Diari de Sant Cugat 023 by Premsa Local Sant Cugat

PERIÒDIC Any 1. NQ 23

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

CANTONS

INFORMACIÓ I SERVEIS Divendres 5 de novembre de 1993

SANT

Presentada denúncia contra la f llicència d obres de Kampio

DEL VALLÈS Preu. 100 Res.

SLJIVIAFtl La Parròquia Sant Pere Octavià celebra el seu Mil·lenari

Foto Murdoch

egons ha pogut esbrinar, la redacció del nostre "diari", ahir es presentà a l'Ajuntament de Sant Cugat, una denúncia, per part del Grup Socialista, per importants irregularitats, en la concessió de la llicència d'obres a S.P.S. Barcelona, per la construcció de la gran àrea comercial Kampio a Sant Domènec Colomer. L'advocat encarregat del cas, Sr. Llauradó, a qualificat l'actuació de 1' ajuntament de Sant Cugat de gravíssima irregularitat en la concessió d'aquesta llicència. Demana la paralització automàtica i urgent de tota l'obra que es troba en fase de moviments de terres i murs de contenció. Kampio té previst l'obertura del nou establiment a finals del proper any • (Pag 3).

CUGAT

PAG. 4

Iniciativa proposa una nova fornia de finançament autonòmic, segons el qual els ajuntaments gestionarien el 25% dels ingressos de l'Estat PAG. 6

Els"graffiti"iels,,tags,\ importats dels Estats Units, omplen les parets d'alguns carrers de la nostra ciutat PAG.

Resultats i classificació de la 35ena Marxa Infantil de Regularitat del CMSC celebrada el passat dia 24 d'octubre Aquesta obra podria ser paralitzada en els propers dies, per una denúncia presentada pel grup Socialista a l'Ajuntament de Sant Cugat.

PAG. 28

La primera fase del projecte de recollida selectiva d'escombraries comença a Sant Cugat-centre MLa col·laboració dels veïns es considera essencial per a l'èxit del projecte

• CEPA proposa quatre mesures per reduir el volum d'escombraries (pàgina 5)

vembre

Un veí de Sant Cugat troba rovellons al parc públic del Colomer

I Celler, 23

n veí del parc públic situat a la zona de Sant Domènech-Colomer, ha collit, per segon any consecutiu, bolets comestibles (rovellons, fredolics, pinetells, etc.) a les noves pinedes del parc. Anteriorment, al parc s'hi ha anat tirant les restes de collites realitzades a altres indrets, fet que ha propiciat el naixement dels apreciats bolets. Algunes persones tapen els bolets amb pinassa per poder-los recollir deprés quan (pàg. 19)

589 33 00 Nou local a SANT CUGAT

Plaça de la Unió No. 3 AppleCentre™del Vallès

(cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom)

E L S 0 CANTONS, ara cada setmana

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Farmàcies deTorn

El Temps

I 5 al 1 2 - 1 1 - 9 3 Y Divendres K

Dissabte

• 6

í 5

V y Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

'• Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

Dimecres

> -1 A

! 7

• 8

1 W

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

4 4

Divendres

ï 12

• •

K T

S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

!? °

R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

Dilluns

</ P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53

Dijous

v 1 1

E10 A

I, Diumenge

Dimarts

S 9

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

[

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí. també resten obertes: ; Pintó de Valldoreix, c Església, 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-soL Pg. Baixador. 78-Tel. 674 2372

Tens stress, angoixa, depressió,...? Vine i parlarem.

Tel. 675 4 8 05 T'ajudarem a pensar en positiu -Sctr;

LJ:,I!

Tendència pels propers dies Demà dissabte continuarà molt nuvolós amb ruixats generalit/ats, ocasionalment moderats. A les comarques del Pirineu els ruixats seran mes freqüents. I.es temperatures sense canvis. Vents moderats de l'est u fluix a l'oest. Diumenge els ruixats seran més dispersos, millorant durant el dia. Boires al matí. Les temperatures en lleuger augment. Vent fluix variable. Dilluns molt nuvolós al Pirineu i poca nuvositat a la resta. Les temperatures sense canvis. Vent fluix variable.

Refranyer Català

Informació dtnuulii /.<•/ Caure Mcictirolóçií

de Ctiliihwvi:.

S'hi llogaran cadires PERRUQUERIA • SALO D ESTÈTICA homes, dones i nens

Per a significar que una cosa revesteix un caràcter excepcional i extraordinari Aquesta frase era el final dels pregons i de les crides en què eren anunciats grans

— jm MÍOtllUll U U È

espectacles i festes de caràcter extraordinari, en els qucls, per donar una més g r a n facilitat de poder-ne fruir, eren disposades en rengles un nombre de cadires que eren llogades. Q u a n en un acte es llogaven cadires, era cosa que s'ho valia.

Horari Autobusos 1.1 SANI ( l (i \ T - MIRA-SOL - MAS JANER • :c M \s j \Nl-k Sondes Cada hora • Hujn -,>r>,.la '•• •< h maii dissabtes! lestius J 7 45 ho ,nia»..it .:.i :i »u-, itWhesiícstiusaa'l.ïOh.' -.l'M l'iSSSM ,.\ Sortides Cada hora i quan s.md.i ~ l~~ "un Dissabtes i festius aS.-libi IIP.I ^.irtid.i : : h h Dissabtes • testin» J.2.!.l5h'' KK( OKKKCl'T: Mas Jancr, I s'.acin Mirj-»ol, l.»;acio Vi!e...tc< l'»:a,:.iS.rM'uçjl Mercat <'reu Ruta. \» Vfen»

Sal.,

1.- 2 NUCLI l RBÀDK SANT CUGAT De» Je SANI IXIMFMCH Sortides Cada W minuts l.i sortida V " •••jlii|Ksable»ite»tiusa1M'hi l Iniv.a Mir.i.ia .2 I i ri .Dissabtes i festius a .".l'hi. Desdcrl·STx('K) Sortides Cada Vi minut» ía «mida ti ;II-: nan iD;»»jble»i lcstiusas"iihi l'llima sortida 22 -l'h i Dissabtes: festiu» a 22.3(1 hj. RK ORREl.l T: Sani Domènech. Creu Roja. Sani Francesc. PI (Ví Mercat, Monestir. Can Colomer. F>tació dels FGC" L-3

SANT (lCAT - LA FLORESTA • LES PLANES IVsdcl-.COLOM Sortides Cada hora i mitja !a son da fi.sOh malt iDissahtes i festius a les KÍK1 hi. l'lluna sortida 21 '-oh iDissahtcs i Iesiiasalcs21 'iJhi Des ,1c ! I STACIO- Sortides Cada hora i mitja. la sortida 72nh mati ilWbte» i leslius a les 8 50 h i I iiiira s.irtida 22 2í!h , Dissabtes i lesttus a les 22.20 h: RH'ORRK.t T: I Colom, la Floresta. P Centre. Mercat. C-r.. R.i|a MtollsSala. islacio

\-3 SANT Cl GAT • Rl BI • TERRASSA IV,'..lluïts t.d·ietl.lte- la sorfc.a a c s S - l l . . 2sh i als 2? 111111110 itccaea ti.ça t"".s ,,-s 22 2^11 Snlidcs iddi.i.iiial-iii.iiiiescapa lefassal f « h ;

l s s | , D'ssil-tcs. .!:„;:1CII_ÏCS

C\'h

lestiu» !., sortida. ti 25 aD 2.Ï

""-.•.s.lc.a,l.·.S.ta·"illsles22 2 í h

\-3 S\NT(l(i\TRAR(F.I.()N\ De Via l'ucal.iKa.'.cl. lla IV.Il . '• a.ll'..'!'.dr.'s 'a » i 1 ' , : . l : C-s , ; s . , | | ,

,/.JI

r: "iil.ee .ad.i hola f.'.s ,''.;:;iiiia s.ftida .i Ics 22 n S. .'I OC. acC'CI.'ll.: s :'"s < ctCail', Ca .I .* 22 *í.h I 2 ' li Illss.O'.s

i , . r . . l a » | s s i ) . . , ,,,.

j | , | ;•„,„.,„, ,;,,,,,;,,

o •..'iltsl u l l : - . , . . i r . . í . ! a ,'s 22 I lli S ir·.Ja.iefc.-.'ni.. t 's '.'. '.I..". i'a 2 » \ l l ' C O t M '.-!.,:. la sortida..!.» ' li lli

HORÒSCOP

BALANÇA (22-9/22-10)

ÀRIES (21-3/ 2-4) ^ ^ ^V ^J

Aiajucst els cl temps propici per sembrar, si és u;ue vols tenir una bona collita per primavera. Enterra ara la llavor i espera. Ves en eompte de no esperar massa per sembrar o la terra estarà glaçada i no podràs colgar la Haveu.

«Noi, el temps del descans J L ja s'acaba t ara toca tornar• ^ ™ hi. .Apa nano que la vida pot ser de nou interessant si saps fer-ho. Possa t a la b r e g a i tira endavant que la lema és bona.

TAURE (21-4/20-5)

ESCORPIOC3-IO/21-11)

Una certa malengia envae i \ el leu c o r . són records d altres temps de clies de sol i honaiicea però no deixis que això sigui un obstacle per tirar endavant. Respira a fons i continua, tu pots fer-ho.

^^^ • II I I II

La Dama escalfa i fa llum. No i entestis a amagar-la sols per a tu com més alta la posis més lluirà. No pateixis que el compeirtir-la no la farà més dèbil ans a I inrevés serà més forta i brillant.

BESSONS (21-5/21-6)

SAGITARI (22-11/20-12)

^ ^ ^ S'acosten hores baixes, el 1 I fred i els núvols envolten ^ ^ el teu esperit. Laire sembla que s'embruta de negres pres sagis, però no tinguis por només es una tronada d'estiu, ben aviat tornarà a brillar el sol.

• Arribada l'hora de treure ^ X ^ "l'.l Sant Cristo gros'' ja * saps el que toca. arremanga't i fes-ho. Ep! la qüestió és arremenga't i "anem-hi" no arremanga't i aneu-hi suposo que ja m'has entès.

CRANC (22-6/ 22-7)

CAPRICORN (21-12/19-1)

^^^^ Ht ík'-. nuss-a de les apa^^^^ rente*. Molles vegades ^ ^ ^ % allò que sembla més sen^ * * ^ /ill és més \akn>s i allò que més llueix i brilla m> és niés que llautó i ferralla. Mulles \eeades el veritable missatge està rera el fum.

_ , Si \ols adobar l'olla amb ^ J T ' un cartró no pensis que S^J aguantarà l'aigua. Si vols fer-ho bé. posa els mit jans adients per a cada cas. encara que sigui una mica més dur o costós fent-ho així no sortiràs escaldat.

LLEÓ (23-7/22-8)

A Q U A R I (20-1 / 18-2) No cridis el llop quan no és veritat. Pensa que quan n e c e s s i t i s a n i t . si els altres estan taris de les teves bromes no faran ca-- deK teus crus j no vindran en el teu anit. hi ha bromes que causen una mica.

Penses que els moll llest i A | no \eus que tots >.e't rifen. \ J 1 No siguis tan ingenu que avui dia no hi ha ningú que llepi el dit i si vnK fer negoci sortiràs escaldat. A gat vell ningú no l'atrapa.

VERGE (23-8/21-9) lo.'

a , l o c ' a . C s ia. sor.lda - f i l i a l s :'

.» ' ' . . ' .

a s t a l n - a l -• ' i l l r . j - i T-ld.. ales 2' 4>h Sortida ï n '.rdal'si la ales 22

'I- IV-.intcs V, , , n ,:a . - s , ., , 4 ;

Ullin-dècada-, . - a l - ' s " llit -vj sorada a i.s 21 ^

^ Fer: U n Mithal-Hir

/ y w % ^ L"- c r i d a n t , cjue lu 1 1 1 / n o m é s et r e c o r d e s de 1 1 ^ Sant Bàrhara quan ti.ma i ac)uest no és el t'o. to \t.i sens Ics coses negres i , ,,'s li.gn. |k'isi lieü be ei '..is .ipioíii.i: ejuan podies tjtieda I .11.1 ' pl.u'.ia -ara.

PEIXOS (19-2/20-3) » g Si ensopegues no es culpa • L ^ de la pedra és culpa de no f \ ha\ ei m i r a t . A p r è n a reconèixer la te\ a part de culpa. No vulguis ser sempre perfecte que també els un home com els altres i puts fallar com tots,

SERVEI DE MASSATGES Alfons Sala, 23 baixos-Tol. 675 16 51 08190 Sant Cugat del Vallès

TELÈFONS D'INTERÈS SERVEIS

Vuntamc'nt 589 22 88 - Ambulatori Us Planes 675 5105 Bombers Bellaterra 69280 80 - Bombers Generalitat 085 - Bomber» Rubí 699 8080 -C.A.P 5891122 - C.A.P. Urgències 5894455 -Casa de Cultura 58913 82 - Casal Valldoreix !I".IIl'ò744599 - Catalana de Gas 725 29 44 - Centre Cívic La Floresta 589 0847 Centre Cívie Les Planes 675 5105 - Centre Cultural Mira-Sol 5892018 -Cinemes Sant Cutiai t Reserves i 5890941 -Correus 6747096 - Creu Roja Sant Cugat 674 12 34 • Creu Roja Valldoreix 67424 59 Dispensari La Floresta 6747615 • hm. Municipal Descentralitzada 674 27 19 - ENHER (Rubí) 6991892 -F.E.C.S.A 58912 26 -E.F.C.C 67419 34 - Funerària 67405 25 -Grua 6743371 - G. Civil (Mira-soli 6742379 -Hisenda 5891155 674 6696 -Jutjat 5890847 - Oficina Municipal La Floresta., 2047503 - Parròquia Les Planes 6740569 - Parròquia Valldoreix 675 4055 - Piscina Municipal Valldoreix... 67478 58 - Cuerpo Nacional de Policia 091 - Urgències .908795125 - Policia Municipal Valldoreix.... 6747612 - Comisaria de Policia 6740997 - Taxis i parada I -RàdioTaxi 58944 22 -Repsol-Buta 67415 80 - Sant CuEat Comerç, 6740322 -SAURí Aigües i 67412 43 -Valldoreix (parada) 6741111 ASS.

RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

IT1LS AiciesUiíElores'h ....674 20 89 AAVViPPMtra-si.l 674 2018 AAVV Vcrec Carme Mira-Sol.... 6741003 AAVV Sani Joan Mira-Sol 674 7103 AAVV i PP Valldoreix 674 2179 AAVV iPPOcoma Montserrat V .1 674 2105 AAVV i PP Can Majo Valldoreix. 674 50 49 674 2089 AA. Prop. i Veins La Floresta .... AA VV Aiguallonga La Floresta... 6745129 ... .268 45 67 Alcohòlics Anònims 317 77 77 D.N.ItCitaprevtal 589 3080 Greenpeace 1911 543 47 04 H. General de Catalunva 589 1212 H.Vall d'Hehron 427 2000 H.Sant Joan de Deu 203 4000 Unitat Coronària 2481040 Tel. de l'Esperança 41448 48 204 22 47 478 5000 Inf. RENFE 4900202 Inf. Pon 31887 50 6741163 5893188 OMiC PROMUSA ...58917 32 ENTITATS ASD1 ... Casal d'Avis S.C Llar d'Avis Parròquia Club Muntanyenc Esbart Sant Cugat El Tot Sant Cugat Grup Sup. Immigrants Ràdio.Sant Cugat Televisió Sani Cueat Els 4 Cantons

675 35 03 674 25 70 58916 38 589 05 98 6745396 6741006 675 2652 674 8661 674 9314 675 59 59 5891486 6740166

5894422 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Brigada Municipal Tel. 674 01 48 mms!S*%ig?v-, -*-**.*

SarbuS alquiler de autocares Tel. 580 67 00

KflRflOKE Un lloc diferent Un ambient únic AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

^r 674 95 84- 674 9612 imimiÀm - ÍMMMWJ:;

PfRSONM CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCIOH Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT-

FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Segons l'advocat Josep Maria Llauradó:

Kampio es pot veure obligat a paralitzar les obres en els propers dies Victor Morera

a notícia salta, informativament parlant, al voltant de les dues de la tarda d'ahir. Amb una primícia informativa oferta en exclusiva al nostre diari el Sr. Josep Maria Llauradó, conegut advocat de la ciutat, y especialista des de fa més de 15 anys en temes administratius i oficials ens convocava a una reunió informativa en un cèntric restaurant de la ciutat. El "Zorro plateado" com curiosament és conegut el Sr. Llauradó, en ambients judicials, era totalment taxatiu: "Avui s'ha presentat a l'Ajuntament de Sant Cugat, una denúncia contra la mala concesssió d'una llicència d'obres a Comercial S.P.S Barcelona, que promou el gran centre comercial Kampio a Sant Domènec Colomer, denúncia que està firmada per Maria Sansa presidenta del Grup Socialista de l'Ajuntamentc de Sant Cugat. L'escrit ve a dir que la llicència ha estat atorgada en contra de la llei, donant unes facilitats, que no són gens pròpies en altres promotors, i incomplint una sèrie d'articles legals, que permet a aquest jurista afirmar que tot es motiu perquè l'Ajuntament prengui una ràpida resolució, en el sentit de suspendre immediatament els efectes de la llicència, i de les obres. Quines són les bases de la denúncia? "Mireu, és molt curiós, que aquesta llicència d'obres que es dóna, no hagi estat mai demanada com a primera fase, ja que hi ha tot un projecte. EI segon motiu és que la gran obra de moviment de terres i de murs de contenció, s'ha autoritzat mitjançant un pagament per part de l'empresa constructora de només 30.500 Ptes segons consta a la llicència, quan si tenim en

compte que una llicència d'obres menors de dos milions ja val 64.000 ptes, l'obra que s'ha està fent en val com a poc trenta milions de pessetas. Per una altra banda no consta cap informe, a l'oficina d'informació pública de l'Ajuntament, de la Comissió d'Equipaments Públics de la Generalitat i que l'article 10 de la llei d'equipaments comercials especifica molt clarament, que no es pot donar cap llicència d'obres per petita que sigui, si no hi ha aquest informe. L'Ajuntament, s'ha inventat una fórmula molt poc jurídica, de parlar de primera fase, de moviments de terra i de murs de cimentació, això és una argúcia legal que els tribunals seran qui hauran de decidir en definitiva si això és correcte o no. Si l'Ajuntament no paralitza immediatament les obres, s'incorrirà amb greus responsabilitats que poden anar més enllà de la via purament administrativa. L'adjudicació de la parcel·la feta per l'Ajuntament a Comercial S.P.S. de Barcelona és totalment incorrecta, malgrat que és va desestimar un recurs; es tornarà a reobrir l'assumpte. L'Ajuntament cau amb una greu incorrecció jurídica, que pot portar l'anulitat total de l'adjudicació feta a aquesta promotora.

Informes al.lucinants Aquesta denúncia presentada podria obligar l'Ajuntament de Sant Cugat a parar les obres? "El que determinen diferents articles de la legislació aplicable a Catalunya, és que immediatament que l'alcalde té coneixement que una infracció ha ha hagut, sense seguir el procediment legal adequat, té l'obligació immediata de declarar suspesos els efectes de la llicència.

IttiOgn^ïff^

La defensa jurídica que l'Ajuntament pugui fer no ens ha d'estranyar perquè últimament estant sortint informes que podrien qualificar "d'al.lucinants", per exemple, 1' informe que va servir per desestimar el que en el seu dia es va presentar en contra de l'adjudicació directa del mateix terreny. L' informe de l'àrea econòmica és reaiment "al·lucinant". No sabem quina defensa pot fer l'Ajuntament però podem esperar de tot. •

El Sr. Josep Maria Llauradó, advocat contractat pel grup socialista en un moment de les seves declaracions fetes a Els 4 Cantons.

J. M. Cabrerizo

a venda de la percel.la en la qual s'està edificant Kampio a Sant Domènec - Colomer ha estat envoltada de polèmica des del mateix moment que es va fer pública la seva adjudicació. Aquesta parcel·la, va ser portada al ple el 3 de novembre del passat any iniciant-se en aquells moments l'expedient en qüestió que ha portat de cap a polítics i comerciants locals fins al dia d'avui. El PSC ha presentat a l'Ajuntament de Sant Cugat una denúncia per paralitzar les obres de construcció per defectes en la concessió de la llicència d'obres segons es manifesta en la denúncia presentada. Remuntant-nos al mes de juny passat, el PSC i IC van presentar un recurs contra l'acord plenari relatiu a la venda d'aquesta polèmica parcel·la i que va ser desestimat, segons manifestacions del regidor d'economia Enric Renau, perquè el recurs presentava errades i afirmacions falses. En aquells moments i en declaracions fetes a Els 4 Cantons, tan Trino Martínez de PSC com Jordi Cases de IC van manifestar que seguirien defensant el recurs presentat. Aquesta polèmica, sobre la parcel·la també va portar, considerant les pressions d'un bon nombre de comerciants, a la dimisió de l'anterior junta de Sant Cugat Comerç, que no havia aconseguit arribar a cap acord amb l'Ajuntament per evitar aquesta implantació de Kampio.

Els comerciants sancugatencs han manifestat en diferents ocasions la seva preocupació per aquesta nova superfícies comercial, atès que aquesta important oferta al centre de la ciutat, pot perjudicar el comerç local en general. També cal recordar que l'actual junta de Sant Cugat Comerç, dirigida per Jaume Roca, en l'assemblea informativa, celebrada al Casal de Cultura de Mira-sol, es va sotmetre a votació entre tots els assistents la possible impugnació de la venda de la parcel·la. Finalment es va decidir per majoria desistir, considerant l'alt cos que suposadament podia representar les despeses i el llarg temps que el procés podia tenir. Si bé és tenien fonamentats arguments per defensar-ho també es va manifestar als socis la possibilitat que no es pogués guanyar el plet, cosa que coneixent el sentiment que tenia la majoria dels presents "això està dat i beneït" és va considerar optar per mantenir una línia de diàleg amb l'Ajuntament de Sant Cugat demanant-li més suport en l'arranjament del casc antic i zona comercial per fer-ne del centre de la ciutat una gran àrea comercial que pogués competir no tan sols amb la nova superfície de Kampio sinó també en futures implantacions que es faran als voltants de Sant Cugat en un termini mitjà de temps. L'operació de la venda de la parcel·la a S P S Barcelona, promotora de Kampio, es veu ara ampliada la seva polèmica amb la denúncia que el grup socialista ha presentat contra la concessió de la llicència d'obres, que segons ha manifestat, està dins una il·legalitat clara.

SUBMINISTRES I SERVEIS

S* 674.68.47 re—m

-"ï"r""TTF"ír T T " .

M IVEÏ^Ï^OOL C v i t a

las incrüstacion s

* de cal y algas en invierno y facilita la limpieza en primavera

SANT CUGAT AL DIA

E L S 4 CANTONS

DIVENDRES. 5 NOVEMBRE 1993

La Parròquia de Sant Pere d'Octavià compleix 1000 anys El primer document on en consta l'existència data del 4 de novembre de 993. L'església fou enderrocada a principis de segle. Montse S a n t - K m m a Ansola

'anli;Ja e s g l é s i a p a n o -

q u i a l s i t u a d a a la Claca Major, a c t u a l m e n t placa l'ere S a n . tou mal m e s a d u r a n t les guerres c a r l m c s i enderrocada finalment a principis de seL'ie. ( o m a iristmu 10 \ ,i ser n a s lladada al recinte del Mom-siir abandonat peU monjos on.ui de la dcsauioi til/.u 10 de \ l e ü d i / a bal. i.i qual k ' o ' i d f i n e \ i g i a la scci.lai i t / . u 10 i d c v · . d u c i o d e lois els bens u·b..'ios l i- a I I -.tal durant I ,'.Ü\ I S i r A q u c s t a es>_desia g a u d i a de pii\ llegís e s p e c i a l s v . . m el de lei le-tainent V I ' H 1 a c . c s s i t . n de no I ari ( >ualsc\ oi \ ei de Sant Cugat. a c o i u [ \ u i \ a i de dos lestr moi is. podia diciai les s e \ e s ui times \ o l a n t a t s presentant-se davant l'altai i lent aquest jura-

m e n t . s e g o n s r e c u l l un d o c u ment datat del 4 de n m e m b r e del W ; "Per aquest lloc venerable

</e Sani Pere Apòstol. hasüiea situada prop de la easa del Moneslir de Sant Ctii;ai, sobre el seu altar Migrat, damunt del uual tenim les nostres mans. I-em el nostre juraittt ni... ". Aquesta data històrica traspassa el fet religiós i c - d e \ e un e s d e v e n i m e n t cívic-rclie.h>s que forma part de les arreU i de l'identitat del nostre poble. Per aquest niotiu s'organil/aran un seguit d'actes d'entre els i|uaU cal destacat una c u i f c r e n eia sobre la Insinua de la l'arròquia. més tard la benedicció de la replica de la Mare de I Jeu del Sant \1edir. la \ isita del Hisbe al Monestir i la possible ideiitilicac i o i r e c u p e r a c i ó de I \ a del primitiu altar de la P a n o q m a de Sant Pere.

Dibuix del s.XVIII fet per F.X. Parcerisa. L'únic t e s t i m o n i gràfic q u e q u e d a d e l e s torres d e l'antiga e s g l é s i a d e Sant Pere d'Octavià, q u e e s pot v e u r e al f o n s del Monestir. Foto extreta del llibre "Sant Cugat a b a n s d'ara" d e Montserrat R u m b a u .

Una llosa de la plaça Pere San, possible ara de l'altar de la Parròquia L'assossiació Amics de la UNESCO vol esbrinar si la llosa de l'antic Cal Ferrer és l'ara de l'altar de l'antiga església. E.A. i M.S.

egons la tradició oral del poble la pedra que es troba davant de cal Ferrer podria ser la llosa de l'Altar Major o un dels altars laterals de la parròquia. Per aquest motiu els amics de la UNKSCO han planejat aixecar la pedra per tal d'intentar descobrir si correspon realment aquesta suposció. Es pensa que serà fàcil reconèixer-la, perquè, si és veritablement l'ara hauria de tenir unes ins-

cripcions i un petit rebaixat central on s'allotgessin les relíquies dels màrtirs. Si la investigació fos positiva la pedra seria conduïda solemnement a l'església on restaria com a testimoni "I per tal de retornar allò que segons la tradició del poble era sagrat un lloc de culte". L'operació pot ser complicada pel pes de la pedra (més d'l tona) que fa perillós aixecar-la pel perill que es trenqui durant l'operació.

ELS0CANTONS

CENTRE DE LA IMATGE

* -c

Perudic v-enarul eïrlinuu:.. vr.e * .k \ j i l ( ee.it de \.-3.:

Kmma \ I K > L í'ere P'eh. Anna Cabassa.

Mita: Diari de Sant Cugat. S.L.

Nuna de Mav "Vav er Borràs Ad-oli. Anna Borau.

Rambla del Celler. i | - liSUKI Sant CUCJI del Valies

Stonl Car\a|al. M \ l>c,esa. 1 ma t'ére/.

CIF:

• Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga) / Servei públic de f a x / I a r a també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre

.ir.i leiir.ii una hi.enu tom del color por si ir.isiro \ erà que suele ser mi- eficav acercarse ai MijL'to pur.i ehiranar elras ideo de', esor \ i.;.ii/ai un fondo o un pnirer termino. neutró para dar cenlraste. 1 os colores Inertes nendeii u aplus'ar la lorniu \ a dominar, por eso aunque si se puede loii'.a una hueiia lolo con una erau proliisioii ae colores, ei resultado serà mas satistaclorio v mas impresionaiite de limitar el numero de '.onalidades .i un par de ellus. Por ejenplo. aisl.mdo dos uvhes de loda una lila se destaca nieior el color que toelo el apareamiento I .a in leiisidad del color es importante en eo.i c ase •de lotus. .iespae- de todo. es el coloi lo c.uc se iratu de plasmar Ha\ \ anas tornias en que se puede aíudi' iniensidad sin utili/ar aceounns esjX'ci.iles. ulili/ai un contrasie neulia. .nil:/a" nr.j li,.' :eaue \ eliminar el deslumhjamiciil·.', Stü. Mana, 1 4 Tel. 6 7 5 56 7 4 Fax. 675 5 7 2 4 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 -Telèfon i Fax. 5 8 0 19 53 -Cerdanyola

BMiHHI.ífo

Director: Josep M (abreri/o

• y / •

LIMITACIONS DK LOS COLORES

CitHaboradurs: 1 ale. Joan Mare Je Semir.

Sots-Director: \ leior Morera

Redactin r C - 0 ! hb

i'apd'Fdició: Roma Y.'ntuia

Publicitat: i el l l a c < i " 4 l ! : i O

( a p de Publicitat: ( 'ar'"s Horde Dipòsit U|ial: ( d ' 4l)v>0 Impressió: Rolimprts íïiror.j

Neus A . Montse Sani Fotografia: UaréWh. J M Mula. M . V j f c

Distribució: \l,nl:-e

Ville, SI.

l . : . í C . O t o M . t : r u l - i : . . n , l ' . H . L . , . 1 ..W. 1 ae.·.|.u-l.,..n,.

fCRRCTCRin

< - .'Pir.ll«l,

Els 4 Cantons envieu les butlletes de subscriptor Rambla del Celler, 91 Sant Cugat

Tel. 674 01 66

1.' , • . : + ; : , : .

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

t ï 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

CEPA proposa el criteri ecològic de les "Quatre Erres" per a evitar l'impacte ambiental de les deixalles

Comença a Sant Cugat centre la primera fase del projecte Residu Mínim /Reduir les deixalles innecessàries /Retornar el que es pot tornar afer servir /Recuperar el que es pot usar amb una altra finalitat /Reciclar tot el que es pot transformar per a revalorar-ho Anna Cabassa

ón les quatre normes del criteri ecològic anomenat de les Quatre Erres i que està inclòs al projecte Residu Mínim que fa unes setmanes n'iniciava la primera fase als districtes, i fa uns dies ho feia al centre de Sant Cugat. Seguint les quatre normes amb rigidesa i per ordre s'evitarà, segons el Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA), gran part del mal que causen les deixalles urbanes sobre el medi ambient. En la primera fase del pro-

És, doncs, bàsica, en aquesta primera fase, la participació de les ciutadanes i ciutadans de tot Sant Cugat.

jecte s'està tantejant la viabilitat del projecte tenint en compte que cal un canvi important dels hàbits dels ciutadans. Al llarg d'aquest inici del projecte s'ha col.locat un seguit de contenidors diferents per a paper i cartró, vidre, roba, voluminosos (és a dir, per exemple, electrodomèstics o mobles vells), piles i medicaments. Tots aquests contenidors, amb l'anagrama de Residu Mínim i de CEPA, comencen ja a dibuxar un paisatge diferent a molts carrers del municipi; altres, com els de piles o medicaments, es poden trobar als establiments especialitzats.

Deixalles orgàniques, deixalles inorgàniques Per assolir una de les metes que s'ha marcat CEPA s'hauria de reduir en un vuitanta per cent les deixalles que produïm a Sant Cugat. Això serà factible, no obstant, un cop aplicada la segona fase del projecte, a finals de 1994, i que comportarà per part de cada ciutadà la separació

El Club Natació celebra amb un sopar les bodes de plata dels seus socis E

l Club Natació de Sant Cugat va celebrar dissabte passat, dia 30 d'octubre, el 25è aniversari d'alguns dels seus socis. L'acte, organitzat per la direcció del club santcugatenc va constar d'un sopar i va tancar la vetllada un ball amenitzat per l'Orquestra Gran Casino. Com a commemoració de l'esdeveniment va ser lliurat als homenatjats dos escuts del club treballats en argent, un per a cada membre del matrimoni atès que es tracta d'una celebració familiar. Aquesta festa, muntada per primer cop l'any passat amb motiu de les bodes d'argent del club, tindrà lloc anual-

La instal·lació dels recipients per a la recollida selectiva han estat instal·lats, com es pot veure en la fotografia i encara queden veïns que no ho tenen molt clar.

domèstica de la deixalla en dos cubells. Un d'aquests cubells servirà per a les matèries orgàniques, i l'altre per a les matèries inorgàniques; aquesta acció, si s'acompleix, facilitarà enormement la revaloració de cada producte en instal·lacions especials. D'aquí a mig any, està prevista l'obertura d'un Centre de Recepció de Residus en el qual les ciutadanes i ciutadans de Sant Cugat podran dur-hi aquells materials que puguin ser

recuperats o que puguin ser causa de problemes ambientals a l'abocador de Vacarisses, destinació final, en l'actualitat, de les deixalles del nostre municipi. Per altra banda, des del mes de juliol, l'Ajuntament de Sant Cugat té aprovats uns terrenys, a la zona de Can Galopa, on s'instal.larà la planta de composició i tractament de les escombraries que s'espera poder iniciar les obres 1' any vinen

Centre d'Anàlisi i Disseny Tèxtil S.A. participa en la campanya de la Cambra de Terrassa Redacció

a Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa impulsa la participació de les empreses de la demarcació de Terrassa als programes i premis nacionals europeus de recerca i d'estalvi energètic i medi ambient amb la finalitat de millorar-ne la competitivitat.

Centre d'Anàlisi i Disseny tèxtil S.A., empresa ubicada a Sant Cugat i dedicada al software aplicat al tèxtil, s'ha presentat a la convocatòria d'enguany dels Premis de Tecnologia de la Generalitat de Ca : talunya, els quals premien la innovació tecnològica de les empreses.

. *

Els socis que compleixen ara 25 anys dins l'entitat continuen amb la mateixa il·lusió que al principi.

ment. De la mateixa manera que la "Nit de l'Esportista" per entregar els trofeus dels cam-

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

TOTAL

pionats socials que enguany es farà el proper 27 de novembre.

Els 4 Cantons Envieu les Bolletes de subscriptor a Rbla del Celler, 91 - Sant Cugat o truqueu Tel. 674 01 66 - 674 02 04

Griful carbó Llenya i carbó

SERVEI CAMIONS

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

AMB

DOMICILI COMPTADOR

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

Telèfon 24 hores (contestador 589 45 55

automàtic)

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

IC proposa una fórmula nova de finançament autonòmic Jordi Casas: "Els ajuntaments haurien de gestionar el 25 % dels ingressos de Testar Mont Carvajal

l regidor d'Iniciatis a por C a t a l u n v a t IC i a Sant Cugat. Jordi Casas. sa assistir a Li conferència que oi seu eompans de partit. Emili (iasch sa oterirel passat disendres a la Casa de Cultura s o h r e el ja f a m ó s 1 5 ' , de l'1RPE. Jordi C a s a s s a tenir l'amabilitat de dedicar-nos uns minuts per atendre'ns algunes preguntes.

partits de l'oposició, com es feia abans en el butlletí "30 dies". La junta de portaseus, però. a través de Joan Aymerich, va dir que era un tema que no tenien clar. Finalment, es va decidir de traslladar el tema a l'Organisme Autònom Municipal. Nosaltres i. IC) defensem que, com es feia al "30 dies", hi hagi un full que faciliti la participació de tots els grups de l'oposició i en el qual hi puguin opinar sobre els temes que c o n s i d e r i n adients. L'alcalde no es s a manifestar ni a favor ni en c o n t r a . No sé a quins acords podrem arribar dins l'Organisme sense un acord polític previ. P - l . e s x i f r e s de l'INEM mostren que a Sant Cugat, l'atur ha augmentat un K '/i en aquest darrer mes d'octubre. Quina valoració en fa d'aquestes xifres'.'

Jordi Casas

Pregunta: - ( ,Què pensa sobre la recent protesta del president del Partit Popular a Sant Cugat, senyor Elatjós, sobre l'ús dels mitjans de comunicació públics de la nostra ciutat'.' Resposta: - Suposo que cadascú ta l'ús que vol o que li permeten dels mitjans de comunicació públics. El que sí crec que és important, i que s'en va parlar a l'última junta de portantveus. és si en el proper butlletí municipal que ha de sortir ("Municipi") es pretén o no d e d i c a r un full als

R- Es preocupant. a St. Cugat, sempre havíem estat com una illa, una mica per sobre de la m i t j a n a r e s p e c t e als a l t r e s . Però ara, la crisi és tan profunda que també ens afecta. No obstant, caldria estudiar-les bé: si són gent que busca la primera feina (ja que són d'octubre, tot just acabat el curs). si són sectors determinats, si és de serveis de construcció, etc. P-Creu que Sant Cugat hauria de d e m a n a r el 5r'í de l'IRPF com ho pretenen altres municipis per resoldre el dèficit municipal'.' R-La situació financera és

crítica a tots els ajuntaments. La de Sant Cugat està especialment malament. D'una banda. l'Ajuntament de la nostra ciutat ha de tenir una política financera específica per a abordar la situació actual i els reptes financers dels propers anys. Però. d'altra banda cal una solució global que passa p e r q u è l ' E s t a t aporti major quantitat de diners als ajuntam e n t s . A i x ò es pot fer augmentant el fons de cooperació municipal i. per tant. les transferències de l'Estat als ajuntaments. o bé mitjançant un mecanisme que permeti als ajunt a m e n t s r e c a p t a r un tros de l'IRPF. El traspàs d'ingressos de l'Estat cap als ajuntaments ha d ' a u g m e n t a r i s'ha d'avançar cap a l'objectiu que v o l e m t o t s : q u e els a j u n t a ments gestionin un 2 5 ' í dels ingressos de tot l'Estat. Actualment no estem ni a la meitat d'aquest objectiu. P-A què és deguda la mala s i t u a c i ó e c o n ò m i c a de Sant Cugat? R-És a causa de la política financera i m u n i c i p a l d'aq u e s t s ú l t i m s a n y s , en e l s quals hi ha hagut una política d ' e n d e u t a m e n t . Fins avui, el creixement urbanístic de Sant C u g a t ha s i g n i f i c a t g r a n s quantitats en concepte d'aportacions urbanístiques, Ara. les partides d'interessos i d'amortitzacions dels crèdits que hem d e m a n a t d u r a n t els d a r r e r s anys c o m e n c e n a ser importants i ja no ens podem endeutar. Un altre motiu és que els pressupostos dels darrers anys s'han fet inflats. Els impostos com poden ser l'IBI, el IAE, el de circulació s'han fet per damunt del que eren.

fill Entitat Municipal LA

Descentralitzada de Valldoreix EDICTE

La Junta Veïnal d aquesta Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, en sessió plenària del 28 d'octubre de 1993, va aprovar inicialment el "PROJECTE D'URBANITZACIÓ DEL CARRER NÚRIA DE VALLDOREIX", amb un pressupost de 15.234.825.- pessetes. D'acord amb alio que determina l'article 219 de la Llei 8/1987. de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, s'obra un termini d'informació publica de trenta dies, durant els quals la documentació del referit projecte es podrà consultar a la Secretaria general d'aquesta Entitat Municipal descentralitzada, a l'efecte de formular i presentar les reclamacions i al·legacions aue es considerin adients. Transcorregut aquest termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i BUTLLETÍ OFICIAL de la província de Barcelona, en el cas de no presentació de reclamacions o al·legacions el referit projecte s'entendrà definitivament aprovat sense nessecitat d'adoptar nova resolució. Valldoreix, a 29 d'octubre de 1993 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Guasch: "EI 15% suposa una quantitat ínfima"

l representant d'Iniciativa per Catalunya (IC) en la comissió mixta de valoracions Estat-Generalitat. Emili Gaseh. va oferir una xerrada a la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès, el passat divendres, dia 20. En la xerrada, que duia per nom "15 '••'( una falsa polèmica". Emili Gaseh va reivindicar una fórmula nova de finançament de les autonomies i va treure importància al 15 'í de l'IRPF, que "ha causat tant rebombori", segons sa dir. Ciasch, que també és professor d'economia a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). va desglossar el pressupost d'in-

gressos de la Generalitat per enguany tun bilió i mig de pessetes) per acabar demostrant que el 15 % de l'IRPF" només significa un 0,2 %, uns 2.7(X) milions de pessetes. Segons Gaseh. "una quantitat ínfima". Pel que l'a a la nova fórmula de finançament autonòmic, IC proposa que cada autonomia gestioni la recaptació fiscal del seu territori i que transfereixi a l'Estat -mitjançant un eonveniuna quota en concepte de les competències que presta a l'Administració central. A més. cada autonomia destinaria una altra quota a fer un fons de compensació interterritorial.

Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix EDICTE La Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, en sessió plenària ordinària celebrada el dia 28 d'octubre de 1993, adoptà per unanimitat l'acord d'aprovació inicial de tes Ordenances Fiscals de Taxes per 1994, que segueixen:- Ordenança fiscal núm. 3: Reguladora de la taxa per Expedició de documents administratius. - Ordenança fiscal núm. 4: Reguladora de la taxa per serveis especials per espectacles i transports. - Ordenança fiscal núm. 5: Reguladora de la taxa per llicència d'obertura d'establiments. - Ordenança fiscal núm. 8: Reguladora de la taxa per llicència d'obres. Tanmateix es van aprovar inicialment els següents annexos per 1994, de l'Ordenança Fiscal General de Preus Públics d'aquesta Administració. 9.1 Entrada de vehicles per les voreres i les reserves de via pública per aparcament exclusiu, càrrega o descàrrega de mercaderies. 9.2 Establiment de parades, barraques, casetes de venda, espectacles o atraccions situades en terrenys cfús públic i indústries de carrer i ambulants. 9.3 Servei d'utiltzació d'instal.lacións i activitats esportives. 9.4 Servei de Piscina Municipal. 9.6 Obertura de sondatges o rases en terrenys d'ús pú blic. i instal·lacions municipals. 9.7 Instal·lacions i activitats publicitàries en domini públic, i instal·lacions municipals. 9.8 Publicació d'anuncis en el Bulletí de l'E.M.D. Tanmateix es van adoptar els acords d'imposició dels respectius, i de conformitat amb el que disposa l'article 17 de la Uei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals, l'acord procedent i expedients instruïts a l'efecte se sotmet a informació pública i audiència dels interessats pel termini de 30 dies, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest edicte al Bulletí oficial de la Província, a fi que en aquest període puguin examinar l'expedient i presentar-hi les reclamacions que considerin opurtunes. Transcorregut el termini esmenat sense haver-se'n produït, els acords adoptats restaran definitivament aprovats.

Valldoreix a 29 d'octubre de 1.993 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

OPINIÓ

EDITORIAL

ELS 4 CANTONS

Alcoholèmia i conducció

A Sant Cugat ja ho fem

laces, parcs, jardins, espais lú- que tot sovint trobem fets poc espedics i culturals, carrers o avin- rançadors que ens permetin pensar en gudes són signes que fan creure un projecte fàcil d'assolir. que una ciutat és més avançada social- Es freqüent veure jardins ben atesos però bruts d'escombraries, molts bancs ment en comparació amb d'altres. Aquests dies, s'ha posat en marxa la en parcs i avingudes però molts d'ells campanya del Residu Mínim, -recolli-trencats perquè s'han utilitzat amb da selectiva d'escombrAries- fet que és jocs, com per exemple el monopatí. Biun signe clar d'avanç social més que cicletes fent carreres per zones de viapodem afegir a la nostra ciutat, als ca- nants i el que més crida l'atenció es rrers i places, mica en mica es podran veure contenidors plens de fulles, trobar els nous recipients de color verdbrancades i trastos d'allò més inespei blau que vindran a sumar-se als rats fet que provoca que les bosses metàl.lics que han servit per a reco- d'escombraries acabin sempre per terra. llir-hi de totfinsavui. La pregunta que cal fer és si sabrem, Sorprènfinsi tot la manca d'una ordetots plegats, fer un bon ús de "l'invent". nança municipal que reguli, en certa Serem capaços de tornar a casa els pa- manera, quin és l'espai a utilitzar per pers quan trobem eh contenidors nens i gossos en els parcs. Avui és un plens?. Deixarem per terra les ampo- tema pendent que cal legislar per evilles?. Posarem només aquelles coses tar o sancionar el descontrol "diarreique correspongui a cada un d'ells o tic " en llocs públics i especialment en continuarem posant qualsevol cosa a parcs infantils. Una ciutat que aspira a merèixer el requalsevol lloc? coneixament de ciutat avançada, no L'èxit o fracàs de la campanya, en bosolament ha de semblar-ho sinó també na mesura, es produirà pel suport tant ha de ser-ho, ja que sinó canviem una dels veïns com també pel servei que es mica més, no ens estranyaria gens veudoni des dels promotors de la campanre els contenidors de vidre plens de ya. Només l'esforç de les dues parts pàmpols, els de cartrons per bosses portarà a assolir uns objetius que sobrepassin la "moda". Cal esperar que d'escombraries i el que és pitjor que es esdevingui, la recollida selectiva d'es-col·loquin en llocs sense tenir en combraries, com un hàbit de compor- compte la perillositat de la cruïlla. tament de la nostra societat, com pas- "A Sant Cugat ja ho fem", diu l'eslogan sa en altres països des de fa anys. Però de la campanya Residu Mínim, només avui ens assalta el dubte considerant cal afegir-hi com ho fem ?

En els últims dies s'han comentat sentències judicials sobre l'alçoholèmiü que poden crear confusió entre els automobilistes i el públic en general. Amb aquest article s'intenta explicar-les per tal que cadascú en tregui conseqüències. Alfons Perona Director Jurídic del RACC

les sentències de l'audiència de Lleida, s'hi ha afegit, més recentment una de l'Audiència de Barcelona, que va absoldre els conductors que havien estat condemnats pels Jutjats pertinents. Aquestes sentències es basen en uns criteris jurídics que poden ser discutibles però que estan ajustats a les interpretacions legals i constitucionals. Es poden destacar els següents criteris o fonaments que mantenen els Tribunals: • Els controls d'alcoholèmia són una actuació arbitrària del poder públic pel fet d'escollir els automobilistes sense cap motivació. • Si els controls no es realitzen basant-se en una conducció anòmala o per accident, poden constituir una discriminació injusta. • El simple test de l'alcoholímetre no és prova sufucient per tenir demostrat un delicte. En relació als dos primers punts, és molt discutible, ja que sense prevenció és difícil fer un control dels possibles delictes, però fins a quin punt les actuacions dels poders públics poden ser indiscriminades?

El tercer criteri és molt més clar, ja que la interpretació del Codi Penal es basa en la influència d'alcohol en la conducció i són necessaris més mitjans de proves i indicis que demostrin que una concentració d'alcohol a la sang influeix en la conducció. El fet de prendre mesures que defensin els nostres conductors majoritaris d'actuacions que posen en perill la seva vida, requerirà possiblement una total penalització d'aquestes actuacions i en lloc de les lamentacions de la Direcció General de Trànsit per aquestes sentències haurien de pensar en una reforma acurada de les lleis que en millori i clarifiqui la interpretació, així com una dedicació de recursos dels poders públics. En diverses reunions i congressos sobre la problemàtica de l'alcoholèmia s'apunta la conveniència de plantejar uns límits objectius en el Codi Penal, com succeeix en d'altres països comunitaris, sempre dins de les coordenades del principi de culpabilitat penal i sense oblidar el principi de defensa de l'inculpat. Però, serà la consciència social i l'actitud dels automobilistes, el que pemetrà rebutjar obertament la conducció etílica que és, sense cap dubte, un factor de risc que agrava la conducció.

Vostè què opina...? Fa recollida selectiva d'escombraries a casa seva?

Cinto Cussó

Antonio Martín

Mercedes García

Jubilat

Mecànic

Dependenta de comerç

Sant Cugat em sembla que ja ho fan, però jo d'això no en sé res. Nosaltres no ho fem, perquè vivim en un pis, i en un pis què vol que tinguem. Nosaltres tot ho fiquem a la mateixa bossa. A casa no en fem, de cartrons, i la llet la comprem en ampolles de plàstic, no de vidre.

o, de rromento no. De hecho, la propaganda de esto me legó hace poco, el otro dia. La recogida selectiva de basuras me parece bien, però no sé si lo haré, porqué esto no depende totalmente de mi, también depende de la mujer.

ace tiempo que hacemos selección de basuras. Mi hija es estudiante de biologia y tiene mucho cuidado con esto. Yo conozco Alemania y allí se utilizan hasta cinco bolsas diferentes, para cartrón, periódicos,... Creo que los jóvenes estan mas mentalizados en esto.

Oscar Morales Dependent de Farmàcia

Jesús Ruiz

o, yo nunca estoy en casa y por eso no lo hago. Todo lo meto en la misma bolsa. Aunque conozco la campana, y en qué consiste la recogida selectiva de basuras. Però yo no tengo tiempo.

Enginyer í, ja fa temps que seleccionem les deixalles, des que sabem que hi ha contenidors. Nosaltres vivim a Bellaterra i pel que fa a contenidors no tenim la mateixa problemàtica que Sant Cugat. 1 sí, ho fem. Es que si no ho fem nosaltres, qui ho farà?

ELS 0 CANTONS, ara cada setmana

ELS 4 CANTONS

OPINIÓ

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Som Vallès? Som Barcelona? M. d è r i e s

gran. cl punt no ha de ven'n marcat per la quantitat sinó per la qualitat. Per una mena de barreja entre: oferta peculiar de serveis i indiistries. esperit i estil més unitaris que no pas el nostres, reflex urbanístic i arquitectònic d'aquesta unitat (no tot estil propi és ja personalitat). una llunyania d'altres ciutats superiors icv identuient no és cl cas), i capacitat d'aglutinació o de crida cap a les gents d'un ampli voltant. l'n exemple del que \ull dir ens el donen Sabadell, que quasi sempre és ciutat, i Terrassa. que quasi mai no ho és. per més que passi dels 100.000 o que tingui qualitats i olertcs atractives. No és suficient. Ser urbs es "una altra cosa". .lo acostumo a preguntar a la gent si van en tren o en metro a la Ciutat Comtal. Tampoc és definitori, perquè si molts contesten que en tren es perquè agafen un metro a I arribar

L|iii teniu tenia per a la polèmica, Subministraré elements, idees, observacions. però es tracta que la polèmica la feu sosaltres. Tants caps tants barrets. Digueu In la \ostra. l a me\ a es. en defimtiv a. una opinió mcv Cal començar per un tema getma. que condiciona si som Valies o Baicclona. Se'n parla poc de si aquest municipi es una \ila, un poble o una ciutat A la solució d'aquest enigma no li veig interès, però si se que tothom en té una opinió, un sentiment, i caldria treure'ls a fora. polennl/ar-los mes. Perquè això de si oficialment es Lina cosa o altra es un "camelo" que no serveix per a res. Pou per la grandiloqüència per dir-ho suaudcl "públic relalions" Si. l.hitjos que ens "batejai'en" olicialnient. fora del seu petit cercle. que no es pensi que li estem agraïts. Si ningú no s'hi v a npiiS.IÍ es perquè era una època cu que els 1)1Cl'l·lM SO els guardàvem per a coses niés importants Anem a la realitat. Ps e\ i dent que això de \ilu la bonic. Però també es una mica harretinairc. Pa possible utilitat estètica desapareix si tenim en compte com s'- Un tren i un túnel ens separen de Barcelona o Vallès, o potser no? ho mira la perifèria santcúgatenca ique tal com jo la compto és allà, i volen distingir-los. Però fa uns anys. el SO'; de "la cosa'l la qual perifèria amb po- quan no hi havia preus unitaris ni targetes, poques excepcions, no té "esperit de vila" que díem endevinar que eren "com de poble" els valgui. I no es pot torçar tant la realitat des que quan compraven el bitllet fins a final de trajecte demanaven"un per Barcelona", i que del "centre... vila". eren "metropolitants" els qui demanaven "un Seguint tocant de peus a terra, un poble. per PI. Catalunya". poble, ja no ho és. Té ambients, racons, alguMalgrat tot és evident que així tampoc senes persones, certes entitats i molts records de parem bé si estem en poble, vila, ciutat, conpoble. Però li manca aïllament, cases d'abans nurbació, rodalies, urbs, colònia, aglomeradel S.XX (n'hi ha. però són estricta minoria), i ció (com diuen els gabatxos) o què. Urbanitli sobren cinturons, vials, rotondes, sortides zació tampoc ho és, malgrat que Mira-sol cod'autopista, enllaços, connexions, encreuarrespongui massa a aquest concepte. "Casc ments elevats i túnels fins a la nàusea. Situació que no admet retorn cap a l'idil.lic passat. Per- històric" envoltat de blocs i d'adossades, de 4 què, a veure, què pot significar que l'empedreu* indústries i 5 comerços, no és una denomina:ió suficient, tot i que una Assossiació de empedrat de l'Avinguda Catalunya pugui torVeïns vagi sempre amb el Casc posat no fos nar un dia d'aquests a noble granit peatonal. si que els caigués una pedra del claustre ! en canvi aviat veurem el Pi d'In \andri enAleshores... jo crec saber el que és. No voltat d'una placeta de gespa, circumv alada per un rondo asfaltat perquè els cotxes puguin vull dir la definició per no fer mullader. Ve a arribar-hi sense pastar fang? NO. NO i NO! ser com un nom i tres adjectius. Us diré, però, què representen. Pa idea bàsica és que un sant(Ps igual, no em faran cas! ). Per a ser poble, sobretot, li sobra vida co- cugatenc, avui. és un que vol viure amb tots nectada amb l'exterior. Mentres que la vida els avantatges de Barcelona sense cap dels interior (és a dir. si la gent es coneix prou en- seus inconvenients... sense aconseguir-ho del tre si), és poca. N'hi ha i és de la bona. però tot. no prou. Massa tranquilitat. No de la d'abans I aquest grup de gent. sota teulada, per on sinó de la de dormitori, ja m'enteneu. 1 pre- cau'.' Dins del Vallès, o dins de l'àrea metrogunteu als qui senten enyorança, quasi tots us politana o digueu-li-com vulgueu'' (Deixem diran que són "del poble" però mai de la vida ara a part el grup de 27 persones que no han sortit mai de la vila-poble-ciutat en tota la seque són "de poble". Tampoc és ciutat perquè ara s'hi pugui va vida). La solució més contundent és: Si a anar al cinema i al "teiatru". O és que no s'hi algú d'aquí, sense feina, n'hi ofereixes una al podia anar també abans quan les tartanes ve- carrer Castellví, o al carrer Castells de Barcenien dels masos i el carros descarregaven al lona. o ha Castellbisbal, l'agafarà. Si és a Castellterçol. tot i la crisi, s'ho pensarà. That is the Celler Cooperatiu'.'. Ni pel nombre d'habitants, perquè entre question ! Cuenca que és més petita i Calcuta que és més

La Primmirada Flors a la carretera Fina Pérez

rista ironia la que. l'u de n o v e m b r e . acosta una altra mort i n c o m p r e n s i b l e , un altre "accident" de carretera, a les flors acabades de collir en memòria dels familiars i amics ja difunts. R! cas és que aquest any. em va cridar l'atenció la quantitat de flors que, allà vora la carretera, senyalaven fràgil ment l'indret on algú havia perdut la vida... abans d'hora. Qui no té ulls al cap pot comprovar-ho tot escoltant. l'endemà de qualsevol cap de setmana, el balanç dels "accidents" de trànsit. HI balanç que correspon al darrer cap de setmana -les 10 morts a Catalunya, les 50 a hi resta de l'Hstat espanyolja és cosa habitual, típica. Res de nou.

al reconèixer que el mal és profund. Té a veure amb l'època en què ens ha tocat viure; en particular, amb allò que en diria la mística entorn de l'automòbil. L'automòbil:

objecte de desig i prestigi. estalvis i sacrificis: la seva conducció implica ni més ni menys que la condició d'aduli, un reconeixement social que atorga a l'adolescent que té carnet l'status de persona gran. Anar pel món amb cotxe és tota una fita, tot un fenomen antropològic. Però l'automòbil també enganya. L'autonomia que ofereix és falsa, el seu poder massa fàcil. i. sobretot, la seva llibertat és efímera. I no hi ha res que posi traves a la convivència de manera tan eficaç com l'autonomia falsa, el poder gratuït i la llibertat efímera. T r i s t a m e n t irònica és també la necessitat, davant la impossibilitat de convivència a la via pública. d'haver-hi policies, multes. suspensions de carnet i. si escau, condemnes de reclusió. Però tot això val mil vegades més que una sola mort que s ' h a u r i a pogut evitar. Mentre persisteix la mística de l ' a u t o m ò b i l . continua la necessitat de fer respectar la convivència.

Llibertat! Víctor Morera

quest passat cap de setmana, concretament divendres. a última hora de la tarda, una notícia, (esperada notícia), arribava a totes les taules de redacció oferta per "Europa Press" i feia canviar a darrera hora les capçaleres dels més importants diaris nacionals. La notícia, informativament parlant, no podia ser mes curta, però, al mateix temps, important i esperada: "A las 21,45 horas de hoy ha sido encontrado, en la cafeteria de un pequeno hotel en un monte cercant) a la localidad de Eibar. el industrial Julio Iglesias Zamora, liberado por ETA tras 117 días de secuestro". Em fa l'efecte que poc cal dir en aquests casos. Tot queda dit ja amb diversos articles d'opinió que es reprodueixen contínuament en els diferents mitjans de comunicació. Però, provablement, una gota més, un gra d'arena més des de les línies d'un periòdic local com aquest, mai no estarà de més. Des que ETA vare decidir minar la societat democràtica espanyola en la seva actuació continuada a favor del terror, mai o gairebé mai, no ha rebut suport de la gran majoria de la societat, i no només l'espanyola, sinó fins i tot la basca. Les

coses avui, deu anys després i amb més de trescents morts a les seves esquenes, continuen igual, exactament igual. Són una colla d'assassins, de covards i cada vegada més en minoria, incapaços de conviure amb democràcia i obligats al rebuig de la immensa majoria dels espanyols. Sempre es tracta de segrestaments injustificats, de morts injustificades, d'assassinats injustificats... fets per una colla d'arreplegats que, difícilment. seran apartats definitivament d'aquesta societat. Mentres, un fingit suport polític, de partiïs com HB volen justificar allò injustificable i desitgen abolir responsabilitats, sense ser solidaris amb la desgràcia dels altres. Dos darrers missatges a Julio Iglesias Zamora: benvingut a casa, malgrat el pagament del rescat, malgrat els 117 dies de retenció contra la teva voluntat. malgrat t'hagi tocat viure allà on una colla de "bèsties" fan del teu bonic país un racó de falsos problemes. A ETA: assassins, assassins de raons i assassins de vides, Déu vulgui que el vostre cos reposi en cap dels vostres dies, i que la mort us persegueixi la vostra memòria. Gràcies Lluis Llach. malgrat que la teva cançó "Campanades a mort" no fora justament per a ells.

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

PUBLICITAT

DUASO-LÓPEZ, S.L < % W > * « . , Ï > « " » *»*s^wJtí»»«ríí»*MW».«**<*«<SM*·^

tal·laran la calefacció que vostè necessiti. Pot escollir diferents modalitats de sistemes, però la qüestió és no passar fred en cap racó de casa. Com ens expliquen el senyor Duaso i el senyor López, "hi ha calefac-

L'ESCALFOR DE LA LLAR

No tinguin por del fred. Per més cions convencionals, van molt bé per als fredolics que siguin, per més fred que pisos. Considerem conque faci, per més que plogui i nevi, vencionals els radiadors a DUASO-LOPEZ, al C/Alfons Sala,i calderes amb gas natuque, a més de ser 18-20, tenen el tipus de calefacció ral, netes i còmodes, no que vostè necessita. Calefecció contaminen amb gas natural, gasoil o aigua ca- l'atmosfera." Avui dia, els radiadors ja no són lenta sanitària. an si viu en un pis, com en una casa adossada, com en una casa aïllada, al mig del bosc, DUASO-LOPEZ es faran càrrec del seu cas i de les seves necessitats i, a més d'atendre'l ràpidament i eficaç, li ins-

ELS 4 CANTONS

aquell conjunt de tubs sense cap mena de gràcia, sinó que hi ha, per exemple, la calefacció mural, que és la que es penja a la paret, fent joc amb la decoració de la resta de la casa. Aquests murals "són mixtos, és a dir, donen aigua calenta sanitària i calefacció." També podem fer-nos instal·lar la caldera d'aigua calenta sanitària per acumulació. Els acumuladors es poden tenir a part, independentment de la caldera, o bé incorporats a ella. L'avantatge de I' acumulador és que pot tenir tant cabal com es vulgui i treballa més ràpidament, "et dóna molts litres d'aigua calenta sanitària per hora". Si viu en una casa i no en un pis, "és preferent fer servir les calefaccions que funcionen amb gas naturals, sempre que es pugui, perquè no pol.luciona gens." D U A S O - L O P E Z treballen molt amb la marca belga ACV, que "fa cremadors i acumuladors ben fets, ben pensats i de bona qualitat, d'acer inoxidable. El sistema

d'ACV fa la calor per transmissió, cosa que genera molt cabal d'aigua calenta sanitària amb poc temps." Però no s'acaba aquí el ventall de possibilitats a l'hora d'escollir un tipus de calefacció. "Existeix també el sistema d'aigua per terra, o radial, en què els tubs s'este-

tal.lació de calefaccions són difícils de calcular, ja que depenen d'alguns factors, com per exemple la superfície de l'habitacle i la qualitat de l'aïllament de la casa. Però poden oscil·lar des d'unes quatrecentes mil pessetes en pisos i des de sis-centes mil pessetes en cases d'uns dos-cents metres quadrats. Cal tenir en compte que els materials són bons i per tant, són per a tota la vida. D U A S O - L O P E Z tenen clar que el client és la cosa important i li ofereixen un bon servei: "com a empresa seriosa que som, oferim un bon servei de post-venda. Després cada marca té el seu servei tècnic, que revisa les instal·lacions". Els dos socis tenen clar que, en un futur immediat, la tendència ha de ser l'europea, és a dir, "tornar a la calefacció central a tots els edificis, en comptes de cadascú tenir la seva en el seu pis. A Bèlgica, Alemanya i

nen per sota la casa. Això permet no necessitar gaires graus de temperatura i abarateix el consum perquè la caldera treballa al mínim". Aquest sistema és molt net. Vostè mai no veu cap tub enlloc. És convenient que els radiadors es col·loquin pels llocs on possiblement entra el fred, per exemple sota les finestres. Així, l'aire fred que es pot esmunyir de l'exterior cap a l'interior es converteix en aire calent. Les zones fredes queden contrarestades i nosaltres hi sortim guanyant. Els preus de venda i d'ins-

Suïssa, per exemple, ja s'està fent. D'aquesta manera es pol.luciona menys i s'estalvia més." Es tracta d'una calefacció central comunitària i, cadascú, a l'entrada de casa seva, té un comptador i un regulador dels graus amb què desitja estar. DUASO-LOPEZ pretén conscienciar la gent que aquesta és una bona solució. Ja sap, si no té ganes de patir fred, encara és a temps de venir a DUASO-LOPEZ, o, si ho preferiex, també els pot telefonar per informar-se'n, al 589 23 25 o bé al 675 34 49.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 5 NOVEMBRE 1993

"WTpjT^Sjr-

La cofmxeúa

CARTES DELS LECTORS ~ïà&\

Fumadors perseguits ? S'ha infringit la llei a l'auditori del Ceulre Cultural!: segons la (ieneralilal no es pot fumar aK teatres o auditoris però crec que en el cas de l'obra de Sergi Belbel "Després de la pluja" es pot perdonar els actors-fumadors "per exigències del guió". Això no és important, el que importa és l'obra: bon director-autor, bons actors, bona e sec noi! ra t ia. il·luminació. ctc. Resultat: una obra bona. correcta, divertida: però amb un missatge subliminar que és el motiu de la meva carta. Se'ns presenta els fumadors com perseguits, com delinqüents que es reuneixen al terrat de l'edifici on treballen per gaudir del "plaer de fumar". A tots aquells que em llegeixen: en aquest mon present i properament futur els perseguits sinó els fumadors. ho són els fumadors passi us ( obl ideïn -nos del nom "no fumador", no existeixen els no fumadors). ("om deia. els perseguits són els fumadors passius; atacats pel fum del tabac a moltíssims llocs públics (per exemple, al rebedor del tea-

tre-auditori. on en principi no s'hauria de poder fumar). Amb la llei no es vol prohibir el consum de tabac , només es reclama el dret a la salut. Tol es una qüestió de respecte, el mateix respecte que a l'escena final... (((ATENCIÓ!. ATENCIÓ!. no seguiu llegint si no voleu conèixer un fet important del final de l'obra)) i. ..dos dels protagonistes demostren cap al seu fill encara a la panxa de la mare. es l'única escena on no es fuma. Només demano per als fumadors passius aquesta mena de respecte, gràcies. ADOLF

Opiniones cruzadas Hay pocas cosas que me hacen sentir bien. Con esta frase de rabiosa actualidad se anuncia una marca de yogurt: por fin un anuncio se pone a la altura de la Sociedad. de una sociedad de espectadores pasivos o resignados. La semana pasada. el catedràtico de teologia elasificaba como un acto de xenofòbia un suceso icciente.

y me/claba a los perros en el embrollo como si se tratara de relacionar el problema. Las causas profundas y comp l i c a d a s no merecen una pineelada de ètica teològica. Podria citar al G è n e s i s y contestar con la frase de Jesús: "El que este libre de culpa, que tire la primera p i e d r a " . El h o m b r e o el hambre pueden escoger el c a m i n o que otro le deje. También las consecuencias. las p a l a b r a s . como deeía Nietszche, solo son el envoltorio de nuestros pensamientos o ideales. los heclios. la forma de estos. Claro que los ideales de unos son dil'erentes a los de otros. consec u e n t e m e n t e las l'ormas también. A mi personalmente, siempre me ha sacudido la misma pregunta: ( ',Diós condenarà a todo ser vivente que no sea católico?

minat del públic al qual es dirigia. Però, és clar. una es troba amb els anuncis que exhibeixen repetit i vament als cinemes de Sant Cugat i ja no sap què pensar. Anuncis com aquests més que fer un favor als botiguers de Sant Cugat, que en són els protagonistes, el que fan és pena. No m'atreveixo a dir que tots podrien formar part de 1"intermedi d'un programa de la "tele basura". però més d'un. cal dir-ho, no serviria ni com anunci de 'Televisió Villa Botijos" a les tres de la matinada. I és que ni informen, ni molt menys persuadeixen i l'únic que aconsegueixen del públic és que riguin amb ganes durant una estona.

Clara

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar, localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides.

I d'això se'n diu Publicitat ? Pensava que la publicitat era una mena de comunicació massiva que servia per a informar, persuadir i aconseguir un comportament deter-

Anna

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

•

• /.(.' \ I/Í (/( / ( icdlincr e\ una t 'eacïó ei "i'*,''< V( niuaniri ífui no eh mon />». u'/v/iii iroiiiti t íttui C'/'Í/Í! tli\i de : ( ÍII'/II!.; v < ' spi'Uen les plantes en nio rehitde'

L'estètica també compta es obres del Monestir estan de moda. i qui ho posi en dubte aquí té un parell d'exemples prou il·lustrats. Hem de dir que preferim aquestes llums abans que la foscor, el vidre abans que les trencadisses dels \idralls però cus agradaria, si fos possible, una mica més d'imaginació per tenir cura de l'estètica de l'entorn del recinte.

(i EM

GEST

eni i gcni.t.'.rdiM. insinr i llibertat. novembre s'ha iniciat amb la celebració de la festa de lots Sants, dia que es guarda per recordar eb nostres morts. Morts d'ànima blanca i negra. I na vegada morts, no hi ha diferencies. Si més no ningú ha tornat per exphcar-:;o Però eU vius recordem, no perdem la memòria. sabem qui són i com M'HI. Mes de novembre enguany. temps de collir llors de llibertat, lloïs que no haurien de pansir-se mai. HI poble Basc excepcionalment ha gaudit de boniques llots de llibertat Visca la lliberta; '' Novembre i tardor, es com un joc. es guanya i es perd. Hls bascos tanmateix. han donat un gran sal; qualitatiu i per descomptat la llibertat del Sr Iglesias ha estat important, però nies 'no ha esta; la '.in i tat aconseguida contra el terror orgami/al de les animes negres. Pel novembre i tardor, escorpins i sagitaris comparteixen les vicissituds, els problemes, l'angoixa, l'atur, les flors i fruits del temps, que hagi sort per a tothom. Visca l'amor. Visca l'amor i la llibertat. per a tothom felicitats i per als que es van conèixer ta anys. sempre alegres i endavant. Mos, no es pot demanar. Esdeveniments i activitats no en faltaran. malgrat els mals presagis que ens envolten. Si més no. també cal saber, que som testimonis del neixament de ia L nio Europea. No sabem el que ens espera, Al mateix temps.cal recordar que. Severo Ochoa callat i humil deixa la \ida que tant ha investigat. Ha estat, junt a Santiago Ramon i Cajal els dos premis Nobcl de l'Espanya del segle XX. Mes de novembre, E. Fellint, rei de la imaginació. també ens deixa. Animes blanques difícils de reposar, cal esperar. Novembre i tardor, les fulles canvien de colors i es desprenen dels arbres, v olen sense rumb. amb l'objectiu de comunicar-nos que el temps, les estacions estan canviant Tots anem canviar;, la vida continua la seva cursa, esperem que sempre amb llibertat. de dues persones anònimes eol.ltihora eap ànim de ferir nin^ú nniüre po\en ,/ bon humor a les noíuies del galliner, l.i mostro d'u^m'nnciu dn\ ,,m ie\ mt>ilc\

LA VEU DEL GALLINER

altre dia el Gall i la Gallina van tenir un gran ensurt quan varen anar al Teatre-Auditori a veure teatre. Cap al final de l'obra el Gall i la Gallina varen fer un desafortunat comentari: "mira! acabat de fer... cauen quatre gotes i ja tenim l'escenari inundat..." es va produir un Xisssss... general i contundent i sols la Marina Rossell va tenir l'amabilitat d'aclarir-nos: "quines ganes que teniu d'esverar el galliner!! no veieu que són efectes especials?" Avergonyits tots dos vàrem sortir depressa i corrent durant els aplaudiments per no travar-se ningú a la sortida. Co, eo, co, co, co... Ja en el galliner i després de recollir la correspondència de la bústia, menties picotejàvem un panellet de pinyons ens proposarem un tema de meditació: "és correcte l'actitud de l'Esbart davant de la Festa de la Tardor?" Co. cocz, co, eoczz Cocorococs de Tardor El Gall i la Gallina

El Galliner En cl n u m e r o anterior i a la pàgina 15 cl peu de la fotografia feia referència a l'alcalde Barnús quan en realitat havia de dir el Dr. Pila I. equivocació no és nostra sinó del diari de l'època de fa 20 anvs.

A la pàgina 4 fèiem referència a l'estada de Duran Lleida a la seu de U.D.C. a Sant Cugat i en l'avant títol cl n o m e n à v e m com a president d l ' C I ) quan el correcte és president d'I'DC.

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS 1 1

Un barri (In carrer El seu comerç RODALIES DEL CARRER ALFONS SALA El carrer d'Alfons Sala Conde d'Egara, ha estat a Sant Cugat una de les vies de trànsit amb més transformacions sofertes en els últims anys. En aquest carrer es va edificar el primer bloc de pisos que la ciutat va tenir. També podem fer esment que en un altre bloc, dels més antics, hi va viure durant alguns anys, l'escariptor català Pere Calders,havent-hi escrit alguns del seus llibres. Avui aquesta via és una de les que més pateixen els sorolls i molèsties ocasionades pel gran trànsit que suporta la ciutat, i tot sembla pensar que amb la propera inauguració de la Ronda Nord això cambiarà de manera important per als veïns, que veuran disminuir sensiblement aquestes molèsties. Alfons Sala serà en un futur una via d'unió important dins la nova zona de comerç que s'està iniciant voltant seu.

\li

SSj3jíl©£lLlL SERVEI

A DOMICILI

REGALS DE SELECCIÓ Artesania Sudamerkana i d'Orient Alfons Sala, 25 Tel. 674 05 58

Cansaladeries i Xarcuteries

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT GIMNÀSTICA ESPORTIVA INFANTIL

MTOUEL V I L A

AERÒBIC- MUSCULACIOIFITNESS ARTS MARCIALS

S A N T C U G A T |PREUS ALFONS

ESPECIALS PER A I GRUPS I ESTUDIANTS

SALA, 2 9 B TEL. 6 7 5 3 7 0 7

Alfons Sala, 9 Tel. 674 51 44

SABATERIA INFANTIL

d*Z€££

Alfons Sala, 7 Tel. 674 85 51

ESCOJA ENTRE UNA GRAN SELECCIÓN, LLÉVESELO

CÜANDO OÜSTE Y

Mmatua TALLERES PR0PI0S - FABRICANTES

PAGUELO A COMODIDAD.

A l f o n s o S a l a , 2 8 Tel. 6 7 5 3 3 0 6

Ofinova L'especialista en material d oficina i conscimibles d informàtica CONCESSIONARI

Li ofereix les nostres especialitats: -BATEJOS -COMUNIONS -CASAMENTS -ANIVERSARIS Alfons Sala, 20 Tel.674 42 82

VERNOS.

material oficina - Informàtica - Dibuix tècnic

SAUNA-SOLÀRIUM UVA

Director: JOSÉ LUIS ALCAZAR

VEJVGA A

GRATUÏT

Tel. 6 7 5 5 5 2 5 fllfonso Sala, 9 Local interior

1 CASAS

ü NO ESPERE MAS!!

DISTRIBUÏDOR

Letraset Alfons Sala, 7 Tel. 675 31 55

N o u Centre d'Orientació i Assesorament

Alfons Sala, 18-20 Tel. 6 7 5 2 3 7 3 Fax. 6 7 5 3 8 5 3

Pedagògic

T r a c t a m e n t s : I n d i v i d u a l i t z a t s , e n grups reduïts i a c e n t r e s e s c o l a r s

A u t o c o m a r c a del Vallés. S . A .

Ensenyament amb mèfoóes audio-visuals, tot això dirigit i assessorat per professionals especialistes en el camp educatiu. -Tractament de D/ftcu/tofc d'Aprenentatge. -Tècniques d'estudi •Pskomotricitai

f-+ /-> ^QcísANTCUGAT <^m>*Oàimiiirl»mammmHàf>fa

-Trastorns del llenguatge i la lectoescriptura. -Preparoàó per buscarfanai ehboroàó de amaàms -Orientació Educativa: Motivació, Aotoestima, Disciplino. tic

OFERTA D'OBERTURA: MATRICULA GRATUÏTA OCTUBRE I NOVEMBRE Alfons Sala, 10 3r.2a. Tel. 674 32 04 de 16 h a 21 h.

Classes d e reforç EGB, B U P i F P

Audi

COTXES NOUS I DOCASIO

Alfons Sala, 29-35

Tel. 674 68 50 Fax. 675 2411

RECULLS

ELS 4 CANTONS

DE L ' A V I A

DIVENDRES,5NOVEMBRE 1993

Guardonat amb la medalla d'or del govern canadenc i amb el Premi J.M. Batista i Roca

Josep Puigvert i Arnaus, santcugatenc, català d'Amèrica 1

•

!^^»J

"1 *• <-,

permanent per fer conèixer Catalunya a l'exterior: col·laborador de L'HORA CATALANA de Buenos Aires. programes de ràdio bilingües. Revista LA MASIA. Lomas de Zamora, prov. Bs As, editor. 6 anys. LA VOZ DE LEVANTE. emissió radiofònica amb notícies de Catalunya. València i Balears, 14 anys. C A S A L DL CATALUNYA DE BUENOS AIRES (refundació). un dels fundadors. Ràdio Chin de Toronto, programes radiofònics catalans, i el mateix a Oshavva. CATALUNYA: FIRST CATALAN MAGAZINE IN CANADÀ, editor 15 anys. CASAL DELS PAÏSOS CATALANS, entre els fundadors. C E N T R E CATALANISTA CULTURAL DEL CANADÀ, fundador. El 1982 aconsegueix la representació catalana -totalment deslligada de l'espanyola- per al TORONTO HISTORICAL BOARD

^ÍT^SgS

mur*:

SffiSiF"

• •''(•r>

"^ v

&1 m ]

Ri'iTP

BWiiECj^^^BMMÏH^r

Oa,^

• K H K ^ tvJMWfímfc

BBBlfeXsvïL·^W^ntfME^Xr^. AüA-

— • 1 ui l l i m

s ' - j:..BS P^IFj^SV^KJVf

HRH

RJE£*~ hjm I ^ M K

ÏW

H*-*£ v i í

liü

jfffr'^an^HUHnrn^ÍT^I

I ^ ^ M •*.-,:

'/fl^B^Bfl Xw^^^^^^^^^l

^P jBJÉ2lLC* J

^' •Ljflü l'i

#4n?P"w fà^MHsIn P'fl

^E« m«"-'-£*

Krflfl

Hlffl ^Kmm

W- r V r

.'.. * ÍW^^BMB

B £jTj^BrXi

mA|^^^^^^^^HP^ L

•H^

Una bona representació de la colònia catalana a Amèrica

Josep VI. Ribera

ecentment ha \ ísiuu la se\ a \ lla natal cl català d" America Josep Puigv ei I 1 Arnaus amb motiu d'haver icbui a Barcelona el l'remi J.M. Batista i Roca. junt amh altres ') catalans emigrats. distingits per llur constant tasca difusora de Catalunya i la sc\a cullura a l'exterior. Procedent iíe ('anada on l'esideí x d'cuca de 25 anvv ha \ isit.it Saiti Cugat per reconèixer la i reviure records d'infantesa, de p r i n c i p i s de segle. Josep Puigvert vu néixer a la placa del Coll -un lloc on només hi havia unes quantes torres i molt terreny sense edificarl'any 1911. Fill d'un serraller local de maquinària, als 16

anys comença l'aprenentatge de mecànica tèxtil en uns tallers de Sabadell on al mateix temps estudia a l'Escola Industrial d'Arts i Ofici-,. Treballa a Castellar del Valies i a Sodupe (Bilbao), i el !;>36 el sorprèn la guerra d'Espanya -mal anomenada Civil-. i n c o r p o r a n t - s e com a combatent voluntari de la causa republicana al Ironl d ' A r a g ó . De seguida però. és cridat a Sabadell per treballar en la construcció i reparació de material de guerra, on a més és elegit president del Centre Republicà federal. Iniciat l'exili de 1939. i alliberat dels camps de concentració del sud de Franca, passa a l'Argentina i també al Paraguai, exercint de tècnic tèx-

til, i resident 26 anys a Buenos Aires. El 1968 emigra amb tota la família al Canadà residint a Toronto, des d'on ens ha visitat. Vet aquí un síntesi de la seva activi-

Font d'informació: Diccionari dels Catalans d'Amèrica. Comissió Amèrica i Catalunya. 1992. G. de C. 4 volums. Barcelona. 1992-93 Premis J.M. Batista i Roca Edició V Barcelona 1993

v-**

i,i

lt*'Üï*C*' 'i tat

Sant Cugat abans i ara Avinguda d'Antoni Gaudí. Pla del Vinyet

emès totalment en català. El 1984 rebé una medalla d'or del govern c a n a d e n c . I el 1993 el Premi J.M. BATISTA I ROCA a Barcelona. El premi Josep Maria BATISTA I R O C A és el g u a r d ó d'atorgament anual instituït i convocat per l'Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana (IPECC). de Barcelona per reconèixer la tasca que duen a terme els catalans de fora per mantenir la presència catalana en el món i augmentar el coneixement dels Països Catalans i la cultura catalana a l'Exterior, havent correspost la cinquena edició a l'any 1993.

»••"

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Una mà internacional de Sant Cugat d'entitats de la nostra vila com l'Esbart, el Club Muntanyenc, els Amics de la Unesco, Jovenna iniciativa, fonamen- tuts Musicals, l'Associació de talment santcugatenca, Propietaris de Valldoreix, la Fe pensada, promoguda, re- Baha'hi i el Rotary Club. La Universitat santcugatenca alitzada i subvencionada en i per a la nostra vila és la Universitat té corresponsals amb la UniverInternacional de la Pau que ha sitat de la Pau de Namur (Bèlgicomplert enguany el seu desè ca), Giorgio La Pira (Torino), Aguascaliente (Mèxic) i la de aniversari. Una ocasional trobada a Sant Bradford (Gran Bretanya). Aspecte preferent entre la Cugat l'any 1982 del Premi Nobel de la Pau i "Memorial 1980 multipliciat de temes tractes, side l'Institut de Polemologia Víc- gui amb finalitat d'investigació o tor Seix", i l'argentí Adolfo Pé- d'informació, ha estat el referent rez Esquivel, va donar origen a "Educació per la Pau". Recenten la seva visita a l'Ajuntament, ment s'ha introduït la disciplina que es comencés a parlar de de "Tècniques de Resolució de Sant Cugat com "capital catala- conflictes" mitjançant la "Medina de la Pau". Una idea ambi- cació que problament originarà ciosa, generosa, que va co- l'existència d'una Assossiació d'Estudis i Tècniques de la Memençar amb aquestes paraules. Des de 1983, en uns perma- dicació primera a Espanya. La nostra Unviersitat de la nents cursos d'estiu, de caràcter internacional, han determinat Pau ha servit de lloc de trobada l'assitència de més de vuitanta anual de persones i entitats i ha professors i conferenciants i originat iniciatives similars a ald'un total aproximat de dos mil tres indrets de Catalunya i Espanya. participants. Per commemorar el desè El Patronat de la Universitat, des que va institucionalitzar-se aniversari que esmentem va tecom a Fundació Cultural, es tro- nir lloc una "Marxa per la Pau" ba integrat a més de Pérez Es- que durant el passat mes de juquivel com a Rector Honorari, liol va aplegar, amb participants per l'Alcalde de Sant Cugat i el del nostre país, representacions director de la Universitat com a d'Argèlia i Tunísia, en un recoVice-president, per represen- rregut des de Girona, per Vic, tants de les tres universitats pú- Arbúcies, Granollers fins arribar bliques catalanes i per delegats a la nostra vila, comptant amb

Frederic Roda. Director de la UIPSCV

Molts participans han pres part en una iniciativa en defensa de la Pau que ha nascut a Sant Cugat l'acolliment i recepció dels respectius Ajuntaments i Entitats locals. El finançament de les activitats de la Universitat, a més de la dedicació altruista dels seus organitzadors, ha estat bàsicament a càrrec de l'Ajuntament de Sant Cugat, autor de la seva iniciativa original, amb altres

aportacions menors d'algunes conselleries catalanes. Tenint en compte la qualitat i eficàcia d'aquesta "mà internacional de Sant Cugat", la seva dotació de quatre milions de pessetes anuals és, relativament a altres dedicacions, absolutament raonable i justifica el seu manteniment.

La nostra Universitat, experiència única en tot l'Estat, s'uneix a d'altres realitzacions de tipus similar d'aquí i d'arreu, com a manifestació d'una presa de consciència i del fet imperiós d'adornar-nos de les responsabilitats, àdhuc individuals, davant qüestions que afecten la supervivència comuna.

Miquel López Coders, Director Regional de FECSA

Av. Catalunya, 18 Tel. 674 60 58 Fax. 675 43 79

nri' A'tontAjes

£iéctricoe

Dos de Maig, 25 Tel 675 50 10 Fax. 675 50 58

VfceMfcz Cà£v0 Francesc Moragas, 58 Tel. 674 78 45 Fax. 675 49 54

13. Zamora &t Plana Hospital, 3-5 local 2 Tel. /Fax. 675 35 00

Ctra. Cerdanyola, 26 Tel. Tel. 589 09 42

Rbla. N U . Verdaguer, 18 Tel/Fax. 589 26 38 VALLDOREIX

La companyia elèctrica FECSA pretén millorar la qualitat del servei al client. Amb aquest motiu ha instal·lat sis Punts de Servei al client, cinc d'ells a Sant Cugat i un a Valldoreix. El director regional de FECSA, Miquel López Coders, ha explicat a "Els 4 Cantons" en què consisteixen aquests punts. Tot i que en el proper número, els n'informarem més detalladament i àmplia, de moment els avancem la informació bàsica. Els punts de servei són establiments oberts al públic i funcionen com oficines comercials. La seva funció es la de facilitar i agilitzar les gestions que els clients hagin de fer en relació amb FECSA. Els clients són els particulars, botigues i petits industrials. Els Punts de Servei mai no cobren els treballs que fan i els clients tampoc no han de pagar mai en efectiu, sinó a les entitats bancàries o bé per transferències. Cadascú pot dirigir-se a qualsevol Punt de Servei, fins i tot als que no són de la seva mateixa població.

LOCAL

ELS 4 CANTONS

XIII sopar de germanor de la Creu Roja de Valldoreix Joan-Marc de Semir

emà. dissabte d de no

\ c n i h i e . es eelehiaia .1 les 21.5(1 hores al lesiaii ram \ all J"Or. el tradicional so par de germanor de la ( r e u Ro ja a Valldoreix. ALJLK-N1 an\ seia la t r e t / e n a e d i e i o que es l'a aquesta vetllada que le com a li iialitat reeollir diners per que !.i Creu Roja pugui realil/ai la sL\ a tasca a \ alldoivix. Segons \ a dcclaiai Vnomo Zamora, piesnlen: de la C'ieu Ro|a de Valldoreix, "aquest an\ bucle lindia ahmnu eis.i d'espeetal ja que es irada del >0e ani\eisari de (d'en Roja Validoreix". '*A més, \a alegir . en el t r a n s c u r s del s o p a r es r e t r à liomcnatgc a 4') persones pels

seus mereixennnts en l'obtenció de diferents títols i diplomes en relació al socorrisme, al medi ambient i s'atorgaran

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Amb set anvs de vida

El Museu de Valldoreix, una aposta

per la cultura pròpia

els premis a la constància a 5 persones q u e compleixen els 25 a n \ s com a socis dins l'entitat benèfica". Zamora preveu l'assistència dunes 200 persones que pagaran les 5.000 pessetes del eoIvit. Durant el sopares \endran números a 2.000 i 2.500 pesseles que asseguraran un obsequi pei a tothom i permetran obtenir premis de valor eom joies 1 quadros de diferents allistes, l.'anv passat, mitjançant aquest sistema es \ a n reeollir més de 550.000 pessetes que ajuden a la Creu Roja a sulfatar les diterents despeses que genera la seva aetuaeié) a Valldoreix

Inici dels cursets al Casal de Cultura de Valldoreix Núria de M a s

a han començat eN em sets 0.VM4 que organit/a cl Casal de Valldoreix amb el suport de l l u t i t a t \ l u nicipal Descentralitzada. I .'oferta es molt variada: talleis musicals (guitarra. piano flauta dolça, suxo 1 clarinet). c u r s o s de i o g a . c l a s s e s d'angles, tallers de tècniques a i t c s a n a k imaciaine. tapis. puntes de coixn 1 taller de coinics. Id curset de c ò m i c s esta adreçat a nens 1 nenes entre 7 1

14 anys amh ganes d'aprendre les tècniques de dibuix 1 expressió que configuren una tira còmica. Cada anx. a mes. es \ isita la "Fira del C ò m i c ' . 1 els alumnes reben una lliçó mugistral d'algun dibuixant protessional. b'ls cursos tenen la mateixa durada qtie cl curs escolar. 1 cl preu oscil·la de 1500 a 1500 ptes cada nies. Aquest au_\ el Casal té en total un centenar d'alumnes. Fncara sou a temps per apunlar-vos-hi. Informeu\ o s - e n trucant al Casal. 1 el. n7445v>u<.

Núm, 2 i

J - M d e S.

ada p r i m e r d i u m e n g e de cada mes els santcugatencs i en especial els v a l l d o r e i x c n c s t e n e n la o p o r t u n i t a t de g a u d i r d ' u n meravellós espai cultural: el Museu de Valldoreix. Hn el M u s e u s ' a p l e g u e n tres persones grans, entre elles J o s e p Altet. que a m b força d ' i l . l u s i ó i molta d e d i c a c i ó p o r t e n set a n v s d e d i c a t s a transmetre l'herència cultural i social del nostre poble. Tot el nies de setembre el Museu ha rebut gran quantitat de visitants ( u n s 7 0 0 ) per a veure les e x p o s i c i o n s sobre

mà

" 1 / A r x i u Secret, d o c u m e n t s per a la història d'un poble" i sobre el traçat exacte del camí r o m à q u e a n a v a de C a d i s a Roma. Aquesta darrera ha obtingut un gran èxit palès en què mes de 40 persones han sol·licitat tenir una reproducció d'un vas apol.linar al preu de d.000 pessetes. Recordem que els vasos apol.linars eren les "guies de rutes" dels romans ja que marcaven les etapes a fer cada dia en el camí a Roma. Però cl Museu és a l g u n a cosa més que això. Hs la marca d ' u n passat recent. L'amplia exposició d'eines de treball del camp permet retraçar, amb les erudites explicacions

dels membres del Museu» la vida quotidiana a Sant Cugat i Valldoreix de finals del segle XIX i principis del segle XX. La gran atracció), sens dubte, són les restes d'un soldat visigot datat del segle VI i trobat a una necrópoli a Valldoreix. A més el Museu disposa d ' u n a col·lecció de fòssils i minerals i una sèrie de fotografies de totes Ics m a s i e s . d ' a r a i d ' a b a n s , de la nostra localitat. La visita al Museu és una experiència realment valuosa que a partir d'ara es podrà realitzar tots els p r i m e r s diumenges de cada mes de 10.30 a 13 hores.

Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix EDICTE

í'Vfii·.ris;: Isiíi'T.at^à^aMTCJll terre

Guichar

aefa d'un sector del terme •Tl'.líf . . . _.jy 1856 d :>';T-ral ra

Civil a Sant Éuia\

ament cívic i currural a la Cata mw& tguerra ;.í LIKFT'I

ÍT9 III

1,11

WMliÉlllÉinhlènilll

llllllllllilllllWII

III !••• M Ull I r T U

La Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, en sessió plenària del 28 d'octubre de 1993, va aprovar inicialment el "PROJECTE D'URBANITZACIO DEL CARRER CANAL DE LA MANEGA, CARRER ESTRET DE MESSINA I CARRER ENRIC LAFRANCO DE VALLDOREIX", amb un pressupost de 15.557.226.- pessetes. D'acord amb allò que determina l'article 219 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, s'obra un termini d'informació pública de trenta dies, durant els quals la documentació del referit projecte es podrà consultar en la Secretaria general d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada, a l'efecte de formular i presentar les reclamacions i al·legacions que es considerin adients. Transcorregut aquest termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i BUTLLETÍ OFICIAL de la província de Barcelona, en el cas de no presentació de reclamacions o al·legacions el referit projecte s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d'adoptar nova resolució. Valldoreix, a 29 d'octubre de 1993 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

LOCAL

La campanya Música per la pau arriba fins a Croàcia Una violinista de POrquestra jove de Sant Cugat ens explica la seva experiència a diferents camps de refugiats a Croàcia Anna Cabassa

Com va sorgir la iniciativa de formar una orquestra que es traslladés a Croàcia per a fer-hi concerts? Bé, personalment va ser arran de l'experiència d'un amic que va estar-se durant dos mesos a camps de refugiats realitzant tasques humanitàries. Quan va tornar va dirme que aquella gent estava molt malament i necessitaven ajuda. És clar, tothom quan sentim això de l'ajuda pensem que necessiten menjar, roba, però no pensem pas en l'estat emocional de la gent. Aleshores, ja com a músic i en contacte amb d'altres companys vam pensar en anar a tocar algunes peces els camps, si més no per distreure uns estona als refugiats. Durant set dies vam seguir un programa esgotador; fins i tot vam arribar a tocar quatre vegedes en un dia. Ens llevàvem al mati i ja anàvem a un camp a tocar; després dinàvem, això sí intentant fer-ho lluny dels refugiats que pateixen un racionament brutal, i a la tarda tornàvem a tocar. Al cap dels set dies havíem tocat a setze camps diferents, uns més grans, altres més petits.

wsmssEssEsmm

TVSC remprèn les emissions amb una nova programació Mario A. de la Mano

ati Sancho compagina durant l'hivern els seus estudis de música al Liceu de Barcelona amb els assajos de l'Orquestra Jove de Sant Cugat on toca el violí. Aquest hivern, però, ha decidit sortir una mica de la rutina quotidiana. Cati. va formar part del grup de 40 músics que entre el dia 18 i el 27 d'octubre van recórrer diferents camps de Croàcia animant els refugiats amb la música dels seus instruments, interpretant "En Pere i el llop" i "La sinfonia de les joguines". Eren músics d'arreu de Catalunya i algun del País Basc que de forma altruista ven decidir sumar-se a la campanya Música per la pau, la mateixa que al llarg de tot l'estiu va organitzar a diversos municipis catalanas concerts diaris al carrer que durant 5 minuts recordaven als vianants la continuïtat de la guerra als Balcans.

ELS 4 CANTONS

Joves de l'Orquestra Sant Cugat que han pres part en la iniciativa de la campanya Música per la pau. Quina era l'actitud de la gent, Creus que aquesta guerra què feien quan us veien arribar i s'està banalitzant amb tantes initocar una estona de música clàssi- ciatives "sense fronteres"? ca? No, no ho crec, totes les iniciatiEls adults, sobre tot, se'ls veia ves que han sorgit fins ara (és cert fora de lloc, passant de tot i sense que n'hi ha moltes) han servit per ganes de fer res. És normal perquè alguna cosa, han estat positives per la majoria són bosnis musulmans o als refugiats que d'altre manera no croats desplaçats de casa seva. Tots tenen res de res. volen tornar a la seva terra, ningú Et trobes que aquesta guerra no vol fer-se seu el camp. Per això, en té ni cap ni peus, a vegades hi ha general, tots els camps estaven bas- grups d'amics que es reuneixen i tant bruts (és clar que tampoc hi ha maten un veí perquè no els queia sabó!). Els nens potser eren els que bé; és clar el cap de setmana desmés cas ens feien però també és cansen perquè és festa! cert que estaven una mica histèrics, És increïble la irracionalitat de i per exemple amb el soroll de les tot plegat, a alguns llocs et trobes timbles que és molt fort s'espanta- als serbis aliats amb els croats, a alven. tres llocs, en canvi, estan enfrontats. De totes maneres he de dir que Esteu preparant alguna altra actots ens van tractar molt bé i no tivitat per un futur? vam tenir cap mena de problema; hi Sí, estem parlant d'organitzar havia de tot, els que ens escoltaven per a l'estiu cursos de música i violí amb atenció i els que sentien la mú- als camps de refugiats o crear-hi orsica però seguien parlant entre ells. questres, en realitat busquem qualVau estar a prop d'algun sevol excusa per estar sobre tot amb front de la guerra? els nens i animar-los una mica. No, els camps eren lluny dels També s'ha proposat fer activitats focus de lluita. Només una vegada diverses amb els refugiats que estan vam actuar al costat d'un poble que acollits al nostre país. De fet és el estaven bombardejant. La gent ac- país on menys refugiats acollits hi tuaven com si allò fos el més nor- ha i jo cerc que això és una tasca mal del món, ni tan sols se'ls nota- important a realitzar perquè s'allunva nerviosos. Els nens com he dit ya a molta gent dels horrors de la guerra. estaven més nerviosos i amb por.

X ANWERSARIO

Després d'una absència d'alguns mesos, en els quals la televisió local ha sofert canvis tècnics i 'instal·lacions, TVSC torna a la càrrega amb renovades forces, disposada a oferir a tots els santeugatencs la possibilitat de gaudir d'un medi de comunicació audiovisual que poques ciutats es poden permetre. La informació local i la realitat ciutadana seran els eixos bàsics i fonamentals a l'entorn dels quals girarà la nova programació de la remodelada Televisió Sant Cugat. Poc a poc, i a mesura que ho permetin els sempre minsos pressupostos, s'aniran afegint més programes fins a completar una graella prou interessant. A TVSC la pluralitat d'opinions en el tractament informatiu estarà garantida en tot moment pel fet de tractar-se d'un mitjà de comunicació independent i sense cap lligam institucional. El dia 5 de novembre, TVSC tancà un parèntesi que es va obrir després del programa especial de la Festa Major de 1993. Han estat uns mesos de valoració de resultats, replantejament d'objectius, canvis tècnics i una posta a punt general. Ara, amb l'esperit ple d'il.lusió i molts projectes, la "nostra" televisió pretén implicar tota una ciutat. Enriquir amb la seva presència un espai d'informació local en el qual d'altra banda, Sant Cugat ha estat sempre capdavantera.

Valldoreix

El proper 8 de novembre començaran les obres al pàrking de l'estació Joan-Marc de Semir

'estació de Valldoreix serà ampliada el proper 8 de novembre, moment en què entraran las màquines per tirar a terra la casa i l'hort que en dificultaven la remodelació. Segons va manifestar Carme Pérez, vocal a l'equip de govern de la Junta Veïnal de Valldoreix, a la sortida del ple del mes d'octubre, s'ha

MENÚ ESPECIAL 3.000 ptas. CINCO PLATÓS (CON POSTREINCLUIDO)

(fatMmé m 1/ewie

*MACXIM* TEL. 6 9 9 5 5 5 8

SocadCfai de éaceUa» &wiíde emdew UcAal e# 4aà* Ptofacde t& eaAtx. Viernes y sàbados noche y domingos mediodía Y, ademàs, para celebrarlo le invitamos a una

botella de Cava

VSC tornarà ha estar amb tots nosaltres aquest mateix mes de novembre.

arribat a un acord amb els propietaris del solar on hi havia l'hort i la casa. D'aquesta manera s'han solucionat els problemes d'adequació dels terrenys destinats al pàrking i, com ens va dir la senyora Pérez, els tècnics ja estan treballant per a realitzar el projecte. Cal recordar que els veïns reclamaven aquesta actuació des de feia molt de temps.

c/. Guatlla, 20 Z o n a Residencial "Els Avets" RUBÍ

ELS 4 CANTONS

LOCAL

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Sant Cugat també és ciutat de "graffitis" i "tags" Josep Canals

'últim any. la nostra ciutat ha \ist com Ics parets i els racons acabats de pintar, es trobaven al capi de pocs dies plens d'uns signes c|ue recorden una firma, una l'orina d'expressió plàstica que resulta una mica estranva a la nostra cultura. I és que el "tag" o signatura \e a ser una d'entre moltes formes expressives d'inconformisme juvenil dels anys 80 als Hstats ('niïs. Per a moltes persones representen obres de "gamberros", "marranos". "golfos". delinqüents... ; per a d'altres son un exponent creatiu de les bandes juvenils no integrades a la societat i per a altres, una moda efímera contestatària pròpiament urbana, LI cert es que aquestes pintades demarquen la delimitació d'un territori concret per part d'alguns adolescents. La placa de l'estació, la del Coll. la de St. l·ianeese l a incidència d'aquest fenomen social de caire juvenil no es però inofensiu en tant que suposa, per a les grans c i u t a t s , e n o r m e s d e s p e s e s econòmiques per neteja de pintades. lot i que sembla difícil la seva erradicació. si la moda no nuïn a. Aquesta, com tantes altres modes. ens ve importada dels psials Units d'America il·l'Ai. i si be a casa nostra el problema avui no és gaire greu. si que ho es en altres ciutats tic les rodalies que eslau molt preocupades per aquest tema i els costos de neteja que impliquen. Sembla que a Sant Cugat alguns d'aquests grups juvenils SIMI més educats i. sobretot, quan van a iniciar un "graífiti" demanen abans permís al propietari de l'edifici. Així. podem veure diferents indrets, principalmet parets i tanques, pintats de "grafl'iti" com una nova aportació a l'entorn.

El C ò m i c

els propietaris de la qual han permès de ser pintades. No confonen l'opció del "grafl'iti". en l'elaboració dels quals els adolescents hi esmercen hores i hores únicament amb l'ajuda de pulverit/.adors. per deixar la paret totalment pintada com si talment fos una obra d'art - una de les modalitats que als HL'A. en els anys 80, va permetre néixer alguns destacats artistes-, d'un repertori de signes i formes pròpies que venen directament de l'estètica del pop art i de l'expressionisme abstracte a m e r i c à , amb l ' a n o m e n a t "tag". que en tina tarda permet deixar

la signatura a cent indrets diferents deia ciutat. Fa pocs dies. una d'aquestes bandes d'adolescents d'edat oscil·lant entre vuit i cator/e anys. van pintar-ne un davant la Galeria Canals, resultat d'unes cinc hores de treballi, que particularment no em desagrada ja que es troba situat ben bé al davant de la galeria en una paret malmesa, on hi ha dos contenidors. I és un racó sempre ple de deixalles. Per això, en aquest cas el "grafl'iti" ha vingut a dignificar un racó malmès del carrer de la Creu. Concretament en aquest cas, els

joves no han deixat la seva emprempta amb un "tag" sinó que, sempre acompanyats de música rap, han intentat fer una obra de qualitat que no hi queda gens malament. En canvi, els dos "tags" deixats fa temps per l'escriptor de torn a la paret a c a b a d a de pintar del n. IS d'aquest mateix carrer, ja és una altra cosa. HI "grafl'iti" l'et amb permís i en parets malmeses no hauria de molestar. Però. perquè tots quedem contents. haurem d'esperar que passi de moda.

Una nova manera d'expressió importada de modes estrangeres que cada cop són visibles a Sant Cugat.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

ABYSS ARTESANOS DE LA D

V E S T I G A C I O

Càmaras camufladas en los lugares mas ínsospechados, micro-emisoras y grabadoras, potentes tele-objetivos fotogràficos y de vídeo. Estàs son las herramientas de un Detective Prívado en la actualidad

o llevan gabardina, ni sombrero, ni una lupa en el bolsillo. No son especialmente corpulentos, ni hombres solitarios que le dan a la bebida. Ya no. Los detectives privados de hoy en dia, son gente normal, como usted y yo, que visten con americana y corbata, con vestidos o con unos vaqueros y una camiseta, si el caso lo requiere. En Sant Cugat, en el corazón de la Ciudad, se encuentra desde hace poco mas de un mes, la empresa privada ABYSS Detectives. Francisco J. Marqués, que dirige ABYSS Detectives, nos cuenta que "para ser detective privado debes estudiar tres anos de criminologia e investigación en la facultat de Derecho." Después, únicamente con la licencia expedida por el Ministerio del Interior, pueden empezar a ejercer. ABYSS Detectives trabaja sobretodo com empresas privadas: "los clientes suelen ser empresarios que quieren saber si un empleado que ha pedido la baja, està real-

mente enfermo o no, o si està trabajando en otra empresa o, incluso, para la competència." El detective tiene que averiguarlo. Esto significa que se tendra que levantar antes que el investigado, se tendra que plantar delante de su domicilio, deberà esperar horas y horas y, tal vez, le deberà seguir allí a donde vaya sin que éste se percate. Si esto llegarà a ocurrir, "nosotros lo notaríamos i dejaríamos para emprenderlo a la mariana siguiente o bien, enviando a otros agentes." Para probar que el investigado està enganando de alguna forma al cliente, el detective debe presentar pruebas. Esto es: fotografías, cintas de video o grabaciones magnetofónicas que, normalmente, estan tomadas a escondidas y con càmaras muy pequenas o camufladas. Aunque la mayoría de clientes de ABYSS son empresarios, también atienden casos de particulares. Entre estos, lo màs usual son personas que desconfían de sus cónyugues y mandan se-

guirlos. También estan los padres que desean conocer las actividades y comportamientos de sus hijos menores. Ademàs de los clientes habituales y fijos, que encargan casos asiduamente. En todos los casos, el cliente, que concierta una entrevista, se presenta a

la oficina de ABYSS Detectives, ubicada en la calle Santa Maria, y cuenta lo qué le pasa. Se intenta fijar un presupuesto aproximado, ya que puede oscilar bastante en función de las horas y días que se empleen y el grado de complicación que puede ir tomando. El

detective se pone manos a la obra. Cada caso suele durar entre una semana y un mes. Cando se resuelve, el detective entrega al cliente un dosier informativo en el que se recogen todas las pruebas que se han ido obteniendo, ademàs de material diverso: fotògrafías, videos... Francisco nos cuenta que, para ser detective "debes tener mucha paciència y reflejos. A lo mejor te pasas diez horas esperando, sin hacer nada y de repente tienes que ponerte a córrer, siguiendo al investigado. ABYSS Detectives se encarga también de casos de responsabilidad civil general, verificación de secuelas y seguimiento de lesionados, accidentes simulados, comprobación de bajas y robos. Los detectives de ABYSS se desplazan a otras ciudades y paises para resolver casos si es necesario y si el cliente lo solicita. En el telefono 675 01 61 detectives de ABYSS le atenderà eficazmente. Y no espere encontrar un tipo raro, alto y solitario. Eso es historia.

La confidencialidad que merece el trabajo de ABYSS Detectives, no nos permitió fotografiar por ètica profesional, la imagen de cara de nuestro protagonista.

VALLÈS

ELS 4 CANTONS

Cerdanyola

DIVKNDRES. 5 NOVEMBRE 1993

Rubí

Els gimnasos planten cara a l'Ajuntament Unio Democràtica de per les competències del Casal d'esports Catalunya obrirà seu a Rubí Redacció

' o h c i t u r . i del e i i n n à s del Casal de I' I s 11 > 111 a ( ' c r d a i i v ol.i ha p r o d u ï t moltes h a i \ e s ; poques i n ^ c r i p c i o n s en el LHIHIKISON de piopuM.a privada de la cuitat. L K p r o p i c i a r à d ,L|IIC-C.N -'han unit reeentiiient per lev t r o n i i >. > u'.ilutre la societat e x p l o t a d o r a del C i v i l de l ' L s p o r t , a la qual acusen de c o m p e t è n c i a d e s l l e i a l .

.y^V ' ^ v f y

L i s e m p r e s a r i s c- lamenten L|UC l ' A j u n lament IKIL'Í i n v c r l i l prop de 1.000 m i l i o n s de l'erari p ú b l i c per o f e r i r un servei que j u esta cobert per la i n i c i a t i v a p r i v a d a . b i s a f e c t a t - j a han c e l e b r a t d i v e r s e s reunions i han demanat assessorament j u rídic per poder e x e r c i r mesures de pressió c o n t r a l ' A j u n t a m e n t de C e r d a n y o l a . N o obstant però. fins ara han optat per la neg o c i a c i ó . L ' a l c a l d e C e l e - t i n o S à n c h e / . s'ha mostrat receptiu als p r o b l e m e s p l a n t e j a t s . i p r o p e r a m e n t serà c o n v o c a d a una r e u n i ó unaeni amb el consell d ' a d m i n i s t r a c i o del Casal tic l ' L s p o r t .

E Representants del gimnasos reunints per buscar solucions als problemas. Fot. Diari de Cerdanyola

l proper 10 de novembre el president de L'DC, Duran Lleida, inaugurarà la primera seu del partit en la ciutat veïna. Aquesta nova seu vindrà a omplir un buit que patia el partit a Rubí. Ja feia temps que s'anava reivindicant pels seus militants. La nova -cu estarà situada al centre de Rubí, concretament a

l'Avinguda Bauelona El fet de trobar-se en el centre de la ciutat permetrà recollir informació de primera mà del ciutadà de Rubí i apropar millor d'aquesta manera la política que vol transmetre l'DC. LI nombre de militants amb què compta aquesta nova seu es superior a l'exigit de deu persones.

Els impostos pugen un Els estudiants no faran més mobilitzacions 3,5% l'any 1994 Bellaterra

mentre durin les converses Redacció

studiants, universitats i (ienaralilai negocien aquesta setmana l'increment de laxes en les matrícules. LI- representats de le- Universitats es manifesten satisfets per les darreres mobilitzacions que varen afectar les Universitats catalanes la setmana passada. Ld comissionat d'Universitats. Josep l.apoiie. va assegurar que

Redacció

es taxes i els impostos de R u b í t i n d r a n u n a p u j a d a d'un 3 , 5 % de mitjana per l'any 1994, coincidint amb l'increment de l'IPC previst pel Govern Central pel mateix període. La proposta fou aprovada a m b els vots d'IC, partit que ostenta la majoria a b s o l u t a . CiU i PP varen votar en contra mentre socialistes i ERC se'n varan abstendre.

la Generalitat convocarà beques que complementin les atorgades pel Ministeri d'Lducació en els casos problemàtics que hagin sorgit de l'augment de les matrícules. Lis estudiants del territori gestionat per Educació amenacen amb noves protestes. El sindicat d'estudiants s'alegí a les protestes i convocà vaga general en els instituts durant els dies 17 i 25 de novembre.

Les ordenances aprovades d e s t a q u e n la c o n g e l a c i ó de l'Impost sobre Activitats E c o n ò m i q u e s ) I A E ) i l'increment per sobre de la mitjana de l'Impost sobre Béns Immobles, el qual grava la tenència de vehicles, ambdós un 4.98 per cent. La taxa de recollida d'escombraries pujarà un 1.94 per cent, justificat per la novetat de la recollida selectiva que s'havia d'implantar aquest any en el municipi.

Restaurant

RESTAURANTS ,-vrm^

COUS • Cous

I Í - Entrepans r .\ -~—~-, calents

PlZZERIA

'W&Mía THAA fam Bodas - Comuniones - Convenciones

^?U«M^i^

M e n ú diario 1 2 0 0 . - p t a s . Cerrado

Miércolcs ij nochc

lardt'

lAtcal refrigerat

Tel. 674 23 15

t un.i M.i|iir is C (,74 Sí, <,S l)Sl'lli S nit t usat del Valies

RESTRURflNT

Guadalaj.ua

CREPERIA Platós para llevar

Club Natació Sant Cugat MENÚ DIARI de dimarts NITS:

diumenge

CARTA

Dilluns

tancat

Reserves tel. 6 7 5 2 8 04

Alfons Sala. 24 Tel. 675 15 03 | Sant Cugat del Valies

SNACK-BAR Mercado Torreblanca Espio.i'idcdes: •PJÍ;:D Gaiistjo «Fctctcs thi'jcs •Tcstoilas Fen pr.yús cor Icror Ard'ouy AtL·i. eti ..

ABIERTO DOMINGOS

La nostra especialitat es la qualitat

14-18 Mira-Sol

-A^,* # Mé^k '^vf JMt

•Xurrasco «Pollastres •Xai «Braons «Albergínies •Carxofes «Calçots •lispàrrecs verds R e s e r v e s al T e l . 6 7 4 16 751 Baixada de I Alba. 20

ubscriviu-vos-h Plaça Lesseps, 33 08023 Barcelona Tel. 2 1 8 6 5 6 6

Ocsefruits SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cueal

I ,.nilx' .i Valldoreix i Mira-sol

^ 5 8 9 44 81

ACTUALITAT

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

SOMNIS ESTRAFOLARIS Adolf

omiava estrafolàriament que una immensa nau espacial aterrava al camp de golf de Sant Cugat i en sortien tot d'ésser estrafolaris vinguts de totes les parts de la galàxia. Hi havien pintors, escultors, músicas, ballarins, literats, poetes, actors de teatre, videoartistes, ceramistes, fotògrafs, "performancers", de tot. Com que l'anatomia dels visi-

tants és diferent la forma de treballar també ho és, per exemple, fa la barreja a la boca i després l'escup a la tela; també hi ha un grup de músics que es pica la panxa, s'estira els tentacles, s'estreny les galtes i deixa anar algun que altre pet. L'exposició va començar el dilluns però encara queden moltes actuacions i moltes obres per gaudir-ne. Aprofiteu tots els dies, sortiu de casa i feu una mica de cultura. Adéu

la MOSTRA ARTEEOIDE Els artistes nés üsportaits de la galàxia arribes a Sast

rieJTRÀ

AVmaiH.'

AHtT„3

ELS 4 CANTONS

Pinetells i rovellons al centre de la ciutat. Redacció

l veí de Sant Cugat, Manuel L o l o ha trobat per segon any consecutiu bolets a les pinedes que estan creixent en el parc de El Colomer. Segons manifestacions fetes a Els 4 C a n t o n s ell creu que es deu a q u e s t creixament, sota aquestes pinedes tan cèntriques, que molts veïns hi solen tirar els residus de bolets collits en altres indrets, amb la qual cosa a propiciat aquest creixement de bolets tan coneguts com els pinetells fredolics, cames de perdiu i també algun rovelló. El Sr. Manuel Lolo, veí molt proper a les pinedes

recorda que antigament ell havia caçat molts conills peels camps on avui tot són cases, i ara la seva distracció cada matí es donar un cop d'ull per si veu sortir alguns bolets que procurarà de tapar amb pinassc perquè quan siguin prou grossos en faciun bon àpat. "ayer mismo comimos una tortilla de fredolics en casa, i no se crea que soy yo solo, también hay otros que vienen i Manuel Lolo ens mostra un dels bolets que acaba de collir al parc se llevem bolets de aquí" Resulta curiós que es podrà mantenir o inclús es puguin collir bolets tan es p o d r i a p e n s a r que apreciats en el centre ma- l'anècdota podria repetirteix de Sant Cugat, caldrà se en altres parcs de la veure si això amb el temps nostra ciutat.

Les pinedes del parc on per segon any s'han trobat rovellons, pinetells i fredolics. Fotos: M.Vallès

8 1 8 1 9 1 589 40 10 8 De què li serveix tenir de TOT si els altres no ho saben?

Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

EDICTE La Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, en sessió plenària del 28 d'octubre de 1993, va aprovar inicialment el "PROJECTE D'URBANITZACIÓ DEL CARRER ALBERT ROSAS I CARRER DE LA COSTA, ENTRE EL CARRER ALBERT ROSAS I LA RBLA. M.J. VERDAGUER DE VALLDOREIX", amb un pressupost de 32.265.907.- pessetes. D'acord amb allò que determina l'article 219 de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, s'obra un termini d'informació pública de trenta dies, durant els quals la documentació del referit projecte es podrà consultar en la Secretaria general d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada, a l'efecte de formular i presentar les reclamacions i al·legacions que es considerin adients. Transcorregut aquest termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i BUTLLETÍ OFICIAL de la província de Barcelona, en el cas de no presentació de reclamacions o al·legacions el referit projecte s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d'adoptar nova resolució. Valldoreix, a 29 d'octubre de 1993. EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer

ACTUALITAT

EI.S 4 CANTONS

Finalitza amb èxit la Festa Major de l'Autònoma El problema de les taxes va marcar l'ambient festiu i va impedir que Joaquim Maria Puyal pronunciés sencer el pregó inaugural Redacció

igua tic València, past i s s o s . truites, s a m a rretes. pins. loteria, tot això i més podia comprar-se al Miii'ti de la darrera jornada de la testa major de la l'niverMtal Autònoma de Barcelona ( l ' A B ) al carrer central del campus. I i a divendres dia 2l) d'octubre i lambe la iraca linal d'una scdiian.i al Mart: de la qual '. a u ' i n ;r.e 11101 ai se amb diverses . u t n n.its cl v inticinqüe aiu v ei'sari de la um \ ei sii.ii I di v endres la t'està ma|or, que \ a ser aprol itada

pels estudiants per reivindicar el descens de Ics taxes de matriculació i. en general, totes aquelles queixes que havien marcat les darreres dues setmanes de vagues i manifestacions a nombroses capitals de tota Físpanya. Si el problema de les taxes marcà tota la lornada de divendres no va impedir que la testa major es c e l e b r é s amb un exil aclaparant de particip a c i ó i a m b u n a ,:! l u e n c i a d'estudiants supenoi a altres anv s anteriors I s nota. ai xo si. l'ambient i ei v indicatiu en a l g u n s m o m e n t s , c o m ara q u a n el p e r i o d i s t a J o a q u i m

Maria Puyal pronuncià el pregó inaugural i hagué de deturar-se diverses vegades davant els crits d ' u n grup d ' e s t u diants disfressats de Mossos d'Esquadra. A part del pregó, la resta d ' a c t i v i t a t s p r o g r a m a d e s es dugueren a terme amb normalitat, tot i l'amenaça de boicot que t'eren alguns grups d'estudiants. HI concert de música celta d" Alan Sliv ell fou un dels actes més concorreguts i al migdia es repartiren 2.300 racions de la ja tradicional paella gegant. Per la tarda la festa continuà amb cinema, teatre. rock i salsa.

Veïns de Valldoreix volen una quarta línia d'autobusos Redacció

n g r u p de v e ï n s de Valldoreix van presentar a l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, un total de 250 s i g n a t u r e s d e m a n a n t q u e es creï una q u a r t a línia d'autobusos que vagi de Sant Cugat centre a Valldoreix. Fils veïns d'alguns carrers de Valldoreix es veuen obligats a p a g a r dos billets per arribar al centre del municipi. el de la línia de l'HMD de Valldoreix i el de la línia 1. En una reunit) celebrada el passat di-

Guia Mèdica

mecres dia 3 l'alcalde va proposar als veïns de no pagar el billet del autobús de la línia 1 d e s p r é s d ' h a v e r pagat el de l'autobús de Valldoreix, amb la condició que demanessin a l ' a l c a l d e de l ' E M D . M i q u e l Massanes, que en sentit contrari tampoc s'hagués de comprar el segon billet. Joan A y m e r i c h , per altra banda, va dir que no es podria crear una quarta línia fins que l'EMD retirés el recurs contra una disposició de la Generalitat que atorga a l'Ajuntament de Sant Cugat totes les competències en matèria de trans-

Dra. MARGARIDA CLERIS Psiquiatria Tractament de l'ansietat, depressió, fòbies, insomni i alcoholisme. Tècniques de relaxació TEL 6 7 4 0 0 25 Major, 36 2on. Sant Cugat

P0LICLINIC TORREBLANCA

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS

Av. Tnrrehlaik'j. 2-X. 1 Plu.TeL 589 18 88

Carrer Major. 36,2' Sani Cugat. Tel. 674 00 25

ThoiUi·i'C Mèdics l rmkics l l u • frijumiii.'ii'.t>i WIL'MÍKI,

Dr. E. Garriga

Hores Convingudes Pudents privats i de mútues mètüqoes

Duiïni'stk' por .1 U inútil {Rlul;>'!>>{ni. hi^ralia. Vtmi·iruíL· trJtKu'j'itiJinesini:, t'ri<\e, hiiKioruN >CdrJiúq«e\. rt,,<pl·rüio •Medknw General: Dra. M. Garriga ne: j VIJ.M uUir-,i

Toies lcsh~rx\iu]ilJls ATS i/n/1'11 ion< Tfnun •Xru·riai. ( uroi Acord amb les principals mútues i socis abonats Ht.ra.ri: Dill. a l)iv. - *)a 21 hores Dissabte- 9a 13hores

•Dennatologn: Dr. J. Alonso •Nas, Col i Oreles: Dr. J. Geffida •Endocrinologia, Nutrició i diabetis: Dr. L Garcia • Psiquiatria: Dra. M. Cleris •Pulmó i Cor: Dr. J. VaHdeperas

ports. Després de la reunió els veïns van mostrar-se satisfets per "l'actitud positiva" que havia mostrat l'alcalde. El recorregut de la línia 1 va canviar el passat 25 d'octubre i va deixar de passar pels carrers Saragossa i Passeig de R u b í d e Valldoreix, per una banda per millorar la freqüència de pas i per altra perquè l'autobús de l'EMD ja hi passava. Els veïns d'aquests carrers són els que principalment van queixar-se a l'alcalde pel fet que havien de pagar dues vegades,

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Aula oberta a les escoles de Sant Cugat :

Alumnes del Ferran Clua visiten la redacció de Els 4 Cantons Redacció

questa secció obra la porta a tots aquells alumnes que desitgin visitar la nostra redacció i fer de p e r i o d i s t e s , b i s alumnes de 8è del Ferran Clua, per uns moments ells van ser els creadors de la seva pròpia notícia.

Des d'aquesta secció volem oferir la p o s s i b i l i t a t de fer conèixer com es fa un "diari" i treballar-lo també des de les escoles, amb notícies, comunicats, articles d'opinió i tot allò que pugui ser d'interès. Aquelles escoles que hi estiguin interessades poden adreçar-se al tel. 674 01 66 per concretar-ne detalls.

La reforma vista pels alumnes de 8è de l'escola Ferran Clua

Alba Casadella, Joan Bartrina i Josep Iglesias

em escollit aquest tema per contribuir a la informació i el debat sobre la conveniència de la reforma. Els nous estudis ampliaran els cursos obligatoris i gratuïts des dels 3 anys fins als 16. L'educació secundària obligatòria és des dels 12 anys fins als 16. El Batxillerat i la formació tècnico-professional consten de dos cursos acadè-

mics i tindran diverses modalitats b à s i q u e s . Un g r u p de persones opinen que la reforma millor que no s'apliqui: pel que veiem nosaltres la generació següent serà menys culta que la d'ara, i que hi haurà un gran desnivell d'intel.ligència. Els canvis es notaran a la secundària. En canvi, n'hi ha d'altres que opinen que és millor per als que no vulguin estudiar, al menys quan surtin sabran més del que saben ara.

Els alumnes de 8è que han visitat la redacció de Els 4 Cantons demanen que si altres alumnes de les escoles de Sant Cugat volen rebatre el seu article o be desitgen exposar altres temes ho facin sense "tallar-se". L' experiència ha estat "tope guai".

CENTRE MÈDIC Dr. J. Sàbat

MOTOR

Certificats de Conduir, Armes i Especials •Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores convingudes Santiago Rusinol, 2, entlo. 1 -

MERCAT D'OCASIO Gtroen AX l i TREBkncoB-JX Gtroen AX 11 TRE A Z Í I metafeodo B-KE

450.000 500.000

Renault 5 Azul metrüzodo B-DW

150.000

Renault 9 Gris metafiíodo B-GL

250.000

SUSANNA NICOLETTI

Ford Fiesta XR2 Blanco B-GT

400.000

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

Land Rover gasolina

250.000

Opel Corsa Swing 1.2 gris •tttafizado B-GK Opel Corsa LS Blanco B-HP

400.000 375.000

Talbot Horiíon GTD Aziil iwtakado B-GS

250.000

Tel. 6 7 4 15 26 CENTRE REHABILITACIÓ

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliósi. -Fisioterapeuta de Schroth per la K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de Tractament Fisioterapèutíc de l'Escoliósi.

Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals Gimnàstica correctiva

nens i adults

Seat Panda B-FL azul

150.000

Seat Panda B-KN Blanco

325.000

Seat Panda Negro B-FL

225.000

Tel. 699 48 79 Srta. Mary

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

EXPOSICIONS D'ART

CULTURA-ART

AGENDA CULTURAL

fcttHSà CANALS CsnerdeítÒi», 16-M 675 «02 "BamSsaMkí" Fins al 30 de novembre Col. Ajuntament

Divendres 5 CAMPANYA per la Pau als Balcans: Concert de música clàssica. Actuació de Marta Munoz -professora de cant- i Carles Jiménez -pianista-A les 21 hores a la Casa de Cultura (entrada lliure). Org. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch.

RACODEL'AST PI. del Cente-La Floresta. Tel. 675 20 53 "G.Gxroas'lpiimiraSi "Pari Moreno" (escotares i ceràmica) Hns al 24 de novembre

Dissabte 6 CONCERT: "Percussions en dansa" per la companyia Santi Arisa. A les 22 hores a l'Auditori del Centre Cultural. Venda d'entrades: oficines del Centre Cultural. Tel. 589 22 88. Org. Organisme Autònom Centre Cultural

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n- Tel. 58913 «2 SALA EXPOSICIONS l Vüfcto (pintura, obra recent) Fins al 7 de novembre "ManotoBeteunce" (1983-1993) De) 9 al 26 de novembre

ALTRES ACTIVITATS

SALA EXPOSICIONS 2 Exposició de canariculura Fins al 14 de novembre SALA DE L'ASSOCICIÓ DTDEES Tel. 674 24 50 "Eugeni Rusaiov" (fotogravats) Professor d'escenografia i d'arquitectura dels instituts de teatre d'arquitectura de Moscú Del 5 al 2 i de novembre Org. SCOOP, Idees

NIT DE DANSA amb el ballet de Saragossa. A l'auditori del Centre Cultural a les 22 hores. Venda d'entrades i informació al Centre Cultural. Tel. 589 22 88. Org. Organisme Autònom Centre Cultural. FESTA DE LA TARDOR. DEBAT. "Torrenegra, zona forestal". A les 21.30 hores a la Casa de Cultura. Org. Comissió de les entitats de Sant Cugat

s al 23 de novembre

FIRA D'ESQUI. Exposició fins al 12 de novembre. Retorn del material exposat: del 15 al 19 de novembre. Horari: tot el dia. Informació Tel. 674 53 96. Org. CMSC. Col. Ajuntament GIMNÀSTICA RÍTMICA ESPORTIVA: Centres de promoció i tecnificació. Convocatòria de proves per a nenes nascudes del 1984 al 1987. Informació: CAR Tel. 589 15 72 i Ajuntament Tel. 589 22 88 CAFÈ AUDITORI del Centre Cultural. Cada dia de 9 del matí a 12 de la nit, piano a disposició del públic.

Campanya escolar de teatre a Sant Cugat

' Àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, inicia a partir dels propers dies 8 i 9 de novembre, la Campanya Escolar de Teatre. Aquesta nova iniciativa està pensada per apropar els alumnes de les escoles del nostre municipi al món del teatre amb tots els components tan plàstics, lúdics, estètics i també literaris. Les obres que podran veure els alumnes de les escoles du-

l passat dimarts, a Canals Galeria, va tenir lloc la inauguració de la mostra de pintura de Sergi Barnils, la primera exposició, que fins avui, un artista sancugatenc ha dedicat a l'any Miró a la nostra ciutat. L'exposició es podrà veure fins al proper 30 de novembre. La inauguració va estar presidida pel regidor de cultura Sr. Jordi Franquesa que va glossar les característiques tant artístiques com humanes de Sergi Barnils. I

Castanyada 93

rant aquest cicle han estat escollides tant pels seus criteris artístics i professionals de les companyies que les interpretaran com pel contingut de cada un dels espectacles. Tots els e s p e c t a c l e s comptaran amb un dossier pedagògic i un full de treball que els alumnes podran desenrrotllar abans i després de cada representació. Les representacions tindran lloc a la Casa de Cultura i Centre Cultural

>4RTSEN>IL R

Sergi Barnils aMiró

la. MOSTRA ART-IDE: Pintura, música, literatura, teatre, vídeo, perfomances, etc. Fins al 14 de novembre al carrer Castillejos, 58. horari exposicions de dilluns a diumenge de 18 a 22 hores. Horari d'actes: de dilluns a diumenge de 20 a 22 hores. Org. La Nebulosa de Cranc.

Divendres 12

SALARUSINOL Santiago RosiSol, 52 -Tel. 675 47 51

CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 1993-94. Per a nens de 4 a 15 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82

Dijous 11 CONFERENCIA. "Miró vist per un jove artista". A càrrec de Sergi Barnils. A les 19.30 hores a la Casa de Cultura. Org. Galeria Canals. Col. Comissió Any Miró

ELS 4 CANTONS

Carrer Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

PASCUAL BUENO

. '

*••"=>•£

- , ;

•

*Í

•

-i-

Sa^&jjgjustïïol

^"àíi^àfeí

Ramiro Segrelles La obra de Ramiro Segrelles-apellido glorioso en la historia del arte valencianotiene tècnica, y el color es pasional, fuerte y vibrante. extraído de la naturale/a y del paisaje vivo. Se consiguen escenarios nuevos con una fuerte carga "fauvista". E s t i r a n d o los p i n c e l e s ,

arrastrando la pasta, dejàndola caer como inconscientemente-pero con toda la intención del mundo-desde el tubo sobre el soporte. Utilizando para distribuiria el pincel o la espàtula. Adriàn Espí Valdés Fins al 15 de Novembre de 1993

Acaba d'inaugurar, la Sala Rusinol, una important exposició del conegut pintor Pascual Bueno: és la segona que aquest artista exhibeix a la sala i ho fa amb una col·lecció d'olis dedicats a donar imatge -majorment- a temes relacionats amb ports i arbres. No ha d'estranyar que un pintor que destaca pel reiterat sentit vertebrador de l'estructura, dediqui la seva obra als esmenats temes: la verticalitat dels arbres i la dels pals que creixen de les barques, ordena -amb la seva constant participació- a la vegada que signa, l'horitzontalitat que incorporen els altres elements que completen les narracions. Descripció pictòrica que correspon. en tot, al voler que perseguix en la seva pintura: assolir una obra ben construïda, ben composta en les masses. ben equilibrada en el dibuix i en el color.

W O f l i D W I D I

CO U» IES

3xiwm Wt^mims, iïü&ímxmiLaQ

Extrems als quals hi afegeix, encara. una presència constant i encertada de la llum, cosa que li permet destacar els trets definidors i encendre els accents necessaris a un color que no estalvia la seva escala ni tampoc els matisos que l'enriqueixen. Pascual Bueno, en aquesta mostra. palesa la seva condició de mestre, autor d'una obra explicada dintre d'un realisme subjectivat. Aquesta exposició romandrà obertafinsal 23 de novembre.

JULIÀ DUFFOUR

Paqueteria urgente a toda Espana 675 10 11-900 300 400

LA BOMBETA, S.L. ELECTRICITAT GARRELL Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 08190 Sant Cugat del Vallès

CULTURA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

Personatges & Art

TARDOR

Rosa Marin una artista de futur

"\o importa que l'obra d'art estigui realitzada amb materials tradicionals, el que és important és la idea i el concepte que es poden transmetre amb els nous multimedies aplicats a l'art". Rosa Marin. una artisia de futur. Pere Pich Rosell

la dècada dels noranta tots estem en la mateixa "comunitat virtual", units pels poderosos i s o r p r e n e n t s a p a r e l l s informàtics. Les c o m u n i c a cions. el cinema, els transports i l'educació estan can-

£'eMAMqame*tt

grafia o Ics imatges virtuals són Ics cincs dels artistes del futur més immediat. Rosa Marin. artista jo\c de Sant Cugat treballa diàriament com a dissenyadora de portades de publicacions a la nostra ciutat. \\ treball en l'ordinador l'ha aproximada a les noves lecnologics del tractament de la imatge. lis \a matricular a l'esco la llotja de Marcelona. per estudiar l'especialitat d'escultura. l'n un principi !ivha!la amb els materials convenció nals i aconsegueix una beca per estudiar a Anglaterra, on es pefecciona en els camps tradiconals del treball del solum. Posteriorment dóna per acabada aquesta etapa i am plia els seus estudis a la la cuitat de Belles Arts per realitzar els estudis d'imatge. Recentment, ha reaii'./ai una instal·lació artística a 1 a Floresta influenciada pel món del cinema. L'obra re cordava els fotogrames del cinema i consistia en set personatges de guix. que en diferents actituds, asseguts, caRosa Marin. artista jove minant o llegint es movien viant. influenciats per la digi- per unes escales. talització. També ha realitzat una Abans de la digitalit/ació, i n s t a l · l a c i ó amb d ' a l t r e s les imatges en la fotografia, col·laboradors a la "marathon més el sii al cinema eren de les a r t s " o r a n i t z a t per tractats seqüencialment. Amb l'Ajuntament de Barcelona al les noves tècniques i utilit- Mercat de les Flors, l'obra zant el llenguatge dels ordi- consistia en una sèrie de bosnadors. les imatges i el so ses de plàstic plenes de sorra s'atomitzen en unitats dis- i que tenien fornia humana i contínues que es poden ma- estaven posades en un gran nipular. penjador. Gràcies a les noves tècniLes obres de Rosa Marin ques. l'art també està canconsisteixen principlment en viant i trencant els límits trafotomuntatges en els quals dicionals. Lis nous i joves arsempre apareixen elements tistes estan incorporant les humans. Esperem veure ben últimes tècniques en el camp aviat la seva obra a Sant Cuartístic: la informàtica, la ingat. foerafia, l'holografia, la foto-

/^v MISK M D \ s s \

\1< i s I M k k \ ! ( M | ) \ ( II

CENTRE AUTORITZAT

MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 • 94 Canovas del Castillo. 14 TEL 675 11 94

Programació l)l\ l.NDRKS 12 •I M'BAT: "Ti>r:e Ve:,.. /,>n:i ImvMal". Casa de Cultura. A les 21.30 hores. DISSABTE 13 •Sl-XiON ÍORM-.Ki uheu '.! os..:. • ;!,• ;:iuvr Club d'i.sciies. V\w Sanlciig·aeiiea. L.nv! \iis.:lin('l.i\c. ! T \ les 17.lM.Hi •Ci•[<(' W'II \ ,:'"h iieeunis di- s.u : i ni, i. eeeantems de MiMi-ruig i c.ipgr>iss,is m i.ieiens l'l.(K·ta\ià. Ales 18.00 h. •í'kl (.() de ia lesUi a cànec dL Pepet;, 1 \\v.\-Y 1*1. Octavià. 19.3(1 h. •HM í .'íiVJ' Jardins del Monestir. \ les 23.00 h. D U M K \ Í ; K 14

• M I M Al) \ !>i l'AK \IH-s Jardins del Monestir. A partir de les 118.00 h. • \ i K'( H \ 1 \ b A Creu de Terme. \ les 09.IH) h. •PA 1 IN Al) \ pe: Simi Cuei.t l'I. Octavia. A les 11.30 h. •PI.DAI I i \ ( IC!.lSI.\;ci s-ii-u' ;\r l'I. Oelinià. A les llilO h. n.:i.i:'l i "I el :iua i ul miírdi.i dl·l diirejiJv. J;.i l-l. es Cm.i •: .. ,. niie -.1 '. . i v s .lel;1-i',i'- ; .ii:.iiiiiii;t eemra! t-iitrega de premis de la 35ena marxa Infantil i d e eoncurs de dibuixos: les ael·.ineii'iis e.l cor Infantil de Sant Cugat i di S «rup de ball diI C.I'.A . ;; mes d'n:i muntat»e teatral de Fila Zero i l.i leetura de poemes • liallada del l'ajja-li Joan ^il.ieeiiu per iciimni que \uigui bid'.nr. • Tumbe a L^ p.ii.i-.les -".-i i.ii-, diferents actes, des d\'\pi'si,iens diverses, fvis n passis de udeu. Í M s.ii'i1. pei de^iisU:Ui'i'is de les e parades d'escacs. DIYKNDRKS 19 •XI KK \ l ) \: "Simi C'ugal financin projectes infantils al Sàhara " Casa de Cultura. Ales 21.30 h. D11MKNGK21 •CONCl'RT de Cant Coral. Conservatori Victòria dels Àngels. A les 22.00. DIUMENGE 28 •PODRIM DK JOVES INTÈRPRETS. EXPOSICIONS. Del 12 al 21 de novembre, a l'Ateneu Santcugatenc iPl. Pep Ventura) i de IS a 21 hores, es podrà veure la segona exposició ferroviària: "FFCC de via estreta a Catalunya". Durant els mateixos dies, però a la Casa de Cultura, hi haurà una exposició de dibuixos de Nadal i una altra sobre Àfrica.

Pàrquing al costat de la plaça dels 4 cantons Es lloga plaça d'aparcament per a moto o cotxe petit, fàcil aparcament i porta automàtica. Informació al telèfon 674 38 37 (trucar preferiblement a les nits)

589 2819 OCTAVIO SARDA

Cànovas del

/£/£

SANT CUGAT

LES M I L L O R S M A R Q U E S E N R E L L O T G E R I A

CLASSES DE CLAQUÉ dissabte matí de 11,30 a 12,45h.

SANT CUGAT DEL VALLÈS

CRHACIO I D1SSKNY

FÜSÏO ««°;r2JT

Escola d'estudis Musicals

JOIERS TALLERS PROPIS

C/Valldoreix, 23 - Tel. 674 93 35

K8ON0S OMEGA tTtouftce tocroix *JUNCHAI« Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

Oberta la matrícula Curs 93/94

08190 Sant Cugat del Vallès

Miguel Àngel

Tel 589 40 19

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

ANGLES - FRANCI.S ALHMANY

TALLEDARICOMÀ

.anhküijramwde

SPRINT

C/ Balmes, 11 - 08190 Sant Cugat del Vallès

l-r-mce-c Moragas. S \A ssw : ; !,4 Süíitiaeu Rusiiïul. 14 Te! <>~-l s 01

*ïï \

674 58 62

REGALS

Rocamora Vernissats i Restauració de Mobles Antics

ESPORTS

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Cantera

El pre-benjamí de la Penya Blaugrana apallissa el Terrassa al primer partit S.Pere-Lumen 0 - Penya Blaugrana 7 Anna Borau a Penya Blaugrana de Sant Cugat compta des d'aquest any amb un

nou equip: el pre-benjamí. La idea de formar aquesta nova aliniació és molt positiva atesa la seva composició, que són alguna cosa més que joves juga-

Els nens, que amb prou feines poden amb les botes, corren darrera la pilota simulant les estrelles del Barca

dors: en aquestes petites botes hi ha el futur del futbol de la nostra localitat. El nou equip està format per nou nens: el Roger, l'Albert, el Jordi, l'Ignasi, l'Adrià. l'Arnau, el Joan, l'Andreu, el Ricard; són els més petits de la casa, amb edats que no superen pas els set anys i amb una alegria i unes ganes de jugar que podria durar molts més. L'encarregat del nou conjunt és el Sr. Jordi Rovira, qui els entrena dos cops a la setmana i qui el passat dissabte dia 30 d'octubre els va dirigir en el seu primer partit tant de la lliga com de la seva recent iniciada carrera esportiva.

La plantilla del pre-benjamí de la Penya

El partit, una experiència Dissabte al matí els nostres joves jugadors havien d'encarar el Sant Pere-Lumen de Terrassa, localitat on també es disputa la lliga a la qual estan inscrits com a participants. El partit es va desenvolupar de la manera més correcta i per ser el primer de la temporada val a dir que el domini de la Penya

era aplastant, existint una superioritat molt gran; només cal mirar el resultat final per apreciar-ho: 0-7, sense comptabilitzar els dos postes i les nombroses oportunitats de què disposaren els santcugatencs. Dissabte, doncs, va tenir lloc l'inici de tota una fita: fer dels nou nens petits grans jugadors que no podien començar millor.

La Fira de Pesquí del Club Muntanyenc del 7 al 12 de novembre I - T T -

i-.

^**-««u*^

""" *w-*~~-· ~ « ^ .

,:, «

•i *v

~''->^r^\

Joan-Marc de Semir

ada mes de novembre des de fa 8 anys, Sant Cugat gaudeix gràcies al Club Muntanyenc de la Fira de l'esquí. Es tracta d'una activitat organitzada amb el suport de Sant Cugat Esports, que pretén potenciar la compra/venda de tot tipus de material d'esquí. Aquest any no serà excepció ja que del 7 al 12 de novembre es farà l'exposició a la Casa de Cultura per a la venda de tot el material recollit. Avui divendres es clou la recollida de material que va

iniciar-se dimarts passat a la Casa de Cultura. Aquesta és una novetat ja que els anys anteriors la Fira és feia als locals del Club que s'han fet petits per la bona resposta de la gent. La setmana entrant, del diumenge al divendres, tindrà lloc la venda de 19h a 21 h tots els dies menys el diumenge en què es farà de lOh a 19 h. Per Robert Manich, president de la secció d ' e s q u í del Club, aquesta Fira està destinada a tothom però en especial a les famílies nombroses i a tots aquells interessats en trobar material per als esports d'hivern a bon preu.

ifitjB ?i ^ t ·

DAILY 30.8 PELEGRÍN

La Daily Serie Pelegrín da glòria tenerla. Por su extraordinària versalilidad de carga, con versiones de 7, 8,5 y 12,3 m*. Por su inmejorable mecànica que la ha convertido en líder de ligeros de toda Europa. Y por lodas sus ventajas económicas: bajo consumo, red de asistencia de mínimos costes y el inmejorable precio de lanzamiento de la Serie Pelegrín. Visite su Concesionario Iveco Pegaso mas próximo y prúebela personalmente.

Cada setmana • Cada s setmana • Cada setmaju na • Cada stómtfBafl^J

AHORA DESDE 1.800.000 Pts.

^ B \

setmana Cada

•

s e f a Ü r i w Cada setmana • Cada setma

\+^_t,S

1.800.000

8,5 rtv>

1.900.000

12.3 m3

2tS0.00O

" PVPtoòortclwJoeïceplo IVA. maliiculación y transpale

Concesionario oficial

^ % ^^

IVECO

Sepauto/s.A.

Ctra. de Montcada, 591 Telf. 785 23 00* - TERRASSA

7ma

AHORA *

•

y Servi ei os/

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 5 NOVEMBRE 1993

Futbol Sala Femení

Handbol

El sènior de la UESC perd de nou Al Champion se li escapen els dos punts

Reus Esportiu 23 - U.E.S.C. 20 Redacció

Champion 0 - Les Palmeres 1

Bàldrich Negre

ot i que L'N podia hav er guanyat. ois homes de Ramon (irau tornaren a perdre el seu compromís la darrera jornada. Aquesta vegada \a ser el Reus Hsponiu qui es va imposar amb tres goK d'a vanlatge, 23 a 20. .Aquesta derrota podria te nir una explicació lògica M es te en compte que l'equip viiilcugalenc te mci iii.tda la plantilla a causa de les baixes per lesió i que lol i plantar cara al Retis no \a poder mantenir la jugadors i \a mostrar targetes pressio ciacics a la intervenció vermelles a l'entrenador i al juarbitral que \a excloure molts gador santeugatenc Jordi

Tomàs. La propera jornada rebran a casa l'equip de Sant Fsteve Sesrov ires.

Voleibol femení

l Champion, després de guanyar la setmana passa da a L'Hospitalet, va deixar escapar la victòria de casa. Tot i que en defensa les floresenques van estar força bé, tapant forats i dificultant el fàcil accés a la porteria, en atac no van estar gaire lluïdes. Les de Badalona es tancaven bé i a les locals els costava crear espais. Malgrat tot, en la primera meitat, les del Champion van poder arribar a la porteria contrària gràcies a aluun con-

traatac ben lligat i, fins i tot. van xutar en més d'una ocasió. La portera de Les Palmeres. però, \a estar atenta i encertada. Hn la segona meitat. les de casa no van crear perill. exceptuant un xut molt t'on i ben col·locat de Tomi que la portera, un cop més va desviar fora. A manca de cinc minuts. les badalonines, arran d'una pressió mal feta, es van escapolir de les jugadores de La Floresta i van marcar l'únic i definitiu gol del partit, que els va permetre endur-se els dos punts.

Futbol Sala Masculí

El Club Voleibol Sant Cugat recupera la línia

L'Olympic perd inesperadament

Sant Cugat 3 - Hispano Francès 0

Ripoll 7 - Olympic 5 Mont Carvajal

Després de la inesperada derrota de la darrera jornada les noies de Víctor Hugo tornen a agafar el bon ritme de joc, aconseguint una victòria sobrada a casa. un clar 3-0 que fa dels errors passats un punt i apart.

\nmi Biirau

l Club Voleibol Sant (ugat \ a jugar a casa diumenge passat, dia 24 d'octubre. HI partit no va decebre les espectatives i va servir perquè les noies de l'equip local es neguessin de sobre el mal sabor de boca que havia deixat la visita a Fsplugues la darrera jornada. L'encontre no \ a tenir tes d'especial, el joc va resultar monòton i fins i tot. de vegades. abonat. Les jugadores locals van relaxar-se fins al punt

Les noies del Sant Cugat tornen a l'acció de jugar per inèrcia, però no és lliçó: a partir d'ara hauran de que el riv al tos fàcil, ni de provar d'encarar els partits a la bon tros. l'Hispano és un con- pista, seguint la línia que porti junt amb força tècnica que ne- el joc.per aconseguir un resulcessita una mica més d'altura tat tan brillant com el triple per l'er-se respectar una mica 15 h d'aquest diumenge, que més. 1 es que les pupil.les de encara que sembli fàcil va ser Víctor Hugo han après bé la ben merescut.

Els pivots del Gaudí decanten el partit U.E.S.C. 102 - U.E. Gaudí 104U

'equip sènior de bàsquet de la Uiiin Lsporti\a Sant Cugat \a perdre a casa diumenge passat contra l'equip barceloní de la l nio Lsportiva (iaudí per un apretat 102 a 104. Lis homes de Josep Mana Soto van anar tot el partit molt

Mala sort pel Bokatas Club Natació Sabadell 8 - Bokatas 0 Anna Borau

Bàsquet

Redacció

ot i que els partits a camp contrari solen ser difícils per excel·lència, aquest n'era una excepció. El Ripoll era un dels únics equips que encara no havien guanyat cap dels partits jugats aquesta temporada i també el que havia encaixat més gols. L'Olympic. en canvi, portava una línia ascendent i de bon joc. Aquest cúmul de circumstàncies feien preveure que els de La Floresta tornarien a casa amb els dos punts. Però no va ser així. Les dues parts del partit van ser ben diferents. Mentre que en la primera l'Olympic

igulats als seus contrincant, els quals mantenien la iniciativa sense desmarcar-se gaire. La segona meitat del partit va seguir la mateixa línia: domini exterior de la l'LSC però control del rebot del (iaudí. i així van arribar als minuts finals, on el conjunt santeugatenc va fallar una cistella que els va obligar a anar a la pròrroga. Va ser aleshores quan l'equip visi-

tant va marxar de deu al marcador, períi els locals van saber reaccionar fins a empatar el partit amb un joc fort i molta lluita. Als últims segons una criada defensiva permetia encistellar el (iaudí per endur-se els dos punts del partit. Al final, un 102-104 que podia haver estat a l'inrevés però que es va decantar pels jugadors de Barcelona.

va remuntar un 2-0 i es va plantar a la mitja part amb un 2-3 a favor, a la segona les coses es van tòrcer del tot. especialment en els últims cinc minuts de joc. Amb poca estona. i gràcies a les males arts del jugador número 10 del Ripoll. dos defenses florestencs van ser expulsats. Amb tan sols cinc minuts, el Ripoll va marcar quatre gols i el resultat, que era de 3-5. es va capgirar negativa i definitivament per l'Olympic en un 75. Demà, dissabte. l'Olympic rep al Jamones Ciurana de Sant Gervasi, a les 19.00 hores, en el pavelló de Valldoreix.

egona derrota consecutiva per a l'equip santeugatenc del Bokatas que va caure cl cap de setmana passat davant el Club Natació Sabadell per un aclaparador resultat: 8 gols a 0 a favor del conjunt local. lot i cl marcador final, els jugadors de la nostra localitat van jugar un bon partit, que podria ser dividit en dos etapes a concordança amb el joc desem olupat a les dues meitats de l'encontre: la primera, caracteritzada per la igualtat i la segona, marcada pel descon-

cert. En els primers minuts de joc el Bokatas va posar en marxa el sistema defensiu, jugant fora de casa, per a mantenir el resultat i ho va aconseguir atès el marcador del primer parcial: els jugadors van anar al descans amb un resultat d'l a 0. Va ser a la segona meitat quan les circumstàncies adverses es van fer més paleses; en principi, la possible superioritat del rival havia estat neutralit/.da. però els jugadors santeugatencs van perdre l'orientació a causa del terreny de joc: un camp de futbol-7 amb gespa artificial gens recomanable per als qui estan acostumats a practicar el futbol-sala.

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

GUIA CASAS Administració de finques i comunitats

LLOGUERS -Pis, Rbla del Celler, 15. Alic, 3 hab., menjador, banv i 2 places pk. -Pnmera planta. Av. Carril. 128. Pis. 3 hab., menj., cuina, bany. traster, jardí. -Rbla. Ribatallada, 6 ml. 3 hab.. menj.. cuina, bany, lavabo, pke. doble -Rbla. Ribatallada, 8 3°3*. 4 hab., menj dor. cuina, bany, lavabo. -Psg. de la Creu, 35. ?°2\ 4 hab., menj., saló. cuina. bany. lavabo, plaça pàrking -Plaçadaparcamenl doble. Rbla. Ribatallada-Vinnlas.

PUBLICITAT

Lagència

«ONBLIA

n l ^ H i ^ ^ ^ B A.P.L H H r ^ ^ ^ H ^ ^ H P * " ^ ^ ^ • H

Tel. 674 78 50 i 674 91 61

de la Propietat de Casa Nostra Plana Hospital. 10 - Indústria. 11 Tel. 6 7 4 7 2 5 4 - 674 7 4 6 6

AP\

Apt. Correus 12 LLOGUERSTORRES

-Casa amb pàrking d Xerric. 15 B.. 2 hab., menj.. cuina, ban), asco. jardí -Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix TRASPÀS -Local a Gra. Cerdanvola. 23 baixos CASA EN VENTA -La Floresta Pearson. Av. Estació, 13. Torre 2 plantes.

PISOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS Obra: cl Borrell - Oriente - Monasterio Acabados de calidad HÍPOtCCOS r 1 habitación 7.600.000.« 2 habitaciones 11.255.000.- COBCetudaS 3 habitaciones 13.125.000.P À R K I N G O P I C O N A L : 1.950.000.- f Plaza grande)

RECORDEM Duranl e! mes d'Octubre. /mr al dia 20. (ha de tramitar el ier. tri-Local Carrer La Mina. 19. 80 nv. amb mestre de liquidaeiuns de l'I.V.A. i "aseo". davant de S.S. i Creu Roja I.R.P.F. del I99i

APROVECHE LA OFERTA DE LANZAMIENTO:

hasta el 31-12-1993 Entrega de llaves: 30-6-1994

Casas Ferreras, S.L. Gabinet Administratiu Cl Martorell, 26-Apt. Correus 12 Tel. 674 10 54 - 674 15 66

construccions

Tel. 589 01 51

CONSTRUÏM COM CAL

SE/HW

Santa Maria, 9 - 1 " ! '

Venda de i habitatges unifanuliars • Suite amb bany complet • Sula-menjador amb llar de foc • cuina equipada • Banv complet • 1 habitació doble • lhabitació individual •Pati-jardí privat • 1 bany • Armaris de paret • Terrassa solàrium • Estudi tipus golfes • Calefacció central • 2 places d'aparcament INFORMACIÓ I VENDA • Amena parabòlica DIRECTA CONSTRUCTOR • Traster

ACABATS DE PRMEÉSIMA QUALITAT PROMOCIÓ LIMITADA

Tel. 674 12 04 Fax 674 11 81

115 metros útiles, 4 dormitorios, 1 bafio, 1 aseo, salón comedor con chimenea, terraza de 30 m2, carpinteria de roble, parket y màrmol en suelos, cocina grande, carpinteria exterior de P.V.C.

Rbla del Celler,91 - Sant Cugat - T e l . 6 7 4 0 1 6 6 ^ M ü ^ ^ ^ l i r U I l l S Uc IttCOluuci u c u u i u c i c o . a ^ ^ g ^ ^

BISTRO CAFÈ Rambla del Celler, 87 PASTELERIA SÀBAT Santiago Rusinol, 46 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusinol, 40

A9i

Atico dúplex en venta

Com j a us h e m informat, Els 4 Cantons ha iniciat la campanya de subscriptors. Ser subscriptor t é grans avantatges. Amb el carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple f e t de fer-se subscriptor, rebreu un pin de Els 4 Cantons i el C a m e t del Club 4 Cantons.

Francesc Moragas, 8

PI. Augusta, 4

OCASION

Visqui en el centre històric de Sant Cugat (zona pi. Octavià)

COPIMATGE Rbla. del Celler, 95 MAPE Valldoreix, 64 SUPERMERCAT VILARÓ Torre, 3 FR. FOTO VÍDEO Rambla del Celler, 93 BOLONIA CALÇATS Sant Jordi, 24 MILAR TOBELLA Santiago Rusinol, 49 ZOOM Santa Maria, 14 CONTRALLUM Plaça Octavià, 1 CAIXA DE TERRASA Ctra. Cerdanyola, 13 FERRETERIA EL PONT Francesc Moragas, 44 SPRINT IDIOMES

ES LLOGA •Zona Mercal Pere San. menj. sala d'esiar. cuina.} dorm.. ban>. sol. Pies. 90.000 -Zona Rbla. Can Móra. menjador, sala d'esiar. cuma-oíftce. 4 dormitoris, bam. servei. calefacció, 2 places pàrquing. Amb mobles. Pies. 125,000 CASES EN VENDA SANT CUGAT- VALLDOREIX Zona Hotel Rossinyol, terrenv 1100 ni', torre 100 m:, a rehabilitar. 28 M. Zona Hotel Rossinyol, terrenv 735 nv. casa 1X(Í nv. façana a 3 carrers, excel lent orientació. ?5M. Casa de 130 nv, menj.. \ala d'estar, cuina gran, 4 domi., safareig, bam. >ervei, calefacc. ga^ natural. 20 M. Zona Montmany, Comunitat de Propietaris. torre de 230 m:. menj., sala d'estar. 5 dorm., 2 bany\ /ona comunitària, piscina i fronton.

Fax 589 03 53 PI. Can Cadena. 2- Valldoreix

SANT CUGAT - Últimes cases adossades, zona Escola Joan Maragall. menjador sala d'estar, jardí privat, cuina-office, 3 dorm, U suitel. estudi (possibilitat de fer 2 dormj, 2 banys, servei garatge 3 c. /ona safareig. Des de 35 M. TERRENYS EN VENDA SANT CLIGAT-EL BfcLL INDRET Excel·lent oportunitat, terrenys de 54(1 a 62") m:. des de 15 M. Entrada des de 4 ~ a 7 M., resta facilitats fins 15anvs APARTAMENTS EN VENDA Zona Mercal Torreblanca, des de 2 M d'entrada. 84 nv. 2 dormitoris, menjador sala d'estar amb parquet i aire condicionat, cuina equipada, banv complert, armaris encastats. VISITES. Rambla de! Celler HÏ-X5, de dilluns a divt ndres de 17 a 20 li, dissabtes i diumentesdelIuNh.

C O N S T R U A L P A , ^

IMMOBILIÀRIA dBBB^m

T e l . 6 7 4 15 6 6 Alfons Sala, 22 bxs. 2a

ELS 4 CANTONS

FRUITES J.ANTON Plaça del Coll, 4 LLAMAS FOTÒGRAF Valldoreix, 14 CARNISSERIA JORDI Santiago Rusinol, 33 GALERIA D "ART CANALS Carrer de la Creu, 16 CANSALADERIAS JULIANA Francesc Moragas, 26 CAIXA DE CATALUNYA Passeig Torreblanca, 33 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33 LA CAIXA Valldoreix 75 Ctra. Cerdanyola, 18 BIBLIOTECA DEL MIL.LENARI Pla del Vinyet CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 SET BALL Ctra. Cerdanyola-Sant Cugat, Km.4,6 BOKATAS Plana Hospital, 35-37 BAR REST. CASABLANCA Sabadell, 47

A.P.L

WSACA Finques

PISOS EN VENDA

•Zona Rius i Taulel. 100 nv. 3 hab., lerrou 40m:. 2 banys, 3 pi. pkg. + traster. taot exl. jardí comunitan. perfectes condicions. •Zona Monestir. Àtic Dúplex 95 m:+ 70 nv terrassa. 3 hab.. 3 banys, llar de foc. aire condició nat. molt avwleiat. 17.900.000.-Zona estació. 108 nv, 4 hab.. 1 bany. tot en.. asseleiat. bany i cuina nous. •Lona estació. 85 nv. 4 hab., 1 banv, 1 ast», terrassa. calefacció. 16.500.000.•Zona Estació. 100 nï. 3 hab.. 1 aseo, calefacció. armaris encastats a hab.. 17.000.000.•La Floresta a 10 min. Estació, plta. baixa SO nv, 3 hab.. 1 bany iterassa 100 m:. -Valldoreix a 5 min. Estació, plta. baixa, 3 hab.. Ibany. llar de foc i calefacció. II. 000.000-Zona Ora. Cerdanvola, 75 nr, 4 hab.. 1 banv. galeria, gas .9.500.000.-

Cl V a l l d o r e i x , 6 0 b x s . 674 67 1 5 - 5 8 9 33 68 Fax 589 3 3 6 8

TORRES EN VENDA -Zona Colomer. 230 nv, 4 hab + estudi. 2 banys, 1 aseo, jardí nünv. sató-menj.i-mcnj. diari, parket, llarla'.3pLpkï.36X<Xi.0ai, •Zona Colomer, 27ürv. 4 hab. defa'x 2 banys. 1 aseo. llar de toc. calefacció, jardí part., garatge + hab., jardí i piscina comunitan, •Valldoreix. Mas Janer. 200m. tardi. 3 hab. + estudi, 2 bany\. 1 aseo. terrassa, pkg 2 colxes+hab Cantonerai nova. jc-sraur. 37.(XKllWJ.TERRENSY-SOLARS EN VENDA •Zona Arxiu Nacional. 600 m. 21 Mill •Valldoreix, prop Estació. "50 m 19 Mill. -Valldoreix. 6(10 nv. a partir 12 Mill.

PISOS LLOGUER -Pis moblat, prop Estació. 120 nv. 4 hab.. 2 banys, terrassa, parket. calcí. 1 pi. pkg 110.000.-Pfc sense mobles, prop Estació, °fl nv. 3 hab.. i bany. perfecte estat. •Zona Creu Roja. pis nou a estrenar, 100 m:. -Pis moblat, prop Estació. 3 hab.. 1 banv. 3hab.. 2 banys, ext., terrassa, perfectes acabats. 68.000.-

PUNTS DE VENDA ELS 4 CANTONS SANT CUGAT

VALLDOREIX

LLIBRERIA JORDI S a n t i a g o R u s i n o l , 11 PAPERERIA LÓPEZ Santa Maria, 35 A L E X A N D R I A S.A. Villa, 1 0 EL QUIOSC Enric G r a n a d o s , 15 LLIBRERIA QUADRICULA Ctra. Cerdanyola, 41 PAPERERIA TORRAS Passeig Torreblanca, 31 PAPERERIA TAFER Francesc Moragas, 28 QUIOSC FUTBOL R a m b l a d e l Celler, s / n . PAPERERIA XAMFRÀ R a m b l a d e l celler, 9 7 PAPER PAPER Rbla. Ribatallada, 4 PAPERERIA CAMÍ S a n t M a r t í , 18 PAPERERIA KENTIA Sant Antoni, 52 PAPERERIA SANT CUGAT Passeig Torreblanca, 60 PAPERERIA PLANAS Rbla. C a n Mora s/n. PAPERERIA MON-SOL Alfons Sala, 8 AMPARO MORALES Alfons Sala, 38 QUIOSC HOSPITAL GENERAL Gomera, s/n.

BALBINA ARNERO P l a ç a M a s Roig Ma. LLUÏSA CALAVIA Plaça C a n Cadena LA C R E U A v . M a s Fuster, 4 5

MIRA-SOL QUIOSC MIRA-SOL Lleida, 7 0

LA F L O R E S T A QUIOSC PAULA Plaça J o s é Playa

BELLATERRA QUIOSC BELLATERRA Plaça del P i , 1 (Estació FFCC)

RUBÍ RACÓ DEL LLIBRE Dtr. R o b e r t , 12 PAPERERIA MES - 3 Monturiol, 52 (Las Torres)

LA ET 3

ESPORTS - GIMNASOS

INFORMÀTICA

C L A R A M U N T I N S T Y O G A .. 6?4 2103

GRUP EME SERVEIS 589 23 13 Francesc Moragas, 3 Entl. 3a.

B A S S A R S - REGALS

674 72 54

lana Hospua- 10

v 1 4 D2 M

SÜÏÀ

ADMINISTRACIÓ] DE FINgUESl

'INQUES GiRONE__A

,'t fi

Riera. 15 baixos

PRESENZA

•

MOBLES - DECORACIÓ

ADRIANMA BARNILS .... Santiago Rus-nol. 15

674 65-13

58S22 32

5AKA FINQUES Valldoreix 60

Ç1M67 15

SANT C'JGA' ESPORES . 674 72 15 Rambla del celler. 23

CASAJUANA Santiago Rusinoi, 3 7

5ERIN

5"J '2 04

SQUASH SANT CUGAT

DECWO DECORACIÓ Francesc Moragas 4

Augusta. 4

VlCOMÇA Sant Anlom 10

674 76 50

CONS T RUALPA

589 01 51

REGALS

Sarla Mana 9 1 er ' a 674 15 66

CASAS AHons Sa'a 22 ba:xcs 2on

ADVOCATSj I

Carrer Valldoreix. 23 Tel. 674 93 35 08190 San* Cugat del Vallès

P.CASADO COCA.. Pg. Castanyer. 13 674 36 50

ORDINASOFT

oQg^^^mBiffn

ES:

EL POM Francesc Moragas 44

. .

674 38 92

Rocamora

Informàtica d'Empresa

FERRETERIES MAQUINÀRIA

Rbla Car Mora, 9 Tel i Fax: 675 32 03 Apt Correus 350 08190 Sant Cugat del Valies

675 01 75

Maior 5

Vernissats i Restauració de Mobles Antics

LaGnanja. 2"- 4an 2a BELLES A R T S

VALLÈS TECNOLOGiC S A 589 33 00

AGÈNCIAS DE VIATGE

EUROCLOT

589 1C25

67520 01

Montserrat. 31

Me'cal Torreblanca-Local 2-13 TOTAP*

K J All AIGUA

TRACTAMENTSl

FERRON

674 68 47

RiusiTaulet.20

Carrer de La Creu 1

l)K MAQUINARIA

675 28 61

INSTRUMENTS DE MÚSICA

AMBULÀNCIES 574 '2 34

CREU ROJA

DL ' KRRLTKRIA

PI. Pep Ventura . . n jam-villéM

JARDINERIA!

JARDINERIA EL CEDRO

589 23 40

Carrer de La Creu, 10 local 1

Tel. iPax 6 7 4 % 78

Can Matas. 2-4

BODEGUES - VINS!

VINSNOES.A Baixada Sannt Sever 4

5891983

•

SOL-NE

VET SANT CUGAT Vinyoies. *0 I,I i ARTS GRÀFIQUES COPISTERIES COP v -GRAFIC Can Matas 8

675 36 53

COP 'MATGE .

589 23 68

Rambla del C e l * ' , 95

F O R N S DE PA

LA BAIXADA.

674 4149

TORRAS Martorell. 55

.675 30 82

pUJ0L

.67412 71

P Torreblanca, 52

Ctra Cercanyola, 6

TINTORERIA SANT CUGAT 67411 83 Santiago Rusinoi. 35

FLECA VALL D'OR Rb)3 Mossen Cint0

TINTORERIA SAN T CUGAT 574 ' ' 62 Sant Antoni, 1

P I

TINTORERIA SANT CUGAT, 675 22 82 Rarr-bla RibataHada. 34

FOTOGRAFIA

AIFA

VÍDEO

I Ctra. Cerdanyola. 18

J G ASSOCIA T S Pi Ba'ceiona. 9 Dauos

675 30 12

MAPFRE. 3 !- "o'reOianca

58919 95

NOGUERA FRANCINO

575 26 04

FOTO V'DEO " P Rambla de Ce-ler 93

Alfons Sala. 21

POLLASTRERIES

IN DU BRUC Zona "dus" a 7 > f/ac Av Ragull. s.'"-"•d., "i Tel. 569 00 23-F:,. 0 7 4 ; 5 - 7 ' SartCaatrJe va les

674 7968

675 56 74 Santa Mana 14

•

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44

ASSESSORIES

JAUME SOBREGRAL Mina 63

FRUITERES

A i T C - E S C C L A CASAS

674 ' 4 97

ÍAíd-.iel l i -

Meiu.ido

\k'te;ivlr

Pere S.m

IV.nvnl.n\

Parada 120 Parada 1 ; [l'el. 58«H4 48 Tel. 675 \}W

JOIERIES RELLOTGERIES

674 0882

PEDRA'S..

674 0014

ROC JOAN JOIERS Av. Catalunya.i

674 00 26

SANBER-5 Anselm Clave. 2C

674 45 71

R OJERAL

674 55 47

TOUS Cartier Tag Hever Breitling Camel

,74 13 2'

francesr Mfagas 11 AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ' RUB'O

67152 99

.AMONTANESA

CAN BUFA

Carre- de ^a To CONSULTORIS| DISPENSARIS!

674 18 93

A. Verge de Montserrat, 77._a Floresta BARS CAFETERIES BAOBAB

674 86 68

Maior 18 3STRO Rambla del Celier, 37 BOKA T AS

675 55 66

58919 72

Plana Hospital. 35-37 CERV CABAuàJ PETIT

...674 1005

ELECTRICIDAD GARRELL

CISTELLERIES

Villa ' loca 5

Rius i Taulet. 19

LA BOMBETA, S.L.

=APIOCanovas oel CastJio 4

C L DENTAL SANARES -rancesc Moragas, 3 2cr

mr El

DROGUERIES

675 30 52

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

MILAR TOBELLA...

674 06 57

Santiago Rusinoi 49 TOT MUSICA

..674 15 36

Aitors Saia 28 VILA E L E C T R 0 L L . A R S A. San'aVana.40

ARTSENAL Va Idcreix. 58

589 00 97

SALARUSINOL

675 47 51

Santiago Rusinoi 674 42 82

A.R DROG CAN MORA Rambla Can Mora 9

OM 00 Sant Cuitat

gj_

589 02 71

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu 16

GERD Plaça 3 e ' e San, 9

6740060

HIDROCULTIUS

hB'CASEVEDNO Pg Caiado 12

589 09 95

MARBRES! P E D R A ARTIFICIAL MARMOLES SANT CUGAT .675 51 Campoarnor, 12 Nau 3

MARCS

ATELIERBLAU Av To'rebianca, 2

58919 3'

MATALASSERIES SOLSONA... Rosselló. 2

HiDPOF.OR 674 75 £ Av Jcar Sc-r-as, 51 -VALLDOREIX-

MERCERIES

HERBOLARIS DDÏTÈTICA

675 49 02

LLENCERIES

QUENAPANTY Rambla del Celler, 2

GALERIES D'ART

58S 06 31

HAPPV DOLCETS Sant Arton 56 Altons Sala 20

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

Rambla Rihatallada. 24 C Tel. 675 S2 _S2 - 5SL) 02 2*-J

674'

DOLCERIES

TEIXITS CARMEN Major. 30

674 0 6 9 7

•

MAILING VALLÈS S L . .

FERRON

6746847

589 23 71

Sant Domènech, 10 - baixos

SABATERIES

TATERS San! Antoni 62

675 55 06

TALLERS MECANICSI

PISCINES

BERROCAL MOTOR SP0RT...589 47 87 Can Matas. 10 PERE CANALS

PNEUMAT1COS ST. CUGAT .675 28 53 Anselm Clavé. 16-18

674 63 62

Sant Llorenç 27 TALLERESMENA passeig Torreblanca, 13

674 53 01

F X Servei OI. BOSCH Castellví, 25

. ,674 56 78

TRANSPORTS'

R. Ventura Vídeo professional i industrial

MOTOS

CASTELLVÍ HONDA Rosselló. 15

589 3211

MOTOS GiNES

589 42 07

MOTO 77 SANT CUGAT

Actes Socials, Casaments, Banquets, Comenions. Desfilades de Models,...

425327 WORIOWIDE

COURIES

KNVIOSi RBANOS.NAÍIONALIS I.INTKRVU'IOVU.I-S

Poqueteric utgenle

HÍPIQUES 674 114C

Espn.no

674 17 59

Tel. 589 14 86

Castellví, 27

NETEGES

VALLÈS NET Sant Ramon, 4

6751011-900300400

674 8919

PROMUSA Av. Torrebtenca. 2-8

MEDECINA FISIOTERÀPIA

SUSANNA N I C O L E n i

674 74 37

Sant Antoni. 74 oaixos IF.siote'àpia;

mz MRW

sant Cugat

MISSATGERS 675 1011

Nova adreça: Carrer Montseny, 28

.5891732

ÒPTIQUES

11X1*1 Sant Cueat del Valies

PUNTS DE SERVEI FECSA|

574 5846

Enaevaliada. '5 PEIXATERIES ASSUMPCIÓ Moneslr, 33

•

674 36 51

...674 31 47

PERRUQUERIES

674 5813

TREN SANT MAGÍ Estape. 2

574 33 02

XARCUTERIES CAFÈS PERE BUSCALLA , 6 7 4 15 24 Francesc Moragas 5 CANSALADERIA JULIANA

67408 81

Francesc Moragas .26

IINSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Rbi Mossen Cintor Verdaguer, 18. Vall. MANTSERV.S.A

67460 58

•

QUEVIURES

FRANCESC SITGES PINA . .674 01 44 Martorell, 55

6752353

RESTAURANTS LABOLERA

FORMAS Elías Rogent, 1S-A

T R E N S DE RENTAT

TREN SANT DOMINGO Ctra. Sant Cugat a Rubí

Av Catalunya. 18

DJR-DAN Sartiagc Rusinoi. 2 entl 2a

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

•

Tel. 589 40 10

Pç Rubi, 110 -VALLDOREIX-

58926-

v .ARASAU Ci'ROEN

674 05 22

PCSITA...

Li'l--- 3

'•. 3 S'N E3RO V --1-r---' r

PRATVIDALES Sant Domingo, 4

ÒPTICA MIRASOL

GAS - ELECTRICITAT

A. Castelló: "3 -VALLDOREIX-

PÍNAU-T ACtRSA

6750502

674 58 54

AUTOMÒBILS

EjrMr:.

GILDA Valldoreix 10

Mercat Torreblanca parada 140

JOSEFRjrS. 589 44 81 Merca' =e-e San parada 123

fui** AL'TOESCOLES

C7 Martorell. 16 Sant Cugat

OBRES I CONSTRUCCIONS

AUGUET

67114 9'

AllorsoSaia 22

Reservo hora Tel. 674 00 77

PUBLICITAT

674Q318

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

GESTORIES

. 6 7 4 68 47

Rus I "auleí. 20 R E P A R T I D O S DE CORRESPONDÈNCIA

674 14 82

DIDO JOGUINES..

aUEft/«

Rambla del celler. 95

GESTORIA CASAS

674 15 32

Santiago Rusinoi 40

OF. GESTORA SEGUROS....675 42 03

FERRON

CÀBALLEROS

Sort, 32 1er. 1a.

JOGUINES

FUSTERIES

Francesc Moragas 1-3 Ert! l a

R E G S AUTOMÀTICS

PAMOBES.L

Vinvoles. 10

SERRA . . 675 36 05 Mercat Torreblanca 136-' 37

CAMPANY

674 43 04

T NTOPERiA SAN T CUGAT 674 41 67 ASSEGURANCES!

589 T 40

Elies Rogent Locai 10 6742195 Verdaguer. 21 Vall.

0^ I

EL MOL p D ep Ventura 3

6741913

Montserrat 22

BUGADERIES TINTORERIES

6741047

PELUQUERIA J. G A R C I A

Martorell. 15 Taller. hxposició i Venda:

58917 57

ELMESON 3 Octavia. 5

PNEUMÀTICS

MODA I CONFECCIÓ

674 15 09

SanUuli, 2 ANIMALS VETERINARIS

575 24 01

BICICLETES

Valldoreix. 41

5891825

. 674 53 07

574 58 62

Va'ldoreix, 53

E2^

FALGUERA

Balmes, 11

MARBER

Viilà, 1 local 2 TALLEDA RICOMA

CASABLANCA Sabadell. 4 7

Rius i Taulet, 20

PORTÀTIL I ARTK'LKS

BIKE HOUSE OUYASA

GARRIGA

RKHARACIO I VKNDA

.674 19 95

CICLES CARDONA

ALUMINI - V I D R E S

Tel. 5 8 9 4 0 1 9

Plaça Un«. 3 GRUP VI BELLES ARTS

589 46 51

Martorell. 20

Pg. Rubí, 110 -VALLDOREIX-

Miguel Àngel

ESTÈTICA

674 55 36

GAP3i REGALS..

JAUME RODES

674 98 62

Sant Jordi. 33-35

NOVEMBRE 1993

67416 75

Baixada de L'Alba. 20

Carrer Rosselló. I 7 - 2on. l'el. d'Intbrinaeió: 674 03 3.

INDEX de S E C C I O N S

Administració Finques Advocats Agència Viatges Aigua - Tractaments Alumini - Vidres Ambulàncies Animals i Veterinaris Arts Gràfiques-Copisteries Assegurances Assessories Gestories Autoescoles Automòbils Alimentació Bors - Cafeteries Basars • Regals Belles Arts Bicicletes Bodegues • Vins Bugaderies Carniceries Catifes Cistelleries Consultoris-Dispensaris Dolceries

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Drogueries Eledricitat-Alta Fidelitat Esports - Gimnasos Estètica Ferreteries-Maquinaria FomsdePà Fotografia i Video Fusteries Fruiteries Gas - Electricitat Galeries d'Art Herbolaris • Dietètica Hidrocuhius Hípiques Informàtica Instruments Musica Jardineria Joguines Joieries • Rellotgeries Llenceries • Merceries Marbres • Pedra Artificial Marcs Matalasseries Metges

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Missatgers Mobles i Decoració Moda i Confecció Motos Netejes Obres-Construccions Òptiques Peixateries Perruqueries Piscines Pneumàtics Publicitat Punts de servei FECSA Queviures Restaurants Regs automàtics Reparhck>r$ correspondència

66 Sabateries 67 Tallers Mecànics 68 Transports 69 Tren Rentat Cotxes 70 Xarcuteries

PUBLICITAT

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 2 7

Xè. ANIVERSARI De

l'1

novembre

EL G A R D E N DE SANT CUGAT Conu-ida aís seus amics i & oients a ceceíp-ar Jants íesdeveniment\ Les marqa.es més representatives i eíífARDE/\f as oíseqaiarem amí reaaísper a totkom. Presentarem, a més, /exposició de tfa campanya de /vadaímés ^ran deíl/afflès. 10 dies, 10% de descompte Xè. ANIVERSARI

Centre Jardineria Sant Cugat Tel. 6 7 5 0 4 52 ACONDICIONAMENTS ESPECIALS

QEBE

30OOM2

Ctra. St. Cugat a Rubí (davant Sharp)

GRÀCIES

PER DEU ANYS

FIDELITAT

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 5 NOVEMBRE 1993

fi Classificació 35 ena Marxa Infantil de Regularitat c ELS PRIMERS

15 0

CLASSIFICATS

LATERPA :ATEPRA

! 1 L , -X»NA MORETA,

PH U

rl A

FA.-RERE'"

i I A

FAKHaREÍ."

A f

I.a pailÍL'ip.n.'ii'i sempre ha esta! majoritària. eon\ertint-se en una de les mes importans de Catalunya i de més tradició.

AVENÇ AVF.NC

'ri

fl j

AV^NC

M :

l l

FLA

FARRSRES

FL.A

FARRERF.-

PINS

3 3 PINS

-•• ••

i :

F:NP

:- ' N!:'

VALLS

E L

:" : E L

VAI : F.\

.:F:

\ AI • F : "AI

: F1

MAR: :

•-ÍA: : - : : ; : A

I' IiH r: 7

SATOPRES,AL3EST

2 9 5

^97

2 9 5

MATEO,MAS MARCO . NAcTiRE

• i ; :

8 5 1

MCNLLC'?

"^02

S51

M C Y A . L U 1!;

T80

232

MALLA, VICTCr-

FERRAN

CLUA CL'CA

FRANCISCANES

PINS

DEL

VALLEb

FINS

DEL

VALLbb

MA.

s- [

2 1

JOAN

KARACALL

JOAN

MAPAGALL

; ' N L A I KZ.

: ERC.l

1 :• LA

FLCREC-TA

FPAN'-IS

-I.ARESTA

•; í

: A

J- 1

'.'L·l C l . M A R T A

'. .-

CATALL'NYA

.' - 1

AN '•-:: , H E l . E N A

."ATAI.ÜNÏA

-•;

'AP.,F;;

•• : i "•• , M I C H E L

:. -H J I * :

'ff-.:.

J ! I

MA.-' L . N F . 7 .

2 3 2

B O N E T , C R : C L

1 ÏL

GARCIA L A : A

131

V I V A S , TILAJ L-

i 1 5

ANTC'LINO

4 7 S

I.TDON. V Í C T O R

•'ANAI s

: .;-;A

' '.'

N'L/Eh

Y.AP"

1019

CORTIELLAi

r : : s

1019

REI

' ::<5 ;'. i d

1 1

i T:L';•:>.•.

GIL,ENRIC

•INS

D E L VAL L E :

VICEDO,RICARD

•1NA

P E L VAI T E :

: v é

M A R T I N 3 Z . ARNAi;

.VENC

2^6

3AQUER.RSRNAT

HRCLV'

ALNA

ÍIHJN: • V A H ' N A . A.-PA : '

•

•• ' • ' ". I •

. .: A :

CLJA

FERRAN

CL L'A

AVENÇ

r •: ( ' •

F3RRAN

AVENÇ

l A* '

M N :

: AF^CA

."' AN

:"ARi ;-.'A

ÀLVAR'.

PTNS

DRL

V.ALLEÏ';

FINS

CEL

V A L L FL:

JOAN

KARAC-A1.L

JCAN

KAPACiALl.

9B 9B

76 7

-F.NTER':. DANIEL

• ' i

-::-'& ; F : "

,;A3R:EIA

: A

7:^:Rr.-:l-A

?:1CP,F.r'T\

FSRRAN

'."Ll-'A

F2RRAN

CLCA

FSRRAN

CLCA

FSRRAN

"LCA

ZUKAQ'JERO

RAQUEL

CABEZA,ELISABET ALA.3NRIC GRA'J, ALBERT

: D

' 6 7

; D

4 3 2

PINS

DEL

VALLÈS

4 3 2

MONTULL.MARC C A S A L , ASMA'J

PINS:

DEL

VALLÈS

1 2 5

30LLNER,CHRIÜTLANN

125

GOLLNER, J7JL1A

l l i

7 8 7

MORÓN,ANTON 1 0

PLA

l l i

7 8 7

GIMENKZ,XAVI

•j

FLA

3CC

B49

CLARAMUNT.MAR 7A

VALL

Ï O ;

8 4 9

JORDANA,LE-I

VALL

"-t

hAHRERF.S

ASENSIC,GEMMA

FS.-.RAN

Cl.LA

P K R D I G L ' K R O , EVA REGLA,JOAN

FERRAN

CLLV.

156

l.-

PTNS

DEL

VALLÈS

Jí'b 4 2fi

1 5 6

R C I G , RO-C

PIN1S

TEL

VALLÈS

1 39

CANO -ROSANA

JCA.N

MARAGALL

426

139

COMAS,ANA

1 0 CCAN

MARAGALL

42 i

2 3 4

GARCIA,CRISTINA

l'J

JOAN

4 2 5

2B4

BOIX.MIRIAM

l'I

JOAN

MARAGALL

-CNF

CEL

VALLE3

^TMS

CEL

VALLÈS

3 04

ESPINACH

304

K.ONTULL, A R I A P N A

539

5 9 2

•i l=í

592

CANAS,PAU S O L A N S , PAL'

-5

3 7 3

PATOUT,ALEIX

~?;PRAN

Cl CA

373

MOLINA,3CRJA

l-SHÜAN

•"':.'A

•'-a

2 6 9

ESTANA,MARINA

PINS

LEL

VALLÈS

•-.a

169

FSRNANDEZ,FAULA

i'_:;2

CSL

VALLÈS

i •: J 3

49C

ALFONSO

!•: ; 3

4 8 ^

MAS,MARTA

: :^n

794

: . b ij

794

.:1 .^b3?

MARINA

MARAGALL

' • U

>--l

! 3

ELSA

ANGLES,ADAIA TGRRESCUSA,ANNA BIETE,ELISA

NAVARRO,MIR1AK

1117

. 1 0 '

1 I ". 7

CATALUNYA CATALUNYA

110 i

Hls millors classificats tornaran a rebre de les mans del regidor d'esports Xavier Figueras i el president del CM SC els trofeus que han cedit els comerços de la ciutat.

FARRSRES

33IÍ

?AMON, ÀNGEL

• l '

•ATALUNYA

,Ü*JIM

129

J L T

MAL.

'AIALO.'YA

ALE>

1 2 J

3 . 7

•'

LAfílf-:!.

1:: C 5

KOKA£.1f3,AÍMBbA

•, . i

"ATIKA

~B0

I •

B42

i ;

00 10

P3REZ,LLUÍS

B42

5»S6

I . F3RRAN

MIR,BERNAT

í ?7

4 8 6

•»

8 3 4

FERNANDO

I 3

9 3 *

ANUREÍ

v ' f . T . A . .•.'-• I A V I E R • , . } . — -l'AH

FIGUERES,SERC 1

A9&

VLCJTEL

l-i'l-'FLNHAÏN, TABL- -

DANIEL

BCIRA,RCGER

4 9S

'. : : . A P L A N A , MARCEL K \ R 'ELL'

OROBITX";

FL'IC, ROSER SSGURA,N':;CM:

NOVARA,MARINA ;J3

' r K / . «. •MT.·iSKKAT '.'At-::-.'-, . I E N A K

HOMANI,ORIOI

121

CAMARASA, AXE1,

J i l

è 0 2

1 J 1

6 02

NAVARRO.«ASTA FACUNDO , BIJiNCA

.'bí

5 3 9

HUMET,IRENE

3 b i

S 3 9

PÀMPOLS,NATÀLIA

bb5

914

VALLS,MANUEL

E-E r-

914

G A R C I A . MAXIWI , 1 , -

: 1

707

Fl·

« E N "

A.-Ï^IA

ALF:;.\ A""ME

NA'.'ARl·

HEI ENA , BERNA 1

1' 1F.P.A ['

C'JLIA

..V - T ~ Z

A ;F.A><i'NT , •

<!•:€

1C5-;

SALM-JRH:

LRAGC. AltíFioA l'CNS

733

GARCIA,

JULÍA ELJ~IER

7í

733

CRUSAT,HARTA

::^

4^4

ANTOL1NO,SÍLVIA

t^i-.

4 ^ 4

ARIAS,LAVID

4 " 2

BENEDIT.ALEX

4 7 2

CL IV E '

6 9 ?

GRAT,ALBERT

6 9 7

MARTIN,DANIEL

"AL'L

6 6 4

BIOSCA,EDUARD

4,i9

6 84

MARTINSZ.ALBSR1

- q

38"1

;

SOO

50L

EGEA, Al.BEST H N «

=•

NI^T •i*

P FP

CLA'U I A

..• -[.;N. '

L-9

PINA

lA'JRA JOAN

MARA3ALL

01 j - 1

ARASA,SANDRA

JOAN

MARAGALL

0133

MLYANO

I G L F . S I A i , CUAN MARC

JOAN

MARAGALL

OLIS

ALANCO

LARIOS

JOAN

MARAGALL

0 1 i9

PINS

CZL

VALLÈS

PTNS

F.SI.

VALLÈS

rjFRRF^C.

:-•.:•::•:.-

4 96 4 96

rfhRTA

•IEKMA

, [_[.•(._'

''LL'A

l'.3H I •: 7 -,

J 8 3

NAVAR:-... , O R I O L

n.;:A

FÍRPA.N

JL>HL:

i •: 3 8

•

LAURA

FERR.V."

?,','.!

MOLlK"i

^?AN':

• r . I ' - ^ . ALi.x . .HA

. ih [i.- .- Ki":

ADRIÀ

ERCNTnNS-

1C5Í

AC -i,.- Q

FRANC I

GUARCTFT

906

IAFCNLLL

ALEXANT'^A

- ^•í

7 C -

3LACRANT

- - 3

PtDR'

Ft'P.NANDO

E S T A N A . ALBF.PT

01JJ

li i -1 Li

•AMA

MAR

L MÍ

"il·l'JA. :AL'RA

HbRb

l - Ï R R E P . '..AI A VARI':

Una imatge des de la masia de Can Coll la qual es pot apreciar la gran quantitat de persones que van aplegar-se per en el dinar de la 35 èna. Marxa Infantil de Regularitat.

CATF.Rir.'A

MA?«

HIAM AI PA

FI JEL

F.S

VW-LES

H!".RF-T. AL3A "Tir,

-ARLn.-".i :

:-.t;v ;AJ<'-IA

NAC-ÍO

,'APAIA

XAVf

LLAMAS

HKATRi:.

JCAÍJ

MARAGALL

. IMENKC. CR:ST~NA rt:-?;iATA,>!L'rr£i

" a

JOAN

KARAL1ALL

JCAÍJ

MARAGALL

H'lEFTA:1

JOAN

MARA'ÏALL

;-LAN •

3KRARC

"AN" TAKA

M A F T I t."LZ , L A I CI HAKNILS . NÚRIA ;AS?.:'"ÍA, G R I S E L H A IJ : : H A : A I ' : A , LACRA T' i^NKR , MAR 1 ' :•? NA'.'ARRi-i

y:>

F C

: A M A N T E . \'i:

MARC.';: NA

:-::.::;

BAS.JCK::: !-;A; VO

."AVI

l·LA

FA.-:í£:-.t;?

. H HI J>.

l·A.-'F-r'L-

FRANCISCANES

FRANCISCAÏ.'ES

•;?

r-:NS

CEL

'.ALLÍ-..-

•~5

?:N^

CEL

VAl.l.LL

r'ELRRAN

CLUA

:-"PRAN

CT VA

SSP.GJ

AP"> NA J

NARC:-.;;. F B : C MEFINA

ivw;

S E

La Marxa engresca Uns i tot aquells que pateixen dificultats per caminar. Enguany el número 1 a la sortida, ha estat aquest participant que veiem a f imatge

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS

Crítica de teatre

Dins els actes del Centre Cultural

"Percussions en dansa", una idea Un veritable regal original d'en Santi Arisa "Després de la pluja" de Sergi Belbel

Demà a les 10 del vespre es representa al Teatre del Centre Cultural de Sant Cugat l'espectacle de dansa i percussió del músic Santi Arisa. So i dansa es fusió-

nen aconseguint un espectacle vital i enèrgic on el públic pot descobrir una nova visió de l'espai musical que omplen els cossos rítmics de les ballarines.

Endinsat en el camp de la música contemporània, Santi anti Arisa, músic prou Arisa ha volgut conjuntar ritconegut arreu de l'Estat mes d'arreu amb moviments Espanyol per les seves corporals. Els instruments utiintervencions damunt l'esce- litzats, bàsicament gongs de nari en diverses manifesta- tots tamanys i bidons, tenen cions artístiques com són el moviment i de la unió entre el teatre i el cinema, i més con- so i el moviment dels ballacretament en la música, inter- rins, s'aconsegueix un espectavindrà demà a les 10 del ves- cle vibrant. pre amb el seu espectacle Del seu espectacle Santi "Percussions en Dansa" junt Arisa ens diu: "Aquest tipus amb les ballarines Esther Llo- d'espectacle necessita molta bet, Esther Luengo i Sandra dedicació, investigació i asOlivé. Li acompanyaran els saig. No es fan gaires actuamúsics Tito Busquets i Anto- cions com aquesta i això imnio Sànchez. pedeix mantenir un espectacle d'aquesta categoria, de tant en tant però, aconseguim fer-ho amb bona voluntat i al menys mantenim aquest esperit de treball." Per en Santi Arisa aquesta nova obra "omple una faceta que des de sempre m'agrada molt com és el món de la dansa." Ell va ser cridat pels organitzadors del Centre Cultural per representar aquest nou treball damunt del recent Un moment de l'assaig de la companyia de escenari del Tea-

Emma Ansola

Marina Julià

Santi Arisa

Programador: Pere Pla Escenografia: Joaquim Roy Cap Administratiu: Jordi Banacolocha Figurins: Mercè Paloma Secretària rossa: Laura Conejero Disseny il·luminació: Joaquim Roy José Secretària morena: Carme Gonzàlez Luís Alvarez Secretària castanya: Rosa Cadafalch Disseny de so: Artur Alvarez Secretària pel-roja: Aurea Marquez Disseny gràfic: Esludi Propaganda Directora executiva: Anna Maria Barbany Ajudant de direcció: Núria Furió Missatger local: Jordi Figueras Direcció: Sergi Belbei

A tre-Auditori, "aprofitem que tenim aquest espectacle muntat per treballar jugant amb les possibilitats que ofereix aquest espai teatral. Serà una manera de passar-ho molt bé." Santi Arisa també ens va parlar dels seus projectes més futurs, dels quals cal destacar la gravació de la maqueta d'un disc on ell mateix interpretarà temes íntims amb poemes d'en Josep Carner, Vicenç Andrés Esteller i la jove promesa Ferran Anyell. Aquest nou disc mostrarà un aspecte diferent del que ens té acostumats fins ara Santi Arisa. Un altre segon projecte serà la gravació d'un disc de Sardanoves, en el qual intervindrà la cantant Núria Feliu amb sardanes clàssiques cantades. Finalment el director de cinema i teatre Manuel Iborra està escrivint una nova obra teatral en la qual intervindrà Santi Arisa acompanyat potser d'una actriu, en aquest projecte però, segons ens confessa en Santi, " encara li manca temps".

mb "Després de la pluja" de Sergi Belbel passa una cosa poc corrent. Des de l'inici s'hi reconeix un text interessant, que connecta ràpidament amb el públic, que utilitza un llenguatge precís, podríem dir exacte, i, el que és més poc freqüent, que explica una història amb principi nus i final, servida per uns personatges ben dibuixats, gairebé esquemàtics, en un espai que provoca la condició, l'estat de pressa per la situació que crea, i una sensació d'efimeritat de tot allò que pot semblar més segur.

Després de tants textos teatrals actuals, que personalment em semblen acudits allargats, gaudir d'un text dramàtic, amb sentit de l'humor i del dolor, sense caure en una trascendència innecessària és un veritable regal. L'escenografia molt ben pensada i realitzada, ajuda a crear l'ambient que demana el text. S'ha fet al que cal, treball en equip per aconseguir un espectacle compacte, ajudat per uns mitjans luminotècnics i efectes especials emprats d'una manera correcta i coherent. La direcció és precisa, justa i en alguns moments arriscada. Això està bé, i sobre l'escenari cal jugar fort, perquè és com es juga a la vida, la ficció no es pot permetre el luxe de quedar-se curta. La interpretació en general és bona, però en algun moment

hi ha personatges que cauen en la debilitat de voler agradar al públic més del compte, i a les hores el risc de direcció es perd. Acabat l'espectacle, comentat amb en Sergi Belbel el perquè de l'argument, em va explicar que va sorgir de la prohibició que hi ha en un teatre de Barcelona, de fumar durant els assajos. Què això junt amb el llenguatge anti-natural que s'empra en algunes empreses financeres, li va donar la idea per escriure el text. Hi ha també aquesta pluja que no arriba, i que porta una nova connecció amb el que té realment importància i valor. El que passa és que en Sergi Belbel aconsegueix molt més, fa que dins la prohibició de fumar trobem tantes d'altres coses que ens han prohibit i ens prohibeixen encara, fent que fins els no fumadors ens hi trobem reflectits absolutament.

Torna! Informatiu a les 21.00h Divendres 12

CINEMA-RADIO-T.V.

KLS 4 CANTONS

CINEMA A LA TELE Dissabte

Mama sangne^ta

(Policíaca)

22.15 TV3

Asurto de muje'es

(Drama)

22.20

Diumenge El navegant

Dilluns

Dimarts

"RANKING"

TVE-2

(Fantàstica) 15.25 TV3

El triunfo del espíntu

(Drama)

21.30

La ley del deseo

(Drama)

22.00

TVE-1

TVE-2

(DibujosA.) 21.50 TVE-2

Tygra. hielo y fuego

Dimecres La captura

(Drama)

11.00 TVE-2

Dijous

(Drama)

16.20

Mujer sin pasado

VÍDEOS MÉS LLOGADES

Del3h.al3.3flh

123456789* 10-

Angeles sin brillo

Eternament* joven Sommersby Esencia de mujer Dobles parejas Una extrana entre nosotros Juego de lognrnas B I x o de la selva Snedfers(Losflsgones) La mujer os síenta tan bien Héfoe por uuüdente

22.30

(Drama)

01.15 TVE-2

C-33

^ ~ " vkleo-cldb sant cugat

"El Gall del Monestir"

Revista d informació despertador, noticies de Sant Cugat I ei Vion lo tertúlia.

De09.30h.al3h.

TVE-1

(Musical)

De 07h a 9.30h.

DE LES PEL·LÍCULES DE

Divendres La meva germana Elena

DIVENDRES. 5 NOVEMBRE 1993

RÀDIO SANT CUGAT

"Dies de Ràdio"

E! Wagnzine

"Sant Cugat Avui"

l'informatiu.

Del3.30h.Dl4h. De 14h a 15h.

'"la tertúlia" (Repetició) 'La gramola"

Les cançons de lo teva vida Del5h.ol9h. "Vol de tardo" El plaer de la musico i res més. Del9h.a21h. "Al lloro" La música dels 90 ois 91.5. De21.10h.a21.20h. "L'esportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Musica sobre els clàssics.

icioden Dilluns. De 23h.a 2 4 "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai enlrevistables. Dimarts. Testofeta" Un espai de lectura de caries. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Valès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 24h. a 07h. "Música al teu costat" Musico per amenitzar la ni t

Programació cap de setmana 'v;'«tffl.:

J ^ ^

i, ! LÍIJBOHEMNI

KfIRflOKE ün lloc diferent Un ambient únic

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49 Sant Cugat

AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" -lO.OOh. "Vallès sense fronteres" 11.00h. "Això és pot salvar" -12.00h. Testafela" -13.00h." Avant-Matx" -14.00h. "Un pam de món" -15.00h. "Súper DJ"-18.00h. "Marató" -23.00h. "Et sona?" Diumenge: -8.00h. "Missa" • 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Racó de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre) -14.00h. "Esports en marxa" 15.00n. "Súper DJ"-18.00h." No m'agroden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxa" • 22.30h." Històries"

i de cinema

Plats de segona taula SALA1

SALA 2

La marrana

Los amigos de Peter

Any 1492 U'i antic p'esoner dels moros , n aorauer i una porca •"areen a Pa os per en'olar-se a les naus de Colem L altra cara de la historia del descobnrrent

Peter convida els seus amics de ]uventut a passar les festes d any nou a la seva casa del camp El retrorjamert mostra com han canviat ies vides de cada un

Horans 16 15 18 25 20.35. 22 45

Horans: 16 20. 18 25,20.35,22 45

(Ne aulo tzada a menors 18 anys]

i No recomanaca a menors de 13 anys)

SALA 3

SALA 4

Parc Juràssic

Kika

Una nova superproducció de Steven Spieioerg on un ambiciós constructor convenç a uns científics pe r treba >ar en el seu nou proiecte: el parc Juràssic

Almodóvar i les seves emeas' ofereixen una història de violació i posterior acós penodistc de la víctima per part de la presentadora d un "reality Show". Una comèdia esperpèntica típicament almodovanana

Horanos 17 19 50 22 45

Horanos: 16 45 19 30 22.35

(No recomanada a menors de 13 anys)

(No autoritzada a menors 18 anys)

Jamón jamón Director: Bigas I.una. Producció: Andrés Vicente Góme/. Guió: Cuca Canals. Bigas Luna i Quim Mon/ó. Fotografia: José Luis Alcaine Música: Nicola Piovanni. Intèrprets: Stefania Sandrelli, Anna Galiena. Juan Diego, Penélope Cru/. Javier Bardem, Jordi Molla.

Juego de làgrimas Director i guionista:Neil Jordan. Producció: Stephen Woolley. Fotografia: lan Wilson. Música: Anne Dudley. Intèrprets: Stephen Rea. Miranda Richardson. Jaye Davidson. Forest Whitaker. Xavier Borràs

o em pensava que els Cinemes Sant Cugat (perla del nostre Centre Cultural i orgull del nostre alcalde) eren sales d'estrena. I vet aquí que hi posen no una. sine') dues pel·lícules de reestrena. No és que vulgui queixar-me: totes dues són molt hones, i està bé tenir l'oportunitat de tornar-les a revisar en pantalla gran, abans que només les puguem veure amb el format mutilat, la gamma cromàtica empobrida i la definició d'imatge reduïda en un 200%. que és com es veuen les pel·lícules a les 625 línies del vídeo. O tot això i. a més, tallades a rodanxes com una llonganissa, que és com es veuen a les 625 línies de qualsevol canal de televisió, llevat de Canal +. I a aquest et fan pagar. Tot i això. no deixen de ser plats de segona taula. Jamón jamón és pata negra de primera qualitat. una reflexió irònica sobre la moderna Espanya canyí i els seus signes, des del brau de Soberano fins la truita de patates, cuinada amb molta sal i pebre per

Bigas Luna i el mateix equip amb què després faria Huevos de oro, amb resultats una mica inferiors. The crying game és com un cafè irlandès, una subtil barreja de gustos i textures: l'amargor del cafè. la suavitat de la nata i l'aspror del whisky, amb l'inconfusible to melangiós i depressiu típic de la verda Erin. Una història alhora sentimental, violenta i humorística on un desertor de l'IRA. cansat de tanta mort, es troba embolicat en una relació afectiva amb un transexual negre, per escàndol dels seus antics companys, que troben justificat segrestar i matar un home però no pas fer l'amor amb ell. I si és negre, encara menys. Tots dos films són molt recomanables (i jo us els recomano sense reserves) i tots dos mereixen una segona visió. Però el cas és que són dos films de la temporada passada, que ja havien fet la seva carrera comercial i ja havien rebut totes les nominacions que es mereixien (a les Palmes d'Or de Cannes Jamón jamón i als Oscars de Hollywood The crying game). 1, al capdavall, sóm a temporada alta d'estrenes. amb molts films nous de trinca esperant torn. A veure si, després de tant dir i tant rebombori, els Sant Cugat es queden en sales de reestrena. I consti que a mi ja m'agraden, les sales de reestrena. Però aquesta no és la moto que ens havien venut.

Articles de regal i concessionaris oficials de:

JDIErS JOF OHH

Çoieu * Sattt &uf<U du cU 1947

courroges

FESTINA

SEIKO

Av. Catalunya, 1 S 6 7 4 0 0 26 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 5 NOVEMBRE 1993 Per Jordi Alins

"Reality Show"

ELS 4 CANTONS

MOTS ENCREUATS HORITZONTALS.- I.Que fa saber una cosa.- 2.Posar una cosa o un fet fora de la vista. Lloc on es viu.- 3.Beguda típicament anglesa. Individu que fa nusos. En números romans, cinc centenes.- 4.Al revés, antònim d'algú. Vocal repetida a la capital de la Garrotxa. Cap d'estat en una monarquia.- 5.Emetre el so de la granota. Contacte físic que demostra afecte.- 6.Vocal oberta. Nota musical. Al revés, va acceptar. Consonant velar.- 7.Depredador que no és ni el lleó ni és fosc. Metall preciós.- 8.AI revés, conjunt de troncs lligats que baixa pel riu. El seu. Part de l'extremitat superior.9.EI llampec fa soroll. Humitat suficient des del punt de vista agrícola. Consonant usada per imitar el tren.- lO.Ocell. Relatiu a l'oïda. Mesquí.-11.Femení, que té tendència a tremolar.

Per V.M.M.

no està acostumbrado a aceptarlo todo. En esta vida cada cosa tiene su lugar y cada lugar, algo que ponerle. Puedo entender que la moda de los "culebrones" llegarà a nuestro país. y durante mas de un aiïo martirizara al pobre telespectador "sentado en su apartamento y viendo la televesión acà y allà, me comprendes Luis Alfredo, Eduardo Enrique de José, pues anda, marchaté y qué bueno que te fuiste". Acepto incluso la actual moda del "reality show" con un Lobatón desgastado en busca de "^.Quién sabé qué?" con un Lago enchufando cables a un senor en la pequena pantalla. '7,Es verdad que usted es del sexo masculino?" ;No te jode! Ah, vale, qué es para despistar. Però lo del domingo por Antena 3 TV sobrepasa los limites. "Lo que necesitas es amor" es la chorrada màs grande que ha parido madre. Uno incluso llega a tener vergüenza ajena. En el colmo de la imbecilidad, una persona escribe una carta al programa y graba su mensaje en video a la pareja que hace mucho que no ve, después una "roulotte" "huevo rosa y plata, ridículo, cursi, y que por dentro tiene pinta de polvera de putas" va a casa del interesado y le pasa el mensaje. Si éste pica, y de ello se encarga la celestina Isabel Gemio, pues a la reconciliación ante la pequena pantalla, besos, magreos y a por otra. Para suavizar el tema, de cuando en cuando canta a su esposa, sin ella saberlo, una preciosa canción de amor, en la que realza su figura, sus turgentes pechos y su mirada felina, ante la estupefacta atención del telespectador. Lo que necesita Antena 3, Isabel y dirección del programa, no es amor, no. Lo que necesita es una patada en la boca. Por ejemplo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

• •

•

VERTICALS.-1.Manca d'afecció o d'artificialitat.- 2.La derrarea lletra de l'alfabet grec. Al revés, relatiu al camp.- 3.Determinant possessiu de segona persona. Nombre. Lletra repetida al nom d'un famós jugador de futbol brasiler.- 4.Roentor. Allò que posava el padrí.- 5.conjunt d'animals que viu en un lloc. Pensador grec relacionat amb l'amor ideal.- 6.Pecat capital que reclama paciència. Que no és fictici. Al revés, símbol del liti.- 7.En números romans, tants dits com vint mans. Nota musical. Femení, contrari de suau.- 8.AI revés, au que pot fer de vigilant. Tros de terra molt dur. En números romans, cinc centenes.- 9.Contrari de primer. Bioquímic lleidatà que traballa als Estats Units.- lO.EIement de l'esquelet humà. Pronom de segona persona. El nom d'un arbre. Metall preciós.- 11.Placa fotogràfica obtinguda amb raig ics.

•

ENDEVINALLA!

JEROGLÍFIC

L' _ _ g m d_n_ v_d_, I' _ _r_ l_ m_rt. S_c m_nj__r p_r _ rh_m Is g_ts _m m_ng_n t_t.

Qui ha vingut?

iot uaBuaw wa sje6 sia \ ewoq.i e jed jeluaw oçs

l·ioui B| ajre.i 'BpiA Buop wa en6iBn

SOLUCIONS

PROBLEMES DE LÒGICA

Problemes de lògica

Quatre directius d'empresa han fet un viatge de promoció. En arribar a la seu, per tal d'estalviar al gerent un cobriment de cor, han expressat les despeses en forma d'enigma. Les despeses del Ricard més les del Joan equivalen als 3/2 de la factura de la Maria i el Pere. si es compten les depeses de la Maria amb les del Ricard resulta que han despès la mateixa quantitat que el Joan i el Pere conjuntament. La Maria només ha pagat tres-centes milt pessetes i el Pere ha dilapidat una quantitat tres vegades més gran que la de la seva companya. Amb aquestes dades, sabríeu calcular les depeses de cada executiu?

Ricard

Maria

Pere

Joan

satd 000002'V pJBOiy |a :se»d 000006 «W3d I» !S9W 000009 uBor |a Isajd OOO'OOe eue^ B-|

Mots Encreuats V H o I O «

I H O V N » O

Jeroglífic

jl·iByY 13 !l JBUi :opn|og

• * « 3 d

1 '>• 7\

X a 11 3 H » o V S V D H o a V U 0 l 6 8

«•

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS

V i O W * i X O s V M a i 1 H V d O I a * V 3 • H M I V a íl M H V D D I d I Z . 9 S V

3 H X II * V 01 O H X 6 « V I 8 3 1 L Vi 9 íl V M 9 N o n V 3 X £ V MW V Z X O N l e Z l

• • • • i-

ML°J1

TAULES DE DIBUIX REGULABLES

2fc«Í0.-

16.500.-

DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

STAEDTLER IROTRING ESTUDIANTS |

4.500.-

'vi^Tife

• Soroll i aparicions al claustre

EItingu*cantó

M.S. i J.C.

Cuento

es que han començat les obres d'excavacions del claustre del Monestir s'ha pogut observar un requitzell de fenòmens de naturalesa para-normal. No cal afegir que les obres en certa mesura han estat considerades dins d'un context molt criticat per certs sectors de l'opinió pública ciutadana. Quan les pedres es regiren poden desprendre partícules i elements imprevistos que poden provocar visions, com sembla que alguns visitants han pogut notar en una visita efectuada fa uns dies pel claustre. Ens comentava un d'aquests visitants que un extrany fenomen se'ls va aparèixer de l'extrem d'un dels passadissos. Era un personatge encaputxat i substancial que passejava en silenci, estudiant amb molt d'interès els capitells. Com que últimament s'ha parlat molt de les cares de Belmez. ell va pensar que podia ser un truc per atraure l'interès dels turistes a visitar el Monestir i no en va fer molt de cas. La sorpresa va ser quan en revelar les fotografies van aparèixer unes ombres molt nítides que el van deixar de pasta de moniato com manen creure que estem davant unes les tradicions per Tots Sants. possibles aparicions si no fos Les fotografies seran exa- per la fotografia en la qual ha minades per tècnics i experts quedat registrada la silueta d'un parapsicòlegs per estudiar-les personatge de difícil identificai donar una explicació dels ció. Aquest fet mereixerà un seguiment més ampli a partir d'ara fets. Segons notícies no oficials per part de Els 4 Cantons el les ombres s'aturen sempre qual sempre intenta estar a l'adavant de les noves columnes guait de tot allò que fa referèndels capitells del claustre, ja cia a les obres del Monestir i del qui diu que. fins i tot ha sentit claustre especialment. com una veu llunyana fent exNo seria gens estrany que clamacions. després d'aquesta primera notíResulta quasi impossible cia les cadenes de T.V. estatals

Por Víctor Morera

intentin acaparar la informació mitjançant contractes exclusius que els permetés fer programes de caire científic o de ciència ficció, Això que en principi pot ser una bona notícia és fàcil que acabi finalment ocupant una petita columna en un diari nacional, encara que caldrà veure els resultats de l'anàlisi de les fotografies, ja que els líquids dels laboratoris fotogràfics últimament també són motiu de preocupació.

* Problemes amb el Circuit tancat de TV.? * Fallen els sistemes de Control d'accés? * Dificultats amb la Seguretat Integral?

LA SEVA EMPRESA TE SOLUCIONS A MIDA I SEGURES

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

Alfons Sala. 50 -SANT CUGAT

TRUQUI'NS IU INFORMAREM SENSE COMPROMÍS

(£)

589

abía una ve/, en un lejano. leH jano país, una pequena ciudad, *- rodeada de hermosos bosques, verdes prados y lindas eolinas de un verde precioso y acojedor. Hsa pequena eiudad esta habitada por nombres y mujeres felices, gente afable y bondadosa que tenían todas las virtudes necesarias para que la convivència, perdudara durante siglos. Dios había querido en su inmensa sabiduría dotar a aquellas gentes de un don particular; lejos de los típicos errores humanos escudaban su perfección dotados de un sexto sentido que les permitía comunicarse con la mirada, y les privaba al mismo tiempo del don de la palabra. No tenían lengua, eran mudos. Encantadora, limpia y silenciosamente mudos. Y ya se sabé, la mudez ocasiona a la larga sordera por el habito de no escuchar. Los amiguitos de nuestra historia, queridos lectores, eran mudos y sordos, mudos como un cartel publicitario y sordos como la tapia que lo sostiene. Dos no discuten si uno no quiere, y en nuestro lindo pueblo nadie levantaba la voz porqué no la tenia. Aún con todo, tenia el pueblecito todos los encantos y servicios de cualquier gran ciudad: campo de futbol (por supuesto sin megafonía) carnicerías, panaderías, bares (con màquinas de tabaco mudas, total para qué), emisora local de radio que llegaba a esos oyentes con un sofisticado sistema de Brailey, TV local con emisión de carta de ajuste en relieve y todo lo que fuera necesario para una feliz convivència. Però un dia llego a la ciudad un tren que con sus senales visuales dejó en el andén a un pequeno e insignificante muchacho, con un pliego de periódicos bajo el brazo. Este, sin pensàrselo dos veces, se fue al centro de la ciudad y con una potente voz que resonó entre las montanas gritó: "j La prensa, ha llegado el periódico, lea las últimas noticias de la ciudad!". Al poco, los habitantes entendieron -leyendo en los labios- lo que aquel mocoso vociferaba y por una moneda pidieron un ejemplar y leyeron y entendieron que habían otras gentes que utilizaban la voz para comunicarse, y se esforzaron y balbucearon palabras y con el córrer de los afios el campo de futbol tuvo megafonía, los bares, màquinas con el "Su tabaco, gracias", las emisoras con música e información en directo y la tele con preciosas imàgenes que le daban a conocer el mundo exterior. Y hablaron y se comunicaren y discutieron y al final se entendieron y todo, gracias a un chiquillo que un dia chilló en el centro del pueblo '"i El periódico, ha salido el periódico" y fueron felices y comieron "jabalises" y colorín colorado este cuento se ha acabado. jOjala !