Diari de Sant Cugat 026 by Premsa Local Sant Cugat

PERIÒDIC

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

Any 1. N 26

CANTONS

INFORMACIÓ

SERVEIS

SANT

CUGAT

Divendres 26 de novembre de 1993

DEL

VALLÈS

Preu. 100 Res.

Acte d'inauguració oficial de tot el complex del Centre Cultural

Jordi Pujol: "Això és espaterrant

L'Ajuntament acata la sentència del TSJCûe va donar la raó al Els terrenys é&lûntamentí%î Guinardem mmétljudicarm una subhasta púhíica :

Amb una puntualitat pràcticament anglesa s'inicià a les vuit de la nit la inauguració oficial de tot l'espai del Centre Cultural amb la presència del Molt Honorable President de la Generalitat Jordi Pujol i l'Honorable Conseller de Cultura Sr. Guitart. Cal recordar, que aquest acte va ser ajornat el mes de setembre per moUrbanisme i Economia jtm haber de reunir el passat tetrçnys de ht ^jHtaarts un ple extraordinari per tal de discutir aíaf) els «sembres del ConsMoridos dels temes més espaioses dels darrers mesos. Per una jbanda, l'Ajuntament es ven

tius d'agenda,del President. L'acte, al qual assistiren tots els regidors de l'Ajuntament de Sant Cugat encapçalats pel Batlle de la Ciutat Joan Aymerich, va concloure al voltant de les 10 del vespre amb un còctel ofert a l'11-lustre visitant per la direcció del Centre Cultural. Pàg. 5

SUMARI Les modificacions del Pressupost 93 afecten rOrganisme Autònom de Comunicació i Informació

Durant dos dies el Centre Borja va acollir la Xarxa Europea contra el comerç d'armes

El CESC comença a escapar de la cua de la Catalana al guanyar al Lloret per 2-0

PAG. 4

P A G . 12

PAG. 27

Rblo.ConMora,9 TeL ifia675 30 52

SERVEIS

E L S 4 CANTONS

Farmàcies deTorn D e l S A L A V F R T

Divendres

I E R

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

L L O R E N S

Dimecres

P. Sant Magí, 50 Tel. 674 35 53

2 6 - 1 1 a l

Dissabte

S. Rusinol, 38 Tel. 674 06 45

T F I X I

Diumenge

D O

R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

3 - 1 2 - 9 3

Divendres

Dijous

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

Dilluns

R I N G U E S

29 Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 63

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1 9 9 3

El Temps Tendència pels propers dies

M O R A L

Dimarts

Sta. Teresa, 40 Te). 675 33 44

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

Demà divendres i dissabte el temps no canviarà gaire. Als Pirineus estarà nuvolós i intervals nuvolosos a la resta amb possibilitat de ruixats. Boires a l'interior i temperatures sense canvis. Diumenge sembla que millorarà, al Pirineu nuvolós i a la resta poc nuvolós. Temperatures sense canvis amb vents fluixos i variables.

Refranyer Català

Informació facilitada pel Centre Meteorològic de Catalunxa.

Anar de vint-i-un botó Equival o veslir a m b el màxim luxe i

PERRUQUERIA • SALO D ESTÈTICA

mangificència.

Té origen en el vestit de gala dels guardes nocturns, els quals damunt d'una mena de levita duen un pitral en forma de bacallà, així anomenat irònicament, amb tres rengleres de botons de set cada una, o sia que fan un total de vint-i-un. Un vestit tan llampant i virolat, aplicat a un organisme tan humil i poca cosa, fou vist aviat pel poble des d'un punt de vista còmic i es prengueren les tres rengleres de lluents botons que no corden res com a tema d'irònica comparació.

Horari Autobusos LI SANT ( T GAT - MIRA-SOL - MAS JANER Des de MAS JANKR- Sortides: CJJJ hnrj i quart. 1 j stirüiia fi ^'i h nul! idissatHe-i i festius j " 45 hi l'!tima somií -I .'II h iDissahtes! festius j .1.3(1 h!. I*s d'Al.H)NS SAI.A- Sortides Cada hora i quart la sortida. 7. hh mjli i Dissabtes i teMiu> J X.Àdhl. l'llima sortida :2l5h I Dissabtes i festius a 22 15 h> RK'ORRK.Cl T: Mas lanct.L·lucicMira vil. biaeio Valld.ireix, l.slanr San! Cu^al. Mctc.il. Creu R.'li. As Mt.ms

f í l

/ ^ ^ Si tires una moneda a X l'aire pot caure de cara o W d ' e s q u e n a , molt més estrany és que quedi de cantó. Això és el que tu desitges. No somniïs truites, que després vindran les patacades.

TELÈFONS DÏNTERES

P e r : Lin M i t h a l - H i r

BALANÇA (22-9/22-10) _ Si veus una xemeneia J L fumant és que algú l'ha ^ ^ ™ e n c è s . D e m a n a doncs permís per a seure a la vora del foc, que un altre ha fet la feina i té tot el dret de disposar-ne. No pensis que només tu tens tots els drets.

S.C.I

L- 2 M C L I URBÀ DE SANT CUGAT De-de s,\\l IX 1MFNF.CH- Sumdes Cada'li minuts l a s o r t i d a 1 I ; 'i 'IlJtl i D l s s j h l c s I le-SUUS a V l . ï h i

I Ilur.a sortida 22 |í h I Dissabtes • iestius a 22 Is h: Des de lïS'IACIII Sortides iada (II iniiiuls la vrtida '• ïil h mal: 'Dissabtes i resiius ,i 'I iil -,i l'llima sortida 22 'oh iD.ssables i festius a 22 <ühi KM OKRKt.l I": Sant Domenceh. Creu Roa. San! Francesc. l'I Coli. Mercat, Monestir. Can Colomer, F.staeio dels FGC 1.-3 SANT ( l ( i A T - LA l·LORESTA - LES PLANES Des de- F C( 11.OM-Sortides Cada hora i mitja la sortaa b sll h mati •• Dissabtes i lesttus a les 8 (m h! l·ll.mj sortida 2 i H!h (Dissabtes i leslius ales 21 .'Oh i De, de FFSI \CIO- Sortides Cada hora i mitja a.sortida : 2f h mati (Dissabtes: tesüus ales K.srï hi filin,, s,.r!ida 22.2(1 h 'Dissabtes i !.'s]'..s a Ics 22 211 hi Rr.CORRHÍlT:!- Colom, la l'I.nesta P Centre. Mercat. I R'iiRi'.i. MlonsSala. F.slacio A-3 SANT CUGAT - Rl BI • TERRASSA Us 0 lluu-a J'.sendrcs: la sortida a less 4li-b 2.5h. i als 25 - . : l . . ! s , i e . . i d a - , • ! . . ' I n - l e s : ; : = ;•

s.r.i.lcs .Kkfcn'nals només vapa Terrassa i b 5sn " ssh i: ; í h Dissabtes, diumenges i festius la sortida tt,2; i als 25 niinuls de cada hora Iins les 22 25h A-3 SANT CUGAT-BARCELONA D. Sant ( IIC.K a Harccli'lla licdlliiiisadnendres ia. sortida a ,es 5 ] ; s+ih K : ,4i. 'niiiii'.s ,1c -ada hora :ms F ultima sortida J Ics 22 '.o Sortides ,,.,|d'..ii.nals fns CcrdansoL; a Ics 22 -II!h i 2' ': D ssahes I.: s.rtida ; '. ; -5 ^"-tcl in al- :c mirut- Je- c.n'.j hora f :> 'ull ma sortida a les 22 lllh Sortí,fi adciMoií.ii fes Ccrdany.lj: 2'h Dianençes i festius la -irttdaaks "Mi i ais 10 mimes de cada hora fins l'..;:mia sorts'a ,i ics 22 ''' s oi ca ...ddicionai 'Ins Cerdai'.si :.t.; c* 2 *'. De B.CKciïn.i.i SaiilCajjt De a.llun-... d'seiures la sortida ; J^h i .. s r :- •. 's.:e ..i.k hor.i !nis ,'.: om.: sortida a Ics 2: 45h Sorti.f, ith ( culahs.cj.i cs22.15n Dissarií.'s 'a solda s : ; .,.js • ..i, ce ..oi.: lioiaf.üs ,'u!l:iiia sortida a k- 2! -S í'uniie-.'cs i lcs|i„s la ss'iida ,i ,e's "i-;'- a|s ;s mniii:. ,k . ada " . " . . ' U ' s I ui

as.irtioj,

e>2l 4s-,

SarbuS alquiler de autocares Tel. 580 67 00

TAURE (21-4/20-5) « ^ « Als racons buits, l'aran^^^t va ta el cau. Omple el ^ ^ ^ teu cor d'amor i faràs fora la buidor que sembla envoltar-te. No rumiïs afrontes passades que ni tan sols són recordades pels altres, i tot anirà millor.

BESSONS (21-5/21-6) Saps ser agosarat i camines pel laberint sense saber qui et guia? Els teus petis s'enfonsen en la sorra blava i fosca, i no t'importa si el Minotaure espera a la cantonada'.' Aquesta és la te\a gran aventura. Atreveix-te.

CRANC (22-6/22-7)

Alfons Sala, 23 b a i x o s - T e l . 6 7 5 16 5 1 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del V a l l è s

HORÒSCOP ÀRIES (21-3/2-4)

homes, dones i nens SERVEI DE MASSATGES

E S C O R P I Ó (23-10/21-11) ^ ^ Si sents d r i n g a r les III c a m p a n e s no vol dir I I tm que siguin només per a tu. La seva veu s'estén arreu i convoca a molts de moltes c l a s s e s i c o n d i c i o n s . Tu només ets un més i ni tan sols ets el seu guia. Sigues humil. SAGITARI (22-11/20-12) . Ets dalt de la torre i penJ A ses que cap mal pot * tocar-te? Pensa que el llamp és més poderós i que torres més altes han caigut. El temps tot ho pot i és imparable. No perdis l'escala, que sempre pot fer servei.

^^^^ No deixis la vigilància ^J^ ni somniïs que la teva ^ ^ f t ocasió s'apropa, i ^ ^ ^ només si et troba amb la llàntia a les mans i els ulls ben oberts podràs seguir-la. [estigues ,i l'amunt i l'ocasió serà teva.

C A P R I C O R N (21-12/19-1) Saps el conte de les dues ^f* granotes que volien A l veure món i només 1 varen saber veure la seva vall? No et sembla que fas el mateix si mires cap enrera i només veus el que ja coneixies. Mira endavant i veuràs l'infinit.

L L E Ó (23-7/22-8) - ^ Si deixes un llum a la JL J finestra i una branca de ^J I pi a la teva porta, els homes pensen que els aculls de bon grat. N'o els enganvts. Si no \ols sisilcs. tanca el llum i treu la branca i carrega amb la lesa trista solitud.

A Q U A R I (20-1 / 18-2) Si pivgunte^ ;i TorMs-lc. tindràs ];i tuv.i res pt I-sia. Però alerla. que no ^L·IIIpro es ho eoneí \ e r el N e s d e \ e-ninents per e n d a \ i i n l . I I demà no es un.i sohi línia reeta i elui'J, i que ningú no pot toreer-la. h'aelu iné^ ".vtit pol fer i|iie eanvn

SERVEIS •Ajuntament • Ambulatori Les Planes • Bombers Bellaterra - Bombers Generalitat -Bombers Rubí CAP CAP. Urgències Casa de Cultura Casal Valldoreix Catalana de Gas Centre Cívic La Floresta Centre Cívic Les Planes Centre Cultural Mira-Sol Cinemes SantCueat iReserves) Correus ?. Creu Roja Sant Cugat Creu Roja Valldoreix Dispensari La Floresta Ent. Municipal Descentralitzada ENHER i Rubí! F.E.C.S.A F.F.C.C Funerària Grua G. Civil (Mira-sol) Hisenda Jutjat Oficina Municipal La Floresta Parròquia Sant Pere Octavià Parròquia Les Planes Parròquia Valldoreix Piscina Municipal Valldoreix Cuerpo Nacional de Policia Urgències™ _ Policia Municipal Voluntaris Protecció civil Policia Municipal i Valldoreix) Comisaria de Policia Taxis (parada) Ràdio Taxi Repsol - Butà Sant Cugat Comerç ASS.

5892288 675 5105 6928080 085 699 80 80 5891122 5894455 5891382 6744599 725 2944 5890847 675 5105 589 2018 5890941 6747096 67412 34 67424 59 6747615 674 27 19 6991892 5891226 6741934 6740525 67433 71 6742379 5891155 6746696 5890847 6741163 J04 75 03 674 05 69 675 40 55 674 78 58 091 ..-092 092 908 79 5125 674 7612 6740997 5894422 6741580 6740322 RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

VERGE

(23-8/2l-l>)

fYY> La roda de la ï o m i r u l l u gira i gita hi que as ui I IC és un rei, denta serà un pobre, i el que avui nu demà pot plorar. No estiguis tan segur, que tu pots escapolir-te. que el destí oira i es per a lots.

- SAUR (Aigües) -Valldoreix (paradal.

.6741243 6741111

UT1LS Aigües La Floresta 674 20 89 AAVViPPMira-sol 674 2018 AAVV Verge Carme Mira-Sol 674 10 03 AAVV Sant Joan Mira-Sol 674 71 03 AAVV i PP Valldoreix 6742179 AAVV i PP Colònia Montserrat Vall .674 21 05 AAVV i PP Can Majó Valldoreix 674 50 49 AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 5129 Ass. Consumidors 26845 67 Alcohòlics Anònims 317 77 77 D.N.I (Cita prèvia) 589 30 80 • Greenpeace (911 543 47 04 - H. General de Catalunva 589 12 12 • H.Vall d'Hebron 427 2000 H.Sant Joan de Déu 2034000 - Unitat Coronàna 2481040 - Tel. de l'Esperança 414 48 48 • Inf. Carreteres 204 2247 - Inf. Aeroport 4785000 •lnf. RENFE 4900202 •Inf. Port 318 87 50 •OMIC 5893188 -PROMUSA 58917 32 ENTITATS -ASD1 • Arxiu Gavin - Casal d'Avis S.C -Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió -Esbart Sant Cugat - El Tot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants -Ràdio.Sant Cugat -Televisió Sant Cugat -Els 4 Cantons

675 35 03 6742570 58916 38 5890598 674 53 96 6741006 6752652 674 86 61 674 9314 675 5959 5891486 674 0166

5894422 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

PEIXOS (19-2/20-3) hi present només és un punt, i quan hi penses, ja s'ha esvaït. No rumiïs en un aui, que |a es passat, ni planifiquis un demà que potser no vindrà mai. Gaudeix cada instant perquè cap no es podrà repetir niat per mes uue ho intentis.

«6749584-6749612

à§ 5»\ÜOTy\JicÍ3 - S É Ï M Q M É S PERSONAL CUAUFICADO SERIEDAD RAPIOEZ DISCRECCION Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT-

FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

PRIMERA PLANA

Ple extraordinari de novembre

L'Ajuntament haurà de subhastar els seus terrenys de la Guinardera

ELS 4 CANTONS

EI PSC argumenta que es va malvendre la Guinardera

Dos crèdits de mil milions cada un col·locaran l'índex d'endeutament de l'any 94 per damunt del 20 % amb un deute de més de 3.600 milions Anna Cabassa El contenciós administratiu que el PSC va engegar per l'adjudicació que l'Ajuntament va fer d'uns terrenys de la Guinerdera i la modificació del Pressupost Municipal del 93 van centrar el ple de caràcter extraordinari que l'equip de govern va convocar el passat dimarts 23. Fortes crítiques llençades entre els membres del grup de CiU i representants socialistes, als quals es van sumar aquesta vegada IC i PP, van tornar a fer de la sessió una polèmica inacabable i crispada a amdues bandes de l'aula plenària.

La Guinerdera a subhasta L'empresa DORN va comprar l'any 89 uns terrenys de la Guinerdera a l'Ajuntament de la nostra ciutat per un preu aproximat de 1400 milions. Segons els grups socialista i IC s'hagués pogut treure un benefici molt més alt dels terrenys patrimonials que van servir a l'Ajuntament per subvencionar les obres del Centre Cultural. De fet, la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va fallar a favor del contenciós presentat pel PSC i va declarar nul l'acord entre DORN i l'Ajuntament de la nostra ciutat, ja que "no es va seguir el procés legal", apunta més explícitament el dictamen. Tot i que el regidor d'Urbanisme, Joan Franquesa, va proposar la readjudicació dels terrenys aquesta vegada a partir

Situació del projecte de la Guinardera entre Sant Cugat-Rubí

Joan-Marc de Semir

Joan Franquesa regidor d'urbanisme va defensar en el Ple la venda dels terrenys de la Guinardera. Fot. Murdoch

d'una subhasta pública, no va aconseguir convèncer l'oposició. IC i PP es van abstenir, però el PSC s'hi va oposar aferrisadament perquè considera que l'expedient de les finques està molt confús. "Ningú no es voldrà presentar al mig d'un litigi així" va dir Gaya; "un litigi que encara no s'ha acabat" va sentenciar. Franquesa va defensar en tot moment que el procediment mitjançant el qual es va adjudicar les parcel·les havia estat legal, "apoiat pels informes de tècnics d'aquesta casa que ens mereixeran sempre tota la confiança" va afirmar el conseller d'Urbanisme. Els partits de l'oposició van criticar que es volgués traspassar la responsabilitat, del que consideren una errada de l'equip de govern d'aquell mo-

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

TOTAL

ment, als tècnics que van fer els informes.

Modificacions del pressupost La sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya sobre la readjudicació de les parcel·les de la Guinerdera i el refinançament d'uns 2000 milions de pessetes del deute municipal han fet que l'equip de govern modifiqués els pressupostos del 93. La partida d'Obres Públiques, Serveis i Medi Ambient i la de Personal són les que han sofert trasvasos més importants. L'Ajuntament s'ha vist obligat a demanar un primer crèdit de 1000 milions de pessetes, als quals es sumarà un segon crèdit de 1000 milions més, per tal de situar l'any 94 la seva taxa d'endeutament en un 20%. •

aquest negoci havia estat com "un FILESA a la catalana" El grup socialista va argu- tot i que reconeixia que no samentar en el transcurs del ple bia qui se'n podia beneficiar. que els terrenys de la GuinarPer a Joan Gaya, "el que dera s'havien mal venut ja que es pot dir, després de les daels seu preu real era de tres a des que van sorgir durant el sis vegades més. ple, és que en el seu moment Joan Gaya, regidor del l'equip de govern no en va PSC que en aquesta ocasió es saber, no va saber portar un va erigir en portaveu del seu ajuntament. Tenia un bé que grup, va exposar que havia va malvendre i ara ha quearribat al seu coneixement una dat clar que podria haver hipoteca registrada a l'agost de tret molt més de la venda 1.123 milions sobre una finca dels terrenys de la Guinardeque representa una tercera part ra". dels terrenys de titularitat púEls socialistes van ser que blica que l'ajuntament va ven- van treure a la llum pública todre a DORN. Segons el PSC ta la polèmica al voltant de la això vol dir que aquests te- Guinardera presentant un rerrenys (35% del total) poden curs que posava en dubte la el arribar a valer 1.400 milions. mètode emprat per l'ajuntaCal recordar que el preu que ment per la venda dels seus teva pagar DORN per la totalitat rrenys i que ha obligat l'ajuntadels terrenys havia estat d'una ment a tornar-los a subhastar. mica més de 1.400 milions. Segons sembla DORN i Això significa que l'ajunta- ajuntament han arribat a un ment podria haver arribat a re- compromís perquè no s'hagin bre com a mínim 5.000 mi- de fer transaccions i sigui lions de pessetes per tots els DORN que pugi a la subhasta seus terrenys. tot i que podria haver-hi qualTrino Martínez va manifes- sevol altra empresa disposada tar al nostre periòdic que a comprar els terrenys. •

ESTACIÓ DE SERVEI

Griful Llenya i carbó

SERVEI CAMIONS

Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

AMB

DOMICILI COMPTADOR

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

Telèfon 24 hores

(contestador

589 45 55

automàtic)

P R I M E R A PLANA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1993

Ple extraordinari del 23 de novembre

L'oposició s'ofereix a participar en l'elaboració dels propers pressupostos Jordi Casas d'IC qualifica de catastròfica la situació econòmica de l'Ajuntament Joan-Marc de Semir Hn el passat ple extraordinari els grups de l'oposició del PSC i 1C" van oferir la se\a col·laboració a l'equip de go\ern de l'ajuntament per participar en la elaboració dels propers pressupostos corresponents a l'any ll>°4 per intentar afrontar la crisi financera. Aquesta proposta va sorgir de mans del portaveu del grup d'Iniciativa per Catalunya al consistori, Jordi Casas, que va exposar que "la s i t u a c i ó econòmica de l'ajuntament és catastròfica ja que té un e n d e u t a m e n t de g a i r e b é 3.500 milions de pessetes". Per a Casas aquest endeutament prové de ]' "operació Jumbo" que va realiat/ar l'equip de govern per tapar els suposats 'forats" que van deixar els socialistes després d'abandonar l'ajuntament al 1987. Els 2.5(K) milions restants són l'endeutament propi de l'actual equip de govern des del 1990. Casas va insistir que el seu oferiment a participar en els pressupostos 94 venia tot i que no tenen responsabilitats en l'equip de govern però si que tenen responsabilitat institucional. Segons Casas, "cal una sortida excepcional a la situació catastròfica però el que si que seria excepcional és que l'equip de govern acceptés el diàleg". Casas va finalitzar la seva exposició dient que volien participar-hi per "posar cullera-

F.LIatjós i G. de Valenzuela representants del PP. da i marcar les prioritats a seguir en la elaboració dels pressupostos". D'altre banda el grup socialista. a través del seu portaveu econòmic Trino Martínez., va afegir-se a la línia marcada per 1C i també va oferir els seu serveis i ajuda per intentar treura l'ajuntament d'una situació que van qualificar de "dolenta". Martínez va maniferstar que el primer que havia d'ocórrer perquè la situació canviés era que "l'equip de govern reconegui que la situació és certament dolenta". El protaveu socialista va arribar més lluny que el seu company de consistori, Jordi Casas, i va assegurar que estaven disposats a fer un pacte econòmic amb l'equip de govern. Per la seva part el Partit Popular no va manifestar públicament l'oferiment del seu grup a col·laborar amb CiU però a la sortida del ple ens va

dir que també volien participar però que "alguna vegada havien ofert idees que després l'equip de govern no ha tingut en compte". Per a Gaspar de Valenzuela, regidor del PP, "aquesta ha estat una experiència certament trista però sempre estem disposats a donar idees". Finalment va prendre la paraula l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich de CiU, que va agrair l'oferiment al diàleg fet per part d'IC i de PSC "senseque això comporti apartarnos de la nostra línia i del programa polític que es va presentar al 1991". Dins d'aquests bon ambient es va acabar el ple però sembla que la intenció de l'alcalde i del seu equip de govern és mantenir la mateixa línia d'actuacióportada des del 1987 sentint l'oposició però sense escoltar-la des de la força que li proporciona la majoria absoluta. •

El pressupost de l'OAMCIC durament criticat, a la taula del Ple Anna Cabassa L'Organisme Autònom de Mitjans de Comunicació i Informació Ciutadana (OAMC1C) ha estat un dels afectats per les modificacions del Pressupost Municipal d'aquest any. El pressupost inicial d'aquest organisme que era d'uns 96 milions pateix una retallade de tres milions Ràdio Sant Cugat, mitjà que forma l'OAMCIC amb el butlletí municipal "Municipi", en serà el principal afectat, segons Ics xifres que va presentar el regidor d'Economia Enric Renau. Jordi Casas, però. va recordar a l'equip de govern que, a causa de la baixa d'ingressos en qüestió de publicitat comercial que havia patit la ràdio (de 12 milions ara només n'ingressa 7), l'Ajuntament passava a finançar ja no el 72 per cent de l'organisme sinó el 86 per cent. El representant d'IC va dir que les interpretacions de les xifres podien confondre les conclusions que va transmetre Renau. "L'Ajuntament no s'estalvia dos milions, sinó que fa una aportació de cinc milions més" va afirmar Jordi Casas. Cinc milions que segons el portaveu d'Iniciativa serviran per finançar la ràdio i les qüestions annexes a l'organisme, "que en aquests moments són poques" va dir, i que compensaran la baixa de publicitat. Per la seva banda, el membre del PSC Trino Martínez va afegir que la ràdio estava treballant sense el seguiment del OAMCIC. Martínez va demanar que es reunís més sovint el Consell General de l'organisme de comunicació, "donde se

tendrían que discutir las cuestiones referidas al presupuesto del OAMCIC, los objetivos de la radio, etc."va dir el socialista.

Autofmançament Fil grup d'IC també va criticar l'elevat cost que la ràdio suposava per a tots els ciutadans. Jordi Casas va dir que en un any la ràdio havia passat de no costar res als ciutadans a costar 43 milions."Des del moment en què hi ha una baixada en l'autofinançament de la ràdio en qüestió de publicitat i hi ha d'haver una major aportació per part de l'Ajuntament", va dir Casas"hi hauria d'haver un debat per veure si això es pot frenar i si es pot canviar" 1C considera que s'hauria d'arribar, en el cas del mitjans públics, a les màximes cotes d'autofinançament. En resposta a l'oposició. Enric Renau, regidor d'Economia. va dir que el que es volia aprovar era l'expedient de modificació del pressupost destinat a l'ens i, que si bé hi havia una aportació posterior de cinc milions, allò no era el que s'estava discutin. L'alcalde, per la seva banda. en resposta a la demanda socialista sobre les reunions del Consell General de l'OAMCIC, va dir que aquest consell al cap i a la fi tampoc tenia poder decisiu davant la Junta de Govern. Tot i així, va reconèixer que era un error no haver reunit el consell prèviament a l'aprovació del pressupost per l'OAMCIC i que ho faria abans de finalitza l'any. •

CENTRE DE LA IMATGE TENIM TOT TIPUS DE CAMERES FOTOGRÀFIQUES I MODELS PER A PROFESSIONALS I AFECCIONATS. INFORMI-SE N, COMPRI LA QUE DESITGI I PAGUI CÒMODAMENT. LESPEREM.

Jordi Cases de I.C. amb Maria Sansa i Juan Gaya del PSC.

ELS0CANTONS i.--

:-,IU..I

..!•.. i- :•-,•: i : ; , \ t \.,U-

('ol·lahm-jd.ir·.: I.ii

.r M., . • * Scinr.

!•:•':• j . V ,..., '•'•." I \ i i Idilu: D l a r J c S . l T C'.liMI. S 1 . K.iiTit-l.. -:<.•! 1 i-.l. . •'

S h n v . " '.'..:,: .1:' \ ....•-

<ïh : Hn : M

I'.~

DipoMt U'nal:! .\

11 s '•

Impreviiii: K.r.ini|'(i> '. >':.'lu

V l n i U ,ir'.,ii V , „

\ l \ !'••.. \

1 •..I'.-;.-.

\|, ,•!„• -, • :

V V

• M \ ilï-

Redacció!'": i ,<

t'apdKdiun: K . V : , . I \ . · I I I U I I l ap dt' l'ubliíitat: i r. - »

\.;r K l .y M. ; . \ „ , .-, H ,- - '•..! ni \ n : u BITJU.

Fotiiyrdfia: M t i r . w l i .

Dinitnr: , IM'I' M i .;MLri;.i S(Hs-l)irttl.>r:\i. i V|( r,[.:

V"',.!'.iK.svi.

Els 4 Cantons envieu les butlletes de subscriptor a Rambla del Celler. 91 San: Cugat

Publkiui: Ic. i 1 . , ••• i . : >• ,!.;

Distribució: M j i l r j

V .ilk-, S I

í.. i ; ^rl·iiivnii.iTiu-dn.'u !t,.%.,.[ ..j. L i . ..LL .^puMi^n, ^ ic- *..'- p-J .'

-M H-

Tel. 674 01 6 6

Per cada revelat l'obsequiarem amb un número per entrar en el sorteig d'un magnífic equip d'esquí (valorat en 60.000 ptes.). Com més rodets ens portin, més oportunitats tindran. SORTEIG. 3 de ge ne/ _d e_L994 Amb la col·laboració de: LUCAS SPORTS Anselm Clave. 14 Tel 674 01 29

Sta. Maria, 14 - Tel. 6 7 5 5 6 7 4 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

PRIMERA PLANA

ELS 4 CANTONS 5

" Això és una obra espaterrant"

Jordi Pujol inaugura oficialment el Centre Cultural de Sant Cugat tat. Avui es fa realitat el projecte que es va iniciar fa poc ms de cquatre anys. Després d' aquest parlament va prendre la paraula el President Jordi Pujol que felicita tots els sancugatencs, els seus representants i en definitiva al poble de Catalunya per una obra que ell va qualificar de " Espaterrant" i que quedapúbliciauva des de aquell El vestíbul del Teatre Auditori es va omplir de gom a gom d'un nombrós moment al servei toritats que van assistir a la inaguració del complex del Centre Cultural. de tot el país. Pujol, tot el complex del Centre En un altre moment del seu disJ.M.C. i V.M. El pasat dijous 25 de novembre Cultural.Després d'un recorre- curs, el President recordà al batva ser inaugurat oficialment, pel gut per les diferentes instal·la- lle de la ciutat que " una obra President de la Generalitat Jordi cions en companyia de l'Alcalde tan ben feta, calia omplir-la de de la ciutat Joan Ayme- coses ben fetes" fent esment airich i de 1' Director del xí a la necessitat de realitzar una centre Tomàs Seix. programació atractiva, no tan El President de la Gene- sols per a la gent de Sant Cugat, ralitat entrà al Teatre Au- sinó també per a tot el Vallès. ditori passades les vuit de la nit dirigint-se conjuntaVictòria com el àngels ment amb l'Alcalde de la ciutat i el Conseller de Acabats els parlaments, l'esceCultura Sr. Guitart a una nari del Teatre Auditori que tetarima instal·lada al cennia instal·lada la seva campana tre del passadís central acústica, s' omplí d'un piano per iniciar els parlaments. que, excel·lentment acariciat per Juan Aymerich recordà Albert Guinovart, acompanyà la amb el seu breu discurs magnífica veu de Victòria dels que una de les assignatuÀngels. res pendents de Sant CuAmb un curt programa intergat era dotar d'un equipapretà a la primera part tot un sement com el que avui és guit de peces de Franz Schuja una realitat per al poble bertde les que, sense cap dubte, de Sant Cugat. Des de cal destacar l'ària de "La Bella sempre comentà 1' AlcalMolinera" de Muller i la peça de, els sancugatencs han que va concloure la primera part tingut la necessitat de la coneguda "Ave Maria". Desgaudir d'espais aglutinaprés d'una petita pausa Victòria Victòria dels Àngels interpretà al Teatre dors per la gran quantitat dels Àngels interpretà tot un reAuditori tot un seguit de peces d'òpera i de públic que genera la ciumúsica catalana

El President de la Generalitat rebé de mans del nostre director un exemplar del número especial de Els 4 Cantons. cull de peces catalanes tan conegudes com Muntanyes Regalades, La Dama d'Aragó, el Rossinyol i altres. Els aplaudiments del públic van obligar a fer un bis l'excel·lent veu catalana que va aprofitar per cantar el Cant dels Ocells. Jove Orquestra Mentre 1' escenari cambiava expectacularment, la Jove Orquestra Sant Cugat, sota la direcció de Josep Ferré, interpretà 1' obertura de "Cimarrosa" que a molts va recordar la pujada de teló del pasat 25 de setembre amb Històries de Sant Cugat. Poc després s' incorporà a 1' es-

pectacle l'Esbart Sant Cugat i el grup musical Solistes de la Costa que amb arranjament coreogràfic de Joan Serra i musical de Ferran Martínez interprearen "D'aire va". Paga-li Joan Per finalitzar 1' acte i després d' un altra curta interpretació de la Jove Orquestra, l'Esbart Sant Cugat ballà el tradicional Pagali Joan en una versió arranjada per Josep Ferré que va complaure als nombrosos invitats en 1' acte d'inauguració del Centre Cultural. Al finalitzar es va oferir un còctel a tots els assistents.

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT Vine ara a Ml WR TOBELLA i informa't dels avantatges de tenir ana secadora a la teva llar

d d 6

'd*

0 0 0 ó o 0 ° <M 0 0 ° *

MILAR TOBELLA

T'oferim les millors marqaes a més de la instal·lació i el servei post-venda. I recorda: "Al mal temps, bona cara"

Santiago Rusinol, 49 Tel. 6 7 4 0 6 57-674 7 9 0 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Sant Cugat disposa de les instal·lacions necessàries per afrontar el futur amb justificada illusió. fot 30 dies

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

El Centre Cultural omple el buit de la ciutadania en infrastructura social i cultural, necessitat que havia estat reivindicada durant molts anys pels santcugatencs.

En aquella diada, l'Alcalde Joan Aymerich va dir: "...aquests esdeveniments s'han de guardar en la nostra memòria, però restaran sempre presents amb realitats i obres que romandran al llarg dels anys. al llarg de futures g e n e r a c i o n s . Penso que és la millor manera d'enfortir el caminar de la nostra ciutat.

Aquell matí, ple de sentiments propis de la Diada Nacional de Catalunya, va constituir per als santeugatencs una data històrica que després de quatre anys. pren especial r e l l e v a n ç a amb la inauguració del Centre Cultural, per part del Molt Honorable President de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol.

La primera pedra de la Biblioteca, primer edifici del Centre cultural, va ser col·locada un II de setembre de I%9. •

Assolits els objectius després de quatre anys HI capitell, signe representatiu de la nostra història. Amb la col·locació de la tou col·locat damunt d'una primera pedra de la Bibliote- columna, que era una al·leca Municipal Mil·lenari de goria a l'esperit que els ciuCatalunya, l'I I de setembre tadans han mostrat envers la del 1 ^Kó es va iniciar la ciutat al llarg del temps. construcció del Centre CultuDe mica en mica. obra ral. l'n matí envoltat d"il·lu- darrera obra. aquell projecte sions i esperances, que des- que va iniciar-se un mes de prés de quatre anys han esde- setembre de fa poc més de vingut Lines realitats que tots quatre anys. ha anat configuels santeugatencs poden ja rant-se en el complex que gaudir. avui tots podem contemplar. El conjunt del Centre Aquell repte va iniciar-se amb la col·locació de la pri- Cultural, avui inaugurat ofimera pedra; que era una co- cialment. ajudarà els santeulumna amb un capitell treba- gatencs a mantenir les seves llat per l'escultor local Joan arrels tradicions. Cortina, el qual va omplir de simbologia el seu treball.

J.VI. Cabrerizo

BAR MUSICAL

ML·IIFIS 1 er. Concurso M,év,te cantar KARAOKE • I

INTERMÈDIA PUBLICIDAD • Reclamos Publicitarios • Regalos de Empresa Telf. 674 78 45 - 674 71 46 - José Maria Calvo

Inicio del concurso: del 26 al 23 de Diciembre Semifinales: 9 - 16 y 23 de Diciembre Gran Final: 30 de Diciembre Inscripcions i Bases: Bar Musical Menfis Monturiol, 54 - tel. 588 40 99 y gana interesantes PREMIOS: ler. Clasificado: 100.000.-pts y un trofeo" Els 4 Cantons" 2o. Clasificado: Karaoke completo valor 35.000.-pts y un trofeo 3er. Clasificado: Karaoke completo valor 20.000.-pts y un trofeo 4o i 5o Clasificado: Trofeo

OPINIÓ

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

EDITORIAL — La crisi no en té tota la culpa És fàcil de treure's les cul- culpa dels mals, de certes gesque la pes del damunt o justificar-se tions, eren atribuïdes que en les males gestions, parlant crisi. No es va acceptar de la crisi. Així podem llegir fossin per manca de contenció Tampoc als diaris que la crisi farà tan- en les seves despeses. car la factoria de Seat a la Zo- es va sentir dir que podien esna Franca, i crearà 30.000 tar produïts per una mala pladeficient aturats més que vindran a su- nificació, ni per una administració. Només es va mar-se als gairebé 3 milions. Aquesta crisi, la de Seat, cal sentir parlar de crisi. emmarcar-la dins d'un quadre El que si vàrem sentir pard'irresponsabilitats sumades lar fou de qüestions alienes a any rera any. "El cas Seat", és competències de mercat i, soconseqüència d'una excessiva bretot, en referència a nous agressivitat expansionista de mitjans d'informació locals, les empreses del ram de l'au- això si que es va dir, però adtomòbil, i VWG n'és un cas fla- metre una mala o excessiva ingrant. La problemàtica versió, semblava ser inacceptad'aquesta empresa, deixa en ble. evidència la gestió de la pròpia Evidentment, estem escrivint empresa i també la del Govern entre ratlles, no volem posar-hi Central, que un cop més serà més foc, no sigui que ens acupart i art de la situació que pa- sin d'iniciar campanyes contra tiran aquests treballadors per res i ningú. Però sí que ens culpa de la "crisi". agradaria dir que mentre empreses de Sant Cugat han vist Quan la crisi és en boca de l'impost de l'IAE tots, i sobretot a la butxaca, es incrementar converteix en una mena de bàl- en més d'un 20 per cent en dos paral·lelament sam que suavitza o alleugem la anys (1993-94), estan creixent partides pressucàrrega de responsabilitats postàries de l'Ajuntament que d'aquells que han de donar exaquesta càrrega plicacions i utilitzen com a mi- no justifiquen a les empreses, la qual cosa llor excusa la CRISI. En el passat Ple celebrat a ens fa témer que en un futur no l'Ajuntament es va parlar de hi hagi més remei que justificar per crisi, de molta crisi, i així và- altres pujades d'impostos culpa de la crisi. rem sentir dir, com excusa a la

Vostè què opina...?

ELS 4 CANTONS

En Record de

Georgina Buscallà i Eroles 1984-1993 Montse Sant Un petit rossinyol, que canta de matinada a la meva finestra, em va explicar aquesta història: Una vegada hi havia un àngel amb ales d'argent i un estel al front. Era un àngel petit, entremaliat i juganer. L'angelet, des d'un núvol, mirava com allà lluny, molt lluny, en un lloc que li deien Terra, els nens jugaven, tenien pares i germans, i anaven a l'escola. Semblava d'allò més divertit. El petit àngel va voler viatjar cap allà, tenir pares, germans, anar a l'escola i fer amics. Va demanar al Cap dels Àngels si podia baixar a la terra. - És molt lluny -li va dir- i tu no podràs restar massa temps allà baix, perquè, si hi estàs massa temps, les ales et caurien, no podries volar. Les coses no poden ser d'altra manera. - És igual. Jo vull baixar. - Bé, si estàs decidit, pots baixar. Mira, hi ha uns pares que volen tenir un nou infant. Seràs la seva filla.

I així l'àngel disfressat de nena i amb les ales d'argent ben amagades, va baixar a una llar que l'esperava. Ningú no sabia que era un àngel, per més que, a vegades, un reflex de les ales d'argent, una llum petita i resplandent del seu front estel.lat omplia de rialles el cor dels que l'envoltaven. L'àngel-nena sabia que tenia molt poc temps per restar amb els seus amics i amb la seva família, perquè un àngel no pot restar massa temps en aquest món per por de perdre les ales. Per això va viure de

y,/'Y*

,""

Siïüft /^"f /•'

pressa, més depressa que ningú. Va fer amics, va anar a l'escola, va viure i gaudir dels jocs i, sobretot, va donar molt d'Amor, perquè això és el que els àngels saben fer millor. Un dia va saber que el temps s'havia acabat i, somrient, sense fer fressa ni queixar-se, es va acomiadar d'aquells que tant l'estimaven, i va emprendre el vol amb les seves ales d'argent i l'estel del seu front brillant més que mai. Però mai no va oblidar aquell lloc on hi va viure un temps curt. •

V"'\r

'"'• -J^ -~&

«r > > fí T^\

l \ sent mmprt unúi iriwstaei •««WCUHJBCH **»*« l » d * t v w w n h i r a r l 1WÍ

Dibuix fet per la Georgina, estampa de la primera comunió, que no va poder veure realitzat.

Rectificació i aclariment del n ú m e r o anterior La fotografia de Carles Brugarolas no coresponia a la publicada. Demanem disculpes. A l'anterior Vostè què opina només es van entrevistar els representants dels partits polítics que van participar amb "paradetes" a la Festa de Tardor.

Què en pensa de la derogació de l'article que feia referència a la "patada a la porta"?

Jordi Fisas Estudiant

Joan Durí Comerciant

Vicente Ruiz Espinosa Tècnic Comercial

Àlfredo E s t é v e z Comptable

Josep Xaxo Electricista

Em sembla bé, em sembla bé, perquè trobo que és anticonstitucional, em sembla bé, el fet que s'hagi derogat aquesta llei, no? Això que es substitueixi la feina del jutge, i fer fàcil la de la policia no em sembla bé. Són competències diferents, no? La policia no està capacitada per a fer això, em sembla que no tenen pas les mateixes competències, em fa la impressió que aquesta llei no era del tot justa per als ciutadans. En sembla be aquesta derogació de la llei Corcuera.

Home, així a "votte pronto", jo ho trobo lògic, o sigui perquè bé, teòricament diuen que és davant d'un delicte flagrant, però és clar, un delicte flagrant, jo no sé fins a quin punt, o sigui potser en un moment Jeterminat que tu estiguis, tu o qualsevol persona, estiguis a casa teva, puguin entrar a casa teva, a la teva intimitat quan tu no estàs fent res, en justificació a què? A un delicte que segurament estàs cometent? No ho trobo lògic, es mes lloguic que sigui el jutge qui decideixi

Doncs que em sembla molt bé, doncs perquè en general, és un abús de poder. Això que entri la policia a casa teva sense cap ordre judicial no ho trobo bé. De fet ja han passat casos en què la policia s'havia equivocat. Jo crec que la intimitat del ciutadà ha d'estar protegida per un poder com en aquest cas el Jutge, qui pot vetllar perquè casos injustificats permetin la violació de la intimitat privada de cada ciutadà. Jo trobo bé la derogació d'aquesta Llei Corcuera més coneguda per la Llei de la Patada a la Porta.

Pues lo que dice Corcuera, que nadie sabé ni punetera idea ni de que va esta ley. Todo el mundo la ha llamado la de "la patada en la puerta" y no es verdad. Nadie se ha leído el articulo como dice Corcuera, nadie sabé de qué va eso. Lo que pasa, que los medios de comunicación, cada uno toma un partido determinado, iehl y nada mas, lo que suelen leer, leen muy poco y lo que leen, lo que quieren que lean algunos partidos, algunos diarios, y nada mas.

No en tinc ni idea. Depèn de com s'ho miri: per una part estava bé, per l'altra potser no. Haurien d'anar una mica més segurs, eh?, de cara a poder rebentar una porta. Ara, si saben que hi ha droga, ho trobo bé, ho trobo correcte. L'article d'aquesta llei podia haver ocasionat algunes irregularitats a la pïàctoca, però, no ho sé, què vol que li digui, depèn de com es miri. Doncs em sembla molt bé, perquè clarament en general, aleshores és un abús de poder.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

Reflexions sobre el debat lingüístic a Catalunya Oriol Gifra

a polèmica encetada pel diari madrileny ABC el propassat 22 d'octubre sobre la discriminació del castellà a Catalunya arrel de l'actual política lingüística de la (ieneralitat i amb l'actual a b a n s p r o j e c t e per modificar l ' a c t u a l llei 7 / 1 9 8 3 , de IS d'abril de Normalització Lingüística a Catalunya, ha provocat un intens debat sobre la convivència d ' a m b d u e s llengües a Catalunva. En aquest debat s'hi poden trobar postures de tota mena. lli ha. per exemple, la "Coordinadora de Afectados en defensa ilel C a s t e l l a n o " (Cadecai, en defensa del castellà, els quals pensen que aquesta llengua esta discriminada a Catalunya. Per altre costat, hi ha nombroses formacions polítiques que pensen que a i \ o no és així, com per e x e m p l e el PP. C i l ' . l-.RC, IC. etc... i encara mes. penseu molts d'ells q u e s ' h a u r i a de c o n t i n u a r avançant en aquest procés de consolidació del català com a llengua pròpia de Catalunya. tal c o m diu l ' a r t i c l e 2.1 de l'actual Llei de Normalització) Lingüística. J u r í d i c a m e n t , la p o l í t i c a lingüística de la ( i e n e r a l i t a t descansa en els articles 3 i 14S de la C o n s t i t u c i ó , així c o m l'article 3 de l'Lstatut d'Auto-

nomia. entre altres preceptes, com a base per a l'actual llei de Normalització lingüística i de l ' a c t u a l a b a n t s p r o j e c t e , polèmic per incloure-hi sancions (multes) per tal de ga-

posa, és a dir, a l'escola s'ensenya en la llengua pròpia del cantó, perquè per la Constituc i ó s u ï s s a , l ' a l e m a n y , el francès, l'italià i el r o m a n x són les llengües oficials del país. La regla de la territorialitat també és seguida pels belgues. A Bèlgica, cada regió usa la llengua pròpia i tradicional d'aquella regió. ja sigui el flamenc. l'alemany o el francès. Això està fundat jurídicament en una llei de 1963. .<***, on diu que la llenrantir la presència, encara que gua a cada regió belga serà la sigui parcial, de la llengua ca- d ' a q u e l l a r e g i ó . \ Q u e b e c talana en determinats àmbits: (Canadà), ja des de fa anys. el cinema i ràdio concessionari francès és llengua obligatòria per accedir a la funció pública de la Generalitat, etc... En la m e v a o p i n i ó , no i a l'administració quebeques'hauria de dramatitzar quan sa. Podríem continuar donant es parla de persecució del castellà a Catalunya, i menys sa- e x e m p l e s de p o l í t i q u e s linbent que la totalitat de la po- güístiques de diferents països, blació catalana coneix el cas- però el més important és el seu tellà. El 93.8 Í: Í de la població funcionament. A Espanya no de Catalunya sap parlar el ca- sé perquè costa tant acceptar talà. el 6 7 . 6 ' i el sap llegir i la riquesa d'aprendre un altre només el 39.9'i el sap escriu- llengua, en aquest cas pròpia de Catalunya, com és el català. re. La política lingüística de la A Madrid, hi ha "llista d'espeGeneralitat no fa més que se- ra" per als cursos de català de guir models lingüístics ja exis- la Delegació de la Generalitat. t e n t s . S u ï s s a p o d r i a s e r v i r Això és un exemple a seguir d'exemple a tots aquells polè- pels pocs "marginats pel català mics de la llengua. Allà, el cri- aCatalunva". • teri territorial és el que s'im-

ABc

La Primmirada Dama de primera (i 2) Fina Pérez

magineu-vos l'escena: un e s t a d i ple de g e n t mirant un partit on, de cop i volta, un espectador situat ni gaire enrera ni gaire endavant s'aixeca, perquè així -n'està convençut- hi veu millor. En un tres i no res, tota la gent al seu voltant també s'ha posat dreta: els de darrera per necessitat panoràmica. els de davant per encomanament psicològic. I d i n t r e c o s a de s e g o n s , la pràctica s'ha estès també a altres seccions, fins que. mig minut d e s p r é s , g a i r e b é tot l'estadi està d e m p e u s ; exceptuant, potser, aquells assistents de les primeríssimes files que ja hi veuen tan bé que, realment, no val la pena que es molestin. Però. en general. el benestar del seient s'ha abandonat a favor del malestar d ' e s t a r dret: a m b l'infeliç desenllaç que ningú no hi veu millor que abans. Tal a l'estadi, tal a l'econ o m i a p o l í t i c a de l ' E s t a t a n o m e n a t de b e n e s t a r que també comença a donar senyals de malestar. Perquè el progrés moral i social que

representa unes despeses públiques per a persones i famílies necessitades, topa de ple amb els abusos (i no poques vegades, fraus) per part de gent molt ben situada. El resultat: no només es van generalitzant els abusos, sinó que també l'Estat va perdent la seva capacitat de subvencionar aquests abusos. [.'altre dia parlàvem de la crisi de l ' E s t a t als E s t a t s L'nits, p r e c i s a m e n t p e r q u è aquell país no té gaire fama de fer g r a n s d e s p e s e s socials. Ja se sap. però. que es tracta del país més endeutat del món. Només per fer-nosen una idea: l'any 1991 gairebé la meitat de totes les d e s p e s e s socials va anar a p a r a r a f a m í l i e s a m b una renda anual superior als S3().()0() (uns 3.6 milions de pessetes), i la quarta part a famílies de més de $50.000 (uns 6 milions.) a n u a l s . A l'estadi, quan un s'aixeca... Per cert, també parlàvem de la " p r i m e r a dama" d'aquell país. Però després ens ha e n t r e t i n g u t m é s la magnitud de la tasca que no pas la persona. El cas és que moltes vegades, la feina que un fa, jo ho diu tot. •

Crisis de sociedad

III- La crisis del sistema político Pep Aiguallonga

n un sistema democràtico es esencial el respeto y el ejercicio de la libre expresión de las ideas y de su defensa. Però a lo largo de su desarrollo hasta nuestros días. este ejercicio de un derecho se ha visto niuchas veces limitada. e n c a u z a d o y encorsetado desde las rígidas y nada democràticas estructuras de los partidos políticos. los cuales como buenos usufructuarios. por delegación. del poder en los Estados. se han transfoi niado como cl. en un t'in en sí niismos. negando poi' la via de los hechos que sean el instrumento de las transformaciones socialcs v politicas que la comunidad pide v necesila, v que ellos en siis proclamas incorporan. però que ininca las llevan a cabo. o tan solo parcialmente En cl londo ello es asi. por que su t'in no es aquel. MIIH SU

manlenimiento en esas esleras de poder c o l e c l i \ o/interno v personal. que les llevan mas a defender su estatus que la filosofia v los mandatos electorales de la sociedad. Esos apara-

tós partidarios. son la eseenifi- de la r e a l i d a d , e s t r a t e g i a s y del a p a r a t o . que nada tienen cación solemne de esa defensa tàcticas, però sobre todo justi- que ver ni con su programa y/o de los "espacios/interés" perso- ficaciones intelectuales, eso sí: su núcleo ideológico central, n a l e s que p r o f e s i o n a l i z a n y siempre a posteriori, a las ac- però que según la "coyuntura", desvirtuat! lo que debe ser la ciones politicas o las posturas no hay mas remedio que caminar justificadamente. acción de los nombres políticos. ya que adeEsas estructuras dicen cuan c o n s t a n t e m e n t e de si mismas que reflejan su pensamiento y acexactamente el sentir de ción, a su propio intee s a s o c i e d a d en c r i s i s rès de s u p e r v i v è n c i a mas o menos permanenen su estatus privilate, que dicen que forma giado, y muchas veces parte de ella en su subsa intereses no políticos tància. Però que en realisinó crematísticos, con dad viven al margen de lo que acaban prostituella, sirviéndose de ella y vendo lodo el sistema de su capacidad de eneaje político. inconsecuente. despreocupado y de su creduliEsas e s t r u c t u r a s dad sin límite ni esfuerz.o. bui'ocraticas. de conS o n e s t r u c t u r a s de trol v de poder inlerfuncionamiento no/externo. nutren su externo/interno, de cariz d i s c u r s o del p e n s a prol'undamente mafioso y miento de la "Intelligrupal (camaiillas), que g e n t s i a " oficial q u e con tintes justificadores cada partició tiene en de tipo i n t e l e c t u a l y/o su aparato a sus aledaideológico, ocultan su canos. (ientes. por lo geriz de camarillas de inteneral mediocres (aiínreses y luchas personales que exeepciones hayp o r e s p a c i o s de p o d e r . las.i, que ejercen y poEstructuras escasamente, siblemente viven. de por e l l o . t r a n s p a r e n t e s nutrir a los a p a r a t ó s La crisi s política s'apodera dels nervis tanto de cara al exterior partidarios. de anàlisis de tots els ciutadans

como a su propio interior. Que son capaces de variar sus objetivos o de justificar lo injustificable. en función de los votos que les permitan seguir ostent a n d o una p a r c e l a de poder. Por ello, siempre adoptan posturas político-situacionales, "de cara a las elecciones", aunque ellas contradigan aquello que quisieron ver en ellos sus electores. De ahí que su coartada m a s útil y c o t i d i a n a , sea s i e m p r e la i n v o c a c i ó n de la modernidad (<;,Cuàl?), el progreso (^Cuàl?). o la evolución intelectual. cuando en realidad no responde a otra razón que a la d e f e n s a de s u s i n t e r e s e s mezquinos y alicortos. ya sean personales o grupales. Siendo los partidos políticos una parte esencial en el Sistema, incluso. aunque en tonces son únicos. en los sistemas dictatoriales es decir. una parte esencial del Estado. de beré convenir, en orden a la pregunta central de la que parte este trabajo: que tampoco nos s i r v e n c o n su f o r m a a c t u a l . funcionamiento y trabajo a hi colectividad humana. •

PUBLICITAT

DIVENDRES. 26 NOVEMBRE 1993

RTS4rAimnns ft

óPor qué las mujeres de Sant Cugat tienen las piernas tan bonitas?

La Boutique de las Medias, los Pantys y los Calcetines. • • • • • • •

Toda la moda en medias y pantys. Pantys para ninas desde los 1 8 meses. Calcetines para nombres y ninos. Medias y calcetines descanso. El ultimo grito: los leggings. Panuelos y panoletas. Complementos de moda.

Rambla del Celler, 2 - Tel. 589 09 96 - Sant Cugat del Valies

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 26 NOVEMBRE 1993

Ca cofmt(6Úa

CARTES DELS LECTORS clavegueram a La Floresta Sr. Director: Vull e x p r e s s a r la me xa i]uci\a al sou diur; |Vi la manca d'informació que prc-la al- .litnclc- i. me- concictaincnl. al mou. que es I ,a ITurc-!a Igi'iim si heu rebut noticies ic-pcclc al lema de I a 1 liucsto. una /nua ili' una uran l·i'lli's-a iluis el municipi. II nieu ili-inctc -.empro es l'iillim en guiidii ilcl- seiveique els altres ja tenen me- que aunii'lit/al- per la a; ir.l/ai 10. A I a I lure-ia U'l e- impro v il/acio. l'espies ile lanl- anvs de maiklal ile l'actual eqiup ile ;:<>vcrn. cm s.npien a-sabenlainie que encara nu e \ i s i e i \ un pla urbanístic per al meu districlc. l a bastants anys. el llavors regidor d'urbanisme. Sr. [.laceres. \ a promelre la contractació d'un tècnic per a elaborar aquest pla i no la massa. el sr. Borràs i el Sr. Mussugue. com a tècnics van dir al consell de districte que no hi havia cap pla i que les situacions particulars de cada ciutadà es tractaria per separat. lis vergonyós' que després ile dos anys d'haver escoltat alguns membres del Consell de districte reclamar per a La Floresta la construcció de clavegueram en totes les /ones, en-

cara estigui pendent d'elaboració l'estudi previ. Mentrestant. les aigües brutes circulen pel subsòl o per damunt els carrers. \ o l'ora millor que els senyors ja esmentat-, abans d'estudiar nous projectes com el que tenen per a fer. procedissin a l'estudi i execució del clavegueram pendent'.' Com c i p h i a r a n als promotors d'urbanil/acio d'all "sianding" la /ona ictccr mundista que -enibla l.a l·lresta. -eiise c l a v e g u e r a m i sense llums als carrer-, que v euran de- de las seves mansions'.' Sr. Director, -aheui que l'o vendre diaris el sensacionalisme ile les baralles del- polítics. l'erò més valdria que també féssiu arribar a ells i a qui calti LI i les queivi's dels ciutadans que ens sentim considerats de tercera desprès de tenir el mateix color en l'equip de govern. A. I.ope/. l.a Floresta

A propòsit de la Torre Negra Sr. Director: A propòsit de la torre negra. aquest modest lector del seu diari, ha pogut assebentarse, per una persona molt propera a l'equip de govern del nostre Ajuntament, que. tot i la

Kl tarannà de sempre

pressió popular aconseguís que la /ona no s'urbanit/és. s'urbanitzaria una altra / o n a en la qual també hi té ficat el nas aquell senyor que és més que un president i que no en té prou amb les cantonades de Barcelona i ara vol encimentar el seu entorn. Collserola. qui l'ha vist i qui et veurà si els nostres responsables d'urbanisme no son capaços de respectar l'entorn i el pulmó de Si. Cugat! Kncara és més greu per a mi. perquè sembla que té tols els números el meu districte l.a l·loresta per a ubicar l'urbanització que pretén el "més que un president", l'el que sembla, ja l'a i o n ps que s'està coent el projecte al departament d'urbanisme del nostre Ajuntament. No voldria ser profeta però crec que no trigarem gaire a veure les màquines destruint verd i massa forestal en favor dels interessos del toxo i els seus socis, en contra de l'oxigenació del nostre benvolgut municipi. Mentre els polítics es barallen, alguns tècnics couent l'arròs i quan serà l'hora el presentaran com un bon aliment per a les arques municipals, tan afamades. No voldria pensar que arribés a ser també un plat per a alguns membres o funcionaris sense escrúpols capaços de requalificar, edificar i

fer el que els sembli per tal d'engreixar-se. Aprofito l'ocasio per felieilar el seu periòdic la tasca que estan fent en benefici de la informació . Juan I.. de .laime Sani Cugat -l.a l·loresta

Per Pasqua abans de Rams Surto de casa un matí i veig els cartes amb les llums de nadal ja instal·lades, els aparadadors plens de figures de Pares N'oels. espelmes, boles, avets i altres ornaments propis de Nadal. A la bústia la "publi" només parla de torrons, galls d'indi. caves i joguines. Kn una botiga irobo la revista informativa de l'Ajuntament i miro la data. novembre i desembre. Bufa! quina falla més grossa. Com sóc de despistat!, no m'he adonat que el Nadal ja és aquí i encara no he guarnit la casa. no he comprat els regals ni sé on vaig a dinar aquest any. Corro cap a casa i miro el calendari, segons el que tinc penjat el 28 de novembre comença l'advent que són quatre setmanes de preparació de Nadal i avui només estem a dia 23, per tant segons els meus càlculs encara falta un mes per Nadal. Si continuem per aquest camí un any penjarem les llums i els aparadors de Nadal a primers d'agost. M.S. Granados

•

A Sant Cugat ja ho fem L

a c a m p a n y a residu mínim. recollida selectiva d ' e s c o m b r a r i e s ja h a c o mençat. N o m é s cal donar un tomb per la ciutat i districtes per veure la gran quantitat ile recipients instal·lats per a d o r n a r - s e q u e a i x ò \ a de veres, l.a c a m p a n y a pel que podem veure a la fotografia no ha arribat a tothom o al m e n y s no ha quedat m a s s a clar en a q u e s t c i u t a d à q u e confon deixar cada cosa en el seu lloc a m b deixar en el lloc totes les coses. Cal esperar que tot sigui qüestió de temps i bona voluntat p e r q u è la c a m p a n y a sigui un èxit. Aquells ciutadans que volen ser tan nets i polits a m b els seus jardins han d'entendre que no poden c o n t i n u a r embrutant els carrer com es veu a la fotografia en un carrer de Mira-sol.

# •

•

eur.i molles ganes Jo veure que les O»M'N es l'un amh coherència i responsabilitat, malgrat lo- di-crepanecs que hi puguin hau'r. totalment lícites i normals i que eal acceptar en una societat maJura i Jemocr:r.ica.

Per k's últimes itrorniaciaiis enc es ienen Je la FUSTA Dl I.A I ARDOR, -ha sap que la participació ha o-tal nait "v-ili\a. -'ha Jonat un regular a l'orgaiiit/ace emplaçament Je participant-: un ap:w ai iot .i l'economia Je la testa. Potser el :aeui'purt.nt c- que. el nivell de u'iwhiiiia: al voltant nel Icm, I0RRF \FC.RA / ( ) N \ FORFS'IAI.. tia esta: uimlv a'iairenl po-iliu. l's per això que ca. m.aKeni' .a l'..m. encesa i ser persistents en lave: de gi:a;".ai l a / o n a c o m a / O N A F O R I s'l Al.. Això vol Jir que la testa -h.i ,.u"a!. però la vida continua: nu s'ha de baixar L guardià davant de! boicot oficial. F.l mes 'acil es amagar cl cap sota l'a'.a: ser tenies que no interessen remenar gaire. l'tia altra vegada es qüestió de pe:i-ars'hn bo i escollir un lema LICiHT. com per exemple: "les papallones del Collscroia son multicolors". i segurament tampoc l'encertaríem. En fi, dóna gust veure com les responsabilitats rellisquen. PEPHTA LLL'NFLL. pregonera de la (ardor d'enguany, no cai que t'hi escarrassis, els qui han d'escoltar han fet orelles sordes, oi que m'entens' Com volem que es deixi de reivindicar. si doncs, els que manen sempre tenen raó i els altres anem errats per la vida'.1 El calaix del Sr. Batlle, tan popular des de l'últim Ple. diu que el té ple de papers de molt compromís, que pot fer callar les boques dels seus opositors, doncs per les mateixes raons els altres també podem pensar que els papers del SR. NÚNEZ poden estar al mateix calaix. Ull! no sigui que per error surtin a la llum també i no toqui Cal esperar. temps al temps, potser quan hagi passat la tempesta. Oi Sr. Batlle'.'.

• /.' espai Ui veu del Galliner és umi creació de dues persones anònimes col·laboradores del ni'strc setmanari que no els mou ( ap ànim de ferir ningú mentre posen un punt de picardia, ironia i una guin dosi de btm humor a les milícies del galliner. El Gall i la Gallina s'espolsen les plumes en mostra d'agraïment per les molles mostres de simpatia rebudes.

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides. Adreceu les vostres cartes a: Fibla, del Celler, 91 08190 Sant Cugat

LA VEU DEL GALLINER zzzzzzzzzzz, zzzzzzzz

Zzzzzzzzz, C o , co, ro coc Zzzzzz, Co, co, ro co. cocs

Zzzzzzz, Sssssssss, co, coc Riiing!, riiing, ring. riiiing. Riiing, ring, ostres! La veu del Galliner, j a no hi som a temps, la redacció j a és tancada! Coc. co. ro, cocs afectius El Gall i la Gallina

El Galliner l.a data de la eartallera de cinema de la pàgina 34. és equivocada, la correcta havia de ser del 19 al 25 de novembre.

A la pàgina dels entreteniments hi faltava la solució del problema de lògica, que la trobareu a la pàgina 35 d'aquest número.

OPINIÓ

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Més enllà de l'esquerra i la dreta r marc

institucional o no... En una paraula: independentment dels límits que imposa la vida mateixa. No sóm lliures?

Ronald Puppo

renem una qüestió social qualsevol: que sigui (1) dur de pelar i (2) actual. Posem per cas la reducció de la setmana laboral. Ara bé, ^com pot el meu emplaçament respecte a una divisió doctrinal d'abast tan generalitzat com "ser d'esquerres" o "ser de dretes" ajudar-me, digueu-me si us plau, a treure'n l'entrellat? Més aviat, em consta que una declaració d'ubicacions frena en sec tota discussió real, de manera que una de dues: o bé la disconformitat sembla originar-se en la ignomínia posicional: "Però si vostè és de dretes!", o bé es dóna aquell cas d'obligació topològica: I com pot dir això vostè, que és d'esquerres?" No és que jo pretengui ni vulgui rebutjar tota declaració de principis, si escau, però és precisament l'enumeració acurada d'aquests la que millor servirà per intercanviar idees. A més, cada cas, cada qüestió, té unes característiques que li són pròpies. I tothom té dret a la més rigorosa consideració possible de la seva situació, del seu cas. Dèiem de prendre a tall d'exemple la reducció de la setmana laboral. Vejam: a Grenoble, França, la Hewlett-Packard té des de febrer d'enguany la setmana de 32 hores, cosa que li ha estalviat d'acomiadar plantilla, i fins ha arribat a contractar 100 empleats addicionals. No cal dir que a costa de sacrificis per part dels treballadors: aquests es varen comprometre a renunciar a hores extres i una part de les pagues extraordinàries, com també estigueren disposats a fer anar les instal·lacions dia i nit durant una setmana operativa de set dies. El resultat: la producció ha augmentat tres vegades, i els costos s'han reduït a la meitat.

La llibertat no existeix pel sol fet de creure-hi. S'ha de garantir: no només jurídicament sinó també socialment, és a dir, públicament.

ntigues civilitzacions, remotes, perdudes i oblidades al boirim que és el passat, devien tenir les seves divinitats, qui sap si del sol o la lluna, la terra o el mar... Nosaltres, els moderns, tenim la productivitat i el diner. La productivitat perquè augmenta les vendes, el saldo de les llibretes, les inversions, el consum, l'oferta, la demanda. I el diner perquè tot això ho mesura, controla, verifica amb una precisió que hauria meravellat fins als faraons: segurament haurien volgut ser sepultats amb maletes curulles d'aquest paper màgic per satisfer tots els seus desitjós

A'e*aau^uH€Ht

al més enllà. Perquè el diner, tot i el destronament de dèspotes, la conquesta de constitucions, i malgrat l'status de la persona jurídica i l'enfilall dels drets del ciutadà; amb tot això, el diner no deixa de ser poder. Poder social molt real. Però existeixen també altres formes i focus de poder. Si a l'època moderna l'individu figura com a centre d'acció destinada a causar o "produir" béns i serveis, no per això deixa de tenir la capacitat de cultivar una acció social pròpia, desvinculada de la seva feina habitual si vol, amb o sense fins lucratius també si vol, amb altres persones o pel seu compte, en un

V^V_

•B 589 2 8 1 9 Cànovas del

ESCOLA D'ANGLES TAMBÉ FEM CLASSES DE l e r . i 2on. DE BUP DISSABTE MATI INFORMA'T-ENAL

TEL.

675 21 06 Sant Domènec, 7 SANT CUGAT Escola d'estudis Musicals X _ MONTSERRAT CALDÜCH CENTRE AUTORITZAT

ANGLÈS-FRANCÉS ALEMANY amb la garantia de

MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 - 94

SPRINT

Cànovas del Castillo, 14

Francesc Moragas, 8 - Tel. 589 22 64 Santiago Rusinol, 14 -Tel. 674 15 01

TEL. 675 11 94

FUSIÓ MLSICA i DANSA

Casti 0,20

SANT CUGAT

La llibertat no existeix pel sol fet de creure-hi. S'ha de garantir: no només jurídicament sinó també socialment, és a dir, públicament. I el poder del diner és, sobretot, un poder d'origen públic, ja que el diner és curs legal precisament perquè s'ha instituït com a tal públicament i amb la força de la llei al darrera. Per tant, no existeix el "self-made man" (l'home que tot s'ho ha guanyat sol) ni res que s'hi assembli: un Rockefeller, un Carnegie, un Ruiz-Mateos, aquests no són individus que actuïn purament en el buit de l'espai sideral. Ni tampoc no acaba la seva responsabilitat amb l'ingrés de la nòmina al compte dels empleats, ja que el diner, a més d'instrument de remuneració, és també forma de poder. Qui pot pagar, té poder. Qui paga, exerceix poder. *

na de les moltes idees aclaridores de l'economista i pensador d'origen canadenc John Kenneth Galbraith, és que les poderoses institucions del sector privat -les grans empreses-, més que no pas rivalitzar amb l'Estat, han entrat en simbiosi amb aquest. Així, l'Estat sorgeix com a protector no solament dels drets dels individus, sinó també dels interessos de les grans organitzacions lucratives. I a més d'incidir sobre l'Estat, aquestes aglomeracions privades del poder i virtuositat tècnica, exerceixen també un

control cada vegada més decisiu en dos altres camps específics: els mercats i les actituds de la comunitat. Tot això, ho fan gràcies a la cèlebre tecnoestructura. Galbraith ha batejat amb aquest nom aquell vast cos de personal especialitzat que, des de científics, enginyers i tècnics; passant per representants, publicistes i especialistes del marketing; fins als homes i dones hàbils en la política de corredors ("lobbying"), advocats i bons coneixedors de la burocràcia; fan possible la compareixença, al bell mig del sector privat, d'un "sistema planificador". No tota empresa és capaç de desplegar, però, unes files tan impressionants. Hi ha empreses -la immensa majoria- que s'escarrassen per aguantar les vicissituds del mercat sense disposar dels mitjans dels Goliat. Es tracta, precisament, del "sistema de mercat". La desigualtat que resulta d'aquesta "juxtaposició entre unes quantes empreses notables que són infinitament grans i moltes empreses petites que són infinitament nombroses" és la que motiva diverses mesures que proposa l'ara jubilat catedràtic de Harvard amb vista a garantir la supervivència i desenvolupament de l'activitat econòmica de les petites i mitjanes empreses. Anar més enllà de l'esquerra i la dreta no és sinó la saludable negació a autoritzar una sobirania absoluta ni a l'Estat ni a les grans empreses, ja que tot poder acumulat corre el risc de degenerar en coacció arbitrària. D'on es desprèn que en vetllar, la llei, perquè aquest poder no s'exerceixi arbitràriament, es compleix aleshores la responsabilitat de la classe adinerada envers una forma de convivència que, de primer antuvi, fa possible la recerca i acumulació de la riquesa. •

A l'amic Josep Ma Castellví Marxen els amics, primer en Santi Sallent i ara tú, Josep M". Quantes xerrades! quantes estones canviant impresions, parlant de la família, de responsabilitats, de feina, dels fills, de tot en general. Quantes vegades acabàvem dient adéu sense està d'acord, perquè no compartia les teves idees, però sempre trobàvem l'estona de parlar de tot allò que ens preocupava. Vaig llegir en un llibre que deia: la vida és una gran muntanya que comencem a pujar des que neixem. Uns arriven al cim i altres no. Tu t'has quedat a mig camí, estimat amic, però contempla la vall que s'estén sota els teus peus i veuràs

molts amics que ploren la teva absència. Plorem perquè ja no et tenim entre nosaltres, però estem contents perquè sabem que estàs gaudint de la companyia del Pare. Et trobarem a faltar Mercè

ELS 4 CANTONS

S A N T C U G A T AL D I A

La Xarxa Europea contra el Comerç d'Armes es cita a Sant Cugat IM conversió de la indústria europea d'armaments per la retallada de pressupost militar d'aquest darrers anys i la proliferació nuclear, principals temes daquesta XII trobada de la Xarxa Europea contra el Comerç d'Armes organitzada per segona vegada a Sant Cugat.

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

En un futur encara llunyà

Una línea de tramvia podria unir Sant Cugat a Rubí i Cerdanyola

Lmma Ansola LI passa! cap de setmana tingué lloc al ( 'entre Horja la XII 'l'robada de la \ a i v.a Europeu contra cl ( 'omeiç d \i mes Aquestes reunions s e i \ e i \ e n pe i posar en contacte les Jileicnls entitats i oig.uut/acions pai.il isles em . nvc- pei la! d'in r-icanv iar n a Í i (-. 11 - d'mlormaeio sobre el comeiç d'armes i ciu'ae.a av. cu in- , on |unies de d e i i u i K la.

l a k i n a q ac rc.i I 11 / c :> aquestes < a eaa il/,.' ions per mel olei u a I opuin i p. b'iica an mes all *. onci \eniciil d inior maeio. allr u a ijiie pot e\er.ai una ma|oi pressió als governs per lal dc\ llar Jets escandalosos. "('ampanv a ('ontra el Comerç d Ai mes", i ' \ . tia estat cnguunv l'amliti io d aquesta trobada internacional que ha reunil mes de trenta delegats ilc diferents països europeus. Com ja hem apuntat, la conlerencia va tractar dels problemes de la seguretat de la Mediterrània. de la conversa') de la indústria d armaments i de la proliferació nuclear. l e s diferents estratègies que s'estan seguint a les indústries europees arran de la retallada de pressupost militar fou un dels t e m e s tractats a les conferències. I.'anàlisi d'aquest tenia fou a càrrec del ponent Jòrg Huiïschimid, qui explicà les reacc i o n s de les i n d ú s t r i e s per aquest fet. Per una banda -va explicar- existeix facció d'absorbir indústries niés petites, p o t e n c i a r mes l'exportació i ocupar, per tant. més espai de mercat. D'altra banda, es dóna el cas contrari d'aquelles indústries que han reconvertit el seu producte cap a sectors més ci-

Un moment de la reunió que tingué lloc al Centre Borja de la Fot.Mula nostra ciutat. vils. \ q u a transformació peio. neci ita una v oluntad política. I: ajumamcnls i els governs locals, si ix- In estan interessats, no tenen diners per portar-ho a terme.Ei govern central té diners peio li manca la v oluntad prev ia l'na de les solucions en el tema de la reconversió fou el p a p e r que estan prenent les C o m u n i t a t s Europees com a pont entre ajuntaments i governs locals per ta! de tirar endavant algun projecte amb el pressupost de la pròpia comúnitat europea. La segona conferència tracta sobre el tema de la proliferacio nuclear, i va estar a càrrec de Vicente G a r r i d o , qui demostrà que. si potser s'ha reduït el nombre de míssils d'acord amb els tractats de desarm a m e n t , hi ha altres països que tenen capacitat nuclear, ja que molts científics de la Unió Soviètica han anat a altres paísos a treballar a causa del desmembrament d'aquest país. "El tema de la proliferació nuclear- va afegir és important. Contràriament al que es pensa, això no és un tema con-

trolable fàcilment ja que si bé els tractats existeixen i donen una seguretat al món. s'ha demostrat que els controls són poc estrictes i que qualsevol país amb vocació nuclear pot fugir d'aquest tipus de control". Arcadi O l i v e r e s , m e m b r e de l'organització " C a m p a n y a contra C o m e r ç d ' A r m e s " eseriu en el butlletí de l'organització: "Mientras existan centrales nucleares. ademàs del peligro que ellas por si mismas representan. cabrà la posibilidad de mercados paralelos de uranio y plutonio enriquecido que serviràn, sin necesidad de grandes sofisticaciones tecnológicas. partí la obtención de armas atómicas (...). Debe producirse ya. una indefinida moratoria de pruebas nucleares por parte de los todos los países con capacidad para efectuarlas. Pese a la dolorosa voluntad de esconderlas, desde q u e e m p e z a r o n , sus c o n s e cuencias para la vida y la salud de mi les de persones, han sido nefastas (...)". •

Joan-Marc de Semir 1:1 Pla (ïeneral Territorial de Catalunya preveu un proj e c t e . per un futur e n c a r a llunyà, per a la i n s t a l · l a c i ó d'un línia de tramvia que uniria les ciutats més importants de l'àrea metropolitana de Barcelona. D'aquesta manera ciutats com Sant Cugat, Rubí , Cerdanyola i Ripollet quedarien connectades mitjançant aquest atípic transport públic que és el tramvia. El traçat d'aquesta hipotètica línia partiria de Rubí per anar cap a Can Sant Joan. la G u i n a r d e r a i Coll Fava, per sortir de Sant Cugat dirigir-se cap a Cerdanyola i acabar el recorregut a Ripollet. La realització d'aquest projecte està molt condicionada al desenvolupament demogràfic i econòmic de la zona. Aquest d e s e n v o l u p a m e n t justificaria una inversió de 12 mil milions

de pessetes (estimació) del cost total de la obra), com va manifestar a Kls 4 C a n t o n s Ramon Roger, subdirector general d'Urbanisme de la Generalitat. A més. perquè es tirés endavant el projecte caldria, entre d'altres molts factors, que es construís el centre direecional de Cerdanyola i que la zona de la Guinardera comencés a generar inversions. Un altre aspecte que podria ajudar a la instal·lació d'aquesta linea de tramvies seria la construcció d'una estació de l'AVE a Sant Cugat, possibilitat aquesta que sembla que pot fer-se realitat després que la Generalitat hagi demostrat la seva posició favorable a través del Pla Territorial. Ramon Roger va declarar que atesa l'actual situació de crisi, que dificulta qualsevol i n v e r s i ó , aquest projecte és més una simple idea que una possible realitat. •

Els 4 Cantons cada setmana al seu quiosc per informar de l'actualitat

La família de JOSEP Ma. CASTELLVÍ i GARRIGA, que morí el passat 18 de novembre a l'edat de 58 anys, agraeix les mostres de condol i els fa saber que la missa de funeral per al seu etern descans, tindrà lloc al Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès el pròxim dimarts, dia 30 de novembre, a les 20 hores.

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1993

S A N T CUGAT AL DIA

La Generalitat obligarà els boletaires a tenir llicència Núria de Mas. El Conseller del Departament d'Agricultura, Francesc Xavier Marimon, va anunciar el passat 11 de novembre al Parlament, l'elaboració d'un avantprojecte de llei que obligarà els boletaires afeccionats, uns tres-cents mil a Catalunya segons les estimacions de la Generalitat, a tenir una llicència similar a la de la pesca. Per aconseguir-la, caldrà pagar al voltant de les 1.200 pessetes anuals. La nova llei, que entrarà provablement en vigor la tardor vinent després de passar pel Parlament, preveu sancions per aquelles persones que cullin bolets sense haver abonat els impostos corresponents. A més, la recollida de bolets amb finalitats comercials serà gravada amb taxes més elevades. El titular d'Agricultura, que va explicar que ja hi ha una normativa semblant a la

que s'està estudiant a Catalunya, a Itàlia i Alemanya, va dir que la nova llei "no pretén crear una privacitat als boscos sinó que hi hagi una regulació de l'accés i que a més es creï un petit ingrés que reverteixi en les poblacions rurals". L'aplicació de la llei permetrà crear un cens de boletaires i serà "una oportuni-

tat de poder formar els cercadors de fongs". D'altra banda, l'actual plantilla de 400 guardes forestals no experimentarà cap increment, ja que, segons el conseller, és suficient per dur a terme les inspeccions i, "a més., com en el cas de la pesca, apel·larem sobretot a la responsabilitat personal de cada boletaire".

IVLS^

Fa uns dies, dèiem que al Parc de Can Colomer s'hi feien rovellons. Ara és molt més al centre de la ciutat, on un jardiner municipal ha trobat unes tòfones d'aproximadament uns 40 grams de pes. La tòfona és un fong que creix sota terra entre les arrels dels arbres, molt apreciat al món de restauració. Segons el senyor Torrijos,

cap dels Serveis Municipals de Parcs i Jardins, aquesta troballa té molt a veure amb les noves tècniques aplicades a les zones arbrades de Sant Cugat, menys agressives i totalment ecològiques. L'únic perill serà que els vilants ens avesem a cercar aquestes delicioses menges i no respectem els parcs de la nostra ciutat. La troballa es va fer al parc públic 11 de setembre. •

El c ò m i c

Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

Trajecte autobús Valldoreix-Sant Cugat

L'E.M.D. de Valldoreix comunica que, després de mantenir converses amb l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, s'ha arribat a un acord sobre el "bitllet únic" per als usuaris de la xarxa urbana d'autobusos. Amb aquesta solució, des d'ara tots els usuaris de la línia d'autobusos de l'E.M.D. de Valldoreix podran continuar viatge fins a Sant Cugat fent transbordament a la Plaça Can

Un jardiner municipal troba tòfones a un jardí júblic de Sant Cugat

ELS 4 CANTONS

Cadena amb el mateix bitllet adquirit a l'inici del trajecte. L'acord és també vàlid fent el trajecte invers, és a dir, des de Sant Cugat fins a Valldoreix. La parada situada a la Plaça Can Cadena és el lloc de canvi d'autobús des d'on ara es podrà utilitzar el "bitllet únic". Amb aquesta mesura ara adoptada, es facilita el desplaçament dels veïns entre ambdues poblacions.

Amenaça de bomba a V institut Arnau Cadell de Sant Cugat Oriol Oliver El divendres passat, dia 19 de novembre a les 11.45 hores, es va produir una amenaça de bomba a l'Institut Arnau Cadell de Sant Cugat del Vallès. Ràpidament, la direcció de l'esmentat institut va avisar la policia local, que va decidir desallotjar les aules que ocupaven estudiants de B.U.P i C.O.U. Després d'escorcollar tot l'edifici i els voltants durant una hora, la policia no va trobar res

sospitós i va indicar als responsables que ja podien restablir les classes amb tota normalitat. Parlant amb diferents estudiants vam assabentar-nos que no era la primera vegada que es rebia un avís d'aquest tipus, i sembla que, com en aquesta ocasió, sempre coincideixen amb les dates dels exàmens dels alumnes de C.O.U. Així, doncs, tot fa pensar que es va tractar d'una broma d'algú que no tenia gaires ganes de passar el tràngol d'examinar-se. •

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

100 anys després del seu naixement

Centre Cultural

S'edita un llibre de l'obra de Josep Royo II Simposi de Carles Riba a la UAB

Fins a mitjans de gener i tot coincidint amb la cloenda de l'Aín Min') a Sant Cugat i a Catalunya, la cuitat que amb protagonisme s'ha destacat en aquest any. tindrà l'oportunitat d'admirar la mostra mes important de Josep Royo que s'ha rvalit/at fins ara a tol l'estat espanyol. (iran part d'aquesta mostra queda recollida en cl llibre que Josep Comes ha escrit, com a comissari d'aquesta proposta plàstica i que patrocina I' A|iinianieiH de Sani Cugat. Royo fa un repàs a la se\a infantesa pels carrers de la nostra cml.it i ens permet anar descobrint com poc a poc es \ a foiinaiit com a artista. Al mateix temps assistim al despertar de la ciutat com "'l'erra d' \nisics". tot partint de la Casa de Tapissos i ( .Ulles ,\y mat de Sant Cugat. Tres espais de la ciutat. Centre Cultural. Casa de Cultura i Canals Calena d'Art, han estat escollits per a mostrar l'obra d'aquest santeugalenc internacional. \ m b la proposta "Royo tèxtil" del Centre Cultural, coneixerem obres tèxtils realit/ades a partir dels inicis dels anys vuitanta i fins a \ u i . Podrem comprendre també. per que Royo es considerat el més gran expert de l'art tèxtil d'aquest país. Al Centre Cultural quedarà palesa la seva extraordinària tècnica i creativitat apresa a la Casa Aymat de la nostra ciutat. •

El Centre Cultural acullirà per primer cop una exposició dei tapisos. Fot.C.Bordas

Elecció del Fadrí i la Pubilla a la Llar d'Avis de la Parròquia M.S.-Hnguany. l'elecció ha recaigut en Agustina Moreno, una j o v e de més de n o r a n t a anys. i com a Fadrí, Josep Cabús, un ben plantat jovincell de més de vuitanta anys. Kl Fadrí i la Pubilla foren investits dels signes del seu nou càrrec "la banda de Pubilla i la l'aixa de Fadrí" pels ant e r i o r s P u b i l l a i F a d r í . Els

companys de la Llar varen homenatjar els nous elegits amb diverses actuacions. Altres membres de la Llar. ens varen delectar amb les seves pròpies produccions literàries. Més tard. varen actuar solistes cantant havaneres, com " M a r i n e r de terra endins", o cançons populars catalanes, com la coneguda "Rosor".

L ' a c t u a c i ó es va c l o u r e a m b el m a g n í f i c c a n t de "L'emigrant", que va fer vessar llàgrimes a més d'un. Més tard, el Fadrí i la Pubilla varen oferir un berenar a tots els assistents. El senyor Sala, portaveu de la Llar, va anunciar la propera celebració d'una missa i un esmorzar el proper mes de desembre. •

Fls passats dies 23 i 24 i coincidint amb el centenari de naixement de Carles Riba, va tenir lloc al II Simposi sobre cl poeta celebrat a la Universitat Autònoma de Bellaterra i organitzat per l'Associació d ' E s criptors en llengua catalana i la mateixa universitat en co.laboració amb la intitució de les lletres catalanes. Aquest II Simposi va consistir en una sèrie de ponències que tractaren les diferents facetes de Carles Riba com a traductor dels clàssics, poeta i teòric. Es van exposar també els inicis de la seva poesia, el compromís durant la guerra civil, així com la seva relació amb la poesia europea del seu temps. Aquests temes varen ser exposats per diferents professors de la UAB com Maria Campillo I Enric Sullà, de la Universitat de Barcelona Carles Miralles i Jordi Male, i altres convidats com Vicenç Riera Llorca, Car-

les Jordi Guardiola. Jordi Cors i iustaqui Barjau de la Universitat C o m p l u t e n s e de Madrid. Arthur Terry de la Universidad d'Essex, també estigué present a l'acte. Els actes van ser tancats amb un recital de poemes a càrrec de les actrius Marissa Josa i Teresa Sànchez i del poeta Feliu Formós, que van realit/ar una panoràmica del poeta amb versos escollits del "Llibre de les Estances", "Salvatge Cor", "Elegies de Bierville i "Del joc i del foc". La segona sessió del simposi va ser closa amb una taula formada pels poetes Narcís Comadira, Jordi Cornudella, Francesc Parcerisas i el poeta de les Balears Ponç Pons. Tots ells varen fer una breu exposició de les seves visions sobre el poeta, deixant constància de la influència que Riba va significar tant en les seves obres de formació com en les seves produccions com a creador literari. •

Concert de Tardor Redacció A l'aula m a g n a del Conservatori Municipal de Música "Victòria dels Àngels "es va c e l . l e b r a r el c o n c e r t de Festa de Tardor de cant coral amb les actuacions de la Coral Serra d'Or i Coral del Patronat d'Acció Social Catòlica de Sitges.

Aquesta trobada organitzada per l'Ajuntament de Sant Cugat, l'Ateneu Santcugatenc i la pròpia C o r a l Serra d'Or va estar seguida per nombrós públic que va g a u d i r de les especials qualitats acústiques de l'aula m a g n a del Conservatori de M u s i c a del Centre Cultural. •

Murdoch

En directe tots els divendres a les 9 de la nit per Televisió Sant Cugat

PUBLICITAT

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1 9 9 3

ELS 4 CANTONS 1 5

{ W »

GCIIfi DE RESTAURANTS Restaurant TltaUa IflaA, fam

SELECTO SURTIDO EN

Platós para llevar

ENSALADAS Y PLATÓS COMBiNADOS

Bodas • Comuniones Convenciones

Rambla del Celler, 8 7

Menú diario 1200.-ptas.

Tel. 675 55 6 6

Alfons Sala, 2 4 .

Cerrado Miércoles tarde y noche

Tel. 6 7 4 2 3 15

675 15 03

LA CREU

Guadalajara, 14-18 Mira-Sol

Sant Cugat

wmsm ®mmm \Mmm§ Av. Mas Fuster, 45 -VALDOREIX-

RESTAURANT

Aquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem

Club Natació Sant Cugat

de primer: "Paella

Marinera"

de segon: "Bacallà a la llauna" MENU DIARI 850 PTES. "Escudella i Carn d'olla"

DIMECRES:

MENU DIARI de dimarts ei diumenge xas: CARTA Dilluns tancai

Reserves

FEU EL V O S T R E E N C A R R E G A L T E L È F O N

675 28 04

675 13 22 SERVEI A DOMICILI

PLANA HOSPITAL 35-37 SANT CUGAT

TEL

58919 72

f J^ f ~<-J~lllï»..£.-.

igp>*«

SNACK-BAR

Mercado Torreblanca

"1~

Especialidades: •Pulpo Gallego • Patatas Bravas •Tostados Pon Payés con Jomón, Anchoas, Afún, etc... ABIERTO DOMINGOS ,^%i

La Sra. Carme, propietària i cuinera de IA CRBl, us vol explicar com prepara é'BocoHòakSaima": PERA 4 PERSONES: 400gr. Bacallà • l/2Kg. tomàquet madur - 6 grans d'all • Pebre vermell Julivert • 1 got de vi blanc. Enfarineu i fregiu el bacallà remollat amb força oli, treiehel·lo i poseil·lo en una plata per anar el forn .En el mateix oli sofregiu els tomàquets partits

per la meitat i els alls aixafats. Tireu un pols de pebre vermell i el vi fins que s'evapori una mica. Aboqueu tot a sobre del bacallà i enforneu-lo uns 10 minuts tirant el julivert per sobre. CUINA DE NADAL 1993 INFORMEU-VOS

Mt^ SALONES PARA |HW RESTAURANT BAUTIZOS, COMUNIONES, V . „ n BODAS, FIESTAS Y wr , „ n • VALL D'OR CONVENCIONES DOMINGOS Y FESTIVOS BUFFET LIBRE ABIERTO NAVIDAD Y SAN ESTEBAN CENA REVEILLON FIN DE A N O

Cous - Cous Entrepans calents

PRIVAD/ \MA-DIS( Rambla Mosen Jacinto Verdaguer, 185 -VALDOREIX- Tel. 67411 41 • 674 27 30

<£I Mt$ón Plaça O c t a v i à , 5 Tel. 6 7 4 10 4 7

Carrer Md]or, 18 €> 674 86 68 Sani Cugat

IMACXIM* Guatlla, 20 -zona residencial "Els Avets"- RUBÍ

^ 69955 58

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Teatre-Auditori: un espai polivalent 'edifici més emblemàtic del conjunt és el Teatre-Auditori, una sala polivalent equipada amb els més moderns aparells de so i llum. Acústicament impecable, ofereix unes prestacions tècniques equiparables a les dels més avançats teatres d'òpera del moment. Es pot dir que el seu escenari és, actualment, el més gran de Catalunya (20 x 20 metres, amb una boca de 9,5 metres d'alçada i 18 metres d'amplada). Està equipat amb una campana acústica recolzada per dos plafons de fusta especials escamotejables a voluntat en funció de les característiques pròpies dels diferents espectacles. Aquesta campana acústica, junt amb els més moderns equips de so. permet l'enregistrament en directe de les actuacions amb la mateixa qualitat que un estudi de gravació professional. L'escenari també compta amb els darrers dispositius tècnics d'alt nivell tecnològic (plataformes elevadores, enllumenat, tramoies, etc...). La cabuda de la sala és de 800 persones, amb una perspectiva visual perfecta des de qualsevol localitat. En aquesta sala es programaran regularment espectacles del més alt nivell: obres de teatre, actuacions musicals i espectacles d'òpera i dansa. En aquests moments s'està confeccionant la programació de la primera temporada, la del 1994, que també inclourà produccions teatrals pròpies.

údica-cultura Ei Centre constitueix una unitat cultural multidisciplinària integrada per diferents edificis, cadascun dels quals permet desenvolupar activitats i programes funcionals diversos. Les característiques d'aquests espais són les següents: t Centre Cultural: 39.610 m? de superfície total urbanitzada 10.648 nr de superfície total construïda I Teatre-Auditori: 5.614 m2 de superfície total construïda Capacitat per a 800 persones I Conservatori Municipal de Música "Victòria dels Àngels": 2.033,3 m2 de superfície construïda Capacitat per a 400 alumnes I Biblioteca del Mil·lenari: 1.182 m2 de superfície construïda 1.360 m2 de superfície lliure urbanitzada Més de 100 punts de lectura I Cinemes: 1.817 m2 de superfície construïda 4 sales d'exhibició I Planetari, -en projecte3.617 m2 de superfície construïda Capacitat per a 140 persones Cúpula de 14,4 metres de diàmetre > Jardí botànic: -en projecte30.000 m2 de superfície total

Ventall d'activitats La Sala del Teatre-Auditori és també un marc excepcional per a celebrar-hi activitats empresarials i industrials com conferències, congressos, convencions, seminaris, etc. Inclús el seu ampli "hall" ofereix un espai ideal per a presentar-hi exposicions de tot tipus. En un dels costats de l'entrada principal s'hi situa el bar-restaurant del teatre, que es regeix per uns horaris no estrictament sotmesos a la programació, sinó que té vida pròpia. Conservatori Municipal de Música "Victòria dels Àngels" nou edifici del Conservatori i fou inaugurat el 31 d'octubre ideí 1992 per la reconeguda

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1993

cantant Victòria dels Àngels, la qual va cedir el seu nom, havent viscut ja el seu primer curs acadèmic, cobrint les 400 places que disposa. La seva superfície construïda de 2.033,3 m2 es divideix en 19 aules, una sala polivalent (auditori, sala d'actes, sala per a interpretacions de música de cambra, etc.) que ha estat dissenyada especialment en tot el seu conjunt per a garantir la millor sonoritat a diferents nivells, una sala de cant coral i de percussió per a treballar en grup i una sala d'expressió corporal. Biblioteca del Mil·lenari

a primera pedra de la Biblioteca fou col·locada el dia 11 de setembre del 1989, en un acte commemoratiu dels esdeveniments organitzats per l'Ajuntament de Sant Cugat amb motiu del Mil·lenari del naixement polític de Catalunya. És per aquest motiu que va rebre el nom de Biblioteca del Mil·lenari. En funcionament des del passat 10 de maig, la Biblioteca és a més videoteca i fonoteca. En total té més de 100 punts de lectura simultanis, amb un fons de 20.000 llibres i més de 10.000 documents audiovisuals. El sistema de gestió d'aquest fons està totalment informatitzat. El més innovador de la Biblioteca ho podem trobar en el seu disseny arquitectònic, una concepció obertament mediterrània, utilitzant el vidre transparent per a delimitar els espais, tant els que donen a l'exterior (un gran pati d'accés) com a l'interior, aconseguint amb això que totes les dependències rebin llum natural durant tot el dia. La Biblioteca, amb una superfície construïda de 1.182,5 m2, ofereix algunes altres peculiaritats innovadores, com les dues sales de lectura i lleure exteriors o una sala de lectura especialment habilitada per a nens. A més, entre la seva oferta s'hi inclourà aviat una nova iniciativa: el préstec d'il·lustracions, és a dir, reproduccions de grans obres de la pintura, la fotografia i el disseny gràfic. Cinemes

es de l'any 1986 Sant Cugat no tenia sales d'exhibició de cinema, provocant que els seus habitants anessin a fora. La construcció del Centre ve a pal·liar aquesta mancança, ja que a les seves instal·lacions s'hi inclouen quatre sales de cinema de diferents ca-

pacitats, que foren adjudicades per la seva explotació a l'empresa Cinesa. Des del passat mes de novembre del 1992, quan va obrir les seves portes, aquest multicinema ofereix, simultàniament Barcelona, les més recents estrenes cinematogràfiques. Tècnicament, cal apuntar que el sistema de projecció es realitza amb cameres automatitzades i cameres cinemecàniques amb llums de 2.500 vats i pantalla d'alta reflexió; el sistema de so és Dolby SR Digital Song, amb una potència de sala de 12.000 vats. Seguint amb el seu criteri de màxim aprofitament dels espais, la direcció del Centre també ha previst la utilització d'aquestes quatre sales durant els horaris no comercials, bé per a fer sessions matinals pel públic més menut, o bé per a projectar pel·lícules o cicles adreçats als més cinèfils. Planetari

l Centre Cultural té previst construir el Planetari, actualment en fase de projecte, en un futur proper. Segons recull el projecte arquitectònic, aquest espai lúdic-cultural tindrà tres zones obertes al públic clarament diferenciades. Una d'acollida, amb un vestíbul i els serveis; una altra, la central, formada per una sala de projecció inclinada amb una cúpula de 14,4 m de diàmetre i capacitat per a unes 140 persones; i finalment, una zona d'exposicions. El Planetari comptarà amb uns altres espais que restaran tancats al públic: una sala de conferències i serveis destinada a la producció pròpia de programes audio-visuals de formats específics, un Club d'Astronomia, etc... Jardí Botànic na gran zona enjardinada de 31.000 m2, actualment en fase de projecte, dins la qual es construiran diversos estanys envoltats de zona verda. A més les places urbanes, com la Plaça interior de l'Estany, a la qual s'obren els accessos del Conservatori i el Teatre-Auditori, un espai ideal per a la celebració d'activitats a l'aire lliure; o el passeig de comunicació entre la plaça i els cinemes, així com la placeta del volum escultòric. •

Per a un bon regal o un petit detall li oferim aquestes paneres de Nadal

Mg'TywtacaBg.·^gflB^Mfe.-·^^g^

••.3*dHfr >

»a^»M3ara-T«gmw

Encàrrecs especials per a Nadal

Sbsefruiis Servei Gratüit a Domicili Mercat Pere San, Parada 123 Tel. 589 44 81

• taMOMHftMMNfcfal

EXPOSICIÓ Plaça Pere San n2 11 675 56 63

•rnuMpiriiatoy»

m íirvJv.

Stí*

LOCAL

1 8 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

Incautat haixix a un grup de joves a la Rbla. de Can Móra

Centre de Jardineria Sant Cugat o el món de les plantes

Redacció

Redacció 111 (Viure de Jardineria està promogut per un grup de viverisles i iccnics. productors d'arbres, arbustos o plantes orn a m e n t a l s . e s s e n t el nucli principal \ i \ e r s T o r t a d é s " . els quals \ aren t'orinar l'any \Í)XÀ una societat agrària de transformació limitada. LI seu primer esiablimcnt tou el terme municipal de Sant ("nuat entre els carrers Panamà i carretera tic Vallvidrera a Rubí'. .Amb una superfície aproximada de 1 . 4 0 0 m c o b e r t s i I .ÍS0O in descoberts. Suposava la comercialit/.aeio de la planta produïda en els propis \ i vers dels socis, en un intent d'apropar els productors als consumidors. lis m e m b r e f u n d a d o r de l'Associació Internacional de (iardens (.'enters, a través de la branca catalana de l'Associació Lspanyola. L'any" l s W M W O , per de Ics pressions de la competència estangera i nacional en el mercat, dins del mateix terme municipal de Sant Cugat, vol consolidar la seva posició i decideix i m p l a n t a r - s e a m b un nou emplaçament, estructura i concepció totalment nova dins del concepte que a Lspanya es tenia d'aquests establiments. l'ei això. cerca i finalment troba, amb plena col·laboració amb els esquemes de planejament urbà de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, una ubicació idònia en la qual realitza la seva activitat amb 2.600 m' coberts i 2X00 m' descoberts, a la Carretera de Sant Cugat a Rubí ii.

La policia Local de Sant Cugat va incautar el passat dia 1') gairebé 100 granis d'haixix a la Rambla de Can Mora deia nostra ciutat mentre feia el seu servei una de les patrulles. Cap a dos quarts de vuit del vespre, la patrulla va observar un grup de \ uit joves que en adonar-se de la presència policial feren un iiest estranv. Du-

Els sancugatenc poden gaudir d'unes inst.lalacions de les més preparades per gaudir de les plantes i el jardí. Una bona oportunitat són les properes festes de Nadal. r-

fundadors i del personal. Actualment, aquest Centre

En aquesta nova fase, la

d e Jardinena ,

ideü de Centre de Yeilda de

nalment sobre dues idees: El

treballa vocacio-

plantes i elements de jardí, « n i m e n t ' es Complementa

'*f*

Primi-

tiva d apropament del consumidor al productor, i l'obertura línia de productes de deco- a la concepció d'una vida més a la natura, respectantració natural i vegetal de propera la i potenciant-la a m b l'ús de la llar. productes, si més no, innocus per a aquesta. Realitza un disseny acurat Hom creu que, amb aquest de les i n s t a l · l a c i o n s , c o m b i - plantejament, fruit d'una evon a n t la f u n c i o n a l i t a t a m b lució econòmica des d'una bal'estètica, a fi d'utilitzar l'ex- se agrícola, el Centre de Jardiposició i manteniment de les n e r i a s i t u a a q u e s t s e s t a b l i plantes i arbres en la superfície ments amb una identitat pròpia descoberta, sense m i m a r la se- i original, mixta entre agrícola va vitalitat, així com mostrar i comercial, diferent de qualseels p r o d u c t e s m e s d e l i c a t s , vol altre establiment o explotacom les plantes d'interior i els ció d'aquests sectors. Situa a objectes de complement, en la aquest establiment dins d ' u n superfície coberta. nivell igual o superior als exisTambé inclou productes de tents dins del món econòmic c o n c e p c i ó e c o l ò g i c a , en c o - e u r o p e u q u a n t a C e n t r e s de herència amb la idea i l'esperit Jardineries. • d'estima a la natura que sempre ha pre na estat estat en en la la voluntat voiuniai dels ueis amb

•> ItlUl

Universitaris per Bòsnia" marxen a Croàcia pel pont de la puríssima Reducció "L'nivcrsiíaris per Bòsnia" han tornat a organitzar una expedició que marxarà a Croàcia durant el pont de la puríssima. del 4 al S de desembre. 1.'expedició està orientada a transportar material als diferents c a m p s de la zona. Per aquest motiu s'ha engegat una c a m p a n y a de recollida que comprèn els següents aspectes: material escolar, de neteja i higiene, "botiquins" bàsics, roba d'abric i llana i agulles entre d'altres. La recaptació j a ha començat, i tot allò que es rep és e m m a g a t zemat a una sala a la casa de cultura que l'Ajuntament ha

c e d i t p e r a a q u e s t fi. S a n t Cugat serà el centre de recollida també de les rodalies i des d'aquí marxarà l'expedició el proper dia 3, a la tarda. Constarà de 10 furgonetes. quatre de les quals encara no estan finançades tot i que els diners necessaris esperen ser aconseguits en els propers dies. La c a m p a n y a està o r g a nitzada en col·laboració a m b la X a r x a I n t e r a c t i v a S o c i o c u l t u r a l de C e r d a n y o l a (X1SC). i els Ajuntament de Cerdanyola i Sant Cugat. Els santeugatencs d'"L'niversitaris per Bòsnia" s'encarregaven també d'altres afers, c o m per e x e m p l e l'ap a d r i n a m e n t dels r e f u g i a t s

que han vingut a viure a C a talunya, tot i que no van trobar cap casa a Sant Cugat per oferir-la. D e la m a t e i x a m a n e r a , el c o n s i s t o r i de la nostra localitat va finançar el viatge d'una dona i una nena que necessitaven assistència mèdica i que actualment estan i n g r e s s a d e s a l'hospital de l'Esperança a Barcelona. "Universitaris per Bòsnia" i " A j u d e m el poble de Bòsnia" han fet públic el seu agraïment a les persones que amb els seus donatius han l'et possible tots aquests actes i comuniquen que les campanyes c o n t i n u e n , e s p e r a n t la col·laboració de tothom. •

rant la seva identificació la policia, a més dels S2.400 grams de substàncies estupefaeents del tipus Hachís. va recuperar dues navalles de grans dimensions. Lis agents de la policia, seguint els articles de les lleis de Protecció Ciutadana i de Reglament d ' A r m e s , varen cursar les corresponents diligències al Govern Civil.

El presumpte violador d'una noia de Sant Cugat passa a disposició judicial Redacció El p r e s u m p t e autor de Ja violació d'una noia de Sant Cugat ha passat a disposició judicial després que, segons la policia. la víctima l'identifiqués en un reconeixement. Emilio G.G., de 39 anys d'edat, va segrestar la seva víctima i després de violar-la la va abandonar emmanillada en una pineda propera a la notra ciutat. LI delinqüent, qualificat per la policia de " p e r i l l ó s " , està acusat a més de diversos atraca-

ments i robatoris. Vuit delictes se li imputen de moment, així com d'un altre intent de violació al districte de La Floresta. un robatori amb intimidació a una dona de Sabadell i un altre amb violència a Rubí. Segons els informes policials sembla que actuava per poblacions properes a Barcelona. Les investigacions per identificar i detenir al presumpte delinqüent van ser llargues i difícils, ja que. segons la policia, no tenia un parader conegut i viatjava constantment.

Explosions a Sant Cugat Redacció Dos avions que feien maniobres militars per sobre de Sant Cugat van ocasionar unes fortes explosions el passat dimecres. Segons fons consultades ens

han informat que les explosions són degudes al fet de trencar la barrera del so per part dels dos avions militars. Bona part de Catalunya va sentir las fortes explosions causan l'alarma als ciutadans.

TTUvnns ARTESANIA EN FORJA ~MartòreïÍ6 -SANT CUGATTEL. 674 11 90

FORJATS SERRALLERIA EN GENERAL LLARS DE FOC I BARBACOES AMIDA

Obse/hUts SERVEI GRATUÏTA DOMICILI unhe a Valldoreix i Mira-sol

Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat

^ 5 8 9 44 81

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

LOtAL

ELS 4 CANTONS

La campanya de Nadal revifa la polèmica Festa de Tardor Xerrada del Grup 0,7%: entre els petits i els grans comerços «Sant Cugat finança projectes Mentre els grans comerços volen obrir tots eh festius de desembre, les infantils al Sàhara» botigues petites aproven obrir només tres dies durant les festes de Nadal Anna Cabassa Des de que el Tribunal Constitucional va anul·lar la limitació horària marcada per la llei catalana de Comerç Interior (que no permetia obrir els dies festius) les grans superfícies comercials van plantejarse la possibilitat d'obrir en determinades dates. De moment el passat dia 19 de novembre TV-3 va informar que els grans comerços catalans pretenien obrir portes tots els diumenges de desembre i els primers de gener. Així doncs, els grans hipermercats han decidit aprofitar la llibertat d'horaris que impera a tot l'Estat i desatendre les recomanacions de la Generalitat de no obrir els diumenges i festius. El conseller de Comerç, Lluís Alegre, va declarar en una entrevista a "La Vanguardia" que era favorable a una regulació dels horaris i que existís una unitat de criteri en el conjunt de comerços.

Petits comerços La decisió dels grans comerços sobre la campanya horària de Nadal no coincideix en canvi amb la que han pres la majoria dels petits comerços. Aquests volen obrir els mínims, és a dir, els diumenges més propers a les festes nadalenques. Per a les grans superfícies, és clar, les

Guia Mèdica

Els assistents de la xerrada organitzada pel Grup 0,7% el passat divendres a la Casa de Cultura van poder fer-se una idea molt exacta del mal tràngol del poble saharià. Després de la signatura dels acords Tripartits (1975) pels quals l'Estat espanyol va remetre el territori del Sàhara Occidental a la sobirania de Mauritània i Marroc, el poble saharià es va negar a sotmetre's-hi i va emprendre l'èxode cap a altres territoris del desert, establint-se per fi al sud-oest d'Algèria, a la regió de Tinduf. Allà, fa quinze anys que unes 175.000 persones viuen en camps de refugiats en condicions difícils. Tot i així, l'ajut internacional ha aconseguit Carrer Santiago Rusinol, un dels carrers més comercials de Sant Cugat ja ha vist instal·lats els llums de Nadal. ventes del Nadal comencen plicar que els comerços que agrupa l'associació van decidir abans. Aquest trencament del que obrir els mínims recomanats el fins ara s'havia considerat un passat 14 d'octubre per la Dipacte (és el primer any en què recció General de Comerç de els grans i petits comerços no la Generalitat; és a dir, els dies arriben a un acord) arriba en 12 i 19 de desembre i el 2 de un moment de forta polèmica gener. ja que el Ministeri de Comerç De totes maneres, també va és a punt d'aprovar noves medir que li constava que moltes sures que restringeixin els ho- botigues obririen més dies fesraris comercials. S'acabaria ai- tius que els acordats. "Es difíxí amb la llibertat que dóna el cil", va dir Roca,"que tothom Decret Boyer vigent. estigui d'acord amb l'associació, per això vam decidir acordar uns mínims i deixar El president de Sant. Cugat que la resta la triï cada botiComerç, Jaume Roca, va ex- guer." •

Sant Cugat Comerç

CENTRE MÈDIC Dr. J. Sàbat

•Or. j . Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Or. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Or. E. Martínez; Medicina Estètica •Or. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores c o n v i n g u d e s . Santiago Rusinol, 2, entlo. 1 a

Tel. 6 7 4 15 26

Av. Torreblanca, 2-8, l PltaTeL 58918 88 -"Chequeos" Mèdics -Urgències Dia iTraumatologia-Medicina) -Diagnòstic per a la imatge (Radiologia, Ecografia, Monografia, Endoscopia digestiva) -Proves Funcionals {Cardíaques, respiratòries i Vasculars) -Toies les Especialitats -ATS i Injeccions. Tensió Anerial, Cures)

Acord amb les principals mútues i socis abonats Horari: Dill.aDiv.- 9 a 21 hores Dissabte - 9 a 13 hores

CENTRE REHABILITACIÓ

SUSANNA NICOLETTI

\ 1 \ ( . ) U \ \ R I \ l'ORlATll.

Taller, Exposició i Venda: PI. Pep Ventura (cant. carrer Sallés) Tel. i Fax 674 % 78 - 08190 Sant Cugal

PELUQUERIA J. G A R C I A

CABALLEROS

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. €14 74 37 -Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta oe Schroth per la K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi. Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals Gimnàstica correctiva nens i adults

C/Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

ELS 4 CANTONS ANUNCIS PER LÍNIES CLASSIFICATS

674 02 04

eradicar les epidèmies, reduir l'índex de mortalitat infantil, assegurar l'alimentació mínima i garantir l'escolarització infantil. Però, gran part de les matèries per a l'alimentació continua procedint de l'ajut internacional. El grup 0,7% és un conjunt d'entitats, associacions i individus reunits per a la cooperació amb el Tercer Món. Promou, entre altres projectes, l'assumpció per part de les institucions públiques de la recomanació de les Nacions Unides de dedicar un 0,7% del seu pressupost a la cooperació amb el Tercer Món. El Grup 0,7% es reuneix cada segon i quart dimarts de mes a 2/4 de 9 del vespre a la Casa de Cultura. •

El diumenge dia 28 es beneirà la imatge de Santa Maria de St Medir M. Sant Aquest diumenge primer d'advent i dins dels actes de la celebració del mil·lenari durant la missa de les dotze, es veneirà la nova imatge de Santa Maria, reproducció fidel de l'antiga imatge d'alabastre del segle XIV que es venerava a l'ermita de Sant Medir. La imatge de Santa Maria restarà exposada en el Monestir durant tot el temps d'advent i més tard serà traslladada a lacapella de Sant Medir, on la

GEM

Certificats de Conduir, Armes i Especials

POLICLINIC TORREBLANCA

Redacció

SELECCIÓ

enya Regalèssia ha preparat un lloc adient perquè la imatge sigui venerada. •

733 05 73

EMPLEADES DE LA LLAR • CANGURS SENYORES DE COMPANYIA PER A LA TERCERA EDAT

Persones qualificades i amb referències,seleccionades d'una forma rigurosa i professional per a cada tipus de servei. TOTAL CONFIANÇA I SERIETAT. Amb la col·laboració de GEM SELECCIÓ vostè pot aconseguir els serveis domèstics que necessita. TRUQUI'NS. LI INFORMAREM SENSE COMPROMÍS SERVEI 24 HORES DE DILLUNS A DIUMENGE Volta, 47 2on. 3a. TERRASSA

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

A propòsit del mil·lenari de la parròquia selló en el butlletí local "Guia". És una fita. doncs, segura, però que Fils pobles de la vella Europa forja- suposa una fundació reial anterior, proda per Carlemany i Sant Benet poden bablement produïda durant l'acció rescomptar els seus llunyans orígens ja tauradora dels monjos benedictins per niilennis, l a uns pocs anys. el arran de la devastadora incursió d'al1988, Catalunya commemorà el mil·le- Mansur del 985. Va adoptar el nom del nari del seu naixement com a pafs lliu- lloc on era situada. Octavià. després re i diferenciat, Enguany. el 1993. i Sant Cugat, essent el nucli i germen deconcretament en el present mes de noia població que es formà a l'entorn de vembre s'escau els mil anys de la pri- la Plaça Major o de Dalt. mera menció documental del temple La commemoració del Mil·lenari de parroquial de Sant Pere d'Octav ià. Catalunya reafermà la identitat i la voA destacar que un i altre esdeveni- luntat de supervivència del país. De ments han pogut ser fixats pels investi- manera semblant, el Mil·lenari de la gadors gràcies a dades obtingudes del primitiva església parroquial de la Vila famós "Cartoral" i pergamins del Mo- pot set una reafirmació de vida. de connestir sjntcugatenc. actualment servats tinuïtat. de voluntat de progrés espirien l'Arxiu de la Corona d'Aragó. E:.l tual. cultural i material en l'evolució primer, per una donació del comte Bo- del nostre poble, delerós d'assumir digrrell. "gratia Dei. lliberto duci atque nament i sense renuneiacions la plenimarchio".del 10 de març del 988. VA tud de conversió en autèntica Ciutat segon, del 4 de novembre del 993. per que el destí ens te reservada. un testament sagramental jurat en l'alSobre el lema "1000 Anys d'Històtar de la basílica de Sant Pere apòstol. ria a l'ombra del Monestir i en el cor situada prop del cenobi de Sant Cugat; del Poble", el rector Mn. Pere Vivó ha document publicat per primera vegada programat un seguit d'actes a realit/ar per Mgr. Rius i divulgat per Serra i Ro- durant tota l'anyada, essencialment de

JoanAuladell i Serrabogunyà

Mercat Pere San al dia de la inauguració el 1911

signe religiós i de cara als fidels. El ressò i participació haurien de ser amplis i generosos d'acord amb la significació que tota parròquia, i singularment la nostra, ha tingut en la formació de la ,,-r S'r*r-~" personalitat dels pobles. Tal com ho reconeixen els historiadors (Eva Serra, 1988): "La parròquia no serà només una instància de vida religiosa, sinó també un aglutinant de la comunitat rural i vilatana". Ln efecte. Els primers "domers" rectors varen promoure i orientar la religiositat, la devoció, les celebracions festives (sant Pere i sant Pau, sant Joan, sant Llop, sant Sever, sant Medir, sant Sebastià, el Sant Crist, sant Antoni, la Mare de Déu del Bosc, del Roser, de Montserrat, dels Dolors...), la institució d'Associacions i Confraries... Els parroquians "Obrers". "Administradors", "Prohoms" o "Jurats" hi participaven personalment i fins i tot pecuniàriament. Gestionant, per exemple, el 1417-1419, la reconstrucció de l'església que encomanaren al mestre de cases barceloní Guillem Abiell (autor d'obres tan significatives com el Pi, Sant Jaume o l'Hospital); la contractació del nou retaule amb els pintors Jaume ForPlanell de la ubicació de la desapareguda Parròquia de Sant Pere d'Octa- ner i Joan Eriçó (1559); objectes per al culte amb l'argenter Gabriel Sallés vià, avui emplaçament del Mercat Pere San

Sant Cugat abans i ara Carrer Santiago Rusinol, anys 40

(1601); el retaule de la Mare de Déu. pintat per Pau Torrents (1636); el retaule de sant Antoni, les portes del Sagrari, una imatge de la Verge per a la bacina, de l'escultor Francesc Espill (1712. 1718),...; o en l'aquisició del solar annex per a ampliació de l'espai i del cementiri (1798). Altrament, domers i rectors foren sovint nexe de contacte i de defensa enfront de les apetències feudals del Monestir, amo i senyor de la Vila i terme. El temple, s. XVII, era així mateix lloc d'ajuntament de la Universitat de la Vila i terme, amb el batlle, jurats, majors representants i homes singulars de la població. Ens són coneguts dos "vots de poble", que es mantingueren temps i temps. Per un d'ells, els regidors crearen censal per a dues llànties que havien de cremar ininterrompudament davant el Sant Crist, per la qual fundació satisfèien anulament a l'Obrer una pensió anual de 15 lliures. Per l'altre vot, set pelegrins acudien en cada una de les set setmanes de Quaresma al santuari de Nostra Dona de Montserrat amb l'ofrena de 7 sous i 7 diners. Seguirà la propera setmana

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

Rubí tindrà un nou institut de secundària l'any 1995

VALLÈS

El nombre d'alumnes que ingressen a l'ensenyança secundària a Rubí ha sofert en els darrers anys un augment considerable. Si l'any 1992 el percentatge d'alumnes que van aprovar la EGB i van triar aquests estudis va ser d'un 37 per cent, enguany l'índex ha estat d'un 45 per cent. Per tal de donar cabuda a aquesta creixent quantitat d'alumnes l'Institut Duc de Montblanc, l'únic fins al moment que imparteix estudis de BUP i COU,

augmentarà el proper curs el seu nombre d'aules. Aquesta és una mesura que ha aprovat l'Ajuntament per tal d'esperar amb més comoditat l'any 1995, quan es construirà un nou institut a la ciutat. El centre serà molt necessari quant s'apliqui la reforma de l'ensenyament ja que l'edat. per accedir a aquesta etapa serà de 12 anys. Segons la Consellera d'Ensenyança de Rubí, Núria Buenaventura, l'institut podria estar acabat cap al setembre del 95. •

Els estudiants que es van tancar al rectorat guanyen les eleccions de la UAB Núria de Mas Només un 27% dels estudiants de la UAB (un 1% més que en l'anterior edició) van participar en les eleccions claustrals celebrades el passat 18 de novembre. El bloc d'Estudiants Independentistes (BEI) ha estat l'associació guanyadora i ha obtingut 20 claustrals -8 més que a les últimes eleccionsdels 75 que han de representar els estudiants al màxim òrgan de govern de la Universitat. La Coordinadora d'Assemblees de Facultats (CAF) i l'Alternativa d'Estudiants Progressistes (AEP), integrats per estudiants que van organitzar el tancament al rectorat durant les mobilitzacions del passat octubre, han aconseguit 16 i 12 claustrals respectivament. La Federació Nacional d'Estudiants de Catalunya

(FNEC), pròxima a Convergència Democràtica(CDC), igual que en els comicis del 1991, quan va passar de 20 a 7 representants, ha tornat a davallar de forma espectacular queant-se amb 3. L'Associació de Joves Estudiants de Catalunya (AJEC), de tendència socialista, ha perdut els 7 representants que tenia fins ara, i per tant, no tindrà presència al claustre de la UAB. Estudiants Nacionalistes (EN) i el grup Goliardos n'han obtingut 3 cada un. La resta de claustrals corresponen a candidatures independents de col·lectius d'assemblearis i associacions de centres. El claustre estarà format pel rector, 16 directors de centre i vice-rectors, 134 professors, 75 estudiants i 25 de personal d'administració i serveis. •

Tren de rentat « S A N T MAGÍ» GRAN OFERTA EN 135 R13 145 R13 155 R13

5.900.6.750.7.240.-

PNEUMÀTICS

165 R13 8.370.155/70 R13 7.360.165/70 R13 8.220.-

175/70 R13 8.650.185/60 R14 12.820.195/60 R1414.110.-

IVA I MUNTATGE INCLÒS

«Rentat a mà»Truqui'ns © 674 03 02 Carrer Estapé, 2 (cant. Pg. Sant Magí) 08190 Sant Cugat del Vallès

Canvi d'oli al moment ^±mm amb la garantia 4 9 1 •

Els Minyons de Terrassa entren a la història per la porta gran

Uúnic institut de Rubí augmentarà el proper any el nombre d'aules per a rebre el cada cop més L· colla va aixecar el millor castell en dos-cents anys elevat nombre d'alumnes que hi accedeixen Redacció

ELS 4 CANTONS

Montcarvajai Els Minyons de Terrassa van aconseguir aixecar una torre de "nou amb folre i manilles", castell que mai abans, en doscents anys d'història, ningú no havia alçat. Tota una proesa. La torre es va muntar ràpidament. sobre la pinya, de 200 persones, s'hi va col·locar el folre, de 57. Ja en el tercer pis, 18 persones formaven les manilles. A continuació, els pisos de quarts i quints. Per uns moments, l'estructura va tremolar i semblava que tot se n'anés en orris, però no va ser així. Els castellers es van mantenir ferms i encara es van col·locar els sisens i els dosos. Finalment, davant l'expectació i sorpresa de tothom, l'aixecador va arribar al seu lloc i l'anxaneta, el petit Biel, va arribar al capdamunt i va tenir l'honor de fer l'aleta i tocar el cel. La plaça era un clam. La torre es va mantenir dreta només uns instants perquè de seguida va caure sense poder-la desmuntar correctament. Fos com fos, els castellers de Terrassa varen entrar a la història per la porta gran. •

VALLÈS

ELS 4 CANTONS

Cerdanyola

L'ADENC contra la construcció d'un camp de golf a Cerdanyola

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

L'Església de Sant Pere de Rubí celebrà el Concert de Santa Cecília Redacció

Redacció ADLNC \a presentar mnament al·legacions contra el projecte de camp de ylol de Cerdanyola. Aquest projecte considera la construcció d'aquest equipament de les edil Racions annexes i, inclosa la dotació hotelera I. dins el parc de ("ollseiola. inclòs dins el LLN (l'la d'Lspais d'Interès Natural i. Com es recordant. I'ADLNC |a ha\ia presentat al.legacions al projecte anteriorment. finalment. amb data 16 de setembre, un cop considerades les al.legacions presentades referent al projecte. l'Ajuntament de Cerdanyola va decidir suspendre i deixar sense efecte tots els tràmits iniciats al respecte. Malgrat tot, en el mateix Ple Municipal es va acordar tornar a iniciar els tràmits per al mateix projecte (modificació del Pla General Metropolità i tramitació del Pla d'assignació d'usos. sense afegir modificacions substancials al projecte. Les modificacions obser\ adés semblen, segons 1' opinió del representant de Adenc, més aviat una "neteja d'imatge" que no pas una altra cosa. Incomprensible que es torni a iniciar la tramitació d'aquest projecte, sense tenir en cap moment en consideració els informes desfavorables realitzats per la Direcció General de Patrimoni Natural de la Generalitat i pel Patronat de Collserola. Hn ambdós casos, aquests informes manifestaven la in-

El pasat cap de setmana l'Església de Sant Pere de Rubí va celebrar el tradicional concert de Santa Cecília, interpretat enguany per l'Orquestra de Cambra d'Acordions de Barcelona. L'Orquestra de la Ciutat Comtal, sota la direcció de Pepita Perelló, va fer un repàs d'obres de Bach. Men-

delsohn i Falla.El nombrós públic va seguir amb molt d' interès el concert. El concert va ser organitzat per l'Associació Cor Obert al Món amb l'objectiu de lluitar contra !a fam, la misèria i les injustícies existents arreu del món. I. acte \a comptar alhora amb el suport de l'Ajuntament de Rubí. •

Terrassa

Campanya de promoció del comerç comarcal Terrenys propers a CollSerola que poden ser transformats en camp de golf

compatibilitat d'un equipament d'aquest tipus amb la conservació dels valors del parc. Així, per exemple, en l'informe del Patronat es deixa clar que "En temes paisatgístics, de vegetació, fauna i recursos hídrics. la substitució proposada de camps de conreu per un camp de golf no s'ajusta a les bases de gestió i conservació del parc de Collserola", sempre segons les manifestacions realitzades pel que fa al comunicat facilitat per Adenc. De la mateixa manera volen remarcar, tot i que en aquest indret del Parc de Collserola, la construcció d'un equipament d'aquest caire dins els possibles equipaments que s'admeten, que cal diferenciar el que és possible fer del que és recomanable d'acord amb tots els criteris de siestió del

rCRRCTERIII

parc de Collserola. Des de l'ADENC, opinen que caldria cercar alternatives que evitessin la desaparició de zones agrícoles com l'afectada per aquest projecte que, segons el mateix Patronat, "compleixen una funció insubstituïble de protecció de l'espai natural immediat en proporcionar aliment a la fauna hivernant, i un espai d'esmorteïment de les pressions de la ciutat". En aquest sentit, consideren que caldria revisar el PGM de cara a evitar una desarticulació inútil irreversible del paisatge rural. A més, cal considerar que, segons han posat de manifest en els seus informes el Departament de Medi Ambient de la Generalitat i el Patronat de Collserola, aquesta proposta comptaria també amb el suport d'aquestes administracions. •

Redacció La Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa, ha engegat una campanya de promoció del comerç comarcal, de cara al Nadal. Dins, la campanya. la Cambra convoca tres concursos: d'aparadors, de parades de mercat i d'embelliment d'interiors comercials, que seran el 20è, el 9è i el 6è respectivament. Per participar, cal atenir-se a

unes bases. Les inscripcions han de lliurar-se a les oficines de la Cambra abans del dia 9 de desembre. El jurat, format per cine representants vinculats al món del disseny i de les arts gràfiques, farà saber el seu veredicte el dia 22 de desembre. El primer premi és de 50 mil pessetes, el segon, de 25 mil i el tercer, de 15 mil. Per a més informació podeu telefonar al telèfon de la Cambra: 733 00 01. •

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

TOT TIPUS DE CATIFES Importem directament catifes i kilims d'Iran, Afganistan, Turquia, Xina, Tibet, Nepal i Pakistan.

Amb Certificat d'Origen

ï ? 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

.iiiti

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT JOIA TURÍSTICA DE CATALUNYA

NETEJA I RESTAURACIÓ DE CATIFES I KILIMS SERVEI A DOMICILI

TAPISSERIA I MOQUETES VENDES: Conovas del Castillo, 4 Tels. 589 22 21 • 674 65 00 TALLERS: Av. Can Caldes, 16 Tels. 589 46 56 -Fax.. 589 22 21 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PUBLICITAT

Un barri (In carrer El seu comerç RODALIES DEL LA CARRETERA CERDANYOLA Parlar d'aquest carrer és fàcil però també difícil al mateix temps, perquè al llarg dels anys la seva fisonomia ha anat camviant de manera ràpida i no a gust de tothom. Si be la seva transformació li ha donat un ambient comercial com tenen pocs carrers a Sant Cugat. El nostre periòdic ha publicat fa pocs dies una fotografia on es podia veure la font del carrer Montserrat, aquest signe que encara està present a la mateixa cantonada que potser sigui l'últim que es manté intacte d'un passat de cases de poble i pagesia. Cases que amb el temps han deixat pas a blocs de pisos que mica a mica s' han anat obrint pas des de la mateixa font fins a la sortida de Sant Cugat. La carretera de Cerdanyola ha esdevingut durant molt de temps una de les artèries principals per la qual ha transitat una gran quantitat de tot el tràfic que circula per la ciutat. Aquest carrer pot esdevenir en pocs anys en un carrer més tranquil quan s'obri la Ronda Nord.

Materials i articles Belles - Arts Dibuix Tècnic Aerografia Papers nacionals i d'importació

lamacho B««PS

Arts

Carrer d e la Creu, 1 Tel. 6 7 4 1 9 9 5

A S

BODEGA

M B O N

KIQKQOKI Abierto Domingos y Festivos CESTAS Y LOTES NAVTOENOS PARA EMPRESAS

TEL. 67414 57 Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 675 53 02

Ctra. Cerdanyola, 1 SANT CUGAT

MoviLine ElSenicic de Tchjunia \íóii

6tsi |AUTO RÀDIOS

ROViRA

CTRA. CERDANYOLA 47 ÏH. 674 06 66

CRISTALERIA

Punt de^**> Sentí Ctra. Cerdanyola, 26 boixos TeL 5890942-Fax.67521 60

ADMINISTRACION DE LA LOTERIA NACIONAL NQ. 3 JUAN SICÍLIA NAVARRO

TALLERS AUTO SP0RT

Ctra. Cerdanyola, 13 Tel. 675 35 80

—*

Tdlümén Ctra. Cerdanyola, 6 8 Tel. 6 7 5 3 8 0 6

PUJOL4 t S ffiSCAl·ENr f s

SJ^éJMÏi Ctra. Cerdanyola, 26 Tel./Fax. 67457 97

Ctro. Cerdanyola, 67 T. 675 1 8 1 1

6 7 4 56 48

let. 674 39 54

FOTO ESTUDIO

ALFA

Espetialidad: en Foto estudio, Revekido Carretes, Pilós Especioles, Fotocopias Gran Colidad, T.V. Vídeo, HI-FI, Pequeno Eledrodoméstko, Cobladoras, ett... FOTOS CARNET AL IHSTANTE

Ctra. Cerdanyola, 18 Tel. 674 43 04

C7~

Carretera Cerdanyola, 21 Tel. 674 12 27

SOL - NET BUGADERIA-TINTORERIA RECOLLIDA GRATUI1

TEL 674 41 4 9 Ps. Torreblanca, 52 (Entre Ctra. Cerdanyola - Pça. del Coll) SANT CUGAT

SERVEIS ADMINISTRATIUS

J E t z SIMOÏN, S.L* -ASSESORIA FISCAL I LABORAL -FINQUES - A S S E G U R A N C E S EN G E N E R A L -AUTOMÒBILS

FORÇA I BELLESA -Airbag -Aire condicionat -Direcció assistida de sèrie -Suspensió dinàmica ABS

telèfon

rScfiifa

PRIMITIVA BONO - LOTO Ctra. Cerdanyola, 49 Tel. 675 38 03

passeig torréblanca, 35

'EL SÚPER DE CASA"

Esmorzars Entrepans freds i calents Plats combinats

BAR • RESTAURANT

farratoria robada!

Ctra. Cerdanyola, 36

CAFETERIA CROISSANTERIA

MODA

luminüííoi ÍHDUÍÏ^ÍALEÍ

^ÉMCEG**"

Ctra.Cerdanyola,6-8 Tel.674 1271

Ctra. de Cerdanyola, 24 baixos 1a. Tels. 674 52 16 - 674 52 66 Fax. 589 07 32

CULTURA-ART

2 4 ELS 4 CANTONS

AGENDA CULTURAL Divendres 26 MUSICA JOVE: Actuació del grup "Smiling Service" (blues rock). Al Santcu Bar de La Floresta a Is 24 hores. Org. Santcu Bar Diumenge 28 EXCURSIÓ matinal al parc natural de Sant Llorenç de Munt. Trobada a les 7 del matí a la plaça del Monestir. Org. CMSC AUDICIÓ de Sardanes amb la cobla La Lira. A les 12 hores a la Plaça Estació de La Floresta. Org. Agrupació Sardanista La Floresta. Col. Ajuntament CINEMA "Entre l'aigua i el foc (Illa de la Reunión)" A càrrec de Joaquim Monturiol. A les 19 hores al CMSC. Org. CMSC

Dimarts 30 CONFERENCIA "Josep Togores i Llach en el Centenari del seu naixement" per Montserrat Martí Aixelà -especialista en pintura del segle XIX-. Centre Borja a les 19.45 h. Tel. 674 11 50. Org. Centre Borja. ALTRES ACTIVITATS CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 1993-94. Pera nens de 4 a 16 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82 GIMNÀSTICA RÍTMICA ESPORTIVA: Centres de promoció i tecnificació. Convocatòria de proves per a nenes nascudes del 1984-1987 Informació: CAR Tel. 589 15 72 i Ajuntament Tel. 589 22 88

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

Personatges & Art

Àngels Ribé, l'artiste conceptual Pere Pich Rosell

cionari de la cadira. L'obra volia constatar les diferències entre realitat, el signe i la definició teòri"Us emocions, les sensacions o les com-ca de la cadira. Del camí obert per l'art conceptua] apareguem prensions súbites no passen per la lògicanous i diferents corrents artístics com el Land Art, de les paraules". Àngels Ribé, l'artista que es centra en intervencions artístiques en espais naturals. Són obres efímeres i realitzades normalconceptual. ment en llocs en què l'home hi té poca presència. Àngels Ribé, és una representant destacada del coEl passat nou de novembre, es va inaugurar al rrent del Land Art, realitza diferents obres Palau de la Virreina de Barcelona, l'exposició titu- d'aquesta mena, com la titulada "escuma", que lada "Fragments". Aquesta mostra reuneix una consistia en una mena d'"iceberg d'escuma blanpart important de la col·lecció de Rafael Tous, la ca" damunt del mar. L'obra ens mostra en un espai corresponent als inicis de l'art conceptual. La despullat d'elements distorsionadors, la contradiccol·lecció exposa vuit instal·lacions dels escultors ció implícita entre la cosa natural i l'artificial. més representatius de l'escultura conceptual cataL'obra presentada al Palau de la Virreina, titulana. Una de les artistes seleccionades és Àngels lada "The best way of expressing it" (la millor Ribé, escultora que viu a La Floresta des de l'any manera d'expressar-ho), és la síntesi del pensa1980. ment de l'escultora que marxa a París, i vivint els L'Art Conceptual es caracteritza per la renún- esdeveniments del maig del 68, posteriorment cia de l'art com a resultat tradicional i aporta com viatja a Xicago i a Nova York, on realitza difeelements importants la idea i la reflexió, estimu- rents instal·lacions i performances. lant la capacitat imaginativa de l'observador. L'any 1980 torna a Catalunya, instal.lant-se a La primera obra conceptual presentada fou la La Floresta. Realitza exposicions a la Fundació d'en Josep Kosuth, que consistia en una cadira, la Miró, al Palau Robert o a la Sala Metrònom de fotografia de la cadira i la definició que fa el dic- Barcelona, entre d'altres. •

CASAL CULTURAL 27 de novembre

JOVKNTl TS MUSICALS l)K

18.00h Gran Ball p e r a la gent gran amb el quintet" Lisboa"

SANI ( 1 (,V1 lli-1 VM.l.KS DIUMENGE DIA 28 DE NOVEMBRE DEL 1993

FESTA TARDOR

28 de novembre

PÒDIUM JOVES INTÈRPRETS Violi

12.00h Espectacle infantil amb la Pera Llimonera que presenta RUCS o la maladicció del bruixot

Guitarra

Blai Higuera Elisabelh Muro R o d e r i q u e Düll Núria Pellicer J u a n Bejar

HORA: Sis úe la laida LLOC. Casa de Cultura (Sala d Actes» « i * l MftW \

Organitzen: AAVV de Sant Joan de Mira-sol i l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

?K "la d

/IRTSEN/1L

Carrer Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

Matins de 10.30 a 13.30 Tardes de 17.30 a 18.30 - Diumenges i festius tancat

Claustre del Monestir de Sant Cugat Instal·lació artística d'Àngels Ribé.Homenatge a Gabriel Ferrater

EXPOSICIONS D'ART

SIMÓ BUSOM

GALERIA CANALS Carrer de la Creu, 16 Tel. 675 49 02 "Banals a Miró". Ras al 30 de novembre Col. Ajuntament

Àngel Martínez Fins al 29 novembre Pintor per instint, pintor per vitalisme, pintor per essència... pintor, a la fi. La presència de l'home. com a ésser gestual que recull els condicionaments que la naturalesa imposa, és una constant que molts artistes han intentat reflectir no sempre amb èxit. L Àngel Martínez és un pintor agosarat, per joventut i per geni, que ha estat capaç de captar -amb serenor- la fortalesa de l esperit humà a través d'un figuratiuMiie distorsionat per la cuellat del racionalisme i per la visceralitat de l'expresió plàstica. La riquesa emocional, l'harmonia del color, els volums alhora tràgics i tendres, són element que defineixen l'obra. R. Banquelh BernaJ

Sala Rusinol Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat - Tel. 6 7 5 4 7 51

El pintor, dibuixant i gravador Simó Busom acaba d'estrenar exposició a la Sala Rusinol: una col·lecció d'olis és la que li dóna imatge. Representació que l'artista té realitzada a través d'un llenguatge postimpressionista enfervoritzat per la força expressiva que hi incorpora al color. Accent cromàtic que no mai destorba la descripció: contràriament la retorça l'enriqueix amb intencionades sobreimpressions que. per si fos poc, obren transparències a la, primera dicció, imposada, també amb mescles pel pinzell definidor. Una paleta generosa és la que li serveix el color: matèria que administra tot reservant a la llum una par-

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. Tel. 58913 82

ticipació activa i contrastant: si visible en els seus extraordinaris interiors, també en els temes urbans -admirables són les interpretacions aèrees- que fa. de les Rambles i deBarcelona, a les quals no hi falta -a les realitats que expressen-, ni l'aire ni el sentiment: subjectivació que Simó Busom no escatima en la bellíssima co.lecció que presenta a la "Rusinol". Aquesta mostra restarà oberta fins al 14 de desembre. JULIÀ DUFFOUR

SALA EXPOSICIONS 1 "ManoloBelzunce" (1983-1993) Fins al 26 de novembre ARTSENAL GALERIA Valldoreix, 58-Tel. 589 00 97 Àngel Martínez (olis). Fins al 29 de novembre SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52 - Tel. 675 47 51 "Simó Busom" (olis) Del 25 al 14 de desembre F1BO GALERIA D'ART Tel. 67419 55 "Puig Benlloch" Fins al 5 de desembre

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 2 5

HISTÒRIA DEL CLUB SET BALL (II)

SET BALL UN CLUB QUE CANVIA HÀBITS

Les instal·lacions de Set Ball ofereixen als seus socis de terra batuda per la pràctica del tennis. En passat número interrompíem la història del club poc després de la seva inaguració. Recordo que prometíem en el següent capítol d'aquesta història, intentar conèixer als primers socis del club. Xerrar amb ells, saber les seves impressions, el que han viscut durant aquests més de 20 anys de vida del club. Deixàrem encarregat al Sr Font, el nostre interlocutor vàlit, la tasca d'intentar reunir aquesta colla de "Veterans" del Set Ball per veure'ns y xerrar una estona. Sabiem que deixàvem la feina en bones mans. La tarda del propassat dimecres, érem convidats al club per part de la direcció de Set Ball, amb la finalitat de fer un berenar-sopar, amb mem-

bres i socis del club. Allí se'ns que deia, podríem parlar de vint anys d'història de Set Ball. Desplaçant-me amb el cotxe des del diari fins al club, comentava amb el meu fotògraf: "no crec que sigui massa fàcil realitzar aquesta entrevista, perquè estic convençut, que la família Font, s'haurà preocupat que tot sembli perfecte i que tot siguin felicitacions per al club". No puc més que reconèixer que òbviament estava equivocat. Al arribar al saló social del club Set Ball, em rebé el Sr. Font i Lali, la seva filla. Després de sentarme, y mentre el meu fotògraf immortalitzava el moment, vaig poder comprovar que difícilment, podia estar davant d'u-

tretze

pistes

na entrevista falsejada. Entre un got de cervesa i uns trossets de truita el Sr Niembro i el Sr Poulin, dos socis pràcticament des del primer dia de Set Ball, discutien en to alt. "El que és important és que es torni a fer massa social, per no deixar que el club decaigui en el seu ambient de crear una gran colla d'amics", si, home! respongué el Sr Poulin "això és important, i també la construcció d'un gimnàs i més pistes de tennis ràpid, que ara està de moda." La nostra presència, interrompé, l'amistosa conversa, no per cert el pa amb tomàquet i pernil que estava realment exel.lent.

La història de Set Ball reflectida en el nostre diari va ser comentada entre els socis que van assistir al berenar.

àmpliament

Mira, ens deia el Sr Solà, Set Ball, ha canviat una mica l'hàbit de tots, fins a límits realment curiosos. Jo diria que molta gent sòcia del club Set Ball, ha vingut a viure a Sant Cugat, pel fet de pertànyer a aquest Club. Al començament quasi tots érem de Barcelona, però molts de nosaltres ens hem desplaçat a viure aquí. El Sr Mínguez, ens comenta "Això és realment, com una gran família, perquè tots hem passat aquí moltes estones de la nostra vida, i els nostres fills, han crescut junts entre el jardins de Set Ball. Quan tots ens vam fer Socis del club, pràcticament, ningú no ens coneixeíem, i aquí ens hem fet realment amics. És una amistat molt especial, d'aquella que dura vint

tenir. A més de seguida es va fer un club molt familiar, on tots hi participaven. Vàrem realitzar infinitat de tornejos i era molt divertit venir quasi cada cap de setmana a jugar al nostre club". En Paco Garcia, actual, entrenador del club entra de seguida en la conversa que el Sr Barrios mantenia amb tots nosaltres, "de fet, no s'han deixat de fer mai aquest trofeu, és més s'estan reforçant, amb participació directa d'un dels clubs de tennis, el Set Ball, que més esforç fa per mantenir el tennis base. Ja no només això, sinó que no fa massa van rebre un important premi de la Federació Catalana de Tenis, per ser el club amb més fitxes federatives de tot Catalunya."

Les piscines s'han convertit en un dels atractius per als no jugadors que volen passar un dia d'esbarjo d'estiu a Set Ball. anys, aquella amistat que et permet comptar amb els altres, i t'ajuda a passar moments difícils de la vida." Va ser el Sr Niembro qui en aquest moment va interrompre, quasi violentament la conversa, "mireu, la meva esposa va morir, quan em vaig adonar de la desgràcia i vaig obrir els ulls. Al costat meu, només trobava cares del club Set Ball. Això no ho oblidaré mai". El Sr Font, no necessitava pronunciar paraula, però de reüll, podia veure'l visiblement emocionat. La conversa en lloc d'entrevista, si no xerrada d'amics, va derivar, cap als començaments del club Set Ball. "La quota d'entrada i la mensualitat era assequible", ens comenta el Sr Barrios, "això ens permetia gaudir del nostre esport preferit, amb unes condicions que es podien man-

La conversa continua quasi fins a la matinada, parlarnt pràcticament de tot, de la situació actual, del seu club, del futur del mateix, de les perspectives socials, i de tot i cada un dels projectes i realitats que dia a dia es fan possibles dintre del club. Fins i tot el Sr Font, llença la idea de la creació d'un primer torneig de Tennis "Els 4 Cantons" que vàrem recollir en nom del diari, amb gran il·lusió. Deixàrem el club, mentre la Sra Carmina Palli, presidenta de l'equip femení de Veteranes de Set Ball i Luisa Verdegai, ultimaven els detalls per una excursió organitzada pel Club Set Ball, per aquest cap de setmana. Nosaltres prometem tornar-hi la setmana vinent tot explicant-vos el prent més immediat i el més espectacular futur del club de Tennis Set Ball. •

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

Handbol

Hoquei herba

Tot i les baixes l'UESC s'emporta els dos punts de la pista del Parets

Els dos Júnior perden a casa

Parets 19 - U.E.S.C. 24 Redacció I.'equip d'handbol de l'U.E.S.C ha vençut cl Parets aquest cap de setmana per cinc gols de diferència. Tot i el resultat. el partit no va ser tan fàcil: a l'inici la Unió Esportiva Sant Cugat va sortir disposat a tot, jugant molt fort i aconseguint un parcial favorable d'l gol a 4. Però l'equip local va posar més llenya al foc i va saber reaccionar a temps millorant el seu joc i fins i tot po-

sant-se per davant a l'electrònic 8 a 6. Malgrat les limitacions. el conjunt de Sant Cugat va reemprendre la marxa i fent un gran esprint va treure amb esforç cinc gols d'avantatge que li donarien dos punts per a sumar. La Unió Esportiva Sant Cugat ha demostrat capacitat de reacció per a superar l'adversitat tant en un partit, com en una lliga que se li presenta molt difícil ateses les baixes que pateix; és per aquest motiu

que en el partit de la setmana passada va incorporar l'actuació d'un dels jugadors júniors qui ajudà la resta de la plantilla a endur-se la victòria en aquest desplaçament. La propera jornada l'UESC rebrà a casa el Virolai i haurà de guanyar si vol continuar ocupant la segona posició a la taula, que comparteix amb l'Arrahona darrera del La Roca. que lidera amb 16 punts. •

Voleibol femení

Les noies del C.V. Sant Cugat mantenen la segona posició C.N. Sabadell 0 - C.V. Sant Cugat 3 Anna Korau 'l'res sets a zero torna a ser el resultat final d'un partit de les noies del voleibol. Aquest cop van jugar contra el Club Natació Sabadell, qui no va oferir cap mena de resistència. Com ja és habitual darrerament. les jugadores que entrena Víctor Hugo van aconseguir els dos punts sense haver d'arribar al cent per cent de les se\es possibilitats. El Sabadell. però. \a provar de sorprendre l'equip rival sense poder aconseguir-ho. Així. 7-15 al primer set. 6-15 al segon i l '-l5 al tercer, resultat que donava com a clar guanyador a l'equip de la nostra localitat. Amb aquesta \ íetòria el Club Voleibol Sant Cugat s'.il'i.ms-a :i la segona posició.

Anna Borau

Júnior 1 - Sardinero 2

Júnior 0 - C.D. Terrassa 1

Segona derrota consecutiva per als nois del Júnior que a la darrera jornada van perdre a casa contra el Sardinero pel resultat final d' 1 gol a 2. El partit no va ser gens brillant, guanyant qui va saber aprofitar millor les oportunitats, en aquest cas l'equip visitant: el Sardinero va anotar dos dels quatre penalti-còrners que l'àrbitre va pitar al seu favor, mentre que els locals només en van marcar un. Així, el primer gol l'anotava Vidal avançant a l'equip del Júnior al marcador, però aquest es va igualar quan Sànchez, defensa del Sardinero, va fer el mateix. A partir d'aquí el joc es va alentir un xic, passant a ser les protagonistes les nombroses faltes que feien els jugadors. Al final victòria per al Sardinero que s'emporta els dos punts gràcies al gol marcat per Toral a la segona meitat. Tot i la punxada el Júnior es manté en la quarta posició de la classificació que lidera l'Atlètic Terrassa amb tretze punts, mentre el Sardinero aconsegueix empatar la posició dels santeugatencs, també amb sis punts.

L'equip femení també va caure a casa aquest cap de setmana. però van perdre per la mínima, pel gol de la Sònia de Ignacio que va donar els dos punts a l'Atlètic Terrassa. El Júnior, però, va dominar el joc del partit la major part del temps, desaprofitant les poques ocasions que els va permetre la concentrada defensa de l'Atlètic. Fins i tot van aconseguir un gol en un penalti còrner que l'àrbitre va anul·lar per no haver aturat la pilota. La seva autora, l'Elisabeth Maragall, ho explicava així en declaracions fetes a Els 4 Cantons: "potser no estava aturada del tot, la veritat és que jo vaig pensar que ho estava, però el camp fa un efecte estrany i l'àrbitre ho estava mirant d'aprop". Aquí queda el dubte, doncs. però malgrat això no es pot dir que aquest penalt fos decisiu. perquè les jugadores santeugatenques van tornar a caure en l'errada de desaprofitar les seves ocasions ofensives, fet que haurà de canviar si volen millorar la posició a la taula. Aquesta jornada tornaran a jugar a casa, rebent la visita del tercer classificat, el Polo.

Futbol Sala

Còmode victòria "olimpyca" Olimpyc 10 - Arenys de Munt 3 Mont Carvajal

Les noies del Sant Cugat jugaran diumenge contra l'Esplugues

amb 1 I punts i a només un de l'Esplugues, el conjunt que I ou el seu botxí u la segona jornada i contra qui haurà de jugar el proper diumenge a partir de los 12. .Aquesta jornada, doncs.

duel de titans al pavelló de Valldoreix, on Esplugues i Sant Cugat es disputaran el liderat del grup B d'aquesta la Divisió femenina de la lliga nacional de voleibol. •

Bàsquet

Els de casa van resoldre el partit de seguida. Al descans el resultat era 5-0. L'Olimpye va fer un plantejament molt seriós i van estar molt concentrats sobre la pista, especialment en defensa. L'Arenys de Munt no va poder plantar cara en cap moment als vallesans, que van estar superiors tant tècnicament com física. L'entrenador dels locals, Àngel Ruiz va estar fent canvis cons-

tantment, cosa que va fer que el partit es jugués a un ritme trepidant, ritme que va esgotar els dels Maresme. Els golejadors de l'Olimpyc foren Jordi Reixach, David i Valverde (2). Carlos, Mur. Dani i Quico 11). L'Olimpyc ocupa el cinquè lloc de la classificació, juntament amb La Sagrera. a dos punts dels segons i a sis dels líders. Demà dissabte, l'Olimpyc visita la Penya Ventura. •

La propera jornada serà la definitiva Sant Boi 58 - C.B. Sant Cugat 87 Redacció Els jugadors del Club Bàsquet Sant Cugat es jugaran aquest cap de setmana la classificació a la fase d'ascens. A la passada jornada els nois d'Àngel Martín Benito van apallissar al Sant Boi a domieili, d'on van sortir amb un resultat final de 58 a 87.

Com reflecteix el marcador. el partit \a tenir un clar protagonista, l'equip de la nostra localitat que amb aquesta victòria es manté a la segona posició. Però és un lloc que continua compartint amb el conjunt de Gramenet, el qual va aconseguir guanyar el Mallorca a Ses Illes, per un atapeït resultat de 76-77 anotat a

l'últim segon del partit gràcies a un triple. Aquest dissabte el Sant Cugat rebrà a casa els jugadors del Mallorca, contra els quals es decidirà qui podrà accedir a la propera fase, accés que no resulta tan fàcil tenint en compte que el resultat del partit disputat a les Balears va afavorir l'equip local. •

Dani i els seus companys van atabalar el porter de l'Arenys de Munt

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1993

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

Futbol

Golf

El CE. Sant Cugat continua imparable a la 1' Catalana

Campionat Doble de Catalunya, a Sant Cugat Redacció

Sant Cugat 2-Lloret 0

El Campionat Doble de Catalunya ha tingut com a escenari les instal·lacions del Club de Golf de Sant Cugat. Javier Viladomiu i Juan Manuel Leach es van adjudicar la categoria masculina amb 143 cops (70 73), tot i que van

Anna Borau Remuntada espectacular la que està protagonitzant l'equip de la nostra localitat. La classificació d'aquesta segona divisió catalana de futbol ha canviat força les darreres jornades i el Sant Cugat comença a escapar-se amb claredat de les posicions perilloses de la taula. El partit però no es va decidir fins al final, amb l'I a 0 aconseguit a l'inici del partit en què el Lloret es va veure obligat a atacar més. Sempre però, es va trobar la defensa d'un Sant Cugat que va saber com jugar les seves cartes, aprofitant les errades dels visitants per jugar al contracop però sense arribar a materialitzar aquest perill en gols. En temps de descompte arribaria el segon gol del conjunt local, fent-se esperar massa si tenim

en compte que el Lloret és el cuer de la taula i que a més va finalitzar el partit jugant amb només nou homes. Així, el Sant Cugat aconsegueix dos punts més sumant un total de deu que el situen a

la catorzena posició, a nou punts de l'actual líder, el Banyoles. La propera jornada els homes d'Antoni Garrigó es desplaçaran fins a Tàrrega, per jugar contra el setè classificat.

El Club de Golf Sant Cugat seu del Campionat de Catalunya

CREACIÓ I DISSENY

A Sant Cugat ja fa 4 anys que tenim un club de tennistaula. Per a molts, aquesta afirmació els donarà una sorpresa i és precisament aquesta reacció la que marca la línia històrica dels jugadors de pingpong santcugatencs: el desconeixement generalitzat de la població. La història més recent del tennis-taula a Sant Cugat s'enceta fa quatre anys, quan un grup d'aficionats van aconseguir que l'Ajuntament i l'Associació de Pares de l'escola Pla Farreras els cedissin les seves instal·lacions per poder reunir-se i entrenar. Simultàniament, atesa la concurrència, també van fer servir l'Ateneu per jugar allà algunes partides. Però la necessitat de trobar un lloc més cèntric els va fer decidir a acceptar la sala que hi ha sota les graderies del pavelló com a lloc d'entrenament, i és aquesta la ubicació que tenen actualment per a l'entrenament; la seu és la de l'UESC, institució de la qual formen part com a secció. Generalment són unes 40 persones les que estan inscrites, essent unes trenta les que assisteixen als compromisos assíduament. El grup el formen persones de molt diverses

OCTAVIO SARDA

/#/£ iruCDO

TA i i c o c n n n n i P

JUIhHÒ - I ALLtHS PROPIS

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

OMEGA

___

acabar igualats amb la segona parella, Eduardo Aliè i Javier Guerrero, a qui van superar en el play-off. Pel que fa a la competició femenina, les guanyadores van ser Valera i Vilagut que van avantatjar per -dos cops a la següent parella classificada, Estany i Corominas. •

El Sant Cugat venç al cuer

Tennis -Taula: un esport molt formatiu però poc conegut Redacció^

BREITLING

^amÜtutt

KRONQS

ífrJUNCHANS

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

D E T E C T I V ES ARTESANOS DE LA IHVESTIGACION SERV1CI0S tMaONALES EINTERNACKMUUS DIRECCIOM: FRANCISCO J. NURQUES

Tels. 675 01 61 / 675 03 50 Fax. 675 03 52 Santa Maria, 26-28 2 9 . 3 a -SANT CUGAT-

Oberta la matrícula Curs 93/94

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS Instal·lacions de Tennis Taula al Pavelló edats, des de nens de 12 anys fins a jugadors que sobrepassen els 40, però després de quatre anys continuen tenint el mateix problema i així ho esplicava a Els 4 Cantons Miquel Montserrat, responsable del tennis-taula UESC: "el problema és que la gent el té considerat com a joc de cap de setmana i no saben que és un esport que compta amb una gran quantitat de gent federada". I és que els clubs de tennis-taula a Catalunya acostumen a ser petits i a tenir unes condicions econòmiques un xic precàries.

El seu futur és incert perquè aquest esport necessita un espai tancat i silenciós però al mateix temps tenir ambient i suport,"ara hi ha la moda dels esports en equip i dels totalment anàrquics, en els primers queden dissimulades les errades personals i en els segons no necessites cap tipus de compromís, el tennis-taula està al mig", afirmava M. Montserrat qui es lamenta que aquest esport competitiu alhora que formatiu per a les persones estigui ta'n poc considerat. •

TALLEDA-RICOMÀ C/ Balmes, 11 - 08190 Sant Cugat del Vallès *&

6 7 4 58 62

HNOS MARTIN DEL VALLÈS S.L. MARMOLES GUIMAR CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESCALERAS - BANOS COCINA • FACHADAS Strawmsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RUBÍ Tel. 588 05 01

ILASSIHO ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

•

3 35 1B

CAPMANY Carrer Unió, 2, RUBÍ FINQUES GIRONELLA Plana Hospital, 1C

DON BAR Rossefc. 2

674 36 36

BASSARS- REGALS /~

RA.FAc. ..OPE S L

6 í 33 7C

3ER<N =l Ai.gi.sta 4

S"4 '2 04

/SOUCA Sn:;-i!':"i i :

f74 78 50

INFORMÀTICA

ESPORTS - GIMNASOS

674 72 54 674 67 15

SAKA FINQUES Valldoreix. 60

14®:

bji

CLARAMUNTINST YOGA....674 21 03 Riera, 15 baixos GIMNÀS OUMPO Av. Alfons Sala, 29 B

GRUP EME SERVEIS 589 2313 Francesc Moragas. 3 Enti 3a.

NOVEMBRE 1993

CASAJUANA GALERIES SANT JORDI

675 37 07

SANT CUGAT ESPORTS Rambla del celler, 23

674 72 15

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

674 98 62 I ESTANCS

REGALS

Matalassos i Somiers Sa"tiagc F^sir», 37

Informàtica d'Empresa

Te , 589 22 32 T

. CASADO COCA , CMlanyer, 13

FRANCESC SITGES PINA .674 01 44 Martorell, 55 RESTAURANTS! LABOLERA Baixada de L Alba, 20

67416 75

DUR-DAN ..675 23 53 Santiago Rusinol, 2 enl 2a.

CASABLANCA SaDaceli 47

6~4 53C7

: ORMAS Elías Rogent. 18-A

ELMESON . P. Octavta, 5

PERRUQUERIES

.675 4006

. . . . 674 10 4^

C=' er Ms;0' 6 - el 6 4 16 'JO Sant Cuca: oe Va es

INVA-'liA

6743651

ASSUMPCIÓ Monestir, 33

Mobles de cuina a mida

QUEVIURES

ROSITA 674 3147 Pg. Rubí, 110 -VALLDOREIX-

Mobles i Decoració

ORDINASOFT

PEIXATERIES

RESENZA Martorell, 2C

589 46 51

.674 33 43

AGENCIAS DL VIATüK

AIGUA TRACTAMENTS

ALUMINI

VIDRES

AMBULÀNCIES

CREU POJA

CREU Pi Sart.li.l Sart.li.l J

ANIMALS VETERINARIS

ANIMALS Perruqueria 58913 29 Carrer de la Creu. 33 Local 2 LAFAJNA Ra-10 ,i 4:- ' VE' ' AM '• ' ^ ' ' ' ' ' ' -'

'iiuncninon^

ARTS GRÀFIQUES COP1STERIES "' 6 75 56 53

COPv-GRAFC Cí--. v,,;as 6

i-CPl·l/A'SE RaTic-aaVCeier Í5

•

. -ei' 773 53

UUUH I UIHI I K

FfVm ' ' I P - H F 3

ban Anl3nU

Rarrbla del Col

"NTORERA SANT CUGAT 67522 28 a~io!a Rtatailada, 34

CTT1

.675 30 i7

,,T

g7466 4 9

TINTORERIA SANT CUGAT..674 41 67 AllcrsSaa 21 CARNISSERIES| p * 4

1 FUSTERIES J.AJME S03°EGPAU 674 33 1 Mina, 63

ASSEGURANCES

. ü ASSOCIATS

,_ „„„[7,,hi;7 " Alfons sala 7-

V|D£

SERRA

675 36 35

I," Api -i! '.OGi.ERA "RANCINO 675 26 34 r rsv7S7 M:,r<;ga= '•? E'ïll 1a Of. GESTORA SEGUROS....675 42 03 Rambla del celler. 95 ASSESSORIES GESTORIES G.C.I. CONSULTING.. San Bonaventura. 8 Entlo. 3a GES "ORA CASAS AÍI.'Í-C Sala. 2:

Moivadu Mea'ado Pere San Tiinvhl.LiK,! Parada 1211 Parada I o IVI. 589 14 48 T e l . 675 13 8S»

Plana Hospital. 3-5 Local 2

CJEPA_ E.fcCTRiCITAT. 674 55 47

, r.i-itio- "3 -VALLDOPEIX-

Tel. 675 52 5 2 - 5 8 9 02 29 08190 Sant Cueat

AIMO-ESCCVACASA. Madura 47

ÒPTICA MIRAS0L Endevateoa 15

6/4 14 37

LLENCERIES MERCERIES

LA BOMBETA, S.L.

AUTOMÒBILS 675 32 57

ACOFSTEBAN Rambla de! Celler 39

SSAN EBRO Martorell 41

675 45 79

CISTELLERIES

QUENAPANTY Rambla del Celler, 2

58909 96

l ^ c T u Torre,'16

674 13 21

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

RUBIO Villa. 1 Local 5

674 62 99

CL. DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on

BAOBAB . Mapr, 18

67486 68

BISTRO Rambla del Celler, 87

6755566 67555S6

BOKATAS Plana Hospital, 35-37

58919 72

CERV CABALLU PETIT Rius i Taute! 19

674)005

DOLCERIES .674 42 82

0OLCETS Altons Sala, 20

LAMONTANESA 67418 93 Av Verge de Montserrat. 77-La Floresta BARS CAFETERIES

CONSULTORIS DISPENSARIS

Ctra Cerdanyola, 55 VILARASAJ CITROEN Francesc Moraqas. 11

"* "

DROGUERIES A.R DROG CAN MORA Rambla Can Mora, 9

67530 52

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT MILARTOBELLA Santiago Rusiflol, 49 TOT MUSICA Alfons Sala, 28 VILA ELECTROLLAR S.A Santa Maria, 40

6740657

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

Av. C a t a l u n y a , 3

MARMOLES SANT CUGAT. .675 511 Campoamor, 12 Nau 3

Sant C u g a t del V a l l è s

GALERIES D'ART .589 00 97

ARTSENAL VaSdoreix, 58 SALARUSINOL Santiago RusificJ

67547 51

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16

675 49 02

•

MARCS

ATEUERBLAU Av Torreblanca. 2 ATELIEF Av. Torre

GERD Plaça Pere San, 9

. 674 00 60

HIDROCULTIUS HIDROROR 6747598 Av. Joan Borràs. 54 -VALLDOREIXHIPigUES HÍPICA SEVERINO.... Pg Calado, 12

6741140

58919 31

MATALASSERIES

SOLSONA... Rosselló. 2 MEDECINA FISIOTERÀPIA

HERBOLARIS DIETÈTICA

.6741536 5890271

TOT PUNT Sant Antoni. 19

GARRELL

Tel. 6 7 4 0 0 2 4

5892649

RE\AJLT-AC£RSA

ELECTRICIDAD

PAPIOL-VENDAI NETEJA-. 674 65 00 Cànmas del Castillo 4

AUTO-RECAMBIOS VALLÈS .675 19 51 Carr de la Creu, 24

674 5846

SANT CUGAT DEL VALLÈS

CAFÈS PERE BUSCALLA . .674 15 24 Francesc Moragas, 5 CANSALADERIA JULIANA.. Francesc Moragas.26

* *»»#!!?*.- # \ * »*T -3P •«'•*, *** A>

oes^u-icio Çr-atu/úo a Domicilio CATIFES

•

Fax 675 33 5 0

.éfTpíi

ALTOESCOLES

Tel. 675 35 0 0

Rambla Ribatallada. 24 C

SUSANNA NICOLETTI 674 74 37 Sant Antoni 74 baixos (Fisioteràpial

•

MISSATGERS

MRW Sant Cugat

6751011

MOBLES - DECORACIÓ ADRIANNABARNILS Santiago Rusirïot, 15

67465 48

INDEX de S E C C I O N S

01 Administració Finques

25 Drogueries

49 Metges

02 Advocats

26 Electriatat-Aha Fidelitat

50 Missatgers

03 Agència Viatges

27 Esports • Gimnasos

51 Mobles i Decoració

04 Aigua - Tractaments

28 Estancs

52 Moda i Confecció

05 Alumini • Vidres

29 Estètica

53 Moros

06 Ambulàncies

30 Ferreteries-Maquinaria

54Netejes

07 Animals i Veterinaris

31 FomsdePà

55 Obres-Construccions

08 Arts Gràfiques-Copisteries

32 Fotografia i Video

09 Assegurances

33 Fusteries

10 Assessories Gestories

34 Fruiteries

11 Autoescoles

35 Gas - Electricitat

12 Automòbils

36 Galeries d'Art

13 Alimentació

37 Herbolaris - Dietètica

14 Bars • Cafeteries

38 Hidrocuflius

15 Basars • Regals

39 Hípiques

16 Belles Arts

40 Informàtica

17 Bicicletes

41 Instruments Música

18 Bodegues - Vins

42 Jardineria

19 Bugaderies

43 Joguines

66 ReoartidoncaresporKlèrida

20 Carniceries

44 Joieries • Rellotgeries

67 Sabateries

21 Catifes

45 llenceries - Merceries

68 Tallers Mecànics

22 Cistelleries

46 Morbres - Pedra Artificial

69 Transports

23 Consultoris- Dispensaris

47 Marcs

70 Tren Rentat Coixes

24 Dolceries

48 Matalasseries

71 Xarcuteries

56 Òptiques 57 Peixateries 58 Perruqueries 59 Piscines 60 Pneumàtics 61 Publicitat 62 Punts de servei FECSA 63 Queviures 64 Restaurants 65 Regs automàtics

CLASSIFICATS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 2 9

IMMOBILIÀRIES

674 7850-674 9161

tal de l'estació FFCC. terreny 500 irr, torre 100 m1, menj. sala d'estar 30 nv\ cuina. 4 hab. 2 banys, llar de foc, orientació i vistes excel·lents. Sant Cugat - Valldoreix. Zona Passeig Rubí, torre 110 m\ te3

rreny 300 m . menjador, sala d'estar, cuina-office, 3 dormitoris, 2 banys, estudi, calefacció, IMPECABLE. Sant Cugat -Valldoreix, zona Mas Roig, OPORTUNITAT. Terreny 1625 m:, torre 90 nr (ampliables), menjador, sala d'estar, cuina, 3 hab., bany, calefacció, traster, piscina amb depuradora. Sant Cugat, zona cl. Granollers, torre adossada cantonera, 240 nr', menjador-cuina 30 m2, sala d'estar 50 m:, 4 dormitoris (1 suite), dos banys, un servei, cal.lefacció, hab., planxar, traster. jardí privat amb piscina. Sant Cugat - Valldoreix, zona Rambla Verdaguer, terreny 1133 :

m , torre 230 m , menjador sala d'estar 40 m!, cuina-offtce equipada, 3 dormitoris dobles, estudi 35 m:. dos banys, servei, cal.lefacció, llar de foc. San Cugat - Mas Janer, terreny 900 nr, torre 90 m!, menjador sala d'estar, cuina equipada, tres hab., bany i traster, Sant

Cugat

Zona

FINOUES

67412 04

CAPMANY

TORRES EN VENTA

TORRES EN VENDA Sant Cugat • Valldoreixal cos-

SEKIN Torre adosada, cerca estación, 4 dormitorios, 2 banos, I aseo, salón comedor, estudio, buhardilla, ascensor, 48.500.000 Torre aislada, zona Pinar, nueva construcción, buena vista, mucho sol, 50.000.000 Torre aislada a 150 m. estación Mira-Sol, 5 hab.. 2 banos, piscina, solar de 600 m2.40 M. Torre adosada Colomer. 5 dormitorios, salón con hogar de fuego, estudio, buhardilla, todo parquet, 4 banos, garage 2 coches, trastero, nueva a estrenar. 46.000.000 Torre adosada Pla del Vinyet, 4 dormitorios, buhardilla grande, 3 banos. I aseo, cocina bien equipada, barage 2 coches, jardín privado, bodega, parabòlica, parquet y màrmol.

PISOS EN VENTA OCASION Atico dúplex en venta 115 metros útiles, 4 dormitorios, I bano, 1 aseo, salón comedor con chimenea, terraza de 30 m', carpinteria de roble, parket y marmol en suelos, cocina grande, c a r p i n t e r i a exterior de P.V.C PROMOCION cl. La Mina Aymerich, ultimo piso en venta, 2 dormitorios, 1 bafio, cuarto traslero, cocina, salón, mucho sol. 14.000.000 Piso zona centro, 3 dormitorios, bafio, salón, cocina, bién coservado. 11.900.000

Colomer, torre adossada 300

ALQQILERES

irr, menjador sala d'estar, cuina-

Torre adosada amueblada, 3 dormitorios, 2 banos, buhardilla, terraza, jardín privado, garage, trastero, zona comunitària. 140.000 pts. ATICO DUPLEX amnebtado, 3 dormitorios, 2 banos, terraza, calefaccióa, chimenea, 100.000

office. 5 hab., (una suite), sala d'estar, tres banys, servei, estudi amb solàrium, armaris encastats amb interiors, garatge tres cotxes, safareig, traster, sistema de tele-seguretat i caixa forta. Sant Cugat - Zona d. Orquí-

API 1297 Unió, 2 RUBÍ T e l . 5 8 8 3 5 18

PISOS PER LLOQAR Zona Pza. Sardana 10 m2, 3hab. 50.000.Zona Ayuntamiento. Apartamento dúplex. 60.000Zona Ayuntamiento Apartamemo dúplex. 70.000.Zona estación FF.CC. 4 hab. 65.000.Zona estación FF.CC,

construcciones RAFAEL LOPES.L 6743370-674 5281

RESIDENCIAL CAN MAGÍ PISOS LOCALS I PÀRQUINGS AMB TRASTER Pisos de 3 i 4 dormitoris Acabats de la. qualitat. Totalment exteriors Màxim, 8 veïns per escala

nf, torre 300 itf, menjador sala (una suite), cuina-office, dos banys, servei, calefacció, garatge tres cotxes i safareig.

Zona Centro, c/ Unión. Amueblado, 3 hab. 50.000.Las Torres. Amueblado, 3 hab., 65.000.-

VISITI PIS DE MOSTRA Av. Ragull, 32-34 (cant. Torreblanca) Carrer La Granja, I 7 - 2 !

Zona D \ E M . d Joan Mara-

Sant Cugat - Valldoreix, zona R. Escayola, terreny 1405 nr torre 295 nr en una sola planta, menjador 16 nr i sala d'estar 50 m!, cuüia-office 15 m 1 ,4 dormi tons dobles, dos banys, dos trasters, celler rebost, golfes, calefacció, parquet, garatge 32 m!, piscina amb depuradora.

completo, gas natural, ascensor, soleado. 7.500.000.Zona estación, 3 hab., (ampliable a 4hab.), baío, mucha vista. 8.900.000.Zona Pza. Progreso, 3 hab. (2 dobles), bafio. gas natural, ascensor, soleado. 8.000.000.-

TORRES EH VENDA Zona Colomer, 230 nf. 4 hab.+ estudi, 2 banys, 1 aseo, jardí 60m ! , saló-menj.+menj. diari, parket, llar foc, 2 pi. parquing. 36.000.000.VaUdoreix, 180 m2. jardí 300 nf. 3 hab., estudi, 2 banys, pkg, cantonera a estrenar 26 M.

Zona Pza. Sardana, 4 hab., bafio y cocina reformado. 9.500.000.RUBI Centro. Edif. Unión. A estrenar. Apartamentos desde 7.900.000.Edif. FLORIDA. 90 m . , 3 hab., bafio, ascensor. 12.500.000.-

MSOSENVEHDff La Floresta a 10 min. estació planta baixa 80 m ! . 3 hab., 1 bany i terrassa 100 nf. Prop estació, 95 nf. terrassa, 3 hab. 1 bany, 1 lavabo, calefacció rad., parquing opcional, té aigua, gas i llum 17 M.

PISOS PER LLOQflR

INMARBA, S.A.

AQUALONGA,S.A.

6741566

TEL./FAX. 6 7 4 7 7 7 6

Rbla. M.C. Verdaguer, 19 Tel. 674 21 83

PISOS EN VENDfl Zona Mercat Torreblanca, 84 nr , menjador sala d'estar amb parquet, aire condicional, dos dormitoris, cuina-office. bany complert, armaris encastats, parquing, 14.500.000 Zona Mercat Torreblanca, 123 nr. menjador sala d'estar 30 nr, aire condicionat, 3 hab. (una suite), cuina-office. dos banys, calefacció a gas, armaris encastats. parquing. 23 M.

APARTAMENTS VENDO VALLVIDRERA,

135 m'.

Pis Ctra. Cerdanyola, 26, ler. 2a. 4 hab. 1 menjador, sala d'estar cuina i bany, Rbla. Ribatallada, 6 int., 3 hab., menj., cuina, bany, lavabo, pkg. doble Rbla. Ribatallada. 8-3 0 3'. 3 hab.. menjador, cuina, bany complert. Psg. de la Creu, 35-3"2', 4 hab.. menj.. saló, cuina, bany, lavabo, plaça pàrking.

menjador-sala d'estar 58 nf, cui-

PÀROÜINGS PER LLOGAR

na americana 9 nf, 2 hab.. do-

Plaça d'aparcament doble. Rambla Ribatallada - Vinyoles. Plaça de parquing R. Ribatallada, 6-8 entrada per Vinyoles.

bles, estudi, bany, calefacció. pre-instal.lació llar de foc. S A N T C T G A T - LA FLORESTA 100 m: de jardí, menja-

LOCALS PER LLOQAR

dor sala d'estar, cuina, dos dor-

Local d. La Mina, 19 80 nf. amb lavabo, devant de la Seguretat Social i Creu Roja.

mitoris. bany, llar de foc. 7 M.

TERRENYS EN VENDA SANT CUGAT - ZONA LA BONANOVA, Solar de 600 nf, excel·lent orientació SANT C U G A T - LA FLORESTA, solar 750 nf, orientació sud, vista excel·lent SANT CUGAT, solar de 629 nf a 1000 mts. sortida 4 Túnels de vallvidrera. FACILITATS DE PAGAMENT.

589 42 05

TORRES PER UOQflR

hab., menj., bany i 2 pi. pkg. Primera planta. Av. Carril, 128. Pis. 3 hab., menj., cuina, bany, traster, jardí. Pis amb jardí, a l'Av. Carril, 128, 3 hab., menjador, cuina i bany complert.

TERRENYS EN VENDA Carrer de la Creu, 25 de Sant Cugal Terreny en venda a MIRASOL. Rambla Baixador, 56. Terreny carrer Montseny, 60 LA FLORESTA, 2400 m :

PISOS EN VENDA Rambla Ribatallada ,8 6é. 3a. pis i plaça de parquing. Rosselló, 23 2on. 3a., pis en venda amb inquilí.

demandes Si t'interessa el món de la Televisió i el vídeo, aT.V. Sara Cugal ens inleres-

Finques

6746715-5893368

Torns a estrenar, varias zonas Locals comercials en venda i lloguer.

PISOS EN VENDA Zona Creu Roja, pis 95 nf, 3 habitacions, bany i lavabo , menjador 28 nf Nou a estrenar. Pis zona centre, 90 nf, mes 50 m!, terrassa, 4 habitacions, bany y lavabo.

VENDA I LLOGUERS DE PISOS TORRES LOCALS PÀRQUINGS ETC.

GIRONELLA A.P.I. 6747254-6747466

BORSA DEL MOTOR vendes AUTO-ESTEBAN 6753257 ALFA ROMEO 33 1.7 16 v. negre B - LK 700.000 ALFA ROMEO 331.i gris GE - Z

VENDES

AUTOCENTRAL 58855 35 i RENAULT 21 GTS rojo BOC 1.700.000 CITROEN BX 1.6 blanco B-KG 400.000 RENAULT 11GTX rojo B-IC 425.000 SEAT IBIZA 1.2 GLX negro B-HB 275.000 ALFA ROMEO }} 1.5 TI metalizado B - HX 400.000 FORD FIESTA 1.1 CL blanco B MG 650.000 RENAULT EXPRÉS 1.6 dresel B-KW 600.000 FIAT UNO 70 SX negro B-JV 500.000

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04

425.000

SEAT TERRA Mant BMP .660.000 CITROEN AX gris B - KK .450.000 ALFA ROMEO 75 2.0 TS enras vermell B-JX 1.100.000 MAZDA 624 « m e l B-NH 300.000 VW. POLO CLÀSSIC 1.3 BLANC B-KK .550.000 ALFA ROMEO 75 vermell B-IF .500.000

PISOS PER LLOQAR Mas Janer, Torre 3 hab., 1 b, coc. equip, i com., jdm, calefacc., Z.Urbanitr 95.000.ValMoreò, T o m 130nf, 5 hab., lb, la,jdin650nf,pisc. 130.000.Valldoreii, Torre 120ra!. jdin, 800W, 3 hab., lb, coc-off. equip, pisc, calefacc., amueblada. 150.000 Valldoreix, Torre 200m1, jdin. tOOOnr, 4 hab., 2b., sal-com, coc. equip., calefacc., GJE, pisc, con o sinmuebles. 200.000.Valldoreix, Torre 400ra!. solar 600nf, 4 hab., 3b., sal-com., cocoff, equip., GJE 4 pi., calef., alarma. 350.000.SL Cugat, Pis 100 nf. 4hab., lb, la, sal-com, coc. equip, calefacc., vistas golf, lpl. pk. opc. 110.000 St. Cugat, adosada moblada, 150m!,3hab.+buhardilla,b., la, salcom., coc. equip., calefacc., GJE, pisc. y jdin comun. 150.000.-

NISSAN PATROL 4 C. blanco B-JL 1.150.000 FORD SIERRA 21 rojo BKP CITROEN AX 1.4 TO gris B-LF 650.000 SEATDJIZA GL 5 p. blanco B-JH 450.000 AUTOBIANCHIrojo B-GK 175.000 FIAT UNO blanco B-LT 550.000

ofertes Dibulo tècnica y anístico. pintura y modelaje.Nifios y adultos. Tel. 674 62 89.1SABEL.I17 a 21 hi Carpinteria, ebanistería. RAFAEL MUNOZ, manlenimienio y servicio urgente, presupuesios -.in compromiso. Tel. 675 14 28-674 1U41

Zona estación, 3 hab., bafio

A.F. CASAS

PISOS PER LLOQAR

BORSA DE TREBALL

sas. Truca al 589 14 86.

PISOS EN VENDA

Prop estació, 90 m'\, 3 hab., 1 bany, calefacció, té aigua, llum i gas 75.000.-

Pis, Rbla del CeUer, 15. Àtic, 3

Uojo parquing d. Vallès - TonebuncaT. 675 1230

gall, 4 hab. 60.000.-

H1POTECAS Interès fijo 9,25%

Casa amb p a i t i i g d Xerric, 15 B, 2 hab., menj., cuina, bany, aseo, jardí Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix Temporada II mesos La Floresta Pearson. Av. Estació, 13. Torre 2 plantes.

5890991

3 hab. 60.000.-

dia, casa de disseny, terreny 600 d'estar 50 ro\ cinc dormitoris

pdrqtiings

PEUGEOT 306 XT 1.8 A/A. Any 93 B - OB (Procedent de Direcció) PEUGEOT M5 SV 3 Any 91 B-ML (Procedentde Direcció) PEUGEOT 405 SRI Any 88 B-JN (amb extres) PEUGEOT 205 GT Any 89 B-JW (ambextres) PEUGEOT 309 GT A/A Any 89 B-JZ LADA NIVA 1.6 Any 91 B-MJ RENAULT 11GTL Any 83 B-FW HNANCIAC1Ó FINS A 60 MESOS SENSE ENTRADA

HNOS. MATEOS 6745229 SBKCNtl·GMUHTU-GESTIOII

T.SANCHEZ 6994879 CITROEN AX 11TRE blanco B-JX 450.000 CITROEN A X U TRE Aral metalizado B - KE 500.000 RENAULT 5 Azul metalizado B-DW 150.000 RENAULT í gris metaliíado B-GL 250.000 FORD RESTA XRI blanco B-GT 400.000 LAND ROVER Gasolina 250.000 OPEL CORSA SWTNG 1.2 gris met.B-GK 400.000 OPEL CORSA LS Manco B-HP 375.000 TALBOT HORIZONGTD Azul mel. B - GS 250.000 SEAT PANDA azul B FL 150.000 SEAT PANDA blanco B-KN 325.000 SEAT PANDA negro B FL .225.000

RENAULT 9 vetde B - FP 150.000 RENAULT 12 blanco B - AC 50.000 RENAULT 21 gris B-HU 800.000 CITROEN AX blanco B-JU 600.000 Reparació» general dd automòbil Revsamos su coche y se lo íoamos a la [TV, Preciós «mómicos. Gestión Compra-Venta.

AUTO-COMARCA DEL VALLÈS, S.A. SEAT 674 68 50 B-8658 HH B-3634 1K B 5641 IW B-3919IV B-5099 LK B-7535 IL"

Seal Ibiza 1,5 GLX Sanlana GX5 Citroen BX GTI Ford Escort Golf CL 1.6 Alfa 33

parquings PISOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Places de parquing al Centre de Sara Cugal T. 674 18 40 (Conieslador automàtic)

Obra: d Borrell - Oriente • hlonasterio Acabados de calidad 1 habitacion 7.600.000 2 habitaciones 11.255.000 3 ha bitaciones 13.125.000 PÀRKING OPCIONAL: 1.950.000.-(Plaza grande) APROVECHE LA OFERTA DE LANZAMIENTO: hasta el 31-12-1993 Entrega de llaves:

30-6-1994

LLOGUERS torres VALLDOREIX petita torre, 2 dormitoris, eslar-menjador, cuina equipada, moblada. 45.000 pies. de lloguer. Tel. 589.13.89

FILACAR S.L.

AUTOMÒBILS

Com ja us hem informat, Els 4 Cantons ha iniciat la campanya de subscriptors. Ser subscriptor té grans avantatges. Amb el carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple fet de fer»se subscriptor, rebreu un pin de Els 4 Cantons i ei Carnet deiChib 4 Cantons. Ml&ms

te©

&HtiQ0@f&@ <M 38&33G%lQ®(? SS

Rbla. del Celler. 91 • Sant Cugat • Tel. 674 OI 66

CARLES UI,S.A. Agència NISSAN

6992351 PATROL 4*4 6 CIL B-HP 37.800 mes FlATTipoDGT B-KB 21.600" VANETTESplazas B-KC 21.600" CITROEN CI5 5 Plazas B-GS 9.450" VW POLO Clàssic B-IZ 12.950" FORD Resta 14 B-HW 11.975" SIN ENTRADA REVISADOS Y GARANTIZADOS

MOTO TRÀFIC Sant Cugat 67407 73 YAMAHA •Divmión B-ML' 575.000 pies. 7.000 Kms •FZR600 B-KT 450.000 ptes. 35.000 Kms •FZRIOOO B-KJ 700.000ptes. 16.000 Kms. •TOM 850 B-MY 750.000 ptes. 4.000 Kms. •XT600 B-MX 45O.O0Oples. 3.000 Kms. •XT600 B-JU 250.000 ptes. 28.000 Kms. HONDA •VFR750 B-MH 850.000 ptes. 10.000 Kms. •CBR600 B-NF 800.000 ptes. 11.000 Kms. •CBR600 B-MD 550.000 ptes. 16.000 Kms. •NX650 NA-AB 400.000 ptes. 13.000 Kms. SUZUKI •DR800 T-AB JO0.000 ptes. 8.000 Kms. •GSX1100 R B-MM 800.000 pus. 8.000 Kms. •GS500 B-LL 375.000 ptes. 4.000 Kms. KAWASAKI •2ZR600 B-NZ 650.000 ptes. 13.000 Kms. BMW •K100RS16v.(ABS)B-LD l.lOO.OOOptes. 28.000Kms.

MOTOGINES 5894207 YAMAHA Supei Tenere 750 ce. 17.000 Km-BLW 525.000.BETA50cc.Mini-Triall992 Para nifios 85.000.SUZl)QUIGSX-R750o:. B-LN 30.000 Km. Garantia...530.000.HONDAMBX75CC.B-GV 35.000 Km. Marlboro 85.000.JOG 50 oc. Semi nueva 6000 Km. Mayo93 115.000.-

DANVIL MOTOS 6751606 SLZUQUIGSX750R. B-LN YAMAHAJOC. 5000 Km

525.000.140.000.-

DIVERSOS Professora universitat busca pis de lloguer T. 78093 33 VENC Piano "KAWAIT". 589 28 84 VE.NDO CARAVANA ADRIÀ 5,50 mts. doble eje, equipada, calefacción. AVANCE, como nueva. cama matnmonio montada, comedor en roionda. Perfecta para nieve. Buén precio. Llamar horas oficina 674 01 66 - 674 02 04 pregmla^orCarjos^^^^^^^^^

PER ANUNCIS EN AQUESTA NOVA SECCIÓ, NOMÉS US CAL UNA TRUCADA

674 02 04 Srta. Cristina

CINEMA-RÀDIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

CINEMA A LA TELE

"RANKING"

Del 27 al 3 de desembre DISSABTE CARAMBOLA Estats Units Any 1989 Titul originat "K ss shot". 93 minuts. Comèdia Intèrprets: Whoopi Goldberg Denms Franz. Tasna Scott, David Maraano

EL CRIMEN DE CUENCA

15.25

TV-3

DE LES PEL·LÍCULES DE

TVE-2

Espanyoia. Any 1979 Dirigida per Pilar Miro. 91 minuts Drama intèrprets Amparo Soler, Hector Aleno Fernando Rey, Daniel Dicerta

DIUMENGE REGRESOALFUTURO 21.30 TVE-1 Estats Units Any 1985 Tito ongnal "BÒCK - o the'jtLre*. 112 mintus. Ciència FICCIÓ, •ite'p-'e·s Mictiaei J. Fox. Cnstocher Lloyd. Lea ' " o T p s o n .

TV-3

ELS GOSSOS DE LA. GERRA 2140 Estats Units Any 1980 T :DI ongira The dogs o' war". 102 minuts. Bèlica. Intèrprets: Chnstopner Waken. Ton* Berenguer, Colin Blakely

DILLUNS HOMEP Y EDDIE 22 C«3 Estats Units. Any 1990 Tilo ong.nal. "Boner and Eade" 96 mintus. Comèd-a Intèrprets. James Beiusni, Wioopi G o c f c r ç Karen Dlack.

VE-2

De07ho9.30h.

01 OC

DIMECRES

16 25

MAXYHELEN

.;.,...„.-„-„

Revista d'informació, despertador, notícies de Sant Cugat i el Món, lo tertúlia.

De09.30h.al3h

12345678910-

Sin escape Herida Lorenzo's oil La fuerza de uno Un dia de fúria K-2 Por encima de todo Rapit fi re Candyman Mikey

Del3h.al3.30h

RADIO SANT CUGAT

"Dies de Ràdio" "Sant Cugat Avui"

L'informatiu.

"La tertúlia" (Repetició) Del3.30h.ol4h "La gramola" De 14h a 15h. Les cançons de la levo vida Del5h.al9h. "Vol de tarda" El ploer de la música i res més. Del9h.a21h. "Al lloro" La música dels 90 als 91.5. De21.10h.a21.20h. "L'esportiu" 10 minuts amb tot l'esporl local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i e s t e l s " Musico sobre els dàssics.

:ió de r Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevislables. Dimarts. "L'estafeta" Un espai de lectura de caries.

Dimecres. DIMARTS ZAP.DCZ Britànica Any 1973. T-*ol ongnai Zaraoz 99 minuts Ciencia-ficaó. mle'p'e'.s Sear Conne-y Crartorte Ranplng.

«RSC>

"El Gdl de) MonesKr"

Ei Magazine

VÍDEOS MÉS LLOGADES 22 20

DIVENDRES, 2 6 NOVEMBRE 1 9 9 3

"Això es pot salvar"

Programa d'ecologia i medi ambient.

vídeo -chib sant cugat r

v'E-1

Hjrgara. Any '990 Ttol ongira1: "Max and Heler". 90 mmjts. Drana Intèrprets: Trea: Wiliams. alice Knge. Marín Landau.

Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 2 4 o 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni I

Programació cap de setmana UNA HABITAC!ON EN LA CIUDAD

DIJOUS

01.15

Fra n cesa Any 1982 T tol ongmai Ure c^amcre en ville". 89 minuts. Drama.

Alfons Sala, 52

Intèrprets Dommicue Sa^da, Michel Ficcoli. Danielle Darneux.

Tel. 674 66 49 DIVENDRES A L A M O BAY Estats Unís Any 1985. Tito ong:nal: "Alano bay" 99 t r o t s Drama. Intèrprets: Ed Hams, Amy Madinan, He Nguyen donals Mffat.

22.30

C-33

Sant Cugat

Dissabte: salvar" -12 "Súper DJ"

h. "Nosequeting" -10.OOh. "Vallès sense fronteres" -11.00h. "Això és pot l'estafeta" 13.00h." Avant-Mafx" -M.OOh. "Un pam de món" -15.00h. Oh. "Marató"-23.0011. "Et sono?' Diumenge: -8.00h. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxo" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Racó de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La musico de sempre) -14.00h. "Esports en marxa" 15.00n. "Súper DJ" 18.00h. 'No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxo'' 22.30h. "Històries"

jj d C CinQITIQ ^Emaçwir

<tmmmsm®#*m>r·

Sherezade Jones SALA1

SALA 2

Kika

Tres palabras

Almodóvar i les seves 'chicas' ofereixen una historia de violació i posterior empait periodístic de la víctima per part de la presentadora d un "reality Show" Una comèdia esperpèntica típicament

Una comèdia dramà·.ica-rr„sica -roma":ica Protagonitzada per Warioe Verdú, q„i en el paper d'una cantant de boleros interpreta alguns dels temes més famosos d aquest gènere musical

almodovar:ana Horanos 16 45. 19 35.22 30

Horaris: 16.30. 18.30.20.35. 22 45 (Maprs de 13 anys)

(No recomanada a menors 13 anys)

SALA 3

SALA 4

Los amigos de

Aladdin

Peter

Última producció de Walt Disney de di-

Peter convida els seus amics de joven-

buixos animats. Explica les aventures

tut a passar les festes d'any nou a la

d'Aladdin amb la seva catifa voladora.

seva casa de camp. El retrobament

el mag de la làmpara màgica i la seva

mostra com han canviat les vides de

estimada princesa

cada un. Horaris: 16.15, 18 15. 20.15, 22.30 Horaris: 16.20, 18.25, 20 35, 22 45 (Apta) (No recomanada a menors de 13 anys)

JjHE JoiErs •

•

• • • ^ Çtueu A Sant guyzt du de tWi

continuació d'un que va deixar el llistó molt alt: t o Bella y la BèsTítol original: Aladdin. tia . i de precedir a un Directors: John Musker i Ron Clements. altre que hom preveu Director d'animació: Eric Goldberg. molt important: A Producció: Jeffrey KaUenberg. nightmare before ChGuió: Ron Clements. John Musker. Ted ristmas. (ideada i diriElliot i Terry Rossio. gida pel jove geni Tim Música: Howard Ashman, Alan Menken i Burtont. Però, sobreTïm Rice. tot. elfilmqueda perjudicat per la seva Xavier Borràs manca d'auto credibilitat. I, si el film no creu Els films d'animació Disney es construeien si mateix, no pot esxen en funció d'una formula detallada i esperar que el públic cretricta: la barreja de comèdia, melodrama i gui en ell. film de suspense; els secundaris còmics. animalets graciosos; els dolents clars i ben El personatge del geni definits, de metonímic aspecte; les canço- (el plat fort del producnetes... en el millor dels casos, la fórmula te) expressa perfectaaconsegueix atractius espectacles, amb va- ment aquesta manca lors artístics que la trascendeixen (cas de d auto-credibilitat i és La Bella y la Bèstia). En el pitjor dels ca- un factor de desequilisos, aconsegueix espectacles eficaços, poc bri intern. Polimorf, memorables, però mitjanament atractius i desenfrenat, dotat de bastant entretinguts icas deL·sRescata- verbositat veu per Rodores). Aladdin no és dels pitjors, però bin Williams (en la espanyola per Josema Yuste, el queda molt lluny de ser dels millors. Les versió r comparacions són inevitables, i siL·Be- 50 f de Martes y Trece. que amb prou lla v la Bèstia captava perfectament l'uni- feines li omple les sabates), un personatge vers poètic dels contes clàssics europeus. tan Tex Avery, que no acaba de lligar amb els artífexs d Aladdin no han sabut captar el to general de suau melodrama romàntic, gairebé res de l'univers poètic dels contes tan Disney, del conjunt del film. Ell personifica la contradicció de la pel.lícula, que clàssics de l'Islam. en cl fons no creu en sí mateixa: així ho El film té un bon ritme, una factura brideixa palès l'excessiu abús de gags per llant i polida i amb un hàbil aprofitament anacronisme i !a constant al·lusió al retede les tècniques d animació per ordinadon. ren! cultural norC-amenca contemporani. uns bons -íúmeros ir.iNvak uns moments d'un caire :aii localista que molts dels gags còmics di'.ciils i i :is ,ili.;i> de sisp,ms , s ;vrocn en I.I traducció: senva', cuc eleiiiocion.n!. l'ei i i; l.i dc^cacia de ;.'!' ; .. ;:..i.'"isks :;, ^ HMÍVII còmodes transitant

Aladdin

per terreny desconegut (terra de moros't i constantment run for cover, escapen a terreny segur i conegut. Aquest fenomen de run for cover també es nota en l'exagerada quantitat d'auto-referències a films Disney (Pinocho, la Sirenita, Fantasia -dosha Bella y la Bèstia, El libro de la sefva. etc.j que surten pertot arreu, com breus desercions de la història central. I quan un film no pot confiar en el seu propi univers referencial (el de la història que explica. l'univers que inventat i ha de justificar-se amb moltes referències alienes, es que quelcom falla. •

Articles de regal i concessionaris oficials de:

FEST1NA

SEIKO

Av. Catalunya, i Tt 6 7 4 0 0 2 6 Fax: 589 05 65 Sani Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 26 NOVEMBRE 1993 Per Jordi Alins

:rsv

a majoria de nosaltres tenim a casa un o més aparell de televisió, però poc sabem de com es pot fixar una emissora, buscar-ne una de nova, etc. a la ràdio ho fem constantment moure l'agulleta o els números i busquem una o altre emissora. Als aparells de TV la cosa és més o menys igual de senzilla, canvien els botons segons la marca però les funcions de • sintonitzar moltes vegades són molt semblants. Per sintonizat TVSC cal tenir en compte avans de tot els següents factors. Comencem parlant de les comunitats amb antenas col·lectives. En la majoria de les comunitats hi ha a l'últim pis una caixa metàl·lica on estan instal·lats els diferents "mòduls" que amplifiquen el senyal de cada canal i després la barregen i baixen fins al nostre TV. En aquests casos el problema qv.ç ens trobem per poder rebre TVSC amb tota nitidesa és la manca d'un mòdul per a la nostra freqüència (611 Mhz), hi ha un mòdul per a cada canal C33-TV5TV2-A3- TVSC -TVl-TV3-Plus- TV Sabadell (aquest és l'ordre en que apareixen els diferents canals al vostre TV una vegada aneu passant per les freqüències. Si mentre sintonitzeu arribeu a A3 i després no apareix TVSC i passa a TV1 o TV3 és que l'antena discrima el nostre senyal. També podeu rebre TV Sabadell.TVSC té establert un acord amb aquesta TV per emetre des del seu repetidor), també fa falta que instal·lem un mòdul per TVSC sinó és impossible de poder-la veure. El mateix passaria si no tinguéssiu al mòdul de per exemple TV3, tampoc la veuriau bé. Per tant després d'explicar-vos aquest embolic només us desitjo sort o que demaneu al vostre instal·lador que us posi l'antena en correcte funcionament per rebre bé TVSC. El cost és econòmic. Animeu-vos a veure la TV de Sant Cugat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ENDEVINALLA!

JEROGLÍFIC

D_v_nt d_ t_ m'_st_c, _ t_t, d_ _s v_lt_s m'h_ v__r_s, _ q s_ s_mpr m tr_b_r_s _ l_ p_nt_ d'_n _scr_t.

Qui ha vingut?

1 BJian e i :oionios njosa un,p ejund B| B SBJBqai} uu9 aidoias |senb \ 'sejnsA ILJ.UJ S9U0A sanp 'JOJ e 'ousa.uj n\ ep JUBABQ

SOLUCIONS

PROBLEMES DE LÒGICA

Mots Encreuatsi

Problemes de lògica

En el compartiment d'un tren, coincideixen quatre personatges: l'un fa de banquer, l'altre de mecànic, un tercer és policia i per acabar un altre es guanya la vida fent de barber. Els seus noms són, Narcís, Bernabé, Nèstor i Martí i, no necessàriament per aquest ordre. L'interventor que és molt observador ha pogut esbrinar el següent: a) El Martí és més alt que el policia i el mecànic, b) El barber no participa ni en la conversa ni en joc, ni va a dinar perquè està preocupat, c) El Bernabé juga a cartes amb el Nèstor. d) El Narcís dina amb el policia i el mecànic, e) El Nèstor és més gran que el policia. Amb aquestes dades, n'ha tingut prou l'interventor per treure'n l'entrellat?

X I

ia lueiAj \e \ ejexreo e| aojaw ei 'ejaumo e| sa euBft et 'oiiuuew ia sa auueo B I :gz «u PPn/os •jeqjeq

|a jiieyy \a \ ojuçoeuu |a sa JOISÇN ia 'janbueq |e sa SJOJEN ie 'ep

-||od |e sa aqeujeg 13 .-0/00/05

-F.çAJLíj.4.*.

_.. Harber

[ Banquer

Narcís Nèstor

HORITZONTALS.-1. Relatiu al costum o norma que s'ha transmès de generació en generació.- 2.Moure els rems. Allò que cal per esquiar. La letra usada per fer por- 3.Gas que fa plorar. Cos geomètric de sis cares.- 4.Poses Déu com a testimoni. Escorcollar amb la mirada.- S.Article o pronom. Consonant usada per imitar la serp. Contrari de tanca. Vocal usada per imitar el xiulet del tren.- 6.Uoc on desemboquen el recte i els conductes urinaris dels ocells. Al revés, abreviatura de frare.- 7.lnterjecció usada per sorprendre els nens. Resa. Superfície flotant formada per troncs lligats que baixaven pels rius.- S.Resar. Forma que adopten els cereals. Terminació usada en química.- 9.Consonant vibrant. Apèndix que tenim a la cara. Demana a crits.-10.Vocals tancades. Contrari de damunt. Nord. 11.Contra els individus que viuen a costelles dels altres. VERTICALS.-1. Camí que segueix una persona o un projectil.- 2.Beure per celebrar alguna cosa. Tants com la unitat.- 3.Sentiment que mou el món. Organització militar. Consonant dental.- 4.Adjectiu femení, relacionat amb un país europeu famós per les galetes. Element de la roda de la bicicleta.- S.EIement situat al voltant de la nineta de l'ull. Monòxid de carboni. Té coneixement.- 6.La tercera lletra de l'abecedari. Vocal oberta. Al revés, element d'una escala. Contrari de ve.- 7.Dimoni calent. Donar forma d'arc- 8.Vocals que no formen diftong. Consonants alveolars. Oposat a aquí.9.Adjectiu, que situat al costat d'energia, fa respecte. Article contracte plural.- lO.Vocal que ens fa obrir la boca. Conjunt de vocals emprades per imitar el plor d'un infant. Matèria primera per fer vi. Símbol del iode.-11.Element que fa lliscar les peces d'un motor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antenex Servei Tècnic de TVSC Sr. Rabassa. Tel. 589 22 47 Àngel Guimerà, 2 - Sant Cugat del V.

""'

MOTS ENCREUATS

Veure bé TV Sant Cugat Roman Ventura

ELS 4 CANTONS

<• e

* V 1 íl 3

MecànU: Jeroglífic

Bernabé Martí

V N T T V W V 1 D I V I V H 3 H V

OJBW 13 -VPnos

>•1.

* i K I I 0 I

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

H V d I I M V V A V « íl I 3 « V H 9 » V H O V H 0 X V^ X V D V 0 1 D S 1 3 T íl H s a íl f | 3 V I N O K V H V Vi 3 H 3 M 0 I D I d V H X 6 8 Z , 9 Ç f £ Z I

•

II 01 6 8 L 9

••"

•

Tqe ° H H

£ Z 1

Somnis estrafolaris

"'ijk omiava estrafolàriament que per fi s'inaugurava ^ el Centre Cultural de Sant Cugat, i que dessp? prés de la solemnitat de les paraules, i de la magnífica actuació de Victòria dels Àngels, de l'esbart, i de la jove orquestra de Sant Cugat, llavors l'honorable Jordi Pujol, l'alcalde Joan Ayme-

rich, i el Sr. Tomàs Seix (director del Centre Cultural), començaven la gresca i xerinola al Cafè del Teatre Auditori cantant allò tan conegut de les "Històries de Sant Cugat", que tant èxit va tenir a l'obra de Fila Zero, en motiu de la inauguració del Teatre Auditori. Els cors de veus estaven formats per tots els regidors que, se-

AGRESIVIDAD Y T.V. Per VictorM.Morera.

na consideración prèvia. Como sigamos a esteritmopublicitario voy a tener que esciribir mi columna denlro del cuadro de la portada! A lo nuestro. Ustedes han paseado alguna vez por nuestra ciudad y se han encontrado dos ninos peleando? Yo si. Y alguna buena amiga mia también. Ella de buena fe y consideràndolo una pelea infantil (los chicos no tenian mas de 9 anos) intento separarlos. ;La madrc que

te...! iHijade...! ;Déjanosenpazso...! Mi amiga sintió vergüenza ajena y permitió continuar la pelea "infantil".

^Quién es realmente el culpable? <Porqué la agresividad en ninos de 8 anos llega a extremos tan impresionantes? No es esta columna para realizar estudiós sociológicos, ni planteamientos medicopsicológicos, però sí puede atreverme a culpar en parte, ni que solo sea en parte a los medios de comunicación visual de este hecho. Quien se palnta ante el televisor durante algo màs de tres horas diarias de promedio según las estadísticas, son los ninos en edades comprendidas entre los 6 y los 13 anos. Lo que ven, creo que huelga comentarlo. Un gran número, de series y telefilmes de dibujos animados, donde los potentes hombres -màquina, destrozan, casas, enseres e incluso vidas

cules del Cinema s'escoltaven en català. Masses coses per una sola nit. Una setmana després de la inauguració vaig rebre la invitació per part de l'Ajuntament per anara l'acte. Sort que els somnis no descansen. Adéu.

humanas. Películas y miniseries, donde los "buenos" son maltratados, tiroteados y destrozados, por los "malos", de tal forma y con tanta violència que al final, terminas por no saber quien son los "malos" y quien los "buenos". Tiros, disparos, peleas, luchas de animales, de personas, guerras, guerrillas, y un largo etc. de violència, con necesidad de guión o sin el. No hablemos ya de la segunda parte del problema. Parece que està de moda, que es simpàtico, que resulta divertido, insultar, menospreciar, faltar, y utilizar el don de la palabra, para recordarnos a todos casi 24 horas al dia, que somos, "capullos" "maricones" "putas", "hijos de mala madre" y estoy utilizando, ustedes

ADOLF lo saben, el vocabulario màs elegante posible. Si a esta segunda opción le anadimos, tetas, culos, besos de tornillo. fornicaciones varias (por aquello de no utilizar la màgica palabra no aceptada en el diccionario de "polvos") penes erectes y un largo eyc, difícil serà, muy difícil, que cuando un hijo nuestro pierda los nerviós y quiera soltar tacos podamos convencerle de que caspita, caramba, caray, narices, mecachis.o pardiez, si son tacos aceptados por la que limpia, brilla y da esplendor. Pd. Reivindico mi espacio habitual. 0 Adolf hace el dibujo màs estrecho o yo dimito. iTotal por los que salen esta semana dos dedos por lado no se hubiera notado!

ratuït" *

Jfe

TOUSSànTugat Rambla Ribatallada 24C Tel 675 52 52

m de cobrar el àtf^iem, Sens dubte la més

TOU» fs

gons el caire polític, cridaven més o menys o més agut o més greu. El públic estava exaltat com si es tractés de "Los Pecos", i la veritat és que no cantaven massa bé. També vaig somiar que els preus dels espectacles s'abaratien fent-los més assequibles al ciutadà "normal", i que les pel·lí-

però a canvi oferim molí

t és1à"&pntat de saber que has encertat el regal abans Això no ho pot oferir gaire gent *

Nosaltres ho regalem.