Diari de Sant Cugat 037

* n ijfrÓk * T

PERIÒDIC INDEPENDENT Any 2. N g 37

D'OPINIÓ,

INFORMACIÓ I SERVEIS Divendres 18 de febrer 1994

DE

SANT

CUGAT

DEL

VALLÈS

to. 100 te

SUMARI Un 40% dels estrangers votaran per al parlament europeu PAG.3

La Torre Negra a debat pel grup de Natura de Sant Cugat PAG. 5

Els Objectors de Sant Cugat augmenten l'any 93 PAG.6

Tomàs Seix respon a les queixes sobre la nova biblioteca de la ciutat

PAG.12

Concha Martínez: "Creix l'interès per l'art" PAG.18

L'Olímpic sorprèn amb una victòria a casa de l'actual líder PAG. 23

El proper cinc de març pot quedar dissolta la companyia f d aigües de la Floresta

Carnestoltes, el gran rei de la festa de les disfresses torna a passar per la nostra ciutat. Entre pluja, neu, fred i sol sembla que el rei de la gresca va intentar disfressar-se de diferents opcions meteorològi-

ques durant el diumenge passat. Malgrat això, la participació fou massiva, principalment de quitxalla de la nostra ciutat, que va celebrar la festa com si res pogués impedir-ho.

(Pàg. centrals)

Pàg.4

El camp de golf de "Can Sant JoanM obliga a reestructurar el cementiri municipal D , *

Pag.3

%\

Centre Jardineria Sant Cugat

?? 589 14 01 Nou telèfon de ELS 4 CANTONS Rbla. Can Mora,9 Tel. i Fax. 6 7 5 3 0 5 2 • Pça. Sant Francesc, l Tel. i Fox. 5 8 9 0 8 3 3

TJ

675 42 05

ara. Sant Cugat a Rubí, Km. 12,650

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

El Temps

POLIC LINIC

Tendència per al cap de setmana

TORREBLANCA i s M IM I

CJ U l à M I

els informa d e les

Farmàcies deTorn I 1 8 al

Divendres

M () R

18

l- Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

D O M

Dissabte

C H

SL Magí, 50 Tel. 675 35 53

19

25-02-94

Diumenge O R N

S

20

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

s Dimecres

Dijous

Divendres

23

24

25

A I. \ V F R S. Rusinol, 38 T Tel. 674 06 45

J>

R. Celler, 97

O

Tel. 674 77 49

Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

c

u ,

Dilluns

21

R

Dimarts

22

R

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

Dr. Murillo. 1 Tel. 674 04 30

l>c*Ji·\l·\SJ·\M·.R

del llibre

Joan

Amades

S u m a t s Cada hora i quart

£í

l,i -"HCa: n ' O h nruu •disxjhlcs i l'cstiu<. a " 45 hi [ ' l i . n u u . n i d a 71 ; " h i D i s s a h i i - M k M r a s j : ! 30 fil.

Ni que vingui el Moro Mussa

I V . ,1 U . I O S S S U A - Sortides: Cada hora i quan la M.md.i. 7 ISh mati' Dissabtes i festius a 8.vOhi.

Per a reformar una negativa

! li ma scr.ida 77 15 h i l W h t e s i festius a 72 15 hi R K O K R K I H T : Ma. Janer, R a c i ó Mira-sol. Estació Valldoreix.

I.staci" Salti Cugat, Mercat, (."reu Roja, A v Alfons Sala.

I.- 2 NlTLIl'RBÀ DE SANT CUGAT De. ,le S-XM IXIMFM-CH- Sonides Cada 30 minuts. la sortida f i l ' f i

niatii[)issakcsitestiusa'),l3h!.

I llima sortida 77 ! ' h iDissahies i festiusa 721.1 hi.

I les ,le I l-.S 1 ACIO- Sortides Cada 10 minuts la si.nida

ti.liih mati i Dissabtes i festius al..K)h).

U ü - u s i i r t i d a 22 30 h iDissafitesi festius 122.30 hi.

R k C O k K K U T: Sant Domènech, Creu Roja. Sant Francesc. PI Coll Me'cat Monestir. Can Colomer, Estació dels FGC.

L-3 SANT CUGAT - LA FLORESTA - LES PLANES He.Jet

COl OM-Sortides Cada hora : mitja

la .ottida h i n h mati'Dissabtes i testtus a l c s M t O I n . i li"i:a sortida 7. ; o h i D : s s a b t e s i l e s t : a s a l c s 2 ' . .10 h • De. .1.' 1 Si \ i ï l í V r . u U s Cadano-a , llillla 1.: s, ruda " 7 ' l - mati • D i s s a b l e M · . ' s l i . s j les s s O h i l It -.asond.-. : : : o l - i|> ^abti^ i trslius a los 22.20hl.

K H O K K K . I 17 1 Colem.

L·lUcsia.

1' Centre. Mercat. Creu

Ki a. \ li n-Vila I sla,:,i

\-3 SANTCl GAT - RIBl-TERRASSA l's: .lil ..:.. ,i ,lr.,;n!r:s

a sor'.,.ia , ; . . . s ^.i-i. 7sh i als 2s minuls

.1. ..,·..·..M,,.:.if-s . . . 72 2S0 s.:!'.,.I., a.l.li. "l'aC lilor.es ..ip ,1 urrassa

ó ssh. ~ . íí; fi. 1 1.3* ".

l'.ss.il·ies. Juiniei'ees i leslnis ' a s,Tt'da, l· 7^ , als 2^ illir.uls de

A-3 SANT CUGAT - BARCELONA li. Vinl t 'aeat a Hars'L'ioi'.a li. ,.: Juli. j dise-ldres la. -or.ij.i j i;s *• Is - inri i al. 40 nlinul, e . .1,1,1 ':ora 'nis l'aliíma soa.oa.: es 77 i " s, [üilr, adJks.nals -nis ( r d a n y ' . j . : .es 72.-'in i 7 ; - ÍVs.csi.s '.i so-t'dj. s Is s 40' h '.nh • al- lil minuts de í'ada nora fil's l'ull.•nas, i : i , l , : , i k ' s 7 : lliri Sortida ad.li.,o".al fins Cerdai-O'-ia 21n :

D.iiii.-ness

k'.lius la s " ' 1 ' C a . i e s " i n l ' . als'0iiii'"jls l :i'-,'.u'..i

u i.i :,iis i

'nu., s'-tida .l'es 22 "'- N.ol Ca .aidieion.i'fil's

í'.l.Ul,,'!,: , l e s 2 · l'.'H,e,.'|i'i'a.iV,ii:luea! i k d' ,„-,s .. ,li.-."dr;s ,a s,irt,.u * - s n i .és ' ; l 4 ; n'T.ut- ile .,i.!.i li e i I '.-. '•:'• ,nia s e n d a i l . s é ' 4^h i. n d , ; ' i n s CeuMns-- .i .. .- ': i - '

C'-safies

la s.r,.!,

;

l < l . . s . : ; •vun..tsdc.ad.·

Informació faciliíiulu pel Centre Aíi ící/ro/í'n'fi de Caialimxa

El Moro Mussa és retret en diversos moments de la conversa, en refranys no precisos. Es presentat com a personatge de poder i d'influència. També és retret per fer por a la mainada.

El llinatge alarb Mussa és corrent.

La tradició diu que era un dels reis moros aue van governar Catalunya durant la conquesta agarena. Es féu fort a Montserrat, on tenia alguns castells. Llavors de la Reconquesta, hagué de fugir a corre-cuita i no pogué emportarse'n un grandiós tresor que posseïa, el qual deixà encantat i sota forma de pedres, amagat a les coves de Salnitre, junt amb una filla seva encantada, encarregada de guardar-los fins que els moros puguin tornar a fer-se amos de Catalunya.

8 SETMANES FANTÀSTIQUES Rentar i secar 1.350 Tallar 1.500 Moldejar i reflexos 5.200 Color 3.500 Tallar nens 1.000 Tallar homes 1.500 DESCOMPTES 3a. Edat i Carnet Jove

*S

TELÈFONS D'INTERÈS

SERVEIS .. 589 22 88 - Ajuntament .. 675 51 05 - Ambulatori Les Planes ,692 80 80 - Bombers Bellalerra 085 - Bombers Generalitat .699 8080 - Bombers Rubí .5891122 -CAP .58944 55 - C.A.P. Urgències .5891382 -Casa de Cultura .6744599 - Casal Valldoreix ...725 29 44 - Catalana be Gas - Centre Cívic La Floresta 5829 08 47 Centre Cívic Us Planes 675 51 05 • Centre Cultural Mira-Sol 589 20 18 - Cinemes Sant Cugat (Reserves!

5890941 -Correus 674 70 96 - Creu Roja Sant Cugat 67412 34 Creu Roja Valldoreix 674 24 59 - Dispensari La Floresta 67476 15 - Em. Municipal Descentralitzada 674 27 19 - ENHER (Rubí) 6991892 F.E.C.S.A 58912 26 -F.F.C.C 67419 34 -Funerària 67405 25 -Grua 6743371 - G. Civil (Mira-sol) 67423 79 Hisenda 5891155 -Jutjat 67466% Oficina Municipal La Floresta 589 08 47 Parròquia Sant Pere Octavià 674 1163 - Parròquia Les Planes 2047503 Parròquia Valldoreix 67405 69 - Piscina Municipal Valldoreix 6754055 - Cuerpo Nacional de Policia 674 78 58 • Urgències „ ~091 • Policia Municipal 092 - Voluntaris Protecció civil 092 • Policia Municipal l Valldoreix) 908 79 51 25 - Comissaria de Policia 674 76 12 - Taxis (parada) 6740997 -Ràdio Taxi 58944 22 -Repsol-Butà 67415 80 - Sant Cueal Comerç 6740322 ASS. RADIO

• ELECTRICITAT • AIGUA • GAS • AIRE CONDICIONAT • CALEFACCIÓ

• INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

Carrer Can Matas. (, -SANT CUGAT- Tels. 6 7 4 SO 3 9 mòbil 9 0 8 8 9 7 8 8 2

-SAL'R I Aigües) -Valldoreix (parada)

58900 21 674 1111

l'TILS - Aigües La Floresta 674 20 89 - AAVV iPP Mira-sol 6742018 - AAVV Veree Carme Mira-Sol 6741003 - AAVV Sant Joan Mira-Sol 6747103 - AAVV i PP Valldoreix 6742179 - AAVV i PP Colònia Montserrat Vall. .6742105 - AAVV i PPCan Majó Valldoreix 67450 49 20 89 - AA. Prop i Veïns La Floresta 674 5129 - AA.VV Aiguallonga La Floresta 674 45 67 - Ass, Consumidors 268 77 77 - Alcohòlics Anònims 317 3080 -DNI (Cita prèvia) 589 47 04 - Greenpeace Í91) 543 1212 -H. General de Catalunva 589 20 00 - H.Vall d'Hebron 427 4000 - H.Sant Joan de Déu 203 1040 - Unitat Coronària 248 4848 - Tel. de l'Esperança 414 2247 - lnf. Carreteres 204 50 00 - Inf. Aeroport 478 02 02 -lnf. RENFE 490 S7 50 -lnf. Port 318 3188 -0M1C 589 18 88 - Policlínic Torreblanca 589 -PROMCSA 589 ENTITATS 35 03 -ASDI 675 15 70 - Arxiu Gavin 674 16 38 -Casal d'Avis S.C 589 0598 - Llar d'Avis Parròquia 589 53% - Club Muntanvenc 674 1006 -Coral LaL'nió 674 26 52 - Esbart Sant Cugat 675 86 61 -El Tot Sant Cugat 674 9314 - Grup Sup. Immigrants 674 59 59 - Ràdio.Sant Cugat 675 1486 - Televisió Sant Cugat 589 0166 - Els4Cantons 674

5894422

TAX I SANT CUGAT

Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

I VALLDOREIX

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Brigada Municipal Tel. 674 01 48 SOtoW:--:::..**:^

MIQUEL RAMS

w-SïiwaqftMïíK.*.

JS-,*9&aíde!t 4A <

REFRANYER CATALÀ

i.-i SANT 1 l GAT - MIRA-SOL - MAS JANER

L'anticicló es situarà sobre Itàlia fent que la nuvolositat a Catalunya disminueixi. Les temperatures pujaran lleugerament. La cota de neu es situarà sobre els 1000 metres. Vents de component nord, moderats al nord-est de Girona i fluixos a la resta.

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església. 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 6742372

S E R V E I P E R M A N E N T D'INFERMERIA Injeccions - C o n t r o l P r e s s i ó Arterial - C u r e s POLICLÍNIC TORREBLANCA - Telèfon 589 18 88

Horari Autobusos

DIVENDRES. 18 FEBRER 1994

*

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

-s- 674 95 84 - 674 9612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC...

PERSONAL CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION Ctro. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

PRIMERA PLANA

Ple ordinari del mes de febrer de l'Ajuntament de Sant Cugat

ELS 4 CANTONS

3

El consistori modifica el Pla General Metropolità

La construcció del golf públic Aprovat el Pla especial de Can Sant Joan obligua a de l'Eix del túnel de Sant Cebrià reordenar el cementiri El Pla preveu la construcció d'una rotonda a Valldoreix El PSC insisteix que el servei funerari deixi de ser monopoli d'una empresa

Joan-Marc de Semir

Joan-Marc de Semir L'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar la reordenació del Cementiri Municipal així com l'increment d'un 4,7 per cent de les noves tarifes dels serveis funeraris en el transcurs del ple ordinari del mes del passat 15 de febrer .

El Cementiri Municipal tindrà modificada la seva estructura i dimensions a causa de la cessió de terrenys que va fer el propi Ajuntament per la construcció del camp de golf públic de Can Sant Joan.

Aquesta reordenació es traduirà en una nova entrada -en lloc de ser per l'esquerra, s'entrarà per davant- i en la redistribució dels blocs de ninxos.

A més, l'Ajuntament donarà permisos per a la construcció de panteons familiars que segons Joan Recasens (CiU), Tinent d'Alcalde de Manteniment i Obres, Serveis i Medi Ambient, "guardaran l'harmonia, no trencaran l'equilibri que podia haver-hi al Cementiri i no pertorbaran la pau" Els grups polítics PSC i PP, a la oposició, es van lamentar que part dels terrenys del cementiri passin a ser del golf públic. Laura Sànchez (PSC) va demanar un cementiri més europeu, amb espais verds i va declarar que "la idea dels panteons ens desagrada".

Joan Recasens va aclarir al nostre periòdic que "l'oposició va votar favorablement la cessió dels terrenys per al golf i això que és fruit d'aquella cessió, ens ha obligat a reordenar el futur creixement del cementiri". Recasens també va manifestar que "l'Institut Català del Sòl ens

El Ple va decidir demanar més contenidors per al Residu Mínim

ha cedit un altre terreny davant del Cementiri". D'aquesta manera els terrenys que es perden amb el camp de golf es tornen a recuperar amb aquesta cessió de l'INCASOL amb la qual cosa, i com Joan Recasens ens va dir, "no s'hipoteca el futur del cementiri ja que té vida per a molts anys".

Martínez va insistir en la necessitat de trencar aquest monopoli i va demanar a l'equip de govern que s'hi pronunciés políticament. Ramon Gaspar de Valenzuela (PP) únicament va manifestar que l'alça del preu era "alta".

Increment del preu dels serveis funeraris

L'èxit de la campanya Residu Mínim ha portat l'Ajuntament a demanar més contenidors a través de la sol.icitud d'una subvenció pel programa per al foment de la recollida selectiva de residus sòlids urbans.

Recasens ens va comentar que els primers resultats de la campanya en aquest tres mesos han superat els de Molins i Torrelles que es consideraven ja molt satisfactoris.

El Tinent d'alcalde de manteniment, obres , serveis i Medi ambient també va destacar la participació dels santcugatencs en la campanya i la va qualificar "d'esplèndida". •

En el ple es va tocar un altre punt que es referia indirectament al cementiri com són les noves tarifes dels serveis funeraris.

L'Ajuntament va aprovar un increment del 4,7 per cent per a aquest any, increment proposat per la pròpia empresa que té la concessió d'aquests serveis.

El PSC, a través del seu representant Trino Martínez, no va mostrar-se contrari a l'augment sinó al fet que aquests serveis funeraris estiguin contractats amb una única empresa en forma monopolística.

Més contenidors per al Residu Mínim

El passat dimarts 15 de febrer, l'Ajuntament va aprovar en el marc del ple ordinari, la modificació del Pla General Metropolità i el projecte inicial del Pla especial de l'Eix del túnel de Sant Cebrià que preveu, entre altres actuacions la construcció d'una rotonda a l'alçada de la Masia Rosàs de Valldoreix.

L'àmbit territorial en què s'inscriu aquesta obra, -una part entra dins de Valldoreixva provocar la participació de Carme Pérez, vocal de l'equip de govern de la Junta Veïnal de Valldoreix en un moment del ple.

Carme Pérez va manifestar que l'equipament que es derivi d'aquesta actuació urbanística hauria de ser gestionat per l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. Encara no s'ha decidit quina serà la finalitat d'aquest equipament però hi ha la possibilitat que es converteixi en un Centre

d'Assistència Primària gestionat per l'EMD. A més, la rotonda que es podria construir en els accessos a Valldoreix des de Mirasol va ser considerada innecessària pels grups del PSC i PP pel poc trànsit de la zona mentre que Carme Pérez va insistir que era "massa gran".

En resposta a la oposició, Joan Franquesa, Tinent d'alcalde d'Urbanisme a l'Ajuntament va manifestar que l'opció de la rotonda era la millor alternativa a la semàforització. •

Un 40 % dels estrangers votaran a Sant Cugat per al Parlament Europeu

Mont Carvajal

L'Ajuntament va aprovar un increment del 4,7 % de les tarifes dels serveis funeraris

Carme Pérez, vocal de l'EMD

Un 40 % dels estrangers d'origen europeu residents a Sant Cugat han formalitzat els tràmits per poder votar en les properes eleccions al Parlament europeu a les meses de la nostra vila, segons el Negociat de Població de l'Ajuntament de Sant Cugat. El 40 per cent representa 238 ciutadans dels

591 de la Unió Europea (UE) que hi ha. A Sant Cugat hi ha censats 1.421 estrangers, amb una forta presència dels d'origen europeu, entre els quals destaquen els d'Alemanya i els de la Gran Bretanya.

Enguany, la UE ha posat en funcionament aquest sistema de votació que permet als emigrants de votar des del seu país "adoptiu", sense necessitat de traslladar-se al d'origen. •

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Després de quasi 60 anys d'història a la Floresta

La cooperativa d'aigües podria desaparèixer Saur gestionaria la concessió si ho aprova el proper dia 5 l'assemblea V íctor M. Morera

Tarifes congelades

ximadament més alt que el de Sant Cugat. Aquesta diferència penso que congelarà l'aigua dels habitans de la Floresta un parell d'anys, i pensi que en aquest moment el cooperativista esta pagant un 5()'í del cost de l'obra. quan s'ha de modificar alguna xarxa o lineal d'aigua.

Amb Saur aquesta quantitat no la pagarà, perquè estarà inclosa amb la tarifa.

I .a junta rectora de la SCC1.

Quina seria la situació en la Aigues tlo la Horestu l'earson. qual quedaria el personal de la ha convocat tots els H'ih coope- cooperativ a'.' rativistes a una assemblea extra-La primera condició que vàordinària el proper dia 5 de març rem imposar per aquest tiaspas pe i tiaetat un unie punt en l'or- tou que Saur. absorvis el persodi e del dia: la decisió de traspas- nal amb la mateixa categoria SII la concessió de l'aiena del sou i antiguitat. districte a l'empresa Saui de I n quin punl estan les iclaSant ('tigal. c ions entre Saur i la v 'oi -\\-] aU\ a d aigües de la Floresta .'

II Si Josep Maria Ros. pie sidenl aetual d auucsta Sm letal i 1 Km estat \ àries les a ' . n ei Recordant la cooperativa el sL-u secretari l·indi Renes \ .m ses. amb Saur. d acord amb 1 \ LI Sr. Ros i el Si. René cosotniclic's. hicuincnl. ,i les nos mnlament de Sani CLILL.I1 ; av ui mentaren lambe la possibilitat lles pieeunles sobre uqi.esi te poclem dir que l'empresa Sani d'instal.lar en algun lloc prefema accepta totalment L's condicions rent de la Floresta un símbol , (Junta ha estat la nioliv aeio que li han prcsci'lai. d'aquesta c o o p e r a t i v a que es pel presentat a 1 assemblea geCom pot mil uenc uir en mantiongués viu com a record nei al aquest possible traspàs.' aquests moments cl naspus a l'- del que han significat quasi 60 anys d'història del cooperativisI a pinta d aquesta coopera- hora de les tarifes cleL flores me en aquest respecte. lo. a entén que el tema s'ha let tans ' prou impoi lant. pi que quasi Sembla ser que en un princi-Ld preu del rebut de l'aigua 1400 familiars depenen del sub- quedarà congelat en el que hi ha pi seria moll ben \ ista la ministrament d'aigua de la nos- en aquests moments per part de instal·lació d'una font que portatra cooperativa. Lloguem només l.i Cooperativa, fins que les tan- ria el nom de la Cooperativa. amb aigua mes de 40.000.000 tes de Sant Cugat pugin el suliAlgú fins il tol ha trobat ja el de pessetes, i tot ai\o ens ta en- cient per arribar a les de la I lo- lloc idoni: Davant del Centre tendre. a mes d'unes altres con- resta. Ln aquests moments la ta- Polivalent que s'inagurarà ofisideracions. que no podem ac- rifa del districte és un 20' < apro- cialment aquest any. • tuar com luis ara amb un acte de voluntarisme. Necessitem el suport d'una estructura prolessional i seriosa com la de SAl R. amb la qual hem entrat en contacte pel traspàs de la concessió. , (Juina es l'opinió personal vk-l resultat de l'assemblea'.'

Be realment i d'unti manera peisonal. iii estic totalment convençut de la proposta pensant. qae uo hi h.uil.i cap tipus d IIIi oi'ò eiueiil. i p.u lo sempre a lli'•. ..'II pei s, mal.

I d que es ben cert es que el i u \ e l l de la nostra gestió es practic<uiient LI 1 límit de les nostres possibilitats. l'n dels temes que niés pot El 6 de Jun\ de 1%4 Francesc Busquets, fundador de la Societat Coointeressar als cooperativ tstes és com influirà en els seus rebuts perativa Catalana l.tda de Aigües de la Floresta Pearson, rep l'homenatge de consideració per la seva labor de tots els cooperativistes. aquest canvi.

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

Els arxius de la Generalitat republicana no vindran a Sant Cugat Redacció Amb la inauguració prevista de l'Arxiu Nacional de Catalunya. que s'està construint en terrenys de Can Ganxet a Sant Cugat, s' havia comentat en més d'una ocasió amb la possibilitat que els arxius de la Generalitat republicana retornessin a Catalunya. Ara amb la proposta rebutjada pel Pl> i del PSOK a la comissió d'Fducació i Cultura del Congrés, sembla ser que els arxius que romanen a Salamanca no seran retornats com es demanava des de IL. LI Diputat Rafael Ribó que defensa la iniciativa de retornar hi documentació. digué "forma part del patrimoni històric del poble

c a t a l à i és a C a t a l u n y a on haurien d ' e s t a r , no a S a l a m a n c a " al saber la decisió presa a Madrid el dimarts passat. també va afegir que aquesta documentació és urgent, la SCVLI restitució ;il poble de Catalunya.

Pere Balla, de ( I I . va afegir també la necessitat de recuperar l'arxiu i recoitla que en el programa dels socialistes catalans ells també demanaven que resumissin aquests documents.

Segons sembla, de moment aquesta documentació no podrà lormar part del Ions de l'Arxiu N a c i o n a l de C a l a l u n v a que s'esta construint a in nostra ciutat on en les ultimes setmanes s' ha notat més activ itat . •

La crisi també arriba a les galeries d'art privades Redacció

Just fa dos anys Sant Cugat presumia de tenir més galeries que ningú en relació al nombre d'habitants i això, avui. està canviant fins al punt que quasi bé toies han tancat portes, i només la sala Rusinol i un parell o tres de sales que obren de manera esporàdica mantenen el caliu, encara que aquestes últimes

es veuen obligades, per reduir costos, a fer exposicions destinades a un públic més aviat privat. Mentres tant l'Ajuntament ha fet un esforç important en els últims mesos dins el món de l'art continua hi seva activitat a la Casa de Cultura, amb la qual cosa ajuda que el tancaments hagin estat menys notoris i es mantingui encara el lema conegut per tots "À Sant Cu^at F art es nota". •

Nou número de telèfon de

Els 4 Cantons 589 14 01

CENTRE DE LA IMATGE

Florestans de la Floresta Víctor M. Morera De vegades els mitjans de comunicació donem com a bons conceptes que pel seu ús natural no contrastem mai o quasi mai. Això és el que en aquest moment ens ocupa. LI contacte continu amb el poble de la Floresta, i amb els seus ciutadans arran de la possible d i s s o l u c i ó de la c o m p a n y i a d'aigües de la Floresta, ens l'a c o r r e g i r un e r r o r de f o r m a prou important que realment desconeixíem.

LI nom de la ciutat quan no és l ò g i c a m e n t c o m e n ç a m e n t de paraula s'escriu la Floresta.

Fs a dir l'article amb minúscula i no amb majúscula com és habitual. Lina consulta feta al departament de lingüística de la Generalitat de Catalunya pel nostre informador Quim Garcia. va confirmar el l'et que la Floresta no s'havia de considerar g l o b a l m e n t com un nom propi sine» com article i nom per separat, motiu pel qual cal escriure amb minúscula la primera "I". D'altra banda el gentilici. poc té a veure a m b un problema llingüístic ja que es el mateix poble que decideix aquest terme que identifica a tots els habitans d'una població o vila.

Després d'una deliberació informal, sembla més adequat ''Florestans" que el de "Florestins". aquest últim aplicat algun cop pel nostre rotatiu.

Diuen que rectificar és de savis. Agraïm la i n f o r m a c i ó facilitada pel nostre amic Joaquim sobre això i p r o m e t e m complir el més e s c r o p u l o s a ment que puguem i ens deixi el costum aquestes, dues adv e r t è n c i e s l i n g ü í s t i q u e s de què prenem bona nota.

Així doncs i a partir d'avui els Florestans de la Floresta, poden estar tranquils. •

• • • •

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax • I ara també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre Sta. Maria, 14 - Sant Cugat • Tel. 6 7 5 5 6 7 4 • Fax. 675 57 24 Av. Catalunya, 72 Tel. 580 19 53 -Cerdanyola-

LOCAL

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

El Grup de Natura convoca una reunió per debatre sobre la queixalada de la Torre Negra Els organitzadors volen crear una plataforma per a la defensa de la zona

Mont Carvajal El Grup de Natura (GN) del Club Muntanyenc de Sant Cugat i l'associació "3 x 3" han convocat una reunió-debat per al proper dijous, dia 24 de febrer, a la Casa de Cultura. El debat començarà a partir de les 20.30 hores i té la intenció de trobar una solució per a la conservació de la zona de la Torre Negra.

"3 x3" és un col·lectiu que preté donar continuïtat a les iniciatives que surten de la Festa de Tardor.

La Torre Negra i les seves rodalies no formen part del Parc Natural de Collserola i, per tant, poden ser urbanitzades. Es per això, que el Grup de Natura l'anomena "la queixalada de Sant Cugat".

La reunió del dia 24 serà oberta a tothom i, s'hi preté

crear una plataforma reivindicativa de la zona, exposar les informacions que sobre el tema han recollit el GN, entitats i institucions i fer propostes i preguntes.

Germàn Llerena, del Grup de Natura, ens explica que "la idea de fer una plataforma va sortir de la darrera reunió de la Festa de Tardor, quan la gent estava molt animada per a crear-ne una. El que volem és exposar possibles solucions. Tothom hi és convidat, també l'Ajuntament, perquè creiem que també tenen idees positives i volem escoltar-les totes". El GN preté que la reunió sigui un debat en el qual s'exposin tots els pros i contres i que d'ella en surti una plataforma "que servirà per informar i difondre tot el referent al tema de la Torre Negra".

Propostes i solucions Es sabut per tothom que la Festa de Tardor és sempre reivindicativa d'alguna causa popular. El lema de la darrera Festa, la del 93, era "Torre Negra, zona forestal" i, com ja vam anar informant des d'aquest periòdic, era força més polèmic del que semblava a simple vista, ja que s'hi implicaven interessos econòmics i polítics. Tot plegat, un embolic.

A la reunió-debat, s'exposaran algunes possible solucions que el Grup de Natura i 3 X 3 proposaran. Una d'elles és la requalifïcació del Pla General Metropolità, segons el qual, la "queixalada" no és parc natural i, per tant, queda desprotegida i pot ser urbanitzada. •

ELS 4 CANTONS

A prop ud'una coneguda uiscuieca discoteca üe de aani Sant Cugat A piup una ujiicguua euga

Un marroquí és atacat per un jove exaltat Víctor M. Morera El disabte passat el jove de 24 anys, Mohamed Fourki va resultar ferit a causa de les agressions que li va propinar un jove de semblant edat en una discussió per motiu d'una noia. Els actes varen tenir lloc al carrer Vic de Sant Cugat, al voltant de les dues de la matinada.

Els mateixos responsables de la discoteca propera en aquella zona, procediren a separar els dos joves.

La informació facilitada per la Policia Nacional en aquest setmanari confirmen que Mohamed Fourki, es trobava en estat d'embriagesa en els moments dels fets i que la lluita no va començar per cap tipus de problema racial.

Sortint al pas d'unes informacions facilitades per Ràdio Sant Cugat, que asseguraven la mort del marroquí, el servei d'informació de la Policia Nacional ha confirmat en aquesta redacció que a conseqüència de l'agressió el ferit va ser traslladat per la Policia Local a

l'ambulatori. El metge de guàrdia en observar una ferida al cap, que l'agressor l'havia fet amb un casc de moto, va ordenar el seu trasllat per la Creu Roja a la Mútua de Terrassa. Allà mateix li diagnosticaren lesions lleus i contusions en el cap i rostre.

El ferit mentre es trobava en observació va decidir demanar l'alta voluntària, que després del tràmit que requereix aquesta solicitud, va marxar del centre.

Fonts policials de tota solvència informaren ahir mateix, que fou localitzat l'agredit i citat a la comissaria de Sant Cugat per prendre-li declaracions i intentar identificar l'agressor o agressors de tot un seguit de fotografies que té la comissaria de Sant Cugat.

Mohamed Fourki no va voler presentar cap tipus de denúncia i tampoc va reconèixer l'agressor, que després de les diligències oportunes, el cas ha quedat tancat per part de la comissaria de la nostra ciutat. •

Veïns i comerciants demanen el cobriment de la Rbla. del Celler Mont Carvajal Un grup de veïns, comerciants i treballadors de la Rambla del Celler, han lliurat un document amb 425 signatures per demanar el cobriment d'aquesta Rambla.

Segons els signants, la riera del Celler és la zona més perillosa, deixada i bruta de Sant Cugat.

Protesten dels trams trencats de la barana, substituïts des de fa mesos per reixetes de plàstic. També denuncien que, en les parts descobertes de la riera, l'aigua s'entolla, provocant pudors i proliferació d'insectes. Així mateix, el veïnat diu que sovint hi ha nens jugant a la llera de la riera, tant en els

Per un acord pres amb l'associació de la premsa comarcal

Els 4 Cantons firmarà un acord publicitari amb la Fundació Futbol Club Barcelona Redacció El nostre setmanari Els 4 Cantons firmarà un conevi de cooperació amb el FC Barcelona en els propers dies. Les dues entitats signaran un conveni publicitari dins dels propers dies per ajudar a promoure la captació de socis per a la Fundació del FC. Barcelona.

Aquesta iniciativa ha estat coordinada per l'Asociació Catalana de la Premsa Comarcal que ha comptat amb el rotatiu sancugatenc per contribuir a la iniciativa del FC. Barcelona.

A més del nostre rotatiu uns altres mitjans de comunicació de premsa comarcal han optat per la iniciativa de posar en marcha aquesta campanya arreu de les comarques de Catalunya.

A l'acte de la firma hi asistirà 1' actual presi- Josep Lluís Núnez president del FC Barcelona dent del F.C. Barcelona Josep Lluis Nufíez. • en compania de Carles Reixac i Joanh Cruyff

5

Una imatge del mal estat de la Rambla del Celler on es pot apreciar, just a la parada del Bus, la deficient seguretat de la barana i la vorera d'aquesta rambla.

Fot. facilitada pels veïns

trams descoberts, com a sota dels coberts i denuncien el risc que això suposa per als nanos.

Els sotasignants del document lliurat a l'alcaldia, sol·liciten diverses accions per tal de solucionar aquests problemes. Demanen que es cobreixi tot el trajecte urbà de la Riera del Celler, a més que s'enjardini i es condicioni. En el document es demanen accessos peatonals que no suposin cap perill per als vianants i que es tinguin en compte les places d'aparcament, ja que són poques per les moltes cases que hi ha. Finalment, els signants demanen que les despeses de les obres s'incloguin en els pressupostos de l'any 1994, que s'aprovaran properament. •

6

ELS 4 CANTONS

LOCAL

Els actes continuen aquest cap de setmana

El Club Muntanyenc acull la flama a la seva seu Km ma Ansola 1,1 passat cap de setmana \ a arribar. proee dent de Prada tic Con l'lent, l.i llama que icno \ ara. com cada ans. l'esperit de la llengua catalana Aquest an\ I ou el Club M u n l a i n ene Sant ('ugal el qui \ a acollir la est.ala de la no\ a I lama. l'er celebrar ho el club \ a Durant l'aete d'inauguració,Josep Bàrbara mosoi üunilzar una exposició tra a l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, alretrospecth a del que han gunes de les fotografies retrospectives de l'exestat aquests darrers \ un - posició. i-cinc an\s Josep Barberà, l'organit- mes positives, vers la llengua catalazador. ens explica el sentit de la testa na que les d'altres anys. Ja que. semalgrat que el caire ren indicatiu que gons Aymerich, la situació que pateix es visqué en a n \ s anteriors ha anat la llengua desprès de les acusacions d aquests darrers mesos, suposa un mimat. endarreriment i no un pas endavant.

I .'exposició acull els cartells comDesprès de la inauguració, hi flamemoratius d'aquests anvs així t o m ma va quedar dipositada a la seu del fotografies i cartes d'adhesió a la IcsClub. des d'on serà traslladada aquest la. Recordem que durant el període cap de setmana a Monistrol i a l'en(iK-74 varen ser moltes les actituds demà cap a Montserrat. del poder central que conculcaren els L'n dels moments més entranyadrets dels catalans, [is per aquesta raó bles ès, per a en Josep Barberà, l'arrique hi manca una nuca d' informació bada a Monistrol amb el fanal encès. d'aquest període.

F.l grup del Club serà rebut per l'alL ' e x p o s i c i ó va ser i n a u g u r a d a caldessa de Monistrol, a l'altre banda amb l'arribada de la flama el dissabte del pont gòtic de la ciutat, i cap al a la tarda. A l'aete van assistir-hi Joan tard s'endinsaran pels carrers estrets A y m e r i c h , alcalde de Sant C u g a t , de la ciutat portant al capdamunt la I {d uart.1 Soler, president del C l u b llama.

Muntanyec. Mossèn Pere Vivó. rector de la parròquia de Sant Pere Octavià, Dansa del foc i Josep Barberà, organitzador i munL'Esbart de Sant Cugat estarà pretanyenc de tota la \ ida. Aymerich es sent en els actes commemoratius de dirigí als assistents en un breu parlal'encesa de la vint-i-cinquena flama. ment en el què destaca la importància Al bell mig de la plaça de l'abadia de de la llengua catalana. Durant el disMontserrat es col·locaran les vint-icurs. expressà la seva sorpresa al peneinc flames i en el centre actuarà l'Essar que. desprès dels anys. les seves bart de Sant Cugat amb el ball la paraules podrien haver estat quelcom "Dansa del Foc". •

El Tribunal Suprem envia al Constitucional la Llei del Català Desprès de deu anys de ser aprovada pel Parlament de Catalunya, la Llei de Normalització Lingüística del Català haurà de passar l'examen del Tribunal Constitucional.

J.C. Ja ho ha dit el nostre batlle en més d'una ocasió. "\jà Uentfiia és el nostre fet diferencial" i per això deu ser que cal passar un examen mes per continuar avançant per aquest camí de "roses".

S e m b l a que tothom està molt tranquil pel que ta al recurs presentat, ja que es confia en cl Tribunal Constitucional i en la bondat de la llei. però no es pot deixar de pensar què passaria si el I'.('. no troba la llei tan bondadosa. Es evident que en aquest llarg "peregrinatge" lu ha moltes etapes com es pot veure. •

DIVENDRES. 18 FEBRER 1994

El nombre d'objectors de Sant Cugat ha experimentat un fort increment l'any 1993 El Servei d'Informació Juvenil atén més del doble de consultes sobre l'objecció de consciència que l'any 1992 Núria de Mas La llei que regula l'objecció de consciència i la prestació social substitutória a l'Estat Espanyol va entrar en vigor el 1484. i des de llavors cada vegada hi ha més joves que es neguen LI incorporar-se al servei militar i opten per l'objecció.

Sant Cugat també ha seguit aquesta tendència i s'ha convertit en una de les ciulats ite Catalunya amb més objectors unit en ordres absoluts com respecte de la població total de joves.

Segons dades del Servei de Reclutament de l'Ajuntament. Sant Cugat tenia a finals de 1993 prop de 400 objectors: 263 reconeguts ja pel Consell Nacional d'Objecció de Consciència (CNOC). que és l'organisme encarregat de decidir la validesa de les instàncies presentades pels objectors, 76 de la lleva de l'any passat que d'entrada ja van demanar l'objecció, i 47 nois en altres situacions (en pròrroga o pendents d'incorporar-se al servei militar» que s'han declarat objectors recentment.

Si comparem aquestes xifres amb les dels anys 1991 i 1992. observem un fort increment en el nombre d'objectors a la nostra ciutat. A finals de 1991, les llistes de l'Ajuntament recollien prop dels 120 objectors reconeguts pel CNOC. l'any 1992, n'hi havia inscrits 190. mentre que l'any 1993 . ja n'hi havia a la vora dels 265.

El Servei d'Informació Juvenil (S1J) atribueix aquest increment d'una banda a la forta a r r e l a d a que t e n e n a Sant C u g a t col·lectius que promouen l'objecció de consciència com ara l'Associació d'Objectors de Consciència o el Moviment d'Objectors de Consciència. D'altra banda, destaca la tasca informativa duta a terme des de l'Ajuntament a través de xerrades, consultes al mateix SIJ. i també a través del fullet explicatiu sobre cl servei militar i sobre el dret de declarar-se objector que s'envia juntament amb l'ordre d'allistament a

tots els joves de disset anvs.

Les consultes sobre objecció de consciència rebudes al SIJ representen el 17'< del total El 17';í de les 2500 consultes ateses per l'Oficina d'Informació Juvenil l'anv 1993 es referien a l'objecció de consciència, la qual cosa suposa un augment de més del 100'i respecte de les de l'any anterior.

Segons ha explicat Manel Turon. responsable del SIJ, a Els 4 Cantons, aquestes consultes es poden repartir en quatre grups.

El més majoritari és el format per joves (pendents d'allistament. allistats el 1993 o bé amb pròrrogues) que demanen informació general o concreta sobre com fer-se objectors. FJ segon grup és el de nois que ja són objectors i que volen aclarir detalls sobre el procés d'incorporació a la Prestació Social Substitutória (PSS). Els altres dos grups inclouen consultes sobre possibles destins de la PSS i preguntes d'objectors ja incorporats.

Cal dir que l'Ajuntament treballa en l'ampliació del conveni signat amb l'Oficina per la Prestació Social dels Objectors de Consciència (OPSOC), que reconeix la capacitat de L'Ajuntament per tirar endavant programes per a col·laboradors socials. Actualment dotze objectors ja fan la PSS distribuïts a l'Àrea de Cultura i Joventut. l'Àrea d'esports i el Centre Cultural, entre d'altres. •

DIVENDRES, 18 F E B R E R 1 9 9 4

OPINIÓ

Somnis, opi i televisió

EDITORIAL

Wenceslao Galàn

Una flaire preocupant

M

'oltes vegades hem sentit dir que els mitjans d'informació som com una mena de poder, que controlem la informació i donem la sensació d'estar avalant l'única veritat. Que fem creure als nostres lectors, que allò o aquells que no surten en el mitjà, és que no existeixen o no compten, per a molts lectors som, encara, com una mena de notaris que els ciutadans ens dipositen la seva bona fe. Això fa pensar, a molts lectors, que els mitjans de comunicació som una mena de "poder fàctic" sempre al servei de la veritat i no pas a l'inrevés.

Això no sempre és així. Hi ha mitjans que actuen, per altres interessos, i no com a notaris de l'actualitat o de la veritat més rigorosa, sinó com a controladors de la informació; dirigint-la i conformant l'opinió. No és menys cert, també, que la desídia d'una bona part de la societat propicia aquesta actitud negativa d'aquests mitjans. Avui, doncs, ja podem comprovar canvis substancials

E L S 4 CANTONS 7

en el comportament d'una bona part de la societat; no és escandalós llegir intimitats de la gent, ni que les desgràcies dels "altres" siguin fets d'allò més normal, que l'ús de la prevaricació, en molts casos, no generi un sentiment de rebuig més general. Fins i tot, que guerres de mitja humanitat, siguin tot un espectacle per a l'altra meitat. Són fets a diari que deixen freds a molts ciutadans.

No cal remetre'ns doncs, a gaires temes per a veure que el poder que avui flueix d'alguns mitjans de comunicació deixa una mena de flaire preocupant.

Una flaire diferent al qual atribueix la dita popular sobre el "poder fàctic" de la premsa, i per conservar-lo s'imposa que abans de llegir un diari, escoltar una emissora de ràdio, o veure una determinada cadena de televisió, primer esbrinem qui en porta el control de cadascun. Potser aquesta seria una pràctica necessària si es vol seguir confiant amb el poder de la premsa com a poder útil a la societat.

U

na de les passions d'aquest "homo simbolans" en el qual tots, a la fi, ens retrobem, associa el part d'un nou fill amb l'esdeveniment, tanmateix lluminós, d'un altre ésser al si de la Natura -el gran Úter...- Lligat així al cosmos per una oculta i alhora fascinant analogia, hi ha qui neix sota el signe d'un fenomen vegetal (un roure incommobible, ferm i burgès; un alegre cirerer, lleuger i humil; tot depèn de la família) i qui neix, però, arrossegant tota la vida l'enrenou de llamps i trons que anuncià la seva entrada al món -una nit de febrer, posem per cas-.

Posem per cas, que l'altre dia, passejant pel Monestir amb uns companys de l'Institut, mentre parlàvem, convidats pel vespre, d'aquests i altres temes més o menys importants, un amic ens va exposar allò que considerava el nostre "desvetllament" original, l'analogia congènita a la nostra generació.

La història, vista d'aquest cantó, narra com fa vint anys, en el si d'una d'aquelles famílies indubtablement uterines d'aleshores, la mare donà a llum un membre nou. Res d'especial. Prompte a executar, però, el seu destí, la mà que tria els símbols de la vida va endurse el pare, aquell mateix dia, cap a la botiga dels electrodomèstics i, com una metàfora ineluctable, en el moment que trèiem el cap al món, un altre ésser s'il.luminà, amb una llum prodigiosa,

Udllo

per tota la casa. Era la televisió...

Se'm fa curiós, aquest destí nostre.

Néixer sota el signe d'un televisor li donava al símbol un to com d'avantguarda, de futurisme animós i, alhora, un xic ingenu, vessant d'expectatives, una mena de "fàtum" que havia de distingir la nostra generació de tota la història precedent. Homo simbolants!

Asseguts a la catifa, l'aparell, ple d'hermetismes (VHF-UHF) ens encaterinava amb imatges més aviat primàries,

contundents (la por, el valor, els desitjós, les traïcions) i és ara que comprenc el sentit gaire bé totèmic, mil·lenari, de la seva figura: ens arrelava al món. Res més. Ni res menys.

Com totes les generacions precedents, aleshores estàvem aprenent, també nosaltres, les regles d'un joc antic i mai definitiu. No era pas, però, un lloc de somnis: era la vida...

Potser les formes havien variat una mica,- però, qui n'entén avui, d'analogies! . •

I cticl

Fotografia publicada al setmanari "Tot Sant Cugat", cedida per l'Ateneu Santcugatenc

Fotografia M. Sant

ABANS. Imatge de la carretera Cerdanyola Era una zona situada a les afores del poble, amb poques vivendes i rodajades de camps i conrreus

ARA. Carretera Cerdanyola actualment. Els camps han estat substituïts per pisos, i només queden unes quantes cases antigues amb el Monestir al fons

Cada divendres Els 4 Cantons al seu quiosc

8

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

La Primmirada

Petita crònica

Un bri d'esperança per a Bòsnia? anàlisi rigorosa dels fets, dels seus antecedents i de les seves conseqüències. Ja hi ha qui ho la amb molt més coneixement que no pas jo. No. jo escric sobre Bòsnia per aportar el meu modest gra de sorra. Per a no oblidar. Per a no resignar-me que el costum converteixi l'horror en quelcom de quotidià que aviat deixa de ser notícia.

També per a enviar, des de la modesta tribuna de Fils 4 Cantons, un missatge als responsables de la diplomàcia internacional i. en particular, al nostre Govern: els ciutadans d'aquest petit país que se sent germà d'aquell altre petit país, volem que deixin de matar. 1 si cal impedir-ho amb la força, femho. Ja sabem que no és tan senzill. Que raons geogràfiques i polítiques fan difícil una intervenció militar. Sabem de la força de la raó d'Estat, dels complexos equilibris mundials que han de fer possible la transició oberta amb la desaparició del mur de Berlín i la caiguda de la Unió Soviètica. Sabem que una intervenció militar, ni que sigui controlada i selectiva, és un risc. I que cal, a més, el suport o la complicitat de Moscou per tal que sigui viable. No tenim nosaltres, pobres mortals, tota la informació geoestratègica. I també sabem, com molt bé diu el ministre Solana, que la solució no pot arribar per la via militar, sinó per la negociació política entre les parts. Però si la nova Unió Europea no troba la manera d'aturar el bombardeig de la ciutat, la destrucció sistemàtica d'un poble, de què serveix? Volem una Europa valenta i activa. No una Europa decrèpita i impotent.

Jordi Menéndez

E

scriure sobre Bosniu. Té algun sentit encara'.'

Quanta més tragèdia ha de succeir perquè deixi de ser necessari escriure sobre aquest truc, turmentat del nostre continent?

A Lillehamer s'ha guardat un minut de silenci per a Sarajevo. Els Jocs Olímpics d'Hivern a Noruega. Fa deu anys se celebraren a la ciutat de les tres cultures. Ara. des de les muntanyes nevades no baixen esquiadors, cauen bombes de morter que carregades per un odi antic, maten per matar. Un minut de silenci a Lillehamer. Un silenci en record de les víctimes absurdes d'una guerra que, com totes. és també absurda. Però també un silenci que esdevé símbol de tots els silencis d'aquesta Europa que no ha sabut, o no ha pogut, o no ha volgut aturar aquesta cruel sucessió d'assassinats.

Aquests dies, unes noves negociacions semblen donar lloc a noves treves, i les noves treves a nous incompliments, i més morts. Moren els que cauen sota les bombes, la metralla o el franctirador. I moren una mica cada dia els vius que malden per a sobreviure. Malgrat tot, nous acords, noves declaracions dels organismes internacionals, noves pressions. sembla que albiren un bri d'esperança. Mai com en aquestes situacions ens és tan obligat tenir esperança. Nosaltres, còmodes ciutadans de l'Europa Occidental, i ells. restes del que tou un país civilitzat. estem obligats a tenir esperança. l'ero el temps s'acaba. És molt el que El nostre racó està en joc. Certade mon. el que gaument la vida, la sudeix de major bepervivència d'honestar, justícia i demes i dones, d'inmocràcia de tot el fants i gent gran a planeta, la nostra Sarajevo, a Tu/la, a Europa desenvoluGorazde o a Mostar. pada, moderna i també la credibilitat opulenta, ha d'estar dels organismes inavergonyit. Jo estic ternacionals. També avergonyit. Per la la credibilitat dels inhibició, incomvalors morals i polípetència o pel cinistics que conformen me.

-o han de conforEn tot cas. per a mar- aquests orgatolerar que passi el nismes. 1 està en que passa al nostre joc, en definitiva, la veïnatge oriental.

Dibuix. Bibiana Pedemonte seguretat de tot el Això no pot conticontinent. O bé acceptarem resignadament que les nuar així.

Fa deu anys jo passejava per Sarajevo en unes agressions militars esdevinguin un instrument legiplàcides vacances d'estiu. Contemplava, admirat, la timat per la nostra inhibició, per a modificar fronteconvivència entre els austers edificis del període de res i per a imposar voluntats nacionals? Avui Bòsdominació austríaca i les cases turques de l'epoca nia. demà Kosovo, o Macedònia. O potser les inesotomana. Les mesquites i les esglésies ortodoxes. tables fronteres de Polònia, Rumania, Bulgària...?

Vaig comprar un joc de te a la Kazandziluc ulica. el Entre l'accés de cautela d'un Chamberlain que carrer dels calderers del barri turc. Quan el miro. sé no cregué capaç Hitler de portar-nos a una terrible que sense tenir culpa, sóc una mica còmplice de la II Guerra Mundial, i la doctrina del dret a la inbarbàrie. gerència que postula Danièlle Miterrand, em quedo Per això escric sobre Bòsnia. 1 no per a l'er una amb el dret a la ingerència. •

Quaresma Fina Pérez

N

o sóc una persona de creences religioses: ignoro si per manca de convicció teològica o, al contrari, per fermesa reivindicativa del dret a la llibertat de consciència religiosa portada fins a la seva forma més radical, o bé, potser, per simples ganes de disconformitat.

I tanmateix, he de rec o n è i x e r en mi -tot i l'absència de creences religioses- sí la presència de sentiments religiosos, cosa difícil de raonar, no ho nego, però l'única explicació davant del meu entusiasme per algunes tradicions d'origen r e l i g i ó s , com ara la quaresma.

Dels records de la meva infància californiana, catòlica a la lletra, uns que més plaer em produeixen són els d'aquelles llargues quaresmes que, amb els sacrificis i renúncies que ens hi imp o s à v e m de b o n a gana, semlaven veritables eternitats. però sempre amb aquella gran satisfacció de saber que havíem aconseguit alguna cosa que realment pagava la pena... una cosa tota nostra, que no ens havia regalat ni comprat ningú: tot un tros de vida que havíem agafat, reptat, a b r a o n a t , guanyat.

De més x i q u e t s . era qüestió de renunciar a alguna cosa: potser d'abandonar alguna pràctica mal vista, o bé deixar de consumir algun producte que. si bé no era dolent en si, com a aliment no era dels més nutritius, però sí deliciós, la qual renúncia tot plegat acabaria reforçant la complexió moral del renunciant.

De més grandets l'enfocament n'era un altre: es tractava aleshores de donar un contingut positiu al sacrifici. No n'hi havia prou amb no fer una cosa, sinó que havíem de fer una cosa que normalment no fèiem. com per e x e m p l e anar a missa cada dia (cosa que recordo haver fet durant com a mínim dues quaresmes).

Però una idea comuna a tota m e n a de projecte emprès a aquesta època era que el nostre sacrifici afavoriria molt directament les ànimes que sufrien al purgatori, tot accelerant, confiàvem, la seva admissió definitiva al cel. Una empresa que valia la pena.

De purgatoris, però. no cal anar gaire lluny a busc a r - n e . Per cert. t .quant temps més trigarem a fer respectar els drets humans de les ànimes a Bòsnia-Herzegovina?, <,a garantir la seva admissió definitiva al fràgil regne del dret a la vida?. •

ELS H CANTONS Periòdic setmanal d'informació i serveis de Sant Cugat del Vallès Edita: Diari de Sant Cugat. S.L. Rambla del Celler. 91 08190 Sant Cugat del Vallès CIF :B60281367 Director: Josep M. Cabrerizo Cap d'Edició: Romà Ventura Cap de Publicitat: Carlos Borda

Col·laboradors: Victor Morera .Talo. Jean-Marc de Semir, Emma Ansola. Pere Pieh. Anna Cabana.

Xavier Borràs. Adolf, Anna Borau. Mon! Carvajal, Núria de Mas. Fina Pérez. N. Artigas, Rosa Carrasco. Montse Sant. Xavier Cava, Carmen Perdices, Pep Català Fotografia: Cristina Ubinana, J.M. Mula, M.Vallès, M.a. Devesa

Dipòsit Legal: GI-1.405-93

Redacció: 589 14 01 Publicitat: Tel i Fax 6 7 4 02 04

Impressió: Rotimpres-Girona

Distribució: Mailing - Vallès S.L.

Membre de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal

rCRRCTCRM

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE JARDINERIA

?? 6 7 5 0 1 7 5 FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

Aquest mitjà d'informació expressa les seves pròpies opinions exclusivament a U columna editorial. Els comentaristes exerceixen la seva llibertat d'expressió, així doncs el que exposen a les nostres pàgines són idees personals de què se'n fan responsables. l'er respecte a la pluralitat Els 4 Cantons es compromet a acceptar qualsevol rèplica, suggeriment o matisació que procedeixin dels lectors i que siguin d'interès general. sempre i quan s'ajustin al respecte que mereixen persones i institucions.

Telèfon redacció 589 14 01 Telèfon publicitat i fax 674 02 04

Nou telèfon

589 14 01 ELS 4 CANTONS

PUBLICITAT

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS 9

(In barri, on carrer, el sea comerç PLAÇA DE L'ESTACIO I LES SEVES RODALIES

fiífclí

FALGUERA

C/Y«IW**&, (5 Silit C«g«l d»l V.

Wf: «74.K.W

TAPISSERIA - DECORACIÓ

PAPERERIA TÈCNICA COPISTERIA CÒPIES PLÀNOLS FOTOCÒPIES COLOR ENQUADERNACIONS VARIS TIPUS

,

5

<8*S^ïife\ A l

I . I M I N I

í

V I O K I

Tel. 675 29 02 Fax. 675 28 61 EXPOSICIÓ 1 VENDA: Valldoreix, 53 TALLER: Oriente, 68

. FLECA ESTACIÓ A

^^*Jt pa i pastes calentes Valldoreix, 7 0

Tel. 6 7 4 1 6 3 8 Sant Cugat CUANDO PIENSE EN VIAJAR.

CA dels Pous, 8 Tel 675 19 03

Valldoreix, 59 Tel. 674 13 81

ROBA DE LA LLAR més del que pugueu esperar Carrer Villa, l Local 2 Tel. 675 24 01

FOTO ESTUDI

PASTISSERIA

i? I SABATA

Bxujjoriesa BOMBONERIA

c/. Valldoreix, 79 tel. 674 0 7 71

LABORATORI PROFESSIONAL Especialitat en cosit de tot tipus desoles

cl. dels Pous, 4 Sant Cugat

Ctra. Cerdanyola, 38 Tèl. 674 09 71 Cl. Valldoreix, 64 Tèl. 674 45 45

la botiga d e /

pereoen*

Finques

Tapisseria, matalasseria cortines i complements per a la decoració

Tels

Valldoreix, 45-47 Tels. 674 53 35-674 51 04

decoración mionfcfoprotaàonaJdsItNFAD-interioristes del FA0

VENTA Y ADMINISTRACION Valldoreix, 45 Tel 674 43 00 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Fax.

DE LA

m\

6 7 4 6 7 15 589 33 68 589 33 68

Valldoreix, 60 bxs.

Sant Cugat del Vallès

LOTERIA N A C I O N A L

2

ZQQMTfyAVEL

N .1

Una agencia de viajes y su equipo de profesionales està a su alcance Villa, 1 - IKOI 8 Tel. 589 07 09 - 589 07 62

VALLDOREIX, 67-A TEL. 589 47 42 SANT CUGAT

NlNO SMARTFASHIONSforLADIES

-Estab. 1959Sant Cugat

•Animals de companyia •Perruqueria canina Villa, 5 tel. 675 01 52

García Guillén

RUBIO

ADMINISTRACION

MASK'O'TA

AUT0SERVICI0 AUTOSERVEI Villa, 1 - Local 5 Tel. 674 62 99

ELECTRÓ ^ R V E I HI-FI TÈCNIC TV rOTES LES VÍDEO GAMMES RADIO Valldoreix, 44 Tel. 674 71 64 na.

PERRUQUERIA " "J Jordi Carrera • Estilista - Psicoestètic i Hores convingudes

•

» 675 20 02 cl. Valldoreix, 69

J i

PRESENTEU AQUEST ffNüNCI I ÜS FfiREM ÜN 15% de descompte

10

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

La coomtie>ta

CARTES DELS LECTORS la seva publicació.

Per acabar, permeteu-me dues petites reflexions a l'entorn de la vaga. Primera: una vaga que fou seguida majoritàriament pels treballadors assalariats, ha estat desvirtuada pels mitjans de comunicació, com era d'esperar un cop vistos els antecedents. dient que els comerços no varen tancar: jo em pregunto, des de quan es mesura l'exit d'una vaga per la resposta que donen els botiguers'.'

Segona: S'ha parlat molt del tema de la "coacció" dels piquets informatius, però cap mitja ha parlat dels treballadors que volien fer vaga. però no varen poder perquè tenen un contracte temporal (com el 40 per cent dels treballadors espanyols), i no es podien arriscar a no ser renovats pel patró quan arribés la data.

Per acabar, tres anhels: una mica més de pluralitat informativa. lambé al vostre setmanari. menys manipulacions interessades. i que aquesta carta no corri la mateixa sort que l'article esmentat.

El 27-G i els mitjans de comunicació Tots els mitjans Oc comunicació han adoptat la mateixa posició davant la convocatòria de la vaga del j!7-(ï. lots han mosIral una línia editorial contraria a la vaga. que no es reflex de la pluralitat que existeix a la societat. Fn aquest sentit. IiK 4 ('anions no ha estat tina excepció. perquè des de setmanes abans al dia de la vaga. ha publicat articles i opinions atacant els sindicats i la mateixa vaga. a l'editorial de la setmana abans del 27-G es deia que hi havien raons per a convocar una vaga general, però que això no ho havien de fer els sindicats, sinó els ciutadans.

Aquesta opinió em la preguntarme. qui hauria de convocar, segons Fls 4 Cantons, la vaga. les associacions de veïns'.', la unió de consumidors1.', qui representa ei ciutadà-trehallador sinó els sindicats votats en unes eleccions sindicals.' Interrogants a part. el més greu es que un intent de respondre a aquests atacs fou silenciat. Jo mateix vaig portar un article, defensant els sindicats. a la redacció del diari i després de parlar amb el director. se'm va assegurar que seria publicat. ja que així es reflectiria el pluralisme informatiu del setmanari. però això tou el desembre del ló l ).\ i encara estic esperant

•

José F. Mota Mutïo/

Nota de la Redacció Acollint-nos al dret de replica per al.lusió directa al nostre mitjà de comunicació, volem fer els següents aclariments públics

•

•

a la caria transcrita damunt d'aquestes línies: lr.- FI setmanada Fls 4 Cantons, com tota la resta de mitjans de comunicació. no comparteix obligatòriament els articles sota signatura, que són classificats d'opinió, 2n.- no hem publicat mai cap article de redacció a favor o en contra de la vaga. ,ir.- No consta a registre del nostre periòdic cap altre article signat, amb prec de publicació com a carta al lector, única forma d'accedir al dret de replicar en un mitjà de comunicació de premsa escrita. Malgrat aquesta irregularitat, també existent en l'article que publiquem més amunt, hem volgut publicar-lo per a evitar males interpretacions. 4t. Estem oberts aqualsevol aclariment en bé de la informació més plural.

Ferreter sí, però a /' Institut no Sr. Director, Us parlo del vostre editorial de la setmana passada. Hm l'a content veure que els directors dels mitjans de comunicació de Sant Cugat es comencen a entendre. perquè són dos catalanistes compromesos. I em semblen bé els recordatoris a Gabriel Ferrater, en aquest Sant Cugat on fa uns anys, podíem tenir-hi c o n v e r s e s , xerrades

.iSü

oïSfc

&&.

plenes de foc i de llum.

Però, igual que en altres temes. aquí NO tot s'hi val. Ferrater es va suïcidar. No vull inaugurar aquí un debat sobre el suïcidi: són ja més que ben coneguts tots els arguments en contra i a favor. Només vull dir que. posar com a nom d'un Institut per a J()VF,S el nom d'algú que va preferir acabar amb la seva vida, em s e m b l a r i a sempre, avans que els altres bons m o t i u s , la més 1NADIFNT de les decisions. Per tant, estic aquesta vegada, en desacord amb el vostre editorial.

J.A.Vilalta Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides.

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91- 08190 Sant Cugat

El Collserola

Li Serra de CollseroLi. per una rau o a;tra. sempre es not:'c:.i per diversos nintiu- b una serralada piecios.: que separa Barcelona del Vallés Occidental. K una serralada on hi tenim una vegetació excepcional. v.ills. rieres: "oris que compartim anih tothom, s"hi poden collir bolets d'un giM T.OÍI particular.

Tainhe hi conviuen a la serralada animals sahatgc's com el senglar, la ginueu i altres espècies que de :anl cr tant creuen la carc'.era. sobretot de bon rr.uli. Ilsperen contempla:ios per molt de temps, si eN caçadors i la Generalitat ens ho permelei:.

Hs una serralada viva. es un pulmó forestal importantíssim per a Sant Cagat. Cerclar:vola. L Papiol, Molins de Rei i Barcelona.

Avui per avui. s'h: han t'et pro;ecc:or.s per a evitar el pas dels depredadors num»rs amb vehicles; s'han fet miradors a punts estratègics amb la intenció que tinguem l'onerruniíat de contemplar des d'aquest punt la fantàstica vista del Vallés o Barcelona També cal dir que és ben aprofitat per les parelles d'enamorats per a lesleiar dins dels cotxes: és una activitat ben sana. oi'.' Però cal ser nets. no deixeu les deixalles al terra Les motocicletes portades per intrèpids "spetmans" o sonats de la velocitat i el risc. corren per i'Arahussada en totes direccions. sense to ni so. Te'N trobes passant per un revolt que fa la impressió que entren pel vidre de davant: no tens més remei que fer ia intenció d'anar cap a la cuneta, ja que ells no fan cap intenció d'apartar-se. És un autèntic perill per a ells i els altres que hi circulem. Si es volen suïcidar, que ho facin d'una altra manera, que no emprenyin els altres.

No podríem ser més nets i polits amb la serralada.' Tinguem consciència i tinguem cura d'un tresor natural com és ella: en el futur ho trobarem a faltar, si malauradament desaparegués per qualsevol motiu.

Només fa 4 dies Nova secció per rei ordur dits. fets i comentaris de persones i entitats que contràriament al que estem acostumats a llegir, tenen un temps curt. fàcil de recordar per a molts. De vegades aquests poden haver estat oblidats pels mateixos protagonistes de la història encara que faci quatre dies.

Escrit publicat a "Sant Cugat escriu", editat al maig de 1990 [H'l Taller d'escriptura de Sant Cugat. L'estorlic

j££&

ü # m

Part de la introducció del llibre "Sant Cugat

Aquest espai esta pensat per recollir, a tall, de tlash aquelles petites coses que passen en una ciutat com la nostra, en què de vegades cal cridar i atenció de petits fets, no forçosament amb ànim només de crítica, sinó també que puguin ajudar a millorar ia convivència ciutadana Aquesta secció és oberta a tots els ectors que desitgin fer les seves observacions.

Un carril de bicicletes perillós

escriu

A Mira-sol els veïns han denunciat en vàries ocasions hi perillositat del vial que va des de l'estació del ITC'C fins a 1' Hospital General de Catalunya perquè aquest queda tallat de sobte per algunes edificacions i no hi ha cap senyalització que ho indiqui.

Fo:. J A.MU'P.

Vivim en un món on és molt difícil prendre part del joc de la fantasia i de la il.lusió. Hem crescut mediatitzats per allò que és útil, el que fa guanyar diners, pel que és acceptat i rendible, i només amb dificultat ens és permès de forjar un altre camí fruit de les vivències: el d'inventar, el de recrear. amb l'ajut de les paraules, aquells records i vivències que jeuen arraconats dins el calaix de l'oblit.

Però. nosaltres, no ens resignem a deixar-los adormits. Com a testimonis d'un temps mediatitzat per la pluja constant d'informació dispersa, sentim la necessitat d'expressar la nostra pròpia interpretació del món que ens envolta, i, empesos per allò que ens colpeix, es tradueix en un desig ferm de traspassar les fronteres entre la realitat i la ficció.

I amb l'estranya mescla produïda per l'afany de comunicar una història personal que traspassi l'espai i el temps, que ompli la necessitat d'aportar quelcom de

1!

vertader i un sentit dins nostre. hem recopilat aquest senzill recull de contes, en què l'acció transcorre a la vila. a voltes màgica i a voltes seductora, de Sant Cugat.

No ens podem estar del poder de crear, de deixar una empremta de nosaltres mateixos en un full de paper blanc, que s'omple apassionadament de pensaments amagats dins els racons de la subconsciència. i difondre els moments de joia o d'angoixa que sorgeixen en expressar un caràcter, o escriure un senzill diàleg entre uns personatges imaginaris.

I, amb tot això. muntar-ne una història que transmetrà imoplícitament els pensaments fugaços i la fe en la bellesa que hom té dins.

Aquest ha estat l'objectiu a l'hora de fer aquest petit recull de contes que teniu a les mans.

D'omplir el moment que es viu amb veu i força, d'obrir camí a diferents motius per a expressarse i, en definitiva, comunicar-se.

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS 1 1

Posició del P.P. per la moció de CiU sobre Valldoreix És un tema greu, que demana una reflexió acurada Ramon Gaspar de Valenzuela de Ros Grup Popular

Q

uina és la raó de ser i de mantenir-se Valldoreix: Històricament, serà la Parròquia i la Quadra de Canals, però en els darrers quaranta anys, el fet diferencial que defensen els ciutadans de Valldoreix és, precisament, les seves peculiaritats urbanístiques, una forma d'entendre l'habitatge i l'entorn de paisatge i veïns. AIXÒ ES EL FET DIFERENCIAL DE VALLDOREIX concepte que qualsevol català hauria d'entendre.

Es una forma de vida que té els seus avantatges i els seus desavantatges, simplificant: la tranquil·litat, el relax, el contacte amb la natura que permet la ciutatjardí, té com a contrapartida la necessitat de traslladar-se lluny per qualsevol servei que un habitant del Casc obté a la cantonada...

Però és la seva opció, és la forma de vida que ells han escollit i no és que l'hagin escollit perquè tots hagin nascut enllà i se l'hagin trobat: la majoria dels seus habitants -com passa a la resta del municipi- han convergit a Valldoreix des d'altres indrets de Catalunya, escollint Valldoreix precisament per les seves característiques...

I aquest col·lectiu, que representa el 10 per cent de la població de Sant Cugat que viu a Valldoreix, estan molt cofois de la seva organització, viuen amb molta intensitat les relacions amb la Junta de l'Entitat i varen votar majoritàriament en les darreres eleccions- al candidat que més enèrgicament defensava la continuï-

tat de les seves competències, entre les que trobem FONAMENTAL la del planejament urbanístic.És ben cert que aquest Ajuntament podria optar per a exercir aquestes competències perfectament en harmonia amb els desitjós de la població de Valldoreix, però la trajectòria dels darrers anys, no mostra precisament aquest caire.

Efectivament, ampliant encara més la confrontació iniciada per l'Alcalde anterior, l'equip de Govern que presideix el Sr. Aymerich, s'ha negat de forma sistemàtica a complir els compromisos econòmics d'aquest Ajuntament amb l'EMD, provocant que haguessin de demanar-los -I OBTENIR-LOS- per via judicial i fins i tot esgotant sovint les instàncies a Tribunals Superiors.

La conseqüència més directa ha estat la natural desconfiança dels ciutadans de Valldoreix -fins i tot votants habituals de CiU- referent a modificacions de la seva situació administrativa i molt especialment la urbanística; també coopera a aquesta desconfiança el que les darreres actuacions urbanístiques de l'Ajuntament de Sant Cugat hagin estat precisament macro-polígons amb abundància de blocs (Sant Domènec-Colomer i Guinardera- o fins i tot amb tipologia d'eixample (Coll Fava) i molt menys el fort endeutament que la seva gestió al front de l'Ajuntament ha comportat. (I d'això n'hem parlat altres vegades, s'ha fet molt, però sobretot, ens hem endeutat per damunt de les nostres possibilitats, per anys i anys) Fins i tot ES PREGUNTEN si és que volem tapar el nostre "forat" amb el 10 per cent d'aprofitament mitjà dels polígons de Valldoreix.

Aplec de la Salut, un acte social que congrega un bon nombre de veïns de Valldoreix Sondejant residents de Valldoreix, n'hem pogut conèixer l'opinió, que hem trobat UNÀNIME i que es pot resumir en aquella frase de Lourdes: "Virgencita, Virgencita, que me quede como estaba".

Ni segregació, ni laminació de competències: mantenir el que avui tenen.

Per part de la resta de població de Sant Cugat, en canvi, no he vist cap oposició ni reserves -fora dels polítics compromesos en aquesta operació- que a Valldoreix mantinguin la seva administració actual.

Per tot això, no ens sembla ni el moment ni la forma d'assumir unes competències que l'EMD exerceix a satisfacció de la majoria i contra això, els beneficis de l'economia d'escala que sempre esgrimeix el Sr. Alcalde, no guarden proporció.

També, amb tot respecte a l'opinió del portaveu d'un altre grup de l'oposició d'aquest Ajuntament, que la participació en la despesa global per habitant és excessiva i que, per raons de solidaritat, hauria de fer-se més equitativa, creient que s'ha de tenir en compte que a part dels habitants censats a Valldoreix, hi ha un nombre important d'estiuejants, propietaris dels seus habitatges, que són contribuents NETS i que tenen perfecte dret a que una part dels impostos que paguen reverteixin en benefici seu.

Per tant, fent-me ressò de l'opinió àmpliament majoritària al meu grup i unànime dels habitants de Valldoreix consultats, i en harmonia amb els de la resta de la nostra ciutat, hem votat en contra de la moció presentada. •

Arxiu

Carmen Perdices Domínguez

D

esprés de setze anys d'anar-se consolidant la Constitució i la democràcia a Espanya, va arribant el moment de fer revisió d'alguns aspectes que, si bé estan recollits a la Carta Magna en esperit, la prudència lògica d'uns moments de transició política tan delicats que vàrem viure al nostre país, no va aconsellar un desenvolupament ràpid i en profunditat. Entre d'altres matèries, ens referim ara a la qüestió autonòmica.

El govern socialista no ha tingut la necessitat, al llarg d'aquests anys, d'afrontar voluntàriament la revisió d'aspectes constitucionals pendents, com és l'autonòmic. La majoria absoluta l'hi ha permès al PSOE mantenir aquesta posició fins ara. Però, les eleccions del passat juny han fet canviar

rit que en matèria autonòmica recull la Constitució. Però aquesta circumstància favorable a Convergència, té a l'altra cara, l'inconvenient que els nacionalistes hauran de deixar de banda el doble joc que sovint han utilitzat, de fer unes reivindicacions que provoquen reaccions de rebuig per part de formacions polítiques no nacionalistes i afluixar posteriorment per a criticar aquestes reaccions, d'altra banda desproporcionades.

De moment aquest joc continua i el contingut del document sobre el "gir autonòmic", de la Generalitat i les declaracions de Pujol sobre aquest text i sobre l'entrevista mantinguda entre ell i el President Gonzàlez, semblen confirmar-ho. D'una banda, el document conté un seguit de propostes raonables i emmarcables dins la Constitució, adreçades a aprofundir en l'Estat

La qüestió autonòmica aquesta situació. El fet que els socialistes perdessin la majoria absoluta i cerquessin l'acord amb els nacionalistes (bascos i catalans en principi) feia preveure que, tard o d'hora, la qüestió autonòmica estaria damunt la taula.

I així ha passat. La resistència dels nacionalistes bascos a participar en pactes amb els socialistes ha col·locat CiU en una situació de privilegi per a posar condicions. Les condicions passen, naturalment, per a enllestir en profunditat el desenvolupament de l'espe-

auonòmic, i fins aquí correcte. Però, també compta amb altres reivindicacions, que per extraconstitucionals, provoquen les reaccions esmentades, relació directa amb la corona o preferència del President de la Generalitat davant del Govern central en el protocol a Catalunya.

I l'altra part del joc la protagonitza Jordi Pujol. Al document, no li atorga gaire importància, fins i tot sembla que no vagi ben bé amb ell, però, cal recordar que aquest document no és aliè a

Pujol, ja que és de la Presidència de la Generalitat. Però si d'alguna manera es vol desmarcar del tema (i no diguem en Roca, que fins i tot negava, fa pocs dies, l'existència del famós document), i és que això i la serenitat amb què ha tractat la reunió amb Gonzàlez, la actitud moderadíssima que lleuix, semblen anar adreçades, precisament, a aquells que s'han esverat amb el contingut del document, per a demostrar-los que no passa res, que s'esveren per res. Tot plegat sembla una juguesca més dels nacionalistes catalans.

Deixant de banda tot això, hem de reconèixer que els jocs són un element imprescindible en tota mena de relacions, i sobretot en política. Però la qüestió autonòmica és un tema prou trascendent, és un tema que ens afecta o afectarà a tots.

Els acords que ara s'aconsegueixen definiran el marc de relacions entre Catalunya i totes les Comunitats Autònomes i Estat. D'aquesta relació dependrà que la qüestió autonòmica sigui un estat consolidat, estable i normalitzat. •

12

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Ocells i insectes tornen a freqüentar l'eix de Vallvidrera

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

Tres anys i cent programes de "Didascàlia" de R.S.C. Redacció

Mont Carvajal Des que al 2n d'agost de 1 W l evau inaugurar L'K l'imeK LIC Vallvidrera. s'han anal lent esludK de seguiment i l'la LIC Vigilància Amhienlal) de l'impacte mediamhicntal i|ue V.I' Miipi 'i lii l'au lo v la passant per CollSL·I'OKI. especialment on la Hora i la íauna I 'omprosa consti nen >ia dcK I u li o I -. I ; i ' \ i v : v a I' n o ai i o g a r aqacsis mli ii IIK-S al C 'oulro il I siudis ilo Medi Amb.net. ilo la. I uiverM I al Aiili'iiani.i lIc Hai i. o lona i: \ i ( i .

I )o l'o-uuli d'abril ilo l'anv passal. SL'II ilospionia L|IIO oK umols LIO

\ al K nii'oi a no lia\ IOII oomportal Ulla gieu aloolai lo del llied: natural.

I Vspres iloK 20 pnnieis mesos do lunoionamonl. os \ a ilomoslrar que Els anima Is dels arbres i oK arbustos L|UO lahasa havia encarregat plantar, cl pi hlano, oi lladern i l'espí hlano oren los espècies que presentaven menor mortalitat i major creixement, mentre que l'espí neure, el roure i la ginesta es morien niés lacilineiil.

Insectes i ocells l·l director del centro LIC Medi Ambient de la l AH. Jaume Terrades, ha comentat a "Kls 4 Cantons" que "l'efecte barrera s'ha notat més amb els ocells, però tampoc no massa. Creo que l'impacte que pugui tenir l'autovia travessant el Collserola no os gaire important si tenim en compte que la /ona ja estava tallada per la carretera i la via dol tron".

HK cicles naturals LIO la fauna són sempre més lents perquè depenen totalment de la flora. Actualment. s'està duent a terme un estudi de segui-

han pogut atravessar l'eix viari ment d'ocells i d'insectes. Hs a dir. fins que els arbustos, i els arbres no s'han adaptat a la nova /ona i situació, els animals no tornen a freqüentar els terrenys que solien.

I-.K ocells i els insectes havien fugit de la /ona mentre es feien les obres i durant els dos primers anys de funcionament de l'eix viari. Actualment, però, tot i que les dades no són definitives, sembla que tant els uns com els altres estan tornant a freqüentar el terreny, ja que noten que la vegetació torna a ser l'adequada.

Pel que fa a altres animals, Tabasa va construir 2? accessos subterranis que travessen l'autovia. Aquests petits túnels han servit perquè animals com els porcs senglars passin d'un costat a l'altre. Hls esquirols ho han fet per damunt, mitjançant uns cables aeris instal·lats amb aquesta finalitat. •

Ràdio Sant Cugat, cl dia 22 e febrer do l\)sM. va incloure per primor cop en el maga/ine del matí, 'Dies do Ràdio", un p r o g r a m a dedicat exclusivament al teatre, i tros anvs després l'emissora local celebra el tercer aniversari amb el programa número cent de manera simultània.

"Didascàlia". nom amb el qual s'identifica, és emès tots els dijous a les dot/e LIOI migidia, i cl programa té una dinàmica pròpia d'una obra teatral sense entreacte, d'una durada de trenta-cinc minuts.

F l s a c t o r s del programa són Manhel Cayuelas i Pep T u g u é s . aquest últim e s p e c i a l i s t a i comentarista teatral,prenent-hi part també en Joan Vallvé en l'apartat tècnic i musical.

"Didascàlia'' ha c o m e n t a t i valorat més de cent trenta espectacles teatrals, així com també ha inclòs nombroses entrevistes a personalitats del món del teatre, tant en direc-

te com a través del fil telefònic.

Ràdio Sant Cugat celebrarà aquest esdeveniment amb un programa especial en directe des del Calc Autiilitori. en el qual han estat convidats, entro a l t r e s . Joan T o r t o s a . O s c a r Mas. Carme C o n e s a . Dolors V i l a r a s a n . Poliu l-'ormosa i Tomàs Scix.

1:1 programa os celebrarà el proper dijous dia 24 de tebior dos do les I I.}() hores del mati fins a les 1 2.4s hores, on directe des del Calo Amlitori.

Radio Sant Cugat convida a tots els sous oients que \ u l izuin assistir-hi en directe. I

Tomàs Seix respon a les queixes contra la biblioteca Els usuaris de la Biblioteca del Mil·lenari han expressat les seves queixes a través de les cartes dels lectors publicades a Els 4 Cantons les últimes setmanes. La resposta ha estat ràpida ipossitiva Núria de Mas

Kls 4 C a n t o n s ha t r a n s m è s los queixes sobre cl funcionament de la nova biblioteca al director LIL'1 Centre Cultural i màxim responsable il'aquest equipament. I omas Seix.

Sobte la talla d'espai. Seix ha assegurat a ,iL|uost setmanari que el nombre do places ilisponible es estadísticament suficient per a la població LIO Sant Cugat. Tot i això. l'entrada en funcionament ilel servei de préstec la propera setmana permetrà ilisposar ilc mes espai |.i que no caklra ler les consultes o b l i g a t ò r i a m e n t a la biblioteca com luis aia. A mes a mes. es previst aín pliar la capacitat LIC la biblioteca en 2 S seients més l'n ilels altres factors que ha contribuït a la salutació del servei ha estat, segons Seix. "la c o n f u s i ó q u e s'ha produït sobre el que ha de ser l'ús típic d'una biblioteca". I.s a dir, molts dels usuaris porten els seus propis llibres i tan servir l'espai de la biblioteca com a sala d'estudi, mentre q u e . en principi, un equipament d'aquest tipus està pensat per fer consultes.

Sobre la prohibició d'accedir al re-

cinte ile treball amb objectes personals, Seix ha explicat que només es podrà entrat el material estrictament necessari per fer les consultes. La resta s'haurà de ileixai a Ics prestatgeries del vestíbul com fins ara.

Kn referència amb els robatoris que han patit alguns dels usuaris. Scix ha fet un ei it i "la responsabilitat i al civ i s m e " . " N o té s e n t i t t r a c t a r els usuaris com a delinqüents", ha afirmat. "sinó que cal apel·lar a l'educac i ó i al r e s p e c t e m u t u s " . F.s p e r tiL|ucsts motius que tampoc no està provist instal.lar-hi armariets individuals.

I ii altre LICK punts conflictius es l'horari, L]UC alguns dcK lectors consideren insulicient i poe adaptat a les necessitats dcK estudiants. Cal recordar L|UO a c t u a l m e n t la b i b l i o t e c a roman oberta de dimarts a divendres, de 12 a 14h i de I ( o l i a 20h. i dissabtes de H) a I4h. Sobre aquest tema. Scix s'ha compromès a allargar los hores de servei tenint en compte els usuaris diversos, tant els del mati (principalment hemeroteca) com els de la tarda.

El Servei de Préstec de la Biblioteca s'obrirà el proper 22 de febrer líl Servei de Préstec entrarà en fun-

Amb el nou servei de péstecs que entrerà en funcionament la propera setmana la biblioteca alleugerà el seu espai, oferint un millor servei a l'usuari. cionament el dimarts vinent, quasi deu mesos després de la inauguració de l'equipament a causa de problemes d' implantació del sistema informàtic.

Qui vulgui gaudir d'aquest servei haurà de presentar la targeta de soci

del Centre Cultural. Cal dir que el fons de la Biblioteca està format per 11.600 documents, dels quals 10.000 són llibres, i la resta material a u d i o v i s u a l (CD. vídeo, cassets, disquests i diapositives). •

Generalitat de Catalunya

Mill I (ll'M·ll\(

l>r<jMi<icin roiiH'i'ciiil ilo (

ÍIMK A Di: C

SI APROFITEM ELS MERCATS INTERNACIONALS ANIREM ENDAVANT. En els últims anys, l'economia s'ha internacionalitzat. Això ha provocat que els nostres productes es puguin vendre, no només a Catalunya i Espanya, sinó a tot el món; i això és bo, molt bo, si ho sabem aprofitar.

La Generalitat, a través de diferents organismes, està ajudant els productes, les empreses i la societat catalana en la seva introducció als mercats exteriors.

Així, el GOPCA, mitjançant missions empresarials, prospeccions de mercat, certàmens firals, assessoria en xarxes comercials, formació de gestió empresarial, etc, està realçant les empreses que exporten els seus productes.

El CIDEM està assessorant i desenvolupant programes orientats a la millora tecnològica en l'àmbit de la producció i la qualitat, a la racionalització de les estructures empresarials i productives i a la formació de personal.

PRODECA està donant suport a les cooperatives agràries i a la petita i mitjana empresa agroalimentària, a més a més

de promoure i exportar els productes catalans.

El PATRONAT CATALÀ PRO-EUROPA assessora, informa i promou el coneixement, dins la societat catalana en el seu conjunt, en tot allò que està relacionat amb la integració europea.

El CONSORCI DE PROMOCIÓ TURÍSTICA DE CATALUNYA, format per la Generalitat de Catalunya i nombroses entitats del sector turístic, promociona i dóna suport a aquest sector a través de la presència i l'assistència tècnica en els mercats turístics.

Però, per damunt de tot, el més important és que tots i cadascun de nosaltres hi posem el nostre esforç, les nostres ganes de millorar. Només la qualitat, el disseny, les millores tecnològiques, l'especialització, són garantia d'èxit en els mercats nacionals i internacionals. Només si sabem aprofitar aquesta oportunitat, només si guanyem segments de mercat internacional, anirem endavant.

ADRECES A BARCELONA: PRODECA, S.A. Balmes, 188 • 08006 BARCELONA Tel.: 93 4153250 Fax: 93 2376483

CIDEM Av. Diagonal, 403 • 08008 BARCELONA Tel.: 93 4151114 Fax: 93 4160818 Av. Diagonal, 449 • 08036 BARCELONA Tel.: 93 4051104 Fax: 93 4053493 Riera de Sant Miquel, 3 • 08006 BARCELONA Tel.: 93 4155440 Fax: 93 2377736

COPCA Av. Diagonal, 550 • 08021 BARCELONA Tel.: 93 2090566 Fax: 93 2007674

PATRONAT CATALÀ PRO-EUROPA Bruc, 50 • 08010 BARCELONA Tel.: 93 3182626 Fax: 93 3187356

CONSORCI DE PROMOCIÓ TURÍSTICA DE CATALUNYA Pg. de Gràcia, 112 • 08008 BARCELONA Tel.: 93 4151364 Fax: 93 4151434

LOCAL

1 4 ELS 4 CANTONS

Preocupen les barreres que impedeixen la competitivitat de les empreses catalanes Redacció La C a m b r a de Comerç de Terrassa, a iniciativa de la seva Comissió d'Indústria, va adreçar una carta al Ministre d'Economia i Hisenda, expressant la seva alarma per la situació actual de les e m p r e s e s i apuntant diverses mesures que considera imprescindibles per a reduir els costos de fabricació de la indústria.

En aquesta carta al Ministre d'Economia. Sr. Pedró Solbes, la Corporació afirma que en els darrers quaranta anys mai no s ' h a v i a viscut un a m b i e n t econòmic tan preocupant com l'actual. "Fs imparable el tancament d'empreses, les reduccions de plantilles, la morositat i les suspensions de pagaments, amb dramàtiques seqüeles d'increment d'atur a nivells insuportables, tant des del punt de vista econòmic com humà i social".

A la carta es fa esment a l'alarma que causen indicadors com l'elevada taxa d'atur d'Espanya. al voltant del vint per cent, xifra que representava el doble de la mitjana de la Comunitat Europea, l'elevat dèficit públic, al voltant del set per cent del PIB, i el percentatge negatiu de l'u per cent del PIB. En aquest sentit, la Cambra de Comerç expressava que la solució o millora ha de passar forçosament per la competitivitat. Segons la Cambra de Comerç "ser competitiu significa aconseguir que els nostres productes fabricats resultin més econòmics i amb tecnologia avançada per estar en condicions de competir amb altres països; així, les nostres empreses tindran feina, contractaran o b r e r s , invertiran i vendran al mercat nacional i in-

N "\,

:{

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

Rubí

ERC afirma que l'Ajuntament fa una reestructuració de personal obscurantista Joan Ridao, regidor d'ERC, valora positivament el seguiment de la vaga a la ciutat i subratlla que i'Alcalde, Miquel Llugany, és el responsable en última instància de la situació de Ràdio Rubí.

Pep Català

ternacional. Reduirem importacions, augmentant les exportacions. Per tant, la nostra balança comercial millorarà. Reduirem el nostre p e r c e n t a t g e d ' a t u r .

Aconseguirem augmentar la inversió estrangera".

Per tot això, hom suggeria que es tinguessin en compte tres blocs de mesures urgents que permetessin rebaixar el cost de fabricació dels productes industrials. Un primer bloc feia referència a la congelació total, i en alguns casos, una possible reducció de tarifes per a tot l'any 1994, de productes com gas natural, electricitat, telèfon i combustibles.

Un altre bloc feia referència als Bancs i Caixes d'Estalvis perquè abaixessin ràpidament el tipus d'interès en crèdits industrials i descomptes comercials.

En opinió de la Corporació, una situació de recessió econòmica tan greu com l'actual, exigeix la urgent col·laboració de les entitats financeres, sobretot tenint en compte els elevats percentatges de beneficis any rera any.

Dins d'aquest bloc, es demanava al Govern que exigís una reducció de tarifes en conceptes de comissions, serveis i abusius interessos sobre saldos al desco-

bert. "Els nostres empresaris protesten per la continua puja del percentatge de comissió sobre el valor dels efectes retornats; en dos anys s'ha passat d'un dos a un quatre-cinc per cent".

Un tercer bloc de mesures feien referència a la necessitat de suavitzar la ínflexibilitat laboral i aplicar de forma urgent una reforma laboral; de potenciar la formació professional; de combatre enèrgicament la corrupció, el frau i l'estafa; d'aplicar eficaçment l'austeritat en tots els segments públics; de potenciar les mesures de foment a l'exoportació i alleugerir les càrregues impositives.

Finalment, es feia referència a que la congelació salarial de funcionaris, així com la congelació d'impostos com l ' I A E i PIBI, aplicat per diversos ajuntaments, hauria d'extendre's als sectors relacionats en els dos primers blocs, "ja que la situació actual exigeix la solidaritat i col·laboració d'aquelles entitats financeres o de serveis que gaudeixen d'una privilegiada situació econòmica a favor d'altres segments empresarials necessitats d'ajut per a la supervivència o recuperació". •

LA CREU

\i}(

mimm S&S&LM

P»™^

Av. Mas Fuster, 45 -VALLDOREIX-

La secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya ha reprès el seu contacte mensual amb els mitjans de comunicació locals i comarcals, posant damunt la taula "l'obscurantisme amb què s'està portant a terme la reestructuració del personal de l'Ajuntament", segons Joan Ridao, regidor d'aquesta formació política.

Ridao subratlla que la mobilitat de persones que s'està fent afecta àmbits inclosos dins dels patronats sòcio-cultural i sòciosanitari, la qual cosa "pot ser perillosa per als serveis que s'ofereixen des d'aquests àmbits". Sense entrar en cap valoració més profunda perquè no disposava de l'informe fet per l'empresa Auditora Fabra i Casas, el regidor va anunciar que sol·licitarà l'estudi perquè es valori des de la secció local del partit i més endavant faran una resposta pública sobre aquest tema.

Satisfacció per la vaga Un altre afer que es va tractar fou la valoració del seguiment de la vaga general del passat 27 de gener a la ciutat. Joan Ridao va mostrar la seva satisfacció per l'èxit del seguiment massiu dels rubinencs, i destacà

"Calçotada"

de segon: "Perdiu a la

Vinagreta"

MENÚ DIARI 850 PTES. "Escudella i Carn d'olla"

DIMECRES:

F E U EL V O S T R E E N C À R R E C AL T E L È F O N

?iZZ'rAUFiAt\:r

6 7 5 1 3 2 2 SERVEI A DOMICILI La Sra. Carme, propietària i cuinera de LA CREU, us vol explicar com prepara la "Perdiu a ta Vinagreta": PERA4 PERSONES: 4 perdius, 6 o 8 cebes, l cap d'alls, sal, pebre, llorer, suc de llimona,

Fregidoria Marisqueria Ctra. Sabadell,47 - Rubí Telèfon 699 11 52

l / 2 I . d'oli, 1621. de vinagre Es netegen bé les perdius i s'obren per la meitad. S'hi tira el suc de llimona sal i pebre.

Fregiu les perdius amb una mica d'oli sense que agafin color; en una cassola

de terra poseu-hi oli una mica de vinagre, les cebes tallades, els alls i unes fulles de llorer. Afegiu-hi les perdius, tapeu la cassola i diexeu-lo durant 2 hores a foc lent. Abans d'acabar la cocció, afegiu el vinagre que us queda, sal, pebre i oeixeu que s'acabi de coure. serviu les perdius en el plat i tireu la salsa per sobre.

Ràdio Rubí Joan Ridao també va parlar del tema de l'emissora municipal Ràdio Rubí, assenyalant que el dèficit c r ò n i c que p a t e i x aquest mitjà de comunicació, estipulat en 25 milions de pessetes, és provocat per la deficient gestió, publicitària i comptable, que s'ha portat fins ara.

El regidor va assegurar que el fet anunciat que l'Ajuntament agafarà ara les brides de la ràdio és una fal.làcia, ja que "la responsable tècnica ha estat una persona designada políticament, i la descentralització de l'equipament no ha existit mai. El responsable és l'Ajuntament i en ú l t i m a i n s t à n c i a , el R e g i d o r d'Hisenda, Josep Anton Pombo, i l'Alcalde Miquel Llugany. •

El Patronat vol reduir la caça a Collserola Redacció

Aquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem:

de primer:

el suport de les Associacions de Veïns. També va destacar la iniciativa de la secció local d'incloure els set punts reivindicatius d'ERC en el manifest que es va fer per a Rubí. per altra part, Ridao va lamentar els incidents que hi varen haver, però va assegurar que el seu partit no ha rebut cap queixa contra l'actuació de la Policia Local. El regidor va subratllar, de totes maneres, que "alguns ciutadans han tingut una reacció desproporcionada en les seves queixes".

El Patronat de Collserola es proposa reduir gradualment les àrees de caça fins a la seva total desaparició. Aquest nou pla pretén ampliar els refugis de fauna i la reducció de les zones de caça.

Amb aquest pla també s'implantaria una major seguretat a les /unes de caça que estan pròximes a nuclis habitats.

Si aquest nou pla es porta a terme, es crearien dor refugis de fauna situats en els sectors occidental i oriental de la serra. D'aquesta manera, les reserves animals crexerien considerablement. augmentant l'extensió del parc en un 30 per cent.

Les àrees de caça quedaran limitades a les /ones del Baix Llobregat. Sant Cugat i Cerdanyola.

La prohibició de la caça ha estat justificada a causa del perill que suposa compaginar l'activitat cinegètica ( art de la caça) amb l'alta freqüència dels visitants al Parc de Collserola, i més si es considera que aquesta taxa va en augment.La Generalitat de Catalunya ja va prohibir la caça durant els caps de setmana.

Cal recordar que el Parc de Collserola està considerat una r e s e r v a n a t u r a l , i que amb aquesta ampliació s'espera que el refugi de fauna ocupi 3.030 hectàrees.

L'aplicació d'aquest pla ha de ser vist i aprovat pel Departament d'Agricultura do la Generalitat. Pel patronat de Collserola no hi ha cap dubte que li serà atorgada l'autorització que li permeti porta a terme aquest nou pla. •

LOCAL

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS 1 5

Amb una conferència de l'eurodiputat conservador, Domènec Romera

Una canonada rebentada El Partit Popular inicia la campanya provoca un gran sortidor per a les eleccions europees Joan-Marc de Semir

putat conservador va passar a analitzar els canvis a Europa durant l'any 93. Segons ell, "s'han fet passos molt important en la construcció de la unió europea ja que s'ha culminat la primera reforma dels Tractats".

El segon semestre de l'any 93 la Unió Europea va ser presidida pels representants del go-

vern belga. Romera va qualificar l'actuació de la presidència belga de "molt activa" ja que va impulsar canvis institucionals importants.

Finalment Romera va fer al·lusió als resultats del seu partit a nivell nacional i va destacar les eleccions galegues amb la victòria de Manuel Fraga Iribarne. •

El partit popular de la nostra localitat ha iniciat els primers actes preelectorals amb una conferència a la Casa de Cultura del diputat conservador al Parlament Europeu, Domènech Romera i Alcàzar.

L'eurodiputat del PP va fer un balanç de l'any 1993 referent a l'actuació i resultats del seu partit en l'àmbit europeu i a nivell nacional.

Domènech Romera va declarar que "l'any 93 ha estat molt dolent ja que les coses no han anat com nosaltres volíem".

Romera va insistir en el fet que "seria fàcil desviar responsabilitats de la dolenta situació i atribuir al procés de canvis que s'han produït a Europa i al món en els darrers anys, el principi dels mals que ens afecten".

Posteriorment el di- L'eurodiputat, Domènech Romero a la Casa de Cultura

M ^

Sr

p^

•

ik

i

V B

K

I l\l I

CENTRE D'ESTUDIS DE LLENGÜES

S

aber respondre una pregunta senzilla com "Would you like some tea?'\ poder comprendre una indicació per anar a un carrer determinat, o poder prendre apunts d'una classe en una llengua i un país que no és el nostre, implica tenir una base assolida de l'idioma en qüestió.

El Centre d'Estudi de Llengües SPRINT va celebrar una sessió informativa sobre cursos a l'estranger, sessió que es repetirà pel març.

- Abans d'anar a estudiar a l'estranger, cal conèixer l'idioma que s'hi parla- diu convençuda la directora del centre, Montserrat Obiols-. Els cursos a l'estranger s'han de prendre com una pràctica i un complement dels coneixements adquirits prèviament. És sabut de tothom que aprendre idiomes no és pas una moda ni mania d'uns quants, sinó que "és un complement indispensable de la formació d'un individu, una immersió en el món real, intencionalista i competència!, ple d'intercanvis comercials i empresarials". Aquesta és la filosofia del centre SPRINT, que no tan sols ho expressa així sinó que actua en conseqüència, organitzant diversos tipus de cursos d'idiomes: cursos a l'estranger per a joves, cursos a universitats i cursos especialitzats per a professionals.

- A qui van adreçats els cursos d'estiu?

-Als joves i estudiants en general. Treballem amb "British Summer" per fer cursos a Gran Bretanya, França, Canadà, Alemanya. Recomanem als joves que facin aquests tipus de cursos, perquè adquireixin experiència, obrin horitzons i tinguin contactes internacionals.

- Estudiar en una universitat estrangera sembla molt

Fot. J.A.Mula

Mont Carvajal La rebentada d'una canonada, va provocar un sortidor d'aigua de més de 20 metres d'alçada a l'Avinguda Reguli, davant del Pla Ferreres, divendres passat al matí. L'accident va passar quan una excavadora estava treballant per poder transplantar un arbre, que quedava just davant d'un gual. El sortidor va arrencar amb molta violència i va fer malbé alguns cotxes que estaven aparcats a la vora. Un d'aquests va quedar totalment inundat, ja que l'aigua li va trencar les gomes dels marges de les portes i va poder entrar-hi fàcilment. El cotxe s'haurà de pintar tot de dalt a baix. Afortu-

nadament, ningú no va prendre mal.

El conductor de l'excavadora, Rafael Pena va dir que ja coneixia l'existència de la canonada perquè l'havia descoberta més avall. Però afirma que empleats de la companyia de les aigües insistien que no passava res. "Me dijeron cava aquí y yo lo he hecho. Suerte que no lo he hecho con el pico, porque con la fuerza que ha salido el chorro, engancha a alguien por el medio y lo mata. Mira ahora, dos días trabajando para nada."

Un company del senyor Pena, afirmava a "Els 4 Cantons" que les despeses per danys i perjudicis, podrien pujar fins a 400.000 pessetes. •

Els loiomes. idiomes, un un complement complement ae de ia larormacio formació de bis oe l'individu i inoividu

SPRINT organitza cursos a l'estranger Passar un estiu a l'estranger o fer cursos especialitzats, alguns dels serveis del Centre difícil d'aconseguir, gairebé una utopia.

- No ho és pas. Això sí, el que han de fer els universitaris és informar-se molt bé abans de fer aquest pas. Cal saber si els estudis que es van a fer a l'estranger, seran convalidats quan tornin, si es poden fer estudis previs abans de marxar, si es pot marxar a fer els dos darrers cursos d'una carrera, el grau o el post grau... Tot això és imprescindible de saber, si no, es perd molt de temps i diners. Per informar-se'n bé, SPRINT ofereix el servei personalitzat de IES, amb el Sr. Josep Vila al capdavant, especialment per a estudiar a les universitats dels Estats Units.

- I en els cursos per a professionals, què s'hi fa?

- Són cursos molt especialitzats dirigits a grups de professionals determinats. Per exemple per a metges, advocats... en els quals s'ensenya un llenguatge molt especialitzat en cada camp.

Aquests cursos també es fan a universitats estrangeres durant tot l'any.

SPRINT forma part d'una federació que envia persones a estudiar a l'estranger i, el que és més important, se'n fa responsable. La Sra. Marta Boadella els n'informarà.

Obrir-se al món, preparar-se per afrontar el terreny laboral amb plenes competències, solidificar els coneixements adquirits d'una llengua, estar disposat a intercanviar idees, cultures i, fins i

tot, ser capaç de treballar a l'estranger o amb estrangers, és ja imprescindible en els nostres dies. SPRINT, al C/ Francesc Moragas, 8 i Cl Santiago Rusinol, 2 de Sant Cugat del Vallès, l'ajudarà a aconseguir aquestes fites a més de complementar la seva formació. Sigui com sigui, truqui als telèfons 589 22 64 o bé 674 15 01 i informi-se'n bé. •

16

ELS 4 CANTONS

La rua se celebra tot i haver estat suspesa M&M 'Ajuntament de Sant Cugat va suspendre la rua de Carnestoltes, que estava prevista celebrar el diumenge passat, dial 3 de febrer, a causa de la neu que va caure a primeres hores del matí. Malgrat tot, al migdia, quan el sol havia esborrat tot indici de neu, un gran nombre de persones disfressades es van reunir a la Plaça Octavià, amb ganes de gresca i xerinola.

Els disfressats, volien celebrar el Carnestoltes, tant sí com no i van improvisar una desfilada popular per alguns dels carrers del centre urbà. Entre els participants, va sorgir un petit grup de voluntaris que controlaven el trànsit per evitar accidents. Cal destacar el bon humor i la col·laboració dels conductors, que acceptaven amb paciència i de bon grat aquestes indicacions.

L'itinerari previst inicialment no va ser respectat, ja que el fi de la festa es va celebrar a la plaça de l'Ajuntament, en comptes dels jardins del Monestir. Al final, ball de màscares, xaranga i gresca.

El Carnestoltes espontani d'enguany se'n va anar a dinar tranquil·lament en lloc de ser cremat.

L

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS 1 7

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

.. H^L1

;*V><LV

>r

l carnaval a les escoles ha tingut un clar inspirador per a la confecció de disfresses, ha estat la campanya de recollida selectiva d'escombraries que el nostre Ajuntament ha posat en marxa a Sant Cugat.

Altres han optat per temes clàssics o imaginatius que al llarg de la setmana van divertir tan les escoles com també a la rua que, improvisadament, es va fer diumenge després de la "pírrica" nevada.

E

També els mercats municipals, han estat molt animats, com es pot veure en una de les fotografies que els comerciants del Mercat de Pere San ens han fet arribar.

A altres llocs també el carnaval ha estat el protagonista,com en les guarderies municipals i públiques.

Amb la qual cosa la diada és cada cop més celebrada a la nostra ciutat i de ben segur és una de les dates més esperades per tots els ciutadans cada any.

18

CULTURA

ELS 4 CANTONS

Entrevista amb la Directora de l'Escola Municipal d'Art Conxa Martínez

Els estudis artístics tenen una demanda creixent

Aquest mes s'ha convocat el primer "Memorial Conxa Millan" de poesia en llengua catalana. La intenció de la comissió organitzadora és doble: mantenir viu el record i la presència espiritual de Conxa Millan i promoure vocacions en la línia dels seus valors preferits. Entre aquests valors de la Conxa Millan es trobaven la valoració a la joventud. el reconeixement de l'especificitat femenina i la capacitat d'expressió poètica.

Al Memorial poden partici-

Lis Amics de l'òpera a la ciutat de Sabadell, conscients de la importància que té l'emb l e m à t i c a i m a t g e del Grati Teatre del Liceu, ha propiciat una r e p r e s e n t a c i ó extraordinària dintre del cicle Opera a Catalunya. L'òpera l.'elisir il'Amorc de D o n i / e t t i , serà representada d i u m e n g e dia 20 de febrer a dos quarts de set de la t a r d a en el T e a t r e M u n i c i p a l La F a r à n d u l a de Sabadell.

La r e c a p t a c i ó d ' a q u e s t a representació serà lliurada ínt e g r a m e n t per a la r e c o n s t r u c c i ó del G r a n Teatre del Liceu, mitjançant el c o m p t e que el Banc de S a b a d e l l ha

par-hi tots els poemes d'extensió lliure, escrits en català i originals d'autora amb una edat compresa entre els divuit i els vint-i-cinc anys.

La presentació dels poemes es pot fer fins al 20 de maig a: Cali Serrano, carrer Àngel Guimerà. 19. Ir.3a.. 08017 Barcelona. El premi atorgat per un jurat, entre els quals es troba el santeugatenc Frederic Roda. consisteix en una peça d'artesania, un diploma i cent mil pessetes. L'acte de lliurament es realitzarà en el curs d'una sessió pública el dia 21 de juny de 1994. •

Organitzades per l'Institut Català de la Dona i el Centre de Recursos Pedagògics Fot J A Mula

demanda molt gran en els últims temps, i més des de l'inici de la reforma. l'el que fa a Sant Cugat això també es nota. perquè al nostre centre s'ha introduït recentment i de manera experimental aquesta reforma.

Aquest any és el segon que fem una xerrada informativa, i hem percebut un augment de l'interès dels joves.

- Quina és l'oferta d'estudis que es fa des de l'Escola Municipal?

- L'Escola té tres vessants.

Una primera són els cursos comuns. un cop acabats, els quals es pot accedir a qualsevol especialitat de les que hem esmentat.

En segon lloc, tenim els cicles formatius de grau s u p e r i o r

d'il·lustració, i finalment trobem els tallers monogràfics centrats en matèries concretes. Els dos primers apartats formen la part d'ensenyament oficial, mentre que els tallers són més lliures.

- Ja fa temps que es parla del trasllat de l'Escola a l'antiga Casa Mònaco. S'està preparant ja aquest trasllat'?

- Encara no hi una data fixada. Les obres de condicionament continuen, però tinc la impressió que no es durà a terme com a mínim fins l'estiu. En qualsevol cas, esperem que serà un esdeveniment positiu, perquè tot i que ens trobem a gust a la Casa de Cultura, esperem aconseguir més espai i millors instal·lacions amb el canvi. •

Primera representació de l'òpera "L'Elisir d'Amore" pro reconstrucció del gran teatre del Liceu Redacció

Convocat el "Memorial Conxa Millan" de poesia Redacció

Xavi Cava "Il·lustració, fotografia i disseny gràfic" ós cl títol d'una xerrada d ' o r i e n t a c i ó acadèmica que organit/a el Servei d'Informació Juvenil de l'Ajuntament.

La xerrada es portarà a terme el proper dia 22. i està a càrrec de Conxa Martínez. Directora de l ' E s c o l a Municipal d ' A r t de Sant Cugat, depenent de la Casa de Cullura.

- Aquesta xerrada s'inscriu en un cicle que va començar a principis de gener i que finalitzarà l'ultima setmana de febrer.

Al llarg del cicle es tracten els diversos estudis, especialment de grau superior, que sembla que atrauen especialment els jo \es. Quin es l'objectiu de la le\a xerrada ' - l.a meva exposició), com tota la resta, tracta d'informar els joves de com s'organitzen eK estudis que volen seguir, i quines són les sortides professionals que poden trobar quan els acabin. F.n el tema dels nous cicles formatius de la reforma, bàsicament parlem dels cursos de fotografia, disseny gràfic i il·lustració.

- Quin grau d'interès mostren els joves envers aquestes matèries en una època com l'actual, on la situació econòmica no sembla gaire favorable a les opcions "artístiques"?

- A nivell general, els ensenyaments artístics han tingut una

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

obert per aquesta finalitat.

L'acte serà possible gràcies a la c o l · l a b o r a c i ó d e s i n t e r e s s a d a de tots els ir... g r a n t s d'aquest especl cle operístic.

HI preu de les loca.. tat serà de 10.000 ptes. ( p l a t e a i p r i m e r a fil:1, de! pis. 6 . 0 0 0 p t e s . pis i 3 . 0 0 0 ptes. general. Hi haurà Lila a partir de 25.000 ptes . quilla serà oberta d'II a 13 i de 1 S a 20 hores en el mateix teatre. •

W:%

La Casa de Cultura acull dues exposicions sobre la dona i l'Evolució "Les dones fan història" i "L'evolució" estaran presents a les sales fins al proper dia 28 de febrer Redacció

L'Institut Català de la Dona i el Centre de Recursos Pedagògics de Sant Cugat han organitzat, amb la col·laboració de l'Ajuntament de la ciutat i la Generalitat de Catalunya, dues exposicions que es podran visitar fins al proper 28 de febrer.

Una de les exposicions, "Les dones fan història", mostra el paper que les dones han tingut al llarg de la història, des de l'Edat Mitjana fins al nostre segle.

L'exposició està estructurada en aparts cronològics i dins de cada període històric, en els aspectes més importants de l'experiència històrica femenina.

"Les dones fan història" vol ser un homenatge a personalitats com Isabel de Villena, Eli-

senda de Moncada i Teresa Claramunt entre d'altres.

Segons els organitzadors. aquesta exposició no està dirigida només a les dones, sinó que està oberta a particulars i a entitats socio-culturals.

Amb això es pretén contribuir a l'enriquiment del present i del futur sense discriminacions.

La s e g o n a e x p o s i c i ó , que porta el nom de "L'Evolució", vol que qui la visiti reflexioni sobre les teories que en el seu temps va exposar el científic Darwin i com han anat evolucionant.

De ben segur que seran moltes les escoles que visitin durant aquests dies la Casa de Cultura, i hores d'ara ja són moltes les escoles que han volgut concertar cita per assistir-hi. •

ANAL GALERIA D'ART Aquelles persones que vulguin adreear-s'hi per telèfon poden linear (d 725 SJ 16.

\gj

ASSOCIACIÓ D'AMICS DE L'ÒPFRA DE SABADELL

CLAVÉ Córrer de la Creu, 16 SANT CUGAT Tel. 675 49 02 - Fax. 675 57 69

CULTURÀ-ART

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

agenda cultural DIVENDRES 18 RECITAL DE CANT LÍRIC amb Daniel Munoz: Populars catalanes, Sarsueles i Òpera. Daniel Munoz, tenor i Eloi Jové, piano. A les 22 hores a l'Aula Magna del Conservatori. Venda d'entrades a la Casa de Cultura i Bar la Bohèmia (Av. Catalunya, 14) a partir de les 21 hores i 1 hora abans del recital. Preu: 1.000 ptes. (des~ comptes del 50% per joves)

DIMARTS 22 XERRADES d'orientació Acadèmica i Professional. Cicles formatius en la reforma. Branca "comunicació" (Fotografia, disseny gràfic, il·lustració...) A càrrec d'Eugeni vila, cap del departament de fotografia de l'Escola d'Arts Plàstiques i diseny de l'Hospitalet i Conxa Martínez, directora de l'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament

DISSABTE 19 BALL DE CARNAVAL al Casal de Mira-sol: Veniu-hi disfressats!. Amb el grup "Trio Montserraf'.A les 22 hores. Org. Ass. Veïns Sant Joan de Mira-sol. Col. Ajuntament.

SEMINARI sobre el renaixament Florentí. Per José Antonio Roig, especialista en Art i Literatura. Al Centre Borja a les 19.45 h. (674 11 50) Org. Centre Borja.

DIUMENGE 20 25 anys renovació de la flama de la llengua catalana. Excursió a Montserrat, org. CMSC RECITAL DE CANT LÍRIC amb Daniel Munoz: Populars catalanes, Sarsueles i Opera. Daniel Munoz, tenor i Eloi Jové, piano. A les 19 hores a l'Aula Magna del Conservatori. Venda d'entrades a la Casa de Cultura i Bar la Bohèmia (Av. Catalunya, 14) a partir de les 21 hores i 1 hora abans del recital. Preu: 1.000 ptes. (descomptes del 50% per joves)

DIMECRES 23 XERRADES d'orientació Acadèmica i Professional. Com buscar feina i la importància de la formació continua a càrrec de Glòria Garcia, tècnica de Gestió Ocupacional de l'Ajuntament de Sant Cugat. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament DIMECRES 231 DIJOUS 24 RES-SO D'HIVERN a la Sala Res amb Música. Actuació d'Stupendams. A les 23 hores a la Sala Res. Inf. 589 33 19. Org. Sala Res (Sant Domènec, 19)

ALTRES ACTIVITATS SORTIDA D'ESQUÍ DE MUNTANYA. Dies 19 i 20 de febrer. Org. CMSC BALLS DE SALO al Casal Cultural de Mira-sol.

Inici Curs: Dilluns 14 de febrer (12 sessions).

Horari curs inicial: Dilluns de 20 a 21,25 hores.

Dimecres de 21.30 a 22.55 hores.

Dissabte de 10.30 a 11.55 hores Horari curs de perfeccionament: Dilluns de 21.30 a 22.55.

Dimecres de 20 a 21.25. Dissabte de 12 a 13.25 Preu antics alumnes: 5.900.- ptes. Preu nous alumnes: 6.900.- ptes.

Inscripcions al Casal de Mira-Sol de 17 a 21 hores. Tel. 589 20 18 i a l'O.M.E.T carrer Sant Antoni, 10.

Tel. 589 09 73. Org. O.M.E.T. Col. Ajuntament.

PREMI GAUSAC DE RECERCA. De temes relacionat amb Sant Cugat o àmbit comarcal.

Termini de presentació: 28 de febrer. Inf. 674 69 93. org. Grup d'Estudis Locals. Col. Ajutament AULA DE BALLS DE SALO A LES PLANES. Curs d'iniciació als balls més tradicionals: tamgo, pasdoble... Del 15 de febrer al 29 de març. Horari: dimarts de 19.30 a 21 hores. Places limitades.

Inscripció gratuïta al Centre Cívic Les Planes. Inf. 675 51 05. Org. Ajuntament

JOAN MAS

CASA DE CULTURA Carrer Castellví a/a - Tel. 58913 82 Les donesfathistòria Fins al 28 de febrer Org. Ajuntament

del 24 de febrer al 8 de març

L'evoJadó Fins al 28 de febrer Org. Ajuntament i CRP SALA RUSlftOL Santiago Rusinol, 52 - Tel. 675 47 51 "Josep Cruanas" (olis) Fins ai 22 de febrer FEBO GALERIA D'ART Tel. 674 19 55 ROLLAN Fins al 28 de febrer RACÓ DE L'ART Tel. 675 20 53 "Puri Morerao" (Escultures, ceràmiques i retrats al carbó) Fins al 17 de març

:\

Sala lusffio] Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat del Vallès

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9 Tel.

675

47

51

SALARES Samdomènec, 19. Tel. 589 33 19 Col·lectiva de Tatiana Blanqué, Ignasi Barrera, Mireia Sallarés i Laia GonzSez Del 18 de febrer al 18 de març (A partir detes20 hores)

19

Una mostra de l'art d'Antoni Clavé

M.C. Merino

ha demostrat una imaginació desbordant.

Aquests dies es pot veure a La sensibilitat dels aimants de Canals-Galeria d'Art, en exclusi- l'art se sentirà satisfeta per la seva per al públic de la galeria, una lecció de gravats que ens presenta esplèndida mostra sobre paper Canals-Galeria d'Art de Sant Cud'Antoni Clavé, un dels grans ar- gat, així com d'uns excel·lents tistes del segle XX, que també va originals que ens permeten descotreballar a l'Escola Catalana de brir noves aportacions al món Tapís de Sant Cugat als anys sei- plàstic que aquest insigne artista xanta. ha sabut crear.

Ell, que és un dels grans artisPinzells, burís, punxons, plates d'aquest país, continua treba- ques calentes de zenc, l'organitllant i experimentant tècniques i zació dels espais profunds i suformes noves als seus vuitanta perficials, amb tintes, barnissos i anys, tal i com ha fet al llarg de la ingredients com l'àcid, els cisells, seva vida, alterant i modificant el collage..., tot això conduït per conceptes. la imaginació i l'enginy nat de Ara, aquest espai artístic de Clavé, permet integrar l'espectaSant Cugat ofereix la possibilitat dor en l'esperit de l'artista, que d'accedir al treball d'un dels artis- treballa a partir d'una gran sensibilitat, transformant el paper en tes més reconeguts del segle XX. Clavé domina perfectament el veritables poemes gràfics. món del gravat. Com ell mateix Les obres exposades han estat no ha reconegut en moltes oca- creades al gran taller que l'artista sions, és un artesà que mai ha li- té a Saint-Tropez, i daten des de mitat la seva obra a les seves prò- la segona meitat dels anys seixanpies invencions. Per això sempre ta fins avui. •

Pau Riba, les Estupendams i una exposició, a la Sala Res Redacció

EXPOSICIONS D'ART

ELS 4 CANTONS

Continua el "Res-so d'hivern" a la Sala Res. Ahir a la nit va ser Pau Riba qui va presentar el seu innovador "Disc Dur", que a més de recuperar peces antigues, n'introdueix de noves amb arranjaments clarament "rockeros".

Un altre grup, les Estupendams, actuaran quatre nits a la Res. Les set dones cantaran els

dies 23 i 24 de febrer i el 2 i 3 de març. Per reservar entrades cal trucar al 589 33 19.

D'altra banda, aquest vespre, a partir de les 20.00 hores, s'inaugura en el mateix local del carrer Sant Domènec, una exposició d'olis i dibuixos. Els artistes Tatiana Blanqué, Ignasi Barrera, Laia Gonzàlez i Mireia Sallarés exposen les seves obres conjuntament. L'exposició podrà veure's fins al proper dia 18 de març. •

La Floresta

Comença un cicle dedicat a la realitat virtual Redacció "Els Amants del Cine-Fòrum", han organitzat un cicle de films de realitat virtual, després que el dedicat a Passolini s'acabés la setmana passada. En aquesta ocasió, s'han seleccionat tres pel·lícules, que es podran veure els divendres, a la URE (molt aprop de l'estació de

La Floresta) a partir de les 23.00 hores. Al final de cada emissió, els organitzadors fan una xerrada-debat, en què es parla de la pel·lícula i , en aquest cas, de la realitat virtual.

Els films són: El cortador de césped (18 de febrer) Desafio total (25 de febrer) Tron (4 de març

20

ESQüí

ELS 4 CANTONS

Secció coordinada per Joan-Marc de Semir

Uc.li

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

LHLE 1111III l l i 1 ; SflílT H H T

INFORMACIÓ

PI. Barcelona, 5 Tel. 674 53 96 Fax. 589 05 68

Breu història de l'esport blanc

Molt bons resultats del CMSC als campionats de Catalunya i a la Marxa Beret

E

ls representants d'esquí de fons del Club Muntanyenc van aconseguir molts bons resultats en les dues darreres proves importants en l'àmbit de Catalunya.

En la primera, la Marxa Beret celebrada a Baqueira Beret el cap de setmana del 5 i 6 de febrer, els santcugatencs van tenir una participació destacada. L'Aleix Pros va quedar primer en la distància de 22 kilómetres, en Roger Roca acabà segon en la dels 10 kilómetres i l'Alba Caballé fou cinquena en la categoria més dura dels 35 kilómetres.

Als campionats de Catalunya, també a Baqueira Be-

ret, els dies 12 i 13 de febrer, l'èxit del CMSC no fou menys important ja que dos dels seus corredors quedaren primer en les seves categories respectives: l'Alba Caballé en sènior dames i l'Aleix Pros en júnior homes.

Segons ens va dir l'Aleix, "el r e c o r r e g u t ha estat bastant dur ja que hi havien desnivells però aquestes proves no tenen ni p u n t de c o m p a r a c i ó amb a l t r e s que es f a n arreu d'Europa".

Després d'això els representants del Club classificats marxaran cap a Candanchú per prendre part als campionats d'Espanya els a partir del 13 de març.

Aquest cap de setmana anem a Soldeu ins de les sortides habituals que organitza el D Club els caps de setmana en aquesta ocasió es desplaçaran els dies 26 i 27 de febrer a l'estació andorrana deSoldeu-EI Tarter.

La sortida es farà el divendres 25 a les 20 hores des del mercat de Torreblanca.

Els preus seran de 13.800 pessetes per als socis mentre que per als no socis serà de 14.600. Aquest preu inclou dues nits d'hotel, dos esmorzars, un sopar, el

PETITS

L'esquí, que actualment és un dels esports més en creixement, va sorgir com a forma de transport pels nevats camins hivernals. Fa milers d'anys s'empraven esquís fets amb ossos per a desplaçar-se.

Les primeres empremptes de les quals es té coneixe- „ ment es troben al nort d'Europa i és molt difícil situaries en el temps.

El 1934, un arqueòleg rus va trobar, a prop del mar Blanc, un dibuix gravat a la roca en el qual es representava un caçador amb esquís. Després de les investigacions tècniques es va poder datar tot i que sense gaire precisió: Tenia una antiguitat entre 6.000 i 12.000 anys! Entre la vegetació fossilitzada dels països escandinaus, els investigadors han reconegut restes d'esquís prehistòrics.

Sens dubte, la pràctica de l'esquí no és d'ahir mateix. Els nostres avantpassats l'empraven com a mitjà de transport per a multuplicar les seves possibilitats a les caceres. El punt de partida d'aquesta història es situaria a algun lloc de l'Asia central, entre Sibèria i Mongòlia.

La paraula esquí prové del norueg i significa tronc. Durant molts anys els relats del viatgers procedents dels països escandinaus evocaren les figures d'extranys monstres amb enormes peus.

Al 1773 el capità Emahusen va recopilar les principals normes de l'esquí per a l'exèrcit norueg. La primera exhibició va tenir lloc al 1861 a Kristiansand i a partir d'aleshores va començar l'expansió de l'esquí nòrdic del qual ja n'hem parlat en aquest espai.

Els centreeuropeus van acollir l'esquí amb entusiasme però el van adaptar a les característiques de les seves muntanyes. Així va sorgir l'esquí alpí. Curiosament van ser els anglesos els qui van afegir les proves d'esquí alpí a les d'esquí nòrdic o de fons donant origen a l'esquí de competició.

SANI" CUGIT ESPORTS viatge amb autocar, dos forfaits i l'assitència dels guies del Club.

Si voleu gaudir d'un bon cap de setmana amb bona neu i bona companyia apunteu-vos-hi.

CONSELLS

^ TENIM TOT EL MATERIAL jrci'D'ESQUÍ A PUNT VINE A VEURE'NS Rambla del Celler, 23 Tel. 674 7215

Plaça Quatre Cantons s/n.

Tel. 674 30 81

ÒPTICA ( ^ | ) RUSIN0L

INFO-NEU LES ANGLES

\

per a l'esquí. Fins i tot te les podem graduar Alfons Sala, 40 Sant Cugat del Vallès Tel. 6 7 4 51 17

REMUNTADORS OBERTS

ACCESSOS

PISTES OBERTES

OBERT

ISO

X

32/32

40/40

X

90

115

X

17/17

26/26

X

100

140

X

18/18

29/29

X

FORMIGUERES

70

180

X

7/7

17/17

X

PORTE PUYMORENS

60

120

X

13/13

17/17

X

PUIGMAL

100

120

X

8/9

19/19

X

ARINSAL

145

165

X

15/15

22/22

X

PAL

90

120

X

15/15

20/20

X

ORDINO/ARCALÍS

110

230

X

11/11

19/19

X

PAS DE LA CASA

160

210

x

30/30

47/47

X

1.10

215

20/22

30/32

X

40

110

X

14/14

24/27

X

45

115

X

10/10

42/42

X

90

120

X

14/14

30/30

X

110

150

X

8/8

12/12

X

so

100

x

5/5

9/9

X

190

320

X

22/22

43/43

X

SOLDEU/EL TARTER LA MOLINA

yi

VERA

EYNE

JADA

De la mateixa manera que protegim la nostra pell de les radiacions solars, quan esquiem o prenem el sol a la neu, cal protegir els nostres ulls.

La importància d'aquesta protecció és a causa que, si bé la reflexió de la llum solar a la terra és del 7-15 % i al mar 25-30 %, a la neu aquest percentatge arriba a ser del 85-95 %. Això vol dir que, fins i tot, en dies núvolats és necessari fer ús de la protecció ocular.

Si hi afegim que, a més alçada l'atmosfera és més clara i més neta, la radiació serà molt més intensa en molt menys temps en relació amb la radiació que rebem normalment a la ciutat.

PRIMA-

130

INFERIOR I SUPERIOR

DURA

FONT ROMEU

COTA

TREPIT-

Ulleres de protecció a la neu

COTA

POLS

ALÇADA DE NEU ESTAT DE NEU

ESTACIONS

LA MASELLA PORT DEL COMPTE VALLTER 2000

Francesc Macià, 8 Rubí

RASOS DE PEGUERA

Tel. 697 09 51

BAQUEIRA BERET

'

X

CADENES

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

ESrdRTf

Futbol

ELS 4 CANTONS 2 1

Bàsquet

EI Sant Cugat perd a la segona meitat Derrota a Ses Illes Guíxols 2 - CE. Sant Cugat 1

Arxiu

Redacció

La Salle Maó 101 - C.B. Sant Cugat 83 Redacció

Partit desafortunat el que va jugar el Sant Cugat contra el Guíxols el proppassat cap de setmana, atès que tot l'esforç invertit durant els primers quaranta-cinc minuts es va veure desfets pels dos gols encaixats a la segona meitat.

Durant el primer temps, el Guíxols mesurava forces i emprenia l'atac mentre el Sant Cugat es dedicava a aguantar, disminuint les possibilitats del seu rival i fent-lo jugar amb dificultats, fins al punt de no deixar-lo materialitzar ni una sola vegada.

Després del descans tot tornava a començar, el marcador continuava assenyalant dos zeros i un petit partit de quaranta-cinc minuts s'havia de disputar. Però el Guíxols va saber canviar el seu plantejament i va aconseguir desbaratar l'afiançada defensa santcugatenca, marcant el primer gol del partit mercès a una falta directa. Sens dubte aquest gol marcà una clivella en la trajectòria del partit: a partir d'aquell moment l'equip local es veié amb prous forces per

fer el seu atac més persistent i el Sant Cugat no va saber com reaccionar i va cometre una errada a la defensa que li costaria el segon gol dels de casa.

Amb el dos a zero al marcador ja no hi havia res a perdre i els d'Antoni Garrigó van obrir-se a l'atac per provar, al menys, d'igualar. Però les seves accions ofensives no quallaven i els gols necessaris no es van materialitzar. Només en van aconseguir un, ja a prop de la

fi del matx, quan Casadom va aconseguir posar al marcador el que seria el definitiu 2-1 que es reflectiria al final.

Després de la fi d'aquesta jornada el Club Esportiu Sant Cugat ocupa la setzena posició de la taula, la qual és liderada pel Gavà amb 34 punt i 12 positius. Aquest cap de setmana els jugadors d'Antoni Garrigó jugaran contra el Vilassar de

Mar. •

PR

I

NT

CENTRE D'ESTUDIS DE LLENGÜES Relació d'estudiants que durant l'any 1993, han obtingut el diploma de l'UNIVERSITY OF CAMBRIDGE. SPRINT ELS FELICITA CORDIALMENT.

Voleibol Femení

La història es repeteix

FIRST CERTIFICATE DANIEL ARNELLA EVA BARREDA

C.V. Sant Cugat 3 - C.V. Josefines 0 Arxiu

Idgi T. El partit que van disputar diumenge passat les noies de Víctor Hugo va ser calcat al jugat fa unes setmanes a casa de les alacantines, amb una petita diferència, el desplaçament no va ser tan llarg.

I és que les jugadores del Josefines d'Alacant van tornar a caure estrepitosament davant el joc de les santcugatenques. que. com és habitual en aquests casos, tampoc va ser d'allò més brillant.

El primer set va ser un recital santcugatenc que deixà cl marcador en un voluminós 153. Durant el segon però, les jugadores visitants van despertar una mica i van aconseguir plantejar més dificultat a les locals a l'hora de desmarcar-se en els punts, fins i tot van anar una estona al darrera, fins que van reaccionar sense donar opció a les seves rivals, les quals van perdre també el segon set per 15-9.

Al tercer set ja estava tot enllestit, només feia falta tornar a arribar fins a 15 i, com als dos sets anteriors, es va fer ràpidament.

Es a dir, que igual que va

Difícil el compromís que va tenir la passada jornada el Club Bàsquet Sant Cugat, no només a nivell esportiu sinó per les implicacions que els problemes interns del Club comportaven. El Sant Cugat va perdre contra el La Salle però, malgrat el resultat, el joc no va ser del tot dolent.

Per a sorpresa dels amfitrions, el començament del matx va ser molt igualat fins al punt que els menorquins no sabien com penetrar la bona defensa santcugatenca, força treballada, la qual dificultava i sovint desbaratava les accions ofensives dels seus rivals. Amb la pressió defensiva el Sant Cugat va aconseguir disminuir l'avantatge que el La Salle havia aconseguit mica a mica fins

a deixar-lo en una diferència de set punts, encara favorables, però, als del conjunt local que marxava al descans amb un marcador de 49-42.

A la represa, els de casa van imprimir molt ritme al seu joc, tant a l'atac com al plantejament defensiu, i els de Sant Cugat van començar a perdre l'orientació, deixant augmentar l'avantatge que tenien els de Maó. A tot això se li va sumar l'expulsió d'un dels seus homes més ofensius. Pere Soler qui tot i no jugar els darrers moments del partit va ser el jugador santcugatenc que més punts va aconseguir (en total 25).

El Club Bàsquet Sant Cugat suma una derrota, però no es deixarà defallir pel cúmul de problemes atès que la plantilla ha decidit tornar a entrenar amb normalitat durant aquesta setmana. •

FRANCESC X. MONTEYS BÀRBARA NEGRE DANIEL GAMPER MARC SALMURRI ANNA PANTALEONI MERCÈ ROSELLÓ MONTSERRAT NAVARRO BEATRIZTEBAR NOÈLIA PLA MAÜR GASCÓ RAQUEL MARTÍNEZ ADRIÀ QUÍNGLEZ

MARIA-CECÍLIA SANJURJO VÍCTOR-JAVIER ASENSIO FRANCESC SOLANELLAS MÍRIAM NAVARRO TÀNIA SANZ JOSÉ A. ALCALDE TÀNIA SÀRRIAS DIANA MOLINA ANTONIO GRANADO XAVIER JIMÉNEZ

PROFICIENCY ISABEL MARTÍNEZ DE ZABALETA

JORDI VAN CAMPEN

INFORMACIÓ ESPECIAL Exàmens de CAMBRITGE juny 1994: comencen els cursos especials de preparació, matí o vespre.

Un altre 3 - 0 per a les santcugatenques

passar a l'altre, aquest encontre es va resoldre sense més dificultat en menys de tres quarts d'hora, sense pensar-hi gaire i amb la ment fixa en el proper compromís, que les encararà al seu únic botxí en aquest campionat: l'Esplugues. Així, aquest cap de setmana les juga-

dores sèniors del Club Voleibol Sant Cugat provaran de solucionar els problemes tinguts fins ara contra l'Eplugues, líder del seu grup gràcies a les victòries obtingudes davant el seu rival més proper: el Sant Cugat.

Exàmens DELF, Ministère de l'Education Français: juny comencen els cursos de preparació especials per als nivells 3 i 4, vespre.

S F> R

| ISI T

CENTRE D'ESTUDIS DE LLENGÜES

Francesc Moragas, 8 Tel. 589 22 64 Santiago Rusinol, 14 Tel. 674 15 01 SANT CUGAT DEL VALLÈS

22

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

Handbol

Hoquei herba

Dos per dos

El Júnior no pot amb l'Egara Club Egara 2 - C.F. Júnior 1

Manyanet 23 - UESC 20

Idgie T.

abans de terminar la primera part de l'encontre. Així. es marxaria al descans amb l'empat a gol que reflectia el marcador.

Durant la segona meitat, va ser Lligarà el qui va dur la iniciativa i aprofitant el conformisme que demostrava el seu rival amb l'empat va començar a atacar ben d'hora fins a aconseguir transformar el gol que li donaria els dos putits. Lra el minut sis d'aquest segon període, i el resultat ja no es tr.informaria en el que quedava de partit.

LTigara va aconseguir mantenir la seva segona posició a la taula, mentre els de Sant Cugat s'havien de conformar amb una altra derrota que els manté en la mateixa posició, la quana. compartida encara amb el Valdeluz i el Sardinero. Aquest cap de setmana el Júnior jugarà a casa contra el Santiago Apòstol. •

Fotos JA.Mula

Redacció

Nií es una classe tic mates. ni tampoc una nova modalitat tie la Iraccio dels c o t x e s . Hs simplement el compte dels resultats aconseguits t'ins ara a la la-e d ' a l e n s pels jugadors de l'ei|iiip sènior d'handbol de la 1 nio l.spoitn a Sant ('uyat I n total quatre jornades, dues denotes i dues \ iclones. o sigui. com d i n e n els a n g l e s o s , un "lilts d il't\ " cjtie nianle CIK ara els homes de Ramon (iran a cinc punts del líder, el \ l u n \ a net. equip contra el qui \a per dre a la darrera jornada.

II partit, però. es podia ha\er guanyat, l·l Manyanet. tot i ser el conjunt que encapçala la taula (amb 10 punts), va resultar un n\al assequible per als santeugatenc-. en els pruners compassos del partit. Les torces estaven molt igualades i ambdós equips lluïen una bona tècnica tic joc. aprofitant les seves jugades per marcar, l-ins i tot van marxar en el descans amb tres gols d'avantatge per als de Sant Cugat, que guanyaven per 10 gols a LV A la segona part del matx tot va canviar, el parcial es va girar

La veritable lluita començarà a partir d'ara. contra els visitants que plantejaven un atac marcat pel dubte i la indecisió, mentre els de Manyanet aprofitaven el desencert per igualar el marcador i superar-lo gràcies als errors que feien els de Sant Cugat. Al final d'aquest darrer període el conjunt local havia marcat 13 gols mentre els de Ramon Grau només n'havia fet 7; per tant els dos punts en joc es quedaven a casa. amb el resultat decisiu de 23 a 20.

Ara l'UKSC no pot deixar passar cap oportunitat si vol aspirar a una de les posicions privilegiades. Aquestes dues derrotes (totes dues en partits fora de casa) hauran de ser les úniques si el conjunt de la nostra localitat no vol veure augmentada la diferència de cinc punts que el separa del líder. Aquest diumenge jugarà a casa contra l'Adrianense, segon classificat actualment. •

Bàsquet

L'UESC cau a casa devant l'Alisos

Tot i avançar-se al marcador i estar a punt d ' e n d u r - s e la victòria, els jugadors de l'equip d'hoquei del Júnior es van deixar g u a n y a r pels seus amfitrions. el Club Hgara que va deixar clar que no ocupa la segona posició de la taula per perdre a casa i va remuntar el marcador advers per marcar dos gols que li donarien la victòria. l·l partit, però. va ser força igualat. Ambdós equips es coneixien força i van prendre les mesures necessàries per no deixar-se sorprendre. Les primeres jugades del partit van estar marcades per la igualtat. Va ser un jugador del club santeugatenc.

V í c t o r R o m a g o s a , el qui va aconseguir marcar el primer gol. el qual seria neutralitzat

Les fèmines guanyen a domicili Sardinero 1 - F.C. Júnior 4 Redacció

gatenc s'adjudicaven la victòria per un contondent 1 a 4.

Un cop finalitzats tots els partits d'aquesta jornada, les noies del Júnior s'afiancen a la quarta posició de la taula, encapçalada per la Real Sociedad que ja té vint-i-dos punts i és seguit per l'Aldeasa Valdeluz a només un de diferència.

Aquest diumenge s'encararan a casa contra el San Vicente, penúltim classificat de la Divisió d'Honor femenina. •

Després de perdre a la jornada anterior per 4-1 contra la Real Sociedad, líder de la categoria. les noies del Júnior van capgirar el marcador en aquesta quinzena jornada per guanyar a domicili un Sardinero poc inspirat.

Mentre l'equip masculí deixva perdre els dos punts a Terrassa les jugadores del club santeu-

UESC 62 - Alisos 86 Anna Horau l:ls jugadors de l'equip sènior de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat van tornar a perdre el passat cap de setmana. l·l que ja s'està fent habitual va repetir-se. aquesta vegada els homes de l'l·iiric Tomàs es van deixar guanyat la partida pels components de l'Alisos. cinquè classificat a la taula general.

FI partit, difícil a priori ateses les diferències entre ambdós conjunts, va resultar sorprenentment igualat als primers compasos del partit: els jugadors de l·Wl·SC' havien sortit decidits a tot. coneixedors del repte i de la importància qtie tindria una altra derrota a casa. però l'equip visitant no es va deixar impressionar i va començar a pressionar els seus

amfitrions, aconseguint així un profitós avantatge numèric al m a r c a d o r . Aquest a v a n t a t g e arribaria a disset punts en el descans, amb un parcial negatiu per als de casa de 20 a 37.

A la segona meitat va quedar patent el que seria el desenvolupament del que quedava de partit. L'Alisos demostrava la seva superioritat a la pista del pavelló santeugatenc. aconseguint bones cistelles a l'atac i desbaratant les tímides jugades d'una UESC que començava a desmoronar-se. l·l conjunt visitant marxava al marcador i l'UKSC no reaccionava. però malgrat això els jugadors visitants continuaven jugant molt fort i fins i tot van veure com els àrbitres havien de tallar el joc contínuament, ja als darrers minuts, en un intent de frenar les nombroses faltes que es cometien.

Al final, una altra derrota que es suma al compte personal d'una UHSC que no acaba d'aixecar el cap en aquest campionat de lliga i que si continua així no podrà ni tan sols lluitar per la permanència ja que està fregant les perilloses posicions del descens directe. Aquest cap de s e t m a n a els de l ' E n r i c Tomàs jugaran contra la l'nio Bàsquet Claret. •

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

\

TALLEDA-RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue...

VENDA

D'INSTRUMENTS

C/ Balmes, 11 - Sant Cugat ^

X

MUSICALS

6 7 4 5 8 62y

CRUACK) I DISSKNY

,1

//•

$0%»

JOIERS-TALLERS PROPIS

OMEGA

BREITIÏNG

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

3í?attÚÜ0n

KRONOS

*JUNCHANS

1B84

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

Qosefruits

Mercat Pere San

SERVEI GRATUÏTA DOMICILI

Parada 123

SANT CUGAT, VALLDOREIX IMIRA-SOL

« 589 44 81

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

ESPORTS

ELS 4 CANTONS 2 3

Futbol Sala Femení

Futbol Sala

El Vilassar es deixa empatar pel líder Les floresenques se'nduen un punt i molts insults

Vilassar 2 - Sant Cugat 2

Canovelles 1- Champion 1

Redacció Els jugadors que s'entrenen sota les ordres de Carlos Navarro només van aconseguir un punt del partit que van disputar en el seu desplaçament a Vilassar. La causa d'aquest baix rendiment no està molt delimitada, potser va ser per la manca d'efectíus per a fer els canvis, o potser pel temps que va influir perquè els de Sant Cugat no juguessin amb totes les ganes que els feien falta.

El partit va ser molt igualat, sobretot durant els primers compassos de la primera part: el joc era molt equitatiu i tant un equip com l'altre no remataven les poques jugades que aconseguien efectuar fins al final. La poca fluïdesa desenvolupada en aquest període va ser la causant més directa perquè en el descans encara no s'hagués inaugurat el marcador. Els comptes particulars d'ambdós conjunts estaven sense estrenar i feia falta una imminent reacció per part d'algun d'ells perquè la cosa canviés.

Això va passar a la segona meitat. Tant l'equip local com el visitant van començar a engegar la màquina i el joc es transformà agafant un desenvolupament molt més dinàmic, amb

Bàldrich Negre

El Sant Cugat empata a Vilassar i es manté líder moltes més jugades d'atac, les quals eren un xic més perilloses però continuaven sense tenir la suficient precisió com per a ser materialitzades. Les errades davant de la porteria contrària eren contínues per tots dos costats fins el moment que Segi Pla va aconseguir trencar la línia i marcar el primer gol del partit, el 0-1 que va ser igualat només un minut després per un Vilassar que va tenir la possibilitat de vèncer el líder i que fins i tot es va posar al davant, amb el 21. Però el Sant Cugat no podia

perdre i quan faltava poc per la conclusió del matx Pau va a tornar a empatar el resultat, amb el dos a dos que seria el resultat final. Tot i ser un partit lent no li va mancar el xic d'emoció que caracteritza els partits de futbol sala: a falta de 13 segons per la fi de l'encontre un jugador del Vilassar va tenir l'oportunitat de donar la sorpresa, quedant-se sol davant el porter santcugatenc, però Pepe va salvar la situació deixant com a resultat final un equitatiu empat. •

El Champion es va emportar un punt de Canovelles, tot i que haguessin pogut ser tots dos. El partit es va jugar en una pista del pati d'una escola, ja que el pavelló estava ocupat en motiu del Carnestoltes.

Les petites dimensions del camp van fer que el joc no fos gaire lluït. A les jugadores d'ambdós equips els costava de desmarcar-se i les defenses eren fèrries, les locals, fins i tot, brutes. I si de les seves botes en sortien cops, de les seves boques en sortien -constantment i sense cap motiu- insults de tota mena dedicats a les floresenques.

Els dos gols van arribar a la primera meitat. El Champion es

va avançar en el marcador, gràcies a un gol de Laura, que jugava el seu segon partit després d'haver estat baixa per una lessió al turmell. La floresenca va col·locar un punxot ras al costat mateix del pal esquerra de la portera local. Però l'alegria va durar ben poc, perquè el Canovelles va empatar de seguida mitjançant un fort llançament, fruit d'un ràpid contracop. En la segona meitat va haver-hi alguna altra ocasió, tant per a les unes com per a les altres, però la manca d'encert final va deixar el marcador igual que en el descans i els punts van quedar repartits.

Demà, el Champion rep el Berga a les pistes de La Floresta, a partir de les 16.00 h. •

Futbol Sala

Recital de gols a la pista de Sant Francesc Bokatas 16 • Castellgalí 3

Futbol Sala

L'Olimpyc fa una proesa i guanya al líder a camp contrari Canet 8- Olimpyc 9 Mont Carvajal L'Olimpyc La Floresta va guanyar el líder a camp contrari, amb aquest marcador tan estrafolari. La victòria té molt de mèrit si tenim en compte que el Canet només havia perdut dos punts en tots els partits de lliga disputats fins dissabte passat i que els floresencs van remuntar un 6-2 advers en els darrers 15 minuts de partit.

Tot i que al començament del matx, foren els de La Floresta els qui es van avançar en el marcador (0-1 i 1-2), els líders no van deixar mai de practicar el seu bon joc. Els locals, impulsats per la seva qualitat i ajudats per algunes badades del contrari, van capgirar el marcador en un tres i no res i es van plantar a la mitja part amb un 4-2. Per si fos poca diferència, en reiniciarse el partit, els de la costa van

demostrar que no en va són els líders i van fer tota una demostració de força plantant-se amb un contundent 6-2. I llavors, va saltar, el que es podia considerar la sorpresa. L'Olimpyc, lluny d'arrugar-se, va continuar jugant

I. Towanda

amb molta seriositat, concentració i motivació. A 15 minuts del final,va avançar la defensa fins a fer pressió a tota la pista. L'esforç els va donar bons fruits, ja que van poder tallar moltes passades prop de l'àrea contrària i superar el porter, fins a l'empat 8-8 i al definitiu i darrer novè gol.

A molts pocs segons del final, el Canet va disposar d'una última ocasió per empatar gràcies a una falta sense barrera molt a prop de l'àrea "olimpy-

ca", però el porter David Masdéu va poder aturar la pilota.

Cal destacar l'efectivitat de Jordi Reixach, que va aportar 8 dels 9 gols totals del seu equip.

Quico va marcar l'altre.

Demà dissabte, dia 19, en el pavelló de Valldoreix i a partir de les 19.00 hores, l'Olimpyc rep el Textiles Europeas, classificats només a un punt per sota d'ells. Els floresencs no poden badar si pretenen mantenir-se entre els cinc primers classificats. •

Dissabte passat la pista Sant Francesc es va convertir en tota una festa. I no va ser precisament pel carnestoltes sinó pel recital de gols que l'equip santcugatenc del Bokatas va oferir als seus seguidors.

En un cas com aquest no es pot negar que el marcador va reflectir cruament el que va passar a la pista: el partit es va transfornar quasi bé en un entrenament més, durant el qual els jugadors del Bokatas es van permetre el luxe de deixar lliure la seva imaginació i jugar sense inhibicions, aconseguint alhora el marcador més ampli que han obtingut aquesta temporada.

La casualitat va fer que dissabte es poguessin reunir tots els efectius de l'equip lo-

cal mentre que el Castellgalí va fer el seu desplaçament amb una banqueta mínima, només un jugador de reforç que no va servir de gaire davant la inspiració golejadora dels seus amfitrions. Així, amb un partit més que fàcil al davant, els del Bokatas van fer una bona primera part que els donava un clar avantage ja al descans, al qual van marxar amb un 8-0 al marcador. La segona meitat va seguir com la primera, amb la diferència que l'avantatge era tant gran que s'havia perdut l'emoció, i amb ella qualsevol possibilitat de presentar un joc brillant. Per aquest motiu es van continuar fent frivolitats i marcant gols sense donar-li gaire importància, fins que va arribar el final: el Bokatas va apallissar el seu contrincant i li va fer encaixar 16 gols permetent-li només anotar-se'n tres. •

classificats ..675 45 79

"ADMINISTRACIÓ NSSAN ROMAN DE FINQUES Martorell 41 CA=MAr,ï Ca're- L- c 2 RJBI

e--*j£ 35 13

FNCLS: GIRONELLA Pana H-^i'di. '::

674 72 34

3AKA Fir„CLES valdreu 60

n'4e7 '5

RAFAEL !OPr - .

RENAj.T-ACERSA Cva Ce'danvo>a 55

589 26 49

PAPOL-VENDA I NE'EJA- ó 7 i 55 30 Canovas del Castillo. 4

$ SUZUKI - un repte -

3E° \ ? Aua.'.n 4

ESTANCS

C Ü

674 "174

r çEP~j

ESTAM" Vt~N"S':R Pla:a Octavia 3

...

.674 OC-60

Plaça Pere San 9

HIDROCULTIUS CAN 5'JFA Ca're- de La ' r r ; CONSULTORIS DISPENSARIS

CAL CRISPIN

CL. DENTAL BANARES 67418 77 Francesc Moragas. B 2on.

Francesc Moragas, 42

'IV'l. ( i 7 4 H 3 OS

ET

1 IN l'H) S a n i Cusaat

ET

DOLCERIES ADVOCATS

ESTÈTICA

EL PONT F'ancesc Moragas 44

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

m

trl

LA BAIXADA

,,..,,. . i - . J t . i . . R.__"-I5A

Mon!5e-ra!22

"'

6'4 36 .36

JN BAR

m

ANIMALS Perruqueria 58913 29 Carrer de la Creu, 33 Local 2 674 13 05

VET SAN'OLGA Vinvn.es 1C

675 05 12

6 7 5 36 53

CO= MATGE Rambla del CeLe7 95

589 23 58

GRAFQLESCE^tR

,PL-VIBEtLESARTS Montserrat 3'

D. G. D'ASSEGURANCES .675 42 03 Rambla del celler. 95 MAR-PE P-. *:reclan:.a

539 19 95

M.1LAGP4'- Sibo c CS

674 42 2»:

3

674 06 49

CICLES CARDONA va Idcreix. 41

^

SOL - NET P To'reblanca, 52

MÈTODE LRENEU SEGARRA

"

Cànovas del Castillo, 14 Tel. 6 7 5 1 1 9 4

O tí

"^

. .58917 57

FOTOVOEOFR Rambla de! Celler 93

574 7Q66

VÍDEO CLUB ST CUGAT Alfons Sala. 52

674 56 49

ZOOM Santa Maria. 14

675 56 74

IB» insFo^rnACio HARDWARE SOFTWARE SUMINISTRES SERVEI TÈCNIC i nr.\r

FUSTERIES

JAUME SOBREGRAU Mma 63

INFORMÀTICA MUSICAL

VINS

(.'l'irprMi.'^ . jrranjaments amb ordinador I uh-Tdiun d improvisació i dcompanyirriínt H.!ni'.'ii:a imüema Aplicada ,p;j'V [X" J n • ptimvles) T'.V.J> ^L; i^rj i hai\ eiécirn;> i·Kl·PSRKDl'lTS

583 '9 63

589 09 96.

Sani Parc-

|j^

TOT PUNT Sant Antoni. 19

TINTORERIA SANT CUGAT 674 1' 83 Sant ago Rasinol 35

Cànovas del Cas,l 20

FÜSÏO

'INCREPA SAN' CUGAT 674 " 82 Sant Antoni '

«.«n.n^.

"°'

08190 Sant Cugat

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

VALLÈS TECNO.OGiC S.A 589 33 00 p laça Urïo, 3

INSTRUMENTS DE MÚSICA TALLEDA RICOMA Balmes 11

MÀRMOLES Y GRANITOS NATURALES

"S 699 38 98 Fax- 588 24 53 Carretera de Terrassa, 9 7

ATEUEFBLAU Av. Torreblanca, 2

5891931

S P R I N T CENTRE D'ESTUDI

674'2 4',

Francesc Moragas. 8

CARBONERIA NURI S.L.

Tel. 589 22 64 Santiago Rusinol, 2 Tel.

l'eunl.

|

• Servei LÓIVIULIÜCIRATI II' Liiihva·ncPM.'.Nlernji.ini'i vp'aL^-Je'iirc CarK'!!- 1 liCAC^ JL' ti'ta TCIl.l ?~4 I Í r

f.':ir:iT-l 4~

C/L'Olm.32-5800018 (7SanmMana,s»'n-f»206(H AUTOMÒBILS! J

0829tlCERDANYOLA CARNISSERIES POLLASTRERIES

67415 01 L

• • • I télilESPORTS

_.

- "

. - ._ J

Francesc Moragas. 4 MEDECINA FISIOTERÀPIA

SUSANNA NICOLETTI 674 74 37 Sant Antoni, 74 baixos (Fisoteràpia)

OS'.^i Sant Cueal del Vallès

"" GIMNASOS

i " i r ARAMJN' .NST ïCGA

6?4 2' C3

| ^ . , .-,„:,,

SANT CUGA' ES=CP" b Rambla del cete' 23

..674 9210 ISQUASH SANT CUGAT I Sant Jordi. 33-35

CASAJÜANA IN DUBRUC Mobles: Decoració Mcbies de cuina a mida Matalassos i Somiers

Oren -r

GALERIES D'ARTi

674 98 62

CANA.E GALERIA CA=' Ca're' ne la Cre>. 16

.674 36 í

ASSUMPCIÓ..

Monestir. 33

ROSITA 674 3147 Pg.Rubi,110 -VALLDOREIX-

559CC97

5 47 51

6754902

PRESENTA Martorell, 20

GALERIES SANT JORDI

p

SALA RLS NCL sa-naa-^no

PEIXATERIES

FORMAS Elías Rogent. 18-A

P CLE' ; ALElEC'niC"AT 674 55 Av Cas'eicl 73 -VA„0OREX-

6747215

f |

PERRUgUERlES

Tel. 674 00 24

gj

08190 Sant Cusat

MOBLES - DECORACIÓ

Sant Cugat del Vallès

ARTSENAL v'aidcr.r/ 5H

i G MNA5: Av AlcrsS.ii..

...6751011

MRW. Sant Cugat

Av. Catalunya. 3

^

CENTRE ÒPTIC S A L D O N 1 9 5 6 Especialistes en lents d'alta definició

MISSATGERS

ELECTRICIDAD GARRELL

DE LLENGÜES

CARBONERIES

Tel. 674 58 46

T e l . 675 07 5 4

El,d»uCedrc> Construccions - Manteniment de jardins í piscines - Regs per aspersió

LA BOMBETA, S.L.

L'endavallada, 15

MATALASSERIES

Camí de la Creu. 1(1-Local 1 Tel. SS'J 2? 40-Tel. miwi 9(18.5125 53

CALEFACCIÓi

òptics diplomats

MARCS

SOLSONA..

Rosselló. 2

ESCOLES DTDIOMES

ÒPTICA

OKI9I RUBÍ

JOSEcRU'TS 589 44 81 Mercal Pere San pa'ada '23

E3

òPTiguEs!

AVIïrA-SOl ELABORACION EN

J MIRET 675 53 53 Mercat "otebianca. parada 1-42

GAS - ELECTRICITAT

539 T

..674 58 62

JARDINERIA

TIN'ORERIA SANT CuGA" 674 41 57 A tors Sala 21

MINGO.SCP Onent 4'

AUTOESCOLES

OBRES I CONSTRUCCIONS

PPOMUSA Av To-reblarca, 2-8

MAIMOlfSIUIIi

brother

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

Tel. 589 41 77-589 2819 3l

y. '*

675 30 12

GESTORIA CASAS 41-rs- Saa 72

NETEGES

Q

MARMCLES SAT CJGAT .575 51 C8 Campoamcr '2 Nau 3

« \Winu·s<<WriuiL· CONTROL i>..,J„,.„i, l r , , i r , , v [ l , Ri>ssclló. ? : b a i x o s (IS 190 Sant C u g a t Tel. 6 7 5 19 11 Kax. 6 7 5 M 11

...674C3'8

FRUITERIES

IMCiDK NOI SCL'RSOS CADA TRIMESTRE

674 4 ' 4 9

Uwih" -\-C

A.TOES'FBAN

AUTORITZAT

ni

BUGADERIES TINTORERIES

G.C.I. CONSULTING 67 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a.

Rartladeí Celí- 39

OUENApANTV Rambla de Ca-'er

T3 Z

674 15 09

VINSNOESA Baixada Sannt Sever 4

ASSESSORIES GESTORIES

AU"C--ET,OO-A CASAS

VÍDEO

L I J U I

675 23 3'

BODEGUES

NCGJEPAFRANCINC 675 26 34 -rarcescVo/agas. 1-3Ertl la

3ESTOP A CAS'E-.v' Rui' ' í j e t 4

CENTRE

51-

TINTORERIA SAN'CUGAT 575 22 28 Parbla PibalaLada 34

. C. ASSOCIATS = l Bd'ce.ona 9 na.ios

674 01 74

Apt.CoTeus 350

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18

BICICLETES

589 37 02

ASSEGURANCES

FOTOGRAFIA

..574'9 96

BIKE HOUSE DUYASA ARTS GRÀFI9UESI Can Matas. 2-4 COPISTERIES COP'-GRAE L Car Matas 8

MOTOS

LLENCERIES] PAMOBES.L...

MERCERIES! Sort, 32 1er.1a.

m

08190 Sant Cugat de! Valies

674 58 62

BELLES ARTS

ANIMALS -I TfiT ACVETERINARIS} roiír-or de _a Creí.

_A=AUNA Rambla cel CeLe- 35-3'

Rola Car Móra. 9

FLECA VALL OOR 674 21 95 Rbla Mossèn Cnlo Veraagje'. 2* Val

^ 'A„EDA-RCOUA 3a;mes. "

BE—ES ARTS CABANAS Sirli.i;" C..; n3 54

rïT^l L·lïJ

574 36 97

TEIXrS CARMEN Major 30

ORDI NA SOFT

ENSENYAMENT

,'4 .'

L.RF..R'

575 05 02

9

:

AMBULÀNCIES

GILDA

LOTERIES

ADMIN.S'SACICN 2 Mapr 33 .j.n' Mones: ri

574 '9 T

333 02 0

674-4 82

Rambla Ribaiulladu. 24 C ' CAS"_.Ï -O'JDA

Te i Fax 675 32C3

=="3::i - ' - ' " ' ; "

CAMPUAN'-' v'aldcrex '6

Td.675 52 52oS9 02 2l) . Po5felr ' 5 OKIW Sant Cugat | MOTOSGINE;

Informàtica d'Empresa

F O R N S D E PA!

.

Diïl

675 01 75

674 C6 57

S a r l a V , vA

:,= -7AJ.RIES

Cartier Tag Heuer Breitling Camel

GRUP EME SERVEIS 589 2313 Francesc Moragas. 3 Entl.3a.

,75 33 52

MODA I CONFECCIÓ

Val'do'en 1J

joiers

FERRETERIES MAQUINÀRIA'

l i t i AIGUA TRACTAMENTS

5-41305

TOUS

GT

DROGUERIES

'

l £ U j

INFORMÀTICA

P.CASADO COCA..

Pg. Castanyer, 13

,B4_JPETI., .,-

57445 -•

674 ' 1 40

674 42 82

VIDRES

SANBER-5 Anselnr Clave. 23

Süiiliaijo R u s i n o l . 2 3

08190 Sant Cugat

589 '9 72

FALGUERA Villa. 1 local 2

Objectes de regal

CONSTRUCCIONS MATERIALS

14', MORA M.;:ra 4

6 7 i 58 54

HÍPIQUES

HIPiCA SEVER.NC P3 Calada, 12

CASA DE LES CORTINES... .697 2C 71 Viciar Balaguer 26 RUBÍ

AJGJET Santiago Rusinoi 4C

h:0ROFLOR ,674 75 9è Av. .oan Bo-ras 54 -VALLDOREIX-

l t i T AN C

674 0910-5891310

ALUMINI

JOIERIES RELLOTGERIES

HERBOLARIS DIETÈTICA

CISTELLERIES

J. Guix

•'-•• 33":

~1

m

CATIFES

•

JOGUINES

MARVER 58913 25 Pg Rubi, 110 -VALLDOREIX-

PERSIANES

Sa": ago Rus "oi 37 Te 589 22 32

„0GJ.NESMARGA Sama Mana 44

674 15 32

DIDO JOGUINES..

Vinyoles, 10

gJJI

Ca-'erMaor 6-Te:. 674 16 X I PISCINES

3?."' Cjgat ce. valies

DECMCDECCPACC F'ance;cM:raga5 4

674 38 92

FERRON Ri.s i Taulet. 23

FEBRER 1994 PNEUMÀTICS TREN SANT MAGÍ Estapé 2

674 03 02

PUBLICITAT

BORRÀS Piana Hospital. 3-5 Loca INSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Mossèn Cinto Verdaguer,18. Valldoreix MANTSERV, S.A Av. Catalunya. 18

DANVIL MOTOS, S.L Sabadell, 32 B

675 16 06

PERE CANALS Sani Llorenç, 27

674 6362

TALLERESMENA passeig Torreblanca. 13

674 5301

F.X. Servei Of. BOSCH Castetvi.25

674 56 78

674 60 58

QUEVIURES

otótftm

INDEX de SECCIONS

TALLERS MECÀNICS

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell, 55

01 Administració Finques

26 Drogueries

51 Marcs

02 Advocats

27 Electrodomèstics-Alta Fidelitat

52 Motalasseries

03 Aigua • Tractaments

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Esports - Gimnasos

53 Metges 54 Missatgers 55 Mobles i Decoració

Estancs

56 Moda i Confecció

Estètica

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

04 Alumini - Vidres

06 Animals i Veterinaris

RESTAURANTS

TRANSPORTS LABOLERA Baixada de L'Alba, 20

67416 75

CASABLANCA Sabadell, 47

674 5307

Els seus

i0-

anuncis i

ELMESON P. Octavià, 5

6741047

2

spotsa

EL MOU P. Pep Ventura, 3

42232P tvoffiDM'fDF

Carrer Montseny, 18 Tel. 589 40 10 «•'« Sant Cugat del Vallès

5891740

REGS AUTOMÀTICS FERRON Rius i Taulet, 20

PUNTS DE SERVEI FECSA

V.y\<y\nre s.l

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic Carrer dos de Maig, 25-Local 4A Tels. 675 5010 908 89 79 50 (mimi) 08190 Sant Cugat del Vallès Fax 675 50 58

COURIES

ENVIOS URBANOS, NACIONALES EINTERNACIONALES

Cinemes Sant Cugat

07 Arts Gràfiques-Copisteries 08 Assegurances

5 8 9 14 8 6 ü

05 Ambulàncies

10 Autoescoles 11 Automòbils

Paqueteria

12 Alimentació

urgente a

13 Bars - Cafeteries

toda

14 Belles Arts

Espana

6746847

09 Assessories Gestories

15 Bicicletes -901130114011

16 Bodegues - Vins

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA XARCUTERIES MAILING VALLÈS, S.L 589 23 71 Sant Domènech, 10 • baixos MRW Sant Cugat

6751011-900.300.400

SABATERIES TATERS Sant Antoni, 62

17 Bugaderies 18 Calefacció

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

67415 24

CRISTOFRAN.S.L

674 0211

Carme, 32

19 Carboneries 20 Carniceries 21 Catifes

# Cas£££i0» *$3 1 ^ I % N H F © I V 9 setmana # CacSa setmana 0 Cada setmana # C... na » Casfe seim^B JDQQp is*r*Éa 4 f V f Cada ïfiímana iMlIiKSfcnals i r CaWrswi - •

*

Ferreteries • Maquinaria Forns de Pò Fotografia i Video Fusteries Fruiteries Gas • Electricitat Galeries d'Art Herbolaris - Dietètica Hidrocultius Hípiques Informàtica Instruments Música Jardineria

24 Construccions-Materials

47 Joieries - Rellotgeries 48 Loteries 49 Llenceries • Merceries

25 Dolceries

50 Marbres • Pedra Artificial

23 Consultoris - Dispensaris

Cada M í ^ » < ^ > : " tf:r'*^ • v f r l ^ J r ^ M l i ^

Escoles d'idiomes

. 46 Joguines

22 Cistelleries

6755506

Ensenyament

Motos Netejes Obres • Construccions Òptiques Peixateries Perruqueries Persianes Piscines Pneumàtics Publicitat Punts de servei FECSA Queviures Restaurants Regs automàtics Repartidors correspondència Sabateries

73 Tallers Mecànics

74 Transports 75 Xarcuteries

classificats - particulars

Sense moure's de casa , TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI BORSA DEL TREBALL Només li cal trucar / — ^ ofertes

alimentació

-0Mercado

Mercado

Pere San

Torreblanca

Parada 120

Parada 1-5

5 8 9 1 4 48 Tel. 675 13:s89 ||;Tel. : :PI|f:Sirtf;CiJ$at;: j| 1

SUPERMERCAT VILARÓ

I

589 35 82 TASTAM

^JJ

xarcuteries

FELIU GR1FUL Plaça Pere San, 11 T. 675 56 63 Mercat Pere San T. 675 52 67 Mercat Torreblanca, 38-39 T. 675 29 55 Mercat Torreblanca, 14-15 T. 675 32 06 Sant Cugat del Vallès

Sosefnuk

Jove de 25 anys busca treball en empreses properes a Cerdanyola, Sant Cugat. No importa treballar de nit.

Tel. 580 31 63 Dibulo técnico y artístico, pintura y modelaje. Ninos y adultos. Tel. 674 62 89. ISABEL (17 a 21 h.)

Auxiliar, Recepcionista o Telefonista S'ofereix. FRANCÉS PARLAT I ESCRIT Tel. 589 26 lOSusana.

Noia estudiant d'empresarials dona classes d'EGB i fa cangurs. Mònica Tel. 674 38 44

5892929-5893535

serveis mèdics

Mercat Pere San

MASAJETERAPEUTICO

Parada 123

Carolina Llonch

5 8 9 4 3 41

Confiaria vostè l'avi o persona malalta a qualsevol?

Si no és així, truquin's

675 23 29 Servei dWermer, assJtèrtóa adorni 3a. edat, vetSar í cutíar mataíts, ooffifltescerteo terminals Pmfessionalitat i molts anys d'experiència

589 44 81 varis

Chica, se ofrece para canguros.

Sàbado (manana, tarde i noche).

Friné. Tel. 674 40 08 Àlgebra, calculo y estadística, clases particulares ajustadas a cada asignatura y con buenos resultados. (Alta proporción de notables). T. 675 03 68 Es donen classes de bateria. Raó telèfon 674 26 44

CARPINTERIA RAFAEL MUNOZ

6751428-674 3810

demandes

CONSTRUCCIONESMONTES

Si t'interessa el món de la Televisió i el vídeo, a T.V. Sant Cugat ens interesses. Truca al 589 14 86.

6746308

LLOGUERS-VENDES Es necessita noia per Bar Musical.

Bona presència i bon nivell cultural.

Trucar al 588 56 56. Hores d'oficina.

DIVERSOS

VALLDOREIX petita torre, 2 dormitoris, estar-menjador, cuina equipada, moblada. 45.000 ptes. de lloguer. Tel. 589 13 89

VENC Piano "KAWAIT". 589 28 84

Alquilo apartamento (dormitorio, terraza, lavadero) P° Torreblanca. Tel. 589 22 20

VENDO CARAVANA ADRIÀ 5,50 mts. doble eje, equipada, calefaccíón, AVANCE, como nueva, cama matrimonio montada, comedor en rotonda.

Perfecta para nieve. Buén precio.

Llamar horas oficina 674 01 66 - 674 02 04 preguntar por Carlos.

Alquilo habitación amplia, exterior y sol. Trato familiar. Cerca estación, precio razonable. Glòria. 674 32 67

Vendo Mountain Bike por 8.000 ptas. Esperanza Tel. 691 79 56

Llogo pàrquing cl. Vallès Torreblanca Tel. 675 12 30

Vendo gato persa. 20 meses Tel. 589 16 34

Places de pàrquing en venda al Centre de Sant Cugat Tel. 674 18 40 (Cont. automàtic)

pàrquings

Diseno moda por ordenador.

Subvencionado 100%. Menores 25 anos. Tel. 675 34 90

Vendo remolque tienda plegable, ideal para 4 personas, con accesorios.

30.000 ptas. Tel. 339 30 44

4 Cantons de publicitat 674 02 04 de redacció 14 01

classificats APARTAMENTS VENDA

flCOUCà

AW

V A U VIDRFRA. 135 nv. n ei lador sala J os!.,. >s -n

,.n:ia

aïllecaii.i -i n . 2 '-i,e- . 2"ble-,

674 78 50 - 674 91 61

eslli'.li. bar-,

,a e l a a o. pre ms-

laiUioliatC.cU

TORRES EN VENDfl

S \ N Ï C l ' ( ; \ r - I.A H.OKKS-

Sani ( ugat • \alldoreix.ai uM.il de ! esta.in !'[{'(' terreny .^(Hi ni

I \ H> ni di. '.e.l-. ineniaJor sa i-jr.;. li.e .lel>, "" \l

OFERTflS (1LQUILERES

Mi. euii'a. 4 hah 2 rcinys. llar de lot. nncni.ui·i • '. -les c u e l ient* /ona

TERRENYS EN VENDA SANT n

l'a-noe Kul·i. -.inri- l in ;n . te

<;\r

BON\N()V\,

rrem iOO ni , iiien'ador, ^.iiLt des ;.ir. ,un.i n l l k e . i cioiruiorts. 2 banys. e-tud. ..,lcl.·..cie

ÍMI'I.

- /.ONV

I.A

V'Le de <>l«i m

,-\it' lent .'i-eiil.kie.

S\M (l(,AT ÍAFLORKST \ . sei.ti 75(1 ni onenlae-.e sud.

C'ABi.l.

Sant Cuitat -Valldoreix, /on.-.

si sia exeel lenl

Mas Kme. O l ' t i R l l ' M l \ l

h-

SANT CK'.VT. solar de fi24 i;i

•reny

.in

a llKln nits snrnd.í 4 Túnels Je

í-2" i-i . i,--:.- '.'i' n

pliaiCes

ri,T|.!.,li>r

wlludrera

s,..|.i d esi.n

FAt'll II \ S'S 1M-

P.UiAMI.NT iT-.isk-r pis, ma amh Jepura,l"r,i Sani ( u s a t , /ona 17. Granollers. torre ,ides,a,l.i ..:rit"iicr.i. 240 ni . ;nc-i|.uli'- i .n:ia V' in2. -,i!a Ces ;,u Si ni

4 .l'irmilnn, • I siiilei.

Jn-- h.ur,,. .in s.-i'.e:. ,al lelacio. h,Ci

p .mv.it. tiasiei

lardi pm.it

amb pi ^^ ri.i Sant Cugat - Valldoreix,

/ora

R.unhi.1 \ eiJaei.or, terrex, I I1- * in

i, ru- 2 *u ni , ir,en|a,loi -ala

d'estai -li in ann,i ,4!ke eeaipa d,i, ' dnnnil·iii, Cobles. e«ludi

Av. Barcelona, 70 Tel. 699 65 48 RUBÍ

la .1 esl.a. .u,r... .in, .Imnul·iris.

torre lt>l in . molí' sala desiar .íu

Sant Cugat - Valldoreix

Incusa

>T(XTSOCÍO'r»#i ..fol^tUflCI

;

CASAS

^

sant cagat Alfonso Sala, 112nv. 4 hab.. haÍH> x' aseo. piso cxt.

90.(HM)pUs/mes. Piso amueblado Carrer Gürina 100m : , 3 hab. t Uuitc). 1 bafio. calefacción, balcón, armaries L-mpolrados. 95.(K)(1 ptas/mes 2 Aticos dúplex 100m:, 3 y 4 hab., bano v a.seo, caleíacción. torra/a A 5 minutos cstacion. Dcsdc 90.000 ptas/mcs Pisos a estrenar. Zona residencial 90m:. 2 hab., bafio y aseo, caleíacción, cocina equipada, lerra/a uso exclusi\o. pàrking Desde 9().(MK) pla^/^R'^.

Amueblado I HI.IHX).- plas/mcs

JOSEP M. CASAS EROLES PISOS-TORHES-LOCALS-'E^RENVS

llar.lel·i, San Cugat - Mas Janer l

KMi n

terreny

I.UIC '«I -li . nii-i!|.hli>r sala

J C S I J : . a.in.i eeiiipacia. tre- hah .

Administració de finques.

Lloquers i Comunitats de Veïns Gabmet jurídic

nain i Í'.ISIL-I

Sant Cugat - /.ona Kl Colomer

Agents d'Assegurances

Inlll- .:.lns,,id..: '00 111 . Ilie;l|.k!o[ s,;lj Testa:, , .IIIM ''tia-

5 l'..ih .

nir,i -i."'. í - a L .1 e-la:

OFICIMflS

Lrc-

1,111', - -e" '• .'1 .'slll.tl .illl1! -o .1

Otlcinas nitiy centneas. Para despachos profcsionalcs, lotalmcnle cquipadas. Dnididas. aire acondicionado. Fiidas las instalaciones en uso.

nuí'l. ,!'-ti.io- en.a--.it- .rnh into II-?T^ .iMl.eee He- ..ixes. s.il.ir.-ie.

Tasi.-i

sisii-nu d.- telo -eeircu: i

Sant < ugat - /.ona d. Orquídia, ,as.i .1.- i h - - , T \ . i.-in-n O'IO ni . lone s Ki m meu .ulur s,i..i ei estar ;

TORRES Torre individual seminueva, inmcjorahle /ona. 25()m-'.

4hab.. 2 banos. 1 aseo. bodega, pàrking, buhardilla. |ardín v piscina. Bucn precio.

' ' ei . . n . d,'--r l·ills .in.i -.n'.ei,

C & F

SER1U 67412 04 PISOS EN VENTA Apartamento a estrenar, 2 dormitoriosealetaecion. /ona cèntrica 12 750.IKIUAtico Dúplex Mejo: que nue\o. 25IXIO.OOOPiso zona centro, i durmilorios. bano. saliïn. cocina. bnin consenadn. I l»iX>.IHW Apartamento nuevo. 2 dor mitonos, /ona centro, muy soleado. 13.5IHI.IHK).Cénrico. 4 dorirntorios, bafio \ coema nuevos. caleiacción '|5.(HHI.(X)0.-

flLQUILERES Apartamento de 2 dormiíoriov, gran terra/a. sol. H0.IMHIEn Cerdanyola, amueblado, 3 dornutonos. 55.IXX).Piso amueblado, 3 dormitonos, todo nuevo, caleiacción.

80.000.Sin Muebles. tolalnieme renovado. 4 dnnnilonos. 2 banos. muv buena vista, soleado.

150 (XXi.Atico Dúplex, amueblado. 3 dormilorios. 2 banos. caleiacción. HX).(XX).Colomer. 3 dorm., salon con chimenea. calefac. 2 banos. terra/a. 2 pi., pkg. II5.IHH).-

TORRES EN VENTfl Torre adosada cerca estación, 4 dormitorios. 2 banos. I aseo, saltin comedor, estudio. buhardilla. ascensor. 4S.5M Torre aislada. zona Pinar, nueva construccion. buena vista, mucho sol. SOMillones Torre aislada a 150 m. estación Mira-sol, 5 dorm . 2 balios. piscina, solar de 6(XI m 4U Millones

FINQUES ROCA

AQUALONGA, S.A.

WlSACA 4P,

Rbia M.C Verdaguer. 19

Tel. 674 21 83

Finques

VENDA TORRES

674 6 7 1 5 - 5 8 9 33 68

Xerric, 8

675 43 24

PISOS EN VENDA Fixample 100m ; , 4 hab., 2 b .

PISOS EN VENTfl

calefac.. ext. terrassa, parket 2

/.ona Mercat Pere San, 200m *l2m terrassa, menjador sala estar 35nv. cuina amb dmei IStn'. 3 hab.. 2 banys. caleíaccio a gas radiadors, armaris encastats. parquet tot el pis. porter vídeo, porta blindada, pàrking., 24 M. Zona C.Berga-Residencial Comunitat 5 veïns. Nous a estrenar. lOOnr+lOOnr terrassa.

Planta baixa. lOOnr+lOOnr jardí., 3 hab., 2 banys, armaris. parquet tot el pis. caletacc, radiadors, tol exterior. 2 places pàrking i irasier 2SM. Visites a convenir. També lloguer.

C.Verdi. Immillorable situació. 150m:, 4 hab . armaris, 2 banys, menjadot-saló, àmplia terrass, cuina amb galeria, cací. parquet lot el pis. Soleiat i e\t., 2 places pàrking i traster.

Zona comunitària amb piscina.

Plaça Octavià. Alt soleiat. 3 hab., 2 banys, terrassa, ealelac.

C.Sant Martí, 84 nr. 3hab., 1 banv.parquet tot el pis. I2M. Av. Alfons Sala-Torrent de la bomba. 104m . tot exterior.

3 hab., 2b . Mló-menj. 35m-, terrassa nxieja tot el pis+anex d'estudi al terral. 1H.5M.

p!. pkn . pisema '.'.'in . Nin estat.

Rubí, /ona mercat. 1 5m . .ihah..

Mira-sol. Torre Mtahienle reformada. (j5trí edií jardin 3 hah . calcfacción. 17 Mill.

Mira-sol. Torre a refermar Stin: edif.. lerTeno 4Í>(1 m'. Oportumdad AS reforma; lo Mil]

PISOS PER LLOGAR

I bany, ieirass.,. H,I exterior S1 45(1 M Valldoreix, prop eslaeiií. 2 hab..

I bany, ,alefae . llar de foc. jardí.

II M. Zona estació. ï hah . I bany . ealelaec. parket. tut exl. en bon estat

I4.5M

Zona Joan Maragall, MOm-'. 4 ha.b. 2banys. tut ext.. caletacc.

Sant Cugat, junto estación. Piso lOOrn', 4hah.. 2h. com. eoc . salefacc. parquet, Ip! pk. I lH,(XK)/mes Sant Cugat. Piso lujo 181) ra edif..

4hah . 2 h.. salon com. eon eh-.m .

SIK. equip . pis,, ehmati/ada. Jardí" soniunit Alio. Soleade. Todo exterior \ire acetici.. y ealelae.. 2 pia /as pàrking. ISD.lXidi'mes

terrassa. 15.6 M E*isos nous a estrenar a diverses /ones de Sant (ugat de 2 i 3 hab. Des de 9 M. Pisos de lloguer amb mobles o sense a diferents /ones de Sant Cugat.

TORRES UOGÜER Crgen torres para atender. (iran cartera clientes en demanda de torres en alquiler.

Zona de Sant Cugat, Valldoreix v Mira-sol. Tel. 674 21 83

Els 4 Cantons

LLOGUERS Cèntrics apartaments nous, lhabitació. 1 bany. menjador-cuina de 50m!. Des de 50.000 a Ml.000 ptes. mes.

OPORTUNITAT! Solar per vivenda unifamiliar vora l'Estació de Valldoreix. 16.000.000.-

674 02 04

CASAS FERRERAS. SL. GABINET ADMINISTRAT j Sant t ugat - \ alldoreix.

I s..,-, - .i a-iei ;. 1 :."

ir.i l< -i

:nrn-

2bs r, ,-n i,-i.i -nia p .iir.;. leetra ,sn

: ri i -a'.: .: e-'.at so ri

,u

Torre particular a Matadepera

GESTIÓ FiSCAL-CQMPTABi-E Est"nacic abectiva Mòduls I V.A' mp Societats r p Re n ca , Pat r "noni

Plana l'Hospital, 10 6747254-6747466

4 habitacions, 2 banys complerts, 1 aseo, menjadorsala d'estar 60m2, bodega 55nf, garatge dos cotxes.

Total construït 390 nf. Acabats de primera qualitat.

Terreny de 2.200 rrïz. totalment ajardinat.

Av. Ragull, nau 19 Zona Industrial Can Magí Tel. 5 8 9 0 0 2 3 Sant Cugat del Vallès

iMMPUt: AMb PRODÜCTC6 NATUQALé PK D AL JAPDÍ

INDUBRUC, S.A.

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

REPORTATGE

ELS 4 CANTONS 2 7

El tràfic d'animals exòtics un negoci o, un abús La moda de les mascotes exòtiques, una afecció que pot ser perillosa segons el biòleg L Colom, del Zoo de Barcelona M. Sant La febre de posseir una mascota original com si fos un animal domèstic ha generat un moviment comercial considerable al marge del tràfic legal o il. legal.

Aquest tràfic d'animals exòtics, té un fort impacte ecològic, tant en els llocs d'origen d'aquests animals, per la gran mortaldat d'exemplars que representa la seva cacera i exportació, com pel perill de colonització i la zoonòsi que es poden produir als països on es comercialitzen.

Per a evaluar aquestes conseqüències, vàrem parlar amb el professor L.Colom, biòleg expert en aquest tema, impulsor de l ' e x p o s i c i ó "Tràfic d'Animals", que s'exhibeix al Museu de Zoologia de Barcelona, i que es pot visitar fins el proper 27 de febrer.

- Professor Colom, és realment tan intens el tràfic d'espècies, és preocupant aquesta moda ?

- Des de fa uns anys, l'augment de la mobilitat humana i el gran desnivell econòmic entre els països amb abundants recursos materials, i els països pobres, però de gran riquesa natural, ha propiciat el tràfic intens d'espècies.

Aquest tràfic és motiu d'una forta pèrdua de recursos naturals. La mortaldat més alta és, potser, la dels ocells. Hi ha estudis que xifren el nombre en vuit ocells morts per cada un que pot arribar al seu destí.

Però, no és només els que moren; cal tindré present que la pèrdua a nivell de supervivència de l'espècie és més alta, ja que fins i tot, l'exemplar que arriba viu perd genèticament per a l'espècie en no poder-se reproduir.

Evidentment, aquestes xifres no es poden prendre al peu de la lletra,la mortaldat pot augmentar molt si el tràfic és il.legal.

També cal dir que des d'un

punt de vista ecològic no té la mateixa importància que es mori un animal que un altre.

Hi ha espècies que són gairebé una plaga i poden suportar una mortaldat molt elevada. Al marge de les valoracions ètiques, des del punt de vista ecològic, no és el mateix que morin un determinat nombre d'aus, amb una població de milions, que la mort d'un sol ximpanzé o un rinoceront, que són espècies en greu perill d'extinció.

- És perillós aquesta explotació d'animals exòtics?

- Pot ser molt dolent. Estic d'acord amb les Cites i amb la U.I.C., organismes internacionals de protecció a la natura que, l'home no pot sobreviure sense explotar la natura, però mai de la manera que es fa, que és totalment irracional.

Moltes vegades el tràfic d'animals és totalment injustificable. En principi, el que intento transmetre és que l'explotació de la natura sigui racional i amb un aprofitament sostenible dels recursos naturals. Els mètodes que ara s'estan fent servir per a aquest aprofitament, són mètodes totalment injustos, que comporten una gran mortaldat animal i vegetal insostenible. A més, moltes vegades, la importació de determinades espècies, tant d'animals com de plantes, no justifica els perills que comporta.

- Quins perills comporta aquesta moda de tenir animals exòtics a casa?

- Els perills són enormes.

Les pèrdues econòmiques poden ser molt quantioses. La introducció de malalties, el perill, la colonització de la natura per espècies forànees, repercussions en la salut humana i pèrdua de la fauna i flora autòctona. Últimament, a més, s'està jugant molt amb animals que són de per si perillosos, i més en un país on no n'hi ha, i on la població no ha desenvolupat cap tipus de defensa contra aquests animals, com el cas de les serps verinoses o els insectes. També animals que potencialment són perillosos, com els felins, o que puguin ser portadors de malalties transmissibles, fins i tot als homes, com el cas dels simis, que poden portar /'hepatitis o la tuberculosi, i que no només són perilloses per al'home, sinó que posen en perill la nostra cabanya autòctona.

Tot això implica que estem

posant en perill la nostra fauna autòctona, com ja ha passat amb les tortugues, que actualment gairebé estan extingides, els pocs exemplars que hi ha, tenen el genotip barrejat amb altres tipus, com la tortuga grega o la russa, i els crancs de riu americans, que han acabat amb el nostre cranc. També posem en perill l'economia per a la introducció de plagues incontrolades que implica pèrdues considerables en l'economia i altres, i l'adaptació i colonització d'espècies foranes.

- Per això, aquesta exposició al Museu de Zoologia?

- Volem conscienciar del perill que comporta la introducció d'espècies animals fornanes, i alhora també el consumidor que actua moltes vegades d'una manera totalment il·lògica i irracional. Aquest consum que tots fem una miqueta cada dia, és el que fa que moltes vegades es malmetin els recursos naturals. No estem en contra que s'utilitzin, sinó que s'han d'utilitzar bé. És un tema complex, hi ha molts factors d'influènci en aquest consum.

A vegades, Europa es torna molt proteccionista envers animals i plantes, i realment només està protegint interessos econòmics propis.

Per exemple, últimament es parla molt de prohibir la importació d'ocells salvatges i proposant que es comercialitzin ocells criats en captivitat.

Aparentment és molt bonic, però en realitat, s'intenta protegir una sèrie de sortida de divises, ja el que s'intenta és que els animals siguin criats en captivitat, però a Europa. I el que es fa en realitat, és que països de pocs recursos, que podrien basar la seva economia amb una explotació racional dels seus animals, no puguin fer-ho.

Es molt discutible que una població salvatge pugui resistir una depredació contínua dels seus recursos, mentres que una política de foment de granges de determinats animals, en el propi país d'origen, pot ser una bona font de divises. Hi ha exemples del bon resultat que pot donar aquestes granges: Austràlia, de cocodrils, per exemple. Un dirigent de Zimbaue manifestave "per a nosaltres, quan veiem un elefant i tenim la panxa buida, veiem menjar, si la tenim plena, veiem poesia i bellesa. Vosaltres heu mort la vostra fauna i preteneu que el nostre país sigui un museu per a guardar el

que no vàreu saber guardar, Doneu-nos donç els recursos per a tenir un nivell de vida com el vostre i podreu gaudir del nostre museu, però mentretant, nosaltres volem menjar".

En resum, i des d'un punt de vista conservacionista, intentem desvetllar el convenciment que hem de ser tots qui hem de conservar la natura i no només les institucions com a tals, sinó tots els homes. Perquè, si els països signen un determinat compromís, com per exemple Espanya, que va haver de signar el conveni de Cites, per a entrar a la Comunitat Europea, i després no es posen en pràctica aquests compromisos...

Quin és el cami a segui per no perjudicar mes a la natura ?

Cal una educació de respecte als animals que evidenment ha de conmençar a l'escola. Una sensibilitat ciutadana, i una manera de pensar de tothom, per aprendre que no és dolent tenir un animal a casa si té les condicions i atencions necessàries. Però el que és important és la consciència que l'espècie només pot aguantar un determinat nombre d'animals capturats i un nombre alt posa en perill la supervivència d'una espècie, si a més això es fa en condicions fora de legalitat pot ser un autèntic desastre ecològic. •

28

ELS 4 CANTONS

t

Mon

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

h LL y

Llaveria

ÒPTIC 2 0 0 0 i

El R A L L Y E Ò P T I C 2 0 0 0 T U N I S I E , s e inicia el 9 d e abril c o n u n a etapa prologo cerca d e Toulón, d e s d e d o n d e los participantes e m b a r c a 0 * Antoni Llav ran hacia T ú n e z . En este raid existen clasificaciones para motos, c o c h e s e incluso, c o m o n o v e d a d d e este aiïo, c a m i o n e s (categ o r i a T-4) d e s è r i e . A d e m à s d e s u a p a r t a d o d e p o r t i v o , la organización ha promocionad o u n o s "forfaits" p a r a p o d e r seguir el raid para las personas interesadas y sin necesid a d d e l i c e n c i a f e d e r a t i v a Si estais interesados podeis p e dir m a s i n f o r m a c i ó n a P R O m o t o r al telf. 4 8 7 68 14.

T

U

N

I

S

"Todo Terrenos" La regulación del uso de "todo terrenos" y vehículos privados por los

E

i^n?****

QÀ CASAS i G. S.L.

montes y caminos forestales de Cartalunya. està en estudio en la Dirección General del Medio Ambiente Natural. El nuevo pryecto de ley podria estar aprobado este verano.

Fórmula 1 los Fórmula 1 comienzan las sesiones de entrenos programados por Goodyear y la F.O.C.A. en el circuíto de Montmeló a finales de este mes de febrero.

I

tM^**

%%%% b r e v e s • • • # Plazos para la ITV Las inspecciones Técnicas de Vehículos deben realizarse a los 4 arïos de su matnculación. También està pròxima la aplicación del nuevo decreto del Ministerio de Indústria que obliga a pasar la inpección tras un accidente grave.

fX

<S

G E S T O R I A

• Administració i geslió empresorial • Fiscal • Laboral

• Renda i tributació en general • Assegurances • Vehicles

Av. Alfons Sala, 22 Tel. 674 14 91 - 674 14 97 Fax. 589 40 09

CONSUMO cQué afecta mas: la carga o la aerodinàmica ?

S TALLERS

VERECANAfo Reparació General d'automòbils

COMPRA-VENDA DE VEHICLES NOUS I USATS OFERTES PERMANENTS. CONSULTI'NS - 674 63 62

in duda el consumo se eleva en mayor grado si actuamos desvirtuando la aerodinàmica de nuestro coche. Una simple"baca" vacía en el techo del vehículo influye més que la carga y 2 pasajeros que podamos transportar. Con la misma carga y pasaje el consumo aún se eleva mas si llevamos las ventanillas abiertas. También resulta afectada la estabilidad del vehículo cuando llevamos bultos voluminosos sobre el techo del vehículo o como consecuencia de remolcar una caravana — """"""' "—* o remolque, viéndose alterada, ademàs, la velocidad, t&*..

«•• LMMÍ » aceleración y la capacidad de frenada.

En estàs condiciones el automóvil es mucho màs sensible a los efectos del viento (ràfagas laterales,...) por lo q u e se hace n e c e s a r i a una mayor atención por parte del conductor.

CONSEJOS PATROCINADOS POR:

C7~

Sant Llorenç, 27 -SANT CUGAT DEL VALLÈS-

SERVEIS ADMINISTRATIUS SIMÓN, S.L. Ctra. Cerdanyola, 24-26 Tels. 674 52 16/66 Fax.589 07 32

FURGONES

MAS

CARGA

DAILY

94

POR MENOS

PRECIO

I V E C O P E G A S O , l í d e r d e l i g e r o s e n t o d a E u r o p a , a m p l i a e n e l 9 4 su G a m a D a i l y y m u l t i p l i c a sus ventajas: • Nuevos Furgones 40.8.40J0 y 40.12 con peso total en carp de 4200 Kg. • Hasta un 6% menos en RV.R. • Doble homotogación a 4.200 y 1500 Kg. (carnet B-U • Tres motoriíaciones: 75. 103 (turbo! y 116 CV {turbo mtercooter).

• Servodireccidn de sèrie.

• Rueda gemeia trasera.

• Dos capacidades: 12 y !5 ml

IVECO EL GRAN SALTO

^ IVECO Sepauto/SA

IVECO

r>«^Mor*Míii.S81.TM.7852300*-TERRASSA

Cwn< Can Cakhm, 1 - Tat, «74 34 75 - Sant Cugat dat Vattas

V SCIYIClOS'

I •lwla%Jla

Reparació, S.L.

MOTOR

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

ELS 4 CANTONS 2 9

AGENCIA OFICIAL

NISSAN

ImECEffl

AUTO JULIÀ S.L. Exposición y Ventas:

Talleres:

c/. Martorell, 41 telf. 6 7 5 4 5 7 9

c/. Vic, 18 Telf. 6 7 4 0 0 8 6

SANT CUGAT DEL VALLÈS

TERRANOII Ahora tu coche para todos los terrenos desde 2 . 5 9 5 . 0 0 0 ptas.

Solo en el Terrano II puedes encontrar las características de un todoterreno con las prestaciones, el confort y la seguridad de un gran turismo: 124 CV, 12 vàlvulas, inyección Multipunto, dirección asistida, tracción independiente, suspensión delantera indenpendiente y trasera de muelles helicoidales.

OFICINA GESTORA DE SEGUROS 3PI3f5tmtilm) AvUpwMWh. Mf(3pmrim>

ala lla 110

TODAS LAS COMPANIAS - TODO TIPO DE SEGUROS PRECIÓS ESPECIALES PARA LOS JOVENES PAGO FRACCIONADO - SE RESPETAN BONIFICACIONES

FINANCIACION

En el mismo concesionario.

Rambla del Celler, 93 (lado Farmàcia) Tel. 6 7 5 4 2 0 3 Fax. 589 48 02

BORSA DEL M O T O R JEEP

T. SANCHEZ 69948 79

LANCIA

ITROENAX 11 TRE Manco -JX

450.000

ITROENAX 11 TRE Azul retalizado B - KE

150.000

ENAULT 9 gris metalizado -GL

Y-IOLX

B-LV LANCIA

ORD FIESTA XR2 blanco 400.000

AND ROVER Gasolina250.000

Y-IOFire

CONDICIONS ESPECIALS 9.5% INTERÈS SENSE ENTRADES

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04 PEUGEOT 306 XT 1.8 A/A. Any 93 B • OB (Procedem de Direcció)

FIAT LANCIA 58909 91 EATIBIZA

Sport 1.2cc

-JC IAT UNO

Turbo

i-LY IAT UNO

45 S

1-LS IAT UNO l-LV TAT TIPO

60 S 16v.

Land Cruiser Extras

l-LD EEP l-DC

PEUGEOT 605 SV 3 Any 91 B - ML (Procedent de Direcció)

-NX650 NA AB...400.000ptes.

4.000 Kms.

13.000 Kms.

RENAULT 11 GTL Any 83

Paraninos

•XT600 B-MX

B-FW

CHAQUETEDAINESE

3.000 Kms.

lGoretex)Comp

•XT600 B-JU

FINANCIACIÓ FINS A 60 MESOS SENSE ENTRADA

PEUGEOT 309 GT A/A Any 89. B - JZ

Viasa

85.000-

CHAQUETA DAINESA

AUTO COMARCA DEL VALLÈS SEAT 674 68 50 B 5641 IW ..B- 0505 JV

FordFiesta

.B-8530 KN

Ford Fies ta

.B-5947 KY

Alfa 33

B-7535 !U

PERE CANALS 674 63 62 Seat Panda Vermell

B-HM

Lancia HPE 2.000...

B-DN

PEUGEOT 309 Automàtic A/A

Autobianchi A112.

B-EW

Any 89 B -KU

FordFiesta

B-FW

PEUGEOT 205 XLD Diesel

Renault R.S

B-DX

10.000 Kms.

LANCIA DELTA INTEGRALE 16 v.

8.000Kms. OSX 1100 R B-MM800.000 ptes.

8.000 Kms. «GS 500 B-LL

375.000 ptes.

Turbo 200 a . A/A. B-M T. 674 09 70 LANCIA YlOLXi.e. Metalizado pertecloB-IY

4.000 Kms. KAWASAKI

MOTO 77 Sant Cugat 674 17 59 DERBI GPR 75 Sport ...289.000.-

800.000ptes.

11 ooo Kms

•ZZR600B-NZ

650.000 ptes.

13.000 Kms.

-CBR 600 B-MD 550.000 ptes.

16 (XX) Kms.

A estrenar. Regalo de la matrícula i seguro DERBI Variant Sport E.S. 140.000.-A estrenar A estrenar Obsequi Candado Piton

MOTO TRÀFIC Sant Cugat 6740773 YAMAHA •Diversión B-MU ..575.000 ptes.

PEUGEOT 205 XRD (Diesel)

7.000 Kms

Any 88. B - JS

•FZR600 B-KT

89. B -KW

850.000 pies.

PARTICULARES

500.000 ptes.

DERBI Variant BOX....I60.000.-

B-IM

FORD FIESTA IJ Any 80

250.000ptes.

HONDA

•CBR600B-NF

Seat Ibiza 14 GLX..B- 8658 HH Citroen BXGTI GolfGTI16V

46.000.-

SUZUKI 'DR800 T-AB

•VFR750B-MH

(Kosinski)

450.000ptes.

28.000 Kms.

30.000.-

Casco SHOEV

PEUGEOT 309 GT Any 87

OPEL KADETT 1.8 I3p. Any

38.99?.-

(Gorotex)

PEUGEOT 405 SRI Any 88 B -JN (amb extres!

525.000.-

•TOM850B-MY ...750.000ptes.

Any 89. B - JZ

1-LD OYOTA

17.000 Km-BLW

BETA50cc. Mini-Trial 1992

B-LC

250.000

-GT

B - EH

500.000

ENAULT 5 Azul metalizado -DW

Wrangler

B-MN

MOTOGINES 58942 07

35.000 Kms

YAMAHA Súper Tenere 750 ce.

16.000 Kms.

•FZRIOOOB-KJ

450.000 ptes.

700.000 ptes.

Se vendee8teB^pfflSJI9L·A^lBRE' 160 cv. 255Km7h. ï.20ÒJÒ0.-ptas.

INFORMACION: Tel. 674 83 42 (noches)

T 674 09 70

30

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

Cartellera de Cinema

"RANKING"

De l'18 al 24 de febrer

DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES

SALM Mrs. Doubtfire Nova comèdia protagonitzada per Robin Williams, qui aquest cop representa un paper ben singular: el d'una "àvia" molt marxosa. (Apta)

Horaris: 16.30, 19.30,22.30

SALA 2

12-

Súper Mario Bros Jennifer-8

^

Horaris: 16.20,18.30, 20.35, 22.45

De21.20h.a23h.

"Somnis i estels'

Musico sobte els clàssics.

nit Dilluns. De 23h. a 2 4 "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobte personatges mai entrevistobles.

Dimarts.

Testareta" Un espai de lectura de caries.

Dimecres.

"Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient.

Dijous.

"Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana.

Divendres.

"Volés sense fronteres" Programa de suport als immigrants De 24h. a 07h "Múska al teu costat" Música per amenitzat la ni t

.mmmm.mmm-m^m C O I H G f l t Q l ï ( f a

C Í t l Q ü I J3PW****"*' Q

I feel good

SALA 4 Tierras de penumbra

Horaris: 16.45,19.35,22.30

"Al lloro"

La música dels 90 als 91.5.

De21.10h.a21.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tol l'esport local i comarcal

Diumenge: -8.00h. "Missa" • 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Racó deia poesia, Sardanes, La sarsuela, La múska de sempre) -H.OOh. "Esports en marxa" -15.0Oh. "Súper DJ" -lB.OOh. " No m'agraden els dilluns" -21.00h. , "Esports en marxa" -22.30h." Històries" i

Sant Cugat

Hichard Gere es un maníac depressiu que alterna moments de gran eufòria amb íortes depressions Lena Olm es la psiquiatra que el tracta. Dirigeix M:ke Figgis. autor de "Asuntos sucios' i "Lunes tormentoso' (Majors de 18 anys)

Historia de l'amo entre i escr.ptor ang!es C S Lewis i la poetessa nord-amencana ./:>'i Gresha-Ti a Oxlord de mitjans de segle Amrj Anthony Hopkins i Deora Winqor Drgci» Reparo Attenborougn auto'de Ghandi" i "Grita libertac (Apta)

"Sant Cugat AwT

Dissabte: -8.00h. "Nosequetirw" -10.00b."Vallèssense fronteres" -ll.OOh. "Això és pot salvar" -12.00h. "L'estafeta" -13.00h." Avant-Matx" -H.OOh. "Un pam de món" -lS.OOh. "Súper DJ"-18.00h. "Morató" -23.0Oh. "Et sona?'

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49

Mr. Jones

r

Del3h.al3.30h L'informotiu.

Programació cap de setmana

SALA 3

Horaris: 16.15,18.25, 20.35, 22.45

"Dies de Ràdio"

El plaer de la múska i tes més.

vídeo-club sant cugat

Nova versió de la novel·la clàssica d'A Dumas, aqest cop produïda per la casa Disney i interpretada per joves estrelles del moment (Majors de 13 anys)

De09.30h.ol3h

RADIO SANT CUGAT

El Magaiine

Del9h.a21h.

Tortugas Ninja III Stalingrado La asesina La chica del ganster Aguilas de acero III La fuerza del viento Una Navidad con Mickey

Los 3 Mosqueteros

De07ha 9.30h.

"El Gal del Monestir" Revista dïnlormarió despertador, noticies de Sant (u' Món, la tertúlia.

Del3.30h.al4 "La tertúfia" (Repetició) De 14h a 15h "La gramola" Les cançons de la teva vida De 15h a 19h "Vol de tarda"

3- Mode in America 45678910-

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

Mr. Jones Títol original: Mr. Jones Director: Mikc Figgis.

Producció: Allau Greisman i Debra Greentïeld.

Guió: Kric Roth i Michael Christopher, segons idea d'Eric Roth.

Fotografia: Juan Ruiz Anchia Música: Mauriee Jarre.

Intèrprets: Richard (iere, Lena Olin, Anne Brancroft.

Xavier Borràs Mikc Figgis. angln-irlandes. intèrpret i compositor de J a / / de cert interès, es va convertir l'any 1988 en un director de cinema d'interès més que cert. en escriure, realit/ar i posar música a un excel·lent film noir britànic: Stormy Monday (I.unes Tormentoso) . Amb un guió tan mil.limètricament encaixat com cl de Reservoir Dogs (una altra perla del nou cinema negre que dels vuitanta ençà rebrota), una banda sonora de J a / / del bo [with a Hule help from el rei del Blues. B.B. Kingi, i una fotografia en color feta com si fos en blanc i negre (és a dir. donant més importància a les llums i ombres que al cromatisme). va ser una opero prima brillant. El seu segon film, Asuntos Sucios, de producció americana. amb guió aliè. comfirmà a Figgis com una gran esperança (blanca) del nou cinema (negre). Aquesta història de corrupció policial. filmada entre tèrbols clarohseui's l í o t o g i a l u - i mural-1. L's beneficiava d una inquietant interpretació de Richard Gere, potser la millor de la seva carrera, en el paper d'un pol i corrupte que sembla\a parent consaguini de l'Orson Welle-, de .SW Í/P Mal.

v—f£* x x

(y;

S E R V E I GRATUÏT A DOMICILI Mercat Torreblanca P. 1 -5 Mercat Pere San P. 120 Tel. 67513 89 Tel. 58914 48 Sant C u g a t del Vallès

1'rovahlcmeiu. a en Gere li va agiadar l'experiència, ja que ha estat ell qui ha imposat a Figgis com a director de Mr. Joncs (Gere, a mes de protagonista. és un dels productors i. 1'] resultat es el pitjor i menys personal del- tilms de Figgis. que no vol dir que sigui u:ta pel·lícula dolenta, al contrari, aquest retrat d'un maníac depressiu és seriós, sòlid i moll correcte en l'a-pectc psiquiàtric, sense per ai\o avorrir les pedres (malgrat que trontolli quan deriva a embolic romàntic pacient-doctora per I estil del Kecuerda d'Alfred Mitchcocki.

Richard Gere icl rei de la funció i torna a demostrar que. a més de se.x-wmhol. és un actor com Déu

MR.JONRS „ ,., «u "U» MEUB3K U*»fllfl<í«*l»MKSfT»'« SSíí ' ' . XMfc i itftt *"S tlURBU (WSftW JSÏÏ HUÜMUt UUtü*»;

mana 10 com Buda mana. en aquest cas), i la coprotagonista Lena Olin no li queda pas enrera. Figgis posa eficaçment el seu innegable talent narratiu al servei dels actors i de la història, sense gratuïts efectismes "d'autor". I és que aquest cop és menvs autor que mai, car la música no és seva tampoc, sine) de Mauriee Jarre . amb el reforç del lema / Got Voti, del gran James Brown (qui darrerament està molt cinematogràfic; seu també és Papa's Got u Brami AVu Ban. que amenit/a Mrs. Doubtfire i.

No. Mr. Jones no és pas mala pel·lícula. F^sta be. és intel·ligent i es deixa veure amb iniciés, però...

Mike, quan tornaràs a fer cinema negre':' •

DIVENDRES, 18 FEBRER 1994

PASSATEMPS

ELS 4 CANTONS

31

Per Jordi Alins

MOTS ENCREUATS

HORÒSCOP

Per: Lin Mithal-Hir

ÀRIES (21-3/2-4) #y% Pluges intermitents amb estones f i de sol. Aquesta setmana les coses seran ben camviants per a tu, sobretot als afers del cor i de les butxaques.

No t'hi encaparri's que tot s'arreglarà més endavant.

BALANÇA (22-9/22-10) f% No diguis blat fins tenir-lo al sac i "^™ ben lligat. No facis volar coloms que encara no has fet el cim i la teva ventura pot estroncar-se i anar a noms per un sí o per un no.

TAURE (21-4/20-5) ^ ^ ^ Poc a poc la bonança domina el ^ ^ \ teu signe. Les fades seran més propícies als teus projectes i inversions, però alerta! Encara poden guardar quelcom a la mànega i poden donar-te un bon ensurt.

ESCORPIÓ (23-10/21-11) ^ No pensis que tot s'ha acabat, perI I I I 1 U ^ n a 8 ' s ensopegat una sola vel l " gada no et desmoronis i torna a aixecar-te que la vida continua i el triomf no és del que surt el primer, sinó del que hi arriba.

BESSONS (21-5/21-6) ta^ Temps d'engegar nous projectes, 11 sobretot en el món de la creativitat que aquests dies es troba reforçada pels nascuts sota l'ègida de Mercuri. La teva parla serà irresistible, aprofita aquest do.

SAGITARI (22-11/20-12) • El teu és el signe de l'arquer celes^TV tial i és per això que la sageta és un arma fàcil per a tú, però mira de no ser massa agut que el vol de la sageta pot torçar-se i ferir el que tu no vols.

CRANC (22-6 / 22-7) ^m^ Estàs en un moment crític pels W A afers de la teva vida que marcaran ^ • ^ el teu destí. Medita amb prudència cada passa i cada mot, allò que facis faran i allò que diguis diran de tu.

CAPRICORN (21-12/19-1) ^ ^ El vol de l'ocell et crida a enlairarj^S te pels móns del núvols on la ima^ ^ ginació regna i els esperits menys forts no poden pujar. Aquests són els teus. No escoltis els covars que tenen por de volar.

LLEÓ (23-7 / 22-8) ^ ^ Aguanta ferm durant aquests fy I temps que encara que no t'ho sem» bli tot es mou poc a poc per al teu profit. No vulguis precipitar les coses i exercita la paciència, que és la mare de la ciència.

AQUARI (20-1 /18-2) Si enlaires els teus ulls i busques, trobaràs els estels. Fes d'ells els teus amics i busca el teu nord. Tot pot ser més bell amb una mica d'esforç i amor.

VERGE (23-8/21-9) M « Temps favorable per trobar el teu l l l f nou amor. La neu fa brotar les flors i el gel es fon amb la primera escalfor del sol. Mantingués la flama de la teva il.lusió encesa que podràs gaudir d'un sol nou as en la teva vida.

PEIXOS (19-2/20-3) * * El jo d'avui no és el mateix que el T T jo d'ahir ni el jo de demà. Tot es transforma i es renova. Perquè vols restar sempre igual? Emprèn el vol sense por i renova't.

2 3 4 5 6 7 8 9

H H H i

10 11

HORITZONTALS . - 1 . Pel ifcules de curta durada presentades com a document .- 2.

Imatge adorada. Insinua una rialla- 3. Sortir bé d'una prova. Consonant vibrant. Allò que surt en una alenada.- 4. Consonant velar. Segona lletra de l'abecedari. Metall lleuger- 5.

Fer niu. Al revés, article. Tros de fusta.- 6. Referent a la sortida d'un astre. Impulsor de la sang. Vocal tancada.- 7. Reca teatral en un acte de caràcter còmic i popular.

Característica que diferencia el mascle de la femella.- 8. Consonant dental. Situat al nord.

Al revés, símbol de sodi.- 9. Lletra que té dos noms. Vintena lletra de l'alfabet català.

Símbol del prefix deca. Al revés, en números romans, cent cinquanta.- 10. Símbol del coure. Es mou a l'aigua amb les mans. Negació.-11. Persona que viu en un alberg.

VERTICALS-1. Busca els símptomes d'una malaltia.- 2. Contrari d'amor. Pecat capital que demana calma i tranquil lítat. Parí oposada a la cara- 3. Plural, peça de vestir que es posa al voltant del coll. Consonant sonora.- 4. Prefix procedent del grec que significa cicatriu. Prefix procedent del grec que significa nas. Nota musical- 5. En números romans, cent desenes. Sigles d'un tipus de societat. Al revés, toma a fer sortir un fet poc agradable- 6. Pronom de tercera persona. Dígraf que representa un so palatal.

Consonants dentals. Símbol del magnesi- 7. Habitant d'un país nòrdic concret. Al revés, vall característica del desert.- 8. Símbol del tuli. Símbol del metre. Província veïna. Vocal tancada.- 9. En un partit de futbol, la persona més criticada. Consonants-10. Sistema de transport del Tarzan. Individu tocat del bolet.- 11. Manifestació exagerada de la confiança en si mateix

C_m_n_ s_ns_ t_c_r t_rr t_nc l'_sp_n_d_ J s p s, J s m_mbr_s d_ntr_ l_ p_nx v_sc _mb _l v_ntr b_rt T.V. SANT CUGAT 38-39 UHF

SOLUCIONS

Aquest divendres a les 21 hores l'informatiu en directe Repetició a les 10.00 - 1 4 . 0 0 • 21.00 - 24.00 tots els dies de la setmana NOU TELÈFON 589 04 38 Servei Tècnic. Antenex. Sr. Rabassa 589 22 47

v

nio1»

s a n •W|W 3 > ( •n D 3 1 • v aBliH|s|j! i H V | 3 i [ala O HIX H S | l 3 JJV^S I Étl·liolJMn i J. s o D^V X BULLII y v^ 1 N 1 M I ïv] n 1-I [ v H g • D JJ V a • n U s i 0 aj i v TP I a w o s | i r^ d I s i V 1 N [ 3 | W J D U5 o a i

i

3

1

V

I V

II0I68Z.9£frEZ

COPISTERIA PROFESSIONAL FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO FOTOCOPIA

ENDEVINALLA l/asiBA te .oprijos jjaqo 8J)U8A |s qwe OSJA ! exuBd ei aj}U|p sajquuaiu sia 'snad s|B epeujdsa.i ouu \ ejjaj JBOOJ asuas OIMUJBO

I

PROBLEMfiS DE HÜMEDfïD?

LA SOLUCION

ENQUADERNACIONS

Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

CANONET ESPIRAL TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

2 0 % de descuento

M^^mg****

El cinqo* wntó

Josep Maria Xarrié, director del Centre de Conservació i Restauració de Sant Cugat Pere Pich Rosel

n la memòria d'activitats realitzades pel Centre de Conservació i Restauració. Josep Maria Xarrié. director del Centre, escriu:

E

"Els pobles que obliden el seu passat seran esclaus del seu futur. Els bens culturals son ei testimoni, en una lectura directa d'aquest passat En la mesura que ens esforcem a conservar-lo en l'estat mes pur possible, mantindrem la nostra memòria col·lectiva' f -i aquest text. J.M. Xarne situa clarament a importància que te per a un país la r o n s e r v a c i ó del seu llegat h stonc La primera aportació contemporània. en tenir cura del nostre patrimoni, arriba amb el pomer Govern de la Generalitat l'any 1930. Catalunya va posar en marxa el seu propi servei de restauració ' conservació. A diferència d'altres països europeus, s'optà per un servei de restauració gestionat pel propi govern, entenent que la restauració del nostre important llegat històric, era imprescindible per al futur cultural, econòmic i nacional del país. Aquest primer nucli de restauració, es va situar al Palau Nacional de Catalunya, obra emblemàtica de l'Exposició Internacional de l'any 1929.

El primer responsable de l'esmentat servei fou l'aquarel·lista Manuel Grau. Grau va tenir dos joves aprenents, J. Pradell i Domènec Xarrié, pare de l'actual director del Centre de Restauració i Conservació de Sant Cugat. Aquest primer nucli de restauració oficial, va assentar els principis moderns de màxim respecte per a l'obra a restaurar i de l'acurament tècnic.

Amb la instauració de la Generalitat, es creà l'any 1980, la secció de Conservació i Instal·lacions, transformant-se posteriorment, en el Centre actual, posant la Conselleria de Cultura J.M. Xarrié, com a director.

J.M. Xarrié aprèn des de molt jove l'ofici del seu pare, ampliant els seus estudis a Madrid i Suïssa; formant-se definitivament a Itàlia, país on existeixen els millors tallers de restauració.

Posteriorment va col·laborar amb els Museus Municipals d'Art de Barcelona. El seu primer contacte amb la nostra ciutat comença en realitzar cursos de restauració de pintura mural. Anys després, amb la creació del Centre de Restauració i Conservació a Sant Cugat, J.M. Xarrié va manifestar que el Claustre Romànic del Monestir és l'espai adient, per la seva harmonia i possibilitats de concentració que ofereix, imprescindibles per a l'acurada feina de restauració i conservació.

Sota la direcció de Josep Maria Xarrié, el Centre

ha realitzat una important tasca de recuperació i restauració de retaules, d'escultures de fusta, pedra i bronze, també de pintures murals i de pintures damunt roba; el Centre també ha restaurat objectes de la cultura rural, com són les eines i els mobles.

Al llarg dels catorze anys, el Centre de Conservació i Restauració, s'ha anat transformant, d'una unitat d'urgències de la restauració, que intervenia a petició de les comarques, en una institució d'assessorament i verificació de les restauracions a realitzar a tot Catalunya. La nova llei de museus, redistribueix els serveis de restauració per tot el territori, formant-se uns nous organismes coneguts amb el nom de S.A.M. (Servei d'Atenció a Museus), aquestes noves institucions, estaran vinculades a les necessitats específiques de cada comarca, creant-se unitats de restauració a les pròpies comarques. Una altra important funció que ha realitzat el Centre, és la de formar i preparar els restauradors sortits de la Facultat de Belles Arts, mitjançant una sèrie de beques.

En la futura reestructuració dels serveis de restauració, Catalunya disposarà d'uns centres especialitzats, i Sant Cugat tindrà un lloc preferent, en disposar de dos importants nuclis: El Centre de Conservació i Restauració es centrarà en la restauració de les pintures damunt roba i fusta. L'Arxiu Nacional de Catalunya (edifici de recent construcció) en la restauració de llibres i documents damunt paper. •

23 FEBRERO Per Víctor M. Morera Hay fechas que quedan en la historia "per se". Todos asociamos el dia 2? de didembre con Navidad. el 20 de Noviembre con la muerte de Franco, el 18 de Julio por lo de!

Al/amiento Nacional o el 23 de Abril por lo de San Jorge y las rosas.

Todos tenemos una memòria històrica mas o menos acentuada y depende de regiones o de personas, somos capaces de recordar fechas tan elaramenle como las de nuesiro cumpleahos o la de la declaración de la renta.

Una de esas fechas. sin duda, se cuniple la próúmu semana. el próximo miércoies és. 2? de l-'ehrero. Hace !2 anos. ese mismo dia a las IS hnras, niiiunu mas o nnnuto menos. un tricornio negro. brillame \ con higoie irrumpia en una sesk'in de investidura del co-igrvso de dipu'.ados \ aseMaha tino de los gokvs mas di.nis que paede recibir un.i rccien nacida democràcia. Al grito de ;Todos al saelo! a muchos espaíioles se nos ponian los "eataplines "por corbarà, imemras otros. gràcias a Dios los menos. Jesempolvaban sus canusjs .i/ules itoda1. a ao apoKiadas \ sacaban del baúl. la íolo, el àguila \ la procla rai de; ai/amiento Nacional. "F.n el dia de ho\ cauti\os \ desarmados..."

Una noche. aquella muy larga. la noche que se dio en llamar "de los transistores". la noche de las maletas echas \ desechas. la noche de la búsqueda de pasaporles. la noche que nunca acaba. La larga noche en la que todos esperabamos mas que nunca la presencia del Rey de Espaiia, la que llenó València de tanques. La noche del jmenos mal!. la de ;La hòstia que susto! la de Inaqui Gabilondo, que a todos nos hizo pensar que la situación podia ser controlada. Imagínense ustedes si el primer parte televisivo tras el golpe de estado lo da Matias Prats o Federico Gallo.

Muchos dijeron después. que aquello había reforzado nuestra naciente democràcia. No lo sé. Hay. 12 anos después, no me ha quedado claro todavia que motivación real tenia, la presència de Tejero en la investidura de Calvo Sotelo. Las imàgenes dieron la vuelta al mundo, se analizó de arriba a abajo todas y cada una de las secuéneias, el movimiento de todos los miembros del congreso. la "machada de Gutiérrez Mellado, la impasibidad de Adolfo Suàrez, que muchos atribuyeron al valor y otros muchos al conocimiento de lo que allí iba a ocurrir, todos y cada uno de los gestos y frases se desmenuzaron hasta la saciedad. Però lo cierto, tal vez lo único importante es que durante aquella noche muchos vieron tambalearse el esfuerzo y la lucha de mas de cuarenta ahos.

Ix) mas bonito de toda esta història es que esa fecha, ese macabra 23 F es ya història de nuestro país, una història que dentro de 25 anos, tal vez nadie recordarà. Hoy. ya, un joven de 16 anos, difícilmente contestaria sin dudar a la pregunta de <,Qué significa para ti el 23 de Febrero'í 12 anos después aquella història para no dormir, es casi simplemente història. Una història menos viva para los mas jovenes, però todavia perenne en la mente de los que como yo rozamos los cuarenta.

Les propongo que practiquen un juego: acérquense a su compafiero de trabajo por la espalda y susúrrenle al oido "iQué se siente cono! Compruebe su reacción però vigile que sea de nuestra edad, no sea que sin entender el significació de la frase o su implicación real se gire a bote pronto y le parta la cara. •

y?::m'^smmmimmmí~:-•'••,• *y~v

Centre Jardins!:*

•Sant Oirn^i (D 6 7 5 4 2 0 5 ie* .t»?r

^-*,

< 589 03 Ctra. Sant Cugat a Rubí, Km. 12,650

•·,;..:o,.- . •