Diari de Sant Cugat 048 by Premsa Local Sant Cugat

ELSBCANTONS ci^

Any II. NQ 48

PERIÒDIC

SUMARI

INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACK Divendres 6 de maig de 1994

SERVEIS

CULTURA La European Symphoníe Orchestra fa l'única actuació a Catalunya en el Teatre Auditori del Centre Cultural PAG.

1 0 0 Pies.

Després de la inauguració oficial del Parc Central, el dissabte passat li va tocar el torn al nou Institut d'Ensenyament Secundari Sant Cugat també a la zona coneguda com de Sant DomènecColomer. Aquest nou Institut ja acull alumnes des del principi d'aquest curs escolar però encara no s'havia inaugurat oficialment. L'acte va comptar amb la presència del conseller d'Ensenyament de la Generalitat, Joan Maria Pujals i de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich.

LA FLORESTA La gent gran vol ajuntar-se per crear una associació que defensi els seus interessos PAG.

PÍSÜ.

S'inaugura el nou Institut a Sant Domènec-Colomer

COMERÇ ERC s'oposa a la instal·lació del centre comercial Kampio per considerar-lo nefast per al comerç local PAG.

CDi^tgcL·t d e l

El Conseller d'Ensenyament i l'Alcalde de Sant Cugat, descobrint plegats la placa

Valldoreix farà inversions per valor de 600 milions durant aquest any Pàgina 13

Entrevista amb Josep Maria Alvarez, Secretari General de la UGT a Catalunya Pàgs.16 i 17

Pàgina 3

L'Alcalde de Rubí plega L'alcalde de Rubí Miquel Llugany va fer pública la renúncia al seu càrrec el passat divendres després del ple de l'Ajutament. En una entrevista al nostre setmanari el que ha sigut Alcalde de Rubí durant quinze anys reconeix no tenir clar el seu futur tot i que "s'ha especulat molt sobre el meu futur".

Per a Llugany ara és el moment adient per deixar el càrrec ja que s'està complint el compromís que va agafar amb els electors el 91, d'acabar les obres fonamentals. Ara Eduard Pallejà ocuparà aquest càrrec fins a les properes eleccions municipals que es celebraran l'any vinent. Pàgines 18 i 19

HORIZON

H Í A U r 6. BAKER

4 1 2 4 7 20 kAUCU5TE-

INFORMACIÓ: Edifici HORIZON O r o . de Rubi Km.14,400. 08190 Sant Cugat del Valies

Tel. 93 589 17 03 Fax 93 589 04 52

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

POLICLINIC

Tendència per al cap de setmana

TORREBLANCA S A N I

els informa de

les

Farmàcies deTorn D e l T

Divendres

1 3 - 0 5 - 9 4

Diumenge

Dissabte

Rbl. del Celler, 97 <> Tel. 67477 49

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

1 Altons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

Dilluns

Divendres

i 11 ï 12 i 13 A

Pg. Diputació, 1 Tel. 674 03 64

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

( H

Sant Magí, 50 Tel. 674 33 53

R T

S. Rusinol, 38 Tet. 674 06 45

Dimarts

ho N s

Dijous

Dimecres

! 7 i 8 ï 9

í 6 t

0 6

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Es preveu un cap de setmana variable, però la calor continuarà sent present en la major part del dia. Boirines al matí a zones de l'in teriorque s'aniran obrint durant el matí. Diumenge pot haver-hi un canvi important del temps amb l'entrada d'ai res del nord. Les temperatures lleugerament anirant bai xant.

Sta. Maria, 27 Tel. 67415 31

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí. també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

PEFRUQUEFIA SALÓ

Alfons Sala, 23 baixos Tel. 675 16 51 Sant Cugat

SERVEI PERMANENT D'INFERMERIA Injeccions - Control Pressió Arterial - C u r e s POLICLINIC TORREBLANCA - Telèfon 5 8 9 18 8 8

TELÈFONS DÏNTERES SERVEIS

Horari Autobusos

REFRANYER CATALÀ ^

i .i _ _

Dndi'M\SJ\NKR

I., v.iii'.j * > 1

..ni... 'iiT.: 'in- k-s 22 I"' ^ ' - k i I i.'I (i I "•'i'

i " liih , / ,

'.I'Iminutsde

i ,..:im H - U - I Liuln/ui- 1 M.\: tojorregul a

ik- >.L-:' v'^^.it Dissabtes i festius

!". '»• • .i\- i;!imiuitwk·..n·.jh.ir.if·> ^ 22

Sortides des de A \ . ALFONS SALA I.i Yirtidj

-I s l l t i l ) i v a h t e s i festius

u . Sortida n" si; n v i i t i . i als Síimintus btacio

Mira „i. i'' t aii Cadena, i >;aun S: C ^ j l . Mereal Torre Blanea. C».P. l·lae-

V;-... •*:• Mas fanet

L- 2 W C L I l RBÀ DE SANT C U i A T I)es de SANT D O M K N K C 1 a. sortida: I * 16 - D6.4Ni. i als 16 i 4* inintus de ^ada hora litis els 22 It-h. Dissabtes i festius

la. Sortida

i»' 4Ni i als l(i i Jo minlus de eada hora fins les 22 16h

Sortides des de SANT r RANCKSC

1 emets

e(Ceple

dissabtes, la.

Sortida üti.2.' - Ofi.Síh i ais 2.' i 5 ' tnintus de eada hora fins les 22 2?h Dissabtes i festius

la Sortida: IN 2s - O t . t t h . i als 23 i 53

tnimus de eada hora fins les 22.23h Sortides des óe L ' E S T A C I O KGC letnersencepte dissabtes, la. Sortida I In OS

l)n.35h : als 0 5 1 3 5 minlus de cada hora fins les

22 .5h Dissabtes i fesitus

la. Sortida (W.0S - 09.35h. i als05 135

•nintiis de eada hora fins Ics 22 35h. RE C O R R E G I T : Sant Domènec. CA!\ San: l·ian^esc. PI Coí. Meaat iurre Blanca, Monestir. Estació H i f . Cet'mer Sant llomcriec l.-J SANT C L t . A T • LA FLORESTA - L t S PLANES Des de Y. C O L O M - Sotide-: Cada hora i mitja. j Mirtida '> ' l ' h

inaiiiDissahkMfesIlusaiesS.IKIh:

l i'.im.i v.irt.da 21 vi h Desdel'K.S'l'ACK)

Dissabtes • •'estiu, a les 21 ">o hi.

Sondes

a M.'f.'.i .'2'i:i -n.it

Cadalora

mil|a

l'iissahteM'esl,„, a les s s n h i .

'.'Itttt.j srtnd.i 22 2t'h ill-ssabtes i tcsiius.i ics 22.2(1 hi. RECORREU

T: i- d l . m i . I a I rev,:. !' (entre. Mercat, CAP.

\ - ii- S.d., 1*1.1. ,. l'I l ' e - t ' r l.il'!..iesta.F Colom \ - J SAN 1 C l GAT • R l Bl • TERRASSA '. di uris a dr.er.dtes

a sortida .i .es 5.-0-0 25h i ais 25 minuts de

, ,:C.i 'i.'-a l : - e* 22 2 ; - V l i c e s addM.inais iiiomes c a p a Terrassa ', s(|. s ssn

s s | , Hhv.hles. diumeiiees i leslnis

la sortida fi 2C

i. , 2 ; - - j , . ; e . a , l a hora fitis les 22 25h \ - . . SANI

tU,M-ll\RCFL()N\

De dilluns a,In.'itdres !., , „ r f c j .: :es 5 15-5 4l)h. i ais 41 i minuts de , ad..'-, r... •itis l'ultima v.-t.ja .: e- 22 1:1 Sortides addieionaK firis t·.·r,lalis.ilaales22 4l''lii25h

[Ksjhles

la - o n d a

;

|s-S4ii

'i .ui- • j | , | . | iiiiiiu:. de eada n u a :ln-1 ultima sortida a ie> 22 i I-. Si-iinL: t.l.li. i-al lii)s('e'.lai:;.1a i .. . - ' I l1 '2 'Hi s,

,'- T ' l -

•r-i: - . s | i i . . , ',;

2:'-

llmmenees i lesf.-

,1 , . -

ml-, de .,. -.1: e.i 0-s"ull'-:.a s o n . i a a

r·id..a.l.li,...:-all.::sCer.laio,ol.·..ile,2'h

l)LII\RCEI.ON\

e, - :-

Treure el Sant Cristo gros

l··.·irtas excepte dissabtes.

de v.idj t u r j tin, k^ : i si! h K K C O R R K l . l T : Mjsjjner, •Mfi'ti, v r i . t .,:• i .,,!riu

\S\M ;

I l ( , U : M.•,: .dinis a doc.c.r. -

l : •' - .i-,:e .a,:.i li.'ta t"-s

liiiii' o i . e s i ' . o ... :.i -ori.l.:,: ' , - '

1111

,'ulliniasiir.idaa

s.,-1,;,, f.-. ( ,i :jir. i i , . , , | L . 22 IMi Dissabtes : - Is i r m i m - i i e , . / i n .'.i 1 s

Amades

l·lh.L'últim

IITVIh : ais s i ' i!'irt„s Jc . j d a hura fins k s

tisu

Joan

la Sortida.

-.LT'.CI im.ilit/j L-; s;'u TCL>>TÏ>:>.I\ .i U M J L H ' de H i C de Sant Cugat.

m lb

del llibre

S W I C l C M - MIR C S O I . - MAS J A N r R

.a.s.irt:-

i -ottidau o's 21.-5

S'usa per a significar que s'ha fet una cosa d'importància exraordinària, que s'ha pres una decisió transcendental

Aquesta dita té origen en els c o s t u m s de la Cofraria de la Sagrada Sang de Nostre Senyor Jesucrist, que té al seu càrrec i compte de curar dels condemnats a mort en els darrers moments de la seva vida. A q u e s t a cofraria té dues imatges del Sant Crist, una de més petita que l'altra. La petita és la que ordinàriament es treia en la processó que era o r g a n i t z a d a per conduir el condemnat a a forca o cadafal; la grossa, o sia el Sant Cristo gros. sols era treta quan eren penjats tres condemnats alhora, cas que no es donava gaires vegades i, per tant. el fet prenia un caràcter de cosa extraordinària. La Cofraria de la Sang fou fundada en 1341, i des del 1547 que està establerta ala parròquia de Santa Maria del Pi, en la qual té altar propi presidit per la imatge del Sant Crist. o sia la que ens ocupa. En un dels diversos bombardeigs soferts per la ciutat durant el seüle de Felip V. una bomba cai<iué damunt de la volta de l'església del Pi. la foradà, rebota contra el cap del Sant Cristo gros i el deixà escapçat. Calgué, doncs, fer-li'n un de nou. De manera que el que avui té la imatge no és el mateix que féu 1 autor de l'obra.

-sli i.: s :.s li -:uts de eaela

MIQUEL RAMS

• ELECTRICITAT - AIGUA - GAS • AIRE CONDICIONAT - CALEFACCIÓ • INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

D'ESTÈTICA

Vuntament Ambulatori Us Planes - Bombers Bellaterra - Bombers Generalitat - Bombers Rubí -CAP - CAP. Urgències - Casa de Cultura - Casal Valldoreix - Caulana de Gas - Centre Cívic La Floresta - Centre Cívic Les Planes - Centre Cultural Mtra-Sol - Cinemes Sant Cusat i Reserves! -Correus ". - Creu Roja Sant Cueal - Creu Roja Valldoreix - Dispensari La Floresta - Em. Municipal Descentralitzada - F.NHFR iRubri -FECSA -F.F.C.C -Funerària -Grua - G. Civil íMira-sol) -Hisenda -Jutjat - Oficina Municipal La Floresta - Parròquia Sant Pere Octavià - Parròquia Us Planes - Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix - Cuerpo Nacional de Policia - Urgències - Policia Municipal - \ nluntaris Protecció civil • Policia Municipal i Valldoreix! - Comissaria de Policia - Taxis (parada! •Radio Taxi -Repsol-Butà - Sant Cueat Comerç

58** 22 88 675 5105 692 80 SO 085 699 80 80 5891122 589 4455 5891382 674 45 99 725 29 44 5890847 675 51 05 5892018 5890941 67470% 674 12 34 6742459 6747615 674 2719 6991892 58912 26 67419 34 67405 25 6743371 6742379 5891155 67466 96 58908 47 674 11 63 204 75 03 6740569 675 40 55 674 78 58 091 092 _ 992 9087951 25 674 76 12 674 0997 589 44 22 67415 80 6740322

ASS. RADIO

- SAUR (Aigües)... -Valldoreix (paradai.

.589 00 21 .67411 11

ÚTILS - Aieües La Floresta 674 2089 - AÀPP i VV Mira-sol 674 2018 A.AVV Verge Carme Mira-Soi 674 10 03 - AAVV San! Joan Mira-Soi 674 7103 - AAPP i VV Valldoreix 674 2197 - AAPP i VV Colònia Montserrat Vall. .674 2105 - AAPP i VV Can Majó Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 2089 - A.AVV Aiguallonga La Floresta 674 5129 - Ass. Consumidora 268 4567 - Alcohòlics Anònims 317 7777 - D.N.I (Cita prèvia) 589 3080 -Greenpeace (91l 543 4704 -H. General de Catalunva 589 1212 - H.Vall d'Hebron '. 427 2000 - H.Sant Joan de Déu 203 4000 - Unitat Coronària 248 1040 - Tel. de l'Esperança 414 4848 - Inf. Carreteres 204 22 47 -lnf. Aeroport 478 50 00 -Inf. RENFE 490 02 02 -Inf. Pon 318 87 50 -OMIC 589 3188 - Policlínic Torreblanca 589 18 88 •PROMUSA 589 17 32 ENTITATS -ASDI - .Arxiu Gavin - Casal d'Avis S.C -Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cugat -ElTot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants - Ràdio.Sant Cugat - Televisió Sant Cugat • Els 4 Cantons

6753503 674 25 70 58916 38 5890598 674 53 96 6741006 675 26 52 6748661 674 93 14 675 59 59 589 04 38 58914 01

589 44 22 674 92 12

TAXI SANT CUGAT

SERVEI DIA I NIT-servei de Gruo-

I VALLDOREIX

Cobranent amb Targetes de Crèdit i Tetetac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Servei Recollida de Voluminosos 5 8 9 2 8 1 7

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

« 674 95 84 -674 9612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIfICAPO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION

Carrer Can Matas. 6 -SANT CUGAT- Tols. 674 80 39 mòbil 908 897882

Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS

El Conseller d'Ensenyament de la Generalitat inaugura el nou edifici de Secundària Lluís Domeyó, director del centre: "Ha estat gràcies a l'esforç i a l'interès demostrat per tothom " Núria de Mas- Fot. J.A.Mula La i n a u g u r a c i ó oficial de l'Institut d'Ensenyament Secundari va tenir lloc el passat dissabte. i va comptar amb l'assistència de Joan Maria Pujals, Conseller d'Ensenyament de la Generalitat, Joan Aymerich, Alcalde de Sant Cugat, Josep Lluís Domeyó. director del Centre, i Ramon Farré, Delegat Territorial d'Ensenyament, entre d'altres. així com dels arquitectes del projecte i nombrosos membres del Consistori i de la comunitat educativa de la nostra ciutat. L'acte va començar cap a les dotze del migdia amb el descobriment per part del Conseller de la placa inaugural situada al vestíbul de l'Institut. Després, les autoritats i tot el seu seguici van visitar les dependències del Centre, que, recordem, va entrar en funcionament el passat mes d'octubre. A continuació, es va oferir un petit concert als assistents, a la sala d'actes-gimnàs. Hi van participar membres de tots els estaments del centre: professors. personal no docent, alumnes i associació de pares. Les actuacions musicals, tot i que havien estat preparades en molt poc temps, van entusiasmar tothom i

Imatge del nou Centre d'Ensenyament en terrenys de Sant Domènec-Colomer El President de l'Associació de Pares va destacar en la seva intervenció el paper que han de jugar els pares com a veritables tutors dels seus fills, "responsabilitats", va afirmar, "que no poden traslladar a l'equip educatiu". D'altra banda, va demanar a les autoritats "sobretot no reta-

assistents que l'Institut "Casa Mònaco" va iniciar la seva activitat docent el curs 86/87, i va assenyalar que aquest nou edifici " ha estat fruit de l'esforç i interès mostrat per tota la comunitat educativa de Sant Cugat des de l'any 87". Igualment va destacar la bona ubicació del Centre, ben a prop del recentment inaugurat Parc Central, i la il·lusió amb què alumnes, professors i p a r e s han acollit el canvi d'edifici. Joan Aymerich per la seva banda va dir que "avui és un dia de joia, perquè s'ha fet realitat un somni". Finalment s'ha cobert "la necessitat que Sant Cugat tenia de disposar d'un segon Centre de Secundària" a més de 11. B. "Arnau Cadell".

L'Alcalde ensenya al Conseller J.M.Pujals la panoràmica sobre el Parc Central que es pot veure des del terrat del nou Institut van sorprendre per la seva qualitat el mateix director, que es va declarar "emocionat".

Parlaments inaugurals Anna Viladot. alumna de COU. va expressar nerviosa l'agraïment en nom dels alumnes per la gran millora que ha significat per a ells el trasllat del Centre, fins al curs passat ubicat pmviMonülmeiit a la "Casa Mul l a ç o '. "Aquí" \ a dir. "h heir t r o K 1 moltes coses oue h a r Mil i imtv.V.. nis|.. íallawi l'ordinadoi l·lioirca. -, X 1 prole mii'Mi'is per asses miiun. io a li

llar els pressupostos d'Ensenyament" i dotar els Centres d'assignacions econòmiques que els permetin mantenir els serveis de biblioteca, gimnàs, laboratoris i mitjans audiovisuals.

En el seu parlament va referir-se també a la bona situació dels terrenys on ha estat construït l'IES. "Amb la cessió d'aquests terrenys", va indicar, "vam trencar una mala lògica, ja que fins llavors els terrenys cedits per a escoles es

Joan Maria Pujals: "L'edifici que avui inaugurem és la mostra inequívoca de la gran qualitat de l'Ensenyament públic a Catalunya" in seguir els parlaments rector del centre, de l'al akli de Sant Cugat i del Conseller d'Enseinament de la (lene ralitat. Josep 1 luis Donie\ o \ a !ei una mica d'història recordant als

tronaven al costat de ik " \quest". \ a assegurar. "r,i al costal d'una riera, sinó prau /ona \ erda. que és el Centra!' . I .'aicaide \ a lelicilal e uuiieclc- Ramon Sanabria

mon Artigues, autors del projecte, recordant que l'IES ha estat nominat per als premis que concedeix el Foment de les Arts Decoratives (FAD). El Conseller d'Ensenyament va obrir el seu d i s c u r s dient "que avui podem parlar d'una gran qualitat de l'Ensenyament públic a Catalunya, malgrat les mancances que pugui haver-hi o que puguin sorgir en el futur".

"La G e n e r a l i t a t ha c r e a t 300.000 noves places escolars en els últims 10-12 anys i avui l'arquitectura escolar de Catalunya es pot posar al costat de la de qualsevol país de la Unió Europea", va explicar el Conseller. Pujals va coincidir amb el President de l'APA atribuint als pares la primera responsabilitat educativa dels fills, i per això, "les associacions de pares han de ser participatives i reivindicatives". Pel que fa al procés d'aplicació de la Reforma de l'Ensenyament, Pujals va assenyalar que l'èxit no s'aconseguirà "només amb nous edificis, ni amb molts llibres de text", sinó que cal disposar d'un "professorat que, a part de la seva competència, senti una autèntica vocació per la seva professió". "No es tracta tan sols que traspassem coneixements als alumnes sinó que es tracta fonamentalment de formar-los com a persones", va afegir. Finalment va qualificar de " m o d è l i c a i fructífera" la col·laboració institucional entre el Departament d'Ensenyament i l'Ajuntament. A més, va reconèixer haver après una cosa en l'acte d'inauguració: "que heu entès el sentit de la gratuïtat amb què cal fer les coses a la vida". Agraint l'esforç que havia representat preparar el concert, Pujals va dir que "ha estat el símbol d'això que reclamo per a la nostra societat: donar als altres sense esperar res a canvi". "Només així", va concloure, "podrem fer que Sant Cugat i Catalunya tinguin un progrés dels de debò, d'aquells que fan que tingui sentit al capdavall la nostra pròpia existència". •

Institut d'Ensenyament Secundari Sant Cugat Es un dels primers I.E.S. de Catalunya dissenyat ment pensat des de la perspectiva de la Reforma

expressaEducativa

Arquitectes: Ramon Artigues i Ramon Sanabria (enguany aquest edifici ha estat nominat pels premis FAD) C a p a c i t a t : Actualment 520 alumnes (curs 93-94) amb l'ampliació final de la LOGSE pot arribar quasi als 800) I n v e r s i ó : 407 milions de pessetes S u p e r f í c i e : del solar: 11.623 m : - Construïda: 4.951 nv

Equipaments:

A banda dels espais habituals a d'altres instituts, l'I.E.S. Sant Cugat inclou: • 3 laboratoris intercomunicats (Biologia, Química i Física) • 2 aules de més de 100 nv de pretecnologia • Sala de gimnàs coberta • Sala d'actes polivalent i ampliable • Biblioteca • Aula específica de dibuix • Ascensor • Sala d'audiovisuals • Sala de bar • Dues pistes poliesportives amb grades a 1' aire lliure En tenir categoria de "I.E.S." aquest centre no es limitarà només al batxillerat sinó a tot l'ensenyament de secundària. L'I.E.S. Sant Cugat s'organitzarà de la següent manera quan s'apliqui la reforma: 4 Línies d ' E . S . O . i En-enayament secundari obligatori - 12 a 16 anys) 3 Línies e batxillerat

Li. etapa lr.i 2n. d' ESO 2a etapa 3r i 4t d ESO l r i 2n curs

í 16 a 18 anvsi

osep Lluís Domeyó és l'actual director del centre i presideix el 'on<ell d'Escola. Dolors Algueró és la presidenta de l'Associació e Pares d'Alumnes

ELS 4 CANTONS

SANT CUGAT AL DIA

Després de la reunió amb membres del PSC i independents

IC es replanteja la decisió de deslligar-se de la Candidatura de Progrés Joan-Marc de Semir Inicialiv a per ( alalunv a v a decidir no deslligar-se de moment de Li ( a n d i d a t u r a de Progrés de Valldoreix formada lambe pel l'SC i un grup d in dependenls. Aquesta decisió \ a sv-r pre sa el pa^at dimarts depres de la reunió de la ('andulaiura de Progrés tol i les contundents declaracions realil/ade-. el dia I 4 d'abril pel icgidor d'IC'. .lor di ('asas. 1 ai aquestes nuímles taeions ('asas \ a assegurar que el scii grup polítie i IC i es des vincularia de la C a n d i d a t u r a desprès de la posició de la se\ a r e p r e s e n t a n t a l'equip de govern de l'Entitat Municipi al D e s c e n t r a l i t z a d a de Valldoreix. Carme Pérez. en la votació del marc competència! de Valldoreix i la impugnació del pressupost de Sant Cugat. La r e u n i ó del p a s s a t d i marts. a la qual no va assitir el regidor d'IC". es va convocar. com va declarar al nostre setmanari la regidora de l'Ajuntament de Sant Cugat i membre de la Candidatura de Progrés, Montse Turu. "per resoldre la crisi interna generada per les declaracions de Jordi Casas" i revisar cl funcionament de la Candidatura i fer un millor se íuiiment.

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Recollida de Roba aquest mes Ln aquest mes de maig es torna a fer la recollida de roba i calçat. Els dies seran els següents:

Del 4 al 9 a Valldoreix De l'I 1 al 16 a la Floresta i les Planes Del 18 al 24 a M i r a - s o l

HI 30 al centre de Sant Cugat Lis contenidors que s'instal.len als disrictes i a Valldoreix per aquesta recollida, solament són per a la roba i el calçat. CLPA recomana que es dipositi la roba ja neta dins eK contenidors. amb la qual cosa millorarà el servei. L'empresa concessionària d'aquesta recollida, amb la conformitat de l'Ajuntament, s'ocupa de vendre la roba i els guanys d'aquesta venda reverteixen en la pròpia Recollida Selectiva del Municipi. •

Conferència de la Unesco sobre la formació del Sant Cugat Jordi Casas i Carme Pérez, principals actors de la polèmica Tothom, des del l'SC fins a Iniciativa passant per Carme Pérez, ha coincidit en afirmar que Casas es va precipitar en a n u n c i a r la r u p t u r a a m b la Candidatura. La primera decisió va ser no d e s m e n t i r cap ruptura, al m e n y s de m o m e n t . a m b la Candidatura sense abans estudiar el text del marc c o m p e tencial aprovat per Valldoreix i que "Iniciativa no sosté en la seva totalitat", segons Turu. Respecte a això Carme Pérez va afirmar que "la nostra obligació és donar els serveis que vam prometre a les passades eleccions". D'altra banda a la reunió també es va decidir demanar a la Conselleria de Governació

una ràpida resolució sobre el contenciós competència! entre Sant Cugat i Valldoreix. A la trobada hi van participar r e p r e s e n t a n t s socialistes com Maria Sansa. Trino Martínez i Àngel Casas; d'Iniciativa amb Motse Turu, Josep Maria Àngel i Francesc Godàs a més de Carme Pérez i altres membres de l'agrupació.

Propera reunió IC acabarà de decidir la posició del seu grup polític en un futur q u e pot ser n o g a i r e llunyà ja que hi ha prevista una n o v a r e u n i ó dins de les dues properes setmanes i on es parlarà també del text sobre el marc competencial de Valldoreix. •

Vist el judici per un atropellament d'un jove que va ser arrossegar més de 6 quilòmetres

LI proper dijous a les 19.30 hores i a la Casa de Cultura el professor d'Història econòmica de la Universitat de Barcelona, Domènec Miquel donarà una conferència sobre la formació del Sant Cugat contemporani. Aquesta conferència s'emmarca dins del cicle, amb el tí-

tol "Sant Cugat, més de mil anys d'història", organitzat per l ' A s s o c i a c i ó d ' A m i c s de la Unesco de Valldoreix-Sant Cugat. Aquesta associació es proposa com a objectius essencials la defensa del patrimoni cultural i històric del nostre entorn. •

L'Esplai Sarau del CMSC marxa d'acampada Per c o m m e m o r a r el Cinquantenari del Club Muntanyenc Sant Cugat, l'Esplai Sarau organitza una acampada a l'esplanada Sol i Aire. La intenció de l'Esplai és apropar a tothom les sensacions

que acompanyen una nit d'acampada al bosc i un cap de setmana de convivència amb gent de tot el poble. Durant el cap de setmana es faran tota mena d'activitats com una gimcana ecològica •

Sopar aniversari dels propietaris i Veïns de la Floresta Pearson Amb motiu de la celebració del 75 è aniversari de l'Associació de Propietaris i Veïns de la

Floresta Pearson, aquest vespre tindrà lloc un sopar aniversari al Restaurant El Paso. •

Redacció

CENTRE DE LA IMATGE

l·l dniiai's passat .1 tenir lloc el indici peK l'cl- que van passat el 22 de desembre del l'tul. \crs les 10 del vespre, a la carretera de Sant Cugat a Rubí. on va morir el jove \nionio Calvo de lis' anvs per l'arrossagameut del vehicle que el va envestir. Els fels van passar quan el vehicle conduït per Joaquim Vilaró va envestir el jove que havia caigut a la carretera en intentar esquivar unes joves que transitaven per la cuneta. LI fet més lamentable és que cl conductor va arrossegar el malograt jove més de sis quilòmetres provocant-li la mort. Joaquim Vilaró va contradir-se al llarg de la sessió argumentant que no s'havia adonat del let i que va aturar el seu vehicle en notar que el motor s'escalfava. També va maniíestar que va veure a la carretera ilues noies i una moto a terra i

• • • •

va pensar que era una artimanva per intentar robar-li. HI Fiscal demana 12 anys de presó en considerar que l'acusat va atropellar de manera inteneionada el jove quan aquest s'aixecava de terra, amb la qual cosa va provocar que aquest quedés atrapat entre les rodes del vehicle. La mort senons han

testificat els forenses no va ser per les ferides de la topada sinó per les que li van provocar les llegades del terra al llarg de més de sis quilòmetres. LI judici d'aquest lamentable s u c c é s no està vist per sentència, i continuarà, probablement, cl proper dia 13 de junv. •

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax • I ara també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre Sta. Maria, 14 - Sant Cugat • Tel. 6 7 5 5 6 7 4 - Fax. 675 57 24 Av. Catalunya, 72 Tel. 580 19 53 -Cerdanyola-

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

ERC vol impedir la instal·lació de Kampio Els republicans també es manifesten contraris a la construcció d'habitatge a la Torre Negra

Alcalde i Plataforma apropen postures sobre la Torre Negra

Joan-Marc de Semir

Xavi Cava

La Secció Local d'Esquerra Republicana de Catalunya va manifestar dimarts passat, en el transcurs d'una roda de premsa a la seva seu de Sant Cugat, la voluntat d'aturar la instal·lació del supermercat Kampio a la nostra ciutat i revisar el procés de concessió de Pryca per veure si hi ha hagut o no irregularitats. Aquesta actuació es farà a través de dues proposicions no de llei al Parlament de Catalunya. ERC va fer públiques les seves intencions després d'entrevistar-se el mateix dimarts amb representants de l'associació de comerciants "Sant Cugat Comerç". El dia abans, el president d'ERC a Sant Cugat, David Sempere i David Bajona, cap de premsa del partit, es van reunir amb l'Alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. L'eix central dels dos encontres no va ser altre que la problemàtica del comerç local amb la implantació de Pryca i la incògnita de la instal·lació del supermercat Kampio. Sobre l'entrevista amb els comerciants, David Sempere va dir que "el comerç tradicional està molt preocupat pel que podria significar la existència de Kampio i Pryca a la vegada". Per al President d'ERC-Sant Cugat, la problemàtica de l'Augusta Business Park, que acollirà el Pryca, "neix per la por que l'Augusta es pogués perdre, llavors l'Ajuntament ha intentat que s'instal.li alguna gran superfície comercial". Per a Sempere, "la solució hagués estat esperar una mica, ja que si els propietaris de les cadenes de distribució catalanes haguessin sabut que aquesta era la darrera àrea comercial, haguessin fet ofertes". L'alternativa d'ERC per tirar endavant el projecte del parc de negocis Augusta hagués estat la incorporació de dos àrees mitjanes i sobretot de capital català. Un altre punt que va tocar ERC en les dues reunions amb Alcalde i comerciants va ser la intenció de crear un pla per ajudar el comerç local per les repercussions de la construcció de Pryca. Per a ERC, l'Ajuntament hauria de crear una bossa d'ajut financer per al comerciant que vagi a instal.lar-se a les botigues previstes al voltant de Pryca, fent un pla d'informació dels avantatges a cada una de les bo-

L'alcalde de Sant Cugat es va mostrar sensibilitzat per la opinió contrària dels santcugatencs a la construcció de qualsevol tipus d'habitatge a la Torre Negra, segons la Plataforma Cívica creada per defensar aquesta zona i les seves rodalies. Aquesta entitat es va reunir amb Joan Aymerich el passat dilluns, en un acte destinat a intercanviar punts de vista sobre aquest tema. Segons la mateixa font, hi va haver un apropament de posicions i, tot i que persisteixen divergències, Aymerich els va informar que en aquests moments no acceptaria la construcció de cap casa, amb independència del nombre. També es va mostrar favorable que en una probable revisió del Pla General Metropolità es transformi la qualificació de la zona de urbanitzable a forestal. L'alcalde va informar a la Plataforma del resultat de l'al.legació presentada per l'empresa Nunez i Navarro al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, amb la qual es pretenia canviar la qualificació dels terrenys de Torre Negra de no programats a programats, que a la pràctica significaria que es podria edificar-hi sense haver de presentar cap informe previ a l'Ajuntament. El resultat de la resolució judicial va ser desfavorable a Nunez i Navarro, però és molt probable que l'empresa presenti un recurs. •

ERC trametrà una proposta al Parlament per aturar Kampio tigues locals. Finalment ERC reclama la reordenació del centre de Sant Cugat. ERC considera que hauria de ser tot peatonal per evitar" l'angoixa de la circulació". David Sempere troba insuficient la proposta de l'Alcalde de fer peatonals només alguns carrers puntuals.

Esquerra demana que els futurs regidors presentin una declaració de patrimoni

Ni una casa a Torre Negra A la reunió amb l'Alcalde també va sortir el tema de la Torre Negra. Durant la roda de premsa, David Sempere va ser rotund sobre la posició del seu partit respecte al tema: "A Torre Negra no hi volem ni un habitatge". Sempere va mostrar-se contrari a la possibilitat d'oferta per l'Alcalde d'intentar aconseguir que només es construeixin uns 500 habitatges a la zona. EI president local d'ERC va assegurar que el seu partit treballarà sempre dins de la Plataforma Cívica, creada per defensar el valor ecològic de la Torre Negra. Sempere va acusar al Partit Popular de fer demagògia amb el tema per motius electoralistes. La voluntat de la Plataforma és arribar a aconseguir la modificació del Pla General Metropolità perquè no es pugui construir a la zona. Per ERC, aquest paratge és un dels símbols d'identitat de Sant Cugat i per això cal preservar-lo. •

ERC va demanar a l'Alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que els futurs regidors i alts càrrecs de l'Ajuntament estiguin obligats a fer una declaració jurada dels béns i patrimoni propis un cop passades les eleccions. Aquesta declaració també caldria fer-la una vegada acabada la legislatura. Segons el President Local d'ERC, "això representaria una demostració clara i pública que la gent que fa política municipal ho fa per conviccions, perquè estima la ciutat i aquell que vulgui construir pisos que es dediqui a construir pisos". David Sempere va deixar ben clar que "el nostre partit no està pressuposant cap mena de corrupció a l'Ajuntament". ERC va instar l'alcalde, com a diputat al Parlament, d'intentar promoure i establir una llei que obligui en els municipis que cada persona que accedeixi a un càrrec faci la declaració al principi i al final de la legislatura.

Vallès sense Fronteres denuncia traves a la concessió de visats espanyols a Rabat Redacció L'associació de suport als immigrants "Vallès sense fronteres" de la comarca, amb seu a la nostra ciutat han presentat una queixa al Ministeri d'Afers Exteriors després de detectar nombroses irregularitats i obstacles en la tramitació dels visats dels immigrants marroquís que, en acollir-se als "cupos" d'entrada establerts pel Govern, s'ha dirigit al Consulat General d'Espanya a Rabat per recollir el visat.

Su veranda SCHÜCO A

EXPOSICIÓ i VENDA: Valldoreix, 53 TALLER: Oriente, 68

INTERNATIONAL

I t > R E

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61 08190 Sant Cugat

p\0tf*°.S PKESVÏffuesto Un modelo eco nómico incluida una ventana en la cubierta y una puerta de paso. íiif Aluminio de gran calidad, acabado en el color que elija, vidrio de segurïd a d en el lecho, i| efc. Calidad 1 Alemana, l a marca en uf Europa.

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

L'equip arqueològic ha estudiat les restes d'una basílica i la muralla romana

No exempt de polèmica

Es fan públics els primers resultats de les excavacions al Monestir

Es fusionen l'Escola Triangle i el Conservatori de Música

Foto: arxiu

Xavi Cava I .'equip d'arqueòlegs que ha dirigit Ics excavacions efectuades fins ara al monestir v a tet públics els primers resultats del seu treball en el decurs de la conlereucia titulada "l'na mirada ab oiiuens les excavacions del monestir", urbanitzada per ''Associauo Amics de la l'ncsio Valldoreix Sani Cugat. bis arqueòlegs Pere Lluís Artigas. \lonica Blasco i Maria Saida \an ler un breu resum de la tasca que han portat a terme entre els mesos d octubre i març. a l'interior del recinte monàstic. Les excavacions s'han centrat en tres punts concrets: la sala capitular. el cos d'escala de l'ala est i el pati del claustre. Pel que la a les troballes realitzades a la sala capitular, s'ha datat l'existència d'un tram de muralla romana a la paret nord del monestir. Pel que es dedueix d'aquesta i d'altres restes trobades en anteriors excavacions, el tram de muralla forma part de la fortificació romana construïda entre els segles IV i V. i que segons algunes hipòtesis forma la base sobre la qual s'aixeca el monestir. La secció de mur estudiada tenia un gruix mínim de tres metres i vuitanta centímetres i màxima de quatre metres. Hsta formada per un nucli de pedres cimentades amb una barreja de cal i arena, que després era cobert amb blocs rectangulars de roca tallada, en un tipus de construcció anomenada "opus quadratum". Aquestes dades poden donar una idea de la solidesa d'aquest enclavament fortificat. La construcció de la fortificació coincideix amb un període de tortes t e n s i o n s a l'imperi roma, amb guerres civils i una l'orla pressió dels pobles bàrbars

Pares perjudicats demanen solucions per a garantir els estudis musicals dels fills

Kmma Ansola Excavacions al claustre realitzades aquests últims mesos veïns. Tot i això. fins ara no s'ha trobat cap evidència de destrucció en relació amb la muralla, del que es podria deduir que aquesta zona no era especialment conflictiva. De fet sembla que la muralla va patir més per les espoliacions realitzades al voltant del segle XI, quan es va fer servir part dels blocs de pedra com a material de construcció.

Basílica paleocristiana Les excavacions realitzades al pati del claustre van deixar al descobert un conjunt arquitectònic format per una basílica relacionada amb un centre de caràcter funerari i envoltats per construccions posteriors. La basílica es de tipus paleocristià, i els arqueòlegs consideren que correspon al període visigot. Es una construcció de la qual es troben molt pocs testimonis a Catalunya. Al seu costat es va obrir a la llum el que sembla ser una necròpolis, es a dir un enclavament destinat a l'enterrament de cadàvers, dels quals es van recuperar diversos exemplars.

rERRCTERin

Tot aquest conjunt es completava amb diverses edificacions construïdes, segons una primera impressió, com a annexes de la basílica i en dates posteriors. Els seus usos probables d e v i e n ser h a b i t a t g e s i d e pendències lligades al centre de culte. En aquesta presentació dels primers resultats de les excavacions, els arqueòlegs van fer una extensa descripció dels treballs de recerca precedents, el primer dels quals va començar el 1931 i es va aturar amb l'esclat de la guerra civil. Aquesta excavació, dirigida per Bosch Gimpera i Serra Ràfols, ja va treballar a les restes de la basílica, però els resultats del treball es van perdre durant la guerra. Posteriorment es van realitzar nous treballs, en els anys 70, dirigits per Francesc Martí i Jusmet, que van mostrar les primeres restes de la muralla romana. Una tercera excavació va ser la realitzada pel doctor Tomàs Gimeno, centrada a la sala capitular. •

Els a l u m n e s de l ' E s c o l a Municipal de Música Triangle tenen a partir de l'any que ve l'oportunitat de continuar els seus estudis en l'actual Conservatori de Música que a finals d'any passarà a denominar-se E s c o l a M u n i c i p a l de Música. Aquesta fusió és per la nova llei de reforma educativa (LOGSE). L'accés serà directe per als alumnes que ja hagin iniciat els estudis musicals a l'escola Triangle durant el curs 94-95. Aquest any però, els alumnes que hagin finalitzat, amb set anys d'edat, el tercer curs a l ' e s c o l a T r i a n g l e , es t r o b e n a m b la p r o b l e m à t i c a q u e no poden accedir directament a l ' a n o m e n a d a Escola Municipal de M ú s i c a p e r a p o d e r continuar els seus estudis musicals. Malgrat haver estat estudiant durant tres anys a una mateixa entitat municipal, tots a q u e l l s q u e h o v u l g u i n fer hauran de realitzar les proves de m a t r i c u l a c i ó p e r t i n e n t s igual que els alumnes que es matriculin per primera vegada.

El problema s'agreuja si es té en compte que el nombre de places per al curs vinent ja seria ocupat per tots els alumnes procedents només de l'Escola Triangle. A causa d'aquesta manca de places, un col·lectiu de pares dels alumnes perjudicats ens ha fet arribar les queixes d e s p r é s q u e en u n a r e u n i ó amb el Departament d'Enseny a m e n t de l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat, no es varen trobar s o l u c i o n s per p o d e r adaptar una possible viabilitat perquè els alumnes no perdin els seus anteriors estudis. S e g o n s els p a r e s la p r o blemàtica resideix que "l'any que ve els nens de T r i a n g l e tindran accés directe, mentre els d'aquest any han de passar una prova sense cap tipus de consideració per a aquells que han estat tres anys en una esc o l a m u n i c i p a l de m ú s i c a . " Els p a r e s a m é s c o n s i d e r e n que "és injust i incongruent crear perspectives a unes criatures p e r d e s p r é s truncar-ne les possibilitats." •

SUBMINISTRAMENTS

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

INDUSTRIALS

TALLEDA-MCOMÀ

MAQUINARIA

^J Ensenyament, solfeig piano, violí, orgue.

ELECTRICITAT BRICOLATGE

y C / Balmes, 11 - Sant Cugat ' 3 ' 6 7 4 5 8 6 2 ^ CRI-ACIO I IMSSHNY

JARDINERIA

OCTAVIO SARDA

S 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

,„,,.„„

T l l i r n n n n / V n

,„

JOIERS - TALLERS PROPIS

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

RELLOTGES D'ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

**&" BRE'TLING

_ ^u i» MEGA m liJcUmltOn KRONOS HfrJUNCHANS rïlaurice Locroix

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

OPINIÓ

D I V E N D R E S , 6 MAIG 1 9 9 4

EDITORIAL Fer política avui ~W~ ~Y° dèiem en un altre Editorial, no fa r~W pas gaires dies. Ho dèiem tot fent JL ~ £ . esment a la manca de talla suficient d'una bona part de la gent que està ocupant càrrecs públics. Avui no és que nosaltres ho pensem o creiem, sinó que comença a ser notori que és cert. Patim una greu crisi de polítics. Millor dit, de ciutadans que es dediquen afer política com un ofici més. Aquesta setmana hem vist diversos desgavells, salvant les distàncies, com la dimissió del Ministre de l'Interior Antoni Asunción i la renúncia de Miquel L·lugany com a alcalde de Rubí. L'un, per intentar "assumir" els errors comesos per altres, mentres que l'alcalde de Rubí per esgotament, o millor dit, cansat d'esperar un relleu. El Ministre ha durat en el càrrec no gaire més de cinc mesos, l'alcalde de Rubí gairebé quinze anys. Evidentment no hi ha cap relació ni comparació d'un cas amb l'altre, però és un fet que ambdós pateixen del mateix mal; els efectes negatius produïts pel continu deteriorament de la nostra classe política. Es evident que amb tots aquests afers que últimament surten a la llum molts dels polítics s'estan carregant la credibilitat dels ciutadans envers la seva tasca. Credibilitat que en molts casos es troba sota mínims. Les decisions de dimitir i renunciar dels càrrecs d'Asunción i Llugany no són dos casos aïllats, de segur que molts altres es plantegen fer el mateix. Els casos de Madrid o Rubí no són altres que el resultat de la gota que ha fet vesar el got de la paciència, o dit d'una altra manera, del sentit comú de dues persones davant d'una realitat social que cada vegada es més preocupant per a tots. Tal i com s'estan deteriorant els estaments públics serà difícil veure canvis importants que ens permetin pensar en un gir de tendència en el grau de qualitat del futur

home polític. La qual cosa ens fa pensar que continuarem patint del mateix mal en el futur. Mal que en bona part es produeix per no haver-se previngui a temps una previsible "apatia de l'estabilitat post-transició". Apatia pròpia d'una desmotivació idealista que hem vist substituïda per altres motivacions més de caire econòmic. No hem d'oblidar que estem en una societat de consum. Avui són molts els alcaldes que voldrien plegar, esgotats i desitjosos de retornar a la seva vida de "normalitat". Homes que han complert una etapa de la seva vida de dedicació social i no troben al seu voltant gent prou qualificada que els substitueixi en el càrrec. Això també passa en moltes de les agrupacions polítiques que no disposen de militants amb prou talla disposats a treballar i defensar els seus projectes. Uns i altres es queixen i amb raó i és que ocupar càrrecs en la política no és comparable a ocupar càrrecs a l'empresa privada. Davant d'aquesta problemàtica no seria gens atrevit pensar que una bona part de tota la culpa la té la manca d'una millor remuneració econòmica que equiparés els seus càrrecs públics als de l'empresa privada, al cap i a la fi administrar un país, una ciutat o un poble no deixa de ser també una empresa. Però la diferència, entre ocupar un càrrec en política o en l'empresa privada, és que el resultat de cada exercici són mesurats de diferent manera, amb la qual cosa queda justificada, en certa manera, que molts ciutadans que es dediquen a fer política no superen el llistó mínim que exigiria una empresa privada. D'aquesta manera no és d'extranyar que casos Roldan siguin el pa de cada dia. Preocupant doncs les dimisions i renúncies, tant del Ministre de l'Interior com de l'Alcalde de Rubí, perquè aquestes no són per ineficàcia sinó per tot el contrari.

E L S 4 CANTONS

Corrupció política: Alguns comentaris Oriol Gifra

er molt menys va caure el President Nixon als Estats Units amb el cas "Watergate". Només és una curiositat. Es molt greu que dos personatges tant importants de la vida pública espanyola ens hagin estat robant a tots. Primer (en descobrir-se), Mariano Rubio cap del Banc d'Espanya, i segon i més sonat, Luís Roldan, cap de la Guàrdia Civil. Però, malgrat tot, encara pot ser més greu el capítol que ve, quan el Sr. Roldan comenci a acusar (que ja ho ha fet) polítics en actiu i alts càrrecs de l'executiu socialista. Mariano Rubio, estic segur que també podria "estirar de la manta", però segurament per raons econòmiques" no li convé. A diferència de Rubio, el Sr. Roldan sí que ha optat per "estirar de la manta" i, estic segur que és molt llarga. El que ningú no. sap és fins on voldrà/podrà "destapar". No ens oblidem que malgrat que actualment hi ha un ordre de "recerca i captura" per a Luís Roldan, aquest ha estat diversos anys al front de la Guàrdia Civil. Això significa saber "moltes coses" i "molt dolentes". Ara el Govern té por que

Luís Roldan pugui fer públics "secrets d'Estat". I jo em pregunto, la corrupció política és un secret d'Estat? Es massa casualitat que homes de tanta confiança del Govern socialista i, particularment en algun cas, de Felipe Gonzàlez, siguin corruptes. Amb aquest estat de situació (crítica), només cal remarcar la sorprenent passivitat del Govern socialista per a tallar el problema. Podem esmentar com a casos de corrupció no resolts: el cas dels Fons Reservats (Sr. Manglano), o el finançament il.legal de partits polítics (cas Filesa). En vista que "l'olla comença a bullir", aconsello a Convergència i Unió que es retirin abans no es "cremin", i es reservin per a les properes eleccions legislatives, que a aquest pas, no són gaire lluny. Com a últim consell, li aconsellaria al Sr. Roldan que ens fes el favor d'acabar "d'estirar de la manta", perquè així podrà compartir pis amb els nous benvinguts al "Spanish Club of Corruption", internacionalment conegut per les seves habilitats i molt familiaritzat amb els companys italians. La dimissió honora, la corrupció enfonsa. Que ho faci servir qui no necessiti. Per al bé de tots. •

Imatges dels bastoners de Sant Cugat. Foto esquerra a la plaça Major (avui plaça Pere San) l'any 1935. Foto dreta; els batoners en la inauguració del Parc Central l'any 1994. Els anys passen però les tradicions, com és en aquest cas, han perdurat en la nostra ciutat.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Cap on va el senyor Jordi Casas, regidor d'I.C. de l'Ajuntament de Sant Cugat?

La Primmirada n Ombres Fina Pérez

(Resposta a l'escrit que publicà Eh 4 Cantons, el 22 d'abril del 1994) P. de Miguel F a j a r d o

ertament, el senyor C a s a s ens té d e s concertats a tots els veïns de Valldoreix. Ja no només va tenir la val e n t i a de p u b l i c a r en aquest diari que l'L.M.D. mai no h a v i a a p r o v a t o aprovaria un planejament u r b a n í s t i c , quan a q u e s t a ho ha fet en n o m b r o s e s o c a s i o n s -i n'hi ha prou amb consultar els arxius de I"(imitat que sí. que no menteixen- o que l'interès d ' a q u e s t a en defensar la competència urbanística està que vol obtenir aprofitament d" a q u e s t t i p u s . quan així) no és possible legalment -i tampoc la llei deixa dubte al respecte-, sinó que d e s p r é s s ' a u t o qualifica com una persona que parla amb "claredat"... tot i que potser que si, encara que és per a dir coses que fàcticament -com les anteriors- es pot demostrar que no son \entat. Senyor Casas, a veure si ho veu clar: Valldoreix r e c l a m a la c o m p e t è n c i a u r b a n í s t i c a , en el pitjor ilels casos pels mateixos interessos amb què vostè ho faria des de l'Ajuntament si fus l'Alcalde, i en claredat real -i no la sevaperquè l'única doctrina constitucional del Tribunal S u p r e m al r e s p e c t e , diu que a i \ ò és possible. I, les sentencies d'aquest tribunal que diuen el contrari

han estat d e c l a r a d e s pel mateix com institucionals. Vostè ha dit que la impugnació de la partida de transferència de l'Ajuntament per aquest E.M.D. és inconsistent. Vaja! també sap vostè més que els advocats de l'E.M.D.. quan s e m p r e h a v i a dit q u e aquests perdrien el contenciós d'anys anteriors i el resultat ja sabem quin ha estat'.' Diuen que el temps dóna i treu raons, per tant, tornarem a parlar quan

barris de la Floresta o Mira-sol. Aleshores, per què mantenir l'E.M.D., i com és que segons vostè, no ha de desaparèixer com a institució'.' Amb quin contingut continuaria la nostra Entitat'.' amb el d'un barri.' Aleshores ha de ser un barri i no una Administració Pública, com és ara. Vostè diu q u e ha fet números sobre el que Valldoreix ha de pagar a Sant Cugat. Bé. nosaltres també. i no els reservem -amb

AféUAJ-Üït·lfiA

^W~

;/^a 7

6Í(M*NA

veiem la fi d'aquesta qüestió. També diu -en un plantejament de tot contradictori. segons les regles de la sana lògica- que el nivell competencial de l'E.M.D. s'hauria d'assimilar al dels

ftO£«o«JT£

el misteri que vostè li dóna. pretenen fer creure que disposa de la raó divina-, i li d i e m q u e t a m b é el temps ens donarà o treurà la raó. l'na altra qüestió: No es cert que l'Ajuntament

" s u b v e n c i o n i " el 20 per cent de la despesa de Valldoreix, perquè vostè parteix d'un concepte de distribució -que qualifica- de r e g r e s s i v a - que no compartim: senzillament Valldoreix està oferint per a tot el municipi un nivell de serveis elevat del qual t a m b é g a u d e i x el veí de fora del seu à m b i t , però que és del municipi. Això, és una forma d'entendre la redistribució del finançament municipal tan vàlida com la que vostè proposa. I. si es plau. no digui que en gaudeix el veí de Valldoreix, a costa del veí de Sant C u g a t , p e r q u è tots, absolutament tots, som veïns d'un únic municipi, i els serveis de Valldoreix són oberts a tots els santcugatencs. No generi, per tant, amb les seves paraules un segregacionisme en la prestació de serveis públics. que és tan irreal com socialment perillós. Per a finalitzar, vostè afirma alegrament, com si d e s c o b r í s la s o p a d ' a l l . q u e l ' E n t i t a t no es pot m a n t e n i r sense finançament e x t e r n ! E s c o l t i , és gràcies a les seves idees precisament, que Valldoreix no pot disposar de recursos propis, per tant. com vol que no depengui econòmicament de l'Ajuntament'.' Cap on vas, Jordi Casas? . •

Escola Triangle

ondemnat a mort a la seva Bèlgica estimada, l'home a qui li semblava ser l'hereu espiritual d'Adolf Hitler, no fa gaire que morí exiliat, hoste benvingut a les terres d'Espanya. Però l'ombra de León Degrelle, o més ben dit. l'ombra de la doctrina feixista a què subscrigué continua vivint a Europa. La violència "purificadora", la intolerància, l'absoluta privatització de la política, l'exercici arbitrari del poder... tot això -i mésens ofereix aquesta doctrina tan ben resumida per qui va ser l'avi de l'actual diputada neofeixista al parlament italià. Alessandra Mussolini. Digué l'avi: «Els d e m ò c r a t e s de / / Mondo volen saber quin és el nostre prog r a m a ? I d o n c s , t r e n c a r els ossos dels demòcrates de // Mondo». Més clar que l'aigua. Ara. de moment, és aquesta doctrina de la violència la que té els ossos trencats i el cap embenat. El mite de la perfecta unificació "nacional", de la pura raça, de la necessitat de purgar la nació dels "inassimilables" com ara els jueus; tota aquesta mitomania sembla que treu forces de la fatiga, i no acaba de morir. I difícilment morirà mentre pugui anar alimentant-se dels crims més flagrants comesos pels polítics i alts càrrecs d'estat. La democràcia, per funcionar, ha de ser total: no és mai reductible a la simple elecció dels càrrecs, sinó que comporta també que els homes i les dones que es dediquen a la cosa pública ens donin compte. Perquè si hi ha alguna cosa que s'ha d'institucionalitzar, no són precisament els actes criminals. Les institucions públiques, equina funció tenen si no de garantir allò que a tots ens interessa'.': la justícia. les condicions d'igualtat, i tots els valors que fan possible la difícil convivència. De no ser així, les institucions es covertiran en ombra, més aviat pròpies d'un regne -i l'Antonio Machado citat amunt ho diu molt millor que jo- de «tierras p a r a el àguila, un trozo de planeta / por donde cruza errante la sombra de Caín». •

ELS H CANTONS

ls pares dels nens del tercer curs de música de I"Escola Triangle d'aquest Ajuntament, ens sentim molt perjudicats per una manca de previsió municipal que ara afecta la continuació de la formació i de les afeccions dels nostres fills. Malgrat que el pròxim curs. per fi, amb la LOCiSL, l'Escola Municipal de Música donarà continuïtat a l'aprenentatge de la música dels més petits, aquest any en sofrint nosaltres les conseqüències. Les places totals que ofereix l'escola de Música per als nens de vuit anys del Municipi, cobreix només un terç dels nens que es presenten per a inscriure's. Els nens d'aquesta edat. que han acabat el tercer curs a l'Kscola Triangle, són suficients per a esgotar els llocs disponibles. Vol dir que uns nens que, durant tres anys des de ben petits, han estat treballant, jugant i formant-se amb la música, no tenen segur un lloc a l'escola del Municipi. Vol dir que una inversió pública -i privada, si considerem els diners dels pares, i el temps i l'esforç, molt més important, que hi han posat els nostres fills- s'han malbaratat. Vol dir que un potencial cultural de la ciutat es deixa perdre sense posar-hi remei. El destret s'agreuja quan en els anys vinents

«Echa roncas todavía / el siglo decimonono, / con la cabeza vendada. / y los huesos rotos.»

Periòdic setmanal d'informació i serveis de Sant Cugat del Vallès Edita: Diari de Sant Cugat, S.L. Rambla del Celler. 91 08190 Sani Cugat del Vallès CIF :B60281367 Director: Josep M. Cabrerizo Cap de Redacció: Joan-Mart de Semir Cap d'Edició: Romà Ventura Cap de Publicitat: Carlos Borda

les places ja quedaran cobertes pels nens que accediran directament dels cursos inferiors. Els nostres fills, i per la particularitat de les modificacions del pròxim curs, hauran de patir el resultat d'acabar tercer en un any crític. Considerant que les dues escoles en qüestió pertanyen al mateix Ajuntament, que la salvaguarda de la continuïtat educativa és també una funció de l'Ajuntament, i que el propi Ajuntament ha de vetllar molt especialment en les inversions d'ordre cultural, requerim de l'Ajuntament la possibilitat que els nostres fills continuïn la seva formació musical a l'escola Municipal. • 3ti siítmititrcs del Col·lectiu pares Triangle Música

Dipòsit Legal: GI-1.405-93 Filmació: Casas (Girona) Impressió: Rotimpres (Girona)

Col·laboradors: Víctor Morera,Talo, Emma Ansola. Pere Pich, Anna Cabassa, Xavier Borràs, Adolf, Anna Borau.Núria de Mas, Fina Pérez, N. Artigas, Rosa Carrasco, Montse Sant, Xavier Cava. Carmen Perdices, Pep Català Fotografia: J.M. Mula, M.Vallès Redacció: 589 14 0 1 Publicitat: Tel i Fax 6 7 4 0 2 0 4 Distribució: Mailing - Vallès S.L.

M e m b r e d e l ' A s s o c i a c i ó C a t a l a n a d e la P r e m s a C o m a r c a l Aquest mitjà d'informació expressa les seves pròpies opinions exclusivament a la columna editorial. Els comentaristes exerceixen la seva llibertat d'expressió, així doncs el que exposen a les nostres pàgines són idees personals de què se'n fan responsables. Per respecte a la pluralitat Els 4 Cantons es compromet a acceptar qualsevol rèplica. suggeriment o matisació que procedeixin dels lectors i que siguin d'interès general. sempre i quan s'ajustin al respecte que mereixen persones i institucions.

Telèfon redacció 58914 01 Telèfon publicitat i fax 674 02 04

OPINIÓ

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS 9

Cartas del diablo

La Felicitat

El dinero y los políticos José-Martín Giménez Doctor en Teologia

ueridos amigos: Algunos contribuyentes sois unos hipocritillas encantadores. Es un espectàculo ver como os rasgaís las vestiduras al comprobar la corrupción de ciertos cargos públicos. En el infierno estamos de vuelta y no nos asombramos de nada. Però nos divierte el doble criterio moral con que os absolvéis a vosotros mismos y acusàis a los políticos.

Un ejemplo: el asunto de los fondos reservados. Aseguràis que el problema no està en los fondos sinó en la catadura moral de quienes los manejan, cometiendo una malversación flagrante en su propio beneficio. Es curioso que, en una Sociedad materializada, pidàis que los políticos sean santos, cuando casi todos andàis medio locos detràs del dinero. Lo único que parece interesaros es ganar mas, evadir impuestos y hacer trampas a la seguridad social. Sin embargo, ponéis el grito en el cielo ante las incorrecciones crematísticas de los cargos públicos.

temente como agregado comercial de nuestra embajada ante el Quirinal. Nuestro Ministerio de Exteriores funciona en un 90 por ciento gracias a los fondos reservados, hecho comprensible por la naturaleza de la misión encomendada. Casi todas las actividades diabólicas son secretos de Estado, tretas inconfesables, sobre todo las dirigidas a minar la influencia del Vaticano. Lógicamente, no tenemos relaciones diplomàtics con la Santa Sede, però hemos recibido ordenes de infiltrarnos, sin reparar en gastos. Nuestro embajador, de todos modos, exige que cuidemos las apariencias. Se acabaron las fotos de nuestros diplomàticos en los yates lujosos de la jet-set en las costas del Adriàtico y los almuerzos de trabajo en carísimos restaurantes de Via Veneto. También se hacen esfuerzos para lavar la cara de algunas cuentas bancarias y patrimonios personales. En fin, se trata de no provocar la envidia de los pobres díablos que, con sueldos de misèria, trabajan a destajo en el infierno. Corren malos tiempos para los servidores del Estado. Tenemos que andar con cuatro ojos, sin cometer un desliz en gastos supérfluos. Hay que dar una imagen da austeridad y no irse de la lengua, porqué en la miscamino: exigid honradez a los ma embajada hay micrófonos funcionarios y olvidaos voso- hasta en los lavabos. tros de ella. No me importa haAhora mismo, mientras esceros una confidència: en el in- cribo tomando un humilde cafierno, desde tiempo inmemo- puccino, me siento vigilado por rial, la organización política se algun 007 del infierno, agazapaasienta sobre la corrupción y do a la sombra de una valia pufalta de escrupulós. Manmón se blicitària de la fuerza política ha eternizado como primer mi- ganadora en las últimas eleccionistro, pagando fuertes sumas a nes. La sonrisa de su líder, de los medios de comunicación pa- alto diseno electoral, pretende ra que "limpien" su imagen. tranquilizar a la gente. Però yo Una pretensión útil, porqué los estoy inquieto por el misterioso demonios estamos todos co- personaje que se esconde derrompidos de raíz: nadie puede tràs. Así que me voy. Arrivepresumir aquí de manos lim- derci. pias. Os escribo hoy desde Roma, El Diablo donde he sido destinado recien-

Ese doble rasero es un triunfo de nuestra estratègia diabòlica. Hemos conseguido que en la política mediterrànea todo se reduzca a juegos de manos: "Mani pulite", en Itàlia: "Manos libres", en Espana . Ya no discutís programas o ideas; tanto os da derecha que izquierda. Habéis enterrado las ideologías. Solo queda el pregmatismo. Os hemos convencido de que lo único que cuenta es el dinero. De los políticos os preocupa mas la limpieza de sus manos que la de sus conciencias. Os animo a seguir por este

Carta oberta d'agraïment al poble de Sant Cugat Miquel Cabanas Alibau

"Els àngels em volen amb ells. I em reclamen, per donar-me la felicitat, aquesta felicitat, sempre tan desitjada, aquesta felicitat, que només puc trobar-la al Cel". Aquests versos meus són d'abans, antics, per quan jo em mori, car, jo ja sóc gran i tinc moltes pegues. Ara, però en faig uns de nous:

^- X

;i- -

ï^ M

"Sovint estic cansat i sovint m'estiro al meu llit, al meu llit gran, de matrimoni. Hi estic bé, estirat amb els ulls oberts i miro la meva cambra ben amada tan espaiosa i tan plena de records. Que feliç que sóc! I penso: -car no els oblido maiamb els meus morts, els meus pares entranyables '< i els meus germans, Joan i Francesc. I ja més aquí, la meva esposa Adelina, sempre animosa i única, i la meva filla Maria-Rosa, morta jove...

Ja conformat, pel temps, tot tot ho llima, ^ penso amb el meu jo d'ara: els meus versos i dibuixos i pintures. Al meu davant veig la meva finestra, tantes vegades pintada per mi amb les flors vermelles del magraner de l'eixida. Tinc a cada costat, agegudes, la "Faluga" i la "Marilyn", les meves negres gossetes fent-me companyia. I altra vegada penso amb mi: Tinc molta feina feta i molts amics. Molts amics. N'he de fer més encara. I estic content!... Darrerament, el meu poble, -vosaltres-, m'heu fet "Santcugatenc de l'Any". Què més puc esperar! Tinc la felicitat dintre de mi! Anticipada: Sóc l'home més sortós del món. Tothom m'estima! Voldria merèixer-ho. I estic content... Confús i emocionat, amics, us en dono les gràcies a tots. I a Déu!" Gràcies, moltes gràcies!

Educar, la primera tasca Núria Oms

es de petits i amb la força del costum hem anat creant un clima al nostre voltant i ens felicitem pels nostres èxits, fruit de l'esforç més o menys gros i rebutgem els nostres fracassos que atribuïm a agents exteriors. Això passa des del bressol. Al nadó que inicia les seves passes, cada vegada que es fa un cop la seva mare, amb tot l'afecte, diu: "taula lletja, tonta, que ha fet mal al meu nen". La cosa no passaria de pura anècdota, si no fos perquè l'acceptació i coneixement d'un mateix és condició primària i indispensable per a qulasevol possible millora. Sense dramatismes, però amb sentit comú, l'educació dels fills s'ha de si-

M'han suspès", "he tret un excel·lent". Qualsevol lector, en veure aquestes frases, no percebrà res d'estrany. Malgrat tot, ha de tornar a llegir-les per poder adonar-se del seu sentit. tuar davant el seu punt central i més important. Per això, seria bo plantejar-se aquests interrogants: què m'agradaria que arribés a ser el meu fill? Quina és la finalitat que em proposo en la seva educació? Segurament tothom respondria: vull fer d'ell un home. Doncs bé, el que és fonamental per ajudar un nen a fer-se home és educarlo en la responsabilitat. Donar-li una llibertat proporcionada a la seva edat, però sempre posant davant seu els resultats obtinguts. Aquesta és la veritable llibertat, que no es pot confondre amb

el llibertinatge que suposa "faig el que vull, eludint les seves conseqüències". Davant els fracassos, hom reacciona per a tractar d'evitar-los en situacions similars. Els èxits no envaneixen perquè no són sinó l'altra cara de la moneda i, així, l'home es forja, coneixent i assumint les seves aptituds i limitacions. Va trempant la seva voluntat en la lluita per a superar-se i es va creant una autèntica personalitat que el portarà a acceptar els defectes aliens perquè coneix els propis. Cal començar amb els nens des que són petits, tot evitant la super-

protecció, fins i tot quan encara són al bressol. Davant el seu primer acte d'independència responsable, que és l'escola, ajudar-los en la seva tasca quotidiana, però mai suplantar la seva feina. D'acord amb els professors, treure el major rendiment possible a les seves capacitats sense deixar-nos enlluernar per les qualificacions. Així, cada fill se sentirà responsable dels resultats obtinguts, sense entrar en competició amb els seus germans o familiars. Els pares han d'aprendre que no poden sumar-se termes desiguals, i cada fill és diferent i se li pot exigir resultats positius i també se li ha d'exigir.Com el proverbi xinès, intentem ensenyar els nostres fills a pescar en comptes de regalar-los la pesca. Serà oferir-los el millor que tenim. •

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Lo. cofu/K^Úa

CARTES DELS LECTORS de la Junta Directiva i del propi Ajuntament, no s'ha pogut solucionar la situació. Per un at/ar. vàrem parlar amb en Jaume Fspma. l'resident Com .i L oiii i iui.iv.' io de la de la l'LSC. d'altres temes i li "Caria oberta als socis dol C.B. vàrem plantejar la nostra situaSani Cugat". sijjn.ula per en Jau- ció. i ell ens va donar tot el suniv.' l.spina. P r e s i d e n t de la port moral i econòmic per lal de r i ' . S C . p u b l i c a d a i·ii aquest tirar endavant i en un futur, tremil |.i de comunicació. v okli'ia ballar plegats. alcgir. eniii a l'resident del C.B. Com a persona vinculada al Sani ('ujj.il. i per lal d ' a e l a n r Bàsquet i al Club des de l'any viuhtes i preguntes, que a Li siI l '(i2. em sap molt greu la situaliiaeio aetual s'ha .irnhal perquè ció actual, però per altra banda. sempre hem sobreviscut dels penso que la tïissio es bona per Sponsois i això. malauradament. al Bàsquet de Sani Cugat: permai no ha luneional. què ajuntem l'experiència d'una I .a temporada aelu.il la v a- categoria superior (que no perrem i m e i a r amb la p r o m e s a dérem. si no calb amb una esd'aitit d'una empresa uhieada a tructura organit/ativa i de gestió Sant Cugat. i es per ai\o que va- molt important. ri'iii fer un equip adaptat a les Des d'aquí voldria agrair les característiques eeonomiques de mostres de suport que he rebut, les quals depeníem. agrair a la l'nio l'.sportiva Sant A l'imeiar la temporada i. Cugat la seva col·laboració deamb lot planil leat. l'esmentada sinteressada (han aportat diners empresa es va ler enrera, i es abans de saber si les Assemblees atiui on comentarem un calvari respectives aprovarien la ÍUMO) i de pelegrinatges i visites per tal als detractors dir-los que no pad'acoiiscuuii els diners snli- teixin. que el Club no perd la eients per a ler I rom a les despe- seva identitat ni la seva historia. ses mes elementals. i que aquesta dirà si ens hem Fncara que la marxa esporti- equivocat o no. va vlels equips, sobretot el Sènior. ha estat la millor en molts Antoni Ciome/ i Canals anvs. la iii.iiv.i econòmica no ha President del C.B. Sant Cimat funcionat malgrat els esloi'cos

Afegiment a la "Carta oberta als socis del C.B. Sant Cugat"

"Publicidades" del Parc Central para Els 4 Cantons Soy lector vuestro desde los inicios i quiero felícitaros per la labor tan importante que estais haciendo como periódico local F.sta carta està pensada espeeialmente por la publicidad tan digna que hicisteis sobre la inauguracion del Parc Central. Mi felicitación. tamhién quiero hacerla extensible a los promotores de este parque y a la ciudad de Sant Cugat. Fstoy seguro que mi felicitación la compartiran nnichos lectores. pues ademàs de disfrutar del parque tamhién pudieron hacerlo comparando vuestra publicidad de Els 4 Cantons con la que publico el diario La Vanguardia. Sin animo de herir a nadie vuestro medio se apunto un tanto muy importante que valc la pena mencionar. Deseo que compartan mis expresiones mas sinceras. Pierre Dellos-I.a Floresta

"Cartas del Diablo" de J.M. (Jiménez. Por una vez que un leólogo se esfuerza por bacernos entender de forma amena y divertida, la doctrina pura y dura, no vayamos nosotros a estropearle la labor. l.eo con v erdadero deleite las "Cartas del Diablo". y tengo para mi que si a veces las expresiones que se utili/an son. como dice el Sr. Mercader, "insullanies y crueles". es por exigencias del guión, pues el diablo del Sr. (Jiménez es muy diablo. y por muchas semanas que lo sea.' Al menos yo no me imagino al diablo frecuentando la parròquia, rezando r o s a r i o s . a y u d a n d o a los mas necesitados o agradeciendo la labor del Papa. Para eso ya estamos las personas y es una pena que no lo haganios con mas frecuencia. De ésto seguro que sí se alegra el protagonista de las "Cartas". Futzeni Xalabarder

Contra rèplica a las "Cartas del Diablo" Senor Director: F.sloy sorprendido por la replica del Sr. M e r c a d e r a las

^SF

m •

Ésòbvique...

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les. senceres o bé resumides. Adreceu les vostres caries a: Fibla, del Celler, 9108190 Sant Cugat

Només fa 4 dies

flSW*

Aquest espai esta pensat per recollir, a tall de flash. aquelles petites coses que passen en una ciutat com la nostra, en que de vegades cal cridar íatencio de petits fets, no forçosament amb ànim només de crítica, sinó també que puguin ajudar a millorar la convivència ciutadana. Aquesta secció es oberta a tots e/s lectors que desitgin fer les seves observacions.

bviament estem d'aigua fins al coll. però enci.ra no ens ofeguem. Avui per avui, a la nostra cuitat podem estar contents que. malgrat les mogudes dels grans projectes urbanístics, i'ryc.is. parcs i Kampions. només s'ha detectat un petit "affaire" en cl lema de I.a (iuinardera... evidentment s'ha l'et amb bona intenció, per al he del poble. I.a íinalital ha estat la gran ohra vlel Teatre Auditori, i de la resta d'edifieac.vins tampoc se'n sap res mes., qui sap. sempre queda el dubte, però si es ia he. :iu t a! patir, ningú nu ha denuncial res. ohviamenttot va hé. Fs obvi que ca! parlar una mica del país i sohre la corruptela que va lligada amb els "bandarres i eagam.mdurries" que només volen enriquir-se ràpidament i fàcilment amb els diners dels contribuents. Certament no es just que la nostra Hisenda pública ens faci campanyes institucionals perquè tots eb ciutadans honrats (fins que no es demostri el contrari] paguem religiosament. Òbviament fa la impressió que els diners s'ha acabat i no n'hi han per a continuar robant i esperant que els totxos d'aquest país facin les reposicions corresponents sense dir ni piu. Cal "tirar de la manta". Qui pot "tirar de la manta"1 No està clar, com'.' 1 per què'.': ara ha començat a sortir la merda, és obvi que només és la punta de l'iceberg. Indubtablement deu existir alguna trama negra, venjances o qui sap què. oi? Les conseqüències polítiques a causa de la corrupció amenacen la recuperació econòmica del país. Cal una resposta contundent davant la indignació dels ciutadans que esperen solucions immediates. Fa la impressió que tots els partits polítics hi estan emmerdats, que tothom té quelcom a amagar, és obvi que la llei de finançament dels partits no funciona; és obvi que la nostra Hisenda no controla bé. Que i qui ha de controlar. i que també és obvi que el Ministeri de l'Interior, amb les seves batalleles, historietes i secretets, no ha estat a falcada i a més, el més greu és que un bon servei com el fet per al desmantellament de la xarxa etarra a Barcelona passa pràcticament desapercebut. Vull aclarir, manifestament, per a no ser menys. és obvi que cal "obviar" molt. és el que es porta darrerament. Que ningú no s'enfadi. •

Sr1

INFORMATIVO MUNICIPAL SANT CUGAT DEL VALLÈS

Escrit publicat al "Informativa Municipal" el gener del 197<J. i signa! per Fraïu /v<<> de P. l.latjós Garcia

Nuestro tiempo y la razón del futuro

a^-jr*

e fils i cables n'hi ha de totes menes, per façanes, carrers i places. Les fotografies són una bona prova d'aquest desgavell que es pot veure per molts indrets de la ciutat. A l'esquen a una imatge presa des del carrer Major a m b el Monestir al tons. A la dreta una altre que correspon a la plaça Pere San on no hi falta de res.

Las eleeciones municipales ban de aportar a los escanos de la íunción pública, con toda seguridad. nuevos homhres. con nuevas ideas. però éstas no pueden desplazarse del sentido de servicio a la comunidad. y este servieio mantiene siempre stis exigencias y sus características. No se puede hacer. por simple efusión de situaciones políticas. "tabla rasa" de cuanto es ya raíz de un puehlo y razón de una comunidad. Al Ayunlamiento vendrem homhres con diversa signiíicación política, con un sentido critico de los problemas, y una sensibilidad específica de las razones, però las necesidades seran las mismas de ayer, porque cada dia nuestra conumidad aumenia v se inueve en torno a las mismas circunstancias. Fs preciso, entonces, discriminar entre lo que es sustancíal -la ohra hecha y que debe continuarse- y lo que ha de ser a c c i d e n t a l , su planteamiento y su lenguaje político.

Ante la coyuntura electoral. una vez mas, me atrevo a formular la petición de que seamos conscientes de nuestra responsabilidad y otorguemos nuestros votos a quienes, con el nuevo signo de la política, sean capaces de mantener una eontinuidad en el camino de hacer una Ciudad hermosa, digna, dotada de lodos sus servicios e instituciones. La acción municipal es. nada mas y nada menos. esta, y quien espere de ella tal o cual espeeulación de orden ideológico prestarà a la comunidad civil un flaco servicio. porqué la dotación de infraestructuras urbanas\ la planificación de los recursos, el establecimiento de instituciones docentes y asistenciales. el estimulo a las entidades de todo signo, no tienen una imagen política -ideològica- privativa de un solo grupo o partido. Son un patrimonio eomunitario. y como tal constituyen una exigència para todos...

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

LOCAL

ELS 4 CANTONS 1 1

Conferència a la Casa de Cultura

Cinquanta anys de vida del "Cal una educació per al consum?" CMSC en una exposició

Núria de Mas

La Casa de Cultura acull la mostra retrospectiva

Joaquim Sempere, professor de la UAB, va ser l'encarregat de fer l'última xerrada del III Cicle de Conferències sobre temes educatius, organitzat per l'Ajuntament. L'exposició va tractar de la necessitat de plantejar-se avui l'educació per al consum. Segons va explicar Sempere, el consumisme, característic del tipus de societat en què vivim, és un efecte induït del productivisme. "La societat consumista", va dir, "és l'altra cara de la moneda del que jo anomenaria societat productivista, una societat dotada d'una estructura econòmica que ha de produir més i més en virtut d'un imperatiu d'acumulació de capital", i que, per tant, "necessita d'una clientela que compri". "En el mercat trobem una plètora enorme de béns", va afegir, "que va canviant i introduint nous hàbits i noves relacions entre les persones i amb els objectes". Per què aquesta situació pot ser motiu de preocupació? En primer lloc, i segons va dirse, perquè aquesta sobreabundància de productes de consum suposa una pressió econòmica no sempre suportable per totes les butxaques. En segon lloc, per la incertesa respecte dels efectes, favorables o nocius, que aquesta oferta d'objectes pot originar en la salut física o en l'educació del caràcter. Finalment, perquè aquesta diversitat de béns de consum és alhora configuradora d'hàbits. L'educació per al consum "té molt a veure amb l'educa-

AnnaCabassa

Estudiant universitari d'informàtica desenvoluparia aplicacions en C++, Assembler, Cobol, SQL, Pascal i Clipper en concepte de pràctiques

ció del caràcter", va comentar Sempere, pel fet que en una societat consumista cal escollir, descartar i, a vegades, enfrontar-se a una aspiració frustrada. Sempere va parlar dels efectes que aquest excés de productes pot ocasionar. Per exemple, el síndrome del "nen mimat", és a dir, aquell que ho vol tot i de seguida. A causa de la saturació, aquest síndrome va acompanyat d'una certa desvaloració de l'esforç que costa adquirir o produir les coses, tant pel que fa a l'esforç humà com a l'impacte ecològic. Tot això genera una "compulsió al canvi permanent", produint una "personalitat feble", un fugir sempre endavant, sense trobar satisfacció plena en les coses: "aquest perill al·lucinant de l'avorriment". El conferenciant va advocar per uns criteris i una jerarquia de valors clars que ens permetin escollir entre les opcions múltiples que se'ns ofereixen. Cal "dotar els nois i noies d'autonomia personal i

TODO EN CARPINTERIA DE ALUMINIO Y PVC Fabricación pròpia

de recursos propis perquè siguin capaços de trobar estímuls per sí mateixos". 1 per això, "cal saber donar valor a altres aspectes de la vida, com ara l'estimació, l'amistat, la imaginació, l'esperit de risc i aventura i la curiositat", va assenyalar. Igualment va advertir del permanent perill de frustració que representa la societat consumista. En definitiva, la clau de l'educació per al consum és, segons Joaquim Sempere, d'una banda, "adonar-se dels perills que la plètora consumista suposa per a la formació de la personalitat, buscant l'autoestima en activitats constructives", i de l'altra, "ser conscient que el consum ve al darrere d'un productivisme, que pot explotar el treball humà i la Naturalesa de forma desconsiderada". "Haurem d'assumir", va afegir, "que potser caldrà reorientar totalment el sistema productiu si volem superar les catàstrofes ecològiques que s'estant produint". •

50 anys fotografiats

Els cinquanta anys de vida del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) són el fil conductor de la mostra retrospectiva que s'exposa aquests dies, i fins al proper 15 de maig, a la Casa de Cultura. Més d'un centenar de forografies, d'entre els anys 1944-1994, mostren als visitants l'evolució d'una de les entitats més significatives de Sant Cugat. L'exposició també recull altres materials, com ara cartells, trofeus, documents històrics i retalls de premsa, de diverses èpoques. Al final del recorregut l'exposició demana un "stop" per tal de veure un vídeo on es mostren imatges de les diverses activitats que ha anat organitzant el club. Una d'aquestes activitats, potser enguany la més popular, la Marxa Infantil de Regularitat. I és clar la Marxa compta, dins l'exposició, amb un apartat especial on es mostren fotografies de la seva evolució des que l'any 1959 es celebrés la primera per a infants.

Josep Grau Garriga fa una litografia per commemorar el cinquantenari del CMSC L' artista santcugatenc ha volgut contribuir a la celebració dels actes de cinquantenari del CMSC realitzant una litografia que commemora la fita. Josep Grau Garriga va manifestar que amb aquest treball ha volgut representar el sac, que durant l'època més difícil de l'entitat, servia per ficar-hi totes aquelles coses que no estaven autoritzades a fer ni a dir. El seu treball és una contribució a la normalització de la cultura catalana i a l'esperit de superació de l'entitat santcugatenca. •

HNOS

MARMOLES

VISITENUESTRAEXP0SICI0N r U1ÏSSA EN SANT CUGAT SISTEMAS PVC c/. de la Torre, 1 (Plaça del Monestir) FABRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24-Fax. 788 0719 Tel. 6 7 4 1 5 02

ELECTRICITAT - FONTANERIA - CALEFACCIÓ llar, comunitats I empreses Instal·lació i manteniment

R I T \ K v( io i \ i:\i)A ni:

Truqueu al telèfon 674 96 25

s MINGO. .«-.i.

MAQUN\RIA PORTÀTIL I ARTKXKS I)K FKRRKTKRIA Taller. Exposició i Venda: PI. Pep Ventura (caní. carrer Sallés) Tel i Fax 674 96 78 - 08190 Sant Cugat

GUIMAR

Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RE M. 588 05 01

EXPOSKION: Arquimedes. 150 PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Tel. 73314 05 TERRASSA-

CABALLEROS

Litografia que està a la venda per contribuir a les despeses dels actes del Cinquantenari.

MARTIN DEL VALLÈS S . L .

M. LOMÍNA,S.L

PELUQUERIA J. G A R C I A

El què més sorprèn al visitant són les fotografies més antigues, aquelles que transmeten fidelment records d'altres èpoques. Els anys 40, els 50 i, potser fins i tot, els 60 foren anys d'assentament del club a Sant Cugat; anys d'efervescència i de moltíssima activitat. 1947, nova secció de tennis de taula; 1950, Primera marxa de Regularitat per a adults; 1962, l'esquiada al camp de golf; 1967, els campaments a Can Borrell. Des d'aleshores i fins avui les activitats del club han continuat augmentant en nombre i en nivell. 1971, expedició a l'Anoukim del Gran Aties; 1973, expedició a les muntanyes de l'Iran; 1977, expedició als Andes del Perú. Inauguracions, festes, esports, campaments, curses, campionats, i moltes altres activitats formen part també d'aquest àlbum fotogràfic del CMSC que enguany commemora els seus cinquanta anys de vida. •

demanin's pressupost Tel. 6 7 4 4 1 4 4 C/Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

SERVEI TÈCNIC AUTORITZAT

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

L'ambient cultural en l'adolescència de l'Eugeni Canas (III) Joan Auladell i Serrabogunyà

distanciats. Els més petits, els "avantguardistes", nois de 10 a 14 anys, quedaren organitzats a principis del 1933. Hi trobem. entre els grans, Llorenç Ribas, secretari, Jané, Rita. Birlayn, Alegret, germans Torrent. Santiago Cleris, corresponsal de "'Flama". Casanovas, Eugeni Canas.... i en els petits, els germans Campmany, Guillem. Joan Pros. Ribalta, Barberà,...

4t. PREMI JOVENTUT

LA FEDERACIÓ DE JOVES CRISTIANS DE CATALUNYA

Ve del número anterior: ... Casadcsus, Duran. Galohardes, Juanola. Calopa, Eduard Rodo. Joaquim Matas. Antoni Agra/, ctc.

NOStU O U V t R M I T O f l I N :

l professor Albert Trias hi donà uns i. IIISOS de gramàtica catalana.

I ou instal·lada una Biblioteca Popular que \ a inaugurar el Conseller de Cultura. Ventura Gassol il°o2). Fs con\oearen concursos mtautils de lectura i escriptura, el 1^311. amh l'au Kome\a i l'.nric Valies al jurat: i d'Història de Catalunya. el 1M>2. Resultaren guardonats Joan Auladell i Ramona Castellví. Salvador (iimeno, i els col·legis dels esposos A/quela i Magraiis. mestres.

GÏNIRAUTAT DE CATALUNYA

Entre els any s l'Ml i 11)33 sortí "Garba". setmanari, en correcte català. Vluno/ Castanyer. Blindo. Pallissa. Giménez. Rita. Berenguer. Rodo... en foren els retava amb el patrocini del cardenal barradactors habituals. quer i de l'abat Marcel- s"hi sumaren la major part dels joves sacerdots, vicaris i La "Federació de Joves rectors, desenvolupant-se ràpidament per tot el territori català. L'Himne, escrit i Cristians de Catalunya" musicat per Joan Llongueres, expressava: 1.1 14 d'abril del 1931 es produí la proclamació de la segona República Espanyola. 1 al niés següent, el 25 de maig. es funda a Barcelona una institució catòlica juvenil que havia d'assolir gran trascendencia: la "Federació de Joves Cristians de Catalunya", renovació i posada al dia dels "Fornells de Joventut", clausurats per la Dictadura. En l'oren creadors el professor universitari. doctor en Teologia i en Filosofia. Mn. Albert Bonet, vilafranquí. antic conseller dels Pomells de Sant Feliu de Llobregat, que havia estudiat les organitzacions juvenils obreres europees: Fèlix Millet i Maristany. el primer president, i el jove metge Rere Tarrés, v ice-president. Fil setmanari propi "Flama", el 4 de desembre del 1^31 escampà el manifest a tota la joventut catòlica catalana. Després sortiren. "Avant", director Busquests i Molas, per als infants "avantguardistes" (1933): el "Butlletí de Dirigents"; "La Paraula": "Joventut Obrera".... A la "'federació*' o F.J.C. -que comp-

.Í:.;- ; ± £<"Y.f .:.;.;. ;.;'"_

3 ''

Som catalans i cristians que és com dir herois dues vegades! Refem el món ingrat i trist! Som cavallers fidels del Crist!

Programaren "Cercles d'Estudi" en cada curs, iniciats pel president del Consell Diocesà Pere Tarrés: exercicis espirituals per a joves i Els dos petits avantguardistes, amb adults a l'església parroquial; lletra de Joaquim Ruvra i música de Pé- concursos i exposicions de pessebres; cursets de gramàtirez Moya: ca catalana impartits per Mn. Arderiu (1934).

Avant, avant i sempre avant! En nostre ajut els àngels lluitaran!

El grup santeugatenc va néixer aviat per obra del jove vicari Mn. Joan Bonet i Baltà. Convocà reunió a casa de l'amic Boz/o i formà la primera Junta Directiva que presidí Alfons Ripoll: fou batejat "L'Espiga del Vallès". Atrets per ell i pels vicaris successors -Mn. Joan Vicalís, Mn. Tomàs Solana, "el Negre" -el jovent més afí a la parròquia s'hi integrà entussiastament- arrossegant-ne d'altres més

S, ÇIMAT £W*

Adquiriren un local al carrer Major, el mim. 10. prop del Monestir, que dotaren de sala de juntes -en la qual Llorenç Ribas exposà una nodrida col·lecció fotogràfica-, biblioteca. sales de gimnàs i de ping-pong. i dependències per als a v a n t g u a r d i s t e s . Comptaren a m b grups g i m n à s t i c s -els " F a l c o n s " seccions de Cultura. Escola de D e c l a m a c i ó i de T e a t r e , equips de ping-pong i de futbol: el "Sant Cugat" i els "Ràpids Sant Cugat", vencedor del lr. Campionat de Catalunya de les FJC(1933) i els dels "avantguardistes" que capitanejava Jaume Campmany.

cions teatrals pel quadre escènic i el dels avantguardistes. Per l'abril del 35 els Grups del Vallès Occidental celebraren reunió a la nostra vila, en la diada patronal amb assistència del Dr. Tarrés. Hi fou present la JOC. "Joventut Obrera Cristiana", moviment social catòlic fundat a Brussel·les pel cardenal Cardijn, que estava assolint una

I \

Bn »

i e n

—J » u « r

ci/*i x*

W 4 1

3 *.<-

ftfct

•*«** b

« * * "

£**e^c *

t J Wfen

u t e v

H.'·M

* i

OPIX'Ó

i f i

> « >

j * t « »«~fe*

tfv

S-etós^

- a l l * , * *

S «t.»

tft

v-'^LirA

* <4

•**

L-r

*«)•«

* *

V*>*

i - V . ! t

»«s>t

) f l u t t u * i " « *&*

* • "

***

«•»-

•**••*»»•*•.

q t 1 p j - » * j h» ». *» «jw* •** *t "fcetw t * w * A H * * * M 0- *»"» » "» " * ' ' " *-»tp.i«t

3* _VÍ i a

w«i»-

» ^ j 1- rp*J 1 1 d U f

» « » • 1 l< *

»*o « -* **» t txor^s - J * i

* rw »** <**-*. • « *

Número 1 del "periòdic" mensual l'Avenir editat a Sant Cugat l'any 1932. Aquest era el porta veu de vàries associacions polítiques i culturals d'aquells moments.

El 5 de juny del 1932 se celebrà a la nostra Vila el "Primer Gran Aplec Fejocista" que congregà els del Pla de Barcelona i comarques properes. Actes litúrgics religiosos amb intervenció dels pares Gubianes, Franquesa i Altisent, dinar de germanor i de campament a la font de Can Magí, actuacions de l'Esbart de Dansaires de Rubí i de l'esbart Dansaire Sant Jordi de Manuel Farrés, dels "Falcons".

força remarcable a Catalunya. A mitjan 1935, el grup santeugatenc gaudia de molt bona vitalitat. Les seccions més nodrides eren les de teatre, els "Falcons", que actuaven amb èxit en poblacions diverses, i el Cercle d'Estudis. Per l'abril del 1936, els màxims dirigents de la FJC de Catalunya destacaven la forta empenta del grup i el posaven com a exemple a seguir en els Cercles d'Estudi i actes de pietat. Els "fejocistes" locals havien accentuat darrerament la vessant religiosa, mentre que en l'aspecte lúdic molts dels infants s'afegiren als rengles de l'Institut de Cultura Infantil.

Anualment, organitzaven aplecs esportius a La Floresta, a Can Busquets: competicions de marxa atlètica, "crosscountry". i salts de corda femenins. FI 7 d ' o c t u b r e del 1934. fou la festa de beLa Federació de Joves Cristians de r Jf 4-ttAH~ A» *"> nedicció de la bandera Catalunya fou titllada de "nacionalista i del Grup. el 101, apa- antiespanyola" per la dreta centralista i drinada per Josefa Cas- de "feixista", per l'extrema esquerra. tellví i Jacint Sanglas, A Sant Cugat mateix havia de sofrir en la qual hi participà el la prohibició per part de l'alcaldia d'efecDr. Bonet i r e p r e s e n - tuar parlaments públics ( J u n v del 1932), tants de la f e d e r a c i ó . la momentània cloenda quan els fets Dinar de germanor a la d'octubre (1934) i una "pintada" amb "Posada Nova", parla- quitrà del local (1935). • ments per Ruiz Hebrard i Millet i, a la tarda, a la Continuarà la propera setmana Sala Tadeo, representa-

K<*. í ^ ^ ^ w 1

GARBA P O U T A V F . l l l t l'AcraptcM fSctU CjUtna ét S»ot C , » ( fel Vil]*. SANT CUüAT DKJ. VAIOÜS. H> D ï JULIOL DB l » 3 ! P w

Imatge de I' estiu a primers de segle. Parc Municipal jardins del Monestir on hi havia una pista de ball i un cinema. (Fot. de Nou Diseny publicada en TOT Sant Cugat el juliol de 1986)

10 f«Mims

Capçalera

REIÏACCI6 t AI>M!NIST*AaO: «US t TMÍUIT. n • 2

de Garba també publicat

A N Y [I

en /' any 1932

NliM M

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

DISTRICTES AL DIA

ELS 4 CANTONS 1 3

Valldoreix

L'EMD destinarà més de la meitat del pressupost a inversions Joan-Marc de^Semir L'Entitat Municipal Descentralitza de Valldoreix va aprovar, amb els vots en contra dels dos vocals de CiU, un pressupost de 1.112 milions de pessetes per a l'any 1994. Aquesta xifra suposa una reducció d'uns tres-cents milions respecte a l'any passat quan el pressupost va arribar als 1.457 milions. El pressupost d'enguany incorpora una partida de 600 milions (més de la meitat de la xifra total del pressupost) que es dedicaran a inversions en el municipi. Cal recordar però que gran part de la xifra afectada en inversions provindrà dels veïns a través de les contribucions especials que hauran de pagar a l'hora d'urbanitzar els seus carrers i urbanitzacions. Aquest és el punt més important com va reconèixer el vocal d'Economia de l'EMD, Lluís Ginjaume, en parlar de la urbanització de carrers, "Valldoreix estarà aquest estiu panxa enlaire". La intenció de l'equip de govern de l'EMD és que les màquines no parin de treballar. Així, després de les obres que s'estan realitzan actualment al voltant del Casal de Cultura, s'iniciarà la urbanització del barri de Monmany a finals de maig. En el pressupost aprovat el dijous 28, és previst urbanitzar carrers com el de Gafarró i Merla, Sant Francesc i Advocats, Esparver i Cogullada, Can Enric i la Miranda, Art i Sant Timoteu; passejos com el de Rossinyol; i avingudes com la del Baixador i Sarrià. També hi ha una partida d'uns 38 milions especialment indicada pel cobriment de la riera de Saladrigues per la

Nous preus per a l'Escola Bressol

L'EMD va aprovar els pressupostos pel 94 amb els vots en contra de CiU

qual s'ha demanat un ajut del Pla Únic d'Obres i Serveis de la Generalitat de Catalunya, l'obra es va acordar en el ple contratant-la mitjançant subhasta pública. Una altra àrea a la qual es destinaran les inversions serà la cultura i els esports. Els Casals d'Avis i de Cultura és previst condicionar-los durant el que resta de l'any. Al Casal de Cultura es vol agençar els lavabos mentre que al Casal d'Avis la intenció és construir un porxo tancat per l'hivern. Aquesta última actuació necessitarà del beneplàcid de la companyia elèctrica Fecsa ja que l'obra s'ha de realitzar sota les línees elèctriques. D'altra banda l'EMD vol potenciar l'esport a Valldoreix per la qual cosa s'atorgaran 21 milions per a l'arranjament de la

zona esportiva al voltant de la piscina.

Arranjament del pàrking de l'estació Set milions dedicarà l'EMD a reordenar i urbanitzar el pàr-

king de l'estació posant-hi llum i fent una estructura sense asfaltar-lo. Segons Carme Pérez, vocal de l'EMD, "la intenció no és fer una plaça dura sinó posar les bases perquè el pàrking estigui una mica ordenat". •

Un altre punt de l'ordre del dia de la sessió plenària de dijous de l'EMD va ser l'aprovació dels preus públics de l'Escola Bressol de Valldoreix. D'aquesta manera els 62 preinscrits hauran de pagar les 18.500 pessetes que costarà l'abonament mensual amb l'horari de 9 a 18 hores. Cada hora suplementària fora de l'horari habitual seran mil pessetes més. És a dir, que si un nen es deixa de 7 a 19 hores el preu de l'abonament serà de 22.500 pessetes. Els qui portin els nens en un horari fix però un dia l'hagin de deixar una hora abans o una hora més el preu s'apujarà en 500 pessetes per hora suplementària. D'altra banda en els pressupostos es va aprovar una partida de tres milions per a l'Escola Bressol destinats a l'adaptció de les instal·lacions per a rebre a nens més petits ja que les P-3 passen al Ferran i Clua. •

EL LICEU A TERRASSA

Un relat de viatges guanya el Premi Literari Redacció Assumpta Bonet va rebre el passat dissabte dia 30 d'abril, en el transcurs d'un sopar a La Reserva, el Premi Literari Valldoreix per la seva obra Glastombury. El relat d'aquesta dona de 38 anys del Prat de Llobregat versa sobre el Temps de viatge. Al voltant d'un exquisit sopar es reuniren un nodrid grup de comensals de la ciutat, per tal d'assistir a Tacte. La presidència estava formada per la taula de l'Entitat Municipal Descentralitzada, representada pel seu president, Miquel Masanès, i els vocals, Lluís Ginjaume i Carme Pérez i Mercè Calafell. En el moment de les postres, la vocal Carme Pérez, va fer la presentació, tot agraint als membres del jurat la seva tasca. En nom del jurat va parlar el Sr. Larreula, fent esment de la impressió que l'hi havia fet haver

de jutjar les 80 obres presentades, la majoria d'elles de gran qualitat, la qual cosa feia honor a la importància que el premi estava adquirint. Tot seguit, el Miquel Masanès va felicitar la guanyadora, i li va lliurar el xec de 150.000 pessetes i un gran ram de roses. Un altre ram fou per a la vocal Carme Pérez, per la seva tasca en la coordinació del certamen. Finalment va parlar la jove guanyadora, dient que malgrat que era una afeccionada, la il·lusió de la seva vida era escriure i que aquest premi li donava peu per a poder dedicar-se més plenament a la literatura. El nom del guanyador es va fer conèixer en el ple del passat 28 d'abril. El jurat també ha recomanat la publicació, no només de l'obra guanyadora sinó també de quatre obres més com són: Harry Lime, Guillem de Castell, La bellesa armonitzada i Amarg regust de blues. •

Concert extraordinari de la mezzo-soprano

ELENA OBRAZTSOVA i

L'ORQUESTRA SIMFÒNICA I EL COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Dijous, 12 de maig, a les 9 del vespre al Centre Cultural de la Caixa de Terrassa (Rambla d'Egara, 340)

Venda de localitats a les oficines de la Caixa de Terrassa i al Centre Cultural

ORGANITZA

Persones. Servei. Quaftat.

AMB EL SUPORT

GRAN TEATRE DEL LICEU Reconstruïm el Liceu

ELS 4 CANTONS

La Floresta

D I S T R I C T E S AL DIA

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Mira-Sol

La Fira de Primavera va La gent gran fa una comissió gestora per crear una entitat pròpia ser tot un èxit de públic P. C.

Pep Català Nliy centenar de persones de mes de seixanta anvs. es \ au reunir el passat dissabte al Centre Ci\ic de la Floresta per donar un primer pas a l'organitza. ió d" una associació per a la ( ien: ( iran del districte. V'ii dels assistents es v an 'te- n :v: participar en l.i contis i. • :'i sioi.. que I: ndra com a . !. i i-|..hoi..i eU e-aar.i'.s de I.: > •••• M, !•. I airhe me

Ac|iiest costum de t'er la Fira de Primavera, s'ha recuperat de nou enguany, ja que al 1993 no es va t'er. Al 91 i al 92 sí que es va muntar la l'ira, però l'any olímpic, l'autèntic protagonista va ser el mal temps, va recordar Llibert Nolla. Lis organitzadors \an passar unes fitxes als \enedors per saber qui eren i d'on \ entén.

"La Fira de Primavera ha estat tot un èxit després de que l'any passat no es va organitzar", destacà Llibert Nolla. de la A s s o c i a c i ó de P r o p i e t a r i s i Veïns de Mira-Sol, entitat que ha organitzat aquesta mena de tireta de particulars que tenien alguna cosa a \ endre. Aquesta acli\ itat es \ a eelehi.ii e! diumenge passat. I );ada I na vegada al mes de la. M.ire. i \'a ser moll \ isit.i \ o | l a va res- iltar que c L ila pels \ eais del disit icte i d'alclients \ ;.n dem. tres que no '•.'•> • cicn ' l l i 1\ nioes leui aeuesia a. ment s en •< i -.• • • • . • ' - . • <•• <>:ada al n,e- \\ ie

DIVENDRES,6 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS 1 5

Bellesa, estètica i salut PEELINGS

"EL CONTROVERTIT ÀCID GUCÒLIC"

SALINAS P f

U O U 6

R O

Dona • Home • Nens Estètica Sant Jordi, 2 5

Tel. 674 89 15

Valldoreix. 76 b - Tel. 589 07 Oi • 08190 Sam Cugat - Barcelona

Sant Cugat

Dra. I. Lobo Satué (Cirurgia plàstica) CENTRE P'ESTETICA QUiROS

/--: f 4.

LA PELVQÜERIA

L'incorporació d'una substància del grup dels alpha-hidroxiàcids als tractaments d'estètica, ha suposat una revolució en el camp de la prevenció de l'envelliment facial. La seva utilització periòdica, en concentracions baixes per l'esteticista, i elevades pel metge estètic, pot convertir-se en un mètode eficaç en la lluita contra el càncer de pell. Aquesta substància, pels seus efectes, està cridada a ser indispensable entre els productes cosmètics de la dona moderna.

W^ difusión

Sant J o r d i , 3 3

Tel. 675 3 3 01 Sant C u g a t

ROSARA su BHLLH/A Dos de Mayo, 2 2 2' 2' Tel. 674 43 47

J Ç&\ ]

-^/yKd&tut

arrer del Carme, 3 c Santiago Russin l'Oi) (jun

^ 675 21 55

!"***/•

rfl

d'estètica

SANT JORDI, 19 SANT CUGAT

St. Domènec, 22 Tel. 589 25 8 0

ID C N N AV Centre

d'Estètica

Major, 3 6 1 e r T e l . 6 7 5 5 2 5 4

de Seéle&st,

Tractaments corporals i facials ra w~ Jiagnostic gratuït de la pell —Jp p —

Sant Cugat

JUAN MONTERO AURORA BUXADÉ

S«íàniu*K

Gimnàs Ioga Centre

vK f \

Tel. 589 3 3 6 2

Quiromasajistas diplomados /^~~S*^

NOVA ESTÈTICA xSILVIA CARTOIXÀ

ESTETICISTA DEPILACION ELEQRICAINDOLORA ORENAJE LINFATICO MANUAL JAQUECAS - CELUUTIS STRESS - LINFOTERAPIA

Hospital, 25 3° 2a-Sant Cugat

Sant Cugat

COA+U

^MA^VEI^

Tel. 674 94 25

i. BouA q

Solàrium UVA alto pressió Depilació higiènica Tractaments facials Diagnòstic i tractaments capil.lars personalitzats HORES CONVINGUDES

M' Luisa Vera Romeo

Tel. 5 8 9 18 2 6 Valldoreix

Francesc Moragas, 23 bis, 1er Tel. 674 08 83 Sant Cugat

PERRUQUERIA - SALÓ D ESTÈTICA Dilluns tarda obert - Descomptes 3a edat i Carnet Jove

Moníull

Alfons Sala, 23 baixos -Sant Cugat-

Tel. 675 16 51

Jj&Sh CUIDADOS D E BELLEZA Y E S T È T I C A P o u s , 10. b a j o s 2.° Tel. 674 SO 54 (Horaa > c o n v e n i r )

M I M SANT CUGAT D E L VALLBS

ACTUALITAT

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Entrevista amb Josep Maria Alvarez, secretari General de la UGT de Catalunya Un dels grans guanys d'aquest Congrés Confedera! ha estat el reconeixement de les minories i Vaprofundiment de la democràcia interna dins el nostre sindicat t ' a r m e n Perdices

obstacle perquè continuem discutint a les diferents meses de negociació ni perquè estalviem en c r í t i q u e s amb la voluntat d'aconseguir acords positius per als treballadors de Catalunya.

Josep Mana Alvarez ha eslat reelegit per segona vegada com a Secretari General de la l'GT de Catalunya en el seu 9è Congrés Ordinari. Asturià de neixement. Josep Maria Alvare/ va venir a Barcelona a l'any \<)75. amb 14 anys. començant a treballar a La Maquinista Terrestre i Marítima. Aquell mateix any es va afiliar a la UGT de Catalunya i, des de llavors s'ha dedicat plenament al sindicalisme. Va començar la militància a l'empresa on treballava. Posteriorment, va ser escollit com a secretari general del Sindicat del Metall de Barcelona. per passar al UJKH a ser el secretari d'organització de la federació del Metall de Catalunya. l'n any més tard presideix la C o m i s s i ó Gestora de Catalunya i al I °l)<) és elegit com a màxim responsable de la l'GT de Catalunya, càrrec per al qual ha estat ara novament reelegit. Just en acabar el Congrés va tenir l'amabilitat de concedirnos una entrevista en exclusiva per a Els 4 Cantons. P-I.a marxa de Nicolàs Redondo ha donat pas a un relleu generacional a la UGT. que en el cas de Catalunya va tenir lloc en el seu darrer congres. Quines novetats incorpora aquest Congrés de la l'GT de Catalunya'.' R-La UGT de Catalunya incorpora totes les novetats aprovades en el Congrés Confedera I. perquè aquesta innovació era cl projecte sindical que defensava la delegació catalana. UI reconeixement de les minories. la implantació del vot individual en els congressos, l'enfortiment de l'estructura professional dins la UGT y la estructuració orgànica del sindicat per Comunitats Autònomes, seguint el model organit/atiu de Catalunya, son elements bàsics per modernitzar el sindicat i adap lar-lo als canvis i a la pluralitat dels treballadors. Sota aquests criteris, el lema del Congres deia UGT de Catalunya no podia ser altre que "Per seny. innovem". P l a delegació catalana donava suport u n à n i m e m e n t la candidatura de Manuel Lernandez. "Ullo". Això vol dir que, contràriament al que succeeix a d'altres organitzacions del sindical. a la UGT de Catalunv a no In ha discrepàncies internes.' R I.'orientació del debat va aconseguir un ampli consens intern, consesns que es complementar a e n t o r n al company "l.ito". ja que ell assumia tots els nostres plantejaments sobre el model de sindicat que hi volem.

La reforma laboral P-Creu que la reforma laboral del govern és tan negativa? R-Una reforma laboral és realment necessària, però no en els termes que la planteja el govern. Ha de ser una reforma que busqui l'equilibri dins les relacions laborals, integrant el treballador en l'empresa. Les mesures que proposa el govern, en canvi, perjudiquen notablement els treballadors, desequilibren Ics relacions laborals a favor dels empresaris i. a més, no han estat negociades, sinó que s'han aplicat unilateralment. P-Un jove, o no tan jove, ja que es poden tenir 27 anys i un contracte d'aprenent, que estroba en aquestes condicions no es pot independitzar. Amb aquest sou i sense cap estabilitat, el jove no es pot comprar o llogar un pis. no es pot viure en parella, etc. Tot aquest procés es retarda considerablement i amb els inconvenients propis (manca d'experiència. dependència familiar, i a més sense estabilitat). Però, no creu que a mitjà i llarg termini aquesta circumstància es pot tornar, no contra el govern, sinó contra la pròpia societat?

A la UGT de Catalunya hi ha diferents sensibilitats i pluralitat d'idees. En el context del Congrés Confederal hem iniciat un profund debat intern basat en les idees i no pas en les persones. Concertació P-Parlem una mica d'aquests plantejaments. Quant a les seves relacions, com a sindicat, amb el Govern. l'Executiva Confederal ha manifestat la seva voluntat de negociar, d'arribar a acords; què en pensa la UGT de Catalunya.' R-La UGT sempre ha estat partidària de la concertació com a element bàsic per a millorar les condicions laborals i de vida dels treballadors. Diàleg i negociació) son les nostres millors armes. tot i que sovint han d'estar combinades amb la pressió necessària per tal d'aconseguir les reivindicacions dels treballad o r s . M a l g r a t a i x ò , d o s no a r r i b e n a c o n c e r t a r si u n d'ells no ho \ol, i el govern no està lent passos per a r r i b a r a acords a m b les organitzacions

s i n d i c a l s . Això no ha de ser. però. motiu perquè nosaltres deixem de banda la via del diàleg. P A Catalunya, quines relacions té la UGT amb el govern de la Generalitat'.' R-Hls sindicats hem forçat negociacions i s'han aconseguit alguns acords positius com la modificació dels pressupostos en matèries com la indústria o la formació. Tot i així. l'actitud del Govern de dilatar en el temps la negociació d'un Pacte per al Desen v olupamenl de Catalunya que ajudi a reactivar els diferents sectors i comarques més deprimides, juntament amb la posició que manté el partit que sustenta el Govern (CiU) en la reforma del mercat laboral, estan provocant porfundes discre|iancies. Però aquestes discrepàncies tampoc no són un

R-l.a UGT està en contra d'aquesta fórmula de contractació que és una degradació de les condicions de treball dels joves. A més. l'aplicació abusiva d'aquests contractes està provocant la substitució de treball fix per eventual o. en altres casos, el treballador troba rebaixat el salari, els drets i la categoria quan l'empresari li canvia el tipus de contracte que té per un d'aprenentatge, fent la mateixa feina

/:/ constracte d'aprenentatge no només és negatiu per al treballador substituït, í>ran o jove, sinó que també pot ser-ho per a la pròpia empresa, perquè ni tan so/s garanteix la formació del nou empleat.

Aquest estarà probablement menys qualificat i, malgrat que el contracte d'aprenent estableix que un 15% de la jornada laboral estarà dedicada a formació, no s'especifica com s'ha d'impartir. Això redueix la competitivitat de l'empresa, una conseqüència desfavorable tant per al govern com, naturalment, per a la pròpia societat. P-Potser que a curt termini aquesta reforma estimuli lleument el creixement econòmic com ara veiem en les dades de l'atur de març. Però a mitjà i llarg termini, el fet que es vagi consolidant un mercat de treball precaritzat, lliberalitzat, que creixi la mà d'obra estrangera i més barata com ja està passant... Quin lloc tindrà el nostre mercat laboral dins el marc europeu? R-El principal problema del mercat de treball al nostre país és la seva precarietat: un 40% del treballadors tenen contractes e v e n t u a l s . La U G T defensa l'ocupació estable, a la qual no contribuiran precisament les mesures de reforma adoptades pel govern. És una creença que els costos laborals a Espanya són massa elevats. Per molt que baixin mai no podrem competir en aquest sentit amb el Marroc. Turquia o Taiwan. L'orientació ha de ser una altre: competir en qualitat i en tecnologia amb la resta d'Europa. El fet que creixi la mà d'obra estrangera al nostre país és un fenomen que també s'està produint als altres països de la Comunitat Europea i això no és cap perill per al treballador espanyol, ja que els immigrants ocupen generalment aquells llocs de treball menys qualificats que queden vacants i. per tant, no prenen la feina a ningú. P-El ministre d'economia. Sr. Solves, ha dit fa pocs dies que d'aquí a uns 20 anys. els treballadors que es jubilin no cobraran cap pensió. Això ens indica que p o d e m c o n t i n u a r confiant en la protecció de l'Estat que hem anat gaudint fins ara o més aviat indica que cal mirar d'assegurar la vellesa a través d'opcions privades? R-L'Estat ha de garantir una jubilació digna. Les diferents propostes que estan llançant membres del govern cal considerar-les amb certa cautela perquè no són definitives, cara probablement una retallada de les prestacions que anirien en contra d'un veritable Estat del Benestar. Això no vol dir que el sindicat s'oposi als plans de jubilació privats: poden ser un bon complement a la prestació de la Seguretat Social; no poden, però. substituir-la.

Solucions als afectats per la PSV P-Abans parlàvem de la dificultat que tenen els joves per poder independitzar-se i un dels motius fonamentals és l'alt preu que costa un pis avui. Des d'aquest punt de vista, la PSV era una notícia moll bona per molts

ACTUALITAT

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS

La UGT defensa una reforma laboral que, en primer Successos lloc, sigui negociada i que serveixi per crear ocupació Una senyora rep un tret a la cama "El possible retard de Vedat de jubilació de 65 a 70 anys suposaria un pas enrera en la consecució de l'estat del benestar" treballadors joves i no tan joves. El fet que hagi fracassat, en canvi, ha estat un desencant important per als afectats directament, però encara ho haurà estat més per al sindicalisme de serveis que la UGT va promoure? R-L'aposta de la UGT per un sindicalisme de serveis continua vigent. Tot i això, cal dir clarament que el plantejament de la PSV ha estat erroni i ingenu.

El projecte era formalment correcte, però de dimensions tan grans que es va escapar del seu control. També hi ha hagut desencert i excés de confiança en l'elecció dels gestors de la PSV, i no es va preveure la reacció de les forces del mercat davant l'aparició d'un competidor no desitjat. P-Sobre la crisi de la PSV, quants afectats n'hi ha a Catalunya?, en quina situació es troben? R-El nombre d'afectats a Catalunya és de 300 persones. Ara estem esperant que es faci públic el Pla de Viabilitat, tot i que des de la UGT de Catalunya continuem instant perquè la situació de la PSV tingui una ràpida solució. Aquesta solució passa per la construcció dels habitatges dels cooperativistes que vulguin continuar amb les promocions o per la devolució dels actius a aquelles persones que es vulguin donar de baixa. També esperem que el Pla de Viabilitat contempli la financiació necessària per tal de construir aquests habitatges. P-Descentralitzar la solució a cada promoció semblava ser una de les solucions a les diferents promocions d'habitatges de la PSV. quines altres propostes aportarà la UGT de Catalunya en aquest sentit? R-La descentralització va ser una proposta de la UGT de Catalunya que, en principi, van tenir en compte els interventors judicials. Tot i això, sembla que, finalment, el Pla de Viabilitat no la considera. Però fins que no coneixem el contingut final del Pla de Viabilitat, és aviat per saber quines seran les alternatives més adients. P-Un afectat per la promoció de Terrassa, posem per cas, quines expectatives té? R-En el cas de Terrassa es consideren dues possibilitats. D'una banda, els socis de la cooperativa d'habitatges unifamilíars que vulguin continuar endavant amb les obres i de l'altre, els socis que opten per la dissolució de la cooperativa. Tant un cas com l'altre tindran una solució concreta que es resoldrà mit-

jançant la negociació entre els interventors del govern i l'Ajuntament de Terrassa a base del Pla de Viabilitat pendent.

Relacions amb Comissions Obreres P-La nova Executiva Confederal creu en la unitat d'acció amb CCOO, si bé rebutja la unitat orgànica amb aquest sindicat. Però recentment, el secretari del Metall de Comissions Obreres ha dit que considera urgent la unitat orgànica entre ambdós sindicats. Pel que fa a les relacions amb CCOO, quina postura manté la UGT de Catalunya? R-La UGT de Catalunya creu fermament en la unitat d'acció perquè és necessària per una millor defensa dels interessos dels treballadors i, en aquesta línia, continuarem treballant amb Comissions Obreres i amb d'altres organitzacions sindicals. Però la unitat d'acció no pot venir imposada, sinó que ha d'estar basada en el respecte

és un reflex de la pluralitat dels treballadors. P-Vostè ha estat un defensor actiu de la candidatura de "Lito". Finalment, aquesta candidatura va haver de ser retirada per no comptar amb prous vots. Vostès van rebutjar la participació dins d'una comissió executiva "d'integració" per no sentir-se representats. Si vostès diuen que han guanyat la "batalla de les idees", creuen que podran ser desenvolupades per l'equip de Càndido Méndez? R-Com deia abans, la Comissió Executiva ha de tirar endavant les resolucions aprovades. La UGT de Catalunya teníem discrepàncies i deferències amb l'equip de Méndez, i per això vàrem rebutjar participar en la seva candidatura i vàrem continuar defensant en els debats les nostres posicions. I precisament aquestes possicions van aconseguir un ampli suport per part dels delegats, igual que el va aconseguir l'executiva escollida. Per tant,

M.R El passat dia 28 d'Abril les dependències de la Policia Local van rebre una denúncia de la Sra. M.C.C.G, amb domicili a la nostra localitat, comunicant que havia rebut un impacte de perdigó a la cama. Per aquest motiu va haver de ser treslladada fins a la Mútua de Terrassa. Les investigacions procedents dutes a terme per la divisió de Se-

La Policia Local recupera efectes robats per valor de tres milions

Marc de Rojas

"El que sembla confirmat, és que al 1995 les pensions es reformaran i que aquesta reforma significa una mesura en la qual ens serà difícil d'estar-hi d'acord" mutu i ser fruit d'un debat, acordant-se en el si de les empreses i en els diferents sectors dins dels propis sindicats. Imposar la unitat d'acció o imposar la unitat orgànica des de dalt estaria condemnat al fracàs.

EI futur P-L'adéu a Nicolàs Redondo és ja un fet, però al darrera hi queden dues postures clarament diferenciades que demostren discrepàncies internes en el sindicat. Ha tingut repercussions a la UGT de Catalunya el fet que al recent Congrés Confederal vostès apostessin decididament per la candidatura de Manuel Fernàndez, "Lito"? R-Rotundament no. Els resultats del congrés han demostrat les discrepàncies, però no la desunió ni la crisi. Ara, la Comissió Executiva escollida i tots els organismes del sindicat, tenim l'obligació d'aplicar de manera escrupulosa les resolucions adoptades, respectant la pluralitat de l'organització que

la coherència d'aquesta executiva passa obligatòriament pel compliment de les idees aprovades, que són un disseny d'un sindicat modern que pretén donar un resposta ràpida i eficaç als treballadors del nostre país, tant dins com a fora del centre de treball. P-La situació econòmica i laboral que ens espera és prou incerta. A vostès els espera un paper difícil de jugar. Potser s'haurà de prioritzar en la defensa dels interessos dels treballadors; on creu que estarà aquesta prioritat? R-La defensa de l'ocupació és en aquests moments l'objectiu prioritari del sindicat, per sobre dels increments salarials. Aquest és el principi que està aplicant aquest any la UGT de Catalunya en la negociació col·lectiva. Conscient de la situació de crisi que vivim, el sindicat és partidari de defensar els llocs de treball i de negociar augments salarials segons 1TPC previst, per mantenir, com a mínim, el poder adquisitiu dels treballadors. •

guretat Ciutadana van finalitzar amb la detenció de J.T.T de 15 anys d'edat com a autor del tret. J.T.T va reconèixer que el dia 28 d'Abril a voltants de les 18:00 hores i per raons que no coneixem,va agafar la seva escopeta d'aire comprimit dotada amb mira telescòpica, i va disparar contra la seva víctima. Segons informació facilitada pel metge que va atendre la víctima, el projectil no es va poder sostreure del cos de la lesionada. •

El fet va succeir a les 4:55 hores del dia 1 d'enguany, quan una patrulla de la Policia Local va procedir a la detenció de A.M.C.A de 24 anys i A.CH.M de 30 anys, amb domicili a Sant Cugat. Una dotació de la Policia Local que es trobava patrullant pel carrer de la Mina va observar dos individus reconeguts com delinqüents habituals, que portaven unes bosses de grans dimensions,i que en adonar-se de la presència policial,van abandonar les bosses donant-se a la fuga pels diversos carrers de la nostra ciutat, però a

causa de l'experiència i a la coneixença de la zona de la nostre Policia Local van ser detinguts moments després. Posteriorment es va comprovar que moments abans els dos delinqüents havien desvalisat una vivenda del carrer Estapé, podent els agents recuperar la totalitat dels objectes dels quals cal destacar: joies, màquines fotogràfiques, vestimentes i rellotges de prestigi entre altres efectes personals. Els dos delinqüents van passar a disposició judicial i cal esmentar que un d'ells es trobava en llibertat condicional. •

Continuen els robatoris a l'A-7 amb el mètode "pari, pari té foc al cotxe" Redacció El dissabte passat 23 d'abril, una banda de delinqüents va parar un cotxe que circulava per l'autopista A-7 prop de la nostra ciutat. amb l'exusa que hi havia foc a la part del darrera del cotxe. Una vegada la víctima va parar el cotxe, els malefactors li van pendre totes les joies i diners que portava, en total unes 75.000 ptes. Quan la víctima va anar a fer la denúnica a la prefectura del cos de Policia Nacional de la nostra ciutat, va

reconèixer els atracadors mitjançant un arxiu fotogràfic. Segons fonts de la policia Nacional, els sospitosos pertanyen a una coneguda banda de delinqüents que actua per tot Catalunya fins a València, però els seu punt més important és Sant Cugat. Cal recordar que fa unes tres setmanes la prefectura del cos de la Policia Nacional, va posar a disposició judicial una banda de Peruans que es dedicava a robar cotxes de la mateixa manera amb la tècnica de "foc al cotxe". •

Robatori amb pistola al carrer Verdi Marc de rojas El dissabte passat a les vuit hores del matí, un delinqüent que es trobava al carrer Verdi de la nostra ciutat, va parar a una senyora, amenaçant-la amb una pistola, la va obligar a entregar-li

tots els diners i objectes personals que duia. Un fet molt semblant va succeir a les onze del matí, del mateix dia, quan un individu que es trobava al carrer Alfons Sala li va arrencar la bossa a una senyora, fugint amb un cotxe no identificat. •

RUBÍ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Entrevista amb Miquel Llugany, alcalde de Rubí des de 1979 fins avui:

"S'especula molt sobre el meu futur i jo encara no el tinc clar" Aquesta tarda, Eduard Pallejà serà triat com a nou batlle de la ciutat fins les properes eleccions municipals del 95 I.''Ajuntament <l< Rubí farà un ple c\ti\ioi\linari per nomenar . / lluu ah alde desprès de la renúncia de Miijiicí I !it':<;i;\ teta puhlica a finals de la setmana piissaila en n'da di premsa. HI substitut w/</ f.ditard Pallejà. se^on en ia iiistii i/uc vu presentar Iniciiiti\a ,"i /' Caial·in\a w/s comicis minat ip<ds de 1991. I.lu^anv p< usa qm ara <s el moment adient per presentar la \t·\a rciium ia per tres raons: ja es t'oiihiiea it \cnre cl l'mal dt i l'onipromis que va agafar ai W d'acahar / r s ohi\-\ lonamcntals: deixar hi hisenda muui< ipal cl mes neta possible. Avui Rubí té un deiicil d'un tretze per ei ni: i t/uc ara podia ferdio. ja (jue falta encara un an\ per Ics properes eleccions municipals. IVp Català - IvMs l \ Muki I I passat dimarts. l'encara alialdc ile KI.!M. Miquel Llu ganv. ivhia I N 4 Cantons al seu despatx ile la Casa (iran. Duran! prop d'una hora. vàrem parlar de la se\ a renuncia . de la seva lasea tluialll L|U1I)/C anys. I del t ni LI i" i|Lie començarà a partir de demà per a ell. Pregunta: 1 .a decisió es irrevocable. vostè renuncia com alcalde ile Riihi'.' Resposta: Si I'.: Dona la sensació que ha eslal molt precipitada, malgrat que sempre In han hagut rumors comicis reia comicis.' R : No. en cap cas vull qLie s'entengui com a precipitada. Al contrari. ha estat Lina decisió molt meditada, l'orlo molls mesos pensant aquesta decisió com pot comprendre absolutament tothom. Després de quin/e anys no es tac i I decidir una cosa com aquesta, Però ha estat comunicada en LIII moment determinat, fli havia una \ o l u n t a t de ler-ho Llima manera determinada, primer parlar amb una gent determinada per demanar-los consell sobre aquesta qüestió per ajudar me a preiulre la determinació. l a decisió l'havia pres per Nailal i pensava comunicar-ho pels \olts LICIS mesos de primavera.

R.: No. no. en absolut perquè estan enearrilais. I.s a dir. G R A H B A seia lor.; el nies de juny d'aquest an\ . 11 LI 11 d'una llarguissima ncgociacm. BJC JOS \ també seia loia l'any % . d'una inaiiei a o altra. Son els dos lemes qLie em preocupaven des de ta molts anys i penso que estem arribant al final del proMiquel I.lugany, alcalde dt' Rubí, acompanyat pel seu successor Kduard Pallejà cés. Que hi ha reptes per fer'.', sí sempre hi ha reptes per fer a una equivocant-me perquè igual per que no. Ha continuïtat del grup ciutat, per això hi ha substituts penso. Hstan encaui hules totes tres. a més a més es el que a un mitjà de comunicació era estil assegurada. Hntra un regique els poden ter. Sempre dic. menys destacaria dels quin/.e dor encara per determinar peruna gran notícia. als últims dies. qLie si jo tingués anys. Tinc records de situacions què s'han de fer les últimes conP.: I no serà perquè Miquel t e m p t a c i o n s o mes e n c a r à . més compromeses que aquestes. sultes. Hlugany no confia gaire en els aquest any es propici perquè enque ja no les recordo, ni els vull P.: I el futur'.' On anirà a pamitjans de comunicació? cara queden moltes coses, entre recordar com a fels que m'hagin rar Miquel Hlugany'.' R.: No. en absolut. Jo abans cometes, per inaugurar, el casmarcat. Altres que m'han quedat R.: No ho sé. Sé el que faré escrivia rèpliques i eontrarèplitell i el seu parc. la placa del a la memòria són el 23-1' -data ques. ara ja fa anys que no em aquest proper cap de setmana i Doctor (ïuardiel. la plaent de 1-ide l'intent de cop d'estat de part dedico a fer coses d'aquestes. la vinent m ' h o rumiaré. Tinc gueres o participar en la inaugu- del tinent coronel de la Guardia No es en absolut desconfiança tres coses per pensar-hi, perit ho ració del nou ("entre il'Assistèn- Civil. Antonio Tejero, i d'altres ni res de tot això. Hls mitcia Primària de la / o n a Sud. que militars, que van prendre per jans fan la seva feina, com està previst per al nies tic maig unes hores el Congrés dels Dil'han de fer. Simplement de l'any l>s. putats-, els grans moments de la és el tarannà propi d'un. P.: Altres temes que poden crisi dels anvs setanta començaPensava que no havia de quedar pendents son la divisió ments dels vuitanta on hi havien fer una roda de premsa per formal en districtes de hi ciutat i més de cinc mil Lliurats a la ciufer c o n è i x e r una m o c i ó l'estudi sòcio-econoniic previst tat i lot l'inici ile la legislació al abans i muntar-ne una altra per a primers d'enguany... principi dels anvs vuitanta. Això després per parlar del maR.: Hi ha una cosa que cal si que era conflictiu. Quan Rubí teix. Sempre he estat tan i entendre, després de tres anys s'havia de remuntar, s'havia de tan enfeinat i no he donat de mandat, l'any que queda està fer tot. Són els moments on es importància al cas, equivofet. De l'estudi socio-econòmic pateix, quan havies de fer de tot: cant-me segur però, insisja n'hem rebut una primera en- d ' I N H M . assistència social... teixo, no per desconfiança, trega el febrer, però hem demaResoldre temes punperquè no havia d'amagar tuals no m'ha preores. I a mi no m'agrada massa; vull fer serenament. cupat en absolut, són cada u és com és. P.: Una d'aquestes coses pot temes de gestió. P.: Però a vostè no li agrada ser el seu ingrés en una empresa P : Una assignainformar fins que no ho tingui privada de nova creació amb capital d'una multinacional frantura pendent de Milot lligat quel Hlugany és la R.: Clar. perquè l'experièn- cesa d'energies alternatives asseva relació amb els cia és una de les c o s e s que sociada amb una coneguda emmitjans de comunis'aprenen en aquestes cases que presa de neteges de Sant Cugat? cació. ja que no ha estat gaire són els ajuntaments. De vegades R.: Tant potser a l'empresa nat que ens ampliïn algunes dacomunicatiu. hi havien coses que costaven privada com al sector públic. des i en aquest mes de maig tant de fer, que una mala notí- Tot això a mi em sembla premaR.: Ja ho he dit altres vegase'ns donarà complert. D'altra cia. mal interpretada, la podien tur. No ho sé, el que és cert es des. S(íc una persona tremendabanda, la divisió en districtes és fer malbé i a llavors va passar. que s'ha especulat molt i jo vull ment introvertida, malgrat que de fet. S'estan consolidant, amb Per això si no està ben lligada reflexionar tranquil·lament. I a sembli el contrari perquè xerro equipaments diferenciats. Queuna cosa no la dic, aiiò segur. molt, però això va amb el caràcmés vull despedir-me d'unes da, això sí, el tercer districte, les ter de la persona. Igual en el fuP.: Hi ha hagut problemes quantes persones i després desurbanit/aciones. que això trigarà tur això canviarà. Hi ha persoper trobar substitut? S'ha rumo- connectar-me uns dies. tornar i més. nes que cada pas que fa ho corejat que el senyor Pallejà dub- pensar-ho bé. P.: Al llarg d'aquests quin/c munica i d'altres que no. però hi tava de fer-se càrrec de la gesP.: Vostè va manifestar que anvs no tot ha estat un camí de ha termes mitjans. De vegades. tió. va entrar com a militant del roses, s'ha enfrontat amb una segons l'estat anímic que em R.: No. cap. Vull que quedi PSUC i marxa proper a Iniciatiquerella criminal que es va arxi- trobava per la l'eina, potser si molt clar. Tal i com està el grup va per Catalunya, això te res a var. el cas de l'empresa 111- que he sigut... No una assignatumunicipal no pot haver-hi pro- veure amb la s e r e n o r que PON i els quatre policies muni- ra pendent, sí una feina desatesa blemes. Pot haver-hi qüestions s'aconseguiex amb el pas dels cipals jutjats per detenció il·le- a vegades, que no ha sigut per de repartiment de treballs. Sem- anys tal i com va afirmar o. i ha gal i maltractaments, cóm es descortesia mai. Ja dic que hi pre he anat llançant missatges: d'altres motius o oferiments, per viuen aquest p r o b l e m e s des han hagut coses que jo les he no hi haurà canvis. Hi ha hagut exemple dels socialistes'.' d'aquest lloc'.' valorat com una petita notícia. gent que ho ha entès i d'altra R.: Ha veritat es que no hi

'Estic convençut de que cal limitar legalment el temps de mandat polític "

I'.: Vostè va remarcar que seria bo limitar el temps de mandat'.' R.: Sí i ho torno a dir i ho remarco. S'han de limitar legalment els terminis de mandat per a les persones. És del que estic més convençut. Perquè hi ha vicis. Perquè és bo per a la salut mental del ciutadans que hi hagi canvis. lis bo les noves idees. els nous estils de fer, les noves maneres de c o m p o r t a r - s e . HI nou alcalde es moll bo lu> asseguro. de veritat. N'estic convençut que hi ha gent per fer coses. però que no acaben d'entrar per comoditat. P.: Hs cert que s'han aconseguit canvis a la ciutat, però no se'n va deixant alguns dels reptes sense ter. com el treure les fàbriques del casc urbà: BJC" JOSA. la bovila Sallo i GRAl·lB V

"El cop d'estat, la crisi de començaments del vuitanta i l'enorme treball de construir una ciutat són el records més forts d'aquest quinze anys"

RUBÍ

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Miquel Llugany i els diferents equips de govern que s'han succeït des de 1979, han posat les bases d'un model de ciutat, tal i com la somniaba l'alcalde. Durant el seus mandats es van aprovar el Pla General d'ordenació, s'ha construït La Sala, el Pavelló-de Can Rosés, s'ha aconseguit el semisoterrament de l'estació dels ferrocarrils de la Generalitat, s'han encarrilat les depuradores i les urbanitzacions de la perifèria, entre d'altres coses. Pasa de pàgina. R.: No m'ha passat pel cap. Sí que he tingut converses i d'això ja n'he parlat, amb molta gent, inclús dirigents del Partit dels Socialistes com Raimon Obiols, però no, no m'ha passat pel cap. D'altra banda, el pensament que vaig expressar es producte dels canvis que s'han succeït al llarg d'aquests anys. La veritat és que vivim uns moments d'una transformació profondíssima. M'agradaria pensar-hi políticament, amb amics i altra gent. Pensar sobre el t'utur i. sobretot, del futur de l'esquerra. de les forces del progrés. 1 stíe en contra de tota forma de .._.

molt, però la meva identificació posava Miquel Llugany, alcalde d'IC. Tot això no vol dir que jo no pugui reflexionar i de ben segur que de recomposició n'hi ha d'haver en aquest país. P.: Pensa que es pot repetir la història de la creació del PSUC. salvant les diferències, d'una unificació entre PSC i IC d'una manera diferent, però fent una sola formació política? R.: No. La creació del PSUC va ser un fet històric irrepetible i avui les condicions polítiques i històriques no són les mateixes. Si vols saber el que penso que s'ha de fer, la resposta és creure's el tenia de la renovació, la .

"Sempre he anat convidat a tots eia actes organitzats pels

icno\ aeio d'idee s . La conciiicMa

d-un>

Ulls

„h|C,1KIS ono

cuiíql·i

• Ct

v'yni alcalde

ELS 4 CANTONS

L'oposició destaca que s'ha acabat una etapa històrica i política P.C.

que la seva renuncia és una bona notícia per als socialistes de Membres dels diferents par- Rubí." tits i coalicions que formen part De la seva banda, Lluís Ride l'oposició política a l'Ajun- dao, portaveu municipal de la tament de Rubí han coincidit en coalicció Convergència i Unió, afirmar que la renúncia de Mi- afirmava que "s'esgota un moquel Llugany tanca una etapa del, s'esgota una època, la de històrica de la ciutat, així com les grans infraestructures, l'èpopolítica, afirmant que després ca on s'havia de fer tot i ara de les elecions municpals de 95 s'enceta una nova etapa que és hi haurà una recomposició més la de la gestió de tot el fet. S'enequilibrada del mapa polític a la ceta una etapa d'il·lusió perquè ciutat. Ara, Iniciativa per Cata- hi ha alternatives al model que lunya governa amb majoria ab- ha existit fins ara que poden tisoluta. rar endavant tota aquesta gestió Diego Martínez, regidor del i crear i potenciar Rubí. I CiU Partit dels Socialistes, opina que és una alternativa." "ha estat una decisió personal El regidor del Partit Popular, molt respectable. Ara be. el que Armand Querol, pensa que "el sí suposa indubtablement és un canvi és positiu". Destacà que avantatge important per als de- això "és important perquè permés partits polítics de cara a les metrà resoldre una assignatura properes eleccions municipals. pendent del seu govern com és ja que cal tenir en compte que el la pressió fiscal. També és imcapital polític Í\'\C a Rubí és portant assenyalar que el MiMiquel Llugany. Cal icconèixer quel Llugam era un pes polític

•

Jtsr -

- » " . *».'

important a la política local i per qualsevol opció política era un fre important per les seves aspiracions. La seva renúncia ha obert noves expectatives." Per últim, Francesc Sutrias, president de la secció local de Esquerra Republicana de Catalunya, va subratllar que amb la renúncia de Miquel Llugany "finalitza un cicle històric de la ciutat iniciat l'any 79, però també un cicle polític d'IC i del govern que ha mantingut les diferents legislatures. A partir d'aquí, més enllà de les incerteses polítiques que s'obren a la ciutat, després d'una gestió política que estava als seus acabaments. creiem que es positiu per a tots mentre la ciutat es normalitzarà. Això vol dir que els vots captius que tenia el senyor alcalde tornaran a la seva franja electoral, i esperem que també siiuii en benefici nostre." •

ERC i IC s'enfronten per la política íivadi "Ajuntament íininii :.si

d'Trr;'-iat*'^fï

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Tennis

Caballero s?imposa al primer cap de sèrie i s'adjudica el Nacional Obert

El Júnior presenta el "Veterans-júnior 1994 M

Ma re CIKIÓ

l·l passat diumenge va concloure cl Oc Concurs de tennis Nacional ( ) K T I amb la celebració de la Imal masculina al Club l-.sporiiu Valldoreiv c|ue s'havia d'haver disputat cl cap de scimana anierioi" pero que es va ajornar a causa de la pluja. l'.n aquesta íinal es v an enhoiilar cl cap de scrie numero I. I ino \iula i cl 1 2c cap de scrie. David Caballero qui va sorprendre el seu rival guanvant-lo per un 11 ai 4 (i i 0-(i.

l'.n semifinals Dav id Caballcio v a eliminar a J.S. Marlínc/.. el <>è cap de sèrie, per un resultat de fi 7. d ò i 6 .V Per una altra banda el sois-campio del torneig es va plantar a la final derrotant Miquel l'mg i I4e cap de sèrie) per 7 ó i d-2. l·l uuanv ador del torneig s'emportà el (roteu ofert pel Club hsportiu i 200.000 pessetes com a premi. I.altre finalista. Tom Anda. no es va quedar amb les mans buides i en va rebre 100.000. .Actualment, cl tennista murcià David Caballero s'entrena al Club de Tennis Sant (iervasi de Barcelona sola les ordres del seu preparador Javier Gutiérrez. El director esportiu de l'esmentat club és Antonio llernandcv. qui va ser e n t r e n a d o r d ' A r a n t x a

Redacció

S à n c h e / Vi cario durant dos anys. just abans que la tennista catalana conquerís el Koland garros. El vencedor de l'Obert va comentar a Els 4 Cantons que la setmana de descans forçós que havien tingut juntament amb el seu rival a la final li va anar força bé i això es notà sobretot

en el segon i últim set del partit. Apart d'aquest torneig, David Caballero n'ha guanyat d'altres de caire regional a més a niés de vèncer en el Campionat d'Espanya Júnior. En els seus plans futurs pensa participar en el Torneig de Badalona i jugar alguns circuits de l'ATP per mirar de guanyar punts. •

El proppasat dimarts va tenir lloc a les instal·lacions del Júnior l'acte de presentació del Campionat d'Espanya de Veterans-Júnior 1094. A la roda de premsa hi van participar Joan Maragall, president del club. Manel Renyaga, president del Comitè de Veterans de la Federació E s p a n y o l a , i Xavier Figueras, regidor d'esports de l'Ajuntament. Tots van coincidir en assegurar que l'organit-

Ciclisme

XII Campionat del Vallès Redacció

Tennis

Finals dels dobles al Club Natació Redacció Aquest passat cap de setmana van tenir lloc al Club Natació Sant Cugat les finals dels dobles del Campionat Social. En la final dels mixtes, Erancesc l-raile i Elisabeth Mateos es

íi^srí^UrUr-rr La Nansa

van imposar a Joan Gil i Esther López, mentre que en els dobles masculins Sergi Doménech i Jordi Navarro guanyaven la final davant Josep Fraile i Carles Rodríguez. Per la seva banda, les fèmines van dispu-

COMERÇ LÍDER DEL SECTOR DECORACIÓ - INTERIORISME necessita

INTERIORISTA Es requereix

Fregidoria Marisqueria Ctra. Sabadell,47 - Rubí Telèfon 699 11 52

tar també la final de dobles en la qual es van encarar Cristina Molina i Esther López a les germanes Elisabeth i Vanessa Mateos, aquesta final femenina va ser guanyada per la primera parella. •

Persona de 20-30 anys amb bona presèno a i tracte afable Cata a parlat i e s c i t Coneixements de dib... x . decoració d'interiors. Es va o rara titulació.

Oferim . Incorporació immediata a plantilla. • Alta Seguretat Sociai. . Sou a convenir, segons vàlua del candidat . Bon ambient de treoall.

Persones interessades enviar historial detallat adjuntant fotografia recent i telèfon de contacte a la següent adreça: Rambla del Celler, 91 - 08190 Sant Cugat del Vallès- Ref. 4 C

zació serií un èxit i el sr. Renyaga va destacar que ''aquest torneig és important perquè Espanya és el núm.l del món de veterans". Aquest lr. Trofeu Pharmacia tindrà lloc del 9 fins el 15 de maig i ja hi està confirmada la participació de figures com F. Luna, M. Mir i J. Moreno pel que fa a la secció masculina o les dues primeres del Rànking estatal: la catalana M.A. Estradera i la madrilenya C. Chillida pel que fa a les fèmines. •

Mentre arreu de l'estat es segueix amb delit la Vuelta, els s e g u i d o r s del ciclisme de la nostra localitat podran gaudir de l'espectacle del XII C a m pionat del Vallès. "Challenge Copa Catalana", que organitza el proper d i u m e n g e dia 8 de maig la Unió Ciclista Sant Cugat. Aquesta dotzena edició de

la cursa ciclista en línia constarà d'un circuit de 114 quilòmetres per carretera que tindran la sortida a les 1 Oh. a la Rambla del Celler i l'arribada a partir de les 13h. als Quatre Cantons. Aquest challenge és per a la categoria juvenil i trav e s s a a l g u n e s de les p o b l a c i o n s m é s i m p o r t a n t s de la nostra comarca, essent dedicada a Esteban Sànchez del qual és el tercer memorial. •

La recepta Tomàquets farcits de tonyina Ingredients (4 persones): 4 tomàquets madurs, 1 llauna de tonyina en oli, 50g. de tàperes. 1/2 got de vi blanc, paphka, sal. Per a decorar: 1 enciam, 5 olives negres 1. Tallar la tercera part superior dels tomàquets, buidar-los amb una cullera petita i reservar la polpa 2. Barrejar la tonyina a trossos amb la polpa de tomàquet, el vi blanc i les tàperes; amanir amb sal i paprika i omplir els tomàquets amb la barreja. Posar en el centre una oliva. 3. Una vegada buits els tomàquets és convenient posar-los de cap per avall perquè s'escorrin be avans d'omplir-los

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

ESPORTS

ELS 4 CANTONS 2 1

Handbol

Hoquei herba

L'UESC només aconsegueix l'empat a casa d'un equip de 2a. Catalana

£1 Barca deixa el Júnior fora de la Copa del Rei

Pardinyes 23 • UESC 23

F.C. Barcelona 3 • C.F. Júnior 0

Anna Borau

I. Towanda

Els jugadors de Ramon Grau s'estan relaxant molt en aquesta Copa catalana. A les portes de la fase d'ascens i quan són líders del seu grup, només van poder aconseguir l'empat a casa del Pardinyes, un equip lleidatà que ha participat en aquesta temporada a la 2a. Divisió Catalana. El partit no va ser gaire brillant, els jugadors del conjunt amfitrió es van encarregar durant tot el matx d'imposar el seu ritme i els santcugatencs els van deixar fer. Al descans guanyaven els del Pardinyes per 13-12 i a la segona meitat tot va continuar de la mateixa manera, una UESC una mica més mentalitzada però que continuava cedint el domini del seu rival, mentre no per-

El Júnior va disputar el passat cap de setmana el seu encontre de la fase preliminar classificatori per a la Copa del Rei d'hoquei herba masculí. L'encarregat de desfer les seves aspiracions va ser el F.C. Barcelona qui es classificà després de guanyar els santcugatencs per 3 gols a 0. Els primers minuts van ser molt igualats, però al minut 6 el Barcelona va inaugurar el marcador mitjançant un gol d'Escarré, amb el qual s'arribaria al descans. El joc de l'equip amfitrió era molt més compacte: obria molt bé les jugades d'atac, amb rapidesa i es tancava amb la mateixa fermesa a la defensa, la qual cosa impedia el Júnior jugar amb una certa lli-

metia que provés de destacar gaire. Al final 23-23, equilibri just per a un encontre total-

ment mancat de cap emotivitat que va finalitzar tal com havia començat, amb l'empat. •

bertat, agilitat que li havia estat mermada per l'expulsió directa de Marcos Hoffman que havia agredit un contrincant. A la segona meitat, els jugadors de l'equip barceloní no van donar opció i van sentenciar en els deu primers minuts, posant el definitiu 3-0 amb què conclouria el matx. El Júnior es queda fora de la Copa del Rei Amb aquesta derrota és el F.C. Barcelona qui es classifica, deixant fora el Júnior, que, malgrat haver-ho intentat, no podrà participar a la Copa del Rei d'enguany. Aquesta edició del 9 4 ' tindrà lloc a Terrassa aquest cap de setmana i es disputarà a les instal·lacions esportives del Club Egara. •

Bàsquet

C.B. i U.E.S.C. perden els seus compromisos Santfeliuenc 104 - C.B. Sant Cugat 92 El Club Bàsquet Sant Cugat va ser capaç de plantar cara a tot un santfeliuenc, aleshores tercer classificat a la taula. Malgrat la bona intenció els jugadors de la nostra localitat no van poder fer res contra la capacitat encistelladora del seu rival i no van aconseguir endur-se els punts cap a casa. Els jugadors de l'Albert Viella van haver de disputar el partit sense ell a la banqueta, però aquest fet no es va notar gaire durant la primera meitat, que tot i el domini dels de casa va ser molt igualada.

Després del descans, al qual s'havia arribat amb un marcador de 44-41, el santfeliuenc va saltar a la pista per a sentenciar i així ho va fer. Els triples van jugar un paper decisiu contra el qual el club santcugatenc no podia fer-hi res, mermat per les baixes que els havien produït les nombroses personals. Així, un Santfeliuenc molt més viu al final va aconseguir guanyar el partit, victòria que els fa pujar un lloc a la taula, ara són segons a un punt del Valls que lidera amb 34. •

C.B. Prat 88 - UESC 76 Els de l'Enric Tomàs tampoc no van aconseguir sorprendre el seu amfitrió, el Club Bàsquet Prat, tot i que van demostrar una considerable millora en el seu joc. El Prat va dominar completament el joc sota els taulells i va marxar al marcador, però els de Sant Cugat van reaccionar i van aconseguir disminuir el considerable avantatge que es va quedar en una diferència d'11 punts quan

l'encontre va arribar al descans. La segona meitat va començar molt bé per a l'UESC, que amb dos triples de Gerard es va posar a només cinc punts. Però la desconcentració que els ha caracteritzat durant tot el campionat va fer acte de presència i el Prat ho va aprofitar per a desfer la igualtat que s'havia mantingut fins al final, i pressionant un xic més es va fer amb la victòria. •

PODEROSO Y LIBRE Este e s el n u e v o P e u g e o t 306 C o u p é S i ó . P o d e r o s o . Libre. R à p i d o d e reflejos. F u e r t e d e c o r a z ó n . M a j e s t u o s o p o r s u b e l l e z a . S e g u r o d e sí m i s m o . Àgil d e m o v i m i e n t o s . G r a n d e e n s u interior. A s íe s e l n u e v o P e u g e o t 3 0 6 C o u p é S16. P o d e r o s o y libre. G a m a P e u g e o t 306: Modelos 3 y 5 puertas y versiones gasolina, diesel, turbodiesel y automàtico. D e s d e 1.480.000 ptas*.

v.vjr. n c o M B W A i » ™ « ™ i " v M I M M « . (IVA. nuímmo m «MimnnAcxm, n u m r a m i v mnMOUW) mcuinxvo.

MOTOR RALLY Ctra. de Cerdanyola, 69 Tel.: 675 18 63 (Taller y Reeamblos). SANT CUGAT DEL VALLÈS

SU AGENTE PEUGEOT

Tel.: 674 15 03 (Ventem)

PEUGEOT

ESPORTS

2 2 ELS 4 CANTONS

Futbol-Sala

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Hoquei patins

El campió empata a casa l'últim partit

Tordera 5 - C.H. Sant Cugat 6 Idgie T.

F.S. Sant Cugat 4 • Hospitalet 4 Kuuhó L'n l·iitbol Saúi Sant Cugat molt rela\at després de saberse campió de la lliga va aconseguir empatar un partit que \a estar a punt e donar la victòria al conjunt \isitant, l'hospitalet. que va arribar a la nostra localitat molt mentalit/at. líls jugadors de Carles Na\ arro van sortir a la pista del pavelló municipal molt relaxats. travessant el passadís que. com s'acostuma a ter als campions, li hav ía t'et el seu contrincant. lVr> aquesta tranquil·litat va continuar un cop començat el joc. L'Hospitalet va saber aprofitar les seves oportunitats i va inaugurar el marcador. Aquest fet li va donar ales i va dominar una pri-

mera part que li atorgava un parcial, al descans de 0-3 al seu favor. H1s jugadors santeugatencs, però no volien acabar malament l'últim partit de la lliga i van encetar al segon període la reacció, la qual els va dur a escurçar diferències fins a posarse a un gol, era el 2-3 aconseguit per Pla. Malgrat aquesta remuntada, l'Hospitalet no es va deixar espantar i va fer el 24. gol que marcaria cl principi d'un estira i arronsa que duraria fins al final, però Rata va aconseguir fer el 3-4 al minut 18. i al minut següent empatar un partit en el qual els havia costat ficar-se. Al final, el campió va trencar les expectatives de l'Hospitalet d'endur-se els dos punts de Sant Cusat. •

Fi de la lliga Després d'aquesta última jornada, sense cap trascendència per al resultat final de la lliga. la classificació d'aquest sisè grup de la la. Divisió A de la Nacional de futbol sala ha quedat de la següent manera: -Sant Cugat -Premià -Manresa -Santa Coloma -Hospitalet -Tracoinsa Camprodon -Vilassar -Castellar -La Unión -Sant Quirze -Llopart -Centelles -Lliçà de Vall

39 36 36 34 33 29 27 26 25 22 19 18 13 6

punts

Lis jugadors de Jaume Alcaiïiz van aconseguir vèncer per la mínima en el penúltim partit de la lliga, que disputaven a casa del Tordera. Malgrat la superioritat tècnica dels santeugatencs. el matx no es va decidir fins al final, atès que va ser d'allò més igualat. Però, el primer en destacar seria el Club Hoquei, que es posà al davant al marcador amb un parcial més que suggestiu: 0-3. Abans del descans el Tordera remuntaria aquest

resultat, fins a dei\ar-lo, al descans en un atapeït 3-4 que deixava entreveure el que seria el segon període: jugades per part d'ambdós conjunts que creaven moltes oportunitats. Empat a 4, 4-5. empat a 5 i un Tordera que es creix i pressiona més encara per aferrar-se a un resultat que podia marxar-li de les mans. I així va ser. perquè els jugadors de la nostra localitat aconseguirien un gol més mitjançant Jordi Vigueras. el decisiu en un partit que va ser més difícil guanyar del que s'havia pensat. •

Futbol

El Sant Cugat porta un punt de Vic Vic 0 - C E . Sant Cugat 0 Redacció Lis jugadors del Club Esportiu Sant Cugat van aconseguir l'empat en el seu desplaçament a Vic tot i que. pel joc que van desenvolupar, haurien pogut merèixer la victòria. Lis santeugatencs, entrenats per Carles Munuera, van ser els encarregats de crear les poques oportunitats que es van poder apreciar durant el partit. però van ser incapaços de materialit/ar-les. i menys encara durant la primera meitat de l'encontre, durant la qual el seu defensa Chus es va lesionar en una acció amb Javi, jugador de l'equip local. Chus és ingressat a una clínica barcelonina amb una fractura consi-

Hoquei patins Molins 7 - P. H. Sant Cugat 1 Idgie T.

derable a la tíbia i el peroné. El segon període va seguir la mateixa constant, ambdós equips no podien superar la mitja del seu rival i era el Sant Cugat, que jugava tancat a la defensa aprofitant el contracop per penetrar per les bandes.

qui tenia més possibilitats per a desnivellar el marcador. Al final, empat a zero per a un Sant Cugat que aquest cap de setmana es desplaçarà fins el camp del Santboià on provarà de puntuar per escapar una mica més del descens. •

Els jugadors de Toni Paredes van facilitar l'entrada a la promoció al seu amfitrió, el conjunt de Molins de Rei, que era el segon classificat a la taula. L'equip santeugatenc va sortir a la pista molt relaxat, coneixedor de la situació i essent conscient que ja no es jugava res. Aquest plantejament va ser molt ben aprofitat pels jugadors locals que sortien decidits a tot i als pocs minuts d'haver començat l'encontre ja

Divendres a les 21 hores L A REDACCIÓ e n d i r e c t e

7VSC £<& 'Tt&itna, •*»mlwm»r»nrrw

s'escapava al marcador amb un avantatge de 3 gols a 0. Aquesta diferència es va mantenir fins al descans, al qual es va arribar amb el 4-1 al marcador. A la segona meitat el Molins va continuar la seva pressió i va dominar completament el joc, només deixant opció al Patí Hoquei per marcar un gol, que no faria res davant els set que havia aconseguit el seu contrincant. Només queda un partit de lliga, aquest cap de setmana contra el Barberà. •

Per als abonats a

Recull de l'actualitat local • Espai setmanal

21.30h

Grup de Musica Pròpia

Actuació de" Linia Directa" després , programa de motor (intercanvi amb TV de Madroho-Madrid)

Repetició a les 10.00 - 14.00 - 21.00 - 24.00 dissabte, diumenge i dilluns Carme, veu Jaume, teclats - Jordi, baix - Jordi, bateria - Frederic, guitarra El divendres a les 21 30h per Televisió Sant Cugat

Servei Tècnic. Antenex Sr. Rabassa 589 22 47

Si vostè és abonat a Canal i Plus ara en pot gaudir a tots els aparells de televisió de la seva llar. informació

« 589 0438

MO!0»

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Antoni Llavería

FIN DE SEMANA TRAGICO El Gran Premio de San Marino de F1 ha estado lleno de accidentes con múltiples accidentados, tanto pilotos como integrantes del equipo y publico. Ademàs de la muerte del piloto austriaco de 31 anos Roland Ratzemberger durante los entrenamientos del sàbado debido a la pérdida de un alerón de su fórmula y perder el control del mismo, se su el accidente del domingorrera al estrellarse frontalmente contra el muro el Williams Renault pilotado por el tres veces Campeón del Mundo, el piloto brasileno Ayrton sena de 34 anos cuando ocupaba la primera posición en la carrera. Las nuevas especificaciones técnicas de los actuales F1 han jugado, sin duda, en favor de que se produzcan estos accidentes, ya que al desaparecer los avances tecnológicos electrónicos (control de tracción, etc...), las manos del piloto pasan a tener un mayor protagonismo. Ello unido a no haber afrontado una mejora en cuanto a las medidas de segurídad de los circuitos,

falta de salidas de escape o zonas de tierra para frenar la velocidad del vehículo cuando éste se sale de la pista. En concreto, el circuito de Imola donde se alcanza una velocidad media superior a los 260 Km./h. y una velocidad màxima de 320 Km./h., no posee las mencionadas medidas de segurídad.

CARGAMOS Y REVISAMOS EL AIRE ACONDICIONADO GRATUITAMENTE*

FILACAR, S.L. LANCIA

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel. 5 8 9 0 9 91

Sant Cugat

• •• breves ••• Ford y VolksWagen: Proyecto en común de un nuevo monovolúmen. VolksWagen es responsable del

BOLSA DEL MOTOR MOTO TRÀFIC SANT CUGAT 6 7 4 0 7 7 3 XTZ750 XT600 SR250

B-LM B-JJ B-HG KAWASAKI ZZR600 _ B-U TENGAI650 _...B-LS

HONDA CBR600F ...B-ON CBR600F...... B-NF CBK 600 F B-KK VT600 B-MX CRM125 B-NM YAMAHA FZR1000EXVP B-MF FZR1000EXVP „.B-KJ XT600...._ B-NV .

GARANTÍADE3MESES y toda la gama de modelos nuevos de HONDA, YAMAHA, SUZUKI Y KAWASAKI a los mejores preciós.

< -

SERVEIS ADMINISTRATIUS SIMÓN, S.L. Ctra. Cerdanyola, 24-26 w * * · * ' · Tels. 674 52 16/66 Fax.589 07 32

VIGILAR LOS AMORTIGUADORES

Salón de Turín. Un ano mas se han dado cita en el Salón de Turín, gran cantidad de disenadores de prestigio presentando sus últimas novedades; citar como ejemplo los múltiples estudiós sobre la base del Fiat Punto, Gianini 4x4, Idealampo, Bertone Race coupé, o el Italdesign Firepoint que vemos en la fotografia.

diseno y desarrollo, mientras que Ford en carga de la produc ción, la cual se reali-l zarà en la s nuevasl instalaciones construí das para ello en Pal mela (Portugal).

Su carrocería, (4 o 5 puertas) es de líneas suaves, la amplitud interior ofrece gran comodidad. Las motorizaciones 1.6 16 v. con 195 km./h., 7,6 litros de consumo medio y 2.0 16 v. con 205 Km./h. y 8,3 litros de consumo medio, satisfacen plenamente por sus prestaciones. Entre los detalles técnicos citaremos la dirección asistida con endurecimiento progresivo y volante regulable en altura. Los preciós de la versión bàsica 1.6i 16 v. XLi 4 puertas es de 2.341.800 ptas, siendo el mas caro el 2.0 i 16 v. 4 puertas, full equip que incluye todas las opciones ABS, Airbag, llantas de aleación. aire acondicionado, cierre centralizado, elevalunas eléctricos, etc... Toyota ofrece su garantia mecànica de tres anos, piezas y mano de obra incluída. CONSEJOS PATROCINADOS POR:

SERVICIO OFICIAL

- PROMOCION DEL 30/4 AL 30/5

T O Y O T A

Carina S

No deje que el verano le coja por sorpresa

venga a

ELS 4 CANTONS 2 3

Los amortiguadores contribuyen a mantener las ruedas del coche en contacte con el asfalto. Como su nombre indica, sirven para amortiguar los golpes que sufre las ruedas cuando pasan por baches o desniveles de la calzada; también controlan la estaboilidad del vehículo y confieren a los pasajeros la suficiente comodidad para poder viajar a gusto. si los amortiguadores estan en buen estado, mantienen las rue%gf «ÉBjSL das en contacte con la carretera, ayudando ademàs a que la f^fir I H K frenada sea correcta, menor distancia de frenado y mejor direccionabilidad del vehículo en toda circunstancia. Ademàs permite circular con menor riesgo cuando la calzada està mojada y existe la posibilidad de que patine el coche al haceraquaplanning. Cada 20.000 Km. Ileve el coche a un profesional para que le revise el estado de los amortiguadores y le aserore sobre la necesidad de sustituirlos.

OFICINA GESTORA DE SEGUROS TODAS LAS COMPANÍAS T0D0 TIP0 DE SEGUROS

Rambla del Celler, 95 (lado Farmàcia)

PRECIÓS ESPECIALES PARA LOS JÓVENES

Tel. 675 42 03

PAGO FRACCIONADO

Fax 589 48 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SE RESPETAN BONIFICACIONES

classificats ADMINISTRACIÓ DE FINQUES] 538 57 06 uE

APTHLR = -taçcras 5 Esc A Enlr -

CASAS A.'o'iSalii 22 t a x > : ; '

674 -5 66

SAKA ANGLES Valldcen 60

tTi-y

J. Guix

DOLCERIES

•;

574 66 4S

zow

676 56 74

^ ^

FUSTERIES

jALWE SOBREGRAU Una 63

FINQUES VAL.HONRA* 588 54 99 Psg Francesc Macià, 80 R'JBI

AR DPOG CAN MORA ....675 30 52 RarrCla Car Mo'a, 9 V^ARASAU CrROEN F-arcesc Moragas. ' 1

ADVOCATS

„AUVIE RODES ^a Granja 2 ' - 4art 2a

674'3 21 ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

674 78 50

VICOMÇA Sant Antoni 'C

MILARTOBE.-A Santiago Rusinol 49

674 06 57

V'LAELECTPOLLARSA Santa Mana. 40

589 02 71

BARS CAFETERIES

I CER', CABA..UPETIRus i Taulet. 19

AMBULÀNCIES

ANIMALS Perruqueria 58913 29 Carrer de la Creu. 33 Local 2 LAFAJNA Panoa de Ceiler 35-37

BELLES ARTS i

> E

•Oi

BE r 3 AP~S CABANAS . 674 0*45 Santiago Rusinol, 54

Uj-sg· "'ART Ca-rer de La Creu '

5^4'9 95

GPJP V3ELLES AR'S Montsena: 31

675 20 01

MISSATGERS

p Q U E R A L E L E C T R I C I T A T 5745547 Av Castellet 72 - V A . L D O R E I X -

'^1-Jï! SJIH (UL:a; Jcl N'Liíle-

CICLES CARDONA Valldoreix 41

INICI DE NOI'S CURSOS CADA TRIMESTRE

V1NSNOES.A Baixada Sannt Sever, 4

Cànovas del Cas,ilto20

FÜSÏO

589'9 83

«.« CL»SS, 08190 Sant Cugat Tel. 589 41 7 7 - 5 8 9 2819 ESPORTS 674 4' 44

MINGO, S C P Onenl. 4 '

ARTSENAL. Valldoreix 58

589 00 97

SALA RUSINOL Santiago Rusinol

675 47 51

, , , . - v , I ~ m. * * - * • * * . m . m . 674 42 00 I C A R B O N E R I A

CANALS GALERIA DART Carrer de la Creu. 16

675 49 02

Mobles i Decoració Mobles de cuina a mida Matalassos i Somiers

GES ORiA CASTELLVÍ Rius i Tauiet, 4

674 12 41

CLARAMUNT 'NST ïOGA Riera, 15 baixos

574 2' C3

GIMNÀS OLIMPO Av Alfons Sala. 2S B

675 37 07

-Gasulis -\ i C -Petroli -Ser. ei i domicili GRATl'IT amb eamions-cistema i amb copiador de litres -Carbons i llenyes de tota mena

6747215

Zo'·a-··cLstra. Ca" Mag Av Ragji s.'n-raj '9 Tei 589 00 23-Fax. 674 38 71 Sani Cjqat de1 Va'les

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD - 3ANTIVERI Plaça Pere San, 9

JOGUINES

JOGVNESMARGA Santa Mana. 44

HIDROFLOR 674 75? Av Joar Borràs, 54 -VALLDOREIX-

ES ANC MONESTIR D laça Octavia 3

674 C 74

ESTÈTICA

AL"'ES"E5AN Pa"iD.a dei Celler 39

FERRETERIES MAQUINÀRIA EL D ON~ "ta"cesc Mnraoas. 44

674 14 9"

NISSAN ROMAN Marorei1 41 RENAUL'-ACEPSA Ctra Cerdanyola, 55

589 26 49

.. 675 C 75

_A 5A XADA Mcntserrat, 22

674 13 13

CISTELLERIES| f^ECA VA^ DCR ,,,6742-95 1 Ro.a Mosser Cintc Verdaguer 2 ' Vall r

675 45 79

CANBL, A ; a r e r Ge _a T o r e ' 6

674 07 4-

PR I NT

COLÒNIES ANGLESES

CONSULTORIS DISPENSARIS CL DENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas, 8 2on.

2J^

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18 FOTOVIDEOER . ... Partia del Celler. 93

674 79 6

CASA DE LES CORTINES Víctor Balaguer, 26. RUBI

.697 20 71

P g R u b , , 10

FALGUERA Villa. 1 local 2

.675 24 01

CAMPMANY Valldoreix 16

INFORMÀTICA

ORDINASOFT "Hardware, Software i Complements Informàtics! Rbla Can Móra, 9 Tel. i Fax: 675 32 03 Apt.Correus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

•^rt-,

58913 26 -VALLDOREIX-

PERSIANES,

.674 14 82 PNEUMÀTICS

AUGUET Santiago Risino 40

674 58 54

SANBER-5 Anselm Clavé, 20

674 45 71

TREN SANT MAGÍ CASTELLVÍ HONDA Rosselló, 15

589 32 11

MOTO TRÀFIC Alfonso Sala, 2

6740773

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví. 27

674 17 59

Es,ap

674 03 02

*' 2

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS.. Rbla del Celler. 91

LOTERIES NETEGES ADMINISTRACIONS Major, 33 ijunt Monestir'l

674 0174 PAMOBE S.L. Sort 32 1er. la.

LLENCERIES MERCERIES

VALLÈS NET Sant Ramon, i

67415 01

589 46 5'

Martorell, 20

6755252

Santiago Rusinol, 2 Tel.

Informàtica d'Empresa F O T O G R A F I A - VÍDEO

PRESENZA 674 38 92

MOTOS

.OIERIA TOUS , Rbla Riibatallada. 24 C

FORNS DE PA

,675 32 57

AUT0-=ECAMB1OS VALLÈS 675-951 Carni 3e la Creu, 24

9-Calado,12

FORMAS Elías Rogent. 18-A

MODA I CONFECCIÓ

JOIERIES RELLOTGERIES

Tel. 589 22 64

PAPCL-VENDA I NETEJA- 674 55 OC CarovasdeiCastlio 4

674 15 32

Francesc Moragas, 8

CARNISSERIES POLLASTRERIES

AUTOESCOLES

i AUTOMÒBILS|

PERRUgUERIES

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas. 4

DIDO JOGUINES.. Vinyoles. 10

674 98 62

ESTANCS

üuaBUZ-sawis 0 S s » a Mana, s/a-692 (*f4 08290 CHfflANYOU

674 K 91

AUTO--ESCOLA CASAS Martorell. 47

ROSITA 674 3147 Pg. Rubi. 110 -VALLDOREiX-

Sant Cugat del Vallès

674 1140

674 36 51

ASSUMPCIÓ. Monestir. 33

MARVER

674 00 60

IDIOMES SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

G.C.I. CONSULTING 675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a. GES'ORIA CASAS Alfonso Sala. 22

Santiago Rusifiol. 37 Tel 589 22 32

Carrer Major, 6-Tel, 674 1600

GIMNASOS

I SANT CUGAT ESPORTS Panbia oei celler 23

NURI S.L

ASSESSORIES GESTORIES

CASAJUANA

IN DU BRUC

HÍPICA SEVERINO

DECORACIÓ

GALERIES SANT JORDI

KIPigUES CARBONERIES

„ „ , MUTJAGRALSEGUROS

,675 ' C ' i

MOBLES

.674 41 44

MiNGO S C P Onent 41

CRL'PS RHDUITS

.. 674 ' 5 09

58919 95

675 3C ' 2

MRW Sant Cugat

-Ie.'ljh guiüna i tuH eléctncN

MAPFPE Ps "creblanca

J G ASSOCiA'S PI Barcelona, 9 baixos

SOLSONA... Rosselló. 2 MEDECINA FISIOTERÀPIA

(.'-níjYk·.i.'R·... . ' i - L m - a l l Te: í v ^ - ü - l - , m..-,,| uits, 502553

Hjrrnnij 'TKnierT.ú dp^udi

ASSEGURANCES

NOGUERA -RANCINO 675 26 04 c raxesc Moragas l-3Enll 1a

MATALASSERIES

Cedro

HIDROCULTIUS

D G D ASSEGURANCES. 675 42 03 Rambla del celler. 95

lents d'alta definició Francesc Moraeas. 4 Tel. 675 07 54 08190 Sant Cueat

SUSANNA rVCOLETP .674 74 37 Sant Antoni 7 4 baixos insoterapia)

CALEFACCIÓ

CENTRE ÒPTIC S A L D O N 1 9 5 6

•[.jMrjton :''ni^rii\ivk;K -1 jo^mpanvamert

589 23 68

589 37 02

JARDINERIA

BODEGUES - VTNS

GRAFOUESCELLER

589'931

ATELIEP BLAL... Av. Torreblanca. 2

674 58 62 k f j j

' A . U E D A RICOMA

ELECTRICITAT

Construccions - Manteniment de jardins piscines - Regs per aspersió

INFORMÀTICA MUSICAL

675 36 53

COPi IMATGE Ranb'-a del Celler 95

INSTRUMENTS DE MÚSICA

Av. Catalunya. 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

piano per J "•ip.dnM.es-

CO°Y-GRA"IC Can Matas 8

ELECTRICIDAD GARRELL

iji'ii'Mv·u.' i jJTyi|arTínl· amb ordinador

BICICLETES

ARTS GRÀFigUES COPISTERIES

GALERIES D'ART

-n

MARCS

s|a a Umó 3

CENTRE

Cànovas del Castillo, 14 Tel. 6751194

Balmes, 11

AUTORITZAT

Carretera de Terrassa, ^7 08191 Ri:Bl

VALLÈS TECNOLOGiC S A 589 33 OC J f

JOSEFRUI*S 589 44 81 Merca'Pe-e San parada 123

MÈTODE DRENEU SEGARRA

674-3 05

o / b Jne;

VE* SANT CUGAT Vmyoies "0

' 5 _ — _ 3

CREP Carrer Valldoreix

CFEL ROvA Santjj. 2 ANIMALS VETERINARIS

674-005

<> /

"ïï 699 38 98 Fax- 588 24 53

Hspecialistes e n

675 53 53 j MiRET Mercat Torreblanca, parada 1 -42

LA BOMBETA, S.L.

SO.ATAS -'ara -oscta

MARMOLES Y GRANITOS NATURALES

674 5-.:

TALLECA-R-COMA Bames.''

i n a de uele' e.'

C"a Ct''3ary:ia 25

l'insc-sudoi-s de IcMO

ELABORACION EN

Rosselló, ,i2 baixos. 0X140 Sant Cugat Tel. 675 19 11 Fax. 675 37 11

ENSENYAMENT

ALUMINI • V I D R E S

C^STALEP'ESGIL

brother

CONTROL

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

GAS

RUBIO Villa. 1 Local 5

674 36 50

LOfilP

DROGUERIES

08190 Sant Cugat

674 12 34

. .674 0 3 ' 6

FRUITERIES

Francesc Moragas, 42

SERIN Pi Augusta 4

HARDWARE SOFTWARE SUMINISTRES SERVEI TÈCNIC

ÒPTIQUES

Mmommiü

=§• i n F o ^ m A r i c *

Santa Mar à 14

674 42 82

DOLCETS Alfons Sala. 20

VÍDEO C L Ü 3 S~ CUGAT Alfons Sa a 52

6 - ^ 4

p'ara hospital 13

IKJ

SUMIN STROS VA^COREIX 674 | i 9C Mossèn . a m i Ve^aguer, 107

- u n repte -

674 0910-5891310

•INQUES G A O N E L L A

CONSTRUCCIONS MATERIALS

$ SUZUKI

Wffc 674 00 97 Sant Cugat del Vallès MARBRES PEDRA ARTIFICIAL MARMOLES SAN7 CUGAT Campoamo', 12 Nau 3

6 7 5 51 0 8

6748918

OBRES I CONSTRUCCIONS

PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

Cl Sant Antoni, 19

OÉÉ*' : ÉértMf •

58917 32

REFORMAS INTEGRALESDE LAVIVIENDA BANO - COCINAS PARQUETS I MOQUETAS CERÀMICA Presupuestos sin compromiso

Tel. 2 0 9 14 10 Sr. Ferran

589 0 4 38

y,.

Els seus anuncis i spots a Cinemes Sant Cugat

Carrer Montseny. IS Tel. 589 -Í0 li) Sant Cueat del Valies

674 02 04 REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

PUNTS DE SERVEI FECSA

MAILING VALLÈS, S.L 589 23 71 Sant Domènech, 10 • baixos

.MontAJes

&lèciricos

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic

TINTORERIA SANT CUGAT..67411 83 Santiago Rusinol, 35

03 Alumini - Vidres

26 Ensenyament 27 Esports • Gimnasos 28 Estancs

04 Ambulàncies

29 Estètica

05 Animals i Veterinaris

30 Ferreteries - Maquinaria

06 Arts Gràfiques-Copisteries

31 Forns de Pà

07 Assegurances

32 Fotografio i Video

08 Assessories Gestories

33 Fusteries

09 Autoescoles

14 Bicicletes

34 35 36 37 38 39

15 Bodegues • Vins

40 Informàtica

64 Publicitat

16 Calefacció

41 Idiomes

65 Punts de servei FECSA

17 Carboneries

42 Instruments Música

18 Carniceries

43 Jardineria

19 Catifes

44 Joguines

20 Cistelleries

45 Joieries • Rellotgeries

21 Consultoris - Dispensaris

46 Loteries

22 Construccions-Materials

47 Llenceries - Merceries

23 Dolceries

48 Marbres - Pedra Artificial

71 Tintoreries

24 Drogueries

49 Marcs

72 Transports

25 Electrodomèstics-Alta Fidelitat

50 Matalasseries

73 Xarcuteries

01 Administració Finques

SABATERIES TINTORERIA SANT CUGAT..674 41 67 Alfons Sala, 21 TATERS Sant Antoni, 62

INDEX de SECCIONS

TINTORERIA SANT CUGAT..67411 82 Sant Antoni, 1 TINTORERIA SANT CUGAT..675 22 28 Rambla RibataUada, 34

6755506 TRANSPORTS

02 Advocats

Carrer dos de Maig, 25-Local 4A

Tels. 675 5010 908897950(mòvil)

ïftl

08190 Sant Cugat del Vallès Fax 675 50 58

TALLERS MECÀNICS

DANVIL MOTOS, S.L Sabadell, 32 B

6751606

422327 WOKLDWIOM COURIES

PERE CANALS Sant Llorenç, 27 INSTALACIONES ZAMORA ..589 26 38 Mossèn Cinto Verdaguer, 18. Valldoreix MANTSERV.S.A... Av. Catalunya, 18

674 6362

TALLERESMENA passeig Torreblanca. 13

674 5301

...674 60 58 F.X. Servei Ot. BOSCH Castellví, 25

674 56 78

ENVIOS URBANOS. NACIONALES EINTERNACIONALES

Paqueteria

10 Automòbils

urgente a r

11 Alimentació

toda

12 Bars - Cafeteries

Espana

13 Belles Arts (,75 lli II - 9 0 0 300 4(1(1

RESTAURANTS TELEFONIA LABOLERA Baixada de L'Alba, 20

6741675

CASABLANCA Sabadell, 47

674 53 07

ELMESON P. Octavià, 5

6741047

EL MOU P. Pep Ventura, 3

5891740

XARCUTERIES LINEA DIRECTA 5890374 Ennque Granados, 15 • Local 8

TINTORERIES

SOL-NET P. Torreblanca, 52

0«#

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5 CRISTO FRAN, S.L Carme, 32

l#v

I Sit

Sense moure's de casa TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI Només li cal trucar / -

alimentació

Plaça Pere San, 11 Mercal Pere San

T. 675 56 63 T. 675 52 67

Mercal Torreblanca, 38-39 T. 675 29 55 Mercat Torreblanca, 14-15 T.675 3206 Sant Cugat del Vallès

Menjars Preparats TASTA'M

Sbsefruiís

5892929-5893535 Mercat Pere San

vans CONSTRUCCIONES Refotmas - Torres - Nuevas 6746308

Parada 123

589 44 81

MntrK

56 Netejes 57 Obres - Construccions

Galeries d'Art

60 Peixateries

Herbolaris - Dietètica

61 Perruqueries

Hidrocultius

62 Persianes

Hípiques

63 Pneumàtics

66 Restaurants 67 Repartidors correspondència 68 Sabateries 69 Tallers Mecànics 70 Telefonia

classificats BORSA DEL TREBALL ofertes

DIVERSOS Venc piano Estela Bergareggi. 100.000 Ptes. Color negre, antic. Tel. 675 24 42 i 675 27 37 Pintor estucador. Pressupostos econòmics. Som professionals, pare i fill. Tel. 716 39 38 i 717 71 08

El Taller: Se dan clases de grabado. Doleres Mayorga. Tel. 589 20 04

Se vende SOMIER TURCO de madera 10.000 ptas. medidas 135 x 180 Llamar de 13,30 a 16 o a partir 22 h. Tel 589 12 89

Chica s'ofereix per fer cangurs de dilluns a divendres. També dona classes de Alemany. Nicole Gonzàlez. Tel. 775 08 87

LLOGUERS-VENDES

Noia s'ofereix per fer de cangur, dissabtes (Matí, tarde, nit) Tel. 674 40 08 FRINE

SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82

53 Mobles i Decoració

Gas • Electricitat

xarcuteries

FELIU GRIFÜL

52 Missatgers

58 Òptiques 59 Pastisseries

Se dan clases de Francés, nivel 1. Sàbados (2 a 16 horas) Tel. 674 40 08 FRINE

ikt\*

08190 Sant Cagat

51 Metges

54 Moda i Confecció

Fruiteries

Se ofrece chica para CdP^jros. Sra. Pilar. Tel. 674 87 88 (Noches)

<SX1K

Mercado Mercado Pere San Torreblanca Parada 120 Parada 1-5 Tel. 58914 48 Tel. 675 13 89

674 0211

6744149

JMMÍAI'

67415 24

ABRIL1994

Me ofrezco para trabajar en cualquier cosa, bar, parada, en un mercado, canguros... Tel. 691 79 56 (Esperanza Navarro)

PIZZA W O R L D necessita pizzers de 20/28 anys 40 hores setmanals Interessats presentar-se amb fotografia recent al c/. Francesc Moragas de Sant Cugat del Vallès

Alquilo piso en Rambla del Celler, 80m2, 3hab., bano, aseo, calefacción, telefono, pàrquing. Impecable. Tel. 674 94 97 PISO EN ALQUILER, Rambla del Celler (frente zona deportiva) 80 m2. 3 hab. Salóncomedor, 1 bano 1 aseo Cocina office SOL calef. gas telf. 75.000.- pàrking opcional TEL. 674 94 97

pàrquings Plaza de pàrquing con trastero, adosada. En venta, buen precio. Tel. 675 10 92

classificats H5B

VICOMCA API

A 14Km.de FIGUERES

IncusaFte

^OrrioCK/r-*»^ i

674 78 50 - 674 91 61

Av. B a r c e l o n a , 70

Tel 699 65 48

TORRES EM VENDfl Vinl Cimal - \ alldnrt-iv.r ^••••U •!-• I' L" -1.1 v- H i I I ( < ' I.'IIVI!',

Min i

;

RUBÍ

I H ' T . I..lli' :

iiitih -A. .U'-:.i

CASAS

. i >v -i.i

M... ; l'..h : h.n;.- 'L·i .ic ' I I , . I I I . T ; , I

OFERT0S flLQÜILERES

, . . ; M,U-v i ·\,i·l k"1h S.inl enfili - Valldoreix / . >II.; I V M'l.' K'il·i,. 1..IK i HI l'I . l.'l'.T.'. iHU lli

'II,'I]],!,Ini Mli.i ,l .'-.l.ll , JiP.I u l l '

,,'

' .I.'I 'I,I'.,'II* ^ h.ili'.. .slll.'.l ..I .'

I.I..I.V I M I ' K

JOSEP M. CASAS EROLES ='SO;-TORPES-LOCALS--ERRENVS

sant cugat

Administració ae finques. L og„e's i Corri>nitats de Ve'ns

\HI I

Gabinet „:undic

Sani ( uual - \ a l l d u r m . .• ii.: M..*

Alfonso Sala,

Agents d'Asseg„,a"ces

K.Hii Dl'Okl·l M'l \ l KTK"I;> ! ( > ^

hab..

lli . ' " M l 'HI I I i . i l l i i ' ! i . l " í , ' - . l i l , !'[.. \,1 ,1 .! ,'M.:!. ,'11111,1. • 'l.i' 1 . H.ll'.N .

ilnl

i . i k ' l . l i . |.'. ' l . ' . - i t ' l . ;'!>..'!'..

oxt.

,I'lh . l i | ' , l

Piso

Sani ('nuat, /una d. Cranollerv i.,

112nr. 4

baiïo y aseo, piso 90.000

ptas/mes.

amueblado

Carrer Gorina

100m2.

3 hab. (lsuite),

l bano.

.,1'^viJ.i ,,ini'M]i.'r.i. MH ' i ' . :ivr,

I.lil.'I - i l l l l . i '"'' I ' l " , - l l l l .J'i'sl.;! V ' Hi .

calct'acción, balcón, ar-

- .! .iriii.'i'* i ' *uik' . ,|,is h.;M\v un -i'",u

i..] l i ' l . u , i , i . I'..l'' . pl.liU.il

marios

ll.is

li :. l.llil |'l '. ;l .Ull'"' p i - . K l . l

1 Àtico dúplex

;

l'il.i \ .'hl.IJU.'i L·lli.'ln I i - •!! . li HI C : M' i

il.il'.L--. ,'-l.nl M'l

C & F

i ,'n .ni,n -,.l.i Ji'-:,r ~ ;

H.l! i l . ' l , - ,

San ('nuat - Mas JaniT i - i i - i. ''0" i l r . i',|'ii;'.i.l.i. I I . " - l i.i''i

H.iv. i ! M -

Sant ( nuat - / u n a Kl Colomer l ' i i i.ii

-i.iii.i , ' l í , i ' . •- h.ih . i niu MIIICI.

-.i! I I I ' - ' Ü I . * K - hiiir--, - l ' r w i . o-uidi i'i 1- - . . | . . i i i i . i i r i . i ' i - . T i . . i - i . i ' - . i i ' i b l!ii"l"l•1.1-L'I

.'.il.iIJi' I ' . ' - , , ' l \ , ' -

- , : ! . l l - II.

- i - l i l ' l . l i l i ' k l i ' - l ' í l l l C , I ' ' .'.!

V.: l u l l . i

Sani ( n^at - /.ona c/. Orquídia.,.:-.: ', fill., i i|, . ],.<-..• -I III

•.'I". .

i ,l','-l.ll * ' ' l l i . , ! I K '

CASAS FERRERAS, S I . 3ABINETADMINISTRAT:U T

]00.000

4 " ^ lli l..'l.' _V|Í lli

..I .1 il.'-I.:' ^ " l'I . .'.l'II,. . ' l l i . . '

" I"

- '.,[ I I.,I . .I .1-1.'- .1. - I'.:'".-. ,!.' . I ' - - I . U f i • ,..kt.l-

ptas

Pisos a estrenar. Zona

ASSESSORAMENT LABORAL

da. terraza uso exclusi-

Seguretat Social i Nòmines

vi),

Autònoms

90.000 ptas/mes.

Pe~sions

residencial hab..

90m2,

27.000.000.Part. a part.

674 87 40

bano y aseo, cale-

taeción. coeina

pàrking.

Desde

-I L.T. TORRES

•Acomiadanerts Torre individual semizo-

na. 250m ; , 4hab.. 2 ba1 aseo,

PISOS EN VENDA Z.ona e s t a c i ó , c7 V i l l a . S.Snv, 4h. I bany, l aseo amb dutxa, exterior, lerras. purket. c a l d a . . 16 M. Zona Mercat n o u , àtic HOnr, 40m- terrassa. 3h. 1 bany. I aseo a m b dutxa. n o u s . c a l e t a . parket tot el pis. 17 M. Zona Mercat nou, 9 5 n r , }h. parkel. calefa.. lbany i ascos nous. F.n perfecte estat tot cl pis. 16,5 M. t ' t r a . C e r d a n y o l a , 8()m : , 4h. l b a n v . nicnj. cuina, lerras. 1 I M. Pg. Torreblanca. 70nv, 3h. lbany. laseo. c a l d a c c . armaris encastals. l.i M.

Plana l'Hospital, 10

674 72 54 674 74 66 VENDA I LLOGUER DE:

TORRES LOCALS TERRENYS PISOS I APARTAMENTS (amb mobles i sense)

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS:

PISOS LLOGUER Zona e s t a c i ó , c/ Villa, sobre-àtic. 3h. 1 bany ext. terrassa. Idt exterior, c a l d a . , 80.000 Ptcs/mcs. Zona estació, Alfons Sala. SHtnr. 3 h . l b a n y . c a l e f a . . bon estat, sol matí. 75.000 Pics/mes

Torre particular a Matadepera Informació 674 04

•Viudetat MagistraL'a -Conciliacions

API 674 67 15 589 33 68

De totes les característiques

jExtensa cartera amb molt bones ofertes!

equipa-

-Jubilacions

AGENTS D ASSEG-RA'.CES

. 'i i.'i.. -,'L. :- .mi.i. uit'i'i.id'H ''- in

, HI,

esuición.

GES IO FISCA.-COMPTABLE Estimació objectiva Modjis IV A Irrp Societats Imp. Renaa i Patrimoni

Sant ('nuat - \ alldnrm. / , n . i K I -

A 5 minutos

nueva, inmejorable

i-.-- . "iv. . i -.il.iu'ii:

letacción.

/nies

GABINET JUR'DIC

.-•. ni ,. Ml.'li'.

lOOnv.

4 hab.. bano y aseo, ca-

,l,'.ri'll,'li-

^ n . .:• - b.ir;.-. -i i

,'.!. ' , ' I . H . I , '

empotrados.

95.0(M)ptas/mes

San! ( nuat - \ alldorm. . n r . i K.HÍI

i nin.i .'M 1 ,,' ,'i| Ü:\.,1.I.

Molí antic restaurat 300m2, enmig d'l hectàrea bosc centenari, riu, camí bon estat. Gran taller artístic i sala assolellats, 2 banys, molta aigua potable, llum, calefacció central, telèfon, TV sat., alarma central. Piscina coberta i pista tenis petites.

Finques

Av Alfons Sala 22. bj 2. Apar-

hos.

tat de correus, 12

pàrking, buhardilla, jar-

bodega.

Sant Cugat del Valies

dín y piscina. Buen pre-

674 15 6 6 - 6 7 4 10 54

cio.

4 habitacions, 2 banys complerts, 1 aseo, menjador-sala d'estar 60m2, bodega 55m2, garatge dos cotxes. Total construït 390m2. Acabats de primera qualitat. Terreny de 2.200nf. Totalment ajardinat

Piso Masnou

PISOS EM VENDA /ulla M i i i . i l liirrthlania, - í

.',.',|'!l'l.'

cénírico. 4 habitaciones, todo exterior, 2 terrazas,2 banos, parket, calefacción.

H. ^ Ü l l l l l t

16.000.000.-Ptes. Tel. 555

/una M i rial 1 m nlilaiHn I .: l . l . ' ' .li' I"

L'I.. - I . . I . "

I . i ' , , ,..!,!

. I .'.

NOVA FASE I NOU ESTIL A RUBÍ

APARTAMENTS VENDA \ \ l . l \ I I > K I K \ . 1,15 ni

5018

i.n.iJ.H

TERRA N O V A

' 'i,i''

I.I., in ;• S\M

' i . " ' ! . ' , .'-' i.'l h.ii".. , .k

I .'.' I I. 1 ! 'I . T | . : , ! " l - . i 1 . .

i -i .i

! •- . L i ' n ' " ' i - ,

!,'-Lil.

l-'.i'i;.. II..i i i - '

' \l

TERRENYS EN VENDA S \ S | Cl ( , \ l - ZON\ I.A B O W N(l\

(eneïmern. forn) - 2 banys - Garatge 1 cot>:es íp!an*a bai-

"l-i.,1 I. I" I .11 ..li I " ,

Cl ( , \ l - l . \ 11 DKKSI \

\ . N l.-i l i " l l l l l ' i , \ . - ' l

klll

I ,'1 I... ll'

xa)- Carpinteria ,nt. rouie natural • Caipintenu ÚX*. lamini Calefacció a gas per ladiadors

Preu: 18.900.000 ptes. Entrada: 1.900.000 ptes.

,1'

Resta: hipoteca 9,5V i fins a 15 anys per a pagar amb Caixa d'Estalvis de Catalunya.

INFORMACIÓ

,.| I, lli.il Hi Mkl \ l-L. l ' \

FINQUES VALLHONRAT

','lll

sw'i

c i < ; u . -m.'.i iii <<:•> T. a a'-

-.r..!..

: l.i'K- - .li' •-.: 11 \ i

JK-I.1.i M.;I.;I.\:.SUI.I'\;;\V,!'M

Particulars i professionals Venda, lloguers, traspassos. . . Consulti els professionals

.SAVI Cl <;\l' - I.A l·l.OKKSTA. -'.'.ll ^ ' l ' I

ELS 4 CANTONS

162m construïts - 5Om :ie 'aidí p'ïva* -4 Hnb'tacions ílsuite'; - .Menjador: sa'ó c des IVVDIIS - Cuinc equipada

Guia immobiliària

Pg. Francesc Macià, 80 -RUBITeis 5 8 8 5 4 9 9 - 5 8 8 1 3 2 4

d'aquesta guia

674 02 04

CULTURA i ART

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS 2 7

Neix l'Associació del Llibre Gegant El proper dia 15 de maig tindrà lloc la quarta Festa del Llibre Gegant Xavier Borràs El passat 29 d'abril, amb una cerimònia informal al Cafè Auditori del Centre Cultural, l'Associació del Llibre Gegant de Sant Cugat, es va presentar en societat. Aquesta associació neix amb el propòsit de donar continuïtat a la Festa del Llibre gegant, que enguany tindrà la seva quarta convocatòria. Durant l'acte es va sortejar la pintura "Peixos", de Paco Minuesa, premi de la rifa per a recaptar fons per a la festa d'enguany. També es va anunciar la data de la quarta convocatòria d'aquesta festa: el proper 15 de maig. Aquesta nova associació. constituïda a partir de l'antiga comissió del Llibre Gegant, la presideix en Josep Martínez, que ja presidia la comissió i fou l'impulsor de la idea original de fer la festa. Segons va dir en la seva elocució, l'associació neix amb l'ànim de col·laborar amb l'Ajuntament en d'altres projectes de caire lúdico-cultural, a més de garantir la continuïtat de la Festa del Llibre Gegant. Josep Martínez prové del món editorial, i actualment treballa a l'àrea d'ensenyament de l'Ajuntament de Sant Cugat. La festa sempre es realitza a

la Plaça de Barcelona. Entre les onze del matí i les dues del migdia, els nens i nenes participants inventen una història breu, en un paràgraf d'unes poques línies. Després es posen en contacte amb un dels pintors o il·lustradors que hi col·laboren, perquè en una cartolina hi faci una il·lustració ràpida, segons les seves indicacions, sobre la història inventada per ell oella. Després, el conjunt de les cartolines amb les il·lustracions i els contes (entre 150 i 200) s'enquadernen en un únic Ultima edició del Llibre Gegant. volum de gran format. Posteriorment, tant el llibre com precedent a Mataró, on ja fa diuna selecció de l'obra dels vuit anys que es realitza. Fa il·lustradors participants s'exhi- quatre anys, després d'assistirbeix en una exposició a la Casa hi a una, Josep Martínez va tede Cultura, durant els dies de la nir la idea de fer una cosa semblant al seu poble, sant Cugat. Festa Major. Paco Minuesa, artista col·la- Va proposar-ho a l'Àrea de borador a les diverses convo- Cultura de l'Ajuntament, que hi catòries de la festa a Sant Cu- va donar suport, i al cap d'un gat, va destacar el repte que su- any la primera Festa del Llibre posava posar-se a l'alçada de la Gegant es realitzava a la Plaça capacitat inventiva d'un nen. de Barcelona de Sant Cugat. "Moltes vegades no arribes a la A la festa hi col·laboren uns fantasia del nano, per molt bon vint o trenta pintors i il·lustraprofessional que siguis", va dir. dors, que hi participen de forma La festa del Llibre Gegant té un gratuïta. Hi participen uns 150-

Foto Arxiu

Inici de les proves eliminatòries del concurs Germans Claret La setmana vinent es faran les proves eliminatòries per al 7è Concurs Germans Claret d'instruments de corda i música de cambra que organitza l'Esbart Sant Cugat. El calendari de dels dies de les diferents proves és el següent: Dia 11 a les 15h: violí grups B i C. Dia 12 a les 9.30h: violoncel grups A. B iC i contrabaix. Dia 14 a les 15h: violí grup A i proves finals. Dia 15 a les 12h: Concert final i lliurament de premis. Totes les proves tindran lloc al Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels. •

200 infants, que junt amb els seus pares convoquen unes cinc-centes o sis-centes persones. La festa té un pressupost aproximat de mig milió de pessetes, que sufraga principalment l'Ajuntament de Sant Cugat. També es fa una subhasta benèfica d'una obra cedida per algun dels il·lustradors que hi col·laboren desinteressadament. La d'enguany ha estat un oli original d'en Paco Minuesa, titulat "Peixos". La va guanyar la senyora Esther Gonzàlez, veïna de Sant Cugat. •

Diumenge s'entregaran els guardons dels Jocs Florals de la Floresta Redacció L'entrega de premis dels segons Jocs Florals de la Floresta es realitzarà el proper diumenge a les 12.30 h. L'acte es celebrarà a la seu social de l'Associació Cultural i Esportiva de la Floresta i estarà presidida pel Tinent d'Alcalde de Descentralització i Participació ciutadana, Josep Romero. •

it.JL UUNfiíx Activitats d'estiu per a infants i joves Exposició de 4 joves artistes - j w ç0fònies fa l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès francesos a la Casa de Cultura COLÒNIES per a infants de 6 a 12 anys CASALS D'ESPLAI A LES ESCOLES Mas Suro, Cartellà, (Gironès) Per a infants de 4 a 12 anys 72 places de I'l al 10 de juliol, organitza El Faristol, i 54 places del 10 al 19 de juliol, organitza Esplai Sarau (CMSC). Preu: 26.500 ptes.

ESPORTS A LA NATURA Cavalls, mountain-bike, senderisme, piragües, recòdrom... al Refugi Casanovas, Cercs (Berguedà). De l'I al 10 de juliol, per a joves de 10 a 12 anys, 45 places, organitza A.M. L'Esclop. Preu: 35.000 ptes. Del 10 al 19 de juliol, les estades més canyeres, per a joves de 13 a 17 anys, 36 places. Organitza CMSC. Preu: 39.000 ptes.

CASAL DE NATURA Per a infants de 6 a 12 anys. Del 4 al 15 i del 8 al 29 de juliol. 40 places per torn. Organitza: CMSC. Preu: 10.000 ptes.

Del 4 al 15 i del 18 al 29 de juliol. 15 places per torn i escola, organitzen: APAS de les escoles Collserola i Joan Maragall. Les inscripcions començaran el dissabte 7 de maig, a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir. A les 8 del matí es repartirà un número per unitat familiar, i a les 8.30 h, després d'un petit esmorzar, començaran les inscripcions.

TALLERS ALS DISTRICTES A tots els districtes santcugatencs hi haurà casals d'estiu i tallers per a infants. Cal adreçar-se directament al centre cívic o casal cultural del districte. Centre Cívic de Les Planes, telèfon 675 51 05, Centre Cívic de La Floresta, telèfon 589 08 47 Casal Cultural de Mira-sol, telèfon 589 20 78

Per Q més informació, SIJ Sant Cugat, Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 16 a 20 hores, tel 589 13 82

TERESA SANCHEZ ARIAS Llicenciada en Història de l'Art Especialista en Conservació i Restauració

BNVESTiCSACIÓ CONSERVACIÓ f FtESTAUFtACIÓ d'obres d'art i antiguitat» SERVEI DE PERITACIÓ Major, 29 1 1

Sant Cugat

Tel 589 45 38

Restauració pictòrica Pintura sobre tela: quadres, tapissos, murals... Pintura sobre fusta: mobles, enteixinats, marcs i objectes decoratius Escultura policromada: talles, relleus, retaules... _ Pintura mural religiosa i ornamental • Pintura contemporània realitzada amb tècniques tradicionals o mixtes • Collages Restauració de paper • Pintures sobre paper (olis, aquarel·les, pastels...) • Dibuixos • Gravats • Llibres i documents • Pergamins • Ventalls

Dimarts al vespre es va inaugurar a la Casa de Cultura una exposició de 4 joves artistes de belles Arts de Saint Etienne (França). Aquesta actuació entra en

el marc d'intercanvis culturals entre les dues ciutats. L'artista local, Paco Minuesa ja va estar a França al juliol de 1993. L'exposició restarà oberta fins al dia 15 de maig. •

Restauració de daurats • Daurat a l'aigua • Daurat a la Mixtion • Platejat Tractaments de desinfecció • Tractaments preventius • Tractaments curatius • Control i seguiment Conservació • Assesorament i diagnòstic de l'estat de conservació • Seguiment post-tractamenf Investigació • Anàlisis físico-quimiques • Datació • Recerca documental

Un cop examinada i estudiada la peça, li presentarem un pressupost que no comporta cap compromís en el cas que no interessi la realització del treball

AGENDA CULTURAL

ELS 4 CANTONS

Divendres 6

Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament

MÚSICA AL CENTRE CULTURAL

MISSA 75è ANIVERSARI

Audició de l'European Symphonie Orchcstra. La música en el cinema. Director: Cristian Florea. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural a les 22 hores. Venda anticipada d'entrades al carrer Francesc Moragas. 30. Tel. 58l) 22 88. Org. Centre Cultural

de l'Ass. de P. i Veïns de la Floresta. Missa aniversari. A les 11.30 hores a l'Església de M. de D. de Montserrat.

Dimecres 11 CONFERÈNCIA

A les 23 hores a la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. Org. L'.R.h.F.

"El Manteniment del jardí adossat" a càrrec de Lluís Font. perit agrònom i Andreu Peralta, mestre jardiner. A les 19 hores al Garden Center Sant Cugat Jardí. Carrer Villa, 92-94.

de l'Ass. de P. i Veïns de la Floresta. A les 21 hores al Restaurant El Paso.

XV FIRA LA LLAR D'AVIS DE LA PARRÒQUIA : A les 18 hores inauguració a la Llar d'Avis, carrer | Valldoreix. 9.

PARRÒQUIA DE SANT PERE D'OCTAVIÀ. CONFERÈNCIA.

I Actuació del grup "Moguda Blues". A les 19 hores al

"La formació del Sant Cugat contemporani". Per Domènec Miquel i Serra, professor d'història econò-

FIRA D'ART AL CARRER: "FIRART". Cada diumenge d'11 a 14 hores a la plaça Octavià. CURS DE MONITORS DEL LLEURE INFANTIL I JUVENIL. Inscripcions i informació al telèfon 675 02 13. Org. El Faristol CURS DE BALLS DE SAL O A LES PLANES. Fins al 5 de juliol. Inf. i inscripcions al Centre Cívic Les Planes. Org. Ass. Monitors l'ESCLOP CONÈIXER CATALUNYA 1. Cultura popular

a Catalunya de 18 a 19 h. 2. Història contemporània de Catalunya de 19 a 20 h. 3. Història de l'art català de 20 a 21 h. 4. Història de la literatura moderna i contemporània catalana de 21 a 22 h Dies 9 i 11 de maig. Lloc Casa de Cultura. 2n. pis. Inscripció gratuïta I CONCURS DE CARTELLS FESTA MAJOR DE MIRA-SOL 94. Recollida de bases a partir del 7 de maig a la Casa de Cultura i al Casal Cultural de Mira-sol XV FIRA DE LA LLAR D'AVIS DE LA PARRÒQUIA. Del 7 al 23 de maig al local de la llar, carrer Valldoreix, 9. Horaris de visita: feiners de 16 a 20 i festius de 12 a 14 i de 16 a 21 hores. Orsz. Llar dAvis

M. CAPDEVILA del 12 de maig al 7 de juny

'11*1

S È W L U : f Jtxposicions d'art i-& .,' '" Sant CJÇC' j a «"«*»^ del Velles. _-.,

-^,

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. Tel. 589 13 82 Exposició fotogràfica i de material de la vida del CMSC

EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA VII ANIVERSARI

Horari: matí de 9 a 2

Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat del Vallès

"Avui Canto per a mi" de Trini Escrihuela. Cía: Casa de vidre (Valldoreix). Dissabte 7 a les 21,30 hores Diumenge 8 a les 18 hores. Al Casal de Valldoreix. Org. Grup: Teatre Espiral

tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

"L'amor truca a la porta" d'en Ramon Turull. A les 22.30 hores al local social de l'Esbart Sant Cugat. Dissabte 7 a les 22.30 hores Diumenge 8 a les 18.00 hores.

Baula, juntament amb el grup 0,7 %, Vallès sense fronteres, Mans Unides i Voluntaris Sant Cugat organitzen la II Trobada d'Organitzacions No Governamentals de Catalunya. L'acte tindrà lloc el proper diumenge 8 de maig de 10 a 15 hores a la plaça Octavià. Amb aquesta trobades les ONG's volen fer conèixer les diferents organitzacions que treballen per al tercer món a Catalunya i posar a l'abast de tothom la possibilitat de col.laborar-hi. A part de diversos estands informatius, els qui s'apropin a la plaça del Monestir podran gaudir de la Coral de Vallès sense Fronteres, a les 12 hores, i del mosaic que faran els Voluntaris Sant Cugat al carrer Major.

Fins al 15 de maig. Org. CMSC. Col. Ajuntament

"J. Santacana" Fins al 10 de maig

Escola d'art Saint Etienne Del 3 al 15 de maig Org. Ajuntament

SALA PLUS ART

Sala lusffiol

MOSTRA DE TEATRE A i VALLDOREIX

II trobada d'ONG's de Catalunya

ALTRES ACTIVITATS SEMINARI DE PIANO PER A ADULTS. Direcció: Ludovica Mosca. Inf. i inscripcions fins al 9 de maig al Tel: 675 11 94. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch

T _ E A T R E , Dies 7 i 8 Maig

Dijous 12

Diumenge 8 CIRCUIT DE MÚSICA JOVE DEL VALLÈS OCCIDENTAL

RESSÒ DE PRIMAVERA A LA SALA RES

XERRADA COL·LOQUI SOBRE OBJECCIÓ DE CONSCIÈNCIA "1000 raons per no anar a la mili". amb David Minoves, secretari general de les joventuts d'ERC i Arcadi Oliveres, president de Justícia i Pau. A les 19.30 hores a la Casa de Cultura. Org. Joventuts d'FRC

Dissabte 7

mica UB. A la Casa de Cultura a les 19.30 hores. Org. Ass. Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat. Col. Ajuntament, CMSC, Grup Estudi Locals. Parròquia Sant Pere, Arxiu Gavin

Rock de casa amb el grup "D5 A8". A les 23 hores a la Sala Res, carrer Sant Domènec. 19.

MUSICA A LA FLORESTA

SOPAR 75è ANIVERSARI

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Exposició Cartells Festa Major de Sant Cugat 94 Del 6 al 17 de maig. Org. Comissió Festes i Ajuntament

SALA RUSINOL Santiago Rusinol. 52 Tel 675 47 51

XV Fira Pro Llar d'Avis de la Parròquia del 7 al 23 de Maig Venda: c/ Valldoreix, 9

Rbla. Ribatallada. 26 "Adolf (Olis i Flors). De 10 a 13h. i de 17 a 20h.

CANALS GALERIA D'ART C/de la Creu, 16 Tel. 675 49 02 "Clavé 80 anys" (Obra original i gràfica sobre paper) Fins al 30 dabril

ESPECTACLES

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

Sergi Belbel va dirigir l'obra "Homes!" de la companyia T de Tetatre

ELS 4 CANTONS 2 9

Dins els actes programats pel Centre Cultural

Històries d'homes i cinc actrius Actuació de la European L'obra repassa deforma àcida molts dels tòpics de la condició masculina Symphonie Orchestra Anna Cabassa

Aquesta serà l'única actuació a Catalunya

El Teatre-Auditori va acollir aquest darrer cap de setmana una de les obres més divertides dels darrers mesos, "Homes". Dirigida per Sergi Belbel, l'obra va entusiasmar la majoria de les 1.500 persones que van desfilar durant els tres dies per la platea del teatre. L'encant masculí, l'amor sense mida, les sortides nocturnes. la calvície, la sexologia masculina, tots són temes que van servir a la companyia T de Teatre per parlar, de forma irònica. àcida i, fins i tot, un pèl cínica de la condició masculina. "Homes" és, per sobre de tot, una obra rabiosament actual. Per a uns pur feminisme, per a altres una visió irònica de les difícils relacions home-dona. I és que realment l'obra deixa espai per a l'ambigüitat. Mamen Duch, Míriam Isclam, Maria Lanau, Carme Pla i Àgata Roca, cinc actrius excel·lents i cinc dones que parlen dels homes. Francesc Pereira, Sergi Belbel, Ferran Verdes i Josep M. Benet, quatre homes i els quatre

Emma Ansola

Les actrius en un moment de l'obra al Teatre-Auditori "Homes!" és una coproducautors dels textos que configució de la Companyia T de Tearen l'obra. Així, doncs, després d'una tre i del Mercat de les Flors, en hora i quart amb una genial in- la qual també ha col·laborat el terpretació i amb una escenogra- Centre Cultural de Sant Cugat. fia molt senzilla, "Homes!" va Els propers mesos d'estiu l'obra aconseguir que homes i dones es viatjarà a diferents escenaris de riguessin de petites coses quoti- Catalunya i el setembre tornarà dianes que dins la normalitat a Barcelona, al Teatre Villarroel.B passen desapercebudes.

Marceline&Silvestre, rialles a dojo

Dirigida pel director Cristian Florea, la Europea Symphonie Orchestra es presentarà avui divendres al Teatre Auditori de Sant Cugat en la segona gira que està efectuant per l'Estat Espanyol. Aquesta serà l'única oportunitat de veure l'actuació d'aquesta gran orquestra simfònica a Catalunya. Cristian Florea és un reconegut músic de talla internacional amb una extraordinària capacitat creadora alhora que cultiva la seva integritat musical com a director d'orquestra. La seva activitat principal és la de concertista de violoncel. Ha actuat com a solista en les principals orquestres així com recitals de violoncel per Europa i els Estats Units d'Amèrica. L'orquestra va ser formada

El grup musical Jalde actua a la Sala Res E.A

A. c.

El Res-sò de primavera de la Sala Res va presentar, el dijous dia 5, l'actuació del grup musical Jalde. Aquest jove grup està format per Cristina Poch, cantant, Dani Espinet, guitarra i veus, José Ramon, baixista i Alex Santigosa, bateria. El grup va formar-se l'octubre del 93, realitzant el seu primer concert a l'escola NABI de Vallvidrera. Amb la incorpora-

La parella d'artistes d'origen franco-espanyol Marceline&Silvestre varen arrencar els somriures dels més menuts en l'actuació del passat diumenge a la plaça Octavià. Sota el nom de "Miscel·lànies", 1 'espectacle va omplir de màgia i color la plaça del Monestir. L'actuació dels dos còmics van combinar interpretacions musicals, jocs de malabarisme i teatre en forma de "sketchs". Tot i la seva simplicitat, l'obra amaga una reflexió sobre la complexitat de l'existència. •

amb l'objectiu de reunir músics de diferents escoles i nacionalitats. Instrumentistes de la CE1, Romania, Alemanya, França i Espanya així com reconeguts professors i joves intèrprets són els responsables de la interpretació de temes musicals de les ja clàssiques pel·lícules del cinema. Entre ells cal destacar la presència del primer violí-concertino- Stephan Ruha, virtuós solista de talla internacional així com el flautista Gavril Costea i l'oboista Marton Szòverdi. El programa consta de les següents peces musicals: Superman de John Wiliams, Carros de Foc de Vangelis, My Fair Lady de Frederick Loewe, Oklahoma de R.Rodgers, El Padrí de Nino Rota, El Golpe de Scott Joplin i Mort a Venècia entre d'altres. •

ció de la veu femenina, comencen a moure's per escenaris locals de Terrassa i Barcelona. Atrets per l'acceptació del públic actuen a les sales Be Good, Vértigo i Màgic de Barcelona. Aquesta setmana han arribat a Sant Cugat, concretament a la Sala Res des d'on vam poder gaudir d'una formació amb una bona qualitat musical i nervi per continuar endavant. •

Teatre i música protagonistes a Mira-sol El C.P. Catalunya portarà teatre al Casal i "Moguda Blues" música A. c. El districte de Mira-sol compte des de ja fa unes setmanes amb una àmplia oferta cultural, centrada sobretot en petites representacions teatrals i música pera joves. Aquest cap de setmana els alumnes de setè d'EGB de l'escola pública Catalunya presentaran als pares el resultat de cinc setmanes de treball en els tallers de teatre. El dissabte,

nens i nenes seran els protagonistes en petites obres divertides i iròniques. El passat cap de setmana el Casal també va comptar amb la representació d'una obra de teatre. Aquesta vegada va actuar el grup de joves de la Floresta "Ni ho somiïs".

Moguda Blues Per altra banda, diumenge a les set de la tarda el Casal de Cultura tornarà a obrir les se-

ves portes al públic, però aquesta vegada per a oferir un concert de música jove. Actuarà el grup "Moguda Blues" i el seu concert s'inserta dins el Circuit de Música Jove del Vallès Occidental "Connexió V. O.". A finals de maig, el dia 22 concretament, el circuit de música jove tornarà a venir a l'escenari de Mira-sol amb l'actuació del grup "Borderline". •

I •

EilBB

HIS

Josep Puig Cadafalch, s/n. T. 589 24 81

2 5 0 PTES. TOTA LA N I T Pàrking gratuït Cinemes i Auditori Pàrking bicicletes PUPIL·LATGE - S'ADMETEN ABONATS

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 6 MAIG 1994

"RANKING" DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES

vídeo-club sant cugat SALM Cuidado con la família blue 'led a ;:n i'.au.ün:7aaa oer Kathleen T.inp- "•••••• s Gi.a G aue ntert-:."i i :• : Í : : Í - ' - I Í secrets "iolt esoeoa s pt-eçs•::i.r r e e aïro des g de i:''r-M-1.-[' i.r i t-rvi i.i - n i : normal E's Blje es. t'utv.r.n e-ivc tats er j e i :.f;->js ;){" a re.\.;::••,;• >•- .••" • i -croades i acaDar arni a \:-.r:;.\ •>•-'"'• ' • : .| • .;:: i ;:er Novacek (Apta)

Horaris: 16.30,18.35, 20.30, 22.30

SALA 2 Fresa y chocolate H stona de dos seres hurv.r os er cusca de un àmbi'o en el a.a ser ellos mismos. David es:.idiant de ciencias sociales ;ri i universidad de habara y "'•eç.' un artista hcmcsex-jal que v ve por y para exaltar la cultura cuca'l a David se abre al co-no eju " urcc de las relaciones rterpe'sorales rrientras que Diego lucna :> ;• sereconocido sin ser d i s c r " nació oor sus tendencias sexuales

Alfons Sala, 5 2 Tel. 6 7 4 6 6 4 9 Sant Cugat De 07h a 9.30h. "El Gall del Monestir" Revista d'informació, despertador, noticies de Sant Cugat i el Món, la tertúlia. De09.30h.al3h. "Dies de Ràdio" El Magazine Del3h.al3.30h. "Sant Cugat Avui" Lïnformatiu. Del3.30h.ol4h. "La tertúlia" (Repetició) De 14h a 15h. "La gramola" Les cançons de la teva vida. De 15h: a 19h. "Vol de tarda" El plaer de lo música i res més. Del9h.a21h. "Al lloro" La música dels 90 als 91.5. De21.10h.a21.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Musica sobre els clàssics. Píoprnatio lli nit Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistables, Dimarts. "L'estafeta"

RÀDIO SANT CUGAT

18.30,20.30,22.45

SALA 4 Sin miedo a la vida (Majors de 13 anys)

Horaris: 17.00,19.35,22.30

Diumenge: -8.00h. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa1 -lO.OOh. "Rodo d'amics" (Racó de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La musica de sempre] ROOh. "Esports en marxa" -IS.OOh "Súper DJ" 18.00h. 'No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en mar <a' 22.30h. "Històries''

En tierra peligrosa Títol original: On Deiullx Gromul. Director: Steven Seagal. G u i ó : Ed Horowitz i Robin D. Russin. Producció: Steven Seagal. Julius R. Massó i A. Kitman Ho. Fotografia: Ric Waite. Música: Basil Poledouris. Intèrprets: Steven Seagal. Michael Caine. Joan Chen, John C. Me Guinley. Xavier Borràs

Horaris: 16.25,

Dissabte: -Ü.OOh. "Nosequeting' -lO.OOh. 'Vallès sense fronteres1 ll.OOh. "Això és pot salvar' -12.00h. l'estafeta' -13.00h." Avanl-Matx1 ROOh. "Un pom de mon" 15.00h. 'Súper DJ" -] 8.00h. "Maroto1 23.00h."Elsona?"

Demolition esquimal

18.30,20.35,22.35

(Majors de 13 anys)

Programació cap de setmana

Comentari de cinema

Horaris: 16.20,

H stona aels cinc components del g'up " H E BEATLES Dngiaa ne' lain Softley

Un espai de lecturo de cartes. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programo de suport als immigrants De 24h. a 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzor la ni t

li *™ li

(Majors de 13 anys)

SALA 3 Backbeat

1- Màximo riesgo 2- El fugitiva 3- Bambi 45- Un proposición indecente 6- El ultimo gran héroe 7- Pasajero 57 8- Sin testigos 9- Como agua para chocolate 10- Es te muerto esta muy vivo II Un abril encantado

l ; na nena del Steven Seagal. el trenea-ossos oficial de Hollywood. el "Rostro Impenetrable" i al seu costat. Sylvester Stallone sembla Jerry Lewís. tot i la seva paràlisi facial)'.' I. a sobre, aquest eiip la dirigeix ell!! Reconec que vaig anar a veure-la esperanl-me el pitjor. Però he de dir que no és pas tan dolenta com pensaui... l;.l que tampoc vol dir gran cosa: .lo m'esperava Demolition Esquimal i en ean\i em vaig trobar amb fíuilíindo con Osos (l'olares). Bé. de lei em \ aig trobar amb una peli de vast.unes i aventures com 1c- que Inua de neu. a algun po IION , riem., de han i l Huc se n'ha

iet. .1 aquell- g tonosamcnl pollo s- IN ,. nvmcs d.e han i 'i enlii bus

l'honor, no com els bons d'ara, que semblen psicòpates redimits; i amb un dolent de ferro colat, enginyós, mutu i elegant (Michael Caine. més tenyit que la Núria Kspertl. d'aquells que es fan simpàtics de tan odiosos. No com els dolents d'ara, que semblen oligofienics empatxats de còmics del loker. Vaja. que la pel·lícula no és que sigui cap gran cosa, però té el seu punt. Hem d'agrair al senyor Seagal que no hagi pres com a model a Stallone. sinó a Kaslwood. Això ja és un punt al seu favor. ("om a actor continua lan totxo com sempre, iot i que prova d'imitar l'estil del -cu mestre (ulls perpètuament mig clucs, posat de eov. -ho*. ciiM'mi. ITia'. a a h llavis en regim de pensió complerta... i. Tair.be p1'- • •. i TmiM.:' l'esil de I a-e v. • • • • 11 • • |oi . el dcK -

h -

;•

••

• 'i

.:'.•.-eio •

22 m SE-SB

Els 4 Cantons

I...

el senyor Seagal abans ho ha revestit tot amb un vernís ecologista. aniiraeisia-proindi i fins i tol amb un parell d'insinuacions progays (cosa insòlita en un film d'aquesta mena) que ho fan més fàcil de pair. Al final, fins i tot es permet incloure un diseurset de clara intenció alliçonadora, que sembla un resum del manit'esi ideològic de (ireenpeaee. Jo estaria molt d'acord amb el contingut del diseurset... si no los perquè abans havia vist com el senyor Seagal es carregava, a cops. trets i punyalades, a uns quants delinqüents ecològics, i engegava a parir mones una planta petrolera contaminant mitjançant una generosa racciò de goma-2: una aeeió terrorista amb tota regla. justificada massa alegrement. Abjii li hauria d'e\pli'. e ..! senvoi Sr.i'-; eia é - un de p i c -

• ;1. . . - ! T o . 1

,,„•' d, ......

•

ímèím

' *":.;» i ^

iicitat 674 02 04

D I V E N D R E S , 6 MAIG 1 9 9 4

HORÒSCOP

PASSATEMPS

E L S 4 CANTONS

MOTS ENCREUATS Per Jordi Alins

Per: Lin Mithal-Hir

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÀRIES (21-3/2-4) Ningú fa la seva llar en un cau Q de llops ni prepara el seu llit entre els escurçons. El que per gust corre riscos innecessaris no és agoserat, és un imprudent.

BALANÇA (22-9/22-10) f\ Si creus que aquest és el bon moment, endavant que les coses poden sortir rodades per a tu. Però rumia bé que sigui veritablement el que vols fer.

TAURE (21-4/20-5) ^ ^ Ara és temps de troballes inteC l ressants i encontres fantàstics amb persones insospitades. Si saps aprofitar bé l'ocasió pot ser molt aventatjós pel raures.

ESCORPIÓ (23-10/21-11) gY% El desitjar quelcom no és sinòe temr tot e u e v ern II Li mm ^ ' 1 °l > és fàcil d'aconseguir però no per això la veritable essència dels nostres anhels és allò que ens sembla voler per sobre de tot.

BESSONS (21-5/21-6) •MM La dualitat del teu signe es veu II potenciada pels astres. Aquests dies és fàcil que els teus canvis d'humor siguin totalment imprevisibles. de manera que, fins i tot a tu mateix et poden desconcertar.

SAGITARI (22-11/20-12) | ^ Abans de posar tot l'esforç per / • guanyar quelcom, pregunta't si realment ho desitges de tot cor. Moltes vegades el més gran dels anhels només és un núvol d'estiu que s'esvaix amb el vent.

CRANC (22-6 / 22-7) ^-i u Si vens la pell de l'ós abans de Q caçar-lo és fàcil que fracassis ""' * en l'intent. No avancis mai els esdeveniments i així et lliuraràs de fracassos i sorpreses impensades.

CAPRICORN (21-12/19-1) - r Allò que et proposes podrà ser y Q només una realitat si treballes per aconseguir-ho. No vulguis que tot t'ho donin preparat, que el que més apreciem és allò que ens costa.

AQUARI (20-1/18-2) LLEÓ (23-7 / 22-8) Un color, el vermell fosc, pot ^ ^ Fuig d'aventures fantasioses i portar la sort a la teva vida. A I del dimoni que ara és temps de Cerca i trobaràs. No pensis sentar el cap i de pensar molt bé quin és el camí més encertat per que qualsevol cosa és més fàcil només per desitjar-la. Tot costa. portar a terme allò que vols fer. PEIXOS (19-2/20-3) VERGE (23-8/21-9) ffín No tot allò que desitges és el 1 1 El teu punt ideal per aquests ser | | l f millor ni el més adient en I Y dies ia poder estar sol i en comunió amb la natura. Si no aquest moment. Has de tenir paciència i saber esperar el moment pots fer-ho, esforça't almenys, per passejar i poder així deixar en repòs ideal per fer les coses. la teva ment.

10 11

HORITZONTALS.-1. Qualitat de senzill- 2. Dinastia àrab. Reanimar el foc- 3. Conjunt de coses posades ordenadament l'una darrera l'altra AI revés, símbol del radi. Vocal tancada- 4. Al revés, rosegui. Plural, al revés, allò que cau quan trona- S. Paraula que pot designar una reunió alegre amb música i ball o baralla. Lletra que pot representar dos fonemes vocàlics. Conjunt de dues persones.- 6. Consonants situades cap al final de l'abecedari. Condició o afirmació. Al revés, el nom d'un color fred-7. Vocal. Raça de gat. Vocals tancades repetides.- 6. Uoc on viuen alguns animals. Tenir amor. En números romans, cinquanta- 9. Suara. Acceptarà una norma.-10. Nom d'un rei conegut per un instrument musical. Símbol del nitrogen. Contrari de res.-11. Qualitat que té una persona plaent. VERTICALS.-1. Persona poc natural.- 2. Representar el paper d'una altra persona. Coure treballat- 3. Extreure mel. Transpirava.- 4. Municipi de l'Anoia situat al peu de la N II. Forma prefixada del grec que significa igual en nombre. Al revés, prefix que vol dir dos.5. Al revés, la quarta part d'una pesseta. Fa servir. Al revés, muntanya mítica de l'illa de Creta.- 6. Vocal tancada. En la mitologia germànica cadascun dels déus principals. Al revés, nom d'una via de comunicació. En números romans, cinquanta- 7. Gos. Nom d'un riu d'Itàlia. Que surti en forma de partícules subtils- 8. -Al revés, tregui la vida. Que no és nou. Consonant dental.- 9. Tom d'una partida. Mamífer molt abundant a les ciutats.10. Vocal oberta repetida. Nom donat a diverses races de gossos petits de companyia. Eructe.-11. Que té tres lòbuls.

SOLUCIONS

Prediccions biològiques per a la propera setmana Els canvis de temps d'aquesta setmana seran propicis per als constipats i sobretot afonies i laringitis. Molta cura en banyar-se al mar, ja que la temperatura de l'aigua encara és molt freda. Recordeu la dita que diu "la primavera la sang altera", molta cura amb les bonances del temps que poden sobtar-nos amb alguna sorpresa inesperada. Lleugera millora per als que pateixen depressions que es veurà afavorida per l'estabilitat del temps.

Es la denomínación tècnica que recibe la caspa. Se puede clasificar en dos grupos principales:

PELUQUERIA

F0RMAS HOMBRE - MUJER PILAR HEREDIA ESTILISTA

-La pitiriasis simplex (o caspa seca), que se caracteriza por unas escamas secas, finas, grises o tirando a marrón. El cuero cabelludo no presenta irritación ni supuración. -La pitiriasis esteatoide (o caspa grasa), se caracteriza por unas escamas mas grasas, mas espesas, que se adhieren al cuero cabelludo formando una capa. La piel del cràneo se vé irritada y reluciente.

V T I 1 I a V Vi V N XjO X d i A V via V X V D v B V a V 11 a V Vi V fi V D Í I ^ T ^ s 3 Vi V l | S | l 1 X I s Hil V V n a v s 'oírf li 1 1 V a vjx I H 3 1 I "i i Ma X V V i |a IV O ~a~fv|T XiVlX I 3 i d Vi S

•'

H l

•o

wlajsH v|v

I I 0 T 6 8 / . 9 £ t e z

Con la caspa, la población microbiana del cuero cabelludo sufre importantes transformaciones. Especialmente cierta levadura, el piterosporum ovale, puede proliferar de forma exagerada, situàndose hasta en un 75 % de la microflora local. Las secrecciones enzimàticas de estos microorganismes degradan el sébum que se encuentra en la superfície del cuero cabelludo, y producen substancias irritantes. Estàs producen una reacción del cuero cabelludo, que se traduce en una aceleración de la actividad celular epidèrmica y un aumento de la descamación.

c/. Elías Rogent 18 A (junto mercado Torre Blanca) Tel. 675 40 06

Sant Cugat

El cinquè cantó

Ricard Sala, esculpint humanitat Pere Pich Rosell

arlar de la nostra cultura, la mediterrània és evocar l'antiga Grècia, la civilització de la raó i de la unió de les ciències amb l'art. I quan volem recordar la cultura que va néixer al Mar Egeu, ens vénen al cap les seves escultures, formes d'aparença humana, però de cor de déus, rea l i t z a d e s en m a r b r e s blancs i esculpides per mans d'artiestes que vivien a la muntanya sagrada de l'Olimp. D u r a n t s e g l e s i segles, escultors de totes els continents, han après el seu ofici observant el llegat de l'antiguitat. No em costa imaginar el jove estudiant Ricard Sala a l'escola superior de Belles Arts, observant les reproduccions clàssiques d ' e s c a i o l a , q u e dant-se bocabadat per la simplificació carregada de contingut, per la tensió calmosa i per la contudència dels materials d'escultures com la Venus de Milo o pels fragments dels relleus del Partenó; no em costa imaginar al jove escultor, prenent la decisió de convertir-se en artista, en un modelador de déus en marbre i bronze. Ricard Sala sap que l'escultura, "l'art que emula als déus" no és fàcil, es prepara a consciència i aprèn que l'obra de l'escultor ha de ser lenta i ben realitzada; aprèn dels clàsics que l'escultura,

com en totes les coses essencials s'ha de dir senzillament. Aquest jove escultor, estudia a l'època dels últims grans figuratius catalans com l'escultor Monjo, els gemans Oslé o el mateix Joan Rebull. Aprèn d'ells que la figuració, és alguna cosa més que copiar al cos humà, que la figuració és la comprensió de l'essència del propi cos. De ben jove comença a rebre p r e m i s i r e c o n e i x e ments per la seva obra escultòrica, com el del Festival Wagnerian, el de l'Exposició

Nacional de Belles Arts o el premi Ciutat de Barcelona, entre altres. Paral·lelament al seu treball d'escultor, entra a l'escola superior de Sant Jordi, que el portarà l'any 1971 a director de la Facultat de Belles Arts. Des de l'any 1971, l'escultor Ricard Sala trasllada el seu estudi a Valldoreix; recordo quan jo era alumne seu, que em va dir: "jo visc a Sant Cugat i dormo a Barcelona", fent referència que les seves millors hores les viu treballant al seu estudi de Valldoreix. •

Roldàn "Spain is different" Víctor M . Morera cnores, por 11 n se ha montado el circo y los monos ya estan en la pista haciendo tonterías como siempre. D. !«(.,__/* Luís Roldàn desaparece ante las nariees de todo el pueblo. El ex director de la Guardia Civil, afirma desde su escondite que nadie conoee salvo media Espaiïa que "tirarà de la manta si le tiran de la lengua". El Ministerio del Interior pide ayuda al Cesid y amplia sus pesquisas a Franeia y Portugal con la ayuda de la lnterpol, mientras el Sr. Roldàn habla con dos periodistas. seguramente desde el mtsmo Madrid. El Ministro del Interior dimite y Eelipe Gonzalo/., se lo mira impertérrito con la dest'achate/ de un nombre que. cayendo de un décimo piso se levanta. se limpia el traje \ exclama: ";V no me he hecho nada. tu. pcio es que nada!'". En esta república hananera ya no da la cara ni Dios. Ni el propio Fresidente del Gobierno es capa/, de aceptar sus propias responsabilidades como eorresponde a todo cargo publico, al que sin enterarse o enteràndose (que todavía seria peor) le han "'quitado la cartera". Roldàn decía hace unos días a esos periodistas que consiguieron localizarlo "tengo dos soluciones: o tiro de la manta o me pego un tiro". Esperemos por el bien de todos que realice la primera de sus posibilidades y descubra todo el corrupto entramado, porqué si decidiera la segunda opción y apareciera cualquier manana con un tiro en la sien, una pistola en la mano y una nota al Sr. Juez que dijera: "no he podido resistirlo", no se lo iba a creer nadie, ni siquiera los socialistas de toda la vida, ni siquiera, seguramente. el propio Presidente del Gobierno. Odio pedir dimisiones, pienso que hay que intentar agotar todas las posibilidades posibles, antes de tomar opeiones desesperadas. Siempre he presupuesto que es justo dar una opción a todos para que se defiendan. Però en este caso creo que es de justícia. pienso que ya no hay otra posibilidad. Cuando Roldàn desapareció, pensé que si era localizado en 24 horas, todo seria màs lógico y no seria necesario acciones dràsticas. Ahora ya no tengo solución. Sr. D. Felipe Gonzàlez... iLargo! Vàyase de una pufietera vez, no me sirve como gobernante. Ah y, por cierto, este afio la declaración de la renta la va a hacer su padre. Me niego en redondo a contribuir con una sola peseta en los fondos resen ados para que sus altos cargos, por orden suya, o no, me es igual, se lo gasten en chalets en La Moraleja o en Sierra Nevada. "Spain is different". Ya lo sabemos, però todo tiene un límite, o al menos debería tenerlo.