Diari de Sant Cugat 024

ELS ElCANTONS PERIÒDIC Any1.N Q 24

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

I N F O R M A C I Ó I SERVEIS Divendres 12 de novembre de 1993

DE

SANT

CUGAT

DEL VALLÈS Preu. 100 Res.

L'Ajuntament paralitza les obres del centre comercial Kampio

SUMARI

La decisió ha estat forçada per la denúncia interposada pel grup socialista

Trobats ossos i material constructiu romà a les excavacions del Monestir

Sant Cugat té la possibilitat de muntar un museu de Paleontologia PAG. 5

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha decidit la paralització de les obres del Centre Comercial de la cadena Kampio que s'està construint a l'avinguda de Rius i Taulet de la nostra ciutat.

Aquesta decisió ha estat presa després que el grup socialista al consistori presentés una denúncia per unes suposades irregularitats en la concessió de la llicència d'obres.

Segons el senyor Laimón. director comercial de S.P.S Barcelona, promotora de Kampio, l'obra ha estat paralitzada per la falta d'una sèrie de documents burocràtics que seran presentats en els propers dies per que l'obra es torni ha engegar.

PAG. 13

Sant Cugat Comerç celebra el seu tradicional sopar amb la presentació de la nova campanya publicitària PAG.15

La zona de la Font Groga, a Collserola, pot tornar a ser declarada Reserva Natural PAG.

18

330.000 espectadors en el primer any de Cinemes a Sant Cugat PAG. 29

"Torre Negra, zona forestal", un lema polèmic per a la XII Festa de Tardor • La tradicional festa, de vocació reivindicativa, tindrà lloc aquest cap de setmana amb diferents actes (pàgina 6)

L'atur de la nostra ciutat creix un 33 per cent entre gener i setembre Xifra rècord de 1.900 persones enregistrades a l'INEM L'índex d'atur de la nostra ciutat ha assolit un percentatge rècord en el mes de setembre després del fort increment des de l'inici de l'any.

Aquest increment s'emmarca en un moment de crisi que ha portat al tancament de diverses empreses.

A l'interior analitzem l'atur des de diferents perspectives com l'edat, el sexe i el sector econòmic en els quals s'inscriuen els aturats santcugatencs. (pàgina 16)

Rblo. Can Mora, 9 Tel. i Fax 675 3 0 52

#

Pça. Sant Francesc, 1 Tel i Fax 589 0 8 3 3

589 33 00 Nou local a SANT CUGAT

Plaça de la Unió No. 3 AppleCentre™del Vallès (cantonada amb Alfonso Sala i el c/Colom)

ELsQcANTONS, cada setmana

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

D I V E N D R E S , 12 N O V E M B R E 1 9 9 3

Farmàcies deTorn Del T

12

B E Dissabte R N G u Alfons Sala, 46 E S Tel. 674 04 83

Divendres

E

13

12

i » R. Celler, 97 O Tel. 674 77 49

al -19-11-93

,j

Diumenge

[I

14

M

\ 17

18 M9

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

R T

CURSO

Dimarts

15

o R E

N s

16

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església. 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

Divendres

Dijous

Dilluns

C P. Sant Magí, 50 H Tel. 674 35 53

Sta. Teresa. 40 Tel. 675 33 44

c Dimecres

! Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

El Temps

S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

DE C O N T R O L

MENTAL

Doctor en Parapsicologia: RAMON AGUSTÍ BARÓ Horario: miércoles de 20 a 22 h. Duración: 2 meses PRECIO DEL CURSO: 20.000.- PTAS.

Tel. 6 7 5 4 8 0 5

Tendència pels propers dies Per avui divendres estarà nuvolós al Pirineu amh ruixats dispersos. de neu per sobre del 1800 metres. Intervals nuvolosos a la resta.

Bancs de boira a l'interior.

Temperatures en lleuger descens a moderat. Vent fluix variable, nord fluix al Pirineu.

Dissabte serà poc nuvolós amb bancs de boira nocturns i matinals. Les temperatures en lleuger augment i vent fluix variable.

Diumenge intervals nuvolosos al Pirineu amb possibilitat d'algun ruixats. Poc nuvolós a la resta. Bancs de boira nocturns i matinals.

Temperatures en lleuger augment i vent fluix de direcció variable.

Refranyer Català

Informaciófanlinula

L'hàbit no fa al monjo

•MBWiiJfe.Mi*—«•

Per a indicar que hom no es pol fiar de les aparences i que la vestidura no fa la figura.

PERRUQUERIA - SALO D ESTÈTICA homes, dones i nens

Aquest proverbi es troba en moltes llengües. Prengué origen dels temps medievals, en què fou general ei costum de fer-se enterrar vestint els hàbits d'algun dels ordes religiosos de més prestigi en aquell temps, costum encara subsintent, si bé en poca extensió. Al·ludint també a aquest costum i volent significar que hi ha qui fa una vida molt profana i en morir abraça la religió, hi ha un altre refrany que diu: Fer-se frare a l'hora de morir.

Horari Autobusos SANT C l <;A I - MIRA-SOL - MAS JANKR Dcs.kMASJAM-.R Vn;Jcs CjJdhor.ii quart la Mflida fi.'Hh iiun ijissahtci festius j74S hi l llima sortida 2\ ;li h. lllissjbies i (estius a 21 .lli hi [)es d'ALFONS SALA Sortides Oda hora i quan. la M.rtijj 7ISh mall (Dissabtesi festius afüflhí.

INtima sortida " l ( h iDisvihies i festiu1, a 22.15 hi RM <)KRE(,[ T: Mas Jana. Estació Mira-snl, Estació Valldorav. Lslaur, Sani Cuiíut, Mercat, Creu Roja. Av. Alfons Sala L- 2 NI ( L I l RBÀ DE SANT CUGAT Des de SANT IXtMLNI.CH Sortides: Cada 30 minuts la.sortida fi. M h matí i Dissabtes i festiusaf.ls h|. Última sortida: 22H h iDissables i fcsliusa 22.13 hi.

Des de l'ESTAClÓ Sortides Cada 30 mmuLs la. sortida d 3(1 h. mm (Dissablesi festius as> 30 hi Ultima sortida: 22 30 h (Dissabtes i festius a 22.30 hi.

RECORREGUT: Sant Domènech, Creu Roja. Sani Francesc.

PI Coll, Mercat. Munestir, Cdn Colomer. Estació dels FGC

L-3 SANT CUGAT - LA FLORESTA • LES PLANES Des de K COLOM- Sortides: Cada hora i mitja. la. sortida f. illh maii (Dissabtes i festius a les S.OOhi. Ultima sortida 21 snh iDissabtes i festiusales 21 30hi Des de l'ES'I ACIO Sortides Cada nota i milja. la. sortida T2l'ih mall iDissabies i feslius a les 8 ÍÍOhi I lluna sortida 22.211 h i Dissabtes i festius ales 22.20 hi RECORREGUT: F Colom, l.a Floresta. P Cenlre. Mercat. (reu Ko|a. Alfons Sala, 1 slacio A-.l SANT CUGAT - RUBÍ - TERRASSA De dilluns.. d-sendres 1 a sortida a les 5.40-6.2.^. i als 25 minuis dt uada hsvr.i Uns ,es 22 23h Sorlides adduionals inomcs cap a lerrassai d ^ h ^ >5h I I.SS n Dissablrs d-umeiiïes'lestius: la sonida (i 2 ! i als 2s mir.uls de ,ada hora fins les 22 2sh

A-3 SANT CUGAT-BARCELONA De San: Cuçal a li.::.eli'ii. ;

IV dilluns, i divendres L, „.nu!a ,i les S |s.s 4ilh i.ils4l> iinnulsde..klali.'ia:.:.s '.::·.in.-.s,.nida a les 22 '!• Sortides .iddki.iiuis 'nM. acalis.'la a ics 224.Hi i 2 ; •.

Diss.ihies i,i soTou s Is s 4i,.f, iMr, , jls 1 : niiuuls d. ,.!s:,i lii-t.i liiis l'jliiiiu sorl'óa .. e- 22 I'l- Sort.sia .C.C.YH li.. I ' :'- 'I [Uü'llls a' .,;-.:I ll.'M I . ' , -au.. -,'M ,.:.i

L'.

^.' '

;

S< i:i,La.l.ii. "-al I lsC.-d..v'.i' a.·.'e- 2'!, De H.ru, -"a • s.mi t .-a D. .1- ..·s.idi·..-,:i.s ., ...••,.!.. - |S|,i.. , ,s à— -..i. a . .a.:.,-..'..•-.• uli - i-n-i.l.-., i.- 2 ;^h s, nda-ln( :i laiiialaales.'.' ; l' |i|s...·s·e- a S.I·ICJ s ;s . . , 1••i,..- 1. . .,:.. . ir J: , ..r l,„ . ;• .s

HORÒSCOP

SarbuS alquiler de autocares Tel. 580 67 00

mjm AfOtllUU

Per: Lin Mithal-Hir

BALANÇA (22-9/22-10)

4 ^ 4 k l.a tardor és un temps de ^^ reflexió, no t'embranquis \J en noves aventures, pensa que primer has de solucionar el que Iens mig penjat. No confiïs massa en la sort i toca de peus a terra.

__ No surtis al mar en una J ^ ^ closca de nou. si no vols ^ ^ ^ tenir un ensurt. Ja m'entens veritat"? No és el moment de fer el faxenda. Sigues prudent i queda't a terra, sobretot vigila que no l'ensarronin ja que vas massa confiat.

TAURE (21-4/20-5)

E S C O R P I Ó (23-10/21-11)

» ^ ^ - Seu a la vora del foc i ^^^t descansa, no emprenguis ^ ^ ^ ^ aventures esbojarrades i esranyes, en pols sortir ben escalfat. P r u d è n c i a i molt de seny. i sobretot poca i bona lletra que no és temps de fantasies.

^ ^ ff W 1 I I II

L'atzar és cec no vulguis confiar la teva sort a la seva mirada. Si no poses els mitjans per anar cap endavant no guanyaràs mai, treballa i lluita que el llorer és només per al que sap ser constant.

BESSONS

SAGITARI (22-11/20-12)

(21-5/21-6)

^ ^ ^ ^T| JJ^

Setmana plena de trobades estranyes i coses inesperades. Tot surt per on mai havies sospitat que sortiria. Ssirpres.il 1.'atzar presideix aquesta setmana per a tu. Però no t'amoïnis, a i \ o és el que sempre t'ha agradat.

• No siguis vergonyós si el ^ í ^ mèrit és teu, fes que els * altres et c o n e g u i n p e r ò . a l e r t a , n o m é s el teu m è r i t . N o intentis posar-te medalles que no et corresponen o fracassaràs en el teu treball.

CRANC (22-6/22-7)

C A P R I C O R N (21-12/19-1)

^ ^ ^ Temps inestable per a tu. ^^^^ Ja se- que això no t'agrada ^ \ g a i r e LI teu ideal és ^ • • ^ s i u i e dins d'una rutina csHU'guda i sense sorpreses però no sempre pot ser així. Anima'l la incertesa també pot tenir el seu encant.

No siguis babau. No confonguis I or amb el llautó. encara que tots dos són g r o c s i b r i l l a n t s , un és més valuós que l'altre. Si no ets un expen deixa que un que ho sigui fassessori.

LLEÓ (23-7/22-8) —^ Vés en compte abans s aJL I trapa un mentider que un V ^ 1 c o i \ . Si veus conills no

A Q U A R I (20-1 / 18-2) I a medusa dorm, no la ^ ^ ^ ^ despertis que només així

d i g u i s pas

que

SIMI

eie

tants ja que cU altre1- In • ahen. r e c o n e i x el teu \ a l o r p e r ò no et posis pluuies,

V E R G E (23-8/21-9) /M^t '^C tllMl CE1 l U n l L'"s '"'n ' L ' r I I Wj una mica de pausa i refle I I W \ i o n a r . A r a e s el t e u m o m e n t . Q u e d a ' l li.in quil. medita, pensa i desprès qua-i ja et s e m b l i PIMU I.MT;: si .i-.se.ue; '

SERVEI DE MASSATGES Alfons Sala. 23 baixos-Tel. 675 16 51 08190 .Sant Cugat del Vallès

TELÈFONS D'INTERÈS

ÀRIES ( 2 1 - 3 / 2 - 4 )

medita u n a i n i c i me-. .•..'-• > ]•• >' M ' ' que \\o Kicis un disbara.

: : •

pel Centri Meteorològic tle Cauilwmi.

_ ^ J ^ f^J

sc\ a m i r a d a m o r t a l .

IVnvi que només l J erscu \ a restar \iu davant seu i el príncep mai no la \ a mirar als ulK PEIXOS (19-2/20-3) Vigila que ningú no v en duros a quatre pessetes. uiollc- vecades un pensa eu Uu un ^on negoci peto en MIM ' V ! SMe.ii i imal \\> con! n- en els gians rcLHK!1- oiic i'leici\en diners fàcilment, '-empie lu ha tiamp.i

H

KfiRflOKE Un lloc diferent ün ambient únic AV CATALUNYA. 14 SANT CUGAT

SERVEIS - Ajuntament • Ambulatori Us Planes Bombers Bellateira - Bombers Generalitat - Bombers Rubí -CAP CAP. Urgències Casa de Cultura - Casal Valldoreix -Catalana de fus - Centre Cívic La Floresta f entre Cívic Les Planes - Centre f ultural Mira-Sol -Gnemes Sant fueat [Reserves!

Correus ^ - Creu Roja Sant Cueat - Creu Roja Valldoreix - Dispensari La Floresta - Em. Municipal Descentralitzada ENHER (Rubí) -F.E.C.S.A -F.F.CC -Funerària -Grua - G. Civil (Mira-soll -Hisenda

589 22 88 I 6755105 ; 692 8080 ; 085 6998080 5891122 5894455 5891382 67445 99 725 2944 589 08 47 675 51 05 589 2018 5890941 6747096 67412 34 674 24 59 6747615 674 2719 6991892 58912 26 6741934 67405 25 6743371 67423 79 5891155

-Jutjat

6746696

- Oficina Municipal La Floresta - Parròquia Les Planes Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix - Cuerpo Nacional de Policia - Urgències - Policia Municipal Valldoreix - Comisaria de Policia -Taxis (parada!

-Radio Taxi Repsol - Butà - Sant Cugat Comerç - SAUR (Aigües) Valldoreix (paradal

5890847 204 75 03 6740549 675 40 55 6747858 091 908 7951 25 674 7612 6740997 5894422 67415 80 6740322 67412 43 674 II11

ASS.

ITILS Aigües La Floresta ...674 2089 AAVViPP Mira-sol ,674 20 18 AAVV Verge Carme Mira-Sol.. ...674 10 03 AAVV Sant Joan Mira-Sol .674 7103 AAVV i PP Valldoreix 674 21 79 AAVV i PP Colònia Montserrat Vall 674 21 05 AAVV i PP Can Majó Valldoreix 674 50 49 AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 5129 Ass. Consumidors 26845 67 Alcohòlics Anònims 317 7777 - D.N.l (Cita prèvia) 5893080 Greenpeace (911 54347 04 H. General de Catalunya 5891212 H.Valld'Hebron 427 2000 H.SantJoandeDéu 203 4000 • Unitat Coronària 24810 40 • Tel. de l'Esperança 414 48 48 • Inf. Carreteres 2042247 Inf. Aeroport 478 50 00 Inf. RENFE 4900202 Inf. Port 31887 50 •Monestir 6741163 •OMIC 5893188 • PROMUSA 58917 32 ENTITATS - ASDI - Arxiu Gavin • Casal d'Avis S.C -Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió -Esbart Sant Cugat - El Tot Sant Cugat - Grap Sup. Immigrants -Ràdio.Sant Cugat - Televisió Sant Cugat - Els4 Cantons

RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

675 35 03 674 25 70 58916 38 58905 98 674 53 96 6741006 675 2652 674 86 61 674 9314 675 59 59 589 14 86 6740166

5894422 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Brigada Municipal Tel. 6 7 4 01 4 8

* 674 95 84 -674 9612

PERSONAL CUALIFICADO

SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCIOr,

Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Esgotada l'edició de ELS 4 CANTONS a la majoria dels quioscos

Esclata Kampio, es paralitzen les obres Josep M.Caberizo De manera ràpida i fulminant l'Alcalde Joan Aymerich va signar el mateix dia 5 de novembre una ordre per aturar les obres de Kampio.El mateix dia cinc, Els 4 Cantons ja avançàvem aquesta possibilitat, que es va produir la mateixa tarda.

Amb tot l'enrenou que s'està produint en relació a les obres de Kampio hem cregut convenient donar les mateixes opcions a tots els implicats perquè poguessin explicar cada un d'ells, la seva versió del fets d'aquesta paralització.

Joan Aymerich ha preferit fernos arribar el comunicat que fa referència a la parada de les obres i no fer cap declaració de moment.

El grup socialista, ens ha fet arribar també la denúncia que van presentar el mateix dia , perquè es parés l'obra de Kampio. La denúncia planteja uns arguments molt diferents dels utilitzats per l'Ajuntament per aturar de manera momentània aquestes obres.

Per part de l'empresa Kampio, hem obtingut unes breus declaracions del seu gerent que també publiquem.

Com a representant més directe del comerç sancugatenc Jaume Roca, fa unes valoracions des de l'entitat que se sent més perjudicada per aquesta implantació de Kampio.

L'Associació de Sant Cugat Comerç, que ens ha manifestat que sent part afectada del tema, són en aquesta paralització de les obres uns espectadors passius.

Pensant seguir de molt a prop els esdeveniments posteriors per lluitar en la mesura de les seves possibilitas contra aquesta nova superfície a Sant Cugat.

Els 4 Cantons amb l'ànim d'informar al ciutadà ha fet diferents gestions per obtenir unes declaracions del Sr. Enric Gras del Departament de Comerç, Consum i Turisme de la Generalitat de Cataluyna, qui segons

manifestacions de la seva secretària Esther Màrquez, ens va indicar que "d'aquest tema no podia fer cap tipus de declaració en aquets moments " i el màxim que vam aconseguir és que ens facilités el Decret 97/ 1993 de 23 febrer, pel qual es regula la composició de les comissions Territorials d'Equipaments Comercials en el qual es considera la Llei 3/1987, de 9 de març sobre equipaments comercials.

Un dels requisits per tornar a iniciar les obres en el tema Kampio, és l'aportació per part de la empresa SPS Barcelona; promotora de Kampio, l'informe favorable de la Comissió Territorial d'Equipaments Comercials que fins avui no figura en la documentació que disposa 1' Ajuntament de Sant Cugat Aquest és, si no el punt més conflictiu, sí un dels que més cua pot portar a partir d' ara.

Nota informativa de l'Ajuntament de Sant Cugat sobre obres en parcel·la d'Avinguda Rius i Taulet, núms. 49-51 En relació a les informacions publicades en el núm. 23 de "Els 4 Cantons" corresponent al dia 5 de novembre actual, es considera necessari de deixar constància de la següent realitat objectiva derivada dels antecedents que resulten de l'expedient administratiu tramitat: lr.- La Comissió Municipal de Govern en sessió del dia 29 de juliol de 1993 va concedir, previ Informe Tècnic favorable, la reglamentària llicència d'obra major a COMERCIAL SPS BARCELONA, S.L., per a efectuar un moviment de terres i construcció de mur de contenció en la parcel·la situada a l'Avinguda Rius i Taulet, núms. 49-51.

Aquesta llicència fou condicionada a l'aportació i acreditació prèvies de documentació administrativa complementària.

2n.- Les obres autoritzades constitueixen ojectivament una primera fase -preparació del terreny- d'un altre projecte de construcció d'un centre comercial, pàrking i vivendes, presentat davant l'Ajuntament junt amb la corresponent sol·licitud de llicència d'obra major sots número d'ex-

pedient 210115/93. Es tracta en conseqüència de dos projectes autònoms de tramitació independent, sens perjudici que tingui com element comú el suport físic o terreny.

3r.- La llicència d'obres majors concedida en tant que limitada a operacions i treballs de moviment de terres i construccions de murs de contenció esdevé perfectament vàlida i viable el seu atorgament i ensems constitueix una actuació administrativa inserida en el mandat legal de celeritat i eficàcia en l'actuació administrativa referida en aquest cas a no dilatar la realització d'unes operacions materials o treballs previs orientats a que en el moment en que pugui ésser concedida la llicència d'edificació -prèvia tramitació de la corresponent llicència d'obertura i informe favorable de la Comissió d'Equipaments Comercials de la Generalitat de Catalunya-, l'inici de les obres d'edificació es pugui endegar amb caràcter immediat.

4 t - Havent-se comprovat en visita girada d'ofici per part dels Serveis Municipals d'Inspecció Urbanística que les opera-

cions materials que s'estaven excutant en la susdita parcel·la ultrapassaven d'una banda l'objecte de la llicència, ampliant la longitud del mur inicialment atorgata 28 m.l., i d'altra banda incomplint-se la necessària aportació de la documentació administrativa complementària, fou dictada per part municipal, en data 5 de novembre actual, la corresponent Resolució de suspensió cautelar de les obres fins tant siguin subsanats els efectes formals de manca de documentació.

5è.- En conseqüència la llicència municipal d'obres majors, ha estat atorgada de conformitat amb l'ordenament jurídic vigent i per tant, la suspensió de les obres haurà d'ésser aixecada en el moment en que per part del peticionari de la llicència sugui acreditat davant les Oficines Municipals el compliment de totes les condicions a que fou supeditat el propi atorgament de la llicència d'obres majors.

Sant Cugat del Vallès, 8 de novembre de 1993. Àrea Municipal d'urbanisme i obres Públiques

SUBMÍMtSTRES

I SERVEIS

EP 674.68.47 #^-&*~&~ÍEÍ *--•>- f - ? f**-.^**^.

p j » £ ^ .

|f | VERPOOL ES UN PRODUCTO FERRON

c v i t a las

incrustaciones de cal y algas en invierno y facilita la limpieza en primavera

3

S A N T C U G A T AL D I A

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

per Victor M.Morera

L'adjudicació de Sant Domènec-Colomer a Kampio al ple del proper dimarts

Sr. Laimon, representant de l'empresa Kampio

Maria Sansa: L'Ajuntament ha fet una de les seves habituals "chapusses"

"No sé quina documentació pot faltar"

"L'Ajuntament de Sant Cugat menysprea a la població i actua caciquilment" ld grup MVIUIIMÜ ilc l'Ajuntament de Sant Cugat demana .iiiih un escrit presentat a l'alcaldia que s'inclogui al pi opi'i pic hi rc\ isió de l'adjudicació a SI'S Kiivelniia. s.|... deK Icrreins de Sani Oomc Ikv ( 'oli'nu-i UeMui.ds a la construcció de Kampio.

per ple: evidentment, no esperem sorpreses. però presentant de nou a votació l'adjudicació, ens permet després lògicament plantejar un recurs contenciós administratiu, que esperem que tingui el mateix resultat que el que vam presentar per la (ïuinardera".

II L'i'upde I upu^iei" e\i^ei\ la rev ,siu de lacto 'i/alcalde assenyala amb el dit" d'adjudieai. io pei lal que aquest resulti nul de ple drel.

Kn un al li u moment de les seves declaracions el segons Mana vui^a. "S'hauria de deixar elar. (|iie nosaltres mai qüestionem que es creïn Sr. (ui\a aiiinia "Es compleix els mateixos parààrees comercials, si això suposa abaratiments de metres del tema de la Guinerdera. per exemple costos per a la població. Kl que d'alguna manera l'adjudicació directa, es a dir: hi ha un moment ens oposem és perquè s'ha gestionat malament en què l'alcalde, assenyala amb el dit, qui vol la concessió d'aquesta àrea. Han fet una "cha- que faci negoci amb aquest poble, i deixa d'aspussa" de les habituals que acostumen a fer, i scnvalar a qui no vol que el faci.

Això ho demostrarem en el proper ple. que administratsament estan tan malament com sempre" I-'alcalde canvia les condicions d'un "Plec de Kl Si. (ia\a. del grup Socialista, manifestà que. condicions" i les adequa al comprador que té I.'economia de l'Ajuntament de Sant Cugat davant, i aquest és el tarannà que nosaltres està totalment en fallida i ha de començar a ven- creiem que s'ha de trencar". dre patrimoni, no per sanejar l'economia, sinó "L'alcalde té mala fe" simplement per pagar nòmines. La revisió d'aquest acord s'ha de tornar a votar en el proII Si Trino afirmà. 'Hay una irregularidad de hecho en esta operación y nos vemos obligados a denunciarlo por los caminos adecuados.

Kxisten razonamientos que demuestran la mala fe, y en este caso estoy conveneido que es de la alcaldia directamente. La mala fe existe en el hecho de que acompanando a todo este proceso hay documento* (el informe de intervención) que hablan que se va a ingresar el importe del pago en el ejereieio en curso; estan eonvencidas todas las partes de que se trata de un pago al contado. Comú Kampio no puede cerrar así la operación, pide alguna contraprestación y al Alcalde se le "enciende la bombilla" y aplaza el pago para realizar la operación, efectuando una típica "alcaldada".

Al proper Ple de l'Ajuntament es veurà doncs la possibilitat de la revisió d'aquest acte d'adjudicació deK terrenys de Sant Domènec-Colomer a l'empresa SPS Barcelona, S.L. •

Jaume Roca, president de Sant Cugat Comerç:

"L'Associació actua com espectador, interessat en el tema de Kampio" Una altra de les parts implicades en cl problema de la ubicació de /ones comercials a nivell de grans àrees dins de Sant Cugat del Vallès és. sense dubte. l'Associació de Comerciants i Botiguers "Sant Cugat Comerç'". Amb cl seu president Jaume Roca. d i a l o g à v e m breument per matisar algun aclarariment important.

- "Kn aquest tema, de moment, estem una mica com espectadors passius, però, evidentment, interessats perquè tot allò que pugues c o n d u i r a la no presència de k a m p i o a la

ciutat de Sant Cugat és un tema que ens interessa moltíssim".

- Què ens pot dir del pagament per part de S.P.S. Barcelona d ' u n a llicència d'obres de 30.500 pessetes?

- "Com associació, no estem obligats ni molt menys a estar el corrent d'aquestes coses. Kl que sí sabem, el que podríem dir que és pràctica habitual, és que es paga una taxa per tal que l rbanisme es miri l'obra, i que no significa ni molt menys, una aprovació de l'obra, ni res. I això és el q u e . ara per ara, t e n i m

entès que és l'única cosa que ha pagat S.P.S. Barcelona. Sembla ser, malgrat tot, que en el cas de Kampio, d'una forma pública i notòria s'estan excedint del que és moviment de terres i murs de contenció. Sense tenir massa idea del que són les obres, veiem créixer allà uns pilars que evidentment no formen part dels murs de contenció i moviments d'obres".

-S'ha l'et alguna gestió per part de "Sant Cugat Comerç" per esbrinar en quina situació es troba l'expedient de l'alineació de S.P.S. Barcelona'.'

El Sr. Laimon. de Comercial S.P.S.Barcelona, empresa que vol instal·lar la gran àrea comercial de Kampio a Sant Domènec - Colomer, fou entrevistat telefònicament amb la fi d'esbrinar quelcom més de la paralització de les obres.

"Nosaltres l'únic que sabem és el que ens han dit els tècnics, que falten algunes documentacions. El que farem nosaltres és solucionarho en el mínim de temps possible." („)uin tipus de documentació es la que falta'.'

"No ho sé, no en tinc ni idea, perquè això ho porten

els tècnics. Tota la documentació que ens van demanar l'hem entregada, però la que falta suposo que la sabeu. No ser el perquè s'ha parat l'obra, ja que tot això ens ho porta un gabinet tècnic".

-Segons tenim entès, entre altres coses. Sr. l.aimon. cl que falta és el permís de la Comissió Territorial d'Equipaments Comercials.

-Doncs si és això el que falta suposo que s'hauran d'aportar aquests papers.

Tot el que sigui un retard és un problema, que he de solucionar. •

"Sí, s'ha demanat aquest expedient a l'Ajuntament, ja que és un tema que ens preocupa moltíssim. Per part de l'Ajuntament reconeixen el nostre interès legítim en el tema.

Se'ns ha ofert la possibilitat de consultar-ho a la secretaria de l'Ajuntament amb tota mena de facilitats, però no la còpia de l'expedient, que és el que nosaltres haguéssim volgut.

La secretària de l'Ajuntament s'escuda en una sèrie de preceptes legals que el nostre gabinet jurídic està comprovant que siguin correctes. Però se'ns ha negat el l l i u r a m e n t de l ' e x p e dient, no pas la consulta."

sense cap mínim dubte és la comissió qui ha de donar el vist-i-plau a la instal·lació de Kampio a Sant Cugat."

- Quina és l'opinió que el president de "Sant Cugat Comerç" té del veredicte que donarà la Comissió Territorial d'Equipaments Comercials de la Generalitat de Catalunya?

-"En el seu m o m e n t Kampio ens va presentar un informe que justificava que a Sant Cugat faltaven metres d'oferta en el camp de l'alimentació, cosa que, evidentment, per part nostra, serà rebatuda. Estem preparant un contrainforme que e s t e m a c a b a n t d'elaborar per presentar a la Comissió Territorial com al·legació amb unes xifres b a s a d e s en el padró de PIAE, que ara per ara. és el més fiable i el que oficialment està acceptat per a l'Ajuntament, Hisenda, etc... Les xifres de l'informe de Kampio respecte la lectura de les xifres de l ' I A E no t e n e n res a veure." •

-Realment, sap l'Associació, feafentment. que aquest projecte ha de ser aprovat per la Comissió Territorial d'Equipaments Comercials?

Absolutament.

En aquest sentit, la llei pot tenir interpretacions. Nosaltres en tenim una claríssinm que parla de 2500 metres nets de venda i de més de 3000 metres de local dedicat a comerç 1 . Per tant,

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1 9 9 3

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

5

Després de l'entrevista entre el regidor de Cultura i Josep Querol

Presència de Duran i Sant Cugat té moltes possibilitats de Lleida al sopar del tenir un museu de Paleontologia Rotary Club Joan-Marc de Semir Josep Querol, l'afeccionat sabadellenc a la Paleontologia que va trobar les restes d'un mastodont a Can Sant Joan, va assegurar, a la sortida de la seva entrevista amb el regidor de cultura de l'Ajuntament, Jordi Franquesa, que Sant Cugat té moltes possibilitats de tenir un dels museus de paleontologis més importants d'Espanya.

Per a la realització del museu, Josep Querol ha ofert de Querol ha ofert els seus fòssils manera desinteressada 50.000 fòssils d'invertebrats, és a dir de fòssils i per la paleontolola suma de diferents col·lec- gia. cions, entre les quals es troba Querol va manifestar que la d'un santcugatenc. La inten- estava molt esperançat després ció d'aquest col·leccionistes és de la seva entrevista amb el rela de crear un indret a l'abast gidor de Cultura ja que l'havia de tots els afeccionats i de tots vist molt interessat en el tema. els interessats per poder reu- L'afeccionat sabadellenc ens nir-se i donar accés a tothom a va dir que l'únic problema que la seva passió per la búsqueda va quedar palès és el de la ubi-

cació de l'hipotètic museu.

Querol va argumentar la instalació del museu a Sant Cugat per la gran quantitat de jaciments dels quals destaca el de Can Sant Joan per la seva importància i la seva mediatització informativa.

Altres ofertes Sant Cugat no és l'unica ciutat que ha rebut la oferta de Josep Querol. De fet, la regidoria de Cultura de l'ajuntament de Rubí ha demostrat molt interès en obtenir les col·leccions de fòssils d'invertebrats.

Ara haurem d'esperar la decisió de l'Ajuntament de Sant Cugat que té una possibilitat gairebé única de fer un dels museus més importants d'Espanya en matèria de paleontologia. •

Antoni Rueda "Eh comerciants de Sant Cugat podrien plantejar-se la possibilitat de crear la seva pròpia àrea comercial a ha Guinardera" El Regidor de Comerç de 1' Ajuntament de Sant Cugat Antoni Rueda acompanyat del vicepresident de Sant Cugat Comerç Santiago Garriga, recient arribat d'una estada pel nord d'Espanya, ha fet una valoració molt positiva pels contactes que ha pogut fer amb altres comerciants de Bilbao i La Corufïa. La visita del "Casco Viejo" de Bilbao on l'experiència iniciada fa uns vint anys, pels comerciants de la zona, serveix avui com exempla per altres ciutats que volen convertir les seves zones de vianans en zones comercials. va estar molt positive. Antoni

Rueda, conjuntament amb un grup de persones de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrrasa va visitar també un centre comercial a La Coruna, "aquest centre va néixer per iniciativa d'un petit grup de comerciants que van saber avançar-se i preveure els mateixos problemes que avui noten els nostres comerciants". Antoni Rueda pensa que aquesta podria ser una bona experiència que podrien utilitzar els comercians locals si proposessin un projecte per a la Guinardera, cosa que ell pensa que seria possible de fer.

ESTACIÓ DE SERVEI

msm ©m/M ©nwrrai Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

TOTAL

Víctor Morera

"Lògicament tinc una opinió referent a la implantació d'àrees comercials dintre de les ciutats i és una opinió que em consta que és la del Govern de la Generalitat, que ha admès regles del joc i possibles entrebancs per la instal·lació de grans superfícies, però sabem que hi ha una llibertat d'instal·lació de comerç i que es fa molt difícil que totes es puguin deixar d'instal·lar; el que passa és que hi ha una planificacció, que la Generalitat a administrat d'acord amb les peticions que els ajuntaments hagin formulat, algunes vegades les autoritzen i moltes altres les deneguen. Som conscients que és difícil limitar totalment l'instal.lació de grans superfícies, procurem administrar positivament la seva instal·lació, ho fem en qualsevol cas d'acord amb els comerciants, que participen en la comissió d'equipament comercials. No sempre plou a gust de tothom i en alguns indrets s'instal.li una gran superfície on el comerç local en queda seriosament afectat. •

Com és tradicional totes les nits dels dimarts el Rotary Club va celebrar el sopar setmanal, amb la distingida presència, aquest cop, del president de Unió Democràtica de Catalunya Sr. Duran Lleida.

Després de l'àpat, i una vegada presentat pel mestre de cerimònia del Rotary Sant Cugat, el conferenciant tractà d'una forma clara i molt explícita el parlament pronunciat al Club Segle XXI a Madrid sota el titol "Una democràcia més humanista". Acabada dita xerrada que va durar uns vint-icinc minuts s'entaulà un animat col.loqui que es prolongà fins a dos-quarts d'una de la nit, moment en què el Rotary Club, mitjançant del seu president, va cloure Tacte.

Mentre el Sr. Duran Lleida es despedia dels assistents creuàrem amb ell unes paraules, tot intentant esbrinar fins a quin punt podien fer constar l'opinió del Sr. Duran Lleida sobre al tema que aquest dies resulta notícia d'interès per a tota la ciutat.

Antoni Rueda ens comenta que "Els comerciants van tenir una ocasió d'or amb els terrenys on avui s'està construint Confort a Can Ganxet, just a la sortida de l'autopista entre Sant Cugat i Mira-sol. L'Ajuntament va proposar la possibilitat de fer-ho en aquell moment.

D'això fa uns cinc anys, i no els va interessar.

Aquella va ser una opció que es va oferir als comerciants i que ara podrien recuperar si hi hagués un veritable interès per La Guinardera". •

t

ESTACIÓ DE SERVEI

Grifui Llenya i carbó

SERVEI CAMIONS

Ctra Cerdanyola, k m . 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

AMB

DOMICILI COMPTADOR

GRATUÏTA LES RODALIES A PARTIU DE400 LITRES GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

Telèfon 24 hores

(contestatlor

589 45 55

automàtic)

S A N T C U G A T AL D I A

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 12 NOVEMBRE 1993

Festa de Tardor

El lema d'enguany amaga una polèmica política, econòmica i urbanística

La Pepa de "Cal Cordills" pregonera de Festa de Tardor

Mont ( a r \ a j a l

111 i • wl·l

M i l H ' N d e

.

i i , I i •

.i

.. • • •

'I1ICII.'

Un.u: \ ,i c'i 1 aora de uniran" L'K li nIII- ik'l l'.nc ik' ( ollsciola. e- van .Nj.ikir ^ i HI i .1 l l l l k ' s

l'Is tllllllls

L ;i["l C l S l l c

C.KI.Í

:v >hl ,ic:i' i|.k" l"ci'.\olta\a i Ccrdans nia.

Mulms. K.pnik'l i ,i!iu'-i l'cm uiM.micnl .1 S . I I U ( ' l l ; J , l l .

1.1 l l M I . I d e

dcIll.llCacln

que es tracta\a d'una cosa monstruosa, absolutament exagerada".

ta

UIM mena ik' "mossegaria a»al'ant Torre N'ejjra. el ( e n t r e Borja, la part baixa de la riera de Sant Meriir, la cova neolítica. can \ ilallon^a. can Traval... és a dir, ries de Torre Negra fins a l'altra handa ric I" \rrahassada, un tros molt gran, cmilniiia explicant en (ïerman. tota a(|iiesta part queda e x c l o s a del l'arc."

Nunez i Navarro Al nu Inimar pari del Parc. la /ona no c-sia protegida per cap llei ni nnrmati\a e-pecial. Ai\n \ a permetre a l'empresari i piesidenl ilel I .('.Barcelona. Josep Lluís Nnne/ comprar-lo als propietaris. la majoria dels quals eren pagesos. HI sen\oi Nuhe/ va fer un projecte i el va presentar ja la molts aíns. (ïerman diu que "tots els que ho van veure diuen

PSC-CiU Quan N'unc/ \a comprar els terrenys de la Torre Negra, l'alcalde de Sant Cugat era el -~cn\oi Oriol Nicolau, del P S C l a sis an\s. Joaii \\merich. de CiU va prendre-li el relleu. 1-11 jove del (irup de natura cieu que "l'Ajuntament es va veure entre l'espasa i la paret perquè, d'una banda, el projecte de la Torre Negra ja estava en marxa i, de l'altra, el poble hi estava en contra. L'Ajuntament mai no ha adoptat una postura clara. Sempre ho han portat d'una manera l'osca, ja que si se'n fa molt rebombori, la gent se'ls tiraria al damunt." l'em el conflicte no s'acaba aquí.

De fet. ja fa molt de temps que la situació és la mateixa: els terreins són de propietat del senyor Nune/. L'opinió pública està majoritàriament en contra de la urba-

CENTRE DE LA IMATGE / / / / /

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat Reparació de tot tipus de material fotogràfic (taller propi a la mateixa botiga) / Servei públic de f a x / I a r a t a m b é un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre

I.IMITAv lOMSDI 1 OS (OLORIS ,.|\lr • •.U:K|Ü,

- ' SL- p ;

ilU-

Sia Mauri 14 Te! 675 5 6 / 4 Fax 675 57 24 - Sarr (". .. r it Av. Culaiu'iya. 72 - Telèfon i " , u 5 8 0 19 53 - Cerda'iyaki

m t / . n i o de Torre Negra. Ningú no en parla. Sembla que el temps s'hagi aturat. l'ero. l'Ajuntament, de fet. es qui té l'última paraula.

I.lerena opina que "potser l'Ajuntament no està d'acord amb el projecte.

Si l'expropiessin haurien de concedir-li uns valors naturals que segons el Patronat de (ollserola, ja té." Però tornem a estar en un carrer sense sortida. perquè "el P a t r o n a t és s o c i a l i s t a i I*Ajuntament de Sant Cugat no el reconeix perquè creu que els parcs naturals rie Catalunya haurien de ser competència de la Ceneralitat."

La festa de Tardor sempre ha tingut un caire reivindicatiu i enguany, el lema ho és més del que sembla. La defensa deia Torre Negra com a zona forestal abraça entitats diverses i grups de tota mena que s'estimen més que aquesta àrea continuï essent el pulmó de Sant Cugat.

La Pepa és prou coneguda per tothom. modista de professió, ara ja retirada. no ha deixat mai de col.laborar amb les diferents entitats del poble i encara fa la majoria dels vestits del grup teatral Lila Zero. de l'Lsbait. de centres de dansa... També són innombrables les núvies de Sant Cugat que han anat a l'altar vestides per la Pepa.

Lila és l'autora d'un divertit regal, per als nuvis, que s'ha fet molt popular "Lis calçotets del nuvi", calçotets de ras amb randes i llaços perquè també p u g u i n lluir de b o n i c s i niudats en aquest dia. Perquè la Pepa a més de tenir mans d'àngel té un sentit de l'humor envejable i sobretot un gran amor per Sant Cugat i per la seva gent. És per aquesta entrega i aquest esperit de col·laboració que aquest any les entitats i la comissió de la Festa de la Tardor ha volgut escollir la Pepa com a pregonera per obrir la Festa, que se celebrarà aquest diumenge sobre el lema: "Torre negra, /ona forestal". •

FOTOCÒPIES LÀSER B / N i COLOR TARGETES COMERCIALS ENQUADERNACIONS < 3 F mm V%» ^m

9m 9

WmW Wmt

W

JF^»^PTL

PLASTIFICATS OFFSET...

(I

COPY - SERVEIS

TARIFA DE PREUS Còpies blanc i negre DIN A4 5 pts.

D1NA3..

10 pts.

Còpies làser color DINA4 125 pts.

Canon D1NA3..

200 pts.

Enquadernacions canutillo 150 pts.

Plastificats DINA4 ..150 pts. carnet .....75 pts.

Martorell, 20-22 - S A N T CUGAT-

<T 6 7 5 4 3 0 6

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

OPINIÓ

EDITORIAL La il·lusió també mou muntanyes

ELS 4 CANTONS

7

I ara per punts...?

Alfons Perona Director Jurídic del RÀCC

m is cert que l'actual crisi que sembla comerç de grups tan reduïts dins la pròpia Des de Trànsit se'ns diu que el desr j viure l'economia està propiciant que societat és excessiva.

Els comerciants, els de tota la vida, els cens dels accidents era a causa de la M J molts comerços es vegin obligats a nova Llei de Seguretat Viària, però tancar les portes. Però la desfeta no serà no- que anomenem petits o mitjans empresaris ara es parla del carnet per punts com més transitòria si tenim en compte els reptes dedicats al comerç o a l'indústria estan cada la nova mesura. que plantegen els nous sistemes o models de vegada més preocupats per aquest fet. Mai "fer negocis". Molts comerços dels que hem havien sentit la necessitat d'adaptar els seus om a jurista m'ha resultat estrany que una Llei canviï convist obrir, o passar de pares a fills, i, també, negocis a uns canvis tan radicals com els que ductes, quan són les actituds de les empreses centenàries que han sobreviscut estan imposan els "nous empresaris dels la societat que es plasmen a les nora esdeveniments tan importants com crisis, "nous comerços". mes, i més tenint en compte que per a Avui per a instal·lar un comerç, o bé conguerres o aldarulls polítics no podran seguir un tema de tanta importància, les extinuar el que ja està establert, cal alguna coel ritme dels nous temps. periències d'altres països han passat Tots ells, petits o grans, al llarg dels anys,sa més que empenta i diners. Cal professió- per una planificació més àmplia (educació, infomació), i amb més aspectes han contribuït en un aspecte molt important nalitat i especialització dins una correcta vials que no es solucionen només amb dins el context de la nostra societat: generar gestió empresarial i planificació financera una llei, que a més és poc novadora. coherent.

Això sense oblidar que l'esforç en i repartir riquesa.

Existeix un Pla estratègic de Seconjunt sempre acabarà sent millor que no Els comerços tradicionals han estat insguretat Viària que proposa quasi 61 l'individual i personal. truments catalitzadors d'una societat que ha mitjans per reduir els accidents, i Entendre-ho així va estar en l'ànim de funcionat al llarg dels temps, amb els seus segons trànsit podrà funcionar dinalts i baixos en segons quines èpoques, però- tots els que vam assistir al sopar de Sant Cu- tre de 5 o 6 anys. que, al cap i a la fi, ha anat tirant endavant, gat Comerç el passat cap de setmana. L'enEn aquest Pla hi figura l'estudi i, si movent la societat a innovar contínuament i tusiasme i ganes de fer pinya entre tots els és el cas, la implantació del conegut fent-la avançar dins un context de progrés associats ha contribuït a trobar noves idees i carnet per punts, però és famós a nous projectes per a potenciar el comerç lo- França pel nom i gran desconegut general.

Però els comerços, o millor dit, la mane- cal. Idees, per exemple, la campanya de Na- quant a contingut a Espanya. Possiblement ja tenim de nou la gran solució ra com s'entén això de "fer comerç" està dal que es va presentar. També cal destacar per punts i de forma ajornada, però és canviant poc a poc. No hi ha dubtes sobre d'aquell sopar l'esforç, que no va passar de- una solució de marketing o una aposta aquest fet ja que som conscients que no té sapercebut entre els assistents, de l 'alcalde de futur.

Joan Aymerich qui va sumar-se a l'esperit de volta enrera.

Hi ha grans interrogants sobre Avui ens adonem que aquest nou model cooperació. Aymerich no feu ús d'unes supo- aquest tema, quins criteris i continguts de fer "negoci" està canviant la nostra so- sades "temptacions", segons havia dit, i que comprendrà? Es considerarà el carnet cietat i amb certa preocupació assistim al nosaltres vàrem interpretar com una referèn- un mitjà sancionador no econòmic que servirà per reeducar el petit nombre de tancament de petits comerços en benefici dels cia al tema de Kampio. Va ser un acte de sinciutadans que posa en perill la vida nous macro-comerços. Aquests propicien la ceritat i cooperació que cal afegir en la lluita dels altres? implantació d'importants grupsfinancersque per aconseguir un comerç com mereix la ciuSi el carnet per punts, com comupoden portar a la corda fluixa l'economia tat de Sant Cugat en uns temps de canvis tan nicaven des de la D.G.T., només serà d'un país. És el cas, sense anar més lluny, de dramàtics per a moltes persones, i per al co- utilitzat per realitzar l'oberura d'una investigació i investigar les causes de França; quan la dependència d'indústria i merç en general. reincidència, no és necessari que espe-

C

rem el "nou carnet". La nostra actual normativa, la salvadora llei de Seguretat Viària de l'any 1990, té previst els mecanismes necessaris per anul.lar les autoritzacions dels conductors o suspendre'ls cautelosament, això sí, d'acord amb les normes de procediment administratiu.

De la mateixa manera que està previst que les sancions es graduïn:"...en atenció a la gravetat i trascendència del fet, als antecedents de l'infractor i al perill potencial creat", havent de tenir en compte el sancionador, els antecedents de l'infractor.

Si la nostra llei ho permet, per què hem d'esperar dos o tres anys per posar en pràctica el que ara es pot fer però canviant el nom?.

No serà que es presta més interès a complir el pressupost recaptatori de les sancions, que una investigació i seguiment de les causes i solucions dels accidents?.

Ara bé, el carnet per punts a França en comporta la retirada quan aquests s'esgoten. Es una penalització, però que permet recuperar punts realitzant cursos sobre seguretat viària o estant anys sense cometre infraccions.

Els punts es retiren per accions que tenen o poden tenir gravetat, com són l'excés de velocitat, alcoholèmia.

Les primeres estadístiques franceses parlen d'una reducció d'un 11,6% en els accidents al nostre país. La disminució de 1992 en relació al 91 va ser d'un 11,4%. És necessari canviar tantes coses per un 0,2%? Les apostes de futur han de ser més profundes i millor analitzades, si no, sembla una operació de publicitat, però sense contingut. Els automobilistes i motoristes siguem més prudents, però l'Administració tingui més seriositat i rigor en els seus plantejaments. •

Vostè què opina...?

Creu que reduir la jornada laboral pot ser una mesura adequada per a superar la crisi?

Agustí Gómez

Gonzalo A Ivarez

Cristina Ubifiana

Claudia Mediadina

Jordi Vidal

Professor d'EGB

Cap de magc tzem

Operativa Comercial

Mestressa de casa

Delineant projectista

E

C

J

L

N

l tema de la crisi econòmica és bastant més difícil de solucionar que només reduint la jornada laboral. Es pot aconseguir que la gent treballi menys però si això vol dir produir menys. No crec que sigui una solució definitiva, en tot cas cal repartir més el treball entre les persones per ser més justos.

omo todo es relativo, habría que ver en qué empresas se aplica la medida. En algunas de ellas pues sí funcionaria por que tienen falta de trabajo pen en otras sobra. Sin embargo ne creo que funcionase como medida global, sinó parcial.Ademàs es una solución no experimentada todavia.

o crec que sí que pot funcionar aquesta fórmula, si comptes les hores que treballes menys i la possibilitat de que altres tinguin oportunitat de treballar, a mi em sembla bé treballar només pels matins, o mitja jornada, i si fós indispensable, cobrar menys.

a cosa està muy difícil. hombre si lo logran serà un alivio, però no creo que arreglen la crisis del todo. Està claro que si no hay trabajo no se puede ampliar el horario laboral, lo mejor dejarlo como està, o si no provar esta medida de reducir el horario para repartir entre todos el trabajo.

o funcionarà en absolut.

També depèn de l'empresa, a algunes al contrari els interessa augmentar les hores de treball per tenir més rendiment i ser més competitius. Només serviria aplicada a certes empreses amb una problemàtica específica, sinó de cap de les maneres.

8

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

HI Paí-.

Crisis de sociedad IM supuesta crisis de la izquierda, la supuesta crisis de las ideologias en general muchos se preguntan, ique es la izquierda política hoy? Y por tanto la razón o no de su existència.

Pep \iguallonj;;!

D

csdc hacc bastantc tiempo so ha l·la \ polemi/a sobre la polèmica iiiK'inaL'ional la euul ticnc M. .HI gen i'n los cambios estructuralcs \ polih O'is. OM o! mapa polítieo \' on la sociedad que M' han gcsiado on los ullúros anos. \ on la ditinninación do las sehas do idcntidad do las ddoronlOs olcrta-- pulük.^. MIhro Uniu. on los d i l c r e u U s p . : : - ^ dol "'< 'I \ I k()". o si asi lo qnvieii dcmocraIioos l'sia polèmica so ha a \ i \ a d o ann nuïs on estos dias on mioslro pals \ veciniis oomuniianns. a rai/ do que ho\ los diloronlos gobiernos Huropeos. ponen on dikla la ta/on de existir ootno oonoepto real. o a través de subterfugios en forma de medulas eeonómieas, el conoepto v la existència de lo que hemos llamado basta ahora el -'l-STADO DEE BIENESTAR". \inbos heehos estan en el fondo de la euestion. Me explicaré.

Yo no creo que exista una crisis de la i/quierda. ni siquiera de las ideologias. HI problema es de eontiision global, no desinteresada, del pensainiento de una sociedad que lienc su mento e inteligencia embotada de propaganda, "político-situaoional". inculturi/ada. frívola, banal, claudicante ante el poder del dinero y dol \ a menos podereso Estado. temerosa de perder lo poeo que ha conseguido tenor. peio inoapa/ de defender lo que ha conseguido con la suma de saeritlcos personales y colectivos, a la lucha de muchos.

I na sooiedad a la que la solidaridad. la

coherència y la dignulad le dan miedo. porquó su pequeíia parcela todavía se aguanta, sin darse cuonta que en cualquier momento puede ser enterrada en la voragine de la cumpeutividad y eficiència que le viene inipuosta. l'na soeiead que no vi ve para \ i\ n personal ni colecti \ amente. porquó ha pordido el concepto de lo que es y significa, el individuo libre. y lo que os esle mdi\ iduo en cuanto a la colectividad. l'na sociedad formada por indi\idiios a los que les importa un comino los demus individuos lcjanos y/o próximos. porquó lo unportante para ellos os seguir sobre\ iv londo coino puedan. en una sociedad que individual y eolectivamente es capa/ de olvidar su pròpia historia y desarrollo. noniendo en peligro, por pasividad y miedo. los logros que a lo largo de generaeiones ha ido logrando y han mejorado la dígnidad del ser humano. l'na sociedad regida por una clase política -(SI. CEASE)- y en todos sus espectros. que en los últimos afios, siempre. imponen el dogma económico en función de si mismo y no en función del ser humano, que es en teoria, a quien deben de dirigir todos sus esíuer/os de legislación \ gobierno. l!sas y no otras. son las razones de una crisis, que yo me niego a afirmar que es de la i/quierda, però que me permiten afirmar que si es la crisis de una sociedad supuestamente libre y que no funcional con el sistema que la rige, como tampoeo función con el otro sistema, supuestamente opuesto.

La sociedad se muestra muchas veces cruel con los mas indefensos Y os que el problema de tondo es el da. sinó que intento explicar que sobre siguiente: ,'.Ea sociedad se eonslruye para ese planteamiento de fondo solo hav dos los seies humanos, en su beneficio y de opeiones. Y me da la gana de seguirlas recho.', o se construye como justificiallamando derecha e i/quierda, o i/quierda ción del poder de dominación de unos so y derecha, tanto me da. porquó esos estebre otros, en beneficií) de aquellos. los rotipos nos han ligado y despistado con menos. A través de los deheres de los sus dognias políticos respectives. demamas. y con algunas migajas de los dere- siado tiempo a la humanidad. y esta ha chos de todos'.' acabado por perder su propio concepto.

Ese y no otro es el debato. El debaté su pròpia ra/ón de ser. através de tanto de si el I in de lodo es el ser lumiano. o situacionismo e interès o intereses. que ésle sea el sujeto pasivo que se eniSituacionismo e interès que ha llevaplea para justificar un sistema de domina- do a la humanidad a sacrali/ar euatro sución del hombre por el nombre. Esa es la jetos centrales por encima de su propio línea que creo nos separa ideològica y yo concepto y haeerlos devenir como intocadiria que físicamente la i/quierda de la bles, incriticables, fundamentales e inaderecha. y por el lo. todos los demas de- movibles; el Rstado, los Partidos polítibatés. aunque importantes. son secunda- cos. la Justícia y la ECONOMIA (al lecrios a esta pregunta central. tor no se le escaparà este subrrayado).

No reivindico aquí. ninguna patrimoCada uno de ellos serà objeto de anàniali/acion de la definición de la i/quier- lisis en siguientes artículos. •

Publicidad y propaganda Pablo M. Casado Coca

E

l pasado martes dia 26. so debatió en el Tribunal Europeo de derechos humanos la mtracción del Estado l'.spanol. al convenio europeo de derechos humanos en relación con el derecho a transmitir y recibir información: que es uno de los derechos del hombre consagrados en el articulo diez del convenio y cuya infracción se real i/a en Hspana al prohibirse a los ahogados la publicidad de información profesional, es deeir, la prohibición de anunciar los datos profesionales en la prensa diària y similares.

El debaté celebrado entre el Agente del Gobierno y el articulista que suscribe. ante catorce Magistrados internacionales, ha adquirido caracteres de alto interès. incluso. para el preiodismo. Así lo manifestaban los numerosos estudiantes de periodismo espanoles. becados por un ano para ampliar estudiós en Estrasburgo.

En esencia, el Agente del Gobierno tendia a mantener la confusión tcrminológica entre el concepto de publicidad y el concepto de información. para cuyo defensor se trataba de euestiones ahsolutamente distintas \ dislantes.

El debaté aludido pudo po-

ner en claro. al menos, que el termino publicidad os el genero Itodo es publicidad en cuanto se publica), y el concepto de información. política, comercial, de propaganda dereclamo) son espècies o \ a r i a n t e s del genero publicidad y. por consiguiente, cualquier elemental ètica profesional podia sostener la presunta mmoralidad de una publicidad de propaganda competitiva entre profesionales, però no existia tal pretexto para mantener la prohibición de hacer publicidad de información profesional.

Bajo el aparentemente teórico debaté judicial sobre conceptos, cuya sentencia pende sobre Espana y sobre este articulista hasta que sea pronunciada, se e s t a b a d e b a t i e n d o algo mas practico y sustancial para la abogacia espanola: se trata del hecho. increfble, de que aquella prohibición de publicidad profesional a la abogacia esta implicando al mismo tiempo, la plena libertad de publicidad profesional que las sociedades de defensa jurídica ostentan para anunciar, hasta por televisión, sus servicios jurídicos al ciudadano. es decir, que en una primera aproximación al asunto. parecía quedar claro en Estrasburgo que su pretexto de normas dentológicas de los colegios profesionales espanoles lo que se esta produciendo sea un intento de impedir el legitimo derecho de

competència profesional de los abogados autónomos o liherales frente a aquelles sociedades dedefensa jurídica.

Y si el lector se puede preguntar como sea posible que los abogados espanoles. formando asambleas numerosas en sus colegios, pueden haber alcan/ado a c u e r d o s tales c o m o los de prohibirse la publicidad profesional, hay que responder que las asambleas de base de la abogacia espanola nunca han tenido que debatir ni un solo articulo de su estaturila profesional. ni siquiera después de la constitcuión se siguen elaborando los textos en comitè de decanos: los aprueha el Ministerio de Justícia y Consejo de Ministros y nada mas, es decir. se sigue tratando al cuerpo profesional de abogados espanoles como ciudadanos de una democràcia orgànica faseista; al mejor estilo de las experiencias que creíamos enterradas al conduir la dictadura del General Franco, en real idad. los mismo colegios profesionales se asemejan mas a un sindicato vertical a la antigua usan/a (empleades y autónomos se hallan en un mismo censo).

El hecho de que las sociedades de defensa jurídica suelen tener un accionario compuesto por notorios abogados seria la guinda de la anècdota que no merece mavor comentario. •

La Primmirada Girona Fina Pérez

U

n excel·lent col.lega i compatriota meu em va explicar un dia que "le daba igual que si «jé» o si «jí»" a les matrícules gironines. Com que jo personalment tinc les meves preferències respecte a l'assumpte, em va costar comprendre la indiferència d'aquest (en tots els altres aspectes) magnífic company. I em vaig adonar que la indiferència, tot i que pot ser conseqüència de la llibertat, mai no n'és la causa. És més: la indiferència gasta la llibertat inútilment, igual com es gasta el motor d ' u n cotxe amb el canvi de marxes deixat al punt mort.

Això del «jé» i del «jí». val la pena que ens hi detinguem una mica. No fa gaire que uns familiars meus d'Itàlia. de visita uns dics aquí. em van preguntar per què alguns cotxes portaven GE i altres Cl. (Es que. realment. Girona -molt més que Cuenca- és única.) Sortosament, vaig tenir la sang freda per assenyalar que això és degut al major

grau de llibertat que regna. des de fa nombrosos anys. en aquestes terres. I mentre que. sota algun règim de memòria no tan feliç, una de les dues o p c i o n s lingüístiques havia quedat tancada, ara tothom sempre dins l'elecció marcada per la cooficialitat- tenia el dret de triar la forma que més patxoca faria amb l'estil i personalitat del seu automòbil.

De manera que el gran problema de la llibertat d'expressió semblava resolt. Últimament, però, s'ha donat la notícia que alguns regidors de Girona (ciutat sempre tan protagonista en aquestes coses), tot volent decantar-se de nou, pel que sembla. cap a una restricció de parlaments, varen perdre's el començament de les festes de Sant Narcís perquè no els feia gràcia el pregoner.

Res c o m u n a m i c a de p o l è m i c a per fer a c u d i r un tropell de gent -més que mai-. i per donar encara més importància a les paraules pron u n c i a d e s per un bon hec com el d'Albert Boadella que. a més, no diu pas bestieses.

OPINIÓ

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

Als amics de la Ràdio St. Cugat Josep M.Cabrerizo Director de Els 4 Cantons

Fent-me reso del sentiment de tot l'equip del nostre periòdic, aplaudeixo la iniciativa de l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat per defensar la imparcialitat dels profesionals de l'emissora, i l'aplaudeixo sincerament, perquè també dono suport a una emissora de ràdio a Sant Cugat, plural, democràtica i al servei del ciutadà.

Encoratjo els Amics de la Ràdio a continuar amb aquest tarannà en benefici d'un servei que considero necessari per a la nostra ciutat. No entraré a discutir, el fet de ser municipal, ja que la Llei vigent tampoc deixa gaires opcions.

Tampoc faré menció al cost que això està costant als contribuents ja que és un servei com un altre que pot tenir els seus pros i contres. Però que serà convenient parlar-ne quan calgui.

Amb aquesta línia de cooperació voldríem fer algunes puntualitzacions sobre al servei que el nostre mitjà rep de l'emissora i que és inadmissible segons la nostra manera d'entendre-ho. Ens agradaria que els Amics de la Ràdio possin el mateix interès que a la rèplica que els hem publicat sobre la carta del Sr. Lletjos.

Per situar-nos en el nostre desacord em referiré als fets: El director de Ràdio Sant Cugat, Xavier Fornells, un bon dia decideix retirar la nostra falca de publicitat, i només va passar una setmana, perquè vam gosar recordar-li, en una Editorial que feia més d'un

mes que a aquella no sortia per antena; això va provocar la seva retirada definitiva sense altres explicacions que la d'haver-se sentit molest.

Aquesta falca de publicitat l'havíem pactat mitjançant intercanvi amb el nostre periòdic. És cert, que li vam demanar canviar la banda musical.

Massa feina per a una persona tan ocupada. El fet és que ni la vella ni la nova no han posat.

En el programa informatiu que dirigeix el mateix Director Xavier Fornells, als matins a primera hora, es llegeixen i es donen informacions de les notícies dels diaris nacionals i comarcals. Mai no es fa cap menció de l'únic "diari" de Sant Cugat. Ni tan sols per ajudar l'esforç que fem per tirar endavant un mitjà d'informació privat, independent i plural que no costa una pesseta als contribuents. Cosa que no passa amb Ràdio Sant Cugat Per què mai no es parla, es comenta ni tans sols es fa cap

ELS0CANTONS Periòdic setmanal JírfmB.TÍ> i sovds dt S m Cugat del Vallès

Edita: Diari de Sant Cugat, S.L. Rambla del Celler, 91 • 08190 Sant Cugat del Vallès CIF :B60281367 ÏA rector Josep M.Cabrerizo Sots-Dírector: Víctor Morera Cap d'Ediciò: Romà Ventura Cap de Publicitat: Carlos Borda Dipòsit Legal: Gl-1.405 93 Impressió: Rotimpres-Girona

Col·laboradors: Talo. lean-Marc de Serrar.

Emma Ansola, Pere Pich, Arma Cabassa, Núria de Mas, Xavier Borràs, Adolf, Anna Borau.

Mont Carvajal, M.A. Devesa, Fina Pérez, Neus A., Montse Sant. Cristina Ubinana Fotografia: Murdoch. J.M. Mula. M.Vallès Redacció: 67401 66 Publicitat: Tel i Fax 674 02 04 Distribució: Mailing - Vallés S I .

Els 4 Cantons DO computeu necessàriamenl les opinions que es publiquen a les seves pàgines

rCRRCTCRIÍ!

referència ni com a fonts d'informació de Els 4 Cantons?

Amb l'esperit de mantenirnos com a mitjà privat, independent i al servei del ciutadà, precisament per això, hem continuat publicant la programació de Ràdio Sant Cugat des de fa quasi un any, a més de totes les notícies que genera l'emissora.

Que ningú no vegi en aquest escrit res en contra de Ràdio Sant Cugat, i menys els qui vetllen per la bona imatge de l'emissora com és l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat. A ells, més que a ningú, els encoratjo a seguir en la línia de denunciar fets que poden distorsionar la bona imatge de la emissora local. Penso que cal una reflexió seriosa i serena perquè Ràdio Sant Cugat segueixi en la línia d'integració i de servei a la ciutat com sempre ha estat. Tots som amics de Ràdio Sant Cugat, com també els qui fem aquest mitjà local d'informació Els 4

Els 4 Cantons envieu les butlletes de subscriptor a Rambla del Celler, 91 Sant Cugat Tel. 674 OI 66

ELS 4 CANTONS

Carta oberta de l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat Aquesta associació es va constituir per donar difusió i suport a la tasca que la ràdio ha realitzat i realitza a la nostra ciutat i, al m a t e i x t e m p s , per mantenir l'esperit en què va néixer l'emissora, un esperit enriquidor, obert, constructiu, cohesionador i plural. Un esperit que ha impregnat la seva trajectòria com a mitjà privat i, actualment, com a mitjà públic, formant part de l'Organisme Autònom de C o m u n i c a c i ó i d ' I n formació Ciutadana, O A M C I C , d e p e n e n t de l'Ajuntament de Sant Cugat, i regit per un consell on hi és representat tot el ventall polític i associatiu de la nostra ciutat.

A m i c s d e R S C vol manifestar la seva sorpresa i rebuig a les manifestacions que la junta local del Partit Popular, a través d'una carta oberta, ha fet arribar als mitjans de comunicació.

Dins d'aquestes manifestacions, la gran majoria de les quals no entrarem a replicar perquè no ens correspon, n'hi ha u n a q u e fa r e f e r è n c i a i afecta directament Radio Sant Cugat, on s'afirma que aquest mitjà no dóna opció a aquesta formació política a expressar-se púb l i c a m e n t , al m a t e i x temps que s e ' n fa un ús privat i tendenciós.

Volem r e c o r d a r q u e tant en la seva etapa com a mitjà p r i v a t c o m en l'actual, RSC ha esdevin-

MAQUINARIA ELECTRICITAT JARDINERIA

1 Ï 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

gut una porta oberta a les i n q u i e t u d s de t o t s els col·lectius ciutadans, entre els quals es troba el Partit Popular.

A q u e s t partit, j u n t a m e n t a m b la r e s t a del ventall polític representat a l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat, han manifestat en diverses ocasions la tasca plural i el gran paper de la ràdio en la cohesió de la nostra ciutat i s'han felicitat pel que avui representa aquest mitjà.

Dins d'aquest context ens sorprenem, per tant, d'aquestes afirmacions que creiem que són fetes sense tenir en compte una història reconeguda per tota la ciutat, al mateix temps que deixen en entredit la trajectòria professional de tot un col·lectiu que ha demostrat amb escreix una vocació de servei i un tarannà plural i democràtic, garantia del gran nombre d'audiència avui consolidada.

P r e c i s a m e n t per r e s pecte a aquesta audiència, a tot el col·lectiu professional de l'emissora i a la r a ó d e la s e v a m a t e i x a història, demanem que en un futur aquest tipus de manifestacions fetes sense rigor es deixin de banda, sobretot quan a través d ' e l l e s el que es vol és utilitzar el nom de R S C com a base d'una estratègia política, d'altra banda molt respectable.

La junta de l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat

Tren de rentat «SANT MAGÍ»

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS

BRICOLATGE

9

GRAN OFERTA EN 135R13 145 R13 ÈI155R13

5.900.6.750.7.240.-

PNEUMÀTICS

165 R13 8.370.155/70 R13 7.360.165/70 R13 8.220.-

175/70 Rl3 8.650.185/60 R14 12.820.195/60 R14 14.110-

IVA I MUNTATGE INCLÒS

«Rentat a mà»Truqui'ns © 674 03 02 Carrer Estapé, 2 * (cant. Pg. Sant Magí) Canvi d'oli al moment j ^ . — 08190 Sant Cugat del Vallès amb la garantia ^ ? I •

10

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

La. coiïmneta

CARTES DELS LECTORS

_ítjfL Reivindicacions Sempre

Cazadores en Collserora

El ultimo cine de Sant Cugat

;líang! Y. de pronto. una I lu viu tic p e r d i g o n c s llucvc /as.

que

sobre nuostras cabcY

al

rato...; Bang '

; Pang! ;Todos a cubierlo!

Que nutlic se confunda. l.stahamos en un camino del pai'que tic C o l l s c r o l a .

/una

sudoeste, a !> minutos de lu Diagonal i a doseientos metros tic una masia, sohre las I 1 horas del lunes 1 de no\ iembre.

S o m o s m u c h o s centenares. entro paseantes. eiclistas v jinetes. los que hemos aoutlitlo ante la Mainada del Patronato tlel Paro tic C'ollserola para tlistïutar de esta / o n a verde. Però también lo han heeho unas tleeenas de ca/.atloros. Es e\ itlente que uno tic los tlos grupos sobra on cl purt|uc. Por favor, que la autondad eompetente lo tlceitla \ t o n urgència.

(Permitinan

inglcsos o

noi t c a m e r i e a n o s e a / a r en 1 Ivtlc Park o en el Central

Ln un escrito publicado cl dia 26 de octubre, con referència al nticvo centro cultural de Sant Cugat, sin firma í' ) dice que antes en Sani Cugat había un cine con aires de pueblo.

La foscor del Casal de Gràcies, cinquè Cultura de Mira-sol es Un dia por c a s u a l i d a d preocupant me e n t r e t u v e h o j e a n d o cl Com a veïna de Mira-sol voldria fer notar que a Mira-sol i concretament a l'exterior del Casal de Cultura

C o m o ev propicturio y enipresario hasia el P'70 del ultimo cine. Principal Cinema, ei i go que lo único tjiie tenia de pucblorino cran los preciós de entrada: en su inauguracion el N de d i e i e m b r e de l'LsO. recuerdo que la entrada era de 4 pesetas butaca: t e e m e a m e n t e bueno. con insialación de proyección de la casa O S S A . Ultimamente disponia de una amplia sala de X50 butacas tapi/adas. con otra sala aneva de 4 0 0 butacas también tapi/adas v pista de baile al aire lihre.

és molt desagradable, i més

Hn su pequetïo e s c e n a r i o (era cine. no teatro) actuaron Pau ( ï a r s a b a l l . P a c o Martínez Soria. Antonio Machín. Jorge Sepúlveda > las orquestas Malavella,La Principal de l a Bisbal. Florida, etc. > siempre a preciós aseqtiihles al publico de aquelles tiempos

Mira-sol una mica més de

Park '.'

Patrícia Carvajal Barcelona

en aquesta època de tardorhivorn la manca de llum suficient en e l s carrers que donen al nou equipament Seria tan costós posar en funcionament els

flamants

punts de llum que estan ja instal·lats de tant en tant'.'

Està be cl servei que dona el centre, e s p e c i a l m e n t per a la canalla els hi era molt necessari, c o s a que hem d'agrair molt. però li cal al Casal de Cultura de l l u m . E l s qui p o r t e m

nostres fills a Ics activitats i també los mateixes criatures ho agrairem.

Potser ens es-

t a l v i a r e m m é s d'un

acci-

dent. c o s a prou important com per tenir en compte.

Jordi Serra Sanrouia l'.vplugLies de LLohregat

R.M.G. Mira-sol

«í*~

Un senyal prou clar a pocs dics una amable lectora tlel diari e m feia una crida perquè els a u t o m ò b i l s no s'estacionessin duis cl recinte del Monestir. P e n s e m que l'observació era molt correcta i a m b aquesta

intenció publiquem l'Stop. per a aquells conductors que encara no s'hagin adonat que el senyal de

lialec es prou clar en la prohibició.

Clara

els

STOP

F

periódico de Els 4 Cantons.

Lcí mas o menos alguna noticia. la verdad es que tengo la impresión de que la prensa escrita mimetiz.a y tiene p o c a r e p l i c a f r e n t c a su c o m p e t i d o r mas brutal, la televisión. Parece que todos los periódicos siguen el mismo sistema. Eas diferencias entre ellos solo estan en ! a forma e intención de la atiliaciòn política. Si algo pos i t i v o e n c o n t r e en "Els 4 Cantons" l'tic la columna de cl C i n q u è C a n t ó que hace realidad la existència de que se escribe dosde la libertad democràtica de poder escribir en las dos lenguas reconocidas por la Constitución.

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les. senceres o bé resumides.

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler. 91 08190 Sant Cugat

J

V

ull reafirmar, que encara avui c's necosjr rci\ indicar de la mateixa manera que es va fer en lo primeres FESTES DE TARDOR De forma unitària, conjunta i natural ?er necessitat . si mes no. ,al tenir en compte jr.a'.ii«ir el moment que estem vi\ in;.: estar propers a la realitat que ens envolta Una festa reivindicativa, en pau: llibertat una vegada l'any, tret que no la mai. A".i ta divuit an\>. que les entitat'- cíviques democràtiques de Sant Cugat \an decidir ai'.ntar-se una vegada l'any per gaudir d'un dia de lardor amb sabor popular i carregat de missatge. a li de coiisciciciar sobre el problema a combatre del qual s'escoili.; el lema fent una nuca d'Iiistnna. l'època era m.ueaiia per les últimes reaccions sanguinàries del franquisme.

Els esdeveniments a la nosira ciutat, caminaven paral·lels a la resta de pobles i ciutats d'arreu de Catalunya i d'Espaiiva. HK que manaven. no els agradava gaire que la gen; s'ajuntés i menys que plantés cara per reivindicar causes justes d'interès comú per a tothom. No en tenien costum.

A la mort del dictador. l'opo\;ció democràtica. entitats,, associacions. partits polítics. sindicats (fins a l'oposicio clandestina i col.laborà per posar fi al que havia estal un mal somni.

Comença una nova etapa democràtica. plena d'il.lusions i esperances. Des d'aqaei: moment, la FESTA DE LA TARDOR HA ESTAT UNA REALITAT CADA ANY. Polèmica més o menys sempre n'ha estat, segons el contingut polític o cívic a reivindicar. Actualment que la democràcia està mes introduïda. hi ha més diferències i problemes per par; dels participants per mantenir les arrels originals de la testa, fins i lo; hi ha gent que '.a convn amb el mercat de Calaf. Potser ens Lal una urea d'imagmacio a tots plegats. No us sembla.'

El lema d'enguany. TORRA M.C.R \ ZONA FORESTAL és prou significatiu i important per a tols els santeugatencs. El que fem, per poc que sigui . serà. positiu per n.irtenir una consciència cívica a l'as or de L millora del nostre entorn Cal que les nostres veus arribin als que han de prendre decisions abans d'espifiar-la.

1

/.' Í'H/'IO la i VÍÍ del (iailine ' ov untí t reai ió de llurs persones iinònimes eol.lahorotlnrt s del iu".ne seiiihinari ipte no els mou citp ànim Í/C lenr nini;ií nieníre po'i r, 'in punl de nr. Í.'',-/,'(,-. nonio i ui ui :.:nin dosi de hem humor u les noliins di i \.o!:"u : / (/tdl i lo (iallma -'i V/Í"/vi n Us plu/ne*. en mostra d'tupiúment daeiinl u \ nu >l;e\ nu^lii'y d< v/'íi/'íí/ííí rehinit \.

LA VEU DEL GALLINER Per tal d'evitar mals entesos i per aclarir certes qüestions que molts dels nostres lectors segur que s'han plantejat, el Galliner ha decidit publicar els seus estatuts:

ESTATUTS de LA VEU DEL GALLINER ler. c<>, coc La veu tlel Galliner no és una entitat legal, ni reconeguda, és simplement la veu del Gall i la Gallina 2on. co, coc La s e \ a m i s s i ó é s \ iure l'espectacle a Sant Cugat, per tal de recollir tot el " m a n o " possible i fomentar la xafarderia en el sentit mes ampli tic la paraula. N o pretén fer mal a ningú, sine) simplement que se'n parli.

3cr. co. coc 1 a veu del Galliner no està casada a m b ningú (si n o . llegiu m é s a m u n t i v e u r e u c o m "Els 4 Cantons" se'n desentén).

4ar. co, coc Si tis voleu ler s o c i s de l.a Veu del Galliner, n o m é s cal q u e apagueu la l'I 1 L. l l e g i u - h o T O T i sortiu al carrer. Veureu c o m a Sant C u e a l lu ha molts llocs per picotejar (*).

C o c o r o c o c s alectius.

El Gall i la Gallina «.-1: i - • iSi-iions l ' o n i p e u l-al·i.:. ili<

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS 1 1

(In barri Un carrer El seu comerç ALIES DEL CARRER ALFONS SALA El carrer d'Alfons Sala Comte d'Egara, ha estat a Sant Cugat una de les vies de trànsit amb més transformacions sofertes en els últims anys. En aquest carrer es va edificar el primer bloc de pisos que la ciutat va tenir. També podem feresment que en un altre bloc, dels més antics, hi va viure durant alguns anys, l'escriptor català Pere Calders, havent-hi escrit alguns del seus llibres.

Avui aquesta via és una de les que més pateixen els sorolls i molèsties ocasionades pel gran trànsit que suporta la ciutat, i tot sembla pensar que amb la propera inauguració de la Ronda Nord això cambiarà de manera important per als veïns, que veuran disminuirsensiblement aquestes molèsties. Alfons Sala serà en un futuruna via d'unió important dins la nova zona de comerç que s'està iniciant al seu voltant.

FRCIITERIfll

£

3§(S(3KI®S[L(L SERVEI

A DOMICILI

n NO ESPERE MAS!!

bobiloi^ici

GRATUÏT

Tel. 675 55 25 Alfonso Sola, 9 Local Interior GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT

v

REGALS DE SELECCIÓ Artesania Sudamericana i d'Orient

9'aUmca MEROS PÀGUELO SSSLT A ·.Ï

Alfons Sala, 25 Tel. 674 05 58

A l f o n s o S a l a , 2 8 Tel. 6 7 5 3 3 0 6

Cansaladeries i Xarcuteries

GIMNÀSTICA ESPORTIVA INFANTIL AERÒBIC- MUSCULACIOIFITNESS

MTOÜEL

VILA

ARTS MARCIALS

S A N T C U G A T |PREUS Director JOSÉ LUIS ALCAZAR CASAS

ESPECIALS PER A GRUPS I ESTUDIANTS

ALFONS SALA, 29 B TEL. 675 37 07

Alfois Sala, 9 Tel. 674 51 44

SABATERIA INFANTIL

^à

sm 7ZZZ3

Alfons Sala, 7 Tel. 674 85 51

TALLERES PR0PI0S - FAIRICANTES

COMODIDAD.

Ofinova MATERIAL OFICINA - INFORMÀTICA - DIBUIX TÈCNIC

SAUNA - SOLÀRIUM UVA

1

VENGA A VERNOS. E8COJA ENTRE UNA GRAN SELECCIÓN, LLÉVESELO

L especialista en material d oficina i consumibles d informàtica CONCESSIONARI

Li ofereix les nostres especialitats: -BATEJOS -COMUNIONS -CASAMENTS -ANIVERSARIS Alfons Sala, 20 Tel.674 42 82

DISTRIBUÏDOR

Letraset Alfons Sala, 18-20 Alfons Sala, 7 Tel. 675 31 55

N o u Centre d'Orientació i Assesorament

Tel 675 23 73 Fax. 675 38 53

Pedagògic

Tractaments: Individualitzats, en grups reduïts i a centres escolars

Autocomarca del Vallés, S A .

insenyomentomb mètodes audio-visuals, totoixò dirigit iassessorat per professionals especialistes en el camp educatiu.

-Tractament de Dificultats d'Aprenentatge.

-Tècniques d'estudi SANT CUGAT -Ncomotrkhat CM» * Om/mi* f Amamm* ftà&a -Trastorns del llenguatge i la lectoescriptura.

-ryeptroàóperlmnrfeinaieUmtióaeaxTkdm •Orientació Educativa: Motivació, Autoeslma, Disdpína..

OFERTA D'OBERTURA: MATRICULA GRATUÏTA OCTUBRE I NOVEMBRE Alfons Sala, 10 3r.2a.

Tel. 674 32 04 de 16 h a 21 h.

^ Classes d e reforç EGB, B U P i FP

Auói

COTXES NOUS I DOCASIO

Alfons Sala, 29-35

Tel. 674 68 50 Fax. 675 2411

12

LOCAL

ELS 4 CANTONS

"Un ballo in Maschera" a Sabadell A Vobra hi actuarà el "Cor d'Amics de l'Opera de Sabadell" en el qual un gran nombre dels seus components són de Sant Cugat.

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

"Nit de la Dansa" al Centre Cultural Redacció Kl proper divendres dia 12 de novembre es representarà al Teatre Auditori de Sant Cugat l'espectacle "Nit de Dansa" format per dues parts en les quaL intervindran el Ballet de Zarag o / a amb la p r e s e n t a c i ó de "Die Tausend Grüsse" de Schuman. Aquesta primera part inclou també la representació de "Parade". del repertori de Ballets Russos de Diaghilcv.

L'espectacle es tancarà amb

"Solistes i F s t i l s " . un viatge pels diferents estils de dansa. que comptarà entre altres intèrprets amb la presència de Manuel Nurkv que interpretarà una "Larruca" Catherine Allard, ballarina principal convidada de la Compartia Nacional de Da/a dirigida per Nacho Dualo 1 Antonio M à r q u e / , primer baliari convidat del Ballet Nacional d'Espanya.

Aquest programa de dansa ha estat coordinat per Pilai Llorens "l'astora Martos" •

Trobada gegantera entre Sant Cugat i Mont-Roig

Representació de la "Bohème" al Teatre de la Faràndula de Sabadell, febrer de 1990

Redacció L ' A s s o c i a c i ó i l ' A m i c s de l'òpera \ a presentar a la Sala d'Actes ilel Banc de Sabadell les p r o p e r e s p r o d u c c i o n s d ' ò p e r a i|ue a q u e s t a entitat durà a t e r m e d i n a n t el curs 03-04.

"Un hallo in Maschera" de (i.Yerdi serà la primera producció i es representarà a Sabadell els dies 17 i 19 de novembre. Més tard s'interpretarà a les localitats de Reus.

Mataró, Olesa de Montserrat i Girona. Amb aquesta obra

l ' A s s o c i a c i ó d ' A m i c s de 1"Opera de Sabadell estrena el XII Festival d'Opera a Sabadell i el VI Cicle d ' O p e r a a Catalunya.

La direcció escènica és a càrrec de Pau Monterde. que trasllada el llibret d ' A n t o n i o S u m m a al t e m p s a c t u a l i L'Orquestra del Vallès dirigida per Josep Ferré.

FI paper de Riccardo serà representat per Francisco Ortiz: R e n a t o serà i n t e r p r e t a t conjuntament per Ismael Pons i Carles Bosch: Amèlia i Rosa Nonell en el p a p e r de P a o -

Ling Chai: Ulrica és interpretat per Aïda Rodríguez i Laura R i z z o i C o n x i t a G a r c i a s'alternaran en el paper d ' O s car.

Cal destacar la intervenció del Cor d ' A m i c s de l ' O p e r a de Sabadell dins el qual s'hi troba un gran nombre de santcugatencs.

A m b les ò p e r e s " L ' E l i s i r d ' A m o r e " de G. Donizetti que es r e p r e s e n t a r à el febrer de 1994 i "Romeo Et Juliette" de G o u n o d al maig de 1994 es completarà aquesta temporada. •

Redacció Demà dissabte dia 1 3 de novembre tindré lloc per primera vegada la trobada dels gegants de Sant Cugat i Mont-Roig. El motiu d'aquesta participació és la celebració del centenari de l'artista català Joan Miró. Ambdues ciutats han estat organitzant diverses activitats durant aquest any commemoratiu a través de les seves respectives comissions de l'any Miró.

Aquesta diada es celebra a la

Plaça Octavià a les 6 de la tarda amb l'arribada dels gegants de Mont-Roig que seran rebuts pels gegants de Sant Cugat. A Tacte també intervindran el drac de Mira-Sol i els trabucaires de Mont-Roig.

El Pitot i la Pitota, nom amb què es coneixen tots dos gegants de Mont-Roig, faran una cercavila amb el Joan i la Marieta pels carrers de Sant Cugat. acompanyats de caps grossos amb un acte que vol ser festiu ple de màgia i colors. •

Sant Cugat abans i ara Torre Negra r

Foto M. Sant i M.Vallès

. ' ' ' wv-i > •

*

>*s

•

>

r íwt

.4^-f*»'

,t \ >

*'••

"•»*

J % •«.»».

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

LOCAL

ELS 4 CANTONS

13

Acabades les excavacions arqueològiques de la Sala Capitular

Ceràmiques, ossos i material constructiu romà, principals troballes de les excavacions Aquesta setmana nan acabat les excavacions que s'estaven realitzant a la Sala Capitular del Monestir des de fa un mes. El treball arqueològic però, s'ha allargat i s'obriran altres sectors per estudiar.

Emma Ansola Les excavacions arquelògiques que s'estan realitzant al Monestir de Sant Cugat, amb motiu de les obres de restauració que porta a terme el Servei de Patrimoni Arquitectònic de la Generalitat de Catalunya. han resultat ser un important vestigi arquitectònic.

La realització d'un sistema de drenatge de les aigües fluvials al jardi del Claustre i el coneixement del jaciment existent en aquell indret van provocar que es fes un control arqueològic abans de portar a terme l'esmentat treball.

D'altra banda la Sala Capitular requeria un projecte de consolidació de les parets més malmeses amb el conseqüent canvi de pavimentació de l'espai. En vistes de les anteriors restes trobades al llarg dels darrers anys es va decidir que també convenia fer un control arqueològic de la zona.

La "famosa" muralla romana va sorgir per tercer cop, aquesta vegada però, envoltada de gran polèmica.

La poca informació de les anteriors exploracions, un percentatge de la qual encara no ha sortit a la llum, serà ampliada amb aquest nou estudi que realitzen els arqueòlegs P.L.Artigues, M.Blasco i M.

Sardà.

El resultat de l'excavació de l'espai de la Sala Capitular ha deixat al descobert la muralla romana, la cara interna de la qual es mostra a la fotografia. Dos graons són les tanquetes de fomentació de la muralla.

En total uns 4 metres d'amplada. Associada a la muralla hi ha un mur de pedra que conforma dos àmbits o habitacions, tal com es pot veure en la fotografia, amb dos nivells de paviment cadascuna, és a dir, dues èpoques diferents.

Mònica Blasco, una de les arqueòlogues que treballa en el projecte ens diu: "Són dos àmbits que encara no sabem la seva extensió perquè tot ens queda molt delimitat per les estructures posteriors. El mur que conforma les parets del Monestir es fonamenta sobre la muralla romana, fent que part del mur quedi sobre terreny tou i altra en un terreny dur com es la muralla. Això provoca que al llarg dels segles es vagin trencant els murs."

Moltes de les restes trobades durant les excavacions han estat restes de ceràmica, ossos, vidres i sobretot material constructiu d'època romana com teules fetes amb argila.

L'ossari, datat del segle XVIII, fou desmuntat després d'haver estat dibuixat i

Actuals excavacions fetes al Monestir. La fotografia mostra la cara interna de la muralla romana al tons i el mur de pedra que separa dos àmbits o habitacions.

fotografiat amb rigor arqueològic, ja que "trencava estructures romanes i a més no tenia entitat arquitectònica."

En el moment d'escriure aquest article queda per certificar la possible sitja, cavitat subterrània destinada a guardarhi productes collits del camp, que es troba en el jaciment.

L'estructura de la muralla enllaça amb una contrucció que està a la part de fora del monestir que és una torre romana. Hi ha la hipòtesi que pugui haver

una segona torre sota del campanar.

Fins que no s'excavi més però, no es podrà saber el perímetre real del Castrum Romà.

Actualment es decideix el sistema pel qual pugin quedar al descobert les troballes arqueològiques de la Sala Capitular. Un terra de vidre o un forjat amb una trapa per poder baixar i veure la muralla són els sistemes que actualment es recorren. •

Miquel López Coders, Director Regional de FECSA

© MANTSERVSA

Av. Catalunya, 18 Tel. 674 60 58 Fax. 675 43 79

Dos de Maig, 25 Tel 675 50 10 Fax. 675 50 58

CaMvp Francesc Moragas, 58 Tel. 674 78 45 Fax. 675 49 54

9 . Zamora &i

' Mumwp«s twcwtcs

Plana Hospital, 3-5 local 2 Tel. /Fax. 675 35 00

Ctra. Cerdanyola, 26 Tel. Tel. 589 09 42

Rbla.M. J.Verdaguer, 18 Tel./Fax. 589 26 38 VALLDOREIX

La companyia elèctrica FECSA pretén millorar la qualitat del servei al client. Amb aquest motiu ha instal·lat sis Punts de Servei al client, cinc d'ells a Sant Cugat i un a Valldoreix.

El director regional de FECSA, Miquel López Coders, ha explicat a "Els 4 Cantons" en què consisteixen aquests punts. Tot i que en el proper número, els n'informarem més detalladament i àmplia, de moment els n'avancem la informació bàsica.

Els punts de servei són establiments oberts al públic i funcionen com oficines comercials. La seva funció es la de facilitar i agilitzar les gestions que els clients hagin de fer en relació amb FECSA. Els clients són els particulars, botigues i petits industrials. Els Punts de Servei mai no cobren els treballs que fan i els clients tampoc no han de pagar mai en efec tiu, sinó a les entitats bancàries o bé per transferències.

Cadascú pot dirigir-se a qualsevol Punt de Servei, fins i tot als que no són de la seva mateixa població.

14

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Comença la darrera fase de construcció de l'Arxiu nacional de Catalunya ha Generalitat aprova per aquesta última fase una partida de 121 milions de pessetes amb els quals es construiran dues sales anexes al cos central de l'edifici Redacció Ea d a r r e r a fase de les obres de construcció de l'Arxiu Nacional de Catalunya ha començat ja amb l'aprovació. per part del Departament de Cultura de la Generalitat, d'una partida de 121 milions de pessetes. Hs tanca així el pressupost d'inversions de la Generalitat. per a l'any l ' W . que \ a obrir-se el juliol amb una p r i m e r a p a r t i d a de 1 1 6 milions de pessetes, l.a segona parlida.de 121 milions, estarà destinada a la construcció de ilues sales junt al cos central que acolliran els serveis de difusió de 1 A N C i el moll de decarrega i recepció de la documentació.

A tina Is d'any s'adjudicaran els treballs que està previst que acabin al llarg del primer trimestre del 1994. Així doncs, s'acabarà de completar l'edifici que alberga l'Arxiu. situat a la / o n a de Can Ganxet. l ' e s t r u c t u r a c e n t r a l del qual ja va quedar completa.

D'una banda, en la primera ala projectada s'hi instal·larà els serveis de promoció exterior de l'Arxiu. amb una sala de conferencies amb una capacitat per a 150 p e r s o n e s . una sala de lectura i una aula didàctica. El Servei de Rest a u r a c i ó per a C a t a l u n y a de paper i pergamí, així com la recepció de nova documentació. ocuparan la segona planta

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

Un jardiner troba un rèptil de l'espècie varano monitor El sauri es va trobar divendres passat en una riera de Valldoreix. Com que el temps era fred i humit el rèptil estava mig hivernat i va poder ser capturat amb facilitat Montse Sant El jardiner, que en un principi el va confondre amb un animal de plàstic, el va portar ràpidament a la Fauna de Sant Cugat. on el p r o p i e t a r i . J a u m e Pros. gran aficionat i expert coneixedor dels rèptils el va identificar com un "varanus Niloticus", també conegut com a "varano del Nil" o "varano monitor". Es tracta d'un rèptil de la família dels sauris que acostuma a viure a la vorera dels rius, és un expert caçador i s'alimenta d'ous, petits animals i pollets.

El "varano del Nil" és un rèptil que apareix al catàleg d'espècies protegides del CITES (Tractat Internacional de Protecció d'Espècies), amb una de les categories més alta del catàleg:

CITES 2. El propietari de la Fauna, conscient que l'animal és d'una espècie exòtica protegida i seguint la normativa del CITES es va posar immediatament en contacte, amb el Centre de Protecció d'Animals de la Generalitat. per tal que aquesta entitat es fes el més aviat possible càrrec de l'animal.

Dilluns al matí un especialista del departament de la Generalitat es va fer càrrec de l'animal per tal de traslladar-lo, dins un contenidor, al Centre de Protecció del Rèptil que hi ha a Masquefa on restarà fins que els especialistes decideixin el destí definitiu de l'animal . Serà inclòs, amb tota seguretat, dins el programa de recuperació i cria d'espècies exòtiques en perill d'extinció. •

L'edifici de l'Arxiu Nacionalde Catalunya, situat a la zona de Can Ganxet, es troba en la seva última fase de contrucció 1994, any de la inauguració Tot i que encara no s'ha fixat una data exacta per a la inauguració del centre, si les obres segueixen el seu calendari. es considera la possiblitat d ' e s t r e n a r l'Arxiu el dia que Catalunya celebra la seva diada, és a dir l'on/e de setembre.

Setions d e c l a r a c i o n s del director de l'Arxiu Nacional J o s e p M a r i a Sans T r a v é . el proper any 94 serà "l'any decisiu per a l'Arxiu ' ja que s'hi i n s t a l · l a r à el m o b i l i a r i i els equipaments un cop acabin les obres.

HI trasllat dels 20 kilometres de d o c u m e n t a c i ó que es g u a r d e n a la seu a c t u a l de l'ANC serà una de les tasques més d i f i c u l t o s e s i que començarà també a principis de l'anv vinent. A m b 100 kilò-

metres de prestatgeries l'Arxiu capacitat d'espai per a documents suficient fins d'aquí a 50 anys

té u n a

El llegat de Pau Casals Una de les n o v e t a t s q u e podria guardar la nova seu de Sant Cugat seria el llegat de Pau Casal si les negociacions q u e s'estan p o r t a n t a t e r m e amb la família donen bons resultats. De moment tota la doc u m e n t a c i ó sobre c o n c e r t s , partitures i la correspondència a m b d i f e r e n t s c a p s d'estat i m o n a r q u e s d'arreu del món del violinista català es troba als Estats Units. Aquest llegat es sumaria al de diferents personalitats catalanes que ja pertanyen a l'Arxiu. com la del polític catalanista Prat de la

Riba. •

10è Aniversari de Centre Jardineria Sant Cugat Redacció En temps de crisi és bo que hi hagi empreses que puguin celebrar el seu aniversari i mes si aquests són per deu anvs de vida. l.a celebració del Centre de j a r d i n e r i a Sani C u g a t , va e s t a r acompanv.ula per la visita del Conseller de ia ( i c n e r e a l itat l ' h o n o r a b l e l·iance^c Xavier Marimon. II Conse Me! d'Agi icalturu Ramaderia i l'esca v.i lei una valoi.iciode l'cspeiii empresa; MI i del sector en cl qual Centre de l;rdinc!iu "sani Cugat es considerat un de1 ocoucis en l'implaniacio de súper luies ,'i.nieieiaU dedicades al mon de ',: i.'id.iii. n.i I !s ^ ' i m me'.ies quadrats que ocupa

cl centre dóna el servei més acurat tant en l'ornamentació interior com en l'oferta de plantes i accessoris per aquells bons amants del jardí, l'n fet que cal remarcar d'aquesta oferta comercia] és l'exposició de productes per a la campany a de Nadal. \rticles no només ori ginaK -.niu també de gran qualitat que venen .i . onlu mur la pròpia exigència m ->:.[ i.: que dona al seus clients.

A í \ u ! c lamhé van assistir hi el Sr. Obiols rcprc·-cniunl de la Cambra de Comerç i InduMna de 'lerrassa. el president de S.-nl C u g a l C o m e r ç i un nombrós a;..| e ,.mics. clients i pi,i\eïdors que ao ai', voler perdre I ocusio de fclicn.r ''equip directiu ;. empleats del Ce r. I re .1. Jardineria Sant Cugat. •

Jaume Pros ensenya el rèptil de l'espècie varano monitor.

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

LOCAL

ELS 4 CANTONS

15

Amb la presència de gairebé dos-cents convidats

Sopar de germanor de Sant Cugat Comerç Presentació del "Botiga", nou element publicitari de l'associació Redacció El passat cap de setmana es va celebrar en un conegut hotel de la ciutat el tradicional sopar de l'Associació de comerciants i botiguers de Sant Cugat del Valies -Sani Cugat Comerç" amb la presencia de gairebé dos-cenis ^ m u l a t s que ompliren de gom ,: g-,mi hi sala arranjada per a aquesta festa.

I ' acte compta amb la presència del batlle de la ciutat Joan A\mericli. el regidor de comerç, senyor Rueda, un representant de la Cambra de comerç i indústria de Terrassa, senyor Obiols i lògicament, el president de l'Associació Sant Cugat Comerç, senyor Jaume Roca.

En un ambient distès i festiu en jaume Roca, va saludar. a partir d'un quart d'onze de la nit, tots els assistents i els va convidar a passar-ho bé. L'n excel·lent buffet va obrir el sopar al qual acompanya un segon plat, presentat entre la dansa del sabre i el foc com a teló de fons. Les postres van consistir en un pastís, símbol de Sant Cugat Comerç que va ser tallat pel president de l'Associació i regat amb cava.

Al cafè es va fer entrega dels premis, accèssits i diplomes del concurs d'aparadors celebrat la passada festa major.

"Carré Mobles" va recollir el primer premi, consistent en 80.000 pessetes i que fou lliurat pel batlle de la ciutat. El segon dels premiats, fou amb

merciants de Sant Cugat per aguantar l'actual crisi econòmica. va prendre la paraula el batlle de la ciutat, que va agrair la invitació, dient als assistents que ell tornaria algun dia a ser comerciant de Sant Cugat. Va esmeniar posteriorment que des de l'alcaldia de Si. Cugat. s'esla\a elaborant un projecte d'arranjament del centre de la ciutat, que permetria als comerciants millorar la imatge dels seus serveis.

Destaca també que malgrat que "tenia temptacions" de parlar d'unes altres coses, el caràcter festiu de la nit. no li \a permetre mes que encoratjar el comerç de la ciutat per continuar lluitant contra la crisi.

Ball fins a la matinada L'alcalde Joan Aymerich i Jaume Roca president de Sant Cugat Comerç saludant el "Botiga".

Foto superior dreta el representant de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa Sr. Obiols.

Durant al transcurs del sopar es va fer entrega dels premis del concurs d'aparadors celebrat durant la Festa Major 92. El jurat d'esquerra a dreta, Carme Canals, Francesc Casajuana, Josep Ma. Solà i Anna Maria Arguimbau.

60.000 ptes., premi atorgat per la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa i que va tocar a la firma de Noemi Fioto.

La Casona de Jaume Roca va recollir el tercer premi de 40.000 ptes. entregats per la Caixa del Penedès; Ferro i fusta va recollir el quart premi de 25.000 ptes. donat per la Caixa de Terrassa i el cinquè i últim premi, el recollí Memfis, entregat pel banc de Sabadell i valorat en 10.000 ptes.

La sorpresa del "Botiga" Amb el cafè va arribar la sorpresa de la nit. 18 Pool de comunicació, presentà als convidats l'esperit de la campanya publicitària per aquest nadal a Sant Cugat Comerç.

Amb una projecció de diapositives, es va presentar el "Botiga", tot sonant al mateix temps, la cançó de la campanya de Sant Cugat Comerç interpretat en directe pels components del grup Els Nois de la Mare. Acabada la projecció,

va aparèixer al centre de la pista una caixa de cartró que després d'estirar el llaç que l'embolicava, per part de les autoritats, es va obrir presentant un model vestit de la "Botiga" que saludà al personal assistent.

Joan Aymerich: "Tinc temptacions" Després del parlament del senyor Obiols, representant de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, que va elogiar el terrible esforç fet pels co-

Després dels parlaments començà un ball. que inaugura el propi batlle de la ciutat, i que va durar fins a la matinada.

Festa, doncs, rodona la de Sant Cugat comerç, que intenta amb aquesta acció, animar per una banda el comerç de la ciutat i per altra activar els associats a continuar lluitant contra la crisi, no ja només econòmica, sinó també la que pugui produir-se per la competència d'àrees comercials importants a la nostra ciutat. •

mM-tfm^xzgm

18 Pool de Comunicació presenta "El Botiga" Maria Antònia Devesa: "Penso que és una idea diferent" M. Antònia Devesa, directora creativa de l'Agència de Publicitat "18 Pool" de Comunicació, que des de fa més d'un any està instal·lada a Sant Cugat, va respondre breument al nostre redactor en el mateix marc del sopar de Sant Cugat Comerç.

-Com va néixer el "Botiga"?- Bé, va ser una petició indirecta de Sant Cugat Comerç cara la nostra agència de publicitat i t'explico perquè et dic indirecta. En principi, l'encàrrec del nostre client era de preperar i coordinar tota la campanya de Sant Cugat Comerç. no la de crear una mas-

cota aglutinadora de la campanya. Quan ens vam posar a treballar, vam notar una gran dificultat en l'aplicació del logotip actual de Sant Cugat Comerç. El pas dels anys, la manca d'un llibre d'estil i aplicacions adequat, va convertir un logotip creat sota el símbol del Déu del comerç en quelcom amb poca base de substentació publicitària. Per això, es crea un personatges divertit, afable i servicial que s'apropés amb naturalitat al botiguer. Un personatges humà i qu, per tant, fós capaç de fer-ho tot.

-Per què un himne de Sant

Cugat Comerç?

-Justament per això, perquè és capaç de fer-ho tot. El nostre equip de dibuixants el va animar en les situacions més divertides: banyant-se a l'estiu, vestit de Papà Noèl, comprant a les rebaixes, despatxant en un mercat i, fins i tot, cantant. En aquest punt, vam encarregar al responsable de textos de la nostra agència que creés una lletra que molt oportunament, va musicar el grup Els nois de la mare, com has vist fa un moment.

-Quin serà el futur del "Botiga"?

-Bé, no vagis tant depres-

sa, de moment, acaba de néixer i just l'han presentat "en societat". Si l'associació ho desitja, el seu lloc d'actuació és il·limitat. El podeu veu re repartint caramels al centre de la vila, en cartells, en engan xinès, clauers, encenadors, pin's, globus i en tot un seguit de reclams publicitaris. També pot aparèixer en mitjans de comunicació, fins i tot canta per la ràdio o la TV. -Quina ha estat la resposta dels assistents al sopar?

-Tota l'agència se'n sent molt satisfeta fins ara, i jo particularment, més. L'esforç ha valgut la pena. De moment, tot són felicitacions. Des de l'agència, li fem arribar aquests aplaudiments al "Botiga". El fet més important, és que el comerç arribi a estimar-lo com tots nosal

tres. •

16

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

L' atur creix un 33% entre els mesos de gener i setembre

Xifra rècord d'aturats a Sant Cugat El nombre d'aturats a la nostra ciutat arriba a les 1.899persones, cosa que representa un 10,77% de la població activa Joan-Marc de Sentir

veure que el mes de setembre hi ha més dones (529Í) a l'aL'oficina do l'INLM do tur que homes (48 f í ). Segons Sant Cugat \a fer conói\or la va declarar al nostre periòdic setmana passada los dades do la directora de l'oficina de l'Il'aüir de la nostra cuitat del NLM a Sant Cugat. Assumpnies de setembre. ta Vives, aquest l'et és normal LI resultat es realment es- ja que "com més atur hi ha. lercïdor: l n increment dol les diferències entre sexes s'escurcen".

7' i dol nombre d'aturats res peclc al mos d'agost. una xi"A Sant Cugat no es pot I ra record a Sani ('ugat de fer un retrat rohot de l'atuI S(>1) persones buscant lema. rat". \a comentar Assumpta que leprosenla el 111.77', de Vives, "ja que hi ha una ia població acli\ a • csi imada gran diversitat de sol·licipor I' \juntament en 1 ~.Ui I tants de feina". Però oi que persones). si es pot dir és que a Sant Cugat los feines més ofertes i l'oro L'I que es molt preo demandes són les d'adminiscupanl es que l'aluí a ia nos Ira ciutat s'ha incrementat en trat i u i de peó. n n 3 3' f en e I que portem Pel que es desprèn de l'esd an\. Lu nombres reals hom tudi de les dades facilitades passat do tenir 1424 persones per l'INLM. ei 41 '.i dels atusense tema el mes de gener a rats son joves menors do 29 1 Xòd el mos de setembre. anys mentre que el 70', son Les \ i t ros d'al ur do la menors de 40 anys. Ln nostra ciutat s'inscriuen en la aquesta divisió per edats i setònica general de crisi i xe cal destacar que el gruix d'augment de l'atur però el de les dones aturades es troba molt centrat entre els 20 i 44 anys mentre que per als homes les daries estan més repartides a totes los franges d'edat.

que es important a Sant Cugat es l'cvolucio on el W .

Passar de tenir 1424 persones registrades a l'INLM a tenirne 475 mes el setembre es un furt impacte per a una localitat de 41.000 persones.

Lent un estudi do les dalles proporcionades por l'INLM a Sant Cugat podem

La divisió d'aturats per sectors econòmics també es significativa. Un 0.5'í dels aturats busca feina en el sector do l'agricultura mentre que el 4Wi ho fan en el sector terciari, és a dir als serveis. La indústria agrupa un 35.5 r í dels sol·licitants de feina mentre que només un b'/í s'incorporan a l'INLM sense ocupació anterior.

Pel que fa a l'evolució en aquests primers mesos del 03 el mes do març ha sigut el pitjor amb un increment del 11.44'í respecto al mos do febrer mentre que el mos d'a-

Què ofereix l'INEM?

A s s u m p t a Vives, directora de l'I.N.E.M. de Sant Cugat

gost tou el mes positiu ja que el nombre d'aturats va baixar un 3.6WÍ respecto al mes anterior.

Per a la directora de l'oficina de l'INEM a Sant Cugat una de les causes del tort increment que ha patit l'atur ha estat el tancament de diverses empreses de Sant Cugat (com UTECSA i la Anònima de Toreidos) i reduccions de plantilla a través d'expedients reguladors com a l'Hospital General de Catalunya.

Aquest fenomen s'emmarca en una situació deli-

cada d'economia a nivell estatal que ha generat un retraïment de la inversió que pot portar que el govern es plantegi la possiblitat de reduir la jornada laboral a quatre dies.

L'oficina de l'INEM a la nostra ciutat està integrada en el PI RE (Plau de fnformación y Búsqueda de Lmpleo). Aquest pla. com el nom indica, ajuda als demandants de feina a trobar-la mitjançant diferents aprenentatges especialment por audiovisuals sobro com buscar una feina, com fer un currículum....

De cara a gener, la directora de l'INEM ens va assegurar que s'implantarà el NOW. un pla especial de només per a la dona. Aquest pla s'esta duent a terme a Cerdanyola i consisteix en una entrevista en profunditat. •

Divisió dels aturats segons el sector econòmic v-^^ivH^H

• • • H §§

^^\

Agricultura Indústria Serveis Construcció Sense ocupació

Vr

Divisió dels aturats segons l'edad

/l7,5%

H

menors de 29 anys

n

de 30 a 39 anys

^^v 40,5%

' | ~ | de 40 a 49 anys

•Li\

p*l de 50 a 59 anys

H

majors de 60 anys

L'índex d'atur a altres localitats del Vallès Occidental ,J-M deS. lot i que aquestes xifres que avançàvem anteriorment son bastant preocupants cal centraries on el context de la se\ a comarca.

Los xifres d'atur registrades a la nostra comarca, comptant amb Sant Cugat, mostren un total d'aturats de 44.S20 persones. Desglossat per municipis tindríem que a Barberà l'atur icgistait os de 3.501 persones. a Cerdanyola de 3.055. a Ripollet de 4.23Ò individus, a Rubí os de 4.0b2. Terrassa

l l . l d l i finalment a Sabadell 16.903 persones aturades.

Com podem veure totes aquestes localitats tenen molt mes atur que la nostra ciutat però cal tenir en eointeque los ciutats que hem citat anteriorment són totes més grans en nombre d'habitants.

La impossibilitat do poder obtenir per falta d'un cons ac tuaht/at. les xifres de població activa de les diferents ciutats no permet fer una comparació fidedigna entre l'atur de Sani Cugat i l'atur de la resta de localitats.

No obstant queda palès que l'increment d'aturen un 33 per cent a Sant Cugat des de l'inici de l'any és molt significatiu d'una greu situació de crisi generalit/ada arreu que pot portar fortes mobilitzacions socials com la dels treballadors de la SEAT. dimarts passat. l'n factor destaeable és que en aquestes localitats vallesanos la majoria dols demandants de feina s'emmarquen en el sector de la indústria mentre que a Sant Cugat predominen els serveis.

nl.HK) 41,11 H'l 2000 IKIIM) NI Ull I

i

11

r w ir w i

i

i • i i i

i

(i! IIII l -IIIIIII 21II li!

Barberà

Cerdanvnlu Ripollet

Rubí

Sabadell

Terrassa

I

i

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

RESTAURANT

MACXIM

ELS 4 CANTONS

17

UN RESTAURANTE ESPECIAL EN EL CORAZON DEL VALLÈS

Era casi mediodía. Un mediodía cualquiera entre semana. La llamada me sorprendió en mi despacho. Cristina m e pasó el mensaje "el Sr. Costa de Barcelona, que si puede comer con él este mediodía.".

La verdad es que a c a b a b a de t e r m i n a r una reunión a las 13,30 h. y tenia otra a las 16,15 h., però la comida era import a n t e y hacía mas de un mes que iba tras de Costa para cerrar aquella operación.

"De acuerdo, Cristina, reserva mesa para dos donde quieras".

A las dos de la tarde me dirigia hacia Rubí. MACXIM no està en el centro, hay que dar un pequeho rodeo para situarse en una zona ajardinada a las afueras de la Ciudad. No es difícil encontrarlo però, en cierta forma, queda lo suficientemente apartado para huir por un rato de la "voràgine" diària. Costa ya me esperaba. Era la primera

mo, su espacio bién administrado con mesas àmplias y sillería còmoda.

Costa y yo mismo, nos sentamos junto al fuego en un rincón del restaurante y Maria, la esposa de Gerardo, nos ofrece la carta. Aún no le hemos pegado la primera hojeada cuando Gerardo nos reclama su atención.

Habitualmente como fuera de

Gerardo ostenta con orgullo su doble categoria, la de Director y la de Chef de cocina. Es, entre cacerolas y fuegos, donde nuestro hombre se siente mas feliz. vez que Cristina me reservaba mesa en Rubí.

Una senorial y antiquísima casa del siglo XIII nos recibe.

En la puerta, Gerardo, el Chef y Director del restaurante nos da la bienvenida y nos acomoda en la mesa.

Gerardo, un holandès situado en Rubí hace mas de 10 arïos, es un enamorado de la cocina vasca, francesa y catalana. Su "currículum" te hace sentar en la mesa con cierto respeto y admiración; premios gastronómicos de la Comunidad Econòmica Europea, reconocimientos por las Guías Gastronómicas mas importantes del mundo.

MACXIM es un restaurante encantador. Sorprende su distribución , su decoración y los detalles cuidados al màxi-

casa por mi profesión. Cuando un director de restaurante se acerca a ti y te quita de las manos la carta para aconsejarte una sèrie de platós, sé que estoy ante una comida interesante, ante un gran Chef y un buen restaurante.

-"Quizà unos pies de cerdo o unas lentejas, callos tal vez...". Costa y yo nos miramos sorprendidos.

"Por Diosü, por la tarde tenemos que seguir trabajando".

-"Ah! bien. Lastima. Pasemos entonces a ofrecerles una Terrina de Pescado o de Conejo, o unos Bunuelos de Bogavante o de Setas o, tal vez, una Ensalada Mar del Norte con un surtido de ahumados holande-

MACXIMS es un restaurante especial. Un amplio espacio entre mesas y una cuidada distribución, te permite estar como en tu pròpia casa. Gerardo y Maria se encargan de siituar a los comensales en el sitio justo y adecuado para cada opción. ses que he recibido esta en el sitio adecuado y plante- La nota de la comida que, mariana de mi país." ar un menú acorde con las evidentemente, pagué yo, Decidido el primero, aborda- circunstancias. pude abonaria con un solo bimos sin demasiadas dudas, Tras el Bacalao de obligado llete de curso legal, después el segundo plató. cumplimiento, un postre he- de repetir de cafès a cuenta -"Aquí no voy a dejarles cho en casa regado con un de la casa y regar toda la coelegir demasiado. Acabo Cava Brut Nature. mida con dos vinos de Rioja de preparar un Bacalao Cafès, una copa digestiva y y una botella de Cava. fresco al pil-pil, del que ya Gerardo nos pide permiso Al despedirnos de Gerardo he separado un par de pla- para sentarse relajadamente nos recuerda su "màxima", la tós para Ustedes". en nuestra mesa y continuar "màxima" de su restaurante: Nos hace traer el vino y em- por unos minutos la conver- -"Vengan cuando lo desepezamos a comer. en...". Volveremos, pensé sación con nosotros.

Gerardo trabaja mucho la co"Quiero que MACXIM sea yo, para degustar un excecina muy elaborada con gran realmente algo diferente, lente plató con calma o para riqueza de salsas y comple- un lugar donde comer sea una comida ràpida bien servimentes. La nueva cocina no algo especial y particular da. Però volveremos. es un estilo, para Gerardo es- donde se puedan saborear "Dios Santo, las cinco de la tà pasada de moda y su con- los platós màs elaborados tarde y mi otra reunión al clusión es significativa,"las y la cocina màs tradicional. traste". raciones son muy peque- El próximo dia 25 de No- Ha valido la pena, MACXIM rïas y se pasa hambre". viembre, MACXIM celebra en la Zona Residencial "Els La hostelería es para él un su X Aniversario y quiere Avets" calle Guatlla, 20 de arte, y està màs de 14 horas hacerlo con todos sus RUBÍ, ha sido una experièndiarias en la cocina, acompa- clientes y amigos invitàn- cia inolvidable para mi y para rïado de Luís (hijo del popu- doles a un aperitivo que ce- mi paladar. Por cierto, Costa lar cantante Dyango) y otro lebraré a las 7 de la tarde". firmo la operación justo entre holandès, Deny, y solo tiene Felicitamos a Gerardo al des- el Bunuelo de Bogavante y el un rato de descanso el do- pedimos.

Bacalao vasco. mingo tarde-noche para reponer fuerzas y plantear los platós de la pròxima semana.

Gerardo es un enamorado de la cocina vasca. La encuentra rica y muy completa, trabaja mucho las salsas y los gustos y la equipara a la cocina francesa.También encuentra exquisita la cocina catalana y atrayente en diferentes campos, tanto de la carne como del pescado.

A Gerardo no le gusta que el publico llegue a su restaurante sin antes avisarle, una simple llamada telefònica al 699 55 58, le hace esperar al cliente con ilusión, sentarle MACXIMS ofrece también su servicio de salones privados para su comida confidecial o su reunión de negocios.

18

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 12 NOVEMBRE 1993

La zona de la Font Groga podria tornar El Pi d'en Xandri cada cop amb menys branques per a ser declarada Reserva Natural /:/ Patronat de Collserola assegura que l'únic problema que es presenta perquè culpa del vent es tiri endavant el projecte és el finançament

dels 55 milions que costarà.

. l o i i n - M i í r i ' de S e m i r

<»

gjv.2 I

;m\

\ liviü

,

1

l ' a l : .'il.it li >' i i . i i :

i

KM-~w.

Voqotació di (ibóra /

{P

. f^

a

'

I . m l

j

íj^ïC-ri

'f

at Comtal latà·c

v

, s

Ruïnes •.;• f.:..iiOl fe ,' A r i , (

1

Comreci'Eckjca Especial

4.

>•

a

*#*

*

B f i a \'.a,

tr Ts •-

i Q E t m i t a clo 'Sant Modir i

ic s

Reserva Natura! de la Font Gioga

Ic'k's I

Bi^

- '. ; M

' • t5^

i,v8geta

,.ii ,i

ml.

I . .

- ,i ( ' . u i

ki'H'^

ie l

' I .: I !.: C O l l - i i a :l

Ulla

• • . ' 'lv lla , 1

"•'I

•

-

,

;

.

.

.

,

,

' •' • • " ,

|

.

.la . • :

.Izlnar rr : h f

,.. . 1

! | | ,

• ; • ; , , -

í-jTibJdabo

•l.n.llp.-

•'. (' ' d - a m l . .

I n ' . .| na ••' p l a n t i / l a m e n t p c n r c l na teu ;i un .. o i i c i xe

ment .lc I ainhil \aac',al sen '••c lia'.ai i l c n t i a i al l'arc ja que -' s muntat ien i t i n e r a r i s a u t o g i a l v D aquesta manera s'evitaria el d e t e r i o r a m e n t i la pèrdua d'una "àrea estrella del l ' a r c " , c o m va dir Maria Marti. l i i una segona l a s e . que el gerent del parc \ a consid e i a r b a s t a n t l l u n y a n a , es consiiuiria un centre Naturalístie de la I ont (irotza on es p o d n a muntar una exposició permanent sobre les caracteristiques de la Reserva Natu'"'d-

.Tu'6 de ia

fjHa.í

\

'f;"'la

fas

,

,,"

A F O P I Gfoou ,Ca. .

-

^ J3

s

li a H I : a •

u*

' '* Sft.-.t O h n s

MàqutóH

llCjlCencifl '

Ce--.::.

Vista Pica

:

.•

;

Í'A >.'•,'.<>••

•-'

•

11

*

Localització de In Font Groga a Collserola 's «3xri_i

D e c l a r a i !a .••.•na de la l-oiit (iroga con; a arca protegida representaria un reconei\einent de la importància j c p r e s e n ai la intacta pei' la seva gran riquesa en fauna i e s p e c i a l m e n t en flora com v q s boscos de rouredes i a l / i n e r e s q u e en a l g u n s c a s o s arriben als lM) anys d'antigui(Ut, els boscos de ribera i la presència d'una característica climàtica que porta espècies medieuropees. l

n

problema de

finançament

\\-v Maria M a r t í , a q u e s t projecte es prioritari i seria

-, ' t

cl més iinnic.li.it per l'uin ''4 cu cas de t r o b a un finança ment via p a t r o c i n i pels 5/i milions que ^osiara adequar els t e r r c i n s de la l ; onl Groga per a les n e c e s s i t a t s com a / o n a protegida. Això \ o l dir que el Patronat buscarà l'ajuda d'empreses privades i no d'institucions ja que aquestes p a t e i x e n un greu p r o b l e m a econòmic.

S e g o n s s e m b l a el Patronat eslit en tractes amb una e m p r e s a p e r ò l ' a c t u a l niom e n t és molt d, I,ci I. Tot i a i x ò el g e r e n t del Parc ens va assegurar que intentarien tirar-ho endavant. •

l' na gran b r a n c a del Pi ilen Xandri va caure els passats dies pels forts vents de l'últim temporal. La branca de gran envergadura, ha deixat una mica més desfullat el famós pi. Aquest ja va perdre fa un anys una important branca que el va deixar amb la copa un xic escapsada. la qual cosa

pot fer pensar que amb la caiguda d'ara pugui estar afectat d'alguna malura que l'esta debilitant.

Els 4 Cantons va posar en coneixement del fet al Sr. Torrijos, de l'Ajuntament, qui ràpidament va prendre mesures necessàries per desinfectar la ferida i analit/ar la branca.

Restaurant Bodas - Comuniones • Convenciones M e n ú diario 1 2 0 0 . - p t a s .

Ccrrcido Miércoles il nochc

tcuclc

Tel. 674 23 15 Guadalajara, 14 18 Mira Sol

La nostra ^ A i ' , * especialitat # $\$k>% .

Alfons Sala, 24 Tel. 675 15 03 Sant Cugat del Vallès

EI SNACK-BAR M e r c a d o Torreblanca

Reserves tel. 6 7 5 28 04

Especialidodes: •Pulpo Gallego «Patatas Bravus •Tostadas Pon Payèscor Jamàr « i n : Art i. etc .

ABIERTO DOMINGOS

85

.11.. i .í «' I.

i %

es 'v/u\ la qualitat •Xurrasco «Pollastres •Xai «Braons «Albergínies •Carxofes «Calçots •Hspàrrecs verds R e s e r v e s al T e l . 6 7 4 16 75 Baixada de l'Alba, 2C i

uDscriviu-vos-hi Plaça Lesseps, 33 08023 Barcelona Tel. 2 1 8 6 5 6 6

Sòsefruüs SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

Mercat Municipal Pere San Parada 123- Sant Cugat

ï a m h c .; Valldoreix i Mira-M)|

^ 5 8 9 44 81

LOCAL

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

La Generalitat suspèn els permisos de caça de senglars a Collserola durant els dies festius Montse Sant Els permisos per a la caça del senglar en batudes de fins a cinquanta escopetes han estat suspesos cautelarment per la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat, al menys en els dies festius deixant a canvi la resta de la setmana per a fer-ho.

La protesta que diferents entitats i veïns de la zona han estat motivades per la perillositat que aquesta activitat podia represen-

tar als paisejants del Parc de Collserola, especialment als disminuïts psíquics que resideixen a Sant Medir. També els veïns de la urbanització Sol i Aire han demanat que es retirés el permís per a caçar els dies festius. A l'altra banda, els caçadors han decidit recórrer la mesura.

Afirmen que com a societat no arriben mai més enllà de Sol i Aire, i mai fins a Sant Medir.

Tot i això reconeixen que sempre hi ha un petit risc al caçar en zones densament pobledes, però

A La Floresta, els senglars han causat més d'un maldecap als veïns, especialment als pagesos

Lf Ajuntament obre expedient a la Societat MLa Codornizff Una denúncia per treballar en el seu propi acotat va rebre la Societat la Codorniz de Sant Cugat que segons el seu president Pere Mercader no te cap fonament.

Des de fa anys la societat te llogats com acotat prop del Forn de la Cals uns terrenys declarats com a camps de conrreu que són llaurats cada quatre o cinc anys per plantar-hi

alfals, perquè els conills trobin menjar de sobres i es puguin reproduir, ja que l'estat del bosc, obac i ple de bardisses fa difícil trobar herba tendra.

Aquest any, la societat de caçadors va demanar el permís corresponent al Patronat de Collserola i a Medi Natural de la Generalitat. Permís que va ser concedit pel Sr. Marià Martines Rialp de Medi Natural, segons ens manifestà a Els

aquest risc queda disminuit pel fet que les caceres estan molt ben organitzades, perquè als llocs on els caçadors s'enbosquen són llocs molt feréstecs i que hi ha un estricte control de tot aquell que entra a la zona .

On es fa la batuda es disposen uns llocs de vigilància fixos, lluny de camins oberts i transitats.

Segons l'Associació de Caçadors, el veritable perill a Collserola és el mal estat del sotabosc i la gran quantitat de matolls i arbres secs i caiguts, que converteixen la serralada en un veritable polvorí, sobre tot, per l'absència de talla focs i la pèrdua dels camins que s'endinsen al bosc tapats per bardisses.

La gran proliferació de porcs senglars en aquesta zona és a causa essencialment de dos factors puntuals, per una banda la barreja de sang dels senglars amb els porcs domèstics fet que fa que les verres estiguin en disposició de criar durant tot l'any nombroses cries. En segon lloc, la total absència de predadors que ataquin els senglars, tant els adults com les cries, que no tenen cap enemic i poden sobreviure amb tranquilitat. •

4 Cantons el seu president Pere Mercader.

Per tal de llaurar el camp van llogar un tractor i mentre els membres de la societat es dedicaven a tallar bardisses, per tal de sembrar, van ser denunciades aquestes activitats a l'Ajuntament per un passejant que va pensar que talaven il·legalment el bosc.

Pere Mercader creu la denúncia de l'Ajuntament només ser fruit d'error ja que en el plànol cadastral aquest està senyalitzat com a zona de conrreu i no de bosc. •

19

El Patronat Metropolità del Parc de Collserola contesta a un caçador Barcelona, 15 d'octubre de 1993 He llegit amb atenció i preocupació el contingut de la carta signada per un caçador a la revista Tot Sant Cugat de 15/10/93. Per al Patronat Metropolità del Parc de Collserola, i per a mi personalment, l'opinió del col·lectiu dels caçadors com d'altres és important i, per tant, cal dedicar-li l'atenció que requereix.

En primer lloc voldria manifestar-li que al Patronat ens toca gestionar un espai natural que té una pressió humana impressionant; per tant, qualsevol col·lectiu, qualsevol àmbit d'usuaris del Parc ha d'entendre que la nostra gestió és difícil i que és complicat acontentar tothom.

Per altra banda haig de dir-li que no és la intenció del Parc ni la meva personalment actuar amb prepotència, en absolut; nosaltres actuem intentant escoltar els interessos de tothom, intentant donar un servei al ciutadà. Es possible, dins de 1' interès global de preservar i potenciar els valors naturals de la Serra, que s'hagi donat algun cas d'invasió d'alguna propietat privada i que s'hagi col·locat algun cartell informatiu, però no és aquesta la nostra actuació regular; en qualsevol dels casos, es pot haver fet en algun pas que sigui camí cadastral, és a dir camí de pas públic, amb la intenció de facilitar la visita dels usuaris.

Per a poder defensar aquests valuosos ecosistemes el Parc s'ha dotat d'un servei de Guardes que tot i no tenir capacitat sancionadora o denunciadora (aquesta correspon a les policies o a les guàrdies urbanes), fa una tas-

ca molt meritòria i valenta, actuant bàsicament amb la seva autoritat moral. Mercès al seu servei hi ha una gran detecció d'infraccions urbanístiques, desmuntatge de punts de caça furtiva, guiatge de bombers en els incendis forestals i un llarguíssim etcètera, que repercuteix en la millor consrvació de la Serra.

Comentant el que deia respecte a la inoperància dels Guardes enfront dels caçadors furtius, he de dir-li que aquest àmbit pertany a les forces d'ordre públic (policia nacional, guàrdia civil, mossos d'esquadra i agents rurals). Aprofito l'avinentesa per fer una crida als propis caçadors de les societats vinculades a Collserola, ja que si vostès volen acabar amb el furtivisme, es pot aconseguir, perquè vostès saben qui són els furtius, només cal que ens ho diguin; altres discussions és fugir d'estudi.

Nosaltres entenem que els caçadors, el bon caçador és un amant de la natura i pensem que en aquest sentit podem ser aliats en la bona conservació del Parc; el que sí que cal dir és que hem de tenir en compte les peculiaritats d'aquest espai natural, l'enorme freqüentació humana i els condicionants que això genera; per tant, hem de buscar un camí de discussió, de col·laboració, per trobar solucions adients, possibles.

En aquest aspecte, el Patronat Metropolità del Parc de Collserola i jo personalment sempre estarem disposats a atendre totes les demandes i a buscar la millor solució per a tots els col·lectius de ciutadans que volen gaudir del Parc.

Marià Martí i Viudes Director Gerent

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT Vine ara a MILAR TOBELLA i informa't dels avantatges de tenir una secadora a la teva llar

0

* aoo

V"

MIL AR TOBELLA

oo

0 0 0 * y

vi

T'oferim les millors marques a més de la instal·lació i ei servei post-venda. I recorda: "fil mal temps, bona cara"

Santiago Rusinol, 49 Tel. 6 7 4 0 6 57-674 79 0 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

20

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Segons una nota de premsa de la Junta Veïnal de Valldoreix:

DIVENDRES. 12 NOVEMBRE 1993

Valldoreix VcUlUUIClA

L'Ajuntament de Sant Cugat ha perjudicat Creu Roja recapta més de els veïns de Valldoreix amb la modificació 600.000 pessetes en el tradicional sopar de germanor . l o n n - M a i v d f Si·inir 1 ,i Jiin:.: W m . i l Ac \ .illdo • i i \ •. .i u - | M ! i J i i.', m i i u n ç u n t . m a riiii.i .:•-• p ' V í ' i s a ,iK i n i t | a n ^ • li" i i MII M "i i. , K ii •. I i's Ji'i" I a l a i i i >i:s l ' I i v l i a k l i ' s pL"' I ali aii!-.' J i ' S t! lli ( 'LLMI ,in lli-M'. a a llu ;M u p via v l'llis lla \ alíil.'i a i \ i|iii- i a ,. !.im.i\ a'i 11:1.1 q u a l l a l í n i a | v r a n . r ik' S a n ! ( 'ULMI a \ . i l k i o i c i x s f ü s a h a n ' l ili' \\\'z;u ilus h i l l e l v ,1 i l a n i a i i a r a I I nlilal M u n i c i p a l I ) l ' S i ' l M l ! l u l l t / U i i a ijlIC I V l i l Y s c l

ii'iiiis ink-rposal iiMUia una ilispusii in ilc la (icni'ialilal ipic ah>ra.i\a a Sani ("uyat Ics compi'li'iK'ics sobre cl iranspoii públic.

La nota ilc premsa puniualit/.a que cl recurs no tenia més l'inalitat que la ile vetllar pels interessos dels veïns ja que l'allerna(i\ii oferta per l'Ajuntament tenia una freqüència horària d'una hora 1 mitja mentre que

El sopar de Creu Roja l'actual passa cada 30 minuts.

I.'K.M.l) manifesta que "l'Ajuntament de Sant Cugat ha modifieat el recorregut de la linea 1 d'autobús amb un evident perjudici pels veïns de Validoreix".

Per a la Junta Veïnal, "man-

tenir la línia, ampliar-la i fer que arribi a Sant Cujuit és un desig de tots". A més a la nota s'al'irma que és necessària la creació d'una línia de Valldoreix a Sant Cugat i que amb el mateix billet es pugui l'er el recorregut entre les dues localitats. •

Ampliat el pàrking de l'estació de Valldoreix Kl passat dilluns dia 8 de novembre es va iniciar l'ampliació ilel pàrking de l'estac i ó de Valldoreix. A q u e s t a primera actuació va consistir en l'enderrocament de la casa 1 l'hort que estaven instal·lats al bell imu de la / o n a d'estacionament després de l'acord entre la Junta Veïnal i els propietaris.

Aquesta demolició era una de les tradicionals reclamacions dels veïns en els plens.

Guia Mèdica

Dra. MARGARIDA CLERIS Psiquiatria Tractament de l'ansietat, depressió, fòbies, insomni i alcoholisme.

Tècniques de relaxació

TEL. 674 00 25 Major, 36 2on. Sant Cugat

POLICLINIC TORREBLANCA

SUSANNA N I C O L E T T I

Av. Torreblanca. 2-8.1 Plta.TeL 58918 88

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

C'hcqui'ON' Mèdics

l'rgciKÏes D\a[Trüumutoti·\iia-Mt'diiïnai Diapnovtn' per a U Imatge i Riulioloçid.

Eíi'^rülu:. Miinxiçrüfia. Eruit>sa>puidi^suvii) -t-Yuvcs í'uru'ionaN iCiirJiuqurs rt'\pirau> ntM i Wistttlürsï Toli's Ics t'.spciialilals ATS i/nri'i'i'iiin.i. 7Vn.(iíi Ancnuí, Cures!

Acord amb les principals mútues i socis abonats Horari

Dill.a Div.- 9 a 21 hores Dissabte- 9a 13hores

CENTRE MÈDIC Dr. J. Sàbat Certificats de Conduir Armes i Especials •Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores convingudes Santiago Rusirïol, 2. entlo. 1 a

Joan-Marc de Semir

Creu Roja i d ' u n a subvenció d ' u n milió i mig de la Junta Creu Roja de Valldoreix va Veïnal de Valldoreix. celebrar, el passat dissabte 6 La nit fou molt e s p e c i a l de novembre al vespre al res- atès q u e representava el 30è taurant Vall d ' O r , la tretzena aniversari de la Creu Roja a edició del tradicional sopar de Valldoreix. A més es van atorgermanor. Aquesta vetllada té g a r d i v e r s o s g u a r d o n s a 4 9 com a finalitat la de recaptar p e r s o n e s pels seus mereixefons per a sufragar les dife- ments en relació a l'obtenció rents despeses q u e genera la de títols i diplomes sobre teseva actuació a Valldoreix. mes com el medi ambient i el A q u e s t a n y , els resultats socorrisme. En especial es va del sopar han estat qualificats h o m e n a t j a r cinc d ' a q u e s t e s pel p r e s i d e n t de C r e u R o j a persones que van rebre la meValldoreix, Antonio Zamora, dalla a la constància, pels seus de molt positius ja q u e , grà- 25 anys com a socis de l'enticies a la participació de més tat benèfica. de 150 persones, s'han obtinAra, a part de les actuagut uns ingressos de 620.000 cions habituals, la Creu Roja pessetes. Aquests diners arro- de Valldoreix està preparant la d o n i r a n el p r e s s u p o s t d e la cavalcada de Reis que compCreu, que a més del recaptat tarà amb el patrocini de l'Entien el sopar, viu de les quotes tat Municipal Descentralitzada dels socis, de la diada d e la de Valldoreix. •

ES NECESSITEN NOIS 1 NOIES PER EXCEL·LENTS CONDICIONS

Tel. 6 7 4 15 2 6

CENTRE REHABILITACIÓ

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi.

-Fisioterapeuta de Schroth per la K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de Tractament Fisioterapèutic de l'Escoliosi.

Tractament i detecció precoç; de les desviacions vertebrals Gimnàstica correctiva nens i adults

Fot. cedida per Inf. de Valldoreix

GUIES

TRUCAR AL TEL.

589 40 10

ELS 4 CANTONS

674 02 04

TARDES DE 5 A 7 Sr. ROGER

CULTURA-ART

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

AGENDA CULTURAL Divendres 12 NIT DE DANSA amb el ballet de Saragossa. Auditori del Centre Cultural a les 22 hores. Venda d'entrades i informació al Centre Cultural. Tel. 589 22 88. Org. Organisme Autònom Centre Cultural.

FESTA DE LA TARDOR. DEBAT. "Torrenegra, zona forestal". A les 21.30 hores a la Casa de Cultura. Org. Comissió de les entitats de Sant Cugat

ALTRES ACTIVITATS CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 199394. Per a nens de 4 a 15 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82 la. MOSTRA ART-ERO-IDE: Pintura, música, literatura, teatre, vídeo, perfomances, etc.

Fins al 14 de novembre al carrer Castillejos, 58.

Horari exposicions de dilluns a diumenge de 18 a 22 hores.

Horari d'actes: de dilluns a diumenge de 20 a 22 hores.

Org. La Nebulosa de Cranc.

Diumenge 14 AUDICIÓ de Sardanes amb la Cobla Laietana. PI. Octavià a les 12 hores. Org. Agrupació Sardanista. Col. Ajuntament.

Dilluns 15 CONFERENCIA: "Economia i política ecològiques" per Martínez Allier -doctor en economia de la UAB i cap de llista dels verds-, a les 21 hores a la Casa de Cultura.

Org. Grup Natura del CMSC

FIRA D'ESQUI. Exposició fins al 12 de novembre.

Retorn del material exposat: del 15 al 19 de novembre.

Horari: tot el dia. Informació Tel. 674 53 96.

Org. CMSC. Col. Ajuntament GIMNÀSTICA RÍTMICA ESPORTIVA: Centres de promoció i tecnificació. Convocatòria de proves per a nenes nascudes del 1984 al 1987. Informació: CAR Tel. 589 15 72 i Ajuntament Tel. 589 22 88

Dimarts 16 CONFERENCIA: "Els costums de l'antiga societat egípcia" per Elisenda Durban -especialista en egiptologia-. Al centre Borja a les 19.45 hores. Tel. 674 11 50. Org. Centre Borja

CAFÈ AUDITORI del Centre Cultural. Cada dia de 9 del matí a 12 de la nit. piano a disposició del públic.

EXPOSICIÓ de canaricultura. Fins al 14 de novembre. a la Casa de Cultura.

Finalitza la Campanya escolar de teatre a Sant Cugat El Centre Cultural, la Casa de Cultura i l'escola bressol "La Mimosa" de La Floresta van servir d'escenari als diversos espectacles que es van representar els passats 8, 9 i 10 de novembre dins la setena Campanya escolar de teatre a Sant Cugat.

Aquesta campanya, coordinada pels Departaments de Cultura i Joventut i d'Ensenyament de l'Ajuntament, pretén apropar els nens i nenes al

món del teatre. Per això, els mestres treballen amb els alumnes un seguit de dossiers pedagògics per abans i després de la representació.

La novetat d'aquesta edició és la utilització dels espais del Centre Cultural. Segons Rogeli Pedró, un dels organitzadors de la campanya per part de l'Àrea de Cultura, "els nens han vingut molt il·lusionats i contents per la possibilitat d'estrenar al Centre Cultural una activitat de caire lúdic-infantil".

/íRTSENvíL ü

R

Carrer Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

21

Taller de teatre i plàstica de l'Escola Catalunya Redacció

El proppassat 6 de novembre, al Casal Cultural de Mirasol, es va fer la primera representació de final de taller de Teatre i Plàstica dels nois de l'Escola Catalunya, organitzat per l'APA i conduït per Pepa Gómez i Marina Julià.

Aquesta és una nova experiència que intenta donar un primer contacte amb el teatre,

FEST,

tant la part interpretativa com escenogràfica, a tots els nois de tercer a vuitè d'E.G.B. d'aquesta escola.

Cal agrair el suport i ajut tècnic del departament de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat, que facilita l'espai per fer el taller i els mitjans tècnics per a la representació, a la qual varen assitir un centenar de persones, que gaudiren dels primers passos sobre l'escenari dels nois i noies de quart A.

TARDOR SANT :am DEL VAU£<

Divendres 19 CONCERT en homenatge a Frederic Mompou: Miquel Villalba -piano- i Francesc Garrigosa -tenor-. A l'Aula Magna del Conservatori "Victòria dels Angles" a les 21 hores. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch

Núria de Mas

ELS 4 CANTONS

DEBAT

TORRE NEGRA, ZONA FORESTAL PONENTS: •Marià Martí, director del Patronat de Colherola •Joan Nieto, ex-Regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat (PSC-PSOE) •Manuel Conill (ADENC) •Jordi Gràcia, grup Natura (CMSC) •Un representant de l'Ajuntament de Sant Cugat (Ciü)

CASA DE CULTURA divendres 12 de novembre a les 21.30 hores

Les obres teatrals han estat triades segons els continguts i la qualitat artística tenint en compte els diversos cicles (infantil, inicial, mitjà i superior) per tal d'assolir un bon aprofitament pedagògic posterior.

Totes les Escoles Públiques de Sant Cugat, tant del casc urbà com dels districtes, han participat en la campanya, que enguany ha comptat amb el suport tècnic de La General d'Espectacles.

PASCUAL BUENO

EXPOSICIONS D'ART ÇALEEÏACAïéttS "BaraasaMsff* Ras al 30 de novembre Col AjupaeM

Ramiro Segrelles El seu inconformisme i inquietud el condueixen cap a una evolució constant que parla bé a les clarianes de l'espontanïetat que el condueix. Els seus temes predilectes, camps, mars, flors o muntanyes, flueixen energètics provocant un autèntic exercici d'interpretació dels somnis. La bellesa és també l'alternativa del caos i de l'equilibri, la pacífica coexistència de la passió i de la reflexió, la seva pintura és rica en matèria. generosa pel seu cabdal cromàtic i sensitiu.

R. Banquell.s Bernard •\quest nou Segrelles porta la mateixa sang que un famós avantpassat seu: José Segrelles. i d un pintor actual F iistaqmo Segrelles. La pintura de Ramiro és com una amalgama de pressentiments, és quelcom viu. quelcom suggerent, alguna cosa amb la qual dialoguem i et dóna mil respostes...

Alfredo Sanchís

RACÓ DE L'AST H. del Centr^La Floresta. Tel. 675 20 53 "G.C«roBs"(pHS8ra)i "Pari Moreao" (escultures i ceràmica) Fins al 24 de novembre

Fins al 23 de novembre CLUB SOCIS FONS D'ART Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Sala Rlusinol Tel. 675 4 7 51 Santiago Rusinol, 52 SANT CUGAT DEL VALLÈS

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, sm. TeL 58913 82 MANS UNIDES. Exposició de nadales Del 12 al 21 de novembre SALA EXPOSICIONS 1 "Manolo Belnince" (1983-1993) Del 9 al 26 de novembre SALA DE LASSOCICIÓ D'IDEES Tel. 674 24 50 "Eugeni Rusakov" (fotogravats) P«iícww íi'tówx·no^rafia i cf arquitectura dcK

instituts de teatre d'arquitectura de Moseú Del 5 al 21 de novembre Org. SCOOP, Idees SALA RUSINOL Santiago Rusiftol, 52 -Tel. 675 47 51 "Pascal Bueno" (olis) Pins al 23 de novembre

22

CULTURA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 12 NOVEMBRE 1993

Programació

Personatges & Art

TARDOR

José Manuel de la Pezuela "5/ tot és relació, tot és contradicció i el que no és contradicció només és una explicació", José Manuel de la Pezuela, artista de Sant Cugat, fa de la dialèctica un art.

^

SANT CUGAT DEL VALLÈS

DIVENDRES 12 •DKBAT: "Tnrrc Negra, /una loriMal". Casa de Cultura. A les 21.30 hores.

DISSABTE 13 •SI-GON TORNHICr ohef, ü"ex\tes de tardor. Club d'Lscacs, l'nio Santaieatenca. n rrer Anselm Clavé. I ".Alts 17.00 h.

•CliRCAVILA amh netanls de Sani Caeal. eeeantons de Mon-roiïi i eapsinissos r.iininians PI. ()cta\ià. Ales 18.00 h.

•PRIÍGO de la testa a eàrree de l'epela I.lanell. PI. Octa\ià. 19.30 h.

•BALL JOVE Jardins del Monestir. A les 23.00 h.

DIUMENGE 14 •MUNTADA Di: i'ARADFS. Jardins del Monestir. A partir de les 08.00 h.

•XOCOLATADA. Creu de Terme. A les 09.00 h.

•PATINADA del Pau' Hoquei Club per Sant Cuuat. Carrer Castelh í i darrera Casa Cu tural.A les 11.30 h.

•PKDALHJA CICLISTA per Sant Cu-jat. PI. Octavià. A les 12.00 h.

Durant lot el mati i al migdia del diumenge, dia 14, es duran a terme diverses aetr. itui> a l'entarimai eentral: entrega de premis de la 35ena marxa Infantil i del concurs de dibuixos; les actuacions del cor Infantil de Sant Cugat i del grup de ball del C.P.A.. a més d'un muntatge teatral de Fila Zero i la lectura de poemes. -Ballada del Paga-li Joan col·lectiva per tothom que vulgui ballar.

També a les parades s'hi fan diferents actes i exposicions diverses, vídeo informatiu i degustacions de tes feta pels refugiats bosnians a la Parada del Grup de Suport: "Ajudem Bòsnia". Parada del Casal i Residència d'Avis passada de vídeo amb les activitats. Partides d'escacs.

José Manuel de la Pezuela al Claustre del Monestir de Sant Cugat ta Marcel Duchamp va presentar "un secador d'ampolles" a un Properament, apareixerà a concurs d'escultura. Duchamp les llibreries un nou llibre de Jo- donava la dignitat d'obra d'art a sé Manuel de la Pe/uela titulat l'objecte que ell escollia, i en "La Círan Contradicción", editat aquell cas era un objecte quotiper la prestigiosa editorial "Los dià. Aquesta nova manera d'enlibros de la frontera" a la seva tendre l'art es va convertir en un col.leeció de poesia titulada "El polèmic moviment conegut com Bardo". L'editorial té la seva seu el dadaisme. a La Floresta i està dirigida per El dadaisme i altres corrents l'editora Amàlia Romero. com el surrealisme van repreEl llibre "La Gran Contra- sentar un important dinamitzadicción" és una antologia realit- dor de noves formes expressizada per un poeta grec apòcrif ves, desconegudes fins al moimaginari que es diu Príapo de ment com la música sorollosa o Clytoris. Tot el llibre tracta de els objectes de desfeta i, posteles contradiccions i està dividit riorment, altres moviments com en cinc parts; el temps, el jo, la el "Fax-art" i el "Mail-art", també conegut com a "art per cotrascendència, el món i la raó.

A més a més d'escriure poe- rrespondència" un sistema per a sia, Pe/uela realit/a una altra utilitzar el correu com a transmena d'obres com la poesia vi- misor d'obres d'art.

L'obra de José Manuel de la sual i la poesia objecte; per entendre-la cal remuntar-se com a Pezuela veu de les vanguàrdies mínim a l'any 1917, quan l'artis- artístiques, i els seus treballs Pere P k h Rosell

J.'eHàCH^xmcHt

V^v

EXPOSICIONS. Del 12 al 21 de novembre, a l'Aleneu Santcugatenc (PI. Pep Ventura 11 de 18 a 21 hores, es podrà veure la segona exposició ferroviària: "FFCC de via estreta a Catalunya". Durant els mateixos dies. però a la Casa de Cultura, hi haurà una exposició de dibuixos de Nadal i una altra sobre Àfrica.

XXII campionat de canaricultors de Sant Cugat Des del dia 7 al 14 se celebra el XXII concurs i exposició de canaris de Sant Cugat.

Aquest concurs és puntuable per al títol del Campionat de Catalunya de Criadors de canaris.

L'exposició es podrà visitar fins al diumenge dia 14 a la Casa de Cultura.

El concurs considera les modalitats de: postura, color i híbrids. Els millors ocells de cria-

dors d'arreu de Catalunya són presents al concurs i exposició.

Enguany hi participen noucents-sis exemplars magnífics de varietats de classes i colors, incloent un grup de la nova raça de canaris espanyola. Animals de petit tamany i estil.litzada estampa que és una raça novella però que ja gaudeix d'una merescuda fama a les exposicions estrangeres.

OCTAVK) SARDA

SANT CUGAT

CLASSES DE CLAQUÉ dissabte matí de 11,30 a 12,45 h.

CENIflE AUTORITZAT MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 - 94 Cànovasdel Castillo, 14 TEL 6751194

DIUMENGE 28 •PÒDIUM DE JOVES INTÈRPRETS.

Cànovas del

MI SK vi DANSA

M O M S I KkAl ( \i [H n i

DIUMENGE 21 •CONCERT de Cant Coral. Conservatori Victòria dels Àngels. A les 22.00.

589 2819

FUSIÓ «'I»'2»

)

són a mig camí de la poesia experimental i l'escultura conceptual, trobant en el "Mail-art" una síntesi entre les arts plàstiques i la poesia escrita.

L'obra de José Manuel de la Pezuela és molt prolifera, havent realitzat onze exposicions individuals i participat en 240 exposicions col·lectives. També ha publicat onze llibres de poesia, el primer l'any 1972 amb el títol "Círculo de llamas". Recentment, va presentar a La Floresta una singular obra, a mig camí entre una audició radiofònica i la instal·lació artística, titulada "Misa Panteísta", en la qual i n t e r v é el c a n t a n t Luís Eduardo Aute. La majoria de la seva obra està realitzada a la nostra ciutat, al trobar a Sant Cugat la situació ideal per al treball artístic. •

CRHACIO i DISSENY

=

Escola d'estudis Musicals

DIVENDRES 19 •XERRADA: "Sant Cueat financia projectes infantils al Sàhara." Casa de Cultura.

Ales 2130 h.

ANGLÈS - FRANCÉS ALEMANY amh hi garantia de

SPRINT [ranecse Monigax K Tel. ?W 22 h4 Santiago Rusinol. 14 Tel. h 7 4 15 01

A?/J>

ESCOLA D'ANGLES TAMBÉ FEM CLASSES DE 1er. i 2 o n . DE B U P DISSABTE MATI INFORMAT AL TEL. 675 21 OB Sant D o m è n e c , 7 SANT C U G A T

JOIERS T A L L E R S PROPIS

L E S M I L L O R S M A R Q U E S EN R E L L O T G E R I A

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

r

Oberta la matrícula Curs 93/94

A

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

PUBLICITAT 674 02 04

C/ Balmes, 11 - 08190 Sant Cugat del Vallès

^ \

674 58 62

J

ESPORTS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Bàsquet

Hoquei patins

El Sant Cugat venç el segon classificat

Derrota sorpresa a casa del Patí Hoquei Sant Cugat

C.B. Sant Cugat 74 - C.B. Gramenet 68 Redacció

23

Patí Hoquei Sant Cugat 1 - Barcino 5

Partit mogut el que va tenir la darrera jornada l'equip del Club Bàsquet Sant Cugat contra el segon classificat d'aquesta 2a Divisió Nacional. El Gramenet no li va posar gens fàcil als santcugatencs que van patir de valent per superar la defensa zonal del seu rival.

La primera part va tenir molta competitivitat, un i altre equips provaven de desmarcarse però cap del dos ho aconseguia; al descans: 33-23. Va ser després quan l'ambient es va escalfar: el partit es jugava tant a la pista com a la barique-

Redacció

ta i així, els àrbits van assenyalar alguna o altra tècnica.

Al final, victòria per al lo-

cal amb sis punt d'avantatge que el col·loquen tercer a la taula classificadora. •

Derrota sorpresa la protagonitzada pel Patí Hoquei diumenge passat al pavelló local.

Ningú no s'esperava que el Barcino ataqués d'aquesta manera i és que els jugadors santcugatencs es van deixar desbordar. La primera meitat va seguir una línia normal, els equips es llençaven a l'atac, però va ser el visitant qui millor va saber aprofitar les oca-

sions: al descans 1 gol a 2.

La segona part va tenir la mateixa constant, potser pitjor per l'equip local que en el seu afany d'empatar va deixar desatesa la defensa i va encaixar tres gols més, que el van acabar d'enfonsar.

En resum, el partit va ser un voler però no poder dels santcugatencs que van veure com el saber fer dels barcelonins els atorgava la victòria.

Els dos punts van marxar de casa. •

Hoquei herba

Entrega dels premis de la Marxa dins El Júnior és quart C.FJúnior 3 - C. Campo Madrid 1 els actes de le Festa de la Tardor Arxiu

Redacció

Redacció Diumenge dia 14, des de les 11 fins a tres quarts de 12, es farà l'entrega de premis de la Marxa Infantil de Regularitat d'aquest any 93.En total son uns 150 premis que es repartiran entre els millors classificats.

Els premis han estat donats per nombrosos comerços i firmes comercials de la nostre ciutat que com anys anteriors han col·laborat en l'organització de la 35 ena. edició.

Uacte tindrà lloc a l'entarimat central, dins els recintes del Monestir i coincidint amb la Festa de Tardor.

D'altra banda, també hi haurà d'altres activitats esportives dins aquest cap de setmana festiu: dissabte a les cinc de la tarda començarà a la Unió el 2on. Torneig Obert d'Escacs

Repartiment de premis del pasat any

de Tardor, organitzat pel club d'escacs santcugatenc; diumenge al matí hi haurà una passejada de patins a la Plaça

Cada setmana • Cada setmana • Cada setmana • Cada setmana * J * 3 t f S C ^ t mana • Cada setmaaa*rtC»<^^fim^na • Cada j £ t r r ^ a 6 ^ p » B e i m a n a • Ca» Cf^ri&a ^ a c í a setmana • Cada s e B ^ r t Cada setmana • Cada setmna

Octavià, organitzada pel Patí Hoquei Club Sant Cugat, i una pedalejada ciclista a la Plaça Augusta, organitzada pel PSC.

Victòria merescuda pels nois del Júnior en aquesta cinquena jornada de la lliga. La Divisió d'Honor s'està posant interessant per als santcugatencs que amb aquesta victòria suma ja sis punts que el situen a la quarta posició de la taula classificadora.

El partit va ser força interessant i va comptar amb dues parts molt diferenciades. La primera meitat va estar dominada per l'equip visitant, el qual tenia moltes ocasions de gol que no va saber com materialitzar. Al revés va fer el Júnior, que marxava al descans amb un parcial favorable d' 1 gol a 0. La segona part de l'encontre, disputat al nou estadi d'hoquei, va començar amb el canvi de tàctica dels jugadors del Club de Campo que es van llençar més a l'atac.

MARMOLES GUIMAR

CONSTRUCCIONS r REFORMAS ESCALERAS - BANOS COCINA - FACHADAS

Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can Jardí)

RUBl

Tel. 588 05 01

El femení s'imposa a Terrassa D'altra banda l'equip femení va fer tot un partit a Terrassa, guanyant al Club Esportiu per un contundent 0-4 amb gols de Lucia López, Marta Vidal i Elisabeth Maragall, qui en va fer dos.

Primera victòria a la lliga per a l'equip femení del Júnior que es situa a la vuitena posició de la classificació. •

Major, 15

OPTICA-ORTOPEDIA

oo

Tel. 6 7 4 89 01 S A N T C U G A T DEL V A L L È S

Francesc Layret, 76 bis Tel. 6 9 2 53 99

d l

HNOS. MARTIN DEL VALLÈS S.L.

aconseguint l'empat. Però els locals van reaccionar a temps i van aprofitar el seu ràpid contracop per desbaratar la defensa madrilenya i imposar-se al marcador final.

Després d'aquest partit el júnior es situa en la quarta plaça i la propera jornada haurà d'encarar al tercer classificat: el Reial Club de Polo.

CERDANYOLA

MIREU AQUESTS PREUS DES D ülifi fïLTRE ÒPTICfi - ULLERES I VIDRES: - ULLERES I VIDRES BIFOCflLS: - ULLERES I VIDRES PROGRESSIUS: - LENTS DE CONTACTE TOVES:

6.900 Ptes.

12.900 Ptes 27.900 Ptes 18.000 Ptes.

EN TOTES LES ULLERES I VIDRES QUE NO ESTIGUIN D OFERTA FAREM ÜN

f5

% Ue cCe&c&vttftte'

I US ESPEREM !

24

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

Handbol

Futbol Sala

A la tercera va la vençuda

La síndrome dels tres minuts Olympic 4 - St. Gervasi 3

U.E.S.C. 25 - Sant Esteve 12 A n n a Boruu

Mont Carvajal

I'ls jugadors de la l nio Espi>i'ti\a Sani Cugat comencen a millorar cl seu joc. li) aquesta sisena jornada i desprès d'haver ne perdut dues de eoiiseeu I i\ es l'equip santeugatenc es destapa aconseguint una \ic(o na aplasiani. I a primera pari es \ a desem olupar amb uu ]oc l'nua similar pern innh el Sani ('ugat sempre iiianlemnt se ai da\ anl. superant la lluita constant dels homes de l'equip \ isitanl; cl primer parcial: 10-7.

materialit/aven, mentre la de-

En \istes de com anava el joc. eK homes de Ramon Ciiau van tornar del descans amb la intenció d'anar a per totes, i ai\ í ho \ a fer: les jugades d'atac es s u c c e ï r e n i la majoria es

tensa denotava un gran canvi respecte a d'altres partits, tot i que encara s'haurà de polir una mica més. Al final, i amb l'ajut dels vuit gols aconseguits pel Jordi Tomàs. l'F.SC 25 - Sant

Fa dues jornades l'Olvmpic de La Floresta va encaixar quatre gols en els últims tres minuts de joc. Dissabte passat. contra el Sant Gervasi. els set gols es van marcar a la segona meitat. Fls tres de l'equip visi tant, en els darrers tres minuts de joc.

A la primera part. un deK àrbitres va expulsar dos jugadors. un de cada equip, per motius inexistents. Els de Sant Gervasi sortien ràpid al contraatac. però la defensa de l'Olympic estava muntada. Els fioresencs. en canvi, van tenir força ocasions, però el seu joc no acabava de quallar. La segona meitat va començar amb el 0-0 inicial. Al cap de cine minuts, Ferrete comença una jugada assajada que Dani acaba transformant en gol. Només cinc mi-

Esteve 12. Amb aquest resultat l'L'ESC té ja 7 punts, mentre que el Sant Esteve es manté a la cua de la taula. La propera jornada els jugadors de la nostra localitat es desplaçaran per jugar contra La Roca. •

Voleibol femení

El Sant Cugat, sense problemes

El S. Cugat empata a fora Lliçà de Vall 3-Sant Cugat 3

C.V. Olot 0 • C.V. Sant Cugat 3 Redacció Sembla ser que les noies de Víctor Hugo s'han recuperat totalment de l'errada comesa fa un parell de setmanes a Esplugues. L'equip santeugatenc continua amb la seva línia de sempre i a la darrera jornada s'ha imposat amb claredat a un

inferior Olot. El partit en si es desenvolupà sense pena ni glòria: l ' e q u i p visitant era molt superior i les noies de l'Olot així ho van acceptar. Malgrat això i tot i ser un partit d'allò més fàcil, el C.V. Sant Cugat es va trobar amb un Olot que volia però no podia: les noies de l ' e q u i p local van aconse-

guir onze punts al primer set i arribar fins als dotze a l'últim, deixant el m a r c a d o r final en 11-15, 5-15 i 12-15.

La propera jornada enfrontarà al Sant Cugat amb l'equip del Santa Coloma, diumenge a les 12 al Pavelló de Valldoreix.

Futbol

Segona victòria a la lliga Anna Borau

Li pilota i la lluita constant \ Lin permetre als pigadors de ver-

Redacció

Els j u g a d o r s q u e e n t r e n a Carles Navarro van aconseguir l'empat a la darrera jornada, la cinquena d'aquesta lliga.

Després de tres setmanes sense guanyar aquest resultat és, sens dubte, molt positiu.El partit va començar bé per als de Sant Cugat, els quals van marxar al descans amb un parcial favorable de 0 - 1 , gol marcat per Pinyol.

Va ser a la segona meitat quan la tranquil·litat i el conformisme els va perdre. El Lliçà va sortir a m b ganes d'empatar i no només això sinó que també es va posar per davant al marcador. Tots dos equips tenien moltes oportunitats de gol i els clars p r o t a g o n i s t e s d'aquest encontre van ser els porters.

Al final, un just empat amb el Lliçà, cuer d'aquest grup liderat pel Camprodon, i el Sant Cugat es situa a la setena posició. •

EI Bokatas reacciona

C E . Sant Cugat 3 - C.N. Sabadell 1 Desena jornada de la lliga i segona victòria per als homes que e n t r e n a Antoni G a r r i g ó que s ' i m p o s a r e n d i u m e n g e passat al Club Natació Sabadell per 3 gols a I. El partit entre dos dels cuers de la categoria va ser torça disputat, però els l o c a l s s'hi van i m p o s a r amb claredat.

El mal estat del terreny de joc va fer q u e els j u g a d o r s santeugatencs tinguessin més p r o b l e m e s a l ' h o r a de voler materialit/ar les nombroses jugades que començaven: el pri mer gol del partit no arribaria fins al minut -12. a tres del descans I a segona meitat es \ a ca [.ntenl/ai pel treball en con l'unl del Sant Cunat. que en ei scu al.im per l'atac •. .1 deixar l.i dclens.i ci'ada que \a apro ". i i. 11 ' e q u i p \isit.ini per t e l'empat. Però el bon control de

nuts més tard. Carlos fa el segon. Després, en un còrner a favor de l'Olvmpic. Quico engalta un xut molt potent des de fora l'àrea, la pilota toca el travesser i entra.

Amb el 3-0 a favor, i a manca de cinc minuts, els de Barcelona marquen un gol. Els nervis comencen a aparèixer. Es la síndrome dels tres últims minuts Arran d ' u n a mala sortida de pressió, els de l'OKinpic encaixen el segon. 1. quan només quedava un minut, l'àrbitre pita un penal dins l'àrea dels de La Floresta que és convertit. Empat i nervis. Els foranis continuen fent p r e s s i ó , però Carlos se n'escapa, el porter li surt i ell marea amb un xut ras. Faltaven 6 segons. La victòria es queda a casa i potser serveix per matar d'una vegada per totes la maleïda síndrome. •

Bokatas 4-StudiagOCan'Orioll El Bokatas va vèncer dissabte passat al Studio 80 de Rubí per 4 gols a 1. El partit no va ser fàcil però sí tranquil. El joc va estar dominat en tot moment per l'equip local, que ja va agafar avantatge a la primera meitat, amb dos gols (d'Oscar i Manuel).

La segona part va seguir la mateixa línia, i mentre l'equip visitant marcava un gol, cl Bokatas en tornava a fer dos (David i un altre cop Manuel). Al

mell Niat. nuls se'n e' 'mal

i negie jugat amh naüu'aaprofitant els darrers mide l ' e n c o n t r e per anai al marcador i acon-e^uií dos punts amb el resultat de 3-1.

Ai final, un gol entre eis darrers classificats resolt a la

\oi dels locals que empaten a punts amh el Sabadell, ocupant ambdós les posicions IS i 10 de la taula de la la Divisió Catalana. I.a propera jornada c! Sant Cugat es d e s p l a ç a r à lins a la Seu d ' I r g e l l .

• Els jugadors de l'A.E.C

final els dos punts es van quedar a casa.

L'AEC La Floresta també guanya L'equip de La Floresta també va aconseguir els dos punts del seu partit, disputat contra La Creu, que va guanyar per 8 a 2.

Diumenge, l'AEC rebrà la visita del Bokatas, derby entre els dos equips locals que mesuraran les seves forces a La Floresta. •

MCATS i? 674 9 RT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

BASSARS - REGALS

ESPORTS - GIMNASOS

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16

675 49 02

HERBOLARIS DIETÈTICA

MATALASSERIES

674 72 54

CLARAMUNT INST. YOGA....674 2103 Riera, 15 baixos

SAKA FINQUES Valldoreix. 60

674 6715

GIMNÀS OUMPO Av. Alfons Sala, 29 B

675 37 07

SERIN PI. Augusta. 4

6741204

SANT CUGAT ESPORTS Rambla del celler, 23

674 7215

HIDROCULTIUS

SUSANNA N1COLETT1 674 74 37 Sant Antoni, 74 baixos (Fisioteràpia)

VICOMÇA Sant Antoni, 10

6747B50

SOUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

674 98 62

HIDROFLOR 6747598 Av. Joan Borràs, 54 -VALLDOREIX-

MISSATGERS

CONSTRUALPA Santa Maria, 91er.1a.

589 01 51

CASAS Alfons Sala, 22 baixos 2on.

6741566

REGALS Carrer Valldoreix, 23 Tel. 674 93 35

ADVOCATS P. CASADO COCA Pg. Castanyer. 13 JAUME RODES La Granja, 21-4art. 2a.

08190 Sant Cugat del Vallès

674 33 43 674 3650

i GARBÍ REGALS..

Major, 5

.674 55 36

ESTÈTICA

• •

6740060

^ M

HÍPIQUES

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 FERRETERIES MAQUINÀRIA

t ï l

6741140

GRUP EME SERVEIS 589 2313 67501 75 Francesc Moragas. 3 Entl. 3a.

EL PONT Francesc Moragas, 44

BELLES ARTS AGENCIAS DE VIATGE EUROCLOT 5891025 Mercat TorreWanca-Local 2-13

•

AIGUA TRACTAMENTS

FERRON Rius i Taulet, 20

ca

674 6847

ALUMINI - VIDRES

GARRIGA Valldoreix, 53

6752861

AMBULÀNCIES CREU ROJA Sant Juli. 2

67412 34 ANIMALS VETERINARIS

Q

BELLES~ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54

674 06 49

TOT ART CarrerdeLaCreu, 1

6741995

GRUP 2! BELLES ARTS Montserrat, 31

.675 20 01

• •

CICLES CARDONA Valldoreix, 41

ORDINASOFT REPARACIÓ I VENDA

Informàtica d'Empresa

PORTÀTIL I ARTICLES

Rbla. Can Móra, 9

DE FERRETERIA

Tel.iFax: 675 32 03

674150

BIKEHOUSEDUYASA I Can Matas. 2-4

5891

Taller, Exposició i Venda: PI. Pep Ventura icam. carrer SallM Tel.iFax 6749678

BODEGUES - VINS

VINSNOES.A Baixada Sannl Sever, 4

5891983

ARTS GRÀFIQUES COPISTERIES

FORNS DE PA LA BAIXADA Montserrat, 22

6741913

Apt.Correus350

VALLÈS TECNOLÒGIC SA...589 33 00 Plaça Unió, 3

jg[

INSTRUMENTS DE MÚSICA

TINTORERIA SANT CUGAT..67411 82 Sant Antoni, 1

COPY-GRAFIC Can Matas, 8

6753653

TINTORERIA SANT CUGAT. .675 22 82 Rambla Ribalallada. 34

COP) IMATGE Rambla del Celler, 95

5892368

TINTORERIA SANT CUGAT.,674 4167 Alfons Sala, 21

ASSEGURANCES

CARNISSERIES POLLASTRERIES

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 baixos

675 3012

MAPFRE Ps. Torreblanca

5891995

NOGUERA FRANCINO 675 26 04 Francesc Moragas, 1-3 Entl. 1a.

E

AUTOESCOLES AUTO-ESCOLA CASAS Martorell, 47

Q

67414 97

675 32 57

NISSAN EBRO Martorell, 41

675 45 79

RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55

5892649

VILARASAU CITROEN Francesc Moragas, 11

67413 21

6748668

BISTRO Rambla del Celer. 87 BOKATAS Plana Hospital, 35-37

6755566

CERV. CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19

5891972 6741005

K

FUSTERES

E

674 0318

Zona Industrial Can Magí Av. Ragull, s/n- nau 19 Tel. 589 00 23-Fax. 674 38 71 Sant Cugat del Vallès

FRUITERIES

•

JOGUINES

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44

67415 32

vX\ï/i*:

CATIFES PAPIOL Cànovas del Castillo, 4

LA BOMBETA, S.L

6746500

ELECTRICIDAD GARRELL

CISTELLERIES CAN BUFA Carrer de La Torre, 16

6740741

CONSULTORIS DISPENSARIS

DOLCERIES DOLCETS Alfons SaJa, 20

.674 42 82

JOIERIES RELLOTGERIES

ROC JOAN JOIERS Av. Catalunya, 1

674 00 26

SANBER-5 Anselm Clavé, 20

674 45 71

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT MILAR TOBELLA Santiago Rusinol. 49

674 06 57

TOT MUSICA AHons Sala, 28

6741536

VILA ELECTROLLAR S.A Santa Mana, 40

589 02 71

674 65 46

CASAJUANA Santiago Rusinol, 37

5892232

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4

674 38 92

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

©

6741675

DUR-DAN 6752353 Santiago Rusinol. 2 entl. 2a.

CASABLANCA Sabadell, 47

674 5307

FORMAS Elias Rogent. 18-A

ELMESON P. Octavià, 5

6741047

EL MOU P. Pep Ventura, 3

5891740

m

GALERIES D ART

ARTSENAL Valldoreix, 58

589 00 97

SAU RUSINOL Santiago Rusinol

67547 51

PERRUQUERIES

PRESENZA Martorell, 20

5894651

MARBER 58918 26 Pg. Rubí, 110 -VALLDOREIX-

PELUQUERIA J.

GARCIA

CABALLEROS Reservo hora íel.674 00 77 C/ Martorell, 16 Sant Cugat

Q

PISCINES

FERRON FERRON Rius i Taulet, 20 Rius i Tat

.674 68 47

6752401

PNEUMÀTICS

MODA I CONFECCIÓ

PNEUMATICOS ST. CUGAT .675 28 53 Anselm Clavé, 16-18

CAMPANY Martorell, 15

674 14 82

GILDA Valldoreix, 10

6750502

PRAT VIDALES Sant Domingo, 4

674 05 22

TEIXITS CARMEN Major, 30

.674 06 97

m

MOTOS

CASTELLVÍ HONDA. RosseBo, 15

5893211

MOTOS GINES Elies Rogent LocaJ 10

589 42 07

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví, 27

67417 59

^

PUBLICITAT

Oimmf

I&/S 589

14 86

6748919

Carrer Montseny, 28 ..

58917 32

ÒPTIQUES ÒPTICA MIRASOL Endevallada, 15

674 6847

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

•

MRW Sant Cugat

6751011-900.300.400

MAILING VALLÈS, S.L 589 23 71 Sant Domènech, 10 • baixos SABATERIES

TATERS SantAnt Sant Antoni, 62

•

.6755506

TALLERS MECÀNICS

BERROCAL MOTOR SPORT . 589 47 8 Dan Matas. 10

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

6746362

TALLERESMENA passeig Torreblanca, 13

6745301

Fx

- Servei OI, BOSCH Castellví, 25

674 56 78

•4Z83Ü7

TRANSPORTS

COURIMS

ENVIOS l'RBANOS. NACIONALES EINTERNACIONALES Poqueterio urgente

Espora

675 10 11 -9110 311(1400

Nova adreça:

PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

FERRON Rius i Taulet, 20

y,

PAMOBE S.L ..

Sort 32 1er. 1a

OBRES I CONSTRUCCIONS

REGS AUTOMÀTICS

WORLDWIOC

NETEGES

m

RESTAURANTS

Tel. 5894010

08190 Sant Cugat del Vallès

MjJ

TRENS DE RENTAT

TREN SANTOOMINGO Ctra. Sant Cugat a Rubí

674 5813

TREN SANT MAGÍ Estapé.2

674 0302

PUNTS DE SERVEI l·I·l FECSA IINSTALACONES ZAMORA .589 26 38 RU. Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Vall.

674 58 46 MANTSERV.SA..

Av. Catalunya, 18

...67460 58

XARCUTERIES

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

6741524

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas 26

.674 08 81

01 Administració finques 02 Advocats

49 Missatgers

03 Agència Viatges

Cartier Taj» Hoti-r Breitlin»

51 Moda i Confecció

04 Aigua-Tractaments

28 Estètica

05 Alumini-Vidres

29 Ferreteries -Maquinaria

06 Ambulàncies

30 FomsdePà

C'anul

07 Animals i Veterinaris

31 Fotografia i Vídeo

08 Arts Gràttques-Copisteries 09 Assegurances

32 Fusteries

10 Assessories Gestories 11 Autoescoles

34 Gas-Electricitat

57 Perruqueries

35 Galeries d'Art

58 Piscines

12 Automòbils

36 Herbolaris - Dietètica

59 Pneumàtics

13 Afimentoció

37 Hidrocultius

60 Publicitat

14 Bars - Cafeteries

38 Hípiques

61 Punts de servei FECSA

15 Basars - Regals

39 Informàtica

62 Queviures

16 Belles Arts 18 Bodegues - Vins

40 Instruments Música 41 Jardineria 42 Joguines

19 Bugcderíes

43 Joieries • Rellotgeries

Servei

Plana Hospital. 3-5 Local 2 lei. b/a 35 00 »-ax e/b 33 bO SANT CUGAT DEL VALLÈS

FALGUERA Villa. 1 local 2

EL

25 Drogueries

Rambla Ribatallada, 24 C Tel. 675 52 52-589 02 29 08190 Sant Cugat

Punt de p »

Tel. 5 8 9 4 0 1 9

FRANCESC SITGES PINA ...674 0144 Martorell. 55

LA BOLERA Baixada de L'Alba, 20

Rocamora Vernissats i Restauració de Mobles Antics

QUEVIURES

26 Electricitat-Aha Fidelitat 27 Esports - Gimnasos

jorns

DROGUERIES 67530 52

ADRIANNABARNILS Santiago Rusinol, 15

Q

E

( ? ) INDEX de SECCIONS

TOUS

LLENCERIES MERCERIES

Muntatges Elèctrics A.R. DROG. CAN MORA Rambla Can Mora, 9

El

VALLÈS NET Sant Ramon, 4

DIDO JOGUINES.

GAS - ELECTRICITAT

a Pom/c/fio

LA MONTANESA 67418 93 Av. Verge de Montserrat, 77-La Floresta

BAOBAB Major, 18

INDUBRUC

H Mercado Mercado R. QUERAL ELECTRIC1TAT..674 55 47 Pere San Torreblanca Av. Castetot, 73 -VALLDOREIXAUGUET 674 58 54 Parada 120 Parada 1-5 Santiago Rusinol, 40 Tel. 589 14 48 Tel. 675 13 89 PEDRA'S 6740014 Mercat Torreblanca parada 140

6746299

BARS CAFETERIES

675 56 74

Q

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ RUBIO VIU, 1 local 5

ZOOM Santa Mana, 14

JOSÉ FRUITS 5894481 Mercat Pere San parada ,123.

AUTOMÒBILS

AUTO ESTEBAN Rambla del Celler, 39

„,^„ 674 79 6

ANTONI CAMPOS Francesc Moraqas 21

ASSESSORIES GESTORIES

G.C.I. CONSULTING 67 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a.

GESTORIA CASAS 67414 91 Alfonso Sala, 22

„ „ n r n FOTO W » F.RRambla del Ceier, 93 r r m

JAUME SOBREGRAU Mina, 63

SERRA 6753605 Mercat Torreblanca 136-137

6751011

08190 Sant Cugat del Vallès

TALLEDA RICOMA .674 58 62 Balmes, 11 BUGADERIES 6741271 ANIMALS Perruqueria 58913 291 E TINTORERIES PUJOL Ctra. Cerdanyola, 6 Carrer de la Creu 33 Local 2 JARDINERIA NET 7441 S ° l : 6 « FLECA VALL D'OR 67421 95 LA FAUNA 6741305 P. Torreblanca.

52 y , , ^ , , ç^ v daguer, 21.

Val. m er Rambla del CeSer, 35-37 JARDINERIA EL CEDRO 589 23 40 CarrerdeLaCreu, 10 locall VET. SANT CUGAT 6750512 TINTORERIA SANT CUGAT..67411 83 Santiago Rusinol, 35 FOTOGRAFIA - VÍDEO Vlnyoles, 10

E

MRW Sant Cugat

674 36 51

ROSITA 6743147 Pg. Rubí, 110 -VALLDOREIX-

Miguel Àngel

DE MAQUINARIA

BICICLETES

MEDECINA FISIOTERÀPIA

• I MOBLES - DECORACIÓ

INFORMÀTICA

PEIXATERIES ASSUMPCIÓ Monestir, 33

SOLSONA...

Rosselló. 2

FINQUES GIRONELLA Plana Hospital, 10

GERD Plaça Pere San, 9

NOVEMBRE 1993

QUENA PANTY Rambla del Celler, 2

569 09 96

17 Bicicletes MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

33 Fruiteries

50 Mobles i Decoració 52 Motos 53 Nefejes 54 Obres-Construccions 55 Òptiques 56 Peixateries

63 Restaurants 64 Kegs automàtics 65 Repartidors correspondència 66 Sabateries

MARMOLES SANTCUGAT...675 5108 Campoamor, 12 Nau 3

20 Camiceries

44 llenceries-Merceries

21 Catifes

45 Marbres-PedraArtificial

67 Tallers Mecànics

•

MARCS

22 Cistelleries

46 Marcs

68 Transports

47 Matalasseries

69 Tren Rentat Cotxes

58919 31

23 Consultoris-Dispensaris 24 Dolceries

48 Metges

70 Xarcuteries

ATELIERBLAU Av. Torreblanca, 2

26

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS

VENDES IMMOBILIÀRIES

CQSCS

Licnitonos bund"dila grande 3 oancs 1 aseo, cocira oier ecu oada. Darage 2 coefes iardir pnvajo, Doseça p a ' a t : :a 3arauet v mamo!

SAKA AP./.

6746715-5893368

A.F. CASAS 67415 66 La Floresta Pearso'i Av Es:acio. 13 Torre 2 Diar'es

torres VICOMÇA A.P.I. 6747850-6749161 Sant Cugat - Valldoreix al costal de estaco FFCC terreny 500 rr 2 :or , £·iOOri2 Tei|aaor sala d estar 30 T 2 o..ra 4 nab 2 banys ia - de toc "jr o-itacie i vsles excel lents Sant Cugat - Valldoreix Zora Passeig Ruc , 'orre 11C T 2 terreny 300 ro.2 . me-adoo sa'a d estar aira-otfico. 3 domtons.

2 banys, estuc caletacco IMPECABLE Sant Cugat -Valldoreix, zora Mas Roig 0P0RTLINITAT T ereny 1625 r 2 , torre 90 "\2 ,anpnablesi menador. iaia J estar cura. 3 dcrTilons, Dany cae'acao tras'er piscna anc depuradora Sant Cugat, zona cl. Granollers, to-re adossada canlonca 240 n2 Teniaco'-cuira 30 T 2 , saia d estar 50 n 2 4 do'ntcr o i 1 sui'e'cdos danys, en servei, ca ielaccio nab p·ar-xa· t'aster. |arc pnvat gran amb p.scma Sant Cugat - Valldoreix, zona Rambla Verdaguer, ter-eny 1133 m2 torre 230 T 2 menador sa a d'es'ar 40 rr2 , cuna-c^ce equipaca, 3 dormitcis cobles estudi 35 m2 . dos banys, servei, cal le'acüó. llar de toc San Cugat • Mas Janer terreny 900 m2 lorre 9C m2 , nen:adosaia c'estar cui'ia eou paca tres do-ntons bany traster Sant Cugat - Zona El Colomer tor-e adossaca 300 T 2 renjador saa d estar ou!oa-cfí,ce circ norT'·or 5 u r a sutei. sa:a des•ar Ires oarys serve estuJ amb oo.arjr a-nar 5 encastats amb -

nreror^ ça a:ge tres cotxes sa'arerg trasto- sis:cr,a te teiç-segi/r-tal' ra<a'rn,.

Sant Cugat - Zona cl. Orquídia. as,i te ;.: sseny '.'-T-n.,' Fi.v: -n2 i:.'re 300 T 2 , -re- an:r -aia

Zona Colomer 230 n 4 hab.»

•?st..rt 2 t·.ir·ys ' asec, : arai PI.IT -.-n--ier -re") diar park-v ia- 'oc 2 pi oa-gj nç 35 00C 000 • Zona Colomer 270m 4 hab despatx, 2 oanys 1 aseo, Iar de •re oa-otaccio aro pal garatge * nab larji i piscina comunitari, Valldoreix Mas Jané' 200n a-Q , 3 "ab - eslud , 2 barys, 1 ISC'J 'cass,-: p*cj 2 :olxes-nab Cantonera i nova , a estrenar 37 000 000nJnl·sTTuiTreenvenaa^ïatl·j hab ibany ci^na. sala d'estar, menador traste' i una habitaoó per la -ertaoca 20 OOC• 00C Te. 674 25 96 n t s i Casa de pueblo en A ba de CamdoiTe'jell 120 m 2,, tres dlartas. aark ng 40 rr 2, 3 oabitaoiooes GANGA 2 000.000.PTAS T699 7 3 44 SRA SIMÓN.

pisos GIRONELLA A.P.I. 6747254-6747466 PISOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS Obra: cl Borrell • Oriente Monasterio Acabados de calidad 1 habitación 7.600.000.2 habitaciones .11 255 0003habitaciones .13.125 000PARKING OPCIONAL 1 950.000.-[Plaza grande) APROVECHE LA OFERTA DE LANZAMIENTO:

PROMOCION cl. La Mina Ay'ce'icn. .ot'Ta piso en venta, 2 co'nocru., 1 bano coarto trastec coc na, sa on, nacbo sol '4 OOC OOC Piso zona centro, 3 dormitorios, baró aa'oo. oocina. bien coseryade f 930 000

VICOMÇA A.P.I. 6747850-6749161 Zona Mercat Torreblanca, 84 T 2 n-eniador sala d'estar amb oa'guet. a -e oord cionat. dos d o ' r ' i ' o r s CJ ra-cffice. bany oonple-1 arrans encastats. pareu ng 14 500 000 Zona Mercat Torreblanca 123 m2.. n e r i a c c sala d'estar 30 n2 are ccr-diccat tres dormitons (ura sutei, ouma-ofice, dos banys caie'accio a gas armaris encastats, pangurg 23 M Particular ven pis c, San Ecoard cantoraca Canovas del Castillo 145 m 2. 2 terrasses, cargjirg. ara comuntan T 580 57 i ' no-es dof'Cina.

Zona Rius i Taulet.100 T 2 3 ^òb tac : - s t c a s a 40 ^2 2 banys 2 d oargurg -nes trasteto: ex'-ar o' ardi c,i''-,j-it,i-i oerlectes rondi; e s Zona Monestir at o o^oiex a•c 2 "res " T 2 le-rassa. 3 nab nat -íoltasfüeía: t7 900D00Zona estació *3S r 2 , 4 nab , t :: ii". ' ' i - ei-ero' ascleílai bany

VICOMÇA A.P.I. 6747850-6749161 VALLVIDRERA. 135 m2.. men|ado'-sa a d estar 58 m2., cuina anenoana 9 n2. dos Qormitons dobles, estudi bany calefacció, pre-'nstal lacic lar ce foc.

SANT CUGAT - LA FLORESTA 100 m2. de ardi Teriador sala d esta-, coma, dos dormitoris, bany, llar oe foc 7 M. Apiàrtàmènto en Sant Cugat, zona 'esdeencial, pantà baia todo exte'd' 1 nac salon comedor oaro cocina 50 rn2 de tardin b'opio y zona comunitària con p se na parcuir. y t-astero Tel. 211 35 31

Sant Cugat - Valldoreix .• • i :1 ;:,-i-5 T'J t-o ü-la > :I.Í ooir: i -i'ci• .l'la of i e '5 ni

oi.atí-:1 d j r n -

:or; ntirlc-s d.:s oams tes t-as:.••). id'qje! garatge 32 n2 psona amb depuraco'a

SERIN A.P.I.

;

'• 500 OOC Zona estació, 100 T 2 3 nao, 1 r.'.it ci, calca:,.: o. a'rar'S cnoasti--: i bar 1 • OOC OOC La Floresta a 'C r r estaoj ol-.rta : a u a SC T 2 3 nab . 1 dar; 'e-assa 130 T 2 Valldoreix a 5 min estació planta :a xa 2 hab . 1 bany, lla- de ':c icale'a::o " 0 0 0 300 Zona Ctra. Cerdanyola. 75 no -

VICOMÇA A.P.I. 6747850-6749161 Zona Mercat Pere San, rnen; sala d'estar, cuina, 3 dorm bany sol. Ptes. 90.000 Zona Rbla. Can Móra menador. sala d'estar cuina-of- ce 4 dormitoris, bany, servei, cale'acnn, 2 places pàrquing Amb nob es Pies. 125.000

A.F. CASAS 67415 66 Pis, Rbla del Celler, 15 Atio, 3 habitacions, menador bany i 2 places parqumg, Primera planta. Av Carril 128 Pis. 3 hab . mer , cuina, bany, traster. jardí.

Rbla. Ribatallada, 6 irt. 3 nab , menj.. cuina. bany. avabc pkg doble Rbla. Ribatallada. 8 3*3* 4 hab menjdor, cuina, bany, lavabo Psg. de la Creu, 35, 3«2*, 4 nab menj., saló, cuina, bany. lavabo plaça pàrking Plaça d'aparcament doble

SANT CUGAT - ZONA LA BONANOVA, Solar de 500 m2„ exce 'ent onertació SANT CUGAT - LA FLORESTA, ~>J.Y 750 n2,. orientacic soc y ?ca exceí ent SANT CUGAT, solar ne _2'-i n2 i •OOOTet'e; de :. s"nita - aels Túnels de Va vidror • =AC L TAT5DE PAGAMLNT

Zona Arxiu Nacional, 600 m 0' Mi Valldoreix p ' p ostaca, 750 T 1-MI

Valldoreix COtO n

pqrquings Plaça de pàrquing c Alfons Sa,a Tel. 675 43 61 Llogo pàrquing c. Valies - TorrebancaT 67512 30

demandes

despatxos

Bateria per grup de rock ambbor. nivell urgentement. Trucar al 674 48 25 a partir de les 21 h,

Particular lloga despatx a par c Santa Mana 1 er. pis 70 rr 2 impecable 95.000 ptes.Tel. 674 12 42 Ihores oficina)

67412 04

v:. r-o :CKJ ooo Torre aislada a 150 m. ostacion N'V-i-Si: 5 Jjr'ntO'i:":^ 2 Daros. risc na >o ar de 600 T 2 -OM Torre adosada Colomer 5 c e r tr.rios í,a or con rogar :e '^ei";.i -'SIL.1-.: ;:i,n:v;: l,.i :;:a:.: *J;U;• i-.'tTn

ni,i'vi

;t

<.; •,"'•''i r

'.i- Ï/M .:00 Torre adosada Pla del Vmyet. -

5 5C0 000 Zona Creu Roja. p s ^ou a esfenai '00 T 2 3 ran 2 barys ex:çr ;•• -e'-assa dertectes aca-

pqrquings Pàrqurng en venda o JcaXXill iie S..o'i Ci.qal T 537 29 73

SERIN A.P.I. 67412 04 OCASION Atico duplex en venta t ' 5 rreIrjs _t-les 4 dO-ntor:os 1 banc ' a--e:: sa o- :onedo r co- om'•I---I-..M tt- r io.i de 30 T carr>nte: !•• •: c-' .i,.;vt y nar*x$ or sue.;-^ :-:ru o i " :-' ,,ib>n:ena extenor

LLOGUERS IMMOBILIARIS

torres

DIVERSOS

TREBALL

vendes AUTO - ESTEBAN 675 32 57 ALFA ROMEO 33 1.7 16 v B-LK 700 000 ALFA ROMEO 33 1 5 GE-Z 425.000 SEAT TERRA B-MP 660 000 CITROEN AX B - KK 450 000 MAZDA 626 B - NH . .300 000 ALFA ROMEO 75 B-IF.600.000

T. SANCHEZ 699 48 79

CITROEN AX 11 TREAzul metalizado B - KE

500 000

RENAULT 5 Azul metalizado B-DW 150000

ofertes Se ofrece modista-sastre, para a-reglos, costura sehora y Caballero. Tel 674 51 59 Dibulo técnico y artistico. pintura y modeaje Nihos y adultos Tel 67462 89. ISABEL.l.17 a 21 n.)

Revisamos su coche y se lo llevamos a la ITV Preciós economicos. tel 674 52 29 Carpinlería. ebanistería RAFAEL MUNOZ, mantenimiento y se"/icic jrgente, presupuesios sin conpromiso Te 675 14 28 697 38 10

Professora universitat busca pis de lloguer T. 780 93 33 Aquik) habitación doble 0 individual en Torre Sant Cugat-Mira-Solo a 2 min. estacion T.589 18 60 Busco cadell recent nascut, Pastor Alemany regalat 0 comprat.

Tel 322 92 69 Janina.

Venc aparellis y mobles de perruqueria. T 674 1088 Vendo congelador nuevo Tel 58905 11 Vendo cabalio pura sangre inglés 6 anos. muy dòcil y bién domada. T. 674 36 07 - 674 78 45 Venc dos sofàs balancins i màquina de cosir.T. 674 64 48

RENAULT 9 gris metanzado B-GL 250 000 FORD FIESTA XR2 blanco B-GT 400000 LAND ROVER Gasolina250 000 OPEL CORSA SWING 1.2 gris met. B - GK 400.000 OPEL CORSA LS blanco B-HP 375000 TALBOT HORIZON GTD Azul mel. B-GS 250 000 SEAT PANDA azul B-FL 150 000 SEAT PANDA blanco B-KN 325000 SEAT PANDA negra B-FL

225.CO0

m', amb "aseo". davant de S S Creu Roja

SERIN A.P.I.

PER ANUNCIS EN

Torre adosada amueblada. 3 dormitorios, 2 banos. buhardilla, terraza jardin privado. garage, traste'd, zona comunitara UOOOOpts Torre aislada, sin muebles.

1500 n2 de |ardin. 4 dormitoncs.

2 banos piso,na. fronton, 250 000

AQUESTA NOVA SECCIÓ, NOMÉS ÜS

pts

SAKA A.P.I. 6746715-5893368 n . 4 hab 2 oarys terrassa, parket, cale: ' p pkg roOOO.Pis sense mobles, prop Estació. 90 n 3 oao ' oa-y pe-fecta estat

CAL UNA TRUCADA

674 02 04

Pis moblat, prop Estació 3 hab. 1 bany. 68.000.-

SERIN A.P.I.

Strq. Cristina

67412 04 ATICO DUPLEX amueblado, 3

Torre adosada, cerca estacion -'- lo-Tit iricí ," L·iros ' ase?

S:)ii-'i r;"."ir-n)i I--;'J:: u í·/.r·a'c • ll.i .:>'e-scr. -18 í.-'.iC 00" Torre aislada. zona Pinar rjowí •;,,c:"t.i i r x f n vista n.crn

MOTOR

CITROEN AXUTREblanco B-JX 450 000

BORSA DE

a pa" r '2

t; ii Solar en venda carrer Brasil Va Icj'e < 513 n2, T'ucar a par• - JJ I" T 300 57 33

Tiene derecho a darse un capncho. Ilàmeme y le explicaré como aprovectiar una estupenda oportunidad de negocio T 733 14 84 Carmen Palomar.

BORSA DEL

Local Carrer La Mina. 19 80

Pis moblat, prop Estació 120

SAKA A.P.I. 6746715-5893368

Piso sin muebles, zona residencial, 4 dormitorios, 2 banos. salon con hogar de fuego, piscina, "85 OOC pts.

HERNAN D'AMORE. pintu'a v decoración Borramos p ntadas T. 588 25 66 Cerrajeria y construcciones metaiicas de todo tipo Preciós economicos Tel 674 70 55 Lampisteria, agua. gas y caefacc.on. E eetneidad domèstica e industrial. Tel. 675 43 88 CANGUR s'ofens-x T 674 95 75 Classes d'EGB - BUP Angles Francès T 675 08 86 Clases de SEVILLANAS Tel, 674 50 46

Rbla. Ribatallada-Vinolas

67412 04 VICOMÇA A.P.I. 6747850-6749161

de. buena vista so 145.000 pts Piso amueblado 4 dormitorios. 2 banos. te'raza zona comunitària cor oiscina, 2 plazas de pàrquing, 150 000 pts

pisos

terrenys

Zona estació 35 ^ 2 , 4 bad '. i .•:<-, ' iavatu. te'rassa, cale'a:-

Casa amb pàrking c Xenc. 15 B.. 2 hab , Tienj.. cjina, oary, aseo jardí Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix TcTreav^íditireix/WasRoig particular, 3 habitacions, calefacció, súperjardi 150.000 ptes.

Tel.212 36 49-200 31 12 VALLDOREIX petita torre. 2 ccmitoris estar-men ador c j n a equipada, moblada 45 000 ptes de lloguer Tel 589 13.89

apartaments

hasla el 31-12-1993 Entrega de llaves: 30-6-1994

SAKA A.P.I. 6746715-5893368

A.F. CASAS 67415 66

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

dormitar os, 2 banos terraza, calefacc on. chmerea. 100 000 bts.

Piso alto sin muebles. 4 corntoros 1 baró, cocira -ueva. caefaccior aaraoet 90.000 pts Piso sin muebles, 2 do'mtonos ' bano, cale'aooon, so 60 000 Piso sin muebles,Ramb a de celler, 3 demitonos. 1 bano. 1 asec sa»;i" g-ande lernaza, sol.

30 000 Dts Piso amueblado ^anola R bataiada. 4 o d ' n i ' c os. 1 oa^o ' aseo, oalefaoO'Cn, te'raza 90 Cí»0 p:s Piso con muebles. 4 o c n tor os 2 baros sac 1 oor' toga' de 'ueGd, cae'aco-or garage, zena ver-

Com ja us hem informat, Els 4 Cantons ha iniciat la campanya de subscriptors. Ser subscriptor té grans avantatges. Amb el carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple fet de fer-se subscriptor, rebreu un pin de Els 4 Cantons i el Carnet del Club 4 Cantons. j\ílfy'Juli

IBÜ

i

b'ííï]Mï-^Ü

l l a ^JJÍ)3Üj'JjJ'ÍíJjr' 3J.CÍ

Rbla del Celler,91 - Sant Cugat • Tel. 6740166

3 3 0 . 0 0 0 ESPECTADORS EN UN ANY

CONFIRMEN

D'UN

C E N T R E

L'ACCEPTACIÓ

NOU CONCEPTE

C U L T U R A L

CINEMES SANT CIJ€AX

DE C I N E

S A N T

C U G A T

E U La xifra ho demostra. Sant Cugat ha acceptat un nou concepte de cine que no tan sols ha projectat més de 120 estrenes amb el bo i millor de la

Vine a celebrar-ho amb nosaltres

indústria cinematogràfica mundial, sinó que,

Retalla aquest cupó i junt amb la teva entrada rebràs una bossa de'Top Snack"

ademés, ha ofert tot un conjunt d'avantatges unies pensats per gaudir del cinema amb la màxima comoditat. Desde aparcament fins a butaques

GRATIS.

anatòmiques. Desde servei Pop Snack fins a

Promoció vàlida fins el 13 de desembre de 1993.

informació telefònica permanent. Desde la última tecnologia en so i projecció fins a tots el avantatges

EMES SANT C U G A T

del circuit CINESA. Gràcies a tots per la confiança.

^CINESn Al s e r v e i de l ' e s p e c t a d o r

A<( t:\sos miniisvàlids

Ditiitc 'spccliuliir

(íinii'l <l'i·\iii(/iant

I)c.\nmii>l<'\ mes f>roi\s (i5<m

Vciuhi (inticipiula

Paxumeiii amb hn^cio crèdit

Senyi f'op-Smtrk

Informació 24 h tel. 4052222

SANT CUGAT COMERÇ Préstecs Preferencials al Comerç

Per posar-se al dia Ara, és una bona oportunitat per posar-se al dia: • Subvenció del cost de Línia de préstecs preferents al 12% nominal el primer any, l'execució de les obres en una quantia que no podrà excedir fins a un màxim de 6 anys de l'import de les quotes a pagar termini, per finançar la de l'Impost de Construccions, creació o modernització Instal·lacions i Obres, i de la d'estructures comercials.

Taxa sobre llicències urbanístiques.

w Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

SAKIT < UOAT

COMERÇ

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE

1993

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS

29

Primer aniversari de la inaguració dels Cinemes Sant Cugat

Ja fa un any que Sant Cugat és Hollywood El 13 de novembre farà un any que els Cinemes Sant Cugat van vendre la primera entrada. La va comprar -simbòlicamentl'alcalde de la vila, Joan Aymerich. La va lliurar -també simbòlicamentqui havia estat taquillera de l'antic Cinema Principal: Mercè Torres, "La Torretes". Amb aquella primera entrada, després que es tallés la tradicional cinta -que, per a l'ocasió, era de cel.luloidehi van entrar els més de dos-cents convidats a la primera sessió, (va ser una entrada molt ben aprofitada) on s'hi va projectar una pel·lícula francesa doblada al català: Indo-Xina Xavier Borràs

Des d'aleshores fins ara s'hi han venut unes 330.000 entrades. i s'hi han exhibit unes 120 pel.lícules.'Tres-centes trenta mil p e r s o n e s el p r i m e r any és una xifra molt satisfactòria"-ha dit Ricard Gil, director de Màrqueting de ClN E S A - " d e m o s t r e n que els Cinemes Sant Cugat estan en camí de posar-se a velocitat de c r e u e r " . La velocitat de creuer és de 550.000 persones l'any, l'objectiu que l'empresa vol assolir.

Actes commemoratius Per celebrar l'aniversari i els bons resultats, l'empresa oferirà, el dissabte 13 de 21'30 a 22 hores, un castell de focs d'artifici, i tots els espectadors que hi vagin aquell dia tindran un pin de regal. També hi haurà dues sessions matinals per a la canalla: una, el mateix dissabte, feta amb col·laboració de Ràdio Sant Cugat, i l'altra al matí següent, diumenge 14, amb col·laboració de Ràdio Rubí. La pel·lícula, en tots dos casos, serà La Bella y la Bèstia. Que, per cert, va ser una de les primeres en estrenar-se als nous cinemes, amb força èxit. Al públic infantil que assisteixi a aquestes sessions se'ls farà obsequi d'un pòster i una samarreta. Es possible que hi hagi algun altre acte de tipus més institucional, però, a hores de tancar aquesta redacció, aquesta possibilitat encara no havia estat confirmada.

Les claus de l'èxit Els Cinemes Sant Cugat s'han beneficiat d'una necessitat

històrica, que és evident: durant gairebé deu anys no hi havia hagut una sala d'exhibició cinematogràfica a la vila. Això suposava un important desavantatge per al desenvolupament de la vida cultural local (avui ja ningú no discuteix que el cinema és una peça cabdal de la cultura moderna) i un factor més de desarrelament de la població resident, que s'hi havia acostumat a cercar les seves diversions fora del terme municipal. Es va generar un moviment migratori de cap de setmana, fàcilment perceptible per a qualsevol que anés a fer un cop d'ull a l'estació de ferrocarrils un dissabte o un diumenge a la tarda.

Una altra raó pel seu èxit pot ser que, a l'avantatge de la proximitat, uneix el fet de ser una sala d'estrena amb tots els luxes i comoditats d'un local dels més moderns: oferta cine-

L' equip humà de Cinemas Sant Cugat es mostren satisfets del treball realitzat duran el primer any com també del tracte rebut per el públic de Sant Cugat. matogràfica actual, taquilla informatitzada que permet la reserva telefònica i el pagament amb targeta, un entorn luxós i atractiu, sistema de so digital com només n'hi ha a tres sales en tot Catalunya (qui hagi sentit els brams dels dinosaures de Spielberg el coneixerà en tota la seva esfereïdora potència), i unes butaques que el cul d'aquest comentarista cinematogràfic (tan acostumat a rebregar butaques de cinema) compta entre les més còmodes

que ha conegut. Tot això ha fet que l'hàbit de comptar amb l'oferta cinematogràfica local hagi arrelat entre la població amb una facilitat inusitada. 1 no només entre la població de Sant Cugat: enquestes recents han confirmat que una part del públic vé d'altres poblacions dels voltants, com Cerdanyola, Rubí i fins i tot Sabadell.

La joia de la corona Els cinemes van ser el primer element del nou Centre

Els altres cinemes de Sant Cugat Els més vells potser recordin el cinema que hi havia darrera el Monestir, abans de la guerra, o les sessions al Teatre de la Unió pels mateixos anys, o la sala que hi havia a cal Tadeu, allà on són ara les galeries Santa Maria. Però abans que els Cinemes Sant Cugat obrissin les seves portes, el cinema de Sant Cugat per definició era el Principal. Situat a la cruïlla Francesc Moragas-Rambla del Celler, va ser enderrocat l'any 1984. Era una típica sala de programa doble, tronada i rònega, amb unes butaques de fusta dura que deixaven el cul ben quadrat, una capa d'un dit de gruix de clofolles de pipa al terra i detall inenarrable- una clofolla d'ou estampada al bell mig de la pantalla, que algun espectador descontent hi va llençar i allà es va quedar per sempre més.

El Principal només obria el cap de setmana, i les seves estrelles habituals eren en Louis de Funes, Bruce Lee i la parella Terence Hill-Bud Spencer. Tot i això, molts santcugatencs més

Cultural en ser inaugurat, junt amb l'Auditori Victoria de los Angeles, i sobre ells va caure la responsabilitat de fer del Centre un focus d'atracció ciutadana. Una responsabilitat que ara, a un any vista, es pot dir que han complert sobradament. La presència dels cinemes van ajudar molt a atreure la presència dels vianants cap al passeig Torreblanca. 1 ara que ha passat un any, i malgrat que tots els altres elements del centre ja han estat inaugurats, continuen sent el principal atractiu popular de la zona, la joia de la corona del Centre Cultural. No és pas mal balanç per a un any.

grans de vint-i-cinc anys deuen tenir el Principal ubicat en els paisatges de la seva infantesa, i ben segur que més d'una vocació cinèfila va germinar entre aquelles pel·lícules encantadorament dolentes. Com a mínim, la d'aquest cronista.

A banda del Principal, hi havia una altra La disponibilitat d'aquestes oferta cinematogràfica a la població, potser sales ha fet possible, a més, més interessant, però més irregular i, sens dubl'aparició d'un projecte pel fute, molt més aventurada: la que es derivava de la tur: fer una Setmana del Cinetasca -sovint heroica- que els cine-clubs emprema Policíac a Sant Cugat. Senien, sovint amb més bona voluntat que mitjans: gons fonts de C I N E S A , la per no tenir, no tenien ni local propi, i havien de idea ve d'un grup privat i pidolar els d'altri: el de la Unió, el del Centre compta amb el suport de l'aBorja, alguna sala de la Casa de Cultura... i fins juntament Si aquesta iniciativa i tot el mateix carrer, algunes nits d'estiu. arribés a lligar, es faria pels Aquests franc-tiradors culturals també formen voltants del mes de maig i la part de la història ciutadana -i cinematogràficaseu seria, és clar, els Cinemes de Sant Cugat: el Cine-Fòrum del Casal, el de Sant Cugat. De moment, però, la Unió, el del Monestir, el Sant Cugat, el Cineés només un projecte. • Club Borja, el Borjadín, el de la Unió... Tots ells es mereixen, si més no, un record.

Un festival de cinema a Sant Cugat?

En directe tots els divendres a les 9 de la nit per Televisió Sant Cugat

matiu

30

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

CINEMA A LA TELE Dissabte

DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES

Reto al destino

(Drama)

15.30 TVE-1

1 - Viven

Homery Eddie

(Comèdia)

22.00 TVE-2

(Oeste)

16.00 TVE-1

234-

Diumenge Juntos hasta la muerte

Dilluns

"RANKING"

Las brujas de Eastwich

(Fantàstica) 21.30 TVE-1

Silkwood accidente nuclear

(Drama)

21.30

TVE-2

(Comèdia)

22.20 TVE-2

Dimecres La gran esperanza blanca

(Drama)

01.15

Dijous

(Fantàstica) 23.00 TVE-2

Dimarts

La estanquera de Valiecas

Barbarella

Divendres Una chica afortunada Norma Rae

'•'i, LÜsomnia 1 i,L

TVE-2

(Comèdia)

01.15

(Drama)

02.40 TVE-2

Sommersby Esencia de mujer Dobles parejas

5- Eternamente joven 678910-

Juego de làgrimas El libro de la selva Héroe por accidente La mujer os sienta tan bien El cuerpo del delíto

vídeo-club sant cugat

TVE-2

^iF

KfIRflOKE ün lloc diferent Un ambient únic

8

^

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49 Sant Cugat

AV. CATALUNYA, 14 SANT CUGAT

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

De07ha 9.30h.

"El Gall del Monestir" Revista d'informoció. despertador, notícies de Sant Cugat i el Món, la tertúlia.

De09.30h.al3h.

"Dies de Ràdio" El Mogaiine Del3h.al3.30h.

"Sant Cugat Avui" L'informotiu.

Del3.30h.ol4h.

"La tertúlia" (Repetició) Del4hal5h.

"La gramola" Les cançons de la teva viik De I5h. a I9h.

"Vol de tarda" El plaer de la música i res mes Del9h.a21h.

"Al lloro" La musica dels 90 als 91.5.

De21.10h.a21.20h. T e s p o r t i u " 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h.

"Somnis i estels" Musica sobre els clàssics.

RADIO SANT CUGAT

Proqromodò de nit Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistades.

Dimarts.

"L'estofeto" Un espai de lectura de cartes.

Dimecres.

"Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient.

Dijous.

"Una proposició indecent" Propostes pel cop de setmana.

Divendres.

"Vallès sense fronteres" Programa de suport ois immigrants De 24h. o 07h.

"Música al teu costat" Musico per omenitzoi lo ni t

Programació cap de setmana Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" 10.OOh. "Vallès sense fronteres" 11.00h. "Això és pot salvar" -12.00h. "L'estaleta" -13.00h." Avant-Malx" -H.OOh. "Un pam de món' -15.00h.

"Súper DJ" -lB.OOh. "Marató" -23.00h. "Et sona?"

Diumenge: -B.00h. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Rodo d'amics' (Racó de la poesia, Sardanes, La sarsuela, Lo música de sempre) -H.OOh. "Esports en marxa" IS.OOn. "Súper DJ"-18.00h. " No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxa" 22.30h." Històries"

Comentari de cinema i

' *T ? i·,* t ^í '•"<

Kika

«t^èííaBSBdfe;.

SALM

SALA 2

Havanera

Los amigos de Peter

Director: Pedró Almodóvar Producció: Agustín Almodóvar Guió: Pedró Almodóvar per El Deseo Eilms, S.A. Fotografia: Alíredo Mayo.

Música: Fernanda y Bernarda de Utrera.

Intèrprets: Verònica Iorqué, Peter Coyote, Victoria Abril, Ale\ Casanovas. Rossy de Palma, Anabel Alonso. Santiago 1,ajusticia, Charo L.ópe/..

Peter corvda els sejs amics de joventut a oassar les testes d any nou a la seva casa ae ca-np. E retroDament mostra co" 1 han canvia* es vides de cada ur Horaris 16.00, 19 15. 22 3G

Horaris: 16.20, 18 25.20 35.22 45

Xavier Borràs (Ne reeomanda a morors 16 anysi

I No recomanada a menors de 13 anys)

K

SALA 3

SALA 4

Parc Juràssic

Kika

Una nova superproducció ae Steven Spielberg on un ambiciós constructe convenç a ;„ns científics pe' trebaüar en el seu nou projecte ei parc Juràssic

Almodóvar i les seves "cheas1 ofereixen una història de violació i posterior empari periodístic de la víctima per part de la presentadora d'un ' rea1 ty Show1.

Una comèdia esperpentica típicament almodovanana

Horanos: 17, 19 50.22 45

Hcanos 16 45. 19.30,22.35

(No recomanada a menors de 13 anys)

(No recomanada a menors 18 anys)

55 ffi S S Q

JDIErS JOF DHN

ika tracta de la kaka. O sigui: de la merda. O sigui: d'allò que. barrejat amb sang, mocs. llàgrimes i altres fluids corporals més innombrables. tructura de collage que l'Almodóvar director posa vomita cada nit la pantalla del televisor i es vessa en en imatges amb encert, però que a l'Almodóvar raigs, inundant els liiing-rooms, /ficant-se pels ulls guionista se li escapa contínuament de les mans. Hi esbatanats i les boques badades dels espectadors ha trossos brillants, d'altres (masses) prescindibles, passius, negant els seus cervells en llim electro- d'altres que es queden despenjats del conjunt, 1 al magnètic i fosforescent a Kika, el color vermell és recosit global se li desfan les puntades pertot arreu. constantment -metafòricament- present a la panta- Els diàlegs, però, són enginyosos i ben construïts: lla. Vermells són els vestits, els quadres, els deco- l'Almodóvar guionista encara és el millor escriptor rats, els automòbils... la sang. La posada en escena de diàlegs del cinema espanyol, potser de tot l'euroés brillant, barroca, exagerada, excessiva com els peu. 1 l'Almodóvar director conserva tota la seva models de Jean-Paul Gautier que llueix Victoria habilitat per fer que els actors donin el millor de Abril/Andrea Caracortada (una caricatura femenina ells mateixos: Tots els intèrprets de Kika estan mii trash-gore de Paco Loba-tón/Julian lago i simi- llor del que acostumen, sobretot Verònica Forqué. I fins i tot l'insuportable Alex Casanovas s'ha desemlars). pallegat, per una vegada, dels seus tics i fa una acPerò, malgrat aquests atractius. Kika no és una botuació equilibrada i sòbria. na pel·lícula. La idea de fer una sàtira esperpentica Kika serà un èxit comercial, i està bé que ho sigui. dels Ri'(ílit\-Slu>ws és bona. però Almodóvar no la però no ha estat pas un èxit artístic. Cada cop es fa desenvolupa gens. La deixa en un simple i vistós més evident que l'Almodóvar escriptor no està gens abillament, també com els esmentats models de a l'alçada de l'Almodóvar director, i el que és pitjor, Gautier. que esdevenen sinècdoque de tot el film. I les seves limitacions com a guionista comprometen és que Kika talla en el principal, en la construcció el seu talent com a director. Faria bé en contractar del guió. els serveis d'un guionista professional. Llevat de per L'Argument és una barreja eclèctica de comèdia foescriure els diàlegs, és clar. • lla. vodevil, melodrama i film policíac, amb una es-

13

Articles de regal i concessionaris oficials de:

Ç<tiend & S<utt Cuyxt du <U 1947

xjrroaes

ífc FESTINA

SEIKO

Av. Catalunya. 1 •Z? 6 7 4 OO 26 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 12 NOVEMBRE 1993

Pluralitat a ^ Ràdio Sant Cugat •

Per Jordi Alins

Roman Ventura Fa unes setmanes el P.P. va enviar una carta oberta als mitjans de comunicació queixant-se de la pluralitat de l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat, i fa uns dies els Amics de R.S.C. entitat creada recentment i presidida pel Sr.Grau, critica amb una, també, carta oberta l'actitud del P.P. i reafirma la pluralitat del mitjà.

Entremig de les dues cartes i durant el dia tinc la necessitat d'escoltar en diversos moments R.S.C. i no sorprenentment escolto un programa dedicat al món de la Televisió on no es fa cap referència a Televisió Sant Cugat i al retorn de l'Informatiu.Que jo sàpiga l'emissora és local i perquè no recordo que també Municipal, per tant amb aquesta ocasió una menció sí que es mereix, o al problema dels comentaristes de la Ràdio es que no viu a Sant Cugat o el seu temps al dediquen a veure la "Màquina de la verdad".

Per Nadal 92 i com anys anteriors TV.S.C. va oferir les campanades de fi d'any des del Monestir. Jo sé que més d'un es pren el raïm amb les nostres campanades, i se senten molt millor.

Ràdio Sant Cugat va oferir un programa dedicat als incidents de les TV autonòmiques i nacionals i a l'hora de retransmetre les seves campanades, va parlar de "totes" les cadenes ometent o desconeixent l'emissió de TVSC. Aquests no són casos aïllats, sinó continus, sentir molt sovint el nom d'un gratuït, privat, de la població, del Sr.Grau, a la Ràdio S.C., més com una publicitat que com una menció informativa.

Crec que no jugeu net, no enganyeu a ningú enviant cartes obertes. Al final em féreu creure que no sabeu el que feu.

ELS 4 CANTONS

31

MOTS ENCREUATS HORITZONTALS.- I.Camp plantat de carbasseres.- 2.Aria de proporcions reduïdes.

Lloc de reunió.- 3.Conversa d'assumpte incoherent. Branqueta tendra. Consonant bilabial.- 4.Plural, fruit de l'ametller. Abreviatura d'ascensió recta.- 5.En números romans, cinquanta. al revés, infinitiu que designa el fenomen metereològic que fa perdre la collita. Al revés, camp no productiu.- 6.Extremitat d'un ocell. Vocal tancada. Plural, extensió gran d'aigua estancada.- 7.Que es redueix a no res. Població de ta Franja propera a l'Essera.

Vocal oberta.- 8-Prefix negatiu que va abans de ema. Capital d'Egipte. Article contracte.9.Funda del peu que toca a terra. Singular, nom genèric donat a les mones.- 10.AI revés, planeta dels sistema solar que porta el nom del déu de la guerra. Pronom de tercera persona que fa la funció de complement indirecte. Sigles que acompanyen el grau de sensibilitat d'una pel·lícula fotogràfica.-11.Donar lluentor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

•

VERTICALS.-1.Estudiós de la llengua i cultura catalanes.- 2.Coure treballat. Al revés, crit del bou.- 3.Terra pròxima a un riu. Lloc on serveixen begudes.- 4.Persona molt devota.

Viarany.- S.Sigles que designen un tipus d'ordinador personal. Unit amb cordes simbòliques o reals. Símbol del litre. - 6.Color negre representat gràficament per un quadrat molt fi. Rialla que ha perdut una a.- 7.Símbol del sofre. Traçar ratlles amb un regle. Vocal tancada i vocal oberta.- S.PIural, ressò. Al revés, el nom d'una seu olímpica asiàtica. Abreviatura de nord.- 9.Rata. Casa de camp. Al revés, rei moro menys la darrera síl·laba.- 10.AI revés, nota musical. Element arquitectònic de forma arrodonida. Al revés, el nom d'una malaltia respiratòria.- Il.lnfinitu que designa l'acció de passar factura per fets passats.

ENDEVINALLA i

JEROGLÍFIC Com està el nen? f

. _r_ s_ s_b_. _s t_c_ l_ c_ n I v

s _n_ c_s_ p_r m_s q__

IUSA /a .p/on/os neieA B| OU nej enb sew jed \ eieo ei eooj sn enb esoo eun se enb neqes is ame/i v

T.V. SANT CUGAT 38-39 ÜHF

SOLUCIONS

PROBLEMES DE LÒGICA

Problemes de lògica

Una empresa ha contractat per fer la feina de vigilant, comptable, caixer i gerent, la Cristina, la Carme, el Jordi i el Martí. L'encarregat que acaba d'arribar de vacances encara s'està posant al corrent de la nova situació. Sap que el Martí no es dedica a la feina de gerent ni la de caixer. El vigilant no està mai acompanyat. La Carme i el Jordi treballen plegats. La Cristina té bones relacions amb el gerent i el caixer. Per acabar sap que el Jordi és més eixerit qu el gerent.

Quina feina fa cada treballador?

Vigilant

Conptable

Caixer

Gerent

•JUB||6|A |9 se jiJByy | e ; jexreo ie sa ipjor |3 'eiqejduioo ei se eu -Ijsuo e| 'jueje6 \a se eiuieo en

Mots Encreuats[ « V X [K V s v I w 1 y * í • l V 3 1 s 3 a Vi vM S

H

fi

"•

Jeroglífic

Martí

IOJOO 10 }OQ

Carme

<!•L o

v s

I I 0 I 6 8 Z . 9

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

•w

| I •

•

Cristina

iB

V M I V H 1 O 3 3 T H a

3 3 V 3 H V a 3 S

Jordi

I » a V II w V a X 01 X V a V s 6 V D I 8 0 i íi N L V i V 9 T V » S X 3 n V v a X í 1 3 i H V z V fl H V D 1 S f r e £ I

V T 1

•

•> 5

Somnis estrafolaris 6

S

omiava estrafolàriament que una immensa màquina excavadora-tanc venia de Barcelona per l'Arrabassada i anant cap a la Torre Negra començava a menjar-se tot el que trobava pel mig: camps, arbres, animals.

La resposta dels santcugatencs era variada: alguns sho miraven dient "no s'hi pot fer res", d'altres es queixaven tot cridant "malparits" però sense moure's, uns quants viraven les destrosses i deien "i a mi què !", un grupet molt reduït somreia xiuxiuejant "que bé, que bé", i I últim grup de ciutadans s'ajuntava en una sola persona espasa en mà i cridant "Torre Negra Zona Forestal".

La lluita ja s'està produint, cal prendre una decisió i situar-se en algun dels grups esmentats, però, recordeu que aquesta és la secció dels Somnis Estrafolaris, no sigui que agafeu l'espasa i sortiu al carrer i després m'enpresonin per incitar a la violència!!!!.

Fins la setmana que ve i procureu participar al màxim de la Festa de Tardor.

_ - J

-

•*

'

El cinquè cantó ;

HOYTOCABA...

, '

Torre Negra zona forestal

Q

ADOLF

ELS '. CANTONS amb la Festa de Tardor.

Si voleu fer-vos subscriptors poiffeu les^ostres butlletes al nostre estant * Problemes amb el Circuit tancat de TV.?

I

* Fallen els sistemes de Control d'accés? * Dificultats amb la Seguretat Integral?

A.UX

LA SEVA EMPRESA TE SOLUCIONS A MIDA I SEGURES

per Víctor M. Morera

W

D

S

SISTEMES i EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

Alfons Sala, 50 SANT CUGAT

TRUQUI'NS I Li INFORMAREM SENSE COMPROMÍS

(£)

58917

99

uiero hacer llegar hoy hasta ustedes un tema realmente candente; pienso que el 5è. cantó debe siempre mantener su línea crítica, su habitual "mala leche'* cuando conviene, su estar al dia en todo lo que importa e interesa a la ciudad, y esta semana la actualidad imformativa de Sant Cugat se ha cenido en un solo punto; un tema controvertido, difícil y realmente peligroso. uno de esos temas que hacen rodar cabezas.

Quiero ser justo, quiero que no se me mal interprete, quiero hacer uso de la democràcia informativa y quiero avisar desde ahora mismo de que no voy a facilitar mis fuentes de información si no es ante una demanda judicial acogiéndome a la ley de prensa que para algo està.

Sé que me juego el puesto, sé que la subdirección del periódico se tambalea però debò ser fiel a mis principios, al juramento de mi profesión. a mis propios lectores. No caeré en falsas demagogias, en miedos escénicos. la verdad pura y simple que es en lo que un medio de comunicación escrito basa toda su luer/a. Tal vez después de este 5è. Cantó tenga que presentar mi dimisión, lo haré al menos con la cabeza bien alta. Va por Ustedes.

La menstruación de la langosta hembra en el sur de Àfrica es sin duda un tema polémico, sus largos sufrimientos, no documentados científicamente. no le permiten compresas con alas porqué podria levantarel vuelo y la langosta voladora es un espècimen macho y en consecuencia sin menstruación. Y eso hay que decirlo.Hay que ser justo con el sentir popular. caiga quien caiga y explote quien explote;al fín y al cabo es un ejerecio demòcrata. El dia que la langosta hembra conozca un nuevo método para evitar el continuo sufrimiento, se habrà dado al fin un paso en favor del futuro feliz de esta espècie.

Cuando algo tan importante, política y socialmente hablando, entra en el transcurrir diario de nuestra ciudad, este columnista debe hacerse eco. De esa forma se contribuye sin duda al ejercicio de la pluralidad informativa, tan falta de representación en Sant Cugat del Vallès. Tiempo habrà de solucionar otros problemas, ahora. y hoy por hoy, la menstruación de la langosta hembra al sur de Àfrica debería preocuparnos a todos y ser cabecera de periódico y notícia destacada en las emisoras de radio e informativos de televisión.