKI.

58919 83

Baixada San Sever. 4

569 32 00

RENAULT-ACERSA

.674 39 94

Sarta Ma-ia. 17

Alfons Sala. 29-35 3

g Rjo

CONSULTORIS DISPENSARIS

Santiago Rusifiol 24 CELLER SANTA MARIA

AUTOCOMARCA D E - V A L L E S

6 7 4 35 32

EL°ONT„

583 "3 'C

Fe Moragas 13-42

SUPERMEPCADOJNICO

DELOR-POS

58917 57

Can Matas. 2-4

AUTOMÒBILS

674 68 50

. . 6 7 4 ' 5 09

Va Idoreix. 41

—• —

Vula, 1 • loca 5 CRISTALEPASAP'E

5 7 4 11 7 5

Pça Bameora 4

Posselo, 42, ler 2a

VALLS-PERELLÓ

Francesc V la. s.'n Nai.s s 6

II ' > 1 "

AA OU

DEN T AL CUGA X

Ca-re-Jeia Crec :

Martorell. 47

MENGJALSA

'A'.A - NIJ.JFS

CASA:;

PSAGA.ES

—• —

CLÍNICA DEL DOLOR

Mcrtser-at, 3' * C ~ ART

RUB'O

D x i o ' MurTo 3

675 20 01

Rambla Cel er 15

ALUMINI VIDRES

ESTANCS

674 47 85

S a n t a g o R j s i r : l 3*

C DENTAL VALLDOREIX

A-J

CONGELA'S V J A L

—• —

=g Sant Wag- 10

,,575 36 04

674 u 7 7

UARiONA DISTOP

K!:,A

eyj

CONGELATS

3 4 55 36

TINT. SANT C J G A "

675 O7 7 3

—• —

GAPSI - REGALS

—• — 674 '3 42

—• —

Cva SI Cugal-Cerdanyoia Krr 4 6

Arselni Cla'.c 20

569 03 01

VOLVO SELLARES 674 47 54

574 3129

V lla 4

VIUARASAU CITROEN,,, ,

A ALBERT Risselo l i 2a . BLANCC =.;a AucLSla. 2

Anselm Clave, 14

.589 39 67

ROSCMJNOZ

-rancesc Moragas, 13

LUCAS SPORTS

SET3ALL

..674 9862

675 50 06

Psg Segala 4 - 6 La Floresta

Valoo-eu 2C

TALLERS AUTC-SPOR*

ARQUITECTES APERALLADORS

Sant Jordi, 33-35

674 93 35

Vatocrs x, 22

Ctra. Cerdanvoa 55 67510 43

osiMar,-. o E CARBÓ

PLE COM Docta Ujmc.

•SrtH·.-c 3 3 ^

*ajet

SdljaKl

;?4 36 cresta

R'.,s

MJKAJ-

—• —

ACA.jNGA

5í? 07 09

Villa 1 « a l 8

674 49 50

SQUASH SANT CUGAT

674 14 91

Av. Torreblanca 28 MERCAN7;

PETANCA S T F R A N C E S C . 674 10 16 Cam ce la Creu, 21 F.ORES'A ESPORTIVA

To'rentde a Borrba 14 FRANCESC IBANEZ

01 Admin·strac·o Finques 02 Advocats 03 Agencia Viatges 04 Aigua • Tractaments 05 Aire Condicionat 06 Alumini • Vid'es 07 Ambulàncies 08 Anàlisis - Labcatc^'5 09 Animals i Veterans 10 Antiguitats 11 A'qjitectes 12 Arts G'afiques-Potoccnp 13 Assegurances 14 Assesones Gestories 15 ATS. 16 Autoesooes 17 Automòbils 18 Alimentació 19 BavCafeteres 20 Basars • Regals 21 Belles Arts" 22 Bicicletes 23 Bodegues - Vns 24 Bugaderies 25 Carnicenes 26 Catiies 27 Cistelleries 28 Clubs Esportius 29 Congelats 30 Consultoris- Dispensaris 31 Cuines • Ceràmica 32 Dolcenes

ShANGRi-LA

675 49 05

Sant Bonavenura. 8. entl 3a.

674 53 96

NATAC C SAt-r CUGAT Sant Cuoat Valies

675 37 07

Alfons Sala, 29 B

P:a Barceícna 5 674 ' ' 16

GIMNÀS OLIMPO

674 14 53

SANT CUGAT ESPORTS Rambla Celles 23

674 72 15

Sarta Maia 14

—• —

OCTUBRE 1993 IA

FUSTERIES

JAUME SOBREGRAU Mina, 63

VALLÈS TECNOLÒGIC. S.A....589 33 00 Plaça Unió. 3

—• —

674 0316

INSTRUMENTS DE MÚSICA

—• — AA

ORDINASOFT-ORDINAJOCS 675 32 03 Rbla, Can Mora, 9

FRUITERIES

TALLEDA RICOMA

674 58 62

Balmes, 11 ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21 FRUTAS J.ANTON

6746755 589 44 81

—• — Ar

GALERIES D'ART

ARTSENAL

5890097

Valldoreix. 58 CANALS-GALERIA ART

...675 49 02

Carrer de la Creu 16 58912 93

Galeries Santa Mana SALA RUSINOL

675 47 51

Sartiago Rusinol 52

JARDINERIA

C. JARDINERIA S. CUGAT 675 42 05 Ctra. St. Cugat-Rubi. s/n JARDINERIA EL CEDRO 589 23 40 Carrer la Creu, 10 Local 1 SANT CUGAT JARDÍ 675 58 53 Villa. 92-94 COLLSEROLA JARD

589 00 23

Avda Ragull. 80

GAS

674 50 49

ELECTRICITAT

LA BOMBETA, S i AvgrJa. Catalunya, 3 SAMAGAS.S.A

674 0024

67415 32

Santa Mana. 44

—• — JOIERIES RELLOTGERIES

AUGUET 6751304

67458 54

Santiago Rusinol, 40

Can Matas, 5 SEYDI.S.L

6743048

Pg. Sant Magi, 26

PEDRA'S 674 0014 Mercat Torreblanca-Parada 140 ROC JOAN JOIERS

TEYTO-INSTAL Passeig Torreblanca, 9 R.QUERAL

5890079

674 00 26

Avgda. calalunya. 1 SANBER5

67445 71

Anselm Clavé, 20

—• —

67455 47

Av. Castellol, 73 -Valldoreix

—• — AJ

LOTERIA

GELATERIES

5890331

MARCSVALLÈS

6754943

DEULOFEU Rambla Ribatallaóa, 22 A

6740174

Mapr, 33

GILDA

6750502

Valldoreix, 10 ICARO-HOME

6741242

Santa Maria, 12 LEVI'S STORE

67516 53

MATALASSERIES

SOLSONA Rosselló, 2

58932 8

MENJARS PREPARATS

674 51737

LLARS D'AVIS

—• — HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD Raça Pere San, 9

6740060

—• — 4Q

HIDROCULTIUS

HIDROFLOR 6747598 Av. Joan Borràs, 54 (Valldoreix)

—• — PA

HÍPIQUES

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

6748385

Ctra. Cerdanyola

HOTELS

HOTEL PARC VALLÈS Artesans, 2-8. Cerdanyola HOTEL ROSSINYOL Valldoreix.

580 85 85

674 42 23

—• —

Mercat Torreblanca. 2 .4 LACREU 67513 22 Avda. Mas Fuster, 47 Valldoreix

Sant Domingo, 4

TASTA'M Sant Bonaventura. 51 TECA SÀBAT

589 29 29 674 1158

Santiago Rusinol, 36

MEDECINA FISIOTERÀPIA

C, BENITEZ-FISIOTERAPIA Canovas del Castillo, 2

589 25 55

ENRIQUE CAYUELA 674 6611 Francesc Moragas, 13 3er. 2* ANNA GIMÉNEZ ROCA 589 39 26 Av. Torreblanca, 2-8,3a, despatx 10 ANNA PUJIBETI CALDES ...58919 56 Santa Maria, 9,1 r. 2a. FATIMA CORNELLANA

675 56 03

Pg. Torreblanca. 29,1r. 1a. M. DOMINGO GALLART 674 46 87 Santa Maria, 9,1r. 2a. M.RIUS Rosselló, 9-11,3r. 1a.

58913 07

SUSANA NICOLETTI

674 74 37

PAU BERNADó i BOU i Sant Jordi, 30-32,1r. 6a.

M RW

589 03 91

6754496

LLENCERIES MERCERIES

MOBLES DECORACIÓ

ADRIANA BARNILS

674 65 48

Santiago Rusinol, 15 BLANCOLOR Major. 10

674 5179

6740139

CARRÉ Francesc Moragas, 33 CASAJUANA

QUENA PANTY, S i Rambla del Celler, 2

589 09 96

Santiago Rusinol, 37

—• — LLIBRERIES PAPERERIES

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4 EXPOMOBI

ARPAU 674 96 02 Valldoreix, 47 ELRECODELLIBRE Dr. Robert, 12. Rubi JORDI, LLIBRES I PAPERS ..58914 78 Santiago Rusinol, 11

67409 95 58922 32 674 38 92 674 4117

Ctra. cenjanyola. 51 67524 01

Vila, 1-Local 2 FERRO I FUSTA Santa Maria, 18 KASSA Rambla Celler, 43 MAJIK

6740107

—• —

Rambla celler, 89 PAPER APUNT, S i

589 45 36

6744204

IL·LUMINACIÓ

PI. Pere San, 15 PAPERERIA MES 3

58902 66

—• —

AA 00

6971154

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

Dos de Maig, 25

MODA CONFECCIÓ

ARIZONA

MARMOLES ST CUGAT Campoamor, 12 nau.3

675 51 08

FRANCESC SITGES PINA....67401 44 Martorell, 55 NÚRIA 6741932 Sant Domènec, 20

PELLETERIES A A

LA PELL DE BRAU Santa Maria, 26-28 MEGHAN

JOSEP BARGALLO Ribatallada.8-10 BUSTER BOSTON Martorell, 21

674 46 54

674 13 42

574 94 01

Pous, 10 PARIS Santiago Rusifiol, 10

674 06 97

TOPOLINO Alfons Sala, 10

674 1711

674 02 96

CAN EDO Lleó XIII

5806660

CASABLANCA

674 53 07

Sabadell, 47 CATALAN

6741126

MOTOS

CASTELLVÍ HONDA

589 3211

Rosselló, 15 D. ALVAREZ Sant Domènec, 28

674 06 36

675 23 53

MOTOTRAFIC Alfons Sala, 2

Martorell, 16 PERRUQUERIA FORMAS ....675 40 06

674 07 73

Elías Rogent, 184 PRESENZA

—• — •7A

6740077

674 17 59

Castellví, 27

589 4651

Martorell, 20

NETEJA

MANOLO GUILLEN Pg. Torreblanca, 2

675 35 06

5891826

PAMOBE S.L

589 35 23

MARBER

Sort, 321er. 1a. VALLÈS NET

674 8919

TERESA MELLADO

Psg. Rubi, 110 Valldoreix

Sant Ramon, 4 CASTILLA

675 35 54

58910 41

—• — AA

OBRES CONSTRUCCIONS

ARRIBAS CONSTRUCCIONS FA

699 4137 6751715

Montserrat, 28 NOU DISSENY

674 46 96

PINTORS

ALFONSO ALCARAZ RAMIRO

675 31 19 675 3372

—• — AJ

PISCINES

Sant Antoni, 52, baixos PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

AIGUA-VERD

ÒPTICA MIRASOL Endavallada, 15 ÒPTICA RUSINOL

PNEUMÀTICS

674 58 46 674 5117

Alfons Sala, 40

ALBERT LLUNELL Indústria, 16

674 09 08

NEUMÀTICOS S. CUGAT

675 28 53

—• —

674 06 91 569 44 75

—• — PASTISSERIES

ARVI- GABINET

5891251

Rosselló, 30,1r. 2a. C.P.V

589 4249

Can Matas, 2-4,1r. 2a. ALEGRET

6751453

Santiago Rusinol, 6 CONF. VALLESANA, SA Monestir, 44

674 45 98

AA %/U

TALLERS MECÀNICS

BERROCAL MOTOR SPORT 589 47 87

Can Matas, 10

674 56 78

Castellví. 25 CRISANA

6741929

DAJIANGJIN

589 0380

Baixada Alba, 12

Sol, 25 • Rbla. Can Mora, 10 ELMESON 6741047 PI. Octavià, 5 EL MOU 58917 40 PI. Pep Ventura, 3 EL TAST

5891502

EL TOC PI. Pep Ventura

6749484

FOC DE LLENYA Orient, 27

674 47 62

IL BOZZETTO Rambla Can Mora. s/n

58926 97

ITALIANS-3 Sant Bonaventura, 6 LA CANTONADA PI. Monestir, 1

674 54 33

LA FONDA

67554 26

589 2332

—• — A4

TELEFONIA

LINEA DIRECTA S. CUGAT .589 03 74 Critòfor Colom, 30 TRENC 5893000 PI. d'en Coll, 2

—• — AA

TENDALS

TOLDOSTOUS Castellví, 19

6755103

—• — AA

TRANSPORTS

HOMS

675 54 02

Martorell, 9

MASIA CAN BORRELL PIZZA ITÀLIA

692 97 23 5892687

Rbla. Can Mora, s/n PIZZA LOCA

58937 81

Alfons Sala, 7 674 3803 6740988

JOAN TORRAS Ctra. de Cerdanyola, 54 M RW RAFAEL TEJADA Rius i Taulet, 16

6750514 6751011 67548 25

—• —

5890967

AJ "4

674 9862

SANT DOMINGO Ctra. sant Cugat-Rubi

674 5813

SQUASH Sant Jordi, 33-35 VIAPRE

SANT MAGI Estapé,2

674 0302

58916 80

Vinyoles, 8 SET BALL

TREN RENTAT DECOTXES

Sant Bonaventura, 47 XAMFRÀ Abat Armengol, 65-69

—• — 675 5157

PILAR MARCH VILA Rosselló. 9-11,3r. 1a.

589 13 07

XARCUTERIES

—• — AA

SABATERIES

67415 24

674 6293

CANSALADERIA JULIANA ..674 08 81 Fe. Moragas, 26

5892954

CODONES Santiago Rusinol, 50 FELIU GRIFUL PI. Pere San, 11

589 22 92

J GRAU

6750354

Alfons Sala, 10 BOLONIA, S.C.P Sant Jordi, 24 CAVINS Major, 9

CAFÈS PERE BUSCALLÀ Francesc Moragas, 5

674 4804

CENTPEUS Major, 10

6740109

LATOSCANA Major, 19

67442 79

6755663

Endevellada, 18 RAMONA AULADELL Major, 17

674 01 61

—• —

LA LIONESA

6740771

Valldoreix, 79 ROURA

6741352

Santa Maria, 11 MARTÍNEZ

674 2632

A.R. Escayola, 101 Valldoreix

PUBLICITAT

18 POOL COMUNICACIÓ Turó, 38

674 17 35

6741688

Els4Cantons Rbla. del Celler. 91

.6740166

674 62 9

Pça. Sant Francesc, 5 SÀBAT

674 0179

TVSC Anselm Clavé. 201 er.5a.

5891486

Santiago Rusinol, 46

—• —

675 36 54

BARTROU

PSICÒLEGS

Sant Jordi, 30

674 52 38

CUGAT CAFÈ Edifici Torreblanca

Anselm Clavé, 16-18 ÒPTIQUES SANT CUGAT Valldoreix, 14 TEIXIDÓ ÒPTICA

NOU ESTUDI Guineu. 85 Valldoreix

674 56 50

5892529

—• —

ÒPTIQUES

674 76 45

Ctra. St. Cugat-Cerdanyola

58917 32

—• — nA

OFIDECOR Alfons Sala. 29

674 53 01

RANCHOELPASO P. Estació, 15 REST. MARGOTIN

Teruel, 9

5891799

Alfons Sala, 50

Pg. Torreolanca, 13 F.X.SERV OF BOSCH

Ennc Granados, 12

Rambla Ribataflada, 30

—• — 74 10

589 09 01

AUXVYD.S.A

TALLERÉSMENA

674 10 38

Alfons Sala, 9

MOTO 77 SANT CUGAT

SEGURETAT

674 62 04

Av. Ramon Escayola, 85

Major, 14

J. GARCIA

TALLER XAMFRÀ Sani Esteve, 4

COMPOSTELA Camí de la Creu. 8 CRISTINA

674 0163

DOLORS TARRIDA Rosselló, 24 DUR-DAN Santiago Rusinol 2, ert. 2a

—• —

674 6362

674 59 80

PERRUQUERIES

ANA

5893193

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

PI del Centre, 3

MORA

67529 06

CALIU DEL CELLER Rambla del Celler 93

—• —

675 55 06

Sant Antoni, 62 XERCAVINS, SA Santa Mana, 18

RESTAURANTS

589 44 35

—• — 7Q

58944 22

—• — A7

PERFUMERIES BIJUTERIES

Sanla Mana, 41 CUP

RADIO TAXIS CUGAT

5891315

—• — 7Q I 0

RÀDIO TAXIS

58904 71

Rambla Ribataltada 24 B TUA'SPELL Sanla Maria, 44

TATER'S

—• —

6752687

Rius i Taulet, 6 bis

INFORMÀTICA

GRUP EME SERVEIS 58923 13 Francesc Moragas, 3 Entl. 3a.

5894019

STUDIO GIORGIO FOUOUET ...675 08 91

—• —

589 44 46

675 16 54

58924 74

M. ÀNGEL ROCAMORA /Restaurador)

Monturiol. 52. Rubi

589 3685

—• —

MARY Major, 3

L'AMIC IMAGINARI

GONU ILUMINACION, S i Rambla del Celler, 117-119

6751011

SERVA

—• —

AA 01

674 3147

Psg. Rubí, 110 Valklorerx

ORQUÍDIA

Santiago Rusinol. 29 ROTLLANA Martorell, 57 TEIXITS CARMEN

MISSATGERS

LLARS DE FOC

ORNALLAR Martorell. 59

AJ 01

ROSITA

675 52 08

Galeries Sanla Mana botiga G

6740522

Sant Jordi, 29 674 23 00

NATI - MODA JOVE

PRAT-VIDALES

FALGUERA

—• —

Rambla Celler, 15 MARLO - MODA JOVE 589 12 75 Galeries Santamana. botiga F

Sant Salvador, 47

6741140

HÍPICA SANT CUGAT

RESD.St. Salvador

674 36 51

Avda. Madrid, 12 Mirasol

Santa Maria, 25

AQ 40

ASSUMPCIÓ Monestir, 33

—• —

5891198

Maior, 29 PROS

674 72 00

PEP'S Valldoreix, 29

674 06 65

—• —

6752586

QUEVIURES

Vallès. 23

(Fisioteràpia) Sant Antoni, 74 bxs. ADMINISTRACIÓ N" 2

LAJIJONENCA

Pous, 10

674 0649

Santiago Rusinol, 58-60 JOGUINES MARGA

r-t J)/

PEIXATERIES pp

Major. 30

ELÈCTRICA SANT CUGAT ...589 39 49 Camí Colomer, 12 bis

•7A

6745580

58919 84

PRISMA DISSENY/MODA

JOGUINES

DIDÓ JOGUINES

Enric granades, 15, local 1 CUCARRO Santiago Rusinol, 30 CHAPELMODA

DALMAU MARCS Avgda. Catalunya, 15

CALBUSCALLA

Escaleles, 11-15 INDUBRUC

589 44 66

5891931

589 21 03

Vinyoles. 10 ELS TRES REIS

—• —

67414 82

Martorell. 15 CONFECCIONS MARIAN

ATEUERBLAU Av. Torreblanca. 2

—• —

EDDA'SPLACE

—• —

674 08 82

PI. d'en Coll JOSÉ FRUITS Mercat Pere San, p. 123

MARCS

CAMPMANY

—• —

, » J ^ f)·<iras*fe»· •

6740204

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 15 OCTUBRE 1993

ÒPTIQUES SANT CUGAT

*<%

\m> * d«Kompt*

i joves fins als 16 anys

per a

Oferta vàlida fins al 30 de Novembre 1.993 presentant aquest anunci

Valldoreix, 14

Tel. 6 7 4 0 6 91

Ctra. Cerdanyola, 3 5

Tel. 6 7 5 11 5 5

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Diari de Sant Cugat, S.L.

ELSdCANTONS

...ARA SETMANAL!!

Volem fer un "diari" a Sant Cugat de Sant Cugat i per a Sant

Cugat

SUBSCRIBIU-VOS-HI I REBREU TOTALMENT GRATIS U N "PIN" DE ELS 4 CANTONS I U N CARNET DE SUBSCRIPTOR AMB IMPORTANTS AVANTATGES, REGALS I DESCOMPTES. /?

SI VOL REBRE ELS 4 CANTONS A CASA SEVA, OMPLI AQUESTA BUTLLETA I TRUQUI'NS, PASSAREM A RECOLURLAHI 6 7 4 02 04

^U Diari de Sant Cugat. S.L.

ELS 4 CANTONS

BUTLLETA DE SUBSCRIPCIÓ 4.800.- ptes Anual

PAGAMENT

DADES PERSONALS

L1MPOST ES FARÀ EFECTHJ A TRAVES Dfc NOMS I COGNOMS

Transferència j

Tató nominatiu f~\

NOM OR tANC O CAIXA

AGENCIA

COMPTE O LUMETA D'ESTALVIS NÚMBtO

LOCALITAT

Banc o Caixa [

RAÓ SOCIAL I ADftfCA

POBLACIÓ

TELÈFON

COD* POSTAL

CtFoDNt

Diari de Sant Cugat, S.L. Rambla del Celler. 91 08190 Sant Cugat deí Valies CIF- B60281367 D.L. Gl - 1.405-93

HftMA

CODI POSTAL

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS

Els nois de la mare, un grup que pot Les "Histories de Sant Cugat" van a sopar fer molt "mal" Xavier Borràs

i la passada festa major vau anar al ball de la Plaça Barcelona, els hauríeu vist i escoltat, i fins i tot ballat amb ells-, O potser els heu vist abans: no era pas la primera vegada que actuaven a Sant Cugat, des que van guanyar el concurs de roc local de l'any 90. -Al principi no ens movíem d'aquí -diu en Nico Villar, el vocalista-. L'Ajuntament ens deia: teniu aquest raconet per tocar, i us donarem tant... no em recordo quant ens donaven, però bé, res, misèria i companyia... Els altres membres de la banda són: en Salvador Navarra als teclats, en Jordi Ribera al baix i en Rafa Vineta a la bateria. Sense comptar l'enginyer de so, en Vicenç Ribera, i l'escenògraf i manager en funcions, en Josep Vineta. Tots junts formen una orquestra de les de xerinola i ballaruga, amb els seus uniformes d'armilla morada i barret de palla i tot. -Els nois de la mare és una orquestra de ball -puntualitza en Rafa-, el que passa

és que és una orquestra de ball molt diferent de les altres... tenim una manera d'actuar molt diferent, molt d'anar per casa, molt... molt poc seriosa, vaja. -Es que quan nosaltres actuem -intervé en Nico-, l'actuació la fan Els nois de la mare i el públic. Volem fer la nostra actuació amb ells: no només fer ballar la gent, també connectar-hi, fer que la gent sigui dins de l'actuació. Van començar com una colla d'amics que es reunien els caps de setmana per tocar el que els agradava. -Al principi no teníem ni nom... el primer grup (abans de guanyar el concurs) ens vam aventurar a fer un "bolo" i encara no sabíem com ens havíem de dir. I un dia estàvem asseguts pensant "Què ens posem, què ens posem, què ens posem" i un dels nois estava una mica passat de copes, i anava cantant allò de "què li darem, en el noi de la mare, què li darem..." i un altre va saltar i va dir: "Mira, ja està, ens direm així" I així va ser.

Tanmateix, ara, després d'un estiu en el què han fet "bolos" en un pla molt més professional, i han tocat a les festes majors de Gràcia, Sants, Sant Boi i Lleida, veuen el futur amb optimisme. (Rafa) Hem vist que la cosa realment funciona. (Nico) Ara ens ho prenem molt seriosament. Després de guanyar el concurs i començar a tenis tractes amb l'Ajuntament, el bateria que teníem abans va plegar. I ens vam posar a buscar un substitut i vam trobar en Rafel. Però en Rafel va dir: "Jo, si m'hi fico, m'hi fico." I aleshores va ser quan ens vam posar a cercar un local per assajar, per dedicar-hi hores i hores i hores. -(Rafa) Vam començar a agafar-ho com una feina, vaja. -I què és el que més heu tocat, en aquest "bolo" d'estiu? -(Nico) Res en concret... el jovent ens demana molt temes de roc català, però perquè és el que ha sonat per la ràdio. -(Rafa) Els poutpourris són molt resultons. -(Nico) Sí, sobretot, els poutpourris de rumba. -(Rafa) Sí, la rumba ha fet molt mal aquesta temporada. Fèiem un poutpourri d'un quart d'hora de rumba, i moltes vegades hem hagut de fer bisos i tot. - Què vol dir que ha fet molt mal? - (Nico) Es un dir... vol dir que ha tingut molt d'èxit, que ha triomfat molt. Doncs esperem que Els nois de la mare també facin molt mal.

Mont Carvajal

l'Esbart, a més del personal de l'equip tècnic, els actors i actrius i els co.laboradors. Els organitzadors del sopar també han volgut compartir la taula amb les famílies representades en la segona història de l'obra, "Les espardenyes de Cal Roc": els Segalés, Puigoriol, Codó, Garrell, Casanovas i Vidal. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich i els mitjans de comunicació de la vila també han estat convidats a l'àpat. D'altra banda, darrerament es parla de la possibilitat d'editar un disc compacte amb la banda sonora de l'obra "Històries de Sant Cugat". Qui sap si aquest tema sortirà a la sobretaula?

ls participants en l'obra de "Històries de Sant Cugat", que va inaugurar el Centre Cultural el passat mes de setembre, es reuniran en un sopar de germanor aquesta nit (divendres, dia 15 d'octubre). El sopar es farà al restaurant Can Cabassa Castano, cap a dos quarts de deu. Al voltant de la taula hi haurà tots els components de la companyia Fila Zero, els de les corals Antics Escolans del Monestir, Harmonia, la Lira, el Club Muntanyenc, la Serra d'Or i la Unió. També hi seran els membres de l'Associació de l'Orquestra Sant Cugat i

Joguines i material didàctic 10% dte. + regal reunint punts i aconseguint la targeta

• iri.r, ESTACIÓ DE SERVEI

TOTAL

ESTACIÓ DE SERVEI

Grifui carbó Llenya i carbó

SERVEI CAMIONS

Virïolas, 10 bis Tel. 674 50 49 Sant Cugat

Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

AMB

DOMICILI COMPTAnno

GRATUÏT ALES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

Telèfon 24 hores

(contestador

589 45 55

automàtic)

COMUNIQUEM QUE LES OFICINES CENTRALS S'HAN TRASLLADAT A L'ESTACIO DE SERVEI SANT CUGAT- 2

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993

T^W^W^^^^^^^^^STJ^MB:

li '^ li

CINEMA A LATELE Dissabte

"RANKING" DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES

Mas allà de los arrecifes

(Aventures) 16.00

TVE-1

Otre. mujer

(Drama)

22.30

TVE-2

Diumenge Tres a la carrera

(Aventures) 16.00

TVE-1

El factor humano

(Espionaje) 17.00

TVE-2

Unión pacifico

(Oeste)

TVE-2

Dilluns

01.15

Dimarts

El transmisor

(Fantàstica) 24.00

Dimecres

La vida es un largo no tranquil D (Comèdia) 21.30 TVE-2

Dijous

Nijinsky

Divendres Bonnie and Clyde Pe'ddon

TVE-2

(Biogràfica) 01.15

TVE-2

(Drama)

22.00

TVE-1

(Intriga)

01.20

TVE-2

1- Dràcula 23456-

fllerta Màxima Sister flrt Sin Perdón Algunos Hombres Buenos B Guardaespaldas

7- Carino he engrandado al nüo 8-SótoenCasa2 9-Una lubra entre dos mundos TO-LxHTomrrykntxkers

De07ria9.30h. "El Gall del Monestir" Revsta d informació despertador, notícies de Sant Cugat i el Mon lo tertúlia.

'RSC ,RÀDIO , . SANÍ _, CUGAT , M

De09.30h.al3h. "Dies de Ràdio" El Mogozine Del3h.al3.30h. "Sont Cugat Avui" t'informatiu. Del3.30h.ol4h. "La tertúlia" (Repetició) De 14h a 15h. "La gramola" Les cantons de la tevo vida. Del5h.al9h. "Vol de tarda" El plaer de la musica i re< mes. Del9h.a21h. "Al lloro" In musica dels 90 als 91.5 D e 2 l . 1 0 h . a 2 l . 2 0 h . "L'esportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Música sobre els clàssics

Programació de nit

video-club sant cugat

Dilluns. De 23h. D 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges moi entrevistables. Dimarts. "L'estafeta" Un espai ie lectura de cartes. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 24h. a 07h "Música al teu costat" Musica per amenitzor la ni I

Programació cap de setmana

KflRflOKE Un lloc diferent ün ambient únic

LiïiiüllI.tlM

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49

"''ílíf" ,:/' ;- : •;' -

Saurus terribilis Spielbergensis

SALA 2

!a i.''s 'ïif'.irls i Di;OJS

Parque Juràsico

i / i " ! ',i ' ; "

•!" • • I''

Una nueva superproducciar o..- ïtoven Sp'elberg en

a que

un ,TT>".:

usa

const'ucior convece a unes nen' o u-. oara t'abajar en su nuevo orevoc. ei parque Jurasicc

.(-v-l

Divenclres Jiss,;b:t- D cmenge Dirr;-;-.,

Parque Juràsico ;ti

Horanos. 17, ',9 5C, 22 "í; (No autofilzada a •"-•••ics ;le 1 3 anysi

:!r:ir::.M(i,i ,i mu.'':ns oc 13 anys)

SALA 3 11 Tango Feroz 11 MaL'ira-u-. '•iii·í.o.-, jryentinoaut' i-acea 11 .i vila dei nantare T.-.-guX' JLI de os 11 nrecu'sores de1 TiG,.'irrien:o 'ock e r Ar- 1 1 gemina y q.je 'ailec o a pr Tpos ae los 1 1 anos .'j 11

Ho-ario- '6 30 '9 3C 22 30

SALA 4 Los visitantes

Godofredo, nombrado conae en • 12:2 por el rey al que le ha salvaao la viaa. cruza Francia para encontrarse can su prometida. Però en el camino se topa'a con una bruja que lo env ara a 1992

Horanos: 16 20. 1 ° . - 20 35 22.45

it,a au'.uf t/iiad d menors 16 anys) 1 1

[No au!on:zaoa a menors '3 anys)

ssffise LTI t'unti

DtMvmptr*

W**

Títol original: Jurassic l';irk D i r e c t o r : Steven Spielberg (íuió: Michael ('richton i David Koepp. Basat en una novel·la de M. Ciïchton. Efectes especials: Stan Winston. Phil Tippet i Michael I.anlieri Fotografia: Dean Cundev Música: John Williams. Intèrprets: Sani Neil. Laura Dern. Jet't' Goldhlum. Richard Attenborough.

D~é*

Crítica cinema

SALM Huevos de oro

Diumenge: -8.00b. "Missa" - 9 OOh. "Esports en marxo' -lO.OOh. "oda d amics' !Ra:a de la poesia. Sardanes. La sarsuela la música de sempre) -14.OOh. 'Esports en marxa' 15.OOh. 'Súper DJ' 18.OOh. No m agroden els dilluns" -21 OOh "Esports en marxa' 22.30h. 'Histories"

Sant Cugat

AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

H ii,i' - ' i : :>.i.. i ; j -i.. : : i : 30 22 JO

Dissabte: -8 OOh. "Nosequeting" -lO.OOh. 'Vallès sense fronteres' - l i ,00h. 'Això es pot salve' 12.00h. "L'estafeta" -13.00h."Avont-Matx' 14.00H. "Un pam de mor' 15 OOh. 'Súper DJ"-18.00h. "Marató" -23.00h "El sona?"

«WMtif·í'. • T/1 <W 31 22

s difícil dir res de nou sobre aquesta pel·lícula: després dels centenars d'articles i suplements publicats a la premsa regular, a les revistes de cinema i a les de divulgació científica, dels comentaris apareguts a tort i a dret de paleontòlegs, genetistes. biòlegs, sociòlegs i opinadors professionals de tota mena i condició, i dels més de mil productes de merchandising que han inundat les botigues, el que no sàpiga de què va la peli o ha estat amagat dins una cova des del neolític o acaba de venir d'un altre planeta. Doncs no cal dir que és la pel·lícula de més alta recaptació de la temporada. HI que no \ol pas dir que sigui la millor:

al lestiv al de Venècia la van distingir amb el dubtós honor de ser I' únic lilm de rebre una xiulada. d'entre els més de quaranta que s'hi van presentar. Tant li l'a: Spielberg ha aconseguit el que volia. un tort èxit econòmic que I i compensés del ( molt merescut) fracàs del seu anterior film. aquella infàmia perpetrada contra la memòria de Peter Pan que es va dir Hook. Però. malgrat Hook. hem de reconèixer que Spielberg és un director de talent: films com El color púrpura. Encuentros en la tercera fase. El imperio del sol o En busca del arca perdida ho demostren. Per això és més imperdonable que aquest cop hagi estat tan potiner: la narració és desmanyotada, els personatges. desdibuixats i sense interès (llevat del professor Malcolm, interpretat per Jeff Goldblum, i aquest queda fora de combat a mig metratge): els diàlegs són insípids, els gags fluixos i les explicacions científiques, a més d'avorrides, li semblarien estúpides a un nen de parvulari. 1 del final, millor no parlar-ne.

Això sí, els dinosaures són magnífics. Són els únics que tenen res interessant a dir. Tanmateix el film comença a pagar la pena quan deixa les pretenciositats de banda i es converteix en una simple i directa pel·lícula de terror de les d'esglai rera esglai. Com a mínim, sembla que Spielberg encara recorda com es construeix un bon suspens. Al capdavall. Jurassic Park no és més que el film de sèrie B més car de la història. No li demaneu més que una bona racció d'ensurts i no us defraudarà. No dóna per a més. •

Articles de regal i concessionaris oficials de:

JBF DRN joiErs

Ç«ieu « S<utt &uyxt <Ui de 1947

courroae^

3tl FESTINA

SEIKO

Av. Catalunya, 1 S 6 7 4 OO 2 6 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 15 OCTUBRE 1993 Per Jordi Alins

Fer TV Local

ELS 4 CANTONS

MOTS ENCREUATS

V.M

n mitjà de comunicació, està sempre obligat a complir tres importants normes per considerar-se com a tal, formar, informar i entretenir. Però el que realment és cert, és que sempre és important tenir en compte que molts cops, el mitjà no deixa de ser important, quan dedica els seus esforços a una d'aquestes tres funcions. Possiblement això no seria estrictament el correcte, però de vegades, també es prioritari per a un mitjà de comunicació de masses, arribar a tothom de la manera més directa possible. Des de principis dels '60 la TV s'ha convertit en el camí de comunicació més directa i espectacular. Fou a principis dels '80 quan es van començar a consolidar les televisions locals, que cobrien una important, i a cops oblidada, tasca: la d'informar a la vila, al poble o la petita ciutat d'allò que les grans cadenes estatals obliden sovint. TVSC, ha mantingut sempre aquesta línia, la nostra fita és important, i moltes vegades difícilment entesa per la majoria del públic, però estem segurs que, poc a poc, la nostra ciutat, Sant Cugat del Vallès, anirà sentint cada cop més la necessitat de sintonitzar la nostra emissora, la seva emissora, fent així possible el miracle de la comunicació audiovisual, més directa i propera a tots i cada un dels ciutatans.

HORITZONTALS.-1. Femení, que fa rebaixar.-2.Agitador mecànic potent per preparar emulsions. Conjunt de flors.3.Ronya. Espai governat per un monarca- 4.Consonant dental. Peça de l'aparell bucal dels insectes. La primera Neta de l'abecedari. Una de les darreres lletres de l'abecedari.- 5.lnterjecció que invita a l'acció. Al revés, personatge bíblic que va descobrir el vi. Sense validesa.- 6.En nom d'una ciutat estat. Brot. En números romans, cinc centes. Matrícula de Lleida.7.Cerimònia. Com la llum.- 8.Mestressa. Al revés, fórmula de comiat. Al revés. símbol del titatni.- 9.Home jove. Consonant vibrant. Superfície.- 10.En tenen els elefants. Llogaret del Pallars.- 11.Pertanyent als sacraments.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

• •

fcl_.

VERTICALS.-1.Plural, lloc on es poden recuperar les forces.- 2.EI nom d'una lletra de l'abecedari que tota sola pot designar un objecte fètid. Contrari de darrera.3.Befa. Al revés, temptativa frustada.4.Mig metre. Símbol del luteci. Consonants sonores.- 5.Nom de reina. Ungla d'animal.- 6.Crit usat per fer aturar un animal. El nom d'un arbre usat per indicar fortalesa. Al revés, part d'una extremitat.7.Agafada d'un lloc amb força. Lletra que pot representar dos fonemes vocàlics.8.La quarta lletra de l'abecedari. Abreviatura d'est. Aturen.- 9.EI nom d'un teixit de cotó. Rígid.- 10.Arran. Vocal tancada. Dia assenyalat.- 11.Tipus de gelat. Terminació dels alcohols.

ENDEVINALLA!

JEROGLÍFIC On ha anat?

Ll_rg ll_rg__m, p_r_nt d'_n Pr_m; s_ m_ns t_n , ll_br_s _g_f_r .

jweo \B :opn|OS eueje6e sajqan 'ema) sueïu JS '.uiud ua.p |uaied 'ai!n6jen 6jen

T.V. SANT CUGAT 38-39 UHF

SOLUCIONS

PROBLEMES DE LÒGICA

Problemes de lògica

Un equip de tenistes professionals es reuneix per estudiar els resultats de la temporarJa i s'adona del següent: Si conten els partits guanyats per l'Isidre i el Remigi, resulta que van assolir el mateix nombre de victòries que el Llàtzer i el Sebastià. L'Isidre i el Sebastià no en van eliminar tants de la competició com el Remigi i el Llàtzer. Finalment s'observa que el Sebastià en va guanyar més que el Llàtzer. Amb aquestes dades es poden classificar els jugadors de més a menys habilitat competitiva.

Primer

Segon

Tercer

Quart

Mots Encreuats BJSI||

B| Bouej ejpisi.i jueuiieuu 'Jaziçn ia anb saiu jsenbe 'eijseqas |9 anb saiu jeAuenB eq,u iBjway 13 ajp!S|<j6zien<Ç!}seqas<!6!uuay

Jeroglífic

Remigi Llàtzer

enadeo ei v B||9 deo lopnios

Sebastià

1 V X M 3 w| v 0 a H 3 V d V 3 M V X 1 V a 3 V a I d V H D _fX, T 1 ÍI'N H "oi 3 XMTV" 3 H 8 N 3 H | V 0 3 Vi V H H O S H O V X I I I 0 I 6 8 Z , 9 S

Isidre

COPISTERJA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

•

CANUTILLO ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

H D V S W O a X NI _3J M V la V X 1 a H ÍI d V V 1 W H 'v s 1 ü IV 3 V a 3 a f r E Z I

»l

üJB (p7

• x

n 01 6 8 L 9 Ç

z l

El Buscoloraines, pot esdevenir en un nou transport

El cinquè cantó Víctor Morera

;Lo hice!

M.S. i J.M.C. a v a n t de l'enorme cost econòmic que representaria l'adequació dels carres per posar-hi vies de tramvia que semblava possible que es p o d i e n i m p l a n t a r a Sant Cugat, no serà possible veure els vells tramvies de Zuric. L'oposicio que molts veïns hi haurien fet tenint en compte el parer d'un sector de la població que considera perillós i molest aquest mitjà de transport, es pot canviar i optar per un altre mitjà de transport com el que es pot veure a la fotografia. Una oferta molt interessant ha estat cursada des de Paris i més concretament del Parc Eurodisney a les autoritats per

la compra a molt baix preu de vàries unitats de vehicles de Buscoloraines. Un transport de segona mà que farà el mateix recorregut que s'havia pensat fer amb els tramvies. El parc Eurodisney, que com tots sabeu travessa unes certes dificultats econòmiques, va estar d'acord a cedir aquest vehicle a molt bon preu amb la condició d'organitzar un cop l'any per la Festa Major un festival a la nostra ciutat. Com es pot comprovar a la fotografia el nou transport ja està aquí. És un bonic bus pintat a clapes per no coincidir amb colors d'altres línies en funcionament. El que encara no se sap és si l'uniforme del conductor, que naturalment ha de fer joc amb el vehicle, serà també cedit com a part del lot, per la direc-

ció del parc o bé caldrà encarregar a alguna escola de Sant Cugat perquè el pintin en un concurs d' art. Per tal d'estar preparat per a qualsevol dificultat, els responsables d'aquest nou Buscoloraines ja s'han possat en contacte amb una delegació del Grup de Natura del CMSC perquè en certifiqui la utilitat com a mitjà públic i ecològic. Cal afegir que es vol buscar un espònsor perquè alleugerexi el cost de la compra, i segons informacions oficioses és possible que es proposi a una entitat de la nostra ciutat per la seva característica. El Buscoloraines aniria del Pla del Vinyet, Plaça Monestir, Quatre Cantons, estació FFCC i Centre Cultural. Només circularia en dates i festes assenyalades.

Itimamente tengo hi terrible sensación de que mi eoluniria. tu columna amigo lector. esta s i e n d o e x a m i n a d a a cuenta-hilos. criticada, sancionada, valorada entre lineas \ . sobre todo, comentada desde los mas "altos estadios hasta las mas bajas estopas". La verdad es que me halaga, me halaga enormemente, porque siempre es bueno que hablen de uno. bien o mal. però que hablen... Pienso sinceramente que no hay para tanto, y que al fin y al cabo, este simple columnista. no merece tanta atención. En esta edición voy a efectuar esa cura de humildad que todo periodista necesita de vez en cuando. para recordar quién es. de dónde viene y a dónde va. Tras varias columnas que guardo en el cajón por decència -hasta que se me hinchen las narices- ahí va mi columna de hoy. Va por ustedes. A veces es bueno callar y otorgar porque no siempre la verdad agrada. Vo dina conid Serrat, que "nunca es triste la verdad. lo que no tiene es remedio". Me parece, pese a todo, inútil cargar las tintas en comentar eso y aquello sin que nadie me escuche. Kstoy realmente cansado, cansado de luchar contra imponderables, contra comentarios baratos y. sobretodo. contra el "que diran" cotidiano. Ri/ando el ri/.o podria decirte, amigo lector, que si tu no estuvieras ahí, al otro lado, posiblemente tiraria la malla. Imagínate lo decepcionado que puedo estar. Cada vez que cojo el bolígrafo y me siento ante el papel en Manco, intento estudiar a quién voy a dirigirme. con que forma y de que manera: cada \ c / que titulo, borró; cuando subrayo, anulo: cuando decido, dudo. May veces que me voy a la cama con la sensación del deber no cumplido, y eso. amigo lector, eso cabrea. Veamos si esta relajante columna me ayuda a trabajar mejor la semana que viene. Estoy seguro de que cogeré fuerza, mala leche y el sarcasmo justo tras este relax. Tengo el convencimiento de que ustedes sabran perdonar este "light" cinquè cantó. Ks sin duda la mejor salida antes del siiicidio periodístico. Ya esta, ya lo he dicho, estoy mucho mas tranquilo. A estàs horas de la noche, he culniinado una de mis grandes ilusiones. (.Sabes cuàl?: gracias por la licencia que ustedes me han concedido, no volverà a ocurrir.

.-ï rx-arusa sa £31H9 m SISB S?l

EFECTUE REVISIONES PREVENTIVAS, FUERA DE TEMPORADA, ES MUCHO MÀS ECONÓMICO POR 1.200 PTAS./M.2. PONGA A CUBIERTO SU PISCINA, EN PRIMAVERA VERA EL PORQUE