Diari de Sant Cugat 028 by Premsa Local Sant Cugat

ELS H CANTONS PERIÒDIC

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

Any1.N 28

I N F O R M A C I Ó I SERVEIS Divendres 10 de desembre de 1993

Sant Cugat aj

SANT

CUGAT

DEL VALLÈS Preu. 100 Res.

osnia 22 tones de material per als refugiats La n&éira ciutat envià 22 tones d'ajuà^tjkumanitària destinada als cansaments de refugiats de Bòsnial El comboi arribà a quatre campameni^jiïe refugiats de la zona de Bòsnia Erzegovina. Jiquest és el primer enviament que l'Associació Estudiants Universitaris fa a la zona afectada, tot preveient una altra entrega abans de finalitzar aquest any. Pàg.4

El MParc CentralM de Sant DomènechColomer rep la seva primera tardor *.ú Les prop de set hectàreas que abans eren un descampat són avui ja un parc. Un parc pensat per a l'esbarjo dels santcugatencs, amb ponts, rierols, flora autòctona mediterrània i que pot recordar-nos en miniatura la Devesa de Girona. El Sr. Joan Recasens, tinent d'alcalde de Parcs Jardins i Medi ambient declara en unes declaracions en exclusiva fetes al nostre setmanari, que es sentia molt satis-

fet del resultat final: "Aquest parc ha nascut amb vocació de ser quelcom més que un pulmó per a la ciutat. M'agradaria veure'l ple de nens jugant i de persones grans passejant i prenent el sol". El parc finançat per Promusa i Ferrovial es podrà inaugurar la propera primavera i pot ser el nou Parc Central de la ciutat.

• La campanya de residus mínims supera totes les previsions Pàg. 4 • Ple de Novembre a Valldoreix. La crisi també afecta l'EMD Pàg. 12

Pàg 18.

PAG. 3 Inici dels actes del Mil·lenari amb la visita del Bisbe del Vallès

PAG. 14 L'Esbart acull un curs de Mestratge de Dansa Catalana

PAG. PAG. 16 "Jeroni de Moragas" un Sant Cugat Comerç, pretaller d'inserció social i para les seves actuacions laboral de joves per aquestes festes

SANÍ CUOiï ESPORTS

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

POLICLINIC

Tendència pels propers dies

TORREBLANCA b

A N

U U tà M I

els informa de les

Farmàcies deTorn Del £ Divendres o

R E N S

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Dimecres

E Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

c u

Diumenge

Dissabte

L L E ï

E R

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

M O R A L

17-12-93

12 Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Dijous

Q Divendres

M E N E C St Magí, 50 H Tel. 675 35 53

Sta. Teresa, 40 Tel 675 33 44

A L A V E R T

Dilluns

S.Rusiftol,38 Tel6740645

T E

Dimarts

R. Celler, 97 Tel. 674 77 49

| Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: i Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 í Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, ! Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

SERVEI PERMENENT D INFERMERIA Injeccions - Control Pressió Arterial - Cures POLICLÍNIC TORREBLANCA - Telèfon 5 8 9 18 8 8

Horari Autobusos i.i S A M ( l l ( i \ T - MIRA-SOL - MAS JANER IW.eMAsJ.WFK Sortides CaCa hora; s|uar j Mir.iJj h 'i'1 h ma:i íiiissahics i k·-nu'· .iT 4.^ hi I :1111a s,.mda 21.ii) h < Dissabtes itesiiusa 21 <nhi I V M I ' . U K I N S S M A Si.rtult-.Cada hora: ql·ar. I.:

sortida

"i<H

TlJli I I · I S M N L ' M Ú M l U ^ ^

l'lll

l liir.j MimJ.! ._ |S h i n i s s j h i e s . úMiu- a " , l s « R K C O K K H . l T: Mas Jancr. Fslacio Mira-sol Fslauo Valldoreix. i'sla. .0 s.ol C I K I I Me11.1l C - c . R..i|j. V,

VvnsS.ua.

L- 2 NUCLI URBÀ DE SANT C'KÍAT Dos de SAN 1 IXIMFNT.CH Sortida Cada '.tl minuiv l. ; sortida li \'- h mall'Dissabtes! festius a ' U Ï n; I lluna sonida 22 ]} h i D i s s a b l c s i t e s t i u s a c l ' i o h i lles de l'ESTACIÓ Sortides Cada ?0 minuts la sortida

( i ? 0 h mall 1 Dissabtes! festius aV .10h 1

( llima s.miJa 22 >(lh DissahKM'estius a 22.W fií

HORÒSCOP

Per: Lin Mithal-Hir

ÀRIES ( 2 1 - 3 / 2-4) # ^ \ Bones perspectives [1 per u gaudir de l'oci i de In \ída, encara que nu hi ha massa p e l e s . Vigila la teva salut i tota la resta són ptinyetes.

BALANÇA ( 2 2 - 9 / 2 2 - 1 0 ) f& No t ' h i e n c a p a r r i s J * • que tol es pot solucionar, Ben aviat trobaràs un ajut inesperat en una persona amiga.

TALRK ( 2 1 - 4 / 2 0 - 5 ) v, _M Mira ben bé al teu ^ ^ \ voltant, que el tro^ • ^ baràs. I.es sorpreses poden ser moltes. HI millor amic pot estar amagat rera el rostre d'algun desconegut.

E S C O R P I Ó (23-10/21-11) 0^^ No v u l g u i s fer-ho I l | | tot tu sol. C o n f i a I I " més en els a l t r e s . Així podràs reposar i el trobaràs molt millor.

BESSONS (21-5/21-6) ^ ^ Bons d i e s per a II encontres en "la ter" ^ ^ c e r a l'ase". e n c a r a que no s i g u i n " o v n i s " . Gaudeix de la vida. ara que pots.

SAGITARI (22-11/20-12) • No vares fer c a s . i ^ ^ ara t e n s molt poc temps i molta feina. Ja vaig dir que feina feta no fa destorb. Pensa-t'ho bé i no hi tornis.

C R A N C ( 2 2 - 6 / 22-7) ^ — ^ Verd i blau. són els O ^ colors d'harmonia, i ^ ^ / ara envolten el teu esperit. Gaudeix d'aquest moment i les que altres hi participin.

CAPRICORN (21-12/19-1) ^ ^ Vigila molt d'aprop jf\ aquell afer. o tindràs ^ ^ s o r p r e s e s inesperades. N ' h i ha que semblen xais i són llops. Alerta!

LLEÓ (23-7/22-8) ^ ^ HI sol és agradable. ^ % I però massa, pot ^ ^ * doiuti-ie mal de cap. I stigues alerta, que no sempre el que més llueix és el millor.

AQUARI (20-1/18-2) No afluixis, continua, que vas per bon c a m í . HI que \ o l g u a n y a r , ha de c o m p e t i r . Després arribaran els llorers.

VERGE (23-8/21-9) j H y | Perill. Mira bé on 1 1 1 / seus i què menges. II* La teva actitud despreocupada ha fet enfadar els esperits de la natura, i es volen venjar. Canvia.

PEIXOS (19-2/20-3) » * Amic meu, pensa ^ * " que no sempre pots tenir raó. També els a l t r e s t e n e n c a p i poden p e n s a r , de tant en t a n t . escolta'ls.

KKCOKKKCl'T: Sant IX.mencch, Creu Roja. Sani Francesc. l'I < ..:l. Morsa:. Monesl;:. ( an l'ulumcr. Fstacio dels FGC

I.-3 SANT CUGAT • LA FLORESTA - LES PLANES Des de I- ( O I O M SnriJcs Cada aura i mitja la sortida, r ò ü h mall (Dissabtes 1 lestius a l t s 8 1 » hi I llima sortida 21 ' O h . iDissablesi festius ales 21,30 b: 1 les de l'l·.ST·\('IO- Sortides- Cada hora : "iiija a sortida ~ 2 l ' h mati iDissjbies 1 festius a les S 50 h, 1 íima solida 22.20 h • Dissabtes 1 ÚMIUS ales 22 20 hi K F C O K R M U T : I- ('.iom. U l·loresia. P Centre, Mercat. Creu RiM, XltmsSaia. Fs:aclo.

A-3 SANT CUCAT - Rl BI - TERRASSA IV dilluns a Jr.índres

: j . sortida a ics s Ml· 25h 1 a)s 25 minuts

,lc eada hora Ims ,es 22 25h Sortides addiciona s només wip a ferrassai i , 55h ~ \Sh L1. 5r h 1 ii-s.i!s-..-s L.li-.a-enL.s

'es'.iuv [,i snrtida :> 2-' , a/s 25 minuts .fe

..,,..:aluir.ir-,-> 22 2Mi

A-3 SANT (T"(;AT-BARCELONA ÍK Y m t ( ..iaia Batscioila Ik dlluib... dueihl-es la. s o n d a ales 5 15 M l *

ais aai T..:',..ts

i!e .a.la hora lüis I'., ama sortida j les 22 '.0 Sofi.ks ,,dd

uals t a i , C.-r.l.iii;.oL: a les 22 4 1 * 12 i li Dissahk-s

la s o n d a ' 1 ; Sil-ts.lOh i a l s ' l i ,

iilsdee.id.iho.-al·-s 'N'I

ma . r i t u k->22 iiH· Sorfaa jdJki.r.ai 0ns('e:da!-si'.i 2 • ü liiiime-jfsi ',-sl .., :,i -ori.laa e s " 1 Hi i i s 'I - - j - a - , i.l.•••••. -li'-1 11I1--.1 sari .:a.. ,-s 22 [•(• s -•1.1.1,10:01 '•.-. I -,s

D. H a n . ..-'aaSaiilCu;aa: c a O a a o a h>. ' u l t - , a s o n d a a l . s 2' 4^h. S o n d a fui, t eMamala

1 lo. 22'^b l'i.-.-Oló- '.1 «<"i,:a s as ,.Ls4s,-:.,-!_:,,k-sjda li.ral"-,

ull :iu sor.i.laa les 2' J s ;)i 11 nlo:',_o- 1 '.--t . . la -or',,

.1.. a l e s ' ' l'I' ' ais as, unim:, d, s.ala '•'-,; I:::, , ull •• „ srrid.. ,1 k s

Avui estarà molt nuvolós al Pirineu amb precipitacions dèbils de neu a partir de 1800 metres. Intervals nuvolosos a la resta. Les temperatures durant el dia sense canvis, durant la nit més baixes. Demà dissabte estarà molt nuvolós, durant el dia. amb precipítancions a la meitad nord. generalment dèbils i localment més intenses a la zona septentrional del Pirineu. Cotes de neu a 1400 metres. Moderat descens de les temperatures. Vent fort de nordoest a l'Ebre, fort de component nord al Pirineu i Empordà. Fluix a la resta. Diumenge s'espera molta nuvositat al Pirineu, neu a les cotes altes. Les temperatures durant el matí una mica més altes. Informació facilitada

pel Ventre Meteorològic

de Ctttaluny

PERRUQUERIA - SALO D ESTÈTICA

homes, dones i nens SERVEI DE MASSATGES

Montull

Alfons Sala, 23 baixos-Tel. 675 16 51 08190 Sant Cugat del Vallès

TELÈFONS D'INTERÈS SERVEIS

-Ajuntament - Ambulatori Les Planes - Bomben. Bellaterra • Bombers Generalital -Bombers Rubí -C.A.P - C.A.P. Ursències - Casa de Cultura - Casal Valldoreix - Catalana de Gas - Centre CÍMC La Floresta - Centre Cívic Les Planes - Centre Cultural Mtra-So! - Cinemes Sani Cugat (Reserves i -Correus - Creu Roja Sant C'unal - Creu Roja ValUorm - Dispensari Ul·loresu - I:nt. Municipal Descentralitzada ..NHI.RiRubí. -KI.CSA -KI.C.C -Funerària -Grua -G. Civil i Mira-sol i -Hisenda

589 2288 675 5105 6928080 085 699 8080 5891122 589 44 55 589 13 82 6744599 725 29 44 5890847 675 51 05 58920 18 5890941 6747096 674 12 34 674 24 59 67476 15 6"427 19 6991892 5891226 6741934 674 05 25 6743371 6742379 5891155

- Jutjat

674 66 96

- Oficina Municipal La Floresta 589 08 47 - Parròquia Sant Pete Octavià 674 11 63 - Parròquia fes Planes 2047503 - Parròquia Valldoreix 6740569 - Piscina Municipal Valldoreix 67540 55 - Cuerpo Nacional de Policia 674 78 58 - Urgències 091 - Policia Municipal 092 - Voluntaris Protecció civil 092 - Policia Municipal l Valldoreix) 908 79 51 25 - Comisaria de Policia 674 76 12 -Taxis i parada i 6740997 -Radio Taxi 5894422 -Repsol-Butà 6741580 - Sant Cugat Comerç, 674 03 22 ASS. RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

- SAUR (Aigües) -Valldoreix (parada)..

.67412 43 .6741111

ÚTILS - Aigües La Floresta 674 20 W -AAVViPP Mira-sol 6742018 •AAVV Verge Carme Mira-Sol 6741003 - AAVV Sant Joan Mira-Sol 6747103 -AAVViPP Valldoreix 674 21 79 - AAVV i PP Colònia Montserrat Vall. .674 21 05 - AAVV i PP Can Majó Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 5129 - Ass. Consumidors 268 45 67 - Alcohòlics Anònims 317 77 77 - D.N.I (Cita prèvia) 589 30 80 -Greenpeace (91) 54347 04 - H. General deCatalunva 589 1212 - H.Vall d'Hebron 427 20 00 -H.SantJoandeDéu 2034000 - Unitat Coronària 24810 40 - Tel. de 1' Esperança 414 48 48 - Inf. Carreteres 204 22 47 - Inf. Aeroport 478 50 00 -lnf. RENFE 4900202 -Inf. Port 31SS7 5U -OMIC sssniss -PoliclínicTorreblanca íhs) IS ss -PROMUSA 5S9 \-y. ENT1TAT.S -ASD1 675 35 03 -.Arxiu Gavin 67425 70 • Casal d'Avis S.C 58916 38 -Llar d'Avis Parròquia 589 05 98 -ClubMuntanvenc 6745396 -Coral La Unió 674100* - Esbart Sant Cugat 675 26 52 -El Tot Sant Cugat 6748661 - Grup Sup. Immiarants 674 93 14 - Ràdio.Sant Cugat 675 59 59 -Televisió Sant Cueat 5891486 -Els 4 Cantons 674 0166

5894422 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Brigada Municipal Tel. 674 01 48

*itó^i1^^s^^saMtKWS^S^ïiSsjïS*a3S«. -SS*

gràfiques celler, s.a.

• Disseny Gràfic > Impresos Comercials

• Cartells, catàlegs, opuscles • Publicacions

Carrer Vic 11 Tel. 5 8 9 3 7 0 2 Fax. 6 7 5 21 7 2 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t del Vallès

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

» 674 95 84 -674 9612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION Crro. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

PRIMERA PLANA

ELS 4 CANTONS

Comencen els actes del Mil·lenari amb la visita del Bisbe del Vallès

Mira-sol més a prop del centre de la ciutat

Us claus de l'antiga parròquia de Sant Pere Octavià van ser dipositades a Valiar de pedra, com a ofrena simbòlica de Vinici dels actes del Mil·lenari.

Un nou pont damunt de l'Eix de Valdoreix millorarà la comunicació amb el centre de Sant Cugat Redacció

Moment de l'entrega de la clau a Montsenyor C.Soler per un representant de la família de " can Mata" que ha guardat la clau durant més d'un segle. Montse Sant Durant la missa solemne de diumenge dia 5, presidida pel Sr. Bisbe del Vallès, Monsenyor Carles Soler, i en presència dels representants de l'Ajuntament, i amb un emotiu acte. les claus de l'antiga església de Sant Pere Octavià. varen ser lliurades per una representant de la família de Can Mata, que les havia custodiat fidelment al llarg de gairebé cent cinquanta anys. Igualment, es va fer l'ofrena del primer esborrany d'un llibre del senyor Joan Auladell i Serrabogunyà i del bastó de mossèn Anton Guillo, conegut per la gent del poble amb el mot del "Sabatetes", rector-màrtir assassinat els pri-

Corn ja va informar Els 4 Cantons a l'última edició l'Ajuntament de Sant Cugat ha rebut dues subvencions del Pla de Cooperació i Assistència Local de la Diputació de Barcelona per un valor global de 43.000.000 de pessetes. La partida més important d'aquesta subvenció és destinarà a enllaçar el districte de Mira-sol amb el centre urbà de la ciutat mitjançant un pont per damunt de l'Eix de Vallvidrera. Aquest pont està ja pràcticament acabat ja que va ser una de les compensacions rebudes durant la construcció dels Túnels de Vallvidrera. Ara tan sols falta acabar l'obra asfaltant el nou vial i col.locant-li les tanques de contenció i seguretat. Aquest pas elevat ajuntarà la Rambla del Jardí amb les vies de Jaume 1 i Ramon Muntaner al barri de Can Ganxet. D'aquesta manera el centre

neuràlgic de la ciutat quedarà molt més a prop dels veïns del districte de Mira-sol. L'obra que té un pressupost de trenta milions de pessetes quedarà acabada el proper any segons previsions de l'àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat. El projecte serà finançat en la totalitat amb la subvenció atorgada per la Diputació de Barcelona. Els diners restans de la subvenció, uns 12 milions de pessetes aproximadament, serviran per fer un tram de 350 metres de col·lector de Sant Cugat, que ja va rebre una subvenció el passat ejercici però que no va ser suficient per acabar d'una forma definitiva l'obra. L'obra prevista descongestionarà l'avinguda de Can Ganxet, que en l'actualitat és la principal via d'accés entre el districte de Mira-sol i el centre urbà de la nostra ciutat, permetent d'aquesta manera una millor fluidesa dels habitans del districte. •

La clau va ser dipositada curosament damunt un coixí.

mers dies de la Guerra Civil a la carretera de l'Arrabassada. El Bastó el portava en el moment de la detenció quan fugia de Sant Cugat en direcció a Barcelona.

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra. Gràcia a Manresa, km. 14,800

TOTAL

Dins els actes previstos per commemorar el Mil·lenari és previst un clicle de conferències sobre la història de la p a r r ò q u i a i el poble de Sant Cugat. •

Griful Llenya i carbó

SERVEI CAMIONS

ESTACIÓ DE SERVEI Ctra Cerdanyola, km. 4,900

Botigues d'accessoris

DE GAS-OIL A CISTERNA

AMB

DOMICILI COMPTADOR

GRATUÏT A LES RODALIES A PARTIR DE 400 LITRES GAS-OIL A SENSE OLOR • GAS-OIL C SÚPER PREMIER 98 SENSE PLOM

Telèfon 24 hores (cont estacfor 589 45 55

automàtic)

PRIMERA PLANA

ELS 4 CANTONS

De Sant Cugat a Croàcia. 12 furgonetes amb 22 tones d'ajuda Redacció HI passat dia 3 sortí de la Casa de Cultura de Sani Cugat del V alies. 1 e \ p e d i e i ó Ajuda Humaiiilai la "Iniversitaris per Bosnia" amb destina ció. als eamps de letugials de Croàcia. l·l ('omboi esla inic grat per dol/e furgonetes que surlen carregades anih 22 to ncs de nialci'ial. l i comboi hu inanitari. lema pre\ isi au ibai dema J primcía hora de ia tarda .i quatre campaments de la península cnvitra d'Istria. /ona on en aquests moments hi ha centenars de refugiats, en pèssimes condicions de \ida de la /ona de Bòsma Hcrccgo\ina. La campanya d'ajuda es la primera que organit/a Universitaris per a Bosnia, una Associació d'Hstudinnts l'niversitaris. que va néixer el passat estiu aran de les expedicions a Croàcia promogudes per la Universitat Autònoma de Barcelona. La campanya de recollida de material ha tingut una resposta molt positiva per part de les entitats parroquials, comercials i particulars, fins al punt que una part del material,

humanitària

restarà a Sant Cugat, per falta d'espai en aquest primer comboi.

De tot una mica LI carregament esta formal per roba d'hivern, principalment. mantes i material esco lai i sanitari, productes per l'higiene personal, i basant tol aquesta tramesa en la coman da prè\ia realitzada pels res ponsablcs dels camps de refugiats. De Ics dot/c furgonetes que integren el comboi només

tres són llogades i la resta han sigut deixades per particulars que gaire bé tots viatgen a l'expedició tornant-se com a conductors. Una vegada arribats a Croàcia els 36 integrants del comboi s'encarregaran personalment de distribuir el material humanitari. Lncarant aquest Nadal "Universitaris per Bosnia" prepara una segona expedició a set camps de refugiats, a on intentarà aportar algun tipus d'animació, per aquestes festes. •

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

Actes de la campanya del residu mínim Segons les dechracions del Tinent d'Alcalde de l'Ajuntament, Sr. Recasens, k campanya del residu mínim ha superat totes les previsions.

Montse Sant La campanya de recollida del residu mínim ha desbordat totes les previsions, sobretot quant a la recollida de paper i vidre. Sant Cugat ja era una de les ciutats capdavanteres quant a la recollida selectiva de vidre, i també ha acollit molt favorablement els contenidors especials per a paper, fins a un punt que si les previsions del municipi eren buidar-los un cop cada setmana i mitja, en realitat s'ha de fer dos cops setmanals. Segons el Sr. Recasens "l'únic punt conflictiu pot ser la recollida de mobles i deixalles voluminoses per una certa perplexitat d'un sector dels ciutadans que porten encara aquestes deixalles als llocs que abans eren habituals, i al no trobar-hi els contenidors,

no saben què fer. i poden deixar-los en contenidors de particulars, sense saber que aquest problema es soluciona trucant a l'Ajuntament, que té un servei gratuït de recollida a domicili". Un altre punt conflictiu és on s'ubicarà la planta de selecció de deixalles de la qual es parla i es cerca la ubicació des de fa sis mesos i encara no s'ha sabut trobar-hi la solució més adient. Els petits problemes de selecció casolana de les deixalles, com què en fem dels "teIra-briks", o d'un mirall trencat, tindrien la solució amb la creació d'aquesta selecció de deixalles selectiva. També l'Ajuntament està portant a terme una forta actuació per a suprimir totalment dels nostre municipi els abocadors il·legals. •

CENTRE DE LA IMATGE

ELSHCANTONS Kdila: b l a n dC S i U l i C . l L M t . S 1 •i.imhbJrlldli—M

l -S l-fc.l S.r.1 Cnçjl .!v \ j

( 1 1 : I I M ' > ' i'." Dirrctor: .h ^cp M i ' . i h v n / i

Cap dt PuhliciUI: I V I i - - H . T . L -^

'•:

imprrssin: K"t : , ; v c . < ur- >'.t Ciil·laboradurv Lili

Jt-an M i u ,L st-r- -

iniin.i -\II>..]., l'.'r. i \ . ! \

V.·.jl.nj*-.!

Siir.i J . M.h. V I V Í Í Í H . T . I V \ i ! i | - .

\I-J|1,,:J

\l,.;l! C.!r%.i-.jl. M \ IH-us.. I ,JI.: l'.·i·.v V : , , \ . M üiS. s.i„l t i i l c i s r a n a i M u i . ^ ' . J \l

Un .1. V. \ .ilk--

Ri-daaïfi (C4 • r PV Puhlicilal: I d i \.i\

irinTias ARTESANIA EN FORJA

Sots-Pirei-tiir: \. KI>T M.IÍI·IJ Cap d ' M i d ó : Knn.i ^ ctv.uu Dipinil It-eal: d l

TENIM TOT TIPUS DE CAMBRES FOTOGRÀFIQUES I MODELS PER A PROFESSIONALS I AFECCIONATS. INFORMI-SE N, COMPRI LA QUE DESITGI I PAGUI CÒMODAMENT. L'ESPEREM.

'-"li'2.U

Distribució: S!JI ': ••: wíio s I

Martorell, 6 -SANT CUGAT T E L 674 11 90

FORJATS SERRALLERIA EN GENERAL LLARS DE FOC I BARBACOES AMIDA

Per cada revelat l'obsequiarem amb un número per entrar en el sorteig d'un magnífic equip d'esquí (valorat en 60.000 ptes.). Com més rodets ens portin. més oportunitats tindran. SORTEIG: 3 de gener de 1.994 Amb la col·laboració de: LUCAS SPORTS Anselm Clavé. 14 Tel 674 01 29

Sia. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

ACTUALITAT

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 5

Un taller dedicat a la inserció social i laboral dels joves "Jeroni de Moragas" atén els disminuïts psíquics des de fa 10 anys seva feina a l'estudi de la deficiència en els sers humans i trobà altres formes d'educació que eren aleshores innovadores.

Inserció laboral

Emma Ansola Des de fa deu anys, al carrer Villadelprat de Sant Cugat, hi ha una entitat dedicada a l'atenció i a la formació ocupacional de joves amb disminucions psíquiques. Aquesta entitat esta conformada com una cooperativa de professionals que atenen els joves de Sant Cugat. El "Taller Jeroni de Moragas" rep el nom del prestigiós pediatra que dedicà la

Aquesta societat cooperativa limitada treballa seguint dues formes pel que fa a l'atenció ocupacional dels joves amb edat laboral. La primera de les quals té en compte els nois i noies amb deficiències més acusades que realitzen un treball i i necessiten un reciclatge i tot un manteniment de les seves possibilitats. Un altre grup està treballant a règim laboral normalitzat i realitzant

tasques de muntatge com pot ser l'envasat de peces de fre per diferents marques de cotxes o de llapis de colors. Altres feines estan dedicades als serveis i al manteniment. Altres professionals es mouen també en el centre com els psicòlegs, assistents socials i monitors que ajuden els joves a superar les deficiències que tenen. Una de les funcions del centre és la integració del jove, un cop s'ha acabat la jornada laboral de vuit hores al centre. Per això el centre disposa de dos pisos en els quals hi conviuen sis nois, que per raons familiars o personals així ho han demanat, i un monitor.

Membres del Taller "Jeroni de Moragas" realitzant les seves tasques laborals.

Enguany, i conjuntament amb ASDI, han creat un club esportiu, l'AESC, Associació d'Esports Sant Cugat, que prepara i organitza el temps d'oci. Són esports d'ajuda, no competitius, que ajuden a desenvolupar les activitats dels disminuits psíquics. Els ingressos que té aquesta entitat provenen de la feina que realitzan els propis nois al centre de treball. Tenint en compte que es tracta d'una cooperativa de treball associat sense afany de lucre, els beneficis que s'obtenen es reverteixen en la pròpia cooperativa i el benestar dels nois. Altres subvencions es reben de la Conselleria de Benestar Social, de l'INEM, i de l'Ajuntament.

Problemes d'espai

Al taller s'estan fent treballs normalitzats realitzant tasques de muntatge com pot ser l'envasat de peces de fre per diferents marques de cotxes.

Actualment el taller compta amb uns vuitanta joves, però el creixement vegetatiu del poble de Sant Cugat demana la inserció d'altres joves amb disminucions psíquiques. Per aquest motiu el Taller té la necessitat d'engrandir la seva seu, per la qual cosa estan establint converses amb l'Ajuntament de

Sant Cugat per portar a terme la cessió de terrenys i la construcció d'un nou edifici a càrrec de la Generalitat.

FEINA El Taller està elaborant un nou projecte anomenat FEINA que permeti als joves disminuits de realitzar feines laborals a altres empreses com un treballador més. Actualment hi ha una empresa de Sant Cugat, Espais Verds, que ha obert una porta a aquest nou projecte i que ja compta entre els seus empleats, i a títol de prova, amb un jove del "Taller Jeroni de Moragas".

FUNDACIÓ Finalment, s'ha creat la Fundació Jeroni de Moragas amb cinc patrons, representant la cooperativa i els usuaris. La seva funció serà la de tutelar els nois que ho necessitin. El patrimoni de la Fundació està format pels pisos i altres cessions futures així com el treball de voluntaris que ajudin i complementin les tasques dels professionals. •

Inauguració de Joseba

FOTO VÍDEO

GRAN SORTEIG X ANIVERSARI 1-. 2°. 34° 59

premi: premi: premi: premi: premi:

Equip de karaoke Boman Microscopi ZOOM Consola de Videojocs Prismàtics 12 z 50 Cambra fotogràfica T 15 PREMIS MÉS

ViNE A BUSCAR EL TEU NUMERO Sorteig el 22 de Desembre a les 20 h. en el mateix establiment. VENDA I LLOGUER DE VIDEOJOCS I KARAOKE. LLOGUER DE CAMERAS DE VÍDEO . FOTOGRAFIA REVELAT 24 HORES. ^ ^v^? V. ^v..*P •*•. V . J ^ . * P . 1 ? - •£.*;*;T .-^v*;•&• v-.> -•%" **"*'î T *ÂÂ T ATAÂ J ^*l·." v 'a*"'

l passat dia 5 s'inaugurà a Sant Cugat del Vallès, un nou restaurant. Joseba reuneix totes les condicions per a convertir-se en un Woc força visitat pels santcugatencs. Una acurada cuina Marinera, acompanyada d'ambient idoni i l'espai just, converteix a Joseba, al carrer Alfons Sala, en un restaurant acollidor i cordial. El Seu Xef, Joseba, es va sentir molt impressionat per l'acollida que el seu establiment ha tingut durant aquests primers dies d'atenció al públic de la ciutat.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

Algunes reflexions SObre el futur La dimissió de Corcuera:

econòmic del nostre Ajuntament

Qüestió d'honor polític

Jordi Casas

Oriol Gifra

l ' i i r l . n i ' i i IÍL-'I C i : i i p M u n í , : p a l

LI'IC

LI proppassat dia 2.i en el Ple. arran de l'aprovació d'un crèdit de 1.000 milions per a reiinaiiçar una part del deute. va produir-se una interessant discussió sobre la simació lin a n c e r a de I' \ j u m a m e m . L'opinió. d'IC, es que aquesta és catastròfica: manca de liquiditat immediata i a curt i mil j;i termini impossibilitat d ' a u g m e n t a r coiisidcrahlcment els ingressos ordinaris. Malgrat no sor corresponsablcs de l'aclual situació (no h e m p o g u t p a r t i c i p a r en l'elaboració dels pressupostos des del 1988), hem ofert la nostra col·laboració institucional. Col·laboració, que per a nosaltres vol dir capacitat de poder participar en les decisions que es prenguin per sortir de l'actual atzucac. Kn a q u e s t a d i r e c c i ó van les següents reflexions. Començarem pels ingressos. Ls evident que a curt i mitjà termini els ingressos ordinaris, aquells que donen solidesa a qualsevol Hisenda, no es veuran beneficiats -com darrerament s'ha indicat- per una major aportació de l'Lstat. ni per una recuperació econòmica que faci pensar en els nivells d'ingressos assolits en el període 1989-1991. Malgrat ser una llei absolutament desfassada, com molta gent ha reconegut, caldrà moure's en el marc de la Llei d'Hisendes Locals. Per tant. cal pensar en les p o s s i b i l i t a t s que aquesta ens atorga. Ln aquest sentit, proposem centrar els ingressos de l'Ajuntament en dos impostos no lligats de forma immediata al cicle econòmic i. per tant, de fàcil previsió: l'impost sobre els béns immobles (IBli i l'impost de circulació. Reuneixen les següents característiques: a) estan lligats, en principi, al nivell de renda: b) constitueixen la primera i tercera partida pressupostària (sense comptar k's iransíerències de Llistat), respectivament; i c) la llei encara ens permet un cert

HIVER

Quan la setmana passada el Tribunal Constitucional declarava inconstitucional l'Article 21.2. també conegut amb el nom de "patada a la porta", de la Llei de Seguretat Ciutadana que ell mateix va impulsar. C o r c u e r a no s ' h o creia. Els juristes del Ministeri de i'Interior que el varen assessorar. s'equivocaren, i ell també, a l'haver-se jugat eJ seu càrrec vinculant la seva continuïtat a la constitucionalitat de l ' e s mentada llei, tal i com va fer cl p a s s a t 5 de maig d a v a n t dels mitjans de comunicació. que en varen prendre bona nota. joc a l'alça, hi segons, a més. no cal oblidar-ho, s'imposa sobre una activitat molt lligada al disseny i deteriorament de la ciutat. Pel que fa als preus públics -í aquí hi podem incidir a partir de l'any vinent, perquè encara no s'han aprovat els del 1994-, c o n s i d e r e m que cal aproximar el seu import al cost reial. Evidentment no es pot fer de cop i cal tenir en compte un seguit de factors: obligatorietat o no del servei, el seu caràcter social, aportació de L Ajuntament i la seva qualitat. Per posar un exemple, no és el mateix les escoles bressol que l'Lscola de Música o Triangle. Això ens ha de permetre conèixer cap a quins sectors socials s'adreça el gruix de les prestacions municipals. No es t r a c t a de retallar, sinó d'establir prioritats. Pel que ta a la despesa, cal adreçar l'atenció entorn a cinc grans eixos d'actuacio: al Congelació de la plantilla, que no vol dir forçosament congelació de la massa salarial: hi Discussió del finançament d'un model de ciutat car de mantenir (quin tipus de jardins i passeigs, qui els ha de finançar....); c'i Centrar l'oferta cultural, fonamentalment, no en una política de subvencions, sinó en cl suport infrastructural i informatiu. En aquesí sentit, cl probable trasllat de l'Lscola d'Art a la Casa Mònaco, ens ha de permetre po-

fit

ES UN PRODUCTO FERRON

sar al servei de les entitats i associacions dos equipaments importants: la Casa de Cultura i l'edifici de la fàbrica Aymat (aquest segon caldrà remodelarlo). El primer podria constituir un aixoplug per a les esmentades entitats, i el segon podria dedicar-se a activitats de caire més cultural; d) Ln cop acabat el centre polivalent de La Floresta, disposarem ja d'una completa xarxa descentralitzadora. Això ha de servir per a rellançar un tema avui estancat i per a fer d'aquests centres un pol d'atracció de les activitats dels barris. El correcte enfocament d'aquest tema. juntament amb la definitiva solució de les competències de l'Entitat Mun i c i p a l D e s c e n t r a l i t z a d a de Valldoreix (la qual cosa pot comportar algun increment de despesa, ens permetrà abordar la situació econòmica en millors c o n d i c i o n s : i e) No cal oblidar, encara que no estigui lligat directament al pressupost municipal, la propera actuació de PROMUSA. Hem d'aconseguir que aquesta es centri en la construcció d'habitatges autènticament socials. Som c o n s c i e n t s que ens hem deixat moltes coses al tinter i que algunes de les que hem dit exigeixen múltiples matisacions. però l'espai disponible requeria brevetat. •

L'article 21.2, que t'a referència a l'entrada de la policia en un domicili sense permís judicial, en cas de delicte flagrant en m a t è r i a de d r o gues, ha estat anul.lat pel Tribunal Constitucional, el qual no ha trobat justificativa la paraula "flagrant" per violar l'article 18.2 de la C o n s t i t u c i ó (inviolavilitat del domicili). La i n c o n s t i t u c i o n a l i t a t d'aquest precepte havia estat prèviament denunciada per alguns partits polítics i mitjans de comunicació, però la llei va arribar a entrar en vigor (març del 1992) i fins la s e t m a n a passada ja s'havien donat més de 200 "patades" per registres domiciliaris. Més enllà de la pròpia llei de Seguretat Ciutadana, hom es pot preguntar, per exemple, per què Corcuera no va consultar a juristes de renom propers al PSOE, com per exemple. Baltasar Garzón? O, què li va fer vincular la seva continuïtat en el càrrec a una llei per molts ja denunciada com inconstitucional? Corcuera no volia dimitir, però ho havia de fer. Li quedava molt treball per a fer, i això que ja n'havia fet molt al llarg d e l s 1.961 d i e s al front del Ministeri de l'Interior. Corcuera va esdevenir un especialista en la lluita contra ETA i

el narcotràfic. La Llei d'Asil. una altra llei polèmica perquè fa fora els refugiats quan encara no saben la resposta definitiva del Govern sobre el seu permís o no, és el més destacat q u e li d e i x a a A n t o n i Asunción, successor de Corcuera. a part de revisar la Llei de Seguretat Ciutadana i fer-la constitucional. La d i m i s s i ó de C o r c u e r a ha ensenyat molt a molts polítics. La primera lliçó ha estat " n o p a r l a r a b a n s d ' h o r a , ni massa", perquè "per la boca mor el peix". La segona, ha demostrat allò que molts cops des de la societat costa de veure: la coherència política. Des que són al govern, els socialistes no poden presumir d'haver complert amb les seves promeses. Però a més, la coherència també ha de ser interna: es fa difícil d'explicar com havent-hi juristes qualificats propers ai PSOE. es puguin donar casos d'inconstitucionalitat com aquest. Ja en la futura Llei d'Asil que prepara el Ministeri de l'Interior, Balt a s a r G a r z ó n , q u e ara és a l ' e q u i p de govern de Felipe G o n z à l e z , ha criticat alguns articles per considerar-los inconstitucionals. La tenacitat de Corcuera i els excessos verbals, dues característiques seves, han jugat aquest c o p , en c o n t r a seva. C o r c u e r a j a hauria de saber que, en política, més que en cap altre lloc, s'ha de pensar allò que es diu, i no sempre dir allò que hom pensa. •

PELUQUERIA J. G A R C I A

CABALLEROS "

C/ Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

evita las incrustaciones de cal y algas en invierno y facilita la limpieza en primavera

OPINIÓ

D I V E N D R E S , 10 D E S E M B R E 1 9 9 3

EDITORIAL La por de la crisi

a societat sempre ha passat per èpoques més o menys grasses o més o menys flaques. Sempre ha patit èpoques de crisi, recessió o bonança. Quan diem patir ho expressem en tot el seu sentit. Mai no han estat els cicles econòmics aprofitats, i això que els uns i els altres han estat sempre enllaçats entre si. Aquest cap de setmana -pont de la Puríssima- cues a la carretera, als centres comercials, a les pistes d'esquí, Andorra o París, L·mdres o Nova York cues a dojo. Són realitats que posen en evidència una crisi que cada vegada es fa més difícil d'entendre. Evidentment que aquesta crisi va per una banda i el ciutadà per una altra. Aquest passat pont, o millor dit "aqüeducte", és un bon reflex d'una societat en crisi i mai millor dit. Mentre que els polítics s'escarrassen per trobar solucions a la crisi de la qual tant ens parlen -cal preguntar-se de quina crisi deuen parlar - molts ciutadans fan pel seu compte una mena de "guerra a la crisi" cada cap de setmana. Hem de dir que ho considerem poc assenyat, però en el fons estimulen el consutn, la inversió i creen llocs de treball, cosa que davant dels nombrós sector d'aturats que pateix el nostre país és fins i tot bo. Un cap de setmana, un "pont" o

unes petites vacances no són prou per analitzar en quina mena de crisi ens trobem. Es aquesta una crisi cíclica de l'economia només, o és la por d'una crisi diferent? Som de l'opinió que és POR provocada especialment pels polítics, que ells si que estan en crisi, LA SEVA CRISI, crisi que pateix la classe política i que en certa mesura ens l'està traspassant a nosaltres. Davant del fet la societat es revela cada cap de setmana omplint carreteres i autopistes com si res no afectes la salut econòmica del país. Aquest divorci, cada vegada més evident entre societat i polítics, provoca setmana rera setmana aquesta manca de sentit comú del ciutadà en ponts, aqüeductes, caps de setmana o vacances. És evident que la crisi de la qual tant ens parlen no només és econòmica sinó també causa d'una altra crisi, molt més perjudicial que una crisi econòmica només. La nostra classe política no aconsegueix transmetre'ns la confiança necessària per enfrontar i superar aquesta ànsia que hem adquirit en ser més turistes que productors. Com podem entendre que el nostre sigui un dels països que fa més festes a l'any. Que la nostra producció sigui de les més baixes de la C.E.E ? Això no ho tenim gaire clar i els polítics d'aquest país encara menys.

E L S 4 CANTONS

Fellini Frederic Roda

ui no ha dit alguna vegada: la meva vida o la vida de tal altre és una novel·la? I és cert: tota vida és una novel.la, més, l'important, és saber-la escriure. El cinema italià posterior al seu feixisme -Rossellini, De Sica, Zefirelli- és una obra de geni. En ocasió de la recent mort de F e l l i n i , ho va de dir Woody Alien: "jo i molts altres venim d'ell". I Fellini no féu sinó parlar de la seva pròpia vida. Algú li ha retret que no fes "cinema soc i a l " . P e r ò el seu testimoni, tot i sent individual, dirà m o l t e s més c o s e s del seu propi temps a les g e n e r a c i o n s futures, que no pas el que pretenia incloure missatges. Amb una sabata i una e s p a r d e n y a , com es diu per aquests topants, els homes del cinema italià, varen crear un estil i un gènere. Quina diferència de l'inexistent cinema català tant subvencionat! Extraordinària Itàlia que viu mera-

vellosament en decadència des de l'assassinat de Juli Cèsar! La mort de Fellini ha estat sentida com si es tractés d'algú de la família: ens ha recordat un xic la mort del Papa Roncalli. Quan mor un governant, un polític, un poderós, és com si morís un càrrec. Molt poques vegades tenim la sensació i la pena que ha mort un home. Pocs anys a venir, moltíssims recordaran Fellini: només uns pocs especialistes sabran qui governava Itàlia mentre ell inventava i confegia -gairebé sense guió- les seves pel·lícules, els seus noranta minuts de poesia. •

&• « M ^ V J M T C :

Vostè què opina...? Vostè creu que la televisió afecta el comportament dels nens?

Maria Farruelo Mestressa de casa

Ton Llopart Arquitecte

M a C a r m e Herrero Assistenta de la llar

Franciscà Casamitjana Mestressa de casa

Salvador Jobar Administratiu

Sí, perquè amb la televisió els n e n s p r e n e n mal exemple a causa dels pobres programes que últimament estan fent. Jo crec que no s'aprofita la televisió degudament i pot perjudicar els nens.

Sí, perquè d'alguna manera els indueix a fer coses que d'una altra manera no farien. La Televisió no ajuda els més joves sinó, al contrari els perjudica i això tard o d'hora es paga.

C r e o que la televisión tendría que regularse para que no saliera en la pantalla tantas imàgenes malas como últimamente salen. Pienso que falta una norma para que muchas escenas de violència se eviten en lo posible.

Creo que un poco sí que puede violentar al nino, aunque ya hay algunos ninos que de por si ya son violentos. Ver imàgenes violentas en televisión puede que les repercuta mucho mas. Debería regularizarse mucho mas la programación televisiva.

Sí, perquè els nens imiten el que veuen. Si hi haguessin més programes culturals, cosa que no hi és, els nens sortirien més ben educats. La franja d'horaris més vista per l'espectador és la pitjor, educativament parlant, per als nens.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 10 DESEMBRE 1993

La Primmirada -

Consum i arbitratge

La pau llunyana

Alfons Perona I >ÍRvtor Jurídic ilel RACC

Fina Pérez

ecentment la (ieneralital de Catalunya, mitjançant la Conselleria de Comerç, Consum i Turisme, ha presentat el Tribunal .Arbitral de Consum de Catalunya. 1 .a primera pregunta que ens podem fer es: que es el sistema arbitral de consum'.' lis un sistema e\lra|iidicial i \oluntari que permet resoldre amb caraelei \ nu uLnt i de manera simple, ràpida i eiaiuiïa les diterencics sorgides eniív 1.011sunudoi's i empiesaris. Aquesta presentació ens hauria de deixar molt orgullosos a totes les pei sones i institucions que des de ta air. s es dediquen als temes del mon del consum, Però. lenl una reflexió una nuca mes profunda queden dubtes sobre la llibertat que els consumidors han de tenir per aconseg u i r q u e el < <>nsiti)ii(lori\i>ic

sigui

un mm iment social que permeti clarament la defensa col·lectiva i indiferenciada del consumidor. Però aquesta defensa necessita dels permisos que particularment crec que no s'han aconseguit. - Les associacions de consumidors no tenen l'afiliació necessària pe i" a mantenir la seva independència i nivell d'anàlisi tècnic com en d'altres països. - Els consumidors no tenen la consciència con.sumidorista necessària per aprofitar les possibilitats d'exercir els seus drets. Possiblement el fet de les associacions de consumidors no pretenen subvertir el sistema i no reneguen dels \alors de la societat de consum, ho pot fer poc atractiu a una societat que està acostumada a les grans manifestacions, a les crítiques sense fonament i actuacions

més aviat escandaloses. El caràcter difós del consum necessita cada vegada més de centrar els interessos dels consumidors segons els grups socials a que pertanyen, i adequarlos a cada una de les seves necessitats. La consciència de consumidors per alguns pot ser que arribi tard. per qüestió d'edat i hàbits, però hem d'estimular a les noves generacions perquè segueixin aprofundint en l'associacionisme civil que serà un dels millors mitjans de defensa dels seus interessos i no entren en un consumisme de "andròmines" sense meditar el seu veritable valor i necessitat. Quan les associacions aconsegueixin més desenvolupament i clarament siguin apolítiques, actuant contra les administracions que també cometen irregularitats i no renuncien a la reivindicació de la lli-

bertat dels consumidors, les seves accions no dependran tant d'unes crítiques concretes, sinó d'uns problemes generals de l'actual societat de consum i aconseguirà una major capacitat de crítica del consumidor com a individu. No crec que sigui just oblidar els moviments de defensa del medi ambient, que hauran d'apropar-se als usuaris i en un futur no molt llunyà permetran una major maduresa del moviment consumidorista, per damunt d'ideologies i actituds polítiques concretes. Reprenent el títol d'aquest escrit. el gran futur de l'arbitratge i el consum, arribarà en el moment que no sigui necessari els serveis de cap Tribunal, perquè el frau, els contractes confosos i la mala qualitat dels serveis, desapareiguin davant la qualitat i el respecte als drets dels consumidors. •

I si renunciem a la vaga? Per Víctor Morera

President del Govern •'el i pe Gonzàlez ha fdemanat des d'EE.UU. que els sindicats espanyols renunciïn a la vaga g e n e r a l , c o n v o c a d a per aquest mes de gener. No cm sembla del tot malament la petició del president. De fet, es important tenir en compte que una vaga general, sensibilitza un nucli de població que de vegades no és el mes significatiu. Malgrat aquesta consideració prèvia, cl fet que es realitzi aquesta petició, al cantó del Sr. Clinton. sí em ta l'efecte que és prou significatiu. La visita del president al "país amic" just mentre els ciutadans d'aquí celebràvem la Constitució, ha

estat tina gesta política per agermanar més si és cl cas. els dos països. Feta aquesta esmena les declaracions del president d e m a n a n t des de mils de quilòmetres d'Espanya que s'aturi tina vaga general rei\ indicativa, em fa l'efecte de ser un acte de covardia prou ressaltant corn per recordar-li al Sr. Gonzàlez. que no és necessari llargs desplaçaments per fer política nacional a països que veuen encara el nostre com el "nord d'Àfrica". No tinc ni el més mínim dubte que el Sr. Clinton té problemes, i els té realment importants. Nosaltres també. Dubto que si el President actual dels FJJA vingués de visita a casa nostra, fes algun comentari polític als nostres

periodistes, dels problemes de la discriminació racial a Texas, o del problema dels Hispans a "la gran Manzana". No entenc doncs, no puc entendre. perquè el Sr. Gonzàlez, s'afanya a dir al mig d'una roda de premsa a WASHINTONG, que l'atur al gener no alterava l'actual política de reforma del Govern, o que demana més diàleg amb els sindicats abans que aquests prenguin cl que ha qualificat com a darreres mesures. Sr. Gonzàlez, ara que ja ha parlat bé d'Espanya fora d'Espanya, faci'ns a tots el favor de tornar cap aquí. i torni a dir exactament el mateix a algú que pugui contestar-li. sense haver de pagar una conferència amb els EUA. Ho dic per estalviar. •

mmanuel Kant, després de revolucionar la filosofia d'allò més pura. va emprendre l'elucidació de la filosofia política. L'n cop arreglats els assumptes del coco. a veure si ens entenem amb els veïns. Però la seva concepció de la política va més enllà de l'Estat autobús, en què els ocupants confien al conductor la seva seguretat al llarg d'un trajecte vulgui o no col.lectiu: més enllà de la imatge d'uns polítics bons gerents; i. sobretot, més enllà de la tètrica impotència que no deixa de turmentar els pobles més benestants davant Ics desgracies que sofreixen pobles no sempre tan llunyans... i no sempre per causes naturals. l'n altre alemany del mateix segle XVIII, Lcssing. ens diu que "un té poques necessitats quan li afecten agudament les necessitats dels altres". Cert. no cal travessar fronteres per encontrar-les, però el moment històric que ens ha tocat viure és precisament el de l'afluixament d'aquestes funestes barreres estatals. Quan deixaran, per fi. de legitimar els poders més abjectes? Quan deixaran de servir d'escut per als crims i assassinats més esgarrifosos? Quan sortirem del segle XVII d'un Lluís XIV que proclama «L'Estat c'est moi»? I quan pactarem per fi la federació o unió entre Estats amb totes les garanties de sobirania, vida i llibertat per als pobles i nacions tinguin Estat o no'.' Com ara Bòsnia. Bòsnia. Només s'entén a la llum de Kant: "Som cultes fins un grau elevat per l'art i la ciència; som civilitzats a l'excés amb tota mena de compliments i cortesies; però encara som molt lluny d'haver arribat a la maduresa moral...[i] mentre els Estats esmercen tots els seus recursos en projectes d'expansió vanagloriosos i violents...és inútil esperar cap progrés en aquest sentit". La frase ja té més de dos-cents anys. I encara fa tard. •

ERC de Catalunya demana al Sr. Aymerich que faci públiques aquelles "coses que guarda al calaix" ERC Sant Cugat, davant del clima de c r i s p a c i ó i d'acusacions mútues generades entre l'actual equip de govern i alguna força de l'oposició, vol expressar la seva màxima p r e o c u p a c i ó pel clima que s'està creant davant de l'opinió pública. Un cop més es contribueix a l'erosió de l'honorabilitat i respecte que mereix el consistori i els grups polítics municipals. ERC Sant Cugat demana públicament a l'Excm. Alcalde de Sant Cugat. Sr. Joan

Aymerich i Aroca, que faci públiques immediatament, aquelles "coses que guarda al calaix" {sembla que pressumptes actuacions irregulars de l'anterior equip de govern socialista) perquè si no contribueix a amagar informació al poble, generant un clima de desconfiança als ciutadans de Sant Cugat sobre el sistema democràtic i el consistori com a institució més propera. El Comitè Polític Local

Macintosh no és car

43V. 700 p%s

Avui dia, qualsevol persona pot gaudir de la simplicitat i productivitat dels ordinadors personals Macintosh. Tots els Macintosh, des d'el més bàsic al més potent, són fàcils d'aprendre a fer servir, instal·lar i utilitzar. I tots ells, model a model, són els més competitius del mercat en el seu nivell de prestacions. I a més, t'estalvien temps i diners (està demostrat que els costos d'aprenentatge i manteniment d'un Macintosh són molt inferiors que qualsevol altre ordinador). I per aquest preu tant assequible, Macintosh inclou elements que amb d'altres ordinadors personals has de comprar a part: só, video d'alta resolució, ratolí, teclat i sistema operatiu. També podràs tenir-lo en català. A més a més, el software per xarxes i per a compartir arxius i impressores està inclòs. ALxí, fins un departament o la empresa més petita, es poden permetre el luxe de comptar amb tots els avantatges de treballar amb una xarxa d'ordinadors. Així que ara la pregunta és; et compraràs un Macintosh per casa? per l'oficina? o pels dos llocs?. >

* Preu sense I.V.A. Configuració: Color Clàssic + monitor Sony Trinitron incorporat amb 32.000 colors +Teclat + Mouse + Systema operatiu 7.1

-*u&

& {70*0

0 00éé

(

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

La cocamn^ta

CARTES DELS LECTORS

Reforma laboral, sí!

•3£.

Lsteni soírmt molls canvi- darreramenl-eriv U-i'ii! lemps per j patr-io- immcdia'.anieni l'it;-

Volem anar a Bòsnia LI dia 2 1 de m>\ e m b r e . em v aren passar a I ' e s t a c i ó ducs coses, una molt agradable. però ! ' a l t r a , em \ a I ei llàstima, l a uns o n / e anv s vaig sotm una angina de pit. que vaig superar a la Clínica Oiuron. Doncs be. aquest dia. a les I 7 hores i quan anava a pujar al tren. cm \ a \ cuit tot de c o p . una I ipol i mi.i. una forta b a i x a d a de p r e s s i ó . acompainada d'un tall tic dl gestió, i \ aiL: caure assegui en un banc sense coneixement. l a me \ a e s p o s a , q ne m' a c o m p a i i v a v a. no s a b i a que Ici. només plorava, perquè \eia que cm mona. Varen passar quatre n e n s . mes de eme centes persones puputl i bai xanl ne. i miiïii no la \ a atendre ni cm \ aren auxiliar \ O I I.M -WAK A H O S M A . i .a mc\ a esposa \ a cridar des de l'andana que va a Barcelona un senxor perquè a\ iscs cl cap d'cstacio. i així ho \ a fer. l's xa donar la casuuli tal que aquest era amic nieu. el qual al v e u r e ' m . v a saltar per d a m u n t de les \ ics per atendre ni. i quan \ a veure el meu estat va cridar una ambulància. i al cap de cinc mi-

nuts era transportat a l'Hospital de B a r c e l o n a . A p r o f i t o aquesta ocasió per a transmetre el meu agraïment al cap d ' e s t a c i ó , el s e n y o r David Martine/ Paé/. l ' I ' N I C que a tot Sant Cugat em va atendre. VOLEM ANAR A P.OSNIA. Passat tot. em vaig recordar d'una novella que parlava d'un gos en estat de descomposieio: "mireu les dents blanques del gos", i em poso a pensar que cu aquest mon no lot està podrit. Joan Santamaría i Recasens

Pol, "Un pont de mar blava". i el s e n t i m e n t a m b q u è les cantava en Lluís Llach. S i n c e r a m e n t , em s e n t i a entremig de tot el públic d"HI Palau Sant Jordi i al costat del gran poeta, que ens va mostrar la seva fe de viure, i fent-nos viure a m b la seva poesia i la rialla plena d'esperança. El meu sentit humà es va il·luminar una vegada més a l'escoltar el teu recital. Lluís. i la cançó de Roda i moltes més. Felicitats a tols. Pepa Llunell

Hls cotxes aparquen i els tapen. Resultat, no serveixen per a res. A les rondes de Barcelona hi volen posar semàfors perquè no hi ha manera que es respecti la normativa de la velocitat. Resultat, no serviran per a c o n s e g u i r l'objectiu per al qual foren construïdes, fluïdesa per anar d'un costat a l'altre de la ciutat. (TV1SMH. ens en manca a tols. S ' h a u r à d'aconseguir a garrotades'.' Montserrat Gil'ra

inaniciu ens ha aterrat forçosament per part Je! ( k u c m . ui:.; R L I ' O R V I V DL LA LLGISLAUU LABORAL. o b l i d a . pei l;i nlransijer.ua de les parl< en liligi. patrona, i sindica:-. La retorna laboral é- rré- qi;c rcccs-ina i a n aawa c-ü: "cconianada la ninJeiii.l/.uH! per par de :e- n v : i eion.s econòmiques imcnracienak la temps, : v r ejue consideren c..ic I ac.i..d '.'insinuo c- r.ioh icL'.itna per a unc- rvrspec.r.cs c n c s n i r - • ,..;j u s tecnoloeics. D'un temp- enca L-pai"',a que a pres "csp"r-ahintals poLi'Aiues: econniniquc- er e T . : A C . rotieu i areu del nreir, re 'ic.es-:tai ,le p.ii,;r ;ï. eani' ,:e ie i:ioder:ii:/ac:.' de -..in a sce.c \ \ l l.mpics.in-

i·cbail.idro- donen a e r a m e r . '

j a e per es seies ilci:;r...'l·'·is no esl.ai d a v . ' d amb aquest.-. reien:.i l'e; a ans es .r.-.riccr: i per alues .ibe-o., • .t'iu-ra fa I.. Tiprcs-.,. e u encara ei' ac,acsl- do- -cc:or- de la -ocie'.ai <:.•: :i.: llir amnal a la Ti.ijiir:. eedai. Ikr

arma: a .i:r

L'ran ei'trononcm. qi.c sembla. uae et:- purl..ia sense iei;k" ar .dlre u p. cap .. .ir... '.ara eo'iera . ei pioper I iria! e.e ç.cnc". e í l . - . v.v: a de s'i-a re: aconseguir que" K.'sponsabn'ji i a!:e':.jl.r·.- .•el que !'a lal'.a. Tcmm lemps '.ick.ac ala: le'e \ . nr : expliqui que ull ler. peruae nu l.aeae'r ,:..e

La televisió també ens pot emocionar

Civisme

Dissabte a la nit. cl meu costum és fer labor i mirar o escoltar la telev isio. 1 q u i n a s o r p r e s a tou la meva de poder escoltar el recital d'en l l i n s l.lach i el seu acompnavameiit tan bo. i les veus de les dues cantants, la grega i l'àrab, que per cert eren una meravella. Sí amic. em vaig emocionar a l'escoltar el recull de c a n ç o n s del gran poeta de Roda de Ter. Miquel Martí i

Amics: Vull parlar de CIVISME D i f e r e n t s c o s e s q u e he vist i he sentit, m'han fet venir g a n e s de dir q u e l c o m d'això. Al n o s t r e p o b l e s ' e s t a n fent. a molts carrers, voreres noves amb la nova reglamentació que hi ha d ' h a v e r uns baixadors a cada cantó per a les cadires dels minusvàlids i dels infants. Però, oh sorpresa!, això no es respecta.

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides.

deccpcionar-'io-, Sen\ : -aMcs,i pe- a se: a i- ie a'i-l.'s i p r a e n a l k -

L- :.n i:i'ra.e:.:il ;vi . i ".-

que ea:iM.i: ic- aeli'i..ls rraisir.cr'.s u i :v .-i p. que esleili mcui.ai; Ï , ' S saben n : , n n • ...raesnn 'es ins'aes -e.pe:h.: h 'l !..:s ei'H'-'"i ...k^

eiaL. Cal una prolunc.i aa.icerna/aeni de L eçis laeiu laboral, eal erear nua niucen:,: a m s p a o i laNaral que doni Milueinn- aL milers datarah re als, legislaeii" que ne bi eiipirruen p.earesqee- pe pari d'empres.nis

irehaliaJuh i ,;. \,.[i..·wv.~ .d

Hs impairtanl que la 'elern:.: es :m, e"i nai .xa el més hnviat possible, es pel oiiMde'a:: .:.ie é~ i.rn dels passos més importants, uae e- "'ari e.e-

del naixement de 1 Lsuiiur del treballador, .re. que s'ha barrejo' tot. amb una maleix„ eoete.era a j la raula de neeociauons, e> a oir. o -.,.; .• re- ,e r i-e

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91 08190 Sant Cugat

tenir en compte que J'aque-la niaiicr., pro:e;icie:r. concepcions i e-lraleirie- inadaptades a la v-.tjaer· [ actual sense esperança que arribin le- MII.K ,ns dels problemes que ero atiítoixen et: a^acsi 1:1. ment i de 1 immediat futur

LA VEU DEL GALLINER •

•

# •

•

Poca utilitat

Fd Gall i la Gallina que j a teníem preparades les nostres millors plumes per assistir aquest Nadal a la representació. que suposadament s'havia de celebrar al Monestir de Sant Cugat o al Teatre Auditori, sobre el Conte de Nadal per Etnma Vilarasau junt a m b altres col·laboradors cococ. cococs. furiosos perquè finalment no es farà... un altre any serà. Ai, coc, coc, cocs

ti cl p a r c d e S a n t D o m ò n e c h - C o l o m e r es pot a p r e c i a r e n el m o b i l i a r i u r b à . a q u e s t a m a n i a q u e a v u i e s t à fent e s e o l a e n el d i s s e n y . E s d ó n a m é s i m p o r t à n c i a a l'estètica n o p a s a la utilitat d e les c o s e s , i a i x í h o p o d e m c o n t e m p l a r en e l s b a n c s c o l · l o c a t s que H el p a r c . f.Is b a n c s n o t e n e n r e s p a t l l e r . A l g ú e n s en pot d i r el p e r q u è ? cu t(

El Gall i la Gallina tenim per costum a més de picotejar Els 4 Cantons també fer-ho a m b altres mitjans, coc. coc. coc. La Vanguardia hi hem trobat un article sobre el mil·lenari de la parròquia de Sant Pere Obtavià insultant i vergonyós. Coc. coc.cocorococoessss el dia 6 de desembre plana 24.

Ai, coc, coc, cocs, cococs

EJ Gall està cada vegada més estarrufat, perquè sembla que les seves plumes seran vistes per televisió en els propers dies i no serà en cap missa de gall, co.coc.coco.

Cococorococs afectius El Gall i la Gallina

El Galliner A la portada del número anterior fèiem referència a l'empresa SPS en comptes de dir SPS Barcelona.

A l'article de la plana IS esmentàvem la plaça Pere Sant quan havíem de dir plaça Pere San (gràcies amic lector).

Macintosh serveix per més coses que disseny gràfic

123 n.

^s orclinadors Macintosh fan que més de 11.000 programes siguin molt més fàcils d'utilitzar. Des de les més potents aplicacions de gestió i bases de dades fins a programes d'enginyeria i educació. Des de Lotus 123 0 Wordperfect fins LabView 0 MediExpress Pro. Tria la potència d'un Macintosh Quadra per a vèncer les xifres més complicades. 0 laflexibilitatd'un PowerBook (l'ordinador portàtil més premiat del món) si has de treballar a qualsevol hora i a qualsevol lloc. 0. si el què necessites és un ordinador potent i assequible, tria l'eficaç Macintosh LCIII. En total hi ha més de 15 models Macintosh diferents. Arquitectes, advocats, músics, metges... Ja saps, et dediquis al què et dediquis, tenim una solució per què donis el millor de tu mateix. <P

•isL·L·^^s^'^^

4U& * IJ. » » • 9 i # » • •*

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Ple de novembre a Valldoreix

La crisi també afecta Valldoreix

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

La Diputació subvenciona Sant Cugat amb 43 milions Sabadell, Terrassa i Rubí són les ciutats més beneficiades.

Joan-Marc de Semir

Redacció HI divendres passat dia 26 de novembre va tenir lloc el ple ordinari de l"Hntitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. HI ple va transcórrer en la total tranquil dual atès l'ordre del dia que no comportava cap punt dels que es pot anomenar polèmic. Durant el ple es van aprovar les bases per la provisió per concurs de dos llocs de treball de Vigilants locals a nies d'aprovar la modificació de crèdits del pressupost (ieneral de I W 3 . HI que va quedar pales de les manifestacions posteriors al ple del president de l'F.MD de Valldoreix. Miquel Massanes i del vocal. Lluís (iiniaume es la dilícil situació financera en que es troba la Junta Veïnal provocada pel retard en les transferències que ha de realitzar l'ajuntament de Sant Cugat i que representen uns 21 milions de pessetes que hauria d'haver rebut l'HMD com a concepte d'ultim pagament. l'd fet que triguin en arribar les transferències ve de la delicada situació que esta passant l'ajuntament i que es va demostrar en el passat ple saiikugaicnc nu l'oposicio la va qualificar de caiastiolica Això esta causant una manca de hquidital alhora de pagar les nòmines dels ueballadoisde l'I.Ml) Miquel Massanes va reconèixer que es tracta d ' u n lema preocupant ja que al dependre

El Pla de Cooperació i Assistència Local (PCAL) de la D i p u t a c i ó de B a r c e l o n a ha concedit al Vallès Occidental la quantitat de 825.2 milions de p e s s e t e s . HI P C A L és la font de col·laboració i suport econòmic local més important de la Diputació de Barcelona. Hls municipis més beneficiats han estat Terrassa. Sabadell i Rubí amb 165. 169 i 60 milions respectivament.

La resta de la subvenció. 431 milions, es repartiran entre els vint municipis adscrits a aquesta àrea. com Castellbisbal, Matadepera, Ullastret.Vacarisses i Viladecavalls. Sant Cugat dedicarà aquesta subvenció a obres d"urbanització i d'infraestructura. La subvenció de S25.2 milions al Vallès Occidental representa el 13.2 per cent del total del PCAL 1W4-Ó5 valorat en 6.311 milions de pessetes. •

Ksolésia de Valldoreix pràcticament exclusivament de Sant Cugat la Junta Veïnal sempre va a remolc. Cal remarcar que la sessió ordinària del ple de Valldoreix va ser traslladada del dijous al divendres a causa de la inauguració oficial del Centre Cultural amb la presència del president de ia Generalitat, Jordi Pujol i del conseller de Cultura. Joan Guitart. •

Una colobra al passeig Torreblanca L'animal de més d'un metre de longitud morí possiblement atropellat per un vehicle.

S'INAUGURA VA BENE A SANT CUGAT

Redacció C o m ja fiem informat repetidament en el nostre diari són m o l t s els veïns de la Rambla del Celler i rodalies que han firmat ja una sol.licitul p e r q u è l'ajuntament de Sant Cugat acceleri el cobriment de la riera de Sant Cugat que separa la R a m b l a del Celler, de Iota hi / o n a del Pla del Vinyel. Resulta habitual veure rates de diferents taiiuinvs sobretot de nit. sens dubte provineiits tlcl clavugucram general de Sant Cu>jut cap a la mateixa riera. I.'ultima t r o b a l l a del "Bèstia A u t ò c ton)' L\C la n e t a de Sant Cugat fou feta el passat dia S d'aquest mes. per un redactor vici nostre diari que a primera hora del matí trobà a la vora dels contenidors in.sial.lats al capdevall de la riera, al passeig Torreblanca. un e x e m p l a r de c o l o b r a c o m u n a . de més d'un metre de longitud, que possiblement morí sota les rodes d'algun vehicle en sortir del refugi d'herba baixa de la riera. La colobra. habitual menjadora de rates y ratolins es suposa que tenia el seu cau. a la mateixa riera i que per algun motiu va haver de fugir de nit del seu habitatge habitual quedant estabornida pel fred. el que va propiciar possiblement que algun c o n d u c t o r acabés a m b la vida de l'animal. Fonts ben informades han assegurat a la r e d a c c i ó d'aquest diari que aquest tipus de rèptil és de la família del "columbridors" uns ofidis carents de dents verinoses i totalment

v?*.*^-

Redacció

inofensius per al ser h u m à . Poden arribar a medir fins a dos metres de llargada i de 7 a 10 c e n t í m e t r e s de d i à m e t r e a la seva part més ampla. S'alimenten de rosegadors de qualsevol e s p è c i e de c o l o b r e s i uns altres rèptils més petits. Viuen habitualment en rieres i rierols habitualment frescos i humits. •

*>***.•«'.:<.

l divendres passat dia 3 i coincidint amb el començament de l'època més emblemàtica per al comerç de Sant Cugat, es va inaugurar al carrer Santa Maria núm. 10, de la nostra ciutat, la botiga "Va Bene". Va Bene especialitzada amb menage i paraments de la llar, es prepara a rebre al comprador de la ciutat per aquestes festes, oferirà un ampli ventall de productes d'importació i nacionals, destinats perquè tothom pugui gaudir, per qualsevol preu, d'objectes i regals realment originals. A la foto observem un moment del brindis d'inaguració, esperem que sigui el començament, d'una brillant activitat comercial a la nostra ciutat. •

Macintosh és compatible

Avui els ordinadors Macintosh estan dissenyats per treballar amb qualsevol ordinador basat en MS-DOS o Windows. Podràs intercanviar fàcilment arxius i documents entre un PC i un Macintosh. Amb un disquet o mitjançant una xarxa. Compra l'aplicació SoftPC i podràs a més, treballar amb programes MS-DOS des d'el teu Macintosh. Així que ara ja et pots aprofitar de la facilitat d'ús, productivitat i flexibilitat dels Macintosh sense sacrificar cap de les inversions en arxius o aplicacions MS-DOS i Windows. > z

^Uft t r7#vrr#TÏT~t ^ LA » • #»»»-i u

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

Amb la finalitat d'estructurar el món de la dansa popular

L'Esbart accull un curs de mestratge de dansa catalana Anna Cabussa i I primei a i i's de dansa catalana per a ptiitcssoi's de tot ('alalunv a os celebrarà fina! ment a l'bsbart do la nosira enil.it. I K'spres i|no el 1 )ep,a lament de ('ultut'a de la (lene i a 111 al dec ulís m';j ;m 11 / ai aquest niaster. dos esbarts el

Classes teòriques i pràctiques

I es classes, que s'impartiran els caps do setmana, començaran el proper mes de genei ,,cabai,ni el mes de iunv. 1 Miro els professor-, destaquen personalitats -l·i >m el músic de lorrassa Joan l·ioucrc^. els historiadors Josep Maria Ainaud i Joan 'l'viadi'). eK antropòlegs I loretie Prats i Josefina Roma e 1 ' c \ - d i r e c t o r do l'osb.n t oc Rubí alhen Sans. I es classes sei.ir . loi-.i s. d'alio nies do ei ses i IIK loliran soss ea-, dc.K adés j | llengua! ge ilel sos. a la Jai's.i tradicional catalana, al llenguatge ''.i sii.i'. la història, tècnica le.i'i.il. coreografia. ete. Segons va declarar el pteo Joan Rovira dent de l'esbart de la nosira viu president de l'Esbart. lat. Si'. Ro\ ua. feia moh temps que os parla\a de la necessitat de lormar mesiros de dansa perde RIIIM i el de Sani ( "ugal \ au què la ma|orta eren ballarins o oloi'ir les se', es instal·lacions. no ha\ ien roalil/al 1 'apicucuial I .1 In.i de I,; nosira einiai e c u oe corresponent. i a sou del cm s . a sci mol: \ ada I) ença do la c r e a c i ó del en paí I pe; los l o i n s m-lal.la ('onire de Promoció do la. ( ui CIOIIS del L cnti e i que a nielura Popular i Tradicional < 'alaC'-i., i ea 111 / JII l u nos o h r o s iaua del Departament de ('ulla d'ampli,K io dels locaK i i lam la de la (ieneralilat, |a es \ a pohe pel bon .mil·leni de dansa sar do mani tesi la neccssiial i.;ne s In i ospi i a. s e g o n s \ a d'esli'ucluiai el mon do la dansa ahrniai el director dol curs Jo tradicional catalana cap a un fuaqirin \ i fi i l'olcli. tur cada cop més rigorós i e\i l'.l em's. que comptarà amh gent. lanl en el camp de I en una >' ciiilcna d ' c s p c c i a l i s i o s scnyamont com en el de la re^i"]\ a jaolessoi s. csla dirigit a cerca i on el do l'espectacle. mosii'cs di- d a n s a , m o n i t o r s Amb aquest objectiu s'iniciarà d'escoles de dansa, directors el curs do mestratge do dansa d ' a q u e s t s niotoixos c e n t r e s . popular c a t a l a n a , en el qual d a n s a i r e s , p o s i g i a d u a t s ile c o l · l a b o r a r à 1' A g r u p a m e n t dansa do l'Institut dol Teatre. d'F.sburts Dansaires, i del qual ele ld sou objectiu ós la difus'espera que serveixi por a misió de la tradició dansaire callorar el coneixement del patritalana i combinarà classes moni etno-coreogràfic do Catapractiques amb altres do teòrilunya. • ques.

El C ò m i c

El 1994 l'Esbart disposarà de noves instal·lacions

Les obres d'ampliació dotaran l'entitat d'una superfície útil de 1500 metres quadrats, el doble de l'actual Anna Cabassa Des del dia de la seva inauguració , el 13 de desembre de l'any 86, l'esbart Sant Cugat ja resultava petit per a les aspiracions de molts dels seus socis. Joan Rovira, president de l'entitat, no ha deixat de pensar en l'ampliació del local "perquè la projecció que va començar a tenir l'esbart des del seu inici ens feia veure que l'espai se'ns quedava petit". Fa dues setmanes van començar unes obres que en la seva primera fase acabaran el febrer de l'any vinent i que suposaran la duplicació de l'espai amb què compta l'esbart. Així es passarà de tenir una aula gran d'assajos a tenir-ne 3, fet que permetrà realitzar sessions paral·leles però de continguts diferents. L'Esbart també guanyarà una sala d'estar amb bar, arxius per a fotografies, premsa, música, etc, i un soterrani on s'instal·larà un magatzem per als vestuaris de les diferents actuacions. Joan Rovira va declarar al nostre periòdic que amb les obres es podrà relitzar una activitat més intensa en la qual s'inclouran propostes com la que, d'alguna forma, inaugurarà les noves dependències: el curs de dansa catalana per a mestres promogut per la Generalitat.

A partir d'ara haurĂ s d'inventar-te excuses com aquestes per a no comprar-te un Macintosh

s Ă&#x153;

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

Sant Cugat Comerç prepara les seves festes de Nadal

Jaume Roca: "Espero la col·laboració dels Socis i de tot Sant Cugat" El comerç de la ciutat oferirà importants avantatges i comoditats. Redacció l'.l N,ul;il j;i L'S a q u í . i IoL'k'anu'ilt. ai|llesll's l'Jll.l

ll'SlCs. aCOsllUUCn

UIKI lli.' l i ' s l ' U l l a l - -

!UI

i -l':

|\'l

I U I | ' i >: l . l l l i

CMIC\ e m i n e n t qui' a l c c l a --l'i's i.Uih'i' i d' una l o r m a ni» 'li i i n p . " " a n l . el o 'iiiciç ili- la r i u l a l I \ \ - s o e v . . i o e/I i : i " lis dl'í C,i IIIÍ'I c de S.tlM ( 'i.-.\il. s, ( 'iigat CoUli'l e"'. .'--I a |>l ep.II l l i ! lin segllll d ' a c l i \ i I al s I |M iH i o n s . al Llima d ' e l l e s p o s a d a |a en i: \a a pi inicis d e llli's. pi'l a p o l e ua lai. in i iiomcs i'l

,. ii.iai. --nu! lamlv ,. i-i'iiv hisioi ii lleial vli' la nostra lot i'l oillli'U \ila l'cr ,i esbrinat quines seran Iotes ai|ui'sles aitmlal-- i a\-ilHalgcs per al eompraiioi ile Sani Cugal i \ isilanl. per aijiii'sies testes a la nostra cimal, hem mantingui una e \ t e n s a e o m e i s a amb el presulent ile l'enlitat. Jaume Roca. comerciant lamhe de la nostra \ i k i . i que ens rep al seu estudi ile decoració. I.nimc. que tarà Sani Cugat Comerç aqucsi Nailal.' Com a accions puntuals, per

Nadal hem posat en m a r x a aquelles que ja són t r a d i c i o n a l s dins de I*Associació; loteria de N a d a l en particip a c i o n s d e 100 p t e s . r e a l s . S o r t e i g propi a m h 1.500.000 ptes. r e p a r t i t s en 20 p r e m i s p e r als c o n s u m i d o r s . Edició de p ò s t e r s p r o m o c i o n a l s , p a n c a r t e s a la \ ia pública, insercions en mitjans tlt comunicació local, etc. \ hores d ' a r a , a jutjar per la resposta del conjunt dels associats, sembla que el l'et de r e p a r t i r els p r e m i s en \ a l s de c o m p r a per a ser utilitzats en els propis c o m e r ç o s associats, ha t i n g u t u n a molt b o n a a c o l l i d a . N o o b s t a n t ens p r e o c u p a s e r i o s a m e n t que la totalitat dels 100.000 n ú m e r o s siguin a b s o r b i t s pels associats, j a que tot el cost de l'actual c a m p a n y a es s u p o r t a , a p a r t de les subvencions de r A j u n t a m e n t i de la C a m b r a d e C o m e r ç de T e r r a s s a , pel resultat de la venda d ' a q u e s t e s butlletes. Com h a u r à s o b s e r v a t , a q u e s t any no hem acceptat s p ò n s o r s p e r les imp r e s s i o n s tic c a p s o r t e i g , p e r t a l d ' e v i t a r g r e u g e s c o m p a r a t i u s i lesions de s u s c e p t i b i l i t a t s , tot seguint el desig expressat p e r la m a j o r i a dels

assistents a la n o s t r a d a r r e ra a s s e m b l e a . E s p e r e m q u e el p r o p i consumidor, conseqüent a la p r o m o c i ó de q u è serà objecte a q u e s t sorteig, s ' i n t e ressi i es creï l ' a m b i e n t que pretenem. S u p o s o q u e al m a r g e d iquesls (.los sorteigs tradicionals. s'haurà efectuat una promoció al respecte. - Està en c u r s la p r o m o ció de la loteria i del sorteig m i t j a n ç a n t els m i t j a n s esm e n t a t s , i a més a més. dins d ' a q u e s ta c a m p a n y a , i com et deia, a m b el s u p o r t econòmic essencial de les b u t lletes del s o r t e i g p r o p i , h e m e d i t a t 50.000 e x e m p l a r s d ' u n fulletó q u e j a és o b j e c t e d e d i s t r i b u c i ó m a s s i v a , p r e s e n t a n t Sant C u g a t com u n a g r a n botiga on el c o m p r a d o r hi pot t r o b a r de tot, a m b la c o m o d i t a t de no desplaçar-se i sent atès p e r un professional conegut, veí i c o n c i u t a d à . Ea filosofia q u e inspira a q u e s t fulletó és la de p r e s e n t a r el c o n j u n t de c o m e r ç o s d e la ciutat com u n a g r a n (la més g r a n dels voltants) superfície comercial. Malgrat lot. un dels grans problemes de la cimal es l'aparcament dels vehicles'.' - Tal v e g a d a a q u e s t sigui el m é s greu. Es p r e c i s a m e n t en a q u e s t sentit q u e la J u n t a q u e presideixo està realitzant els m a j o r s esforços de coo r d i n a c i ó a m h E A j u n t a m e n t p e r tal de d o t a r la \ i l a , especialment el centre. de les places q u e p e r e n t ò r i a m e n t hem d ' o f e r i r als nostres c o m p r a d o r s , si volem q u e ho c o n t i n u ï n sent. Saps molt bé que la ubicació geogràfica d e la m a j o r i a d ' à r e e s r e s i d e n cials de la n o s t r a ciutat condiciona el fet q u e el nostre possible client s u r t i de casa seva m u n t a t en el seu cotxe. A p a r t i r d ' a q u í , t a n t li fa fer 1, 2 o 10 K m . i és evident q u e a n i r à a realitzar les seves c o m p r e s allà on tingui les m a j o r s facilitats per a d e i x a r el cotxe. P e r d o n a el d e s v i a m e n t de la meva resposta, p e r ò aquest és u n tema de g r a n p r e o c u p a c i ó p e r a nosaltres i t o r n a n t doncs a la teva p r e g u n ta, els c o m e r c i a n t s associats oferiran una h o r a de p à r q u i n g g r a t u ï t als seus c l i e n t s , a p a r t i r del 15 d e d e s e m b r e . i Uns al 6 de gener. Bé sigui de zona blava o de qualsevol dels p à r q u i n g s p r i v a t s existents. Així m a t e i x , s ' h a a r r i b a t a un acord a m b l ' A j u n t a m e n t de la ciutat p e r tal q u e l ' à r e a u r b a n i t z a d a del C o l o m e r sigui o b e r t a a la circulació i a p a r c a m e n t , a m b la q u a l cosa g u a n y a r e m un i m p o r t a n t n o m b r e de places en el mateix c e n t r e de la ciutat.

L' Endevallada. centre de Sant Cugat o barri antic

fot.JA.Mula

D ' a l t r a b a n d a , ens consta q u e la

Policia Local f a r à gala d ' u n a c e r t a t o l e r à n c i a e n v e r s les f a l t e s l l e u s d ' a p a r c a m e n t (dobles illes, v o r e r e s , e t c ) , s e m p r e q u e aquestes no signifiq u i n c o l · l a p s a r o i m p e d i r la l l i u r e circulació de vehicles i v i a n a n t s . Quins horaris realitzarà cl comerciant aquestes festes? - C o m a única excepció als h o r a ris n o r m a l s , els associats o b r i r e m els d i u m e n g e s , dies 19 de d e s e m b r e i 2 de gener, dins l ' h o r a r i comercial n o r m a l . L a p r o p o s t a d e la n o s t r a J u n t a era molt més ambiciosa per tal d ' i n t e n t a r e q u i p a r a r els h o r a r i s dels associats a m b els dels g r a n s magatzems, que com ja saps, obriran totes les festes d ' a q u e s t mes. Això no ha estat possible i ens l i m i t a r e m doncs a o b r i r els dos d i u m e n g e s esmentats. S u p o s o q u e la n o v a m a s c o t a de l'Associació "El Botiga", serà present dins de tota aquesta campanya.' - Tenim, efectivament, la intenció d e p o t e n c i a r la n o s t r a s i m p à t i c a mascota t a n t com ens sigui possible. Així d o n c s , és el p r o t a g o n i s t a de tota la n o s t r a c a m p a n y a , a p a r e g u e n t en tots els p ò s t e r s , f u l l e t o n s , b u t l l e t e s de sorteigs i loteria, etc. Tant és així, q u e si els c o m p t e s de la c a m p a n y a h o p e r m e t e n , p r e t e n e m la s c \ a p r e s è n c i a física als c a r r e r s al llarg de d i v e r s o s dies festius, així com la seva participació en actes c i u t a d a n s . com a r a , la C a v a l c a d a dels Reis i altres. Per últim. Sr. Roca. quin és el seu missatge per als consumidors de San; Cugat'.' - No p o t s e r a l t r e q u e d e s i t j a r unes molt bones festes a t o t h o m , en n o m d e t o t s els c o m e r c i a n t s a s s o ciats. Q u e p a r t i c i p i n a m b nosaltres de la il·lusió del sorteig d ' u n milió i mig d e ptes., q u e realitzin les s e \ c s c o m p r e s allà on millor els convé (a Sant C u g a t ) , i q u e ens toqui la loteria. No creus q u e el n ú m e r o s'ho mereix? 35.775. •

''-

}

Amb Macintosh no hi ha limits. Afortunadament aquests preus sí els tenen. Solució Ofimàtica

Solució Personal COLOR CLÀSSIC 4/80

Macintosh LCIII4/80

Amb monitor 10" Sony incorporat + Teclat

+ Monitor Color Plus 14" + Teclat + Microsoft Excel o Microsoft Word en castellà

134.900

ptes. • 4MB de RAM ampliables a10MB. • Disc dur de 80MB. • 32.000 Colors.

Opcional: Estació Personal Multimedia

Lector CD-ROM AppleCD 150 +

184.900 •" Opcional: Impresora làser

• 4MB de RAM ampliables a 36MB. • Disc dur de 80MB.

Personal LaserWriter 300

Dinosaure! disc CD de regal amb

ptes.

99.900

tot el que vulguis saber sobre els dinosaures.

29.900

^W«wiuiw«MrtHjW>

ptes.

Solució Multimedia Profesional

Solució Portàtil PowerBook 145B 4/80

Macintosh Centris 660AV 8/230 CD

+ Claris Works + PC Exchange

+ Monitor Color de 14" + Teclat + Bonus per valor de 25.000 ptes en CDs a escollir del "Catalogo Apple de CD-ROM" +Dinosaurs!

189.900^ Opcional: Pantalla a color

PowerBook 165c 4/80

274.900

ptes.

• 4MB de RAM ampliables a8MB. • Disc dur de 80MB. • ClarisWorks: 6 aplicacions integrades.

449.900

ptes.

Opcional: Impresora en Color

PowerCD

Impressora Apple Color. Lector de Photo CD, CD àudio i CD-ROM. Podràs veure fotos a la teva televisió, sentir la teva música i treballar amb el teu ordinador

149.900

ptes.

• 8MB de RAM ampliables a 68MB. • Disc dur de 230MB. • Lector CD-ROM AppleCD 300i incorporat

+ Dinosaurs!

64.900

ptes. Totes aquestes ofertes i molt més aquí a Sant Cugat: AppleCentre™ del Vallès Plaça de la unió (e Alfons Sala cantonada c Colom). Entra a la nova dimensió del món Macintosh!

589 33 OO (*) Ofertes valides fins el 30 de novembre de 1993 i mentre durin les existències. IVA no inclòs.

< f77> # • 0 $ * •

* l^g # t • » i $ $ ,»i

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 10 DESEMBRE 1993

El nou parc, si bé no està inaugurat ni té nom oficial, és provable que el seu nom definitiu sigui el de Parc Central. La seva inauguració està pendent de confirmar però és possible que es celebri dins la pròxima primavera.

Sant Domènech-Colomer, un nou pulmó verd Montse Sant l-Ll "Central Park" de Sant Cugat, a la /tina de Sant Domènech Colomer ja es una realitat. Les prop de set hectàrees que abans eren un descampat són ara un parc amb vocació d'esbarjti i passeig per a tots els santeugatencs. HI parc disposa de diverses zones arbrades alternades amb gespes, així com camins adoquinats i, fins i tot, algun petit pont. La vegetació és l'autòctona del Mediterrani. Hi ha pins pinyoners, pins blancs, alguna alzina, roures, una petita /tina de plàtans que recorda -en miniatura- la devesa de Girona. També hi ha espècies més ornamentals, no tan pròpies tic la /ona però naturalitzades aquí. La majoria d'elles són espècies caducífòlíes que fan una varietat cromàtica molt agradable. Estan distribuïdes en gran part per les zones perifèriques. LI parc també té un petit rierol que segueix el curs de l'antic Torrent de l'Olla i desemboca en un estanyol central. Kn vista de l'experiència del llac de la Guinardera, freqüentat per ànecs que no ningú ^ap com hi han arribat, no es descarta la idea que aquest nou estany també pugui ésser colonitzat. LI tinent d'alcalde de Parcs i Jardins i Medi Ambient. Joan Recasens, confessa molt satisfet que "aquest parc ha nascut amb vocació de ser q u e l c o m més que un p u l m ó per a la c i u t a t . M'agradaria veure'l ple de nens jugant i persones prenent el sol i passejant". LI parc és un projecte d'un grup d'arquitectes de l'empresa "Afisa", finançats per dues conegudes empreses: "Promusa" la part alta del parc i "Ferrovial" la baixa, més enllà de la via del tren. •

ESPECIALISTES EN ZONES VERDES

fcn/J^

fínt

Camí de La Creu, 10 Tda. 1

Tels. 589 42 91 - 908 89 10 61 - 908 59 25 53 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PUBLICITAT

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS 1 9

FES CIUTAT!! COMPRA A

MENJARS PREPARATS - SERVEI A DOMICILI Sant Bonaventura. 51 589 29 29 - 589 35 35

SANT CUGAT Aquests establiments et

LACOSTE

volen oferir tota la seva

BOUTIQUE

PROFESSIONALITAT

Santa M a r i a , 2 6 - 2 8 Tel. 6 7 5 11 0 7

in i

«L

JOAN PROS pastisser

E L E C T R O U M s. A Ss.* i-

HI-FI VÍDEO TELEVISIÓ ELECTRODOMÈSTICS SERVEI GARANTIT

Santa Maria, 40 Tel. 589 02 71

R.-,**.,-^ Carrer Santa M a r i a , 25

i - s O t-TJ

fffc

CENTRE ÒPTIC Q S A L D O N 1 9 5 6

•»'.*»•• i

*.*-•!(.•* m>r, .-.,.-./

Especialistes en Lents d'alta definició

ADRIANA BÀRNILS M t T E M M I A 1 tMCOMACIO

•i..i.*!*Xlt.ux-via·.'St·XVl .-•• m- n •;•

^ Í .

«UI*'"' ÍHÍC

^jp^í <dP!

Santiago Rusirïol,15 Tel. 674 65 48

•-•-.

Santa Mana, 5 Tel. 589 34 71

..T^.. J*.^*. ??...

també ALELLA I BARCELONA .. ---JT-Tt

í..A-.- .

,-< v*-~. « - '

ML-SE-'**,-VX-i

3^/* Isé] O)

!<*>

CASAJUANA

SANTIAGO RUSINOL, 37-41 Tel. 589 22 32

4 GAUDEIXI AQUESTES DIADES Q DE LES NOSTRES ESPECIALITATS DE CUINA PENSADAS PER NADAL, CAP D'ANY I REIS PER UN MILLOR SERVEI FACI LA SEVA COMANDA AMB ANTELACIÓ

Scrilfldt

i '

Santiago Rusinol, 36 Tels. 674 11 58-589 18 35

GALERIES SANT JORDI Major, 6 Tel. 674 16 00

"[SIMILAR TOBELLA Santiago Rusinol, 49 - Tel. 674 06 57-674 79 09

susisisr IIMLI

els tres ras Santiago Rusinol, 5 8

VILARÓ TORRE, 3 Tel. 6 7 4 11 6 4 Fax. 5 8 9 0 0 13

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

L'abandonat "pont" de pedra de Can Vernet 1.'aqüeducte o pont de Can Vernet és molt a prop de l'Escola Pública Pins del Vallès. Travessa la riera de Can Vullpalleres de l'avinguda del mateix nom fins al carrer de la Mina. Es obra medieval amb tres arcs lleugerament apuntats, la grandària dels quals permet deduir un antic cabal de la riera que travessa, molt superior a I actual I .'aqüeducte fornia part de la canalü/acio que el monestir, al segle XIV. \a construir per proveir les seves necessitats d'aigua. l a portava des (jL> les boques de la mina del que nies tard serien terres de Can Vullpalleres fins a l'abadia. Aprofitant el pendent, la canalil/acio seguia el recorregut següent: carrer de Ui Mina (topònim prou eloqüent). carrer Sant Martí, plaça de Pep Ventura i des d'aquí, pels actuals carters Plana d Hospital i Indústria, fins a la font del Monestir. De tota aquesta construcció. actualment només és possible

contemplar l'aqüeducte, però als anys 60 en quedaven restes a la plaça de Pep Ventura. Encara avui hi ha restes soterrades a la rampa (abans escales) situada a la plaça, al xamfrà amb els carrers Sabadell i Sant Martí. Aquesta instal·lació va ser aprofitada també per la població des que l'abat B. (lavolà. al segle XVIII. va fer canalil/ar la font del monestir fins a la plaça d'Octav ià. Amb la desamortització dels bens eclesiàstics, el IS35. una important sequera va obligar els veïns a obrir nous pous i a construir noves fonts a partir d'aquells. Des que la mina va ser vegada. la funcionalitat de I aqüeducte ha quedat reduïda a fer de pont -força perillós- per travessar la riera. Actualment la vegetació impedeix de contemplarne una bona part.

Vista de l'aqüeducte des del final del carrer de la Mina. A primer terme la vinya desapareguda avui. Al fons, la pineda propera a Can Vullpalleres. Foto extreta de GAUSAC núm. 2

Fonts d'inforinacio (iACSAC mini. 2

Vista actual de l'emplaçament del pont de Can Vernet.

F. Vallès

Bellíssima construcció atribuïble al segle XIV. o tal vegada al XIII. desconeguda fins ara pels especialistes, l'na de les comptadíssimes obres civils d'aquella època i. possiblement, la millor existent a Catalunya. Excel·lent estat de conservació. Caldrà efectuar-hi lleugera excavació dels fonaments per a investigar-hi possibles basaments romans. És d'esperar que no triguem a tenir-ne informe oficial i autoritzada. Ens abstenim. entretant, d'intentar-ne cap descripció arquitectònica i ens limitem a acompanyar-ne unes fotos com a presentació de l'aspecte general. A observar que. així com la pedra emprada en les arcades és compacta i homogènia. la dels carreus del cos és nummulítica. és a dir. presenta nombroses incrustacions fòssils que la fan més atacable pels agents atmosfèrics. Es possible que procedeixi de pedreres foc de la localitat, ja exhaurides. com la Torre Negra i Can Campanya, respectivament. que ja t'oren emprades en l'obra del Monestir. La conducció de l'aigua és situada -segons lògica, confirmada pels coneixedors del lloc- a tot el llarg de la seva part supe-

rior i constituïda per un rec amb coberta plana de maó. A l'entrada, se'ns diu, hi existeix encara, una boca d'inspecció o maniobra. Al bell mig, i cap al 1925. l'Ajuntament hi instal·là un molí de vent per a elevar-hi aigua d'un pou situat a la seva vora amb l'intent, sens dubte, d'augmentar-ne el cabdal. Les restes d'aquesta instal·lació, i un pal d'electricitat per a un comptador que hi ha adossat a una base, són els únics elements estranys que actualment l'enlletgeixen. A l'extrem de ponent la construcció sembla més moderna, com si el corriment de terres hagués forçat a allargassar-la: l'ull corresponent, sens dubte alterat i obert de nou, desentona de l'harmoniós i equilibrat conjunt. • Fonts d'informació Arxiu (lav 111

L'entorn del pont de Can Vernet es pot veure alterat per la propera construcció d'un altre a 60 metres de distància. Aquest nou pont és la perllongació del carrer dels Mestres fins a l'avinguda de Can Vullpelleres i enllaçava amb l'urbanització de Coll Fava, actualment en construcció.

VALLÈS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

ELS 4 CANTONS

Artesania als voltants del Mercat de Pere San

£1 Grup de Natura, actiu

El Col·lectiu d'Artesans i Productors Sant Jordi seran de nou a la nostra ciutat segurament a mitjans d}aquest mes de desembre

Redacció

Anna Cabassa Atmetlles garrapinyades, mel de romaní, arracades de fusta, de plata i d'or, penjolls de tota mena, grans i petits, barrets, crispetes, formatges de Centelles, pintura, ceràmica i moltes coses més varen restar exposades del dia 22 al 26 de novembre als carrers que envolten el Mercat de Pere San. Pertanyien a les parades del Col·lectiu Sant Jordi, originari de Terrassa i que agrupa artesans de diverses ciutats i pobles de Catalunya. Montserrat Ribalta, la seva organitzadora, va dir al nostre periòdic que possiblement a mitjans d'aquest mes tornaran a Sant Cugat, "tot depèn de si els comerciants de la zona volen o no que ens tornem a instal·lar aquí abans de les fetes de Nadal" va dir Ribalta. La fira, que al llarg de l'any es trasllada per tota la geografia catalana, va arribar a la nostra ciutat després que alguns comerciants de la zona del mercat vell van mostrar interès perquè fos així. En principi, la fira d'artesans tornarà a ser a Sant Cugat a partir del dia 16 però depèn de si la resta de comerciants que envolten aquesta zona ho volen. Si un nombre important s'hi oposa l'Ajuntament no els donarà la llicència necessària per a instal·lar les parades als carrers. EI col·lectiu va néixer amb l'objectiu que tothom que tingués quelcom per a vendre, això sí productes artesanals, pogués acudir a les diverses convocatòries que l'entitat fa al llarg de l'any per traslladar-se amb la fira a diferents pobles i ciutats del Principat. La setmana passada a Sant Cugat van reunir-se un total de 18 parades proce-

La fira, que al llarg de l'any volta per tota Catalunya, va arribar a Sant Cugat després que alguns comerciants del Mercat vell mostraren interès.

dents de Terrassa, Sabadell, Barcelona, Centelles, de l'Empordà, Granollers, de l'Anoia, e t c ; cada un d'ells amb un producte específic fabricat per ells mateixos, alguns tradicionals de la localitat d'on provenen, com els dolços de l'Empordà o la mel de l'Anoia. També tots els artesans que participen en les fires posseeixen la Carta d'Artesà que atorga la Generalitat de Catalunya.

gons l'organitzadora de la fira la crisi que sembla viure el nostre país no només s'ha deixat notar en el descens de les vendes sinó que també s'ha pogut veure un increment del nombre de parades que acudien a les convocatòries. "És clar, molta gent es queda sense feina, o no en té prou amb el que guanyen i ha de recórrer a l'artesania", va explicar-nos Montserrat Ribalta. A les fires del col·lectiu també és apreciable el gran nombre d'argentins que hi tenen parades especialment de peces de plata ja que al seu país hi ha una important tradició de fires d'artesania. Quan arriben al nostre país troben dificultats a l'hora de cercar una feina ja que a molts els falta el permís de treball, i per això es fan autònoms i treballen en aquestes fires.

30 per cent menys de vendes "Al llarg d'aquests darrers dies que hem estat aquí a Sant Cugat hem notat moltíssim que era final de mes, la gent s'ho mirava tot, els agradava tot molt però no han comprat gaire", ens va dir Montserrat Ribalta. Aquest fet coincideix amb el que ha estat la tònica general d'aquest any. Les vendes han baixat en un 30 per cent respecte les de l'any passat. Se-

Si bé les vendes no van ser gaire favorables per a tots ells els passats dies 2 a 26 si

que van mostrar-se esperançats en aconseguir uns millors beneficis la propera vegada ja que serà abans de les festes del consum per antonomàsia, les festes del Nadal. •

El grup de Natura del Club Muntanyec de Sant Cugat ha estat realitzant des de fa uns messos diverses activitats totes relacionades, és clar, amb la Natura. Un debat sobre els camps de golf, un cine-forum sobre el projecte Residu Mínim, una Bicicletada popular pel rodal de Sant Cugat, un divertit Torneig Medieval Ciclista, un concert de música, i un llarg etcètera, sóm moltes de les coses que han organitzat aquest grup de joves. Fa poc es celebra la Festa de la Tardor en la qual també hi varen prendre part. el lema "Torre Negra, Zona Forestal" que fou proposat pel Grup Natura i va rebre el suport de la resta d'entitats de Sant Cugat. Ara han format, juntament amb membres de l'ADENC i del Grup Natura de Les Planes, un grup de seguiment de l'expansió urbanística a Sant Cugat. Aquest grup vol ser una plataforma que reivindiqui la importància de la preservació de les poques zones agrícoles i forestals que ens queden. A més, aquest any han tornat a engegar el Grup de Natura Jove, amb moltes idees noves i molta empenta. Són nois i noies de tretze a quinze anys que també volen treballar per a la Natura.

TOT TIPUS DE CATIFES Importem directament catifes i kilims d'Iran, Afganistan, Turquia, Xina, Tibet, Nepal i Pakistan.

Amb Certificat d'Origen

fCRRCTCRin

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

B 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

M |

NETEJA 1

P | RESTAURACIÓ M | DE CATIFES I Hji KILIMS 'Jíj&

SERVEI A DOMICILI

• j TAPISSERIA 1 P P MOQUETES VENDES: Canovas del Castillo,4 Tels. 589 22 21 -674 65 00 TALLERS: Av. Can Caldes, 16Tels.58946 56 Fax. 589 22 21 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLÈS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

Davallada de la inversió industrial a la demarcació de Terrassa

Amb un cost anual de 300 milions

El Centre Cultural busca patrocinadors

Terrassa, Rubí i Castellbisbal són les poblacions que han rebut més inversió. Sant Cugat no apareix a V informe Redacció FI Departament d'Estudis Fcònomics de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa ha elaborat un informe d ' i n v e r s i ó industrial a la demarcació de Terrassa durant el segon trimestre del 1 9 u 3 . s e g o n s el q u a l la i n v e r s i ó econòmica ha estat de 1.094.4 milions de pessetes. Aquesta xifra representa una davallada de la inversió industrial del 4 S ' í en r e l a c i ó al m a t e i x període del IW2. i ha estat generada per la inversió en 14 indústries noves i 10 ampliacions d indústries ja existents. l'el q u e la a la c r e a c i ó d'ocupació) originada per la inversió) industrial, les noves indústries han generat 335 llocs de treball n o u s . mentre que

les ampliacions han representat la creació de 75 llocs de treball nous. Cal destacar que el S I ' i del total de llocs de treball creats per les noves indústries corresponen a la inversió d ' u n a única e m p r e s a del s e c t o r de M a t e r i a l de Transport. Per sectors, el de l'Alimentació). begudes i tabac es el que ha realit/at un volum mes gran d'inversió total de la demarcació) de Terrassa. LI seguesv el Q u í m i c i P l à s t i c a m b el 1S>,57'.Y i el del

Material

Transport amb el i 5.2 l ' r . LI sector que mes IKv - de treball ha general amb ,.; in versió) en el segon trimestre del 1993. es el de Material de Transport a m b 2S1 nvn.HL dors nous. seguit del (Jaume i Plàstic amb 57 treballadors. •

El Teatre Auditori busca patrocinadors per poder equilibar un pressupost anual de 300 milions. Reducció l·l liMtrc A u d i t o r i , del (etílic ("ullural. busca patrocinadors per poder equilibrar un pressupost anual al \oltant de M)U milions de pessetes. L'aportació que la l'Ajuntament de Sant Cugat i la pròpia facturació del centre, resulten insuficients per mantenir una estructura total que abraci la biblioteca, l'auditori, el conservatori. les sales cinematogràfiques i el mateix Teatre Auditori. Amb declaracions fetes pel Sr. Tomàs Seix en un diari barceloní. "el centre cultural és

un lloc de trobada amb una personalitat totalment diferent que serà punta i destacarà amb l'oferta cívico-cultural del moment." La f i n a n ç a c i ó del c e n t r e amb el pressupost esmentat es r e a l i t / a en tres parts iguals, procedents de l'Ajuntament, de la facturació propi LI i del patrocini. Per captar aquests patrocinadors s'ha pensat en empreses ubicades al voltant de la ciutat, que puguin incorporar en els seus pressupostos una a p o r t a c i ó al c e n t r e . De tota manera el director del centre Sr. Seix, opina que "el patro-

cini ha de ser quelcom purament anecdòtic, per tal com el que es persegeix és la continuïtat, és a dir, el fet que les empreses col·laboradores estiguin cada any il·lusionades en el projecte, com per pensar que no és una inversió a fons perdut." Una altra manera que s'ha pensat per rendibilitzar l'espai és la c e l e b r a c i ó de c o n v e n cions d'empresa, presentacions de productes, lloguer de l'espai a emissores de televisió, i tot un seguit d'actuacions relacionades amb el món empressa-

rial. •

£'e*t&e*ufame*tt O N =

ESCOLA D ANGLLS TAMBÉ FEM C L A S S E S DE 1er. i 2 o n . DE BUP DISSABTE MATI INFORMA'T-ENAL TEL. G7S 21 06 Sant D o m è n e c , 7 SANT C U G A T

}

MOMSÏ.RR VI CAl Dl ( I I

CENTRE AUTORITZAT

MÈTODE IRENEU SEGARRA OBERTA LA MATRICULA 93- 94 Cànovasdel Castillo. 14 TEL. 6751194

Guia Mèdica

ANGLES - FRANCÉS ALEMANY amb la garantia de

SPRINT Francesc Moragas. X 1VI. 589 22 M Santiago Rusinol. 14 tel. 674 15 01

FUSIÓ M l ' S I C 4 i DANSA

CENTRE MÈDIC Dr. J . Sàbat Certificats de Conduir. Armes i Especials •Dr. J. Sàbat; Medicina Interna Especialitats -"Chequeos" •Dr. J. Calmet; Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica •Dr. E. Martínez; Medicina Estètica •Dr. Riad; Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica Hores c o n v i n g u d e s

S89 2819

Escola d'estudis Musicals

Una de les ultimes empreses que ha invertit a la nostra ciutat ha estat el Deutsche Bank inaugurant la seva seu corporativa a Sant Cugat el pasat mes d'abril.

Cónovos del Cas,illo 20

Santiago Rusinol, 2, entlo. 1a

SANT CUGAT

Tel. 6 7 4 15 26

POLICLINIC TORREBLANCA

SUSANNA NICOLETTI

Av. Torreblanca. 2-8.1 Plta.TeL 58918 í

Sant Antoni, 74, bxs. Tel. 674 74 37

-"Chequeos" Mèdics -Lrecneics Dia iTraitmatologia-Medicina) -Diagnòstic por a la imatge (Radiologia, FïOftrafiu. Mami grafia. Endoscopia digestiva) -Proves Funcionals' l'ardiaques, respiratori

i VU'AI ii.'íi'n,

-Totes les E-spcciahtuts -ATSi/n/ccríwi.t. Tensió Arterial. Cures)

Acord amb les principals mútues i socis abonats Horari: Dill. a Div. - 9 a 21 hores Dissabte - 9 a 13 hores

CENTRE REHABILITACIÓ

-Membre de la Societat Espanyola de Fisioteràpia per a l'Escoliòsi. -Fisioterapeuta de Schroth per la K.S.G. Alemanva, avalat per l'Asociació Alemanya ae Tractament Fisioterapèutic de l'Escoliòsi.

Tractament i detecció precoç de les desviacions vertebrals

Gimnàstica correctiva Dens i adults

PUBLICITAT

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1 9 9 3

^3^

ELS 4 CANTONS 2 3

Qülfl DE RESTAURANTS Restaurant %uca< ¥Wt<M fam Bodas - Comuniones Convenciones

AMBIENTE AGRADABLE Y PERSONALIZADO Rambla del Celler, 8 7

Platós para llevar

Menú diario 1200.-ptas.

Tel. 675 55 66

Alfons Sala, 24 .

Cerrado Miércoles tarde y noche

Tel. 6 7 4 2 3 15

67515 03

LA CREU

Guadalajara. 14-18 Mira-Sol

Sant Cugat

wmtm ®&mjm $mi>&m§ RESTAURANT

Club Natació Sant Cugat MENU DIARI de dimarts a diumenge Mrs: CARTA Dilluns tancat

A v . M a s F u s t e r , 4 5 -VALDOREIXAquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem: de primer: "Amanida

Tropical"

de segon: "Conill a la salsa

d'ametlles"

MENU DIARI 850 PTES.

Reserves

FEU EL V O S T R E E N C A R R E G A L T E L È F O N

675 28 04

675 13 22

LA PONDEROSA"

bSÍ

MIRA-SOL * c/. Victoria, 18-20 Tel. 589 25 71.675 59 28

S E R V E I A DOMICILI Lo Sro. Carne, propietària i cuinera de 14 GREU, is vol explicar com prepara «

< r t

PLANA HOSPITAL 35-37 SANT CUGAT

TEL 58919 72

SNACK-BAR

Mercado Torreblanca 11 ecialidades: • f ilpo Gallego •Pototas Bravos • ' stadas Pan Payés con Jamón, A ichoas, Atún, etc... ABIERTO DOMINGOS

el "(«•»«tos a r s a t a l f e í " : PERA 4 PERSONES: fregeix lo cebo. Quand comença o 1 quyilo de conill ralla acuarts petits-2 da(jrQr s . h j posa e, t o m à q u e t j cebes grosses-1 got de cognyac-farina- desprès e| conj|| Es poSQ |(] pjcada j es 100 gr d'ometlles-olHulivert-2 tomà- cobrejx Qmb e) brou Deixe(Ho uns 4 5 quets-l/2ldebrou min. fen "xup-xup"i, a menjar. Feu la picoda amb all, julivert, les CUINA DE NADAL 1993 ametlles i el cognyac. S'enfarina i es dora el conill i en el mateix oli es soINFORMEU-VOS

9 <•

RESTAURANT

La nostra especialitat és h qualitat

' \

m *« Reserves al Tel. 6 7 4 1 6 75 Baixada de l'Alba, 20

SALONES PARA BAimZOS, COMUNIONES, BODAS, FIESTASY CONVENCIONES

•Xvrrasco •Polasrres •Xcri «traons •Atorgaries •Cimwl·J «Cofois *&pàtr»a wrds

«£* &

^BJBsoseiu ^#

VALL D'OR

DOMINQOS Y FESTIVOS BUFFET LIBRE ABIERTO NAVIDAD Y SAN ESTEBAN

V Cl ffleflón

* k-^4 z? * m \ A ^

Plaça Octavià, 5 Tel. 6 7 4 10 47

Alfons Sola, 36 - Tel. 6 7 5 3 4 0 6 Sant Cugat

WCXIM* Guatlla, 20 -zona residencial "Els Avets"- RUBÍ

^ 699 55 58

Fotos: Cristina, Mula i Murdoch

DIVENDRES, 10 DESEMBRE

CULTURA-ART

ELS 4 CANTONS

de Nadal a Reis Pels volts de la Plaça Nova passejo amb el meu amor...

Santa Llúcia la bisbal tretze dies d'aquí a Nadal M&M Com diu el rodolí, el dia 13 de desembre, dia de Santa Llúcia, comença el compte enrera per arribar al Nadal. Era una manera de començar a fer ambient, a fer festa nadalenca. És el dia que s'inauguren totes les fires de pessebres, en les quals es poden trobar, a més de les típiques figures, tota mena de guarniments i motius d'aquestes festes. D'aquestes fires, la més antiga és la de la Plaça Nova. davant la Catedral de

Barcelona, però n'hi ha d'altres, com la de la Pça. Sagrada Família, a la mateixa ciutat o la de Terrassa. En els últims anys, s'han acceptat dins les fires, altres mostres d'artesania típica, com terrissa, roba feta a mà i fusta. Una de les figures més populars i sol·licitada és el caganer. Aquesta figura escatològica és típica catalana. En els darrers anys es poden trobar en aquesta postura tan natural personatges populars, reconeixibles amb un sol cop d'ull.

Santa Llúcia també és la patrona de les cosidores, i per celebrar-ho, els tallers de modistes fan festa i tanquen les portes aquest dia. Fa uns anys. els joves universitaris de Barcelona, feien "campana" el dia 13 per anar a la Plaça Nova, on sabien que hi hauria les cosidores fent l'ofrena floral a Santa Llúcia. Potser pels ulls que feien els estudiants, es diu "Santa Llúcia et conservi la vista!". Permeteu-nos aquesta petita broma. Sabem prou bé que Santa Llúcia era una donzella romana a la qual van martiritzar arrancant-li els ulls. Actualment, als països nòrdics aquesta festa és molt celebrada: les noies solteres n'elegeixen una que sigui digne de representar la Santa. La jove, vestida tota blanca i corona d'advent -amb els ciris encesos- damunt el cap i seguida d'una corrua d'altres noies, entra a les cases i les beneeix en representació de Santa Llúcia. •

Els altres estels de Nadal M&M Amb l'arribada del Nadal les nits s'omplen de color. Ho sabem de cada any: milers de bombetes travessen els carrers de la vila en un sostre lluminós. A Sant Cugat, any rera any, augmenta el nombre de carrers il·luminats per garlandes de colors. Enguany ja són divuit els carrers que disposen d'aquests guarniments, amb un total d'unes 20. 000 bombetes, fent petits arcs de Sant Martí. L'adquisició dels adomaments es va fent a poc a poc, progressivament, a mida que els botiguers s'adhereixen al costum. Els botiguers que vulguin gaudir de l'enllumenat festiu en el seu carrer, han de sol.licitar-ho a l'Ajuntament i pagar una quota per la compra dels llums. Una brigada municipal té cura de l'emmagatzemem i la col·locació de les garlandes així com de la instal·lació elèctrica i la reposició d'aquelles bombetes en mal estat. Ja fa temps que, per tal d'unificar l'estil de decoració nadalenca, l'Ajuntament ofereix només un sol tipus d'ornament: una cinta de bombetes en la qual només canvia el medalló central. Entre els motius del mig predominen els de forma d'estrella de colors i els rodons. Pel que fa al color, n'hi ha de tots els de l'espectre. En aquests temps en què el cel contaminat ens amaga la llum dels estels, podem gaudir d'aquests altres, que malgrat ser artificials, són més propers, tenen més colors i, a més a més, són reciclables.Tingueu tots un bon Nadal. •

L'Ateneu per Nadal Redacció Com cada any des de 1988, l'ateneu Sant Cugatenc, presente la seva 5a Exposició de Pessebres al seu local de la Plaça Pep Ventura, des del dia de Sant Esteve fins al 4 de gener. Recordem que aquesta exposició romandrà oberta del 6 al 9 del vespre diàriament.

D'altra banda l'ateneu convoca la 14ena edició del concurs de pessebres a domicili, per a totes les edats, associacions, comerços i entitats. Les inscripcions poden fer-se al mateix local de l'ateneu fins a un dia abans del Nadal, o bé dijous divendres i dissabtes al carrer Sort núm. 25 de la nostra ciutat. •

La branca de la felicitat M&M

rant les festes de Nadal no la llen-

Entre totes les plantes amb les quals guarnim les nostres llars durant aquestes festes de Nadal n'hi ha una que no pot faltar a cap casa. Es tracta d'una petita branca de fulles de color quasi bé daurat i d'unes boletes blanques una mica enganxifoses. És el vesc que molta gent de Sant Cugat amonena "gui". Aquesta és la planta de la sort i de la felicitat, la tradició diu que si en pengem sobre la nostra porta una branqueta, això sí, sempre que sigui manllevada o bé regalada, ens portarà benaurança per tot l'any. A més a més té una altra qualitat que pot ser molt apreciada per molts, sota aquesta branca qualsevol pot fer un petó a una dona sense cap mena de compromís encara que sigui casada o promesa d'un altre. La tradició també recomana que la branca de vesc que hem penjat sobre la porta du-

cem, sinó que curosament guardada es vagi secant durant tot l'any fins que uns dies abans de Nadal, quan tinguem la nova branca, cremem la seca o en tot cas la soterrem. Però mai la llenceu a les escombraries ja que si ho feu així correu el risc de llençar la vostra sort. El vesc, carregat de màgia i misteri, és la famosa, branca daurada venerada des de l'antiguitat sobre tot pels pobles cèltics. Hom la creu màgica perquè mai no trepitja el terra ja que viu sospesa sobre les altres branques dels arbres amb les quals arriba a fondrers per tal de viure de la saba. •

/ . J.ff L. •/! D òiD-ot te-tr/f a/f nJadafien /i', fuin/taú, paesiper la DowL·toi '

pfrrrg/<?eAA/gF£T£g/t/({/!?A

LA BOMBETA

ELECTRICITAT GARRELL Avgda. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

CULTURA-ART

ELS 4 CANTONS

AGENDA CULTURAL Dissabte 11

Dijous 16

TEATRK:"Així juguem els infants", del Grup de Teatre Infantil Arlequí. Teatre de La Floresta. A les 19 hores al Casal de Mira-sol. Org. A.E.C de La Floresta. Col. Ajuntament

XERRADA-COL.LOQU: "El català als mitjans de comunicació". Hi participen: Xavi Fornells -director de RSC-. Esteve Valls -Ràdio Rosselló-. Alex Gorina -crític de cinema-. Org. Joventut Nacionals de Catalunya

Representació de SHOW dels a\is de Rubí. A les 17 hores, a l'Associació de niinnsvalids CASA NOSTRA I VOSTRA. Rambla Can Mora. s/n. Edifici Correus

Dissabte 11

Divendres 17

Dimarts 14 CONFERÈNCIA: "Catalunya a l'època ibèrica. una societat complexa abans de l'arribada dels romans". Montserrat de Rocafiguera -arqueòloga i historiadora- Al Centre Borja a les 19.45 h. 1674.11.50). Org. Centre Borja CONFERÈNCIA: "Què ha estat l'Any Miró a Sant Cugat'.'" Participants: Antoinette Bernard-Josep Canals-Xavier Fornells-Josep Cabrerizo-Jordi Franquesa-Vicenç Altaió i Vladimir de Semir. A les 19,30h. a la Casa de Cultura. Oru. Comissió Anv Miró

ÒPERA al Centre Cultural: "II Maestro di Capella". de C. Cimarosa. i "Rita", de (i. Donizetti.Amb la participació d'Enric Serra. Manona Benet i Joan Cabero. A les 22 hores a l'Auditori de! Centre Cultural. Informació i venda d'entrades a les oficines del C.C. Org. Organisme Autònom centre Cultural

ALTRES ACTIVITATS

Oriol Hernandez

CORAL Infantil i juvenil Sant Cugat: Obertura del curs 1993-94. Per a nens de 4 u 16 anys. Inscripcions a la Casa de Cultura. Tel. 589 13 82 RECOLLIDA de material per a Bòsnia: Material escolar, neteja, higiene, farmaciola bàsica, roba d'abric i altres. Expedició de furgonetes a Croàcia per al Pont de la Puríssima. Lloc de recollida: Casa de Cultura. Org. Universitaris per Bòsnia. Col. Ajuntament

Activitats al Centre Cultural MUSICA Dijous 23 de desembre, 22 hores Orquestra deCambra de "l'Empordà" Obres de Mozart. Monsalvatge, Respighi. Grieg i Coll

OPERA l)i>endres 17 de desembre. 22 hores Diumenge 17 de desembre. 19 hores OPERA DE CAMBRA en català a càrrec de l'Òpera i l'Orquestra de Cambra de Sant Cugat.. "11 Maestro di Cappella" de 1). Cimarosa i "Rita" de G. Doni/etti. Cantants: Enric Serra, baríton. Mariona Benet, soprano. Joan Cabero. tenor Es una producció del Centre Cultural DANSA I MUSICA Dimecres 22 de desembre, 22 hores ' Fusió espectacle de Dansa i Música'' de l'escola Fusió

Yé

^à V

El cas de la música viatgera: El cançoner d'Upsala

XERRADA-COL.LOQLII: "El fet nacional avui". amb la participació de J.Vla. F'raclera -historiador-, Josep Huguet -historiador- i Juanjo Pujades -antropòleg- A les 8 del vespre a la Casa de Cultura. Org. Grup d'Estudis Locals. Col. Ajuntament

Al'I)ICI(') de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa. A les 12 hores a la Plaça Octavià. Org. Agrupació .Sardanista Sant Cugat. Col. Ajuntament

À\

DIVENDRES, 10 DESEMBRE

Carrer

EXPOSICIÓ Fins al 15 de gener. ROYO A SANT CUGAT Horaris: dilluns a divendres de 16 a 21 h. dissabtes: 11 a 14 h. i de 17 a 20 h. diumenges: 11 a 14 h. Tancat el 25 i 26 de desembre. I'l i 6 de gener. Venda d'entrades: A les oficines del Centre Cultural o dues hores abans a les taquilles del Teatre-Aduitori. Venda anticipada amb targeta de crèdit al telèfon 589 22 88 (Centre Cultural)

Valldoreix, 58 Tel. 589 00 97

Matins de 10.30 a 13.30 Tardes de 17.30 a 18.30 - Diumenges i festius tancat

Segona Subhasta d'art a "la baixa"

Upsala. primers anys d'aquest segle. Rafael Mitjana, que l'a poc ha arribat a Suècia, troba, gràcies al seu afany musicològic, un cançoner renaixentista de música hispano-àrab, que estranyament és el primer i únic exemplar que s'ha pogut conservar. Com ha pogut passar que aquest cançoner acabés en una biblioteca sueca? El cas és que la música del cançoner, prové amb tota certesa de la cort de Ferran d'Aragó, i el 1556 a Venècia, ciutat que aleshores era famosa per les seves edicions, s'en publicà un petit volum amb 54 cançons. No hi ha dubte que alguns exemplars foren enviats a Viena, on hi havia la Cort Imperial de Carles V. i des d'allà, a Praga, que era la ciutat més septentrional de l'imperi. Sembla que el pacífic viatge es trencà, resultat de la guerra dels trenta anys, entre catòlics i protestants. Durant la guerra els protestants, encapçalats pels suecs, saquegen la ciutat dues vegades. La primera fou quan el

SIMÓ BUSOM LA MILLOR PINTURA POSTIMPRESSIONISTA Últim dia 15 de desembre

soc#.

eSE"* *o

Hi ha una tercera i darrera opció, que implica directament l'ambaixador espanyol com a la persona que li fes un present a la reina, però si fos així. el cançoner portaria una dedicatòria. i la reina no se l'hagués deixat quan anà exiliada a Roma. Intrigant, oi'.' Doncs el dia 8 de gener, podreu tastar unes quantes d'aquestes músiques viatgeres en el concert que la CORAL SANT CUGAT us oferirà a tots al Monestir del nostre poble, a les 10 del vespre. Us hi esperem a tots. •

EXPOSICIONS D'ART GALERIA CANALS Carrer de la Creu, 16 - Tel. 675 49 02 "Josep Royo. obra recent" Fins al 16 de gener Org. Comissió Any Miró CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. Tel. 589 13 82 Fotografia: "Recordantla casa Aymat i Miró' Del 10 de desembre al 10 de gener Org. Ajuntament SALA EXPOSICIONS 1 "Royo a Miró" Fins al 10 de gener Org. Ajuntament SALA D'ART CENTRE CULTURAL "Royo tapisser" Fins al 16 de gener Org. Ajuntament i Comissió Any Miró

18 de desembre a ies 18.30 hores Dissabte IS de desembre la GALERIA ARTSENAL es pi oposa eleeluar la II subhasta a la baixa. i-'ins al 18 de desembre, obres de més de "d pintors. Arribas. Cla\e. Euenietaja. Mundo. Pruna. Suhiraehs... . seian exposades de l'orina ditercnt a l'habitual, tractant d a l a \ o n r al mimin al client. Aquest tipus de subhasta consisteix, exclusivament, a sol.liiud dels (>/<•riiints, en subhastar les peces en sentit invers al convencional. és a dir. partint del seu preu de venda al públic es va baixant cap al millor preu possible. Durant els dies d'exposició es podran ler oteitcs per escrit.

mateix rei suec. Gustau Adolf II, entrà a la ciutat conquerint-la i es suposa que provablement s'emportà el cançoner cap a casa seva com a tresor, ja que era una persona interessada per la cultura. El segon cop que entren a la ciutat és durant el regnat de Cristina, que està "embolicada" amb l'ambaixador espanyol, tot i que els seus respectius països estan barallats. No sembla provable que els generals portessin el cançoner a la reina, ja que significaria fomentar les preferències, ja de per si prou desviades, de la reina.

Sala Rusínol Tel. 675 47 51 Santiago Rusifíol, 52 -

- ..fisSS'.'Sa.

SALARUSLNOL Santiago Rusiüol, 52 - Tel. 675 47 51 "Simó Busom" (olis) Fins al 14 de desembre FEBO GALERIA D'ART Tel. 674 19 55 "Col·lectiva de nadal" Fins al 31 de gener

DIVENDRES, 10 DESEMBRE

ELS 4 CANTONS

38.238 m2. a disposició del públic 2.166 ml. d'aparadors 256 establiments al seu servei 821 professionals 10.000 places de pàrking gratuïtes 1.000.000 ptes. en premis 0 Km. de desplaçament

TINDREM OBERT ELS DIUMENGES 19 DE DESEMBRE I 2 DE GENER SORTEIG DE 1.500.000 PTES. PER AL COMPRADORS GRATUÏT 1 HORA DEL 15 DESEMBRE AL 6 GENER

COMPRA A SANT CUGAT - VINE A VEURE'NS

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

Handbol

Hoquei herba

L'UESC perd per la mínima

El Júnior surt de Madrid apallissat San Pablo Valdeluz 6 - C.F. Júnior 0

Castellar 29 - UESC 28 \r\iu

Anna Horau Inesperada I inaplicable son cK ilos adjectius que polirien definir la derrota sorpresa de l'equip d'handbol de la l nio Hsportiva Sant Cugat a la darrera jornada. Al final els dos punts es \an quedar a casa gràcies a dues coses: els vint-inon gols del Castellar i l'actuació arbitral, que \a influir mollissim al marcador final. l a l'nio 1- sportix a Sant Cugat \a coniençar el partit amb un |oc moll fort. essent els deu primers minuts els millors de tot el partit. Tot i el bon atac santcugatenc. els homes de Ramon (irau continuaven tenint moltes errades a la defensa, la qual cosa t'eia que el marcador anés tot el partit moll ajustat, fins al punt de marxar al descans amb un empat a 14 gols.

Derrota inesperada per als de la UESC

portaven tres gols d'avantatge. Aquests darrers minuts van ser tota una història, esdevenint els protagonistes de tot l'encontre: el Castellar va provar de reaccionar i es va veure afavorit per l'actuació arbitral, I ,a segona menat va ser atès que les exclusions van fer una altra cosa, l'I'HSC" conti- que la Unió Esportiva Sant nuava atacant de valent, però Cugat finalitzés el partit amb el Castellar mantenia les espe- només el porter i tres jugadors rances. i les va mantenir fins al a la pista, els quals no van pol'in,d. tot i que quan faltaven der fer res mes que veure com cinc minuts per la conclusió el seu rival s'apuntava els dos del partit els de Sant Cugat punts que atorga la victòria. Al

final, Castellar 29 - UESC 28, derrota per la mínima que no per això deixa de ser injusta. Després d'aquest partit, el Castellar es queda amb el segon lloc relegant a l'UESC a la tercera posició de la classificació. A les properes jornades els nois de l'UESC jugaran a casa, on tindran l'oportunitat d'esmenar aquest incident devant l'Amposta aquest cap de setmana i contra el Reus a l'altra. •

Bàsquet

l victòria del Sant Cugat a la fase d'ascens C.B. Sant Cugat 80 - Gramenet 65 Arxiu

Reducció Els jugadors del Club Bàsquet Sant Cugat van aconseguir el cap de setmana passat la segona victorià d'aquesta lliga sobre el Santa Coloma de Cirameuet. 1 a seva importància radica, però. que es tractava del primer partit de la fase d'ascens i els quin/e punts d'avantatge demostren que tot i el mal moment econòmic pel qual passa el club santcugatenc la seva línia de joc continua estan foi\a (emprada. El partit en conjunt va ser moll positiu, caracteritzat pel bon joc de l'equip local que va superar en aquest encontre les criades defensives que cometia de vegades. El Sant Cugat va dominar per complet tol el parin. i l'electrònic del pavelló ja ho reflectia al descans amb un avantatge favorable: 47-43. A la segona meitat el joc va continuar caracteritzant-se per les bones jugades dels santeu-

Redacció Molt dolenta per als jugadors del Júnior aquesta vuitena jornada del campionat d'hoquei herba en la Divisió d'Honor masculina. Els jugadors del San Pablo Valdeluz van aconseguir imposar el seu ritme i. sense trobar cap mena de resistència en els santeugatencs. s'imposà al final de l'encontre per un voluminós sis a zero. Tot i que el Júnior va començar el partit dominant, al final no va saber com materialitzar i és que els jugadors locals van trobar en el seu atac dret un bon punt on fer-li mal. Però no va ser fins passat el primer quart de la primera part que els homes del San Pablo Valdeluz van aconseguir realitzar el seu primer atac. això sí, tot i trigar el van aprofitar. atès que Toni marcava al mi-

nut disset el primer gol del partit. A partir d'aquí va començar l'inici de la fi. i abans del descans Iglesias marcava el dos a zero amb que acabaria la primera meitat. També va ser Iglesias qui feia el tres a zero. ja després del descans, i el partit estava del tot encarrilat: el San Pablo Valdeluz cada cop més inspirat i amb més ganes i el Júnior cada vegada més enfonsat. Al final, sis ÍI zero al marcador d'un partit que potser passarà a la història com el pitjor d'aquesta temporada. La classificació després d'aquesta vuitena jornada continua encapçalada per l'Atlètic Terrassa, seguit pel Club Egara, mentre que el Júnior que estava a la quarta posició baixa fins a la sisena, tancant la taula el F.C. Barcelona. •

Fi de la primera volta amb victòria C.RJúnior 3 - Olímpia 0 Redacció Mentre que els nois perdien a Madrid, l'equip femení del Júnior guanyava a casa davant l'Olímpia per tres gols a zero. Tot i el considerable avantatge. les santeugatenques no van saber aprofitar del tot les nombroses oportunitats que la seva superioritat sobre la gespa els va proporcionar. I és que després d'aquest últim partit de la primera volta les fèmines del club de la nostra localitat continuen tenint les

mateixes errades de les darreres jornades: no acaben de materialitzar les jugades. De tota manera, aquest partit va finalitzar amb un resultat ben positiu, un tres a zero que els dóna la tranquil'lilat necessària per aprofitar el descans que tenen ara, atès que fins al febrer no es tornarà a engegar la segona volta d'aquesta Divisió d'Honor femenina perquè les jugadores han estat cridades per la selecció, qui en els propers mesos disputarà els seus compromisos internacionals, •

Tot l'esport a Els 4 Cantons Tren de rentat « S A N T MAGÍ» Primer partit i primera victòria a la fase d'ascens

gatencs, tan a l'atac com a la defensa, desmarcant-se als primers cinc minuts amb un avantatge d'onze punts (5645). El Sant Cugat va continuar al davant fins al final del partit, i el que en un principi es preveia molt complicat va resultar d'allò més fàcil, arribant a un marcador final de 80-65

que donava la victòria a l'equip de la nostra localitat. Després d'aquesta primera jornada de la fase d'ascens són sis els equips que comparteixen el liderat: Valls. Santfeliuene. Alcúdia. Premià. Montgat i el Sant Cugat, que a la propera jornada s'enfrontarà al Valls. •

GRAN OFERTA EN PNEUMÀTICS 35 R13 45 R13 55R13

5.900.6.750.7.240.-

165 Rl3 8.370.155/70 R13 7.360.165/70 Rl3 8.220.-

175/70 RI3 8.650.185/60 R14 12.820.195/60 R14 14.110.-

IVA I MUNTATGE INCLÒS

«Rentat a mà»Truqui'ns © 674 03 02 Carrer Estapé, 2 (cant. Pg. San! Magí) 08190 Sant Cugat del Vallès

Canvi d'oli al moment * j-*mm amb la garantia © I T

DIVENDRES, 10 DESEMBRE

ESPORTS

1993

ELS 4 CANTONS 2 9

Bàsquet

Futbol Sala

L'UESC no troba la confiança

El derbi, pel Bokatas Valldoreix 1 • Bokatas 11

Abad Oliva 75-UESC 73 Redacció

meitat el partit estava sentenciat, amb un parcial de 1 a 6. La segona meitat va seguir fa mateixa línia i, tot i que no es van veure tants gols, els jugadors del Bokatas jugaven com si anessin perdent, mentre els de Valldoreix volien però no podien, aconseguin realitzar alguna jugada en profunditat però sense arribar a materialitzar-la. Així, nova victòria per als jugadors del Bokatas que van demostrar un bon joc, sobretot eljove Oscar Aranda que va marcar per tota l'esquadra el millor gol del partit. •

Redacció Derrota per només una cistella a l'onzena jornada, i ja en van nou en aquesta temporada per als jugadors de la Unió Esportiva Sant Cugat, que no acaben de trobar la confiança en si mateixos que els fa falta per poder encarar amb més calma el repte d'aquesta categoria. La lluita i el bon joc a l'atac van caracteritzar el partit disputat pels homes d'Enric Tomàs, els quals van anar per davant quasi bé tot el partit. Fins i tot van aconseguir una diferància favorable de deu punts, però la sort va canviar a la segona meitat i la fluixa defensa dels santcugatencs es va deixar notar. El rebot defensiu va ser, potser, la clau de la derrota, barrejat amb la insegure-

Victòria aplastant la que va protagonitzar la jornada passada l'equip del Bokatas, que es va imposar amb claredat a l'equip de Valldoreix. El partit en si no va estar tan descompensat, però els jugadors de Valldoreix no van poder fer res per aturar un Bokatas que, si bé no havia tingut gaire sort a les darreres jornades, va posar tot el coratge per a aconseguir el resultat que va quedar reflectit al final. Les jugades sortien brodades i ja a la fi de la primera L'UESC torna a perdre

tat i amb la por a guanyar. Aquesta inseguretat està fent que els sèniors de la Unió Esportiva Sant Cugat no puguin arribar al nivell tan fort que es necessita en aquesta categoria i potser comencen a pagar el risc que van empendre quan es

van decidir a donar el salt. La Unió Esportiva Sant Cugat està classificada, amb 13 punts, a la catorzena posició d'una taula que lidera en solitari l'equip Font Castellana. •

HNOS MARTIN DEL VALLÈS S.L. MARMOLES GUIMAR CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESCALERAS - BANOS COCINA • FACHADAS Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RUBÍ Tel. 588 05 01

Futbol

De mica en mica... arriben els punts del Sant Cugat CE. Sant Cugat 2-U.E. Vici

CREACIÓ I DISSENY

IAICDC

OCTAVIO SARDA

/#/£

TAI cno DDADIP

PRESSUp

0ST0S SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT A M B

J U I h H o - TALLERS PROPIS

LES MILLORS MARQUES

Redacció Nova victòria per als jugadors que entrena Antoni Garrigó, els quals es van imposar el passat diumenge als futbolistes de Vic per un ajustat 2 a 1. Els dos gols de Francis van donar la victòria al conjunt de Sant Cugat, que tot i el seu domini constant no va saber aprofitar les ocasions per fer més voluminós el resultat. A la primera meitat, doncs, només es va veure un gol, el que va marcar Francis al minut 32. Podien haver estat més però el

Vic va comptar amb l'ajut dels pals de la porteria i de l'àrbitre, que es va empassar un penalt. A la segona part els jugadors santcugatencs van sortir al camp una mica més relaxats, amb la tranquil'litat que dóna sortir dels vestidors amb un gol d'avantatge. Tot i això, Francis va tornar a marcar, aquesta vegada al minut 34, gol que significava el dos a zero per al Sant Cugat. En aquesta segona meitat també hi van haver postes, i un altre possible penalt, però malgrat això i

la superioritat dels locals, els jugadors del Vic no es donaven per vençuts i continuaven provant d'atacar. Va ser a falta d'un minut per al final de l'encontre que els visitants van aprofitar una errada defensiva per marcar el gol de l'honor, que deixava el marcador en el dos a un final. El Sant Cugat, doncs, va millorant. El seu joc surt cada cop amb més facilitat i les seves jugades apareixen cada vegada amb més fluidesa. Actualment ocupen la catorzena posició i aquest cap de setma-

Hoquei patins

El Patí Hoquei empata a casa P.H. Sant Cugat 3 • Tona 3 Redacció Els jugadors de Toni Paredes només van ser capaços d'aconseguir un empat davant la superioritat del seu rival, el Tona, equip que ocupa una millor posició a la taula de classificació. El Sant Cugat va aprofitar els contracops ràpids per crear les seves ocasions de gol, però sempre es trobava amb el saber fer de la defensa visitant, la qual

desmantellava qualsevol possibilitat. No només això, sinó que els jugadors del Tona van arribar a per dos gols a zero en el marcador, fet que posava cada cop més difícil el partit per als de Sant Cugat. Al descans es reflectia l'I a 2, però aquest resultat canviaria abans de la fi de l'encontre. A la segona meitat l'equip visitant va sortir a assegurar i així va provar de fer-ho, aconseguint-ho parcialment en marcar

el tercer gol del seu compte. Però els del Tona no comptaven amb la capacitat lluitadora dels jugadors santcugatencs que, tot i ser majoritàriament júniors, van començar a demostrar el que sabien fer aconseguint al minut disset l'empat a tres. Aquesta igualtat no desapareixeria de l'electrònic del pavelló i així, tot i l'arbitratge dolent i el joc dur, els jugadors del Patí Hoquei Sant Cugat van aconseguir un merescut empat. •

OMEGA

BREITLINO

Hamilton

KRONOS

#JUNGHANS

"Lo

1884

Santiago Rusínol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

ABYSS D E T E C T I V E S

ARTESANOS DE LA INVESTIGACION SERVICIOS NACIONALES E INTERNACIONAL! S DIRECCION: FRANCISCO J. MARQUES

Tels. 675 01 61 / 675 03 50 Fax. 675 03 52 Santa Maria, 26-28 29. 3a -SANT CUGAT-

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA-RICOMÀ C/ Balmes, 11 - Sant Cugat

674 58 62

•

3bsefruits Mercat Municipal Pere San Parada 123 - Sant Cugat També a Valldoreix i Mira-sol

^ 5 8 9 44 81

1FICATS isr 674 ©2 04 ADMINISTRACIÓ DEmgUES

•

CAPMANY Carrer Urtó, 2. R U »

5883518

FINQUES GIRONELLA

674 72 54

DONBAR

67436 36

>,2

SAKA FINQUES Valldoreix, 60

Riera, 15 baixos BASSARS - REGALS

Plana Hospital. 10

CLARAMUNT INST. YOGA....674 21 03

674 6 7 1 5

GIMNÀS OLIMPO Av. Alfons Sala, 29 B

675 37 07

SANT CUGAT ESPORTS

674 7 2 1 5

Rambla del celler, 23

RAFAEL LOPE, S L

SQUASH SANT CUGAT

67433 70

674 98 62

Sant Jordi. 33-35 SERIN

6741204

PI. Augusta. 4 VICOMÇA Sant Antoni. 10

.6747850

INMARBA Alfons Sala. 54

674 7776

CASAS ASons Sala, 22 baixos 2on.

6741566

ADVOCATS

P.CASADO COCA

REGALS

•

IT(TTTN

Carrer Valldoreix, 2 3 Tel. 674 93 35 08190 Sant Cugat del Vallès

CAL CRISPIN

674 33 43

Pg. Castanyer. 13 JAUME RODES La Granja, 21- 4art. 2a.

674 36 50

GARBÍ REGALS Major, 5

Objectes de regal

674 5536

Santiago Rusinol. 23 Tel. 674 03 08 08190 Sant Cugat

BELLES A R T S t>

AGENCIAS DE VIATGE

EUROCLOT

5891025

Mercat Torrebianca-Local 2-13

BELLES~ARTS CA8ANAS Santiago Rusinol. 54

674 06 49

TOT ART Carrer de La Creu. 1

6741995

GRUP S BELLES ARTS

675 20 01

AIGUA TRACTAMENTS FERRON

6746847

Rius i Taulat, 20 ALUMINI - V I D R E S 6752861

Valldoreix, 53

BICICLETES 67415 09

Valldoreix, 41 BIKEHOUSEDUYASA Can Matas. 2-4

6741234

ANIMALS VETERINARIS MALS Perruqueria 38913 29 er de la Creu. 33 Local 2 LA FAUNA Rambla del Celler, 35-37

6741305

VET. SANT CUGAT

.6750512

VINSNOES.A Baixada Sannt Sever, 4

5891983

BUGADERIES TINTORERIES

Sa-NET P. Torreblanca, 52

.6744149

Santiago Rusinol, 35 TINTORERIA SANT CUGAT..6741182

ARTS GRÀFigUES COPISTERIES

COPY-GRAFIC Can Matas, 8

6753653

COPI IMATGE Rambla del Celler, 95

5892368

Sant Antoni, 1

EL PONT Francesc Moragas, 44

6750175

•

F O R N S D E PA

LA BAIXADA Montserrat, 22

6741913

PUJOL

67412 71

TINTORERIA SANT CUGAT..675 22 28 Rambla Rroataüada, 34

CARNISSERIES POLLASTRERIES

ASSEGURANCES

FOTOGRAFIA - VÍDEO

SERRA

FOTO VÍDEO F.R

6747968

VÍDEO CLUB ST CUGAT Alfons Sala, 52 ZOOM Santa Mana, 14

674 66 49

INSTRUMENTS DE MÚSICA TALLEDA RICOMA

JARDINERIA

El_JfcvCedro Construccions - Manteniment de jardins i piscines - Hegs per aspersió Camí de ta Creu, 10 - Local l Tel. 589 23 40-TcI. mòvil 908.59 25 53 08190 Sant Cugat del Vallès

INDUBRUC Zona Industrial Can Magí Av Ragull, s/n- nau 19 Tel. 589 00 23-Fax. 674 38 71 Sant Cugat del Vallès

G.C.I. CONSULTING . 675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo 3a GESTORIA CASAS

6741491

Alfonso Sara, 22

674 0 3 1 8

JOSÉ FRUITS 589 44 81 Mercat Pere San parada ,123.

Sant Cueat 67414 97

GAS - ELECTRICITAT

R. QUERAL ELECTRICITAT..674 55 47 Av. CasteKot, 73 -VALLDOREIX-

^^Bf

.~\t\ =>' /''• if.i

a Dom/c/f/'o

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44

675 3 2 5 7

CISTELLERIES

AUTO-RECAMBIOS VAU.ES....675 19 51 Camí de la Creu, 24 NISSAN EBRO

6754579

Martorell, 41 RENAULT-ACERSA

CAN BUFA Carrer de La Torre, 16

CONSULTORIS DISPENSARIS

5892649

Ctra. Cerdanyola, 55 V1LARASAU CITROEN Francesc Moragas,11

674 13 21

.6740741

CL. DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on.

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

DOLCERIES DOLCETS Alfons Sala, 20

LAMONTANESA 6741893 Av. Verge de Montserrat, 77-La Floresta BARS CAFETERIES BAOBAB Major, 18

674 86 68

BISTRO Rambla del Celler, 87

6755566

BOKATAS Plana Hospital, 35-37

5891972

CERV. CABALLU PETIT

67410 05

Rius i Tautel 19

6744282

DROGUERIES A.R. DROG. CAN MORA Rambla Can Mora, 9

67530 52

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT MILARTOBELLA Santiago Rusinol, 49

674 06 57

TOT MUSICA

6741536

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

Santa Maria, 40

589 02 71

Tel. 589 40 10

08190 Sant Cugat del Vallès PUNTS DE SERVEI FECSA

.6752401

MANTSERV, S.A Av. Catalunya, 18

MODA I CONFECCIÓ

CAMPMANY

6741482

Valldoreix, 16 GILDA

.6750502

675 5506

TALLERS MECÀNICS

BERROCAL MOTOR SP0RT...589 47 Can Matas. 10

DANVIL MOTOS, S.L Sabadell, 32 B

6751606

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

6746362

TALLE RES MENA

.674 5 3 0 1

passeig Torreblanca, 13 F.X. Servei OI. BOSCH Castellví, 25

674 5 6 7 8

422327

WOKLDWIDt

6740026

SANBEH-5 Anselm Clavé, 20

6744571

TOUS joiers

P u n t d e ^

67406 97

Q ARTSENAL

MOTOS Plana Hospital, 3-5 Local 2

CASTELLVÍ HONDA Rosselló, 15

589 3211

MOTOS GINES Elies Rogent Local 10

5894207

MOTO 77 SANT CUGAT

67417 59

SANT C U G A T DEL VALLÈS

•

NETEGES

RESTAURANTS

QUENAPANTY

SALA RUSINOL Santiago Rusinol

6754751

Rambla del Celler, 2

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16

675 49 02

TOT PUNT Sant Antoni. 19

CONSTRUCCIONS 58917 32

ÒPTICA MIRASOL

•

6740060

CENTRE ÒPTIC S A L D O N 1 9 5 6 Especialistes en lents d'alta definició Francesc Moragas, 4 Tel. 675 07 54 08190 Sant Cugat

ASSUMPCIÓ Monestir, 33

674 3651

ROSITA

674 3 1 4 7

Pg. Rubí. 110 -VALLDOREIX-

HIDROCULTIUS HIDROFLOR 674 7598 Av. Joan Borràs, 54 -VALLDOREIX-

BlPigUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calada, 12

67411 40

ATEUERBLAU

58919 31

Av. Torreblanca, 2

•

SOLSONA.. Rosselló. 2

PERRUQUERIES

DUR-DAN

67523 53

Elias Rogent, 18-A

MARCS

LA BOLEflA

675 10 U - W U 30(14110

TRENS DE RENTAT

TREN SANT DOMINGO Cus. Sani Cugat a Rubí

674 5 8 1 3

TREN SANT MAG! ,2

.6740302

6 7 4 1 6 75

XARCUTERIES

CASABLANCA

.674 5 3 0 7

Sabade(,47 aMESON

6741047

67415 24

CRISTO FRAN, S.L

674 0 2 1 1

Carme, 32

P.0ctavià,5 EL MOU P. Pep Ventura 3

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

5891740

674 58 46

FORMAS

MARMOLES SANTCUGAT...675 511 Campoamor. 12 Nau 3

Espafío

EndevaSada, 15

Santiago Rusinol, 2 entl. 2a.

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD Plaça Pere San, 9

58909 96

atoda

Baixada de L'Aba, 20

PEIXATERIES

LLENCERIES MERCERIES

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorel,55

PAMOBE S.L. Sort. 32 ter. 1a. 674 8 9 1 8

Paquetetia uigente

Tel. 6 7 5 3 5 0 0

gUEVIURES

C'amcl

589 00 97

Valldoreix, 58

Servei

Muntatges Elèctrics

Cartier Ta« Heuer Krcitling Rambla Ribatallada, 24 C Tel. 675 52 52-589 02 29 08190 Sant Cugat

COURIES

ENVIOS L'RBANOS. NACIONALES E INTERN ACIONALES

TEIXITS CARMEN Major, 30

PROMUSA

6745854

TRANSPORTS

.6746058

Valldoreix, 10

GALERIES D'ART

Alfons Sala, 28 V I U ELECTROLLAR S.A

\'l;

FALGUERA Villa. 1 local 2

Av. Torreblanca, 2-8

ROC JOAN JOIERS Av. Catalunya, 1

ELECTRICIDAD GARRELL

PAPIOL-VENDAI NETEJA-...6746500 Cànovas del Castillo, 4

Carrer Montseny, 28

IINSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Rbl. Mossèn Cinto Verdaguer, 18. Vall.

PEDRA'S 6740014 Mercal Torreblanca parada 140

CATIFES

AUTO ESTEBAN Rambla del Celler, 39

Nova adreça:

674 36 92

6741532

AUGUET Santiago Rusinol, 40

LA BOMBETA, S.L

AUTOMÒBILS

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4

OBRES I

DIDO JOGUINES Vinyoles. 10

\ OI

Matalassos i Somiers Santiago Rusinol, 37 Tel. 589 22 32 Carrer Major, 6-Tel. 674 16 00 Sant Cugat del Vallès

SABATERIES TATERS Sant Antoni. 62

Mobles i Decoració

JOGUINES

AUTOESCOLES AUTO-ESCOLA CASAS Martorell, 47

GALERIES SANT JORDI

VALLÈS NET Sant Ramon, 4

JOIERIES RELLOTGERIES

Mercado Mercado Pere San Torreblanca Parada 120 Parada 1-5 Tel. 589 14 48 Tel. 675 13 89

.6751011 - 900.300.400

589 14 86

CASAJUANA

ÒPTIQUES

675 3 0 1 2

MRW

MAILING VALLÈS, S.L 589 23 71 Sant Domènech, 10 - baixos

Fax 6 7 5 3 3 5 0

Ps. Torreblanca

ASSESSORIES GESTORIES

67458 62

Balmes,11

5891995

J.G. ASSOCIATS R Barcelona, 9 baixos

*- ">*

Sant Cugat

FUSTERIES

6753605

NOGUERA FRANCINO 675 26 04 Francesc Moragas, 1-3 Ens. t a .

oiMMitr

Mobles de cuina a mida VALLÈS TECNOLOGiC S.A...589 33 00 Plaça Unió, 3

675 56 74

Mercat Torreblanca 136-137 MAPFRE

6751011

6746847

Rius i Taulat, 20 REPARTIDOS D E CORRESPONDÈNCIA

MOBLES - DECORACIÓ

Hbla. Can Móra, 9 Tel. i Fax: 675 32 03 AptCorreus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

FERRON

OWfcWattf

MRW

ORDINASOFT Informàtica d'Empresa

REG8 AUTOMÀTICS

OHMM*

Castellví, 27

JAUME SOBREGRAU Mina, 63

D ASSEGURANCES .675 42 03

MISSATGERS

P r o d u c c i o n s A u d i o V i s u a l :

Sant Cugat

FLECA VALL D'OR 6742195 Rbla. Mossèn Cinto Verdaguer, 21. Vall.

Rambla del Celler, 93

TINTORERIA SANT CUGAT..674 41 67 Alfons Sala, 21

bla de! celler. 95

674 74 37

Sant Antoni, 74 baixos (Fisioteràpia)

FERRETERIES MAQUINÀRIA

Ora. Cerdanyola, 6

TINTORERIA SANT CUGAT..6741183

Vinyetes, 10

• •

BODEGUES - VINS

SUSANNA NtCOLETTl

PUBLICITAT

ESTÈTICA

5891757

AMBULÀNCIES CREU ROJA Sant Juli, 2

GRUP EME SERVEIS 589 23 Francesc Moragas. 3 Entl 3a.

Montserrat, 31

CICLES CARDONA

GARRIGA

ESTANCS

MEDECINA FISIOTERÀPIA

INFORMÀTICA

ESPORT8 - GIMNASOS

DESEMBRE 1993

PRESENZA Martorell. 20

58946 51

MARVER

5891826

Pg. Rubí, 110 -VALLDORBX-

Q FERRON FERROf Rius i Taulet, 20 Ta

MATALASSERIES

PISCINES

...674 6847

PNEUMÀTICS

TREN SANT MAGÍ Estapé, 2

674 0302

©.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 IB 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

INDEX de S E C C I O N S

Administració Finques Advocats Agencio Viatges Aigua-Tractaments Alumini-Vidres Ambulàncies Animais i Veterinaris Arts Gràfioues-Copisleries Assegurances Assessories Gestories Autoescoles Automòbils Alimentació Bars-Cafeteries Basors- Regals Beles Arts Bicicletes Bodegues-Vins Bugaderies Camiceries Catifes Cistelleries Consultoris-Dispensaris Dolceries Drogueries EtectroaWstKs-AJta Fidelitat Esports - Gimnasos Estancs Estètica Ferreteries • Maquinaria FomsdePà Fotografia i Vídeo Fusteries Fruiteries Gos - flectricitot Galeries d'Art

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Herbolaris-Dietètica Hidrocukkis Hípiques Informàtica Instruments Música Jardineria Joguines Joieries • Rellotgeries llenceries • Merceries Marbres-Pedra Artificial Marcs Matalasseries Metges Missatgers MaUes i Decoració Moda i Confecció

53 Motos 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Netejes Obres-Construccions Òptiques Peixateries Perruqueries Piscines Pneumàtics Publicitat Punts de servei FECSA

Queviures

Restaurants

Regs automàtics

Repartidors corresporclèricia

Sabateries

TcJers Mecànics

Transports

7 0 Tren Rentat Cotxes 71

Xarcuteries

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS

tiCOMCA

IMMOBILIÀRIES

SERIU

674 78 50 - 674 91 61

67412 04

TORRES EN VENDA

TORRES EN VENTA

sant ( uRat • \nlld,«rciv .i Ja

,'J.:di.

l·l·lV

I.,|1C H»; I'l

t e l i n ' ; . 5;«|

>.: ,l ..I e-la'

l'KT|

T . .aïlla. 4 luh

stat

: h.aa.,

l u , . i·IK··il.lk . . . I s ' c - . l a ' '

P.i-..i ? Kahi i.-in:v;r,

,íe

k"lls

Sani ('upat • \ iiildurt'ix

/.,r..,

','' n . te

^K' ;n . |.i"i|ai'.a[

sala Te*

la:. i.iin.i . ' l l u c . ' itaiin'nii-. 2 haiis-, estudi, salcMs.u,

IMrT

('\HI 1 Sani ( ugat -Aalldiireix. /.ena M.r IsV.i!. O I ' d K K M I AI

v n s it.a^ :n , torta Mfi tn • .iin paaMesi. niei:|.iil,,t, ^nta Testat, .11111.1, i fiar1 . h-lí". . s a l e ' . l . V a ' .

ir.islci. l'i^ia.i.ii'ib.lcp.ir.i,]"i,',

prisat

amb pis.ina Sant ( uyat • Valldoreix, '"'.a kair.Sl.i Aculaeu-er. icreii} '. 1*'' I!l

l . ' l t e - ^ ' 't' . l ' i c n i a , ' . . " s.il.L

Testai -ii tu . i.ÍÍÍ'Í.Í ,."'ise campa i!.,. ' ,i,,iniil·,rr ivhles. j~iudi ''5 11., .In* M r \ s . v r . t i , cdUctjcr.ii. ll.mic l.i San ( ugat - Mas Janer. terreüs *>-:xi ni. Inic l i ! 'i- , nk'i'iaJoi sala ,1 c - l a r

i Jfl.i

t'tjll [Milà

:MIC aJ.·^a.l.i nf' n . nci:|.w,.. -aia Tasta', i.nlla .,1'ice. 5 tuh , diu -i.:'., i. -,,,,. ..I e . : . / . ties UII.V

..-ai.

i- -K '

e - m , l . ,:i'ih

„.|,,

-.." ii i:, la .• -c:,irria'

. a va a u l a

plebv eikiii.. eijuin , comeJoT. suleadiv Para entrar al momenlo (S.4CH'. .,;«HI-

R l Bl l ' M K . VENTA

BORSA DEL MOTOR

674 33 70-674 52 81

B J.\

I A,M)ROVKRí,jM'|,ra

ehe>. palio, 4 hab.. banin'om-

674 6 7 1 5 - 5 8 9 33 68

Sant C u g a t , Prop hscola Joan Maragall, nou. SSir,. terrassa, t hah.,*ístudi. 2 b . cilelaecio. exterior. 24 milions Sant Cugat, Sil m'. 2 terrasses. 3hab.. 2 b , cald'acc. r.id.. pi pkg, assoleiat. n o c Bons .cabals, s veíns. 2S,s milions Prop estació. 95 nv' terrassa. ! hab, Ih, I lavabo, calel'aee rud.. parqumg opcional te aaaua. a a s : llum ' 7 \ l . Eixampli' Ipt'.p Ci,.'.li. líXini. ~ hah..2 h , calelaeei,'.. exierair. as soleial, 2 pis pkg. Te aigua, llum i gas. Piscina comú 2 1 M P r o p estació. tOm . lerassa. à hab.. i banv, .'ale'aa... ,aa. j\e eiahiien' assoara i . Maiioi l'c aigua, gas; huni. 12.j \1 Prop Kstació. Wim'. 3hab . Ih.. l'e jiü'aa. cas; llum 1! M.

baho complet,,, aseo. esludio. patiu. 34 7SI(.(Mní -

Rl'BI. TORRES VENTA Zona els Avets ItKlm' aprox. 3 hab.. baho eompelto, civina equip L.Jell toJa hi casa, mu-

rií ..pr,", .eil'l. lOOm. 3hab.. ase.,. n r r e J o r con llogar, garaga. p r / o . urhvles. IZhtXi.lKXI.-

Disptini'mos de locales en alquiler > venta en todas las /onas de Rubí. t'onsúltenos!

INMARBA,

CASAS -

67415 66 ... k

TORRES PER LLOGAR

I ,.'.n,.|a L·lii' n. ' - ' r ni . '. •.

(\t<d amh pàrking - V-f . ' H. 2 'uir . ïr;.•;'!i . IÜIII., : , v.r.. lurrv mohkidit !v.s-c LT -.IL'I l'r.i.le \ .V .\>]j\\

\ i.'::i[«tLiJ1i i l tl'LS.-.s

PISOS PER LLOGAR Pis. Knladcl Celler. ]aai'

T . " .,,.I.I -.,!., Tc-'.ar an,h

,'.,[,, .,; ,, ', ..-a.Limiat, .les cel r r.a •. .. aaa ,': , c . h.aa. ..en: |,..al. ii rail i > .." sa-lals paiu.i.aa. ;ÜIIIM

l.' !

/ o n a Mercat lorrehlanca

a i . . .ai,'.k''.,r.,: '. nat'' u n a sa. a a . . .i.-i.i .-I' ..-. ,l.'s K t : i j s .

tai . i

ca\

a aa., armaris er,.asta'.s

pa'i|ti n :

_. M

APARTAMENTS VENDA \ \l

I U l t K l · l U . U5

a.l

'•

. ,!.,

li..'.

;

,1 . ' - l a '

a'l i ' a a a a 'i -a

;

" ,a;, ,

li,:a' I.:,.

i,,r

I.:

-|i , L lli !>..

.p-a

h a b . ;,•.'•

IA JIBI y ,1a |.ii.! . nva.uaa -.ilt! ,.il a . a l a ,

"" \ 1

hab . ,rariadí>r. s'.iifiu , ha,;}

oni'.plcn. Pis Ctra. Cerdanyola, 2h. !ar aa 4 hab. I nienjadur. sala dasla' iiara i Kais. Kbla. Kibatallada. b ml.

( l (,U

l ! O N \ M > \ \.

- /.<)N\ \.

li .1 ' i l k ' l l . l i

'I \ . >.•.,, ''•<< r i .

l.\

ai ,•„• M « , n, .

Cl C M ' ,

aaala.a' . . . I .

s a ' a l ,1a h > ) li'.

.: 'aïlli -ni. .,,rlkla 4 I anal- .la •.ail·.kliara l'-Mi'WII N'l

hab .

( \C!I I T M ' S !>!•

S.A.

674 77 76 589 42 05

'25.KK1

H-i-i

::Í..<ICI

FIAT LANCIA 589 09 91

Inrres a estrenar, \arias 7.0nas locals comercials en venda i lloguer. PISOS EN VENDA

/nua ( r e u Ruja. pis 45 ni'. : i,;h b.i'h i la.'.aho. tnenja.aa 2> :i N'ai a -.'sireiur. l'is /ona centre. Mil ni", mes ; ii n . terrassa. 4 habitacions, baio, i ía\,iho.

. ...

YF.MVUI.l.OGlKRS in: IMSOS - TORRES KM A I S -P\RQUIN(,S KTC.

Plaça d'aparcament doble. Ram bla k.r.ii..r.:Jj \inyoles Plaça de paru,uing R Ribala'lj ',, ' >• a r a i a j a '"'el V a i s a k ' ' .

LOCALS PER LLOGAR l o c a l ca l a Mina, Iv1 Si I n; a ib la...'.,,, .la...ni Ja la Seaara ('rail R,,|.l.

I aa.il

terreny en venda a MIKA-SOI.. Raiab a HaivaJor. ,sp l e r r e n y c a r r e r Montseny, bn i \ M '. iKI S l'A. ;4IKl m

PISOS EN VENDA Rambla Ribalallada .s bé

p r i plasa Ja parquiiii:. Kosseíl(>. 23 2on. 3a.. p r en \en Ja amb Hajíali.

PISOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

muhlada. 45.1100 pla,

B-DN

5SM 15 sn

AutobianehiAli:

B HV,

FordFiesU

B-FW

Renault RS

B-DX

i-slLUm

1 habitacion 7.600.000 2 habitaciones 11.255.000 3 ha bitaciones 13.125 000 PARK'NG OPCIONAL. *.95C 000.- ':piazagrande) APROVECHE LA OFERTA DE LANZAMIENTO:

lirirucr 1' " - L ' o

35.1100.-

VKNC P u n a

JIH

li-Dt

.oi.i

ssa.»«,

I|sl«»!.

ahK»!.

laela para a o r .

ALTO TALLER MORRAL 699 55 04

B-ML '

1.S

,-VA

Ans 1à

il'rivceanl.l.. Dira.ii,',

l ' K i : ( , L O T 4 t l 5 SRI Air. SK B

.IN . a m h a s t r e s ,

PKl(;t:t)T205(;T B

Any S.i

1VV u m b e n i r c i .

PLlXíKOT.WKiT

Air,

1/ Ans •",

>MKHI,

•\ iM:(.i"i.ir K. JJU-jf \J rii.:inu.',ti i e-a-uiv

UKKRI Vdrmric Sp^rt K.S.... 14D.1KK* • ,\ L'NlRTUI

líiin)0ll.-

I jaar

MOTO TRÀFIC Sant Cugat 674 0773 YAMAHA •Disersión B-Ml' . ..575.(101) pies "IKKIKms •F/.RW! B-KT 450.000 ptes. 35 (»'»' Kms •K/R IIHKi B-KJ 700.000ptes 'i-.IKKIKm.s •IOMs5l) B-MY 7.50OO0 pies. •XTNKI

•XTMi

B-MX

450.000 pies.

H-Jl"

250.000 pies.

2ü.i.M,Kms. HONDA

SlcNSI: l.N'IR il>A

•CBR 6IH)

HNOS. MATEOS 674 52 29

IIÍIHIIO t u a i i c i . ar, sa.,, jant'ii.. . . a o

S'i IS.MII'.I. i l " J 2 I ". !

SELECCION-GARANTIAGESTION

B-MH

8511.000 pies.

B-NT

800.000 ptes.

' 1 .IKK) Kms n'BRfr:»!

B-MI)

551) 000 pies

VA-AB

.(WtOrtOples.

la.niKms. •.SXt.aíi :> 1*10 Kms Sl/AKI •DRSIHI

K.,1a! 1

PER ANUNCIS EN AQUESTA SECCIÓ, NOMÉS US CAL UNA TRUCADA

674 02 0 4

4.ÍÍIU Kms.

tTNANClACItll'INS A I . I M I . s O S

ofertes

T-AB

5m:,iHK)pKs.

Com ja us hem informat, Els 4 Cantons ha iniciat la campanya de subscriptors. Ser subscriptor té grans avantatges. Amb el carnet de soci aconseguireu molt aviat descomptes, ofertes i regals. Pel simple fet de fer-se subscriptor, rebreu un pin de Els 4 Cantons i el Carnet del Club 4 Cantons.

S.IKKl Kms. kl \ M

I I íà

•(iS.X HIMIRB-MM

('!,, , a

..SOO.OnOples.

MüHIKms II

SUMI

<;S5«I V: \ '.PI I ; ' |i

si.s IruCialMv 14 Sh.

Baca a ' a . , -

MOTO 77 Sant Cugat 67417 59

l.i.iK'OKms.

Entrega de llaves:

5.50

A V A N t T . . i n ' , , „„:•.„ i.. -, ir.a.-o-

511)0 Km..

al Oik.. a'l V Sani CucaU'-.s alaii'-

\1IRIV

tX.W

\ Í.'S.tvn.tr Otiy.'quiCandadoPiUMi

R K N A l l . T I K Í T I . .V.

Si t'inleressa el mim de la Ttlevisiii

VKNDO ( \ R A \ A N \

Casco SHOKC

DERBI Variant BüX

demandes

- < s : s ' sa

(HA(lTKTLI)AINKS

DERBI (iPR"Sp.m

CONDICIONS KSPECTALS 9,5^ INTKRÈS SKNSK KM'RADF.S

P K l ' < ; K O T 6 » 5 SV 3 Ans 11

•".r.vnaw.·iiie , - a - o . .o,;

KA's1, AU

"i,.i,-.si',*'i.'aa v a i e nh , ^ . o ..i .•,.'

l,li|.V,a,,

VENDfl TORRES

\r. N u /

IIHII .ni.-._ ;-n.ii |.

PKtt.KOT MK,\T

hasta el 31-12-1993 30-6-1994

sMKHl-

Mirasol. Torre IWInv edil.. 5 hah. 2h, lerrcno 4iKlnt scmrnue\a 3HVI. 'lel.h"4 2; ss Mirasol. T,'rre HI in) edil. 4 bah . h. "lan'.ao 4.-.-ni. A reformar. ISM Ta..

( arpinleria.ctianistena

DIVERSOS

.10(1 5.la. Senil nuesaoOOII Km.

iKos'.r.skn

lOVOl'X i a - . a t - i i r i a l . l r . i .

n lt,

'jr^hian-

675 i 2 . l l i

Professora unisersilat '.a.a- ao ,:a

•(lonepexi

'-(,1

11 • O B , P n ï e d e r , l d e l ) ' : e c . ! , V

nia,!. . i i c N i a r . ) ...Juli..- i .

porquings

\ARIANT

•VKR751I

Oòra: cl Borrell - Oriente - Monasterio Acabados de calidad

325.000.-

Mas.oil !.:-,,KHI

...

e.e l · · i ' - i ' : Tal

MOTO GINES 589 42 07

Starl (,5 4-ll.iin

K \'í

go't. \r,\ pk.apc. HO.(KK)

BORSA DEL TREBALL

t a r o . eslar-Tien'ailrr, . . , , ] . , aqi.raaiía

Lancia HPH 1IKKI

Paranmos (t.l)(líl

(.Oli Cl!

eiltop. . d l e l a s C . MS'.as

6747254-6747466

torres V A L L D O R E I X petita lorre 2 Jomii

B-HM

:7.IHKIKm-BI.W

B HK

lt:

GIRONELLA A.P.I.

LLOGUERS

Seat Panda Vermell

BKTAsiii. Mini-Tnal 1 W

I ADAMAAl.f,

Kbla. Ribalallada. S-W. 3 hab, .nenia.1,,1. cmna, bany complert.

PERE CANALS 674 63 62

7S,,l.iM!

R K N A L I . T C T Turbo

Masjaner. lorre 3 bah. l'tn esiada. •din. s.ilelacs .Zl'rh. 9.rl>»iValWoreix, Torre I.V)m'. 3 hah Ih. la üiiii-^i'",:. poc. II5.Í.W Valldoreix, l'orre 12i'i". jd:n. Si»li".2. ; a..n.. ;r>. coc-,'•!':' ei.ari.. p.ss .caki'iisC.amuehlada '..'H'Ml Valldoreix, Tnoe 2i'l·n\ . cm. I i ">(.'•!) - ha'-a. 2b , >a,-.o';i. i'".. a,].np . •.ak'la.s í'.Jla p.s.,.,,-,, .in •ll.iehss 2>H.'.KK!. St. {'usat, I S IKini. 4hab.. Ib. la.

Sant Cugat, \dosada a esirenar 2l5m. 5h.. Buhardilia. 2b. la. - \ l Ta: bV4 2IS3

SIN KNTRADA RKVTSADOS Y (.ARANT17.ADOS

YAMAHA Súper Tenere 750 ce

B L.S

PISOS PER LLOQflR

(•74 2I.V1

lo.aiia

.I5C.IKK1

K1ATCN0 43S

Rb'.a M.C Vetdague- '9 Te 67J 2' 33

^ill Ci'tll, .\>s

l.liUl.ill.',

PIATl'NOTa-bo

B Kl)

Cucal T. b7-i ]S 41) iCin: .iuti'M.ii:u'

cal

SKAT IBl/.A

l.Y

:'4KI!"

Uof>o pàrquinge. Wlk"-

NISSAN P A T R O I .

AQUALONGA, S.A.

,.1,'bla

( arrer de la Creu, 2? de Sani

s w r ( i (, \ r • i.\ n (>Ri-:sS \ M

TERRENYS EN VENDA

.'S^'

lis b.a ;,

Irask'r ]al,l: P i s a m b j u r d . a I \ . i ai' I I .'"<

al s ^ ,.|

s\\l

..!••,

aaa-

s\M cu;\r -1.\ n.oKis-

a.ai..

\". psa

PARQÜINGS PER LLOGAR

I·I.P

,:,ih c-

. .. i \ , c . l a .

m a i i . , tv.ii;. i 2 al

Primera planta. \>. Carril

/ o n a M e n u t I iirreblanea. M

lüiuM.i

SI'.l.li Km

Venda pàrquings

:?I',(KKI

SLAT PANDA raçri

li IX

Places dt1 paríjuíng .1] ientr-: Jv Sar1

c,l *•

^4im

H-1T

(IS

BJ1

l o . r a I OP

Irrivianso . o l i ' K."'.

:•. ' ' - i :

MIZl'OLl SJ41II4X4

B-KN

PISOS EN VENDA

apros , ;:araj;e 3 ens'hes. 4 hab.,

BT.K

W.MH

SUAT PANDA hlaneo

23a(HHHI(l.-

;:isii"

ITSc'v Anj '0

WsilKl

X/ulmel B

l.a.i s l \

Blau mel. H-V,

RAMil·.RRllVI·RTI) A C r i a

B-l/

VWCOl.KCTl l!n Hxirís

OPEI. CORSA LS'hlanc..

SLA I PANDA .oui

HONDA Sant Cugat 589 43 40 StlZtQl I \

. D-Ps'l

:s,,,<<

íerrnifl B (,K

Zona Can Fatjó Carage 2 co-

: : 8411 '

Ht'.S

4i«.ixxi

IIPKI. CORSA SWIM;

TALBOT HORIXOMiTl)

. -~~ H v

R-21 Turt\> ABS

O l ' t ' l i. ••-.„

Aónwsí'aao de finques

PISOS EN VENDfl

.:.s.i,««.

H)RI)HKSTAXK2hian.,. ...

...

(.OI.FCahnelet

RKNAl'l.T íínsrieia.i/ad.,

s.inl (Tie.nl - /ama e.'. Orquídia.

Sant Cugat - \ a l l d o r m .

'íOPOd

B <;T

. ... 5 s |, j . . , „

M V I I I l t l ('lass.s

RHNAtil.T5A/ulmeia,oado

VISITI PIS DE MOSTRA Av.Raiull. 32-3-1 icanl. Torrchlancal Carerl.a Granja. 17-21

B Kl' l ITROLNl

SunKH!

H (,i

.tT.simmes

\ í N L T T K s pla/as

4Sío«'|.

Pisos de: 3 i 4 dormitoris Acaha'.sdc la. qualitat. Totalment extenors Màxim. H veïns per escala

Zona Can Oriol 225 in edif.

B lli'

(ITROKNAX II IKKA/ul „R".al'./ado B - Kh

t ,•',.. iiL'i.-r·.

P A T R O I . 4>.-ih('U.

CITROK.VAX 11 TRt. Nansa

B DVV

•Atri, . , „ ' o i k ' i . a Mana, 1 ral

69923 51

T. SANCHEZ 699 48 79

PISOS LOCALS I PARQUINGS AMB TRASTER

SL AUTO 674 78 48

Agència NISSAN

2b.000 (K Hi,-

pleto. aseo. esl.idio. gas-natural.

AUTOMÒBILS CARLES III, S.A.

vendes

RKSIDENCIAL CAN MAGÍ

B 111'

Zona Can B D H I I . solar. 2 (XKJ

IMa/a de Pàrking en diferentes /onas de Sant Cugat Piso, c.^in.1 nuesa, lerra/a. s'alal'accMr. sui Stia'ÜlO Piso nuevo a csiraaai /aaia re*: ilanaiai a,.n pi^saia. aik,. Uuple\. p.irsma Pisoamuehlad» 2 hab Ni <• Pis» amuehlado. 4hah, salo/as ai.ni sol * !arra,M SH.lmO-

construcciones RAFAEL LOPE S.L

.on hi^ar, esludio 30 mà

chatrancjLii'.idad. 2b 250.IXXI.-

ALQÜILERES

IMI-IS . i t a . t e :

;

tanaK 70 m . ï h.ib.. h.ifio oom-

nos. ciscina arande. comedor

' r e . i .i' 1

Sant Cugat • /.ona II Colomer

Zona IMàM. Rubí M i l a j Kon-

edil. lueal. patiu. 5 hab.. 2 ba-

OC-VSION •Mico dúplex en venta 115m útiles. 4 hab.. 1 haiio. 1 aseo. salón comedor con chimenea, t e r r a / a de Ml nv. carpinteria de roble, parket \ màrmul en suelos, cocina grande. carpinteria exterior de P.V.C. PROMOCION tí. U Mina A> íiaansh. úllimc piMi en l e m a . 2 Jtini'ati.nos. ! ban,,, auanr irasie ro, socina, sdlon. mush,, .,.| '.4UH)ÍHXI Piso /ona centro. ; donnitonns, ban,.. >ali>n, i.as.iii;i. bien ciiser\iíiM ! I 'HXI.n.Hi

.:!.l

hab., aseo. civina. .omedor. haleón. sole.klr 5.:>''í'iiHl.-

Zona \ > u n t a m i e n t o . 235 nv'.

PISOS EN VENTA

all s c r . c a s . i l l e \ i s c l < i .

[ v / \ Mina 70 m aprox a

ü . a . v h c s . pikllll p i " . . u l r , b , a k ' a . a

paraN'Ika. pakpn" '. l'i.iri'i'.''

i.a ; ! ' 1:1 4 Jiiinuinru i i .intcr

Zona . 1 1 / . < ; \ I ) ( ) S . Rubí. Hs

. r e , , , s , , s i n a bicn a.papaala. a a r a ^ a

!'icii|ai!,.r uar,., 'i! m.:. .ala Jcstallis.

\ n i:<»7 I n i o . 2 RUBÍ Tol. 5SS .15 IS PISOS EN VENDA

lorre aislada. /ona IMnar. naiL"..i .a.iisiruaca'.ii. buana '. ,s',a. l'Hkn.. ,.', ?'.! M l o r r e aislada a I5D ni. asi.ki,,n Mira Snl. ^ 'i;,b l1 b.ai,... pisan.i, s..lar,Jai>.Kin: 4 n \ l l o r r e adosada Colomer, à l..r a a i a r a s . -alar .,,n ana,,. Ja tuc a... asriaha huhardilla. !..J>. par au'.1!. 4 han,.*, aaraaia H .a.ihes, Irasïeru. nuesa a es'.rana:' 41, M lorre adosada Pla del Vimet. 4 hah . buíiariiilla àianda. ; bafins. 1

' , a | C aiíi.s.aC.. ..lIM.-'icr,'.. - - ' ' II. .

llah . p l j l i s . l l . "I.lsíi."

I nrre adnsada. terra estarion. 4 ,a,mul..nas, 2 han,,s. ! asa,.. .alon ...iiiciii.r, asiuJia. hinarJilai. as

Sani Cugat, /ona c/. (Granollers.

il.--.

r'INÜUtb

a a n s o r . 4S sl'NI.UH,

íae

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993

;-is

B-1.1

'75íKK)ptes.

Adreceu les butlletes de subscriptor a:

4n:<;Knis WIlOIK,

KWVASAKI

IT1K'.:' N \ \ 1-iana,,

•/7.RNHI

3 JI íxmiKHI Kepara,i,in [ieneral del automòbil Rcrisarons su ei^he > se lo llevamos a la IT'N. Privin eainónuct». (iestión (ompra-\ enta.

I 1 0011 Kms

B-NZ

65OA0Í ptes.

Rbla. del Celler, 91 - Sant Cugat -

BMW •K 100 RS I f n . i ' A B S i B LI) I MiilHKIp-.es. 2S..:K«iKms.

Tel. 674 0166

DIVENDRES, 10 DESEMBRE

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS 3 3

L'obra serà representada en català gràcies a la iniciativa de la soprano Mariona Benet

"Opera de Cambra" al Centre Cultural L'Associació Orquestra Sant Cugat representarà les obres "II maestro di Cappelk" de D. Cimarosa i "Rita" de G. Donizetti. Aquest espectacle és una producció del Centre Cultural. Redacció Els propers dies 17 i 19 de desembre, el Centre Cultural de Sant Cugat acollirà la representació de dues òperes de cambra traduïdes al català per Gustau Erill. Les obres són la cantata còmica "II maestro di capella" de D. Cimarosa( 1749-1801), i "Rita" una òpera còmica de G.Donizetti(1797-1848). El compositor italià Cimarosa estigué inclinat des dels inicis a la música teatral i aviat es convertí en un dels capdavanters de l'escola napolitana d'òpera bufa. L'obra, editada a Leipzig l'any 1910 per a baríton i orquestra, destaca de forma didàctica els diversos instruments de què consta. Aquesta iniciativa ha estat portada per Mariona Benet, soprano que actuarà en el paper de Rita en l'òpera que porta aquest nom del compositor italià Donizetti. La soprano estigué interessada en portar a terme aquesta representació en català per tal d'arribar al públic i que alhora aquest pogués gaudir de l'espectacle en la seva pròpia llengua. Actualment està dirigint la creació de l'entitat "Òpera de Cambra" de Sant Cugat, que juntament amb l'"Orquestra de Cambra Sant Cugat" inicià la seva activitat amb la representació de les esmentades òperes. Aquest muntatage és una producció del Centre Cultural, que porta la iniciativa d'engegar projectes culturals i artístics de casa i dóna l'oportunitat de representarlos. Aquesta ocasió li ha tocat

a l'Orquestra de Cambra Sant Cugat que recordem, està formada per joves músics professionals d'àmplia experiència en altres formacions de cambra i simfòniques. L'òpera de Cambra que representaran és d'un format petit, l'orquestra està formada per 25 músics i el director és, des de la seva c r e a c i ó l ' a b r i l de 1990, en Josep Ferré, que ha participat en els actes d'inauguració del Teatre Auditori i en actuacions al Palau de la Música. La primera representació, "II maestro di C a p e l l a " comptarà amb l'actuació del baríton Enric Serra que j a ho ha fet en altres e s c e n a r i s d'arreu de l'Estat Espanyol així com d'altres de l'estranger, i de l'actor de teatre Joan Berlanga de Fila Zero. La segona obra, "Rita" de G.Donizetti, estarà representada pel tenor Joan Cabero en el paper de Beppe. Cabero ha tingut ocasió de col·laborar amb agrupacions corals i instrumentals com l'Orfeó Català, el Cor i Orquestra del Gran Teatre del Liceu, l'Orquestra Ciutat de Barcelona, l'Orquestra de Cambra del Teatre Lliure, etc. El paper de Rita estarà en mans de la soprano Mariona Benet i finalment el baríton Enric Serra actuarà en el paper de Gasparo. El director d'escena és Joan Anton Sànchez, professor d'escena a l'Aula d'Opera que dirigeix Carmen Bustamante, tasca que en l'actualitat compagina amb les classes d'interpretació teatral al C o n s e r v a t o r i S u p e r i o r de Música de Barcelona.

Els amants del cinema-fòrum tenen una cita a La Floresta Si creus que el cinema és quelcom més que veure pel·lícules per distreure't i tens ganes de dir la teva, t'esperem cada dimarts a dos quarts de deu a la U.R.E.F. de la Floresta, molt a prop de l'estació dels FF.CC. Programació del mes de desembre 14 de desembre 5 i 6 Manament. El Decàlogo 21 de desembre 7 i 8 Manament. El Decàlogo 28 de desembre 9 i 10 Manament. Ei Decàlogo La pel·lícula "El Decàlogo" està dirigida pel director polac Kieslows. El film realitza una crítica a partir dels deu Manaments del cristianisme. Tot repassant el catecisme gira fulls enrera fins la nostra infantesa i d'aquesta passa a la Bíblia de cada dia.

J. a. Sànchez Aznar, director d'escena, Eloi Jové, mestre assistent, Josep Ferré, director d'orquestra, Joan Cabero, tenor, Mariona Benet, soprano, Enric Serra, barítion.

Cugat. Des de 1990 és Mestre Assistent en el Gran Teatre del Liceu, on ha participat en el muntatage de més de 25 òperes. La temporada 1991-92 ha actuat com a pianista solista amb l'Orquestra i el Cor del Liceu.

Paral·lelament al treball docent ha estat director d'escena de diverses òperes i obres de teatre. EI mestre assistent és Eloi Jové, santcugatenc que ja ha col·laborat des dels inicis amb l'Orquestra de Cambra Sant

• » » " » * • •VV··W· • * * " « » • 'W·'VV "II Maestr

«»»"»•»¥>"»»» ·*V··W» •«V»·VV» •VV··W· ·WP"**t

ella" de D. Cimarosa

ÒPER

5-1801) antata Còmica)

II Maeu. Actor fe

_ AMBRA íatalà

lIMMrudiCappcIl:,

2*p&rt "RÍt**éeG»p**tMti

Com j a hem esmentat aquest projecte ha estat organitzat per l'Associació Orquestra Sant Cugat, per la qual cosa els socis de l'Associació tindran un descompte del 25% sobre el preu habitual. •

(1797-1848)

Còmica)

Mariona Benet Joan Cabero . Knrïc Serra;

Rica

Béppb

Vatwrí (ro4nFigBem

íV&nari fetU'Cuitmeris

TnàKdí (iusünEriB

iPemrçieri»

D»o

Director ÜROM

QM'Mú "W"» 1

Dívbp Dí

IMÍMIQL—

[« desembre a les desembre a '^Mfeatre-Auditàrf PI. Centre Cultural RSI VAWMJIHJCcartDKl.

C 8 N T * B

CÜIXJIAAI

Joan Antoi Süackez 8ANT CUGAT

CooriMoé

J. A. Sinchei/A.Gassuh

Marioni Benet

AMB LA < XUJ.AHOK M : » Ï

| AMOCUCg OBOUWTHA JuwT OUCW

lutsín

erré :A de CAMBRA iANTCUGAT «»»"qm* •»»»«»»» >W"W*> «•»»»•» v» « » * » • » »

Vend##S<§|trode«·. de dimarts a divendüt de 12 a 2 i de 7 a 9 !a2

!88

•yyv^yy. • ^ y y y j

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 10 DESEMBRE 1993

CINEMA A LA TELE Del al de desembre DISSABTE

HISTORIAS DE NUEVA YORK

22.20

Estals Unts Any 1989 Pe: ! icjla dvidica en tres episodis: Ajuntes a natura La •.'da sir Zoe

PASS-0 D'hOME 2A00 Espanyola Ary 1963. Ttuorgnal: "Pas^onrjerombre" Mmnuts. Drama : ntercrels: Antrrry Ou n n E zsnetn Asr'ey ' ,. Williams.

TV-3

DIUMENGE PAPA SEMPRE 2130 TVE-1 Estats Unts Ary 1989 T'ui or.gmal: "Always" 118 minuts. Comèdia Interorets Ricna-tí Oreyíuss. Hol'y Hunter, Brad Johnson, John Goodnan Aud'ey HestuTi

21.40

TV-3

Estats Units Any "987 r itui cigina- 'Isntar". 100 minuts. Conecia Inte-p^ets Wa'rer 3eatty, Dustir Hoffnar Isabelle Adjani.

DILLUNS 3ILKWOOD. ACCIDENTE NUCLEAR Estats Units. Ary 1983. T tji cr.gma; 'SJkwood . 126 minuts. Drama nteprets. Mery! S'.reep K L 1 a.sse'l Cre r G-ag T Neiso

De 07(i a 9.30h.

DE LES PEL·LÍCULES DE

De09.30h.al3h. El Magazine Del3h.al3.30h. L'informatiu. Del3.30h.al4h.

TVE-2 |

Erjido recr·mido 120 m nats. Comèdia. Intèrprets: Woody alien, Rosanna Arqaene Mia Farrow

IS-TAR

"RANKING"

22.00

TVE-2

VÍDEOS MÉS LLOGADES 12345678910-

Malcolm X La fuerza del viento Mujer blanca letal Su distinguida senoria Semos peligrosos Súper Mario Bros La bola de Drac La asesina El golpe perfecta Aladino

Del4hol5h.

3RAZIL

vídeo-club sant cugat

Es'atsLnits. Any '934 T':J origina. "Brazil" 140minuts. Fantàstica 'nte·pre·s jDratran Pryce "crjer; ae Niro, MchaelPaiin

DIMECRES REUNiON DE CLASE Estats Jnts Ary 1982. Titu orgnai "Classreumon" 81 minuts. Te'r--r l",.ç'rj,ets GHT G'anan, Frec McC-J'·en. W.nam Flynn

'6 25

DIJOUS

23 03

RADIO SANÍ CUGAl

"Dies de Ràdio" "Sant Cugat Avui" "La tertúlia" (Repetició) "La gramola"

Les cançons de la teva vii Del5h.al9h. "Vol de tarda" El plaer de lo musico i res mes. Del9h.o21h. "Al lloro" Lo musico dels 90 ois 91.5. De21.10h.a21.20h. T e s p o r t i u " 10 minuts amb tol I esport local i comarcal De21.20h.D23h.

"Somnis i estels"

Musica sobre els clàssics.

Progromac Dilluns. De 23h. a 24b. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges moi enlrevistobles.

Dimarts.

"L'estafeta"

Un. espoi de lectura de caries.

"Això es pot salvar"

Programa d'ecologio i medi ambient.

"VE-2

0115

Revista d'informació, despertador, noticies de Sant Cugat i el Món, la tertúlia.

Dimecres. DIMARTS

"El Gall del Monestir"

Tv'E-1

Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 24h. o 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Programació cap de setmana BTELCHIS

TVE-'

Estats Unts Any'956 T-k'o'^ra Bee.evce 125 irirtus. Fantàstica nte-p-ets ''crasl Keaton, Aec Bab.vr, GeenaDavs.

Dissabte: -B.OOh. "Nosequeting" -10.OOh. 'Vallès sense fronteres" -11.00h. Això es pol

Alfons Sala, 52

salvar" -12.00h. "L'estafeta" -13.00b." Avant-Matx" 14.00b. "Un pom de mon" -15.00h. "Súper DJ"-18.00h. "Marató" -23.00h. "Et sona?'

Tel. 674 66 49 Sant Cugat

DIVENDRES ' , 0 PARIS DE XISCLAR OC 25 E n i s Lnts Any '959 T ! j crqnal' "Scream andescream agar" 94 i r a t s Te-r:r if.j-.ç.; ','royi:~'ice. Crvs'ocre'Lee Pete'Ccshng a"'ed N'H--; . . O Hi.vda:;.

Diumenge: -B.OOh. "Missa" - 9.00b. "Esports en marxa' -10.00b. Roda d'amics" Ifaio de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre •ROQh. "Esports en marxa1 1 S.OOh. "Súper DJ" -1 B.OOh. " No m'agraden els dilluns" -21.00h. 'Esports en morxc' 22.30h. "Histories"

Comentari de cinema

Els advocats de la Màfia SALA1

SALA 3

Aladdin

The firm

La tapadera Títol original: /.v;;//',

L'n ove advocat e t - : •:|-tJ= J M

-do-a. el st - u d a

ccae'osa e^Dresa qc cule-t con'racte •jrccpe'ar

cau :-, - • - > i U s h e .; I.' • -• . . y c t ••

e r c al

del FBI - v - i

4 i 5 •?•} 3 0

:Apta i

- : . • ) , : • 13

Director: Sidnev Poll.-.!.. Producció: Scoi: Ridm: Joí.n D,ois. Guió: David R.il\'. R.iKr "•••••<.'•: i 'Va al Ravlvld. *cgor.s i-'., I •, original de .Mm i lrisli::ii. h o l o g r a f i a ' M i n Sculc

Música: I)a\c Gnisin. Intèrprets: Tom Cruise. Gcnc ilacl·iiar. M.ii ilolhrook. i\, llarris. Holly Húmer. Wi.üamDcvashci. (laç Kisey

ryS|

Xavier Horràs

SALA 2

SALA 4

Los amigos de Peter

Algun dia te encontraré

" -P-i • ••nvi;Li O'h =ous .-.•"•es de |Ovent j t a passa' es festes :l ary nou a la stiv'a casa de camp Ei -et'Obament ••" - ' e i i::im 'iii' - c a r d a t Ics vides de caca ..n Horaris: 16.20. 18 2 5 , 2 0 3 5 , 2 2 45

Horarios: 16.20. 18.25. 20.35, 22.45

(No 'ecomanada a menors de 13 anys)

(Apta)

Coppola |a ens hav;a cvpiv.ii ,i 'u saca de HI Padrina que !a Màfia iii> es ui' grup Je pintorescos delinqüents. grollerament violents i afeccionats j parlar en veí. moll alia i .i endrapar v/xaviern' •.·<rh>.müm. simi una poderosa institució mol! V i integrada anih 1a societat i les estructures de poder, que es niaiile en el cen;re d'una teranyina teta de polítics, empresaris, policies, banquers, administrador*., economistes i advocats. Sobretot, advocats Geni que no agafa mai una pistola. no estan integrats dins 1 estructura orgànica de la Cou; \o>/ra i. potser, no fan res massa il.legal, però la seva activitat es cabdal per la bona marxa dels negocis del crim organitzat. la tapadera tracta dels advocats de la Màlia. I ho fa mitjançant una estructura de gènere: el thriiler de conspiració. Sidney Pollaek, el director, ja està acostumat a fer-ho ai\i: va exposar missatges feministes a una comèdia d'embolic iftwtsie) i a un melodrama romàntic iMemorias de Àfrica), i \a carregar de rellexions sobre l'est i l'oest un filin d'acció i arts marcials (Yakuzct): o sigui, que sap per on va, i aconsegueix amanir una intriga pol.licíaca prou l'rapant li carregat dels inevitables referents hilchcivkiansi com per deixar contents eN addictes al gènere, i alhora donar prou elements de denuncia u i \ í . entre cometes: ver als que necessiten iusiil.uicions irascendenlaK per anar a veure una pel líctila comercial Per la meva banda. agraeixo que el film no caigui en la trampa de conlar una Ivstoria de 'bons i dolents' ieK agents del I:P>1 i cl cap del Departament dT.sta', semblen tan xaiilalgisles i abusiih com els mafiososc el que hauria '.nviulit/at un problema que te molls més e'.arohseurs. l'el qte :'.i als actors, cl film esta consiru:! c la més gran glòria del i/no del moment. Tom Cruise: el seu nom es l'unié que apareix

JDIErS JDF DHH

Çai&u (t Sant @ufxt ded de 1947

ahans del títol del film l'una clàusula que sempre inclou en eK seus contractes així ho especifica). No ho fa malamenl el noi. però, com passa molls cops en les pel·lícules que protagonitza, és el veterà il·lustre que li fa de secundari que es converteix en el veritable rei de la funció: va ser Paul Newman a EI color del dinero, Dustm Hoffman a Rain Man i aquí és Gené Hackman, flamant Oscar al millor actor de l'any passat. Li ha tocat el paper més difícil, carregat d ambigüitats i matisos morals, i el realitza amb precisió de mestre Per cert. a ell li pertoca dir una de les frases més brillants dd film:' .Ser advocat no te res a veure amb la llei; és un joc". El vell Hackman es va emprenyar -amb tota la raó- perquè el contracte del vailet Cruise relegava el seu nom a la lletra petita, i va exigir no figurar en els affirhes. Ell sap que tenir un gran nom no depèn de ,. làusules pactades per advocats més o menys enredadors. sinó que te l'has de guanyar a pols. I ell ja la temps que se'l ha guanyat. I

Articles de regal i concessionaris oficials de: cou r vOqes

5tt FESTÍNA

SEIKO

Av. Catalunya, 1 -ZT 6 7 4 0 0 2 6 Fax: 589 05 65 Sant Cugat

PASSATEMPS

DIVENDRES, 10 DESEMBRE 1993 Per Jordi Alins

ELS 4 CANTONS

MOTS ENCREUATS

mmmm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Veure bé TV Sant Cugat

2a. Part- Antenes individuals

HORITZONTALS.-1. Amb aquesta lletra comença l'abecedari.- 2.Tinc amor per una persona.- 3.Conjunt usat per fer paper.- 4.En números romans, mil. La pèrdua total de la fortuna.- S.Singular, un dels plats típics de Festa Major. Part del cos amb què es pot acariciar.- 6.Consonant. Fet amb el nas.- 7.EI nom del Rei Sol. Nord. Al revés, marca feta sobre el paper per guiar l'escriptura.- 8.EI company d'ella. Ajuntar formant colla.- 9.Dígraf que representa un so palatal. Uoc on es pot veure la còpia d'un mateix.- 10.lnst.rument musical de corda. Nota musical.- H.Article masculí. El nom d'un bruixot.- 12.EI nom de la vuitena lletra de l'alfabet grec.- 13.Uetra rodona.

per Roman Ventura Fa 15 dies parlàvem de la correcta recepció a les antenes col·lectives, i avui ens centrarem en les antenes individuals, particulars, de banyes...un filferro. El senyal de televisió es transmet en línia recta, entre l'emissor i el receptor (entre el repetidor de TVSC, situat a la Residència Canina de l'Arrabassada i la vostra antena) si nosoltres situem un objecte (un edifici, una muntanya, una paret) entre ells mai no podrem gaudir de la màxima qualitat en la recepció del vostre aparell. Per tant si la vostra antena i el nostre repetidor tenen visió directa tingueu la seguretat que podreu fruir de tota la qualitat de la nostra TV. F,i senyal de televisió es caracteritza per !a seva alta freqüència (UHF- Freqüència Ultra Elevada) és a dir, unes ones molt petites que pràcticament no tenen cap rebot amb els elements geogràfics, muntanyes, edificis, etc, unes ones molt diferents de les que pot produir la naturalesa, (troncs i llampecs elements productors d'ones radio-elèctriques), per tant molt difícils d'interferir per les tempestes etc. El fet que no puguem gaudir de l'esperat rebot del qual es beneficia la ràdio per arribar a tot arreu fa que la necessitat d'una bona antena o situció de recepció sigui molt important. També és possible que no gaudiu d'aquestes característiques i també rebeu bé TV Sant Cugat, però el que sí és cert, que a major tamany de l'objecte interceptor pugin molt les dificultat de recepció. En moltes ocasions ens truquen per dir-nos que la reben molt bé amb una televisió petita d'antena individual i en canvi per la col·lectiva no hi ha manera. Com deia a la primera part es qüestió d'instal.lar un mòdul amplificador i ja està. Des d'aquí vull continuar animant a tots per millorar les vostres recepcions, per tal de poder fruir del que anem fent a TVSC. Si voleu més informació us podeu adreçar al nostre telèfon 589 14 86 o bé dirigir-vos al nostre servei tècnic, Antenex. Programació Actual

Informatiu Setmanal, cada divendres a les 9.30h i amb repetició a les 10, 14, 21, 23.30 h. durant tots els dies de la setma, durant les altres hores oferim programació satèl·lit, Euroesport, MTV, CNN, TNT, etc. Per Nadal a partir del 20 de Desembre programció especial.

•

VERTICALS.-1.Mitja centena.- 2.Contrari de buit.3.Deu desenes. Val un... de la cara.- 4Jugant a la botifarra, la carta de més valor.- 5.Preposició. El tenim al mig de la cara. Nota musical que podria significar poca cosa.- 6.AI revés, conjunt de muntanyes. Contrari d'estret.- 7.Vehicle usat per transportar malalts. Una de les qualitats del so.- 8.EI nom d'un ocell. Metall posat com a expemple de rossor. Vocals.9.Preposició. Antònim de sa.- "lO.Ingredient dels panellets i dels torrons.- 11 .Que s'esdevé cada any. 12.Mamífer semblant a la cabra.- 13.Símbol del fòsfor.

•

7 8

•

d El -••rerzi -ïenuvu eniswyiH -wm 'ug-6 -'OV JO ÏOMO'8 - o i •epueinqwvz -9|duiv SSJJB'9 -8fc) •SBN VS -•eiiiuew» -ïlh O'E -Q\A1 - ' T l -S"IV0U.H3A

•

11 12

O'El -'ei3'Zl -10 la-ll. -B") BCÜVOI -Wm "1T6-JB||00v II3'8 -denie N siniTi -)U9LU|BSBN £% -efl oiauEQ-s - Bumy -fli-fr --aiqjvc -owv2 V I -S1V1NOZ1IUOH

çiomos

QUADRAT MÀGIC La suma de les xifres de les columnes, les files i de les diagonals és de 468. Amb aquestes dades digueu quines xifres s'amaguen sota les lletres?

168 D

156 M

159 U

ouji | Bjjai JBOO} asuas OUJUJBO

PROBLEMES DE LÒGICA

SOLUCIONS H M

Quatre directius d'empresa han fet un viatge de promoció. En arribar a la seu, per tal d'estalviar al gerent un cobriment de cor, han expressat les despeses en forma d'enigma. Les despeses del Ricard més les del Joan equivalen als 3/2 de la factura de la Maria i el Pere. Si es compten les despeses de la Maria amb els del Ricard resulta que han despès la mateixa quantitat que el Joan i el Pere conjuntament. La Maria només ha pagat tres-centes mil pessetes i el Pere ha dilapidat una quantitat tres vegades més gran que la de la seva companya. Amb aquestes dades, sabríeu calcular les depeses de cada executiu? Ricard

Maria

Pere

Joan

05PY-GRAEÍt

sajd 000'002't pJK>!y |e ! said 000006a-"3d |9 ísaid 000 009

•ueor \B :seid oooooe 'BUE^ e-| içionjos

Quadrat màgic

29 L

es i.

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

Problemes de lògica

69L

09 L 99 V C9L

Antenex Servei Tècnic de TVSC Sr. Rabassa. Tel. 589 22 47 Àngel Guimerà, 2 - Sant Cugat del V.

89 L IPl

OFERTA ESPECIAL DICIEMBRE FOTOCOPIAS

COLOR

GANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

D/NA 4

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

1 0 0 Ptas

El cinqu* conté

•mm

PUENTE

El futur del tapís català

Josep Royo "Trama i Ordeix"

Per Víctor M Morera. i

Pere l'ich Kosell LI "recorregut n itinerari cultural" que cus ofereix la ciutat, es centra en Ires propostes simultànies, que encapçalades amb el nom de l'artista, es despleguen auili ties títols diterenls; ROYO a Miro. Rovo tèxtil i ROYO la se\ a obra recent. 1 na tri ple e x p o s i c i o inaugurada el dia 1 de de sembre. es una bona oportunitat per a gaudir, en primei lloc. de l'obra de l'arI ista Josep Ros o: també pei a dcscobi ir l'aportació i Lev olueio que ha representat 'I ' l-.scola Catalana de I apisseria" de Sant Cugat per l'art contemporani català i pei nlimi per agrair l'cslorç que ha tel la "comissió de I' Au\ Miro" en realitzar una original i correctíssima aportació. L'impulsor i comissari de l'exposició, el galerista Canals, lent referència a la importància de l'exposició. diu: "la gran exposició de cloenda de l'Aín Miro a Catalunya és la que lla realitzat la nostra ciutat. Cal d e s t a c a t que J o s e p Royo tou el col·laborador mes )o\e de Miró i va treballar realitzant una tècnica que està anclada a la història de Sant Cugat l i s primets contactes que tingué Ko\o amb Mini foren a Sant Cugat". Cal aeiaii l'esforç que s'ha realitzat per a compaginar la iniciativa publica i la privada en l'esmentada exposició. ia que el futur cultural de la nostra ciutat passa per aquesta mena de promocions.

L'art del teler, Sant Cugat i l'Escola Catalana del Tapís I.'-\n i la tècnica de realitzar tapissos te els seus orígens a l'Orient, i tenim teleiencies de cautes i tapissos a Babiloma. Alexandria I Hizanci. l'ios ablement per la ruta de la seda els tapissos arriben als països àrabs a t r a \ e s de la Península Ibèrica. A ITuiopa de l'edat mitjana els tapissos contribuïren a l'ornamentació de Linteiior de les esglésies, palaus i monestirs. Segles després. Carles lli Unida la 'Real Manufactura de Santa ISaikua" a Madrid. ÍH) In co).laboren. realitzant cartrons i projectes per a tapissosi, allistes com Baveu i franciseo de Gova.

Al començament del segle XX, França renovà la tradició tècnica del tapís, en les mateixes fàbriques nacionals, començant a realitzar reproduccions d'obres d'artistes contemporanis com Picasso, Matisse o I.e Corbusier. Als Països Catalans el tapís més famós és el conegut amb el nom de la "Creació", localitzat a la catedral de Girona, brodat damunt roba de lli. LI Vallès tenia una llarga tradició tèxtil i a la nostra ciutat es fundà l'any 1(P() "l.a Casa Aymat". deideada a la icaluzacio de tapissos i catifes tradicionals. P o s t e r i o r m e n t . Miquel Samaranch adquireix "l.a Casa Aymat" i planteja la seva renovació; demana a Josep Grau i Garriga que realitzi un viatge a branca per a estudiar les noves tendències produïdes al país veí. S'inicia una renovació total de l'estil i de les tècniques, que originà la coneguda bscola catalana de Tapisseria amb seu a Sant Cugat.

Josep Royo, l'artista amb nom propi Hls artistes que col.laboren amb Joan M i m . mir. Llorens Artigues amb les ceràmiques'. Lnric Tormo amb les xilografies; o Josep Royo amb els tapissos, posteriorment han esdevingut allistes amb una trajectòria personal i important. Joan Miró. segurament no s'avenia amb uns bons artesans i escollia envoltar-se d'artistes que aportessin alguna cosa més que un domini de l'ofici. Josep Royo neix l'any 194?. estu-

dià a l'Lscola de Dibuix de Sant Cugat i a l'Lscola Massana de Barcelona. L'any 1959 entra a treballar a la renovada fabrica de tapissos de Sant Cugat. Ràpidament aprèn l'ofici de tapisser. Al novembre de! 1961. s'inaugurà a la Sala Parés de Barcelona una exposició de Tapís, que prèviament s'havia presentat a Sant Cugat. Miquel Samaranch presentava l'escrit del catàleg dient: "que la meta de la fàbrica de Catifes i Tapissos de Sant Cugat era la creació d'una escola autòctona de tapís, capaç d'interessar artistes, arquitectes i decoradors". Ln aquest ambient de renovació Josep ROYO comença a compaginar el treball a la fàbrica de tapissos amb la seva obra, al seu propi taller situat al carrer de Sant Antoni, de Sant Cugat. Ls en aquest taller on rep la primera trucada de Joan Miri), i comença la seva col·laboració, primer a la nostra ciutat, i després a Tarragona. al taller conegut com "La farinera". lent referència al seu antic ús de fàbrica de farines. LI treball realitzat individualment per Josep Royo. resultat intens i molt prolífic; només cal apreciar les més de cent obres presentades a Sant Cugat. Ln els últims treballs coneguts com "entrelextils". utilitza el suport del cartró realitzant un treball d'investigació que obre nous camps al tallis. i aporta a l'art contemporani noves i interessants obres. •

/ t enudo fin de semana. Entre sà[: bado y domingo. Constitución y Purísima, este país ha pasado cinco dias de asueto y desenfreno, que en lugar de aproximarnos a la crisis (cada ve/, me creo menos lo de la crisis) nos ha acercado mucho mas a la eufòria de paises supradesarrollados. Ustedes recuerdan el cuento de el flautista de Hamelín'.' Resulta que el pobre nombre al no cobrar lo que el pueblo le había prometido por librar a la villa de las ratas. va y se lleva por el mismo método a los ninos. dejando la urbe sin población infantil. Bueno, pues si cambiamos el flautista por decenas y decenas de autobuses el cuento es aplicable a Sant Cugat. El viernes pasado. inicio de un puente que ha costado a nuestro país 225.000 millones de pesetas.fjOle crisis!), unos 1800 jóvenes de nuestra ciudad, cogieron esquís. palos, botas y fijaciones, y se largarón a pasar cinco días sobre el blanco elemento. Y no vayan a creer ustedes.que esquiaban en Rasos de Peguera, o en Baqueira Beret, con nieve artificial, Qué Va!, Itàlia, Francia, Los Alpes, y un largo etc. de pequefios, "Paises" privilegiados, a cual mas espectacular. Espero que me permitan, un breve calculo matemàtico; si multiplicamos 1800 jóvenes, por unas 16.000 ptas de media por viaje por un lado, y por el otro, multiplicamos los mismos jóvenes por unas 25.000 ptas míís de gastos de alimentación. manutención, juergas y desenfrenos. solo es necesario sumar las dos cantidades resultantes. 73.800.000 ptas, si mi maquina calculadora solar, con luz de fluorescente no me falla. Lo juro, al próximo que me hable de crisis le parto las narices. Esta columna, tiene a bien anunciar a todos ustedes, que las tres próximas ediciones, estaran dedicadas a la Navidad, y al fin de Ano, con la reproducción fideligna de sendos villancicos de Navidad, de música popular y letra adaptada a nuestra ciudad, que espero canten todos ustedes durante estàs fiestas. La Última columna del ano, se comerà con ustedes y a toque de campanas con cuartos incluidos las doce "malas uvas " del afío. El que avisa no es traidor.

B£2üüïïb4J?-^fc;c.'"

ratuït ^

T O U S SanXugat * Rambla Ribatallada 24C Tel. 675 52 52

Nor: Sens dubte la més i

TOU»

m de cobrar el jQfeiem, però a canvi oferim moltes I t éslaT^PItat de saber que has encertat el regal abans dCTWj Això no ho pot oferir gaire gent *

Nosaltres ho regalem. _w-*_