Diari de Sant Cugat 042 by Premsa Local Sant Cugat

• m I •l·O'6 « r i

PERIÒDIC

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

CANTONS

INFORMACiÓ

SERVEIS

SANT

CUGAT

Divendres 25 de març de 1994

Any II. N 42

DEL

VALLÈS

?m. 1 0 0 Pies.

L'Hospital General accepta el repte de futur amb noves prestacions

Algunes escoles, col·lapsades per l'allau de sol·licituds a P-3 i P-4

ha mediació del l'Alcalde no impedeà l'acomiadament d'onze treballadors del centre

Les primeres llistes provisionals de les preinscripcions a les escoles públiques sembla ser que algunes d'elles es troben saturades per la sol·licitud de places de P-3 i P-4.

La Direcció sanitària de l'Hospital General de Catalunya vol millorar la qualitat dels seus serveis mitjançant la incorporació de nous serveis altament tecnificats que puguin ser oferts a uns preus assequibles. D'altra banda, dijous a la tarda, onze treballadors del servei de Manteniment de l'Hospital, tancats al centre des del passat dia 17, abandonaren aquesta postura després d'assabentar-se que Inspecció de Treball acceptarà el seu acomiadament, tal i com havia sol·licitat la Direcció de l'Hospital.

Pàgina 3

El Centre Cultural estrena nova programació Tomàs Seix va presentar la nova programació del Centre Cultural pel proper trimestre. Es continuarà oferint la mateixa línia d'espectacles amb teatre i música. De moment la primera cita és aquest vespre amb l'Orquestra de Cambra de Sant Cugat

Pàgina 5

Pàgina 14

Finalitza la Mostra de mones amb un èxit rotund de participació La mostra es clou amb la visita de Núria Feliu, la seva Fillola

SUMARI # Succesos: Una dona es suïcida i la policia deté una banda de peruans PÀG.

• Els botiguers de Rubí planten cara a la Generalitat pel tema del Pryca PÀG. 20

La VIII Mostra de la Mona de Pasqua, que organitza cada any la Pastisseria Sàbat, es va tancar ahir a la tarda. Aquest any era sens dubte molt especial per ser el primer sense la presència del Mestre pastisser, Jaume Sàbat. La Mostra ha estat totun èxit de participació, tant a nivell de mones presentades

com de visitants. El jurat va fer a conèixer el guanyador del guardó Sàbat. Aquest no és altre que un pastisser barceloní amb la Mona que rep el nom d'"Intrusos de nit". Núria Feliu va acomiadar la VIII edició ahir al vespre al hall del Centre Cultural.

Pàgina 17

Descoberta una escala de cargol al Monestir

# Rubí inaugura aquest vespre cinc sales de cinema PÀG.

# Entrevista amb el nou president del Club Natació Sant Cugat PÀG. 23

Les excavacions de la Generalitat a la Sala Capitular del Monestir han posat al descobert una escala de cargol que possiblement formava part del sistema defensiu dels segles XII i XIII.

Pàgina 6

SERVEIS

KLvS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

El Temps Tendència per al cap de setmana

TORREBLANCA ij

U U Ü

No s'espera cap novetat per a aquest eap de setmana, el sol con-

els informa d eles

tinuarà imposant-se lent que les

F a r m à c i e s deTorn D e l 2 5 - 0 3 «al 0 1 - 0 4 - 9 4 i

Divendres

Dissabte

K A

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

Dimecres

VI () K

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

s Diumenge A L

Dijous

Divendres

30 Í31

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

V F K S. Rusinol, 38 T Tel. 674 06 45

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

Pg. Diputació, 1 Tel. 67403 64

I D

Rbl. del Celler, 97 Tel. 674 77 49

de boirines. Dimarts

Dissabte tarda la nuvolositat al

Pirieneu anirà augmentant i

I N G U E AHons Sala. 46 S Tel. 674 04 83

Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

i.-i

REFRANYER CATALÀ del llibre

s \ M ( K , \ I -\IIK\-S()I.-MASJAN'KK IV..I. \ | \ s I\M N s . - :... ' :.l. , i. ... ,,-i

S&JAJ&L-^L.

Joan Amades

-*z*r

Tenir barra KH'OKKKI.l I":M.i-i ; c- : Ma. - XI'..-.:.: >la,a \. ; . doreix.

En sentit figurat, equival a tenir gosadia, despreocupació, atreviment, poca vergonya, però en sentit afinat i aguditzat. Pròpiament, significa tenir gana.

I - ' M ' V ' i Ik'.J Ml'L..' ! \ ' . . K.'|.: \'. \ lill- Vil..

i • : NU I H K H \ D K S A M ( K ; A T IV- I. s \ \ '

I" M: M i II v i::Ci> : ,:i'.a «i •?,»..-.,

-, n , : . . ••

i 'ir.i•.r..i.: A-.:i

;

•

n .I),...-,..".,i

l . s | \ l II) vi"! ,k-, ( ,|J. ;

,i , i'l.;,[

..,.,•! ! ' • k<v.~.,::';h

: : ' • ii !:'-,iM.--

f > ' li ni..'. |i|..,!'>•..

l·i-Tjls iL-siiu-..', :i h

; ii"..;., r:i,i,: : : ; " - . h ^ i - i c - i '.-i - . : : » i K H U K R M . l ï : s,;-i iL-me-e." ' . \ \ R.i|.;. sant ha-^-sc. PI. i'.ll \l;",.;I M. ri'-'ir ;'.."! ... ,.'[ I -a. I., ,VM (',('

1.-3 S \N I (L GAT • LA FLORESTA - LES PLANKS :i;-.:i' I i UI n \ l s „ , u ; c , i ...Li li. na miiiJ '.i vii.„.i i- -I li nuí. ,|)i".n;;<. kv.ni-, o S l i : ' l'li "I.;M.,:I,Í,, 21 -ei- | i

h k ' - r ; M .., a l e s . ' : i ' h ;

IV- i. I v W í ' l o s, n i , ;.;,:., •!;!:.,, IIIIIM i - n i ' j i ' "M:I ' I ' ^ahc-ite-nus jl·.·sS.sIlh i •ni'.i •, i'i .'..i ' . Ji' li |ii.-.i:v ; , :;-viu,.. V- " _"hi. Kht ORRM.I 1:1 i .-..•-.. 1.11 Vi.--.!. I' 1 entre. Nk\ai. Creu

\ - 3 SAVI" C l C A 1

Sn'il-- u l l .

R l Bl TERRASSA

1 terrassa' l · ^ h ~ " h I! " h

L .ui., V:;il:n A - 3 SANT C E G A T - B A R C E L O N A IV S.,' • CllL-l .iB.iM'll 11,; IV,li!'.."sa.l;.emlies '., ,.,-lc.i.; \'s s r - s Ull 1 ais 41 I i--.-e.js ,1,';.;,:.,:,-·;1|'-:-s ull"-j vn.ia j les : : lii S.'ü.ú's .;1::L1,!!1,;I, ! I|;S ( erC.a;]-..'.a ,I ..'S 22 l ! h 1 23 à IKsahlCs

!.i . . n u 5 15 5 4I''-ÍI 'i'l: al- l;l rnimu^ tk- L'.SIÍ.I nora lln^. !'uh,:• ,i ,.I:I l i ,i .-.-- 22 lilh SiT.il! J I I I . "ral tei-.'erJanwla: 23 n l!'.."ena.-"e--.nis l.t - l u i u l t , ' ni". al- l'i mmun 1 i.;c.i •i i-.il • • "nií ' i i - i n,L. al.,22 l l i . V'.nil;,illi.'.."al r i I rlrvi'.i.; ^ . I h .

11.- liarei.. ••:.!.. s.uii i j ; . i : IV i'.uia- a.lr.e'Hires :J M-mJa 5 - s ll i ai- '. ; : 45 iin-jl-ec ..,A:,I li l'al "^ 'uluiu vr.il'. J I I > - I 4Sh S.T.KIJ Mn- I1-IJ.,"M a

; e- 22 ; Hissa-eies : a so-liCa: 5 :5 i jj s 45 m ! n u i-ce .a-la :i.i:a I • , 'nií ma M n i ; . , Ls 2' 4^ h aiiiciiLies. íe-nu- la -orti.!.;.! le- '-4^1 I .ii<4~ T.ü.,:, ,i:.a,i.;l'i ra'lll-UlllKI w t í J J Ï ·

nirà lent més espessa. Ihtiiwnii'ió

ttn tlihiíia i>tl

Cculrc

S A L O D'E

8 SETMANES FANTÀSTIQUES

matí. també resten obertes:

i-VS»-<4 tSfcSSSSÍKriSa

durant la tarda cada vegada s'u-

Els dissabtes tot el dia i diumenges al

S E R V E I P E R M A N E N T D'INFERMERIA Injeccions - C o n t r o l P r e s s i ó Arterial - C u r e s POLICLÍNIC TORREBLANCA - Telèfon 589 18 8 8

Horari Autobusos

l'època de l'any, i que oscil·laran entre els 21 i 25 graus al litoral. Mala visibilitat al matí en torma

B E R

Dilluns

temperatures siguin superiors per a

El terme barra és generalment aplicat a les maixelles, tant en l'home com en el bestiar. Es corrent entre pastors, ramblers i persones tractants en bestiar la frase tenir barra per tenir g a n a , ésser m e n j a d o r , idea s i g n i f i c a d a també per l ' a d j e c t i u barrut. Es d ó n a el nom d e b a r r a m a l conjunt d'ambdues barres. Es un xic difícil d e capir el procés de la frase fins a arribar a prendre el significat que té avui. Potser vol parodiar la possessió d'un b o n barram per a mastegar, engolir i assimilar-se qualsevol amonestació, reprovació, insult o ultratge pel procedir poc delicat i incorrecte, o significar que per gros que sigui e! cas o l'afer es compta a m b una nova barra per a triturar-ho i reduir-ho a cosa tova fàcilment engolible i adaptable. N o hi ha d u b t e q u e l a f r a s e a l · l u d e i x a la barra que sosté el den tat i no a c a p altra idea de les diverses que significa aquest mot, puix que és molt corrent una extensió de la frní» que diu tenir una barra com un toro, això és, igual a la dels animals que la tenen més grossa i forta.

Rentar i secar Tallar Moldejar i reflexos Color Tallar nens homes, dones i nens Tallar homes

. Montull

Alfons Sala. 23 baixo-,

DESCOMPTES 3a. Edat i Carnet Jove

Tel. 675 16 51 Siint Ciliat

TELÈFONS D'INTERÈS

SKR\ KIS - AiiH'.uiin.'nl - .Viihulaw: I c s Plane- Bimibírs Bcllalerm - Bomber* Generalitat - Bomber* Rubí -C.A.P - C.A.P. Urgeneies - Casa de Cultura - Casal Valldoreix - Catalana de Gas - Centre Cívic l.a Floresta - Centre Cívic Les Planes - Centre Cultural Mira-Sol - Cinemes Sant Cugat l Reserves! -Correus - Creu Roja Sant Cugat - Creu Roja Valldoreix - Dispensan La Floresta - Ent. Municipal Descentralitzada. - ENHER iRubíi -F.E.C.S.A -F.F.C.C - Funerària

- Grua -G. Civil i Mira-sol i - Hisenda - Jutjat - Oficina Municipal La Floresta.. - Parròquia Sant Pere Oclavià - Parròquia Les Planes - Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix. - Cuerpo Nacional de Policia -Urgències - Policia Municipal • Voluntaris Protecció civil - Policia Municipal i Valldoreix i

.589 2288 .675 5105 (.92 80 80 085

699 80 80 .5891122 .589 44 55 .5891382 .6744599

.725 2944 58908 47 .675 5105 589 2 0 1 8 .5890941 6747096 .6741234 .6742459 ..6747615 .6742719 69918 92 5891226 6741934 . 6 7 4 0 5 25 .6743371 .674 23 79 .5891155 .6746696 .5890847 6741163 2047503 .6740569 .6754055 674 78 58 ..091 -092 „ 092 908 79 5125

- Comissaria de Policia

674 7612

-Taxis (parada i -Radio Taxi Repsol - Butà - Sant Cugat Comerç

6740997 5894422 6741580 674 03 22

Treballen malament i mengen molt.

• ELECTRICITAT • AIGUA - GAS

MIQUEL RAMS

• AIRE CONDICIONAT • CALEFACCIÓ • INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

Carter Can Matas. (, -SANT CUGAT- Tels. 6 7 4 8 0 3 9 mòbil 9 0 8 8 9 7 8 8 2

-SAl'RiAicuesi,. , -Valldoreix I parada:.

..589 00 21 ..674 11 II

i rus - Aiíües La Floresta 674 20 89 - AÀPPiVVMira-sol 674 2(118 -AAVYXerccC.rireMira-S.·l 674 10113 -AAVVWji.wiMirj-Sol 674 71113 - A A P P i V V Valldoreix 674 2197 - AAPP i VV Coloma Montserrat Vall..67421115 - AAPP i VV Can Majó Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop. i Veins La Floresta 674 20 89 - AA.VV Aiguallonga U Floresta 674 51 29 - Ass. Consumidors 268 45 67 - Alcohòlics Anònims 317 77 77 - D.N.I (Citaprèxiai -Greenpeaee - H. General de Catalunva - HVall d'Hebron -H.SanUoandeDéu - Unitat Coronària - Tel. de 1 Esperança - Inf. Carreteres - Inf. Aeroport -lní. RENFE -Ini. Port -OMIC - Policlínic Torreblanca -PROMUSA

589 30 80 | 9 1 | 543 47 04 589 12 12 427 20 00 2034000 248 10 40 41448 48 204 2247 478 50 00 490 0202 318 87 51) 589 3188 589 18 88 584 17 32

ENTITATS -ASD1 - Arxiu Gavin - Casal d'Avis S.C - Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cugat -El Tot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants -Ràdio.Sant Cugat -Televisió Sant Cugat -Els 4 Cantons

675 35 03 6742570 58916 38 589 05 98 674 53 96 6741006 675 26 52 674 86 61 674 93 14 675 59 59 5891486 5891401

:^«í3SlííSWiS!S^^

ASS. RADIO

TAX I SANT CUGAT I VALLDOREIX

Una corranda mallorquina ens dóna una clara idea de la frase tenir barra per indicar la idea de tenir gana. L'amo diu a sa madona: -Ara sí que va corrent; fan sa feina malament i tots tenen barra bona.

1.350 1.500 5.200 3.500 1.000 1.500

5894422 Servei dia i nit SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Servei Recollida de Voluminosos 5 8 9 2 8 1 7

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

-H- 674 95 84 - 674 9612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIf ICADO SERIEPAD RAPIDEZ DISCRECCION Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT-

FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ELS 4 CANTONS 3

Les pluges han estat la causa de l'endarreriment de les obres del lateral de l'A-7 L· nova variant s'havia previst inaugurar el febrer passat Pep Català La supressió del primer semàfor dels laterals de l'A-7, situat a l'altura de la cruïlla amb Bellaterra, hauria estat una realitat el febrer si les pluges de la tardor no haguessin afeblit el terreny sobre el qual es treballava, segons van informar des de la delegació a Catalunya del Ministeri d'Obres Públiques i Transports (MOPT) a la nostra redacció. Aquest entrebanc ha suposat un retard en la conclusió dels treballs, que segons la mateixa font, quedarà enllestit abans de l'estiu. La feblesa del terreny a causa de les pluges tenia dues solucions: una tallar el trànsit per actuar més ràpidament o fer un anclatge per sota. Es va optar per la segona opció perquè la primera no era la més adient, ja que la circulació per ambdós laterals és molt intensa, segons el portaveu del MOPT. La segona solució, l'anclatge, consisteix en fer-hi una operació de cirur-

gia que significa posar-hi un corsé interior al terreny, injectant barres de ferro i cement per enfortir-ho. Malgrat tot, les cues de vehicles són una realitat quotidiana en aquests laterals que no finalitzaran aviat, ja que les obres de supressió del segon semàfor es troben en fase de concurs i abans d'acabar l'any s'adjudicaran i començaran els treballs.

Nous preus al peatge de l'A-7 D'altra banda l'empresa concessionària de l'A-7 ha pujat el peatge de Sant Cugat a 195 pessetes per a la categoria de turismes, 320 pessetes per a les furgonetes i camions petits i el preu per als vehicles més grans és de 385 pessetes, segons han confirmat fonts d'ACESA. També va informar que els treballs d'ampliació de l'autopista a tres carrils en ambdós sentits de circulació acabarien a finals d'abril. • La supressió dels semàfors, indispensable per evitar les cues

El creixement de la població jove es atípic

La majoria de les escoles col·lapsades per la sol·licitut de places, sobretot de P-3 i P-4 Redacció El passat 18 de març es van cloure les preinscripcions a les escoles públiques de Sant Cugat. Enguany amb la incorporació dels nens de tres anys totes les escoles d'ensenyament primari del nostre municipi han ampliat el servei. Aquest ha estat un any de difícil solució per donar cabuda a totes les sol·licituds dels pares que han vist com les places disponibles han estat insuficients per acollir els nens en les seves zones d'influència. La informació que donem ha estat obtinguda per diferents conductes que no ens permeten de donar quantitats exactes ni fer valoracions sobre com es resoldrà la problemàtica de moltes d'aquestes sol.licituts. Si bé és previsible que en alguns casos les escoles dels distrectes acolliran molts dels petits alumnes. Sant Cugat és una de les poblacions amb més alumnat jove i que s'ha vist incrementat en els últims anys de manera important. Tal i com està creixent. la ciutat serà un dels temes més urgents a resoldre en els propers anys perquè es dóna el cas que per l'any vinent no es dipossarà de places per oferir als nens de P-4 ja amb

quasi tota provabilitat si no es busquen solucions urgents. Cal matitzar que també ha estat el transvasament de molts alumnes que han passat de l'ensenyament privat a la pública en els últims anys i especialment aquest, en què la crisi econòmica ho ha propiciat. El nostre setmanari intentarà en la propera setmana fer un ampli resum d'aquesta problemàtica que preocupa molts ciutadans. Considerant el poc marge de temps de què ha disposat l'àrea d'Ensenyament de

Nou Corals de Sant Cugat s'uneixen en un concert per Mans Unides

l'Ajuntament de Sant Cugat no ens ha pogut fer arribar, després de la nostra insistència, la informació que permetés cobrir àmpliament la notícia. Cal afegir que segons manifestacions fetes pel Sr. Gabriel Foix, regidor de l'àrea d'Ensenyament es mantindrà l'opció, sempre que hi hagi un minin de 20 pares que decideixin de no portar els seus fills a una escola pública als tres anys, sinó de portar-los a una escola de bresol. L'escola funcionaria com fins ara. • Montse Sant El ja tradicional concert de Corals organitzat per l'Associació Mans Unides al Reial Monestir aquest any va ser seguit per un numerosíssim públic que va omplir el recinte de gom a gom. El concert va durar tres hores i en el recital van intervenir les Corals de: La Farga, La Unió Sancugatenca, Societat Coral La Lira, Coral Clau de Sol. Coral Serra d ' O r . L'Harmonia de Valldoreix, Coral Sant Cugat, Grup Tardor de la Unió i el Cor Aulos. El públic va gaudir de valent amb el concert i la gran categoria de les masses corals especialment el cor Aulos un

cor de gent molt jove però ben preparat i de molta qualitat. En un final de festa d'autèntic luxe, el mestre Recasens va dirigir la unió de les nou corals en una interpretació conjunta. Després del concert, l'organització Mans Unides va oferir un petit ressopó a les Corals col·laboradores a Tacte. La recaptació del concert serà destinada al projecte que Mans L/nides de Sant Cugat ha escollit per portar a terme durant aquest any. Com recodareu aquest projecte és la creació d'un taller mecànicescola d'ofici per a El Salvador. •

SANT CUGAT AL DIA

4 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

La plataforma-Torre Negra presentarà Possibles intrusos en el servei de Repsol Butà el seu manifest el dia de Sant Jordi Redacció

\ a v i C;i\a

I I m.imlest que LI plataforma \ ni k-i públic cl proper dia .' ; d'ahi 11 mostrarà els motius pels quals, segons els components d'aquesta micialna popular. t's necessari coiisen ar la zona agileola loreslal coneguda com " l o r i c Negra" i que ile tet i nclou u na 11 an ja de terrenv molí mes ampla. Lis motius que La Torre-Negre, un paisatge que es citen son de caire ecològic ja que pei exemple, es considera rant molt de temps va ser caracaquesta zona fonamental per la terístic del Vallès. Per al col·lecsc\a funció de tampó entre el tiu que forma la Plataforma CTbosc i les àrees urbanes. Però \ ica per a la defensa de Torre lambe es m e n c i o n e n r a o n s Negra i rodalies, o Plataformahistòriques i socials de la matei- Torre Negra, la seva desaparició xa importància que les ecològi- significaria una irreparable pèrques. La Torre Negra i les se\es dua d'un patrimoni cultural que rodalies són un exemple d'estil pertany a tots els habitants de la de vida i un paisatge rural que vila. estan desapareixent enfront de Amb aquest manifest, la plala pressió urhanística, i que du- taforma pretén despertar la sen-

pot desaparèixer sibilitat ciutadana a la possibilitat que s'edifiquin els voltants de la Torre Negra, qualificats actualment com a zona urbanitzable pel Ple General Metropolità. És per això que al manifest es demanarà modificar aquesta qualificació i l'elaboració d'un pla especial per a la zona perquè conservi els valors que s'hi atribueixen i l'ús social que ara s'hi desenvolupa. •

Durant aquesta setmana diversos veïns s' han adreçat a aquesta redacció per denunciar les accions de diferents agents de Repsol liulà, suposadament falsos, que han intentat cobrar als usuaris imports entre les IS(ll) i 2500 pessetes per canviar-los els antics contractes amb l'empresa concesionaria del s u b m i n i s t r a m e n t de Ics bombones de butà a la nostra cuitat. Posats en contacte amb Repsol Btità. a Sant Cugat, la senyoreta Hsther ens manifesta que cap dels seus agents tenen auto-

rització per cobrar cap gestió i que desconeixien l'existència d'aquestes anomalies que alguns usuaris han detectat. Podria doncs tractar-se d'una maniobra de persones totalment intruses que aprofitant ia campanya que en aquests moments esta portant a terme Repsol Butà. a la nostre població, i considerant que s'anuncia amb enganxines a les portes podria ser aprofitada per persones que es volen aprofitar de la bona te d'alguns usuaris. LA recomana que per a qualsevol dubte es truqui al telèfon de les oficines de Repsol Ruta de Sant Cimat 674 15 80. •

Més de vuitanta treballs opten al Premi Literari El Centre Cultural, nominat als premis FAC Valldoreix 94 Redacció Redacció LI Centre Cultural de Sant Cugat ha estat escollit entre les propostes presentades per optar als premis del Foment de les Arts de la Construcció FAC. El jurat ha seleccionat d'un total de IÍSS propostes les 56 finalis-

tes. Lis premis LAC són els mes prestigiosos de tots els que s'atorguen a treballs realitzats en el camp de la construcció en el nostre país. A més del Centre Cultural

també ha estat escollit el nou institut de eiisenxament de Sant

CENTRE DE LA IMATGE

• • • •

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga)

• Servei públic de fax • I ara també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre Sta. Maria, 14 - Sant Cugat Tel. 6 7 5 5 6 7 4 - Fax. 675 57 24 Av. Catalunya, 72 Tel. 5 8 0 19 53 -Cerdanyola-

D o m è n e c - C o l o m e r i la casa Amat de Valldoreix. •

A l'hora de tancar la nostra edició h e m pogut confirmar que els treballs presentats per optar al Premi Literari Valldoreix 1994 seran al voltant de 90. Dijous a la tarda j a s'havien recollit niés de setanta t r e b a l l s i se s a p q u e m o l t a gent esperarà l'últim moment. és a dir avui divendres al vespre. La passada edició del premi es va celebrar l'any 1990. impulsada per l'Entitat Local

Menor de Valldoreix a m b la col·laboració de totes les associacions i de l'Arxiu Gavin. El proper 28 d'abril tindrà lloc la lectura del veredicte del jurat en el trancurs del ple ordinari del l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. El 3 0 d'abril a les 9 del vespre es farà un sopar literari obert a t o t h o m al restaurant La R e s e r v a . EI p r e u 3 . 5 0 0 pessetes més IVA. La recollida de tickets per al sopar es podrà fer la setmana del 18 al

22 d'abril. •

Els santeugatens donen sang a la Creu roja Redacció LI diumenge passat. els s a n t e u g a t e n c s v a n anar a donar sang per a la Creu Roja LI la placa Oclavià. La Creu Roja realit/a aquestes o p e r a c i o n s de manera periòdica per tal de recollir el màxim de sang possible facilitant a la gent que no s'hagin de desplaçar per fer aquestes d o n a c i o n s de sang que es fan de manera totalment desinteressada. Dilluns es va repetir l'operació però aquesta v e g a d a a l s l o c a l s del Les donacions es fan de manera totalment desinteressada Club Muntanyenc de la nostra ciutat. ratgeni tothom a fer aquestes poc arrelat a la nostr; t societat Des d'aquestes línies enci d o n a c i o n s , un c o s t u m molt i sempre molt necessa

•

SANT CUGAT AL DIA

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

Més música i teatre al Centre Cultural Es presenta la nova temporada pel proper trimestre amb una oferta força

interessant

Emma Ansola A punt d'acabar el primer trimestre d'espectacles que ha anat oferint el Centre Cultural des del mes de gener, Tomàs Seix, el seu director. va presentar als diferents mitjans de comunicació la nova programació per als propers mesos d'abril, maig i juny. El Centre Cultural continuarà oferint la mateixa línia d'espectacles que fins ara tan bon resultat de públic ha anat gaudint. Segons Tomàs Seix, "hem consolidat les marques que ens vàrem proposar a principis de temporada, tenim un públic assegurat i som coneixedors de les seves preferències" L'últim trimestre s'ha saldat amb una assistència de 4.653 espectadors, amb una mitjana de 582 per espectacle. El públic de Sant Cugat ha estat un dels majoritaris pel que fa als espectacles d'òpera mentre que el teatre i els concerts de música clàssica han mantingut una afluència provinent de Barcelona i de l'àrea del Vallès. El proper trimestre els espectacles es centraran en estrenes, pre estrenes i últimes funcions teatrals, concerts de música i una òpera.

Teatre El proper 8 d'abril començarà aquesta nova programació amb la representació de "Les Amistats Perilloses" dirigida per Pilar Miró. Durant aquest mateix mes, es podrà gaudir de nou de la presència a dalt de l'escenari de l'actor Enric Majó que interpretarà amb l'actriu Montse Guallar, l'obra "La Gateta i el Mussol". Una altra de les representacions esperades és la protagonitzada per un grup de dones que sota el títol

ELS 4 CANTONS

ERC demanarà un estudi sobre l'ús del català a Sant Cugat Xavi Cava

"Homes!" parlaran d'homes, dones i històries. A principis de juny es representarà l'obra "La Gavina" de l'escriptor rus Txékhov. Aquesta obra es vol escenificar amb un marc diferent del que fins ara ens té acostumat el Centre Cultural. L'obra es podrà viure des de l'escenari per la qual cosa l'entrada quedarà quelcom més reduïda, produint un caràcter més intimista entre públic i actors. Cal esmentar que dins d'aquesta obra podrem veure actors santcugatencs com Joan Berlanga i Xavier Tort. El cicle de teatre acabarà amb la pre estrena de "La sombra del tenorio" que actualment prepara l'actor Rafael Alvarez "El Brujo". Aquesta representació està programada per l'I 1 de juny i només es podrà fer una única representació a causa d'haver estat programada després de l'última actuació de "El Brujo" al Centre Cultural, d'on

va sortir encantat del públic i de l'espai cultural.

Música Un Concert de Sant Jordi per la Jove Orquestra Sant Cugat serà un dels primers concerts de música que oferirà el centre cultural aquest nou trimestre. Posteriorment, concretament el mes de maig actuarà l'European Symphonie Orchestra dirigida per Cristian Florea. L'orquestra interpretarà música d'obres clàssiques del cinema. L'Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu també hi serà dalt de l'escenari del Centre Cultural amb obertures i cors d'òpera de Beethoven, Wagner, Verdi i Von Weber. A finals de juny l'Orquestra Ciutat de Barcelona amb el seu director Edmond Colomer oferirà un concert per saxofon i orquestra del mestre contemporani LI. Benejam. Cal destacar que aquesta orquetra grava els seus concerts en compact en

el Centre Cultural a causa de la bona acústica del recinte. Abans però la cantant Maria Dolores Pradera brindarà un concert de les seves cançons més conegudes com Caballo Viejo, La flor de la canela, etc. L'òpera "Romeo et Juliette" serà representada el 27 de maig per l'orquestra Simfònica del Vallès i el Cor dels Amics de l'Opera de Sabadell. La producció està a càrrec d'Amics de l'Opera de Sabadell. El preu de totes les entrades oscil.la entre les 2.000 i 2.500 pessetes, sent la més barata el Concert de Sant Jordi mentre que la més cara continua sent l'òpera amb el preu de 5.000 pessetes. El Centre Cultural però, continua posant a disposició del públic el sistema d'abonaments per a totes les funcions i preus reduïts per a l'assistència a cinc espectacles com a minin. •

ERC de Sant Cugat vol conèixer la situació del català a la nostre vila per mitjà d'una auditoria inclosa en un recull d'accions que tenen com a fi potenciar la normalització lingüística del català. Les accions proposades fins ara són, juntament amb l'auditoria, sol·licitar ajuts per a la normalització dels comerços, com subvencionar el 50 per cent del cost de substituir els rètols en castellà, i demanar a Cinesa que projecti un 25 per cent de pel·lícules en català. La empresa d'exhibició ja es va trobar dies enrera en el punt de mira d'ERC per la qüestió de la quota de català a les seves sales. Sobre aquesta qüestió el representant del partit admet que no han realitzat cap estudi de viabilitat econòmica, però va mostrar el seu convenciment que a Sant Cugat hi ha mercat per al cinema en català.

Mantenir el consens Amb aquestes iniciatives ERC vol realitzar accions concretes de suport a la Llei de Normalització Llingüística i potenciar-ne la seva aplicació. Segons Bajona, el seu partit ha cercat en tot moment el màxim de consens en el tema, i de fet va convidar tots els grups polítics a assistir a la reunió on s'havien de proposar les accions. En aquest sentit, va mostrar la seva sorpresa per l'absència dels representants d'IC i el PSC, que segons ell "ni tan sols van excusar la seva presència". El representant del partit republicà també es va doldre de l'afany de protagonisme de CIU per presentar unilateralment una moció defensant la Llei de Normalització en el ple de l'Ajuntament, quan ERC havia iniciat contactes amb les diferents forces polítiques setmanes abans amb la mateixa intenció. Segons ell "ERC es va veure obligada a donar el seu suport a la moció des del públic del ple. Es lamentable que en una qüestió com es la defensa de la llengua no es vulgui aconseguir el màxim consens i se'ns vulgui arraconar pel fet de no tenir representació a l'Ajuntament, ignorant el fet que som la tercera força política de Catalunya". •

EDIFICIO "INSÍGNIA" DE SANT CUGAT Superfícies 108-109-131 m2.

EDIFICIO SOLVALLES SANT CUGAT Av. Alfonso Sala, 4 8

Tel. 5 8 9 0 2 11

PRIVADO EN EL MISMO EDIFICIO ACCESO DIRECTO A TODAS LAS PLANTAS

ACABADOS CON TODOS LOS SERVICIOS Terminal de fax y telefono 200 líneas Aire acondicionado y calefacción Alarma sincronizada con cuadro sinóptico Detector de presencia e incendios Hilo musical - Línea especial de ordenador Ascensor antibloqueo

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

La trovalla formava part del dispositiu de defensa

Descoberta una escala de caragol a l'absidiola de l'església del monestir Servei del Patrimoni Arquitectònic Amb motiu de Ics obres de restauració que el Servei del patrimoni Arquitectònic de la Generalitat de Cataluina realitza a la Sala Capitular i annexos de l'antic monestir de Sant Cugat del Vallés, segons projecte de l'arquitecte A. l'astor. Cap de la secció de Restauració de l'esmentat Servei. s'ha posat al descobert una escala de caragol bastida a l'interior del massís del mur que separa l'absidiola nord del temple monàstic de les construccions d'ala est del recinte claustral, on es troba la Sala Capitular. 1.'escala de caragol comunica un passadís que recorre la part alta de la façana nord del temple que per uns graons situats damunt la coberta de l'absidiola, arriba fins al capdamunt de l'escala, per la qual baixa una porta, ara tapiada, situada al costat nord de l'esmentat absis. Tot aquest sistema de comunicació fou obrat entre els s. XII-XIII de forma conjunta amb la resta de la construcció romànica de la capçalera de l'església, però. en el s. XV fou totalment reomplerta de terra i runa i la part alta que connectava amb el passadís fou parcialment enderrocada i remodelada, de forma que fins ara havia restat oculta sota la teulada de l'absidiola. La troballa, entre la terra que reomplia l'escala, de ceràmica dels tipus que eren comuns a C a t a l u n y a en el s. XV, segons es desprèn del seu estudi arqueològic, permet determinar amb certesa que tou en aquesta centúria quan va quedar inutilitzada, per unes raons que ara desconeixem. Cal assenyalar que l'encontre entre els graons del passadís de la part alta del temple i l'escala de caragol de l'absidiola estava

Planell de la situació de l'escala que s'ha descobert i que es troba situada a la dreta de l'Altar Major del Monestir resolt amb una torreta que sobresortia notablement respecte al nivell de la teulada de l'absidiola. i que com s'ha dit. fou parcialment enderrocada en el s. XV, tot i que les seves restes, perfectament reconeixibles, encara es conserven. L.a presència d'ecales de caragol amb torreta superior per a comunicar les plan-

tes baixes i les cobertes amb una funció clarament defensiva no és estranya en els grans temples catalans romànics i tardoromànics dels s.XII-XIII, i la seva morfologia és sempre molt similar encara que varia sensiblement la seva ubicació en el conjunt dels edificis. Aquestes escales i torretes poden trobar-se ubicades a costat i costat de l'absis major i sobresortir notablement de la seva coberta (Catedral de Tarragona. Santa Maria de Solsona o Sant Joan de les Abadesses). També hi ha altres exemples on les torres estan ubicades a banda i banda de la façana principal, com a l'església de Santa Maria de la Seu d'Urgell, on coexisteixen les torres de façana amb les de la capçalera i es relacionen entre elles per un complex sistema de passadissos que configuren un sistema alt

i autònom de la planta baixa per a la fortificació de la pròpia catedral. Altres edificis presenten aquestes mateixes torres d'escala en els braços del transepte, com és el cas de l'anomenada Torre de les Hores de l'església monàstica de Santes Creus, remuntada al s. XVI, la Seu Vella de Lleida, recrescuda en època gòtica, o la del temple monàstic de Poblet, encara que n'hi ha d'altres en esglésies menors com l'antiga parròquia del Pla de Santa Maria (Alt Camp). En aquests moments el Servei del Patrimoni Arquitectònic estudia la solució més adient per a recuperar aquesta escala i les restes de la torreta superior que, sens dubte, constitueixen uns nous valors a afegir a l'important complex monàstic de Sant Cugat del Vallès. •

Part del sistema defensiu del s.XII recorria el mur alt de l'església Montse Sant Al claustre superior del Monestir, sobre la sala Capitular, hi ha una petita habitació que es podria qualificar d'unes golfes. S'hi havien dipositat fanals del s.XIX de gas carbur i altres andròmines. Sembla ser que era un racó per guardar aquelles coses que podien fe nosa. Una gran quantitat de runa privava sortir a la teulada per aquell indret. La sorpresa va ser quan en retirar la runa es va descobrir clares traces d'una torreta mig enderrocada, situada entre l'absidiola lateral del Monestir, capella de la Mare de Déu del Bosc, i el sostre de la Sala Capitular. L'escala, perfectament conservada, de graons tallats en triangle, molt dreta, condueix a l'interior de l'església per una porta situada a l'altar lateral i que avui encara és totalment tapiada. La construcció és típica dels grans temples i monestirs del període romànic

del segle dotzè i tretzè i sembla ser que tenia una clara funció defensiva per la bona visibilitat.

Per què va ser tapiada? La runa retirada de la torreta i l'interior de l'escala contenia moltes restes de ceràmica, això ha permès suposar que va ser durant el segle XV quan l'escala i la torreta, d'una nació en pau, fes que el sistema de defensa quedés tan obsolet que el van anul·lar. Aquesta és l'explicació més lògica que els arqueòlegs, de moment, han trobat. Per als d'imaginació més romàntica és fàcil suposar que el passadís i la discreta escala, passat el temps, fes de camí per trobades secretes i afers amorosos entre els habitants del Monestir i la gent de fora. És un misteri que el passadís i l'escala de caragol foren colgades de terrna i runa, algú va tenir un interès molt viu perquè l'escala fos oblidada per sempre, però ja se sap mai no es pot dir mai.

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

OPINIÓ

EDITORIAL h 1) Presses, presses per que; M 1 LI només uns mesos rj que a França va Maparèixer un nou mitjà d'informació escrit, que està predestinat a convertir-se en una revolució dins els mitjans de premsa escrita. Aquest nou diari és "Info Matin ", amb un tiratge mitjà de 150.000 exemplars i un preu molt més baix que els altres diaris francesos. La novetat d'aquest nou invent és que està pensat per a aquells ciutadans que tenen pressa i no tenen temps de llegir prou. És de petit format i amb un sistema d'impressió que no embruta els dits, amb la qual cosa les senyores el compren i el poden guardar a la bossa. Realment és un invent fantàstic per als qui tenen pressa i no tenen temps d'informar-se suficientment. Un altre invent d'aquestes característiques, és un diari japonès de recent aparició, V'Aska", que es publica a Tokio només fa un parell de mesos. Aquest nou rotatiu té la peculiaritat que les seves

pàgines són plenes de noies nues -per cert molt estimulants- que fa a mena de telegrama la lectura més atractiva i fàcil. El seu redactor en cap, Vasuo Ozaki, diu que és un diari pensat per a la gent de 20 a 30 anys que no aconsegueix llegir els diaris tradicionals perquè no té temps. Es evident, doncs, que les presses i aquesta manca de temps que evidencia cada cop més el ciutadà actual, pot decidir, en lloc de la seva pròpia voluntat, el futur de la societat en un sentit o altre, precisament per aquest excés de desinformació que poden arribar a donar aquests mitjans tan innovadors. Avui, doncs, està de moda una nova manera de fer informació; potser cal també que Els 4 Cantons ens plantegem treure uns quants pits i culs, encara que sigui a costa d'algunes planes d'informació si volem desvetllar l'interès de més lectors, perquè si més no estaríem a la moda.

ELS 4 CANTONS 7

Créixer en qualitat ètica Lourdes Gutiérrez

'hi ha prou, obrint un diari o escoltant les notícies, per adonar-se'n: l'actuació dels homes, considerada de manera individual o col·lectiva, posseeix connotacions ètiques. Es admissible la donació d'éssers humans idèntics? Quina responsabilitat recau damunt els serbis i croates a la guerra de Bòsnia-Hercegovina? És correcte que alguns integristes musulmans vulguin matar l'autor de Versos satànics? Ni tan sols en les estones de lleure ens "alliberem" de l'interrogant moral; si hom veu "Jurassic Park" ho pot comprovar, perquè la pel·lícula de Spielberg planteja una qüestió ineludible en la nostra societat: els límits ètics de la manipulació genètica. No fa gaire temps, es presentava en públic la desena encíclica de Joan Pau II, amb el títol L'esplendor de la veritat. Aquest document pontifici havia estat anunciat el 1987, encara que la seva aparició ha estat, de fet, posterior a l'edició del Catecisme de l'Església Catòlica. El text de l'encíclica consta de 180 pàgines, i en la redacció hi han col·laborat amb el Papa més de 60 experts de setze nacionalitats. Aquestes circumstàncies i, sobretot, el seu contingut dens, han dut als especialistes a considerar la Veritatis Splendor com el document vaticà sobre els fonaments de la moral més important del nostre segle. L'encíclica està adreçada als bisbes que tenen, amb el Papa, la missió d'ensenyar els batejats i tots els homes de bona voluntat; malgrat tot, si volem parlar amb fonament (i no pel que es diu) i confrontar les nostres pròpies actituds vitals amb el document, cal llegir directament el text. L'esplendor de la veritat recorda arguments bàsics de l'ètica humana en parlar, per exemple, de l'existència de la llei moral natural i del paper de la consciència en les

A B A N S : La societat canvia i per tant també ho fan els carrers places i els costums. En aquesta fotografia podem veure imatges de la festa, que un cop a 1' any, es feia en homenatge als avis de la vila.

decisions quotidianes de la nostra existència. Per a comprendre què és la llei natural, és convenient captar el que podríem denominar "ecologia moral". Tots els éssers corporis de la naturalesa es regeixen en la seva actuació per unes lleis físiques que es compleixen de manera inexorable: les plantes necessiten aigua per a viure, els peixos no sobreviuen fora d'ella i els homes la necessiten per al seu organisme i per a algunes tasques que realitza. De manera semblant, l'esperit humà (la seva ànima dotada d'intel.ligència i voluntat lliure) ha d'actuar en la seva vida diària tenint en compte que el perfecciona com a home, és a dir, d'acord amb la seva naturalesa: que la intel·ligència es deixi orientar per la veritat i que la voluntat cerqui lliurement el bé; parafrasejant unes conegudes paraules evangèliques: viure de manera que la veritat ens faci lliures. Amb tot, comprovem que per a conèixer la veritat i actuar en conseqüència cal admetre el que la veritat implica; en cas contrari, els homes solem justificar la nostra mala conducta, negant la veritat moral que la contradiu. Un altre assumpte clau en tot plantejament sobre la conducta humana és el de la consciència. És freqüent pensar que la pròpia consciència és l'únic barem moral de la vida. En realitat, és necessari no trair la pròpia consciència, però per a ser correcte, el nostre judici moral ha de realitzar-se d'acord amb les orientacions de la llei moral natural, expressada de manera sintètica en els deu manaments. Si la nostra vida millora en qualitat ètica, no tardarem a percebre la felicitat que produeix actuar amb rectitud moral. La nostra salut espiritual es contagiarà a les persones que ens envolten i viurem en un món més humà i, per això, més cristià. •

ARA: El carrer Santa Maria amb els anys ha canviat la seva amplada, evidenment ha guanyat el cotxe, que ha aconseguit que s'endarroqués la casa que sobresurt i que durant molts anys va ser seu de la Creu Roja local.

Cada divendres Els 4 Cantons al seu quiosc

ELS 4 CANTONS

OPINIÓ

DIVENDRES. 2 5 MARÇ 1994

"La llamborda filosofal d'en Jaume Lorés" Víctor Alexandre

es de les pàgines del diari barceloní on col·labora, i sola el títol "L'independentisme com a evasió", el benvolgut Jaume l/>res confessa, sense proposar-s'ho, sentir-se aclaparat per un fet ideolíigic ijiie escapa a la seva comprensió. lïns ara havia viscut molt cofoi emparat en la creença que el camí més curt a recórrer per un català vers la universalitat era aquell que es feia amb un salconduït espanyol a hi butxaca, Rs cert que ell no ha renunciat mai a esmentar Catalunya com el seu lloc d'origen. però aquest fet li ha semblat sempre tan esquifit comparat amb les dimensions que ocupa Espanya en el cosmos que necessita justificar en tot moment tan provinciana precisió amb un testimoniatge pseudo-intel.lcctual d'aquells que tan agraden als internacionalistes de la Mescla: "Jo sóc ciutadà del mon". Davant de tant clarivident declaració de principis, l'interlocutor "mesetari ". respon amb un afable somrís d'agraïda complaença i inicia tot seguit una animada conversa sobre el perill dels nacionalismes, amb parèntesi per a l'cx-lugoslàvia. tot cantant les excel·lències d'una l^panva unida per una llengua universal que en exercici de la seva mai no ei impresa tolerància admet la coexistència de les anomenades vernacles, sempre i quan es mantinguin en el discret segon pla que els correspon. Tan amical i distesa conversa. guarnida, no faltaria mes. amb floretes de l'estil "yo quicto mucho a CatalunIÏ.I". o '"que honito es Barcelona", culmina amb una frase que te un caràcter de condecoració l'inaf "Caramha. Jaume, tu no pareces cutalan". l.n l.ores. es clar. agraeix el compliment i continua avançant al costat de l'altre pel camí que porta a la universalitat. Ris temps. però. han canviat i al benvolgut escriptor català cada cop se li fa més difícil expressar a Catalunya els raonaments del seu peculiar universalisme sense provocar una forta hilaritat. No només se sent incòmode, sinó també desconcertat pel creixent sentiment d'identitat que les noves generacions manifesten. De sobte, resulta que aquella urna dins la qual guardava la meravellosa col·lecció d'arguments tan elogiats per l'esquerra espanvola partidària de la renúncia a la diferencia en pro de l'harmonia, s'ha vist transiiiulada en un discurs cavernari que subscriuen avui les goles més reaccionàries de I" espanya profunda. Vés per on. malgrat l'ús de paraules diferents, el missatge de tot l'espectre polític espanyol és coincident pel que fa a "la unidad de destino en lo universal"; és a dir. la necessària immolació de Catalunya en benefici d'una convivència que podria ser trencada pels tancs d'unes forces armades molt susceptibles a la més mínima esquerda del patètic edifici imperial. Rl mai prou ben ponderat senyor Lorés. ara ja no entén res. Rl seu cap barrina deses|X'radament hi fórmula magistral que el salvi d'haver abandonat el confortable sofà de la seva espanyohlat sense témer que els mes joves puguin acusar-lo de patir una crisi de senilitat en plena maduresa. Certament es una feina feixuga, però se'n sortirà perquè la seva capacitat intel·lectual és prou elevada com per saber que la història acostuma a somriure amb ironia a alguns dels seus personatges, i una Catalunya independent no li reservaria una llotja massa

El senyor Lorés no gosa donar per tancada la història de Catalunya perquè el seu rubor intel·lectual li ho impedeix però fa entendre que si un dia no pogués anar pel món amb passaport espanyol se sentiria orfe digna en el capítol de les llibertats nacionals que ell subordina candorosament a les espanyoles. Rs aquesta la raó per la qual, en Lorés. alquimit/a els conceptes que no són del seu gust i els transmuta en una llamborda filosi >fal destinada a il·luminar aquelles ments

enfosquides i un xic esgarriades que reivindiquen el dret a ésser, alhora que qüestionen l'obligació a pertànyer. LI següent pas consisteix en un càntic a les excel·lències de la dependència molt similar a l'emprat en altres temps per amos dialogants amb els seus esclaus: "No et nego la llibertat, però has de saber que la vida a fora és molt dura i patiràs greus infortunis. No el deixis encaterinar per les aparences i pensa que els homes lliures tampoc no son feliços. On estaràs millor que amb mi?" Com era d'esperar, però decebent una mica per la limitada fantasia dels seus arguments, en Lorés il·lustra aquests amb el conegut manyoc de tòpics referents a un Barca sense rivals ensarronat en una lliga catalana, un passaport flamejant per anar a Madrid, avions plens d'homes de negocis acompanyats d'intèrprets, i el trauma que suposaria per als espanyols, que tant ens estimen. patir la humiliació d'haver de dibuixar el mapa del seu esmicolat imperi sense aquella Catalunya conquerida amb tant d'esforç amb el greuge afegit de no poder dir en assenyalar-la: "Rstoes Rspana". Per al senyor Lorés, la lliga espanyola de futbol es una ventat metafísica i l'europea una ficció impossible. Rs per així» mateix que també li sembla absurda la participació de Catalunya representant-se a ella mateixa en uns jocs olímpics podent-ho fer perfectament sota una bandera "roja y gualda" i un himne tan nostrat i entranyable com l'espanyol. Al capdavall, no és jugant amb el Lleida o el Mallorca que el Barca

s'universalit/a, simi fent-ho amb el Betis o el Logronyès. Segons el senyor Lorés, "l'independentisme català només es pot comprendre des d'una ignorància de la complexitat dels problemes i de la realitat de Catalunya. Rspanya i el món", i per a refermar la seva tesi sense explicar quina és

aquesta complexitat sacralitzada, es limita a qualificar de lúcids aquells qui pensen com ell. i de malalts, els qui estan en contra.

" No nega, és clar, que pugui haver-hi independentistes autèntics, però considera que la majoria són fruit d'una moda, del "malestar que els homes senten per culpa de les seves dones " que cada dia rondinen més, de les criatures que no callen, de la irregularitat del Barca i dels diaris que no porten altra cosa que notícies tristes". Són aquestes coses i no altres l'origen de la malaltia, una malaltia que el doctor Lorés diagnostica com "una crisi d'adolescència en plena maduresa" tot banalit/ant el legítim dret a la llibertat per tal de no haver de reciclar els seus cada dia més obsolets esquemes -tan arduament treballats pel franquisme-, sobre una inqüestionable divinitat de duralex anomenada Espanya LI senyor Lorés no gosa donar per tancada la història de Catalunya perquè el seu rubor intel·lectual li ho impedeix, però la entendre que si un dia no pogués anar pel món amb passaport espanyol se sentiria orfe. talment com un infant perdut i desprotegit sense l'adulta custòdia dels pares. Per a

ell. Rspanya és com un trencaclosques que perd la seva raó de ser quan s'esfuma una de les peces que l'integren i, és clar. si Catalunya no apareix en el mapa d'Rspanva no pot aparèixer tampoc en el mapa del món. Què seria de Catalunya sense Espanya? La pregunta és molt comuna entre espanyolistes evasius, la fan contínuament com si el silenci l'os l'única resposta possible sense adonar-se que aquesta, es troba justament en la mateixa pregunta formulada a l'inrevés. Com és lògic, el senyor Lorés no nega la legitimitat del dret a la independència, però es resisteix a creure que aquesta sigui una opció amb prou força com per deixarlo fora de joc. De fet, la se\ a actitud és perfectament comprensible ja que després de tants anys de virtuosa demagògia lloant els infinits avantatges de la colonització d'un poble sobre un altre, tira li suposaria un bagatge de frustracions massa feixuc el reconeixement de la pròpia incapacitat per intuir en temps la via de circulació del tren de la història: entre altres coses perquè resulta molt enutjós carretejar tant de pes i acabar descobrint que el tren escollit circula per una via morta. Es lamentable que una persona de reconegut tarannà humanista com el senyor I .orés no s'adoni que, quan de Catalunya es tracta, les seves argumentacions coincideixen amb totes les matisacions que es vulgui, amb les més reaccionàries del nacionalisme espanyol. Es clar que més preocupants resulten encara les declaracions d'alguns demòcrates convençuts com Felipe Gonzàlez, que en una recent entrevista televisiva va dir sense rubor que l'ensenyament del català a Catalunya li semblava 'bastante razonable". Només un desig de cercar suport, fins i tot en l'ambigüitat pot justificar que. en termes generals, Catalunya n'hagi fet una lectura positiva d'aquesta frase, perquè n'hi ha prou amb una anàlisi un xic més acurada per captar la ideologia que en realitat s'hi amaga. Es la por la qug, el fa parlar així o potser és que en el fons no hi ha massa diferències entre el seu parer i el del Sr. Gómez Rovira? Què ho fa mentre l'ensenyament de l'espanyol és la cosa més lògica del món a Espanya com el francès a França-, el del català a Catalunya, en canvi, no passa de ser "bastante razonable"? La resposta a aquestes preguntes alerta clarament que el nostre problema no són els nacionalistes espanyols sinó. d'una banda, aquells que se n'amaguen de ser-ho i, de l'altra, els qui encara no s'han assabentat que ho són. La recent polèmica lingüística ha aportat també molta informació sobre l'autèntica identitat dels auto-nomenats "vigilants" de les llibertats idiomàtiques individuals. La invocació que han fet dels drets humans, adduint que aquests serien violats només que hi hagués un sol nen de parla castellana que, contra la seva voluntat, no pogués ser escolaritzat en aquesta llengua a Catalunya. no guarda relació amb els milers de nens catalans residents a Espanya que veuen llurs drets humans violats en no poder ser escolaritzats en la seva llengua d'origen. El senyor Lorés, és clar, d'això no en diu res. Ell és universalista i ja se sap que als universalistes els rellisquen aquestes foteses. Amb la paraula universalista han trobat la llamborda filosofal que els permet mantenir la consciència neta sense abandonar la seva condició de súbdits fidels de la castellania. Sortosament, però, el seu univers és tan provincià que són molt fàcils d'identificar: mentre per als universalistes espanyols. Catalunya forma part d'Espanya, per als universalistes catalans, en canvi, Catalunya forma part del món. •

GENERALITAT DE CATALUNYA

Amb Europa Des de l'I de novembre de 1993, el Tractat de Maastricht ha entrat en vigor i ha canviat la Comunitat Europea creant la Unió Europea. Per tal de millorar el coneixement sobre els objectius de la Unió, la Generalitat ofereix als ciutadans de Catalunya aquesta informació.

QUÈ ÉS LA UNIÓ EUROPEA? (2. La Unió Política Europea) La Unió Europea es dota d'estructures polítiques comunes, fonamentades en dos pilars bàsics: la política exterior i de seguretat comuna i, per una altra banda, la cooperació en els àmbits judicial i policial, que la fan avançar en el camí de la Unió Política. La Unió Europea es planteja la solidaritat amb els altres països europeus especialment amb els de l'Europa Central i Oriental i, per lluitar contra els desequilibris en el món, es reforça la política de cooperació al desenvolupament. Es crea, a més, la ciutadania europea: qualsevol ciutadà podrà votar en les eleccions europees i votar i ser elegit en les eleccions municipals del país i localitat on resideixi, encara que no en sigui súbdit. Tot ciutadà de la Unió Europea, en cas de trobar-se en un tercer país sense representació diplomàtica del país del qual és súbdit, podrà acollir-se a la protecció diplomàtica de qualsevol membre de la Unió Europea. I encara, molt important per a Catalunya, un Comitè de les Regions vetllarà per fer sentir la veu d'aquestes en la presa de decisions de nivell europeu.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

D I V E N D R E S , 2 5 MARÇ 1 9 9 4

Zj.cauiTvrb.

CARTES DELS LECTORS Ple del 15-03-94 l a m o c i ó p r e s e n t a d a per l ' A l e a k i e . nu lou e o n s e n s u a i l a en la .lunla de Porlav ens. i només n ' h e m tingut e t m e i \ e m e n l !a unes poques htires. lelefonit aiiienl. I.siem a lavor tic la normalització t|ne. com recordareu. \ a essei' volada fuv o r a b l e m e n t pei u n a n i ï n i t a t al P ; n l a m e n t , unanimitat que \ ;t incloure algun altre g r u p polític, que no lia aconseguit representació en aquest Xiunlameut. l ' r o b e m l l a s t i m ó s q u e un grup tl' intel·lectuals, e n c a p ç a lats per un p r o l e s s o r t|tic. per c i r c u m s t a n c i e s p e r s o n a l s -tot s ' h a tic tlir. \ a p a t i r un g r e u a t e m p t a t . injust, c o m tots els a t e m p t a t s , pot part tS'un g r u p independentista català-. es manifestin ties tic Madrid cu contra tic l'iis q u e p o d e m ler de la nostra llengua l a riquesa del nostre biling ü i s m e natural no ens la treuran. |a que tenim la intenció de protegir-la i cU m e c a n i s m e s legals p e r a ler ho l'ol ciutadà tic ( a l a b i n } a ha tic lenií al seu abast, des de la seva infantesa, el c o n e i x e m e n t de les d u e s l l e n g ü e s l ' n trist paper laiieni si. d'ací a trenta u n \ s . encara h a g u é s s i m tic fer classes tic català, o tic castellà. pei adulis, perquè a l'escola no ho haguessin après.

Responsabilitat dels òrgans a u t o n ò m i c s d' e n s e n y a m e n t serà que a q u e s t s requisits mín i m s es d u g u i n a t e r m e , a m b tot respecte a les m i n o n e s . però a m b la \ i s i o que formem ciutad a n s per al d e m à i v o l e m que parlin i escriguin perfectament be la llengua dol nostre territori. i t a m b é que es puguin relacionar a m b tluídesa i sense fer el ridícul en la llengua c o m u n a do lots els e s p a i n o l s . q u e és també una de les més c o n e g u des arreu dol món. Però no volem tornar a caure en e l s v i c i s de p r e t e n d r e orientar a m b la pressió política un afer que encara es ' s u b judico . Per tol això. ens abstindrem en la votació de la M o c i ó presentada. Partit Popular

Caques, caquetes icacotes Sr. Director de Kls 4 C a n tons. en primer lloc moltes telic i t a s p e r la t a s c a q u e t a n esplèndidament esteu fent amb aquest mitjà de informació. Serè molt brou a m b la meva reivindicació. Demano que igual com es col·loquen senvals de tràfic per als coixes i por als vianants, es faci també per als g o s s o s . . . perdo vull dir per als a m o s d e l s u o s s o s . l's d i f í c i l

sortir a passejar per Sant Cugat s e n s e el perill de n o t r e p i t j a r una caqueta o cacota de gos. Ja sé que porta sort però a mi en fa molt de làstig i d e m a n o que es posin en vigor normes per a controlar a tants "caganés" solts pels parcs, jardins i aceres d'aquesta ciutat. Joana Luch B.

Mi hijo vive en Sant Cugat Me dirijo a esta secciòn por primera v e / para oxponorlos mi c a s o . que a d e m à s por lo que he sentido no os límco. Ho instalado nu residència en Sant Cugat y cual no ha sitlo mi sorpresa al c o m p r o b a r q u e mi hijo do tros afins no t i e n e e s c u e l a p o r q u é n o hav p l a / a s sufieientes. Kste p r o b l e m a según me han indicado tiene solueión si llevo al nirïo a Mirasol o V a l l d o r e i x . P e r ò es q u e yo vivo en Sant C u g a t !! ;,me p r e g u n t o si e s t a c i u d a d s o l o crece en vïvïendas o tamhién lo hace en servicios'.' ( Por què mi hijo no tiene p l a / a on Sant Cugat'.' C o m o y o p i e u s o q u e son m u c h a s las familias que padecen este p r o b l e m a les r o g a r i a publiquen mi caso. Marta H/equiel Castro

Ciutadans i partits

Atemptat al claustre Fa p o c s d i e s q u e v a i g fer u n a v i s i t a al n o s t r e e s t i m a t claustre del monestir: c o s a que encara no havia fet. Diferents veus em deien que no havia quedat massa bé en la qüestió dols capitells i columnes. però no e m podia creure el que varen veure els m e u s ulls! F.s totalment una destrossa el q u e han pogut a r r i b a r a fer en a q u e s t c l a u s t r e n o s t r e , tan entranyable. Ja sé que s'ha vessat molla tinta sobre aquest a s s u m p t e , i dissuadir les diferents parts q u e han c o n s e n t i t els fets ha estat inútil, però valgui una protesta més contra els que ho han permès i els que han portat a terme semblant atemptat. Pilar OristreII Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta Unies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar t'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les. senceres o bé resumides. Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91-08190 Sant Cugat

t:ls punits polítics neven per la necessitat dels ciutadans a agrupar-se per a les afinitats didecs Com lates les cases inventades pei l'home ne som perfectes i a mes dins d'aquesta al'nita: tl idees de fet existeix, eii general, un camp tle tolerància moit ampli en el t|iia leoncanient es pol treballar, fs pot com iure amh els altres per idees, fer cultura, anular ;i modificar la societat, intervenir directament en el (iovern. estaments piihlics. en general En teoria, tol aivo t's molt l-uiiu. però la realitat es que eb p.irtils necessiten el militant, ia gent. perquè els que ;professionalit/en puguin gaudir del que s'ha anomenat fer 'política" per ajuda: que la societat signi millor, mes justa i més igualitària. Tai aivo. en part. pot ser ventat però a causa dels mals gestors, er Uibunadors j altres herbes, les O M S es torcen i no van bé per a ningú, ni per .ib ciutadans, ni per als propis partits Practicar la transparència, ler que nu la l'a la pagui, aplicar mesures disciplinaries. dimissions, expulsions i el que taei talla ens posaria mes c n solia a tothom fls partits son grups de pressió, de poder que es poden equivocar. i que de fet s'equivoquen i tan confondre el ciutadà. que arribat el moment no sap qui es qui i quins són els paràmetres on arriben uns i altres, fa metamorfosi, no solament es qiiestió d'ammalels. simi que també forma part de I espècie humana capaç tle fer veure blanc on és negre o viceversa FJs partits per clarificar-se elis i també els ciutadans fan congressos, no està del tot provat però j la pràctica l'a. la na pressió que és el prorvenia d'uns ;''o t . Ja vant tle la indiferència tle molK Caldria pensar en donar mes satisfaccions i solucionar p'ohlemes reals del ciutadà •

Només fa 4 dies V, i.,' te; i ,'(i /uf n-i'urdiir Jl!\ /ió / couií íi.'aro Í/C ih rs< HC.S I mutilis I/I/I ; i'):!n,ruii·ii:rj : i/i/i ï\!cm üCHlitimits tl Ih'nir, tenen un ícin/iv curi. jiicil üi neurtlur m '' ü 'i.'i'/rv />( i i;u',.! iiiithM: niiiivK lui\crc\uit nhüiliHs ;>i ,'t it'iiíWvot prntti^mi·.tv. ile iü h'nii/r:a :7!0,0í. i/ifi í:.'. M.itr, ,/iVe

STOP Aquest espd, esta pensa: per recoi!ir, a tall de flash aqueiles pet'tes coses que passen en una ciutat com la nostra. i?'1 aue de veqades ca! cnaar 1 atenció de petits fets, no forçosament amb ànim només de critica, sinó també que puquin ajuda'.; •n>:>c'dr 'a convivència cutadana. Aquesta secao es oberta a tots els lectors que desitgin fer les seves

Que ningú s'esveri! no és cap accident, només és el caos que es forma, cada dia, a l'hora d'entrar i sortir els nens de l'escola "Pins del Vallès". És cert que la Policia Municipal col·labora en les tasques de control i vigilància però no es pot negar que és un "cacao" diari considerant la dificultat d'accedir a aquest lloc.

publicat

butlletí

Munit

ipal

"30

observacions.

Quin "cacao"

Escrit

dies"

Gener-I

1990

mini.

16 ebrer

Gestions municipals per solucionar l'abandonament de l'edifici fantasma del Parc de la Torreblanca L'equip de govern municipal de Sant Cugat està molt sensibilitzat davant l'estat d'abandonament de l'edifici construït al Parc de la Torreblanca. un veritable edifici fantasma que ja ha provocat queixes ciutadanes per la seva situació. Des de la pròpia Alcaldia s'han realitzat gestions al llarg de l'any passat per tal d'aclarir la situació actual de la construcció i sol·licitar la seva cessió en ús. En cap cas hi ha hagut resposta de la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea Metropolitana, institució responsable de

l'edifici després de la desaparició de la Corporació Metropolitana de Municipis. Aquest darrer estament va ser el que va adjudicar les obres de construcció d'aquest edifici, mentre que la mancomunitat de Municipis de l'Area Metropolitana va contribuir al seu finançament. Les edificacions que són motiu d'aquestes gestions van ser acabades a mitjans de l'any passat, sense que fins ara s'hi hagi donat cap destinació o servei per part de les Administracions Públiques que les van realitzar.

OPINIÓ

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ELS 4 CANTONS 1 1

El XXXIII Congrés federal del PSOE: canvien els càrrecs però no les idees Oriol Gifrà a abans del Congrés, vaig augurar pocs canvis en l'eterna lluita entre renovadors i guerristes. Les 30 hores de negociacions entre uns i altres per tal de repartir-se les places de l'Executiva federal no han canviat gaire el nombre de components d'un bàndol i de l'altre. La sensació d'aquest Congrés ha estat la que, més que intentar renovar idees, cada bàndol ha procurat "renovar" l'executiva a conveniència pròpia. De fet, les resolucions aprovades en aquest XXXIII Congrés no fan més que repetir genèricament el programa socialista de les darreres eleccions generals (6 de juny del 1993). Algunes crítiques a les resolucions aprovades en aquest Congrés són, per exemple, l'aprovació d'un Servei de Prestació Social d'Objecció de Consciència més llarg que el Servei Militar o, per exemple, el suport que es dóna a un sindicalisme fort, coneixent ells mateixos millor que ningú els resultats que

les quatre vagues generals fetes fins ara, han tingut per a l'economia d'aquest país. A part d'aquests exemples d'"avanç renovador", cal destacar que ideològicament tampoc es pot dir que els estatuts hagin canviat gaire, ja que el mot "marxista" hi continua apareixent, acompan-

yat, això sí, pel cant congressual de "La Internacional", "símbol de renovació" patent. Només cal mirar els països de l'Est. Es pot dir que no ha estat un Congrés per aplaudir. Tota la imaginació que hi

pugui haver estat en aquest Congrés s'ha utilitzat bàsicament en una batalla pel poder intern que, en última instància, ha perjudicat el Partit Socialista, el qual des de fa ja alguns anys, va a remolc d'una realitat que el supera, tant ideològicament com pragmàticament. Per un altre costat, un sistema presidencialista com el del PSOE no és, precisament, el més democràtic possible. Un exemple ha estat la proposta de l'ex-ministre Fernando Moràn que els òrgans directius del partit fossin escollits en llistes no bloquejades (capacitat d'escollir individualment els membres de la direcció). proposta que no fou aprovada (71 per cent dels vots en contra). En política es pot ser crític. però sobretot s'ha de ser realista: aquest Congrés ha canviat els càrrecs, però no les idees. Si no hi ha imaginació, no hi ha idees, i sense idees no s'avança, i la realitat et sobrepassa. Aquest és l'estat actual de la qüestió, i aquest ha estat un breu balanç (com d'altres) del Congrés. •

Rèplica de un simpatizante del Partido Popular

(sobre un articulo publicada en Ek 4 Cantons)

Jesús Manuel Seijas Vàzquez

mpezaré por dar las gracias a Dona Carmen Perdices por el interès que muestra hacia el Partido Popular y al mismo tiempo hacer una propaganda gratuita a través de ELS 4 CANTONS, de ferencia que el propio partido se lo reconocerà eternamente. La opinión que usted diserta, conlleva una cierta confusión y una falta de rigor total, hasta el punto de hacer una mezcla confusa de los conceptos referidos a Autonomia y Región y al mismo tiempo parece que usted, pone en tela de juicio el espíritu autonómico del Partido Popular. Y para fortalecer su argumento hace referència a la antigua Alianza Popular y por si fuera poco, en el contenido farragoso de su opinión, mezcla al Sr. Herrero y Rodríguez de Miiïón (por cierto que este senor fue uno de los que dinamitaron la extinta UCD, por lo que no perderé ni un solo minuto comentando sobre quien no se merece nada). Sobre el tema Región o Regional, no es un invento del Partido Popular, pues aunque en el Diccionario de la Lengua Espanola, no existe una gran diferencia de concepto entre Autonomia y Región, si bién tal vez se pueda matizar, però es que se da la paradoja que el President de la Generalitat de Catalunya, es Presidente de las Regiones de Europa, elegido con los votos del PSOE y de los Demòcrata Cristianos, por lo tanto senora Perdices, lo que vale para Europa, también vale para Espafia. Hace usted mención al tema lingüístico, aseverando que la propuesta del Partido Popular, ha merecido las críticas de todos los Partidos de la Càmara. En mi opinión se està manipulando este tema con la intención de perjudicar al PP. y esta manipulación nace en Madrid, por mandato del Sr. Felipe Gonzàlez y con la anuencia del Sr. Pujol y el Sr. Roca con el único fin de frenar la intención de voto de los ciudadanos. EI Partido Popular aceptó plenamente la Ley de Normalización Lingüística de 1983 y su posicionamiento actual està basado en tres criterios que deben regir la Política Lingüística en el terreno educativo, y que son: la Integración, la Libertad de Elección, y por ultimo el Equilibrio Lingüístico. En otro orden de cosas, iqué opinión le merecería si el Partido Popular hubiera cometido el disparate que ha cometido La Generalitat, que se ha negado, ni màs ni menos, a subvencionar a un grupo de actores (EL TRICICLE), que son

La Primmirada Sense dones Fina Pérez

n recent número del nostre diari presenta un punt de vista que fa mostra d'una enorme preocupació per al dret a la vida. En principi, molt bé... si no fos per la infeliç casualitat que el raonament característic d'aquesta mena d'argumentació sol amagar altres designis que ben poca cosa tenen a veure amb els drets humans: en particular, els de les dones. No cal tenir l'olfacte gaire fi per ensumar quins interessos hi ha al darrera de les justes i virtuoses paraules en defensa de les ànimes encara no nascudes. El que sempre he trobat més curiós de l'assumpte, però, és la carència absoluta de tot tipus de ritu públic (ni privat, que jo sàpiga) o cerimònia religiosa que intervingui a favor de l'ànima del fetus humà víctima d'un avortament involuntari. O sigui, pel que sembla, només són dignes d'atenció político-espiritual les ànimes avortades que als campions de la virtut els interessin. També és molt curiosa la idea del tot equivocada que els defensors de la justícia selectiva es fan dels motius que puguin empènyer una dona a tenir un avortament voluntari. Que quedi ben clar: ningú no està "a favor" de l'avortament. En canvi, el que sí que hi ha són els que opinen a favor del dret de les dones a escollir. Res més. Però es veu que això no els va massa bé, i davant d'un adversari que no se'ls acaba de posar bé, inventen l'enemic i es declaren, igual com la gata maula, "en contra" de l'avortament... quan en realitat la seva posició no va sinó en contra del dret d'escollir. El que s'emporta la palma, però, és el fet que en l'esmentat article no va fer-hi ni una sola aparició la paraula «dona». Oblit més que reveledor. Perquè demostra fins a quin punt l'«home» ha arribat a pensar les coses, el món, la vida... sense dones. Sense comentaris.

Uí

motivo de orgullo para todos, porqué han titulado un corto en castellano? Esto sí que es política sectarista, estrechez mental con una gran dosis de esquizofrènia mental. Su comentario me da la oportunidad (gracias a la generosidad de ELS 4 CANTONS) de decirle que efectivamente el Partido Popular serà el que gobierne en la pròxima Legislatura el ESTADO CENTRAL, porqué así lo decidiran los electores, però no olvide que el PP gobierna en varias autonomías como Baleares, Cantàbria, Navarra, Aragón (sustraida por la compra de una trànsfuga), que por cierto el fenómeno del transfuguismo en Espafia ha beneficiado principalmente al PSOE y CiU. Los socialistas han obtenido cinco Cominunidades gracias al concurso de parlamentarios tràsnfugas, mientras que ConverPeriòdic setmanal d'informació i serveis de Sant Cugat del Vallès gència i Unió ha logrado una decena de alcaldías). También el PP gobierEdita: Diari de Sant Cugat. S.L. Col·laboradors: na en Galícia y Castilla y León, Rambla del Celler, 91 Víctor Morera.Talo, Emma Ansola, Pere siendo precisamente en esta última, 08190 Sant Cugal del Vallès Pich, Anna Cabassa, Xavier Borràs, Adolf, la Autonomia que ha crecido en su CIF: B60281367 Anna Borau.Núria de Mas, Fina Pérez, renta por encima de las demàs, duDirector: Josep M.Cabrerizo N. Artigas, Rosa Carrasco, Montse Sant, rante el afio 1993, aunque en un porCap de Redacció: Joan-Marc de Semir Xavier Cava, Carmen Perdices, Pep Català centaje muy pequeno y eso a pesar Cap d'Edició: Romà Ventura Fotografia: J.M. Mula, M.Vallès del defraudante convenio en matèria Cap de Publicitat: Carlos Borda agrícola que ha hecho el Partido SoRedacció: 589 14 01 Dipòsit Legal: GI-1.405-93 cialista con la Comunidad EconòmiPublicitat: Tel i Fax 674 0 2 0 4 Impressió: Rotimpres-Girona ca Europea. Ademàs de todo ésto, la Distribució: Mailing - Vallès S.L. Comunidad de Castilla y León, ha Membre de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal sido la única que ha firmado un Convenio Institucional con los SinAquest mitjà d'informació expressa les seves pròpies opinions exclusivament a la codicatos Comisiones Obreras y la lumna editorial. Els comentaristes exerceixen la seva llibertat d'expressió, així doncs el que exposen a les nostres pàgines són idees personals de què se'n fan responsaUnión General de Trabajadores, bles. Perrespectea la pluralitat Els 4 Cantons es compromet a acceptar qualsevol rèmientras los sefiores Socialistas, por plica, suggeriment o matisació que procedeixin dels lectors i que siguin d'interès gesu prepotència, han sido víctimas de neral, sempre i quan s'ajustin al respecte que mereixen persones i institucions. tres Huelgas Generales.

ELS H CANTONS

Como podrà comprobar, senora Carmen Perdices, los miembros del PARTIDO POPULAR no somos perfectos, y tal vez por eso ho hayamos hecho votos de castidad, però por lo que a usted se refiere, parece màs bien lo contrario. •

Telèfon redacció 589 14 01 Telèfon publicitat i fax 674 02 04

Nou telèfon 589 14 OI ELS 4 CANTONS

ELS 4 CANTONS

LOCAL

Residu Mínim

Continua endavant la prova pilot de la recollida de roba i cartró Anna ( abassa l'I pt'o|CCte de l e c o l h d a scl.lecliva de d e i x a l l e s " R e s i d u M m i m " c o n t i n u a e n d a v a n t a Salll C u g a l . Ui! d e l s l i c s m u n i c i p i s o n s'v'sia .1111 -.^ .ir11 c o m a p i o \ a pilot. i ja c o u i p i en la u v o l l u l a de loha m u n i c i p a l i del val lio aK c o iik'ivos l'cl q u e la al p i m i c i inalv'nal. la i c c o l l i d u v's la c a d a d o s m e s o s a S a n i C u u a l . a l s d i s t r i c t e s i ;i V a l l d o -

KI cartró als comerços l a recollida d'aquest material. igual que la se\a recuperació. es tarà de manera diferent als districtes i a Valldoreix que a Sant Cugat . I.es causes en són les dacensades unes °00 aclivitats e c o n ò m i q u e s . mentre que a Valldoreix i als districtes n'hi ha unes 200. La mecànica es doncs més sen/illa a Valldoreix i als districtes, ou el cartró que generen els d n e r s o s comerços només s'ha de lligar o plegar i disposar-lo als contenidors blaus distnbuits per la /ona.

Ln can\i a Sant Cugat aquesta tasca. a causa vici nomhic de comerços. d ' h a b i t a n t s . al trànsit rodat. etc. es complica. Cal que cada comerç s'ocupi de deixar el cartró al costat dels contenidors d ' e s c o m b r a r i e s , no s"ha d'introduir a dins ni tampoc als contenidors blaus. Cada dimarts, dijous i divendres es recull aquest cartró i per tant la resta de dies no s'ha de dipositar cartró al carrer perquè embruta el paisatge urbà i pot ser c a mal o propiciar altres actes de vandalisme. Per últim, l'horari de recollida a Sant Cugat-centre també varia segons el sector. Així. de 10-13 hores es fa la recollida al sector 1 que correspon a la /ona amb mes establiments. Al sector 2, proper al mercat de Pere San, es farà de 14-17 hores. De les 17-20 hores la recollida serà al sector 3. CEPA disposa d'un telèfon on s'informa dels horaris i sectors que corresponen a cada c o m e r ç , t r a c t a n t - s e del t e l è f o n 675 5 0 % •

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

Es penja una dona a casa seva

El domicili a la Rambla del Celler 41 on es va produir el lamentable succés el dimecres passat. Marc de Rojas D i m e c r e s passat es va trobar el cos. sensa vida. d'una dona de trenta anys. Aquesta, segons les primeres inpressions, sembla ser que es va penjar. Ca infortunada vivia en el seu domicili a la Rambla del Celler. 41 de la nostra ciutat La víctima, que c o r r e s p o n a les inicial M.G.P.. va ser trobada pel seu germà quan en arribar al domicili la va trobar penjant del sostre, en un angle, a la / o n a de safareig. Quan el germà la va trobar, ja havia mort. Sobre les nou de la nit la prefectura de! Cos de Policia Nacional va re-

bre la trucada del germà de la víctima per donar part del lamentable fet. Moments després un cotxe "Z" de la policia és va treslladar fins al lloc del succés. Un cop en el domicili es va comprovar que la víctima es va penjar utilitzant un mocador de seda. Seguidament es va donar constància al jutjat de guàrdia que va iniciar les oportunes diligències del cas. Segons fonts de tota solvència ens han manifestat que les possibles causes podrien estar relacionades amb una forta depressió que patia la víctima i que podrien haver-la portat a un suïcidi voluntari. •

La Policia Nacional deté la banda de peruans que operava a les autopistes catalanes Redacció

Resiudu Mínim, tot un èxit de participació i d'adesió per part dels ciutadans

HI passat dilluns 21 de març van ser detinguts quatre ciutadans peruans. Marit) Alejandro K.C.. Julio César B.T.. Paulino Hver R.C. i César A u g u s t o R.C.. com autor de diversos delictes de robatoris amb violència a la autopista A-7 així com de la utilització il.legitima d'un vehicle de motor. Hls detinguts van ser reconeguts per

EAHI0KW 0E MONES

tí

líw/ JAZZ.

funcionaris pel grup de Delinqüència Organitzada de la Policia Nacional de Barcelona. Tots ells tenien antecedents penals. essencialment per robatoris amb violència a les autopistes catalanes mitjançant el sistema de simular que hi ha foc al cotxe. A més aquests peruans tenien decretada l'expulsió d'Espanya ja que hi havien penetrat il.legalment. •

PUKÜICITÀT

6EMDÏ2E AMB PÍ20BUCTO NATUDAL^ED AL JAGDÍ

Els nostres productes en fusta són càlids i confortables. No contaminen el medi ambient i contribueixen a regenerar la massa forestal. Dels frondosos boscos de Finlàndia procedeix la fusta que, un cop tractada, és elaborada a Holanda on es creen productes de la més alta qualitat i garantia per al seu jardí.

Av. Ragull, nau 19 Zona Industrial Can Magí Tel. 5 8 9 0 0 2 3 Sant Cugat del Vallès

INDUBRUC S.A.

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

L'Hospital General vol rellançar-se amb nous serveis altament tecnificats i preus assequibles IVp Català I .a dircci. lo sanitària de l ' H o s p i t a l General de C a t a l u n y a iH(i("i vol potenciar qllillIV serveis Cspci ialit/.tls a m b Cl suport tic la r i m a tecnologia perquè --CINC I \ ; n ilL' m o t o r s en la I I . I \ a c l a p a d'aquest ..entre sanitari qi.un s'aixequi la siispcnsi. > de p a g a m e n t s l.ls àmbits on e- dedicaran cK majors c s l o i c o s eslan relacions a m b els c a m p s de I o n c o l o g i a . L: ..aid.ol. "..ua. la mlcr\ e n e i o sobre k's artèries i \ c n e s i el li'aclumcnt dei pacient poliu,u.matic com a c o n s e q ü è n c i a dels accidents lan laborals com produïts pels accidents de trànsit. LI dircctoi nicdic de l'IKiC". Ignasi Arhusà. \ a subratllar que una organització sanitària c o m el centre que dirigia no podia iledicar els mateixos esforços per a totes les b r a n q u e s que podia olerir. Per a q u e s t a rao \ o l i e n c s p e c i a l i t / a r - s e m é s en els q u a t r e à m b i t s |a e s m e n t a t s q u e possibilitaria un creixement paral·lel dels altres scrvets.

Oncologia 1 ,a primera especialització que han abordat, que ja es contemplava des de l'inici del centre sanitari 'es l'oncologia, tant mèdica com radioterapéutica. Ignasi Arbusa va apuntar que hi havia una mancança d'oferta d'aquest servei a les comarques del Vallès, del Bages i d'altres properes, que l'HClC podia solucionar a mètodes molt avançats tecnològicament. bn aquesta línia, el director mèdic va assenyalar que són punta de llança en el referent al tractament dels tumors sòlids amb unes tècniques especials de les anomenades de quimioteràpia intensiva. L'actuació consisteix en limitar la toxicitat del fàrmac que se subministra al pacient de la següent manera: es treuen cèl·lules primitives del cos del pacient, que són les que generen les detenses. i es congelen, aplicant desprès un tractament intensiu de quimioteràpia en un període curt de temps, i inmediatament es restitueixen les cèl·lules perquè elaborin defenses molt més ràpidament. Altres centres que segueixen aquesta tècnica son l'Institut Oncològic Príncep d'Lspanya per als tumors tous i l'Hospi-

tal de Sant Pau a petita escala, segons Arbusa, i sobre tot la Cínica Universitària de Pamplona amb la qual l ' H G C mantenia contactes. L'altre línia de tractament oncològic es la referent a la radioteràpia on. Ignasi Arbusa. va manifestar que l'Hospital General disposava de l'únic accelerador linial a l'ambit de la medicina privada. Aquest aparcl! assegura una incidència molt mes tina de I actuació radioteràpica en cl tumor dins de la tècnica de la bomba de cobalt l'n tcicc! punt que va destacar el director mèdic dins del marc de la radioteràpia va ser l'existència d'un grup de neurocirugiaiis a l'HGC que han establert una nova oferta assitencia! basada en la radiocirugia per a casos de tumors cerebrals sense que s'hagi d'obrir el crani. amb una reducció de complicacions important.

Cardiologia l'na segona línia d'actuacions que es vol promoure a l'HGC és la que es refereix a la cardiologia. Des de l'assitència clínica bàsica a la intervenció cardiològica. deixant la cirugia com últim recurs. Com a primer pas. va enfasitzar el director mèdic, es fan un estudis hemodinàmics que valoren la funció del cor i l'estat de les artèries coronàries. A base dels resultats s'estableix el tipus d'intervenció, amb l'objectiu d'obrir el cos humà el menys possible. Per aquesta raó, es desenvolupen dues actuacions diferents segons la malaltia a tractar, es trobi a les artèries (angioplàstia) o a les vàlvules del cor (valv uloplàstiu). La tècnica d'ambdues és la mateixa: introduir un catèter per una de les artèries fins a arribar al lloc afectat i augmentar el diàmetre de l'arteria o vàlvula mitjançant un globus perquè la sang passi en bones condicions.

Tercer pilar LI tercer pilar que volen potenciar a l'Hospital General està molt relacionat amb l'anterior però a altre nivell, més específicament a nivell del cervell i que el doctor Arbusa va anomenar intervenció intravascular. Aquesta especialitat té dos àmbits d'actuació, un perifèric i altre que

es diu neuroengiografia. que és l'actuació a nivell del sistema nerviós central. La base per a actuar es la mateixa: un catèter que s'introdueix per solucionar el problema accedint a l'òrgan. Ignasi Arbusa va subratllar que hi havia un equip absolutament referència! per a tot Espanya i que rebien pacients de tots el llocs de la península. d'Amèrica I .latina i tic branca. Per posar en marxa aquest servei també s'ha format una empresa independent que ha firmat un c o n v e n i amb l'HGC dispensar el servei.

Politraumatisme La quarta branca que volen desenrotllar des de la direcció de l'HGC és el tractament de pacients politraumatit/ats, resultants d'accidents laborals i de trànsit. Per així), segons Arhusà. l'HGC té una oferta de serveis en aquest tema molt important per l'experiència que els ha donat trobar-se en un cruïlla de carreteres i disposar de bona comunicació per carretera i per aire havent-hi un heliport. També hi ha una bona coordinació entre els diferents equips que té l'hospital i unes bones instal·lacions tant a nivell d'urgències com per a una propera recuperació dels pacients.

Preus assequibles A més a més d'aquesta política de potenciació de determinats serveis, n'hi ha una altra que es refereix a una estratègia de preus assequibles per als usuaris. Aquesta reconducció de tarifes, en paraules d'Ignasi Arbusa, vol fer de l'HGC el centre de referència del Vallès. L'exemple que va posar va ser les referents a les urgències, que aniran des de les set mil pessetes a les vint mil si el pacient requereix les proves habituals. Només ha quedat fora d'aquestes tarifes l'actuació catastròfica, que considera la intervenció per un atac cardíac. Per últim, el director mèdic va fer un crida a tots el habitants de les poblacions dels voltants de l'HGC que optin per una assitencia privada que no tinguin por d'anar a l'Hospital General perquè no rebran cap garrotada econòmica amb la factura. •

Conflicte a l'HGC

Els 11 treballadors, tancats des del dia 17, seran acomiadats

Onofre Pasqual Els onze treballadors del servei de Manteniment de l'Hospital General de Catalunya, que estaven tancats al centre des del passat dia 17. van abandonar ahir a la tarda la seva postura després d'assabentar-se que Inspecció de Treball fallarà a favor de l'empresa i per tant seran acomiadats la setmana vinent. Lis treballadors ja han anunciat que no pensen acceptar la liquidació dels seus contractes i que recorreran a la via judicial per resoldre el conflicte laboral. A més, els afectats no descarten dur a terme mobilitzacions o alguna tipus d'actuació per tal de conservar el seu lloc de treball. L'Alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que a petició dels treballadors es va oferir dimarts passat com a mitjancer per tal d'acostar les dues parts enfronatdes, no va aconseguir cap solució al conflicte a la reunió que va mantenir el mateix dia amb el president de l'entitat, Pere Narbona. Antoni Beltran, treballador i representant sindical d'UGT, va manifestar a Els 4 Cantons que"rera la manca de resposta del Síndic de Greuges de Catalunya, Anton Canyelles, i del President de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, hem demanat el suport de l'Alcalde, el qual ens l'ha donat ràpidament". Amb la tancada, els onze treballadors de la Secció de Manteniment de l'HGC denunciaven les condicions laborals que els oferia l'empresa PERFIL, a qui l'HGC volia subrogar el servei, tal i com es considerava en el pla de viabilitat de l'empresa, elaborat el mes de juliol de l'any passat. Beltran assenyala que "nosaltres acceptàvem la subrogació tal i com l'havíem pactada, és a dir, conservant l'antiguitat i amb el cent per cent del sou. Quan negociàrem amb PERFIL, ens trobarem que ens oferien el cinquanta per cent del sou i perdíem l'antiguitat". Els treballadors tancats creuen que un acord no serà possible si continua en el seu càrrec l'actual gerent de l'empresa. Josep Maria Lozano. En principi, a les reunions mantingudes a Inspecció de Treball, les dues parts en litigi, Hospital i treballadors, acordaren 45 dies d'acomiadament pactat, però. posteriorment, els treballadors reberen l'anunci que en 10 mesos rebrien el 70 per cent del sou i que el 30 per cent restant l'haurien de negociar amb el Fons de Garantia. D ' a l t r a banda, els treballadors de l'HGC denuncien la intenció de l'empresa de no renovar els 250 contractes temporals que expiren durant els propers mesos. Al respecte. Antoni Beltran, assenyalà que "en el pla de viabilitat de l'empresa elaborat l'any passat es deia que no s'acomiadarien més treballadors però que. si es fan. l'empresa incomplirà el que ens va prometre. •

LÜCAL

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

Una experiència peonera en el camp de Tatenció a la vellesa

La residència-Casal d'Avis celebra els dos anys de convivència Montse Sant Fa tres anys l'edifici que acollia el Casal d'Avis de la Generalitat. petit i ple de deficiències arquitectòniques, es va traslladar a un nou edifici molt més gran i adient per acollir les activitats de més de dos mil socis que té l'entitat. L'edifici també disposa d'una residència de 58 places i un centre de dia que pot acollir 30 persones, totes elles gestionades per ICAS. L'experiència era peonera perquè integrava instal·lacions comunes en un sol local i activitats molt diferents. D'aquesta experiència es compleixen dos anys i dissabte es va celebrar una roda de premsa per tal de presentar el balanç d'aquests dos anys de funcionament conjunt del Centre. Dolors Carreras, directora del Centre i el Sr. Llunell, president del Casal, van ressaltar l'elevat grau de convivència assolit per residents, usuaris del centre de dia i socis del Casal,

superant els recels inicials que existien i la voluntat ferma d'integració dels seus usuaris amb el poble. Paraules de Dolors Carreras : "El centre no vol ser mai un cementiri d'elefants o un pàrquing per deixar als avis. vol ser una entitat viva integrada en el poble on diferents persones conviuen i porten a terme diverses activitats segons les seves preferències i possibilitats, tot molt lluny de la m e n t a l i t a t d ' u n " g h e t t o " que tenen altres residències. Estem oberts als familiars i als voluntaris, no volem imposar hores de visites encara que això representa un esforç molt superior per a poder funcionar corectament". El centre funciona al cent per cent d'ocupació, des del primer mes. Sílvia Flury, regidora de Sanitat, va explicar el conveni que tenen l'Ajuntament i la Generalitat perquè el c i n q u a n t a per cent de les places de la residència estiguin covertes per santeu-

gatencs, també va fer esmena de l'assistència a domicili que des de fa un any i mig es gestiona des de l'ajuntament, així com el transport d'usuaris de centre de dia també portat a terme per l'ajuntament i la possible ampliació del nombre de places del centre de dia per tal d'atendre els ancians sense treure'ls d'un entorn conegut i familiar. "Si preguntes als avis. la majoria s'estimen més no marxar de casa i és per aquesta voluntat que està el servei d'ajuda a la llar i al centre de dia. No és un aparcament per als avis que fan nosa, és un lloc on troben companyia i ajut. tant els ancians que viuen sols com els que les seves famílies tenen problemes per atendre'ls per diferents raons" L'Ajuntament a més ha creat altres ajudes a la gent de la tercea edat, com targes gratuïtes d'autobús a partir dels 65 anys i un servei de voluntaris que ajuden a la gent gran per fer gestions. •

ELS 4 CANTONS 1 5

L'arquebisbe de Barcelona celebra una missa al Monestir

Montse Sant El divendres dia 18, el recinte del Monestir va acollir una visita litúrgica Quaresmal de l'arquebisbe de Barcelona, Ricard Maria Carles Aquesta cerimònia tradicional es recupera per primera vegada al nostre Monestir des de fa molts anys. Aquesta visita Quaresmal de l'arquebisba era un acte solemne que feien els presidents de cada diòcesis a les principals esglésies de la seva demarcació per tal d'aplegar i cridar els fidels a viure la quaresma juntament amb el seu bisbe.

El costum d'aquestes visites només es conservava a Roma on el Sant Pare encara visita les principals Basíliques de la seva diòcesis. La solemnitat de la litúrgia que omple aquesta ceremònia es va veure reforçada per la gran afluència de fidels que van assistir a l'acte que entre les pedres mil·lenàries del nostre Monestir es va revestir d'un nou significat. Una sensació d'intemporalitat que ens acostava d'alguna manera interior a aquells que durant molts segles van pregar i c o n v i u r e entre les p a r e t s d'aquest antic cenobi benedictí, ara llar de tot nosaltres. •

Finalitza el termini de presentació de treballs per a la Trobada de poetes L'acte és una iniciativa de l'Ateneu Santcugatenc i el seu grup Aram de poesia, amb la col·laboració de l'Ajuntament, en motiu de la celebració de les festes patronímiques de Catalunya. •

Redacció

Demà dissabte 26 de març finalitza el termini màxim de presentació de poemes per participar a la 3a Trobada de poetes a Sant Cugat que es durà a terme el proper 24 d'abril.

CENTRE D'ESTUDIS * MUSICALS I HUMANS

SUBMINISTRAMENTS

rCRRCTCRin

INDUSTRIALS

TALLEDA-RICOMÀ

MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue... VENDA

D'INSTRUMENTS

L C/ Balmes, 11 - Sant Cugat ï ? 6 7 4 5 8 6 2 J

JARDINERIA

S 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

MUSICALS

CREACIÓ 1 DISSENY

OCTAVIO SARDA

/#/£ e n c nnnnip

JOIERS - TALLERS PROPIS "**•="" ÏREITLING

: JU Hamilton

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES DACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

® KRÓNOS

MECA «JUNCHANS

Jk mourice locroix

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

NOW, un programa per integrar les dones dins del mercat laboral Núria de Mas HI programa NOW -siyles en angles de "Neu (Jpportunily fur Wonien". és a dir. noves oportunitats per a les dones- es Lina iniciativa de la Comunitat Huropea que te com a finalitat p r o m o u r e la igualtat d'oportunitats de les dones Jans Hoeiipaeió i la formació professional: contribuir que les dones es beneficiïn de les ofertes en el meie.il de treball en les mateixes condicions que els homes. I es actuacions del programa pretenen assolir basicamenl dos grans objectius: d'una banda, la rec alorit/acio i promoció de la qualilicacio de les dones, i d'una altra. reniserir-les dins del mercat laboral. per tal de posar li a les situacions d'cxtlusio i precarit/acio que iradieionalment han patit tlins d'aquest mon. Hs pioposa. a mes. un cain i en la eulluia d'em presa, que permeti a ics do :ies tenir oportunitats per cic ai cl NL'II prop: negoi. i o coo

peiali\ a.

El NOW ja s'ha posat en marxa a la nostra ciutat

per edat. per disponibilitat de temps o segons objectius professionals. Durant les sessions del GIRA es facilita tota mena d'informació perquè al final les dones inscrites disposin dels elements necessaris per a decidir el seu propi projecte laboral. Reben orientació perquè puguin descobrir les seves motivacions i preferències, i se'ls posa a l'abast l'àmplia oferta formativa existent (especialment la subvencionada). Hes responsables de l'oficina de Sant Cugat han explicat a aquest setmanari que "cal assessorar les dones perquè es creïn un itinerari professional i es fixin un objectiu clar".

Cerdanyola va ser la primera localitat del Vallès on va començar a dur-se a terme el pla. Des de principis d'any i fins el nies de juny un equip tècnic especialitzat ofereix els serveis del NOW a Sant Cugat. concretament en una oficina cedida per l'Ajuntament a l'edifici de Correus. Hls programes que han entrat en funcionament a la nostra ciutat són el Ci 1RA (Grups per a la incorporació i Reincorporació a l'Activitat i. el MABHM (Mòdul d'Aprenentatge per a la Recerca d'OcupaTambé s'intenta que les dones siguin ció) i el d'emprenedores. conscients de la difícil realitat laboral i de HI treball dels tècnics s'inicia amb una la gran exigència actual del mercat. "No entrevista individual de mitja hovolem crear falses expectatives", comenra de dutada. pet tal de % ten. "perquè nosaltres no diem si hi ha o no hi ha feina". "I.a dona" afegeixen s'ha de mobilitzar per buscar-ne". HI GIRA obre igualment nous canals per cercar un lloc de treball diíeients dels que c o n e i x e m h a b i t u a l m e n t i INI Al i premsa), a més d'informar sobre les noves professions i tecnologies de futur immediat i que mes llocs de treball poden generar. HI programa MABHM, en canvi, incideix sobre les tècniques de recerca de treball. S'ensenya a confeccionar currículums i instàncies, i es simula una entrevista de selecció.

II N( )V\ . pintament amb l'I l'ROHOKM i per al loment de i n ' i e qualli icac ions i. i ; 11( )Rl/( )N iper a millorar les . oi'.dicions d accés al mercat de tieball de persones amb ininus\a liic's i alues grups desala\ orits i son les tres Iniciatncs Comunita iies en l'àmbit dels "Recursos llu mans" creades el iiihol de I l)l'i i en el marc de la reloinia dels bons I s U'iiciuruls de la Comunitat bairopea. Atpiesl pla s'aplica als pa'ise membres de la Comunitat gràcies i les subvencions del fons Social Huio peu i a la col·laboració entre unit Us especifiques de cada estat, l-.n el nostie cas. en particular, hi ha implicats tres organismes: el liistituto de la Miner, el Insiiuito Nacional de I nipleo ,INH\Ii i 'i^Ü*'.**. $$Tsoti»1 E^°Pel1 una vintena de Corporacions Locals i tant t>»~> "**•' I )ipulacious com Ajuntanicntsi. l a proposta del NOW esta adreçada a dones aturades que desiteen incoí poi.u -se . , . , ,, ,.,. ". , coi.eixei les característiques personals i al mon del treball. Otereix principalment . ,.., .' . nroiessionals de cada perill i orientar-lo dos tipus de programes adaptats als diver, , , ..,,.... . . . , ; , . . cap als serveis del NOW que s adaptin nusos perills de la d e m a n d a : de recerca ,, , , , ,. . i • i i . i Mor a les necessitats ile cada dona. d oLiipaeio assalariada i de creació de la , , • HI seeuent pas consisteix en formar pròpia empresa. ' . . . ,, ' ' ' grups de dones en situacions semblants.

Programa específic per a emprenedores HI programa HMPRHNHDORES .. estil adreçat a dones que volen crearse la seva pròpia ocupació. Hs divideix en tres etapes: en una primera sessió i n f o r m a t i v a , a n o m e n a d a sensibilització, s'explica què significa ser emprenedora i quines son els passos a seguir per fer viable una iniciativa empresarial; en una segona trobada, les dones interessades passen un test per a detectar si reuneixen o no condicions d'emprenedora, i reben assessorament sobre com s'ha d'elaborar un pla d'empresa: finalment es realitza un seguiment individualitzat de cada cas a través de tutories. •

FURGONES DAILY

MAS

Conferència sobre la dona al Centro Castellano-Manchego

CARGA

HI passat dia 1 S. el CentroCastellano Manchego de la nostra població, va celebrar una conferència sobre el tema "Problemàtica de la dona en el treball i la llar" Amb una gran assistència de públic, aquesta conferencia va anar a càrrec de la senvora Marta Mas. Vice-presidenta del Districte de Sant Marti de Barcelona i va tenir lloc en els futurs locals d'aquest Centro-Castellana Manchego al carrer Valies. I.'entitat castellana-manchega té la intenció de repetir aquestes eonlerències en el local que properament serà inaugurat com a nova seu social de la entitat.

Avui es coneixerà el guanyador del premi Gausac de recerca Avui, un jurat formal per cinc persones determinaran el guanyador del primer l'remi Gausac de recerca organitzat pel Grup d'Hsludis Locals de Sant Cugat. Quatre treballs sobre temes relacionats amb la nostra ciutat i amb la comarca opten a ser guar donats: Els establiments hostelers del Vallès Occidental 192V1994, de Josefina Romero; Aproximació a la historia de les set parròquies medievals de San! Cugat, de Montserrat Rumbau: Sant Cugat, una nova perspectiva, de Marga Forner i Les disparitats en els creixements de Cerdanyola, Rubí. Sant Cugat: tres vies en el procés de consoliodació urbana del sud del Valies Occidental 1960-1991. de Ramon Arribas i Joan Antoni Modenes. HI guanyador s'endurà les dues-centes mil pessetes del premi i li serà publicat el seu treball a la revista Gausac de la nostra ciutat. H'acte de lliurament del premi tindrà lloc el dia abans de Sant Jordi, és a dir el 22 d'abril.

POR MENOS

PRECIO

IVECO PEGASO, líder de ligeros en toda Europa, amplia en el 94 su Gama Daily y multiplica sus ventajas: • Nuevos Furgones 40.8, 40.10 y 40.12 con peso total en carga de 4.200 Kg. • Hasta un 6% menos en RV.R. • Doble homotogaeión a 4.200 y 1500 Kg. (carnet B-l). • Tres motorizaciones: 75. S03 (turbo) y 116 CV (turbo intercooleri. • Servodsreccsón de sèrie.

• Fvueeh je?«eia trasera. • Dos capaedades: S2 y 15 T

^ Concestonario oficiat

IVECO

Sepauto/SA

:-s 3* Vs-sasa 53' "V ^85 23 KT • ~==ASSA

y Servlclos'

Veaios en Sant Cugat

IVECO

EL GRAN SALTO

|C^ V_/

IVECO

LKA DKCK uvmm

T.M.G.

Reparació» S.L. Camí Cen Cak».-s 1 - Tet. 674 34 75 •• Saní Cugat det VsMiès

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Es clou la VIII Mostra de la Mona de Pasqua

Núria Feliu,fillolade la Mostra Montse Sant El passat dimecres dia 23 es va cloure oficialment la VIII Mostra de Mones de Pasqua amb la visita a l'exposició de la fillola d'aquest any, la popular actriu Núria Feliu. Feliu va repartir abraçades i rialles entre la concurrència que la va rebre amb moltes mostres de simpatia i admiració. La Mostra ha estat visita-

da per un gran nombre de persones. Moltes escoles d'arreu de Barcelona han volgut visitar l'exposició fins al punt que era virtualment impossible no trobar-te amb força canalla que amb les mans al darrera i vigilats per les seves mestres omplissin el recinte. Les cues de visitants van ser tan llargues, de vegades, que sortien per la porta de la Casa deCultura i omplien

tota la rampa d'accés. El vot dels assistents ha decidit la pre selecció de les mones guardonades. El total de mones presentades enguany ha estat de 38, més dues que van ser presentades fora del concurs. Aquesta VIII Mostra ha estat sens dubte la més participativa a causa de l'elevat nombre d'obres presentades i l'assistència massiva del públic entusiasta. •

Núria Feliu amb en Jaume Sàbat visitant l'exposició

El primer premi Guardor Cornet Sàbat per "intrusos de nit" de J. Luís García Reche, passtiser de Barcelona La resta de premiats han estat: Guardo Cornet Sàbat per Enric Rovira amb "Fantasia de Pasqua", Mencions honorífiques per "Aladdin" de José Miguel Ruiz, " La Moneta de la Lloll" de Lluís Muixí," El Dino" de Joaquim Moles.

Mencions Especials: "Blancaneus i els Set nans" d'Elies Miró i "Las Pinceladas de Sàbat" de Manuel Fernàndez. En el moment de tancar la redacció s'està fent entrega dels premis en el vestíbul del Centre Cultural, on també és

previst la representació d'un fragment d'una de les moltes peces teatrals que va escriure el mestre Sàbat. Aquesta obra va ser estrenada en motiu d'una festa del gremi d'hosteleria de Barcelona celebrada l'any 1949. •

"La mona, la mona que em porta el padrí !!" ^joMMKàúja.

PASTISSERIA BOMBONERIA

m üfiwa, wttt Mi4 ÜM> HM $M&

SANTIAGO RUSINOL, 6 TELÈFON 675 14 53 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Exupaesi V a l l d o r e i x , "79 Xelf. 6 7 4 0 7 7 1 Sant Cugat del Vallès

REPORTATGE

18 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

Setmana Santa, de l'espiritualitat al consum Aquestes vacances han perdut el seu caràcter religiós i han passat a ser un monument al consum. I és que i oci cada cop és més car Anna C a b a s s a S e t m a n a Santa era des d'antic una setmana de repòs. de reflexió. Lina setmana caire gada de tradicions diverses a cada poble i diferents segons el dia. El dijous i el divendres eren i continuen sent els dies més rellevnats perquè des del segle XV van ser declarats (estius. Durant aquests do-, dies ningú no treballava, de tel. es lava mal visi i a més reportava segons la tradició tota mena de maleficis i mala sort. Només j pariu de les deu del matí. quan es cieu que Jesús va ser retirat de la creu i per tant deixa de patir, la gent podia dedicar-se a lemes v ulgai s. Enguanv. en LIII temps en i|iie s e m b l e n d i f u m i n a r se moltes tradicions, la Setmana Santa ha perdut el seu signiti cal religiós per a la majoria de eenl Actualment es tota una altra cosa. Son set dies diteic:it- per a molts i. inalauradar.vir.. la continuació de la lliura diana per a L\H\A cop mes

"Uns dies abans que c o m e n c i n les v a c a n c e s les companyies ja estan reiluint m o l t e s o f e r t e s perquè es venguin més". diu l'Eva de l'agèneia Euroclot. "així per exemple, un v i a t g e a les i l l e s Canàries que fins fa uns dies costava més de seixanta mil pessetes avui en costa deu mil menys". A l'agència Iberplan c r e u e n q u e la g e n t no v iai|a menys però que no se'n van tant lluny. Anys enrera els destins m e sol·licitats eren fora d'Esp a n y a . fins i tot fora d'Europa, sobretot a indrets orient.ils. Enguany. segons diverses agències de Sant Cugat els destins me- venuts són les illes B a l e a r s , les C a n à r i e s i d i v ei sos i n d r e t s de I a costa catalana.

Eondrcs. Paris. Venècia son també destins tra dicionals [ici a Sclmana Santa, dot i així. aquest ••e'l! anv iio han figurat eniíe les p r e í e r e n c i e s de I \quc-ia -emuiia lepresen -.. 111 c u gat e n e s . N o m e la pel a molts le- p n m c í c - \ a l'.n i-, i gràcies a I iniaiil . .au e- de l'anv 1 - el inoineiil de Ici la pi i mei a esc apada a que representeu ics inle- plalees. api' >! ilaút la calor lal.lacions d'Eurodisiicv. ha estat com es habitual que enguaiiv h.i c o m e n ç a t un d e l s d e s t i n s m e s aba u - que la pri mav era. de 1 l'eÚre paí 111 de les d a n e r e s sol·licitats. neus de la temporada o de des "1 .a crisis econòmica cansar de la l'atiga quotidiana se ha notado en este sLvpeidúda a qualsevol muntanya. toi mas que el ano pasa I;.n can v i. en e K d a r r e r s LIO. sobre todo des de el puente de la lnmaculada, anv - cada cop In lia me- gent que es queda a casa. Algun- no las agencies prev en que tenen vacances, treballen, al- v iajarà menos gente i por tres s e n / i l l a m a n t decideixen ello no ofreeen tantas posibilidades caiiïn en anos ante no afegir-se a l'espiral de desp e s e s que s u p o s e n a q u e s t e s nores", expliquen a l'agència santeugatenca Iberplan. I estes. 1 és que enguanv la Set mana Santa com tantes altres Tot i així. els que v iatgen testes s'ha transformat en un ho volen fer amb comoditat i monument al consum. Els dies el més r à p i d a m e n t p o s s i b l e . de v a c a n c e s son t a m b é dies l ' a v i o es per això el mitjà de d'oei. i l'oci avui costa diners. transport més sol·licitat. En secada cop nies. eon l l o c . és clar. els c o t x e s particulars, l'estrella de li's noticies al llarg de les vacances Kls destins més sol·licitats l e s agències de viatges es tant per les llargues cucs que pieparen unes setmanes abans es lornien eK dies clau a les sortides de les grans ciutats. d'aquestes vacances per rebre com per els a b u n d a n t s aeci l'allau de v latgers incoudicio dents de trànsit que s'enregisnals que anv rera any aprofiten tren a les carreteres. la Setmana Santa per fer una escapada. Aquest any no s'ha enregistrat un major volum de demanda i. a mes. moltes com panvies de turismes espantades per una crisi que s'escampa pei aneu han reduït les seves olertes. tant de transports com de [llaces hoteleres.

El- clients no responen a un perfil concret, viatgen els toves, els mes grans, lamilcs complertes, parelles, etc. ' Oui /.is los que nuïs abundan son persoiias entre los iremta i los cuaicr.ta anos; en pareja casi siempre". diuen a Iberplan.

La neu ens diu adéu Sense cap mena de dubte. son els afeccionats a la neu i a l'esquí els que mes es mouen en aquestes vancances prima\eraK, I es que amb una mica de sort serà la Setmana Santa el comiat de la temporada d'esqui. l a neu. que ja comença a escassejar al- Pirineus i a And o n a . e n c a r a es m a n t é als Alps. Es sobretot la gent jove la que més sol lícita le- diverses ofertes L|UC s'acumulen a les agencies per anar a la neu Es tracta d'ofertes per a diversos dies.v iatjant n o r m a l m e n t en autocar i el preu no sol ser inlerior a les v int-i-cinc mil pessetes. lAta clar que si hi ha un esport que simbolit/a les desen trenades despeses que comporten Ics vacances, aquest es l'es-

qui. 1 .'equip per practicar-lo és un dels més cars en les botigues d'esports, el "forfait" suposa una altra despesa i. per liliim. com que no hi ha neu arreu, l'esquí suposa un transport i un allotjament lluny de casa. Al menys així és per als s a n t e u g a t e n e s , q u e t e n e n la pista més propera a unes quatre hores de viatge.

Viatges per a joves Viatjar per poes diners pot semblar difícil, però no ho és per als joves m e n o r s de 26 aiivs: cal bona informació. A Sant Cugat l ' A j u n t a m e n t ha ilcstin.it una oficina al Sl.l. el Servei d'Informació J u v e n i l . Alia s'hi poden trobar diverses olertcs. totes elles amb un mateix objectiu : preus e c o n ò mics. En els darrers dies el SIJ també s'ha observat com aug-

menta el nombre de consultes i demandes dels més joves. Ens volen trobar allotjament a prop d'Olot, un altre grup vol fer acampada lliure i no saben on ho p o d e n fer, u n a nena \ o l marxar a Toledo i una parella es pregunta quina és la via més econòmica per viatjar per Europa. Tots han vingut al SIJ per trobar la millor solució. En aquesta petita oficina. instal·lada a la Casa de Cultura de Sant Cugat, poden consultar una recopilació de catàlegs de les d i v e r s e s c o m p a n y i e s de viatges que pensen més en els joves i ofereixen preus especials. Són viatges normalment amb autocars i els allotjaments en càmpings o albergs. També es pot consultar la "viatgeteca". una mena d'arxiu on es pot trobar informació de tot tipus sobre diversos indrets d'arreu del mon. •

JyfERCATTORgEB^NC A

LA QUALITAT DE SEMPRE AL MILLOR PREU Ens agrada que vingui al mercat cada dia però, si a emès es dimecres, aprofiti les nostres ofertes i l'ampliació de parades a l'exterior amb el nou "mercadillo".

Pintura 9 9 5 . . plàstica + c u b e t a TITANIT

61,

i rejilla

Bistec

900.-

d e bOU

p tes./Kg.

Lluç 495-rodanxes ptes./Kg.

Pà sanvitx

122.

PANRICO Tl

BisteC

ummgx

crostó 1 4 5 0 vedella •*•••««• Ca p de b è

(sencer) Coques de Recapte

200, peça

Fetge

795..

de be

P tes./Kg.

Gran Crema Cadí Pitde

gall d'indi

980.

Bacallà 8 9 0 . Islàndía

Truita

ptes.

845©*»•" p*es/Ks

Calamar

pt es./Kg.

390.ptes./Kg.

490.ptes./Kg.

llet Kaiku

1 I•sencera

Taronja Navel bossa

Roba interior íntim

2Kgs. ï

95.- I ptes.

10% descom

P te

RUBÍ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

Els comerciants planten cara a la Rubí inaugura les seves Comissió d'Equipaments Comercials sales de cinema Els botiguers presentaran un recurs contra la instal·lació de la gran superfície i demanaran la dimissió del director general de Comerç, Enric Grass Pep Català Lis comerciants rubinencs presentaran un recurs contra la decisiu de la Comissió d'Lquipaments de la Generalitat per la qual es donava llum verda a la construcció d'una gran superfície a I.a Guinardera. Kn el cas de no prosperar, les organitzacions de botiguers de la localitat optaran per la via judicial interposant un contenciós administratiu amb la intenció d'arribar fins al Tribunal Supremo si és necessari. Aquesta va ser la principal postura presa en la passada reunió que van mantenir els comerciants de Rubí el passat 17 de març a I.a Sala. I.a trobada va comptar amb l'assistència de piop de dos-cents botiguers i va sci mes concreta quant a les mesures a prendre. Manel Martori. president de l'Agrupació Rubinenca de Comerciants i ARC i va assegurar

que comptaven amb el ple suport de l'Ajuntament de Rubí, segons li va comunicar l'alcalde Miquel Llugany. També va qualificar d'insatisfactories les trobades realitzades amb els representants de la Conselleria de Comerç. Consum i Turisme, d'una banda, i amb els directius de DORN a l'Ajuntament, de l'altra. Així mateix va fer una crida a la unitat, ja que s'havien rebut trucades de comerciants a l'ARC demanant l'adreça per sol·licitar una botiga en el centre comer-

"PRYCA no" Una segona acció va ser constituir una comissió anomenada "PRYCA no" conformada por membres de les diverses agrupacions de comerciants i per botiguers voluntaris Aquesta comissió s'encarregarà de preparar les accions que considerin més oportunes de lei per donar ampli ressò de Li protesta dels

comerciants, l-.ntre d'altres els assistents van proposar tallar les vies de comunicació que envolten la ciutat, tan les carreteres i autopistes com la línia dels Ferrocarrils de la Generalitat influenciats pels esdeveniments de Linares com a conseqüència del conflicte de l'empresa Suzuki-Santana.

Dimissió de Grass Un tercer punt que es va concretar a la assemblea de comerciants va ser demanar la dimissió d'Enric Grass. director general de comerç de la Generalitat. Les raons que va manifestar Manel Martori per demanarla van ser que des de l'àrea que coordina Grass va trametre una informació mal intencionada al consellei. Lluís Alegre, sobre la primera reunió que van mantenir els botiguers rubinencs: "es va dir que a La Sala i havien cent comerciants i dos-cents activistes". •

Estat de les obres als cinemes el passat dimecres a la tarda

P.C. Avui s'inauguren les cinc sales de cinema que la promotora Cines del Vallès ha construït en els locals de la antiga bolera que prèviament ja havien estat una sala de cinema,

L'eurodiputat Antoni Gutiérrez visita la ciutat Redacció

ERC té previst crear un registre per a parelles de fet Redacció Hsqtierra Republicana de Catalunya presentarà aquesta tarda en cl ple de l'Ajuntament dues mocions. Una d'elles proposa la creació d'un registre municipal de parelles de fet sense cap relació de sang entre ells. L'objectiu és que el Consistori serveixi d'avalador davant de qualsevol problema legal derivat del fet que no hagin institucionalitzat la seva relació de cap de les formes tradicionals (pel jutjat o per l'església). HI registre serà de caràcter secret. La segona moció planteja la supressió de Ics tarifes de segona classe als Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) per a que no hi hagi discriminacions de cap tipus, basant-se en tres fets que podrien servir a Rubí per aconseguir aquesta elliminació: el fet de que l'alcalde Miquel Llugany sigui conseller

dels FGC. el pes en nombre de viatgers que té Rubí a la línia (la segona després de Plaça Catalunya) i, en tercer lloc. l'ubicació del futur centre logístic dels FGC als terrenys de Can Sedó. •

el Rubí Palaee. Així serà batejat també aquest equipament multisala que avui comença el seu camí. La programació prevista inclou les pel·lícules Sister acte. El informe Pelícano. Aladino i fil piano.

L'eurodiputat d'Iniciativa per Catalunya. Antoni Gutiérrez. en la seva qualitat de president de la comissió política regional, ordenació del territori relacions amb els poders regionals del Parlament Huropeu va visitar el dilluns passat cl Centre d'Iniciatives Empresarials de Rubí(CIER). L'objecto de la visita va ser cvaluar el desenvolupament d'aquest centre adscrit a l'Institut Municipal de Promoció Econòmica i Social

(IMPES). FI resultat, segons Gutiérrez va ser molt satisfactori . Va aprofitar l'estada per apuntar que la reforma laboral elaborada pel govern del P S O E era c o n t r a d i c t ò r i a amb el Llibre Blanc sobre l'ocupació i també amb l'esperit dels Tractats de Maastricht. També va assegurar que les properes eleccions europees eren molt importants pel canvi en la correlació de forces que es preveia per al futur Parlament Europeu, ja que tot anunciava un gir a l'esquerra.•

El PSC rubinenc té nova executiva Redacció La secció local del Partit dels Socialistes de Rubí va escollir nova executiva el passat dijous 17 de Març. A la votació es va presentar només una llista que va ser aprovada pel 87'5 per cent dels assistents a l'assemblea. FI nou primer secretari és Joan Manel Fernàndez, al qual acompanyaran des d'ara Joan Sutrias. José Serrano, Jordi Bertolin. Francesc Bo-

tella, Eduardo Bruzón i Miguel del Pino. La nova executiva vol treballar fonamentalment el tema de la dinamització del partit, tant a nivell intern com amb la seva relació amb la societat; p o t e n c i a r la presència i activitat de les dones que pertanyen a la formació política: i preparar les eleccions europees, per després encarar la convocatòria de les municipals del proper

any. •

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ELS 4 CANTONS 2 1

Edifici Horizon, prestigi i elegància El Grup Kòllmann, amb seu central a Alemanya, és present al Mercat Europeu des de fa 30 anys, avalat per la sòlida experiència d'un líder en desenvolupament de projectes i la seva realització integral. El Grup Kòllmann du a terme l'activitat sota el concepte del Corporate Real Estate, aplicant la teconologia més avançada i avanguardista, incloent enginyeria financera, lloguer, promoció d'immobles, parcs empresarials, etc... Claudio Limburg, gerent de Kòllmann Esparïola, S.A. ens presenta l'EDIFICI HORIZON d'oficines a Sant Cugat del Vallès, transmetent-nos la seva filosofia i característiques. Per què van escollir Sant Cugat del Vallès per a la construcció del seu primer edifici a l'Estat Espanyol? Després d'acurats estudis, Catalunya es destacà per ser una de les regions europees amb una activitat econòmica i empresarial més creixent. En la recerca d'un emplaçament estratègic i ben comunicat, vàrem escollir Sant Cugat del Vallès per tal d'oferir la solució idònia per a una empresa que exigeix un entorn ecològic, creatiu, competitiu i rendible. Quines característiques ofereix HORIZON?

El Grup Kòllmann projecta i realitza edificis a mesura del seu usuari, així com un "sastre fa els vestits a mida". HORIZON és una combinació de bella arquitectura amb solucions integrals. Gaudeix dels sistemes més avançats del mercat, com el control informatitzat d'energia per sectors, sistemes antifoc i, fins i tot, equipament complert per a minusvàlids. També està preparat per a les autopistes de comunicació informàtica. Un hall emblemàtic, obert i amb llum natural acull obres del fons KÒLLMANN MODERN ART. Quines diferències hi ha entre HORIZON i altres edificis del mateix caire? HORIZON, és alhora representatiu i funcional. Ha estat construït sota ex-

haustius controls de qualitat i els acabats propis d'un edifici d'alt standing europeu. Qui ocuparà l'edifici HORIZON? L'edifici gaudeix d'autonomia pròpia, a on la comunicació i les distàncies conviden a humanitzar l'espai i viure en un entorn de treball diferent. L'administració tècnica i econòmica de l'edifici està garantida per Kòllmann Espanola, S.A., amb el seu sistema innovador i número 1 a A l e m a n y a en Facility Management per a immobles. •

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

ESQUÍ

ELS 4 CANTONS

;n i ni II i HI i : M I I ; i ! ii PI. Barcelona, 5 Tel. 674 53 96 Fax. 589 05 68

•r be \a sem^ads?

ANEM* Estació:

LES ARCS 1800 del 2 6 març al 2 abril Preu: SOCI:

47.400,49.300,48.300,-

NO SOCI:

(estudis 4) (apart. 6) (estudi 4)

50.200,- (apart. 6) Inclou: Bus + 6 forfait + Allotjament

+ llençols + taxes

Per a qualsevol informació i rese'ves passa't pel CMSC (secció d'esqui) o 1-ucan's per telèfon Horari: de 19 a 21 h. ORGANITZACIÓ ÏECN.CA G.C. 3'6 SECCIÓ O'ESQUI

LSIIl Illíllfl IM lli

. C i PLAÇA DE BARCELONA, 5 - TEL. 674 53 96

Aleix Pros, campió d'Espanya júnior de fons El s a n t e u g a t e n c Aleix Pros, del Club Muntanyenc de Sant Cugat es va proclamar la s e t m a n a p a s s a d a campió d'Espanya júnior d'esquí de fons. Els campionats d'Espanya es van celebrar a les pistes aragoneses de Candanchú. Aquests c a m p i o n a t s es van dividir en tres proves: dues d'individuals de 10 i 15 quiilòmetres i uns relleus per equips. L'Aleix va obtenir la medalla d'or en les dues proves individuals i va quedar segon en la de relleus darrera d'una altra selecció catalana. Ara la temporada s'ha acabat. Aquesta cursa va ser la darrera de l'Aleix Pros com a júnior ja que la temporada vinent, gairebé amb tota seguretat, donarà el salt al primer equip d'Espanya, és a dir a la selecció absoluta nacional. L'Aleix està molt esperançat de poder compartir l'any vinent amb els espanyols que van estar a les darreres olimpíades de Lillehamer. Segons l'Aleix, que repeteix triomf ja que l'any passat també es va proclamar campió d'Espanya, el fet de passar a la selecció absoluta li demanarà molta més dedicació. "També tindré més possibilitats d'aconseguir alguna fita important -va declarar al nostre setmanari- ja que hi haurà més gent que em prepari tot el material". El proper objectiu del jove corredor santeugatenc són els campionats del món absolut al Canadà que tindran lloc el febrer del 1995.

SfüT SU3M

S'ha acabat la temporada d'esquí per al Club

l Club muntanyenc tanca la t e m p o r a d a d'esqui amb la sortida als Alps per S e t m a n a Santa La darrera sortida va ser els passats dies 19 i 20 de març a os pistes de Pas de la Casa La manca de neu i l'empitjorament do la seva qualitat ha decidit als membres del Club a deixar-ho Vis l'any vinent.

SANÍ CUGIT ESPORTS L I Q U I D A C I Ó DE ROBA I MATERIAL D'ESQUÍ PER F Í DE T E M P O R A D A

PETITS CONSELLS

Plaça Quatre Cantons s/n. Tel. 674 30 81

Rambla del Celler, 23 Tel. 674 7215 y ? ^ 4 i « - * A / í É ' ï % u st^&iUÉÇ•&.?*?; ¥

ÒPTICA ( A ) RUSINOL Tornar a casa després d'un dia, o cap de setmana d'esquí, suposa sovint, hores de cotxe, és a dir. afegir esforços visuals, quan el que volidríem i necessitaríem seria descansar. L'exposició a la radiació solar, a la neu i a l'aire lliure pot produir efectes negatius per causa dels rajos ultravioleta. Aquests efectes negatius es manifesten en una reducció de l'agudesa visual durant un temps relativament llarg i una recuperació massa lenta de la readaptació davant d'un enlluernament dels fars dels altres cotxes. La solució és portar durant el dia una ullera solar adecuada, de forta absorció dels ultravioleta, graduada si cal. I treure-se-la o canviar-se-la al vespre quan tornem cap a casa.

Tenim tot tipus d'ulleres per a l'esquí. Fins i tot te les podem graduar Alfons Sala, 40 Sant Cugat del Vallès Tel. 674 51 17

PRIMAVERA

JADA

SUPERIOR

DURA

COTA

TREPIT-

La tornada a casa

COTA INFERIOR

COLS

ALÇADA DE NEU ESTAT DE NEU

ESTACIONS

REMUNTADORS OBERTS

OBERT

22/40

FONT ROMEU

5(1

EYNE

5/17

5/26

LES ANGLES

31)

12/19

17/29

7/7

15/17

PORTE PUYMORENS

170

12/13

14/17

PUIGMAL

5/')

13/19

ARINSAL

100

14/15

21/22

PAL

>>0

15/15

19/20

T()

:io

11/11

19/19

30/30

45/45

2~72~'

32/32

9/14

14/27

FORMIGUERES

ORDINO/ARCALÍS PAS DE LA CASA

100

SOLDEU-'ELTARTER

LA MOLINA

211

1 50

15/32

X X

P5 60

X X

PORT DEL COMPTE VALLTER 2000

ïil

Sli

\ \

RASOS DE PEGUERA BAQUEIRABERET

CADENES

"I A N C A W

LA MASELLA

Francesc Macià, 8 Rubí Tel. 697 09 51

ACCESOS

PISTES OBERTES

X X

210

13/30

6/S

S/12

.'5

'" : 20

10/15

.,.,,

-/') 4.l,'4.

T W C A I )A X

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

NAfc

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

Entrevista al nou "president del Club Natació

Goitia: "Tenemos que renovar el club, hace falta gente joven para darle mas vitalidad" Únic candidat a les darreres eleccions a la junta directiva del Club Natació Sant Cugat, José Antonio Goitia Duro és des del 5 de març el nou president d'aquesta veterana entitat santcugatenca. En serà per 4 anys i les seves expectatives són moltes, però l'objectiu primordial és la "renovació del club" per a la qual cosa es necessitaràfixaren la gent jove, la base principal delfutur que ell espera amb optimisme. -Sin duda. Una de las cosas Anna Borau que ya hemos hecho es coger -Acaba de ser elegido como por primera vez una junta joven; presidente del Club Natació, y se ha pretendido, por estamento su candidatura fue la única; ^qué social y por edad tener represenle motivo a presentarse? tada a toda la masa social. Un -Soy socio de este club desde 70% de la junta aproximadahace 17 aiïos. Es un club que me mente tiene menos de 40 aiïos y gusta y me importa mucho y al el otro 30% està por encima de marchar la junta que cumplía su los 40. Con eso lo que pretendemandato varios ex-presidentes y mos es precisamente cambiar un amigos me insistieron para que poco la tendència que tenia el fuera yo el siguiente. club a formar juntas de gente -óCuàl cree que fue el moti- mayor, sesuda y responsable, vo para que se lo pidieran a us- por una gente joven, sesuda y ted? responsable. Otra cosa es que -No sé, supongo que cambia- este club tiene fama de estar ceron un poco la filosofia y deci- rrado al pueblo y es totalmente El Club Natació Sant Cugat comença una nova etapa dieron buscar un hombre de eminjustificada, no tiene sentido presa para enfocar el club desde porqué no quiere serio: ni lo es otro punto de vista un poco mas ni tiene vocación; lo que quereabierto. SI QUIERES UN COCHE YA N O NECESITAS COGER EL TREN O EL AUTOBÚS PARA IR A LA mos ahora es cambiar esa ima-^,Le costo decidirse? SI Q U I E R E S . -Muchísimo, porqué ya lo gen, si es que existe, que la gente conociera el club mas de lo había sido en otra junta durante seis aiïos y ademàs había sido que lo conoce. presidente de un ente colaborador y de otro club deportivo en Berà y me había prometido a mi "hay que fomentar una actividad mismo que no volvería a tener mas diversa" C I U D A D . VEN A M O T O R RALLY Y E U G E , C O N T O D A C O M O D I D A D Y SIN TENER Q U E un cargo de ningún tipo.

"este club tiene gancho" -iPor qué se hizo socio? -Porqué me convencieron unos amigos que lo eran. Sin embargo una vez que empecé a venir me gusto mucho y he llegado a identificarme plenamente con él: tiene mucho gancho. -iEn qué sentido? -Por un lado las instalaciones son fenomenales, magníficas. El entomo es genial, estàs en medio del bosque y a la vez muy cerca de Sant Cugat. Y encuentro muy importante que el ambiente que se respira es muy familiar, eso es muy bueno. Por otro lado la relación precio/calidad es increíble, las instalaciones son mas que adecuadas y las cuotas. compartidamente hablando, son bajísimas; todo ello me influyó al tomar mi decisión. -(.Nota muchos cambios desde que entro hasta ahora? -Sí claro. el club se esta haciendo viejo y yo diria que tendríamos que cambiar este aspecto. Tenemos que conseguir que venga gente joven, hemos de renovarlo.

''el club se està luiciendo viejo v hay que renovaria"

-<;,Sería éste uno de los objetivos que se ha planteado?

-^Es el único objetivo que tiene? - No, tengo objetivos a corto, medio y largo plazo. El primero seria cambiar esta imagen, que entren socios nuevos y luego fomentar mas otros deportes a parte de los que ya se practican aquí tradicionalmente; serían deportes desde el paddle hasta incluir la mayoría de los que se pueden practicar en un polideportivo. Seria en definitiva un intento de abrir el club ofreciendo una actividad mas diversa para que los socios vengan con mas carino al club. Incluso organizar mas actividades orientadas a los ninos, por ejemplo excursiones en bicicleta por Collserola con monitotres del club, cosas así... Y como objetivo final, que seria precioso y mi sueno dorado para este club, empezar a construir la nueva casa club; però esto ya es una cosa que tendría que hacer la pròxima junta. Aunque yo creo que deberíamos empezarlo nosotros para que la siguiente junta no tuviera excusas para seguirlo. Es algo necesario que tenemos que hacer porqué la actual se nos ha quedado un poco pequena -óQué es lo mas importante? -Sencillamente lo que hay que hacer es renovar el club; lo que hace falta son socios nuevos para que den mas vitalidad y a partir de ahí todo comenzarà a rodar. •

COCHE

DESPLAZARTE, EL COCHE QUE SIEMPRE HAS QUERIDO ENTRE TODA LA GAMA PEUGEOT.

^POR Q U É

COGES

Y ADEMAS, CON UN EXCELENTE SERVICIO POSTVENTA QUE TE PROPORCIONARÀ T O D O

EL T R E N

LO Q U E N E C E S I T E S P A R A D I S F R U T A R TU NUF.VO P E U G E O T S I E M P R E A P U N T O .

O EL A U T O B Ú S ?

VEN A M O T O R RALLY. TU A G E N T E P E U G E O T EN S A N T C U G A T DEL VALLÈS

MOTOR

RALLY

Ctra. de Cerdanyola, 69 Tel.: 675 18 63 (Taller y Recambios). SANT CUGAT DEL VALLÈS

SLI AGKNTK P E U G E O T

Tel.: 674 15 03 (Ventas)

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

Hoquei patins

Hanbol

L'UESC venç el líder però depèn de Els dos equips de Sant La Roca per passar a la fase de sector Cugat perden fora de casa UESC 29 - Manyanet 18 Anna Horau E h h o m e s de R a m o n Grau van a e o n s e g m r . diumenge passat, gunnvar cl líder de la lasc d a s c e n s . el Manyanet. que no \ a poder e\ Hat" que el eoniunt sanleu c a l c ne s ' a d | u d i q u e s una \ ictona que li era moll nec e s s à r i a si volia niaiilenir l'esperança de pigat' la lasc de ^ector Els pi i mei ^ m i n u t s de rcneonirc es \ ,-,n desenv olu p.u d'un.; mancr.. molí igua lada. a m b d ó s cou puils \ an sorl ir a la pista molt lluitadoi s. loi i que cl Manv ancl no es jugava res ales que ja esta\a L 1.1 NSIl'iv.il malcmatic.aucni per .!

' i ! s p i l I .1 I

i.:

;M I !|'U ; ,:

! ,;M'

M.ilpi.il aqnes; let. cis iulei's no li \ a n po^a i ce a s i ,ic 11 a l \ quip i.\c I'l 1 .S( '. que des pics de l'cxpulsio de Jorgc v a ha v ci de picar de \ aleni per aconseguir que ei pi inici par Cl.il li l o s l,:\ oi a b l c . l i s

Hlga

dors marxai ien al descans amb dos a n k A\[\ antalgc: I c I I Armand Mora. jugador s a n l c u g a t e n c . \ ;i c o m e n t a r a I Is 4 Cantons: "pensàvem que ens influiria l'expulsió del Jorgc. peto \ a m sortir a la segona meitat molt moti\ ats" i realmenl va ser així perquè el sei;on t e m p s \ a ser un recital d'haiulbol: l'UESC havia pres la mida al seu rival i li imposa-

va al partit el seu i n me amh tina defensa molt seiiosa. evitant en tot m o m e n t que el Manyanet poques reaccionar, I ,'a\ antalgc s a n l c u g a t e n c no només es va mantenu smo que es \ a anar augmentant al llai g del partit, el qual liiialii/aria amb un resultat més que clar: l'nio I .spui ti\ a Sant ('ugal 2ò Mans anet I N.

Tot es decideix a l'última jornada Només queda disputar una jornada d ' a q u e s t a fase d ' a s cens i. lot i la victòria contra el Manyanet. l'UESC continua en tercera posició, a un punt darrera de La Roca. que jugarà contra el Gavà en aquesta jornada. Aquesta diferència serà

la que decidirà quin dels dos e q u i p s es c l a s s i f i c a r à finalment. "Som realistes i creiem que està tot decidit. pero tan de bo el Gavà guaiuc--" ..in ma Mora: realment la classincacio csia molt complicada perquè c o m diu el p r c s i d c n i de l'UESC. Jaume Espina. "sciia una c a r a m b o l a increïble que ens classifiquéssim", Però encara falta una jornada i no esta lot perdut, "la llàstima", afirma Hspina. "es haver empatat a casa amb I a Roca. però de tota manera ha estat una l'ase d ' a s c e n s molt maca i hem d'estar satisfets d'aquesta línia de progressió". En aquesta última jornada, mentre el Gavà jugarà amb La Roca. l'UESC disputarà el seu compromís a casa de l'Adrianenca. •

L'assemblea del Club Bàsquet accepta la fusió amb l'UESC AH. Divendres passat \ a tenir lloc l'assemblea dels socis del Club Bàsquet Sant Cugat, reunió) on la junta directiva \ a plantejar als seus socis els dos temes mes importants que actualment els afecten: la possibilitat de vendre la categoria per fer front als deutes de l'entitat i la seva fusió amh la l'niò Hsponiva Sant Cugat. "L'ambient va ser molt favorable". declara a Lis 4 Cantons el president del C.B. Antoni Ciome/. "els socis van estar d'acord amb els dos punts: van acceptar la fusió i van donar l'aprovació a vendre la categoria si cal". Respecte a aquesta possihilitat Gómez es mostrà optimista i afirmà que "hem de ser realis-

tes. avui l'hauríem de vendre però buscarem fins a l'últim racó i esperem que algú ens ajudi". S e g o n s el p r e s i d e n t del C.B. la xifra que faria falta per a aguantar l'equip fins al juny sumaria aproximadament 1.SOU.000 pessetes, que s'haurien d ' a c o n s e g u i r abans d'aquesta data per deixar el club sense deutes. Serà també pel juny quan tindrà lloc la fusió amb la Unió Esportiva Sant Cugat si l'assemblea d'aquesta darrera així ho autoritza. La reunió deN socis de l'ULSC tindrà lloc elproper dia 2ò al vespre i segons el seu president. Jaume Espina. "tot sembla indicar que serà favorable. el tarannà general és d'acceptació i jo personalment tinc la seguretat que l'assemblea de l'UESC dirà que sí.

Sobre aquesta fusió Lspina coincidí amb Gómez i va dir que "d'entrada és beneficiós pel poble. HI fet que hi hagi una entitat de bàsquet significativa és important atès que es pot arribar a aconseguir una millor tasca: al C.B li permet continuar existint i mantenint la seva història a través de l'UESC i a nosaltres a aconseguir uns nivells esportius més interessants. uns nivells més competitus com els que té el C.B.". Tot sembla indicar que la fusió es farà electiva, però la manera com es resoldrà encara és pendent de decisió, segons Hspina. per dues raons: "la primera l'econòmica i la segona l'esportiva: és evident que el nivell pot baixar però a la llarga no serà una passa enrera sinó una consolidació". •

H.P. Tona 7 • P.H. Sant Cugat 1 Els homes de Ton i Paredes van perdre en el seu desplaçament fins a la pista del Tona. que es va adjudicar la victòria per un ampli marge. Els jugadors santeugatencs van fer un bon plantejament a ta primera meitat de l'encontre, que va resultar molt igualada tot i que abans del desc a n s l ' e q u i p local ja havia aconseguit marcar el primer gol.

van perdre els papers i es van deixar intimidar per un "Fona que va tornar del descans per a abocar-se completament en l'atac, imposar el seu ritme i fer-se seu el joc d ' u n partit que a partir d'aquí no els plantejaria molts p r o b l e m e s . Ln pocs minuts es van distanciar en el marcador i el Pati Hoquei només seria capaç de fer un gol que no significaria gai re a l'hora de decidir ei rcsul

Al s e g o n p e r í o d e va ser quan els de la nostra localitat

lat del m a t x . •

C.P. Roda 9 • C.H. Sant Cugat 5 En la 2 0 e n a jornada d'aquesta lliga de 2a. Catalana els jugadors del Club Hoquei Sant Cugat no van aconseguir superar el compromís que tenien contra el Roda. equip que fins aleshores ocupava el mateix lloc que ells a la taula. a m b d ó s conjunts compartien la tercera posició de la classificació. Aquest petit derbi dels tercers va ser molt igualat als prim e r s c o m p a s s o s de l ' i n i c i , però poc després el Club Hoquei es desmarcaria, fent pensar als seus seguidors que el partit es g u a n y a r i a . Al d e s -

cans, els de Sant Cugat guanyaven per dos gols a quatre. Però a la segona meitat, el conformisme del Sant Cugat i l ' a m b i c i ó del R o d a van fer que la línia del partit prengués una altre trajectòria: el conjunt local va començar a remuntar i va empatar un partit que havia t i n g u t al S a n t C u g a t c o m a vencedor momentani. Després d'aquest empat els de la nostra localitat van baixar el ritme i van desatendre un xic la defensa, fet que va aprofitar el seu rival per a desmarcar-se i marcar quatre gols que els donarien la victòria. •

T.V. SANT CUGAT 3 8 - 3 9 UHF

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ESPORTS

ELS 4 CANTONS 2 5

Futbol Sala

El Sant Cugat perd a Manresa i cedeix el liderat al Premià

El Bokatas resol el partit per la mínima

Manresa 6 - Sant Cugat 2 Raubó

Studio'80 2 - Bokatas 3 I. Towanda

Tercera derrota en aquesta temporada 93/94 pels homes que s'entrenen sota les ordres de l'ex-blaugrana Carles Navarro, que amb aquesta punxada a Manresa cedeix el liderat de la la. Divisió al seu seguidor més immediat, el Premià. Però no va ser només una punxada del conjunt santcugatenc, sinó que els brasilers del Manresa van fer de les seves i això quedà ben palès amb el fet que al primer minut del partit el Manresa ja havia aconseguit inaugurar el marcador. La primera part va transcórrer d'aquesta manera, un estira i arronsa d'ambdós conjunts que afavoria un xic el conjunt de casa que va tornar a marcar. Abans del descans, però, Mauri va transformar un gol que pujaria al compte dels de Sant Cugat. Així, la segona meitat començaria amb el mínim avantatge, a favor, això sí, dels locals. Al segon període els de Manresa no es van deixar impressionar i van continuar im-

posant el seu ritme, esperonats pel poc encert que tenien els seus rivals a l'hora de mirar a porta. El Sant Cugat només aconseguiria fer un gol més mentre que els de Manresa en van sumar quatre. AI final, derrota per un Sant Cugat que no va tenir un bon dia i que cedeix el liderat al Premià, tenint en compte que la Federació ha resolt treure-li els dos punts del problemàtic partit disputat contra La Unión, encontre que està pendent encara de repetir-se. L'entrenador, Carles Navarro, va declarar a Els 4 Can-

tons que "seguim anant els primers encara que no sigui visible". Respecte al que queda de lliga, Navarro va afirmar que "si va tot bé guanyarem nosaltres sens dubte" i va treure importància al fet que sigui el Premià que lideri ara dient que "qui va davant és qui es desgasta més, a menys que siguis líder amb molts punts d'avantatge; així que millor que ho siguin ells". La propera jornada s'encararan al Centelles, penúltim classificat a la taula, equip que en principi no hauria de plantejar cap problema. •

L'equip de futbol sala del Bokatas va aconseguir anotarse la victòria als últims minuts, en un partit on la tècnica no va tenir gaire cosa a dir i on el resultat es podia haver resolt de qualsevol manera. La primera part de l'encontre va demostrar el que seria la característica general: un teva-meva entre ambdós conjunts que feia el joc, si no gaire brillant, sí entretingut. El primer en marcar va ser el conjunt santcugatenc que, tot i no situar-se en la pista, va marcar el ritme del partit amb la seva iniciativa. Malgrat això, els jugadors marxarien al descans amb l'empat al marcador, l'un a un que deixava les coses tal i com s'havia començat. A la represa, el Bokatas va sortir mentalitzat per la victòria i va voler apretar el ritme,

tot i que la sort no va estar de la seva banda. Les jugades eren contínues però, uns cops la defensa de rStudio'80, uns altres els pals o el desencert dels jugadors, els gols no es materialitzaven. Després de I' 1-2, el conjunt local tornaria a igualar i amb l'empat un altre cop al marcador les coses es van posar més difícils, fins al punt que, considerant la marxa del partit, ningú no sabia com es resoldria. Al final, la sort que se'ls havia negat durant tot el matx va fer acte de presència i els va ajudar a aconseguir el gol que a posteriori els donaria la victòria: 2 a 3 per un Bokatas que tot i no jugar d'allò més bé es va endur els dos punts en joc. Demà dissabte el Bokatas rebrà a casa l'equip floresenc de l'AEC, partit que serà sens dubte molt disputat i que tindrà lloc a la pista Sant Francesc. •

Futbol Sala

La Creu aprofita el mal joc de l'AEC per a guanyar el partit La Creu Penya B. 5 - AEC La Floresta 3 Idgie T. L'equip de futbol sala de l'Associació Esportiva i Cultural de La Floresta no va poder treure cap punt del seu compromís contra el conjunt sabadellenc de La Creu Penya Blaugrana. Els locals van aprofitar el mal joc dels seus rivals per a fer-se amb el control d'un partit que no els va resultar gens problemàtic, atès que els de La Floresta no van posar-hi cap dificultat. Malgrat això, la primera meitat de l'encontre va transcórrer d'una manera molt igualada. Ambdós equips confeccionaven alguna que altra ju-

gada de perill, tot i que aquest no arribava a materialitzar-se en gol. Van ser els locals, però, els que van tanir la sort de cara i van poder marxar al descans tenint un mínim avantatge al seu favor. Amb l'1-O que havia deixat com a parcial el primer temps, va començar el segon, el qual seria tota una altra història. Els jugadors del La Creu Penya B. van animar el ritme i van començar a atacar amb insistència, fet que va desbordar els de la nostra localitat que no sabien com poder controlar-los. El conjunt local va començar a marcar gols i, després del tercer, van ser els de l'AEC els qui van provar de reaccionar

sense èxit. Al final, els dos gols de Sergio i el que va marcar el David no van servir de gaire contra els 5 que havien encaixat al llarg del partit i el conjunt de casa es va adjudicar la victòria que, segons els de La Floresta," se l'havien merescuda". En aquest partit l'AEC va demostrar que també poden tenir un dia dolent, i que hauran de millorar per superar els compromisos que li queden en aquesta lliga si vol fer un bon paper en la competició. De moment, però, el proper compromís tindrà lloc a casa del Bokatas, en el qual serà el derbi santcugatenc de la jornada a nivell de futbol sala. •

L'AEC i el Bokatas jugaran a la pista Sant Francesc dissabte 26

KLS 4 CANTONS

DIVENDRES. 2 5 MARÇ 1994

Antoni Llavería

PONGA A PUNTO SU COCHE Y DISFRUTE SUS VACACIONES. REVISION MECÀNICA Y CONSEJOS UTILES. Las primeras vacaciones del ano, Semana Santa. Decida objetivamentequé puede usted mismo hacer para mantener su automovil en perfectas condiciones y lo que debe dejar a un especialista; però aun con todo puede revisar niveles, desgaste de neumàticos. frenos.... evitando las posibles avenas o accidentes por descuido o falta de atención. e incluso al mejorar sus conocimientos podrà en dichas situaciones ayudar a otros a salir de ellas.

UÀ CASAS i G. S.L.

• Administració i gestió empresarial • Fiscal • Laboral

• Renda i tribulació en general • Assegurances iicles

Av. Alfons Sala, 22 Tel. 67414 91 • 674 14 97 Fax. 589 40 09

• • • t

bre¥e§

E x p o m ó v i l 94 Una nueva edición del Expomóvil se celebra en Barcelona del 8/12 de Abril. En ella se dan cita 350 expositores de todas las nacionalidades encontràndose repartidos recambios. equipos para personalizar el automovil, alarmas, àudio, telefonia, neumàticos, equipos de taller, herramientas, prensa tècnica, etc...

•

dades, però la cuestión seguridad sí que presenta importantes mejoras: refuerzos en la estructura del chasis, incluyendo barras protectoras para los choques laterales, Como promoción especial, el Airbag serà gratuito para los jóvenes con menos de tres meses de carnet de conducir. BMW sèrie 3 última n o v e d a d

Ford Fiesta 94 Exteriormente presenta pocas noveLa versión Coupé se caracteriza por su carrocería 20 ctms. mas corta que el resto de la gama, con 2 puertas mas portón trasero. Inicialmente se ofrece con un motor 1.6 i de 102 cv. y 195 Km./h. con un consumo promedio de 8 litros. •

4& PUNT DE VENDA

T M G Reparació El seu BMW ara a Sant Cugat del Vallès TMG Reparació S.L. i DRAC MOTOR

DIRECCION, FRENOS Y SUSPENSION La mayoría de sistemas de dirección son de cremallera, siendo su juego mínimo (cuando gire de un lado a otro el volante, deben empezar a girar las rueda). En las de husillo pueden llegar a tolerancias de 4 cm. Si comprueba una holgura excesiva en el volante, rótulas. así como si existen golpes o grietas en las barras de dirección, debe, por seguridad, cambiar cualquiera de dichos elementos, ya que ademàs no conseguirà las alineaciones correctas. Los frenos de disco son los mas empleados sobre todo en la parte delantera. Contrólelos cada 10.000 Km.; desmonte la rueda y observe el nivel de desgaste de las pastillas o discos. Cambie lo que proceda. El mecanismo de disco-pastillas funciona mediante un circuito hidràulico, compruebe que las canalizaciones no pierden liquido, así como si el nivel es correcto en la botella principal del liquido de frenos; en cualquier caso, sustituya el liquido de frenos si su antigüedad es superior a un ano. Los frenos de tambor se utilizan en la mayoría de los casos en la parte trasera y requieren menor atención; cada 40.000 Km. desmóntelos e inspeccione el estado de las zapatas. en cuanto a las suspensiones, los muelles no deben estar cedidos, lo cual apreciarà si, colocàndose frente al vehículo, éste cae apreciablemente hacia un lado. También comprobarà que los amortiguadores estan en perfectas condiciones si, moviendo el coche de arriba a abajo o viceversa, éste al ser soltado se detiene instantàneamente; si sigue oscilando, no lo dude, càmbielos. PUESTA A PUNTO DEL MOTOR Sustituya cualquier correa deshilachada, si su aspecto es bueno compruebe que està correctamente tensada. Coloque manguitos nuevos si los que lleva estan agrietados o abombados. Desmonte el termostato, sumérjalo en agua a punto de ebullición, si su funcionamiento es correcto, dispararà sobre los 90 9 C. También observe si el termocontacto pone en marcha el electroventilador, en caso contrario e iniciació el viaje, podrà salirr del problema efectuando un puente, con lo que el electroventilador funcionarà constantemente. En los motores de gas-oil, que no necesitan para su funcionamiento ni bujías ni platinos, lo primordial serà tarar correctamente la bomba inyectora de gas-oil; sea estricto controlando los niveles y no alargue

mas de lo necesario la sustitución del aceite de motor. En los motores de gasolina, las bujías debe limpiarlas con un cepillo metàlico y galgar la separación de los electrodos; però si tienen mas de 10.000 Km, càmbielas. Vigile que los terminales de bujías entren a presión. limpie las conexiones del distribuïdor, bobina y renueve los cables en mal estado. Respecto a los platinos. si es que no lleva encendido electrónico, su superfície no debe estar gastada y ser regular; en caso contrario debe pasar una lija fina para alisarla y después ajustar su separación. Lleve bobina y condensador de repuesto para el viaje, así podrà cambiar una u otro en caso de que ei motor se pare por falta de chispa en las bujías y casi seguro saldrà de problemas. no olvide un juego de fusibles de recambio, ya que sin pararse el coche puede darse el caso de que algun accesorio eléctrico se pare al fundirse uno de ellos. NIVELES Y FILTROS Revise todos los niveles antes de salir de viaje, liquido de frenos, aceite de motor, valvulina del diferencial y caja de cambios, agua de la botella de expansión del radiador, agua con detergente del limpiaparabrisas, así como anadir el aguya desfilada necesaria para mantener correcto el nivel electrolítico de la bateria. Si el aceite del motor lleva màs de 10.000 Km. sustitúyalo y ponga también un nuevo filtro de aceite, cambie el de entrada de aire al carburador y, si no lo lleva, monte un filtro que evite las impurezas de la gasolina del depósito al carburador. VISIBILIDAD Sustituya las raquetas del limpiaparabrisas si comprueba que no limpian correctamente, reponga las bombillas fundidas y, a continuación, regule el enfoque y altura de los faros en función de la carga prevista para el viaje, evitando así deslumbramientos innecesarios.

Por ultimo, no olvide toda la documentación que obligatoriamente debe llevar, así como los repuestos, el botiquín de primeros auxilios y sea prudente. •

C O N S E J O S P A T R O C I N A D O S POR:

li ofereixen tota la gama, així c o m els serveis de

MECÀNICA, PLANXA I PINTURA AL FORN TALLERS: Camí Can Calders, Nau 1( costat CIAMA) Tel. 6 7 4 3 4 7 5 EXPOSICIÓ I VENDES: Alfons Sala, 34-36

Tel. 6 7 5 5 6 5 3

SERVEIS ADMINISTRATIUS SIMÓN, S.L.

Ctra. Cerdanyola, 24-26 Tels. 674 52 16/66 Fax.589 07 32

MOTOR

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ELS 4 CANTONS 2 7

#HONDA

CASTttLVI MOTOR sx. CONCESSIONARI OFICIAL

Rosselló, 15

Tel. 589 32 11 Fax. 589 32 11 SANT CUGAT

//n/a S H A D O W desde 1.024.000 ptes. + 2 í * f t f : ÍÍÍÍIÉ^feEll:Í

PinançaciósJB^W'entrada <3f'

iüaSi

TELEFÓNICA SERVEIS MÒBILS •IN *

'*'•*

OFICINA GESTORA DE SEGUROS

l'.'-

MoviLine

jÍHÍM·*»

/.I Sen.itü> de Tdvfimia

Múril.

fSst Ctra. Cerdanyola, 47 Tel 6 7 4 0 6 6 6 -Sant Cugat-

TODAS LAS COMPANÍAS TODO TIPO DE SEGUROS

Rambla del Celler, 95 (lado Farmàcia)

PRECIÓS ESPECIALES PARA LOS JÓVENES

Tei. 675 42 03

PAGO FRACCIONADO

Fax 589 48 02

SE RESPETAN BONIFICACIONES

SANT CUGAT DEL VALLÈS

B O R S A DEL M O T O R FILACAR 589 09 91

SEPAUTO Y SERVICIOS,S.A. Camí de Can Calders, 1

AUTO COMARCA DEL VALLÈS SEAT

FIAT 1 TURBO. Blanco B JF

Sant Cugat - 6 7 4 3 4 7 5

674 68 50

FIAT PANDA SISLEY 4x4.

„

, ,„

Ctra. de Montcada, 591 Blanco B-.NN

,.„„,.,,,.,

j .«.,

LANCIA Y-10 Lx, verde Metal... B-LV LANCIA Y'-IO U gris Melal B-KF LANCIA DELTA HF Turbo rojo B-KN FORD Fiesta 1.6 Diesel rojo B-JH CITROEN AX GT blanc ...B-IS SUZUKI SANTANA 410 blanc, B-HN

SEAT MARBELLA rojo. BIS FIAT CINQUECENTO Km. 0 blanc

Terrassa - 7 8 5 2 3 0 0

FURGONETES FORDCOURIER B-MZ FIAT DUCATO Combi 6 B-NB FORD TRÀNSIT Isotèrmic B-KP CAMIÓ IVECO 79-14 B-JN ^ ^ ^ « ^ ^ • ^ ^ • M

Citroen AX GolfGTIléV Renault 19 Chamade Renault 19 GTS

B-LZ B-JV B -LF V'-DF

PERE CANALS 67463 62

AUTOMÒBILS TMG

675 56 5 3 FORD ESCORT Cabrio I. blanc B-4694-GF FORD SIERRA 2.i 4x4 gris B-0326-Jm OPEL KADETSR 1.6. rojo B-8690-FI

AUTOMÒBILS

J. GUIX 674 0 9 10

Seat Panda Vermell Lancia HPE 2.000 AutobianchiAH2

B-HM B-DN B-EW

SUZUKVSWIFTGTIblanco B-IP 780.000

Ford Fiesta Renault RS

B-FW B-DX

tadoB-LKAno90

SEAT IBIZA 1.5 negro Buen es575.000

PEUGEOT 205 XLD Diesel 1.8 Ano90 B-KZ

Se vende este"FORMULA LIBRE" 160 cv. 255 Km./h. 1.200.000.-ptas. INFORMACION: Tel. 674 83 42 (noches)

775.000

Borsa del Motor. Tel. 674 02 04

classificats •"M

ADMINISTRACIÓ!

^ U ^ ^ CA-MANV Care' L)no, 2 F c 3

538 35 18

-INQUES GRONELLA P'ara hospital 10

674 72 54

SA*A C I N Q J E S Vakiore x, 5C

674 57 '5

FAFAE. _C°E SL

674 33 70

CONSTRUCCIONS MATERIALS

$ SUZUKI

DE FINQUES]

SLMINISTROS VALLDOREIX . 574 14 9C Mossèn jacni Verdaguer, 107

- un repte -

J . G u i x ES

674 42 8?

i7,

?3 K

TJROC- CAN MORA

6753052

674 '.-.

VILAPASAÜ C "POEN -rarcesc Mcagas 11

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

INMAP2A A v, •.. Sala

• _ ' ELEC~RO_AR S A

1 LAMOtTANESA ADVOCATS' AV Verce oe Voïàe'

IK1

ALUMINI - V I D R E S

•A_LRItSG_

BlSTPO Panpia pel Celle-. 87

675 55 56

30KATAS -'ara Hospital 35-37

589 19 72

CEPV CABALLURE T 'T Rus T aj«t 19

674'C 05

5745797

*AL_EDA-RH:CMA Balre, -•

FUSTERIES

JAL.ME SOSPEGRA'J

574 03 18

LOGIC ™™7 CONTROL

674 0882

3755353 J. MIRE" Mercat Toreblanca parada *-42

GAS • ELECTRICITAT

I N S T R U M E N T S DE MUSICA TALLEDAPICOMA Banes. "

674 58 62

3? ~ </, n

BELLES ARTS

Cànovasdel Castillo. 14 Tel. 6 7 5 1 1 9 4

^"^

.riJiruiW -p.i:i\.aiii.nl

C-RJPVjsEUESAP'S Montserrat 31

El^dfcXedro

Av. Catalunya. 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

Construccions - Manteniment de jardins i piscines - Regs per aspersio

.675 2CC

'-Ln n ;>ir,'|v

CCLES CARDONA ValirJO'eix 4'

674 15 39

BIKE HOUSE DUYASA Can Matas. 2-4

58917 57

INICIÍ)! MHSCCKSOSCADA , TRIMKSTRK

P QUERAL ELECTRIC ^Aï - 7 4 ; Av Castellet. 73 -VAL-0ORE X-

W ;i )_5S3

ï d 5s*->;* 4"i-7_-l - r . i*

,JI

i Sani ('.,2.7 Je \ al Ics

MINGO. S.C.P. Orient 41

^^fes^

MI-1 . ' . i , - - ,

BODEGUES

ARTSENAL .... Valldoreix. 58

5f ü On Q7

SALA RUSINOL Santiago Rusinol

5 7 5 47 51

CANALS GALERIA 0 APCarrerdelaC'eu. '6

675 49C2

INDUBRUC

ARAM.J.'IN7-* ïCGA -'a ' c r , . > " . .

CALEFACCIOl

674 2'03

CARBONER1ES

7A ESPORTS -lampia Ja cel.e- 23

...574 7215

SOUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

674 98 62

CARBONERIA NURI S.L ..N:"/L:NES"R

674 C 74

Sr'.raJni'iiahGRA'UÏ ;mibi'jn)ini>-i.'isk 1 m,! 1 ain'1

Í.ALCRIS^N Santiago Rusiiïoi 23

cnptaJíirüo'.i:res

6740308

CARNISSERIESl POLLASTRERIESl

E.PONT Francesc Moraaas. 44

674 u 97

| PA CL-';ENDAINE"JA-

AUTOMÒBILS

674 65 oo

- ÒAXADA

Ca'O'.asdelCastl-o 4

^ ^

676 0175

F O R N S DE PA

CATIFES 3

;

FERRETERIES MAQUINÀRIA

K f l ]

AUTOESCOLES -ESCOLA CASAS

HIDROCULTIUS

H'DROFLOR ,,,, 6747593 Av. .oan 3oT£S. 54 -V'AL.JOREX-

HÍPICA SEVERINO Pg. Caladc. '2

S P R I N T

:MVEO= VALLÈS

675'95'

N SSAt, =CMAN Manaren 41 RENAJL'-ACEPSA Ctra Cerdanyola. 55

5 45 7 9

589 26 49

JOGJINESMARGA Sarna Mana. 44

- DECORACIÓ

Mcntse'ra' £ !

CISTELLERIES!

CANBU-A Canerde ^a Tor'e '6

PEIXATERIES

CASAJUANA

674 36 51

ASSUMPCIÓ.. Monestir 33

Santiago Rusinol, 37 Tel 589 22 32 Ca-rer Major. 6 -Tel. 674 16 OC'

ROSTA 674 3147 Pg Rubí, 11C -VALLOOREIX-

PERRU9UERIES

FORMAS Elías Rogent. 18-A

675 40 06

DECMC DECORACIÓ F-ancesc Moragas 4

PRESENZA Marlorel 20

589 46 6'

674 38 92 MARVER 585-S 26 p g Rub, 110 -VALLDOREIX-

PERSIANES

674'5 32 MODA I CONFECCIÓ

DIDO JOGUINES.. Vinyoles. 10

CAMPMANY. Valldoreix. 16

...67414 82

^ ^

JOIERIES RELLOTGERIES ,CIEpiA-OLS Rtla Pubatalada. 24 C

6755252

ALGLE* . Sartiagc Fusno 40

57158 54

FLECAVA

7CF

5"4

2'96

Rp;a Mossèn Crl:; Vr-io-.ja^ 2' Val

FOTOGRAFIA

CONSULTORIS DISPENSARIS

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18

CL DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on.

FOTO VÍDEO =.R Rambla del Celler 93

VÍDEO

Francesc Moragas. 8 Tel. 589 22 64 Santiago Rusinol, 2 Tel. 67415 01

INFORMÀTICA!

ORDINASOFT "Hardware. Software i Complementí Informàtics! Rbla Can Mora 9 Tel ' Fax 675 32 03

674 79 68

^AN3ER-5 sein'Ciave,23

674 4 5 ; !

PNEUMÀTICS

MOTOS

CASTE^V HONDA Posseí 0 15

....5893211

MOTOS GINES E'ies Rogent Local 10

REN SANT MAGÍ.. Estape.2

674 03 02

.589 42 07

Apt CoTeus 350 08'90 Sant Cugat ael Valies

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví. 27

PUBLICITAT! 674 17 59

NETEGES

CENTRE D'ESTUDI

Informàtica d'Empresa

arri de la c-aj. 24

\1,iascrr.il. 22 Sani CUÍMI , Tel. 674 1913 '•

JOGUINES

ESTÈTICA

C/L'Olm,32-5800ÜI8 Cl Santa Maria, s/n -69206 94 08290 CERDANYOLA

74H9'

^ H MMOBLES C

CASA DE LES CORTINES ...697 20 71 V.ctor Balaguer, 26 RUBÍ

..674 OC 60

DE LLENGÜES

-C.irrsii'r 1 liL'i',\e- Jc iota mena

aESTORIA CASAS APinso 3a'a 22

\\eoVa

ESTANCS

-Pernil'.

G.C.I. CONSULTING 675 4905 San Bonaventura, 8 Entlo, 3a.

...675101

C j j a ' ^ e 'vaies

IDIOMES

-IKWIIISAIC

5 4 12 4i

v " . f a . '9

-b'i '.".1 >:•,-;i-. b74 3a 71

HÍPigUESi

539 ' 9 95

\ ,

Sant Cugat Gel Vallès

675 37 07

^ESIORIA CASTELLVÍ

RNa. MiissónCimn \eu:aaier. 2I-Vjlkliwi\

FALGUERA Villa. 1 local 2

D.G. D'ASSEGURANCES ...675 42 03 MiNGO. S C P Rambla del celler, 95 Orient. 4'

ASSESSORIES GESTORIES

GERD oiaça Pe-e San 9

E S P O R T S - GIMNASOS

539 19 33

: NS NOE S A 3a xada Sannt Se.e-, 4

jJtHAF-'AN'CiNC rj 5 26 24 ..-i L ' T , 11, ' 'i : rt la

MRW Sant Caga;

1 Irrii.'-'-ial Car Magí

HERBOLARIS j DDXTÈT1CA

Castillo. 20 08*90 Sant Cugat

Tel. 589 41 77-589 2819

VINS

:···""lOJFi:'.E.IEF

MATALASSERIES

Mobles i Decoració Mobles de cuina a miaa Matalassos i Somiers

GALERIES D'ART

Carovas dei

FI'S 10

589 23 68

i-»lU

GALERIES SANT JORDI

• i:i.l

5 7 5 36 53

ASSEGURANCES

PASTISSERIES 58919 31

A'E.ERBJIU Aï "o-reD.anca 2

J. .A'xt. '.<'-b\ï. I

BICICLETES

an Matas 3

MARCS

MISSATGERS

ELECTRICIDAD GARRELL

INFORMÀTICA MUSICAL

rre'de La Creu, 1

::P'-'-L,PA- :

(IX i W Sant Cuitat

674 06 44

r ART

ARTS GRÀFIQUES COPISTERIES

UN HM R l ' B I

SUSANNA NICCLETI 674 74 37 San: Anton. 74 Daxos [FisoteràpiaJ

Santiago Rusinol 54

.A : AL Partí.-

Francés,; Moragas. 4 Tel. d" s i (7 54

MEDECINA FISIOTERÀPIA

'-ad J2 : "3.5

^asseLo 2

ANIMALS Perruqueria 58913 29 Carrer de la Creu. 33 Local 2

C E N T R E ÒPTIC Especialistes S A L Den ON lents 1 9d'alta definició 5 6

SOLSONA... Rosselló. 2

S üfc"rrfc'ú

MÈTODE IRENEU SEGARRA

Sí

5 - 36 36

BE.LESARTSCABANAS

(\irrvlL'i\i de K - r n i s s a . *-)"!

5745862

AUTORITZAT

3 -

JCN 5A =

"3 699 38 98 Fax- 588 24 53

VALLESTECNOLOGICS.A. 589 33 00 W Plaça UTC 3

JOSÉ FPL TS ..589 44 6' Mercat Pere Sar pa-arla '23

^ ^

brother N auuini-s .Irsaiuiu |.|lK,;,.u|,„.,kM„u.,

R o s s e l l ó . 372 b a i x o s . 081')!) Sant ("usut T e l . 675 19 l ï Kax. 675 37 11

FRUITERIES

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

ELABORACION EN MARMOLES Y GRANITOS NATURALES

CENTRE 5 _

AMBULÀNCIES

HARDWARE SOFTWARE SUMINISTRES SERVEI TÈCNIC

LA BOMBETA, S . L

CREP Carrer Valldoreix

ANIMALS VETERINARIS

569 C2 7

mmmmi a

Mü* inFo^nfiACïc^

ENSENYAMENT BARS CAFETERIES

.A.MERCCES L·ih'.i'Li : ; '.4.ir

_, :36 5'

f.'iL.iP -03ELLA Sinn:;: pi.?r,o X'-

RUBIO Villa. 1 Local 5

Í4-AS

675 56.74

DROGUERIES

Ramcía Car Mera, 9

San' A'L J'I

ZOOM Santa Mar a 14

A^ssa*.»

Francesc Moragas, 42 08190 Sani Cugat

6 7 4 ' 2 04

574 66 49

DOLCERIES

COLCETS

6740910-5891310

V'DEC CLJB ST CLGAT Alfons Sala 52

ELS 4 CANTONS Rbla. del Celler, 91

58914 01

LOTERIES!

ADMiMSTRACiON.2 Mao- 331 urt Monestir

674 C 74

LLENCERIES MERCERIES

•

W&k C / S a n t Antoni. 19

674 00 97 Sant Cugat del Vallès

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

VARMOLES SAN" CUGAT 675 51 08 Campcarror, 12 Nau 3

PAMOBE S.L Sort, 32 1er. 1a. VALLÈS NET San: Hamon, 4

A u «f I p:: VÏ^úièMMS. .674 8918

OBRES I CONSTRUCCIONS PPOMLSA Av. Torreblanca, 2-8

58917 32

*dBSo*k VWMtaArfrtf «SP

RVS 589 0 4 3 8

ÒPTigUES

Els seus

ÒPTICA

it\IKA-KOI, òptics diplomats

anuncis i *«

spotsa Cinemes Sant Cugat

L'endavallada, 15

CarrerMontsern. IS Tel. 5X9 41) 1(1

Tel. 674 58 46

Sant Ciliat del Vallès

674 02 04

^ .58917 40

TINTORERIA SANT CUGAT..674 11 83 Santiago Rusinol, 35

REPARTIDOS D E CORRESPONDÈNCIA

TINTORERIA SANT CUGAT.,674 11 82 Sant Antoni, 1

EL MOU P. Pep Ventura, 3

PUNTS DE SERVEI FECSA

MAILING VALLÈS, SL 5892371 Sant Domènech. 10 - baixos

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic Tels. 675 50 10 908 89 79 50 (mòvil) 08190 Sant Cugat del Vallès Fax 675 50 58

51 Metges

02 Advocats

27 Esports - Gimnasos

52 Missatgers

03 Alumini - Vidres

28 Estancs

53 Mobles i Decoració

04 Ambulàncies

29 Estètica

54 Moda i Confecció

05 Animals i Veterinaris

30 Ferreteries - Maquinaria

55 Motos

06 Arts Gràfiques-Copisteries

31 Forns de Pà

56 Netejes

07 Assegurances

32 Fotografia i Video

57 Obres - Construccions

08 Assessories Gestories

33 Fusteries

09 Autoescoles

34 Fruiteries

10 Automòbils

35 Gas - Electricitat

urgente a r

11 Alimentació

36 Galeries d'Art

toda

12 Bars • Cafeteries

37 Herbolaris - Dietètica

13 Belles Arts

38 Hidrocultius

14 Bicicletes

39 Hípiques

15 Bodegues • Vins

40 Informàtica

16 Calefacció

41 Idiomes

17 Carboneries

42 Instruments Música

18 Carniceries

43 Jardineria

19 Catifes

44 Joguines

20 Cistelleries

45 Joieries - Rellotgeries

69 Sabateries

21 Consultoris - Dispensaris

46 Loteries

70 Tallers Mecànics

22 Construccions-Materials

47 Llenceries - Merceries

71 Telefonia

23 Dolceries

48 Marbres • Pedra Artificial

12 Tintoreries

24 Drogueries

49 Marcs

73 Transports

25 Electrodomèstics-Alta Fidelitat

50 Matalasseries

74 Xarcuteries

675 5506

TRANSPORTS

BORRÀS 6753500 Plana Hospital 3-5 Local 2

DANVIL MOTOS. S i Sabadell, 32 B

6751606

INSTALACIONES ZAMORA ..589 26 38 Mossèn Cinto Verdaguer,18. Valldoreix

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

6746362

MANTSERV.S.A Av. Catalunya. 18

26 Ensenyament

TINTORERIA SANT CUGAT.,674 41 67 Alfons Sala, 21

ÏM TALLERS MECÀNICS

422327 WORIDWIOI!

COURIES

ENVIOS URBANOS. NACIONALES ENTERNACIONALES

674 60 58 TALLERESMENA passeig Torreblanca, 13

674 5301

F.X. Servei Of. BOSCH Castellví, 25

674 5678

Paqueteria

Espaüa gUEVIURES

-911(1301)4(10

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell, 55 TELEFONIA

XARCUTERIES

RESTAURANTS

LABOLERA Baixada de L Alba, 20

67416 75

CASABLANCA Sabadell. 47

674 5307

ELMESON P. Octavià, 5

6741047

UNEADIRECTA .5890374 Ennque Granados, 15 • Local 8

TINTORERIES

SOL-NET P. Torreblanca, 52

C A F E S P E R E BUS CALLA

CRISTO FRAN, S.L Carme, 32

674 4149

Sense moure's de casa TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI Només li cal trucar ^

alimentació }$%£$ m

mÈmH SMP8QH||Í

matu^·ma ' * * * Mercado

Mercado

Pere San

Torreblanca

Parada 120

Parada 1-5

xarcuteries

FELIU GRIFUI T. 675 56 63 Plaça Pere San, 11 T. 675 52 67 Mercat Pere San Mercat Torreblanca, 38-39 T. 675 2955 Mercal Torreblanca, 14-15 T, 675 3206 5 ant Cugat del Valle s

Tel. 589 14 48 Tel. 675 13 89 -Ç)S|90:SàiieCüg4t

6741524

Francesc Moragas, 5

ELS 4 CANT0NS 589 14 01

s\m

INDEX de SECCIONS 01 Administració Finques

TINTORERIA SANT CUGAT. .675 22 28 Rambla Ribatallada, 34

SABATERIES

TATERS Sant Antoni, 62

Carrer dos de Maig, 25-Local 4A

674 0211

Sbsefruüs

Menjars Preparats TASTA'M 5 8 9 2 9 2 9 - 5 8 9 3535

serveis mèdics

BORSA DEL TREBALL ofertes

Parada 123

Carolina Uonch

589 43 41

589 44 81

Confiaria vostè l'avi o persona malalta a qualsevol? Si no é s així, truquin's

Se dan clases de Francés, nivel 1. Sàbados (2 a 16 horas) Tel. 674 40 08 FRINE El Taller: Se dan clases de grabado. Doleres Mayorga. Tel. 589 20 04 Chica s'ofereix per fer cangurs de dilluns a divendres. També dona classes de Alemany. Nicole Gonzàlez. Tel. 775 08 87

Me ofrezco para trabajar en cualquier cosa, bar, parada, en un mercado, canguros... Tel. 691 79 56 (Esperanza Navarro)

CARP1NTERIA RAFAEL MÜNOZ

DIVERSOS

6751428-6743810

i convalescents o terminals Professionalitat i molts anys d'experiència

CONSTRUCCIONES - Reformas Torres-Nuevas 6 7 4 6 3 0 8

60 Peixateries 61 Perruqueries 62 Persianes 63 Pneumàtics 64 Publicitat 65 Punts de servei FECSA 66 Queviures 67 Restaurants 68 Repartidors correspondència

Pintor estucador. Pressupostos econòmics. Som professionals, pare i fill. Tel. 716 39 38 i 717 71 08 Lampista. Atendemos sàbados y domingos. Únicamenteurgéncias. T. 733 14 25

LLOGUERSVENDES Venc Montesa Cota 311. Tel. 588 20 OI Lluís Alquilo piso en Rambla del Celler, 80m2, 3hab., bano, aseo, calefacción, telefono, pàrquing. Impecable. Tel. 674 94 97

pàrquings Noia s'ofereix per fer de cangur, dissabtes (Matí, tarde, nit) Tel. 674 40 08 FRINE

vans

675 23 29

59 Pastisseries

Se ofrece chica para canguros. Sra. Pilar. Tel. 674 87 88 (Noches)

Mercat Pere San

MASAJETERAPEUTrCO

58 Òptiques

classificats

SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82

MARÇ 1994

Venc piano Estela Bergareggi. 100.000 Ptes. Color negre, antic. Tel. 675 24 42 i 675 27 37

Plaza de pàrquing con trastero, adosada. En venta, buen precio. Tel. 675 10 92

Es traspassa Cafè • Bar Amb píe funcionament Plaça cèntrica a

L a F l o r e s t a (sant cugat) Matins 589 16 75 Tardes 589 03 34

GENERALITAT DE CATALUNYA

QUÈ ÉS LA UNIÓ EUROPEA? (2. La Unió Política Europea) La Unió Europea es dota d'estructures polítiques comunes, fonamentades en dos pilars bàsics: la política exterior i de seguretat comuna i, per una altra banda, la cooperació en els àmbits judicial i policial, que la fan avançar en el camí de la Unió Política. La Un ió Europea es planteja la solidaritat amb els altres països europeus especialment amb els de l'Europa Central i Oriental i. per lluitar contra els desequilibris en el món, es refoi\a la política de cooperació al desenvolupament. Es crea, a més, la ciutadania europea: qualsevol ciutadà podrà votar en les eleccions europees i votar i ser elegit en les eleccions municipals del país i localitat on resideixi, encara que no en sigui súbdit. Tot ciutadà de la Unió Europea, en cas de trobar-se en un tercer país sense representació diplomàtica del país del qual és súbdit, podrà acollir-se a la protecció diplomàtica de qualsevol membre de la l'n ió Europea. 1 encara, molt important per a Catalunya, un Comitè de les Regions vetllarà per fer sentir la veu d'aquestes en la presa de decisions de nivell europeu.

•BHVfí

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1 9 9 4

CULTURA i ART

agenda cultural Divendres 25 CONCERT DE BLUES: Actuació de Blues cavidas. A les 23.30 hores a la Unió Recreativa i Esportiva La Floresta. Org. UREF

quetra de W.A. Mozart o obres de G.P. Teleman, J. Turina i G. Holst. A les 22 hores al Teatre-Auditori.

CINEMA: "El vuelo del Intruder" amb Willem Dafoe. A les 22 JO hores al Casal Cultural de Valldoreix, carrer Sant Albert 6.

Dissabte 26 MUSICA. Actuació del gup "Ultimàtum Edelweis". A les 22.30 a la Unió Recrativa i Esportiva La Floresta. Org. UREF.

ORQUESTRA DE CAMBRA DE SANT CUGAT Violí: Gerard Claret. Director: Josep Ferré, Interpreten el concert núm. 3 per a violí i or-

Dimecres 30 CONCERT de la Joven Orquesta Nacional de Espafia. A les 22 hores al Teatre-Atuditori. Org. Centre Cultural

ALTRES ACTIVITATS XII JOCS FLORALS DE LA TERCERA EDAT. Poesia, Narrativa i Assaig. Admissió de treballs fins al 31 de Març. Bases i inf.: Llar d'Avis de la Parròquia. C/ Valldoreix, 9. Col. Ajun. i Ferrer Internacional CURS DE GUITARRA MODERNA "ELÈCTRICA I ACÚSTICA" Dirigit per: Dalibor Majtenic Inf. i inscripcionsfinsal 3 de maig al 675 11 94. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch SEMINARI DE PIANO PER A ADULTS. Direcció: Ludovica Mosca. Inf. i inscripcionsfinsal 9 de maig al Tel: 675 11 94. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch

E L S 4 CANTONS

Concurs d'exposicions d'art al bar de la Casa de Cultura Redacció Avui acaba el termini per presentar les obres que podran participar al primer concurs Exposició d'art organitzat pel "Bar Casa de Cultura". El concurs es reserva a tots els alumnes de l'Escola Municipal d'Arts i Oficis. La tècnica serà lliure i el temé escollit és el del barhosteleria i segons les bases del concurs el jurat tindrà molt present l'estètica i la creativitat de les obres. S'han establert tres premis sorpresa que es comunicaran el dia de la inauguració de l'exposició de les obres que s'inaugurà el

lr CONCURS E X r o S K l ó

D'ART dia 6 d'abril fins al dia 10. El jurat, format per cinc persones qualificades dins el món de l'art i la Cultura, farà a conèixer el seu veredicte el proper dia 10 d'abril i l'entrega dels premis es farà el mateix dia 10. •

Cabanas exposa la seva obra recent a la Rusinol

lr. CONCURS EXPOSICIÓ D'ART. Tema: Bar-Hosteleria: tècnica lliure. Informació i bases al Bar de la Casa de Cultura. Org. Bar Casa de Cultura. Col. Ajuntament CASAL DE SETMANA SANTA A MIRA-SOL. Del 28 al 31 de març. Preu: 4.500.- Ptes. Tallers, Jocs organitzats, Estudi, Activitats diverses. Per a nens de 5 a 12 anys. Horari: de 9 a 14 hores. Informació i inscripcions: del 14 al 25 de març de 16.30 a 19.30 al Casal Cultural de Mira-sol. Tel. 589 20 78. Org. A.M. Komtú. Col. Ajuntament CASAL DE SETMANA SANTA A SANT CUGAT. Del 28 al 31 de març. Preu: 4.500.- ptes. Tallers, Jocs organitzats, Estudi, Activitats diverses. Per a nens de 5 a 12 anys. Horari: de 9 a 14 hores. Informació i inscripcions: del 14 al 25 de març de 10 a 14 hores i de 16 a 20 hores a la Casa de Cultura T. 589 13 82. Org. A.M. Komtú. Col. Aj. 3A. TROBADA DE POETES a Sant Cugat del Vallès. Admissió de poemes fins al 26 de març. Inf. al 692 31 48. Org. Ateneu Santcugatenc

Miquel Cabanas a la terrassa de casa seva a Sant Cugat

I CURSA DE PATINS A SANT CUGAT. Inf. i inscripcions a partir del 14 de març a l'OMET (C/ St, Antoni, lO.Tel. 589 09 73 de 17 a 20hores

GUIA EDITORIAL ROYO A MIRO A SANT CUGAT. Commemoració de l'any Miró a Sant Cugat. Text: Josep Canals i Gual. Col·laboració del fotògraf Català-Roca. Edició: Ajuntament de Sant Cugat. Preu: 4.800 Ptes. Venda a la Casa de Cultura GAUSAC; Publicació del Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Número 3, de desembre de 1993. A la venda a les llibreries locals. Preu: 1.200 Ptes. 5 CÈNTIMS: Butlletí del Servei de Català de l'Ajuntament de Sant Cugat. Número 6 de febrer de 1994. A disposició de tothom "INDEPENDÈNCIA I UNIÓ DELS E.U. D'AMÈRICA" de Ronald Puppo. Editorial: Llibres de l'índex. A la venda a les llibreries Paideia i Alexandria

ANAL GALERIA D'ART

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. - Tel. 589 13 82 INVITACIÓ AL VIATGE Escultures de Jordi Gispert Del 26 de març al 7 d'abril. Org. Ajuntament EXPOSICIÓ "Josep Lluís Ribó" (Pintures) Del 29 de març al 27 d'abril. Org. Ajuntament

CL AVÉ Carrer de la Creu, 16 SANT CUGAT Tel. 675 49 02 -Fax675 57 69

SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52 - Tel. 675 47 51 "Miquel Cabanas" (Pintura). Fins al 12 d'abril SALA PLUS ART Rbla. Ribatallada, 26 "Ador (Olis i Flors). De 10 a 13h. i de 17 a 20h. CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16 - Tel. 675 49 02 "Clavé 80 anys" (Obra original i gràfica sobre paper) FinsaBOdabril

Redacció Ahir dijous es va inaugurar a la Sala Russinyol de la nostra ciutat, l'exposició de l'obra recent d'en Miquel Cabanas i Alibau. Es tracta de la seva darrera col·lecció d'acrílics -de llenguatge molt personal- on predomina la temàtica intimista, ja habitual en

la seva trajectòria pictòrica, posant en joc la sensibilitat que alimenta el seu viure. Cal destacar les publicacions fetes entorn a la seva figura tant en el terreny de la pintura com en el de la poesia: "Voliaina, dotze tries de poemes". L'exposició romandrà oberta fins al proper dia 12 d'abril. •

MIQUEL CABANAS fins d 12 d'abril El passat dijous, entre un nombrós públic, es va presentar l'obra més recent de l'artista santcugatenc Miquel Cabanas i Alibau. Una col·lecció caracte- bres, patis, natures mortes, interitzada per l'alta qualitat dels riors íntims, les seves gossetes acrílics que, realitzats entre els Faluga i Marilyn..., motius enanys 1993-1994, denoten el seu tre els quals conviu diàriament i personal llenguatge i peculiar amb els quals ha configurat el forma de veure i entrendre el seu univers pictòric, completen món que ens envolta. A través el recoregut de l'exposició. de les seves obres, en Miquel Cabanas aconsegueix miracles on la plàstica, lliure de través, Tel. 675 es justifica i es fa llegible als qui, amb la mirada, saben, encerten, a entendre allò que el cor explica. Fer esment, igualment, de la temàtica: gerros amb flors, finestres, mobles singulars, ar-

47 51

Sal

usfnol

CULTURA i ART

3 2 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

L'últim llibre de poemes de José M. de la Pezuela

En una exposició a la Casa de Cultura

"La gran contradicción"

Jordi Gispert ens invita a un viatge interior

J o a n Tortosa Ldilal por "I.os libros do l;i frontera". a la portada s'hi troba la primora e o n l i u d i c e i o . d c s o n e n tant aquell lector que no s'adoni dols paranv s que Joso M. de la P e / u e l a li tia pteparal. l'n "La gran c o n l r a d i c c i o n " . oi pròleg del maloi\ autor esta datat el mos de mare del 1 W 3 a Sani Cugat, ld llibre sa preoedi'. por altres publicacions de p o e m e s i. ooni a aiti-ta plaslio. ba portal k's s o s e s u b r o s on ool I L · J I S J · . a p a ï s o s lan a l h m s a l s l'un de l'allre ooni els LsUi'.s t nits i el Japó ("al afegir al seu currículum los exposicions que. fins a un n o m b r e do cinquanta. comptabilitza. De .lose \ 1 de la l'o/uola. aquí hem pogut seute reeenlnienl on una e \ p o s K 10 a !,i sala municipal de la C a s a de C u l t u r a . la " m a t c r i u l i l / a e i o " d e k NOUS c o n c e p t e s filosofies i e x i s t e n c i a l s en forma de p o e m e s s i s u a k . on e k o b | e c t e s e s d e v e n e n transmissors directes d ' u n a poesia trascendent. ja que el p o e m a o b j e c t e e x i g e i x la s e n s i b i l i t a t de l'artista plàstic. 1,1 recull d e k p o e m e s de "1 a gran c o n l r a d i c c i o n " . potser sonen a dir el mateix, perquo n o m é s és la forma d ' e x p r e s s i ó la que canvia. l.a sosa s isió del mon i de l'existència es teta a través d'un prisma analític duríssim amb conseq ü è n c i e s que s o t r a g u e g e n e l s i n v i s i b l e s fonamenls. Pa aflorar unes veritats diferents de les "veritats" establertes, tant universals i actuals, que no tenen temps ni es localitzen en un lloc i espai d e t e r m i n a t s . Tant se val que e l s p o e m e s i els seus continguts siguin de Príapo de Clytoris trobats a D e l f o s . c o m de José M. de la P e / u e l a inspirats a Sant Cugat. Les veritats d i f e r e n t s de l e s "\ erilats" establertes. neixen en un moment en què tot era abans de la Mentida. Així diu: ) lo huieron. pese a lo sublimc de su forma. con la misma hipocresia disjraz.ada de Je con la que todos los ií^noranles de si mismos inventan su absdurda multitud de diosc.s grotescos, transformacioncs lantasmales de los desens o temorcs cgoislas... Per a José VI. de la P e / u e l a . mai no pol ser possible que d e k elements primordials en neixi aïlla cosa que formes en les quals aquests no hi siguin integrats. Les altres coses són invents, i per això quan camina tot sol per un difícil desert el troba ..Aleno de espeiismos \ de esteriles palabras. lli ha una constant en e k poemes que marca les pautes i les pistes que c o n d u e i x e n al pensament que el preooupu:l)icc en Delfos d oraculo: , ouoi ete tl 11 mislllo. l'orque sabé que esc laberinto mamo que < ono< c. Ac uailit es conocido. Per a l'autor, aquest "conocele a li m k m o " m to OM tot el sec i el. Iotes los possibilitats per a des col·i i i los s en lats ocultes, i l'unto coneeplc mai no uprolundil m uiialil/al pei a no perdre les veritats I k l k i c s a c u m u l a d e s a quo l ' h o m e s'.uiapu per no quedar totalment despullat i desemparat dusunt la seritai uiuoa. que lo n al i s i / /)•)(/()

ima^inario equivoco

que esc único drbol del couocimiento c/ne es la imtit·inticiíin de lo real. v que. hashi que no es ima^inado por la mento deseante. no es tenido por \ italmente conocido y llamado reulidiid () l'oraole dirà en un altre poema, desprès de la senlèneia del " C o n o c e t c a li ini-mu". ) cnigmaíico sonrii port/tic sabé (/ne son muv pocos los hombres que s< dedican con pasion a la busqueda de iiqucl clemenic' primordial en tjin hklos los .veres \ i ilo\ mismos tuvieron su origen. Per a ell, tot el que existeix lé una finalitat, o e-~ transforma mitjançant la deseoniposioio. I . a i m mortalitat n o m é s és privilegi del que mai no ha existit, LI concepte del m ó n . de la traseendencia. de tants altres c o n c e p t e s , són a u t è n t i q u e s c r e a cions de la imaginació: Si íodn es relaeión y lodo en lodo i-> lo reiil. hi rcalidad del universo es distinta de lo que seria si no e.xisliera e\a pluma mojada en tinta que tengo entre los dedos. O en un significatiu poema d'Atheos de Dióspolis. del segle III a . C , queda ben clara aquesta gran possibilitat i poder "creador" de l ' h o m e . transgredint qualsevol realitat "objectiva": .v mirando al OI i nipó crea v recrea -a semejiinz.a proyecciones de si mismocon pasmosa

dioses de las deseudas terque-

dad. En la h i p o c r e s i a . l ' e g o i s m e , en definitiva el JO, són per a de la Pezuela. on neixen tots els mals i totes les fantasies per omplir el buit de les frustracions. ...ese espectro, padre de todas las quimerasque es el yo de los hombres. " T o t el q u e e n v o l t a l'home, la civilització, la filosofia, les grans elucubracions vers realitats mal observades o volgudament ignorades, són altres realitats en les quals es debat l'home enmig de les c o n t r a d i c c i o n s del ue es i el que vol que sigui V puesto que el lenguaje no describe el mundo sinó que crea otro nuevo y, cambiando la ambigiiedad de las palabras, por caminos mur dislintos crear otro mundo. L k p o e m e s estan dividits en cinc apartats que són prou significatius del que contempla de la Po/uelu en el sou llibre: "HI tiempo". "LI y o " , "La transcendència". "I'l m u n d o " i "La r a / o n " . O u a k c s o l d ' a q u e s t s c o n c e p t e s e x i g e i x una prosa, de posició, ja que de e a p manera en p e r m e ten una h.iiialit/acio Joso VI. de la P e / u e l a s'hi capbussa i,iialmcnt sonso cap mona de concessió a l'hola d ' c s p i c s s a r los soses conclusions. Tot i que on el ioiis h: p i e d o m h i a uini gran càrrega racior.,,1 h u i d ' u n a ta ce ona meditació), colpeix la I orca >' i tul que se n desprèn. L.s també la lorma hi ereadoru d ' u n a grau d i m e n s i ó poètica que s'hi manilesta en cada li.iso i a cada suggeriment. L.s impossible r o m a n d i c irdilerenl en llegir "La gran eontradieoion": suiiugucju tot el q u e és rutina, s e r t i t a t s i c o n c e p t e s apresos de m e m ò r i a o el transcórrer i que no c o n d u e i x e n enlloc. I

^5^ jE'·ft'; i <r»~* v>JÜH

Sií»»

- ^

•t - - **'ïl6ÈSH

I ijaa

...^.j i p i y ^

•• ? C » ' * * M J ^ S

^r »

Li^Éfcí^^

\ i"

Casa de Cultura

J o a n - M a r c de S e m i r

Demà dissabte 26 de març,, a les set de la tarda i a les Sales d'Exposicions 1 i 2 de la Casa de Cultura, s'inauguren dues exp o s i c i o n s p a r a l · l e l e s de Jordi Gispert i de Josep Lluís Ribó. La primera rep el nom d'Inv i t a c i ó al v i a t g e i, s e g o n s el propi Gispert, "la i n t e n c i ó de l ' e x p o s i c i ó é s b a s a n t - n o s en l'al.lcgoria de l'element aigua. promoure el viatge intern del visitant. del pla corpori al nivell espiritual fent-lo navegar per les

aigües de la imaginació, iniciarlo a la visió simbòlica". Gispert d e f i n e i x l'art c o m una a c c i ó articulada capaç de conduir la consciència, de l'estricte corporeïtat i transcendint l'estètica iinaginul. cap a l'arquetip i la metafísica. L'esculptor afegeix que "acceptades les limitacions i amb tota humilitat, però amb la força que ens atorguen els vuit vents, despleguem les veles cap al mateix destí que ens porta la nau del Monestir". L ' e x p o s i c i ó restarà oberta fins al proper 9 d'abril. •

La Nansa

Fregidoria Marisqueria Ctra. Sabadell,47 - Rubí Telèfon 69911 52

La recepta Conill a la cassola Ingredients: 1 conill, 1 ceba grosseta, 2 tomàquets, 1 got petit de vi, 1 fulla de llorer, 1 ramet de farigola i romaní, picada (ametlles, avellanes, pinyons, pa fregit, all i julivert) En una cassola de fang es va fregint el conill a trossos. Quan estan ben rossos, es retiren. En el mateix oli es posa una ceba tallada petita i quan està ben rosseta s'hi afegeixen dos tomàquets a trossos. Es deixa el sofregit i s'hi torna a posar el conill afegint-li un got petit de vi. quan el vi s'ha evaporat s hi afegeix una fulla de llorer i el ramet de farigola i romaní Es remena be < es deixa coure a foc lent. A mig fer s'hi posa sal i pebre

Sbsefmk

Gratuït

SERVEI GRATUÏT A IX)MICII.l

a Domicili

Mercat Municipal l'ert San l'arada 123

-a 589 44 81

Servei

Mercat IVre San Parada I oli 5X9 14 48

Mercat Torreblanca l'arada ! ó 675 13 89

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ESPECTACLES

El Teatre-Auditori tanca el seu primer trimestre amb l'actuació de la JONDE

ELS 4 CANTONS 3 3

"La mort i la donzella" no arriba al públic

Rafael Orozco acompanyarà la "Joven Orquesta Nacional de Espaiia" Anna Cabassa Amb un mes de retard arriba el proper dimecres dia 30 al Tcatre-Auditori de Sant Cugat la Joven Orquesta Nacional de Espaiïa. la JONDE. una formació que amb poc més d'una dècada de vida ja ha assolit un dels llocs més destacats en el panorama de la música clàssica. Pel dia 16 de febrer s'esperava l'actuació d'aquesta jove orquestra que a més venia acompanyada d'un dels pianistes que més ha sonat en els darrers temps. Rafael Orozco. Finalment, per problemes de calendari i de la programació del Teatre-Auditori, el concert va quedar ajornat. Ara, el concert de la JONDE servirà per tancar el primer trimestre de programació estable del també jove Teatre-Auditori del Centre Cultural. Dirigits pel director Edmond Colomer, els joves músics ens oferiran duespeces de l'obra de Falla,concretament "Noches en los jardines de Espaiia" i "Fantasia Bética". El programa també inclou el "Concert per orquestra" de Bela Bartok.

Músics en formació La JONDE fou creada l'any 1983 com a institució depenent del Ministeri de Cultura. El seu propòsit era contribuir a la formació dels músics espanyols en l'etapa prèvia a l'exercici de la seva professió. Una de les prioritats de l'orquestra fou des del principi l'ampliació i el perfeccionament dels coneixements dels músics a través de l'estudi i la pràctica del repertori simfònic i de cambra. Per a aconseguir aquest objectiu la JONDE ha anat realitzant trobades a diferents punts d'Espanya desenvolupant activitats pedagògiques amb professors de gran prestigi. D'aquesta manera, l'orquestra nacional ha combinat les seves visites a pobles i ciutats, on no arriba normalment la música, amb la participació en festivals internacionals com ara els de Santander, Cuenca, Granada i París. A més la JONDE ha realitzat gires per diversos països estrangers com ara Bèlgica, l'ex-URSS, Hungria França i el Estats Units. Edmond Colomer, el director de l'orquestra des de la seva

fundació l'any 83, ha participat en alguns dels projectes musicals de major trascendència a Espanya. Així. a través de la JONDE, ha realitzat un programa pedagògic i artístic reconegut a tot el món per la seva singularitat i eficàcia.

Rafael Orozco, al piano El concert del proper dimecres s'acabarà d'engalanar amb la presència d'un dels pianistes més importants de la nova generació, el cordovès Rafael Orozco. Aquest pianista, nascut en una família de músics, va engegar des de ben d'hora una brillant carrera internacional que l'ha portat a actuar amb les principals formacions europees. Orozco toca habitualment amb orquestres com la London Symphony, la Royal Philarmonic, la Filarmònica de Berlín i les orquestres de París, Filadèlfia, Cleveland, Nova York, Los Àngeles i Washington. Per altra banda, Orozco ha realitzat un important treball discogràfic en diverses companyies de gran prestigi. •

A. C. No es pot parlar de fracàs estrepitós, però sí que es pot afirmar que les previsions que es van fer abans de l'estrena de l'obra "La mort i la donzella" no van acabar d'acomplir-se els passats dies 18 i 19. L'actriu Sílvia Munt i els actors Ramon Madaula i Josep Minguell no van aconseguir en cap de les dues representacions del cap de setmana omplir les 800 places del Teatre-Auditori de Sant Cugat. L'obra, dirigida pel rus Boris Rotenstein, estava centrada entorn de la violació dels drets hu-

mans i comptava amb el suport d'Amnistia Internacional. Tot i que en la seva presentació en diversos mitjans de comunicació, l'obra semblava que tenia l'èxit assegurat finalment totes les previsions van quedar-se en no res. El públic va queixar-se de la dificultat d'audició i de la manca de ritme de l'obra que va allargar-se més de dues hores. Alguns espectadors van decidir abandonar la sala aprofitant l'entremig. Ara cal esperar per veure quina serà la rebuda de l'obra als escenaris de Barcelona. •

L'Orquestra de Cambra de Sant Cugat actua per segon cop al Teatre-Auditori Gerard Claret amb el seu violí acompanya la jove orquestra local Redacció Per segona vegada des de la inauguració del Teatre-Auditori, la jove Orquestra de Cambra de Sant Cugat actua avui divendres al seu escenari dirigida per Josep Ferré i acompanyada aquesta vegada pel violinista Gerard Claret. El solista resideix des de fa dos anys a Sant Cugat on reposa de les seves múltiples actuacions arreu del món. Per altra banda, hi ha una altra novetat en el concert d'aquesta nit, es tracta també del primer cop que l'Orquestra de Cambra de Sant Cugat actua dins la campana acústica de l'auditori, fet que sense cap mena de dubte vestirà l'actuació dels joves músics de la formació.

4 anys d'experiència L'Orquestra de Cambra de Sant Cugat va néixer l'any 1990 i ha estat dirigida des d'aleshores per Josep Ferré. La formen joves músics professionals que ja tenen una àmplia experiència amb altres formacions de cambra o simfòniques; molts d'aquests músics són també de Sant Cugat. Des de la seva inauguració l'orquestra ha actuat a diferents indrets de Catalunya i ha estat acompanyada en diversos con-

certs per solistes de reconegut prestigi.

Un solista al violí L'andorrà Gerard Claret acompanya aquesta vegada l'orquestra amb el seu violí. La seva carrera professional com a solista ha estat sempre en ascens i l'ha portat a la consecució de diversos premis així com a actuar al costat d'orquestres importants espanyoles, franceses, belgues, turques, etc. •

Els divendres a les 21 hores REDACCIÓ en directe Recull de lactualiatat setmanal

TAULA RODONA

Programa variat L'Obertura en Re Major de Telemann enceta un concert que presenta un programa molt variat. L'orquestra interpretarà el Concert núm. 3 en Sol Major de Mozart, una peça en la qual l'autor creà un autèntic diàleg entre les intervencions del solista i l'orquestra. En la segona part, s'interpreta la peça del sevillà Turina "La oración del torero" i la "Suite Saint Paul" de Holst.

amb Enric Renau " Pressupostos Municipals"

Gerard Claret acompanyarà l'Orquestra de Cambra

Repetició a les 10.00 - 14.00 - 21.00 - 24.00 cada dia de la setmana NOU TELÈFON 589 04 38 Servei Tècnic. Antenex Sr. Rabassa 589 22 47

CINEMA-RÀDIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 5 MARÇ 1994

0e07h a 9.30h.

"RANKING"

"El Gall del Monestir"

Revista d'informació despertador, notícies de Sani Cu

RÀDIO SANTCUGAT

gat i el Mon, la tertúlia.

DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES 12345678910-

Maximo riesgo El fugitivo Bambi Un proposición indecente El ultimo gran héroe Pasajero 57 Sin testi gos Como agua para chocolate Este muerto està muy vivo II Un abril encantado

"Dies de Ràdio"

De09.30h.al3h. El Magozine Del3h.al3.30h.

"Sant Cugat Avui"

(.'informatiu.

Del3.30h.al4h. "La tertúlia" (Repetició) De 14h a 15h "La gramola" les cantons de lo teve vida De 15h. a 19h. "Vol de tarda" El plaer de la musico i res mes. De 19h. a 21h

"Al lloro"

Lo música dels 90 als 9'.i De21.10h.a21.20h.

Tesportiu"

10 minuts amb <ot I esport local i comarcal

De21.20h.a23h.

"Somnis i estels1

Musico sobre els clossics.

i de n Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistades. Dimarts. "L'estafeta" Un espai de lecturo de cortès

Dimecres.

"Això es pot salvar"

Programa d ecologia i medi ambient.

video-club sant cugat

Dijous.

"Una proposició indecent"

Propostes pel cap de setmona.

Divendres.

"Vallès sense fronteres"

Programo de suport als immigrants

SALA1 i.,

n.-il·

,j . •-.• .i.'.,i i' '., Si.!., .lr M.I., .-. in-

H I s.m

, -i. .i.,.-.'- ix.i

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49 Sant Cugat

-|nc c- (:- '\[ .ILI'iin.uía! i|U.i;i st-

\ n t. • 11. • B . n . l i ' M s . éi

.'l ; \ i | V l i.k' l'inn-nll i

D I I Í L M V .l.-1-..ilh.m IVr.'.iik- ( K c . i : .1, 111 l|.n

• I I - i l . IK 1 i i - K . . ; I M - Í U '

De 2 4 a 07h.

"Música al teu costat"

Música per amenitzar la ni I

Programació cap de setmana

Filadèlfia ü .i.l··.v.i: h n i ! h i s c \ u . i l

-llir

(Majors de 13 anys)

Horaris: 16.35,19.35,22.35

Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" -lO.OOh. "Vallès sense fronteres" 11.00b. 'Això és pot salvar" -I2.00h. "L'estafeta" -13.00h." Avant-Matx" -ROOh. "Un pam de món" -15.00h. "Súper DJ" lfJ.OOh. "Marató" -23.00h."Etsona?" Diumenge: -8.00h. "Missa1 - 9.00h. "Esports en marxa" -10.OOh.' Rodo d'amics (Racó de la poesia, Sardanes, Lo sarsuela, La música de sempre! -ROOh. Esports en marxa" -IS.OOh. "Súper DJ"-18.00h. " No m'agraden els dilluns" 2100h. "Esports en marxa" -22.3Qh. " Històries"

SALA 2 La lista de Schindler Rocroacio de ,d h ' S t c a dOskar Schindler. un empresar Guerra M i / ' d i a

alemany q-o

c r a n i a II

va saiva - -^oïts |ueas. Darrer film de Steven Spielbe-g amb e - :aal

aspra obtenir e seu p ' ^ e r Oscar

(Majors de 13 anys)

Horaris: 17.00,21.45

Sister Act II (Apta)

Horaris: 16.15,18.25, 20.35, 22.45

SALA 4

Xavier Borràs

El informe pelícano Dos jutges del Tribunal Suorem nar estat assessmats. Una so taria est-diar.t de u>

penodista investigador vol la seva historial. Pel.licula interpretada per J-, a Roberts i Denzel Wash ng'ar (Majors de 13 anys)

Horaris: 16.30,19.30, 22.30

La lista de Schindler Director: Steven -Spielberg Guió: Steven Zaillian, sobre novel·la de Thomas Keneally. Producció: S. Spielberg. Gerard R. Molen i Branko Lusting. Fotografia: .laruis/ Kaminski. Música: John Williams. Intèrprets: Liani Neeson. Ben Kingsley, Ralph lïennes. C'aroline Goodall. Jonathan Sagalle, Lmbeth Davidt/.

SALA 3

lleis esta en possessió de la ve" tat

La llista de Spielberg

Heinrieh Bo II va dir algun cop (cito de memòria) que no es podia explicat l'holocaust només pel fanatisme d'un grup de na/is que controlaven el poder: també calia tenir en compte la complicitat passiva de milers de luncionaris de l'administració, de correus. de treballadors del ferrocarril i molts altres ciutadans senz i l l s . potser no e s p e c i a l m e n t afectes al règim, potser no especialment antisemites, que. senzillament. feien la seva feina. Ls a dir. exercien acrílicamem les tan admirades virtuts teutòniques de disciplina i elicacia en el treball: tant li l'a que el treball sigui fabricar automòbils o eliminar tota una ètnia del territori europeu. l'na de les escenes més esfereïdores de IM listít de Schindler i'n és ni l-i c.e l'oficial enfollit disparant la se\ -i l.uguer contra la 'jjan pila de cadàvers que crema. ni la del cap del camp de

Els 4 Cantons

concentració disparant a l'at/ar amb el seu fusell de mira telescòpica. des del mirador, contra els presoners que treballen sota seu. com si fos a una caseta de tir abatent ànecs de fusta, ni la del vell jueu que espera de genolls el tir al clatell. mentre l'oficial li dispara infructuosament, un cop i un al tic. amb una pistola que s'encasqueta. Ls més esfereïdor veure aquell funcionari que. assegut a la seva tauleta, amb el seu segell de tinta, la seva ploma i els seus impresos, com classifica impassible éssers humans, pels treballs forçats o per la cambra de gas. No és cap m o n s t r e , no és cap fanàtic: és només un treballador obedient i aplicat. Un de tants que van fer que el genocidi tos gairebé un èxit (gairebé no queden jueus a Alemanya i altres països de Kuropa central. La feina ben feta no té fronteres, malauradament). Són imatges que es queden e n g a n x a d e s a la m e m ò r i a . El film n'és ple. Imatges filmades en gloriós blanc i negre, com si fos un vell film expressionista t l'assalt nocturn al c'/"'"" ) o un antic documental com els que van muntar Billy Wilder i Alfred llitcheock desprès de la guerra. Només l'abric vermell de la nena sense nom i detall genial) i un epíleg despenjat e innecessari trenquen l'aridesa d'un malson

fet de nit i boira per un Spielheig desacostumadament seriós i contingut. bassant-se en la història d'un alemany indisciplinat, oportunista i trinxa: prou indisciplinat i prou trinxa com per no respectar la norma establerta i salvar la vida a més de mil p e r s o n e s . Schindler era un especulador i traficant d'influències que va fer trampa a la criminal burocràcia alemanya amb les seves mateixes armes: la famosa llista. 1. de pas. ha aconseguit una llista de set Oscars per a Spielberg i ei seu equip. No se si el film se'N mereixia més o menvs que els altres en competien'), però no tinc cap dubte que, com a mínim. se'ls mereixia també. •

Telèfon de publicitat 674 02 04

PASSATEMPS

DIVENDRES, 25 MARÇ 1994

ELS 4 CANTONS

Per Jordi Alins

MOTS ENCREUATS B I H ^ f l n

HORÒSCOP

Per: Lin Mithal-Hir

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÀRIES (21-3/2-4) Af* La lluna creixent afavoreix el rec f i del cervell. Et sentiràs molt més desvetllat i tindràs idees que mai se t'haguessin ocorregut. Vigila, per això, que no siguin massa llançades o massa novedores.

BALANÇA (22-9/22-10) f» Aquesta setmana t'amenacen els " ^ nervis, vés més a poc a poc i abans de fer qualsevol cosa, pensa tranquil·lament el que pots fer, medita les conseqüències i compta fins a deu.

TAURE (21-4/20-5) ^ ^ ^ A poc a poc, les males influències r~J es van dissipant. Et sentiràs millor. Aprèn a intentar somriure i veuràs com tot anirà molt més bé per a tu i també per tots aquells que estan al teu costat.

ESCORPIÓ (23-10/21-11) ^y^ El teu signe no ho veu gaire clar f i l l durant aquests dies, les coses I I " s'ennuvolen i el teu cap sembla un cau de teranyines. No t'amoïnis que les coses canviaran.

BESSONS (21-5/21-6) taM Mala setmana per a les teves but^l xaques. Sofriràs una pèrdua amb la qual no comptaves. Serà millor que aquesta setmana t'estrenyis fort el cinturó i surtis poquet de casa.

SAGITARI (22-11/20-12) • Mira que encara que la llavor colm y^ gada a la terra sembla perduda aviat sortirà i florirà amb tota la seva força. Pensa que les coses a vegades les hem d'arriscar perquè puguin realment donar fruit.

CRANC (22-6 / 22-7) ^ • ^ Saps molt bé que els consells que W ^ t'han donat són prou assenyats. Si ^ • ^ t'entestes en fer la teva sense escoltar ni parar esment en el que els altres et diuen, corres el risc d'estrellar-te.

CAPRICORN (21-12/19-1) - t A vegades el brot més tendre és el j ^ \ que es fa la branca més forta i la ^ que aguanta el niu. Pensa doncs en no fer befa de les coses petites que potser un dia seran les que aguantin les teves il·lusions.

LLEÓ (23-7/22-8) ^ ^ Ja has vist que amb un petit esforç fy I les coses rutllen més bé. Continua » per aquest camí. Si respectes més els altres, els altres et respectaran més a tu.

AQUARI (20-1/18-2) Si trobes una pedra al riu pot ser petita i treballada perquè ha rodat molt. Els vells són petits i encongits, però guarden entre les seves arrugues la saviesa d'haver viscut molt.

VERGE (23-8/21-9) m « Ja sé que sembla que tot rutlli, i \\w ^ u e f í s ' c a r n e n t e t trobes en el millor moment, però això no és excusa per deixar de banda la prudència i llançar-se a corre riscos innecessaris.

PEIXOS (19-2/20-3) * * Et penses que la vida és aburrida i 4 T sempre és el mateix, però reflexiona, no podria ser que fossis tu l'avorrit i que no miressis les coses amb tota la seva importància i el seu color?

Horitzontals - 1 . Predicció del futurfeta per una gitana- 2. Moment precís, que sí és molt bo, els espanyols el pinten sense cabell. Al revés, conducte que porta sang- 3. Operació oposada a la suma. Maquinació secreta- 4. A nivell de terra. Lloc on hi ha foc o casa. Nord- 5. La primera lletra. En singular, nom genèric dels ocells. El nom d'una planta conreada en jardineria perquè està florida durant cinc mesos- 6. En un moment determinat, els peus no toquen aterra. Al revés, va caure a Egipte per alliberar els jueus7. En números romans, dos-cents. Nou desenes - 8. Acció de donar la primera escomesa. Interjecció formada per dues vocals tancades. Prefix que pot indicar privació.- 9. Consonants alveolars. La desena lletra de l'alfabet fenici. Consonant dental. Consonants consecutives-10. Mitjà vegetal usat per l'heroi de la selva en els seus desplaçaments. Mcnjjment regular del mar.-11. Persona que ha tingut la fortuna de salvar la vida. Verticals - 1 . Plural, petita nevada.- 2. Més gran que el mar. Dona que es guanya la vida representant una altra persona.- 3. Part de l'elm que correspon al nas. Vocal oberta. Al revés, aliment considerat com a fonamental, a occident.- 4. Manera de coure el pollastre. Conjunció llatina. Espectacle que s'ha de veure a les fosques- 5. Camf ample amb arbres al costat. Al revés, símbol del sodi. Al revés, allò que donen els jutges- 6. Dues vocals que poden representar dos fonemes vocàlics respectivament. Article o pronom femení. Al revés, conjunt de dues persones. La germana petita de la segona lletra- 7. La catorzena lletra de l'alfabet català Nom donat als mudèjars. Nota musical- 8. Capital de l'Urgell. Al revés, unitat de potència- 9. Després de les dotze. Unitat monetària de la República de Sud-àfrica. Nota musical-10. Fusta allargada que fa moure una embarcació. Transformen o fan canviar-11. Persona que ha existit abans que nosaltres.

SOLUCIONS

Prediccions biològiques per la propera setmana

X N 31 A V V *

Mestres i universitaris fan classes d'EGB, BUP í COU durant els mesos de Maig, Juny i Juliol.

Truqueu als telèfons

588 72 98 674 96 25

• '•« a v i

Vi v a xm A 3 M V V H III M 3 l \ 0 \ 6 S L 9

• o

M. LOMÍNA,,

s v

II 01 6 8 l 9 S a" P

V I s 3 a t I ,S V D o z A , V AI O a I i f í Z I

MARMOLES GUIMAR C0NSTRUCCI0NES Y REF0RMAS ESCALERAS-BANOS COCINA - FACHADAS

í'URSSA

SISTEMAS PVC

c/. de la Torre, 1 (Plaça del Monestir)

FABRICA: Pintor Fortuny, 149

Tel. 67415 02

Tel. 780 29 24-Fax. 788 0719

Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RUBÍ Tel. 588 05 01

EXPOSICION: Arquímedes 150

PRESUPUESTOS SIN C 0 M P R 0 M I S 0 Tel. 73314 05 -TERRASSA-

PELUQUERIA J. G A R C I A

CABALLEROS

ELECTRICITAT - FONTANERIA - CALEFACCIÓ llar, c o m u n i t a t s i empreses Instal·lació i manteniment INSTAL·LACIONS

\ l \ y i i \ . \ R I . \ PORT \ l'U. I ARTRM·.SDKII-RklllRU Taller, Exposició i Venda: PI. Pep Ventura (cant. carrer Sallés) Tel. i Fa* 674 96 78 - 08190 Sant Cugat

\j±d

IV • "v"Al

HNOS MARTIN DEL VALLÈS S.L.

VISITENUESTRAEXP0SICI0N EN SANT CUGAT

R i : i ' \ R u i o i \ i : \ i n ni:

n S V I 1 s » o I a 1 a a• i n|3Y X v V I N V a o M^H D D d 1 i V o v k ,V X i V S X V H 3 OiV nv V

Aquells que pateixin de migranyes o mals de cap, poden veure's agreujats per la posició del sol considerant les temperatures previstes per a la setmana. Les al·lèrgies també seran incrementades pel polen en suspensió a l'atmosfera. El temps estable i la baixa humitat faran que aquells que pateixen de mals reumàtics es veuran alleugerits de les seves dolències. TODO EN CARPINTERIA DE ALUMINIO Y PVC Fabricación pròpia

10 11

MINGO

demanin's pressupost Tel. 6 7 4 4 1 C/Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

SERVEI TÈCNIC AUTORITZAT

S.C.I».

El cinqul «nW Telefono erótico

Núria Terribas, justícia d'alçada

Per Víctor M. Morera ; "

^ vta moda en nucslro ;\ti- c*:a', a toda\ía por explotar y casi toda'.n; p'i inventar. Desde hace algun tiempo prolitera en Espana o ma-- Nen Hiera de lispaíta lo

Anna Cabassa

que ve ha dado en llamar telefono erolieo. línea cahen'.i. '.eleionu del amor o como ustedes quteran llamarle Lev

'escolten passes a les escales que pugen fins als escasos 60 metres quadrats que configuren el Jutjat de Pau de Sant Cugat. Com un remolí i amb neguit als ulls apareix una noia calçada amb unes sabates de talo que acaben d'allargar la seva figura. Passen tres minuts de les dotze d'un divendres."Arribo tard, arribo tard?" em pregunta i se'm presenta, es la Jutgessa de Pau , Núria Terribas. Amb la presència d'aquesta jutgessa en inauguracions, festes i actes de tota mena s'escolta un "Ooooh 1 " baix i dissimulat. Es declara encantada de poder participar en la vida social de la ciutat. La seva alçada, però, no només li serveix per provocar exclamacions. La Núria juga a bàsquet amb l'equip femení de la UESC. "Aaaah!" excalmen els recent casats, aliviats quan ella pronuncia les paraules finals per a consumar els matrimonis, en l'aspecte civil, és clar. Es veu que a Sant Cugat de bodes n'hi ha sovint, "més de vint cada mes" diu la Núria. Alguns repeteixen, dues, tres o quatre vegades. Altres planten la jutgessa en el darrer moment. I encara n'hi ha que volen que els casi l'alcalde. La jutgessa de Sant Cugat s'ha convertit en un personatge conegut, i en pocs mesos ha aconseguit que els periodistes d'aquesta ciutat es disputin les seves entrevistes. Fa goig i ho sap, encara que li agradaria que quan deixi el seu càrrec la gent de Sant Cugat la recordi per altres coses. "Per la meva capacitat de conciliació, d'ajudar, per la feina que he estat fent". Ho considera més important. Té 28 anys i quelcom més que una llarga i arrissada cabellera al cap. De moment, i a curt termini, un casament on ella farà de nú-

explico el pnveduniento porqué el lema no liene desperdicio. Busqucnse iwede> un aparato lelelónico lejos de iov miios. de la euenla corriente de casa \ de oïdos incautos íes preterihle e! despacho. ullin.: h.'ia de la oficina o el domicilio partriculai e'i uliii·io t xticno. pern sienipre un dia de gripe y con !a t'atr.íiu de v':;i:'r,e i \'n i.iiüee una cabina. neeesitana MHIO piav er iiioredjv de e neo .!i u'v '. v;r,: empo par.: inlroductrlas en la ranjr.i. ve le corlana c.i.la '!' vegi.rdos. Una u v local;/..Co el lugar idoneo. póneasc cóniodo. reiajesc, ponga una lu/ -jj'.e \ dcsaielg.ic el ai.ricu'a'. Maruue el IT y evpere un segunuo lono Nu ve cxc.lc n: ve preeipile ar.cv de tiempo. marcar el 07* i esperar enlonccv el lono haee que le contcNe el vervicio de urecneu de Iov rvmbernv de \a\aivar nal de la Mala. i.ov pohrev nenen la desgracia de poveer e>e n.imero de urgéneias \ exan harlov de .morr.ur al personal que si. uusion es apagar olro ' lipo de luegos' l na u v recibido ei tono ce internacional marque un larguismto numero normalmemc de i I cil'ras. però cuidado con las uluiras. son claves cspeciales para contactar con' seniciov tamhien e-pee:alev. Si usled cv homosexual lermine su número en 01. si le \a la /oofilia en 02. el 03 es para el litigo de placer si eres masooa y el i)4 por ~i te xa pegar en lugar de recibir: vi pretïere partys en grupo el 05. Seleccionado el lema marque ese ultimo dísito y evpere. Tras unos segundos y si no comunica el verxicio deseado una linda voz femenina, normalmente extranjera y a la que no ve le entiende casi nada, empezarà a contarle algo parecido a esto. con una eonsideración prèvia, ajuste bten su oido. porqué los pnmeros 2 minutos la voz se entremezclara con un frecuentisimo tac. tac. tac, que son los pasos del comador en llamada internacional. a partir de esos dos minutos intensísimos, solo sonarà el tac. cada 1 segundos. Hola...me alegro de que hayas llamado... somos profesionales de este tema por tanto. vamos a darte un número de referència para que llames a otro

via (...). Ja en el camp professional el seu punt de mira es situa ben lluny del petit i polit despatx que ara ocupa al jutjat. De ben petita va decidir-se pel dret. Va trencar el motllo. No volia ser enfermera, secretària o professora. Volia asseure's en un tribunal, arribar a ser una bona jutgessa. Ara ja no ho veu tant clar, l'administració és per a ella un embrollat capdell on l'anomenat "enchufismo" té un pes destacat. Una bona advocadessa? això sí, encara li rutlla pel cap. I bé, a part d'aquesta afecció per la vida social i d'aquesta dedicació apassionada per la seva feina, la Núria frueix estant-se a casa, li agrada llegir (encara que no té massa temps per fer-ho) i "quan cuino em diuen que ho faig força bé". Està enamorada de Sant Cugat des de que deixà amb els seus pares Barcelona. No hi pensa tornar, prefereix la tranquil·litat que ha descobert aquí darrera de Collserola. •

número de telefono y así puedas tener tu charla eròtica... (musical. Però antes de darte ese número de referència permítenos unos importantesconsejos... imds músicai. A partir de aquí te reeuerdan 6 veces que tienes que tener mas de 18 afios, le repiten hasta la saciedad la Itsta completa de sen ICIOV. te dan dic/. teléfonos diferentes repetidos 3 veces para que llames si quieres tener una conversaciun en vivo. con tarjeta de erédito por supuesto y por fin tras mas de 11 minutos de evcuchar el baile de números y cil'ras a media lu/.. relajado ;. desde un telefono discreto, la voz exclama: Cuanto tiempo has esperado verdad carino?. (otra vez la maldita música 20 segundos! bueno por fin voy a darte el número que tanto esperabas, ten papel y bolígrafo a mano... (el tiempo que te dan para que consigas el papel y el làpiz es suficiente para calentarte la lasaha al microondas, ir a por tabaco y hasta si me apuras ser un capitulo entera de Poble Nou. Hola todavía estàs ahí? encima eathondeoj bueno te voy a dar el número 07 852 34 42 16... de nuevo la lista de "exquisitos gustos" Cuando cuelgas han pasado mas de 15 minutos, unas 4000 pesetas de telefono mas o menos y encima estàs histérico. Vuelves a relajarte. bajas la luz de nuevo, marcas otra vez el telefono que la voz te ha dado. Comunica. Repites llamada. comunica. !5 minutos Jespués deja de comunicar y en ese momento se entreme/clan dos voces.nada eróticas, nada sensuales. y nada carinosas. una dice ;Hola carino, ya estamos en casa! y la otra insiste monotonamente "El número marcado no existe".1

Amb motiu del

30 ANIVERSARI

^wl^

Mercat Torre Blanca Paradas 1.4 i 1.5 m&é

AQUEST ÉS EL NOSTRE EQUIP AL SEU SERVEI Conxita, Imma, J o a n , Alonso, Ma. José, G e m m a , G e m m a M. i Mercè

Tel. 675 13 89

Mercat Pere San Parada 120 Tel. 5 8 9 1 4 4 8

i l'ampliació de les nostres instal·lacions comercials, volem agrair la confiança dels nostres clients obsequiant-los amb un petit detall en la seva propera visita. Sempre amb productes de màxima qualitat ïUJjf, +i

SERVEI A DOMICILI

*tA*