Diari de Sant Cugat 027 by Premsa Local Sant Cugat

ELS E l CANTONS PERIÒDIC INDEPENDENT Any1.N Q 27

D'OPINIÓ,

INFORMACIÓ I SERVEIS Divendres 3 de desembre de 1993

SANT

CUGAT

DEL VALLÈS Preu. 100 Res.

"El Lobo", infiltrat a ETÀ, detingut a Sant Cugat Vivia des de fa més de cinc anys a la zona alta de la nostra ciutat

Sant Cugat Comerç es defineix sobre el tema "Kampio" LaJuniu directiva de Sant Cugat Comerf* exigeix a totes t&s entitas implicades en el te es comi estrictm que diu la llei. Jaume Roca actual President de Sant Cugat Comerç Pàg 4

En algun lloc de la nostra ciutat, residia habitualment 'El Lobo", sota el nom de Miguel Ruiz Martínez

Miguel Legarza Eguia àlias "El Lobo" s'amagava a la nostra ciutat des de fa més de cinc anys amb el nom fals de Miguel Ruiz Martínez. "EI Lobo", que va estar infiltrat a l'organització terrrorista E.T.A. durant més de deu anys, ha estat detingut arran de l'escàndol recentment destapat dels escoltes il·legals a mitjans de comunicació de Barcelona com La Vanguardia. Fonts policials de tota solvència, han

assegurat a aquest diari que no podien facilitar-nos cap tipus d'informació addicional, a la de l'estricta Nota de Premsa, per causa de la declaració de secret sumarial dictat pel jutge que instrueix el cas. Malgrat aquesta confirmació, algunes informacions addicionals han estat filtrades fins a la taula de la nostra redacció.

• Detingut a Sant Cugat un carter acusat de furt d'una Pàg. 5 targeta de crèdit • El PSC aixeca acta notarial de la construcció que SPS està fent a Sant Domènech-Colomer n%.s

(Pàg. 14)

PAG.

Xifra rècord d'aturats el 11 Entrega anual mes d'octubre aSant dels premis del Club Cugat Natació Sant Cugat PAG.

ERC pregunta al Parlament per les tasques de excavacions al Monastir

PAG.

Futbol.'El Tàrrega trenca la bona línia del Sant Cugat guanyant per 5 a 2

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1 9 9 3

F a r m à c i e s deTorn D e l

c u L L E L i

Divendres

Pg. Diputació, 1 TeL 67403 64

Dimecres

M O R A L Sta. Teresa, 40 TeL 675 33 44

I E R A

Dissabte

Dr. Murillo, 1 TeL 674 04 30

D Dijous O M E N F C St Magí, 50 H Tel. 675 35 53

a l

S A Diumenge L A V F, R S.Rusiftol,38 T TeL 674 06 45

T E I X I D Ó

Dilluns

6 R. Celar, 97 Tai.6747749

B E Dimarts R I N G U E Alfons Sala, 46 S TeL 674 04 83

Els dissabtes tot el dia i diumenges al

Divendres

Ens espera un cap de setmana molt estable dominat pel sol i amb temperatures en lleuger ascens. Boires matinals, més abundants a l'interior. Ventsfluixosvariables.

matí, també resten obertes:

Tendència pels propers dies

1 0 - 1 2 - 9 3

Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 -

R E N Sta. Maria, 27 S TeL 67415 31

Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Informació facilitada pel Centre

Pg. Baixador, 78-Tel. 674 2372

Meteorològic de Catalunya.

Refranyer Català Anar de gorra PERRUQUERIA • SALO D'ESTÈTICA

Prendre port en una cosa de franc. Sota el nom de gorra han estat distingides i qualificades diverses peces del vestit, sobretot el masculí, destinades a cobrir el cap a tall de barret, però sempre de caient senzill, usades per la gent pobra i sobretot pels criats i servents, que no usaven capell, ja que aquesta indumentària sols podia ésser vestida pels senyors. Quan aquests viatjaven, solien portar algun servidor, el qual, com ells, s'allotjava als hostals i a les posades on els primers feien parada, però l'hostatge del servei era de categoria inferior, tant en el menjar com en el dormir, i era costum corrent i terme general entre hostalers, en fer el compte, dir tants senyors i tans que van de gorra, i entre aquest \ fl^-^^Z~MW segons hi havia compresos tota mena de criats, cotxers, minyons de peu, mulaters i tota altra mena d'acompanyament que havia dormit i menjat sense haver de pagar-se l'hostatge.

Horari Autobusos L-l SANT Cl GAT - MIRA-SOL - MAS JANER D e de MAS JANbR- Sortides: t a d j hora i quan. !d sortida í>X]] h mall i Jhsabtes i festius a ï 45 hi l llima MirtiJa 21 .10 h(Dissabtes i festius a 21.30 hi. Des d'ALBINS SALA- Sortides: Cada hora l quan. la sortida 7 h h maü'Dissabtes i festius aS.sOh: l'llima sortida 2 M S h . (Dissahles i festius a " 15 hi RKCORRKCl'T: Ma> Janer. F.slacio Mira-wl. Estació Valldoreix. Lsij..oi sani Casat. Menat. Creu Roja, As \ifuns Sala

L- 2 Nl'CLI IRBÀ DE SANT CUGAT Des de SANI DOMÈNECH- Sortides: Cada 30 minuts. la sortida fi P h matí i Dissabtes i festius a 9 13 hi. l'Ituna sortida 22.13 h I Dissabtes i festius a 22.13 h). Des de l'KSTACIÓ- Sortides: Cada 30 minuts. la sortida í>.30h. matí (Dissabtes i festius a 9 JO hi. Última sortida 22 30 h i Dissabtes i festius a 22 30 hi RK( ORRKGl T: Sant Domènech. Creu Roja. Sant Francesc PI. (\ill. Mercat. Monestir, Can Colomer, Estació dels EGC

L-3 SANT l ' I GAT - LA FLORESTA - LES PLANES tX's de [• t'ÜLOM- Sortides: Cada hora i mitja.

la sortida: fi 30 h. mati (Divsabtes i festius ales 8.00hi. Ultima sortida 21 30 h. iDissabtes i festius a les 21.30 h). Des Jc l'KSTACIÓ- Sortides Cada hora i mitja. la sortida " 2 0 h mati (Dissabtes i l'estius ales 8.50 hi. Iliima sort.Ja 22.20 h Dissabtes i festius ales 22 20 h) RKCORRKCUT: I Colom. U Floresta. P Centre. Mercat. Creu Roja, Allons Sala. Estació

A - .3 SANT Cl GAT - RUBÍ - TERRASSA De dilluns aduenJrcs: la sortida a les 5 -Ui-ri25h. i als 25 minuts de cada hora rms les 22 2.^. Sortides addkiondls i niimes capa Terrassa i h,55h 7 55h. 1155 h Dissabtes, diumenges i testius la sortida. 6.25 i als 25 minuts de L jda nora fins les 22.25h

A-J SANT CUGAT • BARCELONA \k Sant Í'UCÍI a Bdicelnru [k .lilluir- a ii:\endres: la sortida u les 5 i5-5.-lOh i ais 40 minuts Je iada hora fins l'última sortida a les 2110. SiirtuiV-i addicionals fins Cerdanyola a les 22.-tfth : 23 h. Dissabtes: la MTüiLi: 5.! 5 * 411-h HHi. i aK 1(1 minuts Je ,ada hora fui-l'alti•••a Mirtida ÍI Ics 22.Wri. Sortida addicional fin> Cerdanyola 23 h. liiLiiv.enL'js i *esi;ih I a. sortida a les ~ '.l'h i als hi minuts de eada rs. ira fins l'uIfTu Mirtida a les 22 10h Sortida addicional fm-. Cf:dar>i';jalcs23h De Hareeto-a a Sant l'usat: De dl·luib J disendres la. Mirtida 5 4 5 hi als \ï i 4> minu;-- de Ljda hor.i fins l'ultima Mirtida a les 2! 45h. Sortida fiib Cerüanyola a k-s 22 ! % Dissahles: la vntida: ÍU5 t als 45 minut.-, üc .ada >T.I fins! ultima Mirtida a les 21 45, Diumenges: k·stiu'· !a. solida a lesiMSh i J N 4 5 minuts de t ada hora fins l'ultima sortida a ics

HORÒSCOP ÀRIES (21-3/2-4) f ^ \ Si el fred t'acolla, posa't ^V una bufanda, que aquest és Vr temps d'ahrigar-se. N o et queixis que després no gaudiràs de la ealor. Fixa't en els colors que poden influir en tu: el vermell et dóna vida, i el hlau serenor.

TAURE (21-4/20-5) « ^ . Més fa la paciència que ^'^V la pressa, per a sortir bé ^^^F de la feina. N o vulguis córrer que el córrer fa mals treballadors. A poc a poc i bona lletra surt la carta més difícil.

BESSONS (21-5/21-6) ^ ^ ^ T'agrada massa el canvi i I I mai no acabes la feina per ^ J L voler començar-ne una altra de nova. Reflexiona, que les c o s e s s ' h a n d e fer u n a d a r r e r a l'altra. i no totes alhora com vols fer-ho tu Calma't i faràs més feina.

CRANC (22-6/22-7) ^^^^ ^ T ^

1:1 tro fa soroll però no fa mal. No confonguis doncs els sorolls esfereïdors, però inocus amb els veritables perills. No siguis tan espantadís; fuig només dels veritables perills i no dels trons.

homes, dones i nens SERVEI DE MASSATGES

Mon

Per: Lin Mithal-Hir B A L A N Ç A (22-9/22-10) -^ Escolta els altres i no penJ L s i s , que allò que sents ^ ^ • " només són contes a la vora del foc. Moltes vegades els contes porten la veritat a m a g a d a entre paraules boniques, i tu les has de trobar. E S C O R P I Ó ( 2 3 - 1 0 / 21-11) Cercar entre la palla és flf| d i f í c i l , p e r ò no p a s I I 1 1 itnpossih'e. Si tens el cor I I w fort i estàs ben decidit, comença a cercar i amb paciència i temps podràs trobar-ho. Anima't i treballa de cor perquè un dia trobaràs el teu destí. SAGITARI (22-11/20-12) . No sempre els verals més ^ A ^ difícils i amagats són sigm n e s d ' a v e n t u r e s i de guanys. Moltes vegades només són c a m i n s o b l i d a t s q u e no m e n e n enlloc. No siguis tan romàntic i no vegis en cada molí un gegant. C A P R I C O R N (21-12/19-1) Si vols acabar amb les males j J T herbes, no cremis tot el teu ^ ^ 1 jardí, perquè sens dubte també cremaries les roses. Arrenca-les una a una amb paciència i amor; només així podràs escollir quines són les que vols respectar.

'li

Alfons Sala, 23 baixos-Tel. 675 16 51 08190 Sant Cugat del Vallès

TELÈFONS D'INTERÈS

SERVEIS Ajuntament 5892288 Ambulatori Les Planes 6755105 Bombers Bellaterra 6928080 Bombers Generalitat 085 Bombers Rubí 6998080 CAP 5891122 CAP. Urgències 5894455 Casa de Cultura 5891382 Casal Valldoreix 6744599 Catalana de Gas 7252944 Centre Cívic La Floresta 5890847 Centre Cívic Les Planes 675 5105 Centre Cultural Mira-Sol 5892018 Cinemes Sant Cugat (Reserves) 5890941 Correus 674 70 96 Creu Roja Sant Cugat 67412 34 Creu Roja Valldoreix 674 24 59 Dispensari La Floresta 6747615 Ent. Municipal Descentralitzada 67427 19 ENHER (Rubí) 69918 92 F.E.C.S.A 5891226 F.F.C.C 6741934 Funerària 67405 25 Grua 6743371 G. Civil (Mira-sol) 6742379 Hisenda 5891155 Jutjat 6746696 Oficina Municipal La Floresta 589 08 47 Parròquia Sant Pere Octavià 6741163 Parròquia Les Planes 2047503 Parròquia Valldoreix 6740569 Piscina Municipal Valldoreix 6754055 Cuerpo Nacional de Policia 674 78 58 Urgències 091 Policia Municipal 092 Voluntaris Protecció civil ™„092 Policia Municipal (Valldoreix) .....908 79 5125 Comisaria de Policia _ 674 7612 Taxis (parada) 6740997 Ràdio Taxi 5894422 Repsol - Butà 67415 80 Sant Cugat Comerç 6740322 ASS.

LLEÓ - ^ JL J *J l

(23-7/ 22-8) Baixa dels núvols i toca de peus a terra, que la vida no és un somni, i per a guanyar h a s de l l u i t a r de valent. No confiïs en la sort, que el triomf no és del qui el troba, sinó del qui el cerca.

A Q U A R I ( 2 0 - 1 / 18-2) No has vist mai com un bon ^ ^ ^ ^ animal de competició obre ^ ^ ^ ^ els narius i aixeca el cap al sentir la fressa de la gent de l'estadi' Per a ell la pista és la vida, i s'hi llenca amb delit. Així pot ser per w tu la lluita diària. Llenca't i veuràs.

VERGE (23-8/21-9) | H ^ Tens un llum que envolta

PEIXOS (19-2/20-3) ^ ^ No somniïs més en el passat, ^ A i Mue e ' demà pot ser tan bo o 0 \ fins i tot millor. Cal anar endavant sense perdre el pas; cal treballar per a recollir el fruit. SÍ la vinya no està amarada de Mior. el rai in no serà dolç ni podrà madurar.

I I Mm ' a | | ^

tcva v

'^ a - ^ c s

coscs

estan canviant per a tu. A n i m a ' t que ara podràs fer allò que tan de temps has somniat. Embolica les a n d r ò m i n e s i disposa't a viatjar.

> Disseny Gràfic

• Cartells, catàlegs, opuscles

gràfiques ' Impresos Comercials • Publicacions celler, s.a. Carrer Vic 11 Tel. 589 37 02 Fax. 675 21 72 08190 Sant Cugat del Vallès

RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

- SAUR (Aigües) -Valldoreix (parada)

67412 43 6741111

ÚTILS - Aigües La Floresta 674 20 89 - AAVV iPP Mira-sol 674 2018 - AAW Verge Carme Mira-Sol 67410 03 - AAVV Sant Joan Mira-Sol 6747103 - AAW i PP Valldoreix 674 2179 - AAW i PP Colònia Montserrat Vall. .674 2105 - AAW i PP Can Majó Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA. W Aiguallonga La Floresta 674 5129 - Ass. Consumidors 268 45 67 - Alcohòlics Anònims J17 77 77 - D.N.I (Cita prèvia) 589 30 80 - Greenpeace (91) 543 47 04 - H. General de Catalunya 5891212 - H.Vall d'Hebron 427 2000 -H.SantJoandeDéu 2034000 -Unitat Coronària 2481040 - Tel. de l'Esperança 414 48 48 - Inf. Carreteres 204 22 47 - Inf. Aeroport 4785000 - Inf. RENFE 4900202 -Inf. Port 318 87 50 -OMIC 589 3188 - Policlínic Torreblanca 674 76 12 -PROMUSA 589 17 32 ENTITATS -ASDI - Arxiu Gavin - Casal d'Avis S.C -Llard'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cugat - El Tot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants - Ràdio.Sant Cugat -Televisió Sant Cugat -Els 4 Cantons

675 35 03 674 25 70 58916 38 5890598 674 53 96 6741006 675 26 52 674 86 61 674 93 14 675 59 59 5891486 6740166

5894422 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

«674 95 84-6749612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS - 10CALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION

_ j

Oro. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT-

FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

Inauguració Centre Cultural

Redacció

Els 4 Cantons va donar la informació de k inauguració l'endemà Murdoch

Redacció

El President Jordi Pujol aco mpanyat de l'alcalde Joan Aymerich La cloenda de la inaugura- demostrar l'esforç que suposació, va ser l'acte que es va ce- va les obres realitzades, haurílebrar en el Teatre Auditori em de demostrar que no han amb la col·laboració desinte- estat en va. ressada de la soprano Victòria Joan Aymerich va transmedels Àngels, l'Esbart Sant Cu- tre a tots els assistents la ingat i la Jove Orquestra Sant quietud que ha mogut tot el Cugat. seu equip de govern en la reaEl President de la Generali- lització del Centre Cultural tat va comentar que els santcu- donant a Sant Cugat aquelles gatencs teniem l'obligació de infrastructures que fins ara li havien mancat. "Els 4 Cantons", en un intent d'oferir una informació ràpida i actualitzada a tots els seus lectors, el mateix dissabte, només vuit hores després d'acabar l'acte ja estava al quiosc. L'esforç es va veure compensat per les mostres de felicitació rebudes. També cal dir que en el transcurs d'una petita roda de premsa celebrada dins el vestíbul del Teatre Auditori amb el President Jordi Pujol, vàrem tenir l'ocasió de fer-li arribar un exemplar de "Els 4 Cantons". "Això és fer país, us felicito" aquestes van ser les seves paraules molt agraïdes per nosaltres. •

ESTACIÓ DE SERVEI

tMnr ©üJKiATr ©iwnriai Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

TOTAL

La XVIIIena edició de la Festa de Tardor, a més de gaudir d'una massiva participació ciutadana amb gran quantitat d'actes ha estat punt d'atenció de TVE que ha ofert, pel seu programa Televisió Espanyola Internacional, un ampli recull de la nostra festa. Aquest programa és retransmès per tot Europa i el continent americà, dins l'apartat cultural. La notícia i l'explicació sobre l'obra de teatre: "El conte del bosc que avançava" de Josep M* Perceval, estrenada diumenge 14 de novembre per Fila Zero, amb elsuport deTaller Triangle i dirigirt per Maria Dolors Vilarasau, sobre el lema "Torre Negra, zona forestal" ha esdevingut el lema i eix central de la festa. Segons els comentaristes

Redacció Diumenge dia 5 de desembre a les 12 hores es celebrarà una missa solemne presidida pel Sr. Bisbe del Vallès, Carles Soler, i amb l'assitència de l'Ajuntament en ple, com a inici dels actes oficials del mil·lenari de la parròquia de Sant Pere Octavià. En el transcurs de l'acte s'oferirà la clau de l'antiga església de Sant Pere que es creia perduda durant la destrucció soferta l'any 1835, però que en realitat ha estat custodiada fidelment per la família de Can Matas durant tot aquest temps.

Llenya i carbó CAMIONS

l'experiència teatral s'ha considerat molt positiva, didàctica i enriquidora, tant pel públic infantil com pels adults. També es va fer menció de la Festa que ha esdevingut tradició a Sant Cugat. TVE ha fet arribar a moltes llars de més enllà de casa nostra, el muntatge teatral de Fila Zero i el sentit reivindicatiu d'un poble. Dolors Vilarasau i els organitzadors de la festa han merescut aquest tracte, preferencial, de la cadena de televisió estatal. •

Comencen els actes oficials del mil·lenari

Griful

SERVEI

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

També es depositarà com a ofrena, damunt l'antic altar de pedra del Monestir, el bastó de Mossèn Antón Guillo, rector de la parròquia durant l'any 36, i que portava la tarda que, vestit de paisà, fugia cap a Barcelona per tal de salvar la vida. Reconegut per algú va ser apressat i sense judici afussellat en un revolt de l'Arrabassada. Aquest bastó, recollit per un feligrés, ha estat curosament guardat durant tots aquests anys, i diumenge serà entregat a la custòdia de la parròquia com una part més de la història de Sant Cugat. •

DOMICILI

AMB COMPTA

nn*

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES

GAS-OIL A SENSE OLOR - GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

TVE dóna ressonància internacional a la Festa de Tardor de Sant Cugat

Jordi Pujol: "Ara cal demostrar que l'esforç no és en va" El passat cap de setmana ja vàrem informar de la inauguració del complex del Centre Cultural pel Molt Honorable President de la Generalitat Jordi Pujol junt amb les autoritats locals. L'acte es va veure acompanyat per unes set-centes persones convidades expressament per l'Ajuntament de Sant Cugat, que van poder gaudir d'una demostració tècnica i coreogràfica de les possibilitats que ofereix el Teatre Auditori. Després d'un ampli recorregut per totes les instal·lacions, el President, Jordi Pujol sempre acompanyat de l'alcalde Joan Aymerich va visitar en primer lloc la Biblioteca del Mil·lenari i el Conservatori Victòria dels Àngels. De les dues instal·lacions Jordi Pujol va remarcar el gran esforç que ha suposat per Sant Cugat aquestes obres i la qualitat del treball realitzat..

ELS 4 CANTONS

Telèfon 24

l l O r e d (contostador automàtic)

58945 55

ELS 4 CANTONS

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1 9 9 3

Sant Cugat Comerç es defineix en el tema Kampio Jaume Roca, president de Sant Cugat Comerç: "Cal exigir que tothom compleixi estrictament la llei"" Víctor M. Morera L'associació d'empresaris de Sant Cugat Comerç publica. avui mateix en el seu butlletí "Botiga" número 1. una postura oficial per part de la junta de l'associació sobre la constitució d'una àrea comercial als t e r r e n y s de Sant Domenech-Colomer. Kls 4 Cantons obtingué ahir nit un esborrany del document del qual a\ui ens referim en aquest article. Cal destacar l'exigència de la junta directiv a. encapçalada pel seu president Jaume Roca. que la firma Kampio. l'àrea d'urbanisme del scr\ ei del comerç i la pròpia alcaldia de Sant Cugat compleixin estrictament allò que la llei 3/1987 d'equipaments comercials especifica quan a la ubicació de centres comercials amb ciutats de més de 25.000 habitants . Tot i que en aquest moment els esforços de tots plegats es concentren, segons Jaume Roca. en el bon desenvolupament de la Campanya de Nadal, no obstant el tema de la implantació de KAMPIO, és per la Junta Directiva un dels temes més preoeupants. J a u m e Roca ens d i u : hem vist com la parcel·la ha passat a mans primer de l ' A j u n t a m e n t , m é s tard prèvia subhasta deserta a mans de tercers, i estem assistint en qualitat d'espectadors interessats a tot un aspectre de denúncies, impugnacions, manifestacions i accions legals protagonitz a d e s e s s e n c i a l m e n t per grups polítics. La nostra A s s o c i a c i ó , fent una fide) interpretació del mandat rebut en As-

ELSHCANTONS i*ín xt!':.i."JÍ,r7i,'if"L'

i vv.v

(II- VCÍ:

Kdiía: Duri de Sant Cugat. S.l.. C'IK: B h l ! M ' * ~ Dim-tur: J i ' v p M ( a i T . ' v . i

Article 9 9.1.- Per obrir un establiment comercial és idispensable d'obtenir una llicència prèvia de l'ajuntament corresponent. Article 10 10.1.- És indispensable sense prejudici del que estableix l'article 12, que l'interessat presenti l'informe favorable de la COMISSIÓ TERRITORIAL D'EQUIPAMENTS COMERCIALS corresponent, juntament amb la documentació determinada per Reglament ensol.ücitar la llicència d'obertura: a) Si es tracta d'establiments d'una superfície edificada totalsuperior a 2.000 m2, o d'una superfície de venda superior als 1.500 m2 en poblacions de menys de 25.000 habitatns. b) Si es tracta d'establiments d'unasuperfïcie edificada totalsuperior als 3.000 m2, o d'una superfície de venda superior als 2.500 m2 en poblacions de més de 25.000 habitants. 10.2.- No es pot concedir el permís d'obres, en els casos a que fareferència l'apartat 10.1. sense otorgar, si s'escau la llicència d'obertura corresponent. Article 12 Les COMISSIONS TERRITORIALS D'EQUIPAMENTS COMERCIALS han d'emetre i notificar l'informe a que fan referència els articles 10 i 11 dins el termini màxim de dosmesos. Si passat aquest termini la Comissió no ha notificat a l'intessat i comunicat a l'Ajuntament respectiu el dit informe, s'entén que aquest és favorable a la sol·licitud, per silenci administratiu positiu; i en aquest cas es podrà iniciar el procediment municipal de concessió de la llicència d'obertura.

mmins ARTESANIA EN FORJA

S<itvI>irtftor: Vicl.T ^ I T . Ï . . ( apd'Kdiciíi: Riinu \ .'iilur.: ( apde Puhlicilal: l'jikn

Artícles de la Llei que afecten directament al cas:

Martorell, 6 -SANT CUGATTEL. 674 11 90

H.mL

Dipòsit I Í R Ï I : Cl I 4in J ; ImptYssin: k.irnnprc* ( r v n . ' .

semblea General, va declinar, en aquell moment, intervenir en el terreny Contenciós, i respectant la seva pura a p o l i t i c i t a t s'absté igualment de participar en les accions liderades pels grups polítics. Entenem que el terreny de joc que ens pertoca és precisament el COMERCIAL. Conseqüentment, i prenent com a fonament de dret la LLEI 3 / 1 9 8 7 D'EQUIPAMENTS COMERCIALS, ens creiem legitimats per EXIGIR de la firma K A M P I O , de l'ÀREA D'URBANISME, del SERVEI DE COMERÇ i de la pròpia ALCALDIA, que es compleixi estrictament allò que l'esmentada Llei preveu, passant ordenada i cronològicament per tots a q u e l l s t r à m i t s q u e prescriu. A tenor de l'articulat de la Llei, vistes les dimensions de l'àrea comercial (6.500 m2 aprox. de superfície edificada per àrees de venda, i 3.300 m2 de superfície neta útil de venda), i atenent les pròpies i reitarades manifestacions dels responsables de la firma, és evident que aquesta obra no pot gaudir de la llicència d'obertura sense l'informe favorable de la COMISSIÓ T.E.C., i conseqüentment no poden tramitar obres

fins n o h a v e r o b t i n g u t aquella. Ens c o n s t a p e r altra banda que no ha tingut, de moment, entrada cap sol·licitud per part de KAMPIO a la Comissió, i per tant no és d'aplicació la clàusula de "silenci administratiu positiu". Tot i acceptant que la implantació de KAMPIO al centre de Sant Cugat pot beneficiar determinats sectors del comerç a 1' aportar un centre d'atracció per als consumidors, no és menys cert q u e constitueix u n " cop" de molt difícil avaluació sobre el sector de l'alimentació en general, molt especialment per la supervivència del mercat de Pere San, mentre que provoca un desplaçament geogràfic del centre comercial històric. Atenent a aquestes cons i d e r a c i o n s , la J u n t a de l'Associació pretén sensibilitzar tots els estaments involucrats per tal totes les actuacions siguin fetes amb estricte respecte a les normes vigents. Fonts ben informades del nostre diari han assegurat a aquest redactor, que avui mateix l'alcaldia de Sant Cugat rebria aquest text dins del número 1 de "Botiga", butlletí Informatiu d'Ordre Intern de Sant Cugat Comerç. •

CENTRE DE LA IMATTENIM TOT TIPUS DE CAMERES FOTOGRÀFIQUES I MODELS PER A PROFESSIONALS I AFECCIONATS. INFORMI-SE N, COMPRI LA QUE DESITGI I PAGUI CÒMODAMENT. LESPEREM.

Per cada revelat l'obsequiarem amb un número per entrar en el sorteig d un magnífic equip d'esquí (valorat en 60.000 ptes.). Com més rodets ens portin. més oportunitats tindran.

( ol·laixiradorv L.l,.. J.jan M . , \ .;i·S,-·n I • · \ · I , J A:-.N.. j . l ' m I V Ü . \im.i CtKisvi ,.:i.,,:i'M.!s

\.,.JITB,TOV

M.-mi .ir.,.]...;

\l \

U.<l.

\»IIJ

IV.L-U. I-T.IIV

l-.Kiiïrafia: Uur.U-h. M l \t..i.:. VI \ Ri-dattïci c 7 i II « • Publicitat: M i hjx Distribució: Mii'.ini

W i í K \ JIV- S 1

que t-, poMijum i «s - n o i-jt.Ro

H.T.,1

FORJATS SERRflLLERIfl EN GENERAL LLARS DE FOC I BARBACOES

AMIDA

SORTEIG: 3 de.3ener.de _1.994 Amb la col·laboració de: LUCAS SPORTS Anselm Clave. 14 Tel 674 01 29

Sta. Moria, 14 - Tel. 675 5 6 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

ACTUALITAT

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 5

Acusen a un carter de Sant Cugat del robatori de targetes de crèdit

"El PSC aixeca acta notarial a l'obra de Kampio"

"Te juro que yo no he hecho nada"

Jaume Llauradó: "Fins a primers de novembre les obres eren il·legals"

V.M

El dimarts passat al matí, l'advocat contractat pel grup Socialista de VAjuntament de Sant Cugat, es presentà acompanyat d'un notari a les obres que Comercial, S.RS. està realitzant a la parcel·la de Sant Domènech-Colomer, per a la ubicació del Centre Comercial Kampio, amb la finalitat d'aixecar acta notarial de Vestat de les obres que allí s'hi estaven realitzant. V •JVl·iVl· 1 J*v^.

La redacció d'aquest diari entrà en contacte, posteriorment amb el Sr. Llauradó, advocat del grup Socialista, per intentar esbrinar el motiu d'aquest acte, i les seves possibles derivacions: "El motiu d'aquesta ha estat principalment per reflectir d'una forma fefaent que a les obres que Comercial, S.P.S. està realitzant a Sant Domènech-Colomer s'està fent una cimentació al mig de l'obra que res no té a veure amb el mur de contenció. Aquest fet serà reflectit per l'acta del notari tal com jo li he demanat. Amb el mateix notari i una vegada presentats a l'obra hem demanat per l'encarregat que sembla que estava malalt, i no ens han ensenyat cap llicència ni absolutament res. D'aquí hem anat a l'Ajuntament de Sant Cugat on, és curiós notar que quan jo vaig demanar la documentació em varen ensenyar un sol paper i avui me'n han ensenyat més de cinquanta". Què significa això, Sr. Llauradó? "Mira, això significa moltes coses, la primera és que

fins que no es va denunciar l'obra no hi havia cap arquitecte director que se'n fes càrrec, no hi havia el document del contractista, no hi havia projecte executiu de moviment de terres i de murs pantalla, el full de responsabilitats i permanència de l'aparellador i l'arquitecte no hi eren, en definitiva que fins al 10 de novembre d'aquest any les obres s'estaven fent totalment il·legals. Per acabar d'aclarir-ho no hi ha l'informe d'activitats classificades ni l'informe d'equipaments comercials". D'altra banda el Sr. Llauradó declarà: "Quan donen la llicència el 29 de juliol, que a mi em sembla molt important que un dia abans de vacances donin una llicència d'aquest tipus, ells hi posen una sèrie de condicions. Queda molt clar, per exemple, la condició 19, que abans del començament de les obres s'ha de portar el projecte executiu visat pel Col·legi i els directors tècnics visats, i això no ho aporten fins a l'H de novembre.

Tampoc han ensenyat cap expedient d'infracció urbanística per haver fet una obra sense els documents que el propi Ajuntament demanava. I això que en aquest poble quan et passes una miqueta de seguida venen a fer una inspecció, resultant doncs, que Comercial, S.P.S. de Barcelona d'agost fins ara ha estat fent una obra absolutament il·legal i aquí no hi ha infraccions de ningú i no es diu res". Quina serà l'actuació a partir d'aquest moment del PSC? "Nosaltres presentarem recurs de reposició i una vegada tinguem l'acta presentarem denúncia contra la il·legelitat d'aquesta obra. Si desestimen aquesta denúncia haurem d'aribar al Contenciós Administratiu que en principi és l'ordre que jo tinc dels meus clients". Cal recordar que l'Ajuntament de Sant Cugat no s'ha pronunciat públicament sobre aquest tema, des de la nota oficial que va trametre als mitjans de comunicació i que nosaltres publicarem en el número 24 del notre diari. •

BAR MUSICAL

"El Carter" declara

Després de declarar davant del Jutjat núm. 3 de Rubí, va ser posat en llibertatat. La notícia va saltar al diferents mitjans d'informació el passat dissabte. L'oficina de Correus de Sant Cugat s'havia vist implicada en el robatori de targetes de crèdit, en descobrir-se que un dels seus empleats, feia servir la seva ocupació dintre de l'oficina per a quedar-se les targetes. Segons la nota oficial de la Policia Nacional "el carter" , (el denominarem així per salvaguardar la imatge personal d'aquest sancugatenc, sol·licitud que ell mateix va fer a aquest redactor) és el que feia el robatori i passava les targes a dos altres implicats en l'afer segons l'acusació. Aquest diari ha pogut saber que un dels implicats, no l'empleat "carter", va ser detingut en una "sauna" de la ciutat comtal després de pagar amb targeta uns serveis de 81.000 pessetes. Poc abans, el detingut, havia comprat també un rellotge en una coneguda rellotgeria del passeig de Gràcia per un import d'unes 50.000 pessetes. Aquesta detenció va portar també la del "carter" de Sant Cugat. Fonts de tota solvència, consultades per Els 4 Cantons, han assegurat que després de sis hores d'interrogatori el jutge va deixar en llibertat a l'empleat de l'oficina de Correus de Sant Cugat.

MbMFIS GEM ,

SELECCIÓ

Inscripcions i Bases: Bar Musical Mentis c/. Monturiol, 54 - tel. 58B 40 99 y gana interesantes PREMIOS: 1 er. Gasificació: 100.000. pis y un trofeo 2o. Gasificació: Karaoke completo valor 35.000.-pts y un trofeo 3er. Gasificado: Karaoke completo valor 20.000.-pts y un trofeo" Els 4 Cantons" 4o i So Gasificado: Trofeo

733 05 73

EMPLEADES DE LA LLAR • CANGURS

1 er. Concurso K A R A O K E *"*••'• > «•««» Inicio del concurso: del 6 al 23 de Diciembre Semifínales: 9 -16 y 23 de Diciembre Gran Final: 30 de Diciembre

Després de diferents investigacions vam tenir les seves declaracions per aclarir el fet. "Yo fui detenido por un supuesto hurto de una tarjeta de crédito, y eso es lo que me dijo a mi el policia que vino a detenerme. Me Uevaron a comisaría i me interrogaran durante seis horas. Desj pues me bam jaron al calabozo hasta el dia siguiente. Y después por la mariana vino un abogado, me pregunto si quería declarar, constestàndole que no, que preferia hacerlo delante del juez i me Uevaron a Rubí. Allí declaré durante unos cincuenta minutos i después me dejaron en libertat". A partir d'aquí qué hicistes? "Lo normal, me dirigí a mi trabajo, justifiqué los dos dias de falta i volví a trabajar. Yo no sé porqué la prensa habla de tarjetas en plural si a mi se me detuvo solo por una. El resto de la lista que me ensenaron fueron utilizadas cuando yo no trabajaba en Correos". Como te han recibido tus companeros? "Muy bien, ningún problema, encima de cachondeo . Lo que mas me preocupa es la imagen en Sant Cugat, la mía i la de mi família.sobre todo! Te juro que yo no he hecho nada!". •

SENYORES DE COMPANYIA PER A LA TERCERA EDAT

Persones qualificades i amb referències.seleccionades d'una forma rigurosa i professional per a cada tipus de servei. TOTAL CONFIANÇA I SERIETAT. Amb la col·laboració de GEM SELECCIÓ vostè pot aconseguir els serveis domèstics que necessita. TRUQUI'NS. LI INFORMAREM SENSE COMPROMÍS SERVEI 24 HORES DE DILLUNS A DIUMENGE Volta, 47 2on. 3a. TERRASSA

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

Viure a la moda A la meva marc, es clar.

arlant l'altre dia de modes- el lema de la nostra època- amb una amiga, vaig recordar un aforisme d'en Fuster en el qual. amb la coniimdencia pròpia del gènere. s'afirmava que la \ ida regida per les modes era una vida que ha\ ia perdut la memòria. l.a qual cosa vol dir. canviant ja de registre, que el desig de \ iure a la moda". 1 ansietat per romandre al moment present, amaga de fet el somni més inconfessable de l'home: conjurar el temps, oblidar que ja no som eU que érem. defugir la mort. l a tesi suposa, doncs, que moda i memòria es contradiuen. I malgrat que sembli e\ ident aquesta oposició, jo em pregunto: ho és de debò '.' Realment la memòria del temps que ha estat i que fórem exclou del seu àmbit l'espill dels records- la vida "a la moda'"' Aturem-nos aqui. de moment. Tanquem ara els ulls i. poc a poc. com el vaixell que torna, el fil del temps esdevingut ens va portant enrera, cap al mirall d'on un dia, com en un conte, vam sortir per viure. De què s'ha fet realment? Quina és la matèria dels records.' l'na antiga i venerable tradició ens diu: d'imatges, lis. però, tan lleuger el fil de la memòria.' I si el temps es filés de quelcom més tangible, menys eufònic potser, però també menys subtil'.'

Així, doncs, ara m'acosto a l'estel de la vida i , com en un conte, estenc la mà per agafar-lo: i valga'm Déu, no s'esvaeix... és de llana! Heus aquí que el camí esdevingut s'ha trenat no d'imatges. sinó d'humil malcria suau: la llana. Com Teseu. començo a replegar el fil del temps a la recerca del primer record, el record primordial. la font amagada de la qual, com el Déu dels místics, ha estat rajant la meva vida. D'on s'ha desplegat el fil de llana.' Ja el tinc. ja ho he trobat. Es una casa a Ourense. A fora plou- és la tardor- i sobre el rerafons que trenca la finestra, en un a cambra fosforescent, plena de dones, un noi roman dempeus a la cadira. Immòbil-el noi és obedient-sent el tacte de la llana baixant-li per les cames, tot just fins a sota del genoll, on unes mans lluminoses s'atabalen amb el fermall que no tanca. Amb una sensació no exempta de vergonya, car sospita que ja aleshores el model és anacrònic, el noi calla i em mira, com demanant-me aprovació per haver de sortir a la vida amb un aire un xic ridícul... Tranquil, noi. no t'amoïnis, ja ho sé: són uns bombatxos. Què hi farem! Era la moda... Wenceslao Galàn

La torna de la torna Per celebrar enguany la Jornada Mundial contra la SIDA s'han repartit llaços a dojo. Un fet emblemàtic però no prou efectiu

Km ma & Montse

imecres dia 1 de desembre es va celebrar la Diada Mundial contra cl Sida. Anys enrera el crit de leprós feia que la gent fugis esperttada amagant-se dins de casa. lin molts casos havien arribat a matar a qui patia aquesta malaltia a cops de roc per tal d'evitar que entrés al poble. Eren ells els botxins, no la malaltia. Avui aquesta actitud ens sembla bàrbara i poc civilitzada. Tanmateix però, no sembla

que les coses hagin canviat tant si tenim en compte la situació de rebuig social que. una part de ciutadans, mostra envers uns germans que pateixen. Un llaç vermell és un símbol de solidaritat d'aquell que es mostra company dels altres. Cal però. que no ens quedem en símbols i anem més enllà, hi ha el perill que posar-se el llaç sigui només un tranquilit/.ant de consciència. Qui. realment. dóna la mà i actua de veritat'.'. No confonguem mai el rebuig a la malaltia amb el rebuig al malalt. És molt fàcil amagar sota un llaç vermell la nostra

covardia mentre hi ha nens que no poden anar a l'escola i malalts que moren sols en el llit d'algun hospital. Un llaç vermell no pot ser un gest, un símbol, o una simple torna de la torna. Aprenguem la valentia del malalt de la SIDA que sap superar la por de la mort i el menyspreu d'una societat pusil·lànime i cagadubtes. Intentem que els "ghettos" es quedin en el passat i que el crit Sidósü no ens torni a les èpoques d'un passat llunyà on els homes s'amagaven rera portes i finestres. •

Carta oberta al Batlle de Sant Cugat

a poc ha sortit el N° 5 de "MUNICIPI", la revista a tot color que paguem tots els santeugatencs. Malgrat que hem manifestat pública i repetidament el nostre interès en col.laborar-hi, vostè ens ha deixat de banda altre cop. Fa la impressió que vostè vol transmetre als ciutadans només la CARA de la seva gestió municipal, i nosaltres pensem que també els interessa conèixer la CREU. Des de les pàgines de "MUNICIPI", vostè parla als contribuents de parcs i jardins, descriu amb tot luxe de detalls (fins i tot amb denominacions llatines) els arbres, plantes, gespes i flors que viuen al nostre poble. Però té molta cura d'abordar el tema de l ' E N D E U T A M E N T municipal, tot i que fou el punt més important del darrer Ple (2311-93), i que segur que interessa als santeugatencs tant o més que la Botànica. I a la vida no tot són flors i violes. Després de sis anys de govern municipal convergent, les nostres finances tornen a ser, si fa o no fa, on vostès les varen trobar, quan prengueren el relleu als socialistes. En els primers temps de la seva gestió, i gràcies a la intensa activitat urbanística, varen eixugar en part el dèficit i aconseguiren reduir l'endeutament. Però ara es fa ben palès que no són capaços de mantenir una hisenda sanejada si no és vers la base d'una forta expansió urbanística (és per això que a propòsit del debat suscitat durant la Festa de Tardor, vostè no ha negat en cap moment que pensa tirar endavant la urbanització de la Torre Negra?)

Ens ha sorprès que a "MUNICIPI" vostè no faci cap esment dels 3.500 milions de deute que estem intentant refinançar a 12 anys i amb 3 de Manca d'amortització de capital (ja s'ho trobarà qui vingui després, i en qualsevol cas els santeugatencs, que no ens mourem de lloc). També ens ha estranyat que no faci cap al·lusió -si més no tangencial- als deutes acumulats amb industrials i proveïdors, les dades dels quals no tenim, però que podrien passar dels 1.500 milions, perquè l'Ajuntament no els paga a 90 ni a 120, sinó a 365 dies (rècord només superat per la Junta de Andalucía, que paga a més de 700 dies). Això obliga a inflar pressupostos i factures per compensar tanta demora, i qui ho acaba patint és, com sempre, el contribuent. Cal reconèixer que el nostre A j u n t a m e n t no deu oferir pas massa garanties de solvència quan per a concedir-nos 91 tristos milions amb què poder pagar els atrassos a Valldoreix, segons sentència del Suprem, el BANC DE CRÈDIT LOCAL ha posat un reguitzell de severíssimes condicions (taxa d'endeutament legal, caucios, etc.) que ara no debem complir a satisfacció seva, ja que encara no ha fet efectiu el préstec. En fi: sempre consola llegir a "MUNICIPI" que Sant Cugat serà l'experiència pilot pel que fa a la campanya de recollida selectiva d ' e s c o m b r a r i e s " R E S I D U MÍNIM". Deixi'ns afegir que, si no comencem a plantejar-nos un nou relleu a l'Alcaldia, també podem servir d'experiència-pilot pel que fa a fallides municipals, si més no a Catalunya. La Junta Local del Partit Popular

A TOBELLA SABEM EL QUE NECESSITES: ASSECAR LA TEVA ROBA AMB RAPIDESA I SUAVITAT Vine ara a MILflR TOBELLA i informa't dels avantatges de tenir una secadora a la teva llar

MILAR

•

* a 0 0 0 6 0 0 0 0 0 (i < d

0 t>

T'oferim les millors marques a més de la instal·lació i el servei post-venda. I recorda: "fil mal temps, bona cara"

'V. Santiago Rusinol, 49

Tel. 6 7 4 0 6 57-674 7 9 0 9

SANT CUGAT DEL VALLÈS

OPINIÓ

DIVENDRES, 3 D E S E M B R E 1 9 9 3

EDITORIAL La Constitució espanyola 15 anys després

ELS 4 CANTONS

L'explicació del cas Bòsnia Frederic R. Bosch

El 6 de desembre del 1978 es va nicipals, entrant així en contradicció celebrar el Referèndum Constitucio- amb el Tractat de Maastricht. La rinal que convertia Espanya en un Es- gidesa dels mecanismes per a moditat de Dret, trencant així amb 40 ficar la Constitució fa que aquesta anys de dictadura franquista. Els re- limiti el bon funcionament o l'evolusultats de la dictadura varen quedar ció del país. El Senat és un clar clars en el referèndum: al voltant del exemple de mandra política per en90 per cent de la població va votar gegar un procés de reforma constituSi a la Constitució. En el 10 per cent cional molt llarg i complicat que restant quedava gent com Blas Pi- provoca que el 1993 encara no funnar, Luís Valero Bermejo, etc..., que cioni la "Cambra de Representació amb l'excusa d'una Espanya dividi- Territorial" (Senat), vital per al bon da, marxista i atea, es resistien a funcionament de l'Estat de les Autocanviar a un sistema democràtic. nomies. La Constitució espanyola va significar molt, ,^SKSS>.ÏIM3 entre altres coses, posar les bases per a un sistema g democràtic i polític mo- §•! dem. A Catalunya ens hi ' L'\ jugàvem, de manera indirecta, l'Estatut d'Autono- *••. mia i el respecte per la ^r nostra cultura, que no és ;H^|

poc.

Cómo votar

S^i

Ara, el que es qüestió- '^~^ na, no és el valor de la rigut, Constitució, sinó els seus : j | H mecanismes d'adequació " als temps que corren. Un exemple d'això és qu* la reforma de l'Article 13.2 de la Constitució, que negava el dret d'un ciutadà europeu a ser es- i£?p=t collit en les eleccions mu- :ï£~~i£é

ls motius d'aquesta nova Guerra dels Balcans són prou coneguts a hores d'ara. El que ningú té clar és Paparent manca d'interès dels nostres països per a tallar aquesta "massacre", més enllà de les petites raons d'estratègia o de no trobar mai el moment oportú. Però acabo de llegir al butlletí de la Fundació per la Pau una explicació general tan certera que m'agradaria difondre-la a través de Els 4 Cantons. Està signada per ALFONS BANDA, qui suposo no li farà res que la resumeixi aquí. Diu que els polítics europeus des de fa uns anys han deixat de liderar seriosament a les seves societats, per passar a ser gestors, a vegades només una mena d'alts executius o comerciants. L'excepció de la Thatcher, una comercianta, va exactament en el sentit contrari, però va fer més mal que bé, i a Bòsnia també n'hagués fet. Deixem l'excepció. La regla és que han renunciat a fer crides a les aspiracions més nobles dels ciutadans, i s'han posat a gestionar els nostres egoismes i a prometre benestar a qualsevol preu. Ara, quan haurien d'haver encapçalat enormes campanyes civils de solidaritat (no de beneficència, ni tampoc militars, sinó d'uns altres tipus de

pressió, factibles si haguessin estat majoritàries), ara és quan els manca el crèdit moral per a fer aquesta crida. Encara que les accions cíviques de gran potència haguessin sortit de nosaltres, d'un poble que s'ha tornat passota i desideologitzat, tampoc les podrien liderar de manera que tinguessin l'efectivitat necessària en política internacional. El que és pitjor és que tots aquests homes grisos, amb el seu horror davant que la gent faci algun altre moviment que el d'anar a la feina, a la platja, a dormir, i als caixers automàtics, no solament ens estan deixant indefensos els tradicionalment pacífics bosnis, no solament estan avergonyint representant-nos així, sinó que a més, estan creant la necessitat que apareguin líders de qualsevol mena, més concretament de tràgics dictadors que prometin que no hi haurà atur, d'esperpèntics cabdills que ens vulguin defensar dels immigrants, o de tecnòcrates robòtics que practiquin encara més insolidaritat, si és el cas. Efectivament, no és que Europa no pugui ajudar ara a Bòsnia (i després als armenis, als albanesos, als kurds, als angolencs, a qui toqui). Som els europeus que fa uns quinze anys que estem votant comprant tranquil·litat, però no PAU. •

Befetín d 0 mNa«*>nal6.fc

Vostè què opina...? Què en pensa dels vídeojocs?

Bakari Senan Gonzalez Estudiant E.G.B.

Oscar Blàsquez Estudiant E.G.B.

Toni Parragà Estudiant E.G.B.

Rafael Calb Professor

Lídia Renom Mestressa de casa

Desde mi punto de vista estan muy bien porqué te entretienes y te vicias. Sin embargo dicen que hay muchos problemas con la epilèpsia, però pienso que esta también puede producirse viendo la televisión o jugando al ordenador.

Creo que estan muy bien para divertirse aunque es verdad que sí te matan "vidas"jugando al ordenador te pones muy nervioso y te entran ganas de pegarle un "yiyi" a la màquina.Es tope way.

Son muy divertidos y educativos. Si de mayor quieres hacer una aventura o algo semejante ya has aprendido a defenderte, por eso creo que son educativos.

Els vídeojocs, com qualsevol mitjà audiovisual, s'ha de saber utilitzar intel·ligentment per tal que ajudi a nivell educatiu i a desenvolupar-se personalment.Sinó pot perjudicar al que i jugar.

Amb sembla carisims ademés son uns joguet que jo en diria "comecocos" per als nanos. Tens que vigilar quand i jugant perquè en surten molt exiVals quand

acaben les partides.

ELS 4 CANTONS

OPINIÓ

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

La Primmirada

Fotocopias humanas uniformadora de eonduclas ha en- dor. sinó que es aquello que pergendrado un tipo ile hombre des- mite que las eosas marchen de la personali/ado: inejor dieho. un es- misma manera". l.a soeiedad del bienestar igl dingismo cultuiul os uno tereotipo, porque no ce'sa de sacar de los Icuomenos mas no- eopias \ mulnplieailo en millares nora la renovación del hombre. lis tables de esle t'in dé sigk). de indi\ íduos. eon un pareeido la soeiedad del cosmético y del 1 )elei nnii.iilos gurus cullurales moral tan asomhroso. que pueden cultivo de la imagen. Aiínque

José-Martíii (iiméiH'z 1 )ocltir en lenloei.i

SIMI los encaigadns de dirigir los

gustos dol monii'iilo Para ello ;ipi'o\LX'li;m Li tendència .tl mimctisinn i|iio carucicri/a ,i l.i espècie humana. I cncmos una piucha en el cxiln t oiueu i.il de "l'.tfquc Ju lasieu " la "duu Miiania" es easi un IK de nue^llus di.is. producc pineues henel li los ., sa- pioniolores •. ! leaa e ; .rides esp.ieio- en los inrdios de v omunu aeion I si.; pasion poi los animales piehisioi u os i s una moda mas. Maieel Aehaid dicc que lodas las l'h nia- e|eis t n "una tu ama eneaii l.i.L ii .i de i. i M :.: .lui .'.eh MI ". una es pi i ie de despuiisiuo -uas e. l'ei'o •l'i s..- pi.ede siihi-siiniar el papcl q-ie pieean en !a liomogciu/acion di- Li -is ied,:d unMiean los gustos v peiunien J M H \ ei las disiineio llainaise eon la/nn gcmclos eulturales. I I O ciltiC Lis Uldiv i d l l n s . IllellIsO Si elonar embnones Lii.iiiaiios enlie L is L'I upi i- si K Uiles. es una aberracion ètica, e.lgo simi Se ha diel'n' que ia r.ioda in pei' li 'dt' L ' liniiiuiii' I lene un cu lar habria que deeii de esla unilor K.elei . 111111 • \ a'.eme n.o que utdi midad cultural. I s Li . ,M\,, de la imitacion. de los sui cil.iucos \ Lis /ai siis posihil alades \ ni.uileneí lalsiíicacioncv Desde e! "piet a se .d lesL'ii.iiilo de -us dclornudades \piei uaulo L • posia\ ii. aliora porter" \ la uiuv c saii/acion del e- mas ne- i s,u 10 pniicisc en guai - "ican", lodos u"--ln; os igual, l'cru d :.i s nin i .i SIIS del celi >s. las mo- eso no c's lodo: coii'eir.os ios misuios platós congeLuLis. \emos los d.is. Li- sosiuiupies. los usos esla luei idos. s, ,-| !.,uloies que ditieul- mismos espectacuL's as misinas '.. 111 la espolií, ineidad CM iginal en el telcvisiones e incliiso usisomos a aeluai del liciinhie II inunelisnio los misinos actos. I os ruuebles de papel estan despL/anilo a los de es!.; dein.isiado oxlcnihdo. \ qiiien mas pieule en ello pol cicsgracia- mailera. las foioi_opiadoras a Lis i-s la iniaeui.u 1011 humana, 1 xiste llbros. \ los gcsieies u los polítiel pchgio de que ia \;^.\ M.' \ u e l \ a cos. ^Donde o i . : a origmalidad I,ui repetim a. :.ui sosa. que \a no de lo autentico \ personal'.' I euga alieicMile Segun \'altii:in. esta monotol-.l d ii i •_• i suïn L u|mmI os un nia es el resullado del ecnuomicis.ilenledo contra la divci'sidad. l.os nio occidental: " I n Li soeiedad de inccanismos de siiueslicMi puhlici- consumo, la rennvuuon continua lai ia li.K en niu \ ili I leil que el i de la \eslimenta. d.e los ulensihoinhie pueda resisinse. 1 o i|ue hos. de los editiiiosi c-sia tisioló"se h u i e " v "se dice" haee i|ue gicamenle exigida para asegurar uno n,i se disiinga. que pase inad- la pura v simple superv i\encia del \eilido \ confundido eon la niasa sistema: la no\edad nada tiene de anonnna. I a soeiedad igualitària v "revolucionario" ni de perturha-

El C ò m i c

Baudelaire hi/o el "I l.uec Ju nia quillage". no podemos ol\ idar que la autentica personahdad es algo constitutiv o. inici mi. no ;III cosmético pegado poi ' in. ia Ser oi'igir.ai c u i s i s i e en ser uno mistuo. Si I )a is eie.i dueel.i mente cada alma. \ Otos no se re pite nunca. la \ cui.idria originaliilad estriha en uiosiiaise tal eomo uno es. II e-i.'i esta en quefer imitar a los duaas, l.a personahdad es la exp'Vsioii de una i xal idad interior Mae Jacob, exclama ha: " ; | l n hon Lie' Sea usted lo que quiera, conti atisui de obras. prolesor de mecànica o agricultor. però sea un liombre, es decir. un alma sci\ uí..i pni un cuerpo". I.;-. soi icilad coiisiimisia. al umlormai los gustos, intenta lo contrario. Oui/a no se pieiisa en la importància de que el hombre no se ahurra demasiado. >' nada re sultà mas ahurndo que la rcpclividad de los unilormes psicoltigicos. As i que. Iiay que estar vigílantes: porque todos nacemos originales y podemos acabar siendo fotocopias. •

Je préfère le théàtre Fina Pérez

i) u s s c a u v a dir: "L'ii estima només desprès d'haver jutjat, un prefereix només després d'haver comparat". No dic pas que el cinema em desagradi. Qui seria capaç de dir que mai no s h a g i e m o c i o n a t d e debò davant alguna pel·lícula'.' I tanmateix, aquest efecte -la llàgrima a l'ull, el tremolor a l'esquena- no a c a b a de s o r p r e n d r e del lot, ja que els recursos i espais de la camera errant són pràcticament infinits; mentre que l'escenari teatral és un sol espai, i l'espectador, sense la mobilitat de la c a m e r a , n o m é s contempla l'acció des d'una sola perspectiva. II teatre s'assembla m e s a la \ i d a m a t e i x a . Acostumem a moure'ns per uns escenaris finits i torça determinats: a casa. a la f e i n a , al t r e n . a la p l a ç a . . . Potser ve d'aquí precisament la potestat encantadora del cinema: ens enlairem d'un vol per damunt de les ciutats, i aterrem allà on vulguem, als indrets més clandestins i íntims, però sense mai arribar a ser allà. Tot i ai-

xí. la pantalla fa curt respecte a les dimensions. És plana, no te profunditat. Cosa que ens fa deduir que els actors només hi són en i m a t g e . Inútil l l a n ç a r - h i tomàquets. També hi ha l'assumpte dels errors Si durant el rodatge no els surt be alguna cosa. criden - ••('ui! ••- i ho tornen a fer. tantes vega des com calguin. Al teatre. però. els errors no s'hi es borren tan fàcilment, i cN tomàquets poden molt be fer-hi diana. Dit així), i a m b tol el r e s p e c t e , un i n i c i e s s a n t sondeig consistiria a pre guntar als polítics si coiisi d e r e n q u e a l i o q u e Win s'assembla més al teatre o al cinema. ( \Pensen potsci. com els actors de cinema que no son realment alia. que no s'exposen als capricis del púb11c'.' () b é . i penso en algun ex-mmistre p r o p e n s a d o n a r lliçons('.creuen que algunes afirmacions seves, si a la llar ga no els convenen, seran retallades i llençades a la paperera? Jo en sé un que. a hores d'ara, de ben segur que s'adona que mes que cinema, feia teatre. Mentre els polítics lacin teatre i no cinema, rai.

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

í *"*"*•, !__•.•*._

CURS DE DISSENY GRÀFIC I AUTOEDICIÓ PER ORDINADOR (Entorns Macintosh i PC) Per a aturats menors de 25 anys Curs subvencionat per la Direcció General d'Ocupació del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu

URT0

Interessats truqueu al tel: 69725 52 abans del 9 /12/1993 Disseny Gràfic / Publicitat - RUBÍ

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

LOCAL

ELS 4 CANTONS 9

de Nadal a Reis Sant Nicolau, fill de Catalunya M&M Una llegenda catalana que avui és universal diu que tres marrecs es van perdre pel bosc i van demanar aixopluc a un carnisser. Lluny d'ajudar-los, l'home els va matar, en va fer trocets i els va posar al saler, el cove on es conservava la carn amb sal. Van passa tres anys i, un dia, Sant Nicolau passava per allà. El carnisser, desitjós d'afalagar-lo el va convidar a passar i li va demanar quin tipus de carn volia. El Sant va respondre: -De la carn més tendre

manjaré, que fa tres anys que és al saler. El carnisser, penedit dels seu acte, va confessar el crim i va portar Nicolau al saler, d'on els nens, sorprenentment, van sortir sans i estalvis. Des de llavors, Sant Nicolau és considerat el patró de la quitxalla. Durant molt de temps, el 6 de desembre, dia de Sant Nicolau, s'escollia un rei entre els menuts. El petit, amb la seva cort d'ajudants manava duran tot el dia el poble. Actualment, aquesta cerimònia només es conserva en-

cara a l'abadia de Montserrat. Per Sant Nicolau, un escolanet és elegit bisbetó i, durant tot el dia -ajudat per la seva cortpresideix la Salve i totes les cerimònies del dia, i, fins i tot pot fer decrets. Aquest Sant ha esdevingut tant internacional, que a Holanda, és el màxim encarregat de repartir les joguines. I, com és lògic, emprenia el seu viatge des de Barcelona. Si algun dia visiteu Holanda i dieu als nanos que sou de la terra de Sant Nicolau, veureu amb quins ulls us miren. •

Costums d'advent Temps era temps, es creia que les teranyines dins la llar, duien bona sort. La tradició deia que dins la cova de l'establia, les aranyes van filar per fer les cortines del llit de la Mare de Déu i del nen. La Mare de Déu, agraïda, les va beneir i d'aquí que portin salut als homes i bestiar i que la seva destrucció porti malastruga. Només es poden treure sense perill una vegada l'any, pels volts de l'advent, perquè,

així, quan arribi Nadal, les filadores les hauran tornat a teixir i Maria les podrà beneir. Durant l'advent, també es bo plantar cebes de flor i alls. Es creu que la lluna d'advent n'influeix en el creixement. És l'únic mes que els alls es poden plantar amb lluna vella (quan no n'hi ha), així no sortiran de la terra i es faran grossos i rodons. Però, si durant l'advent es planten amb lluna nova (comença a sortir)

els alls seran llargs i prims, amb més grans. Per rematarho, si es planten el primer divendres d'advent, sortiran molt rabiosos, per ser el dia més maleït de l'any. Per cert, tal i com passeu aquest divendres, passareu la resta de l'any vinent: "Si és mal divendres, tindreu mal averany. Si és bon divendres tindreu bon any." •

El pont dels somnis M&M Per escalfar motors i anar fent boca de cara al Nadal, us explicarem algunes històries i tradicions del nostre calendari. Comencem pel PONT (aqüeducte) de la setmana vinent dilluns 6 i dimecres 8- i creences sobre l'advent. El 8 de desembre, és, com tothom sap, el dia de la Puríssima Concepció de Maria. A Catalunya, aquest dia és festiu des de fa molt de temps. Els Comtes-reis de Catalunya i Aragó van ser uns acèrrims defensors de la Immaculada, molt abans que l'Església definís el dogma i es celebrava arreu dels seus dominis. Mireu si n'estaven de convençuts que fins i tot van propugnar la pena de mort a tot aquell que no acceptés el dogma. Anys més tard, el dia 8 de desembre era el primer dia que sortien els torrons a taula. Els grans feien creure als petits

que era la mare de Déu qui feia baixaf els torrons del cel. A mig dinar, feien fressa i remor per la cuina i deixaven damunt la llar els torrons que s'havien de menjar a les postres. Quan els petits anaven a vuere què passava se'ls contestava: - Era la Mare de Déu, que ha deixat caure els torrons per la xemeneia! La festa, doncs, era grossa i, actualment encara ho és més en afegir-se-li, dos dies abans, la festa de la Constitució. D'aquesta manera, la primera setmana de desembre, s'ha convertit en una mena de pont institucional que tothom aprofita per sortir, descansar o trepitjar la neu per primera vegada a l'any. Des d'aquestes línies, volem adreçar-nos a la Mare de Déu perquè torni a deixar caure els torrons del cel. Sense cap mena de dubte, serien més lleugers, sense greixos ni colesterol. •

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 D E S E M B R E 1 9 9 3

Lo. coiomn^ta

CARTES DELS LECTORS

Responsabilitats

<££•

I ..i revolució industrial a final- del - e d e passat i principis del XX. va sacsejar i m a r c a la sovietat sense massa contemplacions l.a-:-

Siguem correctes Amics: ;

l a uns d i c s v a i g l l e g i r l'edit o r i a l " A Ics \ c u l c s I a Ics m a d u r e s ' ' cjuc v arcti p u b l i c a r . Penso

que

I actitud

c o n c ò r d i a cjiie d i e u q u e ha de t e n i r la p u b l i c a c i ó n o e l i m i n a p o d e r d i r la \ c n l a l q u a n aques ta e x i s t e i x

xe. sembla ser. era d' una diva que actuava al Centre Cultural i que va portar de corcoll a empleat-. responsables i altres càrrecs. Penso que aparcar da\ ant una porta d'emergència hauria d'estar tan prohibit per als uns com per als altres, sigum ciutadans o dives. Carles V i l a

Si el que deia 1 a ( ' o l u m u c t a es \ e r i t a t . --'ha de d i r i n o c.il l e r m a r x a enrera. S i g u e m eoi recte--, p e M t a m bé sincers

1 \ s.iliula.

\loiiiscir>ii ( ntra

Una porta d'emergència és una porta d'emergència per a tothom Sr. Director, li prego que publiqui aquesta carta per denunciar un fet que va passar cl passat 25 de novembre, dia de la inauguració del Centre Cultural. Un cotxe estacionat davant mateix de la porta d'emergència dels cinemes Sant Cugat va trigar més de dues hores a ser retirat per la grua davant els dubtes dels serveis. Quan la grua se'l va emportar no va trigar més de mig hora en tornar a deixar-lo al mateix lluc. HI cot-

Bs contenidors grans, on son 9 A causa de l'inici de la recollida selectiva de e-combre ries I' Ajuntament ha retirat els contenidors grans que. si be portaven molts de problemes també, servien perquè eU veïns tinguessin on llançar el'trastos". les runes, i tot de coses que ara amb el nou sistema no saben moltes vegades on deixar-los. D'aquesta manera podem trobar contenidors per a paper on s'hi tira de tot. i el que és més empipador és quan itn particular o una empressa, com és el meu cas. lloga un contenidor per omplir-lo de runes i en un cap de setmana els veïns es dediquen a omplir-lo de deixalles. Està molt bé la campanya

ilcl Residu Mínim però el fet de retirar tan de pressa els contenidors grans pot portar problemes com el que explicaré a continuació. Llogo un c o n t e n i d o r per omplir-lo de runes de casa meva i els veïns es dediquen cada dia a posar-hi de tot Truco per telèfon a i Ajuntament perquè es facin càrrec del problema i em contesten que tregui el que no sigui meu... Acte seguit trec tol allò que no és meu i ho deixo a terra... el president del bloc de pisos m'amenaça de denunciar-me si no recullo tot el que he deixat a terra... Torno a trucar a l'Ajuntament i em diuen que jo mateix. .Hls demano si m'ho poden dir per escrit... això no ho podem fer . contesten. Total que entre traginar bosses i deixalles he perdut temps i he guanyat amb molèsties. Hm p r e g u n t o de quina c a m p a n y a de recollida d'escombraries ens parlen'.'

cada vegada que algú critica. sense cap mena de contemplació, la televisió i els seus programes. A mi (que coi') m'agraden eU "reality shows'. m'agraden per que aconsegueixen allò que busquen: distreure Ics ments pressionades dels espectadors. Jo realment cada nit em trec un pes de sobre quan descuhreixo que encara no he perdut ningú de la família, que els meus veïns no han matat als seus tres fills, que la meva dona no m'enganya amb un t'amos empresari d'una casa d'esports o quan descobreixo en mi mateix un ésser sense tendències assassines, ni de violador ni de piròman. A.Bacassa

vestigis de! seu ha-l imperi comercial. siibsiímeiven ui;s nosiabjics polític- i un en lonn:-cal resin: ancora! ei: t passji. a.ic no 'oi: eapaç de ler i'mr.i ..l - e i I l.'.lll. Al començar e' s •de XX. el pa.s es troKi'..: « i una situació • ",;n,i! ca, c o l s : .'orai.es les dilerer.cies callarà! . "obliqües • socia,s Hi ha larnbe ana • ramalic. .l.i:L , '11'.' LO partidaris del passal u i el ait.ir Tots els '.emes ? enosats pe, sc'e ,e XIX r.o l'nher icaf u.,cic e c.s cabals, pro.j ian:e-1 l'c.di'/acions. e.uiehc -ci'ii'iv 'ra-trais iiua".! els ceri ; n v - rcs:,:'ii , cTipei.- ne: a c •venc.:; la -ceiicn: ccii'.ui'k; fa liisiiiii.. iiiiha -'ha cimal r.ii. cIs'lo,.lemes come:icei: .: a: opclLi e s ',,11 -

-::.-..

compassió. l> h.aicgi -i p . ; - - o : K ' a i . '. -::,cs culiures. an·.u.l·u.ic- :.' 'Cl '-.lal Oi a ' U o .hi.

l'.-cl

lahle : irdesiíjabie.

;aaen el- mero- a'.i'.i hls laineso- 4b ansve: ven per .i ni.re.j. •

ii'ranquisle- i. e-pae :a ne:u. que cohlahora. aleshores.

obre:' l'.h ] . . i c - 1 a

demiterates que HuiL·iea er, centr., de ,'.. d'et.. dura.

En defensa dels "reality shows "

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides.

Escric aquesta carta per deixar c o n s t à n c i a del sentir de moltes persones que com j o han d'amagar el cap sota l'ala

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

J. G a r r i g a

IUJC.Ú del país dc-pr s Je perdre els jitims

Les coses eaiiMen molt a p.au de hai:\ ^b: lula .a iflusio d'au pohie L que e.- aicpolítics i socials avancin. S'arriben .: le- p^elesocials, hi ha un enteniment força; per '.a -il·lació. S'avança en general en iots els Jinbitv Ve una època de vaques flaques i ningú no s'atara a pensar que nu és ho menjar-se tot el pastis de cop. Tot seguit vénen le- males epoque-. comença a mancar la l'eina, l'atur ereiv i ereiv sense aturar-se. Tornem a estar, cap a t'.r.aN de segle un altre cop. han passat cent anys i L la impressió que les coses estan com estaven. La llàstima és que ara sí que som nosaltres els responsables del nostre destí, perquè així ho hem decidit lliurement i per no saber-ne més. podem acabar enfonsats. Tindrem f oportunitat de començar de nou una altra vegada.1 fa resposta seria: NO! NO TENIM DRET A EQUIVOCAR-NOS ALTRA VEGADA.

LA VEU DEL GALLINER Co.cocs molt cocococs des del galliner del Teatre Auditori. Cocococc.

Una barrera perillosa E

n el carrer del Sant Crist de Llaccres s'hi pot trobar un l'et prou curiós, una barrera de xipressos que impossibiliten la visibilitat del conductor, de qualsevol vehicle que surt del carrer Elisenda, a dreta i esquerra priva la visivilitat.

Els arbres formen un conjunt harmoniós que podria ser imitat en molts d'altres carrers de San Cugat, però en aquest cas. seria convenient treure els que estan just a la cantonada per evitar, precisament, que tapin la minima visibilitat com ho estan fent.

Això evitaria algun o altre accident, com ja ha passat no fa gaires dies al topar dos vehicles per causa d'aquesta anòmala situació. Cal tenir cura amb la natura però també amb els ciutadans.

Cococs, per als piròmans que van tirar la coetada als jardinets de la "mamella" del passeig Torreblanca, just davant del cinemes Sant Cugat. Socarrimant tota la gespa. Cocococc. El gall està afònic de tan cridar bravos co,co,corococs, en la inauguració del Centre Cultural amb la interpretació de Victòria del Àngels, sobretot amb la cançó el "Cant dels Ocells" Cocococc. La gallina s'espolsa les millors plumes, tot felicitant la Carme, pels seus rams de flors, co.cocococo,coroco, colors de tardor que van lluir dalt de l'escenari. Cococo.corococs, co.coc. Carme no t'enfadis amb les dives. A nosaltres ens van agradar molt. Cocococc. El que no ens va agradar, coco, rocococ va ser que el Gall i la Gallina no es van tenir en compte en el còctel, co.coc.co.cocrococ. No hi havien pistatxos ni blat de moro i amb els canapès no hi estem d'acord. Corococs afectius El Gall i la Gallina

El Galliner lat el darrer número del nostre periòdic vàrem publicar una notícia breu a l'apartat de successos en la qual t'eiem referència a una certa quantitat de hachís que havia estat incaulada a la nostra ciutat. Bé. la quantitat

no era S2.400 g r a m s sinó 82,400 grams. L'n error petit (en comptes de la coma corresponent vàrem escriure un punti. però que va resultar d'allò mes distorsionant pel que fa a la informació.

PUBLICITAT

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 1 1

IW'(

GCIIfl DE RESTAURANTS Restaurant

Platós para llevar

AMB1ENTE AGRADABLE Y PERSONAUZADO

% W t *ytt<M> fam, Bodas - Comuniones Convenciones

Rambla del Celler, 87 Tel. 675 55 66

Menú diario 1200.-ptas.

Alfons Sala, 2 4 .

Cerrado Miércoles tarde y noche

Tel. 674 23 15

675 15 03

LA CREU

Guadalajara, 14-18 Mira-Sol

Sant Cugat

mmim ®smum msmim® Av. Mas Fuster, 4 5 -VALDOREIX-

RESTAURANT

Aquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem:

Club Natació Sant Cugat

de primer: "Canalons de segon: "Llom

a la

amb

catalana"

pinya"

r^yl EN U Dl ARI 850 P T T s T DIMECRES: "Escudella i Carn d'olla" ,

MENU DIARI de dimarts a diumenge

Reserves

FEU EL VOSTRE ENCARREG AL TELÈFON

xirs: CARTA

675 28 04

675 13 22

Dilluns

tancat

PONDEROSA

» ï : I C . J * . - ' S : 0 L· ••' c/. Victoria, 18-20 T e t 58925 71 • 675 59

SERVEI A DOMICILI Lo Sro. Carme, propietària i cuinera de IA CRfíí, us vol explicar com preparo PLANA HOSPITAL 35-37 SANT CUGAT

TEL

58919 72

* *A'V ^

e\"Üommè pinya": està cuit es talla el llom a troços i es PERA4 PERSONES: 1/2 Kg. llom amb un troç. 4 rodantxes possa en una casolà, s'hi possa les rode pinya. I taceto de xerès sec. I OOgr. dantxes de pinya, el suc de coure el llom per sobre i la crema de llet. Es fa de crema de llet. 1/4 litre de brou. Es fo dourar el llom en una casolà arrancar el bull i ja està a punt de amb molt poc oli, sal i pebre i es tira menjar. el xerès, quan sigui una mica ros, es CUINA DE NADAL 1993 tira el brou i el suc de pinya. Quan INFORMEU-VOS

La nostra especialitat és la qualitat

Reserves al Tel. 674 16 75

•Xwrasco •Pollastres •Xai «Braons •Albergínies «Carxofes «Calçots «Espàrrecs verds

Baixada de l'Alba, 20

"«Ï"":;.'.'.Í' " > . . "

•i

SNACK-BAR

Mercado Torreblanca Especiolidades: •Pulpo Gallego • Patatas Bravas •fostadasPon Payés con Jamón, Anchoas, Atún, etc...

RESTAURANT

SALONES PARA BAUTIZOS, COMUNIONES, BODAS, FIESTAS Y CONVENCIONES

VALL D'OR

CENA REVL·ILLON FIÍ J DE ANO DOMINGOS Y FESTIVOS BUFFET LIBRE ABIERTO GRAMA NAVIDAD Y SAN ESTEBAN RQUESTA -DISCOTECA PRIVADA-

ABIERTO DOMINGOS

£.-:Ï

Rambla Mosen Jacínto Verdaguer, 185 -VALDOREIX- Tel. 67411 41 • 674 27 30

V <£l Mesón

Plaça Octavià, 5 Tel. 674 10 47

oseba

Inauguració Diumenge 5 de desembre

-Í

Alfons Sala, 36 - Tel. 675 34 06 08 190 Sant Cugat del Vallès

MACXIM

Guatlla, 20 -zona residencial "Els Avets"- RUBÍ

^ 699 55 58

LOCAL

1 2 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

L'atur a Sant Cugat assoleix de nou A l'altar de l'ermita de Sant Medir Dipositada una una xifra rècord al mes d'octubre càpsula del temps Les persones registrades a l'Inem són 1.928, un 11% de la població activa .loan-Ylarc de Semir

Per sectors econòmics val a dir que gairebé la meitat dels aturats santeugatencs s'emmarquen en els serveis i uns 707 busquen l'eina a la indústria. Cal remarcar que aquesta correlació s'iinciteix

l.l nombre d'aturats de la nostra cini.il ha tornat a créixer cl nies d'octubre i ha assolit una \ i fra record de I .l)2N persones, ·>cgoits dades que ha Ict públiques el di a la r e s t a d e p o b l a c i o n s d e l mai Is i'ol Kina de !' Ineii:. lot Vallès o n la m a j o r i a d e l s p a i ai \i i cal l o exilieu! que ! 'm* il'ini'üi es;K\ u- ;i| ;;ves ante i i> H ísMiie -• ha estat de 2l) per-

tre q u e a l ' o c t u b r e a q u e s t a xifra s'apropia al II 'i. •

Octubre

Setembre

c a> (D

Agost

Juliol

i ..^ V , mes que el

setembre i. •\qa.-sia tendència a l'alba es \ j prodiimt des de l'inici de l'ans. s| exceptuem el pe i iode de matx ;-, maig i ei mes d'a-jost en que la xilVa d'utuiats \a baixai" sensibleiiient. \IXI ara hi ha un 35.5'í més d'aturats que no pas el mes de gener. En xifres absolutes podem parlat d'un increment de >()4 persones que s'han registrat a l'Inem des del gener, és a dir que hem passat de tenir 1.424 aturats a tenirne 1^28.

Juny

SIUK'S i un

rats s'inclouen en el sector industrial. El setembre, el pereentatge d'aturats respecte a la població activa estimada de Sant Cugat (17.621 persones) havia estat del 10.77 'í men-

Montse Sant El diumenge 27 de novembre, durant Tacte de benedicció de la Mare de Déu de Sant Medir celebrada al Monestir de Sant Cugat, es \a procedir a tancar documentació testimonial de 1' època en un cilindre de plàstic; es va posar un exemplar del nostre periòdic 1 Is I Cantons, el lot Sant Cugat i nn text explicatiu del procés de l'obra efectuada a l'ermita de Sant Medir i de les se\ es rodalies al llarg dels últims anys. pels components de la Penya Regalèssia També fou inclosa una fotografia de la Penya Regalèssia junt amb un document on figuren els noms i les signatures dels membres d e la P e n y a , e l s seus c o l · l a b o r a d o r s i la C o m i s s i ó del Mil·lenari. Una mostra de m o n e d e s , actualment en curs a l'Estat Espanyol fou també introduïda dins del cilindre, que va ser soldat per ser dipositat a

La nova imatge de Santa Maria de Sant medir, reproducció feta pel Sr. J. Barbero

l'altar de Sant Medir durant la festa que es farà amb motiu de tal esdeveniment. •

Qui és la Mare de Déu de Sant Medir?

Tall de subministrament d'aigua a La Floresta va instal·lar un tanc que anava per diferents llocs de la població i dins d'uns horaris fixos de Fil tall de subministrament d'aigua que és matí i tarda. Aquesta mesura va ser aprofitada. \a fer el passat dilluns, va ser motivat per la ne- sobre tot. per aquells veïns que no s'havien asteja i inspecció del dipòsit dàigua situat al ca- sabentat de l'avís que s'havia fet dies abans. rrer Dipòsit i que té una capacitat de 1000 meFonts consultades de la mateixa companyia tres cúbics. d'aigües ens van informar que aquesta neteja Per portar a terme aquesta tasca la compan- del dipòsit s'acostuma a fer cada cine o sis yia d'aigües \a contractar els serveis d'una em- anys. En aquesta ocasió és va aprofitar, també, presa especialitzada que va realitzar la feina per reparar i reforçar les parets de formigó del prevista en un temps molt inferior a l'esperat. dipòsit. de manera que els florestencs van tenir aigua D'altre banda, el tall de subministrament abans del moment previst, ja que des de prime- d'aigua no va afectar tota la Floresta, sinó un 85 ra hora de la tarda del dia 30 el servei es va res- per cent, ja que al 15 per cent restant rep l'aigua tablir totalment. del dipòsit que es troba al carrer Moret, que no Per casos de major urgència la companyia va ser necessari netejar.

Oriol Oliver

La Mare de Déu de Sant Medir és una imatge, d'alabastre, d'estil gòtic i es pot reconèixer una indiscutible influència catalana en la seva talla. Es creu que podria ser del 1350 més o menys, ja que té uns trets molt similars a la Mare de Déu que es troba a Prada Conflent i és obra d'en Jaume Cascai. Es podria fins i tot suposar que les imatges van sortir del mateix obrador. La imatge va restar a l'er-

mita fins l'any 1909. Durant els fets de la setmana tràgica la Mare de Déu va ser traslladarà al museu parroquial del Monestir i el 1916 es va portar al museu Diocesà de Barcelona. A l'EXPO de Sevilla estava al pavelló de Catalunya com a joia de l'art gòtic català. L'actual reproducció ha estat elaborada amb un motllo i pasta d'alabastre per l'escultor de la catedral de Barcelona J. Barbero.

Ç6f/#A/AlD£SP£ZM8Wò eò9S£B/?£g PfflrS / ÇPAA'S FfTf£ A At/DA

FOTO VÍDEO

GRAN SORTEIG X ANIVERSARI 1°. 2°. 3° 4° 5°

premi: premi: premi: premi: premi:

Equip de karaoke Boman Microscopi ZOOM Consola de Videojocs Prismàtics 12 x 50 Cambra fotogràfica Y 15 PREMIS MÉS

ViNE A BUSCAR EL TEU NUMERO Sorteig el 22 de Desembre a les 20 h. en el mateix establiment. VENDA I LLOGUER DE VIDEOJOCS I KARAOKE. LLOGUER DE CAMERAS DE VÍDEO . FOTOGRAFIA REVELAT 24 HORES. Rambla del Celler, 9 3

T e l . 6 7 4 79 68

LA BOMBETA

ELECTRICITAT GARRELL Avgda. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

LOCAL

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

A causa de les excavacions arqueològiques al Monestir de Sant Cugat

ERC presenta al Parlament de Catalunya un plec de preguntes sobre les tasques realitzades Aquest plec de preguntes ha estat tramès des de l'Oficina Parlamentària de Sant Cugat amb motiu del deteriorament d'alguns elements arquitectònics del Monestir de Sant Cugat, concretament en els capitells tallats per Arnau Cadell el segle XII Emma Ansola El passat divendres es presentà, en roda de premsa als diferents mitjans informatius de Sant Cugat, les actuacions que des de l'Oficina Parlamentària de Sant Cugat s'han fet per obtenir informació dels resultats de les excavacions realitzades al Monestir. El Dr. Tomàs Gimeno, arqueòleg de la UAB, també va estar present a la roda de premsa en la qual destacà els errors que fins ara s'han produït des de el seu punt de vista professional. Com a ciutadà de Sant Cugat també va esmentar la importància dels deterioraments que s'han descobert al Claustre del Monestir, concretament en els capitells tallats pel mestre Arnau Cadell a les postimetries del segle XII. "Aquesta joia pertany a un patrimoni romànic únic i s'hauria d'haver treballat amb molta més cura". Un altre dels punts que es van discutir en la roda de premsa fou el caràcter d'úrgencia que se li atribueix a les excavacions arqueològiques. Segons Gimeno, "aquest terme d'urgència s'aplica en funció de determinades construccions públiques en les quals s'hi troba un jaciment arqueològic i que clarament ha de desaparèixer per continuar treballant en l'obra pública. El Monestir està clar, no és cap obra pública a realitzar, en teoria hauria de seguir una planificació molt més segura i amb un termini de temps més llarg."

A'eH&etupzmeHt

Una de les malmeses efectuades als capitells del Claustre. La trencadissa s'observa clarament en la part superior.

Finalment, l'últim punt a destacar de la roda de premsa del divendres fou la presència de maquinàries que estan malmetent el subsòl. " Actualment, posar mà-

quines per treure la terra del Jardins del Claustre del Monestir sobre murs molt delicats que ja estan excavats i tornats a omplir, implica un risc bastant greu."

Preguntes dirigides al Govern del Parlament Xavier Bosch i Garcia i JosepLluís Carod-Rovira, diputats del Grup Parlamentari d'Esquerra Republicana de Catalunya, han formulat unes preguntes que tot seguit us exposem en aquest article. -Té coneixement el govern de la malmesa d'algun element arquitectònic al Monestir de Sant Cugat, a conseqüència de les obres realitzades? - Com s'articula la coordinació entre l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès i el Servei de Patrimoni Arquitectònic de la Generalitat de Catlunya, en relació a les obres esmentades? - Quina és la informació que sobre les tasques d'excavació i les seves conseqüències ha

facilitat a l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès el Servei de Patrimoni Arquitectònic de la Generalitat de Catalunya? - Tenint en comte que la Universitat Autònoma de Barcelona havia iniciat ja treballs i excavacions al Monestir que no s'han perllongat en el temps per la manca d'ajut econòmic, quin tipus de contacte, relació o coordinació s'ha establert amb els responsables d'aquella iniciativa? - Considera el govern que la utilització de maquinària pròpia de la construcció en una excavació arqueològica pot malmetre restes arqueològiques així com alterar l'estratigrafia?

TAMBÉ FEM CLASSES DE 1er. i 2on. DE BUP DISSABTE MATI

FUSIÓ

Costillo 20

MÚSICA i DANSA

SANT CUGAT

MONTSERRAT CALDÜCH _

CENTRE AUTORITZAT

MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93 - 94 Cànovas del Castillo, 14 TEL. 675 11 94

ANGLES-FRANCÉS ALEMANY amb la garantia de

Francesc Moragas. 8 - Tel 589 22 64 Santiago Rus-ifiol, 14 -Tel 674 15 01

•Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores convingudes. Santiago Rusinol, 2, entlo. 1 a

Tel. 674 15 26

POLICLINIC TORREBLANCA

GTS 21 06 Sant Domènec, 7 SANT CUGAT

Av. Torreblanca, 2-8, l Plta.TeL 58918 i - 'Chequeos" Mèdics

m mm

CENTRE MÈDIC Dr. J. Sàbat Certificats de Conduir, Armes i Especials

589 2819

INFORMAT-EN AL TEL.

Escola d'estudis Musical s

Guia Medica

Cónovas del

ESCOLA D'ANGLES

La maquinària utilitzada per les excavacions és, segons el Dr.Gimeno, inadequada totalment.

«i» _ / ^ \ .

Moltes d'aquestes raons seran exposades al Parlament de Catalunya, i segons les informacions rebudes per part d'aquest, es vol esbrinar el que ha succeït i les responsabilitat de les malmeses que estan patint alguns elements del Claustre. David Bajona, membre de l'Oficina El Dr. Tomàs Gimeno en roda de Parlamentària, va ma- premsa. nifestar que " depèn de la pos- ment d'endagar instituciotura que opti el Parlament de nalment les competències pel Catalunya davant d'aquesta que fa a les àrees d'excavasituació, el Grup Parlamen- cions de Catalunya". tari podria presentar una S'espera que d'aquí a un proposició no de llei per acla- mes s'hagin rebut les contestarir responsabilitats". cions del govern a les pregunPer altra banda, Tomàs Gi- tes trameses pel Grup Parlameno creu que "seria el mo- mentari. •

-Urgències Dia (Trawnalologia-Medicinal -Diagnòstic per a la imatge (Radiologia. Ecografia Monografia, Endoscopia digestiva) -Proves Funcionals (Cardíaques, respiratòries i Vasculars) -Totes les Especialitats -ATS (Injeccions, Tensió Arterial. Cures)

Acord amb les principals mútues i socis abonats Horari: DUUDiv.- 9 a 21 hores Dissabte- 9 a 13 hores

CENTRE REHABILITACIÓ

SUSANNA NICOLETTI Sant Antoni, 74, bxs. TeL 674 74 37 -Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliosi. -Fisioterapeuta de Schroth per la K.S.G. Alemanya, avalat per l'Asociació Alemanya de Tractament Fisioterapeutic de l'Escoliosi. Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals Gimnàstica correctiva

Betsiadalte

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

La nostra ciutat domicili de "El Lobo" • Els veïns de Lejarza Eguia pacten silenci • Formava part de la xarxa dy escoltes iüegals de "La Vanguardia" • Legarza Eguia era vocal de VAssociació de Propietaris Per Víctor M. Morera

arrer de Muntaner de Ban. lotia. Aquesta empresa es deArran de l'escàndol de les dicuva a assessorament de coescolies il.legals descobertes muiiicució i imatge, experta en en el diari "l.a Vanguardia". es la comercialització dcK drets va i m p l i c a r Miguel l e j a r z a d'cxploiació de productes pei Lguia. conegui com " I I 1 o a cinema, televisió i \ ideo. així ho", amh la trama d'organil/acom a la prestació de serveis cio de les esmentades escoltes. informàtics. "HI I .oho" peitaiivia al ser fonts no confirmades han \ei seci'el de l'I xeicit espanassegurat a lils 4 ("anions que vol i havia arribat a infiltrar-se l'esmentat eonsiilting. era una duisd'l·l V "tapadera" d'una empresa de 1 c- ichuioiis de " I I 1 oho" vídeos "pumo". que podia emamb l'empresa editora de "La uias^aai altres tipu^ de negoV a n g u a r d i a " es r e m u n t e n a cis. ;',inv ,"/Wii. cí 111 J . i J | v reco"LI Lobo"" i la se.,.' t<<iu m a n a c i o d'Anloiiir- l l e i i e r o . panva actual gaudien d'ua alt .dcshoics eLiwlei '.: luliiima nivell de vida. com es ..ierna nus d' \niena i K.-.l.o. eii'ta a vLK diferents comptes concilis picsi.n serveis en d o>- de -c dels quals en el moment de la gmclat peisoi'.al del i·iiiievul sev a detenció gaudia ediloí baixeloni El pacte de silenci Miguel Rllí/ Martínez Lis 4 Cantons pogué esbriRuíz Martínez, que era el nar i confirmar posteriorment noin que habiiualment utilitza l'ailreça exacta on actualment va. treballa, segons fonts ben vivia I.egai'z.a Lguiu conegui informades del n o s n e diari a com "HI Lobo". Posats en con(ieneral de Consulting i Co- tacte amb la Prefectura de Poniumcacio S L . , situada en el licia de Barcelona, no va cou-

AHORRE

firmar ni desmentir aquesta dada, però sí es va sol·licitar que m a n t i n g u é s s i m la m à x i m a confidencialitat amb aquesta adreça per a s a l v a g u a r d a r la seguretat de la finca. Presentats a la finca, on vivia "LI Lobo". motiu de reserva d'aquest informe, aconseguírem parlar a m b el mateix veí de "El L o b o " per mitjà d'un interfon audio-video. ja que no se'ns va permetre l'entrada a l'immoble LI nostre interlocutor comenta que la família Ruiz martínez havia desaparegui del donncili. que tenien en propietat LI senyor Ruiz tenia do- fills. Mikel i Yesiea. que estaven escolaritzats en un col·legi de Sant Cugat. LI nostre informador indica "Si es plau, d e i x i ' n s en pau. n'estem molt tips d'aquest tema. No volem parlar amb ningú més i no en treurà res del veïnat. Hem arribat a un pacte de silenci entre tots els veïns... Jo coneixia Miguel, és incieïble... Ja no són aquí i encara

O F I C I N A GESTORA

PAGANDO MENOS POR EL SEGURO DE SU AUTOMOVIL

no ens ho creiem... Tenia faniília, molts coneguts, no ho puc entendre". Malgrat la nostra insistència i la petició que ens deixés pujar a parlar amb ell, les negatives foren c o n t í n u e s , fins que es tallà la conversa.

Més implicacions a Sant Cugat.' F o n t s no o f i c i a l s p e r ò força creïbles, informaren a aquest diari que la proximitat de la Ciutat Comtal de Sant Cugat, que és lloc d'habitatge i repòs diverses personalitats de Barcelona, podia destapar alguna persona més implicada en la trama dels escoltes de La Vanguardia. És curiós destacar un r u m o r q u e a p u n t a que un altre dels possibles enredats en aquest "affaire". pogués tenir el seu domicili de lloguer al Passatge Diputació de la nostra ciutat. •

AS i-N BIÍÍOI«t li, .CM) ;>j. | . « -kAí.Mipi ji

•w»*AOx.'tMAíííiti.w:-Mí

i•

rk.»' MA:,

«El Lobo», detenido en Barcelona SO

• L

Cib Uf.ipOS |ll)'iuii|s(u.(i;, • I .„, ; . ] , . i fuo olrocida a EGIfv (>;>; ui.s • ,:'.-....

# i * a en

Plana del diari B a s c Egm, o n d e n u n c i a el domicili

Sant Cugat trasllada els primers malalts bosnians I-ele 1) l e n . ^ e .

-TODAS LAS COMPANIAS -TODO TIPO DE SEGUROS -TODOS LOS PRECIÓS

j^^L·

SANT CUGAT - Rambla Celler, 95 - Tel. 675 42 03 A TERCEROS M O D E L O DEL V E H I C U L O

CITROENAX 11 N VORK/RE/TRE 'CITROEN C 15 RE CLUB FiA^ TIPO 1.4 •FIAT DUCATO 10 FORD ESCORT CLX 1,3 5P F0RDFIESTA1 1 GHIATRIP •FORD TRÀNSIT 130 FORD 0RI0N CLX 1 4 LADASAMARA1.3 3P LANCIA Y-10FIRE •MERCEDES BENZ MB-170 OPEL CORSA 1.0 CITY 3P •NISSAN VANETTE COACH OPEL KADETT 1,4 FUN'LSTOP PEUGEOT 2053PJÚNIOR PEUGEOT 309 TRIO G RENAULT CLIORL 11 •RENAULT EXPRESS 1,1 RENAULT 21 GTD MANAGER SEAT IBIZA 1,2 3PFRIEND SEAT MARBELLA XL·GL·GLX

VOLKSWAGEN GOLF COLLET GT 3P VOLKSWAGEN POLO COUPE FOX 45

A Mavcres ce ?-~

4~4S:52.998 47.482 66.109 47 482 44.864 66.109 47 482 47 482 44.864 66.109 44.864 66.109 47.482 47.482 47.482 44.864 49.904 52.483 47.482 41.517 47.482 44.862

42.898 45.550 42 898 53.875 42 898 42 898 53.875 42 898 42 898 36.456 53.875 36.456 53.875 42898 42898 42.898 36.456 45.973 42 696 42 898 32.167 42893 36.456

SI SU VEHICULO NO FIGURA EN ESTA RELACI0N C0NSULTEN0S SIN C0MPR0MIS0

"'' V^^jP^^^^I

^DISPOMEMOS DE PRECIÓS ESPECIALES PARA MENORES DE 25 ANOS Y / 0 CON MENOS DE 2 ANOS DE CARNET. «-TAMBIEN PODEMOS OFRECER PRECIÓS SEGUN LA EDAD Y SEX0 DEL CONDUCTOR «-FRACCIONAR EL PAGO Y RESPETAR B0NIFICACI0NES DE OTRAS COMPANIAS GARANTIASCUBIERTAS -Segurc Obligatorio -ResposabHidad Civil limitada -F'anzas •Defensa -Reclamacion de danos -Ocupantes -Asistencia en viaje desde KM.C EN EL SUPUESTO A ADEMAS QUEDA INCLUIDO: -Responsabilidaü Civil privada que incluye reclaiiaciones que le puedar hacer por: -Objetos :rarsportadcs en vehic-ilos. -Ac:cs u orr.is.ones de miembros de su tami'.a -Practica de deportes aficionados. Propie'.ano de ammales domesticos -Danos por agua. .ncendio c explosión. cginados - n ?..; p'opiedades. U=o de vehiculos sin motor como biciclietas etc. -Gastos de defensa S0LICITE INFORMACION SOBRE SEGUROS DE: -Hucar -Ce-Tiercos -Accidentes -J.bilación -Asistencia Sanitara -S..nsidio por enferrredac v'o accidente -Todo riesgo MOUNTAIN BIKE POR SOLO 5.000 PTASJAN0.

Softic Kahima i la seva filla en el camp de refugiats Redacció HU primers refugiats malalts de Bòsnia acollits en un hospital de Catalunya van arribar el passat 20 de novembre a Barcelona gràcies a la iniciativa del santeugatenc Santiago Jové i les aportacions de particulars i del Consistori santeugatenc. 1 .'operació ha permès evacuar de Bòsnia Sot'tic Rahima, paraplègica de 27 anys, i Sanibla Selimovic, una nena de 8 anys que pateix un tumor ocular. Les dues estan ingressades a l'Hospital de l'Kspcrança de Barcelona. Santiago Jové. químic de

professió, va acompanyar amb la seva furgoneta l'expedició de voluntaris de la UAB el mes de juliol. Aquesta experiència va canviar la seva vida, i des d'aleshores, dedica la major part del seu temps a treballar per als refugiats bosnians. Aquest cap de setmana un combi de dotze furgonetes amb ajuda humanitària sortirà de Sant Cugat cap a Bòsnia. La c a m p a n y a , o r g a n i t z a d a per "Universitaris per Bòsnia". ha reunit més de deu tones de material de Terrassa, Sabadell. Cerdanyola. Sant Cugat. Tarranona i Barcelona. •

SERVEI * QUALITAT * FÀCIL APARCAMENT GRATUÏT CO

m 33

< m O c >

ERCAT TORRE BLANC A

o r-

> TJ >

^ *^^^~

o > m

G U I T_n_j| n A T u n i u u Ü /\ i

co m 33

< m D c >

m 3J

^ ©

o <

r» — H >

co m 33

m sa

« o 25

e ~ 3 o ^

* • • = •

en m J3

o o

< m

fel;( I § I

O c > >

> >

H '

•

O i-

r > TJ >

»><0Z>»>0 3

verdura

> m

O 33

RIA DOMICILI

33 O

©MIRET

/^^N,

c r+ a «. < 40 ••i

& e ^ 0

B^ 1 -^

m S

v2) r^-_ %£, *S [&*%[ r~~^ ggj fiY^ w2i feí L^^J lí^l

t^—ri

^lO'

/-V^

p-—n

tel ^s(

m 33

/•

@ ^

c—n CT-i

teri

^ '

/•

•

«0 0

JwJSfHjBj

§° 9 ^dit >v 5ï \(^ ^•fc )> \ ^*H? / 3 ï

33 O

> m

1 COSTA HJJOL

33 O

> m

BAR rebla

> TJ >

SNA< Mercado

0 O

MING

1 •1

ABIERTO

ck-fc

« 1

a»

m 33 < m

O c >

* Tl

o I-

> >

33 O

> m 33

co m 33

m < m * O c > > *

3 #—-^>v

O 33 >

> m

Ull

> Or > TJ >

33 O

)

< m D

< m

D c> > *

0 >i

> tu J

I-

> TJ

> m H

iN3l·ivodVdv novd * ivinvno * GAHBS * nnivyo iNawvodVdv iiovd + ivinvno * BAUBS * nnivyo iN3iAivodVdv IIOVJ * ivinvno * I3AU3S

ELS 4 CANTONS

Per a un bon regal o un petit detall li oferim aquestes paneres de Nadal

.i."

w^ggy 4Encàrrecs especials per a Nadal

EXPOSICIÓ Placa Pere San Servei Gratuït a Domicili Mercat Pere San, Parada 123 Tel. 589 44 81

Vil

675 56 63

• Lots i C t o * * d» Nadal wnnnwnacionaH

#wwtÇaw» t 9vmQ cmncH

iíEÍSfr" - Manarfe»San 1*16755147 -U*fartT«retíonai,38-39il4-15 Tel. 675 29 55 Tel. 67532 06

PUBLICITAT

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 1 7

FES CIUTAT!! COMPRA A

MENJARS PREPARATS - SERVEI A DOMICILI Sant Bonaventura 51

589 29 29 • 589 35 35

I ara tar 3sei;o. doz

SANT CUGAT

589 35 35

Aquests establiments et

LACOSTE

volen oferir tota la seva

BOUTIQUE

PROFESSIONALITAT

Santa M a r i a , 2 6 - 2 8 Tel. 6 7 5 11 0 7 «r

i/ïl

HI-FI VÍDEO TELEVISIÓ ELECTRODOMÈSTICS SERVEI GARANTIT

--•ís^-ïSf^

JOAN PROS pastisser

SA.

Santa Maria, 40 Tel. 589 02 71

ssÉ»-^-, C E N T R E Ò P T I C S A L D O N 1 9 5 6 V-

Córrer S a n t a M a r i a , 2 5

«*ia^%

H ^ I T

-^ .x-y

• ti

Especialistes en Lents d'alta definició

ADRIANA BARNILS Santiago Rusinol,15 ARTESANIA I DECOfUCtO

Fi^ncescli/ioraga^í feT675 07 54 -SANT CUGATT també ALELLA I BARCELONA

Tel. 674 65 48

-ira -

Santa Maria, 5 Tel. 589 34 71

"' CASAJUANA SANTIAGO RUSINOL, 37-41 Tel. 589 22 32 GALERIES SANT JORDI Major, 6 Tel. 674 16 00

be£!À

GAUDEIXI AQUESTES DIADES Q DE LES NOSTRES ESPECIALITATS DE CUINA PENSADAS PER NADAL, CAP D'ANY I REIS PER UN MILLOR SERVEI FACI LA SEVA COMANDA AMB ANTELACIÓ

Scibcit

Santiago Rusinol, 36 Tels. 674 11 58 - 589 18 35

ete tres ras

&•

IPUííSfCÍ:

Santiago Rusinol, 5 8

VILARÓ TORRE, 3 Tel. 6 7 4 11 6 4 Fax. 5 8 9 0 0 13

;

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

A propòsit del mil·lenari de la parròquia (i 2a. part) Joan Auludi-ll i S e r r a b o j j u m à Quan Ics t e m u d e s lluites carlincs, l'atn I S W l'església ile la l'laca de Dall servi de "lucrle". caserna, torre de guaita i de d e f e n s a . l'-l c u l t e , la Parròquia, tou traslladada al temple monacal on ha perdurat definitivament a laves de l'exclaustraeio dels regulars i de les lleis d e s a m o r t it / a d o r e s dels seus hens. Aquella ocupació impròpia i dolorosa, però que estalvià molts de problemes a la població- perdurà fins la darrera alenada de la pugna civil, l'any 1X74. Quaranta an\s llargs de malbaratament. d'obres de readapt a c i ó s e g u i d e s de p e r í o d e s d'abandonament d'allotjaments eventuals o continuats de la milícia local, de voluntaris o soldadesca de pas. presó de malfactors. dipòsit municipal... VA

sacrifici es consumà amb l'ampliació de la desamortització i pública subhasta, l'any 187?. de resultes de la qual passà a propietat particular. l.a scmienrimada església o "fuerte" fou aferrada. I'ls solars, amb el del cementiri annex, ja exhumat, foren adquirits pel Municipi, anys 18W i 1')!(). per a ampliació i urbanització de la Plaça i construcció de l'edifici Mercat que ha arribat als nostres dies. fils murs i pedres, tot esmicolat - "veinte carretadas de piedra labrada. al precio de 5 ptas. carretada" - serví per a paviment de la renovada plaça i carrer Major. Mentrestant, la nau del Pescador. la Parròquia, prosseguia la seva missió evangelitzadora des del temple que havia estat Monestir. La celebració del Mil·lenari pot ser una oportunitat per a salvar de l'oblit i de la desaparició

parròquia be "Sant $Icrc hXDrtalTià UUU1 ANYS D ' H I S T Ò R I A A L'OMBRA DEL M O N E S T I R I EN EL C O R D E L P O B L E 993-1993

els pocs records materials que ens resten d'aquella primitiva església parroquial. La documentació, sortosament c o n s e r v a d a a l ' A r x i u Històric Parroquial, permetrà l'estudi aprofundit de la tasca apostòlica realitzada, les relacions amb l'Abadia o el Bisbat. la influència en el desenvolupament polític i econòmic dels vilatans i pagesos del terme. R e s t e n , d i s p e r s o s , a la Parròquia, museus forans o en la mateixa vila, objectes diversos que per desconeixement o per rutina hom atribueix al Monestir però que són o podrien ser procedents de la desapareguda església parroquial i que, si més no, com a tals haurien de ser catalogats. Aquesta tascu d'identificació i, si convé, de recuperació compte ja amb un parell d'aportacions modestes però altament simbòliques. L'entrega al rector de la clau del pany de la darrera porta que tingué la desafectada església, conservada pels descendents de can Mates: i el projecte en curs. de recuperació deia llosa o pedra rectangular que la veu popular suposa ser l'ara de l'altar, fins ara encastada en la voravia de la Plaça de Dalt. Per a c a b a r , una s u g g e r i ment: aquesta Plaça "de Dalt" o Plaça Major o "de la Constitució (de Cadis)" o Plaça de Sant Pere, que presidí el temple parroquial i que esdevingué la Plaça "de vendre" o "del Mercat" és avui denominada, oficialment, per decisió presa en la immediata postguerra, Plaça de Pere Sant, en memòria d ' u n a notable família del veïnat. Seria ara una bona oportunitat per donar compliment a una aspiració de l'inoblidable Eugeni Canas: restituir a la plaça que fou l'ànima i el cor del poble el nom que h i s t ò r i c a m e n t més li e s c a u . Plaça de Sant Pere o de Sant Pere d'Octavià. •

Casa de Cal ferrer i veterinari de Sant Cugat. A l'entrada d'aquesta casa es troba la possible llosa de l'altar

La llosa de la plaça Pere San Els amics de la UNESCO van promoure la iniciativa, que ara està en mans de l'Ajuntament. L'operació d'aixecar la llosa de l'antic Cal Ferrer de la plaça Pere San, que podria ser l'altar de l'antiga església, està ara en mans de l'Ajuntament. La iniciativa d'esbrinar si es tracta, efectivament, de l'ara de la Parròquia, la va promoure els Amics de la UNESCO. Tal com va informar aquest diari el 5 de novembre de 1993, si L· Maia, un cop aixecada mostra les inscripcions i eí rebàíxM central destinat a contenir les relíquies dek màrtirs, serà trasllada solemnement a l'església.

Sant Cugat abans i ara Carrer de la Torre, anys 40

VALLÈS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

II Entrega anual de premis del Club Natació Sant Cugat La segona edició va lliurar un total de 230 trofeus

ELS 4 CANTONS

Un pacte entre el Ministeri d'Educació i l'Escola d'Arquitectura desbloqueja el pla d'estudis de Sant Cugat Redacció

El Sr. Lluís Gironella fa entrega dels premis als diferents guardonats en la festa que el CNSC ha instituït com la festa de l'esport a l'entitat sancugatenca.

Mario A. De la Mano El disabte passat el Club Natació Sant Cugat (CNSC) va celebrar, per segon any consecutiu, l'entrega de trofeus dels seus campionats socials. Sota el nom de "Festa de 1"esportista" el CNSC va aplegar un bon nombre de convidats i va lliurar fins un total de 230 trofeus, entre copes i premis, dels diferents campionats esportius que durant tot l'any organitza aquest històric club santcugatenc. L'acte, que va començar passades les 10 de la nit, va tenir la presència del regidor d'esports del l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueres, així com dels diferents mitjans de comunicació locals. Després del sopar que va oferir el club, el seu president, Lluís Gironella, va adreçar unes paraules al pú-

blic per tal d'agrair la seva participació a l'esdeveniment, alhora que feia referència a la distinció que la Federació Catalana de Tenis havia fet al CNSC com "el club que ha participat en més competicions a tot Catalunya durant l'any 1993". Més tard va ser el regidor d'es-

qualificar-lo com "un club que surt més enllà de les seves fronteres", afegint que "per això sou més que un club". En acabar els parlaments i enmig d'un ambient familiar es va procedir a lliurar la gran quantitat de premis. L'acomiadament de la reunió del CNSC la va fer el seu president que amb un "amics per sempre" va arrencar els aplaudiments de tots els convidats. El Club Natació va ser fundat 1' any 1966 i aplega a més de 800 famílies amb prop de 2100 socis. Avui es un dels clubs més emblemàtics de Sant Cugat que dóna cabuda a una important escoports del Consistori, Xavier la d'esportistes, la qual, en els Figueres, qui va prendre la últims anys està donant fruits paraula. En el discurs, Figue- molt esperançadors en 1' esres, va destacar el "caràcter port a Sant Cugat. • social i esportiu del Club Natació" i no va dubtar a

admès que la carrera consti d'un mínim de 335 crèdits i un màxim de 450.

El pla d'estudis de l'Escola d'Arquitectura del Vallès (ETSAV) amb seu a Mobilitzacions Sant Cugat ha quedat desbloquejat després de l'acord Les dotze escoles d'arsobre la duració de la carrera quitectura que hi ha a Espanal qual han arribat, en dies ya van alçar-se per reivindipassats, el Ministeri d'Edu- car que la carrera constés cació i els membres de la d'un mínim de 350 crèdits. Comisió d'Arquitectura. L'Escola de Sant Cugat tamEn un principi el Ministe- bé va adherir-se a aquestes ri havia estudiat la possibili- mobilitzacions que finalment tat de retallar els sis anys van fructificar en l'acord esque dura la carrera, fet que mentat al primer paràgraf. va provocar les queixes de L'aplicació del nou pla directors, alumnes i profes- d'estudis del centre de Sant sors de totes les escoles d'ar- Cugat estava en perill si el quitectura de l'Estat Espan- Ministeri decidia posar en yol. L'escola ha rebut amb marxa els seus plans de retasatisfacció la rectificació llar la carrera, però ara amb d'aquest pla i així finalment el pacte ha quedat definitivaes podran estructurar els esment desbloqujada. L'homotudis en dos cicles de dos i logació definitiva prevista tres anys respectivament. per l'any 1994 dels estudis Amb l'acord les dues parts de la ETSAV no tindrà ara han decidit també equiparar cap mena de traba si s'acomels estudis al nivell de les pleixen els termes acordats universitats europees i s'ha amb el Ministeri.

TOT TIPUS DE CATIFES Importem directament catifes i kilims d'Iran, Afganistan, Turquia, Xina, Tibet, Nepal i Pakistan. Amb Certificat d'Origen

rCRRCTCRin

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

675 01 75

NETEJA I RESTAURACIÓ DE CATIFES I KILIMS SERVEI A DOMICILI

TAPISSERIA I MOQUETES VENDES: Conovas del Castillo, 4 Tels. 5 8 9 2 2 21 - 6 7 4 6 5 0 0 -

FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

TALLERS: Av. Con Caldes, 16 Tels. 5 8 9 4 6 5 6 -Fax.. 5 8 9 2 2 21 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLÈS

ELS 4 CANTONS

Teatre Auditori

Guillermo Ayesa estrena l'obra "El Gest"

Concert coral del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat

Amb L'obra retorna Glòria Rognoni

Redacció

1,1 pasN.ii dia dos tic desembre s'estrenà al teatre Auditori del ( entre ('uluiral l'obra de < iuillermo Avesa HI dest. I obra que \a ser piccstrcnada Lina nit abans al teatre l a Faràndula de Sabadell esta inspirada eu diis ciHk·Lhuk·s obres de (ïiejo\ i de Bourgueade. "el Oso" i Id l'asapurte" respectivament. Amb el muntatge es \,m alteinai successivament les dues histories en un mare de des\entnres amoroses. l-.ii 1.1 desi. la eadira de rodes es un tel afegit al qual el director no li dona cap tipus d'importància, així com cl lema de la Sida. que també figura dintre de l'obra. A part de l'esmentada Glòria Rognoni, completen el repartiment de l'obra Santi Ibane/ e\-memhre de Kls Joglars i la ('ubana. l ; n cop estrenada aquesta obra a Sant Cugat HI (lest començarà una gira per diferents localitats d'arreu de Catalunya orgamt/ada per la productora Focus. (iuillermo A\csu. ha pensat també la possibilitat de tradun l'obra al castellà i portar-la posteriorment a Madrid. •

HI proper dia 6 de desembre serà presentat el cor Landarbaso Txiqui de Rrrenteria i.(iuipúzcoa) el qual farà juntament amb el cor de Sant Cugat una actuació en el Conservatori Municipal de Música Victòria del Àngels del Centre Cultural. Aquesta \isita del cor guipuscoà es per a la tornada del viatge que el cor sancugatenc \ a realitzar el passat mes de juliol a aquelles terres del nord. II concert que s' iniciarà a les \l> hores oletiia un \entall de cançons populars d'arreu del mon. H

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

Pòdium musical M.Carme Talleda D i n s del m a r c de la X V l I I e n a Pesta de Tardor i, com a darrer acte va tenir lloc a la Sala d'Actes de la Casa de Cultura, i organitzat per Joventuts Musicals de Sant Cugat, un Pòdium de Joves Intèrprets. A la primera part, el jove v i o l i n i s t a Blai H i g u e r a , va oferir, a m b a c o m p a n y a m e n t de piano, obres de De Paepen, Couperin. De Fesch, D. Steilbet. evidenciant un bon so i, ja. domini del seu instrument. A continuació. Flisabeth Muro i Roderique Diill. interpretaren el Trio Optis 181. n° 1 de Kalliwoda. amb una bona compenetració en el seu difícil art. A la segona part. canviàrem d'instrument... Núria Pellicer. g u i t a r r i s t a , \ a oferir obres de Villalobos i Pia/zola.

i Juan Béjar. a m b el mateix instrument, va executar-ne de T à r r e g a i J . S . B a c h . Per a cloure el concert, ambdós guitarristes, formant duet, ompliren la sala a m b les notes de "Granada" d'Albéniz i "Milonga" de Cardoso. Cal manifestar que, les condicions de la sala. varen aconseguir que el so e s p e c i a l m e n t d e l i c a t del violí i la guitarra, arribessin al públic sense cap distorsió i. amb testimoni dels artistes. d'excel.lent sonoritat. "Joventuts Musicals", entitat peonera a Sant Cugat en la divulgació del quefer musical dels artistes nie;s novells, continuarà en properes ocasions. oferint al públic santeugatenc. amb il.lusió i entusiasme, actuacions i manifestacions artístiques. dins la línia de promoció de la música i els músics joves. •

Els 4 Cantons El Diari de Casa Telèfon 6740166

PÒDIUM JOVES INTÈRPRETS FESTA DE TARDOR 1993

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 2 1

Hlistoria del Club Set Ball ( I I I )

SET BALL dEI BALL Un equip de primera línia. Un futur molt proper "1

Potenciar les activitats entre els joves socis facilita la unitat al club. o podem deixar de sentir una especial emoció a l'encetar aquesta pàgina del nostre diari. Han passat tres setmanes envoltats del món del tennis amb tot l'equip de SET BALL. I avui, la història d'un club amb més de vint anys de tradició, arriba a la seva fi, i ho volem fer de la mà del seu fundador i actual president fundador, D. Josep Font i Fatxó dels Xipres (sé que si no li poso el nom complert, una vegada només, s'enfadarà amb mi), i d'Eulàlia Font, actual gerent de SET BALL, i la mostra més clara de la joventut i l'equilibri, ocupant la direcció del club només amb 21 anys. Amb ells i amb tot l'equip de SET BALL hem passat i volem seguir passant històries inoblidables. Però avui, per fi, hem de, no oblidant mai la història, ubicar-nos al present i el futur de SET BALI. Moltes vegades, sens dubte, ens tocarà parlar del club a nivell esportiu, com a promotor de les activitats més rellevants en el món del tennis al Vallès, i per això recollim avui com a cloenda de tota la història de les instal·lacions de SET BALL, les últimes opinions dels que el varen fundar i encara avui dirigeixen. - Quins són, Sr. Font, els actuals projectes de SET BALL? - "Bé, realment és força complicat respondre cronològicament aquesta pregunta, potser com caldria

fer-ho. Ara bé, el que sí és evident, és que hi ha tot un seguit de projectes a mitjà i llarg termini que són a la "cartera" del Club. Volem remodelar i fer unes obres de millora a la recepció del nostre soci, fent un canvi a la part administrativa. Per una altra banda, volem comunicar internament la part de recepció i vestidors amb la cafeteria i el saló social. Es voldria també ubicar en un lloc escaient un petit gimnàs. També tenim en projecte la possibilitat de la instal·lació d'un parell de pistes de "padem" tennis, també perquè no s'ha plantejat algun cop la decisió d'incloure com a serveis del club unes pistes d'squash. Queda també dins de la carpeta de projectes la instal·lació d'algun tros de plantejament lúdic, per a les tardes-nits, que després de l'experiència pilot de col·locar aquest estiu una "carpa-discoteca", esperem encara fer valoracions definitives del tema, sempre de la mà d'uns bons professionals i salvant l'experiència dels inconvenients del passat estiu". - Podem també parlar d'un futur esportiu? - És l'Eulàlia, la jove gerent de Set Ball, qui pren la paraula, per a respondre'ns-. - "El futur esportiu de Set Ball és sens dubte, que creixi la base d'escola, la base humana i de socis, elemental per a tots els projectes de futur que abans hem plantejat. També per

una altra banda, volem Darparticipar en més torneigs i ja no a nivell interior, sinó més aviat federats, i és clar, tot això, l'economia i els temps en tenen la clau i el secret. Per a mi la base d'un club son els "nanos", els jugadors infantils que fan escola de tennis. Volem millorar i potenciar l'escola d'estiu, realitzar activitats específiques per als més joves del club". L'amistat que ja tenim amb l'equip directiu de SET BALL desvia la nostra conversa cap a temes gairebé intimistes. SET BALL per 50 anys més, com a mínim, el caràcter de grup d'amics del club, els projectes més immediats i un prec, un molt especial del qual ens volem fer ressò gairebé a la fi del nostre article. Fou Eulàlia Font, (permetet-m el diminutiu de confiança de Lali, ni que sigui per últim cop, ja que va quedar molt clar que el seu nom és Eulàlia) qui afirma categòricament "Sé que Set Ball no morirà mai; mentre jo pugui, el club tirarà endavant, i l'oportunitat de dirigir una empresa com aquesta és que agrairé sempre als meus pares per a la confiança que en mi han dipositat".

Tot un equip Acabant ja aquest seguit de reportatges, lamento no ser davant d'un audio-visual, perquè sens dubte, els crè-

Una de les parts més importants de Set Ball és la base social que es reuneix al club per a fer un dòmino, la canasta o simplement petar la xerrada dits d'aquesta pel·lícula podrien ser més o menys aquests. En Fèlix Sànchez, 21 anys de manteniment de pistes, amb milions d'hores d'experiència; Antonio Gonzàlez i Joaquim Bosque, aglutinadors de la massa social amb un restaurant acurat i simpàtic. Miguel Padilla, que ha fet a SET BALL, de la jardineria tot un art. Paco Garriga i Carlos López, director esportiu i entrenador del club, respectivament, que esperen la incorporació d'un nou element aglutinador de la part esportiva de SET BALL, i amb el qual ja hi han compromisos formals. Glòria Munné,

Joan Boqueras i Dolors Izquierdo, qui controlen tota l'administració i direcció de l'empresa, i en Josep Font i Anna Maria Fuset, presidentdirector l'un, i vice-president l'altre, de l'entitat. I, lògicament, la bonica Eulàlia Font, a la gerència de SET BALL. A tots, molta sort. Ja aixecant l'última reunió, el Sr. Font ens comenta: "Saps que una pista de tennis també té Quatre Cantons?" Ho sabem, Sr. Font. Nosaltres n'hem posat 3. El Quart, el de construir tota la gran família de SET BALL. Per part nostra, ja hi pot comptar. •

L'escola de tennis és l'autèntic futur de Set Ball. Fins i tot partits amistosos entre els socis antics del club i els joves més petits. 50 anys els separen.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

Futbol

Hoquei herba femení

El Tàrrega trenca la bona línia

Empat a casa

Tàrrega 5 - Sant Cugat 2

Redacció

Redacció Ini i jiiLIiii- una p r i m e r a pari molt equilibrada. els homes il".Amoni ( i a m g o van siieumlïii davant la torça dels jugadors del Tàrrega. els quals es van aeahar imposant per 5 gols a 2. I -I I Sant Cugat va sortir al terreny de joc amh moltes ganes i fins i tot es v a avançar al marcador, però un penalt va empatar les seves aspiracions i els futbolistes del Tàrrega van s a b e r a p r o f i t a r el d e s e n c e r t El Tàrrega trenca la bona línia del Sant Cugat ilels v i s i t a n t s . I -I I d e s c a n s s'arribava amb l'empat, però amb un jugador menys a les La segona part va tenir els nuts de joc. línies del Sant Cugat, atès que colors del Tàrrega i el partit Al final, 5 a 2 a f; ivor del 1'àrbitre havia expulsat Calon- en general els de 1"arbitro, que Tàrrega que trenca la bona I l'ge poc abans de finalitzar la a més de l ' e x p u l s i ó va pitar nia que duia fins ara el Club primera meitat. tres penalts durant els q(l mi- esportiu Sant Cugat. I

Voleibol femení

L'Esplugues torna a imposar-se C.V.Sant Cugat 1 - C.V.Esplugues 3 Anna li oi au 1 i's jugudoics del ("lub Voleibol Sani ('ugal v au tornar a perdre contra l'Esplugues. o. millor dit. no van poder amb la Sainanlha M a r t í n e / . L'exl u g a d o r a del club s a n t e u g a tenc va brillar amb llum pròpia en un partit on van destacar les nombroses errades de l'equip local. 1 es noies de Víctor Hugo van sortir a la pista molt cohihules, sens dubte pensant en el lanlasiiia de la primera derrota al pa v el Ió de l ' E s p l u g u e s . peio al [HImer set van saber imposar-se. basant el seu j o c en les fuites per ev itar els continus bloquejos i aprofitant els nervis que presentava, a l'inici. l'equip visitant. Així. tot i que va costar molt. s'arribava al 15-11 del primer parcial. A partir d'aquí tot va canviar. les j u g a d o r e s v i s i t a n t s van posar els peus a terra i van comcnçai a imposar el seu joc, agafant un avantatge de 0-4 al segon set. que va acabar guanyant per 12-15. 1 de la mateixa manera guanyarien també els dos següents, amb uns parcials de 14-16 i un altre cop 12-15. La clau del partit va tenir un nom: Samantha M a r t í n e / . La jugadora de l'Lsplugues es va fer notar a tot arreu: bones r e c e p c i o n s i millors r e m a t s .

C.F Júnior 0 - R. C. Polo 0 El passat d i u m e n g e es va disputar la vuitena jornada de la lliga de la Divisió d'Honor d'hoquei herba femení. L'equip del Júnior rebia a casa al Reial Club de Polo i. al final, el partit va acabar tal com havia com e n ç a t : s e n s e i n a u g u r a r el marcador. Les jugadores del conjunt

local van sortir al c a m p una mica adormides i el Polo ho va aprofitar, però tot i que va dominar completament el joc durant la primera meitat no va arribar a maierialit/ar. De la mateixa manera, el Júnior va dominar la segona part de l'encontre però no va arribar a culminar la seves jugades ofensives. El Júnior jugarà aquesta jornada contra l'Olímpia.

Bàsquet

El Sant Cugat jugarà la fase d'ascens Sant Cugat 71 - Mallorca 64 Anna Borau Lis jugadors del Club Bàsquet Sant Cugat s'han classificat per a j u g a r la fase d ' a s cens. El conjunt santeugatenc s'imposà a la darrera jornada d ' a q u e s t a fase p r è v i a a un fluix rival, el Mallorca. Els nois d" Àngel M a r t í n Benito van sortir a la pista coneixedors del seu objectiu, el de vèncer al Mallorca, no només per a classificar-se sinó també per demostrar que l'ent r e b a n c que van tenir a Ses

Illes va ser només un mal partit. Així. els locals van dominar el partit des de bon com e n ç a m e n t , a c o n s e g u i n t un primer parcial de 34-23 al seu favor i mantenint el seu avantatge fins al final. Ara queda esperar la participació a la fase d'ascens que serà, a priori, tot un repte per a l'equip dé la nostra localitat. Els altres dos equips de la 2a. B que s'han classificat són el Montgat i el Gramenet (empatat a punts a m b el Sant Cugat). •

Handbol

L'UESC continua guanyant U.E.S.C. 25 - Virolai 19 Redacció

Segona ensopegada davant l'Esplugues passant per les nombroses untes que van desorientar les jugadores locals. La seva veterania i el coneixement de les seves rivals van fer que el seu equip sortís victoriós del pavelló de Valldoreix, guanyant per segona vegada en aquesta lliga- a les insegures jugadores del Sant Cugat. LI Sant C u g a t h a u r à de canviar molt la seva mentalitat si vol fer un bon paper aquesta temporada i haurà de de deixar de banda sobretot la seva i n s e g u r e t a t d a v a n t e h niuments difícils. Diumenge van d e m o s t r a r q u e p o d i e n fer grans r e m u n t a d e s i que tot i

jugar durant més de dues hores eren capaces' de fer alguna o altra jugada, però també va demostrar que es d e s m o r o n a molt fàcilment i que dóna el partit per perdut quan se li ha posat una mica fosc: en una paraula, els falta coratge. Aquest cap de setmana tindran temps per descansar, atès que el partit contra l'Hispano Francès es va jugar dilluns: el resultat final va ser favorable al Sant Cugat per 0 sets a 3 i com demostra el marcador no \ a tenir cap mena de dilïcultat, tot i que estava molt recent la pallissa moral de l'Lsplugues. •

Els 4 Cantons ara cada setmana

Els jugadors de Cerdanyola es van trobar amb un rival que, tot i les nombroses baixes, no van poder controlar. Els jugadors de Ramon Grau van d e m o s t r a r d e s de b o n principi qui manava a la pista i d e s del c o m e n ç a m e n t del partit van anar al davant gràcies a la forta empenta amb la

qual van sortir a jugar. La primera meitat va resultar perfecta i aquest ritme va ser el que va donar la victòria a la Unió Esportiva Sant Cugat, qui no comptava amb la p r e s è n c i a a la b a n q u e t a del seu e n t r e n a d o r , q u e e s t a v a sancionat. Al final, domini total per a l'equip d'handbol de la nostra localitat : UESC 25 Virolai Cerdanyola 19. •

Tot i les baixes l'UESC torna a guanyar

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ESPORTS

Futbol-sala

ELS 4 CANTONS

Futbol-sala

Joventut versus veterania Penya Ventura 7 - Olimpyc 8

I Memorial Josep Camacho L'homenatge, organitzat per la Penya Blaugrana, tindrà lloc al pavelló el dia 8 de desembre

Mont Carvajal

Redacció

Tots dos equips van sortir molt centrats i motivats perquè s'hi jugaven molt. Per a rOlimpyc, la victòria significava ficar-se entre les quatre primeres posicions de la classificació i per a la Penya Ventura. no despenjar-se'n. A això, se l'hi afegia la ja típica rivalitat entre ambdós equips vallesencs i el fet afegit que, a les files dels de Sabadell s'hi trobés un dels fins ara "històrics" de l'Olimpyc. Tot plegat feia que el partit hagués aixecat molta expectació. L'ambient i l'emoció estaven assegurats. I així va ser. L'Olimpyc, tot i estar jugant molt bé des del principi, va encaixar tres gols en els set primers minuts. Dos de contracop i un de còrner. Però no es van esfonsar, ni molt menys. Van continuar atacant i lluitant, tossudament, i van remuntar aquest resultat abans del descans (3-3). A la segona meitat, foren els de La Floresta que van co-

El proper dimecres, dia 8 de desembre, tindrà lloc al Pavelló de Sant Cugat el I Memorial Josep Camacho de futbol-sala. L'homenatge, organitzat per la Penya Blaugrana en memòria del seu antic president, constarà d'un partit que disputaran el Taga (equip

que va formar l'homenatjat amb uns companys) i la Penya Blaugrana. Aquesta primera experiència serà l'inici d'un torneig anual dedicat al desaparesgut jugador, que a partir de la propera edició serà un quadrangular entre els 4 equips de futbol-sala de la nostra localitat. •

lin equip jove disposat a plantar cara

mençar marcant i, a partir de llavors van saber mantenir-se sempre un o dos gols per davant, cosa no gens fàcil, tenint en compte la veterania i l'astúcia dels de la Penya. El "nou" Olimpyc, un equip renovat i jove, amb només dos veterans -David i Quicu- (això sí, com la copa d'un pi) semblen anar cada dia a més. Van demostrar que, ju-

gant seriosament i convençuts de la seva pròpia força, costarà d'aturar-los. Jordi Reixach, -un dels "nens"- continua en un bon moment de forma i va marcar la meitat dels gols del seu equip. Els altres golejadors foren David (de falta) Manolo, Quicu, Dani i Carlos (1). Demà dissabte, l'Olimpyc juga fora contra l'Ametlla. •

OCTAVIO SARDA

miCDP

DonoiP

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

JUIbRb - TALLERS PROPIS

Futbol-sala

RELLOTGES DACTUALITAT AMB

LES MILLORS MARQUES

El cuer, a punt de sorprendre AEC 4-Valldoreix 3 Mont Carvajal Durant gairebé tot el partit, el Valldoreix va anar al davant en el marcador, fet que va sorprendre el públic, ja que és l'equip que tanca la classificació des de ja fa algunes jornades. Potser, precisament per això, els nois de l'Associació Esportiva i Cultural (AEC) de La Floresta van sortir massa relaxats, considerant el partit guanyat sense ni

tan sols haver-lo jugat. Els floresencs es van anticipar només al principi de tot (1-0) i al final (4-3), cosa que els va donar els dos punts. Malgrat tot, els de casa van haver de suar per capgirar el marcador. Cap als darrers moments del partit, el, des de fa quatre jornades, entrenador local, Mateu Fulleda, va manar als seus jugadors que pressionessin. El canvi de tàctica de l'AEC va donar els

seus fruits i els punts es van quedar a casa. Els golejadors locals foren: David, Ramon, Juan i Marc. Avui d i v e n d r e s , dia 3, l'AEC visita el Montmany al Pavelló Municipal de Valldoreix, a partir de les 21.00 hores, en partit de lliga anticipat. Així, els jugadors de tots dos equips podran gaudir plenament d'aquest pont fantàstic. •

OMEGA

BREiTLiNe

^amtürjn

KRONQS <UUNCHANS

I Ruslftoi, 40 T«L 874 58 54 Sant Cugat «M VaVèa

D E T E C T I V E S ARTESAHOS DE LA INVESDGAGON SERYKKK NAdONALfS EINTERNACIONAIES D4RECG0M: FRANOSCO J. NUUIQUES

Tels. 675 01 61 / 675 03 50 Fax. 675 03 52 Santa Maria, 26-28 2 a . 3 a -SANT CUGAT\

CENTRE D'ESTUDIS Futbol-sala

Una altra derrota a casa Bokatas 1 - Can Deu A.D. 5 Redacció Els nois del Bokatas van tornar a ensopegar a casa, aquesta vegada contra l'equip del Can Déu. El partit, tot i el voluminós resultat, no va ser gens brillant, atès que l'àrbit va voler prendre tot el protagonisme: el col·legiat va imposar d'una manera extrema les seves regles, i la seva exagerada actuació va deturar

qualsevol acció ofensiva que pogués haver aportat una mica d'espectacularitat a l'apagat joc que va ser present en tot l'encontre. L'equip visitant va tenir la sort de materialitzar un penalt als cinc minuts del partit, posant-se al davant en el marcador i mantenint aquest avantatge en tot moment. Tot i que el bokatas va provar de reaccionar li va ser impossible: quan

no es trobava amb la ferma defensa del seu rival sentia el xiulet de l'àrbitre, afegint la manca d'imaginació que va tenir el seu atac. Així, el partit de la setmana passada només va tenir una part, la primera, una mica més brillant que l'altra i durant la qual es van marcar el sis gols que reflectiria el marcador final. La propera jornada hi haurà derbi local: Valldoreix-Bokatas. •

MUSICALS I HUMANS TAIXEDA-RICOMÀ C/ Balmes, 11 - Sant Cugat

•C 674 58 62 /

Sbsefruik Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat També a Valldoreix i Mira-sol

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

No és un lloc qualsevol és un lloc on poder estar, on poder sentir sensacions i compartir plats. Una copa, uns amics...on la restauració es converteix en comunicació, auditiva-visualsensorial. Un plaer especial per passar una estona, molta estona, poca estona... tu mateix. Allà on et volem atendre, sense pressa, sense rellotges, sense obligacions que tu mateix ho decideixes. Allà on realment gaudir d'un plat pot ser el més important o simplement el més senzi

e la sopa de cebolla al carpaccio del "Jardí" de una pizza mejicana a una ensalada de otono, unos escalopines de pavo, unos medallones de ciervo, un magret de pato, una tortilla de gambas, un exquisito helado Hàagen-Dazs, un cafè, el "chupito" obligatorio i que no figura en nuestra cuenta final i una participación de nueve pesetas de la loteria de Navidad. Amistad, confianza, companerismo, otro "chupito", i por supuesto pasarlo bién. Estar en la mas absoluta comodidad. Estar como en casa, en tu pròpia casa, en casa del mejor amigo.

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

PUBLIREPORTATGE

ELS 4 CANTONS

El disseny i els colors com a forma de vida

Va Bene a Sant Cugat "D'una paella a una vaixella

brir una nova botiga a Sant Cugat, sempre és un fet social, que en una ciutat com la nostra es pot considerar, si més no, rellevant. Fent com ho ha fet l'equip de Va Bene, al carrer Santa Maria nQ 10, és sens dubte, tota una mostra d'il.lusió per servir els santcugatencs d'una forma directa, humana i possiblement amb un tracte molt diferenciat. "Va Bene vol oferir un producte que crec que a Sant Cugat no hi és. Des de fa força temps teníem la intenció de muntar una botiga molt oberta i un xic informal, dedicada d'una manera molt especial a tot el que es relaciona amb el "menage" i l'hàbitat. Volem crear un estil propi, revestit de disseny i de color, i aquesta és una línia que no està gaire vista a la nostra ciutat. Sempre hem pensat que com més oferta hi hagi d'aquest producte a Sant Cugat, menys haurà de sortir la gent del poble a comprar fora de la nostra vila, que és el que avui fa molta gent aquí; aprofita els dissabtes per a recórrer Barcelona cercant aquell detall que aquí no troba i que ara volem oferir per mitjà de la nostra botiga Va Bene". Potser la primera impressió que pots tenir a l'entrar a la botiga és que aquesta és tot un excel·lent conjunt de peces de regal de tota mena,

idees, estils i preus. Malgrat aquesta primera impressió, Rita Sedó, la propietària i gerent de l'establiment, ens aclareix aquest primer "cop d'ull". Bé, realment, pensa que som a prop de les festes de Nadal, i la nostra inauguració tan propera en aquestes dates ens ha obligat a situar Va Bene una mica més de cara a Nadal.

d'una promoció d'inauguració, vull aplicar un 10 per cent de descompte en alguns productes en concret. Així volem convidar Sant Cugat a conèixer Va Bene i que puguin gaudir al mateix temps de realitzar la seva compra nadalenca amb un petit descompte amb motiu de la nostra inauguració. Va Bene té 100 metres

Rita Sedó i Sílvia Martín. Des d'avui mateix, Va Bene, al carrer Santa Maria de Sant Cugat.

tafanejar sense cap mena de compromís i trobar aquella peça que cercava per al regal més original o per a fer feliç un nen, perquè també Va Bene tindrà un lloc especial per a la mainada. "A la nostra botiga hi té cabuda tot tipus de gent,

vull que el client de Va Bene no es quedi a l'aparador, jo vull que entri, que miri, que triï sense cap compromís, que es faci amic de la botiga, i que confiï amb els que l'estem atenent. Pensa que això per a nosaltres és molt important. Que el client sigui en definitiva qui decideixi el que vol assessorat, és el cas, per nosaltres. Fins i tot hem plantejat la possibilitat de crear una línia especial de llistes de noces que sense tocar l'electrodomèstic, pogués permetre a futurs matrimonis, fer el seu parament de la llar, sempre amb una línia moderna i informal de Va Bene.

D'una nineta de corda a una luxosa vaixella, d'una espelma decorada, a una peça de porcellana en exclusiva, d'una escombra a un encisador ànec Va Bene està pensat com l'espai modern i actiu on la gent pugui participar en la seva pròpia compra decoratiu. De la lluna, al petit record, Pensa fins i tot que quadrats molt ben dispoperquè hi ha el regal per a passant sempre, això si, molts productes nostres sats i amb una línia oberta tothom, homes, dones, per Va Bene, al carrer són d'importació. Vaixe- molt moderna, on el comnens, i amb una amplíssi- Santa Maria, 10 de Sant lles, cristalleries, d'Itàlia i prador pot gaudir de proma gamma per a triar. Jo Cugat. Va Bene? • Txecoslovàquia, encara ductes de fang, plàstic, no ens ha arribat, per la fusta, vidre, metacrilat, qual cosa hem aprofitat porcellana i tot un seguit aquest fet temporal per d'opcions que van des del apropar Va Bene a aques- regal de 1000 ptes. fins tes entranyables festes. l'objecte més exclusiu i Va Bene, malgrat aquesta portat a Sant Cugat de la primera idea, serà una bo- fira de Milà, de Madrid o tiga oberta a tota mena de de qualsevol altre lloc. Va públic, amb producte d'im- Bene basa la seva força portació i també una gran de prestació a la ciutat de representació de producte Sant Cugat amb el seu nacional assequible a disseny i colorit. La intenqualsevol butxaca, fins i ció de Rita ha estat crear tot hem pensat per aques- un establiment on la gent tes festes, i tractant-se es trobi com a casa, pugui Va Bene tindrà el més petit detall, l'objecte de regal i tot el món del parament de la llar a disposició de Sant Cugat.

DIVENDRES, 3 DESEMBRE

AGENDA CULTURAL Divendres 3 MUSICA per la Pau als Balcans: Actuació de Miquel Villalba -piano-. A les 22 hores a l'Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels. Org. Música per la Pau. ENTRADA LLIURE Divendres 3 i Dissabte 4 TEATRE al Centre Cultural: "El Gest" de Guillermo Ayesa. A les 22 hores a l'Auditori del Centre Cultural. Venda d'entrades i informació a les oficines del Centre Cultural. Org. Organisme Autònom del Centre Cultural. Dilluns 6 CONCERT de coral. A càrrec dels cors: Candarbaso Txiqui de Renteria i Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. A les 19 hores al Conservatori Victòria dels Àngels. Org. Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. ALTRES ACTIVITATS CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 1993-94. Per a nens de 4 a 16 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82 RECOLLIDA de material per a Bòsnia: Material escolar, neteja, higiene, farmaciola bàsica, roba d'abric i altres. Expedició de furgonetes a Croàcia per al Pont de la Puríssima. Lloc de recollida: Casa de Cultura. Org. Universitaris per Bòsnia. Col. Ajuntament

^ Q T C C Kl AI /"HllWEIM/lk G

Carrer Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

R 1 A . . , , , „ „ „ .„„„ Matins de 10.30 a 13.30 Tardes de 17.30 a 18.30 - Diumenges i festius tancat

2a. Subhasta d'art a "la baixa" 18 de desembre a les 18.30 hores

CULTURA-ART

ELS 4 CANTONS

L'obra de Royo, a tres punts de la ciutat Mont Carvajal Josep Royo va inaugurar al Centre Cultural, el passat dimecres, dia 1, l'exposició que, sobre la seva pròpia obra, es pot visitar a tres punts de la ciutat simultàniament: el Centre Cultural, la Casa de Cultura i Canals Galeria d'Art. L'exposició romandrà oberta fins al dia 16 de gener. Josep Royo, màxim exponent de l'art tèxtil a Catalunya (juntament amb Grau Garriga) i fill de la nostra ciutat ha exposat als EUA (Nova York i Chicago), però en aquesta ocasió, el fet "d'exposar a Sant Cugat és molt especial, és alguna cosa més que una exposició, j a que significa un recull de les meves obres més recents. Hi ha gairebé cent obres", comenta l'artista. Royo considera la seva obra "arrelada al món de la llum i la natura". Per a l'artista, l'Any Miró "ha estat com reviure els onze anys que vaig treballar amb ell". Tot i que Josep Royo va viure a Sant Cugat fins als 26 anys, ja en feia uns altres 25 que no s'estava a la vila constantment, sinó que venia de vegades, un cop l'any, aproximadament.

Ara, l'ha trobada molt canviada: "Crec que Sant Cugat j a no és pas un poble, sinó una ciutat de cap a peus". El santcugatenc afirma que els artistes que més han influenciat en la seva obra són en Tàpies i en Miró. L'obra més recent de Josep Royo té la funció de redescobrir l'autor a través de la seva ciutat. L'exposició podrà veure's als tres locals alhora i fins al 16 del mes vinent. •

Concurs Infantil de dibuixos Nadal 1993 Els comerciants del Casc Antic con- Mides: voquem un concurs de dibuix amb mo- El format del dibuix no sobrepassarà el tiu de les Festes Nadalenques. d'un foli DIN A4 Entrega: Tema: El diumenge dia 19 de desembre, al Nadalenc. Les obres hauran d'ésser originals, quedarà exclosa qualsevol còpia.

Participants: la. categoria: Nois i noies de 4 a 8 anys 2a. categoria: Nois i noies de 9 a 12 anys 3a. categoria: Nois i noies de 12 a 15 anys

Presentació: La presentació haurà d'ésser acurada, portar un títol i el nom i telèfon al darrera. La tècnica serà lliure. A tot color.

Jurat: Estarà format per diversos artistes de la localitat

Fins al 15 de desembre

Dissabte 18 de desembre La GALERIA ARTSENAL es proposa efectuar la II subhasta a la baixa pintura. Des del 2 fins al 18 obres de més de 70 pintors, Arribas, Clavé, Fuentetaja, Mundó, Pruna, Subirachs..., seran exposades de forma diferent a l'habitual, tractant d'afavorir al màxim al client. Aquest tipus de subhasta consisteix, exclusivament, a sol·licitud dels ofertants, en subhastar les peces en sentit invers al convencional, és a dir, partint del seu preu de venda al públic es va baixant cap al millor preu possible. Durant els dies d'exposició es podran fer ofertes per escrit. •

EXPOSICIONS D'ART GALERIA CANALS Carrer deia Creu, 16-Tel. 675 49 02 "Josep Royo, obra recent" Fins al 16 de gener Org. Comissió Any Miró CASA DE CULTURA Can» Castellví, g/is. Tel. 58913 82 Fotografia: "Recordant els tapissos i Miró' Del 10 de desembre al 10 de gener Org. Ajuntament SALA EXPOSICIONS 1 "Royo a Miró" Fins al 10 de gener Org. Ajuntament

"Barcelona Lliure de Camuflatges" de despertar l'espectador en el treball fotogràfic i documental escrit sobre siutacions i fets que passen dins la societat actual. La sala pretén exposar les seves obres donant la possibilitat de cercar nous models de cooperació per col·lectius o persones que fugin dels dogmatismes tradicionals. •

tamany

Mercat Vell, Plaça Pere San, de 12 a 2 i de 6 a 8. Exposició: Els dibuixos s'exposaran al recinte del Mercat Vell, dels dies 19 de desembre al 6 de gener. Premis: 3 primers classificats de cada categoria. L'entrega dels premis es celebrarà el diumenge dia 2 de gener, a les 12 hores, a la Plaça Pere San

SIMÓ BUSOM

Al carrer Sant Bartomeu, 4 de Sant Cugat es pot veure l'exposició fotogràfica Barcelona Xiringuitos, organitzada pel Col·lectiu Arròs Blanc i Negre. Aquesta obra està exposada des del divendres passat i es podrà visitar fins al proper 17 de desembre L' exposició fotogràfica ve a omplir entre d'altres l'intent

SALA D'AST CENTRE OJLTÜRAL Fins al 16 de gener Org. Ajuntament i Comissió Any Miró

El millor pintor Posrimpressionista del moment Horari:

r~\ Salà

isïno]

matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51 Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat del Vallès

SALARUSlSOL RusirtoU2-Tei.6754751 "Simó Busom" (olis) Fins al 14 de desembre FEBO GALERIA D'ART Tel. 67419 55 "PuigBenUoch" Fins al 5 de desembre

isr 574 ©2 ©4

n CLASSI CREP Carrer VaWGoreix

ADMINISTRACIÓ DE F W g U E S

674 36 36

.588 3518

CAPMANY. Carrer Unió. 2. RUBÍ

Rosselló. 2

FINQUES GIRONELLA Plana Hospital, 10

674 72 54

SAKA FINQUES Valldoreix, 60

ESPORTS - GIMNASOS

INFORMÀTICA

CLARAMUNT INST. YOGA....674 21 03 Riera. 15 baixos

GRUP EME SERVEIS 589 2313 Francesc Moragas. 3 Entl. 3a.

GIMNÀS OLIMPO Av. Alfons Sala. 29 B

675 37 07

674 6715

SANT CUGAT ESPORTS Rambla del celler, 23

674 72 15

RAFAEL LOPE, S.L

674 33 70

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

674 98 62

SERIN PI. Augusta, 4

674 12 04

VlCOMÇA Sant Antoni. 10

.674 78 50

INMARBA Altons Sala, 54

.. .674 7776

B A S S A R S - REGALS

674 15 66

Tel. 6 7 4 9 3 3 5

^ 2

ADVOCATS)

JAUME RODES . . LaGranp 21-4art 2a

GARBÍ REGALS Waior, 5

.674 36 50

I'eL < i 7 4 l H OS

BELLES~ARTS CABANAS Santiago Rusinol. 54

EJROCLOT 58S K> 25 Mercat-orreblanca-Lccal 2 ' 3

T0TAHT

r S AIGUA TRACTAMENTS! M H L _ . i íERBON 6"4 56 47 Rius I Tau«t 20 _ _ _ -, t«j-Í ALUMINI VIDRES) M l . J GARR'GA 675 28 61 Valldoreix, 53

674 06 49 ]

VALLÈS TECNOLOGiC SA. 589 33 00 Placa Unió. 3

TALLEDA RICOMA S.11

674 58 62

F O R N S DE PA

VINS

674 12 34 VINS NOE N S.A Baixada Baixadi Sannt Sever, 4

ANIMALS VETERINARIS

•

ANIMALS Perruqueria 58913 29 Carrer de la Creu. 33 Local 2 LA FAUNA Panbia dei Celler 35-37

6741305

VET SANTCUGAT

675 05 12

COPY-GRAFIC Can Matas. 8

.675 36 53

COPI IMATGE... Rambla del Celler 95

589 23 68

TINTORERIA SANT CUGAT..674 11 82 Sant Antoni, 1 TINTORERIA SANT CUGAT .675 22 28 Rambla Rrbatallada. 34 TINTORERIA SANT CUGAT 674 41 67 Alfons Sala, 21

674 7968

Zcna " d u s t - a ! Car" Mag

VÍDEO CLUB ST CUGAT Alfons Sala, 52

674 6649

Tel. 569 00 23-Fax. 674 38

ZOOM Santa Mana. 14

675 56 74

Mercado

Pere San

Torreblanca

Parada 120

Parada i-5

Sa"! C j g a i de Va"ès

674 0318

FRUITERIES

JOGUINES MARGA Santa Matia, 44

GAS - ELECTRICITAT

R QUERAL ELECTRICITAT .674 55 47

&I •--*••.?/MLi

òcr-v-icio tff-ataito a Uom/'cicio

674 14 97

674 0697

CISTELLERIES

6754579

RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola. 55

589 2649

VILARASAU CITROEN Francesc Moragas. 11

674 1321

CONSULTORIS DISPENSARIS CL. DENTAL BANARES 674 1B 1 Francesc Moragas. 8 2on.

BZ^

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

DOLCERIES DOLCETS Alfons Sala, 20

...674 42 82

LAMONTANESA 67418 93 Av Verge de Montserrat, 77-La Floresta

DROGUERIES

BARS CAFETERIES

A.R. DROG. CAN MORA . .. 675 30 52 Rambla Can Mora, 9

BAOBAB Major, 18

.674 8668

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

BISTRO Rambla del Celler, 87

.675 55 66

BOKATAS Plana Hospital, 35-37

...5891972

MILARTOBELLA Santiago Rusinol, 49

674 0657

TOTMUSICA Altons Sala. 28

6741536

VILA ELECTROLLAR S.A Santa Marta, 40

5890271

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

589 3211

MOTOS GINES Elies Rogent Local 10

.589 42 07

•

ROC JOAN JOIERS Av Catalunya, 1

67400 26

SANBER-5 Anselm Clavé, 20

67445 71

NETEGES

58917 32

ÒPTIQUES

Francesc Moragas. 4 Tel. 6 7 5 0 7 54 P E ICXuAs aTtE R I E S 0 8 1 9 0 Sant

Camcl

Rambla Ribatallada, 24 C Tel. 675 52 52-589 02 29 08190 Sant Cugat

ASSUMPCIÓ Monestir, 33

674 36 51

•

6740060

HIPIQ.UES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12

674 1140

DUR-DAN 675 23 53 Santiago Rusinol, 2 entl. 2a.

PRESENZA Martorell, 20

Fax 6 7 5 33 5 0

QUEVIURES FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell, 56

SOLSONA. Rosselló. 2

TRANSPORTS

58919 31

MATALASSERIES

Espano

675 10 II - 9 0 0 300 400 tj

T R E N S DE RENTAT;

TREN SANT DOMINGO Ctra. Sant Cugat a Rubí

674 58 13

TREN SANT MAGÍ Estapé 2

674 0302

LABOtERA Baixada de L'Aba, 20

6741675

CASABLANCA Sabadet,47

.674 5307

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

67415 24

ELMESON

6741047

CRISTO FRAN, S.L Carme, 32

674 0211

P. Octava, 5 EL MOU P. Pep Ventura, 3

01 Adminisiració Finques

37 Herbolaris • Dietètica

02 Advocats

38 rlidrocurous

03 Agència Viatges

39 Hípiques

04 Aigua - Tractaments

40 Informàtica

05 Alumini-Vidres

41 Instruments Música

06 Ambulàncies

42 Jardineria

07 Animals i Veterinaris

43 Joguines

08 Arts Gròfiques-Copisteries

44 Joieries - Rellotgeries

09 Assegurances

45 Llenceries • Merceries

10 Assessories Gestories

46 Maftres - Pedra Artificial

11 Autoescoles

47 Marcs

12 Automòbils

48 Matalasseres

14 Bars-Cafeteries 16 BeDesArts 17 Bicicletes 19 Bugaderies 20 Comiceries 21 Catifes

58946 51

24 Dolceries 25 Drogueries 26 Eledrockiflièstio-AJtoFioelitot 27 Esports • Gimnasos 28 Estancs

E TREN SANT MAGÍ. Estapé, 2

SEU

INDEX de SECCIONS

23 Consultoris-Dispensaris

PISCINES FERRON Rius i Taulet. 20

XARCUTERIES

5891740

22 Cistelleries

MARVER 58918 26 Pg. Rubí, 110 -VALLDOREIX-

MARCS ATELIERBLAU Av. Torreblanca, 2

674 56 78

Tel. 6 7 5 35 0 0

18 Bodegues - Vins PERRUgUERIES

.674 00 97 «FORMAS | Elias Rogent. 18-A

MARMOLES SANT CUGAT...675 51 ( Campoamor, 12 Nau 3

HIDROCULTIUS HIDROFLOfi 674 75 98 Av. Joan Bonàs, 54 -VALLDOREIX-

58909 96

MARBRES P E D R A ARTIFICIAL

HERBOLARIS DIETÈTICA

F.X. Servei «BOSCH. Castellví, 25

Paqueteiio urgente

15 Basars - Regals

ROSITA 674 3147 Pg.Rubí.nO -VALLDOREIX-

LLENCERIES MERCERIES

TOT PUNT.. Sant Antoni. 19

674 53 01

Servei

13 Alimentació

675 49 02

GERD Plaça Pere San, 9

Punt de ^

©.

CENTRE ÒPTIC S A L D O N 1 9 5 6 Especialistes en lents d'alta definició

Taj; Heut-r Hreillin<>

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16

TALLERESMENA passeig Torreblanca, 13

6745846

Cartier

67547 51

674 63 62

674 8916

joiers

SAU RUSINOL Santiago Rusinol

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

WOfflDVVÍDF COURIES

RESTAURANTS

OBRES I CONSTRUCCIONS

ïoüsT

QUENAPANTY Rambla del Celler, 2

6751606

LNVIOS URIUNOS w:'n:>v\i:-s i'. INTERNACH INAl.hS

PAMOBES.L Sort. 32 1er. 1a.

PEDRA'S 6740014 Mercat Torreblanca parada 140

589 00 97

DANVILMOTOS SL Sabadell, 32 B

42E27

Q SANT CUGAT DEL VALLÈS

GALERIES D ART

ARTSENAL Valldoreix. 58

6746058

Plana Hospital, 3-5 Local 2

CASTELLVÍ HONDA Rosselló. 15

ÒPTICA MIRASOL 674 58 54 Endevatoda,15

AUGUET Santiago Rusinol, 40

ELECTRICIDAD GARRELL

MANTSERV, S.A Av Catalunya. 18

MOTOS

PROMUSA Av Torreblanca, 2-8

DIDO JOGUINES Vinyoles 10

LA BOMBETA, S.L.

1 PAPIOL-VENDAI NETEJA-...674 65 00 Canovas det Castillo. 4

AUTO-RECAMBIOS VALLÈS. 675 19 51 Camí de la Creu, 24

6741005

TEIXITS CARMEN Major, 30

67415 32

JOIERIES RELLOTGERIES

Av Casleliot 73 -VALLDOREIX-

AUTOMÒBILS

CERV CABALLU PETIT Rius i Taulet. 19

675 05 02

VALLÈS NET Sant Ramon, 4

CATIFES

™ B R O Martorell. 41

GiLOA Valldoreix, 10

JOGUINES

.675 32 57

. 67414 82

Tel. 589 14 48 Tel. 675 13 89

...674 14 91

AUTO ESTEBAN Ramoia dei Ceiter. 39

CAMPMANY Valldoreix, 16

FUSTERIES

tkH*

AUTOESCOLES

Av Ragull, s/-- nau 19

JOSÉ FRUITS 589 44 81 Mercat Pere San oarada 123.

675 3012

MODA I CONFECCIÓ

•

IINSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Rbl. Mossèn Cinto Verdaguer, 18. Val.

MOTO 77 SANT CUGAT.. ...67417 59 Castellví. 27

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

G.C.I. CONSULTING 675 49 05 San Bonaventura. 6 Entlo. 3a.

AUTO-ESCOLA CASAS Martorell, 47

IN DUBRUC

FOTO VÍDEO FR Rambla del Celler, 93

SERRA 6753605 Mercat Torreblanca 136-137

ASSESSORIES GESTORIES

GESTORIA CASAS Alfonso Sala, 22

Tel.5892340-ïel.OT'.. W 3 J 7 5'

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18

JAUME SOBREGRAU Mina, 63

NOGUERA FRANCINO.. 675 26'34 Francesc Moragas. '-3 Entl 1a

•

67412 71

. .675 24 01

PUNTS D E SERVEI FECSA

BERROCAL MOTOR SPORT...589 47 87 Can Matas. 10

Muntatges Elèctrics

FLECA VALL D'OR 674 2195 Rbla. Mossèn Cmto Verdaguer, 21 Vall.

589 19 95

JG ASSOCIATS PI Barcelona, 9 baixos

per aspersió

Oti 190 Sani Cucat dei Valies

CARNISSERIES POLLASTRERIES

•

D G D ASSEGURANCES ...675 42 03 Rambla del celler. 95

674 38 92

de jardins i piscines - Regs

Camí de la Creu. lO-Lau'. i

PUJOL Ctra. Cerdanyola, 6

FOTOGRAFIA - VÍDEO

Santiago Rusinol, 35

ASSEGURANCES

674 1913

6744149

TINTORERIA SANT CUGAT 67411 83

A R T S GRÀFIQUES COPISTERIES

MAPFRE Ps Torreblanca

BUGADERIES TINTORERIES

SOL-NET P Torreblanca, 52

Vinvoles, 1C

•

5891983

LA BAIXADA Montserrat 22

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas. 4

l·yi

Construccions - Manteniment R

Tel. 589 4(1 III

Carre'Major, 6 - T e . 6 7 ^ 1 6 00

FALGUERA Villa, 1 local 2

El„<Jfc-Cedro

US 11«) Sant Cugat del Vallès

Sa"' Cugat del Valies

•

BODEGUES

Santiago Rusinc-l 37

Carrer Montseny. 28

675 55 06

TALLERS MECÀNICS

Nova adreça:

Matalassos i Somiers

I N S T R U M E N T S DE MÚSICA

AMBULÀNCIES CREURO Sani Juli,;

Mobles i Decoració Mobles de cuina a mida

BIKEHOUSEDUVASA.. Can Matas. 2-4

TATERS Sant Antoni. 62

u Oi Oi

GALERIES SANT JORDI

08190 Sant Cugat del Vallès

SABATERIES

9 14 8

CASAJUANA

l l M ' í l i S a n t Cuiiat

ESTÈTICA ™ * U ^ ' SRUPffl BELLES ARTS 6752001 Montserrat, 31 • • • 1 FERRETERIESl 1|J BICICLETES E W MAgUINARIAj M " 1 M J CICLES CARDONA 67415 09 EL PONT 675 0175 Valldoreix. 41 Francesc Moragas. 44 CS

6751011-900.300.400

MAILING VALLÈS, S.L 5892371 Sant Domènecfi. 10 - baixos

Apt.Correus350

JARDINERIA ^

674 68 47

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

MRW Sant Cugat

Rbla. Can Móra, 9

SinHiap*i R U M Í H I I . 2 3

BELLES A R T S |

..6751011

Tel 589 22 32

AGÈNCLAS DE VIATGE

FERRON Rius i Taulet. 20

MOBLES - DECORACIÓ

Informàtica d'Empresa

Objectes de regal

.674 55 36

R E G S AUTOMATICSj

ESTANCS

CAL CRISPIN

3190 Sant Cugat del Vallès

P.CASADO COCA.. Pg. Castanyer. 13

MRW Sant Cugat

ÉÚLÜ

Carrer Valldoreix, 23

PUBLICITAT!

SUSANNA NICOLETT! 6747437 Sant Antoni, 74 baixos (Fisioteràpia)

ORDINASOFT

REGALS

MEDECINA FISIOTERÀPIA

MISSATGERS

Tel. i Fax: 675 32 03

CASAS Altons Sala, 22 baixos 2on

gj^

DESEMBRE 1993

.6746847

PNEUMÀTICS ...6740302

49 Metges 50 Missatgers 51 Mobles i Decoració 52 Moda i Confecció 53 Motos 55 Obres • Construccions 56 Òptiques 57 Peixateries 58 Perruqueries

59 Piscines 60 Pneumàtics 61 Publicitat 62 Punts de servei FECSA 63 Queviures

29 Estètica

64 Restaurants

30 Ferreteries • Maquinaria

65 Regs automàtics

31 Forns de Pà

66 Reparadora correspondència

32 Fotografia i Vídeo

67 Sabateries

33 Fusteries

68 Tallers Mecànics

34 Fruiteries

69 Transports

35 Gas • Electricitat

70 Tren Rentat Coixes

36 Galeries d'Art

71 Xarcuteries

CLASSIFICATS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 2 9

IMMOBILIÀRIES

SERIU 674 7850-6749161

67412 04 TORRES EN VENTA

TORRES EN VENDA Sant Cugat - ValMortix.al costat de l'estació FFCC. terreny 500 m:. torre 100 irr, menj. sala d'estar 30 m:, cuina, 4 hab. 2 banys, llar de foc, orientació i vistes excel·lents. Sant Cugat - Valldoreix. Zona Passeig Rubí, torre 110 nr, terreny 300 irr, menjador, sala d'eslar, cuina-office, 3 dormitoris, 2 banys, estudi, calefacció, IMPECABLE. Sani Cugat -Valldoreix, zona Mas Roig, OPORTUNITAT. Terreny 1625 m:. torre 90 m : (ampliables), menjador, sala d'estar, cuina, 3 hab., bany. calefacció, traster. piscina amb depuradora.

Torre adosada, cerca estadóo. 4 dormitorios, 2 bafios, 1 aseo, salón comedor, estudio, buhardilla, ascensor, 48.500.000 Torre aislada, zona Pinar, nueva construcción, buena vista, mucho sol. 50 M Torre aislada a 150 m. estación Mira-Sol. 5 hab., 2 bafios. piscina, solar de 600 m2.40 M. Torre adosada Colomer. 5 dormitorios. salón con hogar de fuego, estudio, buhardilla, todo parquet. 4 bafios. garage 2 coches, trastero, nueva a estrenar. 46 M Torre adosada Pla del Vhnyet, 4 hab.. buhardilla grande. 3 bafios. 1 aseo, cocina bíen equipada, garage 2 coches. jarciín privado. bodega, parabòlica, parquet y màrmol.

FINUUES

CAPMANY API 1297

Unió, 2 RUBÍ Tel. 588 35 18 PISOS PER LLOGAR Zona Pza. Sardana. Rubí. 10 m ! , 3hab. 50.000.Zona Ayuntamiento Rubí. Apartamento dúplex. 60.000.Zona Ayuntamiento Rubí. Apartamento dúplex. 70.000.Zona estación FFCC. Rubí. 4 hab. 65.000.Zona estación FFCC. Rubí. Zona Centro. c/Unión. Rubí. Amueblado, 3 hab. 50.000, Las Torres. Rubí. Amueblado. 3 hab., 6 5 . 0 0 0 ,

torre adossada cantonera, 240 m;,

PISOS EN VENTA

Zona INEM. d Joan Maragall.

menjador-cuina 30 m2. sala d'es-

OCASION Atico dúplex en venta 115m útíles, 4 hab., 1 banc, 1 aseo, salón comedor con chimenea, terraza de 30 nv, carpintería de roble, parket y marmol en suelos, cocina grande, carpintería exterior deP.V.C, PROMOCION d. La Mina Aymerich, ultimo piso en venta. 2 dormitorios. 1 bano, cuarto trastero. cocina, salón, mucho sol. 14.000.000 Piso zona centro, 3 dormitorios, bafio, salón, cocina. bién coservado. 11.900.000

dos banys, un servei, cal.lefacció. hab.. planxar, traster, jardí privat amb piscina. Sant Cugat - Valldoreix, zona Rambla Verdaguer, terreny 1133 nv, torre 230 rrr, menjador sala d'estar 40 m:, cuina-office equipada, 3 dormitoris dobles, estudi 35 nv, dos banys, servei, cal.lefacció, llar de foc. San Cugal • Mas Janer, terreny 900 nv, torre 90 nv\ menjador sala d'estar, cuina equipada, tres hab.,

ALQaiLERES

bany i traster. Sant Cugat - Zona El Colomer. torre adossada 300 m\ menjador sala d'estar, cuina-office, 5 hab., (una suite), sala d'estar, tres banys, servei, estudi amb solàrium, armaris encastats amb interiors, garatge tres cotxes, safareig, traster, sistema de tele-seguretat i caixa forta.

Plaza de Pàrking en diferentes zonas de Sant Cugat Piso, cocina nueva, terraza. calefacción, sol. 80.000.Piso nuevo a estrenar, zona residencial con piscina, atico dúplex, pàrking. Piso amueWado, 2 hab. 60.000.Piso amueblado. 4hab, calefacción. sol + terraza. 80.000.-

6743370-6745281 RESIDENCIAL CAN MAGÍ PISOS LOCALS I PÀRQUINGS AMB TRASTER Pisos de 3 i 4 dormitoris Acabats de la. qualitat. Totalment exteriors Màxim, 8 veïns per escala

3 hab. 6 0 . 0 0 0 ,

Sant Cugat, zona d. Granollers.

tar 50 nï. 4 dormitoris (1 suite),

construcclones RAFAEL LOPES.L

VISITI PIS DE MOSTRA Av.Ragull, 32-34

(caní. Torreblanca) Carrer La Granja, 17 - 21

RENAULT EXPRÉS 1.6 diesel B-KW

BORSA DEL MOTOR vendes

Zona estación, Rubí. 3 hab., ba-

ALFA ROMEO 33 1.7 16 v. negreB-LK ALFA ROMEO 33 1 5 SEAT TERRA btano 660.000

CITROEN AX gris B-KK

450.000

ALFA ROMEO 75 2.0 TS entres verraellB-JX

(ampliable a 4hab.), bano, mucha vista. 8.900.000.Zona P i a . Progreso, Rubí. 3hab. (2 dobles), bano, gas natural, ascensor, soleado. 8.000.000, Zona Pza. Sardana, Rubí. 4hab., bano y cocina reformado. 9.500.000, RUBI Centro. Edif. Unión. Rubí. A estrenar. Apartamentos desde 7.900.000.Edif. FLORIDA. Rubí. 90™'., 3 hab., bano, ascensor. 12.500.000, HIPOTECAS Interès fíjo 9,25%

cuina-office, dos banys, servei, calefacció, garatge tres cotxes i safareig. Sant Cugat - Valldoreix, zona R. Escayola, terreny 1405 m\ torre 295 nr en una sola planta, menjador 16 irr i sala d'estar 50 nv, cuina-office 15 nf, 4 dormitoris dobles, dos banys, dos trasters, celler

TORRES PER IIOQAR Casa amb pàrking d Xerric, 15 B, 2 hab., menj., cuina, bany, aseo,jardí Torre moblada passeig del Prado a Valldoreix Temporada 11 mesos L i Floresta Pearson. Av. Estació, 13. Torre 2 plantes.

rebost, golfes, calefacció, parquet,

PISOS PER LLOQAR

garatge 32 nv, piscina amb depu-

Pis, RbU del Celler, 15. Àtic, 3 hab., menj., bany i 2 pi. pkg.

radora.

PISOS EN VENDA Zona Mercat Torreblanca, 84 nv , menjador sala d'estar amb parquet, aire condicionat, dos dormitoris, cuina-office, bany complert, armaris encastats, parquing, 14.500.000

Prunera planta. Av. Carril, 128. Pis. 3 hab., menj., cuina, bany, traster, jardí. Pis amb jardí, a l'Av. Carril, 128,

cuina i bany,

Zona Mercat Torreblanca, 123 nr,. menjador sala d'estar 30 m!, aire condicionat, 3 hab. (una suite), cuina-office, dos banys, calefacció a gas, armaris encastats, parquing. 23 M.

APARTAMENTS VENDA 1

Rbla. Ribatallada, 6 mi., 3 hab., menj., cuina, bany, lavabo, pkg. doble Rbla. Ribatallada, 8-3°3', 3 hab., menjador, cuina, bany complert. Psg. de la Creu, 35-3"2\ 4 hab., menj., saló, cuina, bany, lavabo. plaça pàrking.

VALLV1DRERA, 135 m , men

PARQÜIHQSPERLl·OQAR

jador-sala d'estar 58 nv, cuina

Plaça d'aparcament doble, Rambla Ribatallada - Vinyoles. Placa de parquing R. Ribatallada. 6-8 entrada per Vinyoles.

americana 9 nv, 2 hab., dobles, estudi, bany, calefacció,

pre-

instal.lació llar de foc. SANT CUGAT - LA FLORESTA 100 nr de jardí, menjador sala d'estar, cuina, dos dormitoris, bany. llar de foc. 7 M.

TERRENYS EN VENDA S A N T C U G A T - ZONA LA BONANOVA, Solar de 600 nv, excel·lent orientació SANT CUGAT - LA FLORESTA, solar 750 m:, orientació sud,

LOCALS PER LLOQAR Local d. La Mina, 19 80 nv, amb lavabo, devant de la Seguretat Social i Creu Roja.

TERRENYS EN VENDA Carrer de la Creu, 25 de Sant Cugat Terreny en venda a MFRA-SOL, Rambla Baixador, 56. Terrenv carrer Montseny, 60 LA FLORESTA. 2400 m1

vista excel·lent SANT CUGAT, solar de 629 nv

PISOS EN VENDA

a 1000 mts. sortida 4 Túnels de

Rambla Ribatallada ,8 óé. 3a. pis i plaça de parquing. Rosselló, 23 2on. 3a., pis en venda amb inquilí.

vallvidrera. FACILITATS DE PAGAMENT.

S.A.

TEL/FAX. 674 77 76

589 42 05 Torres a estrenar, varias zonas Locals comercials en venda i lloguer. PISOS EN VENDA

Zona Creu Roja, pis 95 nv, 3 hab., bany i lavabo, menjador 28 m ! Nou a estrenar. Pis zona centre, 90 m% més 50 nr, terrassa, 4 habitacions, bany i lavabo.

3 hab., menjador, cuina i bany complert. Pis Ctra. Cerdanyola, 26, ler. 2a. 4 hab.! menjador, sala d'estar

1.100.000

B-NH

300.000

Sant Cugat, Prop Escola Joan Maragall, nou, 88nv, terrassa, 3 hab.,+estudi, 2 b., calefacció, exterior. 24 milions Sant Cugat, 80 nv, 2 terrasses, 3hab„ 2 b„ calefacc. rad„ pi. pkg, assoleiat, nou. Bons acabats. 5 veïns. 28,5 milions. Prop estació, 95 nr. terrassa, 3 hab. lb, l lavabo, calefacc. rad., parquing opcional, té aigua, gas i llum 17 M. Eirample (prop Golf), lOOnf, 4 hab.,2 b., calefacció, exterior, assoleiat, 2 pis pkg. Te aigua, llum i gas. Piscina comú. 27 M Prop estació. 9 0 m \ terassa, 3 hab., 1 bany, calefacc., aire, parcialment assoleiat i exterior. Té aigua, gas i llum. 13.5 M Prop Estació, 60m ! , 3hab„ lb., Té aigua, gas i llum. 11 M.

VENDA I LLOGUERS DE PISOS-TORRES LOCALS - PÀRQUINGS ETC.

AQUALONGA.S.A. Rbla. M.C. Verdaguer, 19 Tel. 674 21 83 PISOS PER LLOQflR Mas Jiner, Torre 3 hab., Pfrt. estado, jdin, calefacc., ZUrb. 95.000.VaDdorax, Torre 130m!, 5 hab., lb, 1 a, jdin 650m2,pisc. 115.000.Valldoreix, Torre 120m ! , jdin, 800m2, 3 hab., lb, coc-off. equip., pisc., calefacc., amueblada. 150.000 Valldoreix, Torre 200m ! , jdin, I000m!, 4 hab., 2b., sal-com, coc. equip., calefacc., GJE, pisc, con o sin muebles. 200.000.St Cugat, Pis 100 nr, 4hab., lb, la, sal-com, coc. equip, calefacc., vistas golf, lpl.pt opc. 110.000

VENDA TORRES MirasoL Torre lfjOm1 edif, 5 hab., 2b., terreno 400m: semi-nueva 30M. Tel, 674 2183 MirasoL Torre ÍOm1 edif, 4 hab., lb., terreno 433nr. Areformar.18M. Tel. 674 2183 Sant Cugal. Adosada a estrenar 2l5ní, 3h„ Buhardilla, 2b, la. 33M Tel. 674 2183

600.000

T. SANCHEZ 6994879 CITROEN AX IITRE Manco B-JX

450.000

6747254-6747466 PISOS PARA TODOS LOSPHESUPUESTOS Obra: d Borrell - Oriente • Monasterio Acabados de calidad 1 habitacion 7.600.000 2 habitaciones 11.255.000 3 ha bitaciones 13.125.000 PÀRKING OPCIONAL: 1.950.000.-(Plaza grande) APROVECHE LA OFERTA DE LANZAMIENTO: hasta el 31-12-1993 Entrega de llaves: 30-6-1994

BORSA DEL TREBALL

metalizado B - KE

500.000

115.000.-

CHAGUETE DAINES

PEUGEOT 405 SRI Any 88

iGonepej)

B-JN (ambeilres)

38.995-

CascoSHOEC (Kosinski)

B-JW (amb extres)

46.000-

B JZ

MOTO 77 Sant Cugat 6741759

B-MJ RENAULT 11 GTL Any 83

DERBI GPR 75 Sport

B-FW

A estrenar. Regak) de b mairicula i segum DERBI Variant Sport ES

F1NANC1ACIÓ FINS A 60 MESOS SENSE ENTRADA

289.000.140.000.-

A estrenar DERBI Variant BOX

HNOS. MATEOS 67452 29 SELECCJON-GARANTIAGESTION RENAULT 9

verde

160.000.-

Venda pòrqaings Places de parquing al Centre de Sant Cugat T. 674 18 40 (Contesiador automàtic)

B FP

150.000

B - DW

B - AC

50.000

RENAULT 2 i gris

RENAULT S Azul metalizado 150.000

B -HU

800.000

LLOGUERS

CITROEN AX Manco

RENAULT 9 gris metalizado B-GL

250.000

FORD FIESTAXR2 Manco B - GT

.400.000

LAND ROVER Gasolina

.250.000

B - JU 600.000 Repararien general del automòbil Rerisamos su coefat y se lo Irrmos a k IT\. Predoseconimicos. Gestión Compra-Verta.

torres VALLDOREIX petita tom. 2 dormitoris, estar-menjador, cuina equipada, moblada. 45000 ptes. de lloguer. Tel. 589.13.89

OPEL CORSA SWTNG 1.2 gris metB-GK

400.000

OPEL CORSA LS Manco B-HP

375.000

TALBOT HORIZONGTD

AUTOMÒBILS CARLES m, SA Agència NISSAN

250.000

B-R

150.000

SEAT PANDA blanc» B - KN

325.000

SEAT PANDA negro B - FL

.225.000

ca T. 675 12 30

6992351 B-HP

37.800 mes

DIVERSOS

FIAT Ttpo DOT B-KB

.21.600"

VANETTE 5 plazas

NISSAN PATROL 4 C. Manco 1.150.000

Professora universitat busca pis de lloguer T. 780 93 33

21.600"

CITROEN C15 5 Plazas

FHACARS.L. 5890991

pòrqaings Llogo parquing d Vallès - Torreblan-

PATROL4x4 6CIL

B-KC

VENC Piano "KAWAIT'. 589 28 84

B-GS

9.450"

VW POLO Clàssic B-IZ

VENDO CARAVANA ADRIÀ 5,50 12.950"

FORD Resta 1.4 B-HW

mts. doble eje, equipada, calefacción, A VANCÉ, como nueva, cama matrimo-

11.975"

FORD SIERRA 21 rajo

nio montada, comedor en rotonda, Perfecta para nieve. Buén precto. Llamar

B-KP

SIN ENTRADA REVISADOS Y GARANTIZADOS

CITROEN AX 1.4 TD gris B - LF

horas oficina 674 01 66 - 674 02 04 preguntar por Carlos.

650.000

SEATTBIZA GL5p.blanco B-JH

.450.000

AUTOBIANCHIrojo B - GK

175.000

FIAT UNO Manco B-LT.

550.000

AUTO COMARCA DEL VALLÈS, S A SEAT 674 68 50 B-8658HH

Seat Ibiza U GLX

B-3634IK

SantanaGX5

B-5641IW

Citroen BXGTI

B-39I9JV

Ford ESCOTÍ

B-5099LK

G o l f a 1.6

B-7535IU

Alfa Romeo 33

BOC

SECCIÓ, NOMÉS US

1.700.000

CITROEN BX 1.6 Manco 400.000

RENAULT 11 GTXrojo B IC

425.000

Dibuk) técoico y arlístico. pintura y

SEAT IBIZAUGLX negro

modelaje.Ninos y adullos. Tel. 674 62

B-HB

89 ISABEL.(l7«:ih.)

ALFA ROMEO 33 1.5 TI

275.000

metalizado B - HX

400.000

PER ANUNCIS EN AQUESTA NOVA

RENAULT 21 GTS rojo

B-KG

ofertes

B-LN 30.000Km.Garantia..530.000-

RENAULT 12 Manco

CITROEN AX 11 TRE Azul

AUTOCENTRAL 5885535

GIRONELLA A.P.I.

85.000.-

A estrenar. Obsequi Candado Pilon

B-IF

B-JL

Paraninos SIJZDQU1GSX-R750cc.

Mayo93

B - ML (Procedent de Direcció)

550.000

6746715-589 33 68

SEAT PANDA azul

INMARBA,

PEUGEOT 605 SV 3 Any 91

ALFA ROMEO 75 vermell

Flnque*

525.000.-

JOG 50 ce. Semi nueva 6000 Km.

MAZDA 62* vermell

Azul met. B - GS

A.F. CASAS 67415 66

A/A. Any 93

B - OB (Procedent de Direcció)

LADA NIVA 1.6 Any 91

PISOS EN VENDA

Zona estación, Rubí. 3 hab.,

17.000 Km-BLW

BETA50cc.Mini-Triall992

PEUGEOT 309 GT A/A Any 89

B-MP

casa de disseny, terreny 600 m \ 50 m!, cinc dormitoris (una suite),

.425.000

MOTOGINES 5894207 YAMAHA Súper Tenere 750 ce.

PEUGEOT 205 GT Any 89

grisCE-Z

Sant Cugat - Zona d. Orquídia, torre 300 m ! , menjador sala d'estar

700.000

fio compl., gas natural, ascensor, soleado. 7.500.000,

500.000

PEUGEOT 306 XT U

AUTO - ESTEBAN 67532 57

BLANC B-KK

PISOS EN VENDA

B-JV

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04

VW.POLOCLASS1C13

Rubí.4 hab. 6 0 . 0 0 0 ,

600.000

FIAT UNO 70 SX negro

CAL UNA PERE CANALS 6746362 Seat Panda Vermell

TRUCADA

B-HM

Lancia HPE 2.000

B-DN

Antotnnchi AU2

B-EW

Ford Resta

B-FW

Renault R.S

B-DX

674 02 0 4

FORD FIESTA 1.1 CL Manco Carpintería, ebanisteria RAFAEL

B-MG

.650.000

MUNOZ, mantenimienlo y servkio urgenle. presupuestos sin compmmiso. Tel. 675 14 28-6741041

demandes

Com ja us tom tafaraMl, fit 4 Cantons ka faleM te campanya de criptors. Ser «absertetor té g r a n avantatge*. Amo ei carnet de «oci fer-» subscriptor, rebreu un pm de Els 4 Cantons i el Carnet del Club 4 Cantons.

Si t'interessa el món de U Televisió i el vídeo, a T.V, Sani Cugat ens interessis. Traca al 589 1486.

W»la.dolC«lter,91-SairtCu9at.Tel.674016€

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993

frrïl L

CINEMA A LA TELE Del al

de desembre

DISSABTE EL CAMÍ DE LA FAMA Estats Unís Any 1384 Titu orgnal. "Fast torward". 111 minuts. Musical Irterpreis: Jonr Scott Do" FranMir TaTara Mark. Tracy Silver.

TV-3

' 5 25

22 20

TVE-2

Estats Units aiy'980. "itu Drg·nal Just tel tie what you want". 109 rnmuts CoTèdia Inte-p-ets Al Mac Grats Peter Wr- en Tmy Rcberts. Myrna Loy.

DIUMENGE 3rELCHoS 2' 30 ESMIS b"its a^y "938 T i t u ' o w a . oeetejice 125 minuts. Fgrtàstica "te·p·e·.s W ct-.ael Kea'o" Aec Baíc.vn. Gesna Davis. Wynona Ryde- .e"rey J:nes.

HOMEBOV Eí'atsluts Any 1988. ï i t j orgia! "t-o^e:oy" I O S T I - ' J S D " Í . T Í me^rets Wioev Rour,e. Ostopre- 'A'aker beccan Fece-

JNACIERTOTRASOTRO

22 00

Esla ; LITIS Any 1383. : J ' era. -?:, A!r q-t -"cves" 92 minuts Drama Irterprels

c ^ C"j.se. Grai; T V.SÜ" _-\: T'oiresrin C'islopner Fenn.

DIMARTS

BODA PASACA POR AGUA

DE LES PEL·LÍCULES DE

1 - Malcolm X 2- La fuerza del viento 3- Mujer blanca letal 4- Su distinguida senoria 5- Semos peligrosos 6- Súper Mario Bros 7- La bola de Drac 8- La asesina 9- El golpe perfecto 10- Aladino

DIMECRES E.CPE^SCULO DE LOS AUDACES 16 25 Estats Jn ts Any 1958. *itu ongnal "T<vl ght 'oryhegods". 99 minuts Aventures Interp'els: Rock Hjcson. Cyd Cha^sse A r f v Kennedy.

TVE-1

DIJOUS RETO AL OEST NO B-'itar.ica Any 1983. T itu org.nal 'OaTpions'. 109 rwuts. Drama nterprets john Hur. Eward Wcodwarj, K'istie Alley.

16.25

TVE-"

DIVENDRES

22.30

vídeo-club sant cugat

Alfons Sala, 52 C-33

Sant Cugat

SALA1

SALA 2

Aladdin

Los amigos de Peter

Expiv,-) los .iveriu'es d A-

qeni do la lampara

a .seva estimada

Del3.30h.al4h. Del4hal5h.

"La tertúlia" (Repetició) "Lo gramola"

Les cançons de lo levo vida.

De 15h. a 19h.

"Vol de tarda"

El plaer de la musica i res més. Del9h.a21h. "Al lloro" La musico dels 90 als 91.5.

De2l.10h.o2l.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tot I esport locol i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels1 Musico sobre els clàssics.

Dilluns. De 23h.a24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistnbles.

Dimarts.

"l'estoW

Un espoi de lectura de caries.

"Això es pot salvar"

Dijous

"Una proposició indecent"

Propostes pel cop de ietmano.

Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De24h.a07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

i de cinema

de Cinema

iaddir a ^ b a seva catra voladora, ei

"Sant Cugat Avui"

L'informatiu.

Programació cop de setmana

Estats Units. Any 1961. T.tul original The misfits". 125 minuts Drama. Intèrprets: Clarx Gabie, Manlyr Monroe Montgome^ Clift. Thelma Ritter. Eli Walach

Ultima p'oducció Wal: D srey ce dibu -

Del3h.al3.30h.

Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" -lfl.OOh. "Vallès sense fronteres" -I l.OOl·i. "Això és pot salvar" -12.00h. Testafeta" -13.00h." Avont-Motx" -ROOh. "Un pam de mon" 15.00h. "SúperDJ"-18.00h. "Marató" -23.00h."Elsonar Diumenge: -Ü.OOh. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Rodo d'amics" (Racó de lo poesia, Sardanes, La sarsuela, La musico de sempre) -ROOh. "Esports en marxa" - j 15.00h. "Súper DJ"-lB.0Oh. " No m'agraden eh dilluns" 21 00h. "Esports en marxa - ! 22.30h. " Històries" i

Tel. 674 66 49

xos a ï r a t s

'Dies de Ràdio"

Programa d ecologia i medi ambient.

TVE-2

Estats Jnts Any 1990. ] > j , crg^a; Betsys Wecding". 90 minuts Comèdia. ( n:ep'e:s Alan Aida Mo iy Ring^alc joey 8 stiop Madelme Kahn.

VIDES REBELS

De09.30h.al3h.

RÀDIO SANT CUGAT

E! Magarine

Dimecres. 22 00

"RSC

"El Gall del Monestir"

Revista d'informació, despertador, notícies de Sanf Cugat i el Món lo tertúlia.

VÍDEOS MÉS LLOGADES

DIMELOQUEOUIERES

DILLUNS

De07ha 9.30h.

"RANKING"

Peter convida els seus amics de |ovent j t a passar les festes d'any nou a ta seva casa de camp. El retrobament mostra com han canviat les vides de cada un

Va de bolero Tres Palabras Director: Antonio Giménez-Rico. Producció: Ennque Cerezo. Carlos Vasalo i Lduardo Campoy. (iuió: Antonio Gtméniv-Rico i Antonio Larreta. Fotografia: Tc;i Escamilla Música: Gregnrio García Segura. Intèrprets: Maribel Verdú. Eerrundo Guillén. Ivrnando GuillénCuer\o, Santiago Ramos. (armen Rossi.

h o ' a ' i s 1b 15. 18 Horaris 16 20. 1825 2C 35, 22.-5

Xavier Borràs

'No recomanada d menors de 13 anys)

SALA 3

SALA 4

La tapadera

Lloviendo piedras

U'i,..':;.! .invoca: entra a t'eba lar a una

Ken Loacfi, el director de ' R í'-Raff i

poderosa omp-esa que li ofere x un su-

"Agenda Ocu ta t c n a a explica' en

culent contracte i grans possibilitats de

aquest film una hsto- ?. soore la v,da de

prospera'. Però al cap de poc. un agent

la classe trepai'adc-a

del FBI intenta reclutar-lo com agent

e s seus proble-

mes

infiltrat dins I empresa Horaris' 16.05. 19.15, 22.30

Horanos: 16.30. 18,30. 20.30, 22.45

(No recomanada a menor 13 anys)

(No recomanada a menors 13 anys)

Quan en aquest país encara e\ s:i,i ana indústria cinematogràfica digna de aquest nom. el puntal bàsic de la seva producció eren els melodrames amb cançons. A aquest gènere, que podríem denominar "musical canvi". \a contribuir el mateix I.uis Bunuel, quan era empresari cinemalografi a la república i u produir IM hija de Juan Simón. Altres exemples són els velis finís d'Impeno Argentina, com Sobleza Baturra o Morena Clara, o els de l'inefable Joselito, o El ultimo cuplé. I-.', musical canvi, menospreciat i vilipendiat per la crítica i la intel·lectualitat. era, malgrat tot. un gènere d'èxit popular segur, i servia perquè la indústria del cinema espanyol fos això, indústria, és a dir. que formés i aguantés tècnics, professionals i indústries auxiliars, l'na cinematografia no s'aguanta únicament sobre les espatlles d'uns pocs Almodóvars. Arandas i Bigas Eunas: és a dir. uns pocs autors personals, per molt èxit que assoleixin els seus films: també necessita d'una producció regular, comercial i 'de batalla", la viabilitat econòmica de la qual garanteixi la supervivència de la indústria. Per això, la desaparició del cinema comercial i la hipertròfia del cinema d'autor ha estat tan negativa per al cinema espanyol; per això son dignes de lloança eK darrers esforços per rescatar el IV.UMC;II canvi: Yo \oy f'.sa o IM Lila ve va a los puertos son un Km pa* endavant per treure el cinema espanyol de la s e u crisi endèmica. Tres palabras. en un principi, sembla que jugui a aquest gènere' proposa im argument "cuLlebrimesi " d'amors latais i enredats. punleiat d'interpretacions de boleros ciàssicv Malauradament. hom diria que el guionista i director. Antonio Giménez-Rico. comparteix els prejudicis contra ei musical canvi aK quals

JHJS JoiErs

abans feia esment, i prova de justificar-se portant el film al terreny del film d autor. 1 fracassa, perquè ell no és ni un Aranda, ni un Bigas Luna. ni molt menys un Almodóvar, i Tres Palabras acaba per no ser ni un bon film d'autor ni un melodrama comercial satisfactori. "Hay que echarle mas mierda, mas mamarrachada sentimental'. li deia Bunuel a l'actriu Ana Mana Custodio durant el rodatge de Don Quintin el Amargao. El mateix consell val per Giménez-Rico; al seu melodrama li manca mamamichada sentimental: Es un dels seus dos grans defectes. L altre és l'elecció de l'actriu principal, Maribel Verdú. La nena està molt bona. no ho nego. però com actriu té ben poca talla, i com a cantant, és un desastre total. 1 a ella li pertoca cantar tots els boleros que surten a la peli. amb un patètic fil de veu. Ningú no es pot creure el seu paper de glamourosa estrella de la cançó llatina. •

Articles de regal i concessionaris oficials de: cotjnroges

2tt FESTINA

SEIKO

Av. Catalunya, 1 S 674 00 26 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 3 DESEMBRE 1993 Per Jordi Alins

M^y Algunes dades bàsiques entorn de la TV local

ELS 4 CANTONS

MOTS ENCREUATS HORITZONTALS.-1.Predicció del futur feta per una gitana.- 2.Moment, que si és molt bo, els espanyols el pinten sense cabell. Al revés, conducte que porta sang.- 3.0peració oposada a la suma. Maquinació secreta.- 4.A nivell de terra. Uoc on hi ha foc o casa. Nord.- S.La primera lletra. En singular, nom genèric dels ocells. El nom d'un planta conreada en jardineria perquè està forida durant cinc mesos.- 6.En un moment determinat, els peus no toquen a terra. Al revés, va caure a Egipte per alliberar els jueus.- 7.En números romans, dos-cents. Nou desenes.- 8.Acció que donar la primera privació- 9.lnterjecció formada per dues vocals tancades. Prefix que pot indicar privació.- 9.Consonants alveolars. La desena lletra de l'alfabet fenici. Consonant dental. Consonants consecutives.- 10.Mi^à vegetal usat per l'heroi de la selva en els seus desplaçaments. Moviment regular del mar.-11.Persona que ha tingut la fortuna de salvar la vida.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Mano A. De la Mano L'altre dia va arribar a les meves mans un reportatge de la revista "Capçalera" que, sota el títol "deu anys de TV local" (TVL), feia una valoració del que han estat els primers anys de vida de les emissores locals de TV a Catalunya. El cert ès que el reportatge portava data del 1990, però moltes de les dades que oferia són encara vigents. Algunes de les més interessants les explicaré a continuació: Les TVL al món neixen simultàniament als anys seixanta als Estats Units i a la ciutat canadenca de Quebec. La dècada aegüent apareixen las TVL a Europa. La primera TVL catalana va ser la de Cardedeu que va començar a emetre l'estiu de 1980. Al cap d'un any l'antena i l'emissora van ser precintades per ordre del Govern Civil, el 23 de juny de 1981. Anys més tard van sorgir experiències similars a Mataró, Pals, Vilassar, Figueres i Fornells, entre d'altres. TV Sant Cugat (TVSC) va començar les primeres emissions l'any 1985. De les 100 TVL de Catalunya unes 30 emeten amb regularitat, cas de TVSC, i unes altres 70 ho fan esporàdicament, en ocasions com ara la festa major. Un 50 o 60 per cent d'aquestes emissores estan federades. TVSC ocupa el lloc número 24, per davant de televisions com les de Terrassa, Vic o el Vendrell. Actualment les TVL continuen funcionant en un marc de desemparament legal, pendents de l'aprovació d'una llei reguladora per part del Govern del Estat. Des del 1985 l'Administració estatal no ha precintat cap emissora, a excepció d'algun cas aïllat. La taxa d'audiència de les TVL és alta i arriba, en alguns casos, al 90 per cent. Els programes preferits són els informatius. TVSC emet informatius regulars des del 1989 i fins al 1993. Després d'un breu parèntesi TVSC torna el novembre del mateix any. •

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

•

VERTICALS.-1. Plural, petita nevada.- 2.Més gran que el mar. Dona que es guanya la vida representant una altra persona.- 3.Part de l'elm que correspon al nas. Vocal oberta. Al revés, aliment considerat com a fonamental, a occident.- ^ M a nera de coure el pollastre. Conjunció llatina. Espectacle que s'ha de veure a les fosques.- 5.Camí amople amb arbres al costat. Al revés, símbol del sodi. Al revés, allò que donen el jutges.6.Dues vocals que poden representar dos fonemes vocàlics respectivament. Article o pronom femení. Al revés, conjunt de dues persones, la germana petita de la segona lletra.- 7.La catorzena lletra de l'alfabet català. Nom donat als mudèjars. Nota musical.- 8.Capital de l'Urgell. Al revés. Unitat de potència.- 9.Deprés de les dotze. Unitat monetària de la República de Sud-àfrica. Nota musical.- 10.Fusta allargada que fa moure una embarcació. Transformen o fan canviar.-11.Persona que ha existit abans que nosaltre.

ENDEVINALLA!

JEROGLÍFIC

V_rd_ p_r f_r_, r_j_ p_r d_ns, _st_nd_nts n_gr_s, p_t_ts _ f_ns.

Com han fet l'arròs?

SUJJ i s;i}ad

Antenex Servei Tècnic de TVSC Sr. Rabassa. Tel. 589 22 47 Àngel Guimerà, 2 - Sant Cugat del V.

eupuis e i içionios

SOLUCIONS Problemes de lògica

En un gran hotel de la costa, hi ha hagut un robatori. En aquest cas han estat els mossos d'esquadra que han tret l'entrellat entre els principals sospitosos: el porter, el cambrer, el cuiner i el maitre que durant la tarda d'ahir van romandre a l'hotel. Els seus noms són: Belisari, Brici, Grabriel i Libori, però encara no sap aparellar amb seguretat els seus noms i la seva professió: Les investigacions li han donat el resultat següent: 1r) El Libori és més alt que el màitre i el cuiner. 2n) El Brici jugava a cartes amb el Gabriel per matar els nervis. 3r) El Belisari dinava amb el màitre i el cuiner. 4t) El Gabriel és més vell que el màitre

•jeuod ep ej uoqn | e ! Jauino ep eiieqai} |euq -BQ |e 'ejjreai ep ej pug |e :uos senrJai |oo saiye s|e 'jejqweo ep ojounj e| ej enb uesueg ie se sojjdsos ledouud 13 :çanios

Si les sospites recauen sobre el cambrer, quin és le seu nom? Porter

Maïtre

Cuiner

B| 0 (OBS) SBO

Belisari Brici

„

X N

A I A LM. 3 d V Vi V N' i V s H 0 I I [ 3 V íl s V X N V H O d i V D V X 1 X V H J D V íl v V H 1 N'^H s V Vi V M X V X s A 1 M V O 1 s V V H 11 X M 3 A V N U 0 \ 6 8 L 9 S t Z Z

• iHa aa

"••

Jeroglífic B|osseo ei v -PPi/os

—

Mots Encreuats

• v

Gabriel Libori

'suip j a d B[OJ 'BJOJ j e d Bpj8/\

PROBLEMES DE LÒGICA

Cambrer

'sajBau sjuepuejsa

^PY-GRÀBt

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

íl I H X 3 V

•

S T 1 V D S

V 3 D O

II 01 6 8 L 9 Ç

H H £ O Z 8 I I

OFERTA ESPECIAL DICIEMBRE FOTOCOPIAS

COLOR DINA 4

1 0 0 Ptas

El cinquè cantó • Batudes per a reduir senglars a Collserola Redacció I ;i I ) i r c c c i o (ic no ral de Medi Natiu al de la ( ionorali Uil ,unb el suport ilel Patronal de ( 'ollsei ol.i i associacions i!e caçadors, ora.mil/a'.ui La hules de v „ e i a la /••'iia. de ( '' d! -ei > •' a .. . ;!!i\.i del gran noinhie de seiíelai-. que. ans j'ei a ans. eiei \ .. la s e I ,I Mnlis s eiiiN de la /UIK-. han picsciilat queixes pei Ics cada cop nu's abundants destrosses que causen els animals a les ses es I inques, I s pres isi organitzar quatre grans haiudes durant els dissabtes del proper mes de genet l.es / o n e s forestals a batre seran taneades per tal d'es dar aeeidents. Per ac|uest motiu es col·locaran rètols de color taronja i els agents forestals asisaran del perill de la /ona. Cada batuda estarà formada per trenta caçadors i vint gossos de caca i te prexist elim i n a r una d o t / e n a de senglars. l'KÍICK) D ' I N T E R l l I T / U IÓ DE SEM.EARS 1 )'altra banda el col·lectiu ecologista Agudells sa demanar que per solucionar queixes de Senglars a la /ona de ('ollserola. es podia efectuar una esterilització de les femelles. en lloc de les b a t u d e s previstes, que seitons aquest col·lectiu es poden considerar perilloses pels passejants. Malgrat aquesta sol·licitud el Patronat de Collserola no ha fet encara cap tipus de declaració al respecte. H .mFmtimssaimmm

Amèlia Romero, o quan l'edicio esdevé un esport d'alt risc Pere P k h Kosell 1 ans I l íó4 sa aparèixer el llibre de (iabriel Celava titulat " L i linteriia sorda". lira el primer de Li col·lecció "ld Bardo". que perians a l'editorial coneguda com "Els llibres de la frontera" P r o p e r a m e n t s' • • L i.n a una antologia .urL cl nom de " 2 5 a n o s de 1 1 B a l d o | Ó M - l l )SO". que iccolliia tots els poeles puMa als per l'editorial, i una breu Historia de l'esmentada, i. oi lec ció.

<-,La posada en Sant Cugat'.' en ella estaís Caballero ^Està en casa el posadero'.' estaís hablando con él.

Un buen dia fué acusado por ordenar con los dedos por llamar a contrincantes "malignos" y "chapuceros"

col·lecció de poesia, l'editorial disposa de la col·lecció "Coneguem

Mas vale tarde que nunca y sentado en mi divan quiero dedicar columna al insigne de D. Juan

Hidalgo y jvive Diós' pa tron de aquellos a los que uianda que contesta a la sa/ón cuando alguien Ic reclama

I/editora *Els llibres de la frontera" és Amèlia Romero, que viu i treballa a La Floresta des dels anys SO. a

Per Víctor M. Morera

I). Juan... Tenorio, jcuidado! no vayan a porliar cl mas temido s odiada el mas ehulo. el luandamas.

Paral·lelament

D. Juan...Tenorio

Catalunya".

"Papeles de Ensayo" i "Pa pele.s Literario.s". Darrerament publicava la prestigiosa revista litarària "Camp de I"Arpa". "'Els llibres de la frontera" respon a l'essència del treball editorial. Es una editorial petita, quan la tendència creixent es de desaparició de les petites i mitjanes editorials, absorbides per les grans empreses, molies s egades estrangeres. L ' a c t i v i t a t e d i t o r i a l té una llarga tradició al nostre país; els seus inicis es situen en el segle XVIII. en ser relegada a l s i m p r e s s o r s la funció tècnica i als llibreters la venda dels llibres. A partir de) seule XIX. amb el ro-

manticisme i l'aparició de la novel·la popular, sorgeixen les empreses editorials c o m les e n t e n e m avui. Modernament, les editorials han tendit a especialitzar-se en l e m e s . com ha realitzat "Els llibres de la frontera", amb les seves col·leccions monogràfiques. L'activitat que realit/a Amèlia Romero amb la seva editorial resulta imprescindible per a la difusió dels autors joves i poc coneguts, i també per la descoberta de temes poc tractats. Aquesta aposta

arriscada per a la descoberta i la investigació, les grans empreses editorials no solen realit/ar-la. Cal esmentar que els primers llibres de poemes de Manuel Va/que/ Montalbàn i Pere Gimferrer, foren publicats per la c o l · l e c c i ó "El Bardo". Recentment, el santeugatenc nat a Cuba. Ròdol fo Hàsler. ha guanyat el premi "Aula de Poesia". amb el llibre titulat "Elleife". El premi està organitzat per l'editorial "Els llibres de la frontera". •

,Cuàl gritan esos malditos! Però, i mal micro me parta si cargàndome a ese Gaya no pagan caros sus gritos!

Hoy no es manana, Maria yo quiero ver a don Trino y si dimite manana, manana serà otro dia.

Con oro nada hay que falle. Romero ya sabes mi intento a las 9 Ayuntamiento y a las 10 en esta ealle.

No es verdad mi buen Gaspar que en esta apartada orilla un busto bien brillaria y así me dejas en paz.

Callad por Diós jOh Don Juan! que no podré resistir mucho tiempo sin abrir el1 cainn cajón de. de mi divan divan.

Qué cajón j maldita sea! Clamé a Jordi y no me oyó pues con sus puertas me cierra de mis pasos en la tierra Renau responda, i no yo!

Mas es justo quede aquí al universo notorio que pues me abre el purgatorio un punto de Guinardera un punto de penitencia, que es motivo de deuda de Juan... de D. Juan Tenorio.