Diari de Sant Cugat 035 by Premsa Local Sant Cugat

ELSE l CANTONS PERIÒDIC

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

Any 2. N 35

SL·IIX/IARI El BUS, a Sant Cugat per a 57.000 usuaris l'any passat PAG.4 La nostra ciutat lloc d'acolliment per a molts estrangers PAG. 5 La Floresta: 75è aniversari de l'Associació Propietaris PAG.6 Rubí: ERC i CiU contra la gestió econòmica de l'Ajuntament PAG.15

INFORMACIÓ I SERVEIS Divendres 4 de febrer 1994

D E SANT

CUGAT

DEL

VALLÈS

El Teatre-Auditori podria acollir part de la programació del Liceu El Teatre-Auditori de Sant Cugat compta entre els diferents teatres de Catalunya per acollir la temporada d'òpera del desaparegut Liceu . Si bé, sembla ser que qui més opcions té és el Tívoli de Barcelona no es pot descartar la possibilitat que Sant Cugat, considerant les característiques de l'escenari del TeatreAuditori, també compti a l'hora de fer arribar al públic català una part d'aquesta programació que s'ha vist interrompuda després del gran incendi del dilluns passat. El nostre setmanari va ser a les Rambles de Barcelona, just en iniciar-se la tragèdia. Un repòrter i un fotògraf de Els 4 Cantons van seguir la notícia des de ben a prop, atesa la trascendència que els fets podien tenir per a la nostra població. Pàg.3

La XI Mitja Marató dins els actes del Cinquantenari del CMSC PAG.21 Handbol: Victòria de la UESCa la fase d'ascens P A G . 23

C e n t r e Cultural Sant Cugat V. Foto M vaiiès

Entrevista amb Joan Franquesa Tinent d'Alcalde d'Urbanisme "A Sant Cugat hi conviuen diferents tipus de ciutats"

•

Parquets

• A

Escales i Baranes Moquetes

•

Pintura Decorativa i Industrial , Projectes i Reformes

yc*

Pàg. 13

Concessionari

Plana especial d'Esquí. Informació i consells, pistes i remuntadors Pàg 20

. Can Mora,9 Tel. i Fax. 6 7 5 3 0 5 2 • Pço. Sant Francesc, 1 Tel. i Fra. 5 8 9 0 8 3 3

ií

A^lí*

Per anunciar-se als cinemes de SANT CUGAT

5894010

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

POLICLINIC

Tendència pels propers dies

TORREBLANCA b A N

U U U A I

Arriba el canvi de temps amb vent i un descens important de les temperatures, sobretot a zones d'alta muntanya. Els intervals nuvolosos cada vegada seran més intensos. Nevades a tot el Pirineu baixant la cota cap als 1400 metres. Ruixats a la meitat nord de Catalunya i variable a la meitat sud. Temperatures força baixes amb molt d'aire fred a les capes altes de l'atmosfera.

els i n f o r m a d e les

Farmàcies deTorn D e l L

c Dissabte u

Divendres

o R E N

L L E L Pg. Diputació, 1 L Tel. 67403 64

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Dimecres

Dijous

()

R A

1. Sta. Teresa. 40

Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

Tel. 675 33 44

a l R 1 E R

1 1 - 0 2 - 9 4

Diumenge

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Q Divendres M E N E C SL Magí, 50 H Tel. 675 35 53

s A A V F R T

Dilluns

S. Rusirtol, 38 Tel. 674 06 45

T Dimarts E I X I D R. Celler, 97 Ó Tel. 674 77 49

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 2372

SERVEI PERMENENT D'INFERMERIA Injeccions - Control Pressió Arterial - C u r e s POLICLINIC TORREBLANCA - Telèfon 589 18 88

Horari Autobusos

REFRANYER CATALÀ del llibre

LI S W Ï 11 (i VI • MIRA-SOl. - MAS JANER :).

-:c V. \ s ; W I K S r n J ^

Cii!.i "m'a i)..an.

l,'in,M.r:i,!„ li -.i- . | ) , » > i i · - i · . · M . . : > J : i

RH'OKKU.I

\ alliWix,

\'. A I M - Sjl.i

[i-., . . I ' S ' . M I m M I Ni ( H s . r . J . ' i ('.ui.; '•! •' minut' '" " a l l M) " i b l e . 1 ti'MIU.a1* l.itl'

i in- a-.iri.l.i : : : ; li H i ^ j i : ^ i iLNiiu. j 2 : 1 ; hi s i \ i l u vi-i Ji-- C J J J ïüiiiinuiv f : i li lll.i'.l ÍII--.1ÍV..'-

,1 i.ir-J.i

1 '.1111.1 . ' T i l l

vlf

levllh a-- -i! h

l>l".lble* 1 '.'-luli i 11 -Oà

khl ORRKU L S.,:r. [Wi·iiiv-.Crai R.:|j. Sani IramcM'. F I i \ k W . \ l i-C-Il- I ,11,í\ li.'. I v.u'li'.L' , l « '

L-3 SANT Cl GAT -1 \ FLORESTA - LES PLANES l'i>it. I 1 n|i.:M

1 'im

Si-rtiJi.-

í'..i.,4H":a;niifj

iv.a Jl >'l" ' l J i " , ' . h k ' - i l . > l . . . N j k ' \ - l

.'-llh

IV-.k- '! M U ,li Sr.iJt'. ('ai:jri,ir.i.mi[ju „ ..-'I ,:.i ' : I", :;i.il

[ii.v.l-li'ii'.'.l'.a-ali'-SSllh

i ii"..i-n:i.L :::IMKK'(IKkK(,ri:í

i-..jfi^itc.i!i!-ai.>_:\::ia'.

! alin

! •!

i ' c : a i' C x f ; \le:v.it < •;..

K.'|.. \ i \ i > Yi.a H a . •

\ - 3 S\NT Cl'i;AT • Rl Bl • TERRASSA Hi- .'..lluu- ,.'.-. '-MI.In'-

'.: - . " l . i a . : ' - '

- i n

-Mi • .::. :

;

i:::-ul-

iK-af-:.'- • .'cu-:'- li'-'iu- I., -.ni!.. ' - : - a l , : - iiiinii:-.!. .ai.Mi.'i.i! : , - I . - : : : M I

Es dóna el nom de vagarro a l'abellot o mascle de les abelles, el qual no intervé per res en la complicada organització de la vida del rusc; no treballa en la seva formació, no intervé en el conreu de la prole ni s'ocupa de la cerca del nèctar de les flors per produir la mel; la seva acitud és completament passiva, contrastant amb la gran activitat i el febrós sentit del treball que s'observa dintre de la vida social del rusc. Els vagarros no fan altra cosa que exercir llur funció de mascle, i han de mantenir-los i peixar-los les abelles. Un cop es dóna per acabat el període de reproducció, com que llur missió ja és finida i no serveixen sinó de nosa, són morts travessant-los el cos amb el fibló i llençats fora de l'arna perquè llur cadàver no enrareixi l'aire del rusc i no provoqui malalties.

A-3 SANT Cl GAT BARCELONA II: Y : ' U

: . . l , | B.:l.d.-11.1

li.: .lil' .:•-.. : '..'li.lri'.1.

...la',.-,. :••-

;

'., - . í f i ' a . : V - -

-- ^

.|K 41'mirall.

ull " , . : - . ' r i . l , : a k ' - : : I

- .-i •...•• ..'.: ..un.. -1 ' -1, l'r.'.am u,:a :.- i : • 'li i ! i -.'i',.;.: - ' -

;

lli.. -"'1 ila : ï > : :

Dropo, gandul, peresós

- - ii).,...!-!^!!'.'-! . . ^ : ; : ; h i

I: Ma- J.i-a. K l a . .. M M -.'•! b l a c u

I.- 2 NKI.llRBÀDESANTCliCAT

\k:''.l'I

' . i i - . p ' . i · M · ^ ! : ^ J S v.lh-

1 -'..Lli VinM'ii;.·.·.M.T.j:.('reiiRi·|a.

..i -i f.ul.. 'i

s í

Ésser un vagarro

vi-

l r - . i ' \l I ' IN-, s \ | ', S - t í t , i . , j j h.-rj i ,|ii...rt

i 'I.IIUM^IÍL : :

£v

Amades

U·N:IUW"4;HI

,i , .-i ,:.< f . Mi : i u . , S v i f e *

1.. M.-IH:;! " i-:, -lui

Joan

I n f I l"

tl- '. II

;

DIVENDRES. 4 FEBRER 1994

<^C

If-iria-

li-,:. .,.::a u r a l -.. ' '

8 SETMANAS Rentar i secar Tallar homes, dones i nens Mo'dejar i re'lexos Color Tallar nens Talar homes Mont

PERRUQUERIA SALO D'ESTETICA

II)

m m m Monfull

FANTÀSTIQUES 1.350 1 500 5?00 3.500 1 000 1 500

DESCOMPTES 3a. Edat i Carnet Jove

Alfons Sala, 23 baixos Tel. 675 16 51 Sani Cugat

*ÏÏ

TELÈFONS D'INTERÈS

SERVEIS Ajuntament - Ambulatori Le. Planes - Bombers Bellaterra • Bombers Generalitat -Bombers Rubí -CAP -C.A.P Urgències -Casa de Cultura - ( W , Valldoreix - Catalana Je Cas - Centre Cívic La Floresta • Centre CiM.T.es Plane- Centre Cultural Mtra-Sol - Cmeme- Sant Cuitat jReserves i -Correus ^ - Creu Roja Sant Cusat - Creu Roja Valldoreix - Dispensari La Floresta - Enl. Municipal Descentralitzada -ENHER (Rubí) -F.E.C.S.A -F.F.C.C - Funerària -Grua -G. Civil (Mira-soll -Hisenda -Jutjat - Oficina Municipal La Floresta - Parròquia Sant Pere Octavià - Parròquia Les Planes -Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix - Cuerpo Nacional de Policia •Urgències • Policia Municipal • Voluntaris Protecció civil - Policia Municipal I Valldoreix) • Comissaria de Policia - Taxis i parada i •Radio Taxi Repsol Butà -Sant Cugat Comen,

58<* 22 X8 675 5105 692 8Ü 80 085 699 80 «0 5891122 589+4 55 58913 82 674 45 99 725 29 44 589 0847 675 5105 589 2018 589 09 41 67470% 674 12 34 674 24 59 67476 15 674 27 19 69918 92 58912 26 67419 34 67405 25 67433 71 6742379 5891155 67466% 5890847 67411 63 204 75 03 6740569 6754055 674 78 58 091 092 „...092 908 79 51 25 674 7612 67409 97 589 44 22 674 15 80 67403 22

- SAUR (Aigües) -Valldoreix I parada:

589 00 21 67411 11

nus

21» 8^ - Aieiies La Floresta 674 - AÀVV tPP Mira-sol 674 20 18 -AAVV Verge Carme Mira-Sol 674 1(103 -AAVV Sant Joan Mira-Sol 674 71 03 - AAVV i PP Valldoreix 674 2179 - AAVV i PP Colònia Montserrat Vall. .674 2105 - AAVV i PP Can Majó Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 5129 - Ass. Consumidors 268 45 67 - Alcohòlics Anònims 317 77 77 -D.N.l (Cita prèvia) - Greenpeace - H. General de Catalunva - H.Vall d'Hebron '. - H.Sant Joan de Déu - Unitat Coronària - Tel. de l'Esperança - Inf. Carreteres - Inf. Aeroport -Inf. RENFE -Inf. Port -OM1C • Policlínic Torreblanca -PROMUSA

589 30 80 l91l 54347 04 589 1212 427 20 00 203 4000 248 10 40 414 48 48 204 22 47 478 50 00 490 0202 318 87 50 W 31 88 584 18 >tS 589

ENTITATS -ASDI - Arxiu Gavin -Casal d'Avis S.C - Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cusat -El Tot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants - Ràdio.Sant Cugat - Televisió Sant Cugat. -Els 4 Cantons

675 35 03 674 25 70 589 16 38 589 05 98 674 53% 674 1006 675 26 52 674 86 61 674 93 14 675 59 59 589 1486 674 0166

w-ss5*i^*-ïr«'jrfa v * ^

ASS.

RADIO

T A X I SANT CUGAT I VALLDOREIX

H" N . ' i . ' a M.hil -i.: III-1 :"i'a - • .! I ' l '

589 44 22 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI il

- ' . ' . i n . -i •:!,:.. . i i : - :

-•

i:'-..i:-:.-

- i - '- - i ' ' a l

..: -,'i'„l.: - 4 - .,:- :-

- :-•. , : . . 4 - " " . . l - i ' i ' . a i l . l h . ' l . l l

•: ÍI;.

.:...:>.:/.a

ull

Brigada Municipal Tel. 674 01 48

I-.'1.1,'

• ELECTRICITAT • AIGUA • GAS

MIQUEL RAMS

• AIRE CONDICIONAT - CALEFACCIÓ • INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

Carrer C a n Matas, h - S A N T C U G A T - Tels. 6 7 4 8 0 3 9 mòbil 9 0 8 8 9 7 8 8 2

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

» 674 95 84 -674 9612

CASAS "ARTICULARES - COMUMDADES DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIFICADO

SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION

Gra. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT-

FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

PRIMERA PLANA

ELS 4 CANTONS

Un incendi destrueix 150 anys d'història i llegenda

Una espurna, crema el gran teatre del Liceu Tan sols dues hores després de la tragèdia, es declarava sinistre total. Els 4 Cantons era al lloc dels fets Foios M. A. Devesa

Eren poc més de les 11 del matí, de l'últim dia del mes de gener, que el gran teatre del Liceu estava en la calma tensa que precedeix a la posta en escena d'una altra gran obra. L'endemà, dimarts dia 1, el Liceu representaria "Mathis der Maler". damunt d'un escenari de quasi 150 anys d'història. Una escola visitava en aquells moments el majestuós edifici acompanyats per la seva professora i el relacions públiques del Gran Teatre., mentrestant dos operaris posaven en marxa un soplet damunt de l'escenari per soldar una última peça de l'escenografia de l'obra. Tot va ser molt ràpid, el personal que en aquells moments ocupava el Liceu marxava ràpidament, els seus intents d'apagar les flames van ser inútils. El tallafoc d'acer que separava la platea de la resta de la caixa escènica fou totalment insuficient, el sostre del Liceu, fou una via de comunicació de les flames. Dues hores després,, la tragèdia es consumava. La façana del Gran Teatre del Liceu, va quedar intacta, com un últim homenatge al teatre. La Majestuosa façana podia semblar de cartró- pedra, darrera no hi quedava pràcticament res. fum, fustes cremades i el sostre totalment ensorrat 150 anys d'història fets cendra en menys de dues hores. Moltes vegades s'havia parlat de les mesures de seguretat del Teatre del Liceu. L'encarregat de la seva reconstrucció, havia afirmat, en diferents mitjans, que el tancament del Liceu havia de ser immediat per evitar un mal irreparable. Aquesta és la crònica d'una mort, doncs, anunciada.

Víctor M. Morera 11.03h. Del soplet d'un operari salta una espurna que encén una de les cortines de l'escenari del Gran Teatre del Liceu. 11.07h. Quatre minuts després les flames rodegen els treballadors que, incapaços d'apagar el foc criden, alarma! i es fa el buit al Liceu. l l . I l h . Malgrat el tallafoc que com a norma estava baixat en el moment de l'incendi, les flames s'escampen pel sostre passant a la platea que ràpidament es converteix en un infern. 11.15h. Arriben els primers bombers alertats pels mateixos responsables del Liceu. Un equip de Els 4 Cantons, desplaçat a Barcelona per cobrir un altra informació, segueix un dels cotxes de Bombers, després de la primera informació servida per Ona Cero, instal·lada just davant del Teatre del Liceu. 11.21 h. Les flames eren impressionants, la columna de fum es podia veure des de qualsevol punt de la ciutat comtal. El foc era imparable, ràpidament es prenen mesures de seguretat, es tallen les Rambles en els dos sentits i es desallotgen els veïns que tenen

les seves cases paret per paret amb el Liceu barceloní. Els intents del nostre fotògraf d'accedir al recinte són útils a causa del perill evident, ni tan sol el cos de bombers pot accedir a l'interior. Tres helicòpters bombarders tiren bosses d'aigua sobrevolant la cúpula del Teatre. 12.05h El foc comença a minvar, i des de diferents escales de bombers,distribueixen aigua per damunt de l'edifici. El sostre del Liceu ja no hi és. 12.20h. Arriben les primeres autoritas, Jordi Pujol, acompanyat del cap de bombers de Barcelona, entra a visitar el que queda del Liceu. El director, Josep Caminal, ho fa pocs minuts després visiblement emocionat. A la sortida i aprofitant un descuit de les forces de seguretat que acordonaven la zona, mitja dotzena de fotògrafs es colen dins del Liceu, entre ells el nostre. Malgrat que, per la seva seguretat, són evacuats ràpidament del lloc tenen temps de buidar un rodet fotogràfic. La sortida dels temeraris fotògrafs, és acollida pel cap de Bombers amb una monumental bronca. 12.40h. EI patrimoni artístic del Cercle del Liceu, no va patir cap dany. Caminal, director del Liceu, fa les primeres

Imatges del foc preses pel nostre fotògraf des de l'entrada d'una les llotges del desaparegut teatre del Liceu

declaracions. Amb llàgrimes al ulls declara "És terrible, espantós, sinestre total, total'' I3.00h. Comencen a arribar més autoritas i gent representativa del món de la música Montserrat Caballé, Solé Tura, el d i r e c t o r de "Els Comediants".... també va fer acte de presència, al lloc dels fets, la Ministra de Cultura C a r m e n A l b o r c h . Pascual Maragall, que es trobava a Suïssa, informa't dels fets tornava en el primer avió, arribant a Barcelona al voltant de les set de la tarda. 14.30h. El foc és totalment controlat, el comunicat final del cos de Bombers és prou específic, " e L G r a n Teatre del Liceu ha quedat totalment destruït". 14.40h. Es convoca als mitjans de comunicació a una roda de premsa a la G e n e r a l i t a t de C a t a l u n y a , convocada conjuntament pel Govern Central, la Diputació de Barcelona, el Gran Teatre del Liceu i la pròpia Generalitat de Catalunya a les tres de la tarda. 15.00h. En la roda de premsa es confirma, oficialment, el que ja ens avançaven al peu de la Rambla. L'incendi ha destruit, per complert, el Grant Teatre del Liceu, de Barcelona. La notícia dolorosa es ampliada ràpidament amb una altra en la qual s'anuncia un acord firmat per les administracions sobre la reconstrucció immediata del desaparegut teatre. 19.15h. L'alcalde de Barcelona arriba al lloc dels fets, visiblement emocionat i amb evident consternació per la pèrdua d'un símbol tan emblemàtic de la ciutat de Barcelona i Catalunya. Aquesta ha estat la crònica d'un dia penós per a Barcelona. La ciutat ha quedat "com despullada", aquestes van ser les últimes paraules de Montserrat Caballé abans de deixar les Rambles.

Montserrat Caballé, visiblement emocionada declarà "s'ha cremat algo meu" poc després es va abraçar a Josep Caminal, director del Teatre del Liceu. El nostre repòrter va estar al lloc dels fets.

Sant Cugat té possibilitat d'acollir representacions de la temporada d'òpera del Liceu Aymerich posa el Teatre-Auditori a disposició del Liceu ble per fer representacions a la nostra ciutat si la direcció Si bé és cert que I'afora- del Teatre del Liceo ho creu ment del Teatre-Auditori de interessant. El Teatre-Auditori de la nostra ciutat és petit, només 800 butaques, aquest Sant Cugat, que compta amb no seria un impediment per- un dels escenaris més grans què a Sant Cugat s'hi fessin d ' E u r o p a i reuneix unes certes representacions, tenint característiques tècniques en compte no la quantitat de modernes, que poden compbutaques sinó el gran esce- tar a l'hora de decidir la temnari que permet obres d'una porada d'Òpera del Liceu a gran posta e s c è n i c a , les partir d'ara. quals podrien ser enregistraAixí doncs, és molt prodes per oferir a cadenes de vable que en els propers dies televisió d'arreu del món. hom parli de Sant Cugat i També cal tenir en compte la del seu Teatre-Auditori, cosa sensibilització que tots els que faria que des de grans cantants d'òpera tin- Barcelona, sempre difícil, es dran per la reconstrucció del miri cap a la nostra ciutat nou Liceu, possiblement el amb interès; en aquesta ocaseu "caché" només consti- sió, malauradament, a costa tuexi una simbòlica quanti- d ' u n a gran pèrdua com ha tat. L'aforarhent, doncs, dei- estat el Gran Teatre del xarà de ser una part insalva- Liceu.B

J..C

ELSHCANTONS Periòdic setmana] d'iníormaao i senehdeSaruCueai Jel Valies

Edita: Diari de Sant Cugat, SL. Rjirihladi'l Oller. <J1- OMW Sant Cugat del Vallès CIF: 860281367 Director: Josep M Cabrerizo Sots-Director: Víctor Morera Cap d'Edició: Romà Ventura Cap de Publicitat: Carlos Borda Dipòsit Legal: Gl-1.405-93 Impressió: Roti mpres -Girona

Coí-teboradwrs; 7'aio. Jean-Man, de Semir, Lmnta Ansola. Pere Pich, Ann.i Caha^a, Núria de SU\ Xavier Borràs, Adolf, Anna Borau, Mont Carvajal, M,A. Devesa, Fina Pérez, Neus A. Montse Sant Fotografia: Murdoch. J.M. Mula, M.Vallès Redacció: 674 01 66 Publicitat: Tel i Fax 6741)2 04 Distribució: Mailing - Vallés SL. Els 4 Canlons no comparteix necmànament les opinions que es publiquen a les seves pàgines

Membre de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 4 FEBRER 1994

Sant Cugat

Aniversari de El servei d'autobusos perd més de Ràdio Sant Cugat 57 mil usuaris l'any 1993 M.S.

MCK Ll servei d'autobusos de la nostra localitat va perdre l'any p a s s a t un t o t a l de ? 7 . 5 2 1 u s u a r i s r e s p e c t e al L ' l ) 2 . Durant el 9o van u t i l i t / a r el t r a n s p o r t u r b à un t o t a l de 232.4.^7 persones, mentre que a l'nn\ l>2. el nombre de pass a t e c i s va ser de 2 S 0 . 0 5 S . Aquesta diferència suposa una reducció del 2(1 '<. Les \ilrcs han estat lacililadcs nií l'aiea m u n i c i p a l de M . v ' .• i -i n em ( i b i e s i Seivi·is. .!,• I munta ment de Sant ( U M I -.eoiis ei Diarto de lerrassa. De tota. m a n e r a , en les \ilres de l'anv passa! no- s'hi i ousideí "en el- mtilei-, ,k ';.a • la / e i o " . niie . • >' , .|'.;;,:i . / ini'ul/a.i | v h •iaia'.,: . mic no p.teuen Ni'ji.-i. |ei ^m- p,.- |ulilieai. en eeii.i ;,-.• a , • de-

cens. Una de les causes d'aquesta b a i x a d a d ' u s u a r i s és el canvi de la Línia 1. que uneix Mira-sol i Sant Cugat centre. 1." A j u n t a m e n t va c a n v i a r - l i l'itinerari i va reduïr-ne la freqüència: d'hora a hora i quart. Davant el d e s c e n s d ' u s u a r i s q u e a i x ò va c a u s a r , es va reimplantar l'horari inicial. La Línial. amb una perdin de 31 mil usaris. fou la mes a f e c t a d a . Pel q u e la a les altres d u e s . la I n u a 2. que recorre el centre urbà. va perdre 2(1 mil p a s s a t g e r s i la Línia v que p a s s a per Les L l a n e s , l a l·lorcsia i Sant Cugat, en pcrdc uns 5 mil. LI t i n e n t d ' a l e a b l e de Manteniment. Um c - , Serveis. Joan R e c a s e n s , i',,; let notar que en e l s d a r i c i - q u a t r e ine-os del ^ v -enipie sceoiis

el mateix diari,"s'aprecia

una

clara recuperació que provablement continuarà en el transcurs d'ençuanv". El d e s e m b r e del LLC e l s usuaris de les tres línies de transport urbà ja eren 840 més que al desembre del 92. R e c o r d e m que els canvis de la Línia 1 van causar molt rebombori a Valldoreix, on el c a n v i d ' i t i n e r a r i va d e i x a r s e n s e a u t o b ú s un g r u p de veïns. Lis afectats van recollir s i g n a t u r e s de p r o t e - i a en aquell moment i les van lliurar a l'alcalde de N.ii'.l Cugat i a l'LiUita; Menor

El dissabte passat dia 29. a més a més dels habituals al ball de La Unió, es va aplegar al teatre una colla de bons amics de Ràdio Sant Cugat, per tal de celebrar el seu cinquè aniversari. La ballada fou molt animada. i a la mitja part, tots aquells

que es varen animar, varen participar en un concurs de ball molt disputat. Al final, la parella guanyadora del gran premi de la setmana a Mallorca, fou la p a r e l l a i n t e g r a d a per Joan Dopasso i Paquita García. La segona c l a s s i f i c a d a , que va guanyar el curiós premi d'un cap de setmana a l'Hotel Ritz de Barcelona, va ser en Pere

Descentralitzada. Ambdues parts van arribar a la solució d'establir un bitllet únic per tal que els usuaris poguessin agafar l'autobus de Valldoreix fins a una parada d'enllaç amb la Línia I a Saia < aeal. •

"Matinée" de cinema, com a regal a tots els seus amics Diumenge dia 31. les dues sales de cinema de dalt. estaven plenes de gom a gom. Radio Sani Cugat havia organitzat una " m a t i n e e " de cinema, com a regal a lots els seus amics . L ' è x i t de la j o r n a d a fou total. Prop de einc-centes persones. grans i petits, varen omplir dues -ales del cinema de Sant Cugat per a veure la pel·lícula d'Sleven Spielberg "Hook". Aquesta l'aula màgica del "nen que no volia créixer i que va oblidar la seva infantesa en fer-ho", va agradar moltíssim al públic, que fins i tot. es va aixe-

car al final de la pel·lícula, un aplaudint ealorosamenl. Per a molts fou un retrobament amb les il·lusions i els jocs perduts feia molt de t e m p s . Per a d'altres, fou la descoberta de Peler Pan. si be amb una versió una mica original. Ràdio Sant Cugat va encertar de ple en escollir aquesta pel·lícula per a celebrar el seu c i n q u è a n i v e r s a r i , lo; :: que aquesta pel·lícula ja ha estat edi tada en vídeo, no s'havia visi al cinema de Sant Cugat, i no hi ha dubte que la seva projecció va il·lusionar molta eent. •

CENTRE DE LA IMATGE

La Mare de Déu torna a Sant Medir Montse Sant II dissabte dia ! ;) de tebrer. pel li. ei -oana de molls amics de Sani Mcdií es tara realitat. l-.l Lirup de |ovcs de la parròquia trasll.klaia-oleiii ncnieni la imatge de la Mare de Deu de Sant Medir a l'ermita. La Mare de Deu es col·locarà a l'altar, habihtat per a aquesta finalitat.

per la Penya Regalèssia. HI grup de j o v e - de la parròquia l'ara el camí a peu. com acostuma a ler d i n a n t les e s t a d e s de Setmana Santa. Volen. ai\i. letre homenatge a la nova imatge i ser p a r t i c e p s d'aquest esdeveniment que seia. sens dubte, un dels actes mes emotius de les celebracions del Mil·lenari de la Parròquia. •

• • • •

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga)

• Servei públic de fax • I ara també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre Sta. Maria, 14 - Sant Cugat Tel. 6 7 5 5 6 7 4 • Fax. 675 57 24 Av. Catalunya, 72 Tel. 5 8 0 19 53 -Cerdanyola-

LOCAL

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS

La festa del primer aniversari de 1421 estrangers viuen a Sant Cugat "Els 4 Cantons" fou un èxit El periòdic va celebrar aquest anivesari amb una jornada de portes obertes

Alemanys i amlesos els grups més nombrosos

MCF

Anna Cabassa

La redacció del setmanari "Els 4 Cantons" i tots els que hi van passar, van estar celebrant el primer aniversari del periòdic setmanal de Sant Cugat del Vallès. El periòdic va fer una jornada festiva "a portes obertes", és a dir, durant tot el dia, al local de Rambla del Celler n. 91, on s'ubica la redacció que va romandre amb les portes obertes de bat a bat, tant en el sentit figurat com en el sentit literal de la frase. D'aquesta manera, els components de la redacció, pretenien celebrar obertament la festa del seu primer any de vida amb la gent que el viu, amb els santcugatencs que el gaudeixen, bé col.laborant-hi, participant-hi o, senzillament, llegint-lo. "Les portes obertes" també tenien la intenció de mostrar com s'elabora "Els 4 Cantons", pas a pas, pàgina a pàgina, així com el tarannà dels qui fem el periòdic dia a dia. L'ambient era distès i molt agradable i la jornada fou un èxit.

El nombre d'estrangers que resideixen a la nostra ciutat ha augmentat enormement en els darrers anys. Sant Cugat s'ha convertit en un veritable nucli pluricultural, en el qual es poden sentir gairebé tots els accents i totes les llengües. Si bé els xinesos són els que més es fan notar, amb els seus exòtics restaurants que ja formen part de la fisonomia de qualsevol ciutat un xic important, són els ciutadans d'origen alemany i de la Gran Bretanya els que formen els grups més nombrosos. Són també importants pel seu nombre els argentins, francesos, nordamericans, italians, marroquins i suïssos, que en tots els casos superen la vintena d'individus que resideixen a Sant Cugat. A l'altre extrem trobem els casos curiosos, aquells que formen els col·lectius més petits. De fet n'hi ha que ni tan sols formen un veritable grup, com és el cas de l'únic australià resident a Sant Cugat, o la boliviana, les dones originàries de Costa de Marfil i de Costa Rica, l'equatorià, el gui-

Durant el matí, cafès, rebosteria i refrescos van

Membres de l'EMD de Valldoreix van signar al llibre d'or

acompanyar tots aquells que entraven a compartir l'aniversari. Cap al migdia, el cava va arraconar els refrescos i a la tarda, el cafè va tornar a ser el rei. Subsciptors, lectors habituals, representants de partits polítics i entitats amics del periòdic... van anar improvisant tertúlies i xerrades entre els ordinadors, les cartelleres, les revistes i els llibres que conformen la petita redacció de "Els 4 Cantons". També van ser convidats altres mitjans de comunicació

de la vila i rodalies. Els col·legues de la ràdio van entrevistar el director del periòdic, Josep Maria Cabrerizo i van signar en el llibre d'or que es va encetar per a l'ocasió. El mateix van fer els companys de la televisió de Sant Cugat, així com 1' editor del TOT Sant Cugat, Ramon Grau Amb motiu del primer aniversari, l'artista santcugatenc Sergi Barnils va crear una xilografia partint de la portada del núm. 1 que va servir per a

Convocat el "Premi Literari Valldoreix" Edició 1994 Redacció

FABRICACIÓ I TALLERS PROPIS PECES EXCLUSIVES FINANÇAMENT FINS A 2 ANYS (1 any sense recàrrec)

Segons va informar Ràdio Sant Cugat, el restaurador de la Capella Sixtina del Vaticà, Jean Cario Corolucci, va estar a Sant Cugat, en companyia del director general del Patrimoni Cutural de la Generalitat, Eduard Carbonell, per veure com funcionen els centres de restauració que hi ha a Catalunya, entre ells el que s'està preparant de la nostra vila. El famós restaurador italià

LONGOÍES PIERRE RALMAIN

LOTUS

VICERDf

jcdamanm *V .-V

JOYEROS

A m mourke locoix

BREITLING

Eleccions de la UE El proper mes de juny es celebraran les primeres eleccions al Parlament Europeu en les quals els ciutadans de la comunitat que resideixen en un altre país no s'hauran de desplaçar per a emetre el seu vot. A Sant Cugat resideixen actualment 851 europeus dels quals uns 600 pertanyen a països membres de la Unió Europea (UE). En els darrers mesos, s'ha informat a aquests ciutadans de la possibilitat de votar en els col·legis electorals de Sant Cugat en les eleccions pel Parlament i segons les primeres dades de l'Ajuntament més de 200 ja han decidit inaugurar aquest sistema de vot dins la comunitat. •

El restaurador de la Capella Sixtina visita Sant Cugat MCF

L'EMD de Valldoreix ha convocat el "Premi Literari Valldoreix" Edició 1994. El concurs es regirà per les bases que poden ser retirades en la mateixa entitat de Valldoreix i de les quals destaquem les següents: Tema lliure. Relats inèdits en llengua catalana. El termini de presentació és el 25 de març de 1994 i el premi és dotat amb 150.000 ptes. per al guanyador. EI veredicte es farà públic en la sessió plenària de la Junta Veïnal que es celebrarà el dia 28 d'abril d'enguany en el Saló de Plens de l'EMD de Valldoreix. El premi es lliurarà a l'autor-guanyador durant un sopar literari que, oportunament es convocarà per l'organització. •

neà. l'indú. el libanès, el tunissià o la tailandesa; tots ells inclosos com a santcugatencs al darrer cens. D'entre els casos més exòtics destaquen 3 indonesis, 5 iranis. 5 israelites. 6 pakistanesos. 2 coreans, 11 xinesos i 19 japonesos. 1 d'entre els llatins 1 1 brasilers, 11 xilens, 8 cubans. 5 panamenys, 17 ciutadans d'Uruguay i 4 de la República Dominicana.

Aant Valentí 14 d e

febrer

va elogiar el centre de restauració de Sant Cugat. Un cop acabat aquest centre, d'aquí dos anys, segons Josep Maria Serrier, s'exposarà a la sala capitular del claustre peces acabades de restaurar abans que tornin als museus als quals pertanyen. Corolucci ha visitat Catalunya per veure els primers centres d'investigació arqueològica i els serveis d'assessorament als museus de Catalunya, que es posaran en funcionament

ELS 4 CANTONS

LOCAL

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

La Floresta

Ple Ordinari de la Junta Veïnal de Valldoreix

L'Associació de Propietaris celebra el seu 75è aniversari

Una sessió marcada per la polèmica de l'urbanització del barri de Can Monmany

Mont Carvajal I." Associació o!o Propietaris i Yeiiis de I ;i Floresta farà 75 an\s des de la seva liindacio. I.'aniversari real es complia el dia 22 de gener. però la majoria dels aeles de celebració es duran a terme tap a la prima1. era

Els veïns afectats es consideren discriminats respecte a altres veïns de Sant Cugat J o a n - M a r c de S e m i r LI passat dijous 27 de genet' es va celebrar el ple o r d i n a r i de l'Lntiiat Municipal D e s c e n t r a l i t z a d a de Valldoreix. I a sessió va estar marcada per l'urbanització del barri de Can Monmany.

I in ' o i i e e n c a i a es u n , i n u c a av ial pe! pi -del p a r l a : de d a l e s i h m ai i •-

c \ ai. l e s .

I A s s i •..• ! , ; t li ' I c

..:.e

p ; c'. ! s |

moment i M g a l ó ! / .1!

ai: . • e; ie d a.."... - i malícies d;!cl'clli s pi" .; 'a'Iir a " H K ' . O M " 1 a ales pi'l ' i.;l i 'i.hi' a i i:e V dala seguiu ' pii 'pel d ;l !' i c . i.a sopai de "ei inai'o! ; v u .01. is. a': qual s' m podi .111 alcen tols els qui ho v ulgum I I sopar seia iaia manera de celel·i'ar l.i inauguració privada 1 oiicial de remitat . que data del 4 de maig de l'any IValtia banda, amh les actes, cartes i documentació diversa amb què compta l'entitat, es tara un llibre sobre la historia de l'associació, "que. va moll lligada a la de la mateixa Floresta, sobretot en els seus inicis, ja que les persones que tenien una torre aquí. eren propietaris i per tant. m e m b r e s de l ' a s s o c i a c i ó " , segons diu el secretari de l'entitat Fmilio kèiïe. IVró l'acte festiu que implicarà més p a r t i c i p a c i ó , seran els Jocs Florals. Fnguanv, l'Associació ha demanat a los escoles del districte que el tema central ilels Jocs Florals sigui Fa Floresta i. de

retruc. I'Associació. Aquesta s'ha posat en c o n t a c i e amb les masies de Can Llobet. Can Busquets. Can Falopa 1 Can Borrall, perquè els nens puguin visitaries per eonèixer-los millor ;l l'hora de dedicar-los els sous treballs. F"n aquest sentit, l'associació també organitzarà itineraris pols més menuts, amb racons foresencs d'interès. "Llocs emblemàtics. Com la Capella St. Porc. les pistes esportives, el centro cívic, casos originals. com l'edifici do la cúpula i altres". comenta on Rerïé. Kls Jocs Florals tindran quatre gèneres: reducció, poesia, fotografia i dibuix. L'Associació atorgarà un primer i un segon premi per a cadascun dels gènere dols Jocs Florals. Ids treballs s'exposaran a les escoles i també al local de

A titie st projecte d'urbanització tindrà un cost de 204 milions de pessetes dels quals un 10 per cent serà pagat per l'LMD i la resta, és a dir 90 per cent anirà a càrrec dels veïns afectats en concepte de contribucions especials. Ls aquest punt el que va provocar l'enfrontament entro l'LMD i els veïns. Aquests últims es consideren discriminats de la resta d'habitants del municipi de Sant Cugat que només han de pagar un 76 per cent del cost de l'obra en conc e p t e de c o n t r i b u c i o n s e s p e c i a l s . L'Ajuntament es fa càrrec del 24 per cent restant. La revindicació dels veïns afectats per l'urbanització és arribar a un acord a m b l ' E M D perquè a q u e s t a faci una a p o r t a c i ó més alta que la del 10 per cent. Els representants de CiU. oposició a la EMD. van reforçar aquesta demanda i es van abstenir en la votació d'aquest punt. La raó és que consideren que Valldoreix hauria de seguir l'exemple de l'Ajuntament de Sant Cugat. Si en els propers dies no s'arribés a un acord, representants dels veïns van assegurar que es veurien portats a presentar un recurs contra l'EMD. Francesc Castelllort va manifestar que els veïns esperen que no es trenqui el diàleg tot i que en el trancurs del ple van ser consi-

derats pel senyor Ginjaume com "d'insurrectes". Lis representants a l'equip de govern de l'EMD sempre han mantingut que pagant un 90 per cent de l'obra els veïns de Valldoreix, segons els casos poden arribar a haver de pagar menys que a Sant Cugat. En el ple també es va aprovar una subvenció de dotze milions del Pla de C o o p e r a c i ó i Assistència Local de la Diputació de Barcelona. Aquesta ajuda es d e s t i n a r à a la u r b a n i t z a c i ó d e l s carrers adjacents a la Casa de Cultura que en total costarà 29 milions de pessetes.

Definició de competències La propera setmana tindrà lloc el ple extraordinari per aprovar els criteris de l'EMD de Valldoreix pel que fa a les compeències que ha d'exercir després del requeriment de la Conselleria de Governació d e la Generalitat. L'Ajunatment de Sant Cugat ja va donar el primer pas la setmana passada en aprovar els seus criteris per delimitar el marc competència! entre ambdues institucions. •

XXV Flama De Colònia Bosch a Floresta Pearson de la llengua catalana L'any 1919, la Colònia Bosch de La Floresta passà a dir-se La Floresta Pearson, n o m que ha mantingut fins avui. Els responsables d'aquest canvi t'oren els m e m b r e s de l'Associació de Propietaris de La Floresta, que així ho van decidir el dia de la seva constitució, el 22 de gener de l'any 1919. Aquell dia es va encetar el primer llibre d'actes de l'Associació, en què s'explica les primeres mesures a fer. Primer, introduir el nom Pearson, en honor a Fred Starck Pearson, "por ser el creador de los ferrocarriles de C a t a l u n a " - c o m c o n s t a l i t e r a l m e n t a L a c t a - i m à x i m r e s p o n s a b l e de l'existència de l'estació de La Floresta. Segon, n o m e n a r soci d ' h o n o r al fill d ' a q u e s t . A partir d ' a q u í , es n o m e n e n els diferents càrrecs i n o m s . L'alcalde de Sant Cugat per e x e m p l e , n'era soci d'honor. Els m e m b r e s de l'associació van formar diverses comissions de treball, cadascuna de les quals tenia una responsabilitat concreta. Així, hi havia la c o m i s s i ó " d e obras e h i g i e n e " , o la de "vías de la c o m u n i c a c i ó n " , que havia d'obrir carrers o eixamplar-los. C o m diu en René, "era c o m un petit ajuntament".

Redacció FI proper 12 do febrer, a les 11 hores del matí. davant de la tomba d'en Pompeu Fabra en el cementiri de Prada de Conflent, es farà l'encesa de la X X V F l a m a de la L l e n g u a Catalana. A les 8 hores del vespre del mateix dia, arribarà la Flama a la nostra ciutat. Serà en el local del C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat on també serà inaugurada l'exposició de la història de les 25 renovacions de les Flames. Cal recordar que els actes estan dins el programa del cinquantenari de l'entitat santeugatenca. •

OPINIÓ

DIVENDRES, 4 FEBRER 1 9 9 4

petit. Avui molts seran els que ploraran pel vell Liceu, molts els que recordaran els grans cantants de tots els temps, des de Gayarre i Massini, Caruso, fins la Callas tots ells predecessors dels Carreras, Caballé, Victòria dels Àngels, entre d'altres, que avui ploren el desaparegut Gran Teatre del Liceu. Una altra qüestió és qui en pagarà la reconstrucció.

m 7 / nostre setmanari no es pot r j sentir indiferent amb la JL^J desgràcia que ha representat per al món artístic i cultural la pèrdua del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, el matí del dilluns passat, just quan estàvem en consell de redacció, saltant la notícia: s'ha calat foc al Liceu!! Ens va mancar temps per a desplaçar-nos fins les Rambles per a seguir la notícia des De Gabriel Ferraté a Octavià del lloc dels fets, recollint les primeres opinions sobre el desastre que m in la jornada de portes obers'estava produint en aquells r j tes del nostre setmanari moments. » -4 vàrem coincidir amb Xavier Una de les opinions més generaFornells, director de Ràdio Sant litzades per la magnitud de la Cugat, en el pensament que el nom desgràcia, i que tothom hi estava de Gabriel Ferraté podria ser un d'acord, era la seva reconstrucció immediata, tot just apagades les nom just per al nou institut. El poeta últimes flames. Aquesta era la i escriptor, va passar deu anys de la millor mostra d'una societat cada seva vida a la nostra ciutat, va vegada més sensibilitzada per tot escriure una bona part de la seva allò que és punt de referència d'un obra entre nosaltres. Posar el seu país. I és que el Liceu formava part nom a l'institut nou seria una bona de la història i del cor de iniciativa per apropar la seva figura Catalunya, si bé és possible que les als alumnes. La nostra conversa és possible seves peculiaritats el fessin manteque arribi tard, perquè entre altres nir-se distant d'un públic massiu, no noms, sembla que el que té més és menys cert, que les seves portes s'havien obert cada vegada més a punts a favor és el d'Octavià. Nom ja que Sant un món cultural més ampli, que que no compartim, Cugat ja li té dedicada una plaça i feien preveure que el possible dismolts santcugatencs o catalans no tanciament fos cada vegada més

Fotografia publicada a TOT Sant Cugat el 21 de novembre de 1987

El cinquè poder!!

EDITORIAL Adéu al Liceu

ELS 4 CANTONS

Ventura Barceló

n país, una nació, un poble, està manat sempre des del punt de vista legal, per tres poders establerts i reconeguts per tothom. Poder legislatiu, judicial i l'executiu... Després hi ha els altres, els que tohtom sap que existeixen, però que no són reconeguts. Hom diu que el quart, és el de la premsa. - Tot allò que no vulguis que diguin, no li has d'explicar a cap periodista!! Això no és cert del tot. Hi ha qui els recerca per a obtenir quelcom. Però és cert que gràcies a ells, hem pogut salvar més d'un país de l'opressió dels dictadors, treure del seu lloc un president dels Estats Units, descobrir amb sorpresa que més d'un ministre anglès era un pervertit, que la "màfia" existeix, que hi ha un Premi Nóbel cada any, que s'estudien noves medecines per a treure la SIDA de la terra, que a BOSNIA hi ha guerra, que el germà d'en Guerra és un "tal o un qual", que el Barca avui ha guanyat, etc. etc. L'home com a ser lliure, malgrat el que puguin dir els poders establerts, democràtics o opressors, té el dret a la lliure informació, per a poder pensar per si mateix, per a prendre les seves pròpies opinions, i en conseqüència, poder votar i

escollir els governants que més li plaguin. Però hi ha un altre poder, avui, prop de l'any 2000, després de gairebé vint anys de democràcia, al nostre país, i és el poder de la por. Aquells que gaudeixen del poder, tant és, si és el dels diners o el polític. Tenen com a joc més perillós allò que els castellans diuen tan bé "meter miedo" (fer por). Sempre per fer callar allò que ha fet mal fet, allò que està fora de les normes establertes, allò que potser està fora de la Llei, allò que se'n diu: vendre's per un sobre (o semblant) tancat, donat en el moment oportú a la persona correcta, sabent sempre que el donant tindrà èxit. Oferint el seu fals aixopluc al feble, i potser també al més perillós. A vegades, i no sempre, algun periodista explica quelcom, perquè el poble té dret de prendre les seves pròpies decisions, quan no les pren per la seva ignorància i desconeixement dels fets, i no per la seva manca d'intel.ligència. Aleshores no pot ni recriminar, ni denunciar, ni tan sols escollir els seus governants; però això és el que més convé. Però el que si pot és acabar en silenci, perquè el primer que parla és el més mal vist, el primer jutjat i declarat culpable, i tots aquells que llencen la primera pedra, són els que formen part del cinquè poder. Visca el cinquè poder "FER

Fotofrafia publicada a la revista A. Zeta Sant Cugat el 16 d' abril 1991

ABANS. Imatges del carrer del Príncep a primers de segle. Un carro i, de tant en tant. ARA. El mateix carrer, Santiago Rusinol, i cotxes un darrera l'altre. Un fet ben curiós és la vista del Monestir al fons que pot fer pensar que amb els anys ha anat canviant de lloc.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 4 FEBRER 1994

La família, agent pacificador José-Martín ( ü n i é m / Dot'tor en /oc/ee/íí

l moril de l'afecte familiar consistei x en que pol unir els qui HK'V radicalment no ho eslan. íin que estima els fills, no només "si són bons m i n v o n s " . o l'esposa si es conserva lísicainent. o el marit si assoleix l'cxii en la professió. Ls un afecte que resisteix la decepció. lai definitiva, es el mes catòlic de tots els amors, el mes universal i obert, perquè conviu en pau amb la mostra d'humanitat que de tel, se li dóna. Estima els membres de la seva lannlia perquè son seus, no p e r q u è siguin pertecles. \ o descobreixo la pólvora si dic que el futur de la societat es juga avui entorn de la concepció del model I anul·lar. AIXÍ sembla que s'entén des de Ics nacions l'nides en proclamar l u <)4 l'Any Internacional de la família. Institucions publiques i privades, socials i religioses multipliquen les i n i c i a t i v e s , l.a (ieneralit.it de Catalunva. per e x e m p l e , ha preparat el Pla Integral per a la família. I jo acabo de rebre una invitació por a participar en un cicle de conferencies els dies 7 i S de febrer, a ( a s i e l l d a i n a . centre cultural de Premia de Dalt. que fa servir POpus l)ei PI programa destaca la presència del cardenal l.ope/ Trujillo, president del Consell Pontifici per a la 1 amilia i, a Pacte de cloenda, la de l'arquebisbe de Barcelona. Ricard Ma. Carles.

violència, l.a família ha de ser la primera escola d'humanitat i tolerància, l.a seva contribució és determinant per a la salvaguarda i la promoció de la convivència pacífica: "La família afirma Joan Pau II- és l'agent primari d'un futur de pau". La raó. al meu entendre, és prou clara. Hn néixer, s'entra a la família, un món reduït i. a la vegada, d'unes dimensions incalculables. S'entra en contacte amb la varietat comuna de la humanitat, amb un grup de persones amb virtuts comunes i també amb defectes comuns; amb veus ordinàries i manies que. a vegades, semblen insuportables. Malgrat això. Pafecte natural realit/a el prodigi de superar l'enuig. A m b la família passa el

Només hem de donar una ullada al panorama internacional per a comprovar que la convivència social es veu amenaçada pels extremismes i la

El Còmic

mateix que amb la terra nadiua: l'estimem, no perquè sigui la millor, sinó perquè és la nostra. Espero poder escoltar quelcom d'això als conferenciants de Castelldaura. Perquè les virtuts demèstiques comprensió. paciència, un tracte afectuós i una s o l i d a r i t a t recíproca "donen a la comunitat familiar -com subratlla Joan Pau II- la primera i fonamental experiència de pau". Tinc la confiança que l'ONU també ho digui, ja que és en l'àmbit familiar on es forja la identitat i on és possible de preparar cadascun dels h o m e s per a un futur de concòrdia. Així doncs, protegir la família és reforçar els fonam e n t s p e r a la c o n s t r u c c i ó d'una convivència harmònica entre tots eN pobles. •

La Primmirada Semper lingua Fina Pérez

embla que el català torna a ser notícia. Més que una llengua. un diria. Ara bé: "més" no sempre vol dir "millor", ni tan sols "igual", i d'aquí el curiosíssim plantejament fet una s e t m a n a e n r e r a pels alts m a g i s t r a t s de l'Estat, un diria, més que espanyol. Darrera les aparences sempre formals i legalistes de l'engranatge jurídic -que té per missió garantir els d r e t s , i n d i v i d u a l s i col·lectius, dels ciutadans i de les comunitats que empara la Constitució-, s'hi amaguen a vegades c e r t e s s u p o s i c i o n s no sempre gaire ben calçades. Aquest cop les suposicions es poden resumir. sense que ho hàgim de suar gaire, en la següent sofisteria: (a) El coneixement de segons quina llengua pot ser útil i enriquidor; (b) El coneixement de segons quines "altres llengües" no és. per desgràcia, tan útil ni tan enriquidor; (c) Naturalment, només volem imposar allò òptimament útil i enriquidor;

(d) Ergo, imposem el castellà, però Déu nos en guard d'imposar el català! Per c o m e n ç a r , ni el pedagog més estrambòtic mai no afirmaria que el coneixement s'imposa. sinó que s'imparteix a qui és prou receptiu com per rebre i cultivar-lo. D'altra banda, qui té ulls a la cara i orelles al crani s'adonarà p r e s t a ment que la llengua castellana no perilla: ni tan sols a les seves terres d'adopció. com aquesta. Al contrari: Déu n'hi do de la benvinguda que, a tort i a d r e t , no se li para de donar. Sobretot, però, i ja que impartim coneixements. m'atreveixo a subscriure la idea (desprestigiada'.') segons la qual els coneixements ens han d'ajudar a m o u r e ' n s al nostre entorn, i a viure a fons la cultura que ens envolta. 1 això. per la senzilla raó per poder aleshores, des d'ella, anar elaborant els tan necessaris ponts cap a altres cultures, siguin veïnes o llunyanes. No es tracta de res de l'altre món, sinó que es tracta d'un ensenyament. eficaç i íntegre, que prepara generosament tots els que estudien a Catalunya per a aquest món... el món que tenim al davant.

PUBLICITAT

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

iteafí-ll^íS

Q7 &EMP0E AMB tóOT

Av. Ragull, nau 19 Zona Industrial Can Magí Tel. 5 8 9 0 0 2 3 Sant Cugat del Vallès

ELS 4 CANTONS 9

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

La coom/teúa

CARTES DELS LECTORS La biblioteca Vull explicar a tothom els problemes que podeu tenir en l'anar a la uo\ a biblioteca de Sani distat. I;.ii primer lloc. que arribis i no trobis lloc per a seure, trobo que la biblioteca es moll Ltran i ;j ai re he no hi ha lloc per a seure. Desprès, trobo que no haurien de prohibir l'enlrada de les carpetes a dins. perquè el passes tot el temps entrant i sortint per agafar c o s e s q u e - s o n necessàries; a part de tol això no hi ha cap mena de control sobre les persones que agatem les c a r p e t e s , les m o t x i l l e s o l'ah ric. i t e n s el risc que et prenguin hi carpeta, com li va passar a una a m i g a m e v a ; és tiini mala jugada perquè hi tens tots els apunts de l'escola. l i s p e r o que es millori tot trobant-hi una solució, ja que si no, al lïnal no hi anirà ningú. Nota.- L'horari és horrible. perquè no s'ajusta a les necessitats dels estudiants. SÍKia A. T.

Vull explicar el que e m va passar a la recent biblioteca del Pla del Vinyet. i exposar unes qüestions.

•

paguem, i que no facin ni una cosa bé. tan necessària c o m una biblioteca. A part que és petita no hi ha lloc, has de fer cua, però d e s p r é s no hi ha h o r e s ; sembla que l'hagin fet més bonic. perquè d'utilització no en té res. Si estan pensant en construir q u e l c o m m é s . que s ' h o pensin una mica, i que no facin una destrossa com això.

1:1 passat dia 2 0 de g e n e r \ a i g anar a estudiar a la bibliot e c a . p e r q u è j u s t e s t a v a en plens exàmens, i segons em varen dir, no podia entrar a dins amb carpetes ni bosses, ja que segurament podien robar alguna c o s a de dins; aleshores les hem de ficar fora. en uns prestatges al costat de la porta, a l'abast de tothom. Quan vaig sortir a recollir les coses, m'ha\ i e n robat la carpeta i ningú no se'n feia responsable.

N o t a . - I.'horari està molt mal fet. Gràcies, l.vdia

A un altre noi també se li varen endur la seva. a un altre un "walkman". plomes dels estutxos... etcètera. Kn primer lloc. penso que si e l s b i b l i o t e c a r i s o qui s i g u i . prenen mesures perquè no els robin, per què no les han de posar perquè no ens robin a nosaltres'.' Està ben clar que si nosaltres les d e i x e m allà ohligadament. és perquè algú se n'ha de fer responsable'.'

Felicitació del CMSC En un any en que nosaltres també e s t e m de c o m m e m o r a cions, ens alegrem molt sincerament del vostre primer aniversari. Teniu, i tenim, moltes raons per estar contents, perquè un any de vida en el nuïn de la premsa local és una celebració difícil d'assolir, i més quan es tracta d'un diari independent.

Aquesta carpeta per a mi és molt important (ja que no la recupararé). A dins hi havia tot el curs. i ara hauré de c o m e n ç a r des del principi, gràcies a algú. Els t r e b a l l a d o r s de la bib l i o t e c a e m varen dir que en principi el pressupost arribava per a set persones treballant i taquilles amb claus per a posarhi l e s c o s e s ; i a l e s h o r e s , si aquest pressupost no ha arribat. perquè fan les coses a mitges i malament'.' A m b els diners que

R e b e u , d o n c s , una cordial salutació pel vostre primer any de vida i esperem que arribeu, com a mínim, als cinquanta que nosaltres complim ara. Eduard Soler i Río President del CYISG

Felicitació de l'EMD de Valldoreix Senyors. Per aquesta vull felicitarvos en el vostre PRIMER ANIV E R S A R I . en nom propi i de la resta dels membres del Consistori, tot desitjant-vos molta sort i prosperitat en el vostre futur. Atentament, Miquel Masanés i Meseguer PRESIDENT DE EA JUNTA VEÏNAL

Després de l'aniversari

Hi ha jna Ji'.a castellana que Jiu: "li* cortès no uint.. V va'icnle". no iplicinle. amb iota educació v ï K ' anm d'ofendre a les nostra amonals nia|o w :lai!o ilet iiiiisiston. encapçalades pei li.l'astre alcalde M.inlenr .ma actitud corporativista no te ga.re venti;, però be ca! respectaria : entendre-la. Tothon le orc; ,!e picar de petis Prevaleix l'ee"cc'ii'-:*:]ic personal, "egoisme : tolc e:- "i-mes pcs-nles. con' .. jc'cüsa ivrso-i.il ' institucional. Provo.,.: iniNjncs centra ur iv;;a c''.n'orna.:.' c.ic es 'imita a expressar airr 1,1.: l'.ilvruit. resP'.'i'sal' I ;al i independència, el que ser tco rea'.s : "io 'K'IC'S c absir'J i ires quan cu-teix el dret a replica. Vernís s.ir"'... c..aTcí.nrc"il les policies no sn:i iacoi.ih ,-s ;vi a.: ei.i- dels rosircs carr.cs públics. Iins , 'ni nu .:c".'..le;i No e> >..i'.p,; dci mitja J'in'oriiiacio < .: eslai rieparai sempre. p r e estar en la e j a purVa. i.liati n.iiica la c.«irJi nació o la ücsintorni.icr sobre els teires e.ie a • e gades es pe.rlcn en citre 1 Kc* ru.hliqu.es. li. ha e perill de no ser ju-t e'i ei c|i;e es dia Quar ro s'esla preparat, ni ianpoe s'-S .in "l'ep de la poniica". es pot t'.c'cir la pila llits ,j , u | . i -; ro que I' ho preguntin al Kcgido'dc (uilur.. fa c'ríiic.; constructiva ha de servir per a la reflexió, reconèixer els errors i no amaear-los. sempre resulta més positiu Cal perdonar, sempre que imperi l'honestedat i bona voluntat Un error el te qualsevol i dones, hem de ser tolerants, però quan es iraeta d'un cas desiníornucio,,. que cal ter? 1:1 mínim, donar jna explicació als ciutadans de Sani Cugat, contrastant o argumentant les notícies donades. Tenim dret els ciutadans a demanar comptes, o no. En el darrer periòdic, en el full on Els -i Cantons surt representa! per un infant d'un anv. expressa la part positiva de l'activitat d'un novell periòdic, i també demostrar públicament que na estat un mitjà d'informació obert, lliure i independent. Aquesta és l'única etiqueta d'identitat de ELS 4 CANTONS.

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta Unies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es Nova secció per recordar dits. fets i comentaris de persones i entitats que contràreserva el dret riament al que estem acostumats a llegir, tenen un temps curi, fàcil de recordar de publicar-les, senceres o bé resumides. per a molts. De vegades aquests poden haver estat oblidats pels mateixos protagonistes de la història encara que faci quatre dies. Adreceu les vostres cartes a: Fibla, del Celler, 91- 08190 Sant Cugat

Només fa 4 dies

•

LAVEU

DESÈ

Sant Cugat del Vallès ï d i u IÍ Ujiitru-t íl« MiiiaiK 4c ,'ftmuflicjn.ifl 4* r\jw»tt««Bt 4e S*M Cagar del V jtllK

Aquest espai està pensat per recollir, a tall. de flash aquelles petites coses que passen en una ciutat com la nostra, en què de vegades cal cridar l'atenció de petits fets, no forçosament amo ànim només de crítica, sinó també que puguin ajudar a millorar la convivència ciutadana. Aquesta secció és oberta a tots els lectors que desitgin fer les seves observacions.

Cantonada Llaceres-Elisenda

ns consta que al Si. Torrijos li han comentat algunes vegades el problema d'aquesta cruïlla. Potser estem d'acord amb ell que els arbres han de tenir preferència sobre els automòbils. Comprenem la il.lusió amb què va aconseguir una filera ben arrenglerada al carrer l.laceres. Però en aquest cas hi ha una prioritat més important que totes: el clar risc d'aeeidents. Que no pensi només en cotxes que en aquell lloc surten poc a poc del c/ Elisenda i però que forçosament han de treure mig morro per a "mirar qui passa"). Que pensi també en vehicles desprotegils com motos i bicicletes. Sobretot amb els que v mguin del Centre Borja i vagin en direcció Golf i es puguin trobar de sobte aquells "morros" que hem dit. I, molt sovint, el sol de cara. I.II no comptava que la direcció del carrer fos cap amunt, però ho és. i s'hi ha d'adaptar si no vol que s'hi perdin vides. Ningú no li diu que talli un arbre. Simplement trasplantin dos, almenys un.

Escrit publicat a "La Veu de Sant Cugat" en el número 53 de l'any 1986. Editat pel Gabinet de Mitjans de Comunicació de l'Ajuntament de Sant Cugat. Vallès.

Lluís Companys per Alfons Sala L'Ateneu d'Esquerres de Sant Cugat està duent a terme una campanya de recollida de signatures per demanar el canvi del nom de l'Avinguda Alfons Sala per d'Avinguda Lluís Companys. El manifest que es proposen signar els ciutadans es limita a exposar les biografies d'Alfons Sala, comte d'Egara i de Lluís Companys. Del primer en recorden la trajectòria i unes frases que palesen el caràcter conservador i reccionari del comte, que arribaren a enaltir Salazar, Mussolini i Hitler -amb

Franco, clar,- com a salvadors de la "catàstrofe dels pobles". De Lluís Companys recorda la seva biografia dedicada a Catalunya, a la llibertat i a la República, així com el seu càrrec de president de la Generalitat, la seva detenció a la França ocupada pels nazis i el seu lliurament a les forces franquistes, que abocà finalment al seu afusellament el 15 d'octubre de 1945. La comparació d'ambdós personatges és prou explícita per avalar la demanda de l'Ateneu d'Esquerres.

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

OPINIÓ

Els funerals del Liceu

Petita crònica

Entre l'amenaça i la tragèdia Jordi Menéndez

ELS 4 CANTONS 1 1

fissures. La tragèdia ha esdevingut amb l'incendi del Gran Teatre del Liceu. És veritat que hi ha tregèdies molt més tràgiques que han de provocar major preocupació i solidaritat. Però el Liceu és un símbol; forma part de la nostra identitat col·lectiva, del nostre patrimoni cultural i, deixeu-m'ho dir, del nostre orgull nacional. I ja se sap que els símbols generen passions! El fet és que, molta gent ho hem lamentat ben sincerament, i hem expressat d'una o altra manera la nostra tristesa i consternació. Els artistes lírics catalans, Aragall, Caballé, Victòria dels Àngels, Carreras,... i també l'Alfredo Kraus des de Canàries, han expressat ja el seu suport a les mesures que calgui posar en marxa per a la seva reconstrucció. Els polítics s'han manifestat amb una gran identitat de criteri. En Narcís Serra n'ha fet un resum prou clar: "El Liceu s'ha cremat, però no s'ha mort". El President Pujol parlant en nom del Govern de la Generalitat, i també en nom del Bibiana Pedemonte Consorci que té cura del Teatre (format per la Generalitat, l'Ajuntament de Barcelona, la Diputació i el Ministeri de Cultura)- ha estat ben explícit: "El Liceu es construirà al mateix lloc i amb el mateix estil..." L'Alcalde Maragall ha volgut parlar ja del futur de la institució lírica, tot explicant que amb la seva reconstrucció s'haurà d'assolir l'objectiu, tants cops plantejat i mai reeixit, de la seva modernització i ampliació.

os fets han trasbalsat aquesta setmana els nostres esperits: l'un, l'amenaça; l'altre, la tragèdia. L'amenaça en forma d'una "providència" del Tribunal Suprem, que sembla posar en dubte l'encaixament constitucional de la Llei de Normalització Lingüsística. Es tracta, certament, d'un simple acte administratiu de tràmit. No és cap sentència ni res que s'hi assembli. Però, exeminem el seu caràcter d'amenaça: La providència és un tràmit previ per a examinar, per part del Tribunal Suprem, la necessitat d'interposar davant del Tribunal Constitucional l'anomenada "qüestió de constitucionalitat". Mitjançant aquesta "providència", el Suprem demana les parts implicades en el recurs (Generalitat, recurrents i fiscal), que expressin llurs arguments al respecte. Si el Suprem arriba finalment a plantejar al Tribunal Constitucional la "qüestió", aquest ha d'examinar la Llei i confirmar -o no- la seva constitucionalitat. Els arguments que exposa el Suprem per a dubtar de la constitucionalitat de la Llei són força pelegrins. La Sala es pregunta, per exemple, si obligar tots els infants del país a poder utilitzar normalment i correcte el català en finalitzar llurs estudis, pot ser contrari a preceptes constitucionals com la llibertat, la dignitat de la persona o el lliure desenvolupament de la personalitat. Més que absurd, l'argument és ridícul. El Liceu, doncs, s'ha de tornar a aixecar. És Les reaccions dels dirigents polítics del país han estat ràpides i rotundes: la llei, que fou una qüestió sentimental i de respecte envers la aprovada per unanimitat al Parlament de nostra pròpia història. És per a Barcelona i per a Catalunya l'any 1983, encaixa perfectament Catalunya, un símbol de gran importància. amb l'actual Constitució espanyola. La política Però, atenció! No és només un símbol. És lingüística que s'ha aplicat durant aquests deu també una peça imprescindible del que podríem anys ha estat prudent, correcta i útil: per la prò- anomenar la "indústria musical" del país. No hi pia llengua, per la convivència interior, per ha cap dubte que l'existència d'aquest teatre ha l'apreci del nostre comú patrimoni cultural, per fet possible un nombre prou significatiu d'artisla unitat civil del poble de Catalunya. Les tes lírics catalans. I molt més. Al voltant del declaracions en aquest sentit del President de la Liceu s'hi movien -s'hi mouran- molts profesGeneralitat, com també dels dirigents de l'opo- sionals, músics, electricistes, actors, maquillasició, com el portaveu socialista Jordi Font, han dors, fusters, pintors, tècnics de so i de llum... estat impecables i prudents. "És vital que la Que el Liceu torni a funcionar és important per llengua catalana no hagi de viure en condicions a no perdre posicions en el mercat nacional i d'inferioritat... que els joves arribin a conèixer internacional de la música i de l'espectacle. És ambdues llengües en condicions d'igualtat... més, l'actual temporada d'Opera, i la propera que no hi hagi res que pugui dividir el país", ha de Ballet, no s'hauria d'interrompre. El nostre dit Jordi Pujol. Ajuntament hauria de fer -si no ho ha fet ja- un Jo, com ells, estic absolutament convençut oferiment immediat: la temporada pot seguir al de la constitucionalitat de la Llei de Centre Cultural de Sant Cugat. Normalització Lingüística. I no des de posiCal que en comenci, efectivament, la cions nacionalistes. És que el nostre idioma no reconstrucció. Vull suggerir alguns detalls a és patrimoni dels nacionalistes catalans. És cosa tenir presents. En primer lloc, que també s'han de tots. malmès uns habitatges on hi viu gent senzilla. Naturalment que hi ha aspectes concrets de No ho oblidem. En segon lloc que, com es féu la política lingüística que són discutibles. Jo en la seva construcció inicial, la burgesia indusmateix, en determinades ocasions, he estat crític trial i financera ha de contribuir de manera decirespecte de les gesticulacions tan inútils com siva en el finançament. El President de la inconvenients del Departament d'Ensenyament. Cambra de Comerç, en Jordi Negre, ha predicat Però un dels fets que provoca recursos com el amb l'exemple. Cal que això tingui continuïtat. que està en joc, protagonistes com l'advocat I en tercer lloc, que el principal paper de les Gómez Rovira, i providències no gaire provi- administracions que formen el Consorci, més dencials com la que estic comentant, és que fa que el de finançar, ha de ser el de generar plegaimpossible un debat asserenat sobre les mesures des una sinèrgia que en faciliti l'operació. concretes que cal emprendre. En tot cas, la tragèdia, aquesta nostra i petita I posats en la situació d'escollir entre negre i tragèdia, la resoldrem. I l'amenaça, ben segur, blanc, jo ho tinc clar: a favor de la llengua sense romandrà en un mal pas que no valdrà la pena

Frederic Roda

n vida, aquell oncle, era un tipus ple de defectes, mal vist per bona part de la família, distant, mal gastador, prepotent i fora de temps. Quan mor, tot això s'oblida i només es recorden les coses b o n e s , l'espai que ocupava a taula el dia de les festes, el bon gust de les seves armilles. I no únicament això, sinó que ens hem apressat a telefonar a l'esposa, als fills i parents més directes per a donar-los el condol i, fins i tot, per a dir la inútil frase: "si vols res, ja ho saps, oi?" El mateix ha passat damunt les runes fumejants del Liceu. Hem oblidat que, d'esquena a la societat, mantingués un aparador que identificava la "cultura" amb una de les seves formes més restringides i prescindibles: l'òpera. Un gènere en supervivència. També hem oblidat -o ens volen fer oblidar- que la gestió política del Liceu no ha estat cap meravella. Se'ns vol fer creure que ha estat, només, un accident i que una ràpida reconstrucció, idèntica a ella mateixa, ens farà oblidar el

mal somni i dir-nos: "aquí no ha passat res". I aquí ha passat una cosa molt grossa: una negligència greu, previsible i anunciada des de fa més de cinc anys: que el Liceu era un polvorí, una bomba en potència. I el Consorci, embolicat en picabaralles, no ha estat capaç de preservar un bé comú. Ara serà molt bonic fer apel·lació a la "societat civil", i no demanar ni una engruna de responsabilitats a qui les té totes. El Liceu i el seu esperit original ha acomplert ja el seu cicle: la seva reconstrucció idèntica podrà ser una operació de museu, però no serà mai una acció cultural autèntica. L'engrescament de la societat civil ha de mirar el futur i no el passat. Tots, sense excepció, hem compartit l'angoixa i el dolor d'aquests dies. Enyorarem aquell oncle impresentable, però no intentarem pas ressucitar-lo. •

El proper Congrés federal del PSOE Oriol Gifrà

mb les recents eleccions precongresuals del PSOE, el senyor Felipe Gonzàlez ha vist com guanyaven els seus: els renovadors, enfront dels guerristes, seguidors com diu el nom, d'Alfonso Guerra. Per a Felipe Gonzàlez, guanyar aquestes eleccions era quelcom més que mantenir el control intern del PSOE, era mantenir la política que està fent des del Govern i legitimar-se un cop més com a líder del partit. Pels qui no aconsegueixen percebre la importància d'aquestes eleccions internes, valgui dir que, en cas hipotètic d'haver guanyat el sector guerrista podrien haver-se donat crisis internes amb greus repercusions a l'equip de govern que lidera Felipe Gonzàlez. I és que als guerristes no els està agradant gens ni mica la política econòmica de l'actual govem, massa dretana per al gust d'aquest sector socialista. A més, als guerristes tampoc els agrada massa gent de l'estil de Pedró Solbes (Ministre d'Economia) o el

jutge Baltasar Garzón, tots ells en l'equip de govern socialista sense tenir el "carnet" del PSOE, i poc "socialitzats" en llurs respectives polítiques. De fet, la Reforma Laboral podria, fins i tot, haver-se aturat en cas de guanyar el sector guerrista. Amb això vull dir que no s'ha de subestimar la vida interna d'un partit, ja que és d'on surten els programes electorals i, per tant, moltes de les polítiques econòmiques, socials, etc... que hem viscut, per bé o per malament, durant tots aquests anys de socialisme. Caldrà, per tant, estar atent al proper Congrés Federal del PSOE del mes de març vinent, tot i que la continuïtat de Felipe Gonzàlez serà, amb tota provabilitat, la notícia a confirmar. Guanyi qui guanyi en el proper Congrés Federal, el que sí que haurien d'actualitzar els socialistes, són els seus estatuts, ja que la realitat des de ja fa uns quants anys, i ara més que mai, no concorda amb la teòrica. El PS francès sembla que, almenys, ha intentat aquesta renovació, paraula felipesca amb poc contingut pràctic, almenys de moment. •

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS

Distel firma concessió de publicitat amb una agència de la ciutat

"18 Pool", concessionària de les 4 sales de cinema a Sant Cugat Redacció I . ' e m p r e s a " D i s t e l " de Madrid, exeUisivista des de l'a molts anys. de la pnhlieuat a les pantalles de cinema de tot Fspanya, \ a arribar la setmana p a s s a d a , a un a c o r d a m b l ' a g e n c i a de p u b l i c i t a t " 1 S Pool de C o m u n i c a c i ó " , de la nostra ciutat, per a gestionat a p a r t i t d e 1' 1 d e f e b r e r del PW4. i per període d'un any. la concessió referent als passis publicitaris d'anuncis per ,i les q u a t r e s a l e s de cinema instal·lades a Sant Cugat. Aquest acord permetrà als anunciants interessats amb l ' i m p a c t e p u b l i c i t a r i de les nostres sales, poder gestionar totes les seves operacions a la mateixa ciutat, lent així més àgil i ràpida la posada en imatges dels seus anuncis publicitaris. Malgrat aquesta concessió, "Distel Madrid" s'ha reservat uns tres minuts de publicitat en pantalla per a tots els anunciants a nivell nacional. Ma. Antònia Devesa,

actual directora de "18 Pool de C o m u n i c a c i ó " , va qualificar l ' a c o r d a m b Distel de molt interessant. " C o m a primera mesura, -va comentar- tinc el desig de realitzar uns anuncis publicitaris a l'alçada d ' u n e s sales que han rebut, només en un any d'història, més de trescents mil espectadors; d'altra banda, adequarem la qualitat al preu. perquè qualsevol petit

o g r a n c o m e r ç de la c i u t a t pugui gaudir del seu anunci a un alt nivell i a un preu més baix que el que fins ara pagava". Salvador Caneda. actual r e s p o n s a b l e de " D i s t e l " a Barcelona, afirma: "S'ha triat l'agència que ens ha merescut tota la confiança. "IX Pool" té tot un equip de professionals al n i v e l l m é s alt q u e h o m

DIVENDRES. 4 FEBRER 1994

Carta J.M. Llauradó Nota aclaridora sobre la denúncia per les zones blaves, i la responsabilitat de VAlcalde 1.- La denúncia es va fer contra un suposat agent 106 que signava com agent de 1' autoritat, i només era un vigilant. 2.- FI Jutge va prendre declaració al C a p de la Policia Local, Moisès Simón, el 6/5/93, i aquest va manifestar, entre d'altres coses, que les butlletes les donaven els vigilants per i n s t r u c c i o n s d o n a d e s per l ' a n t e r i o r Tinent d ' A l c a l d e de Seguretat Ciutadana i avui assumida la funció per l'Alcalde. 3.- És per tant la pròpia Policia Municipal qui en fa responsable a l'Alcalde, no pas jo. que només vaig denunciar un vigilant. 4.- Fa més de tres anys que he avisat l'Ajuntament de la incorrecció de les denúncies, i no n'han fet mai cas. . Per això ja hi ha interposat un recurs contenciós administratiu. F.n diversos recursos varen anul.lar algunes denúncies, i resulta que personalment, no m ' h a n notificat més denúncies; per t a n t , és i n c e r t q u e es d e g u i n q u a n t i e s c o m les q u e l'Ajuntament manifesta. Si els tribunals diuen que s'han de pagar, no hi ha dubte que es pagaran. 5.- En dos escrits que tinc presentats al Jutjat, em manifesto en el sentit que jo no denuncio l'Alcalde, sinó al \ igilant. i crec que la responsabilitat no és de l'Alcalde, sinó d'altres persones de l'Ajuntament. Tot i això, fa tres anys que vaig avisar personalment l'Alcalde. 6.- Que no hi ha cap intenció política en les meves denúncies. sinó de denunciar allò que crec que és injust, com el l'et que un vigilant es faci passar per un Agent de l'Autoritat. 7.- Finalment, indicar que des del meu despatx sento no poder atendre els molts ciutadans que em demanen que els porti la defensa contra les denúncies, ja que crec que això es podria entendre com un afany de publicitat que no desitjo. Així mateix, agrair les mostres de felicitació rebudes de molts ciutadans de Sant Cugat i de col·lectius representatius de part del municipi, però com he dit, és el propi Ajuntament qui s'ha embolicat. •

A ''^ L '"J ?ÍL<A A A í

Finalitza el curs de seguretat vial per a nens fins a cinquè d'EGB Reducció 1.1 curs de seguretat vial. que per quart any. organitza la Policia l.ocal a les escoles publiques de Sani Cugat, ha finalitzat avui divendrev Per primer anv com a cloenda i durant aquesta setmana eN ner.s han conduït petits v ehicles. tipus cars. podant a la pràctica Int allò que han apte- durant el dirs. La pista preparada per la Polit iu F o c a l , d a r r e r a les

instal·lacions municipals d'esports ha estat el lloc de pràctiques on s'han desenvolupat aquestes activitats. FI curs. enfocat per a nens fins a cinquè d 1 C.B, pretén educar i acostumar els niés petits a desenv olupai-se correctament perdius ,le la ciutat, com a vianants. avui. i futurs cond'.Mors el dia de demà. Set escoles publiques son les que han partieipal en aquest, i activ itat educativ a. •

Circuit instal·lat per a l'ocasió, per la Policia Local de Sant Cugat. Fotos: M. Sant

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Entrevista amb Joan Franquesa. Tinent Alcalde d'Urbanisme

Sant Cugat a punt d'iniciar el futur creixement nojosep M. Cabrerizo Si els índexs econòmics complissin les previsions, que des de diferents sectors, apunten a una lenta recuperació de la crisi a mitjans d'aquest any 94 o primers del vinent, Sant Cugat pot tenir el creixement més important de població de la seva història, considerant que són diverses les actuacions urbanístiques que es troben a punt per a iniciar la construcció d'uns 3.000 habitatges per als nous santcugatencs. A Sant Domènec-Colomer i Can Ganxet ja s'hi estan construint les primeres promocions, mentre que a Coll Fava es podria iniciar en els propers mesos. És evident, que el terme municipal de Sant Cugat es troba en disposició, tenint present la inversió que s'ha fet en aquests últims anys, de créixer per damunt del 30 per cent en els propers anys si els factors econòmics li són favorables. Cal tenir en compte la inversió feta, en infrastructura viària i d'equipaments. És el cas de tota la Ronda Nord, les noves avingudes de Coll Fava, els nous passos de comunicació per sota de la "barrera" que sempre ha estat els FFCC, o la mateixa ordenació dels accessos tant per Rubí com per Cerdanyola. Tot això fa pensar, doncs, que Sant Cugat està a punt per a iniciar, en un curt termini, un fort creixement.

"A Sant Cugat hi conviuen diferents tipus de ciutats" La nostra ciutat ratlla el llistó més alt, quant a preus, del cost de l'habitatge i això fa que hom miri amb certa precaució el fet que molts joves hagin d'anar a viure al voltant de Sant Cugat, perquè que els habitatges són

Nous espais han estat urbanitzats per acollir els habitatges dels nous santcugatencs. A la fotografia es pot apreciar una vista aèria del Pla de Coll Fava. A la fotografia inferior el Centre Cultural, els nous equipaments que la ciutat ha vist créixer aquests darrers anys. més barats. Com es veu des del seu departament aquest fet? - Sant Cugat, si haguéssim de definir-la com és, jo diria que és una mena de ciutat on hi conviuen diferents tipus de ciutats. És una ciutat-jardí, com són els districtes, que ja ve dels anys vint. També és una ciutat amb un nucli històric, com és aquella ciutat que s'ha fet al voltant d'un centre determinat, com pot ser el Monestir o l'Ajuntament; és la ciutat de tota la vida, i on també conviu amb una altra ciutat típicament "exemple", com pot ser , per exemple,

l'eixample sud o el futur eixample de Coll Fava, i això fa que el conviure-hi diferents tipus de ciutats dins del terme municipal de Sant Cugat, també hi convisquin diferents tipus de productes immobiliaris i diferents tipus d'edificacions. Sempre amb crisi o no crisi hi hauran casetes a Mirasol que valdran un preu o en valdran un altre; sempre hi hauran pisos dins de Sant Cugat amb diferents preus, i sempre també hi hauran cases a la zona del Golf, que seran cares o seran més barates. Per tant, no és que Sant Cugat

sigui només cara, el que passa és que hi ha una oferta molt variada i diferenciada, que si bé pot donar aquesta sensació, que Sant Cugat sigui cara, també cal dir que a Sant Cugat hi conviuen altres productes que hom veurà incrementar-se a partir d'ara. Sant Cugat no creix amb la mateixa proporció físicament que demogràficament; podem dir que es manté un cert desequilibri positiu en aquest creixement? - És cert que la ciutat creix, però si en aquests nous terrenys que s'estan incorporant hi apliquéssim les densitats que permet el Pla Metropolità, i que s'estan aplicant arreu, no només creixeríem físicament, sinó també ho faríem demogràficament molt. Això cal tenir-ho molt present. Per sort, a Sant Cugat no van paral·lels l'un amb l'altre. I això es pot veure ja avui que no per molts espais urbans nous que s'incorporen a la ciutat no som més gent de la que volem ser. Això és important. En aquests moments tenim actuacions en marxa, com són Coll Fava, amb uns 1500 habitatges, Sant Domènec-Colomer uns 700, Can Ganxet, 500 aproximadament, a més de la pròpia dinàmica constructora que de per si ja té el municipi. Això fa pensar en un creixement important aquests propers anys. Com es veu aquest creixement immediat? - Que la ciutat creix és cert, però cal tenir també pre-

sent els espais que aquest creixement està aportant a la ciutat; no oblidem els nous vials, els nous parcs, els equipaments que estem aportant. Per sort no creix de manera descompensada, sinó tot el contrari. Jo penso que el creixement serà de manera molt ordenada i sempre amb aquesta diferència a favor del creixement físic i no el demogràfic. Un bon exemple pot ser l'actual pla de Coll Fava amb aquestes grans avingudes que surten des de darrera mateix del Monestir, que és com dir del centre de la ciutat, i que comuniquen amb tot l'entorn del municipi. El gran impacte serà aquesta combinació de la gran avinduda de Coll Fava amb la Ronda Nord, que pot comportar un canvi de mentalitat a l'hora de funcionar per la ciutat en cotxe. Possiblement els usuaris que ara utilitzen l'avinguda d'Alfons Sala per a sortir del centre, acabaran utilitzant les noves vies de comunicació de Coll Fava i la Ronda Nord. Això permetrà estudiar la possibilitat de noves zones de vianants dins del centre de Sant Cugat, amb la qual cosa es produirà un canvi molt important en els hàbits dels santcugatencs. Evidentment, això pot ser només l'inici d'importants canvis, no només pel que fa al trànsit per la ciutat, sinó també per la pròpia dinàmica social que ha de comportar aquest creixement important de la ciutat, que segons sembla, pot produir-se

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

Neix "La Nostra", revista d'alumnes d'arquitectura

Preocupa la morositat a les empreses catalanes

MCF Un grup d'estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès (ETSAV) a Sant Cugat del Vallès han creat la primera publicació periòdica d'infor- Nei\ ia rc\ isia macions de l'escola. Els estu- ÍWfV diants tenen la intenció que la revista aparegui mensualment. La revista, que es diu "La Nostra", val 50 pessetes i en la seva primera portada pot lUMISI Kl llegir-se la filosofia de la publicació: "Un mitjà d'informació que sigui de tots i per a HAMiíf kl, tots. i entre tothom fer que la U K í vida a la universitat sigui millor (...) La universitat pot «'«»i'-p:.«í' u-.->-..^t..\ ..:;..;•;.. ser i ha de ser un lloc. on a més a mes d'aprendre, totes les persones es comuniquin, relacionin i es vagin formant acadèmicament i humanament." •

Neix la revista

"^mm^^T^' Redacció

La morositat és cl problema que es concentra més clarament entre els primers llocs com a p r o b l e m à t i c a que actualment dificulta la gestió. De forma quantificada, el h3. u 5 per cent de les empreses que esmenten la morositat com a problema, la situen en primer o en segon Hoc de la classificació de dificultats que aturen la gestió empresarial. La significativa diferència que hi ha entre aquest tema i

la resta confirma una vegada més. tal com la Cambra de Comerç de Terrassa ha reivindicat en nombroses ocasions. que la morositat està assolint cotes alarmants que justifiquen una a c t u a c i ó urgent de l ' A d m i n i s t r a c i ó encaminada a la modernització del Codi Mercantil. Segons els resultats de les enquestes, la morositat és considerada pels diferents sectors d'activitat industrial com a principal problema de la manera següent: químic i plàstic (4S.84 per c e n t ) , metal.lúníic i elèctric (41.03

per cent), tèxtil (39,53 per cent), d'arts gràfiques (35.00 per c e n t ) , altres sectors (49,51 per c e n t ) , fusta i mobles (38,46 per cent), i construcció (33,33 per cent). En funció de l'estructura social de les e m p r e s e s . s'observa que la morositat és un problema molt més acusat en empreses que tenen una estructura social de societat anònima, societat limitada o societat cooperativa, que en empreses de menys estructura. com els empresaris individuals o les societats civils privades. •

La III mostra de Comerç ajornadafinsal proper any MCF La reunió del Patronat de la Fundació Sant Cugat Actiu, formada per l'Ajuntament de Sant Cugat. l'Associació Local de Botiguers Sant Cugat Comerç i la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa ha acordat per unanimitat ajornar fins al març de l'any que ve la tercera edició de la mostra Sant Cugat Actiu, sobre indústria, serveis i consum. L'ajornament és motivat perquè, segurament, els signes

de la reaetivaeió econòmica seran més favorables llavors que no pas l'any en curs. segons manifestacions fetes a RSC Cal afegir també, que possiblement coincidirà amb les vigílies de les properes eleccions munipals, fet que no ha passat desaparcebut pels organitzadors de la Mostra. No obstant l'objectiu d'aquesta mostra és fer conèixer l'oferta comercial i de serveis a què poden accedir els ciutadans de Sant Cugat. •

GASTRONOMIA LA CREU •& m&ò$M '^m^m *»«*

?JJ^MÏ§

Av. Mas Fuster, 4 5 -VALLDOREIX-

Aquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem: de primer: "Fideus

a la

cassola"

de segon: "Bacallà

a la

Llauna"

MENÚ D I A R I 850 P T E S . "Escudella i Carn d'olla"

DIMECRES:

FEU EL VOSTRE ENCÀRREC AL TELÈFON

675 13 22

SERVEI A DOMICILI

La Sra. Carme, propietària i cuinera de LA CREU, us vol explicar com prepara la "Bacallà a la Llauna":

R E S T A U R A N T

La Nansa Fregidoria - Marisqueria Ctra. Sabadell.47 - Rubí - Telèfon 69911 52

PERA4 PERSONES: 1/2 Kg. de bacallà remullat, 4 tomàquets, 4 alls, l got de vi, una mica de pebre vermell, oli d'oliva, sal, pebre i julivert. Talleu i enfarineu el bacallà en una paella amb l'oli d'oliva i poseu-lo en una llauna per anar al forn. En el mateix oli fregiu els tomàquets

partits per la meitat i els alls. Quan agafin color poseu el pebre vermell i el vi. Deixeu-lo reduir una mica i cobriu el bacallà amb aquesta salsa junt amb el julivert tallat. Poseu-lo al forn ja calent. Serviu-lo en la mateixa llauna.

La nostra especialitat és la qualitat

Reserves al Tel. 674 16 75 Baixada de l'Alba. 20

•Xurrasco «Pollastres •Xai «Braons •Albergínies •Carxofes •Calçots •Espàrrecs verds

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

VALLÈS

ELS 4 CANTONS 1 5

Rubí

ERC i CiU critiquen la gestió La Illa. Marxa de la Solidaritat és a punt econòmica de Pequip de govern També varen adreçar les seves intervencions contra la ràdio municipal Pep Català

Els diners que es recaptin, aniran destinats a obra social del Paraguai i a la ciutat. Fot. J A Mula

El ple municipal, celebrat el passat 28 de gener, va tenir com a protagonista el tema econòmic. Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) i Convergència i Unió (CiU), varen criticar la gestió econòmica de l'equip de govern. L'objectiu principal de les seves censures fou la ràdio municipal, Ràdio Rubí. Dels dinou punts tractats a la sessió plenària, aprovats la major part per unanimitat, que proposava una modificació pressupostària de diferents partides, fou el més conflictiu. Segons aquest punt, aprovat finalment amb els vots afirmatius d'Iniciativa per Catalunya (IC) i Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), es creen diverses partides al pressupost municipal del 94 per afrontar despeses fetes a l'exercici del 93, i que per manca de previsió pressupostària no es varen poder tramitar abans. Les despeses corresponen a diferents departaments municipals i sumen un total de 140 milions de pessetes. Per a finançar aquesta quantitat, l'equip de govern farà servir les subvencions del POUSC-93 i de la Junta de Residus per als conceptes que anaven destinats, que sumen poc més de 10 milions de pessetes; una disminució de la partida destinada a via pública, de 3,2 milions, i el superàvit inicial del pressupost del 1994, estimat en més de 126 milions de pessetes. ERC i CiU intervengueren per a criticar una part d'aquesta operació d'Hisenda Municipal, qüestionant la racionalitat econòmica amb la qual treballa Fequip municipal. El portaveu d'ERC, Joan Ridao, va assenyalar que hi havia dos punts de la llista que li cridaven l'atenció: els gairebé 40 milions d'increment de despeses en temes de deute social i

Pep Català

endarreriments de costos de personal, que posaven en dubte la racionalitat econòmica del govern municipal, i els 25 milions de més que transferien a Ràdio Rubí. Referent al segon punt, Ridao va afirmar que si se sumaven els 28 milions d'aquest any, el total s'incrementava a 53 milions, i això era un cost excessiu per a la rendibilitat social que es treia del mitjà de comunicació i que qüestionava la seva viabilitat. També va apuntar que coneixia el projecte de l'Ajuntament de centralitzar la seva gestió i treure-la de les mans del Patronat. Per la seva part, el portaveu de CiU, Lluís Ridao, va recordar que aquests mateixos arguments ja els havia exposat anteriorment, i va subratllar que CiU plantejava el tancament de Ràdio Rubí. Va afegir que el motiu pel qual es trbava així era per la incompetència de la seva direcció. La resposta del grup que governa Rubí, IC, va ser de part del Tinent d'Alcalde, JosepAnton Pombo, que s'encarrega de la regídoria d'Hisenda. Pombo va assenyalar, defensant les modificacions pressupostàries, que es varen trencar les expectatives per a finançar els diversos conceptes, ja que s'han ne-

gat els recursos des d'altres administracions, i han hagut de cercar alternatives. En el tema de Ràdio Rubí, Pombo va assegurar que la suma feta per Joan Ridao, no era del tot certa, ja que els 28 milions previstos per aquest any, corresponien a un dèficit que arrossega l'emissora des de fa deu anys. També va anunciar que hi haurà una reestructuració a la ràdio, però res més.

Préstec per a inversions Un altre punt que va portar polèmica, fou el referit a la contenció d'un préstec per a inversions de 200 milions de pessetes a la Caixa de Catalunya. El punt de conflicte entre el govern municipal i CiU fou els dos primers anys de mancança. Lluís Ridao va remarcar que les condicions podien ser bones. però el temps pel qual s'ajornava els primers pagaments, era una fugida cap endavant i que "sembla que algú s'està preparant la sortida", afegint que el 1995 es convocaran eleccions municipals. L'Alcalde, Miquel Llugany, va respondre al portaveu de CiU que això no era així, i que de totes maneres, "no cal que pateixis, que no seràs tu qui vindrà darrera". •

Ull Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

El grup d'escoltes del Col·legi Maristes de Rubí organitza, aquest cap de setmana, la Illa. Marxa de Solidaritat amb la finalitat de recaptar fons per a desenvolupar un projecte d'obra social, tan aquí com al Tercer Món. L'Ajuntament també hi col·labora. Els diners que es recullin enguany es destinaran, per una banda, a fer uns lavabos a una escola pública del Paraguai, construïda ara fa quatre anys, on s'ha vist la necessitat d'aprofundir en el tema de la salut i la higiene. En segon lloc, es donarà un percentatge a l'associació COMPARTIR de Rubí, perquè continuïn la seva obra social puntual entre els necessitats de la localitat. Per últim, una altra part de la recaptació anirà per a la realització d'un centre obert al barri de La Pineda de Rubí, perquè el jovent de la zona tingui un lloc de reunió. Aquest projecte va més enllà i. en un futur, volen arribar a fer-hi una escola d'adults. La previsió és que el local sigui una realitat per al mes de març d'enguany.

A tant el quilòmetre El sistema per a la recaptació és que els participants trobin un patrocinador -poden ser amics, familiars o empreses-, que vulgui pagar els quilòmetres que hi facin. El preu del quilòmetre es pacta individual-

ment entre els marxadors i els seus avaladors. Els organitzadors, donaran una targeta on s'hi posarà el nom dels patrocinadors i la distància recorreguda. Al llarg de l'itinerari, hi hauran cinc controls que certificaran els quilòmetres caminats fins aquell moment. El recorregut total de la marxa són vint-i-cinc quilòmetres, cinc més que les dues edicions anteriors, que foren de vint quilòmetres. L'any passat hi varen participar quatre-centes cinquanta persones i es varen recollir siscentes mil pessetes. Enguany, els organitzadors esperen un nombre més gran de persones a la marxa, que podria arribar, amb optimisme, als mil participants. El recorregut de les dues marxes anteriors era sortir del col.legi dels Maristes fins l'Ermita de la Salut, a Valldoreix, i tornar. Enguany l'itinerari s'ha canviat, i es farà pel terme de Rubí, passant per les masies que hi a la població. •

EDICTE

Per acord adoptat pel Ple de la Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, en sessió del 27 de gener de 1994. es va aprovar inicialment el "PROJECTE D'URBANITZACIÓ DEL PASSATGE SANT TIMOTEU I SECTOR CARRER ALEGRIA DE VALLDOREIX" , AMB UN PRESSUPOST DE CONTRACTA DE 8.310.848.- Pessetes. D'acord amb el que determina l'article 219 de la Llei 8/1987,de 15 d'abril. Municipal i de Règim Local de Catalunya, s'obre un termini d'informació pública de 30 dies durant el qual la documentació del referit projecte es podrà consultar a la Secreteria general d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada, i es podran formular i presentar les reclamacions i al·legacions que es considerin adients. L'aprovació del referit projecte porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i els edificis que hi són compresos, als efectes de possibles expropiacions forçoses. Transcorregut aquest termini, que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i Butlletí Oficial de la Província de Barcelona, i en cas de no presentació de reclamacions o al.legacions al referit projecte, s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d'adoptar nova resolució. Valldoreix, a 1 de febrer de 1994 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer

LOCAL

1 6 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

Santcugatencs il. lustres

Pau Munoz i Castanyer (I) P.Pahissa

Joan Auladell i Serrabogunyà

ereu d'una centenària masia del terme t'orà de Sant Cugat Can Castanyer, a Campanya-, nascut l'any 1902. era fill d'Anna Castanyer i l.lonch i d'Ignasi Muíio/ i Alibau, notari tic Ripollet. I.a defunció del pare t 1912) el posà sola la tutela materna i de l'oncle Rafael Castanyer, regents de l'heretat. La particular ubicació del mas en terme sanlcugalenc. però equidistant del nucli d'aquest com del de la veïna població de Rubí. tol i pertànyer a la parròquia de Valldoreix ha\ia tic condicionar i emmarcar les seves futures activ itats. l'.n la infantesa i |o\entut estigué lligat a Rubí. bàsicament per a estudiar al col.legi que hi ha\ ien obert els Germans Maristes, al qual també hi acudien. a peu. altres \ailets de la Vila. Companys d'estudi foien en Josep Serra i Roselló, futur historiador, i fran cesc Vila i Trabal. el nostre entranyable "Bal". l'.s lormà i participà en forma acii\a en els grups juvenils que des de la parròquia dinamil/ava l'actiu Dr. Guardiet: els "l'omclN de Joventut" d'utspiracio patriòtica i ctistiàiia. creats per Josep Ma. Folch i l'orres a traves del "Patufet" i 1920i. i que proliferaren ràpidament i galvanitzaren tot Catalunya. Pf

7T~!

Pau Munoz i Castanyer Pau Munoz presidí la Secció d'Fxcursionisme del "Pomell FortiUid". fomentà les sortides culturals i cíviques. col.laborà assíduament a la revista "Endavant", per ells creada. Promocionà la formació a Sant Cugat dels grups i de la revista, el "Garba de Flors", de noies (1921). i el "Sant Medir". de nois ( 1422): com també la instal·lació canònica de la Confraria de la Mare de Déu de Montserrat (1923). Kls títols dels breus articles jo vençans són prou expressius: De la vida del Pomells. La bandera de la Pàtria. Nacionalisme pomellista. Festa inaugural de Pomells a Sant Cugat. Rubí i Sant Cugat del Vallès. Records i esperances: 11 de setembre. Religió i bons costums. Fe i Pàtria.... tots del 1922. La Dictadura de Primo de Rivera decretà la dissolució dels Pomells. per

Can Castanyer, anys cinquanta catalanistes (setembre del 1923), si bé torn. Duran i Canvameres, Morató, en la Verge, reproducció de la destruïda, el Dr. Guardiet mantingué el jovent, la conferència de Cirera i Soler: Cap al fou reposada al culte el dia de l'Asl'obra i ['"Endavant". aixoplugats al nou ordre social ( 14 febrer 1935). sumpció del 1941. Casal Popular parroquial. Pau Munoz Tan bon punt començaren a aflorar LI cruel trencament d'estructures i hi segueix col·laborant, com a "FI Ru d'ideologies que suposà la guerra civil, tènues símptomes d'obertura, aparegué binenec". a vegades amb els pseudo revolucionària i de persecució religiosa novament l'home de decidida vocació mm "P. de Puig Madrona": FI caciquis- del 1936. havia de ser especialment do- política i social, d'arrel cristiana i catame encara belluga (1929). La nit de lorosa per a aquells que se sentien do- lana. Això es manifestà, a Sant Cugat. Nadal a pagès. Comentaris (1930),... blement vexats i perseguits pels uns o vers el 1947. any en què la migrada FaAmb l'esclat de la República pels altres a causa del noble ideal de lange santeugatenca -concretada i per(1931 ). sorgeix amb renovada i il·lusio- Déu i Pàtria. Pau Muíio/, i Castanyer. sonalitzada en el val·lisoletà Dr. Nicolas nada empenta la "Federació de Joves catòlic i patriota militant, casat i pare Villar Recio, metge, alcalde i president Cristians de Catalunya", que acull de família, sembla ser que participà. del "Partido" des del 1940- havia coarreu i posa al dia els desapareguts Po- inicialment, amb "Socors Blanc" en el mençat a caure en desgràcia de Ics aumells. 1. naturalment, els partits polítics salvament de perseguits fins que, en ser toritats superiors barcelonines. catalanistes: a Sant Cugat. Acció Cata- cridat a files, decidí passar la frontera. A seguit d'un fugaç i inoperant pas lana amb el setmanari "Garba" (1931Fn la llarga postguerra de repressió per la Casa de la Vila de l'amo de Can 1933). O agrupacions cíviques i cultu- anticatalana. es mantingué silent al re- Major, de Valldoreix. l'Albert Rosàs rals com l'Associació Protectora de cer del mas. amb l'esposa, Josefa Di- ffebrer-agost 1947), l'alcalde designat rHnsenyança Catalana; o l'Institut de narès i els quatre fills barons. Restaurà fou en Pau Munoz i Castanyer. 30 Cultura Infantil amb el portaveu "Re- ia vella ermita de la Mare de Déu de d'octubre del 1947; decisió "acatada naixement" (1933). En totes elles Pau Campanya o de Sant Mamet, tant en els con toda lealtad" però condicionada per Muno/ i Castanyer aporta la seva fer- desperfectes ocasionats, com en l'intent ell a no haver de presidir, simultàniama. compromesa i assenyada participa- de reinstauració del tradicional aplec ment, com era normatiu, la Falange loció. que els pobles de Sant Cugat i de Rubí cal. • Fs un dels puntals d'Acció Catalana hi havien celebrat. Una nova imatge de i de "Garba": Cal fer política. Política santeugatenca. Il·lusió dels càrrecs. Formació culturals i política. L'Estatut de Catalunya. La voluntat del poble català. La por de comprometre's. Governar no és manar... Com de l'Institut i de "Renaixement": Infants d'ahir, poble de demà. En la crisi i escissió d'Acció Catalana optà. amb el sector més catòlic, per afiliar-se a Unió Democràtica de Catalunya, en la qual assolí una posició destacada dins la junta directiva matriu de Barcelona. En una foto publicada al llibre "La Unió Democràtica de Catalunya i el seu temps", el podem veure -el més jove de tots- fent costat als Carrasco i Formimiera. Coll i Alen- Unió Democràtica de Catalunya,1935 a la dreta, Pau Munoz i Castanyer

Venècid s'enfonsa. la màfia continua fent mal. fi lila perd la Copa Intercontinental.

I ara Pizza llorld presenta els seus extraordinaris canelons i lasajna.

Quantes tragèdies més podran suportar els italians? Pizza World Sant Cugat - Tel. 675 55 12 - cl Francesc Moragas, 27-29

DIVENDRES, 4 FEBRER 1 9 9 4

ELS 4 CANTONS

El mes de febrer es vesteix de Carnaval

Disfresses, ous i bacallà Montse Sant "Sota cl mot Carnestoltes, s'hi inclou un període de temps de gran llicència en els costums i d'amplíssima llibertat, en el qual surten a relluir els costums i ics festes d'ordre més heterogeni i divers, propis de molts diferents moments de la civi lització, els ijinds com refosos en un perol es confonen, barregen, remouen i reflexionen cada any. Així comcnçti el Costumari català la seva llarguíssima explicació sobre els fets i costums del món del Carnestoltes iirreu de les c<>miirques de Catalunya. Carnestoltes és una festa estesa amb arrels molt iintigucs t iosijitcs. Per a uns es el record de les "Satumalies Romanes", altres hi troben arrels de les antigues festes mitjana. Tan li ja. (\irncstoltcs es una festa d'cqui\ cu acions i de fantasia, una festa on podem somiar i tornar un xic infantesa. A Sant Cugat. Carnesl(>ltes és mes una festa d'infants i d'escola que no pas una festa de grans. Sí que es fan balls i actes diversos, però tol queda molt llunv de les grans festes d'altres llocs amb molta mes tradició com Sitges i Vilanova i La delint. Malgrat això, no sempre ha estat així. Fa anys al poble hi havia el gran Ball de Màscares i de Mascarons. Al Ball de Màscares, només hi eran disfressades les noies joves, i al de Mascarons, homes i dones hi podien disfresser-se. Una pràctica molt divertida i estesa, era la dels "asaltos": un grup de joves i també de gent més gran comunicaven per carta als amos d'una casa. que el dia que ells mateixos marcaven, serien assaltats; el dia i hora assenyalades arribava a la casa el grup d'amics lots ben disfressats guiats per un que anava vestit amb un domino, que era l'únic que no es tapava la cara. Allí feien gresca ixerinola. Aquestes festes acabaven sem pre en dimarts perquè el dimecres era el de cendra i s 'anava a l'església perquè el rector posés cendra al front: " Pulvis es...", després a Cal Alegret, es compraven els bunyols de Quaresma amb força sucre i anís i ben farcits per prendre per postres amb una mica de vi dolç. Diablot de les colles del Ball de gitanes del Vallès Occidental (Gravat extret del Costumari Català de J. Amades)

El Carnaval 94 ja és aquí Vine a fruir-lo

QO&nfS&SB J«

I Festa

V" *

JHÏF

) TOT PER AL CARNAVAL COMPLEMENTS DISFRESSES MAQUILLATGE GRAN ASSORTIT

Santiago Rusinol, 8 Tel. 675 33 04 Sant Cugat

disfresses des dels 6 mesos complements pintura, maquillatge, barrets, caretes, spravs, serpentines... Triï la seva disfressa per catàleg d'entre més de 150 models. Entrega en 24 h. Vinyoles, 10 Tel. 674 50 49 -Sant CugatHorari: de 10 a 13,30h. i de 17 a 20,30h. Dissabtes obert

CULTURA-ART

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

agenda cultural DIUMENGE 6 EXCURSIÓ MATINAL als voltants de Cerdanyola i Sant Cugat. A les 8 del matí a la PI. Octavià. Org. CMSC TEATRE: "No et vesteixis per sopar" de Marc Camoletti. Amb Carles Canut, Xus Estruch i Joan Pera. Direcció: Carles Reguant. A les 19 hores al Teatre-Auditori. Preu: 2.000 Ptes. Venda d'entrades al Teatre. Inf. 589 22 88 Org. Ajuntament. II MITJA MARATÓ del Cinquantenari. A les 10 hores al Mercat de Torreblanca. Inscripcions i inf. al CMSC T. 674 53 96 DIMARTS 8 SEMINARI sobre el Renaixement Florentí. Per José Antonio Roig, especialista en Art i Literatura. Al Centre Borja a les 19.45. T. 674 11 50. Org. Centre Borja XERRADES d'Orientació Acadèmica i Professional. Ciències de la Comunicació per Albert Chillón, professor titular de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB, i Turisme per Maria Dolors Vidal, cap d'Estudis de l'Escola Oficial de Turisme de Catalunya. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament PRESENTACIÓ EDITORIAL de dos artistes santcugatencs. "Àlbum fotogràfic" (fotografia) Tama Mercader i "La Gran Contradicción" (poemes visuals) de J.M. Pezuela. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Col. Ajuntament.

DIMECRES 9 XERRADES d'Orientació Acadèmica i Professional. Econòmiques, Empresarials i Gestió de l'Administració per Joan Pasqual, professor d'Economia Aplicada de la Facultat d'Econòmiques de la UAB. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. DIJOUS 10 XERRADES d'Orientació Acadèmica i Professional. Dret per Joan Josep Moreso, professor de Filosofia de Dret de la Facultat de Dret de la UAB i Ciències Polítiques i Sociologia per Josep M" Sanahuja, professor de la Facultat de Ciències Polítiques de la UAB A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

El poeta José Maria de la Pezuela i el fotògraf Tama Mercader presentaran el proper dimarts, dia 8 de febrer, dos llibres seus: La gran contradicció i Àlbum fotogràfic, respectivament. El llibre de poesies de Pezuela és editat per l'editorial santcugatenca "Los libros de la frontera", dins la col·lecció "El Bardo". L ' À l b u m fotogràfic, del valldoreixenc Tama, l'ha editat "Artual, S.L. ediciones" i

"MOSTRA'94" L'art més jove d'Europa

RES-SO d'HTVERN a la Sala Res amb música. Actuació de Ricki Sabates & Xavi Garcia. A les 23 hores a la Sala Res. Inf. 589 33 19 Org. Sala Res. ALTRES ACTIVITATS Premi Gausac de Recerca. Temes relacionats amb Sant Cugat o àmbit comarcal. Termini de presentació: 28 de febrer. Inf. 674 69 93. Org. Grup d'Estudis Locals. Col.Ajuntament Balls de Saló al Casal Cultural de Mira-sol. Inici Curs: dilluns 14 de febrer. Inscripcions a partir del 17 de gener al Casal Cultural de Mira-sol. De 17 a 21 hores. 589 20 18, o a L'OMET carrer Sant Antoni, 10. Tel. 589 09 73 EXPOSICIÓ DELS 25 ANYS de la Flama de la Llengua Catalana. Inauguració: 12 de febrer a les 20 hores. Cloenda 19 de febrer.

Tama i Pezuela presentaran els seus dos llibres Mont Carvajal^

ELS 4 CANTONS

s'hi recullen des de retrats en blanc i negre, indrets, vistes i formes geogràfiques a la vora del mar en color, fins a una bona colla de cupresos, altre cop en blanc i negre. L'acte de presentació d'ambdós llibres, començarà a partir de les 20.00 hores, a la Sala d'actes de la Casa de Cultura. Com ja vam informar a l'anterior número de "Els 4 Cantons", els dos artistes exposen actualment, i fins al dia 10 de febrer, "HEteRoGeNeïtaT", una mostra de fotos i de poemes objecte, a la Casa de Cultura. •

Redacció La IX e d i c i ó de la M O S T R A D ' A R T CONTEMPORANI CATALÀ, ja està totalment en marxa. Després d'una àmplia difusió de la convocatòria, a través dels principals centres d'art de Catalunya i Principat d'Andorra, a finals d'aquest mes de febrer es reunirà a la nostra ciutat el jurat que ha de portar a terme la selecció dels artistes que han de conformar aquesta nova convocatòria. El jurat està format per professionals de reconegut prestigi del món de l'art, els quals representen tots els sectors involucrats en la promoció i difusió de l'art del nostre país. PERE FALCO, Vice-Degà de la Facultat de Belles Arts de Barcelona, DANIEL ARGIMON, President de la Federació Sindical d'Artistes Plàstics de Catalunya, IMMA JULIAN, Catedràtic d'Història d'Art Contem-

porani de la Universitat de Barcelona i crític d'art, C O N X I T A OLIVER, crític d'art de l'Associació Catalana de Crítics d'Art, i JOSEP CANALS, Director de la Mostra i membre del Gremi de Galeries d'Art de Catalunya. L a M o s t r a és una a l t e r n a t i v a plàstica nascuda a la nostra ciutat l'any 1977, i constitueix un fet únic en l'art europeu, en integrar en el seu desenvolupament, diferents institucions que fan possible el seu recorregut itinerant per les principals ciutats de Catalunya i Principat d'Andorra. La Mostra d'enguany és previst que s'inauguri per la Festa Major de la nostra ciutat, és a dir, a finals de juny, i compta amb el suport de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona, i l'Ajuntament de Sant Cugat, a part d'altres institucions. •

CRUANAS

ExpostàiWiii*iï*r

del 10 al 22 de febrer

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. Tel. 589 13 82 Heterogenitats de Tama Mercador i J.M. Peznnela Fins al 10 de febrer Org. Ajuntament

CLAVE

Les dones fan història Fins al 28 de febrer Org. Ajuntament L'evolució Fins al 28 de feberer Org. Ajuntament i CRP

Carrer de La Creu, 16 Tel. 675 49 02 Fax. 675 57 69 Sant Cugat del Vallès

Sala Rusffio] Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat del Vallès

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9 Tel. 6 7 5 4 7

SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52 Tel. 675 47 51 "Josep Olivé" (aquarel·les) Fins al 8 de febrer

ELS 4 CANTONS

Secció coordinada per Joan-Marc de Semir

ESQUÍ

LULE l l i III UI I ï SHílT ïl ï II

INFORMACIÓ

Pça. Barcelona, 5 Tel. 674 53 96 Fax. 589 05 68

Trofeu social del Cinquantenari al Pas de la Casa els propers 5 i 6 de març

ins dels actes organitzats pel Club M u n t a n yenc de Sant Cugat en ocasió dels seus primers cinquanta anys de vida, el proper cap de setmana, dies 5 i 6 del mes de març es celebrarà el trofeu social del Cinquantenari. FI campionat social es desenvoluparà a les pistes del Pas de la C a s a . Les dife-

rents competicions estaran obertes a tots els socis del club mentre que la resta de gent podrà anar-hi per gaudir d'un parell de dies a la muntanya. A més hi haurà una xocolatada popular a la qual estan convidats tots els assistents a Tacte que a ben segur reunirà un bon nombre de socis esquiadors del Club.

La propera sortida d'esquí a Pal i Arinsal

l proper cap de setmana, dies 12 i 13 de febrer, el Club Muntanyenc ha organitzat Lina sortida a les estacions a n d o r r a n e s de Pal i Arinsal Tothom pot apuntar-shi, sigui soci o no. Els preus son aproximadament de 12.400 p e s s e t e s per als s o c i s i 1 2 . 9 0 0 per a l s n o - s o c i s . Aquests preus ho inclouen gairebé tot: dues nits d'hotel, dos esmorzars, un sopar, els forfaits i el trasllat amb autocar de Sant Cugat fins a l'estacio.

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

L'esquí de fons, una modalitat tranquil·la L ' e s q u í d e f o n s c o n s i s t e i x e n c a m i n a r per s o b r e de la n e u s o b r e u n e s l l e n q u e s e s t r e t e s d e p u n t e s e l e v a d e s . Per a c a m i n a r , el p e s e s reparteix entre a m b d ó s e s q u í s . Q u a n e s vol a c c e l e r a r el ritme de la m a r x a s ' e m p r a el p a s a n o m e n a t a l t e r n a t i u , en el qual el p e s del c o s e s r e c o l z a s o b r e un e s q u í i d e s p r é s s o b r e d'altre. La t è c n i c a e s s e n c i a l es c e n t r a en a c o n s e g u i r una b o n a llisca da. L'esqui nòrdic està integrat per les e s p e c i a l i t a t s de fons o re sistència i de salt. A q u e s t a modalitat d ' e s q u í e s practica en gaire- • bé t o t e s les e s t a c i o n s d ' e s q u í alpí i en les e s p e c i a l t z a d e s c o m T u i x e n t o T a v a s c a n . L'equip esta d i s s e n y a t per a a d a p t a r - s e a les c a r a c t e r í s t i q u e s c i r c u m s t à n c i e s de la mitjana m u n t a n y a i per evitar al m à x i m , l'esforç s u p l e m e n t a r i de l'esquiador. Els e s q u í s son l l e u g e r s , allargats i e s t r e t s . L'esquí és d e fibra i n u cli de fusta ja que q u a l s e v o l e l i m i n a c i ó d e pes és b e n v i n g u d a . Les botes t a m b é s o n lleugeres i s'ajusten corn u n e s s a b a t e s . Les fixacions de les b o t e s a les l l e n q u e s n o m é s es m a n t e n e n per les p u n t e s . Els t a lons h a n d ' e s t a r lliures per p o d e r realitzar els m o v i m e n t s v e r t i c a l s . D ' a q u e s t a m a n e r a resulta m é s senzill l'impuls per a v a n ç a r per la n e u . Els b a s t o n s han de ser forts i lleugers. S ó n m é s llargs que els d ' e s q u í alpí i e s t a n construïts en fibra d e vidre. La resta de l'equipament es c o m p l e t a a m b roba lleugera i c a l e n t a . H a d e ser i m p e r m e a b l e a l'aig u a i al vent i p e r m e t r e u n a b o n a t r a n s p i r a c i ó . Potser la c a r a c t e r í s t i c a m é s i m p o r t a n t d e l'esquí d e f o n s resideix e n fer lliscar els e s q u í s c a p al d a v a n t p e r ò no c a p e n r e r a . D e fet l'esquí en una p e n d e n t a c t u a c o m a fre. A q u e s t efecte s ' a c o n s e g u e i x a m b la utilització d ' e s q u í s a n o m e n a t s " d ' e s c a m e s " -la sola no e s llisa- o

Si v o l e u gaudir de dos dies d'esquí en bona companyia adreceu-vos al Club abans del dijous anterior a la sortida. Dia de sortida és el divendres.

a m b l'aplicació de ceres e s p e c i a l s q u e d e p e n d r à de l'estat d e la

SÉÉ*'

neu.

SANI" CUGIT ESPORTS

PETITS CONSELLS

TENIM TOT EL MATERIAL D'ESQUÍ A PUNT VINE A VEURE'NS

Aprendre bé a esquiar

Rambla del Celler, 23 Tel. 674 7215

Plaça Quatre Cantons s/n Tel. 674 30 81

INFO-NEU FONT ROMEU

'esquí és un esport del qual tothom pen-a que només posant-se els esquís ja esta. Res més lluny de la realitat. Cal aprendre bé a esquiar per evitar tot risc de contratemps a les pistes amb un malaurat accident on potser no només ens hi veurem afectats nosaltres sinó una altra persona. Per això. des d'aquesta petita secció del nostre periòdic, aconsellem a tots aquells que vulguin iniciar-se agafar professors a les diferents escoles d'esquí de què disposen totes les estacions dels Pirineus i dels Alps. lis important fer les primeres passes amb algú que realment estarà per nosaltres i ens donarà els consells adients ja que aquestes primeres bases les mantindrem tota la vida. Cal evitar les ajudes ben intencionades d'amics i familiars. Aprendre a esquiar també forma part de la nostra iniciació a l'esquí. Quan no es pol evitar una caiguda -de vegades una forma de poder frenar quan comencem- es millor deixar-se portar seguint l'impuls, lis convenient inclinar-se cap a un costat ja que no acostuma a tenir conseqüències. Si no tos possible la caiguda lateral, és convenient voltar, protegint sempre genolls i canells.

VFRA

JADA

PRIMA

INFERIOR

COTA SUPERIOR

DURA

COTA

POl S

ALÇADA DE NEU ESTAT DE NEU

ESTACIONS

REMUNTADORS OBERTS

ACCESOS

PISTES OBERTES

OBERT

37/40

I20

EYNE

"(i

I7/I7

26/26

LES ANGLES

I CIO

I2/I9

29/29

MCi

7/X

17/17

PORTE PUYMORENS

13/1 3

17/17

PUIGMAL

SI)

IIXI

S/9

19/19

FORMIGUERES

25/32

llu

120

I 5/1 5

22/22

PAL

15/15

20/20

ORDINO/ARCALÍS

(ili

I si)

11/11

19/19

lus

I 55

XU !

30/30

47/47

'• 65

22/22

.'2/32

X X

ARINSAL

PAS DE LA CASA SOLDEU/EL TARTER

''! I

I.VI5

1-ipT

.A MASELLA

Sil

10/10

3K742

PORT DEL COMPTE

14/14

2 S/30

VALLTER 2000

•l|)

14/15

24/27

RASOS DE PEGUERA

•lli

5/S

12/12

BAQUEIRABERET

I 30

250

22/22

43/45

LA N'OLINA

CAJÍNE5

ESPORTS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

fmíxl/Jjj

i 1 M

Diumenge 6 de febrer

XI edició de la Mitja Marató de Sant Cugat ,_,i,J

1 w •üF':

Considerada com una de les mitges maratons més importants de tot Catalunya (després de la de Sitges, Granollers i Ripoll), la Mitja Marató de Sant Cugat arriba enguany a la seva onzena edició. Aquesta vegada però, amb una importància singular per formar part del

i /

\ \ \

^ >ail

fTTTT

>\^^ \%

Ayfv

}

/AII 1 KFRCAT roksesuNCA 2 H0HES1IH 3 CUAWE CANTONS 4 citeu ROJA S ESTACIÓ FFCC MISASOL 6 - IWSP1 TA L SCNCRA L CA TA i UN TA 7 CAN C/BASSA è CSTACIO FFCC SANT CUGAT 9 - Cl US CC GOLF to - FRUIT). S. CRIST OF Í I X Í f S Í Í

conjunt d'actes que un dels seus organitzadors, el Club Muntanyenc, celebra pel seu 50è aniversari. Tot i que el circuit és considerat molt dur, s'espera que diumenge es batin els rècords: 1:05' a la categoria masculina i 1:14' ala de lesfèmines. Fot. M. Vallès

nostra localitat començarà Redacció com l'any passat a les 10:30 del matí, hora en què es doLa Mitja Marató de Sant Cu- narà la sortida, al Mercat Togat arriba enguany a la seva rreblanca, als corredors. onzena edició. Qualificada El recorregut cobrirà com una de les més dures en 21,097 kilòmetres, distància la seva categoria i situada en- certificada per la Comissió tre les quatre millors de tot Marathon Catalunya, i es deCatalunya (amb la dè Sitges, senvoluparà per tot el terme la de Ripoll i la de Grano- municipal essent l'arribada, llers), la mitja marató de la com ja és tradicional, la plaça

ELS 4 CANTONS 2 1

// <

Zona del casc urbà per on es correrà

del Monestir, un dels indrets més emblemàtics de Sant Cugat. La cursa es considerarà tancada dues hores i mitja després de la sortida i els resultats i classificacions íntegres seran publicats a la revista 42,195 Marató Catalunya. Tots els participants que acabin la cursa (aquest any s'ha limitat el nombre a 1300) rebran com a obsequi una samarreta de tirants i uns pantalons curts i els premis mínims per categoria són distribuïts de la següent manera: als 10 primers de la general masculina i a les 5 primeres de la general femenina, un per cada categoria i un pels equips legalment registrats (sumant els tres millors temps per equip). Pel que fa als premis en metàl·lic, els homes rebran 30.000 pts. el primer classificat, 20.000 el segon, 10.000 el tercer i 5.000 el quart i el cinquè i les fèmines 20.000 pts. per a la primera, 15.000 la segona, 10.000 la tercera i 5.000 la quarta. A més a més es

IUI Entitat Municipal

Descentralitzada de Valldoreix

La Mitja Marató sempre té una bona acollida

premiarà amb 30.000 pts. el corredor masculí que arribi abans de 1:04' i a la corredora que ho faci en un temps inferior a 1:14'. Tot aquest seguit de premis serà entregat a quarts d'una a la Plaça Octavià (lloc d'arribada).

Com cada any, la Mija Marató és organitzada pel Club Natació Sant Cugat, la Comissió Atlètica de Curses i el Club Muntanyenc de Sant Cugat, formant part enguany dels actes commemoratius del 50è Aniversari d'aquest darrer. •

rCRRCTCRin

EDICTE El Ple de la Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix va adoptar, en sessió plenària ordinària celebrada el 27 de gener de 1994, l'acord d'ordenació i imposició de Contribucions especials per al finançament de l'obra anomenada "URBANITZACIÓ DEL BARRI DE MONMANY DE VALLDOREIX", establiment i exigència que són legítimes per a l'augment de valor dels immobles de l'àrea beneficiada. El cost total de l'obra puja a 204.353.610.-pessetes, i aplicant-se com a mòdul de repartiment el de 75% per metre quadrat de solar i 25% per metre lineal de façana. La qual cosa s'exposa al públic perquè durant el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, els afectats i interessats puguin examinar l'expedient i presentar les reclamacions que considerin adients, i que podran versar sobre el contigut de l'acord d'ordenació i imposició adoptat, relació de subjectes passius aprovada, així com de qualsevol altre aspecte de l'expedient instruït a l'efecte; i especialment, el referit a les dades sobre superfície i metres lineals de façana que serviran com a paràmetres per a la determinació, mitjançant els mòduls de repartiment, de les quotes definitives. Tanmateix, durant el referit termini es podrà sol·licitar la constitució d'Associació Administrativa de Contribuents, d'acord amb el que determinen els articles 36 i 37 de la Llei 39/1988,de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals. Valldoreix a 2 de febrer de 1994 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer

Felicitats pel vostre 1 r. Aniversari SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

^ 675 OI 75 FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

Fot. J A.Mula

Billar

Pool 51: una modalitat poc coneguda però molt practicada El "pool" arriba a la nostra localitat. El Club Pool Rubí té com a seu en aquesta temporada el Club Billar Alpes de Mira-sol Federats iparticipants del campionat de l'Associació Anna Bo rau

HI Pool 5 1 és una de tantes modalitats de billar. També se l'anomena billar anglès i és potser aquest adjectiu el que l'identifica, lis diu d'ell que és elgant. molt tècnic i precís i alguns diuen que el seu joc és molt més net que el que es practica en Bola 8, pot-

Foment de Pool, han quedat líders d'hivern i són un dels equips candidats per a disputar la fasse final del Campionat de Catalunya d'aquesta especial modalitat de billar.

ser més conegut. L'explicació és que el Pool 51 té unes característiques ben singulars: la taula és més petita. així com també ho són les boles (grogues i \ermelles) i les troneres. per a la qual cosa es necessita un gran domini. Actualment, però, aquesta modalitat és la menvs coneguda (i reconeuu-

da) en aquest petit món del billar. A la nostra localitat s'entrena aquesta temporada un club rubinenc, el Club Pool Rubí. el qual va arribar a un acord per a entrenar i competir amb el C.B.Alpes de Mira-sol (ubicat al carrer que porta el mateix nom). Kl Club Pool Rubí es compon de dos equips, un de masculí (Vicenç. José, lban, Noel. Alberto. Santiago, Sergio i Héctor) i un altre de femení (Sílvia. Pepi, Volanda, Montse, Helena. Àuria i Joaquín) i ambdós conjunts disputen el Campionat de l'Associació Foment de Pool. Aquest any són 74 els conjunts que hi parteipen, dividits en 9 grups, i les dues esquadres del CPR competeixen en el mate' \ grup contra l'Avenida. el Victòria. cl París A. l'Snookers, el Golden A i el Golden C. La competició començà al novembre i l'equip masculí ja s'ha proclamat campió d'hivern, tot i que ara s'han vist relegats a la tercera posició. Les fèmines, però, no es queden enrera ja que tot i que no estan tan ben classificades a nivell de grup són les millors

Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

jugadores amb què compta aquest campionat a nivell femení. Pel que fa a les possibilitats del CPR-8 (el masculí), el més probable és que siguin un dels equips que participi en la fase classificadora per al campionat de Catalunya. Mentrestant. però. i a nivell individual, tots els jugadors participen també en el rànking que té lloc un cop al més i que es celebra arreu de la geografia catalana. Malgrat que a nivell d'equip els conjunts poden ser mixtos, el rànking ha patit enguany, per primera vegada, la diferenciació de sexes, la qual cosa ha fet que la participació femenina fos molt més notable, fins al punt de qualriplicar-se: si l'any passat eren aproximadament quin/e les dones que hi competien, en aquest rànking 94' són 62 les dones inscrites. Però tot i això al Pool li queda molt camí per endavant. El problema més gran que ha d'arrossegar és que tot i ser la modalitat de billar més practicada encara està una mica al marge del coneixement de la gent. •

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA-RICOMÀ

EDICTE

C/Balmes, 11 - Sant Cugat Per acord adoptat pel Ple de la Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Desentralitzada de Valdoreix, en sessió del 27 de gener de 1994, es va aprovar inicialment el "PROJECTE D'URBANITZACIÓ DEL CARRER ARTE -ler. SECTOR DE VALDOREIX.amb un pressupost de contracta de 4.176.864.-Pessetes.

•B 674 58 62 V CREACIÓ 1 DISSENY

D'acord amb el que determina l'article 219 de la Lei 8/1987,de 15 d'abrü.Municipal i de Règim Local de Catalunya.s'obra un termini d' informació del referit projecte. Es podrà consultar a la Secretaria General d' aquesta Entitat Municipal Desentralitzada, i es podran formular i presentar les reclamacions i al·legacions que es considerin adients. L'aprovació del referit projecte porta implícita la declaració d' utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i els edificis que hi són compresos, als efectes de possibles expropiacions forçoses.

OCTAVIO SARDA

„

JOIERS - TALLERS PROPIS Q OMEGA

BREITLING

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

ïjamíUon

& KRONOS

«JUNGHANS

186*

Santiago Rusinol, 40 Tet. 674 58 54 Sant Cugat del Valies

Transcorregut aquest termini, que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i Bulletí Oficial de la Provincià de Barcelona, i en cas de no presentació de reclamacions o al·legacions al referit projecte, s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d' aportar nova resolució.

Valdoreix, a 1 de Febrer de 1994 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer.

Sbsefruits Mercat Pere San

SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

Parada 123

SANT CUGAT, VALLDOREIX I MIRA-SOL

^ 589 44 81

ESPORTS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS

Handbol

Futbol Sala

El Sant Cugat torna a ser l'únic líder

I la. victòria a la fase d'ascens UESC24-Gavà20

Sant Quirze 2 - Sant Cugat 3 Anna Borau Amb la victòria de diumenge passat, l'equip de Carlos Navarro torna a ocupar la primera posició en solitari, amb 22 punts i 10 positius i seguit a un punt pel seu proper rival, el Camprodon. El partit contra el Sant Quirze, però, no va resultar del tot fàcil per a un Sant Cugat mermat per les baixes. Amb un juvenil a la banqueta (Joan Pasqual), el conjunt de Sant Cugat va plantejar un partit tranquil, amb una fèrria defensa i un atac controlat, jugant al contracop. Malgrat tot això, el conjunt santcugatenc va ser el primer en marcar, però el Sant qauirze va empatar el marcador abans de marxar al descans. A la segona meitat es podia apreciar encara la mateixa línia de joc per ambdues bandes: el Sant Quirze portava el pes del partit i el Sant Cugat, mantenint el tipus, jugava al contracop i s'avançava al marcador. Resultat que igualaria poc després l'equip local. Però els jugadors de Sant Cugat eren conscients que es jugaven molt, que el seu liderat és molt perseguit i desitjat i que no

podien deixar escapar els dos punts que els oferia la victòria del matx. Així, jugant de manera conscient i posant-ho tot de la seva part van desenvolupar un joc conscient i van aprofitar l'úl-

El Sant Cugat fitxa Xavi i Mauri, del Champion Mont Carvajal Dues peces importants dins el Champion, (de la divisió d'honor catalana) Xavi López i Mauri Ginés, han fitxat pel Sant Cugat Futbol Sala que entrena en Carles Navarro, "Carlitos". El Sant Cugat s'ha trobat tot d'una amb les baixes de quatre homes. Juanito, Martínez i Pla per lessions -una d'elles al genoll, la recuperació del qual és molt lenta-, i Carlos per incorporació al servei militar. Davant d'això, el club santcugatenc ha sol·licitat la incorporació de Xavi i Mauri, els quals han acceptat de bon grat

Tots dos jugadors ja havien jugat amb el Sant Cugat fa tres temporades. Aquest canvi els suposa un salt de dues categories. Dilluns passat, en Mauri declarava a "Els 4 Cantons" que "tornar a jugar en aquesta categoria suposa un alicient molt fort. La possibilitat d'entrenar sota les ordres de Carlitos estira molt, ja que en sap força i, nosaltres, som joves i podem aprendre moltes coses encara". La directiva del Sant Cugat intenta agilitzar les gestions per tal que ambdós jugadors puguin jugar ja aquest cap de .setmana contra el Camprodon.

Futbol Sala

Els olimpycs, millors que els culés Olimpyc 3 - F.C. Barcelona 2

Fot. J.A.Mula

Mont Carvajal L'Olimpyc La Floresta va guanyar un partit important perquè, d'una banda els dos punts els permet mantenir-se prop de les posicions importants de la taula classificadora, de l'altra, la victòria va ser un glop de moral per als floresencs, que portaven uns dies desconcentrats i desmotivats. Per primer cop en aquesta temporada, les graderies del pavelló olímpic de Valldoreix estaven plenes a vessar. El nombrós públic va tenir la sort de presenciar un partit molt entretingut i vistós que, d'altra banda va acabar amb els nervis de més d'un. Abans de començar el partit, els més petits de l'Olimpyc, els nens de l'escola de futbol sala i els alevins, van fotografiar-se amb els "grans" del primer equip. I a la mitja part, els primers, van jugar un mini partidet entre ells, fet que donava una aire festiu al matx. Dins la pista, la clau de la victòria dels de casa fou la bona i fortíssima defensa que van fer des del principi i durant tot el partit. Defensa que no només permetia sortir bé al contracop,

Fot. J.A.Mula

tim minut de l'encontre per a marcar el gol definitiu, a peus de David Pinol. Al final dos punts importants per al compte d'un equip jove que aquesta temporada promet molt. •

L'UESC recupera els punts perduts contra La Roca

Anna Borau Després de la derrota de la setmana passada a la pista del La Roca, els homes de Ramon Grau han començat a escalar posicions. En aquesta segona jornada de la fase d'ascens, l'equip d'handbol de l'UESC va vèncer el difícil equip del Gavà al Pavelló Municipal de la nostra localitat. El partit va resultar una mesura de forces que afavorí als santcugatencs, els quals van demostrar una notable millora en el seu joc, tant a la defensa com a l'atac. Els primers minuts del partit es van caracteritzar per la igualtat: ambdós equips lluitaven per no deixar escapar en

el marcador el seu adversari, fins que el conjunt local va començar a reaccionar. La Unió Esportiva Sant Cugat va aprofitar la bona defensa que efectuava per agafar un avantatge que al descans seria de quatre gols: 13-9. La segona meitat va seguir en la mateixa línia, l'UESC continuava imposant el seu ritme, i aprofitava el marcador favorable per jugar més lliurament contra un Gavà que en cap moment va donar el partit per perdut. Malgrat l'intent, l'equip visitant va haver de resignar-se a veure com els dos punts del matx es quedaven a Sant Cugat, a mans d ' u n a UESC que encara té molt a dir en el que resta de lliga. •

Hoquei patins

El Patí Hoquei s'imposa a Barberà S.Barberà 3 - RE Sant Cugat 6 Idgie T.

sinó que també atabalava als del Barca, que mai no van acabar d'entrar de ple en el partit i que es limitaven a protestar totes i cadascuna de les accions vallesanes. Per la seva part, l'actuació arbitral va ser molt dolenta i parcial: van assenyalar 21 faltes als de casa per només 9 als culés i van expulsar 4 homes de l'Olimpyc (un expulsat i tres per desqualificació), per només dos de visitants. Tot i així, els nois de l'Àngel Ruiz van saber estar en el camp i es van anticipar en el marca-

dor gràcies a dos gols amb "marca de la casa" de Jordi Reixach, qui amb els seus 31 gols és "pitxitxi" de totes les categories. Amb el 2-0 es va arribar al descans. En el segon temps, Monjonell marca de doble penalt el 2-1. Però Pedró, aprofitant una pilota penjada per l'Octavi i, en una posició un pèl forçada, ampliava la diferència amb el 3-1. A un minut per al final del partit, els homes d'Argila - ex entrenador del Futbol Sala Sant Cugat- tornen a marcar de les botes de Monjonell. •

La darrera jornada va tornar a guanyar el Patí Hoquei Sant Cugat en el cara a cara que va disputar a domicili contra l'equip de Barberà. Tot i que a posteriori es va veure que el partit no havia ofert cap dificultat, en algun moment de l'encontre es va arribar a dubtar. I és que ja de bon començament els homes de Toni Paredes es van desmarcar amb un clar 0-2 que els donava moltes possibilitats de fer-se amb la victòria sense problemes, però ràpidament els jugadors locals van reaccionar reduint a la mínima l'avantatge dels santcugatencs al descans. A la segona meitat el joc va

resultar similar, el Patí Hoquei va tornar a aconseguir un parcial de 0-2 que els de Barberà provaven d'aminorar. De mica en mica el joc ràpid al contracop dels de Sant Cugat es va veure contrarestat per la constància d'un Barberà que volia però no podia contra la bona defensa visitant. El Sant Cugat va forçar la marxa i va mantenir l'avantatge aconseguit als minuts inicials i quan tot semblava estar enllestit van patir l'expulsió per agressió d'un dels seus jugadors (Joan), fet que podia haver estat molt contrari a les seves aspiracions i que va ser resolt quan el gol definitiu va pujar al marcador. Al final victòria per als de Sant Cugat que es van acabar imposant per 3 a 6. •

CLASSIFICATS B

NISSAN ROMAN

ADMINISTRACIÓ! DE F I N 9 U E S

CARNISSERIES POLLASTRERIES

Maco-el' 4 ' GENAU-*-ACE G 5A

\A?MAN'-

ES'ANC MONEST'

Cva Cerdanyola. 55

;.ir-!ir j ' h - . .' F'

VILARASAJ C "POEN I N j J F S ':. RC'NE-A

:ÍÓ

674 " i 21 f,tHHfl. Me-:a' : arreo.anca

F-arcesc Mcaqas n AUTOSERVEIS

IÓ

„ ., , , ob-13.

ALIMENTACIÓ

RUBIO

FAFAE. _C-E S I

674 65 33

.777K

5 5*RO R a r t l a d e l Cele'. 3 "

,--6

BOKATAS.. = iana Pospia

CONSULTORIS DISPENSARIS

674 13 35

Rambla Ribatallada. 24 C Tel. 675 52 52 - 589 02 29 0Sl9()SantCuaat

6 V 4 36 36

DON BAR ^ 4 36 57

Posseí: 2

ORDINASOFT

EL PONT

BASSARS • REGALS

ELECTRODOMÈSTICS ALUMINI

VIDRES

•

FORNS DE PA:

Rbla C a i M c a . 9 Tei. i Fax 675 32 03

ALTA FIDELITAT .,,,..,„, -. • _A 3AI/.ADA

^ ™ " ^ " ~

Ap:.Correus 353

67.ICr74

Vf.'Cr 33 : I J I * Mones: ri

Sa-lnj

AMBULÀNCIES j

•

Tel. 674 93 35

' ' C3"90 SantC„gatae Valies

ENSENYAMENT]

ANIMALS VETERINARIS

| ANIMALS Perruqueria

58913 29

•

BELLES ARTS

ESAP'5CA5ANAS JOC. R.isrcl.54

Carrer de la Creu, 33 Local 2

MÈTODE IRENEU SEGARRA

" AST J

COP.STERIESI

1' 8

BLC

BICICLETES!

BUGADERIES TINTORERIES

675 3C '2

3ES"OaACASTELLVI

6 7 4 - 2 41

*aje". 4

G.C.I. CONSULTING

675 49 05

San Bonaventura, 8 Entlo. 3a GESTOR'A CASAS Af:T-=:: S.i-t 22

AUTOESCOLES

T'N'ORERIA SANT CJGAT 67:.2, 25 Part'aPicatalaoa 34

6 7 4 - 4 9"

Maro-el 47

ALTO ESTESA'-, Ramcía 1e Ceier 39 A. ":. H['"AM?ICS vA-.ES Cai n ! ir1 la Cr-:-.. 24

6"519 5 '

674 C

INSTRUMENTS DE MÚSICA

~a 6:i

VNGC S C 11 41

FRUITERIES,

ÒPTIQUES

MÀRM0U5 RUBÍ Í. ELABORACION EN MÀRMOLES Y GRANITOS NATURALES 'S 699 38 98 Fax- 588 24 53 Carretera de Terrassa. 97 08191 RUBÍ

6"74 58 62

A.-EDARICOMA

MARCS JARDINERIA .58919 31

ATELIERBLAU .. Av Torreblanca. 2

675 53 53

5 8 9 2 8 1 9

MATALASSERIES 589 44 6'

'--'"

—

; i !

.^NGuES

-l'etro'.i aniHcar.iii'iivj-tciTid'. an'.b copijjur de litreCarNms; llenves de una mena

C/L'Olm. 32-581)0018 C/Santa Maria, s/n-692 06 94 08290 CERDANYOLA

Construccions - Manteniment de jardins i piscines - Regs per aspersió

LA B O M B E T A , S.L.

674 3 6 5 '

ASSUMPCIÓ Monestir, 33

Cedro

tei JV L Creu. ' . n - b o l I To! ; v J li4!!-'U' n-p-al W\ 59 25 ?.' .irSl'li: Sa:-C Cutial del Valle-

MEDECINA FISIOTERÀPIA

SUSANNA NICOLETTI 674 74 37 Sant Antoni 74 baixos (Fisoteràpia)

MISSATGERS

MRW Sant Cugat

ELECTRICIDAD

574 3147 ROSTA Pg Rubí 110 -VALLDOREIX-

PERRUQUERIES

FORMAS Elias Rogent. 18-A

6751011

539 46 51

PflESENZA Martorell, 20

GARRELL

Santiago Rusiiïol, 2 Tel.

Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès P GLER.A'. E'.ECTPICTAT Í.^A 55 47

INDUBRUC

Av Casi", d 77 -VA^DOREIX-

- , , 674 15 01

CARBONERIA NURI S.L.

1 PEIXATERIES]

t " t N ' ^ L D'ESTUDIS

Francesc Moragas, 8 I Tel. 589 22 64

CARBONERIESJ

Especialistes en lents d'alta definició Francesc Morasas. 4 Tel. 675 07 54 08190 Sant Cimal

Rosselló. 2

GAS • ELECTRICITAT'

Av. Catalunya, 3 r

CENTRE ÒPTIC S A L D O N 1 9 5 6

Ve-catPeTSar parada .123

CALEFACCIÓ

;

0=TICAMIRASCL Endevaiaca. 15

I Balmes, 11

E S C O L E S D'IDIOMESl

-SCTM-: a domicili GRATUÏT

AUTOMÒBILS

•

- ] ^rCRE :3 A;ANTCLGA'..574 4'e7

675 51 03

',.'A__E5 "ECNOLOGiC S A 589 33 33 Paca Coc 5

PPOMüSA Av Trrerjlan:.

MARMOLES SANT C J G A " Campoamcr ' 2 N a j 3

Mercat T o r rebarca. parada 1-42

SANT CUGAT DEL VALLÈS

-(UNO,!* \ l C

A J T O - t S C 0 _ A CASAS

L.'.'EÍOBREÇRAJ

PEDRA ARTIFICIALl

Tel. 675 14 11 h ax. 675 37 11

FUSTERIES

J M'RET

Canovas dei Castillo. 20

AücrsSaa 21 ASSESSORIES GESTORIES

•Ef

SCL-NE" P Vrebiarca. 52

TNTOREP'Í Sant A i t c n

JG AS SOC A'S - ' Barcelona. 9 rcai»os

575 56 74

OBRES I CONSTRUCCIONSI

SOLSONA...

t?4 4; rr

NOC-ERA-cANCiNO 675 26J4 F ' 3 ' i ' ^ i - t l r r . ] , , ' -3 E"tl 1a

ZOOM Sa-aMa-ia ' 4

H n ^ e H i i . 32 b . u \ o v US I Wl S a n i C i m a l

JOSE r RC"S

VALLÈSNr Sao- RaTcr. 4

Ml SK Vi 1 ) \ \ S \

TIN'OREP ASAN'CCGA* 5-1 ' SaiiaacRasinci 35 JFuS

674 66 49

bro, ie M

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

FUSIÓ

PAMOBES.L Sort, 32 1er.1a.

56? 09 96

IV'.L.VHV.VICVK--

BODEGUES - VINS I

v N5 NOE 3 A BaxaoaSarrtSeve- 4

D.G. D'ASSEGURANCES ...675 42 03 Rambla del celler. 95

LOGIC

V CEO C.JEi ST CJGA". Ati>r«Saia5?

•

'4\-

•

NETEGES

MARBRESl

•

= | C L ; S C A B M N 4

539 23 58

ASSEGURANCES

Tel. 6 7 5 1 1 94

UJ.^£.

BIKE HOUSE DUYASA . Can Matas. 2-4

CE..ER

HARDWARE SOFTWARE SUMIN1STRES SERVEI TÈCNIC

Canovas del Castillo, 14

Ma-iise-ra- 3"

GRAFI9UES

VÍDEO

CONTROL

G F . ^ v BELLES A R "

ARTS

FOTOGRAFIA

FCTC VÍDEO F R F a n b s o ' J C e U e ' 95

AUTORITZAT

5 - 4 L 6 49

MERCERIES

Sant Antoni. 19

CENIRE_

s 2E

•i' d e u Crea 1

E .es F o q e i : coca

J-JI2) 7>E=?VEÏJ»

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18

53'-

TOT PUNT

:.-•• d ' . ' '

i L*

Carrer Valldoreix. 23

•

F_ECAvAc_jOR Fira <•>>

LLENCERIES

QJENA a A'.T'-' Rómb'a cel Cel.e- 2

08190 Sant Cugat del Valies

MLA-Í '

REGALS

•

CAS'ELCv HONDA Rosselc ' 5

Cas-ek'

Informàtica d Empresa

MOTOS

LOTERIES

i ACM,vSTRAC,-0N |

"rarcesc Vcedas 44

AIGUA T R A C T A M E N T S

- ; Rpi..:N

• •

Vaicr 33

.674 3 3 4 3 ICarrerValldoreix

MLPODES

RI.K

" E X T S CALMEN

Cartier Tag Heuer Breitling Camel

GRUP EME SERVEIS 589 2313 Francesc Moragas. 3 Entl. 3a.

CL. DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on.

va l i , re >:. 'C

joiers

INFORMÀTICA;

35-37

GILDA

TOUS

Ri.siTai.lei. 19

P.CASADO COCA.. Pg. Castanyer. 13

5 55 66

CAÍ;=VANY '.'aloo'ci» 16

HÍPigUES

Sanliayo Rusinol. 23 Tel. 674 03 OS DHIW Sant Cuszat

MODA I CONFECCIÓ

SAN3ER-5 Ai=.'- rr C avé, 23

HÍPICA SEVERlNO Pg Caladc.-2

CAN 3JFA Carre·de L a ' a r e , 16

674 J Ü ;

Av Catalunya.'

5 8 9 - 9 72

C E - v C A 3 A ^ . J PETIT ADVOCAT T SS !

FOC JOAN JO E C S

1 HIDROCULTIUS

BARS

FALGUERA Villa. 1 local 2

674 » 54

SaraaoRusinol. 4C

HIDPOFJOP .... 674 75 95 A; Jcar Bor-as 54 -VALLDOREIX-

l S T AWC

Objectes de regal

CISTELLERIES

CAFETERIES

V ' . ' - Sala =:4

CASA DE _E5 CORTINES ,...S97 23 7 1 Vicicr 3 a a g u e \ 26 R J B

JOIERIES RELLOTGERIES

•

GERC

=i a ca D e-e San. 9

CAL CRISPIN

674 13 93

P74 78 50

NMAPEA

574 V 74

!01 li

Canovas del Castillo 4

','ICÜMÇA Sarlíi'lr.r ' i .

HERBOLARIS DIETÈTICA

75 36 35

:sj

A. Verge de Mcrtserat. 77-_a Fícrei'a

'aça Octavia 3

CATIFES

PAPiOL-VENDA! NETEJA-

Villa. 1 Local 5 _A MONTANESA

ESTANCS

674 21 33

Picr: l5oai<cs

Mobles i Decoració Mobles de cuina a mida Mataiassos i Somiers

GALERIES D'ART

AB'SENA.

G-'.'NAS C L I M - 0 A. A l t c r s S a a 29 3

vaildc-eu 56

SAN" CUGAT ESPORTS Rambla de cel e-, 23

, 6 7 4 " 2 15

SQUASH SANT CUGAT

674 98 62

Sant Jordi. 33-35

ta: SA.A RUSINOL Sartiago Pus.1--:.1

675 47 5-

C A N A L S GALERA D'ART

,5 o - 3 32

Carer de'a C/ej, 16

CASAJUANA GALERIES SANT JORDI

E S P O R T S - GIMNASOS

CLAFAÍ/.NT \ 5 T

MOBLES - DECORACIÓ

•

JOGL NES MARGA Sana Mana, 44

DIBO JOGUINES.. Vinyoles. 10

JOGUINES

.. .674 15 32

Sacvagc P-sino.. 3 7 ' e f 589 22 32 Ca-c-' Majoc 6 -Tel 674 16 CO San'Caa! rJelVaies DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4

.674 38 92

MARVER 58918 26 Pg Rubí, 110 -VALLDOREX-

PERSIANES

674 62 39

COPERSE

•

PISCINES

674 6E47

FEPRON Pias. " a j et 20

m TREN SANT MAG Estape. 2

PNEUMÀTICS

....

574C3C-2

674 02 04

s PUBLICITAT

MANTSERV.S.A Av. Catalunya, 18

674 60 58

QUEVIURES

lüaiS·dé

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell. 55

'^faü.......

RESTAURANTS

DANVIL MOTOS, S.L Sabadell. 32 B

6751606

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

674 6362

TALLERESMENA passeig Torreblanca, 13

674 53 01

F.X. Servei Of. BOSCH Castellví. 25

674 56 78

589

Els seus

j 0";

anuncis i spotsa

LABOLERA Baixada de L Alba, 20

67416 75

CASABLANCA Sabadell, 47

674 5307

6741047

EL MOU P. Pep Ventura, 3

5891740

/fflPffl I V O * I D W / 0 C COURICS

ENVIOS URBANOS, NACIONALES ELNTERNACIONALES

Paqueteria

Cinemes Sant Cugat

•»;íf

Carrer Montseny, 18 Tel. 58940 10 Sant Cugat del Vallès PUNTS DE SERVEI FECSA

BORRÀS 675 35 00 Plana Hospital. 3-5 Local 2 INSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Mossèn CintoVerdaguer,18. Valldoreix

R E G S AUTOMÀTICS

33 Ferreteries - Maquinaria

08 Assegurances

34 Forns de Pà

09 Assessories Gestories

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

04 Alumini - Vidres

FERRON Rius i Taulel, 20

6746847

10 Autoescoles

toda

11 Automòbils

Espana

12 Alimentació - 9110 300 400

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

13 Bars - Cafeteries 14 Basars - Regals

T R E N S DE RENTAT MAILING VALLÈS, S.L 58923 71 Sant Domènech, 10 • baixos MRW Sant Cugat

15 Belles Arts TREN SANT DOMINGO Ctra. Sant Cugat a Rubí

674 5813

TREN SANT MAGÍ Estapé,2

6740302

675 10 11-900.300.400

TATERS Sant Antoni, 62

675 5506

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

TALLERS MECÀNICS CRISTO FRAN, S.L Carme, 32 BERR0CAL MOTOR SPORT Can Matas. 10

CANSALADERIA JULIANA F'ancesc Moraqas.26

Carrer dos de Maig. 25-Local 4A Tels. 675 50 10 908 89 79 50 (mòvill 08190 Sant Cugat del Vallès Fax 675 50 58

16 Bicicletes 17 Bodegues - Vins 18 Bugaderies

XARCUTERIES

S.l

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic

07 Arts Gràfiques-Copisteries

02 Advocats

urgente a

SABATERIES U~É'

06 Animals i Veterinaris

27 28 29 30 31 32

01 Administració Finques

05 Ambulàncies

ELMESON P. Octavià, 5

INDEX de SECCIONS 03 Aigua • Tractaments

TRANSPORTS

674 15 24

19 Calefacció 20 Carboneries 21 Carniceries

674 0211

22 Catifes 674 0881

FEBRER 1994

23 Cistelleries 24 Consultoris - Dispensaris 25 Dolceries 26 Drogueries

Ensenyament

53 Metges 54 Missatgers

Escoles d'idiomes

55 Mobles i Decoració

Esports • Gimnasos

56 Moda i Confecció S7 MntfK

Electrodomèstics-Alta Fidelitat

Estancs Estètica

Fotografia i Video Fusteries Fruiteries Gas - Electricitat Galeries d'Art Herbolaris - Dietètica Hidrocultius Hípiques Informàtica Instruments Música Jardineria Joguines Joieries • Rellotgeries Loteries Llenceries - Merceries Marbres - Pedra Artificial

58 Netejes 59 Obres - Construccions

60 61 62 63 64 65

Òptiques Peixateries Perruqueries Persianes Piscines Pneumàtics

66 Publicitat 67 Punts de servei FECSA 68 Queviures 69 Restaurants 70 71 72 73 74

Regs automàtics Repartidors correspondència Sabateries Tallers Mecànics Transports

75 Tren Rentat Cotxes 76 Xorcuteries

Marcs Matalasseries

classificats • particulars BORSA DEL TREBALL ofertes Jove de 25 anys busca treball en empreses properes a Cerdanyola, Sant C u g a t . No i m p o r t a treballar de nit. Tel. 580 3 1 6 3 Dibulo técnico y artístico, pintura y modelaje.Ninos y adultos. Tel. 674 62 89. ISABEL (17 a 21 h.) Carpintería, ebanistería. RAFAEL MUNOZ, mantenimiento y servicio urgente, presupuestos sin compromiso. Tel. 675 14 2 8 - 6 7 4 10 41 Auxiliar, Recepcionista o Telefonista S'ofereix. FRANCÉS PARLAT I ESCRIT T. 589 26 lOSusana. Noia estudiant d'empresarials dona clas-

ses d'EGB i fa cangurs. Mònica Tel. 674 38 44 Chica, se ofrece para canguros. Sàbado (mariana, tarde i noche). Friné. Tel. 674 40 08 Àlgebra, calculo y estadística, clases particulares ajustadas a cada asignatura y con buenos resultados. (Alta proporción de notables). Tel. 675 03 68

Se ofrece estudiante de derecho. Recientemente diplomada en G r a d u a d o Social para Gabinete J u r í d i c o o similar. Tel. 726 00 56.

demandes Si t'interessa el món de la Televisió i el vídeo, a T.V. Sant Cugat ens interesses. Truca al 589 14 86.

DIVERSOS Professora universitat busca pis de lloguer Tel. 780 93 33 VENC Piano "KAWAIT". 589 28 84

Se dan clases de repaso de EGB, matem à t i c a s de B U P y Inglés y contabilidad de FR Ma. Dolores 675 36 58 (mananas). G e m m a 674 16 10 (tardes)

V^ENDÓ^ARAVANA ADRIÀ 5,50 mts. doble eje, equipada, calefacción, AVANCÉ, como nueva, cama matrimonio montada, comedor en rotonda, Perfecta para nieve. Buén precio. Llamar horas oficina 674 01 66 - 674 02 04 preguntar por Carlos.

Es donen classes de bateria. Raó 674 26 44

Vendo Mountain Bike por 8.000 ptas. EsperanzaT. 691 79 56

Nieves Valverde Sànchez. Reflexologia. Horas convenidas. Ctra. Cerdanyola, 3-5° 4a. Tel. 674 82 74 Retratos al óleo. Victor Ros. Estudi d'Art. Cl Guadinana, 8 3°l a (Barna) Tel. 331 97 77

LLOGUERS-VENDES VALLDOREIX petita torre, 2 dormitoris, estar-menjador, cuina equipada, moblada. 45.000 ptes. de lloguer. Tel. 589 13 89 Alquilo apartamento (dormitorio, terraza, lavadero) P° Torreblanca. Tel. 589 22 20

Alquilo o vendo locales en zona campo futbol de o Ca n'Oriach de Sabadell. De 50 a 200 m2. Tels. 717 13 11716 95 53

Alquilo habitación amplia, exterior y sol. Trato familiar. Cerca estación, precio razonable. Glòria. 674 32 67

Alquiler de naves industriales en Sabadell. Can Roqueta, c/ Milà i Fontanals, c/ Jaciento Verdaguer, c/ Anselmo Turmeda. T. 725 96 00

pèrquings Diseno moda por ordenador. Subvencionado 100%. Menores 25 afios. Tel. 675 34 90 Vendo remolque tienda plegable, ideal para 4 personas, con accesorios. 30.000 ptas. Tel. 339 30 44

Places de parquing en venda al Centre de Sant Cugat T. 674 18 40 (Cont. automàtic)

Llogo parquing cl. Vallès - Torreblanca Tel. 675 12 30

Despatxos de lloguer a Sabadell, c/Sardà, c/ Sant Llorenç. Inf. 725 05 04

Els 4 Cantons Telèfon de publicitat 674 02 04

classificats APARTAMENTS VENDA

VICOMCA

AP\

\ VI.I.VIDRKRA, 1.15 m . mer l.kl.T *.i!,i 2 '.-*Mr

;'*t,kii. Km.. .akl.kk .'. pik' in* 'ni liki'iiLii ccl'.v

TORRES EN VENDA

S\M ú U-·..,.in!·HV

:n\r-'.

. .*l.i>

Klli;

li..- . k ' - i k

TERRENYS EN VENDA S\NT

l.;l

. *'.'- .'V,.'' k " i l *

Sani Cujjal - \ alhloreix /m:,: ll.-IU v.ill r[

i:u-]|

L 1,,-,

. ,1 I'.. . i l k ' ,

(l(;\ï

BONVNOVA,

- a . . : ,1 ;'*

- /ON . I.\ Solar ik- MK' n. .

* klkik.'l - 2

b.l|;\*. ^IIUII. i.ik'-.k.l...

S W 1 ( U , \ l - I.A Kl.ORKS-

IVI'l

I \

( Mil I NÍJni ( u^at -X alldurcix. .-> LI

*.I|.I: " * n n i . i.rk·m.kki *uJ.

..i*:.i fv..'I v o l l

Mi-

R.II,. n l ' n K I I M l \ |

lkT\

|l.2s '

1' -.-.I* lc,i

•IIIK·

S \ V 1 Cl (,A12 *nlar do h2 l in

;,•

' ' ' I 'I

"IH ni* *.'Hida 4 Túnels ik-

i i'l

u n .i,!'", -aki li .'v.ii,

..i

- úrcia

l-Xt'ILII A I S | ) |

PAÜAMIAI i' : - k - i' -i n.i i'l •- i i . r r . i . l i T , ;

Sani Cugat. /una ek (irunulli-nt. v-k

;..li.--.;.l,i . , i r : , . i k ' i , i . 24ii n

u.,'ii .i.lm , L k : ; ' i -i:2. vil.-. .IV* :.r

: I|..-I: i v . *

l.>* k ; l k *

-.me;

,ir *;,'['.'... ...I l ; ! . ; u . . ;

I' ;" . f i . i l y.r I k - k l .

.t'kl ;•; ', a'.

l'lli'- [' *; II.i

Sani ( u i ; a t • \ a l l d i i m x . .•••ti.·. IC.i·ii'.a \ ,";'..r.ir l'i

i i ' i i i ' 2 . 0 'i

' ;'*:ai -li r k,;.

;

I.ÍI.T;. I ' 3

k k " i .ni.'i v.iLt

; iki,i k l k v culipa

CASAS

. l | . ' l > il'll·l,'-, J-IlHll *S

T . 4. s ' i . l l k v ' r i . ' l

irpQbííi-jfiq! ':

Av. Barcelona, 70 Tel. 699 65 48 RUBÍ

2. k l'*I.;!', ; Jill.l. 1'..''* J . ' - r 11'. Tl *

. i! IKI •. 'Lit'1 .' U.·.·.r· * I ..: , k

k k . n|kT'.,k'l>.

C ' U i U - I.A H.OKKS-

1A l'K'1 l·l ,k' -.i-i.ll •l'i'-j.K'.·'l vi

soc n

l ui;' II") li. . n.-li, -a .. .l.-*l..i v T.

P'romocwni.í:

IncusafjS

s ir . , LÍIII.I

.I-|-.I;.,II-..I 'i -i' . 2 ha!1 . Jnhlc*.

674 78 50 - 674 91 61

Sant ( uyal - X alldortiv.i

tBIB

.,ll k " , k ^ k ' .

JOSEP M. CASAS EROLES

OFERTflS ALQÜILERES sant cugot l'iso amuehlado c/ Martorell. SUni . 2 han., calelaccion. ck-rriklonicsticos. livlo para entrar. In/, aitua. ;4a*. bano y av,' siil.iSiilMinPtas/mes Centro eiudad S5mj .piso se rrinueui. 2 hab.. bano v aseo. * alel'aie inn. úvina oftïi'e. fi.ï!HHiptas/niev ( arrer (iorina l(K)m;. 3 hab. .s.iiiek i bano. calefacción. balenn, armarios empotrados. v )5.iHH>ptas.'mes 2 Atieus diíplex l(K)m:. 3 y 4 hab . bann > aseo. caletaceión, lerr/.i A 5 miriijlos estación. IVsde l.»l I •' K K"i ptas/mes Pisos a estrenar. Zona residencial % m:, 2 hab.. bano v a*eii. calelaccum. eoeina equipada. terra/a uso exclusivo, parkins; Desde 40.00(1 ptas/mes

PISCS--OvHES-LOCA.S-TERRENYS San Cugat • Mas .laner. k-rcii;> II»: 'k . i. ni' 'Hi ni . nk'lk.ul"' vi,.; ,1 ;v'.,lk . ,1'lki ,',,jl.l|k;.l.i

I";'-- 'l.lb ,

Agents d Assegurances

Sant Cugat • / u n a H Colomer ' k ' ' i , ' ,ki. -* :,l.i - li' r i

vi ,i i! .--'.I'

Adrr-stracio de finques. Lloguers i Comunitats de Veïns Gabinet Jurídic

K,Y. l!l..*k'l

TORRES

rk'i'i.kl.'.r

r.i'ki " I " . . ' , s hah..

Torre individual seminueva, irnie'nra. le /ona. 250 m2, 4 hab., 2 bahos. 1 aseo. bodega. pàrking, buhardilla. jardín y piasma. Buen preeto.

,i:i.. -aiti' i v; a k k s i a i , :rc* Iki1 '. v v, i .;•, kvk.ki ,iirh *.'la

OFICIMflS Olieii'.as muy centrieas. Para despacluis profesionales, lotalmente equipadas. Divididas. aire aeoiküeinnado. Ti»da.s las iiisialaciones en uso.

I k l l ' l . . . I ! ! . , ; ! ! * .'Ik.lsl.ll* ,;ll ^ lli.'

k ' i v L.ikil;,' li.'-- ,.''i\i'v -alak'i;;. ' k l - k ' l , slvl'ill.l ;l.' k'k' *C-:i.k",ll 1

Sant ( ugat - / o n a c.'. Orquídia. casa d;' .li-s.-r.

i.'irri;. tu in m .

I.'ll;* C l ! n . llk'lk.kli'-' vl2; -ik'sl.ir

C &F

SER1U 6 7 4 1 2 04 PISOS EN VENTO Apartament!) a estrenar. 2 dormitoriis-ealetuiciiín. /ona cèntrica. I2.75IMHK).Atico Dúplex Mejiir que nue\o 25.(KK).(KHI.Piso zona centro. 3 dormitonos. bano. salón. cocina. bien consenaco. ll.*)iH)l)00 Apartamento nuevo. 2 dor mitonos. /on.t eenlro. nuív *oleado. I3.50II.(K)0.Cénricu, 4 dormilonns. Ktnn y eik'ina nuevos. ealelaecion. "isCKXkllllllflLQUILERES Apartamento de 2 dormitonos. gran lerra/a. sol. SO.OOO.Rn Cerdanyola, amuehlado. 3 dormitonos 55.000.Piso amuehlado. 3 dormitori,K, UKÍO nue\o, caletaceión. «O.IKtO.-

Sin Mutbles. tolalmente renovado, 4 dormitonos. 2 banos. muv buena vista, solcada l5ll.(XK)',Atico Dúplex, amuehlado. 3 dormitonos, 2 banos. caletaceión. KXUHHI.Colomer, 3 dorm., salón con chimenea. calet'ae.. 2 bahos. terra/.a. 2pk. pkg. H5.DOO.-

TORRES EN VENTA Torre adosada cerca estación, 4 dormitonos. 2 bahos. I aseo. salón comedor. estudio, buhardilla, ascensor. 48,5M Torre aislada, zona Pinar, nueva cor.struccion. buena vista, muchosol. 50 Millones Torre aislada a 15(1 m. estación Mira-sol, 5 dorm.. 2 hanos, piscina, solar de 600 nv 40 Millones

FINQUES ROCA Xerric, 8 675 43 24 PISOS EN VENTfl Zona Mercat Pere San. 2liilnr+l2m' terrassa, menjador sala estar. 5m . cuina amb dtnet ISm . 3 hab , 2 banys. calefacció a gas radiadors, armari* encaslats. parquet tot el pis. porter vídeo, porta blindada. pàrking . 24 M /.ona C.Berga-Residencial Comunitat 5 \eïns. Sous a estrena-. ioilm ~IOOm terrassj Planta baixa, 1 (niïn + KMInv' Ktrdi.. 3 hab.. 2 han\s, armaris. parquet tot el pis. calelacc. radiadors. tot exterior. 2 places pàrking i irasier. 2HM, Visites a convenir. També lloguer. C.Yerdi. Immillorable situació. 151 Ini, 4 hah.. armaris. 2 hunvs. nv'njador-saló, amplia '.errass. cama amb galeria, cae:.. parquet tol el pis. Soleiat i e\t.. 2 places pàrking i traster. /ona comunitària amb piscina. Placa Octavià. Alt soleiat, 3 hab., 2 banys, terrassa, calefac. C.Sant Martí, 84 nv. 3hab„ 1 bany.parquet tot el pis. I2M. Av. Alfons Sala-Torrent de la bomba 104m . tot exterior. 3 hah.. 2b.. salo-menj 35m;, terrassa raleia tol el pis+anex d'estudi al terrat. 1S.5M.

AP\

Guia

Finques

674 6715-589 33 68

immobiliària

PISOS EN VENDA Kixamplt lOOmk 4 hah , 2 h . kaleük . e,l , kTKi**a, p.nkr 2 pi. pkg , pi*Lina i.'in., hk-i L'sia! Rubí. /.ona mercat. 2*n-. 2hab , i bany. icrra**a. Ini e x l e n c r s.'lsl) M

Venda, lloguers, traspassos...

Valldoreix, proo .-*i.kiii. 2 iiab . I han;., ,-aletar. llar .le !..r jardí. I M' / o n a estació. 3 hab . I ham . -ak'kicc, parkel. I..I i\:.. r i h..n eslal. |4,*M

Particulars i professionals

/ o n a Joan Maragall, 4lim . 4 n.i.b, 2hany*. lot cvl , Lalctacc, terrassa. l 5 d M

LLOGUERS Cèntrics apartaments nous, I habitació, 1 bany, menjadur-cuina de 50m:. Des de 50.1)00 a 60.000 ptes. mes. OPORTUNITAT! Solar per vivenda iinilamiliar vora l'Estació de Valldoreix. 16.000.000.-

l'isos nous a estrenar a diverses /.ones de Sant Cugat di·:i3hab.l)esde')M. Pisos de lloguer amh mohles o sense a diferents /nnes de Sant Cugat.

Telèfon 674 02 04

ULTIMES PLACES

DE PÀRKING CARRER GORINA (Quatre Cantons) DESDE

1.800.000.INFORMACIÓ

TEL. 674 18 40

*i pi . . l ' k . . l . ' " i ' i l · i i r • .iiki *.nk' i,

un-..i .'li..;'. VIH^ ba-u*. -cr-.r. •...L'I.k.i'k ; J M : ; ( l ' r

m \ r

CASAS FERRERAS, S . L GABINET ADMINISTRATIU

-.ikiikii

Sant Cugat - Xalldoreix, /"ii.i K I -L.iM.L.

k-ikii,

4 0 ; i:i . -..•riL-

. ' • i * ai r . .ir.i S'2.; '.il.i'ii.t

-ïk"',].!

;'..'! l l i '11 I v; .1 . k - I . ! ' s|| T . i l . l 'l.l i'M,,,' , l- r

;

l'I . 4 ,.|,.':,'.|.i|v J ,

.In- • i . i r . -

I.'I...-'

.li.--l.i~VI*

Telèfon d'Informació 674 04 60

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE Estirr.acio objectiva. Moduisl V A.

Plana l'Hospital, 10

Irrc Societats rr.o Renda i Patrimoni

67472 54-6747466

ASSESSORAMENT LABORAL

VENDA I LLOGUER DE:

..-I'.-!

;'..|'.'*. . . . k " , k . ' l u . [-,IU.,k'I.

Seguretat Social i Nòmines Autònoms Pensons:

/.ma Minat

TORRES - LOCALS TERRENYS-PISOS IPARTAMENTS (amb mobles i sense)

-Jubilacions -V'udetat

PISOS EN VENDA

-IL.T

I nrrehlanca, *4

k. i . . . v i -.•! , I ; *:..i . n ' ' i

Vag'St'aL'a

-Conciliacions -Acomiadaments

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS: De totes les característiques

3A3 SET JURÍDIC

/ . . n a Mercat

I iirrcblaiua

A3EST3 D ASSEGURANCES Av Alfons Sala 22 D| 2

[Extensa cartera amb molt bones ofertes!

Apariat d e correus. 12 Sant Cugat del Valies 2- M

674 15 6 6 - 6 7 4 10 54

ULTIMES PLACES DE PÀRKING

1.800.000.A L E D I F I C I SOLVALLÈS P l a ç a d e La U n i ó , 1

SOLVALLHS SANT CUGAT. S A . A.kld Alkn,-,;-Sala 48 Edil A 1a alant.i

r 5 8 9 0 2 11 Fax 675 58 80 SANT CUGAT DEk V A k k E S

ÚNIC PÀRKING HOMOLOGAT AL C E N T R E DE LA C I U T A T GRANS FACILITATS DE PAGAMENT NOMÉS FINS AL 15 DE FEBRER

4 habitacions, 2 banys complerts, 1 aseo, menjadorsala d'estar 60m 2 , bodega 55m 2 , garatge dos cotxes. Total construït 390 m2. Acabats de primera qualitat. Terreny de 2.200 m2. totalment ajardinat.

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS 2 7

Santi Arísa i Lakatans, a la Res MCF Santi A r i s a i L a k a t a n s van inaugurar el cicle d'actuacions musicals i teatrals que, sota el nom genèric de "Res-so d ' h i v e r n " es du a terme a la Sala Res, al carrer Sant Domènech, tal i com ja informàvem fa quinze dies. El p e r c u s s i o n i s t a i elgrup de jazz van actuar els passats dimecres, dia 2 i dijous. dia 3. Els nombrosos espectadors que van assistir a ambdós concerts, van poder gaudir d'un jazz fresc i de qualitat. Arisa i Lakatans van enregistrar un l'elepé "JazzBurdell", el gener de l'any 1990. Fa dos anys, amb el mateix grup de jazz van realitzar l'espectacle "Sardanova", que representà una innovació dins el món de la música i la cultura M e d i terrània. La tardor passada, Santi Arisa va actuar al Teatre Auditori del Centre Cultural.

En aquella ocasió ho va fer sense els Lakatans i va demostrar el seu domini com a percussionista, amb una posada en escena molt original. Tambors i timbals de tota mena i tamanys i objectes com senzills bidons- es convertiren en perfectes instru-

ments de percussió. La s e t m a n a p a s s a d a , però, l'espectacle ofert per ell i els Lakatans fou molt diferent. La varietat d'instruments, deixaven anar les notes del jazz i s'escampaven per tota la Res, que va quedar petita. •

"No et vesteixis per sopar"

Canut, Estruch, Pera i un vodevil al Teatre-Auditori Segons els crítics: "un embolic complicadíssim amb el sexe com a motor desencadenant"

QH^sHB

Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix EDICTE

Anna Cabassa El dia 6 de febrer arriba al Teatre-Auditori del Centre Cultural l'obra "No et vesteixis per sopar" del director Ricard Reguant i interpretada pels actors Carles Canut, Xus Estruch i Joan Pera. Es traca d'un vodevil, un gènere que avui es pot trobar a cartelleres d'arreu del món i que habitualment gaudeix d'un provadíssim èxit de públic. També es coneix com a comèdia de bulevard o simplement com a obra d'embolic, i busca més que una bona crítica fer passar al públic una bona estona, distreta a força d'embolics, acudits i situacions gracioses. Segons el director de l'obra, Ricard Reguant, poder veure. "No et vesteixis per sopar" (que en aquests moments es pot veure tant a París, a Londres com a New York) pot fer pensar que, tal vegada, els escenaris de Catalunya es van normalitzant i que acompanyant els grans muntatges del teatre clàssic, avantguardista o musical, el públic també pot triar passar dues hores de simple i sana diversió". Les crítiques de l'obra a diferents mitjans de comunicació han estat, en general, favorables. Alguns diaris han publicat que es tracta "d'una comèdia sobre l'adulteri que té els elements suficients per ser un èxit" (La veu de l'Anoia), o "un embolic complicadíssim que té el sexe com a motor desencadenant" (Avui). •

C E N T R E

C U L T U R A L

BBW SANT

CUGAT

Per acord adoptat pel Ple de la Junta Veïnal d'aquesta Entitat Municipal Desentralitzada de Valdoreix, en sessió del 27 de gener de 1994, es va aprovar inicialment el PROJECTE D'ASFALTAT DEL CARRER ADVOCATS I CARRER SANT FRANCESC DE VALLDOREIX, amb un pressupost de contracta de 74.181.406.Pessetes. D'acord amb el que determina l'article 219 de la Llei 8/197 de 15 d' abril Municipal i de Règim Local de Catalunya, s'obre un termini d'informació pública de 30 dies durant el qual la documentació del referit projecte es podrà consultar en la Secretaria General d'aquesta Entitat Municipal Desentralitzada, i es podran presentar i formular les reclamacions i al·legacions que es considerin adients. L'aprovació del referit projecte porta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i els edificis que hi són compresos, als efectes de possibles expropiacions forçoses. Transcorregut aquest termini, que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i Bulletí Oficial de la Província de Barcelona, en el cas de no presentació de reclamacions o al·legacions al referit projecte, s'entendrà definitivament aprovat sense necessitat d'adoptar nova resolució.

TEATRE-AUDITORI

Valldoreix ,a 1 de Febrer de 1994 EL PRESIDENT DE LA JUNTA VEÏNAL Miquel Masanés i Meseguer.

DIVENDRES. 4 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS

eat lanzó el Córdoba 6 meses después que el Ibiza y c u a n d o éste fue disenado ya se estudio la posibilidad de c o n f i g u r a r un c o c h e con tres volúmenes con una personalidad pròpia, aunque eso sí. aprovechando en un 7 5 % diversos elementos mecànicos y de carrocería. La familia del Seat Córdoba dispone de 7 motorizaciones de origen VW 1.4i.1.6i,1.8i.2.0i,1,8i,1,9Dy1,9TD,con potencias desde los 60CV hasta los 115 CV, todos ellos con catalizador de tres vias, siendo de oxidación en el turbodiesel.Los acabados ofertados son 3 CLX, GLX y GT . Al ser un tres volúmenes (4 puertas mas maletero) ofrece i

idèntica habitabilidad que el Ibiza, però en cambio el maletero nos permite un espacio muy superior para transportar el equipaje: 455 litros ampliables a 762 itros al ser posible abatir los asientos, que son partidos de sèrie.Los últimos productos de Seat Toledo .Ibiza, Córdoba, han alcanzado una muy buena caidad en sus acabados, los equipamentos son completos dirección asistida de sèrie en todos a excepción del modelo 1.4i, que es opcional, elevalunas eléctrico y cierre centralizado, las opciones del A.A. y el A.B.S. tienen un precio inferior a la mayoría de competidores; con el motor 1.8, opcionalmente se le coloca el cambio automàtico.Las suspensiones técnicamente parecidas a las del Golf le confieren una excelente relación de estabilidad y comodidad.

'•Mimcommm <M .Vailéé&fefti

• t • § breves • • • § 62 edición del Rallye de Montecarlo Comenzó el sàbado 22 de Enero con cerca de 200 equipos inscntos. carlos Sainz y Luís Moya estrenaban nuevo coche con el Subaru Impreza 555, consiguiendo un tercer lugar que le permite afrontar el Campeonato Mundial con inmejorables perspectivas para la obtención del titulo. El triunfo fué para el francès Françoise De lecourcon un Ford Escort Coswuorth; en 2°. lugar el veterano Juha Kankunen con Toyota. Chus Puras y su copiloto el barcelonès Alex Romaní con un Escort Cosworth consiguieron la 9'plaza en la clasificaaón general, siendo segundoengrupo N.

Audi Alfons Sala, 29-35 Tel. 6 7 4 6 8 5 0 Fax. 6 7 5 24 11 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Su desgaste irregular es el "chivato" de problemas mayores Europa Ferrari Meeting En Innsbruck, capital del Tirol, desde el 28 de Abnl al 1 de Mayo, se daran cita en el Europa Ferran Meeting 1994 los míticos coches de la marca italia-

na. procedentes de toda Europa. El equipo de Sito Pons, con el apoyo de Ducados y Repsol, participarà exclusivamente en la categoria 500 ce. con una Honda oficial pilotada por Albert Puig. siendo el director técnico Antonio Cobas.

Vigilar los neumaticos La revista Trafico, editada por la DGT, ha publicado un extenso reportaje que recoge todo lo que hace falta saber acerca de los neumaticos. Obvio es decir que son el

único punto de contacto del vehículo con la calzada y, por tanto, pieza vital para garantizar la seguridad. Su desgaste ràpido o irregular es a menudo atribuido a su cali-

dad, cuando normalmente es solo el peligroso reflejo de problemas mayores que aquejan al automóvil. A continuación recogemos algunas de esas causas y sus síntomas.

TALLERS

Reparació General d'automòbils

COMPRA-VENDA DE VEHICLES NOUS I USATS OFERTES PERMANENTS. CONSULTI'NS B 674 63 62 Sant Llorenç, 27 -SANT CUGAT DEL VALLÈS-

+$erue4ac<>u •Elétsgttteen I»tlatttmbt*é* excés* de pretiàmenel imflaée, lo qme érnée tnmmio te Sttraducetu eirewiahièi* umapiríti4aée tmstmemteeen pc*s*tméti •/• superfície ée excméeemrga comtmet* ju* felttotfcltfétt f N W n M H éetpBt* cemtrwL o pretiém imsmC O N S E J O S P ficiemte. ATROCINADOS POR:

pwmtoim*** ktsfrem·t·qmt

SERVEIS ADMINISTRATIUS SIMÓN, S.L. Ctra. Cerdanyola, 24-26 Tels. 674 52 16/66 Fax.589 07 32

MOTOR

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

FILACAR. S.L SERVICIO OFICIAL I

F I A T

ELS 4 CANTONS 2 9

El 6 velocidades por 1.235.000 pts. (precio llaves en mano)

ste es el mas original Punto dentro de la amplia gama presentada. Su motor Fire de probada eficàcia proviene del Fiat Uno, se ha mejorado para conseguir un funcionamiento mas suave y al que, por primera vez en un coche de este segmento, se le ha montado un cambio de 6 velocidades; alcanza los 160 km/h con un consumo medio de 6,5 litros/100km. siendo su consumo en ciudad cerca de 1 litro menos que el mismo modelo equipado con el cambio de 5 velocidades. Al igual que todos losPunto su equipamiento es muy bueno (opcionalmente Airbag y ABS); su habitàculo es agradable, los asientos cómodos, amplia visibilidad y acertada posición de conducción, siendo su maletero de una capacidad parecida a la del Fiat Uno.

VENTA TALLERES

àklTIi

* LANCIA

Punto 55

FIAT

RECAMBIOS

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel. 589 09 91 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FICHA TÈCNICA

Punto 55 Motor Cilindrada Potencia max ar.p.m

4cil. en línea transv. anterior 1.108 ce. 55 cv. 5.500

Frenos delanteros

discos

traseros

tambor 3770 1625 1540 350 I. 875 1.235.000

Longitud Anchura Altura Volúmen maletero Peso Precio final FINANCIACION

S E G U RO S

En el mismo concesionario. Ejemplo: Entrada 2 3 5 . 0 0 0 ptas. + 60 vencimientos a 25.1 1 7 ptas. Consultar otras modalidades.

OFICINA GESTORA DE SEGUROS Tel .675 42 03 Fax. 589 48 02 Rambla del Celler, 95 esq. PQ. Torreblanca

BORSA DEL MOTOR T. SANCHEZ 69948 79 CITROEN A X l l T R E b l a n e o B-JX

450.000

CITROEN AX 11 TREAzu! meializadoB

500.000

RENAULT 5 Azu! melali/ado B-DW

150.000

RENAULT 9 ens metalizado B-GL

250.000

PEUGEOT 205 X R D (Diesel i

B-LD TOYOTA

Land Cruiser Extras

B-LD

Any 88. B - JS OPEL KADETT 1.8 I3p. Any

Viasa

JEEP

YAMAHA Súper Tenere 750 ce.

89. B -KW FORD FIESTA 1.3 Any 80

B-DC JEEP

Wraneler

LANCIA

Y-IOLX

B-LV

RENAULT 11 GTL Any 83

Y-10 Fire

FINANCIACIÓ FINS A 60 MESOS

400.000

OPEL CORSA LS blanco 375.000

TALBOT HORIZON GTD

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04 P E U G E O T 306 XT 1.8

A/A.

Any 93 B - OB i Procedent de Direcció)

FIAT LANCIA 589 09 91 SEAT IBIZA

Sport I

45 S

50S

B-LV FIATTIPO

P E U G E O T 309 G T A/A Anv 89. B - JZ

B-LS FIAT UNO

AUTO COMARCA DEL VALLÈS SEAT 674 68 50

46.000.-

16.000 Kms, •NX650

4.(K)0Kms,

1.3.(XX)Kms.

•XTWKI

250.000 ptes.

10.000 KniN.

•Kl(X)RSI6v (ABSiB-LI) l.lOO.OOdpies 28.(XX)Kms.

SUZUKI T-AB

51X1.000 ptes.

8.IXX) Kms. •GSXI100RB-MM8(K).(XX)ptes.

850.000 pies.

DERBI GPR 75 Sport. ..289.000.A estrenar. Regalo de la matricula

GolfGTI16V

B-0505JV

i seguro

FordFiesta

B-8530KN

DERBI Variant Sport E.S.

FordFiesta

B-5947 KY

8.000 Kms. •GS500

B-LL

4.000 Kms.

375.000 ptes.

SUAUTO 674 78 48 Vendo Moto con sidecar Marca Ural. 700 ce Color neero475.IX)0

140.000.-A estrenar DERBI Variant BOX....160.000.A estrenar. Obsequi Candado Piton

16v.

PERE CANALS 674 63 62

PEUGEOT 309 GT Anv 87

Seal Panda Vermell

B - 1M

Lancia HPE 2.000

B-DN

PEUGEOT 309 Automàtic A/A

AulobianchiA112

B-EW

Any 89 B -KU

FordFiesta

B-FW'

P E U G E O T 205 XLD Any 89. B - JZ

Diesel

Renault R S

B-HM

B-DX

MOTO TRÀFIC Sant Cugat 67407 73 YAMAHA •Dtversión B-MU .575.000 ptes. 7.000 Kms

650(XK)ptes.

13.000 Kms. BMW

\A-AB..40l).(XX)ples.

450.000 pies. •DR800

B-JU

55(l.iXX)ptes.

MOTO 77 Sant Cugat 6741759

B- 5641IW

B-7535IL'

•CBR600B-MD

I6.0IXI Kms.

B-MX

KAWASAKI •ZZR600 B-NZ

•TOM X50B-MY ....750.(0) ptes.

•VFR750 B-MH

CilroenBXGTI

Alfa 33

700.000 ptes.

2S.IX10 Kms

Seal Ibiza 1,5 GLX..B-8658 HH

B - ML (Procedent de Direcció)

B - J N (amb extres) Turbo

B-LY FIAT UNO

PEUGEOT 605 SV 3 Any 91

•FZR 1000 B-KJ

•XT600

S(XI.(KX)ptes.

PEUGEOT 405 SRI Anv 88

B-JC FIAT L'NO

(Kosin^kil

•CBR600B-NF 11.000 Kms.

30.000.-

9.5% I N T E R È S

400.000

450.000 ptes.

35.01X1 Kms

HONDA

CONDICIONS ESPECIALS SENSE ENTRADES

•FZR600 B-KT

3.0(K)Kms. 38.995.-

CHAQIETA DAINESA (Gorotex)

SENSE ENTRADA

B-LC

CHAQL'ETE DAINESE iGorelexiComp

B-FW

LANCIA

85.000.-

Casco SHOEY

OPEL CORSA SWING

B-HP

525.000.-

Paraninos

B-MN

LAND ROVER Gasolina250.000

1.2 gris mel. B - G K

17.000 Km-BLW

BETA 50 ce. Mmi-Trial 1992

B-EH

FORD FIESTA XR2 Manco B-GT

MOTOGINES 58942 07

Se vende este" FORMULA i-IBRE' 160 cv. 255 Km./h. 1.2OO.0OO.-ptas. INFORMACION: Tel. 674 83 42 (noches)

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

•mr** •

"RANKING" DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES

DIVENDRES, 4 FEBRER 1994

De07ho9.30h. "El Gall del Monestir" Revista d'informació, despertador, notícies de Sant Cugot i el Món, la tertúlia. De09.30h.al3h. Dies de Ràdio" El Mogazine Del3h.ai3.30h. "Sant Cugat Avui" L'informatiu.

Del3.30hol4h,

12345678910-

Súper Mario Bros Jennifer-8 Made in America Tortugas Ninja III Stalingrado La asesina La chica del ganster Aguilas de acero III La fuerza del viento Una Navidad con Mickey

RADIO SANT CUGAT

De 14h a 15h.

"la tertúlia" (Repetició) "La gramola"

Les cançons de ia *eva vida.

De 15h. D 19h.

"Vol de tarda"

El plaer de la música i res més. De 19h a 2 i h . "Al lloro" La musica cels 90 als 91.5. Oe21.10h.a21.20h. "L'esportiu" 10 minuts amb lot I esport locol i comarca!

De21.20h.n23h.

"Somnis i estels"

Musico sobre els clàssics.

Proqrcmacio de nit Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insàliles sobre personctges mai entrevislables.

Dimarts.

"lestaieta"

Un espai de lectura de cartes.

Dimecres.

"Això es pot salvar"

Programa d'ecologia i medi ambient.

vídeo-club santcugal

Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 24h. a 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Programació cop de selmona

SALA1 Nacida Ayer

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49

C o - o d i a r-te-oretada per

Sant Cugat

Me'anie G'·fi'n Jonn Goodmar i Dor j O h r s o n (Apta)

^Kr^A'.^l

Horaris: 16.25,18.25, 20.30, 22.35

Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" -10.OOh. "Vallès sense fronteres" -11.00h. "Això ès pot salvar" -12.00h. "L'estafeta" 13.00h." Avont-Matx" -ROOh. "Un pam de mòn" -1 S.OOh. "Súper DJ"-18.00ri. "Morató" -23.00h. "Et sona?" Diumenge: -B.OOh. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Racó deia poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre) -llOOh. "Esports en marxo" -15.00h. "Súper DJ" -18.00h. " No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxa" -22.30h." Històries" •

Comentari de cinema

^sf^ïiyss^

Budisme per a infants Pequeno Buda

SALA 2 Pequeno buda Narra la a s t o r a ae - ' i nino a-riericanc y un nombre viejo. muy vie o. a mec da que cc-oc;enao ei j n c al otro y sus distmtos mundos el v e p lama y e ^ n o co- enzan uradanza que aoarca diferertes culturas y epocas (Apta)

Horaris: 16.45,19.35,22.35

Xavier Borràs

SALA 3 Demolition Man ?;a ..ii'>- \:y\].-. 'L'pa-ir llenya. Ara es un policia h.verna: I -.= a 'Jj :r s ei,'r:·f-;a-:-·. ai rj.tor ccmmal del segle (Majors 18 anys)

Horaris: 16.10,18.20, 20.30, 22.45

SALA 4 Mrs. Doubtfire ••j,....

Ini p ' v i a j n p :/aaa pe- Hcb'n Wii'iams, qu' aquet,' L'U' pdL'er no

•••ure·sirta ur

o i r g j l a r e1 d j n a ' à v i a ' mo'l ma'xnsa (Apta)

Horaris: 16.30,17.30,22.30

s m SERVEI GRATUÏT A DOMICILI I Mercat Torreblanca P. 1-5 Mercat Pere San P. 120 Tel. 67513 89 Tel. 58914 48

'Nt\*

Títol original: l.ittlc Buddha Director: Bernardo Bertolucci. Producció: Jeretny Thomas. Guió: Rudy Wurlit/.er i Mark Peploe, d'una història de Bernardo Bertolucci. Fotografia: Viltorio Storaro. Musica: Ryuichi Sakamoto. Intèrprets: Kcanu Reeves, Ying Ruocheng. Chris lsaak, Alex Weisendanger, Bridget Fonda.

Sant Cugat del Vallès

A l'hora de valorar un film com aquest, hom no pot basar-se només en criteris cinematogràfics, ja que. inextricahlement unit al cos fílmic hi ha el propòsit ideològic, tan inextricahlement unit com. segons diu Buda. són el cos i l'esperit. I es que aquest és un film didàctic, i no se'n amaga pas. Kl didaetisme, en cinema, no es necessàriament un defecte, ans al contrari, és una opció perfectament vàlida encara que. en aquest cas. no reeixida: Per a un coneixedor del budisme, el film és instisfactori. i als desconeixedors tampoc els aclarirà gran cosa. Per això el film naufraga, tot i la seva gran bellesa formal i la bondat de les sc\es intencions. La història de Siddharta es tracta amb un to de conte per a nens que no peca de simplificador, sinó d'incomplert. A /:"/ ultimo emperador, tot i els seus defectes, Bertolucci ja fuma demostrat una lloable comprensió de la mentalitat oriental. Ks d'agrair que. per explicar el pensament budista, hagi substituït el seu habitual cartesianisme íreudo-marxista. d'arrel judeo-ci'isiiano-anstotélica. tan propi d'occident, per una mes adequada dialèctica confuciano-taoísta de Ying i Yang. HI Ying (occidental, masculí, material. exlrospectiu i és la història contemporània del nen de Seattle en qui sembla haver-se reencarnat un lama tibetà. I.sla filmada amb l'austera fredor /en de l'Antonioni del Deserto rosso. Kl Yang (oriental. femení, espiritual, introspectiu) es la història, a cavall entre la realitat i el mite. del príncep Siddharta. que esdevingué el Buda. Hsià filmada amb el càlid simbolisme barroc mahavaiana del l'assolini de Kdipo Re i l'edra. fing i Yang. tesi i antítesi, es desenvolupen amb bastant encert (més o menys) durant la primera meitat del film. i trontollen quan es reunexien en una síntesi que coincideix amb el

viatge a la índia del nen-lama i la ordalia de Siddharta. Aleshores, per primer cop. els dos protagonistes. Siddharta i el nen, coincideixen en el mateix pla: confluència orient-occident, passat-present, esperit-matòria, Ying-Yang. Malauradament, aquesta confluència es mostra inharmònica. ja que Bertolucci acava de perdre definitivament els papers. La blasmació de la il·luminació del Buda es queda en un show d'efectes especials més aviat penós, i la culminació de la història del lama reencarnat es refugia en una ortodòxia litúrgica que limita el seu abast. Sembla que la formació catòlica de l'agnosiie Bertolucci li ha fet caure en l'error d'identificar religió amb institució sense tenir en compte que. igual que el cristianisme és més que la institució Catòlica Apostòlica Romana, el budisme és més que la institució Mahavaiana Tàntrica Tibetana. Kn resum, les ensenyances budistes de IJttle Buddha son com les ensenyances cristianes de Ben-Hur: respectuoses. però molt insuficients. •

PASSATEMPS

DIVENDRES, 4 FEBRER 1 9 9 4

3 1

MOTS ENCREUATS

HORÒSCOP

Per Jordi Alins

Per: Lin Mithal-Hir

ÀRIES (21-3/2-4) s y * Bones perspectives quant als diA ners i la salut. Els amics et fallaran una mica, però de tant en tant, trobaràs algú que voldrà donar-te una mà. Accepta-la.

BALANÇA (22-9/22-10) f* Encara portes la cara llarga? La J ^ J lluna comença a minvar i això pot fer que les butxaques també minvin, però els altres afers es presenten molt bons per a tu.

TAURE (21-4/20-5) ^ ^ ^ Comença un nou mes i una nova ^ ^ S aventura. Però no t'enganyis; les peles i els guanys seran minsos. Fes números, no gastis massa i espera el mes pròxim, que potser les coses s'arranjaran.

ESCORPIO (23-10/21-11) ^ | Bona setmana per a començar ÍT1 j nous afers, sobretot si estan re• I " lacionats amb el món de la imatge. Ja ho saps, agafa la teva camera i treballa de valent, que és un bon temps per al teu projecte.

BESSONS (21-5/21-6) M M És difícil aguantar l'equilibri. | | Vés amb compte i vigila, i sobretot prudència amb els teus estalvis, que molt fàcilment es fonen i és difícil reposar-los.

SAGITARI (22-11/20-12) I ^ Bons diners i del tot inesperats, " ^ ^ però vés amb compte i no t'ho malgastis. Potser que el dia de demà ho necessitis; estalvia i prepara't, que potser no tot sortirà tan bé d'ara en endavant.

CRANC (22-6 / 22-7) ^ • ^ Les coses comencen a rutllar W A més bé per a tu. Algú et pot pro^ • ^ posar un bon negoci. Decideixte que aquest és un bon moment per a tu, i la fortuna pot passar al teu costat.

CAPRICORN (21-12/19-1) - j . Llegeix el diari, assabenta't de jhs les notícies, perquè en qualsevol ^ ^ moment pot saltar la teva fortuna. Vigila i estigues molt alerta, que ja saps que la fortuna té un sol cabell, i és difícil agafar-lo.

AQUARI (20-1/18-2) LLEÓ (23-7 / 22-8) Vés amb compte, que els afers ^ ^ Mira al terra, que pots ensopeQ [ g ar - Si tant vols pujar i tan de- —IJ— del cor no et són favorables. I una baralla pot tenir un terrible * pressa, pot ser que sense adonarte'n facis la carena i rodolis per l'altre desenllaç. Aquesta setmana, abans de costat. Pensa que com més alt puja, parlar, és millor que et mosseguis la llengua i comptis fins a deu. més forta serà la caiguda. VERGE (23-8/21-9) fl(Y% N° corris; pensa, abans d'emDrancar_te e n u n a nDva \\w aventura. Al principi pot semblar molt bona, però al final serà nefast si no vas a poc a poc. I penses bé, abans de fer una passa, si el terreny és segur.

ELS 4 CANTONS

PEIXOS (19-2/20-3) * * Mira al teu entorn, que el peix T T no només té escates, i l'aparença no és el que més val. Aprèn a llegir amb els signes del cel, i actua en conseqüència. És millor no actuar i deixar que les coses passin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11

•

i.^.

HORITZONTALS - 1 . Femení, que fa rebaixar- 2. Agitador mecànic potent per preparar emulsions. Conjunt de flors- 3. Ronya. Espai governat per un monarca- 4. Consonant dental. Peça de l'aparell bucal dels insectes. La primera lletra de l'abecedari. Una de les darreres lletres de l'abecedari.- 5. Interjecció que invita a l'acció. Al revés, personatge bíblic que va descobrir el vi. Sense validesa- 6. En nom d'una ciutat estat. Brot. En números romans, cinc centenes. Matricula de Lleida- 7. Cerimònia. Com la llum- 8. Mestressa. Al revés, fórmula de comiat. Al revés, símbol del titani- 9. Home jove. Consonant vibrant. Superfície- 10. En tenen els elefants. Llogaret del Pallars.- 11. Pertanyent als sacraments. VERTICALS-1. Plural, lloc on es poden recuperar les forces.- 2. El nom d'una lletra de l'abecedari que tota sol pot designar un objecte fòtid. Contrari de darrera - 3. Befa. Al revés, temptativa frustrada.- 4. Mig metre. Símbol del luteci. Consonants sonores- 5. Nom de reina. Ungla d'animal.- 6. Crit usat per fer aturar un animal. El nom d'un arbre usat per indicarfortalesa. Al revés, part d'una extremitat.- 7. Agafada d'un lloc amb força. Lletra que por representar dos fonemes vocàlics.- 8. La quarta lletra de l'abecedari. Abreviatura d'est. Aturen.- 9. El nom d'un teixit de cotó. Rígid.- 10. Arran. Vocal tancada. Dia assenyalat.-11. Tipus de gelat. Terminació dels alcohols.

ENDEVINALLA S_mpr_ v g _mb m_ g_rm_n_, _ _mb _f_ny f_m n_str_ r_t_, _mb l_s c_m. I d v nt Is lis d rr r I c T.V. SANT CUGAT 38-39 UHF

SOLUCIONS

Per a millores tècniques a les nostres instal·lacions Aquest divendres no els podrem oferir l'informatiu

ENDEVINALLA SSJOSI] sa/ .oion/os

eno B| Bjejjep S||n s|8 IUBABP |B

S9WB0 S9| quiB 'Bjnj BJJSOU waj Aueje quiB | 'Bueuua6 eiu quie 6IEA ajdiuas

Servei Tècnic. Antenex. Sr. Rabassa 589 22 47

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

cPROBLEMfiS DE HÜMEDfiD?

LA SOLÜCION

ENQUADERNACIONS

Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

2 0 % de descuento

^••'ït'é^S·r

ww:!WW^^^m^

f^^èS^^^P^:'-

<>mz

'--V ".

El cinquè cantó

El nord-americà Ronald Puppo, afincat a Sant Cugat, tradueix al català textos de la Independència i Unió dels EUA

LICEU Per Víctor M Morera Atahualpa Yupanqui pwui de las pradcra- argentinas, conipuso hate va nmchos afins unos preciosos u"sn- que interpreto casi durante Kxia su vida el malogrado Jorge Calnme Las "Coplas del peón caminero" terminaran jsí. En mas de alguna ocasión. quisiera hacerme choui (pajani pequen» que muere si se encarcelal para ver de ser felií en algun pago ipaís) lejano, pern la verdad paisano, me gusta el aire de aquí. Hoy he llegado a la conclusion de que lo* \er>os de! trobador Je los alUN puedo apiicàrrnelos vo -msmo. Rcah:ente Jebe;i gustarme les aires Je aquí'. porqué si nu n;e e- iiiipoMhle cnlender perquè nances no estoy ya, buscanco Jescspcrada-reire un 'p>;^< lc:aro'. fi! ultimo mes de Enero, a las ! I de I.: manaria, enpe/ó a arder el l.iceo. y dos horas despucs nu quedah.t nada I o -entí, realnwnte lo sentí, por eienlo cincuenta anos de l'Mona \ trudicion. por ser .a cuna de muchas cosas. adenia- del hi i ui/iro Lo lamento protindamente. Ahora hie'n: Paso de la histèria Je la Caballé que siempre Hora riendo. o ne llorando, nanea 'o se. Paso de un Caminal. tan afeclado que al Una! pareeia rubor pcrJaio a un hiv Pa~o un Pro.. para el que es tan "Fspaterrant" el Cer.ire Cultura, de San: Cugat. como el incendio del Lieeo. Y no es mala leche. Honorable. Paso. si me apuran de muestras de soiiJandad. por cuentas ahiertas de hancos. por cien millones a fondo perdido. por ur. kraus. acabado que se lamenta de un Lieeo que apcPas lomve Però no paso, \ no puedo pasar. porque esc magnifico ejemplo Je solidartdaii no eunda a otros nheles. No emiendo. eomn Lo luer/as de este país. no se consignen poner de aeuerdo para parar una huelga general que a lodos perjudica, _v sin embargo en tan solo tres horas ,tres horas'. Ayuntamiemo. Generalitat. Diputacion v Gobierno Central llegim a un aeuerdo para levamar el Lieeo de *us ceru/as.

Pere Pich Rosell

a podem trobar a les llibreries de la nostra ciutat el llibre del californià Ro nald Puppo, titulat "Independència i Unió dels Estats Units d'Amèrica consta de la traducció de vuit tex tos. realitzats per diferents autors del segle XVIII i principis del segle XIX dels EUA. Publicat per l'editorial "Els Llibres de l'índex" sincronitza textos polítics i liter a l s Cal destacar el text de l'estadista i pensador Thomas Jefferson (174318r>F>) amo la Declaració d'Independència dels pnmers tretze Eswl·, U'"!s el 4 de juliol del 1776 Tuüïbo ob interessant el text literari Rip Van Winkle. el cè'ebrc- r o r t e :'o vVash ngtor Irving F. !l h:o do Ronald Puppo aju'!;• :-i i:r->morondrr- 'a Constitució fp(i(",il ••-.;id-,inoricana. una de les primeres .U' mon. inspirada en antecedents j^ndies anaiüsrjb. també afegeix nous elements on enuncia" n!s d'v's dols ciutadans i estableix e' sistema del noder 'edera' En el moment nistonc que viu Europa, en el

seu procés d'unificació de la Unió Europea, podem trobar punts per a la reflexió en les traduccions realitzades per Ronald, per a la millor comprensió dels antecedents històrics i d'altres experiències de processos d'unificació. Cal destacar l'evu.ució de Ronald Puppo; va arribar a Catalunya l'any 1979, havia estudiat Filologia Francesa a Califòrnia; posteriorment, estudià Filosofia a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ràpidament, aprèn perfectament el català, realitzant articles per al Diari de Barcelona i l'Avui. Coneix perfectament la idiosincracia catalana i es declara un gran admirador de l'experiència lingüística que es produeix a Catalunya. només comparable potser a la convivència del francès i l'anglès al Quebec i d'alguns països europeus. Actualment viu a Sant Cugat, on roba una certa similitud a la població on vivia a Califòrnia. Col·labora al diari Els 4 Cantons amb el pseudònim de Fina Pérez, a la columna "La Primmirada", i prepara noves publicacions. •

Podemos recoger en cuatro dias sXHHi millones para \e'.\er.: puner de pie el símbolo de la hurguesia catalana. Y ha de pasar una serruna para que en un esfuerzo de telemaratón se reunan ciento cincuenta millones. para ayudar a las orgamzaciones que libran una lueha diana contra el Síndrome de Down. Entidades baneanas que dieroi: I millor de pes.'tas a bombo v platillo para solucionar el problema de L def ciència menia! en nuestro par's, cn'regaron el lones. ames de las dos, 100 millones para que ei Lieeo \ ueKaa sargir Je sus cei;i/as ;Ha\ que tener vergüen/a' Perdem no pueJen tenerla. i:o laconocen Que nadie u'a ei: iMas li'neas irrelevancia o desconsideració;; nor ni: parte ante la catàstrofe, no es cier.o. La sivieJad catalana !:.. >uí'riJo un íiiiportante quebranto v un tro/o de nuestro gran cora/or. se ha quemado con el Teatro de! Lieeo. Lo que ocurre es que yo debo ser idiota. \1i cura/or se roitino nas cuando un mho me pide una Lmosna er i,; cuile ,S,:ii:a Maru. cuando una familia queda en la caliu en pleno invierno -:r :ccho itundc dormir, cuando un anciano es abandonado en el la\abo Je una gasolinera. o simplemente. cuando un padre Hora ante los pies de un :iiíio de h aftos destro/.ado por una grariao.; en L. ant gaa Yt.g"s|jMJ.

TV.' ya està pensando en un TeleMaral'on. bajti c'. '.ema Je "Tornem a fer el Liceu". No me parece una mala idea. però de-de e-tas líneas pido a quién pueda dar su eolaboración. que al meros sepan lo que hacen. Con los 2(XX) millones del segaro \ L. uportauor: Je entidades públicas y privadas. hov viernes ya pasan de .iiH*.' n::ilones. j punto para construir nuestro Lieeo barcelonès Con csa T.ISma cantidad la O.M.S. asegura que erradiearia de nuestro pLnet.: enlermedades típicas del tercer mundo que siegan la vida curiamente a miles de personas. Francamente puestos a eseoser pretiero que la Caballé came en la plaza de toros, aunque sea en la Monumental. ; Maldito "aire de este país" me gusta demasiado!

divendres 18 de febrer

C a r n a v ai

a partir de les 23,30 h.

es pot 'repefírfe*.. :w

TSPew

1F*

I rv 300*000 pt*$ 3r. 100.000

^^Ctufot inw

i regals finsal.

000.

T :

ptes. 000

ptes.

Rius I Taulet, 120

675 38 01 INVITACIÓ entrada nit de Carnava:

Al 93 un grup de Sant Cugat va guanyar el primer premi!!