Diari de Sant Cugat 022 by Premsa Local Sant Cugat

ELS H CANTONS PERIÒDIC Anv 1. NQ 22

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

INFORMACIÓ I SERVEIS Divendres 29 d'octubre de 1993

SANT

CUGAT

SUMARI

Les excavacions de la muralla romana enfronten la Generalitat amb arqueòlegs

Sant Cugat podrà gaudir de les intal·lacions del Centre d'Alt Rendiment. PAG. 13

es excavacions arqueo l ò g i q u e s que està portant a terme el Departament de Cultura de la Generalitat en el recinte del Monestir de Sant Cugat han estat cau de polèmica arran de la "troballa" d'una muralla romana datada del segle III. Aquesta "descoberta" es troba a la Sala Capitular i, segons publicacions fetes a diferents mitjans de comunicació, aquest sector ja fou excavat als anys 1935-36 pels doctors Bosch i Serra. No obstant, durant l'any 1973 l'arqueòleg i professor d'Història Antiga de la UAB , el d o c t o r Tomàs G i m e n o , també portà a terme l'excavació. realitzant un sondeig amb el resultat de la troballa de la muralla romana. (pàgines 14 i 15)

DEL VALLÈS Preu 100 Res

Antoni Rueda afirma que l'Ajuntament controlarà amb més rigor les hores de tancament dels locals nocturns. PAG.19

El CE Sant Cugat no aixeca el cap a la lliga catalana de futbol, la permanència de categoria és cada cop més difícil. PAG. 2 4

Sergi Belbel estrena al Teatre Auditori l'obra "Després de la pluja", la primera producció pròpia del Centre Cultural. Foto de la cara interna de la muralla romana del Castrum Romà realitzada l'any 1973 durant les excavacions arqueològiques al Monestir. Cedida per T. Gimeno

PAG. 2 9

Aymerich i Llatjós debaten a Ràdio Sant Cugat la pluralitat dels mitjans públics locals de comunicació MEl PP assegura que aquests mitjans discriminen els partits de l'oposició

MJoan Aymerich: "La ràdio sempre ha estat oberta a tots els partits " (pàgines 3 i 4)

La 35 Marxa Infantil mobilitza prop de cinc mil persones • El passat cap de setmana, com ja és habitual a la nostra ciutat, es celebrà la tradicional Marxa Infantil de Regularitat. que aplegà més de cinc mil persones. Adults i infants, van caminar aproximadament 15 km. tot passant pel vell mig de la Serra de Collserola. La Marxa, al llarg dels anys ha esdevingut tota una tradició santcugatenca. El CMSC ja prepara la propera amb més il·lusió que mai, perquè coincideix amb el seu 50è aniversari. (pàgina 18)

Rbla. Can Mora, 9 Tel. i Fax 6 7 5 3 0 5 2

•

Pça. Sant Froncest, 1 Tel i Fax 5 8 9 OS

589 33 00 Nou local a SANT CUGAT

Plaça de la Unió No. 3 AppleCentre™del Vallès (cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom)

E L S 0 CANTONS, ara cada setmana

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE

Farmàcies deTorn D e l Divendres

Dissabte

2 9 a l L

Diumenge

Dilluns

Dimarts R

i 29 130 i 31 * 1 C P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53

Dijous

13 \ 4

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

R T

Dimecres

S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

P °

R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

* '•-w»<:ri,·>ifïf· •

5 - 1 1 - 9 3

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Pg. Diputació, 1

Divendres

Tel. 67403 64tot el dia i diumenges al Els dissabtes

R A

1993

mm Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

matí, també resten obertes:

Pintó de Valldoreix, c/ Església. 3 -

E °

Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

K Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

T e n s stress, engoixa, depressió,...? Vine i parlarem.

Tel. 6 7 5 4 8 0 5 T'ajudarem a pensar en positiu II • Ai:- l'is Sala -Sant Cnqat dtji vai;é'-

Tendència pels propers dies Avui divendres el cel estarà molt nuvolós, amb ruixats tempestuosos d'intensitat forta en el litoral, prelitoral i Pirineu. Les temperatures sense canvis, vent de llevant moderat a la costa i fluix a l'interior. Demà dissabte nuvolós a la costa, prelitoral i Pirineu amb ruixats tempestuosos d'intensitat moderada. Tendència a millorar durant el dia. nuvolós a l'interior aclarint-se durant el dia. Les temperatures mínimes sense canvis i les màximes una mica més altes. Vent nord-esl fort a la costa i fluix a moderat a l'interior. Diumenge continuarà molt nuvolós amb ruixats tormentosos generalitzats. d'intensitat forta al Pirineu, costa i prelitoral. Lleuger descens de les temperatures Vent de lle vant a la costa i moderat a l'interior.

Refranyer Català

Informació

donada

pel Centre

Meleoraio^ii

Ctiialunw.

Ésser de la màniga ampla l)'e\l>i n! !:/•( tai ,V.'< 'i.'',' i

·r,:t'S!í;tli!

•\l Imlcix als triíics c ' U l c s s o r s . nmlt IUCIINS exigents q u e els c a p e l l a n s en les p e n i t è n c i e s : absolien a m b certa taeilitat pecats q u e els v.iceí JiUs r e p u g i u x e n J e p e r d o n a r , LI poble J e i a q u e per les a m p l e s m à n i g u e s J e l s hàbits dels t r a ï e s p a s s a \ e n m o l l e s c o s e s q u e no podien ler p a s s a r els c a p e l l a n s p e r l'estreta m à n i g a de la solana. A m b igual sentit es diu Ésser del braç arromanvai

al·ludint al c o s t u m d ' a r r o m a n g a r - s e els

1 rares les m a n i ü u c s J e K hàbits.

1.1 SANT ( T ' ( ; . \ T • MIRA-SOL - MAS J A N E R I,: M'MUÍJ

SonJcs ( ' j d j > r a

d v i ' , "i.il ,ll--.ihU'-

1 ||:··.JM-I·|,|i :

quan

!rv»i'J5ll'

10 tl i D l c c j t l l C M f C s I l U s J 2I..KI h e

IV-1! Al l-ONS s \ l A S.imJc-s t'jd.ihoraiquan l.i MIICJ " I s h mall [iissjhtcs • tesiiu-. J N..í<lhi. '. II.-I.J -i r-.i.i.. 22 M: l!i-.ihlc-i Ic-liu- j 22 ',5 hi KMORKl·.t.tTlM.i-J.incr t-u-n. MIM -oi. Fslaciii V,illiiii|m. t - u n Vinl t usat. M.'r.ai. l'reu Roja. Av Alfons S.i.J

L- 2 M d . H R B À D K S A N T a C A T IV- .li S\N! IXIMtM·CH-SiT.i.k·s Cada iiim.nulI J - i r l i i l . i '< I ; - ",.ili i|)'-jhk'-i k'-liucO1 í ! hi

t '.una-ortida 22.1 - h Di-suhic-, tc-tiu-j 22.13 h). Ik- delTSI'-UIO Snrtidc- Cada 30 minuts l,i Mirtidj: fi 3íP h mati i Dissabtes i festius a 9 30 hi t liinu sonida 22 31'h ilhssablesi íesiius a 22.3(1 h). RECORREM T: Sani Doméneeh. Creu Roja. Sani Francesc, PI (Ull. Mercat Monc-iu, Can Colomer. Estació dels FGC l i SANT C l G A T • LA FLORESTA - LES PLANES De- ,1c t (OI (>M S.nide- Cada hora i mitja. .i -cr-ida ' i ' o h iiia:iil>is-ahtcMÍc-tiu-aks«.IKlrii 1 oini.i -. .rl dj 21 i'Ih l'i-sable-i festiu-ales 21 30hi IV- di IS I M'K ) Somde- Cada hora i mitja. Li -mida "20'i i·ijii 'Dissabtes i le-iius a les s 50 hi I Iinr.i ..irtiJa 22 21'h i Dissabtes • le-iiu- ales 22 20hi. RECORREM T: I C ni. I a Hore-ia, P Centre, Mercat, ( re.. KM.,. Ml m-Sa:a. t-lacio A . l SANT t ' L C A T - R I B 1 - TERRASSA lli-,: llim- ,,d vendre- I. -ull.!.. J le- ; 40 'i 2'h l al- 25 \,n„:- ,k -ad.i -i,r.i :in- le- 22 2s"h s ii-i.le- ,,ckl- i.ll.il- ",,|l'c- .apa lcrra-,i r ssh " " h i : " !; l>i».iS|e-, dnime-içe-1 l-.'-I:,,- a -.mutu f 25 i al- 2 !

TELÈFONS DÏNTERES

HORÒSCOP

Per: Lin Mithal-Hir

BALANÇA (22-9/22-10)

ÀRIES ( 2 1 - 3 / 2 - 4 ) -^-^ Jr\ ^ 1

M a l k-mps per arriscar-se. C a m i na a m h pe u i de p l o m M n o v o l s q u e la s o n v^'t g i n ( . l ' e s q u e n a . N o eseoli'> k's \ e u ^ d e les s i r e n e s , s ó n e n g a n x o s e s i tornen folls els h o m e s N o m é s l ' l i s e s va ser c a p a ç d ' e s c o l t a r la i s o h r e \ iure.

La c a l m a e n c a r a e n \ o l t a el t e u s i g n e , aprofita, l.l d e s cans es bo i d e s c a n s a r , a s s o s e g a r - s e . dé)na f o r ç a p e r a la lluita q u e s ' a c o s t a . I n t e n t a q u e el t e m p s d e r e p ò s s i g u i un veritable " \ t a g e " de preparació per al t e m p s v i n e n t .

TAURE (21-4/ 20-5)

E S C O R P I Ó (23-10/21-11) No sens c o m l'energia flr^ p o s i t i v a e n v o l t a el t e u

A r a és cl m o m e n t d e ^•^L d e m o s t r a r la t e v a f o r ç a C^ J i n t e r i o r i el l e u e s p e r i t de lluita. S i g u e s p e l s t e u s u n p u n t a l d a v a n t d e les c o n t r a r i e tats. Ajuda els m é s febles i aviat t r o b a r à s el c a m i q u e n o m é s e l s savis poden veure.

BESSONcS (21-5/21-6) ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^

Castor i Pol.lux són b e s s o n s , però l'un brilla moll m e s q u e l'altre. T a m b é tu t e n s d u e s p e r s o n a l i t a t s u n a e;s f o s c a i l ' a l t r a clara. Vigila quina de les dues és la t e v a p e r s o n a l i t a t a l i a . G u a r d a t de les eastanves.

CRANC (22-6/22-7) ^ ^ ^ N o volis vora les l l u m s . ^ ^ ^ ^ M i r a les a r n e s . Q u i s'a^ ^ ^ % e o s l a m a s s a a la l l u m p o t ^ t r cremat se les ales. l ' o n t i o l a l . Si m o s s e g u e s la p o m a d e la - a s lesa d e s p r é s n o p l o r i s perq u è h.is jserdur la i n n o c è n c i a . Yieil.i O u i av i-,i n o es [ r a i d o r .

^^ J j l H H I

I I 1 1 c s P ° n c : ' ''^ra P o t s aconseI I V g i r tot a l l ò q u e s e m b l a v a i m p o s s i b l e . N o d e s a p r o f i t i s la t e v a o c a s i ó . J a q u e e l s fats e s t a n a m b t u . aprofita't. A l l ò q u e v o l s a r a e s t à al teu a b a s t . SAGITARI (22-11/20-12) _ N o v a s fer c a s . V a s v o l e r ^ í ± s e r m é s s a v i i m é s llest i w J a r a p l o r e s . P e r la b o c a m o r el p e i x . A s s e u - t e e n u n r e c o i llepa't les f e r i d e s . N o d o n i s la c u l p a a l s a l t r e s q u e j a van a v i s a r - t e a t e m p s i n o v a s v o l e r fer c a s . Espavila't noi! C A P R I C O R N (21-12/19-1) Mai n o pot ploure a gust ^ * y ! de t o t h o m . L a pluja q u e y ^ j fa m a l b é el blat e n g r e i x a ^ ^ el r a ï m . Si v o l s e n t e n d r e j a h o s a p s . P e n s a q u e p e r a tot p o r c a r r i b a c l s e u S a n t M a r t i , ja v a s g u a n y a r p r o u la t e v a p a r t i d a i a r a t o c a u n a m i c a als a l t r e s .

iiiiiiut- ilci.iO.ilMM I"'- 'C- 22 2 "

A - 3 SANT ( T í i A T - B A R C E L O N A 11, s,m!( us.iuHa',.., na IV .h .••-a.li'..T.Ii.·- '., -.c|,ia.: e-s is scih i..',40 IMlHl|.,:e

a.'.lll l l i

homes, dones i nens SERVEI DE MASSATGES Alfons Sala. 23 baixos-Tel. 675 16 51 08190 Sant Cimat del Valies

Monffll

Horari Autobusos he-.lc\l AMANIR

PERRUQUERIA - SALO D ESTÈTICA

EI.EÓI23-7/22-8) _ J ^ \ Q I

\ , i :,o-'- le- eraiioles snn pe- M I C O p r í n c e p s , ni tots I- 1 . e p - s,,n b l a u s . N o

- 'lll-ll.i-i O l i . li.-22 '

s,,| ,'e- .'ildiocii.: - '::'-< eld.r -•• i .. .'- 22-1' 2- '

,i ] -. M - • i: . .i.J^.'ILii. I o r n a en tu i i . .i .]. j ' ..- . Ici icL que la vida no es :n,i u i • :•!.• de tade- i el q u e hi ha .i ,i i i • i I i.nd ,' ..: h.ira eau a terra. t

VER(;K(23-S/21- )) ^ ^ ^ ^

\ , II- , o m cl l e u carn i es |Mir| ,>L a c

1117 •-

| \W

' p° "

Si-jue- p.icienl i s o b r e tot i ,'ii-c,|iiL'ill N o e a n s i t s ,, , ,. , " i. o c • o n e n ç a a e s t a r b e . l-l.., i. i I., 1,'h'e i la t o r t u g a . N o

A Q U A R I (20-1 / 1S-2) Lneara q u e s i i o M i cl tred ^^m^* ei k.d brilla LK arbres nus « ^ ^ ^ % d e m I Ics m i \ Í ni in d r i s imnies estan d o r m i m per p o d e r t'L brotar en hi p r i m a v e r a . N o p l o n s per t'ameillei ni, q u e per l'abril les SÍ.'\CS hianejues e s i j r n K T Í Mon des. N o r i e s e.il p.ieienei.i P E I X O S

(19-2/20-V,

l'ens.,

opic

e.K.,,,1 -pic ,„•

c-egllls , ub o -

SERVEIS A|uniumc'nl Amhukilon Les Planes Bomber- Beilatrrra Bomber- (icni.Tilil.il Bomber- Ruhi l'A.P C.A.P Irsencies Casa de Cultura Casal Valldoreix Catalana de Gas Centre Cívic La Floresta Centre Cívic l.c- PlaneCentre Cultural Mira-Snl Cinemes Sant Cueat (Reserves)

... ...

589 22 88 675 5105 ...692 8080 085 6998080 5891122 58944 55 5891382 674 45 99 725 2944 589 08 47 675 5105 589 20)8 58909 41 674 7096 (reu Ro|u Sant Cu^at 6741234 Creu Roja Valldoreix 674 2459 Dispensari La Floresta 6747615 Hm Municipal Descentralitzada 674 2719 69918 92 ENHER iRuhii . 58912 26 E F C S '\ 6741934 F.FC.C 67405 25 Grua 67433 71 -G Civil (Mira-sol) 674 2379 -Hisenda 5891155 •Jutjat 6746696 - Oficina Municipal La Floresta 5890847 - Parròquia Les Planes 204 75 03 -Parròquia Valldoreix 67405 69 - Piscina Municipal Valldoreix 675 4055 - Cuerpo Nacional de Policia 6747858 - Lreencies 091 Policia Municipal Valldoreix 908 7951 25 - Comisaria de Policia 674 7612 •Taxis(parada) 67409 97 • Ràdio Taxi 5894422 - Repsol - Bula 67415 80 - Sant Cuüal Comerç 6740322 -SACRíAigüe-i 6741243 -Valldoreix I parada i 6741111 aMMMMNNH

ASS.

RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

l IILS 674 20 89 Aieües iAil·lore-ta AAVViPPMira-sol 674 2018 674 1003 • AAVV Verge Carme Mira-Soi.. AAVV Sani Joan Mira-Sol 674 7103 - AAVV i PP Valldoreix 674 2179 - AAVV i PP Colònia Montserrat Val I,,.. 6742105 AAVV i PP Can Majó Valldoreix... 674 5049 - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 5129 - Ass Consumidors 268 45 67 - Alcohòlic-Anònim... 317 7777 - D.N.I i Cita prèvia/ 589 30 80 • Greenpeaee (91l 543 47 04 589 1212 - H. General de Catalunya 427 2000 -H.Valld'Hebron ' - H.Sant Joan de Deu 203 40 00 • Unitat Coronària 248 10 40 Tel. de 1' Esperança 414 48 48 Inf. Carreteres 204 2247 Inf. Aeroport 478 5000 Inf. RENFE 490 02 02 •Inf Port 318 87 50 •Monestir 674 1163 •OMIC 589 3188 •PROMUSA 589 17 32 ENTITATS •ASDI - Arxiu Cavin • Casal d'Avis S.C -Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cugat - El Tot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants - Ràdio.Sant Cugat -Televisió Sant Cugat -EMCantons

675 35 03 674 25 70 58916 38 5890598 674 5396 6741006 675 26 52 674 86 61 674 93 14 675 59 59 58914 86 6740166

589 44 22 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament a m b Targetes d e Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

"iiieiees"

• h . . ' b e l l a s I . l l i . , - " i , i ' l i d II cl

- c l . i .no,:.i -• ni

SarbuS alquiler d e a u t o c a r e s Tel. 580 67 00

I i iílBOHEtlliT

KflRflOKE ün lloc diferent Un ambient únic

PERSONAL CUAUFICAD0 SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION

AV. CATALUNYA. 14 SANT CUGAT

Gra. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

674 9584-674 9612

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1 9 9 3

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

Aymerich i Llatjós a Ràdio Sant Cugat

A debat el pluralisme dels mitjans de comunicació públics de la nostra ciutat Núria de Mas

ivendres passat els membres del Partit Popular de Sant Cugat van fer arribar als mitjans de comunicació locals i comarcals una carta oberta al batlle de la ciutat, Joan Ay-

d'impostos aprovat al ple municipal el passat dia 20.

Aymerich respon a les acusacions de Liatjos en un debat Un cop conegut el contingut de la carta, l'alcalde de Sant Cugat va decidir res-

persones que estan al seu capdavant", però va dir que "només serà un mitjà plural quan tots els partits polítics dei Consistori puguin tenir-hi accés amb certa regularitat". Llatjós va demanar també un espai al "Municipi" reservat a l'opinió de les forces polítiques locals amb representació, tal i com tenien els anteriors butlletins municipals "La veu" i "30 dies".

LLatjós critica i felicita a Ràdio Sant Cugat

s'intenta donar-li". D'altra banda, va enorgullir-se "pel fet que els oients de Ràdio Sant Cugat no hagin notat en absolut el canvi d'emissora privada a pública". En referència a les crítiques a "Municipi", Aymerich, després d'aclarir les diferències respecte de "La veu" i "30 dies", va dir que el nou butlletí "no serveix per fer propaganda política, sinó per ferr a conèixer a Sant Cugat allò que està passant a Sant Cugat". p a s s a a p a g 4

Per a l'alcalde, Llatjós cau en contradiccions quan apoia, d'una banda, la tasca del personal de la ràdio, i alhora afirma que "no se'ls permet comunicar regularment a través d'ella amb els seus conciutadans". Aymerich va explicar que "mai no s'ha negat una participació al P.P. a l'emissora, perquè aquest no és el tarannà que

Carta oberta del PP al batlle de Sant Cugat

E Estudis de Ràdio Sant Cugat

merich, que recull un seguit de crítiques a la gestió de Convergència i Unió a l'Ajuntament. L'escrit, signat per la Junta Local del P.P., qüestiona el pluralisme dels mitjans de comunicació públics, com ara Ràdio Sant Cugat, i la funció del butlletí municipal "Municipi". També demana explicacions, entre d'altres, dels següents temes: la sentència del Tribunal Superior de Catalunya sobre la venda dels terrenys de "La Guinardera"; els crèdits que ha hagut de sol·licitar l'Ajuntament a fi de saldar els deutes amb Valldoreix, i, finalment, l'increment

pondre públicament al President de la Junta Local del P.P., Francesc Llatjós, a través d'un debat que va ser emès per Ràdio Sant Cugat el dia 26 des de les 9h fins a les lOh. El moderador i alhora director de l'emissora, Xavier Fornell, va obrir el debat amb la lectura de la carta oberta del P.P. Tot seguit va donar pas al torn de paraules. La primera part del debat, que va durar uns vint minuts, va tractar el tema dels mitjans de comunicació públics. Pel que fa a Ràdio Sant Cugat, Llatjós va reconèixer "la professionalitat de les

ESTACIÓ DE SERVEI

mm mmm ©ismai Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

n una carta oberta recent manifestàvem la nostra congratul.lació pel naixement de la revista "MUNICIPI" i el nostre interès per participar-hi com a partit representat al Consistori de St. Cugat. Els darreres dies ha sortit un altre número de "MUNICIPI" del qual hem estat novament marginats, igual que els companys del PSC i d'INICIATIVA. Cregui que no esperàvem una manca tal de sensibilitat democràtica. Cal recordar que també tenim una emissora de ràdio pública i tampoc se'ns permet comunicar regularment a través d'ella amb els nostres conciutadans. Resulta, doncs, que entre tots els contribuents mantenim uns mitjans PÚBLICS dels quals vostè en fa un ús PRIVAT. I no obstant, estem convençuts que als santcugatencs els agradaria que els expliquessin altres coses a més a més de les que vostè els explica al seu "MUNICIPI". Per exemple, que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha anul.lat l'adjudicació "directa" de l'aprofitament municipal de La Guinardera que vostè va fer per 1.400 milions i contra el parer de tota l'oposició. Per exemple, que vostè, que deia que no debia "ni un duro" a Valldoreix, ara no té més remei que demanar crèdits extraordinaris per complir les Sentències del Suprem i saldar.amb interessos, els deutes acumulats: va perjudicar els veïns de Valldoreix que no van rebre els serveis públics adequadament; i perjudica ara tots els veïns de Sant Cugat

Griful Llenya i carbó

TOTAL

SERVEI CAMIONS

(Valldoreix inclòs), que patim ja i patirem més en el futur la càrrega financera que vostè genera innecessàriament, per pura tossuderia. ^,És per això que acaba d'aprovar un nou augment de l'Impost Sobre els Béns Immobles? Per exemple, que vostè incompleix deliberadament una Moció del Plè (aprovada per unanimitat) sobre reubicació del bust de S.M. el Rei Joan Carles 1. Per exemple, que al si del Patronat del Monestir, vostè es plega als dictats de la Generalitat, sense escoltar les associacions cíviques del nostre poble. ... i tantes coses que no es poden explicar en una simple carta oberta, però que segur que interessa els santcugatencs. Es en nom d'ells, doncs, que el requerim que manifesti públicament si pensa mantenir el seu "MUNICIPI" blindat a col·laboracions de l'oposició i com a simple instrument de l'Equip de Govern convergent fins les properes Eleccions -en el qual cas, els santcugatencs ja sabran a què atenir-se- o si respectarà d'ara en endavant la tradició democràtica, pluralista i participativa de "LA VEU" i el "30 DIES", butlletins municipals d'informació que han precedit, amb menys colorins però amb més dignitat, l'actual.

La Junta Local del Partit Popular

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

AMB

DOMICILI COMPTADOR

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

Telèfon 24 hores (contestador 589 45 55

automàtic)

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

- > - > v e de la pàgina anterior

Duran i Lleida, president d'UCD a Sant Cugat

congelació. Cal recordar que Aymerich refusa parlar de " La Guinardera" fins al ple les Ordenances Fiscals van ser aprovades la setmana passada de novembre

"Si el PSOE pretén "picotejar" acords no li deixarem fer"

amh el suport del P.S.C. i de I.C. HI P.P., que demanava un increment del 3.5'•<. \a votarhi en contra.

Llatjós exigeix la reposició del bust del Rei

I V \ ' i i ' - i! :Í".t | \ 11 r-.. , - '. .1

icpicndic el dclvi ,i:nh el le in.i de l,i ^ eiiila deN lerreïu s de "I a (llima:dera' . I 'alcalde va dir que en parlaria al ple de no\enil·i'e (lla\ ors Li senlenci,i ja llaura cMal notificada a I \limtamenl). amh la participació de tols els grups, ja que així es va acordar a la Junta de Portaveus. A més. va recordar a Llatjós que l'adjudicació directa d'aquests terrenys no es va fer contra el parer de tota l'oposició, tal i com diu la carta. sinó que el Partit Copular s'hi va abstenir. Sí que van votar-hi en contra el Partit Socialista i Iniciativa per Catalunya. Llatjós va felicitar obertament Aymerich pel nou Centre Cultural, però li va retreure que "intenti justificar l'operació de venda dels terrenys dient que aquells 1.400 milions van servir per bastirlo". Pel que ta a l'increment dels impostos. Aymerich va declarar que un .Wr és un augment raonable, que suposa posar-los al dia amb l'I.P.C. de Catalunva. i. en definitiva, una

Ln les últimes interv encions. Llatjós va denunciar l'incompliment d'una moció aprovada per unanimitat fa tres anys sobre la reubicació del monument al rei .loan Carles I. Aymerich va contestar que "mai no hi ha estat en desacord i que estaven a l'espera d'un lloc digne on posar-hi l'estàtua". HI moderador només va intervenir al final del debat per recordar que "si un partit polític vol tenir presència en una ciutat, ho pot fer a través de rodes de premsa, comunicats,etc, que després difondran els mitjans de comunicació". I va afegir que "no hi ha cap ràdio pública ni a Catalunya ni a l'Estat Espanyol que, excepte en període electoral, tingui espais per als partits polítics".

V.M.Morera li i r a la nit es c e lebrà a la seu d'Unió Democràtica de Catalunya una roda de premsa amb la presència del president d'U r, o i. Si. 1 )uran i Lleida i dels d üerents mil • jans locals de coimmiació. HI Sr. Duran i 1 'e:da. amb un gran refredal. que difícilment li permetia parlar, justificà la seva presencia a Sant Cugat, pel fet que el seu partit polític, engegava així. tot un seguit de visites. per mantenir converses amb els seus militants amb la finalitat d ' i n f o r m a r - l o s del nou caire polític a nivell estatal. que la circumstància de la majoria simple del partit del govern espanyol, havia fet agafar a la coalició Convergència i Unió. El Sr. Duran i Lleida, comentà a aquest redactor, que "després d'una visita efectuada a Girona, i una altra conversa mantinguda amb la joventut del partit, aquesta era la t e r c e r a r e u n i ó que efectuava per explicar a la militància de base. la importància política de la coalició, de cara a la governabilitat del país.

Duran Lleida, convova als mitjans de comunicació a la seu d Unió Democràtica de Catalunya. (Foto Archiu).

El picoteig del PSOE El President d'Unió Democràtica. comentà les últimes declaracions fetes pel president del Partit Nacionalista B a s c . a d v e r t i n t al PSOE que no se li permetria a cap partit nacionalista de cap autonomia, pactar unilateralment qüestions tan diferents com l ' e c o n o m i a , la transferència de competències o les concessions estatutàries: "Si el partit que ara governa el país, pensa picotejar, aquí i allà per aconseguir majories diferents en diferents partits, vull adver-

tir-lo, que ens ho farà una vegada, potser dues. però a la t e r c e r a estic t o t a l m e n t convençut que no li permetrem". A c a b a n t j a la roda de premsa, el Sr. Duran i Lleida, comentà, que "són moltes encara les qüestions de tot tipus per pactar amb el govern c e n t r a l " , i que "li s e m b l a v a molt o p o r t u n a aquesta tercera ronda de negociacions entre Convergència i Unió i partit socialista. malgrat que ell pensava que hagués estat millor negociar sempre en un sol bloc. tota governabilitat del país.

ELS0CANTONS Periòdic setmanal ifinforniaau i ser.L'Ü- de Sani Cutiul Jt'l V illes

Col·laboradors: Talo. Jean-Mjic de Sermr.

Edita: Diari de Sant Cugat. S.L.

Núria de Mas, Xavier Borràs. Adolf, Anna Borau.

Rambla de! Celler. 41- 081W Sani CLUMI del ValUs

Mont Carvajal. M.A Devesa. Fira Pere/.

CÏF: BWWBhT

Neu*' A.. Montse Sani

Els 4 Cantons

Kmma Angola, Pere Pich. Anna Cabassa,

CENTRE DE LA IMATGE

Director: Josep M. Cabrenzo

• y / / /

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax Ï1PIS I)K COLOR

i he les r.iuiis ,|UL' lieir j.m.i! ile I tum'ni'Li. ennlr;w ; diseerdarKi,: MH: LV'k'iJnkr.l wihdes. L'ÍIS linh.in·m q.io .: i c i \ u l e \ po'n'r .in Ji.i aii'h hi>:ri'i.:. ,:i.; .' •, L.>[• •!s i|.ie iMrmalnu'n! ainlruvcn. en ,,ur. i rurmomt/en. \ i \ o és a e.msa que la inleiMLil • hnll.H'lor ik-h eelor- é* n \ - i i ,i"ieiiulai:eia. ei.,.:ra ,|ue e!s enlois 'ir MiMi'i eiMKorJa:i;s La inleiMia: tleK , ^ l e s ilepei; Je l : > \ieim l·iill.iiiMi ;ilui:i let'eunlai

: \ i i.uil. mes amb

Innalil.il í ^ ' l r : h.b , '. -. : ;.ir;iuo i puresa i i

l.u tonalitat es ,illi' LJ.IL- jKiiieeiv .111 e.ilvr J'i.n allre: el blau del vermell, pel e v n p e Aivi. en un ,li.i ,:e bmiina. I,: l'iar V^M ^.r.-.iv.ici·' al a>'nr, motiu pel qual s a í e M u v . i ! ^ ..i.ahtals i e* n'e* ï.ieil que es p:,i,:i..' v ".IIIUMIM ,]iie nu pas euniuM n e i - c u l . r . a 1 i; .li.i riu -1T 'li.niiiiiiN i.iii'tv ;'·.su,e \ ,:.,i.ev eleele La ll.nn lona introdueix re: lev.- a ies ,ii|ieí't\ii.~ h r f ' a ' r s : .• s .^, 11 • > i -. de'- -'iu e. :.• :videi' s i ' i r a e m

Sta Mana, '. 4 - T e ' . 0 / 5 5 6 74 Fax 6 7 5 5 7 2 4 - Sant Cugat Av Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 5 8 0 1 9 53 - Cerdanyola

Fotografia: Murdoch. J.M. Mula. M.Vallès

Sots-Di rector: Víctor Morera

Redacció. i i 7 - 0 l ftf

Cap d'Kdició: Ronia Ventura

Publicitat: Tel i lax fVMILMU

Cap de Publicitat: Carlos Borda Dipòsit l * g a l : ( i l l.-iO^.s Impressió: Rotimprcs-ütrona

Distribució: Mailuiii

Vallés S.L

cada setmana al seu quiosc per informar de l'actualitat de la ciutat

HK -i (.'anion- no ^'injMrU'ix -le^'wnan'ui! L's onm.·fï· quct"> rrnhq/.kT .t L- *t".c paç-nc-

rCRRCTCRin

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

t ? 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

SANT CUGAT AL DIA

Sembla ser...

Entrevista amb Joan Recasens. Tinent d'Alcalde de Sant Cugat del Vallès

Nous recorreguts en els serveis de transport urbà

Leonardo de Vinci

'Institut de F.P. de la nostra ciutat posarà en marxa una emissora de Ràdio coincidint en unes jornades de motivació i potenciació de l'oci dels joves durant les hores de lleure.

Si Sant Cugat tingués 50.000 habitants rebria subvenció per al servei J.M.C

principi de setmana va entrar en vigor el nou recorregut del servei de transport urbà. Aquest canvi ha provocat diferents reaccions, tan per la manca d'informació suficient als usuaris, com pel nou recorregut de la línia 1 que ha deixat de passar pel Passeig de Rubí a Valldoreix. Això ha provocat que l'EMD es manifestés en contra del nou trajecte, d'aquesta línia, que diexarà de cobrir el servei per aquest carrer. També és cert que entre els usuaris no es detecta un rebuig general als nous recorreguts, ans el contrari ja que en la majoria es detecta acceptació per l'excurçament en els trajectes de la línia 1, i en el cas de La Floresta, pel recorregut més en consonància a les necesitats del districte. Per ampliar aquesta informació el Sr. Joan Recasens,Tinent d'Alcalde de l'Ajuntament, ens acompanya per explicar als nostres lectors els motius que han provocat aquests nous canvis en el recorregut del servei de transport urbà. Quina és la raó per la qual s'ha modificat el trajecte del pas de la línia 1 pel passeig de Rubí? "Des del Consell de districte se'ns va demanar que l'autobús que fa la línia de Mira-sol, a més d'acostar la gent a Sant Cugat, també passes per una sèrie de punts que consideraven d'interès com el Centre d'Assitència Primària, el mercat o l'estació. Això provocà que la línia tingués un recorregut més llarg, en temps, què fins aleshores havia estat d'una hora a hora i quart. Amb la qual cosa era quasi impossible què l'usuari pogués recordar l'horari en que passava l'autobús. Després d'aquest canvi el Consell de Districte, al cap d'un temps, ens va tornar a demanar que presentéssim una sèrie de propostes per tornar a recuperar la freqüència d'una hora. Nosaltres vam presentar vàries i ells van triar-ne una". Què passa amb aquesta proposta, quina és la problemàtica d'aquest canvi? "Nosaltres som conscients que hi ha un sector de Valldoreix que abans l'hi passava l'autobús i ara no, concretament pel passeig de Rubí. Però no obli-

ELS 4 CANTONS

CN. Sant Cugat

l proper dissabte 30 d'Octubre es celebrarà la festa del soci en el transcurs d'un sopar a les instal·lacions de l'entitat.

Creu Roja de Sant Cugat-Rubí

' entitat local ha iniciat cursos de primers auxilis adreçats a voluntaris de protecció civil i agents de policia.

dem que aquest carrer està cobert pel servei de transport de Valldoreix, per tant no deixem la zona sense servei. El canvi ens permet millorar el servei a un bon nombre d'usuaris. Aquest problema també tindria solució si l'autobús de Valldoreix arribés fins a Sant Cugat. A nosaltres ens arriben demandes de veïns de Valldoreix que aquest servei s'allargui fins al centre de Sant Cugat". La línia Les Planes - La Floresta ha sofert un canvi important, què obeeix a aquest nou recorregut? "Aquesta línia que pujava i baixava pel carrer de Pere Planes i seguia pel camí de Can Flor fins a Les Planes, anava i baixava pel mateix lloc. Ara pujarà pel mateix lloc que pujava i baixarà per avda. Montseny, amb la qual cosa tancarà un cercle. Tancar el cercle, què vol dir això? doncs que el sr. que l'agafi de pujada a Pere Planes i vulgui anar a Sant Cugat passarà per Les Planes. Ja sabem que això no agradarà a tothom, però ha estat la mateixa gent de La Floresta que ens ha dit passeu pel carrer de Montseny de pujada o de baixada. Amb la qual cosa ampliem el servei dins les nostres possibilitats". Quin és l'usuari habitual del transport urbà a Sant Cugat? "Més d'un 35% és gent jubilada, la qual no paga. Penseu que el dèficit del transport urbà a Sant Cugat és entre trenta i quaranta milions de pessetes a

l'any. L'Ajuntament no té subvencions per mantenir el servei com té una ciutat de cinquanta mil habitants, que és el mínim que s'exigeix per rebre la subvenció del servei de transport obligatori. Actualment el servei que ofereix l'Ajuntament és un servei totalment voluntari i en atenció al ciutadà, perquè pensem que és necessari, considerant l'extinció del nostre municipi". Tots els jubilats tenen dret a viatgar gratuïtament en el servei de transport urbà o hi ha alguna condició especial? "No, cap condició especial, només el de ser jubilat, qualsevol jubilat del municipi pot viatjar gratuïtament en els autobusos de Sant Cugat, cosa que també puc dir-te, no passa en els de Valldoreix amb jubilats de Sant Cugat, al menys són les queixes que a mi m'han arribat. No ha estat un capritx des de l'Ajuntament el canvi de recorregut de les línies, sinó que ha estat una petició que els consells de districtes junt amb les diferentes associacions hens han fet arribar. Lamentem les queixes que puguin haver-hi des del passeig de Rubí, però aquella zona està coberta pel servei de l'EMD de Valldoreix". Sembla ser que des de l'EMD de Valldoreix es podria considerar la possibilitat de despendrs de les competències del servei de transport segons informacions publicades en el Diari de Terrassa.

La Llar d'avis de Sant Cugat

a Llar d' avis presentarà dins la setmana dedicada als avis l'obra de Teatre "L'hostal de la Glòria" que representarà una agrupació de Terrassa. Aquesta obra servirà per posar cloenda a una setmana plena d'activitats que els avis de la Llar han desenvolupat.

Escoles Gimbernat

questa nova escola universitària de la nostra ciutat ha iniciat un màster sobre V atenció a l'ancianitat.

Centre Cultural de Sant Cugat

ete Montoliu actuarà junt amb Maite Martin en el Teatre Auditori de la nostra ciutat. També és possible l'actuació a duo d'Enrique Morente i Leonard Cohen.

Els 4 Cantons Cada Setmana al seu costat

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT Vine ara a MILflR TOBELLfl i informa't dels avantatges de tenir ana secadora a la teva llar

°o

MILAR TOBELLA

oa o o o *

T'oferim les millors marques a més de la instal·lació i el servei post-venda. I recorda: "fil mal temps, bona cara"

Santiago Rusinol, 49 Tel. 6 7 4 0 6 5 7 - 6 7 4 7 9 0 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

S A N T C U G A T AL D I A

ELS 4 CANTONS

Comissió per a l'estudi de la segregació de Valldoreix

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

Ple del mes d'octubre de la Junta Veïnal de Valldoreix

Els grups de treball de Valldoreix disposarà d'un nou la comissió engeguen la ambulatori la primavera vinent seva activitat ha Junta aprova un increment mínim de les Ordenances Fiscals pel 94 Joun-Marc de Scmir

I passat dilluns 25 d'octubre es van reunir per primera \ egada els tres grups de treball, econòmic. |ii ridic i socio-cullutal històric que es \ all lorniar en Li reunió de l.i comissió ilel 1 4 d'octu bre. Aquests tres grups es van c o n s t i tu ii' a m b la i n t e n c i ó d estudiar sobre el terreny la viabilitat d'una possible segregació de Valldoreix com a nuí nicipi independent lambe van m a n a r els objectius de treball i el proper mes de novembre es reuniran de nou per poder presentar el s primers resultats a mitjans de desembre, sempre abans de Nadal. l-ai la roda de premsa posterior a la reunió, la portantveu de la comissió que també exerceix de coordinadora dels tres grups de treball. C a r m e Pérez, va treure importància al fet que la comissió no acceptes la incorporació de Mercè Calafell.

Carme Pérez Carme Pérez va fer conèixer Lina carta amb el titol de Compte nnih les /wn/iilcs (que p u b l i q u e m s e g u i d a m e n t ) on d e f e n s a la c o m i s s i ó de les acusacions d'antidemocràtica fetes per part de Jaume Sanmartí, vocal de la Junta Veïnal de Valldoreix, i per l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich En la carta la portantv eu de la comissió afegeix que una de les possibles causes de la no admissió de Calafell, va venir per la seva oposició a les actuacions de la comissió).

Compte amb les paraules

ls darrers dies s'escolten comentaris sobre r e s o l u c i o n s "no democràtiques" de la Comissió per a l'estudi de la viabilitat de la segregació de Valldoreix. que no és altra cosa que un grup de ciutadans que es disposen a reflexionar, debatre respecte el futur immediat de Valldoreix, sigui o no la segregació.! ...) ! ...iFn el Ple de la Junta Veïnal del 2X de gener es va aprovar per unanimitat (recordem que també amb els vols de C i l ) el reglament pel qual s'ha de regir la Comissió que naturalment ha de ser rigorosament respectat. Així quan la vocal de Cil . Mercè Calafell va demanar de participar a la comissió com a veïna, amb una carta en la que manifestava que no hi creia. alguns membres de la Comissió van quedar convençuts que no podíem votar afirmativament la seva incorporació. Resultats: S vots favorables. ? negatius i 4 abstencions, que no foren suficients per acoseguir el quòrum reglamentari de dos terços. \ partir d'aquí, era natural acalar la resolució i mantenir \e en un pla discret i respec-

tuós. En canvi, Jaume Sanmartí. vocal representant de CiU a la comissió, s'aixecà i se n'anà. Tampoc no creu en la dem o c r à c i a ? Mals p e r d e d o r s aquests representants de CiU o d'en Joan Aymerich. Però com que disposen i s'aprofiten dels mitjans de comunicació al seu servei i fan córrer el que els convé. Quan no guanyen trenquen la baralla de cartes. Ja ho hem vist fer altres vegades. Aquestes anècdotes no han d'amagar que la comissió vol fer un treball molt senos i rigorós. Si en el seu moment el govern de C i l ' a Sant Cugat hagués complert els seus compromisos. ara Valldoreix podria gestionar els seus recursos i oferir als veïns un bon servei i treballar cap el futur amb una bona col·laboració amb sant Cugat. Com seria de fàcil que els r e p r e s e n t a n t s de Cil 1 col.laboressin en fer el nostre entorn més agradable, en lloc de posar-ho tot mes difícil!. Carmen Pérez i Figueres Vocal de la Junta Venial portantveu de la comissió |vr l'estudi de la scüieiiacio de Valldoreix

Joan-Marc de Semir Valldoreix tindrà un nou ambulatori la propera primavera, segons va declarar ahir al vespre Carme Pérez a la sortida del ple del mes d'octubre de la Junta Veïnal. El nou centre d'assistència mèdica s'instal.larà amb tota seguretat als locals de l'antiga Entitat Local Menor i el pressupost del projecte girarà al voltant dels tres milions. Aquest canvi d'emplaçament ha sigut possible gràcies a l'acord a què s'ha arribat entre la regidoria de sanitat de l'ajuntament de Sant Cugat, la Mútua de Terrassa (que farà tota la adequació de l'interior) i la pròpia Junta Veïnal. La novetat és, a part de les millors i més àmplies instal·lacions del nou ambulatori, que el servei serà diari i es podran concertar les visites amb antel.lació. El personal continuarà sent el mateix que a l'actual ambulatori però amb la incorporació de l'assistenta social. A part d'aquest tema cabdal, al ple també es van aprovar les Or-

denances Fiscals per a l'any 94. Lluís Ginjaume va assenyalar que l'increment per a l'any vinent dels impostos i taxes a recaptar per Valldoreix serà en alguns casos del 5c/t com l'obertura d'establiments, les llicències d'obres i els preus públics. En altres casos no es produirà cap increment com el clavegueram i el servei de l'escola bressol. Ahir, la Junta Veïnal va aprovar els projectes d'urbanització de diversos carrers de Valldoreix com el d'Albert Rosàs, el de Lafranco i el carrer Núria. El total del pressupost per aquesta actuació municipal s'eleva a uns 63 m i l i o n s de p e s s e t e s dels quals els veïns hauran de pagar el 90%. Les relacions amb Generalitat i Sant Cugat

per determinar les competències que ha d'exercir Valldoreix. Masanés va manifestar a aquest periòdic que el contingut de la reunió havia estat molt genèric però que es veia que la Consellera tenia ganes de solucionar ràpidament el contenciós. Masanés es va mostrar disposat a cedir les competències sobre transport i seguretat sempre i quan conservi l'àrea d'Urbanisme. Pel que fa al conveni que ha de regir les transferències que ha de fer l'ajuntament de Sant Cugat a l'Entitat l'any vinent, Masanés va declarar que estaven disposats a prorrogar el conveni del 92 tot esperant la resolució de la Conselleria. Si no arribés la resolució i Sant Cugat no digués res abans del 31 de desembre, el president de l'EMD va assegurar que "s'aplicaria el conveni del 82".

El passat dia 21 la Conselleria de Governació de la Generalitat va cridar el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada, Miquel Masanés, per copsar la posició d'aquest en les negociacions que s'estan portant a terme amb l'ajuntament de Sant Cugat

En resposta a la carta de Carme Pérez

Mercè Calafell es manifesta dolguda per la seva exclusió "democràtica" de la comissió per a la segregació J.M. de S. erce Calafell, vocal de C i U a la J u n t a Veïnal, ha presentat als mitjans una carta on manifesta. d o l g u d a q u e ' e n cap m o m e n t he dit que no estic d'acord amb la segregació sinó que estic d'acord amb el criteri expressat pel Director General

d ' A d m i n i s t r a c i ó Local en el sentit de no trobar oportuna la comissió ja que pot entorpir les n e g o c i a c i o n s que s'estan portant a terme amb la Generalitat". Calafell insisteix en el seu escrit que ella va declarar la seva intenció de participar en la comissió no com a veïna simi com a representant de CiU.

La vocal de CiU clou la carta contestant a Carme Pérez ja que "seria molt fàcil per nos a l t r e s r e p r e s e n t a t s de CiU col·laborar en fer el nostre entorn més a g r a d a b l e , e n l l o c d'excloure de la comissió) de forma "democràtica" a qui te voluntat de participar i treballar-hi".

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

OPINIÓ

EDITORIAL un any

•• • a un any que, coincidint amb la celebració de la Marxa, es van fer les primeres proves de maqueta del que seria, pocs dies després, el primer número de "Els 4 Cantons ". La portada d'aquell primer full feia referència precisament a la Marxa i a la inauguració dels Cinemes de Sant Cugat. Quinze dies deprés sortia el primer número 0, que obrí el camí del nou mitjà d'informació de Sant Cugat. La Marxa, per a nosaltres, tindrà sempre un record important ja que va ser la primera notícia, la primera fotografia i, fins i tot, la nostra primera experiència en el món de la informació. La Marxa i els esdeveniments que el Centre Cultural ja havia començat a generar, amb la inauguració dels nous cinemes, van ser la nostra estrena. D'això ja fa un any 11 Nosaltres ho pensem celebrar coincidint amb el primer aniversari del número 1, que serà per les festes de Nadal. Avui no és menys important recordar que fa un any que "Els 4 Cantons" està al servei de la informació ciutadana. Qui ens hagi seguit durant aquests vint-i-dos números pu-

ELS 4 CANTONS

L'Abat Escarrè, un home esquinçat

blicats ja sap els maldecaps que patim, i mai millor dit, perquè tot i que ja savíem que no seria fàcil, el cert és que, en el transcurs d'aquest any, cada número ha estat sempre un "part setmanal". Fer el "diari" ha estat i és difícil, però també és cert que avui ens pesa molt més la satisfacció que no la decepció, i això que de decepcions i entrebancs en portem un bon feix a coll. Ara fa tot just un any, recordem que la nostra fita prioritària pel que fa al temps era aguantar un any. Semblava que era un període òptim per a consolidar a Sant Cugat aquest nou mitjà informatiu, del qual la nostra ciutat no gaudia. Aquesta fita estem a punt d'assolir-la i, amb aquest motiu, ara volem fixar-nos-en una altra també molt important: dominar amb total perfecció la gramàtica catalana, la nostra llengua, tantes vegades maltractada per manca de recursos suficients. Podem assolir el repte si ens ho proposem. Amb dos anys, Sant Cugat pot tenir, dins el conjunt de la premsa comarcal, un setmanari amb cara i ulls, com es mereix. Esteu tots convidats a aconseguir-ho, de vosaltres també en depèn.

Frederic Roda

s commemora enguany el vint-i-cinquè aniversari de la mort d'Aureli Escarrè. Nascut a l'Arbós del Penedès l'any 1908, ingressa a Montserrat als 15 anys. El seu destí era de viure i morir, com a bon monjo benedictí. Quan Escarrè tenia només vinti-i-vuit anys esclata la guerra civil. El primer fet tràgic que el colpeix és que vint-i-tres monjos benedictins de Montserrat són assassinats per la seva condició religiosa. No és d'estranyar, doncs, el seu respecte i fins i tot la seva reverència, durant molts anys, al règim franquista que havia permès el restabliment de la comunitat benedictina. El més greu de les guerres no és únicament les detrosses físiques que ocasionen sinó l'esquinçament de les consciències i la reducció de la persona humana a un simple desig de supervivència. Temps a venir es poden fer distincions subtils i fins i tot demanar posicionaments de prestesa fidelitat social i política. Molt lentament, no únicament Escarrè, sinó una part molt important de la societat catalana, va esperar una evolució del règim del general Franco cap a formes, sens dubte conservadores, però sí de liquidació incruenta de la post-guerra. Escarrè es va anar decebent poc a poc. Recordo quan, a les darreres dels anys quaranta, sent ell ja abat titular, ens recomanava als qui anàvem a demanar-li posicions enèrgiques contra la situació, que el que ca-

Ha fer era"formar-vos per l'esdevenidor". Montserrat, amb el seu consentiment, va anar fent-se refugi de perseguits i dissidents. Crec que les converses amb aquesta gent va ser el que va anar modificant els criteris de l'Abat Escarrè. Mentrestant, a l'interior de la Comunitat, anaven sorgint gèrmens de dispersió, sens dubte per raons pròpies dels mateixos monjos i també, pel que sembla, pel tarannà autoritari de l'Abat, que es trobava en una situació que potser superava, en uns temps dificilíssims, la seva vocació monacal. Permet la publicació de "Quaderns de Vida Cristiana" de "Germinabit" i de la revista "Serra d' Or". És impossible que les generacions presents comprenguin que fets tan normals fossin gairebé heroics. L'anys 1963 apareix a "Le Monde" el diari més prestigiós d'Europa unes declaracions seves que, en resum, es limiten a manifestar que el règim franquista no és un règim just ni cristià i que es manté l'esperit de victòria sobre els vençuts a la guerra civil. Això provoca una tempesta entre el règim, el Vaticà i dins de la pròpia Comunitat. L'any 1965 és obligat a marxar a Itàlia, víctima esquinçada d'un país esquinçat. Mort a l'any 1968 a Barcelona, als 60 anys i esdevé un símbol contravertit de fidelitat a la pròpia consciència. L'Abat Escarrè va assumir amb dignitat, les contradiccions del seu temps difícil i amarg. Per aquesta raó ha quedat viu en la memòria del seu poble.

Vostè què opina...? Què li sembla el nou recorregut i els horaris d'autobusos?

Marcial G i m é n e z Jubilat

Franciscà Gallego Mestressa de casa

M a r i a Martín Mestressa de casa

Mònica

Josep M. Ribera

Estudiant

Ex-periodista

s un tema que a mi no me afecta, aunque pienso que perjudica a todos en general. Aquí en nuestro país no es solo el autobús. Es toda la vida que està desmadrada. Utilizo habitualmente el autobús y pienso que no se tiene suficientemente en cuenta la opinión del usuario.

l autobús que cogemos, que es el número tres, nos parece bien, y nosotros no hemos notado ningún aumento. El servicio nos parece bien. El horario ha cambiado muy poco y casi no lo hemos notado en el tiempo de espera.

o no he notado el cambio de horario y estoy muy contenta con el servicio que presta el autobús. Lo cojo muchas veces y me parece un servicio muy bueno. Ademàs no ha variado el precio, que sigue siendo muy barato. y el autobús pasa puntual.

m sembla bastant bé el nou horari. Només passa cinc minuts més tard que abans. No representa cap inconvenient i ofereix un millor servei. La línia 1 i la 3 són unes línies molt utilitzades. Els dijous es formen unes cues impressionants i tot el que suposi una millora de servei és bo.

d'empresa

n general, el servei d'autobusos no afavoreix els veïns del Pla del Vínyet, que és un barri que ha crescut molt. Haurien de posar més parades, i que els vehicles passessin amb més freqüència, especialment fent-los coincidir amb alguns horaris dels F.F.C.C.

ELS 0 CANTONS, ara cada setmana

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1993

Un edifici modernista per salvar Joan Auladi'll i Si'rriihojjunyà ii "LU 4 ( "unions". n. 14. dol passat mes ili' juliol. i'l seuvor l'i'ri' l'i lli Rosi'll va Icr una crida que no hauria de perdre's cu l'uhlil ni on la indiferència: cl salvament de la iiilcri'Nsanl consltuccio moderinsla do Rubió i HolKor. vulgarmonl coneguda per "14 Castell". situada on la /una do Can Cortes i I 11 l'i) dol IVnili'iit. on cl Collserola: "aolualmonl diu on pèssimes condiciona tècniques. ou degradació progressiv a i|iio. M no s'atura, posa on ponll la seguretat tolal de l'editioi."

Toros universals

Deu an\ s enrera, tot i que rahanilonamenl ora total, semblava que la restauració hauria estat factible sonso greus problemes. I. erudit arquitecte SolàMorales. en destaea els valors arquitectònics, d'originalitat creativa i de dissenv. lis tracta d'un edilici suhsi-

Planta de I edifici

La Primmirada Fina Pérez

S El Sanatotri del Tibidabo anys trenta. diari, la sala de desinfecció o bugaderia d'una modèlica, frustrada, instal·lació antituberculosa promoguda por "Sanatorio del Tibidabo, S.A." on temps del Casino de la Rabassada i del tramvia que hi accedia. Queda\ a integrada dins el projecte d'una ambiciosa urbanil/ació o Ciutat Jardí que. a cavall de la línia divisòria del nostre terme municipal amb el de Barcelona, s'estenia fins a les sanitoses pinedes des del Rabassa I et. pel Coll del Penitent, fms a Can Rectoret. a tocar l'estació de Les Planes. L'Hotel-Sanatori p r ò p i a -

ment dit, de cinc magnífiques plantes, va ser enterrat en la trista i pobra postguera. sense que ni tan sols, s'hagués pogut estrenar. per tal d'aprofitar-ne els materials. Ara bé, ni les restes d'aquest, ni la propera construcció que ens ocupa, no pertanyen al terme municipal de Sant Cugat -com afirma el vostre col·laborador- sinó, per cosa d'un centenar de metres, al de Barcelona. Tant se val. l·l que realment interessa i urgeix és salvar aquesta singular, valuosa i poc coneguda obra modernista, un dels atractius artístics arquitectònics del rodal santeugatenc i del Collserola que, incomprensiblement, es deixa malmetre davant la passivitat o inoperància dels organismes responsables de vetllar pel patrimoni cultural del país.

ens dubte la testa més universal, rodona, i humanament acabada, tenim l'honor de ser-ne els a m f i t r i o n s nosaltres, els hispans... raça orgullosa amb motiu. No cal dir que tan m o n u m e n t a l f e n o m e n -el sacrifici ritual del toro- ha estat objecte de documentació i anàlisi realitzades per ni m é s ni m e n y s q u e a l g u n guardonat del premi Nobel. De m a n e r a q u e E l i a s C a netti ens descobreix el vertader esperit del torero: "L'animal que ha de matar, d'acord a m b les nobles regles del seu art, és el vell monstre salvatge de la mitologia. Cal que no doni c a p m o s t r a de t e m o r : tot depèn del domini de si mateix: són milers qui observen i jutgen el seu gest més mínim. Es tracta de Varena romana ací c o n s e r v a d a , però el combatent s'ha convertit en n o b l e c a v a l l e r . A r a lluita s o l . . . L ' e s c l a u de l ' h o m e -la bèstia ferotge que ell reeixí a subjugar- es rebel·la de nou contra ell; i aquest es p l a n t a d a v a n t la mirada de la humanitat sen-

c e r a . Tan confiat és de la s e v a v o c a c i ó q u e se sent c a p a ç de d e m o s t r a r al seu públic com mata el monstre s e n s e e s t a l v i a r ni un d e tall... Milers contemplen la matança, tot multiplicant-la amb el seu e n t u s i a s m e . . . »l..'execució de la bèstia ferotge que j a no té dret al seu estat s a l v a t g e , q u e es veu a g u l l o n a d a cap a aquest estat i per això cond e m n a d a a morir; l'execució, la sang i el polidíssim cavaller s'emmirallen doblement als ulls dels admiradors. Cada home és. a l'encop, el cavaller matador i partícip de la multitud que l ' a c l a m a . P e r q u è a l'altre cantó del torero -que no és sinó ell- torna a veure's ell mateix, t a m b é en la multitud arena enllà. El públic forma una anella, un animal tancat en si mateix. Allà on es miri, es troba més i més ulls; c o m tampoc no se sent sinó una sola veu: la pròpia." Ulls que no veuen i oïda que no sent sinó un mateix. l ' a f i r m a c i ó del j o a través d e la s a n g v e s s a d a . . . Q u e aquesta sigui la funesta veritat més universal, més rodona, més tristament humana, no cal que ho j u r e m .

La Festa de Tots els Sants Montse Sant

l dos p r i m e r s dies de n o v e m b r e és la diada de tots els Sants i dels

difunts. Aquesta festa, molt arrelada a tot el món sembla tenir els seus orígens en l'antiga celebració celta del " S h a m a i n " o festa dels esperits. La nit de 1' 1 al 2 do novembre. segons les seves cree n c e s , era la nit en què les fronteres del món dels esperits i el món dels homes desapareixien. Ls per aquest motiu que els homes volien propiciar als seus avantpassats amb ofrenes de nienjar. En principi les ofrenes es . c o l · l o c a v e n fora la porta de llurs cascs il·luminades amb fanals i petites llums d'oli perquè el difunt pogués trobar fàcilment el camí de la seva antiga llar. Mes tard quan el cristianisme va estendre's 1 església va reconvertir els antics rituals en una jornada dedicada

als record dels difunts. El costum de menjar amb els seus difunts ha perdurat fins ara. El menjar típic és la castanya torrada i els panellets. Aquests pastissets d'atmella i p i n y o n s fa un segle no es compraven sinó que es rifaven pels carrers i els hostals. Els rifaires guarnien petites taules p e l s c a r r e r s a m b g e r r o s de flors i canelobres amb espelmes encesos que donaven a la paredeta una aparença d'altar. guarnien plates decorades i les rifaven. Era costum d'anar-hi a passejar a la tarda per tal de mirar d'aconseguir una plata d'aquests petits pastissos.

i tot seguit les pastisseries varen també començar a produir i v e n d r e p a n e l l e t s donant-1'hi formes i sabors diferents per tal de p o d e r v e n d r e ' l s en comptes de rifar-los. Avui la festa de Tots els Sants i la festa dels difunts es

celebra d'una manera ben diferent j a que la majoria p e n s a que la festa de la castanyada és una festa infantil i s'ha perdut totalment el sentit màgic i d'aquesta menja que ara és unes postres típiques. Encara que molta gent con-

serva el costum de guarnir les tombes dels seus amb flors el sentit propiciatori s'ha esvaït i només queda com un acte de record i estimació envers aquell que ens han deixat.

La família sencera anava . mes tard al cementiri per netejar i guarnir la tomba dels seus. amb llums ; menjar-hi els pastissos i las castanves torrades en una barreja de testa i devoció. Curiosament el costum tan arrelat avui de portar flors al cementiri és una innovació de principis d'aquest segle. Més tard els cafès van fer sou el costum de rifar panellets

La rifa de panellets, segons la capçalera d'un romanç vuit-centista. Fons d'informació: Costumari Català. J. Amades

PUBLICITAT

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Miquel López Coders, Director Regional de FECSA

•atti 8Ki, W.S.

MANTSERVSA

Av. Catalunya, 18 Tel. 674 60 58 Fax. 675 43 79

Dos de Maig, 25 Tel 675 50 10 Fax. 675 50 58

IS.Hamorafti Francesc Moragas, 58 Tel. 674 78 45

Plana Hospital, 3-5 local 2

Gra. Cerdanyola, 26 Tel.

Fax. 675 49 54

Tel. /Fax. 675 35 00

Tel. 589 09 42

Com ja us hem informat. Els 4 Cantons ha iniciat la campanya de subscriptors. Sar subscriptor ta grans avantatges, flmb al carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple fet de fer-se subscriptor, rebreu un pln de Els 4 Cantons i el Carnet del Club 4 Cantons. Estigueu pendents a la informació que anirem publicant cada setmana. Gràcies per la vostra col·laboració. • H H

PUNTS DE SUBSCRIPCíO

COPIMATGE Rbla. del Celler, 95 MAPE Valldoreix, 64 SUPERMERCAT VILARÓ Torres, 3 FR. FOTO VÍDEO Rambla del Celler, 93 BOLONIA CALÇATS Sant Jordi, 24 MILAR TOBELLA Santiago Rusinol, 49 ZOOM Santa Maria, 14 CONTRALLUM Plaça Octavià, 1 CAIXA DE TERRASA Ctra. Cerdanyola, 13 FERRETERIA EL PONT Francesc Moragas, 44 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 BISTRO CAFÈ Rambla del Celler, 87 PASTELERIA SÀBAT Santiago Rusinol, 4-6 LLIBRERIA PAIDEIA

H H i

Santiago Rusinol, 40 FRUITES J.ANTON Plaça del Coll, 4 LLAMAS FOTÒGRAF Valldoreix, 14 CARNISSERIA JORDI Santiago Rusinol, 33 GALERIA D'ART CANALS Carrer de la Creu, 16 CANSALADERIAS JULIANA Francesc Moragas, 26 CAIXA DE CATALUNYA Passeig Torreblanca, 33 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33 MOKA BAR Plaça Barcelona, 1 LA CAIXA Valldoreix 75 Ctra. Cerdanyola, 18 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI Pla del Vinyet CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 SET BALL Ctra. Cerdanyola-Sant Cugat, Km.4,6

Rbla. N U . Verdaguer, 18 Tel./Fax. 589 26 38 VALLDOREIX

La companyia elèctrica FECSA pretén millorar la qualitat del servei al client. Amb aquest motiu ha instal·lat sis Punts de Servei al client, cinc d'ells a Sant Cugat i un a Valldoreix. El director regional de FECSA, Miquel López Coders, ha explicat a "Els 4 Cantons" en què consisteixen aquests punts. Tot i que en el proper número, els n'informarem més detalladament i àmplia, de moment els avancem la informació bàsica. Els punts de servei són establiments oberts al públic i funcionen com oficines comercials. La seva funció es la de facilitar i agilitzar les gestions que els clients hagin de fer en relació amb FECSA. Els clients són els particulars, botigues i petits industrials. Els Punts de Servei mai no cobren els treballs que fan i els clients tampoc no han de pagar mai en efectiu, sinó a les entitats bancàries o bé per transferències. Cadascú pot dirigir-se a qualsevol Punt de Servei, fins i tot als que no són de la seva mateixa població.

PUNTS DE VENDA ELS 4 CANTONS

SANT CUGAT

VALLDOREIX

LLIBRERIA JORDI S a n t i a g o R u s i n o l , 11 PAPERERIA LÓPEZ Santa Maria, 35 A L E X A N D R I A s.A.

BALBINA ARNERO Plaça M a s Roig Ma. LLUÏSA CALA VIA Plaça Can Cadena LA C R E U A v . M a s Fuster, 4 5

Villa, 10 EL QUIOSC Enric G r a n a d o s , 15 LLIBRERIA QUADRICULA Ctra. Cerdanyola, 41 PAPERERIA TORRAS Passeig Torreblanca, 31 PAPERERIA TAFER Francesc Moragas, 28 QUIOSC FUTBOL R a m b l a del Celler, s/n. PAPERERIA XAMFRÀ R a m b l a d e l celler, 9 7 PAPER PAPER Rbla. Ribatallada, 4 PAPERERIA CAMÍ S a n t M a r t í , 18 PAPERERIA KENTIA Sant Antoni, 52 PAPERERIA SANT CUGAT Passeig Torreblanca, 60 PAPERERIA PLANAS Rbla. C a n Mora s/n. PAPERERIA MON-SOL Alfons Sala, 8 AMPARO MORALES Alfons Sala, 38 QUIOSC HOSPITAL GENERAL G o m e r a , s/n.

MIRA-SOL QUIOSC MIRA-SOL Lleida, 70

LA F L O R E S T A QUIOSC PAULA Plaça J o s é Playa

BELLATERRA QUIOSC BELLATERRA P l a ç a d e l P i , 1 (Estació F F C C )

RUBÍ RACÓ DEL LLIBRE Dtr. R o b e r t , 12 PAPERERIA MES - 3 Monturiol, 52 (Las Torres)

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1993

wàm&mmsmmmm

La. cocwneta

CARTES DELS LECTORS -3U£

Les Planes i Sant Cugat Com a resposta a la carta apareguda al seu diari del dia S il' o c t u b r e . s i g n a d a per M.A.D.. "I na v isiia u n > n ca". \ ull manifestar li cl meu agraïment pi'l' la seva sctisihi 1 il.it i solidaritat ;iinh la nostra situació No fs la pi i mera \ c gada que gent de Sant Cugat centre que han paiticipat en activitats tic l .t's l'Iatit's queilfii sorpit'sos per la bona acollida de la gent i la bona predisposició. que no correspon a la i m a l u c tic gent marginal que se'ns col.loca. La realitat es molt diversa. Els santeugatencs de I.es Planes, tenim diversos sentiments envers la prosperitat de Sant Cugat centre. Celebrem les grans inversions que es fan i la gran qualitat de v ida assolida. però, en comptes de participar-hi, cada vegada les diferències són més grans. Nosaltres, a Les Planes, encara tenim per resoldre temes tant urgents com és el de la depuració d'aigües negres, un horari d'autobusos niés raonable ( q u e ara té una f r e q ü è n c i a d'una hora i mitja), els serveis d'aigua i llum, que ens manquen tot sovint i no es corres-

•

ponen amb allò que paguem. També faria falta una aposta torta d'inversio en cultura, esport. urbanisme, elc. que ens permetin v iure amb dignitat. Cap de nosaltres ens avergonv im de Les Planes, tot i que estem molt llum de la renda per càpita del centre i la nostra economia no ens permet gaudir de moltes de les activ ilals que s'hi duen a lei me. Tots els v eïns li agraïm la seva c o n f i a n ç a i encoratjament. especialment, tots els que estem lent voluntarietal. i a p r o f i t e m per c o n v i d a r els santeugatencs a visitar nos i a conèixer millor la nostra realitat. Carme Soriano Les Planes

Un punto negro en Sant Cugat Sirva la presente para advertir a los conductores que h a b i t u a l m e n t e c i r c u l e n por Mira-sol, entre las calles Josep Trueta, que es el aceeso a la estación de los FF.CC. de la estación del Hospital General de Catalunya destle la autovia que lo circunvala.para que sepan de la peligrosidad de este punto de la c a l / a d a , también para denunciar a las autoridades por su falta de di-

ligència. Deseo d e n u n c i a r los hechos acaecidos el pasado 14 de Mar/o en la citada ( 7 . Josep Trueta. que han conduciclo a uno de mis hijos ha va estatlo tres meses ingresado en el Hospital, recuperàndose de lesiones cerebrales. LI accitlente tuvo lugar en una curva que hav a la estación de los LL.CC. y el punto en que la via pasa de cuatro c u r i Ics. dos por cada scntido de la cir culación. a una via de dos ca rrilcs. uno por cada sentido. no habiendo seíiali/acion alguna. sin vallado tle protecciòn.existiendo en cambio, un desnivel de mas de dicv metros hasta la misma \ ia del ferrocarril. Desesaría que aquellas personas que se hayan accidentado en este mismo lugar llamen a los números 212-7064.213-13-08 y 41X-94-49 Juan Pons Homet. Barcelona

Carta a "Els 4 Cantons" Sóc una recent subscriptora del vostre diari o més ben dit setmanari. M ' a g r a d a r i a que t i n g u é s una continuïtat llarga perquè crec que Sant Cugat es mereix un mitjà d ' i n f o r m a c i ó

•

• • • • • • • • • •

• •

•

pluralista i lliure. M'agradaria també que es tingués cura de la seva imatge tan gràfica com ortogràfica i tle composició. Crec que les coses ben fetes son les millors. Ln el n ú m e r o del div en tires S d'octubre en una sola pagina hi havia tres articles sense acabar i en un altre es parlava del conservatori Maria tic I s Àngels en comptes de Victòria dels Àngels. Això no és una crítica, és una opinió feta amb molta estima. I s saluda. Montserrat Gifra Nota de Redacció Benvolguda Montserrat, t'agraïm la teva carta, i ens agrada saber que llegeix habitualment en nostre "diari". De vegades "els nans" de les impremptes tallen textos. De vegades les Victòries es converteixen en Maries. Quant a la imatge ortogràfica... jhi estem al damunt!, segur que sabràs perdonar-nos.

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de pubiicar-les, senceres o bé resumides. Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

Brètols, Bretolades, Bretolots

PRIMERA ESPELMA

quest periòdic que tenim a les mans. va néixer el ler. tle novembre tle I .W2 ara fa un anv. Desprès de lots els sacrificis, seria |iist. que no fos tan sols un tros tle paper escrit, sinó. alguna cosa nies que ens ompli i ens satisfaci al llegirlo. La línia marcada durant aquest temps ha estat basada en la bona imatge, serietat, responsabilitat i honestedat informativa. L'ohjeliu final ha de ser. guanyar la confiança del lector. escoltar a traves tle les seves opinions. cartes, totes aquells suggeriments per millorar el mitjà. Perquè aquest vehicle d'informació entri a totes les cases del nostre municipi, és un repte atermini mitjà. Tots d'una manera o altra hem de contribuir perquè sigui el nostre periòdic habitual de cada setmana. Necessàriament així) obliga, en certa manera, que la direcció del diari sempre pensi en servir la millor informació, en el moment precís i donada amb tota honestedat informativa. Cal que la implantació del periòdic incideixi igualment si és possible tan a Sant Cugat, com a La Floresta, Les Planes. Valldoreix i altres indrets, ja que la cobertura obligada és informar de tots els temes d'interès corresponents al Municipi. Durant aquest any han passat moltes coses, entre d'altres, l'anar de part cada vegada que hem tret un exemplar. No ha estat fàcil, les persones que al llarg del curt temps, han anat col·laborant han ajudat a arribar al dia d'avui. Cal ser crítics i no pensar que estem al cel, tot just comencem, és per aquest motiu que el periòdic. necessita de tots per tirar endevant. Llarga vida a ELS 4 CANTONS, per una ciutat millor i més informada.

LA VEU DEL GALLINER

ui no ha pintat alguna vegada una paret que aixequi el dit. Segur que tots un cop o altre ho hem fet. quan érem criatures, és clar. Però pintar les parets del nostre mil·lenari M o nestir ja es un altre cantar, millor dit un altre pintar. Sense cap mena de dubte és la bretolada d'uns brètols molt bretolots.

l Gall, la Gallina i tots els seus kikiricocs, estan molt esgotats ja que han participat (un any més) a la Marxa Infantil. Per això s'han reunit i han decidit per unanimitat descansar, i per la pròxima setmana poder tenir les ales i els becs a punt per poder picotejar. Cocorococs i kikiricocs afectius El Gall i la Gallina

EL GALLINER i <

<£t

*& V,»»-

r• r í

,&**?

**•

{

A l'últim número de "Els 4 C a n t o n s " , en la secció dels 'Somnis Estrafolaris" on deia "... es c o m e n ç a a n o t a r una lleugere tremolor rítmica del sol..." havia tle dir "... es comença a notar una lleugera tremolor rítmica del s ó l . . . " , on deia "Per cert. encara no l'he vist..." havia tle dir "Per cert. encara no la he vista...", i on deia "...el poble animal no es mereix tanta degradació" havia de du "...el pobre animal no es mereix tanta degradació". L'article que feia referència

a unes manifestacions de Juan Aymerich sobre el comportament de la EMD deia: "Joan Aymerich president de C\l'. Havia de dir "president local de Convergència Democràtica tle Catalunya". En la portada, el sumari, t'eia referència a un article que estava en les pàgines 15 16 i 17 i no era correcte. Què més voldríem nosaltres que un article ens omplís tres pàgines. Al baríton Manuel Ausetisi ens vam deixar la "u" i l'hi vam dir Asensi. Total, déu n'hi do.

LOCAL

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

Breu història de la Banda Municipal de Música de Les Planes CasilL·, president de la banda de música: "Tocàvem amb galledes i bastons"

ELS 4 CANTONS 1 1

La Floresta

L'Ajuntament requisa cent tones de llenya

Mont Carvajal

l senyor Rafael Casillas és el director de la Banda Municipal de Les Planes, que després de vuit anys d'inactivitat, va reaparèixer el febrer d'enguany. Casillas és músic de tota la vida. Des de la seva jubilació tranquil·la, ens explica com van ser de durs els començaments i es plany, especialment, de no haver rebut cap ajut per part de l'Ajuntament. Només el seu entestament va fer possible l'existència d'aquesta formació. El director de la banda explica orgullós com va començar la seva història, perquè, com diu ell, "és com el conte de la Ventafocs. Cap a l'any 1971, després d'haver reunit algunes persones que havien tocat en bandes de música i haver fracassat, vaig anar a la parròquia per explicar la idea de fundar una banda. Però tant la directora com el mossèn em van prendre per boig." Casillas, però no es va descoratjar i va continuar amb la seva lluita personal. "Amb un grup d'uns 16 nanos, amb galledes girades a l'inrevés i pals que agafàvem del bosc, apreníem a repicar". Va passar el temps i allò que en un principi era una olla de grills, començava a sonar bé. Gràcies a la bona fe dels amos d'una botiga d'intruments del barri de Gràcia, els quals els van "perdonar" alguns deutes, i el mossèn de la parròquia que ja havia canviat la opinió sobre Casillas, la banda va començar a prendre cos. Finalment, "el dia de Reis de l'any 72 vam sortir al carrer. Va ser fantàstic." Però l'impuls definitiu no va arribar fins que els de Les Planes van ser convidats a par-

La llenya suposava perill d'incendi i estava massa a prop de la carretera. La Banda Municipal de Les Planes fa honors a l'alcalde Joan Aymerich en el dia de la seva estrena dins els actes de la Festa Major

ticipar en un festival d'escoles organitzat per "La Unió" de Sant Cugat. "No ens coneixia ningú. Però després de representar l'Anunciació amb quatre escenes i acompanyada de bandúrries, el públic es va posar d'empeus, entusiasmat." A partir d'aquell moment, tot va ser bufar i fer ampolles. La Banda de Les Planes no parava de fer "bolos". Fins que, a l'any 84 van plegar de sobte. Casillas diu que "jo ja no podia més. A les nits escrivia partitures

que havia comprat amb diners cisats del meu sou. Dormia poquíssim. Em va doldre moltíssim deixar-ho, però no tenia més remei." Això pasava l'any 1984. Enguany, cap al mes de febrer en Nino, de l'Esplai de Les Planes va telefonar a en Rafael Casillas diverses vegades fins que el va convèncer que tornés a muntar la banda. El cuquet que Casillas duia dins encara bellugava. La temptació va vèncer el director que ja torna a ser al peu del canó.

Mont Carvajal

ls serveis tècnics de l'Ajuntament de Sant Cugat han requisat cent tones de fusta que estaven apilades arran de la carretera de Vallvidrera perquè suposaven perill d'incendi. El material, que estava a la venda, estava al costat d'un dels trams de la carretera que passen per La Floresta (a tocar un restaurant gallec) i envoltat d'arbres. En un altre terreny proper hi ha cent tones més de llenya que també les retiraran aviat. L'Ajuntament vendrà la llenya expropiada per recuperar les despeses de l'operació. El Consistori ja havia demanat diverses vegades al propietari de la fusta que la retirés. També va denunciar els fets davant

la Diputació i el Departament de Medi Ambient, però tots els avisos van ser en va. Llavors, l'alcalde Joan Aymerich va sol·licitar autorització judicial per entrar a la finca privada i, el dimarts passat, dia 26, al matí els serveis tècnics municipals s'hi van presentar i van començar a retirar la llenya amb l'ajut de tres camions. Segons fonts municipals, els porxos que guardaven la llenya trepitjaven terreny de domini de la carretera i una altra pila estava en una parcel·la de propietat pública. D'altra banda, i segons les mateixes fonts, el propietari de la parada s'ha compromès a retirar, en un termini de deu dies, les cent tones que encara hi queden.

EVITE COSTOSOS Y MOLESTOS TRffBflJOS EN PRIMAVERA. HIVERPOOL para sa piscina, incluida su aplicación, 150 ptas./m.3. (Oferta valida solo para Sant Cugat y poblaciones limítrofes)

R E C U L L S DE L ' A V I A

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 29 OCTUBRE 1993

Els oblidats

Galeria de personatges santcugatencs Joan Tortosa

i hom coixa la defunció d'historia la lio baia a Li (iran Enciclopèdia Catalana de la qual n'cxtreiem u. pomera accepció: "Nanai io ordenada • wndiea sobte el conjunt dels tels memorables del passat hnma. sobre una serio determinada d'aquests tets o sobre una persona o una cosa concreta". Però. qui tria els tets i Ics persones.' Oiuns i quines són memorables'.' Quines son !es pautes a seguir pe; aquesta \aloiacio'.' Pot ha\er-hi una altra escala de valors'.' A Sant Cugat no hi manca gent que ha passat a la historia i els seus noms s'han perpetuat

El Peliaire

ingú no sabia qui era. d'on havia v ingul ni com. l'n bon dia aparegué pels carrers pregonant el seu ofici. Tampoc no se sap com es va fer seva la clientela superant tots els intents de la competència per fer-se amb el mercat. Fra el Peliaire. Vivia en una barraca més enllà de la colònia de Sant Domènec. prop de Graells. arran mateix del camí que pujava cap a la serra de Can Camps. Aquells matins de diumenge. quan encara no es podia marxar fora per manca de mitjans de locomoció, amb recursos econòmics limitats, sense l'invent del siscents i que el cap de setmana encara sols era un exòtic llunyà "week end" en anglès, les mestresses de casa podien, amb tranquilitat i

; -m^íiant/at de forma diversa. A més. hi ha •:i<>lis OMI.IDATS que ara i aquí' ens proposem de 'oi los .usiicui. ja que emprant una altra escala ,.c wdors -no coincident amb els "ot'iciaU i culta que son mereixcdois de destacarne Li singularitat i l'exempleritat. I'ns agradaria recuperar la seva memòria perquè la història de cada un d'ells porta també implícita la història ignorada o oblidada del poble. Ah!, però. també el "Pompeu Fabra" diu en la penúltima accepció: "Narració inventada; pi. romanços, embolics". I n cop tot aclarit, comencem.

sense escrúpol, matar el conill per a l'arròs, del qual guardaven la pell per al peliaire. Aleshores, sense mancar-hi un sol dia, es podia sentir la cantarella per carrers i places: "Teniu cap pell de coniiill? El Peliaire!"" Es deia -li deien- Peliaire i prou. Ningú no coneixia el seu nom i ell acudia sense córrer, amb parsimònia, quan alguna mestressa distreta, no havia sortit a temps i des de lluny cridava: "Peliaire!" Aleshores calia discutir la qualitat de la pell i el preu. "Mireu que n'és de blanca!". FI Peliaire sense pressa girava la pell del dret: "Té una taca". Fa dona: "Però és poca cosa". El Peliaire: "Sí, però això la desmillora". Un cop la mestressa afluixava, es discutia el valor. que era materialitzat en forma de capses de misto. Que si una, que si tres. que si dues... Al final era el Peliaire qui sor-

tia amb la seva, ja que sabia que si no li donaven la pell l'havien de llençar, tret d'aquells moments en què un altre peliaire intentava introduir-se en el seu feu. Al matí se'l veia arribar al poble amb el sac pansit i les butxaques de la greixosa americana replenes de capses de llumins. Al migdia retornava a casa amb el sac a l'esquena embotit de pells: blanques, negres, grises, enmarronades o clapades amb els més variats matissos dins la gamma pròpia de l'espècie. I en una bossa, que no podia endevinar-se quin havia estat el seu color original, hi portava entaforats uns quants pots i olles d'alumini per adobar-los: aquest per posar-hi un cul nou, l'altre per reblar-hi la nansa. Sota el braç encara hi portava un feix de paraigües. Tot plegat ho adobava a casa durant la setmana i, com sempre, sense

pressa ho aniria entregant adobat en els successius diumenges. Amb el temps anà abandonant cada vegada més l'ús de l'aigua, tant per beure com per rentar-se, cosa que es féu evident tant en el seu aspecte general com en la seva provervial calma que es convertí en absoluta informalitat. Aquesta lenta degradació coincidí amb la progressiva desaparició de la cria casolana de conills i de la desvaloralització i poc apreci d'aquestes pells. Fes facilitats que establia el mercat en molts productes, anava generalitzant una actitud còmoda de la clientela que, també facilitat per la cria industrial de conills, trobava a

Sant Cugat abans i ara Taxis a la pi. de l'estació, anys 50

Foto Cabanas

l'abast conills morts i pelats. Cal afegir-hi com a condicionant, la cada vegada més extensa aversió, fruit de la manca d'hàbit, cap a aquestes "execucions" casolanes. Un dia el Peliaire va ser trobat mort a la seva barraca. envoltat, no ja de pells, sinó tan sols per la misèria. Havia estat un personatge conegut, popular i fins i tot entranyable. Però, és clar, al seu nínxol no li posaren "El Peliaire" que hauria estat la fórmula per recorda-lo. Hi rotularen el seu nom autèntic, que vés a saber com l'esbrinaren. Per aquesta causa, com que ningú no el podia reconèixer, a partir d'aquí restà ja per sempre més en l'anonimat.

LOCAL

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

L'Intendent en Cap de la policia local puntualitza sobre l'acció de la grua:

ELS 4 CANTONS 1 3

L'Ajuntament aconsegueix el conveni amb el CAR

Moisès Simón: "La grua és un Es podran utilitzar les instal.lacions puntualservei imprescindible i necessari" ment i s'organitzaran activitats per a la tecnificació esportiva

Joan-Marc de Semir

'Intendent en Cap de la policia local de Sant Cugat, Moisès Simón, ha fet una puntualització sobre l'acció de la grua municipal a la nostra localitat mitjançant una carta, després que es publiquessin diverses cartes al nostre periòdic posant en dubte aquest servei públic de la policia. Moisès Simón afirma en aquest escrit que "la grua avui dia és necessària i im- La grua, un servei sempre impopular prescindible en qualsevol L'actuació de la grua a Sant Cugat municipi amb un parc mòbil considerable". Afegeix també Any 1.992 vehicles retirats per infracció 927 quet "tots hem de ser conscients del perill que comporvehicles retirats per abandonament 279 tan els cotxes en doble filera, vehicles retirats per accident de trànsit 100 sobre un pas de vianants,... vehicles retirats per recuperació de robatori ....93 per a la resta d'usuaris de la via pública". Any 1.993 vehicles retirats per infracció 940 vehicles retirats per abandonament 250 Finalment i fent referència vehicles retirats per accident de trànsit 77 als detractors de la grua que vehicles retirats per recuperació de robatori....65 asseguren que té finalitats lucratives, l'Intendent en Cap els Com es pot comprovar en el que portem d'any, la grua mucontesta que "la grua a més nicipal ha retirat per infracció una mitjana de tres vehicles de no ser rendible, és impodiaris per un parc mòbil de vehicles a Sant Cugat de 22.669 pular i perjudica la imatge de la policia". cotxes, a més dels vehicles en trànsit per la població.

\ V \ '/

•.

Anna Borau 'Ajuntament de Sant Cugat i el Centre d'Alt Rendiment van signar ahir el conveni que permetrà a les entitats esportives de la nostra localitat gaudir de les instal.lacions d'un dels centres millor preparats de tot l'Estat espanyol. Les clàusules del conveni delimiten l'acord a l'esmentada utilització puntual de les instal·lacions per a l'entrenament d'equips locals i a l'organització d'activitats dirigides a la tecnifïcació esportiva. L'alcalde destacà la im-

portància d'aquesta signatura i justificà l'endarreriment comentant el paper que havia tingut el CAR amb motiu dels J.J.O.O. de Barcelona. El Sr. Prat, director del centre, afegí que un cop superada la fita arribava el moment "d'integrar-se a Sant Cugat i donar-li més cabuda per a les entitats". Aquest conveni garanteix la continuïtat de l'experiència començada amb la tecnifïcació de la gimnàstica rítmica femenina i que ara serà extrapolada a d'altres esports, com és el cas de l'atletisme.

«.

Punt de

Servei

ELECTRICITAT INDUSTRIAL I DOMÈSTICA

Ctra. Cerdanyola, Tel. 589 09 42 Fax. 675 21 60 SANT CUGAT DEL

LOCAL

1 4 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 29 OCTUBRE 1993

Davant la polèmica encetada durant les excavacions arqueològiques al Monestir

Rèpliques de la Generalitat entorn a la "descoberta' de la muralla romana El Servei del Patrimoni Arquitectònic de la Generalitat disconforme amb les notícies aparegudes a la premsa ralla romana datada dol seule

Illd.C.

hmmu \iisol;

I a i m p o r t à n c i a c u l t u r a l d aijiioM lot i ois posteriors o-.Hi a l·losoohovt.; oo ;a -;n. ; Í A liistunos que pueuin le^ul ralla [ i i i i i a i u . IK. MISO: it. onni \A \ .i . •. p H 11:. 11 !ai d'aquesta troballa \ ,OIHOII o' rn 'NII\' d i a r or oi > ka io' K's -eoiients afirmacions l l i L ' H ' . l a | > o í o l l i U ,! v' ' l ! I i ' l'or una handa editem la noia i i p i m o r - , dol Sor-, o: do, l'alu de premsa del Departament de inoni Aii|i:iiooioLK dol Dopar Cultura de la (ieneraiitat en la lament do Cu-iuia de I,; (ienequal aclareix d i \ ersos aspootos r a l i l a i i di'.eisa i n l o r m a c i o q u e han p o r t a t a est, . M i r ajoiioLUida on dilerenls aüiok's aquesta polèmiea. d i ' p i e m s a de' N'alies. T o m à s ( i i m e n o . arquoodoo i 1 Is 1 ('anions piolcn dos d a piotossor d'Historia A I I I I L M d.e qiies'es Imies ,n l.a n k ' s . l o o : la l ' n i \ ersitat A u t ò n o m a de ses opinions qno han anal soBarcelona. també ens dona la LI i n t dos qno los o \ e a \ a e i o n s ^c\ a o p i n i ó de eom ho. osiat el que es r e a h t / e n al Monestir i desoobriment d'aquesta imiraoonorolamenl a la Sala ( api tulla des que fou trobada, ara l'a lat dol Monestir, han deixat al 22 anys. i en el qual ell \ a indeseobert les restes d'una niu tervenir personalment.

Nota de premsa de la Generalitat sobre les excavacions al Monestir

ins del projecte de restauració que

aquest Servei porta a terme a l'esmentat Monestir s'inclou l'excavació d'aquells sectors afectats per les obres, que són el subsòl del Pati del Claustre i de la Sala Capitular. Aquests treballs compten amb un pressupost total de dot/e milions, quantitat que erròniament ha estat atribuïda exclusivament a la intervenció de la Sala Capitular. L'excavació, dirigida pels arqueòlegs PI..Artigues, M.Blasco i M.Sardà, té per objectiu obtenir un millor coneixement de la història del monestir amb els seus precedents, i procedir, si s'escau, a la revaloració dels vestigis que es posin al descobert.

Els resultats de les dues actuacions precedents han restat total o parcialment desconeguts tant pel públic en general com pels especialistes. amb el greu perjudici cultural que això representa.

63E2y

i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria

JraQ.U {uJl

l'r.kia \y Ti'l. 5X<M4 4S

ÍIMOÍII

Sant Cimal dol Valies

ORDINASOFT

X Mcu.ulu k-cN.uu.i l'iJ.ld.l .

LA BOMBETA, S-L ELECTRICITAT GARRELL

Taller F.xpt:<iai> i Venda: PI. IV|i Ventura (cant. carrer Sullés.i Tel. i laiv 674 %7X

67510 11-900 300 400

I3KM k'l.()75 U KM

Els de l'excavació dels anys 1931-35 foren publicats només en breus ressenyes, perquè la guerra i victòria franquista de 1939 varen truncar la continuïtat dels treballs. Del sondeig de 1973, en canvi, no es disposa de cap notícia, i els intents que hem realitzat per recuperar la informació que el senyor T. Gimeno diu posseir han resultat fins ara infructuosos. Cap de les dues actuacions precedents (...) varen comportar l'excavació extensiva, i tant en un com altre sector resta bona part de l'estratigrafia original per excavar, motiu pel qual l'actuació en curs presenta un alt interès arqueològic, atesa la notable infor-

llSIUii Son! ('uiMl tic! \ alk-s

mació històrica que encara poden aportar i recuperar. (...) les afirmacions que consideren els treballs en curs com a superflus, (...jdenoten un gran i greu desconeixement sobre les seves característiques. En concret, la zona afectada per les prospeccions dels anys 1931-35 i 1973 representa sols un 25% del seu volum total. Malgrat la pèrdua de bona part de la informació de les actuacions precedents,gràcies a la recopilació de les poques notícies que se'n conserven, junt amb els resultats que proporciona l'excavació extensiva actualment en curs, es podrà superar el desconeixement que fins ara hi ha so-

bre les fases més primitives del monestir, i els seus precedents des d'època romana(...). D'altra banda,(...), la restauració del Claustre del Monestir consisteix en la substitució de les columnes que, (...), presentaven un estat de degradació molt avançat. (...). L'atenció i cura posades en aquesta operació han estat màximes, atesa la indubtable importància de les peces.

Antoni Navarro i Cossío Cap del Servei del Patrimoni Arquitectònic de la Generalitat de Catalunva

Reparació

LWÍ OOTI JTMl D'ÏKsi£tïü9s«i, JÜ33í2«tilJ<3 W J D f COURIES •3 JjJ-f&tJiji&t'JJÍALÏ-l

Paqueteria urgente a toda Espana

Situació actual de les excavacions arqueològiques a la Sala Capitular del Monestir

Tant el Pati del Claustre com la Sala Capitular foren parcialment excavats o prospectats els anys 1931-35 pels arqueòlegs P. Bosch Gimpera i J.de C. Serra- Ràfols, i a més la Sala Capitular va ser objecte d'un nou sondeig puntual l'any 1973, en el qual va participar el senyor T. Gimeno. Atesos aquests precednts, en cap cas. l'actuació ara en curs s'atribueix, com s'ha afirmat, la "descoberta" de les restes detectades des de fa setenta anys.

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 08190 Sant Cugat del Vallès

PELUQUERIA J.

MARMOLES Y J o s é L. Hèlices Casa fundada en 1958

GARCIA

CABALLERO^-

Informàtica d'Empresa

Rcservc hora por telefono Tel. 674 00 77

Rbla Can Mora, 9 Tei Fax 675 32 03 - Apt.Coreus 350 CS190 San: Cugat del Vallès

C7 Martorell. 16 l INI 90 Sant CTmat del Valies

Ctra. Viaró - Nave 4 Polígono Can Magí

Tei. 6 7 4 0 5 7 6 SANT CUGAT

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1 9 9 3

LOCAL

ELS 4 CANTONS

L'historiador Dr. Tomàs Gimeno constata la ja existent muralla romana del Monestir Tomàs Gimeno, arqueòleg i professor de la UAB: "Estem diposats a tirar endavant tot el que es va fer anteriorment, coordinant i planificant tota una sèrie d'aspectes que es poden fer de cara al futur" Després de la publicació al Diari de Terrassa de la notícia sobre el jaciment arqueològic trobat sota la Sala Capitular del Monestir i com a resultat del qual es trobà una muralla romana, han estat diverses les manifestacions públiques al respecte. L·i més sorprenent fou la constatació de la troballa que el doctor Tomàs Gimeno assegura que va realitzar ara fa vint-idos anxs. ves l'estudi va quedar aturat a l'espera de poder publicar més científicament els resultats omàs Gimeno, arqueòleg i professor d'histò- fets al camp de treball. ria antiga de la UAB, Tomàs afegeix: "Vam va excavar entre l'any 1971 i quedar a l'espera de conti1973 la Sala Capitular dintre nuar rebent aquests diners d'un projecte per a la restaura- que s'havien a p o r t a t en ció i el coneixement arque- aquella planificació conjunològic dels subsòl del Mones- ta de diverses institucions tir. per a fer un estudi de resulEl febrer del 1973. el Dr. tats més científics a través Gimeno, com a director de d'un treball al laboratori." l'excavació, va realitzar un Aquesta és la raó per la sondeig amb el resultat de la qual no existeix material putroballa de la muralla romana, blicat sobre aquesta excavade la qual ja existia un sector ció realitzada el 1973. L'arexcavat durant els anys trenta. queòleg, però guarda com a Aquesta muralla tancava la proves diverses fotografies fortalesa del Castrum Octa- preses durant els seus treballs, vianum i la datà del darrer una de les quals publiquem. terç del segle III d.C. L'any 1988 i en un article Tomàs Gimeno amb vista publicat a la revista "El Crit" de la importància d'aquest de Sant Cugat, ja es feia esdescobriment va enviar la ment de la troballa d'aquest memòria del camp arqueolò- jaciment. gic pensant que a partir del Actualment i fins arribat al 1973 el projecte podia seguir 7 d'octubre Gimeno no ha tinobert, però per q ü e s t i o n s gut notícia del suposat descoeconòmiques i administrati- briment que s'està realitzant avui. Ell mateix ens comenta: "Vaig rebre una trucada de la Sra. Araceli Martin del Patrimoni Arqueològic que volia saber què s'havia fet, a la qual cosa ens vam prestar molt gustosament perquè retornàvem al camí i a l'assignatura que havia quedat pendent". Gimeno va assitir a les obres el passat 7 d'octubre i es quedà sobtat davant del que estaven excavant que era el que ja havien fet ells, "Vam avisar als arqueòlegs del L'historiador moment que havien de seDr. Tomàs Gimeno Emma Ansola

Moment de la visita realitzada a les excavacions del Monestir l'any 1973. D'esquerra dreta" Ambròs, Gimeno, Silva, Ripoll, Falcón, Folch, Boixador, Navarrete i I' alcalde Barnils.

guir amb una certa planificació perquè aquell sector ja estava treballat, i al dia s e g ü e n t es p u b l i c a a la premsa que s'havia trobat una muralla a la zona de la Sala Capitular".

Davant de tota aquesta p r o b l e m à t i c a G i m e n o es mostra decebut pel que suposa una segona excavació del mateix sector: " É s realment increible i absurd repetir esforços en funció d'una cosa que j a es coneix. E n el moment que vulguin un asEls paquets de "Ducados" sessorament, nosaltres esdaten del segle XX tem disposats a fer-lo". Després del descobriment Gimeno, no entén tampoc i per deixar constància del l'alt pressupost que gaudeix fet, deixà paquets de tabac aquesta segona excavació arcom a símbol de la recent queològica. Recordem que troballa, costum que realitzen aquests treballs compten amb sovint els arqueòlegs. En pre- un total de dotze milions: visió de la continuïtat de l'es- "Dotze milions és el somni tudi es tornà a tapar el jaci- asiàtic de qualsevol arqueòment segons criteris de res- leg, és un luxe. Amb dotze tauració decidits per l'arqui- milions es pot excavar no tecte J . Ambròs. "Una cosa sols el terreny on s'ubica el és el treball puntual del Monestir, sinó també tots camp arqueològic que và- els jaciments arqueològics rem fer i l'altre l'estudi de del Vallès. tot el material pel qual es Un altre dels punts que es n e c e s s i t a t e m p s i e q u i p , troba en desacord el doctor perquè j o estava sol a m b Gimeno amb el Departament dos manobres per fer tot el de Cultura de la Generalitat que vam realitzar". és el desconeixement arque-

Nou Centre d'Orientació i Assesorament Pedagògic

SANT CUGAT Cantro de OnenOaw r Asaoraoento Pattgapa)

Alfons Sala, 10 3r.2a. Tel. 674 32 04 de 16 h a 21 h.

Com a arqueòleg estic formant gent a la Universitat que els estic portant a l'atur i a la desesperació. Això ja és una qüestió de sensibilitat social i professional."

Tren de rentat « S A N T MAGÍ»

OFERTA D'OBERTURA: T r a c t a m e n t s : I n d i v i d u a l i t z a t s , e n MATRICULA GRATUÏTA grups reduïts i a c e n t r e s e s c o l a r s tot OCTUBRE I NOVEMBRE Ensenyament amb mètodes audio-visuals, això dirigit i assessorat per professionals cialistes en el camp educatiu.

ològic que es mostra en la nota de premsa publicada a pàgina anterior: "En arqueologia no es tracta d'excavar en quantitat sinó en qualitat. Si es pot verificar qualit a t i v a m e n t el nivell del subsòl amb una petita excavació, no necessites rebentar tot un jaciment ja que aquest pot quedar, de cara al futur, com a testimoni d'una època del segle III d.C. Hi ha una solapació entre serveis de les pròpies institucions de la Generalitat, ja que per una banda el departament del Patrimoni Arquitectònic dóna la cara, i en canvi el Patrimoni Arqueològic encara ha de dir aquesta boca és meva.

espe-

-Tractament de Dificultats d'Aprenentatge. -Tècniques d'estudi -Psicomotricitat -Trastorns del llenguatge i la lectoescriptura. -Preparació per buscar feina i elaboració de currículums -Orientació Educativa: Motivació, Autoestima, Disciplina... -Diagnòstic Pedagògic.

Classes de reforç EGB, BUP i FP

GRAN OFERTA EN I35R13 145 R13 155 R13

5.900.6.750.7.240.-

PNEUMÀTICS

165R13 8.370.155/70 Rl3 7.360.165/70 Rl3 8.220.-

175/70 R13 8.650.185/60 R14 12.820.195/60 R14 14.110.-

IVA I MUNTATGE INCLÒS

«Rentat a mà»Truqui'ns ® 674 03 02 Carrer Estapé, 2 (cant. Pg. Sant Magí) 08190 Sant Cugat del Vallès

* Canvi d'oli al moment ^ ^ « — amb la garantia ^ í 1 1

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 29 OCTUBRE 199:

Successos

L'ambibús comença la seva ruta per Catalunya

La policia /:/ Departament de Medi Ambient va presentar la setmana passada a Sant Cugat una unitat mòbil recupera i retorna d'educació ambiental que recorrerà diferents municipis del principat \nn:i ( abassn

l |>h>|vi di.'. : de i o',.c;n hie I" \ m h i h u s del De p.maiiiciit do Medi AMIhienl de l.i l icncrahiat i mi NL'inil'eiilok 7

,!lllb

Ull.i

si) | V I t KIL' d o

I l l C t l V s q l l . i d l . l t s I k"i HI KTly ,11,1

l.i sev a nu,i iimei.ail | v di', oi SUN

l l l l l l l K ' l | 1 I S d l ' ( a l a l L I t l V ,1

AqllCskl

unitat

mobli.

que

lou

presentada i San: < HiMi !,i -ei mana p.K^.hk'.. ic com ,i ob|cctiu COIIsi. ICIVIUI

kl p o b l a c i ó

sobl'C

la problemàtica amhkailal. i i'v pccíficanicnt sobre el |iroblcma dels residus. ,u\í com informar sobre k's actuacions individuals que oal adoptar per ajudar a solucionar la. l'n l'interioi de l'Ambibus es realitzarà un se guit d'activ itals. coordinades per un equip d'especialistes en educació ambiental, adreçades a la scnsihilit/acio i conscienciació dels ciutadans. II segment de la població nies aprofitable per a dur a terme aquest objectiu es el tormat per nens i nenes en edat escolar. A ells precisament va destinada part de la canipanva que ha posat en marxa la G e n e r a l i t a t . amb un seguit d'activitats per als grups escolars de cada municipi que lio solicitin prev iamenl a traves del propi ajuntament. I> tracta de jocs didàctics amb els quals els nens i nenes entren en contacte amb tenies com ara la possibilitat de reciclatge d'escombraries, l'estalvi d ' e n e r g i a i recursos naturals que se'n desprèn, els hàbils de consum tic la població, els sistemes de recollida d'escombraries i. sobre tot. els problemes derivats de la gran producció de deixalles.

I ' A m b i b i i s . pei.i t a m b é pretén ser una piai.il. nua d'iniormacio per a ,:lti ,'•• M aps de pohlacií). i amb aquest objectiu otcrcira als ciutadans dels municipis que v isiti uns [ilatoiis en els quals s'expliquen detalladament temes com eU citats anteriorment. Alhora, el I Vparlament de Medi Ambici't pretén que serveixi com a plaialornia valida per a reunions, w r a d e s . taules rodones, debats i totes aquelles activ u,ils que promoguin la reflexió sobre l'estat actual del medi ambient de cada municipi o comarca.

Experiència pilot De moment, segons cl director general del Departament de Medi Ambient de la Generalitat, Josep Ramon Dueso. amb Lina unitat mòbil es c o b r i r à aquelles poblacions de Catalun-

v a que ja han introduït la re collida selectiva de deixalles o. c o m a m í nim. una educació ambiental respecte les d e i x a l l e s , lis tracta d'una primera ex pe r i è n c i a pilot que si funciona podria ampliarse amb l'incor- El conseller de Medi Ambient Albert Vilalta a poració d'altres l'acte de presentació Amhibusos. això si, al mateix ritme q u e va a m p l i a n t - s e el nombre de contenidors als niunieipis catalans i s'escampa el sistema de recollida selectiva. El propòsit del departament de Medi ambient és aconseguir que en quatre anys a que hi hagi. en centres urbans, un contenidor per cada 1000 habitants i.

en centres rurals, un per cada 400. Al llarg d'aquests quatre anys també es vol augmentar la inversió teta per als contenedors K|uc s'ha calculat de 1200 mi1 ions de pessetes) de manera que s'inverteixin 400 milions anuals.

objectes robats Mimi C a r v a j a l

i rel de les d e t e n c i o n s . dutes a terme per la policia Nacional de Sani Cugat del Valies, de div ersos deliu qiienls s'han pogut recuperar a l g u n s o b j e c t e s i obai s I I material recuperat es troba ,; les d e p e n d è n c i e s de hi comissaria. Aquelles persones que hagin patit algun robatori des de l'anv I <•)<•) 2 ims ara. p o d e n c o n n e c t a r a m b el Grup de Delinqüència l't'ha na (T.1S74 7b 12) o passai per la comissaria. Entre el material que havia estat robat hi ha bicicletes tot terreny, ràdio-easseltes de cotxes, televisors i eines de jardineria i camp.

Accident mortal a l'Arrabassada Redacció

l p a s s a t d i v e n d r e s , al matí.a la C r u a . C-141 3 Km. 7.100 un camió tràiler B - 4 7 7 5 IW c o n d u ï t p e r R . M . S . va b o l c a r d a m u n t una furgoneta que circulava en sentit c o n t r a r i . El cond u c t o r d e la f u r g o n e t a . J.B.L., de 49 anys va quedar atrapat dins la furgoneta. Al cap d ' u n a estona, una grua va aixecar el traile i una dotació dels bombers de Rubí van rescatar el conductor del vehicle atrapat que ja era mort.

L' ambibús en el Centre Cultural durant I' acte de la seva presentació als mitjans d'informació

El C ò m i c

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1993

PER TOTS SANTS

El món dels panellets Som a la tardor. Tothom busca amb ànsia castanyes, panellets i escalfor. Antigament, els panellets es solien menjar només el dia de Tots Sants, avui les tradicions s'allarguen i durant bastants dies més tot gaudint de l'entranyable dolç. Antigament els padrins regalaven panellets als seus fillols, com per Pasqua els donen la mona. Ara, fillols, padrins, germans i cosins anem com bojos per ficar-nos un panellet a dins el dia de Tots Sants. A Sant Cugat estem de sort, els pastissers treballen de valent per oferir-nos el gran invent: que és el panellet. Sucre i pinyons. Ous, xocolata i ametlles. Desenes de bons ingredients, que només els saben preparar ells. Pastissets rodonets, que ens esperen a les millors pastisseries en la diada de Tots Sants

PASTISSERIES

yaàtuMrehla

g6Íl96lL· Santiago Rusinol. 46 Tel. 674 01 79 Rbla. Ribatallada. 8 Tel. 674 79 47

SANTIAGO RUSINOL, 6 T E L È F O N 675 14 53

Forn de Pa

• £±

Rara

PASTISSERIA - BOMBONERIA

Montserrat, 22 Tel. 674 19 13

PASTISSER -CONFITEU

AL LLARG DEL TEMPS TOT CANVIA FETES AMB QUALITAT. COMPROVI LA QUALTTAT DVNS PANELLETS ARTESANS BR PASTISSERIA.

Santa Marta, 11 Tel. 67413 52

(yieQv (tfaúj&d^

FLECA PASTISSERIA

6 7 5 53 0 2

Vall d'Or

PASTISSERIA BOU

ÉSSp

RUa.Mn.J.\ftrdagu·r,21 VALLDOREIX

F.MORA PASTISSERIES - B O M B O N E R I E S Placa Sant Francesc, 5 Tel. 674 16 88

Valldoreix, 79 Tel. 67*17 71

Tel. 674 21 95

ACTUALITAT

EIJS 4 CANTONS

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

35ena. Marxa Infantil de Regularitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat

MENU DIARI de dimarts a diumenge NITS: CARTA Dilluns tancat Reserves tel. 6 7 5 2 8 04

SNACK-BAR Mercado Torreblanca Espectalidodes: • Putpo Gallego •Patatas Brov':r. •Tustodas Pon Poyés cor Jaman. l·icncr>. Atia, etc...

AB/ERTO DOMINGOS

•Xurrasco •Pollastres •Xai «Braons «Albergínies •Carxofes «Calçots •Espàrrecs verds R e s e r v e s al T e l . 6 7 4 16 75 Baixada de l'Alba. 20

Sbsefrwts SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat

T.imbé a Valldoreix i Mira so]

^589 44 81

LOCAL

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

ELS 4 CANTONS

vam demanar que hi hagués un vigilant al carrer que no permeti que la gent es quedi xerrant davant dels bars. Pregunta: Sempre s'ha dit que no es vol fer de Sant Cugat una ciutat dormitori i en canvi s'ha restringit molt l'horari dels locals de nit o la seva instal·lació. Resposta: Nosaltres mai no hem tingut cap problema amb qui

L'Ajuntament endurirà el control d'horaris dels locals nocturns Antoni Rueda: "No crec que sigui desitjable una llibertat total del horaris dels comerços" Anna Cabassa

ntoni Rueda, regidor de comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat, assegurà, en una entrevista concedida al nostre periòdic, que des de la seva àrea sempre s'ha donat les màximes facilitats als comerciants perquè poguessin triar l'horari més convenient per a les seves botigues. "La llibertat total d'horaris no seria desitjable, penso que amb una normativa prou flexible tothom pot adaptar-hi les seves necessitats" va dir Rueda al llarg de 1' entrevista. Pregunta: Quina normativa regula actualment els horaris dels comerços a Sant Cugat? Resposta: A Sant Cugat es segueix la mateixa que a la resta de Catalunya, i de fet la mateixa que a tot l'Estat, és a dir la Llei Boyer. Fa un temps es va parlar molt d'una nova llei que dictà la Generalitat però que fou anul·lada poc després pels tribunals. Aquesta llei era molt més restrictiva que l'actual i a molts no els va agradar. De totes maneres, per principis de l'any vinent hi ha prevista una nova llei del govern que restringirà molt més els horaris comercials, sempre, és clar, deixant un marge de flexibilitat. Pregunta: Quines restriccions imposarà aquesta nova llei? Resposta: Seran resticcions limitades perquè, com deia, hi haurà un marge en el qual podran moure's els comerciants. Per exemple, es parla de limitar a 12 o 13 hores l'horari de dilluns a dissabte. Ara bé, cada

a volgut Antoni Rueda,

regidor de comerç

L'ambient nocturn a Sant Cugat topa, inevitablement, amb les queixes dels veïns i amb els interessos dels empresaris que troben reduït l'horari dels seus establiments comerciant podrà triar la manera de distribuir aquestes hores. També es limitarà la possibilitat d'obrir en diumenge. Es podrà obrir un diumenge de cada mes i per Nadal uns quants més. Pregunta: Hi haurà cap mena de diferència en la legislació segons es tracti de grans comerços o de petits comerços? Resposta: No hi ha cap diferència ni tampoc n'hi haurà cap en la nova llei. Per altra banda, això no cerc que sigui perjudicial per a ningú ja que cada tipus de comerç ofereix als seus clients uns avantatges. Per exemple, en un gran supermercat es poden trobar productes amb uns preus més baixos, però, mai no t'atendran amb la

confiança i tracte personal que et dóna una botiga de veïnat. Com a consumidor, no sempre és el preu el que m'inclina a comprar un producte.

Vida nocturna Pregunta: Sembla que darrerament hi ha hagut problemes amb alguns veïns de Sant Cugat que s'han queixat pel soroll que hi ha els caps de setmana a zones com la de Chic, per la proliferació de locals musicals. Per altra banda els propietaris d'aquests locals es queixen si se'ls limita més l'horari perquè se'ls espatlla el negoci. Quines mesures prendrà l'Ajuntament per trobar un punt mig entre les dues postures?

8 1 8 1 9 1 589 40 10 8 De què li serveix tenir de TOT si els altres no ho saben?

R e s p o s t a : Realment és molt difícil trobar una solució que faci content a tothom. Sí que s'han rebut moltes queixes dels veïns de la zona del carrer Vic, perquè la gent que va d'un bar a un altre s'està al carrer petant la xerrada fins altes hores de la nit. De moment, des de l'Ajuntament s'està fent un seguiment de la zona perquè sembla que alguns dels locals no segueixen la normativa establerta, que en el cas de discoteques, bars i pubs no dóna la mateixa llibertat que amb la resta de comerços. Aquests locals o tanquen quan els pertoca, és a dir a les dotze els bars, a dos quarts de tres els bars musicals i a dos quarts de cinc les discoteques o els haurem de tancar. També

obrir un bar o una discoteca, i cal dir que les llicències a Sant Cugat estan a la meitat de preu que a altres ajuntaments com el de Rubí o el de Cerdanyola. A més s'ha potenciat una zona d'esbarjo i espectacles, la del Centre Cultural, on per la situació i pel caràcter de les activitats que s'hi fan mai no hi ha hagut queixes de soroll o de gent al carrer. A vegades s'hi han aplegat unes dues mil persones entre els cinemes, el teatre i els bars dels voltants, però com que no hi ha gaires veïns no hem tingut cap problema.

Llibertat total? Pregunta:Creu que seria bo per als comerciants que es deixi una llibertat total per a escollir els horaris? Resposta: Així sense pensar-hi gaire diria que sí, però francament la llibertat total no crec que sigui desitjable. En aquest cas seria difícil que passes de llibertat a llibertinatge, però potser seria una mica caòtic. La normativa per si mateixa deixa uns marges prou amples perquè cada comerciant triï l'horari més convenient.

TALLERS

Reparació General d'automòbils AIRE CONDICIONAT Servei oficial CHAVIA TELÈFONS, AUTO-RADIOS, COMPAQ DISQALARMES INYECCIO ELECTRÒNICA PNEUMÀTICS - ALINEATS DE DIRECCIÓ EQUILIBRAT DE RODES FRENS ABS Servei oficial Lucas Girling REV1SSIONS ITV OUS, FILTRES P.A.P. TEXACO ELECTRICITAT TUBS D'ESCAPAMENT BATERIES Servei Oficial VARTA COMPRA-VENDA DE VEHICLES NOUS I USATS OFERTES PERMANENTS. CONSULTI'NS TT 6 7 4 6 3 6 2 Sant Llorenç, 2 7 -SANT CUGAT DEL VALLÈS-

ACTUALITAT

2 0 ELS 4 CANTONS

La UAB es manifesta contrària a una possible segregació de Bellaterra El Consell Social de la Universitat Autònoma de Barcelona s'oposa a la inclusió dels terrenys de la universitat en una Bellaterra independent Redacció

i n s el p i c niu n u í p;i I Ac\ m e s p u s s a l Ai.- l'.i j u n t a m e n t de ( 'ei A.w\ \ nia es \ ,i ler .I eniíei M I I in I v il l l i e l / l l k ' -

i| l l a l

| K'l" 1.1 l

l l l u s l | .! I i n . i

Cl I c l

pnsK'lO

v mil r a r i a a la H ' L ' I I ' ^ K I O

líellalei i a i a la i n c l u s i u ileK t e r r e n s s Ac la m m c Mlai lliris cl t e r m e 11 cl n m n i c i p i q u e re MI I Kn la si l i c l l a l c n a cs \ e e i e elles.

( i i s u n a Real . p o r t a \ e u del l'SC \ a manifestar que cl posicionameiil contrari de la l ' A B s'afegiu a Ics postures negatives d'organismes i instit u c i o n s c o m el C o n s e l l C o marcal del Vallés Occidental, l'Arca Metropolitana i la Diputació de Barcelona. Va assenyalar que totes les postures negatives tenen en comú el tel que C e r d a n y o l a i Brcllaterra

l o i m e n un conjunt i la franja de 2 k i l ó m c t r e s necessària per declara la - c g r e g a c i ó v i a h l c no 3' ÍHTPA , n "· "-·~i.* ; ï 1 ,..' r * 1 c\is(ei\. Segons la porla\ cu del PSC la política de la (ieneralital esta sent la de m a n e u niu liar " '""f^. municipis i serveis i no la de separar-los. Cal remarcar que tots els partits polítics amb representació a l'ajuntament de Cerdanyola van nin strar la seva sat i s f a c c i ó ('li e r l'in- ' UA AB , t o r mne e de la U S.M v"" lu '-™~wi n >a que tots ells s'- , <^m.„í, * *^™<<~-aSm, han -•m a n i f e s t a t '"'"™ *'^v„~bTdt Z •*,,-- — — Wve h contraris a una ppossi ossible _ " **"*'* ïiwüirí, L li••" en segregació. trar en p o l è m i c a p e r ò finalL'alcalde de la ciutat veïna ment s'havia decidit per apoiar va acabar dient que la univerl'ajuntament. sitat podria haver callat per no

Guia Mèdica

WbAuJ ;'

tres dies que va durar l"'l:xpo" dins el nou recinte firal, i significa un augment en relació a l'edició de l'any passat. Els o r g a n i t z a d o r s p a t i e n una mica per si els assistents tenien problemes a l'hora d'aparcar els seus vehicles, ja que, als voltants del recinte firal s'estan fent unes obres de soterrament de RHNIK. Però de problema no n'hi va haver cap, perquè els carrers del vol-

MARGARIDA CLERIS COLLELLDEMON Tractament de l'ansietat, depressió, fòbies, insomni i alcoholisme. Tècniques de relaxació

TEL 674 00 25 Major, 36 2on. Sant Cugat

POLICLINIC TORREBLANCA Av. Torreblanca. 2-8.1 Pta.TeL 5891888 Thequei^" Medica l'ruòncics Dia iJraurnaSolo^iü-Midiíinat Duíiu'i-lit per a la imatge IRÍUIU·II'ÇUI.

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Dr. E. Garriga Carrer Major, 3fi. 2" Sant Cugat. Tel. d'U IX) 23

Hores Convingudes Pacients privats i de mútues mèdiques

ha^rana. Mdinotnith. hulfsc^piu di^t'\nu Pn^es l'uriLiuiuN •'(.\irJuiLfuty rt .>/>!>:;.'" r í o i V(J\i idtlr* ' I'.IIL'N I C l·Speviuhlat·.

ATS ifflit'iiiiwi

hii\m Arieriai. Curts,

Acord amb les principals mútues i socis abonats Horari: Dill.a I)iv.-9a 21 hores Dissabte - 9 a 13 hores

L'oferta cultural de Sant Cugat sorprèn als corresponsals

Més de setanta mil persones, a TExpo-Vallès a quarta edició del certamen F.xpo-Vallès, que ha inclòs la tira de caràcter multisectorial del mateix nom i les especialitzades ()t"imat, Vallès C o n s t r u c c i ó i Mostra Gastronòmica, ha reg i s t r a t una a f l u è n c i a d*uns 70.000 a 75.000 visitants. Aquesta xifra ta referència als

Presentació del Centre Cultural a la premsa estatal

Terrassa

Mont Carvajal

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

•Medicina General: Dra. VI. Garriga •Dermatologia: ür. J. Alonso •Nas, Coll Torelles: Dr. J. Gellida •Hndocrinologia. Nutrició i diabetis: Dr. L. Garcia •Psiquiatria: Dra. M.CIeris •Pulmó i Cor: Dr. J. Valldeperas

tant i un solar proper, van fer de "pàrking ". El Consorci de la Fira de T e r r a s s a o p i n a q u e , un c o p acabades aquestes obres, l'espai que quedarà permetrà un accés directe al recinte firal, fet que pot garantir força l'èxit dels actes que s'hi celebrin. Expo-Vallès '93 s'ha celebrat els dies 22, 23 i 24 d'octubre i ha inaugurat el nou recinte firal de Terrassa.

.I.M.C.

l passat dimarts va ser p r e s e n t a t al m i t j a n s d ' i n f o r m a c i ó de la premsa estatal el complex del C e n t r e C u l t u r a l , el qual va despertar la sorpresa en la maj o r i a dels c o r r e s p o n s a l s per l'oferta cultural que la nostra ciutat està en disposició d' oferir a partir d'ara. Quasi una trentena de periodistes i corresponsals, tant de premsa com de revistes esp e c i a l i t z a d e s , van assistir a l'acte que va estar presentat p e r l ' a l c a l d e J. A y m e r i c h i Tomàs Seix director del Centre Cultural. Un dels espectes que més van cridar l'atenció en la presentació va ser la visita al Teatre Auditori tenint present les q u a l i t a t s que a q u e s t recinte ofereix per representar actuacions i espectacles que només en comptats escenaris de l'estat es podrien representar. Aymerich va demanar als companys dels diferents mit-

jans que sapiguessin apreciat l'esforç que Sant Cugat ta per mantenir l'entitat com a poble sense deixar de contribuir a la cultura del país. Els va demanar que venguessin la imatge de ciutat c u l t u r a l a tots els seus lectors, "Barcelona si bé sembla que està molt a prop moltes vegades també es té el s e n t i m e n t que està molt lluny. Sant Cugat vol oferir un espai cultural amb possibilitats d'acollir molts barcelonins i ciutadans de les rodalies en el Centre Cultural"

Sergi Belbel va eclipsar en la roda de premsa Amb la presència de Sergi Belbel en la roda de premsa l'interès pel Centre Cultural va quedar en segon terme, Sergi Belbel va atreure l'atenció dels periodistes fins al punt que només es va fer una sola pregunta sobre el Centre Cultural..

CENTRE MÈDIC Dr. J. Sàbat Certificats ce Conduir. Armes i Especials •Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores convingudes Santiago Rusinol. 2, entlo. T-!

ELECTRICITAT FONTANERIA

CALEFACCIÓ AIRE CONDICIONAT

Instal·lador de:

Tel. 674 15 26 CENTRE REHABILITACIÓ

SUSANNA NICOLETTI Sant Antoni, 74. bxs. Tel. 674 74 37 -Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta ae Schroth per la K..S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de Tractament Fisioterapèutic de l'Escoliosi. Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals

Gimnàstica correctiva nens i adults

™"""1

En el proper número de Els 4 Cantons, us oferirem una àmplia informació sobre el món de la calefacció. BOTIGA: Alfons Sala, 1 8-20 Tel. 589 23 25 OFICINES: Ptge.Dipuíació, 26 Tel. 675 34 49 Fax.589 26 54

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

CULTURA-ART

AGENDA CULTURAL Divendres 29

GALERIA CANALS Carrer de la Creu, 16 Tel. 675 49 02 "Tharrats a Miró" Fins al 31 d'Octubre Col. Comissió Any Miró

ANY MIRO. Conferència: "Relació de I'artsita amb el públic". A les 21.30 hores a la Sala d'actes de la Casa de Cultural. Org. Carme Talleda. Col. Comissió Any Miró.

RACÓ DE L'ART PI. del Centre-La Floresta Tel. 675 20 53 'G. Cooreons" (pintura) i "Puri Moreno' (escultures i ceràmica) Fins al 24 de novembre CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. Tel. 589 13 82 SALA EXPOSICIONS I Viiiolas (pintura, obra recent) Fins al 7 de novembre

CONFERENCIA:" 15 % una falsa polèmica" A càrrec d'Emili Gasch. professor d'economia de la L'AB. Sala d'actes de la Casa de Cultura a les 20 hores. Org. Assemblea Local d'Iniciativa per Catalunya.

Dijous 4 de Novembre CINEMA. "1993. Centenari de tres catalans: Foix, Miró i Mompou". Vídeo comentat a càrrec de Martí Rom. A la Casa de Cultura a les 19.30 hores. Org. Canals Galeria d'Art. Col. Comissió Any Miró

Divendres 5

Org. CEPA Col. Ajuntament SALA EXPOSICIONS 2 Exposició de canariculura Del 30 d'octubre al 14 de novembre

ALTRES ACTIVITATS

Tel. 675 47 51 Ramon Vilanova (olis) Fins al 2 de novembre

Dissabte 30

/ Mostra d'Art-Eroide del Vallès

"CASTANYADA INFANTIL SANT CUGAT. Animació Infantil. A lesl8h. A la plaça del Monestir. Org. Ajuntament de Sant Cugat CASTANYADA A VALLDOREIX a les 23 zona Poliesportiu

Redacció l proper diumenge dia 1 de novembre tindrà lloc al carrer Castillejos la primera mostra d'arteroide del Vallès. Aquesta mostra s'exposarà des del dia de la seva inaguració fins al proper 14 de novembre. Diferents treballs realitzats per artistes del Vallès i altres comarques seran presentats al llarg d'aquests dies a la sala. L'exposició comptarà amb diverses manifestacions artístiques com la pintura, escultura, música, dansa, literatura, poesia, teatre, vídeo, ceràmica, fotografia i interpretacions.

Diumenge 31 CASTANYADA A LES PLANES. A les 12h. animació i xocolatada, al centre Cívic. A les 18h. Actuació de la Banda de Música, a la Pça. de la Creu d'en Blau. A les 22.30h. Festa de la Castanyada, al Centre Cívic: Música, ball i castanyes. Org. Comissió de Festes de Les Planes, col. Ajuntament CASTANYADA A LA FLORESTA. A les 19h. a la plaça de l'Estacio de la Floresta. A les 22.30h. Ball amb "Steve Quartet" Al local de la UREF. Org. Associació de Veïns de La Floresta i UREF.

>4RTSEN>4L R

i Sant Cugat és terra d'artistes, no hi ha dubte que artistes joves de la categoria de Barnils venen a afirmar la voluntat de l'art més jove de la nostra ciutat, per anar obrint dia a dia nous camins, tant a nivell nacional com internacional. El dia 2 de novembre s'inaugura la primera exposició individual de pintures d'aquest artista santcugatenc, Sergi Barnils, tot afegint-se als nombrosos actes d'homenatge que personalitzen aquest any 1993 com l'any Miró, que constitueix una bona ocasió per poder descobrir i aprofundir l'obra d'aquest jove creador.

CASTANYADA

La nebulosa de Cranc

Canameras

CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 1993-94. Per a nens de 4 a 15 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82

SALARUSTNOL

Sergi Barnils exposa en homenatge a Joan Miró a Canals Galeria d'Art

Divendres, 29, Dissabte 30 i Diumenge 31

CAMPANYA per la Pau als Balcans: Concert de música clàssica. Actuació de Marta Muiioz -professora de cant- i Carles Jiménez -pianista-. A les 21 hores a la Casa de Cultura (entrada lliure). Org. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch.

Santiago RosiftoJ, 52

TEATRE: "Després de la pluja" de Sergi Belbel. A les 22 hores (excepte diumenge a les I9.00h) a l'Auditori del Centre Cultural. Entrades ja a la venda. Org. Centre Cultural

SALA D'ACTES CASA CULTURA Exposició projecte "Residu Minim" Fins al 30 d'octubre

ELS 4 CANTONS

Carrer Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

Barnils és un artista que pertany a la jove avantguarda d'artistes plàstics de la ciutat de Sant Cugat, com es posa de manifest en les contínues exposicions que aquest artista té a l'estranger, concretament a Alemanya el proper mes de desembre, a la Galeria Brauer de Berlín. L'obra de l'artista san-

PASCUAL BUENO

cugatenc estarà exposada en les tres sales de la galeria. Barnils ens manifestava a Els 4 Cantons fa uns dies " Es la tercera vegada que exposaré a Alemanya i en fa molta il·lusió. També es cert que el fet que el meu marxant Claus Franka Drobig sigui alemany ha facilitat molt que la meva obra sigui avui molt reconeguda i apreciada en aquell país." La seva obra parteix del món medieval, pel qual se sent fortament atret, tant pel que fa a 1' obra pictòrica, com en d'altres manifestacions artístiques. Interessat en l'evolució de la història que li és immediata, elabora i crea, motivat per la proximitat del Reial Monestir que sempre ha estat al seu costat. Endinsant-se en el món pictòric de Barnils, en aquest espai santcugatenc, és per a nosaltres com endinsar-nos en un petit fragment de la nostra història col·lectiva, en què l'artista ha sabut copsar amb tota la seva poètica.

CflSflL CULTURA VALLDOREIX CURSET D ANGLÈS PER fi NENS DE 6 fi 10 ANYS Grup fl: 6 - 7 anvs DILLUNS I DIMECRES 17,30 a 18.30 h.

Vernissatge dijous dia 4 de novembre

Pere Lluís Via

a néixer a Vilafranca del Penedès el 18 d'abnl de 194S. Participa en nombroses exposicions colJeclivcs i en concursos biennals, dels últims premis obtinguts. els més importants són: •2n. Premi de Pintura Banc de Biscaia. any 1983 •lr. Premi de la Biennal de la vinya i el vi a Vilafranca, any 1985. •Finalista del Premi Oreal de Madrid, any 1988.

•Finalista del Premi Duran de Madrid, any 1988 •2n. Premi Certamen Nacional de Pintura de Seguros Bilbao "Noventa de los 90". La Galeria Artsenal ens ofereix la possibilitat de contemplar una de les exposicions més atractives del pintor vilafranquí que ens mostra un gran domini dels colors dins un subrealisme del més ric bagatge. Fins al 30 d'Octubre de 1993

Presentació a càrrec de Francesc Galí | i

! '

CLUB SOCIS FONS D'ART Horari: matíde9a2 tarda de 5 a 9

Grup B: 8-9-10 any* DILLUNS I DIMECRES 18,30 a 19,30 h. ProfQssor nadiu: ROGER HOLTOM

Salla Riusínoi

preu: 4 . 0 0 0 pts./mes

~~ Tel. 6 7 5 4 7 51 Santiago Rusinol, 52 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Informació: 674 45 9 9 CflSflL DE VALLDOREIX

CULTURA

ELS 4 CANTONS

Personatges & Art

La Festa de Tardor reivindica la Torre Negra

"Còmic per a adults" Josep Maria Berenguer editor de còmics

Josep M. Ili'mijiiicr

a historieta, cl còmic i 1'humorisme iiralïc. és un Licncre artístic i literari contemporani, que te una estructura formada principalment per vinyetes i que explica normalment una historia. líls personatges sovint parlen per mílja de nuvolcts i es troba a iniü camí de la utilització de recursos fílmics, teatrals i

pictòrics. Aquests gènere va ser destinat en un principi a fomentar la venda dels suplements dominicals dels diaris dels liUA. Dues de les primeres historietes aparegudes a la premsa americana van ser "The Yellovv Kid" i "The Kat/cnjammer Kids". l'any I Kl>6. Posteriorment, als anys 60. es van convertir en alguna cosa més que una distracció o passatemps, esdevenint fins i tot un aparell conlraculttiral. conegut popularment com a còmic per a adults. l : n dels primers i mes importants promotors del còmic per a adults a Catalunv a es Josep Maria Berenguer. Berenguer estudia a la facultat de Belles Arts. a la ciutat d'Hstoeolm i posteriorment treballà de fotògraf i de disseny ador gràfic, sincronitzant amb la pintura de caballet. [.'any 1966 va arribar a La Floresta després de viatjar per Furopa i els Fl'A. Ràpidament es converteix en un personatge

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1993

Enguany es celebra la Uena edició carismàtic i dinamitzador de la més que moguda societat catalana del moment. La Floresta dels anys 70 es va convertir com defineix el mateix Berenguer, en una zona fronterera i un espai de foragitats del camp de la cultura. Fn aquest ambient neixen els primers projectes de revistes eontraculturals i Josep Maria Berenguer. lector de còmic ties de petit posa en marxa, amb un conjunt d'amics una revista realitzada a La Floresta titulada "El Hntereao". Posteriorment, a la casa construïda per el! mateix en fornia de cúpula (punt de referència de La Floresta), posa en marxa l'editorial "Fdiciones La Cúpula'" i edita entre d'altres una revista sarcàstica. dura i crítica amb el nom de "FI Víbora" que. amb el temps, s'ha convertit en una revista d'experimentació gràfica. Els seus lectors són dibuixants i gent jove que troba en "El Víbora" l'autenticitat no censurada de la v ida urbana.

Mont Carvajal

a Festa de Tardor va n é i x e r fa d i v u i t anys. de la nià de la d e m o c r à c i a . De l l a v o r s ençà, sempre ha tingut un c a i r e r e i v i n d i c a t i u . Enguany. el lema és "Torre Negra, zona forestal" i es celebrarà entre el 12 i el 14 de novembre. Quan l'any 1975 neix la primera Festa de Tardor el motiu era ben clar: es tractava de reivindicar la llibertat d'expresió. de reunió i. sobretot, d'associacionisme. Sant Cugat, pujava al carro de la democràcia i s'expressava com a poble actiu, amb diverses entitats, viu. Carme Talleda, una dels membres de la Comissió Gestora de la Festa de Tardor, creu que " l a festa és el triomf de l'associacionisme". Any rera any. entitats es-

portives, culturals, recreatives i polítiques s'han expressat mitjançant la Festa de Tardor. Cada dijous al vespre, a partir de les 21.30 hores, membres representants de diverses entitats es reuneixen a la Casa de Cultura. per tal d'organitzar actes i activitats diferents. Fn el transcurs d'aquestes reun i o n s , es p o p o s e n t a m b é possibles temes a reivindicar a la Festa de Tardor. Després de fer-ne tina primera selecció, cada entitat discuteix les "finalistes" en les s e v e s j u n t e s . Aquest any, totes les entitats, van votar majoritàriament a favor de "Torre Negra, / o n a forestal", perquè "és zona verda i un dels pulmons de Sant Cugat", diu Carme Talleda i afegeix que "no ens fa cap gràcia que s'hi especuli ni que hi facin cases".

Concurs de Nadales S'han fallat els premis del concurs de nadales fets pels nens de les escoles de Sant Cugat i orgatnitzatper Mans Unides. M. Sant

l Dilluns dia v mt-ieme aK locals parroquials es v au fallar els premis del concurs de nadales de Mans l Hidcs. 1.1 jurat estav a compost pels aiiistes Paco Mmuesa. Mana José F'oix i Neus Coll i dues representants de Mans

L'nides Marta Maivet i Fidia Gallardo. F.l primer premi va ser per a l'Ariadna Aubels de l'escola Pins del Vallès, seguida per Adrià Costa del Catalunya, Mana Sanche/ del Pins del V., l.aia Carbó del Pins del V. Maiv Sanche/ del Joan Ma

A'emeHtfatH&it

ragall i Sergi Dosaigües del Catalunya. Aquests seran els dibuixos que formaran els sis models de nadales que aquest any possarà a la venda l'organizatció Mans Unides, dinant la campanya d'aquest Nadal per tal de recollir fons per al tercer món.

(Kl U'IOl DISSIÍNY

589 2819

/ & \

OCTAVIO SARDA

Cónovas del

FUSIÓ

Castilo, 20

\iiNic\ii).-\\s\

SANT CUGAT

f£/2

JOIERS TALLERS PROPIS

REGALS

LES MILLORS MARQUES EN RELLOTGERIA

CLASSES DE CLAQUE dissabte matí de 11,30 a 12,45 h.

Escola d'estudis Musicals j

M< i \ Isl KK V ', Vi 1)1 i II

CENTRE AUTORITZAT

MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 - 94 Canovasdel Castillo, 14 TEL. 67511 94

KRONOS OMEGA íïlaurke Lacroix #JUNGHANS HOTWÍBl Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

Oberta la matrícula Curs 93/94

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

ANGLES -ERANCHS ALEMANY

iFxfti

:.:rantia Jc

SPRINT

TALLEDARICOMÀ *S 674 58 62

C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35 08190 Sant Cugat del Vallès

Miguel Àngel

Rocamora Vernissats i Restauració de Mobles Antics

C/ Balmes, 11 - 08190 Sant Cugat del Vallès

l I.IIK·CSL Mv.rayas. S - l'cl 5N4 22 <>4 S.inluc.. RüMiHil. 14 Tel. h"4 I SOI

Tel. 589 40 19

DIVENDRES, 29 OCTUBRE

E S P O R T S

1993

ELS 4 CANTONS

Premi "Països Catalans"

Karate

Dues ciclistes de La Floresta entre les tres primeres catalanes

El maestro Nakahasi visita Catalunya

El passat 23 d'octubre va tenir lloc a La Floresta la primera edició del premi "Països Catalans " de ciclisme femení. La cursa va comptar amb l'assistència de 21 participants i entre les tres primeres catalanes es van classificar Marta Ponce i Deme Herència, corredores de la nostra localitat. Anna Borau

J.D. h, qué maravilla!", "iEs increible!", Fenomenal!", ";Me encanta!". Estàs eran unas de las muchas exclamaciones que se oían entre los participantes que contemplaban entre embrujados y fascinados, cómo el maestro Nakahasi ejecutaba técnicas de karate con movimientos ràpidos y felinos, con actitud marcial y concentrada. entre rugidos de gritos sordos y enormes. Sucedió la semana pasada en Barcelona, en el primer "Open" de karate Shito-Ryu. impartido por el maestro séptimo Dan, Hidetoshi Nakahasi, delegado y director para Europa de la Unión de karate ShitoRyu Europea. Nakahasi estuvo ayudado por el también maestro Yoshiro Hirota, presi-

Montse Torres, l'organitzadora

issabte passat, dia 23 d'octubre va tenir lloc a La Floresta la primera edició del premi ciclista "Països Catalans", organitzat per la Unió Recreativa i d'Esports. La mallorquina Margarita Follana va ser la la classificada de les aficionades, fent els 56 km. del circuit en un temps d'ih. 29m, Núria Florència i Carmen Soto van ser segona i tercera respectivament, quedant cinquena A. Manjón de La Floresta. Pel que fa a la categoria juve-

2 3

nil, la guanyadora fou F.Blàzquez, seguida per I. Bengoa i Montse Alonso, primera catalana de la modalitat. La segona catalana va ser Marta Ponce i la tercera Deme Herència, ambdues corredores de l'equip de la nostra localitat. Segons M.Torres, organitzadora de la prova, la cursa va ser molt positiva, amb una velocitat mitjana de 37 km/h, i va destacar l'ajut de les policies locals que van evitar els problemes amb el tràfic, exceptuant un petit incident a l'hora de creuar Vallvidrera.

La participación de sancugatenses en el curso fue notòria

dente y director en Cataluha de la asociación de karate ShitoRyu. Al curso asistieron mas de 400 karatekas de toda Cataluna, de los cuales unos 15 eran santcugatenses, que practicaren durante dos días el estudio y desarrollo de los fundamen-

tos técnicos tradicionales de algo que està, entre la ciència y la filosofia, lo místico y exótico, arte y deporte, descendiente de una antiguísima cultura milenaria e inteligente nacido en el enigmàtico lejano oriente, "El Karate".

Atletisme

La Jean Bouin serà el 28 de novembre lú XSSSÚÍIIII^BBIiiiÉiBeiiúítííB

4 4

TRCWI IKTÍflHA I

1 CIOMAL

D-ATLrrlUlt

Gran Premi

Ciutat de' 'Barcelonaia « ^ "laCaixa 3t BARCELONA

a tradicional cursa atlètica Jean Bouin arriba a la 70 edició. Enguany es disputarà una setmana abans del tradicional primer diumenge de desembre i constarà de 19 curses. disset de les quals trans-

ELBEL

correran per Montjuïc. Simultàniament a la cursa organitzada per El Mundo Deportivo es correrà el 44è Trofeu Internacional d'Atletisme "Ciutat de Barcelona".

7ena edició de les 5 milles nocturnes de Cerdanyola Venda i reserva de localitats:

l proper 6 de novembre tindrà lloc a Cerdanyola la cursa "5 milles nocturnes". organitzada com cada any pel Club Atletisme KM 42 de la mateixa localitat vallesana. Es una cursa oberta a tothom, puntuable pel Campionat de l'A.C.A.F (Associació de Corredors d'Atletisme de Fons), que transcorre per un circuit

totalment urbà, amb la sortida i l'arribada situades a la plaça Abat Oliva (Plaça de l'Ajuntament). Els tres primers classificats de cada categoria obtindran un trofeu i el premi en metàl·lic corresponent a la posició (25.000 pts. per al primer/a; 15.000 pts. pel segon/a i 10.000 pts. pel tercer/a).

a les oficines del Centre Cultural. C a r r e r Francesc Moragas, 30 Telèfon 5 8 9 22 88 D e dilluns a divendres de 12 a 14

SANT

Teatre del Centre Cultural Sant Cugat

i de 19 a 2 1 h , dissabte de 12 a 14h *****

i 2 hores abans de la funció a la taquilla del teatre.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

Futbol: Pallissa a domicili

Futbol Sala

Sant Cugat 1 • Calafell 4

El "derby" es queda a La Floresta Olympic 4 - Penya Blaugrana 0

Reducció

l partit que e n f r o n t a v a l'Olynipic l.a Floresta i la Penya Blaugrana no va tenir gaire història. EN floresiencs van marcar els dos primers gols durant la primera meitat i els altres dos, en la segona. Els santeugatencs van jugar sense cap ambició, i malgrat anar perdent tota l'estona, mai no van intentar cap tipus de pressió ni de canvi de plentajeament, sinó que es van limitar a tancar-se

ol i el resultat tan \ olum i n o s . s e m b l a que el Sant ('nuat comença a despertar. II partn de diumenge passat \a ser un exemple de com es juga a tuibol amh cl cor. però ara l'alia el cap... Els homes del Calafell van aconseguir fer se els amos del partit, controlant el joc i encertant quan més es necessitava: així. arribava el primer gol als tres minuts de la primera part, i de la mateixa manera tornava a enfonsar els ànims locals just abans del descans. Amb 1" 1 a 2. els jugadors d'Antoni Garrigó van provar d'obrirse amb la intenció de reduir diferències, però en el camí van oblidar tenir cura de la reraguar-

da i l'equip visitant va rematar el joc aconseguint la golejada final: Sant Cugat 1- Calafell 4. D e s p r é s de p e r d r e a casa amb el tercer classificat, el Sant

Cugat es manté penúltim i la propera jornada haurà d'encarar, en el seu desplaçament, l'equip de l'Horta.

L'UESC recupera un punt Amposta 23 - UESC 23 Redacció

esultat favorable per als homes de la Unió Esportiva Sant Cugat, que a c o n s e g u i e n a m b aquest

empat un dels dos punts perduts a casa la jornada anterior. El domini de l'Amposta no va ser tan evident, però tot i així els j u g a d o r s s a n t e u g a t e n c s van tenir dificultats per seguir

El Champion guanya a fora Penya Andorra 0 - Champion 3 Mont Carvajal

Handbol

el ritme de joc, aconseguint el gol que els donava l'empat a l'últim minut del partit. Al final un empat salomònic: Amposta 23 - U n i ó E s p o r t i v a Sant Cugat 23.

darrera. Aquest fel va treure vistositat al joc i eU minuts van anar passant sense pena ni glòria. l.a Penya Blaugrana no va xutar cap vegada amb perilloMtat, mentre qtie l'Olympic va tenir moltes oportunitats de gol. finalment, els dos punts es van quedar a casa. Demà d i s s a b t e , dia 30. l'Olynipic es desplaça a Ripoll i la Penya Blaugrana juga a casa contra l'Esclop.

l Champion, de La Floresta, va visitar el Penya Andorra, de L'Hospitalet de Llobregat, al qual va guanyar fàcilment. A la primera part, les florestenques no van acabar de trobar-se còmodes atès que la pista de joc és molt dura i petita. Tot i això, abans del descans. ja s'havien avançat en el

marcador, gràcies a un xut molt potent de la Maurina. A la segona meitat, les del Champion van j u g a r més t r a n q u i l · l e s i amb dos gols més - un de la Laura i l'altre de la Montsevan sentenciar el partit. Demà dissabte, dia 30, el Champion rep l'equip badaloní Les Palmeres, a les pistes de La Floresta, a partir de les 16.00 hores.

El Sant Cugat empata a casa Sant Cugat 4 - Vilassar 4

Voleibol Femení

Diumenge fatídic per als equips del CV Sant Cugat Esplugues 3 - Sant Cugat 0 Anna Borau

a darrera jornada passarà a la h i s t ò r i a del Club Voleibol Sant Cugat com el pitjor partit de la seva carrera esportiva. HI desplaçament a Esplugues va ser d ' a l l ò més negatiu i el partit resultà una anècdota qualificada a posteriori de nefasta. De fet. les jugadores santcugatenques van pecar de pre-

p o t è n c i a . e s s e n t a q u e s t a la causa principal de la seva inesperada derrota. L'excessiva confiança de l'equip de Victor Hugo es va aliar amb les d'Esplugues, les quals van realitzar un partit d ' a l l ò m é s s e r i ó s : qualsevol jugada sortia perfecta i els punts a favor afloraven, ajudats pels errors arbitrals i el mal joc del Sant Cugat. Al final, un tres a zero històric (1511, 16-14, 15-7) que farà pen-

sar molt al conjunt de la nostra localitat, qui rebrà demà passat l'Hispano Francès (diumenge al matí, a Valldoreix). Pel que fa als equips més joves, el juvenil també va perdre 3 a 0 a Terrassa i el cadet va fer el mateix, però a casa, contra el Tecnivallès de Granollers. Diumenge negre, doncs, pel voleibol femení a Sant Cugat.

Hoquei patins

Bon començament per al Sant Cugat P.H.Sant Cugat 6 - Martinenc 2 Redacció

l Patí Hoquei Sant Cugat s'estrena en aquesta lliga 93/94 amb una clara victòria. Els jugadors locals van saber dominar el joc i aprofitar les ocasions per fer encaixar sis gols al porter visitant. El Martinenc va provar de reaccionar però els dos gols dels seus jugadors no van ser prou contra la inspiració anotadora dels patinadors de la nostra localitat. Bon resultat doncs per a aquest primer partit tic lliga.

'equip de futbol-sala de la nostra localitat va aconseguir l'empat in extremis en un partit marcat per les incidències. Van ser els jugadors visitants qui es van avançar al marcador als pocs minuts de l'inici de joc, però el Sant Cugat -tot i empatar- no va aixecar el cap i l'equip de Vilassar li va fer encaixar dos gols més. Sembla que l'esperó d'haver tingut un bon descans va fer que els de negre i vermell aconseguissin l'empat mitjançant dos gols que

pujaven a l'electrònic durant l'últim minut de joc de l'encontre. Però no només va ser això, a més a més el partit va tenir els seus propis protagonistes, els àrbits, que es negaren a fer la seva funció durant deu minuts, al-legant que amb l'aldarull que havia format el públic assistent feien falta les forces de l'ordre. Al final, tot queda en un profitós e m p a t a c a s a d a v a n t un equip de l'experiència del Vilassar.

El líder es menja el Bokatas Bokatas 1 • Polinyà 5

D El S. Cugat goleja al 1r. partit

issabte passat, l'equip santeugatenc Bokatas va perdre a la pista Sant Francesc davant el Polinyà per un abultat I a.V Tot i el resultat, ambdós equips van plantejar un sistema de joc força agressiu, amb bona tècnica, que es veié desmillorat per l'actuació arbitral. El seriós

partit disputat entre els dos primers classificats d'aquesta tercera divisió catalana de futbol sala finalitzà afavorint el líder que es desmarca de dos punts a la taula. La propera jornada el Bokatas es desplaça fins a Sabadell per jugar contra el Club Natació.

PUBLICITAT

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1 9 9 3

E L S 4 CANTONS

EL GARDEN DE SANT CUGAT A LA TARDOR Renovi els rams de flor seca. És el moment d'introduir canvis en el jardí: Disseny - Pressupost Plantacions dfarbres Podes - Retallar tanques Airejar - "Recebar" - Plantar gespa J a e s p o d e n encarregar arbres de Nadal arrelats Consultori botànic a càrrec de la nostra biòloga Tel. 675 42 05

Centre Jardineria Sant Cugat Tel. 675 04 52

PLANTES D'INTERIOR Gran campanya

descomptes

A_pj_

Tel. 674 15 66

LLOGUERS TORRES

-Pis, Rbla del Celler, 15. Alic, 3 hab., menjador, bany i 2 places pk. -Primera planta. Av. Carril, 128. Pis. 3 hab., menj., cuina, bany, traster, jardí. -Rbla. Ribatallada. 6 int, 3 hab.. menj.. cuina, bany, lavabo, pkg. doble -Rbla. RibaiaUada, 8 3°3*. 4 hab., menjdor. cuina, bany, lavabo. -Psg. de la Creu, 35, 3°2', 4 hab., menj., saló, cuina, bany, lavabo, plaça pàrking -Plaça d'aparcament doble. Rbla. Ribatallada-V'inolas. -Local Carrer La Mina, 19. 80 ni. amb "aseo", davant de S.S. i Creu Roja

-Casa amb pàrking cl Xerric, 15 B., 2 hab., menj., cuina, bany, aseo, jardí -Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix

TRASPÀS -Local a Ora. Cerdanyola, 23 baixos CASA EN VENTA •La Floresta Pearson. Av. Estació, 13. Torre 2 plantes. RECORDEM Duranl el mes d'Octubre. fins al dia 20. s'ha de tramitar el Ser. trimestre de liquidacions de l'I.V.A. i I.R.P.F. del 1993

C a s a s Ferreras, S.L. Gabinet Administratiu CJ Martorell. 26-Apt. Correus 12 Tel. 674 10 54 - 674 15 66

CONSTKUALPA,w. construccions

CONSTRUÏM COM CAL

Tel. 589 01 51 Santa Maria, 9 - 1 " ! '

Visqui en el centre històric de Sant Cugat (zona pi.

Octavià)

Venda de.? habitatges unifamiliars

ACABATS DE PRIMERÍSSLMA QUALITAT

• Suite amb bany complet • Sala-menjador amb llar de foc • cuina equipada • Bany complet • 1 habitació doble • 1 habitació individual • Pati-jardí privat 1 1 bany • Armaris de paret • Terrassa solàrium • Estudi tipus golfes • Calefacció central • 2 places d'aparcament INFORMACIÓ I VENDA • Antena parabòlica DIRECTA CONSTRUCTOR • Traster

PROMOCIÓ LIMITADA

ÀRIA

L'agència de la Propietat de Casa Nostra

Tel. 674 78 50 i 674 91 61

Plana Hospital, 10 - Indústria, 11

Alfons Sala, 22 bxs. 2a Apt. Correus 12

LLOGUERS

HHI

Ctra. St. Cugat a Rubí (davant Sharp)

I FINCAS

Administració de finques i comunitats

U-Vll m l[3éoo»5

CASAS

ACONDICIONAMENTS ESPECIALS

Tel. 674 72 5 4 - 6 7 4 74 66

PISOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS Obra: c/ Borrell - Oriente - Monasterio Acabados de calidad HÍD0t6C&S 1 habitación 7.600.000.oj 2 habitaciones 11.255.000.- COnCedldaS mmmmiimm 3 habitaciones 13.125.000.PÀRKING OPICONAL: 1.950.000.- (Plaza grande) APROVECHE LA OFERTA DE LANZAMIENTO: hasta el 31-12-1993 Entrega de llaves: 30-6-1994

SER1U

PI. Augusta, 4 Tel. 674 12 04 Fax 674 11 81

m\ OCASION

SE VENDEN 3 PLAZAS DE PÀRKING EN ZONA CENTRO PRECIO: 3.250.000,-PTAS. LAS 3

AV\ ES LLOGA -Zona Mercat Pere San, menj. sala d'estar, cuina. 3 dorm., bany, sol. Pies. 90.000 -Zona Rbla. Can Mora, menjador, sala d'estar, cuina-office, 4 dormitoris, bany, servei, calefacció, 2 places pàrquing. Amb mobles. Ptes. 125.000 CASES EN VENDA SANT CUGAT - VALLDOREIX Zona Hotel Rossinyol, teneny 1100 m1, tom 100 m!. a rehabilitar. 28 M. Zona Hotel Rossinyol, terreny 735 m:. casa 180 m;, façana a 3 carrers, excel·lent orientació. 35 M. Casa de 130 m:, menj., sala d'estar, cuina gran. 4 dorm., safareig, bany. servei, calefacc. gas natural 20 M. Zona Montmany, Comunitat de Propietaris, torre de 230 m:, menj.. sala d'estar, 5 dorm., 2 banys, zona comunitària, piscina i fronton.

Fax 589 03 53 PI. Can Cadena, 2- Valldoreix

SANT CUGAT - Ultimes cascs adossades, zona Escola Joan Maragall. menjador sala d'estar, jardí privat, cuina-office. 3 dorm. {1 suite), estudi (possibilitat de fer 2 dorm.), 2 banys, servei garatge 3 c, zona safareig. Des de35M. TERRENYS EN VENDA SANT CUGAT-EL BELL INDRET Excel·lent oportunitat, terrenys de 540 a 629 m!, des de 15 M. Entrada des de 4.7 a 7 M., testa facilitats fins 15 anys APARTAMENTS EN VENDA Zona Mercat Torreblanca, des de 2 M d'entrada 84 ni, 2 dormitoris, menjador sala d'estar amb parquet i aire condicionat, cuina equipada, bany complert, armaris encastats. VISITES: Rambla del Celler S3-S5. de dilluns a divendres de P a 20 h., dissabtes i diumenges de II a 14 k.

A.P.I. C/ V a l l d o r e i x , 6 0 b x s . 6 7 4 6 7 15 - 5 8 9 3 3 6 8 Fax 589 33 68 PISOS EN VENDA TORRES EN VENDA •Zona Rius i Taulet. IIKl ni. 3 hab.. terrassa -Zona Colomer. 230 ni. 4 hab.+ estudi. 2 banys. : 40m. 2 banys, 2 pi. pk». + traster. taot ext. jardí I aseo. jardí 60m:. saló-menj +menj. diari, parket, comunitari, perfectes condicions. llar foc. 2 pi. pkg. 36.000.000•Zoaa Monestir. Àtic Dúplex 15 m;+ 70 ni te- •Zona Colomer. 2"0ni, 4 hab. despatx. 2 banys. rrassa, 3 hab.. 2 ban», llar de fnc, aire condicio- 1 aseo. llar de foc. calefacció, jardí part, garatge nat, molt assoleiat. 17.900.000, + hab, jardí i piscina comunitari •Zon» estació. 108 ni. 4 hab, 1 bany. tol ext., •Valldoreix, Mas Janer. 200m. jardí. 3 hab. + esassoleiai, bany i cuina nous. tudi. 2 banys, 1 aseo, terrassa, pkg 2 cotxes+hab. •Z«uestació 85 m:. 4 tub. 1 bany. 1 aseo. te- Cantonera i noia. a estrenar. .".000.000, rrassa, calefacció. 16.500.000, TERRF.NSY SOLARS EN VENDA •Zona Estació. 100 m:, 3 hab, I aseo. calefacció. -Zona Arxiu Nacional. 600 ni. 21 Mill. armaris encastats a hab., 17.000.000.-Valldoreix, prop Estació, 750 ni 19 Mill. •La Floresta a 10 min. Estació, pila. baixa 80 m:, •Valldoreix. 600 ni. a partir 12 Mill. 3 hab., 1 bany i terassa 100 m:. PISOS LLOGUER •Valldoreix a 5 min. Estació, plta. baixa 2 hab, -Pis moblat, prop Estació. 120 m:, 4 hab, 2 I bany. llar de foc i calefacció. 11.000.000.•Zona Ctra. Cerdanyola. 75 ni. 4 hab, 1 bany. banys, terrassa, parket. calef. 1 pi. pkg. 110.000, -Pis sense mobles, prop Estació. 90 ni. 3 hab, 1 galeria, gas. 9.500.000, bany. perfecte eslal. -Zona Creu Roja. pis nou a estrenar, 100 ni. -Pis moblat, prop Estació, 3 hab , I banv. 3hab„ 2 banys, ext, terrassa, perfectes acabats. 68.000, '

Finques

GÜJHA •©• 6 ? 4 D 2 M

LA E3

ADMINÍSTRACIO] DE FINQUES

ESPORTS - GIMNASOS

BASSARS - REGALS

FINQUES GiRONELLA Plana Hospital. 10

674 72 54

CLARAMUNT INST YOGA... 67421 03 Riera. 15 baixos

SAKA F NOUES Valldoreix 50

674 67 15

SANT CUGAT ESPORTS.. .674 72 15 Rambla del celler. 23

SERiN PI Augusta, 4

674 12 04

VCOMÇA San: Anton: 10

674 78 50

CONSTRJALPA

539 01 5-

REGALS

Santa Mana. S 'er.1a. CASAS Alfons Sala. 22 bamos 2on

6 4 '5 66

Carrer Valldoreix. 23 Tel. 674 93 35

ADVOCATS P.CASADO COCA.. Pg. Castanyer, 13

569 10 25

Mercat Toreblanca-Local 2-". 3 ^

AIGUA TRACTAMENTS 674 68 47

FERRON Rius i Tauiet 20

ALUMINI - VIDRES! GARRIGA Valldoreix 53

• •

AMBULÀNCIES 574'2 34

CREL, ROJA Sant jjii. 2

ANIMALSVETERINARIS VET SANTCUGA" Vin.oles. 13

675 05 12

ARTS GRÀFIQUES

FOTOCOMPOSICIO^ 675 36 53 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

FERRETERIES MAQUINARIA

MAPFRE. Ps Tcretlanca

589 19 95

INSTRUMENTS DE MUSICA

Rl·I'AKAC 10 I VKNDA

674 19 96

fíV. MAQUINARIA PORTÀTIL I ARTICLES

BICICLETES

TALLEDA RICOMA Balmes, 11

674 58 62

m. FERRKIKRIA

CICLES CARDONA Valldoreix, 41

Taller, Exposició i Venda:

BODEGUES - VINS

VINSNOESA 58919 83 Baixada Sannt Sever 4 VINS t BUGADERIES Baixac TINTORERIES

•

.674 4149

JARDINERIA EL CEDRO 5892340 Carrer d e U Creu, 10 local 1

FORNS DE PA

LA BAIXADA r/on:serrat 22

.6741913

TORRAS Valldoreix 55

.675 30 82

PU jOL

674 12 71

FLECA VALL D OR

MODA I CONFECCIÓ CAMPANY.. Martorell 15

..6741482

GILDA Valldoreix. 10

.6750502

PRATVIDALES Sant Domingo 4

.674 05 22

TEIXITS CARMEN Major. 30

674 06 97

Verdaguer 21 Vall. FOTOGRAFIA -VÍDEO

MOTOS 58932 1

MOTOS GINES Elies Rogent Local 10

58942 07

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví. 27

674 17 59

INDUBRUC

C7 Martorell. 16 Sant Cu»at

Av. Ragull. s^- a ^ ' í Tel. 589 00 23- Fa>: 6 7 4 ;

•

JOGUINES

•

FERRON Rius i Tauiet, 20

FERRON Rius i Taulel, 20

.6746847

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

MRW.

675 1011

.674 68 47

PNEUMATICOSST CUGAT..6752853 Anselm Clavé, 16-18

TALLERESMENA passeig Torreblanca. 13

674 53 01

R. Ventura

F.X. Servei OI. BOSCH.. Castellví, 25

674 56 78

Vídeo professional i industrial

674 8919

Tel. 589 14 86

PROMUSA Av. Torreblanca, 2-£

ROC JOAN JOIERS Catalunya, 1

.674 00 26 ...674 45 7"

SANBER-5 Anselm Clave 20

LLENCERIES MERCERIES

QUENA PANTv S L. Rambla del celler. 2

f n ÜJU

WORLDWIDE

COURIES

FNVIOSlKBANOS.NAUi'iNAll·S FINTl·.RNACIONAl.FS Pcquete'ic uigente o forjo

675 10 I I - 9 0 0 3 0 0 4 0 0 Nova adreça:

674 58 46

ÒPTICA MIRASOL

08190 Sant Cuaat

674 36 51

ROSiTA 674 3147 Pg Rubí. " 0 -VALLDOREIX-

... R7SJ1Ü ^^nZ^r,^^^2352 Santiago Rusinol, 2 entl 2a.

m B n

FORt.'AS Elías Rogent. 184

675 40 06

PRESENZA Maro-el 20

589 46 5'

MAFBEP 53916 26 Pg Pub 113-VALLDOREIX-

TRENS DE RENTAT

Tel. 589 40 10 TREN SANT DOMINGO Ctra. Sant Cugat a Rubí

TREN SANT MAGÍ PUNTS DE SERVEI Estape 2 FECSA IINSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Rb! Mossèn Cirrtor Verdaguer, 18. Vall.

674 5813 674 0302

XARCUTERIES | f l f 674 15 24 CAFES PERE 3USCALLA

~] Francesc Moragas, 5 QUEVIURES

PERRUQUERIES

Av.

/uffliï Espcrlo

674 53 54

PED^S 6740014 Mercat TorrebUnca pa.'aoa140

TRANSPORTS

.58917 32

PEIXATERIES

AUGUET Santiago Rusinol. 40

BERROCAL MOI Can Matas. *0 674 63 62

674 '5 32

JOIERIES RELLOTGERIES

.575 55 36

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

NETEGES

ASSUMPCIÓ Monest<r, 33

OF GESTORA SEGUROS .67542 03 Rambla del celler. 95

TATERS Sant Antoni. 62

TALLERS MECÀNICS

Endevailada, 15

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44

NOGUERA FRANC TO . 675 26-34 Francesc Moragas, 1-3 Enti 'a

FRANCESC SITGES PINA ....674 01 44 Martorel.55 RESTAURANTS LABOLERA Baixada de L Alba. 20

.674 16 75

CASABLANCA Sabadell, 47

674 53 07

589 09 96

Carrer Rosselló. V - j o n . Tel. d'Informació: d 7 - 1 0 ' 22

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

MARMOLES SANT CJGAT 675 51 08 Campoamor '2 Nau 3 MARCS 589-9 3-

ATEUERBLAJ

Av Torreblanca 2 ATELIERBLAU Av. Torreblanca 2

58919 31

MATALESSERIES

• •

SOLSONA Rosselló. 2

589 32 89

MEDECINA FISIOTERÀPIA

C. BENÍTEZ Fisoterao·a Cancvasde Ca stiiic 2

566 25 55

674 74 37 SUSANNA N'C'X.ETI. SantAnlom 74naixc-slFisioteràpia;

MISSATGERS

MOBLES - DECORACIÓ "5 96 REÏX-

•

REGS AUTOMÀTICS

SABATERIES

Carrer Montseny. 28

CSEFRjrb 58944 81 ,1er.:d' -cr? San oarada '.23.

589'7 40

PISCINES

ÒPTIQUES

675 56 74

EL MOU p p ep Ventura. 3

MAILING VALLÈS. S L 589 23 71 Sant Domènech. 1C - baixos

OBRES CONSTRUCCIONS

Sant C x a : de Valle-

674 79 6

674 10 47

Tel. 674 00 77

Actes Socials, Casaments, Banquets, Comenions, Desfilades de Models,...

VALLÈS NET . Sant Ramon 4

gJ^O

Rcservc hora

PUBLICITAT

„ . _ „,,„.,„. CASTELLVÍ HONDA Rosselló 15

6742195

Rbla M o s s e r c nt0

CABALLEROS

ELMESON B Odavià, 5

PNEUMÀTICS

Zonandusfa Can'.'íç CUGAT 574 11 B2

.67524 01

Ctra. Cerdanyola. 5

WORERiA SANT CUGAT 674 11 83

S"INTORERIA a r l a 3 P u s l n oSANT 1 K

JARDINERIA

6741509 PI Pep Ven'.LMi.ji: 01-.7 >„ill;v Tel i h \ 674 96 78

SOL-NET P Torreblanca, 52

FALGUERA Villa, 1 local 2

Apt.Correus 350

Montserrat. 31

TOT ART Carrer de La Creu,

PELUQUERIA J. G A R C I A

Rbla. Can Móra, 9 Tel. i Fax: 675 32 03

VALLÈSTECNOLOGiCSA .5893300 Ptaça Unió. 3

"IN'ORERIA SANT CUGAT. 675 22 82 AIFA ASSEGURANCES Ramoia Rtatallada. 34 Clra. Cerdanyola 18 ' TINTORERIA SANT CUGAT ,674 4'67 FCrO VÍDEO F.R. „ G ASSOCIATS 675 30'2 Allons Sala. 2i Panba del Celler 93 Pi Baxeona. 9nauos

Tel. 5 8 9 4 0 19

08190 Sant Cugat del Valies

• • | M BELLES ARTS • • • GRUP VJ BELLES ARTS . .675 20 01

° 3art Antoni, 1

Informàtica d'Empresa

675 0175

Ma or 5

ORDINASOFT

Vernissats i Restauració de Mobles Antics

ESTÈTICA

EL POU" F'arcesc Moragas, 44

Miguel Àngel

Rocamora

SQUASH SANT CJGA San! Jorai. 33-35

675 28 6-

.674 55 36

GAPBí REGALS

674 36 50 JAUME RODES La Granja. 2"- 4art 2a - _ L»>JAQENCIAS DE VIATGE I • • - J EUROCLOT

3190 Sant Cugat del Vallès

INFORMÀTICA

OCTUBRE 1993

ADRIANNA3AF\.S Santiago RJS rel. 15

674 65 48

CASAjJANA Santiago Pis-rDECMO DECORACIÓ c rarcesc Moragas 4

67J33 92

INDEX de SECCIONS

01 Administració Finques

25 Drogueries

49 Missatgers

02 Advocats

26 Electricitat-Alta Fidelitat

50 Mobles i Decoració

03 Agència Viatges

27 Esports - Gimnasos

51 Moda i Confecció

04 Aigua • Tractaments

28 Estètica

52 Motos

05 Alumini - Vidres

29 Ferreteries-Maquinaria

06 Ambulàncies

30 Forns de Pà

07 Animals i Veterinaris

31 Fotografia i Vídeo

08 Arts Gròfiques-Fotocomp.

32 Fusteries

09 Assegurances

33 Fruiteries

10 Assesories Gestories

34 Gas - Electricitat

57 Perruqueries

11 Autoescoles

35 Galeries d'Art

58 Piscines

12 Automòbils

36 Herbolaris - Dietètica

59 Pneumàtics

13 Alimentació

37 Hidrocultius

60 Publicitat

14 Bars • Cafeteries

38 Hípiques

61 Punts de servei FECSA

15 Basars • Regals

39 Informàtica

62 Queviures

16 Belles Arts

40 Instruments Música

17 Bicicletes

41 Jardineria

18 Bodegues • Vins

42 Joguines

19 Bugaderies

43 Joieries - Rellotgeries

20 Carniceries

44 llenceries - Merceries

21 Catifes

45 Marbres • Pedra Artificial

22 Cistelleries

46 Marcs

68 Transports

23 Consultoris- Dispensaris

47 Matalasseres

69 Tren Rentat Cotxes

48 Metges

70 Xarcuteries

i 24 Dolceries

53 Netejes 54 Obres-Construccions 55 Òptiques 56 Peixateries

63 Regs automàtics 64 Restaurants 65 Repartidors correspondència 66 Sabateries 67 Tallers Mecànics

PUBLICITAT

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

ELS 4 CANTONS 2 7

CLASSIFICATS SANT CUGAT RESIDENCIAL CAN MAGÍ

SANT CUGAT CALLE VALLÈS, 92 Espléndidos pisos de

Pisos, locales y Pàrkings con trastero en edificio recién finalizado. Pisos de 2, 3 y 4 dormitorios. Acabados alto sanding, totalmente exteriores. Màximo 8 vecinos por conjunto.

PARCELAS ALTO STANDING

VISITE PISO MUESTRA Desde 12.800.000

Junto s a l i d a 4 Túnel d e V a l l v i d r e r a y

3-4 hab. gran cocina,

Estación FF.CC.

directo de constuctor T. 674 52 81 - 674 33 70

2 banos, parket,

Parcelas totalmente urbanizadas para construir

Av. Ragull - P°. Torreblanca - c/. La Granja

calefacción, trastero.

torres aisladas de 4 7 0 m.2. con jardín y piscina.

Buen precio. Facilidades.

Tel. 218 31 00

4 1 5 2 6 OO

ü confort

A 9 minutos de Barcelona Estudiamos piso ccimbio

Promotora Inmobtliaria,sa

12 PISOS DE LUJO EN EL GOLF

SANT CUGAT PARCELA

DE SANT CUGAT - 180 m.2.

para torre unifamiliar.

- 4 Suites

Calidad. Precio razonable

- Plazas de pàrking

T. 417 05 41

- Trasteros - Zona comunitària con piscina

VALLVIDRERA Alto standing. 5 hab.

- Junto a casa club

salón. Vistas panoràmicas. Màxima calidad.

Pisos d e 2 y 3

T. 207 60 67-207 61 23

habitaciones con piscina desde:

ZONA RESIDENCIAL • PISCIM Y iARDIH COMUIIITARIOS - TOTALMENTE EXTERiORES • PLAIITAS BAJAS CON JARDIN PRIVADO • VIDRIÓS AISLANTES TERMOACUSTICOS - ACABADOS DE ALTO NIVEL -

MUESTRA

GESTIONATS :A VENTA DE SU PISO • GRANDES FACILIDADES DE PAGO

Desde 47.500.000

Visite piso muestra Tel 58914 67

C E R D A N Y O L A DEL VALLÈS. En Zona residencial vendo torre de rtueva eonstruccion, parcela 410 m.2„ acabados de 1 a. calidad. Aceptamos piso en forma de pago. reslo Hipoteca. De 11 h. a 14 h. Av. Argentina, 77-79. Sàbados y Festivos. Telf. 580 74 32 Laborables 580 89 04

16.500.000,Información: L l a c e r e s , 11

Tel. 5 8 9 1 4 6 7

INFORMACIÓN: Llaceres, 11

Tel. 589 14 67

SANT CUGAT

68 Millones

VISITE PISO

Información: Llaceres, 11

JEU EL VALLÈS GRANOLLERS Pisos

C/Jo·vU·talto.M·. '3y4<fcxw*Mm·2taft» • Cydacú4f> * G M J I • Zonai

C/CaCiMIH W.I7tt»S4 • 2 y 4 don·Mot.· 2 taA»

DEJE DE SONAR Y VENGA A VIVIR A TURO-PARK.

MONTORNÈS - Toms Unifurilvcs CX H M * ta fel C«n«, J. M . SW «7 07 » 4 dore**».» Btflc v nco • CdéKObn • G M * • Jfffci

SABADELL-Pisos •u.mtfíi • 4 d o n t t n » • 2 WKa • C^ekmtn

ïmmtttXïmiU I

•sV-

Gnh'Tratoo

La Uave d e O r o Tel. 204 30 54 r* MMIMI GtioM, «1. M M B·MKIMU.

Cmstnaie íirutaunUpm^L mm

BELLATERRA

• Chalcts desde 200 tir. ' Jardín propio. • Garaje para dos coches. 1 Cuatro dormitorios. ' Cocina-office equipada. ' Sala de estar-comedor a dos niveles con grandes

vcntanales. ' Dos cuartos de bano (uno suite) y un aseo. ' Nivcl de acabados y superfícies en todas las dependencias, propias de una vivienda de gran categoria.

i SI SMS

aturo a- l·Mimxjs

Oficina de Información en Cerdanyola. Avda. Felipe II, 3 (esq. _Ronda Cerdanyola). Llàmenos para concertar entrevista al telefono: 580 26 38

SANT CUGAT CALLE ABAT ESCARRE, 24 Piso de 2 hab., cocina, terraza jardín, excelente estado 9.900.000.- Facilidades. tel. 218 31 00

3 banos, 1 aseo. Gran

Sant Cugat Parc

- Aire acondicionado

SANT CUGAT Torre alto standing 450 m.2. construídos. A estrenar 6 hab. Ascensor, Piscina, etc. Tel. 2 1 5 6 2 66.

(Directo de Constructor) Preciosa torre rodeada de bosque, 1.100 m.2. de jardín. muy bien comunicada, salón-comedor. cocina, lavadero. 3 dorm.. 1 suite con vestidor, 3 banos, estudio, garaje. Aceptamos piso, resto a convenir. Laborables: 580 99 09 Festivos: 589 33 99

OCASION 3PLAZASDE PÀRKING EN ZONA CENTRO DE SANT CUGAT PRECIO POR LAS TRES 3.250.000.-ptas. Tel. 6 7 4 12 0 4

PER fí fINÜNCIS fi fiQüESTfi SECCIÓ NOMÉS LI CfiL TRUCAR

674 02 04

SANT CUGAT JTO. GOLF Duplex de lujo en zona ajardinada, todo exterior, mucho sol, 6 habitaciones dobles, salón 80 metros con chimenea hogar, terraza de 35 metros, cocina office, 2 banos y un aseo. 2 plazas de pàrking incluidas. 55.000.000. T. 487 10 10. Veàlo en video. SANT CUGAT JTO. GOLF Alto, exterior, sol, 5 habitaciones dobles (1 suite), gran salón, tza. cocina office y 2 banos completos. Zona recreativa y ajardinada comunitària, piscina, 2 pi. pkg. incluidas. 43.000.000. T. 487 10 10. Véalo en video. SANT CUGAT-MIRA-SOL Magnífica torre con 1.500 m2 de jardín, 5 habitaciones dobles, gran salón, cocina office, terraza, piscina, garaje y trastero. 59.500.000. T. 487 10 10. Véalo en video. SANT CUGAT Alto, soleado exterior, 4 habitaciones dobles, gran salón con chimenea, terraza, cocina equ: pada, bano completo y aseo. 18.400.000. T. 487 10 10. Véalo en video. SANT CUGAT Atico a estrenar, 4 habitaciones dobles (una suite con vestidor), gran salón con chimenea, terraza 100 m2, cocina office y 2 banos compl. 34.454.400. T. 487 10 10. Véalo en video. SANT CUGAT A estrenar, 4 hab. dobles (una en suite), gran salón, terraza, cocina-office, y 2 banos completos. Jardín comunitario y piscina. 30.200.000. T. 487 10 10. Véalo en video. S. CUGAT- Z .RB. RIBATALLADA Magnifico piso todo exterior, soleado y tranquilo, 4 habitaciones (3 dobles), salón 35 m2 con chimenea, 2 terrazas de 12 m2 c/u., amplia cocina office, bano y aseo. Vistas al jardín comunitario, parque infantil. Pàrking incluido. 32.750.000. T. 487 10 10. Véalo en video.

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 2 9 OCTUBRE 1993

CANVI DE RECORREGUT DEL TRANSPORT URBÀ DE SANT CUGAT PER A LES LÍNIES L-1 (MAS JANER - MIRA-SOL - SANT CUGAT) i L • III (LES PLANES • LA FLORESTA • SANT CUGAT)

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès TRANSPORTS URBANS

A partir del dia 25 d'octubre de 1993 entra en funcionament el nou recorregut de la Línia I i la Línia III del transport urbà de Sant Cugat. Aquesta modificació comporta pel que fa a la L-1, una reducció de 15 minuts en cada freqüència, és a dir, el temps total d'una volta sencera serà d'una hora. Pel que fa a la L-lll, no té modificació horària.

Í^^^^W vo ^ \ .

NOU RECORREGUT LÍNIA I La L-l. a partir d'ara, deixarà de passar pel pg. Rubí i el c. Saragossa, i ho farà pel pg. del Baixador, fins arribar a la pi. Joan Borràs, pg. València fins a la pi. Espanya. av. Bilbao, pi. Can Cadena, pg. de Valldoreix, c. cervantes i pg. Olabarria, en direcció a Sant Cugat. A la tornada, des de Sant Cugat cap a Mas Janer, l'autobús arribarà fins a la pi. de can Cadena, d'on sortirà cap a l'av.Bilbao, pi. Joan Borràs i pg. del Baixador cap a Mas Janer. Cal esmentar, doncs, que l'autobús ja no baixarà a l'estació de Valldoreix.

^ ^

\1 \

«fi

y *I

* fefnaíp -Mfarador

Aaf1 "joooBoiras

Pnseig Obbarrio

fc^«

A««waVj\· ael'Sïaç #**^ V O f

Av 'lc del V'nyet

Passeig SantMagi

M a s A A i r a

UNIA 1 HORARIS Sortides des d e M a s

Feiners e x c e p t e dissabtes. Primera s o r h d a ; 0 6 1 O 0 7 l O h i a l s 1 0 minuts d e c a d a h o r a fins a les 2 2 1 0 h L'últim servei f i n a l i t z a el seu recorregut a l'estació de FGC de 5t

Cugat

r—j

*fí*

Ad A7 ~'? i.

Dissabtes • festius Vimera sortida' )/ 50 0 8 5 0 h i als 5 0 minuts Je c a d a h o r a fins a les 2 1 5 0 h

rnvtcesc

b * AiutomitW

«1

fcrre

Av/íKrudc 1 Blanca 1

O^V\ fe\fc.

•

UNIA 2

M ^^

CanpaVX· _ * < • HifcJ \ M f F ^ f |

jkí*^

£•*»,

*^&**mkk

• **/ /

/* •

H i i H u m u

UNIA 3

Feiners e x c e p t e dissabtes Primera s o r t i d a : 0 6 1 6 - 0 Ó . 4 Ó i als 1 6 i 4 6 minuts d e c a d a h o r a fins a les 2 2 . 1 6 h Dissabtes i festius Primera s o r t i d a : 0 9 . 1 6 - 0 9 . 4 6 h i als 16 i 4 6 minuts d e c a d a h o r a fins a íes 2 2 I ó h

Estació FGC

M i " ' .r aiI .r-fl·l.)-.

Av. Alfons Sala 5 min PI C a r Cadena 5 min Mrn soi ' e i ' 1 0 -n n M a s Janer

LA FLORESTA LES PLANES i-«ü P l a n L a §=lor-6 S a n t C u

UNIA 3

Miro-sol {est ) 5 min

10 n

^ f l ^ %

SANT CUGAT

HORARIS Sortides des de Sant

d As

Alfons

Feiners excepte dissabtes Primera s o r t i d a : Oó 5 0 - 0 7 . 5 0 h i als 5 0 minuts d e c a d a h o r a fins a les 2 1 50 h

Monestir

(|^b*·

% ••/» XJ^JJ^

M*M* J a n e r 8 mm

PI Can Coden 7 min

Dissabtes i festius Primera s o r t i d a . 0 7 1 0 - 0 8 1 0 h i ais 10 minuts d e c a d a h o r a fins a les 2 2 1 O h L'últim servei f i n a l i t z a el seu r e c o r r e g u t a l'estació d e F G C de St C u g a t S o r t i d e s d e s d e l'av. Sala

_lor~»er- s o l

i-|HM>T**fc" Janer

É*

A la tornada des de les Planes, l'autobús ja no passarà pel c. Pere Planes, sinó per l'av. Montseny fins a la pi. dels Porters, baixant pel c. Emeterio Escudero, fins al Pont del Diari, c. Diputació, cap a l'estació de La Floresta, av. Verge de Montserrat cap a la pi. del Centre, ctra. de Vallvidrera, c. Margarit, c. Nou de la Floresta fins al Pont del Diari i continua amb el recorregut habitual cap a Sant Cugat. A la tornada cap a Les Planes, l'autobús anirà pel pg. dels Àlbers, fins al c.Emeterio Escudero, Pont del Diari cap al c. Margarit, ctra. de Vallvidrera, pi. del Centre, av. Verge de Montserrat cap a l'estació de La Floresta, on seguirà el seu recorregut habitual.

MIRA-SOll

'"^V·-v

- ^B

!**%•#*•**

NOU RECORREGUT LÍNIA III

Otaandor £ atttioW

^ÍTtoÉ~

Avinguda

•**•

Can Cadena

SontMogt

Sant D o n w n t c

Domènec

d'Assistenc.a Pr ma-.a ? rr.n <

Sant Francesc

Feiners e x c e p t e dissabtes 06 30 08 00 09.30 I I 0 0 - 1 2 3 0 - 14.OO 1 5 . 3 0 • 17 0 0 - 1 8 . 3 0 20.OO - 21 . 3 0 "

La Floresta 5 min

Dissabtes i festius 0 8 OO 0 9 . 3 0 1 1 OO 1 2.30 14.00 - 15.30 17.00 18.30 20.00 21 3 0

Mercat 7 min.

PI C e n t r e 1 4 min

Centre d'Assistènoa Primària

8 min

Sortides des d e l'estació FGC

FGC

Feiners e x c e p t e dissabtes Primera s o r t i d a 0 6 0 5 - 0 6 . 3 5 , h i als 5 i 3 5 nvnuis d e c a d a hora fins a fes 2 2 3 5 h Dissabtes i festius Primera s o r t i d a : 0 9 0 5 • 0 9 3 5 h i als 5 i 3 5 minuts d e c a d o h o r a fins a les 2 2 . 3 5 h

Font d*en Colom 1 5 min.

Sortides des d e Font d'en C o l o m

Sortides des d e S a n t Francesc Feiners e x c e p t e dissabtes Primera s o r t i d a : 0 6 . 2 3 - 0 6 . 5 3 h i als 2 3 i 5 3 minuts d e c a d a h o r a fins a les 2 2 2 3 h Dissabtes i festius Primera s o r t i d a 0 9 2 3 - 0 9 5 3 h i als 2 3 i 5 3 minuts d e c o d a h o r a fins a les 2 2 . 2 3 h S o r t i d e s d e s d e l'estació

HORARIS

•

fj££ j ^

Estació FGC 9 Tin

Feiners e x c e p t e dissabtes 07.20 08 50 10.20 ! ' 50 13 2 0 14.50 16 20 1 7 . 5 0 - 19 2 0 20 50 22.20 Dissabtes i festius 0 8 . 5 0 - 1O.20 • 1 1 .50 -

1 3.20 14 5 0 16 2 0 17.50 19.20 2 0 5 0

Av. A l f o n s Sala 1 min

A4-A7 Urbà 1-2

Estació 1 5 min

FOC

PI. C e n t r e 5 mm La Floresta 2 0 mm

2 2 20 d

Sant D o m « n « c

Font d'en Colom

DIVENDRES, 29 OCTUBRE 1993

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS

Sergi Belbel presenta a Sant Cugat El Teatre Auditori produirà "Quin Pal" la seva obra "Després de la pluja" elEl triogrup agraeix el tracte rebut a L· Unió El director de teatre ha dirigit la primera producció del Centre Cultural de la nostra ciutat Anna Cabassa

i sona un nom dins el món del teatre j o v e aquest és, sense cap mena de dubtes, el de Sergi Belbel. un autor que estrenarà entre els dies 29 i 31 d'octubre la seva vuitena obra "Després de la pluja" al Teatre Auditori de la nostra ciutat. El muntatge. el primer, per altra banda. que produeix el Centre Cultural de Sant Cugat, ha estat definit pel seu autor com "una comèdia inusual" en la qual sota un humor poc convencional s'amaga la visió d'una societat reprimida per prohibicions i crispada per l'incertesa d'un futur proper. L'espai escollit per Belbel per a emmarcar aquest ambient és el terrat d'una empresa qualsevol, l'únic espai permès per a fumar, i on es desenvolupa la trama de l'obra. Els seus protagonistes van des del cap administratiu fins a les secretàries, passant per un missatger o un programador informàtic. Tos ells comparteixen l'addicció a les cigarretes i el terrat, on escapen de la prohibició de fumar i on interpreten escenes d'histerisme, d'enveja, d'angoixa, tots ells moguts per impulsos i desatenent a la raò.

Tres setmanes d'assaig Sergi Belbel va explicar, en una entrevista concedida al nostre d i a r i , que el temps d'assaig havia estat "extremadament curt". En tres o quatre setmanes els actors havien hagut d ' a p r e n d r e els papers,

"Després de la pluja" es representarà per diferents escenaris de Catalunya conèixer els personatges i l'espai escènic en el qual haurien de moure's. I no ha estat en va. Belbel ha volgut que la seva obra, assajada en la mitad de temps que una producció normal, evolucioni alhora que es va representant. "De fet, l'espectador que vegi la funció número u no veurà la mateixa que el que vegi la catorze. Jo vull continuar treballant amb els actors i anar pulint en cada representació alguns aspectes", va dir Belbel.

Productor: Centre Cultural de Sant Cugat L'obra que Sergi Belbel acabà d ' e s c r i u r e l'abril d ' a q u e s t any passarà a la història del Teatre Auditori de la nostra ciutat com la primera producció del Centre Cultural. Belbel es va mostrar content de poder estrenar l'obra al Teatre de Sant Cugat, que va

qualificar de "majestuós", així com de "molt competent" el personal tècnic que hi treballa. L'únic inconvenient que va resaltar l'autor va ser la dimensió de l'escenari. "No ha estat gens fàcil per als actors treballar en un escenari tan enorme com el d'aquest teatre, cosa que els ha obligat a exagerar els m o v i m e n t s " deia Belbel, "una representació més íntima, més reduïda hi hagués quedat ridícula". "Després de la pluja" es representarà, si es compleixen les previsions, fins al mes de març a diverses sales de Catalunya. De moment han confirmat la voluntat de contractar l'obra les ciutats de Reus i de Girona. De la ciutat comptal, on Sergi Belbel ja comta amb l'experiència de set obres anteriors estrenades, encara no s'ha confirmat quina sala acolliarà la nova producció.

Mont Carvajal

l grup santcugatenc de teatre "Quin Pal" serà produït pel Teatre Auditori del Centre Cultural de Sant Cugat. El grup. que fins ara era una secció de lu Societat Coral de La Unió Santcugatenca. deixa aquesta entitat i intentarà professionalit/.ar-se. Els tres joves integrants del grup agraeixen el suport rebut per part de La Unió, on han estat assajant tots els espectacles durant dos anys. Després de l'èxit obtingut a Tàrrega, dins els actes de l'última edició de la Fira de Teatre al Carrer, els artistes han decidit promocionar-se. Els santeugatencs, que són el tercer grup que el Teatre Auditori ha decidit produir, repre-

"Dalt de la Res" a Sant Cugat

iw *

Redacció

l divendres passat es va inaugurar el nou espai de la Sala Res, de Sant Cugat del Vallès. "Dalt de la Res", que és com s'anomena aquest espai, abstreu de l'element rústic com a base, tota la seva significació, introduint conceptes ben personals, on el cromatisme esdevé el fil

F»IDE Subministrament i col·locació de: Façanes - Escales - Terres - Cuines Banys, sòcols...

Tel. 6 7 5 51 0 8 Magatzem - Fàbrica: Can Fatjó dels Hurons Campoamor, 12 Nau 3

conductor de tot l'espai. El local vol ser un punt de trobada per xerrar, prendre un cafè, o un bon entrepà a qualsevol hora de la nit. "Dalt de la Res" romandrà oberta al públic cada divendres, dissabtes i diumenges. El director, Josep Serra i Florit, vol programar un seguit d'activitats diverses de les quals us informarem regularment.

Major, 15

MANUEL HÈLICES

iJtJiKfc»-"——•mj*^

OPTICA-ORTOPEDIA

^jnflRfbfiS SflïïCUHT-

sentaran el seu espectacle "Quin pal, quin pal". A més a més d'aquesta obra, que és la més coneguda, el trio ha realitzat uns deu espectacles de carrer i altres mini produccions. com els "Ecs-olímpics" i el "Quinmiró". Precisament. aquests muntatges són els que el grup treballarà per elaborar el seu segon espectacle, que serà produït totalment pel Teatre Auditori. D'altra banda, el Centre Cultural produeix també les obres de Sergi Belbel. "Després de la pluja" i de Guillem Avesa, "El Gest". Aquesta darrera suposa el retorn de Glòria Rognoni als escenaris i la independència de Carme Comes, que ha decidit deixar la companyia "La Cubana" després de deu anys de treballar-hi.

Tel. 674 89 01 SANT CUGAT DEL VALLÈS Francesc Layret, 76 bis Tel. 692 53 99

CERDANYOLA MIREU AQUESTS PREUS DES D CJNfi fUTRE ÒPTIC fi • -

ULLERES I VIDRES: ULLERES I VIDRES BIFOCflLS: ULLERES I VIDRES PROGRESSIUS: LENTS DE CONTfKTE TOVES:

6.900 12.900 27.900 18.000

Ptes. Ptcs. Ptcs. Ptes.

EN TOTES LES ULLERES I VIDRES QÜE NO ESTIGUIN D OFERT* FAREM ÜN

i US ESPEREM !

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1993

,1 frfilL

CINEMA A LA TELE Dissabte

VÍDEOS MÉS LLOGADES TV3

La vida privada de Sherlock Holmes (Suspens) 22.20 TVE-2

Dilluns Dimarts

(Comèdia) 21.30 TVE-1

Interferències

(Comèdia) 21.30

Días de cielo

(Drama)

El factor humano

TV3

00.50 TVE-2

(Espionatge) 22.30 TVE-2

Dimecres Atormentada

(Intriga)

Dijous

(Musical) 01.15 TVE-2

STOP making sense

22.00 TVE-2

La tela de arana

(Intriga)

RÀDIO SANT CUGAT

"Dies de Ràdio"

El Mogazine

Del3h.ol3.30

"Sant Cugat Avui"

Linformatiu.

"La tertúlia" (Repetició) l a gramola"

Les cançons de la teva vida.

Del5h.al9h.

"Vol de tarda"

El plaer de la música i res més.

De 19h. a 21h. "Al lloro" La música dels 90 als 91.5. De21.10h.a21.20li. "L'esportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Música sobre els clàssics.

Pro

video-club sant cugat

01.15 TVE-2

De09.30h.ol3

Del3.30h.al4l Del4hal5h.

1- Dracula 2- Alerta Màxima 3- Slster Art 4-Sin Perden 5- fllganos Hombres Buenos 6- B Quaraaospaldas T- CarMw I » «ngrandodo al rino S-S0o«nGaM2 9-Unaretriaentre dos mundos 10- Los Tomroytawdwrs

(Fantàstica) 11.00 TVE-2

Divendres La dama blanca

"El G d l del Monestir"

Revista d'informació, despertador, notícies de Sant Cugat i el Món, In tertúlia.

DE LES PEL·LÍCULES DE

La maledicció de la Pantera Rosa (Comèdia) 15.25

Diumenge Loca acadèmia de Policia IV

De 07h a 9.30h.

"RANKING"

Dilluns. De 23h. o 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistables. Dimarts. "L'estafeta" ün espai de lectura de cartes. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De24h.a07h. "Múska al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Programació cop de setmana

KflRflOKE Un lloc diferent ün ambient únic

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49 Sant Cugat

AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

' •*#* * ? ^ '.$£ '

i| t*

u-Jr*. ~n^«pli*^Íï '

•

- « "_

- Jp

•A '

• * • ! • *

Dinosaure contra camaleó

* ! • * $* J? "

**S3É|

SALM

SALA 2

Juego de làgrimas J Parque Juràsico Soci.estradü de Ira le piae a su vigi!<inte QJC s deciden matarle, cwde de su gran arr.or El irlandès le locah/a y ent-e anDos nace el amor. Final I sorp'endente. film de amor. política e | intriga.

| Una nueva superproducció^ de Steven Spielberg en la gue jn ambicicsc constructor convece a unos oentncos para trabajar en su nuevo p':jyecto el parque Jurasicc

Ho'anos 16 20 18.30 20.35.22 45

Horanos. 17, 19 50, 22 45

:No autoritzada a menors 18 anys)

(No recomanada a menors de 13 anys)

SALA 3

SALA 4

En la línea de fuego

"Jamón Jamón1

I Bigas L·iia martiene una aíraccicr, por Frar-, es agente oel Servicio Secreto |sus pasiones ircont'oladas combinando Su dedicacion al trabajo le ha costauna reflexion nada sutil de os topcos do la perdida de sus amigos y família. | mas arraigados en la cultura popular Todavia esta obsesionado por el frahispana. Una personal tragèdia gnega caso de su primer encargo presidencial protegeraJ. F Kennedy durante| con suenos surrealistas ;a-ones que asesinan su visita a Dallas en 1963. Horanos 16.30, 19.30 22.30 (No auto'itzada a menors 18 anysl

Diumenge: -8.00h. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Roco de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre) -ROOh. "Esports en marxa' • 15.00n. "Súper DJ"-18.00h. " No m'agraden els dilluns" -2100h. "Esports en morxa' 22.30h." Històries"

Comentari de cinema

*SI ^

Dissabte: -8.C h. "Nosequeting" -lO.OOh. "Vallès sense fronteres" -1 l.OOh. "Això ès pot salvar"-12.00h l'estafeta" -13.00h." Avant-Marx" -14.00h. "Un pam de mon" -15.00h. "Súper DJ"-18.00h. "Marató" -23.00h. "Et sona?"

Horanos 16 35 *8 30 20 30. 22 45 iNo autoritzada a menors 18 anys)

•ï? 3E

Jaí OHH joiErs

Çtieu a Seutt (fapit <U& <U 1947

En la línea de fuego Títol otiginal: In the line oi fi re. Director: Wollgang Peteisen. Producció: Wolfgang Petersen. Gail Katz i David Valdev Guió: Jeff Maguire. Fotografia: John Bailey. Música: Enio Morricone. Intèrprets: Clint Eastwood, John Malkovich. Rene Russo. Xavier Borràs índrome del rei mort: psicosi col·lectiva associada amb la desaparició d'algun líder carismàtic. Els Estats L'nits el pateixen en relació a l'assasinat de dos presidents: Abraham Lincoln i, sobretot. John E. Kennedy. En aquest darrer cas. el síndrome es de pronòstic agut. i ha generat una abundosa bibliografia i filmografia. fins al punt que les pel·lícules de, des de. per, per a. entre o a través de la mort de Kennedy han arribat a formar un gènere autònom. El darrer film del gènere és aquest /// the line offire. Encara que aquí cl magnicidi de Dallas és l'excusa per explicar un tens antagonisme entre un assassí de la CIA i un escorta de l'EBl, antagonisme que esdevé una relació d'amor/odi on tols dos descobreixen que son les ducs cares de la mateixa moneda.

En principi l'havia de dirigir Clint Eastwood, però aquest, després de rebre l'oscar per Sin perdón, va decidir no tornar a fer doblet davant i darrera la camera. Així que va escollir la part de davant i va designar el també oscaritzat Wolfgang Petersen per a la part de darrera. Com a raó per escollir un alemany. Eastwood va adduir que el tema era tan americà que li aniria bé el punt de vista d'un estranger. L'elecció ha estat encertada: el teutó ha bastit un treball sòlid i cert: Eastwood, que abans que competent, de caligrafía acurada i actor havia estat pianista de jazz. clàssica. Ni el mateix Eastwood té ocasió d'exhibir aquest tercer ho hagués pogut fer millor, i talent seu. això és dir molt. En fi, que d'entre l'allau de thriPerò el punt fort del film no és llers que patim (un gènere que pas la direcció, sine') l'interpreta- va crear i ennoblir el gran Alfred ció: el duel a mort entre el dino- Hitchcock i que ara corre perill saure i el camaleó. El dinosaure de morir per saturació) aquest és Clint Eastwood. actor limitat destaca amb llum pròpia: és el però sobri i carismàtic, darrer millor que hem vist des de fa exemplar d'una espècie que en un temps, molt superior al sobrevatemps va dominar la terra: La de lorat Fugitivo o el mediocre InsJohn Wayne. (lary Cooper o tinto basico. Adrenalínic i colpiHumphrey Hogart. El camaleó és dor, però matisat i reflexiu. Sap John Malkovich, d'una raça més ser comercial sense renunciar a moderna, més versàtil, amb més ser intel·ligent. Com eN d'en pluitos i histrionisme: la dels De Hitchcock. Niro. Nicholson o Pacino. Per

Articles de regal i concessionaris oficials de: itiü

3tL FESTINA

SEIKO

Av. Catalunya. 1 TT 6 7 4 OO 2 6 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 2 9 OCTUBRE 1 9 9 3 Per Jordi Alins

Adéua Mercè Vilaret

M. Sant a realitzadora Mercè Vilaret va morir repentinament el passat dijous als estudis de TVE de Sant Cugat. Des de fa molts anys traballava a TVE. Ella era la responsable de molts programes. Qui no recorda l'entranyable "Terra d'escudella" o el magnífic monogràfic sobre la Montserrat Roig? També va ser responsabilitat seva la transmissió de les proves del Gimnàs Olímpic o l'últim concert de Raimon al Palau Sant Jordi. Juntament amb la Clara Romay va ser una de les dones peoneres de la realització televisiva. Mercè, has deixat una imprompta de dona forta i entusiasta entregada de tot cor a la seva feina i al mitjà televisiu.

4 5 6 7 8 9 10 11

MOTS ENCREUATS HORITZONTALS.-1.Pel·lícules de curta durada presentades com a document.2.Imatge adorada. Insinua una rialla.3.Sortir bé d'una prova. Consonant vibrant. Allò que surt en una alenada.- 4.Consonant velar. Segona lletra de l'abecedari. Metall lleuger.- 5.Fer niu. Al revés, article. Tros de fusta.- 6.Referent a la sortida d'un astre. Impulsor de la sang. Vocal tancada.7.Peça teatral en un acte de caràcter còmic i popular. Característica que diferencia al mascle de la femella.- 8.Consonant dental. Situat al nord. Al revés, símbol del sodi.9. Lletra que té dos noms. Vintena lletra de l'alfabet català. Símbol del prefix deca. Al revés, en números romans, cent cinquanta.- lO.Símbol del coure. Es mou a l'aigua amb les mans. Negació.- 11.Persona que viu en un alberg.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3

ELS 4 CANTONS

% • • • •

1.VERTICALS.- 1.Busca els símptomes d'una malaltia.- 2.Contrari d'amor. Pecat capital que demana calma i tranquil·litat. Part oposada a la cara.- 3.Plural, peça de vesitr que es posa al voltant del coll. Consonant sonora.- 4.Prefix procedent del grec que significa cicatriu. Prefix procedent del grec que significa nas. Nota musical.- 5.En números romans, cent desenes. Sigles d'un tipus de societat. Al revés, torna a fer sortir un fet poc agradable.- 6.Pronom de tercera persona. Dígraf que representa un so palatal. Consonants dentals. Símbols del magnesi.- 7.Habitant d'un país nòrdic concret. Al revés, vall característica del desert.8.Símbol del tuli. Símbol del metre. Província veïna. Vocal tancada.- 9.En un partit de futbol, la persona més criticada. Consonants.- lO.Sistema de trasnport del Tarzan. Individu tocat del bolet.- 11.Manifestació exagerada de la confiança en si mateix.

TÉ

• • 1

ENDEVINALLA

JEROGLÍFIC

D_ p_ll_ v g _br_g_d_, p_rt d_ntr_ p_rl_s f_n_s, q t_t _rr s_n b_sc_d_s p_r d_n_r _ l_s g_JI_n_s.

On ha caigut l'avió?

siued ap exjoued B"| :opn|os •seu!||e6 S9| e JBUOP jad sapeosnq uos nejue ioi B anb 'seuij sauad ajjuip B opod 'BpB6uqe 6IBA B||Bd QQ

T.V. SANT CUGAT 38-39 ÜHF

SOLUCIONS

PROBLEMES DE LÒGICA

Problemes de lògica

Un jurat d'un concurs de bellesa es troba al final de les deliberacions per lliurar el premi que organitza una de les més cèlebres discoteques de la gran ciutat. Un cop realitzades les votacions, un dels membres filtra el resultat d'aquesta manera. a) Els vots de la Miss Rubi i Miss Francolí menys un terç equivalen als de la Miss Anoia i els del Miss Llobregat. b) La Miss Anoia amb la Miss Rubí han merescut el mateix nombre de vots favorable que Miss Francolí i el Miss Llobregat plegats. d)La Miss Anoia només ha obtingut tres vots i el Miss Llobregat ha triplicat els vots de la Miss Anoia. Amb aquestes dades, algú ha pogut reconstruir abans d'hora els resultats de la votació9

Miss Rubí

Miss Llobregat

Miss Anoia

Miss F r a n c o l í

SJOA E 'EjOUV SS|IM ! SJOA 9 'HOOUBJ-j SSJW SJOA 6 ' l B 6 e j q o n s s | ^ SJOA zi jqnyssiyM

Jeroglífic

Primera Segona

jew iv (seAaj ie) wBy

Tercera Quarta

Mots Encreuats

V i ^s I n 9 U | 3 8 1 V II V Yi V w|a|"H n D 01 D 1 D I 6 N V a >i 0 N BL·L 8 3 X 3 S i 3 N I V S L 0 n I 1 H,0 9 * D V I tf V I iN S I K I w]n TJV• a | o i V B O ^ I V Z I "HI 1 0 a I z n ITj 0 S 1 V^ 1 N 3 Vi s n D o a 1

'•

aB • l·l ! •

• ^•s

U 0 \ 6 % L 9 $ P Z Z \

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBI

• vjaHiHs 1.) i

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

riMun "SATÈL·LIT AL CENTRE CULTURAL' Somnis estrafolaris n94

omiava estrafolàriament amb una nit clara i plena d'estels, sense la lluna. Un conegut astrònom de Mira-sol em truca de matinada: -RRIIIIIINGG. -Diiguiiii. -Ei. Adolf, he localitzat amb el telescopi el satèl·lit artificial de la NASA. el Mars Observer. Crec que caurà a Sant Cugat al matí. prop del Centre Cultural. CLINGG. Em vaig quedar completament confós perquè el satèl·lit no podia estar tan a prop de la Terra, i perquè és impossible de localitzar amb un telescopi, i perquè el més probable és que es desintegri en entrar a l'atmosfera, però és clar, allò era un somni. La son va poder més que les interrogacions, però a l'endemà vaig agafar la bicicleta i apa!, cap al Centre Cultural. Estava fent voltes a aquella mena de mamella verda quan de sobte veig un objecte vermellós que s'apropa ràpidament des del cel. Serà en Superman? Serà una castanya desconsolada? No!1 És el satèl·lit de la NASA. Ja està aquí, ja ve (per sort no hi ha ningú al Centre Cultural). El satèl·lit travessa el sostre del Teatre-Auditori com un llamp fins les sales de cinema esfondrant moltes parets i esquerdant-ne d'altres. Un tros de satèl·lit s'encarrega d'ensorrar el Conservatori de Música i una guspira encén la Biblioteca i els seus 20.000 llibres.

r d u t P er la . U t M a r s Observer per ^ ^

Víctor Morera

jTORERO TORERO!

E\ satfel· que ya es habitual lector de j a columna (gracias por su iamabilidad y paciència) habrà podido comprobar su verdadera intención: cerrar nuestro periódico con un ejemplo de humor y crítica constructiva. Créame amigo lector, comerciante, empresario. ama de casa, parado . trabajador, concejal o Alcalde de Sant Cugat que mi iniención nunca ha sido o serà otra. Y lo digo en el mas amplio sentido de la palabra: el juego democratico en lo social lo humano y lo político. debe permitirme siempre seguir eseribiendo en la misma línea. Sin que nadie se rasgue las vestiduras, sin que nadie se sienta aludido, sin razón. "El 5è cantó" estarà siempre al lado de la verdad. intentando ser justo y ecuànime. contrastando opiniones. y teniendo siempre en el punto de mira a las mujeres y los hombres públicos de la ciudad. Ya sabes aquello/Manolete, Manolete, si no sabes torear pa que te metes" Quien mere/ca pitos los tendra quien merezca ovación también. En esta línea quisiera lanzar mi primera gran pitada. A mi propio director que a las dos y cuarto de la mafiana me haee escribir por cuarta ve/ mi columna. i;Es que eres ineorregibieü Segunda pita con pafíuelos y almohadillas. Si la oposición en Sant Cugat es la que puede ver y escuchar en el debaté de radio del pasado martes. tenemos alcalde para 30 anos. Y que duré. Y es que no hay color, el Sr Llatjós estuvo incautamente inoccnte, repetitivo y flojo de argumentos. Es mucho mejor para la democràcia no presentarse a un debaté si no se sabé qué decir, y menos todavía permitir que el contrincante. coja los trastos, te de dos pases largos, uno de pecho, y termine la faena con estocada hasta la médula. Y una última ovación, porqué siguiendo una frase terriblemente alcaldable 'Òbviament, avui toca". Aymerich me gusto mucho, estuvo suelto, seguro, valiente, puesto en la plaza y arrimado 'al bicho". Fue toda una lección de político parlamentario, por poco me hace exclamar al salir de la plaza aquello de "Torero, torero". ífe*

La gent s'apropava al lloc del cataclisme amb precaució, a poc a poc, trista. L'alcalde de Sant Cugat no va poder evitar caure en un atac de nervis: feia molt poques setmanes que havia inaugurat el Teatre-Auditori. En el somni hi havia una sensació com de no poder recuperar els diners. En el paper de l'assegurança deia, al final i en lletra diminuta, que de Túnica cosa de la qual no es feia responsable era de les destrosses ocasionades per la caiguda d'un satèl·lit artificial. A més a més, la NA-

SA havia enviat una comunicació urgent a l'alcalde dientli que calia vigilar la zona i que no es toqués res, que de seguida vindrien els experts a recuperar els trossets del satèl·lit, però que aquesta recuperació duraria uns cinc anys, i que fins llavors no es podria tocar el que quedava del Centre Cultural. Quin drama, oi? Aquesta ha estat la gran castanyada de l'any. Esperem una ràpida recuperació de l'alcalde després d'aquest ensurt, i fins la setmana que ve. Adéu.

* Problemes amb el Circuit tancat de TV.?

* Fallen els sistemes de Control d'accès? * Dificultats amb la Seguretat Integral? |/\l'X

B cinquè conté

VYO 3

/x.^H^H

LA SEVA EMPRESA TÉ

1 SOLUCIONS A MIDA I SEGURES

Alfons Sala, 50 SANT CUGAT

TRUQUI'NS ILNFORMAREM SENSE COMPROMÍ,

(1)58917 99

Con su permiso Alcalde, Vuelta al ruedo y dos orejas, me guardo el rabo, si la autoridad lo permite, para cuando se enfrente a alguien mas bragado, zaino, cuerniastillado. y sobrado de peso. Senores de pie y aplaudiendo, las almohadillas cuando 'toque" hoy "'no toca". Va por usted maestro, maestro Matías Prats.