Diari de Sant Cugat 050 by Premsa Local Sant Cugat

LS0CANTO1 cie

PERIÒDIC

Any II. N 50

CLGI X^CL·lléz INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACIÓ I SERVEIS Divendres 20 de maig del 1994

Sant Cugat tindrà un eix per a vianants entre l'estació i el Monestir Abans de l'estiu començaran les obres als carrers Major i Plana Hospital Continuant amb el projecte de convertir Sant Cugat en una ciutat més a la mesura humana, tot potenciant un ús racional de l'automòbil, abans de l'estiu començaran les obres d'arranjament i vianalització dels carrers Majors i Plana Hospital. Aquesta actuació s'emmarca dins el pla global de Reordenació del nucli urbà, que en el termini de 15 a 20 anys pretén reestructurar Sant Cugat. L'objectiu és crear un eix per a vianants entre les places de l'estació i del Monestir per assolir el model de ciutat habitable que promou el govern municipal. Pàgina 3

•&"•

teu 100 ptes.

Una planta de residus sanitaris de risc sfinstal·la a Sant Cugat > L'Hospital General de Catalunya acollirà una planta de re*Jdu§ sanitaris deriscque ja construeixen a les dependències de l'hospital. La planta ha de tractar fins a mil totes de residus infecciosos de diversos centres hospitalaris i de recerca. Això representaria una quarta part del total de la producció d'aquest tipus de residus a Catalunya. L'Ajuntament, que ja els havia aprovat la llicència d'activitats, hi ha presentat un recurs per esbrinar si hi va haver alguna Regularitat en l'informe de l'empresa constructora. Segons ïifealde, Joan Aymerich, l'Morme parla de cent nou tortes a«gi|ide residus, mentre que la quantitat real sembla que serà de'lll tones.

El Centro CastellanoMachego inaugura nou local social

Pàgina 6

La Festa del Llibre Gegant aplega per quart any nens i artistes Pàgina 28

L'Ajuntament adjudica a Dorn els terrenys de la Guinardera L'Ajuntament de Sant Cugat va adjudicar els terrenys de la Guinardera a Dorn S.A, promotora del parc de negocis Augusta Business Park, pel preu de 2.357 milions de pessetes. Una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va obligar el Consistori santcugatenc a tornar a fer la venta dels terrenys, aquesta vegada, a través de subhasta pública i no de manera directa. L'adjudicació va ser aprovada dimarts al ple del mes de maig de l'Ajuntament.

El carrer Major serà remodelat amb pedra natural i només serà per a vianants.

SUMARI W DISTRICTES Els problemes d'agenda de l'alcalde ajornen els consells de districte

W FUTBOL El CE Sant Cugat obté un punt davant el líder i s'allunya del descens

PAG.16

PAG.22

Dom, amb 2.357 milions, va ser l'única opció per a l'adjudicació

Pàgina 4

LÍNIES DE FINANÇAMENT PREFERENCIAL PER A L'EMPRESA I EL COMERÇ fins al'

Interès nominal (7.80% TAE) Tipus d'interès fixat setmanalment per l'Institut de Crèdit Oficial.

INFORMEU-VOS A QUALSEVOL OFICINA

Persones. Servei. Qualitat.

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

El Temps

POLICLINIC

Tendència per al cap de setmana

TORREBLANCA e; u tà M i

S A N I

els informa de

les

Farmàcies deTorn I 2 0

Divendres

Dissabte

Dr. Murillo, 1 Tel. 674 04 30

£ Dimecres

125 ( H

2 7 - 0 5 - 9 4

Diumenge

Dilluns

Dimarts M

20 A

R T

S. Rusinol. 38 Tel. 674 06 45

Dijous

Rbl. del Celler, 97 Tel. 674 77 49

c Divendres

26 J27

Sant Magí, 50 Tel. 674 33 53

? 22 i 23 •24 °

Sta. Maria, 27 Tel. 674 15 31

Pg. Diputació, 1 Tel. 674 03 64

K Alfons Sala, 46 S Tel. 674 04 83

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

Després d'aquestsd4 últims dies d'inestabilitat ei temps tendirà a millorar a partir de diumenge. ja que el vent canviarà i s'emportarà la borrasca que ens ha afectat al llarg d'aquesta setmana. Els vents moderats de ponent netejaran l'atmosfe ra deixant pas. altre cop. a dies de calor amb temperatures més d'acord a l'època de l'any. •y^aai>aafcwati«3SBy^^sB &*w-

Eís dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església. 3 Tel 674 28 7 1 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 6742372

S E R V E I P E R M A N E N T D'INFERMERIA Injeccions - C o n t r o l P r e s s i ó Arterial - C u r e s POLICLÍNIC TORREBLANCA - Telèfon 589 18 88

PERRUQUERIA SALÓ D ESTÈTICA h:i)ííjsà§, £J©ÏJ3^ J ïmm Dilluns tarda obert DESCOMPTES 3' Edat i Carnet Jove

Alfons Sala, 23 baixos Tel. 675 16 51 Sant Cugat

TELÈFONS DINTERES SERVEIS

w . »v**# £4tMimt4

Horari Autobusos

REFRANYER CATALÀ M-

> \_N 1 <'l <, \ i -_\IJ_R \;S(M.-MxSJxNm liisdi M\s.HAl·K ., "•"K..I ""."'• ,"i ' I i'i i.- "'i iiiiiuii- uk•i!.l ••'.:•

• • '.'- ^

..:., • ;.-l ' i i i

.lli' - r . e I • j | l l ; . : i - 1 ,; . í . \ I ' I . ' Ï U I J

i!. S . - ' I .• M l l i s s a h l i s i fl-stius

i-, '!•

,.•'..

.''I' i

i srnJ.:

il- I •IIIMIIÍ· .!. . . . ' . i - . - . . • ' • • - . . c : :

•ir.i.il.· ii- ,_-ii i . v r . - ' j u l ., . - V . M . ' . I Í ' ! ( i l

l.i s . , - t , : . i '. - i

i | ,;

i " -"•

I. i . j j i l . - . i t S< -.. ,.

n i i i i k , L-i.ai.i n-•-.! !•;>, c ,

.: s •:• .i,' I " S | i ' ! > s i h

• i - : i --I- K H ü K K H . l

u'-si'iriTL-

liM.i-J.iii-

:,.,.:.-

l'I l ' i : i ..,!;•:.. í , | . . u . v ! „;.,• \ ; . r i j i [ r r v K l . m i . ! i'XI'.

l·iA...!.-:!

i.- , - . : . , \ | - , . i |

i:--!..s , i i - . j.1.1 h i - M ' i n - k - s : : : : > S ,•! .1.1 f i ü s

I*' 'sv, ,. : , n s

i. -,-i-:uepi.-c s,jbi t , ,i

is •-•••_, . ; c . j . l . | l n - r . ! i i n , | ; s

;j ÍS|I Dissahtts i fisilus I.: s.,11;..:,, SMS l'i is,, j b , i ' s , ; s -, ii, iu-.l, . .,ii,r,. .,:•- i - : : -• KK (IKKK.l l ' i S - i H - r n I XI s iir I-,.:, i-, •' I , |((

\ ! . i . li L i - . I s | . „ . . Mi II-VI- i -I.» .-

l i, n.-í s . . - i | , i,,,.,.,..

I •' S W 1 C U H I -I UI.OKhM'X-l.hSPUNKS I k - S l l c l · ( ( H O M M i ,.|

[ l.i

i .l.L·lt.TJ I II"! .1

• •!•'• - . , I , 1 ' , , ! l ' ' : - .

•i,r-, . , - . . : , ?l . : • Ih·sili-rl·.M \<-|l)

i i - i l l h .' i's S ' H "

•>i.-,-.-

s -

" .' .- i i i - , 2

:.. i ; |

K H ' M K R H . l I:

'•! In

|..

. i' i . i n : M i \ . i : . l ' A P ,

.. l·l.-k-sl.l I- t il.'lll \-.< s w i t i i , \ i - m ..-..n.iT--n-1.

'.. - - i - - 1

. ; • •-

Joan

m - i n , R \ s s ,

i-,• i"i-;s-,

. . . . ..i.i,.

, .,|,,.,

.!.,;s ,.,..,r

,-3 s \ \ | t | ( , \ | . H\K< 11 í >N \

Ponderatiu d'avarícia i de sentit utilitari En els estats de cultura primitiva hom considerava l'ombra com un doble de la persona i, en conseqüència, en molts moments, com aquesta mateixa. Per a molts pobles salvatges, l'ombra eauival al propi individu; hom el pot perjudicar i àdhuc matar-lo infligint mals tractes a la seva ombra. A casa nostra mateix, hom creu que, si es pega a l'ombra d'una bruixa, és com si es pegués a ella i, si se li pega amb una canya verda o amb un bastó que porti clavada alguna petita partícula de ferro, una virolla per exemple, fins se la pot arribar a matar. La tradicició ens explica ue Sèneca i Luter van estuiar plegats a la Universitat de Salamanca, que Sèneca fou el deixeble més aprofitat i Luter el més desaplicat. C a d a any, en acabar el curs, tots eís deixebles sortien de l'escola i se n'anaven cap a casa formant una llarga renqlera per ordre de mèrits i

;

h'--.,

•

:•

• .

Fins es vendria l'ombra

- i

en els estudis, el mes savi el primer i el més ignorant el darrer. El diable.

lll·l(\K(HO\\ \ s \ \ l H(,M:I-. i - 1 . 1

Amades

M... -ilL-l

I.- : \ U l . l l ' K B \ I H M M ( U . V I l»i-M)l-S\V] IHIMKNM 1.: iiüii.i * <x ' > i JMM-H iiiiimi. .li i.ii!.i vr.i :- • il- : : l'i-, Missahk-s i festius L sortida Ml', i·i^v. .,:, l·.4i'iiii"i..>a·.jjjh.ir.ir-> i-O: ;Ni Wtidisdtsdi-SWÍ l·lUM K.SC i : -e;-cxee?ic Jis^l·le, |j ; i: Siiinij"': fi \\- !• i ^ mnitiis JL- L-ida 1i<rj fins Ics 22 2 vi Dissabtes i ft-slius .1 S<-rkL " j " 1 0*0^1 i ais 2" 153 S<irtidts dts di-1. KSI \( 1(1 H.(

iír

i'" 1 ai! ::i

.li NJllI l 'JiiJi

"iurlidfvdfMle W. \IH)NSS\1.\ k-nu-, L-v^ic.]]„.:l·ie, : i S'l" llissahli-s i festius

del llibre

• ELECTRICITAT - AIGUA - GAS

MIQUEL RAMS

• AIRE CONDICIONAT • CALEFACCIÓ • INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

C un Mulas. h -SAN I C l (..VI

I els. 6 7 4 8 0 .W

908 897882

Ajuntament Ambulatori Us Planes - Bombers Bdlatom - Bombers Generalitat Bombers Rubí C A.P - C A.P. Urgències -Casa de Cultura - Casal Valldoreix -Catalana de Gas - Centre Cívic La Floresta - Centre Cívic Les Planes - Centre Cultural Mira-Sol - Cinemes Sant Cugat l Reservesl •Correus - Creu Roja Sant Cueai - Creu Roja Valldoreix Dispensari La Floresta - Fnt Municipal Descentralitzada FNHERlRubíi FECSA -F.F.C.C - Funerària •Grua - G. Civil (Mira-soli -Hisenda -Jutjat - Oficina Municipal la Floresta Parròquia Sani Pere Octavia Parrïxniia Les Planes - Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix • Cuerpo Nacional de Policia - Urgències - Policia Municipal - Voluntaris Protecció civil - Policia Municipal i Valldoreix! - Comissaria de Policia Taxis i parada i R.dioT.xi R r ' I Btni Sant (us.at ( oiun,

ASS.

589 22 8!) 675 51 05 692 80 8(1 085 699 80 80 589 1122 5894455 5891382 67445 99 725 29 44 58908 47 675 51 05 589 2018 5890941 67470% 67412 34 674 24 59 67476 15 67427 19 6991892 5891226 6741934 674052S 6743371 674 23 79 5891155 67466 96 5890847 674 11 63 2047503 6740569 675 40 55 674 78 58 —091 092 092 908 79 51 25 674 76 12 67409 97 58944 22 67415 80 67403 22

RADIO

TA X I SANT CUGAT

-SAURiAiçuesi... -Valldoreix iparada

589 00 21 674 11 11

ITH.S - AiEües La Floresta 674 20 89 - A-VPPiV\ Mira-sol 6742018 - AAVV Verse Carme Mira-Sol 674 1(103 •AAVV San: Joan Mira-Sol 674 71(13 - AAPPi VV Valldoreix 674 21 97 - AAPP i VV Colònia Montserrat Vall..674 21 05 - AAPP i VV Can Majó Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop. i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA.VV Aiuuallonga l a Floresta 674 51 29 - Ass. Consumidors 268 45 67 - Alcohòlics Anònims 317 77 77 -D.N.KCitaprèviai 589 30 80 -Greenpeace |91) 543 47 04 - H. General de Catalunya 589 12 12 - H.Vall d'Hebron 427 20 00 - H.Sant Joan de Déu 203 40 00 - Unitat Coronària 24810 40 - Tel. de l'Esperança 414 48 48 -lnf. Carreteres 204 22 47 - lnf. Aeroport 478 5000 -lnf. RENFE 4900202 -lnf. Port 318 87 50 -OM1C 589 3188 - Policlínic Torreblanca 589 18 88 -PROMUSA 589 1732 ENTITATS -ASD1 -Arxiu Gavin •Casal d'Avis SC -Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanyenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cuea! -El Tot Sant Cugat - Grup Sup. Immigrants - Ràdio.Sant Cugat - Televisió Sant Cugat -Els 4 Cantons

6753503 6742570 5891638 5890598 674 53 % 67410 06 675 26 52 674 86 61 674 93 14 675 59 59 589 04 38 58914 01

589 44 22 674 92 12 SERVEI DIA I NIT-servei de Gruo-

I VALLDOREIX Cobroment amb Targetes de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Servei Recollida de Voluminosos 589 28 17

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

-s- 674 95 84 - 674 9612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS • IOCAIES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIFICADO

SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION

Ora. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT-

FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS

Pla de reordenació del nucli urbà

un tractament de l'espai diferent al d'atres llocs, amb pedra natural que li donarà molta gràcia al carrer que uneix el Monestir amb el mercat", va explicar Franquesa. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, també va mostrar la seva satisfacció per aquest pla en la passada reunió amb la premsa local. Aymerich va dir també que els veïns de la zona s'havien mostrat molt satisfets amb aquestes mesures. En el passat ple del dia disset el representant del PP, Fran-

Un Sant Cugat sense cotxes El projecte preveu l'embelliment del Carrer Major, que serà només per a vianants

Favà amb Torreblanca". Aquest és el punt crític del pla. De moment hi ha diverses solucions, tot i que sembla que una de les possibilitats que s'estudia seria la construcció d'un pont per sobre del carrer Vallès fins la Rambla del Celler. El regidor d'Urbanisme no va voler assegurar aquesta possibilitat perquè encara falten certes dades tècniques. El Pla Global d'Arranjament és un projecte que s'allargarà durant 15 o 20 anys. Un dels objetius del pla és possibilitar

'El pla d'arranjament del centre de Sant Cugat potenciarà el mercat municipal de Pere San"

Aviat el carrer Major serà d'us exclusiu per als vianants

Anna Cabassa

For. M.Vallès

cesc Llatjós, va expressar els temors de certs propietaris de parades del Mercat de Pere Sant perquè no s'hi podria arribar amb cotxe però Joan Aymerich va reafirmar que el tancament al trànsit del carrer Major potenciaria el mercat i que els botiguers de la zona i els dels mercat mateix havien mostrat la seva adhesió a les obres dels carerrs del voltant. El representant del PSC, Joan Gaya, va apuntar que la solució a aquest problema seria el trasllat del mercat a un altre emplaçament.

"L'objectiu del pla és crear un eix per a vianants que uneixi dues de les places cabdals en la vida santcugatenca: la de l'estació i la del Monestir"

El centre de Sant Cugat canviarà amb uns quants mesos la seva fisonomia un cop finalitzin les primeres obres del Pla Global d'Arranjament del Nucli Urbà. Carrers tant importants com el Major o el Plana Hospi- vehicles que serveixen les botital seran els primers en transfor- gues de la zona. Les obres supomar la seva imatge. En un futur saran una inversió d'uns 50 mialtres vies com el carrer Santia- lions de pessetes. Per altra bango Russinyol o el carrer del da també va aprovar-se la urbaCarme també podrien transfor- nització del carrer Plana Hospimar-se en zones ideals per a tal que un cop quedi finalitzat passejar o per a comprar sense tindrà un ús mixt, és a dir per a la circulació de vehicles i per a els excessos del trànsit. vianants. En aquest cas la inverEl passat dimarts dia disset sió serà de quasi 30 milions de ja va aprovar-se la pavimentació pessetes. del carrer Major que serà així exclusiu per a vianants i per als

Les obres ja tenen un calendari d'execució que preveu l'inici cap a mitjans del mes de juliol i l'acabament definitiu pel mes d'octubre. Mentre es realitzin les obres el mercadet es traslladarà als carrers propers (Sabadell o Sant Domènech), i un cop finalitzin tornarà al seu lloc habitual, els dijous al carrer Major. "Quan s'acabin les obres quedarà preciós, perquè hem fet

Reconduir la circulació "La clau del futur de Sant Cugat entès com a zona de passeig i per a vianants comença per reconduir en part la circulació", va explicar el regidor d'Urbanisme, Joan Franquesa, "i per a fer-ho de forma lògica cal una connexió nprd-sur del municipi que passaria per la unió de Coll

que els vianants puguin anar caminant des de l'estació al Monestir. Per a contrarestar aquest fet el pla preveu també la construcció de diversos aparcaments propers al centre de la ciutat. Joan Franquesa va avançar algunes de les línies de futur del pla com serà la incorporació d'una avinguda d'entrada a Sant Cugat a Coll Fava. L'avinguda Francesc Macià estarà connectada amb la part de darrera del Monestir i serà a partir de la seva posada en marxa que podran començar-se a tancar per a l'ús exclusiu de vianants altres carrers del centre. Entre els que es projecten hi ha el carrer Santiago Russinyol. Per altra banda, Franquesa també va explicar que aviat s'incorporarà un altre eix de passeig que unirà els carrers Santa Maria i Torrent de la Bomba amb el carrer Alfons Sala. En aquest cas hi haurà un doble espai per a vianants i un per a vehicles. •

Planeu del carrer Major on començaran les obres d'arranjament abans de Vestiu

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

Ple de l'Ajuntament del mes de maig

Finalment adjudiquen a Dorn els terrenys de la Guinardera La promotora de l'Augusta Business Park obté els terrenys, després d'una subhasta pública, per 2.357 milions de pessetes J o a n - M a r c de Semir Anna C a b u s s a f i Consistori de Sani Cugat va reunir-se el passat dimarts dia disset per celebrar el ple del mes de maig. La sessió va servir per tancar delïnitivanient un dels afers que nies polèmica ha portat a i'Ajuntament en els darrers cinc anys. amb l'adjudicació per part de Doni. promotora de fAugusta Business Park. dels terrenys de la ( iuiuardcra. I .a x i tia de I adjueacio: 1 ! ; " milions. Aqiii'sl.i r e s o l u c i ó p o s a punt l'mal a la p r o b l e m à t i c a sorgida arran de la venda diivcla vleN ierren\s de la Ciuineiilera per part de l'Ajuntameiit. l·l l'SC \ a d e n u n c i a r aquesta venda en c o n s i d e r a r que eia il·lícita Dorn ha estat l'unica empresa que s'ha presentat a la subhasta que va ser convocada per l'Ajuntament atenent una sentència del 1 W del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. l·l Consistori santeugatenc va haver de considerar nul.la la v e n d a en h a v e r - s e atribuït els terrenys de forma directa i sense passar per subhasta com ho estableix la llei. I-d l'SC s e m p r e s'ha mostrat contrari a l'adjudicació directa. ja que segons ell va ser molt perjudicial per a les finances municipals en haver-se obtingut. gairebé amb total seguretat. una suma inferior que per subhasta. I·l Tinent d'Alcalde d'Urbanisme de l'Ajuntament. Joan f r a n q u e s a va manifestar que a q u e s t a a d j u d i c a c i ó clou un p r o c é s q u e ha p r o v o c a t el q ü e s t i o n a m e n t de l ' a c t u a c i ó municipal. Tant l'Alcalde. Joan \ v m e n c h c o m el p r o p i franquesa van destacar el tet que no s'hagi presentat cap allí e c mpi'esa per o p t a r a la c o m p i u dels t e r r e n v s . Per a e l l s si I \ j u n t a m e n t

hagués

malvenut els terrenvs. a ben

segur, que haurien arribat altres ofertes. finalment Dorn ha pagat la mateixa xifra que es va estipular en el moment de l'adjudicació directa, és a dir, 2.357 milions pels 85 mil metres quadrats. Iot i això el grup socialista al Consistori, a través de la seva protaveu. Maria Sansa va insistir en cl fet que l'operació de la (iuinardera havia suposat tina "mala venda". Sobre Dorn. la regidora socialista va manifestar que "en aquests moments no hi havia n i n g ú m é s i n t e r r e s s a t en aquesta operació. D aquesta manera. I Ajuntament va perdre. la quatre anys. una oportunitat històrica per esbandir la deute municipal". Per la seva banda, el conseller delegat de Dorn. Joan Joaquim Knuth. va c o n f i r m a r a Ràdio Sant Cugat que el parc de negocis havia notat els primers símptomes de reactivació econòmica. Al llarg dels ° 0 minuts que durà la sessió també s'aprovaren altres punts importants. El r e g i d o r de M a n t e n i m e n t i Obres. Serveis i Medi Ambient, Joan R e c a s e n s , va demanar l'aprovació de la transf e r è n c i a de c o n c e s s i ó de la C o o p e r a t i v a d ' A i g ü e s de La Floresta a l ' e m p r e s a S A U R . D'aquesta manera s'equipararà la tarifa dels veïns d'aquest districte que fins ara pagaven més per l'aigua que la resta de ciutadans de Sant Cugat.

Canvis al centre de la ciutat Entre els punts c o r r e s p o nents al departament d'Urbanisme, Joan franquesa va explicar les properes obres que convertiran el carrer Major en exclusiu per a vianants i el carrer Plana Hospital en una via mixta, per a vianants i per a vehicles. Joan f r a n q u e s a també va explicar la modificació del Pla

Aquesta adjudicació clou la polèmica al voltant del Parc de negocis que acollirà el Pryca General Metropolità de la zona que consistirà en la supressió de l'eix viari que uneix la carretera de l'Arrabassada amb el terme municipal de Cerdanyola. "Aquesta zona", va dir Franquesa, "és molt estimada pels santeugatencs perquè inclou la vall de S a n t V i c e n ç amb el Mas de Can Bell i la vall de Sant Medir, per això no p e r d e m res suprimint aquest eix sinó que hi guanyem tots plegats". Tant el partit popular c o m el P S C v a n a p r o v a r aquest punt i van considerar la mesura positiva per a la recuperació d'una /.ona molt imp o r t a n t del t e r m e . " P e n s e m que és una operació positiva".

Fot Arxiu J.A.Mula

Precs de l'oposició Tot els partits que confor-

men l'oposició a l'equip de govern van intervenir el passat dimarts en el torn de precs i preguntes. Per part d'IC. Jordi Casse va assenyalar certa inhibició per part de la consellera de la Governació. Maria Eugènia Cuenca, que encara no ha ha presentat la solució al problema de les competències que s'haurien de repartir Sant Cugat i Valldoreix. L'alcalde. Joan Aymeric va respondre que aquesta vegada "certament està a punt d'arribar". Del P S C M a r i a S a n s a va demanar una actuació de Serveis S o c i a l s per a l'assentament gitano que s'ha instal·lat a la zona de Can Jardí. •

Joan Aymerich: "Sóc enemic de limitar la durada del càrrec d'alcalde" Ualcalde no té decidit si es torna a presentar a les properes municipals J o a n - M a r c de Semir

Sessió plenària de l'Ajuntament

va dir el representant socialista Joan G a y a , " p e r q u è era una via sobrera i una manifestació de l'excés de viabilitat que hi ha al pla metropolità". Per últim cal també destacar dins l'ordre del dia la pres e n t a c i ó de les b a s e s per al concurs que s'obrirà properament per adjudicar l'explotació de l'escorxador. Un altre concurs que va anunciar-se entre els primers punts de la sessió fou la convocatòria per a cobrir la plaça de tresorer, vacant des de fa quatre anys. i que es farà abans del mes de juny.

L ' a l c a l d e de Sant Cugat. Joan Aymerich, va manifestar divendres passat que eslava en contra, i fins i tot era "enemic". de limitar la durada del càrrec d'alcalde, ja que ell deixaria que la desició fos presa per cada alcalde. Aymerich també va reconèixer que encara no tenia decidit si es tornaria a presentar per a alcalde en les properes eleccions municipals de l'anv vinent. Aymerich va declarar que "no es pot ser alcalde tota la v ida perquè es necessita renovar idees, il·lusions i motivacions". Per a l'alcalde la solució seria la de "l'auto-limitaeió de cada

alcalde per saber fins a on pot arribar". Sobre la possibilitat que es tornés a presentar com a alcalde de Sant Cugat en les properes eleccions l'alcalde va dir que ell en aquests moments no sabia si amb vuit anys al càrrec en tindria prou o no. Per Aymerich. "sempre tens la il·lusió de dir que amb quatre anys més acabaré això o començaré allò altre. Pot ser que no acabis mai". De totes maneres l'alcalde va deixar ben clar que encara faltava un any per a eleccions municipals i que "falten moltes c o s e s per a c a b a r e n c a r a d'aquest mandat". L'alcalde va cloure la seva

exposició argumentant que "si no em presentés a les eleccions del 95 seria perquè el tema e c o n ò m i c està e n c a r r i l a t . Aquest pot ser el motiu que m'il·lusioni més a tornar-me a presentar a les properes eleccions". •

SANT CUGAT AL DIA

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS

Una planta de residus sanitaris de La gespa del Camp Nou és retirada per una empresa risc es construeix a Sant Cugat santcugatenca

L'Hospital General de Catalunya acollirà un centre que tractarà mil tones de deixalles Xavi Cava Sant Cugat comptarà a partir del juny amb la segona planta per al tractament de residus sanitaris infecciosos de l'Estat espanyol. El centre que s'està construint a l'interior de les instal·lacions de l'Hospital General de Catalunya ha de cobrir, junt amb l'inaugurat a Constantí, tota la producció de materials de risc de Catalunya. La planta d'esterilització té previst tractar fins a mil tones de materials residuals que comportan un perill de contagi i que es produeixen en el mateix Hospital Ge-

neral així com a d'altres instal·lacions sanitàries properes i laboratoris d'investigació. Aquests residus estan classificats com de tipus tres, segons la normativa de la Generalitat, és a dir que suposen un risc per a la salut laboral i pública. La classificació inclou materials infecciosos, sang, hemoderivats líquids, agulles i d'altres materials punyents, vacunes vives i restes anatòmiques. Aquesta és la segona planta que es construeix a l'Estat espanyol, i és molt similar a la inaugurada a Constantí (Tarragonès) la setmana passada. Es preveu que

Redacció

ambdues podran tractar tot el material sanitari de risc creat a Catalunya, xifrat per la conselleria de Medi Ambient en unes quatre mil tones anuals. La planta de Constantí té una capacitat de tractament de fins a tres mil quatre-centes tones.

Eliminar els microorganismes Les obres de construcció que porta a terme l'empresa CESPA Gestión de Residus, S.A. finalitzaran a finals del mes de juny, segons fonts de l'Hospital General de Catalunya, i suposen una inversió de quaranta milions de pessetes. Una vegada enllestida la planta tractarà els residus pel sistema d'autoclau, que consisteix en buidar d'aire la cambra on es dipositen les restes i sotmetre-les a un bany de vapor a pressió durant un temps màxim d'una hora. Això assegura l'eliminació de qualsevol microorganisme de manera que les restes es poden deixar en un abocador controlat com a residus municipals. Els residus es transportaran en envasos estancats dins de vehicles impermeables a l'aigua i de fàcil desinfecció, que en cap cas passarien pel casc urbà del nostre municipi. •

L'Ajuntament presenta un recurs x.c. L'Ajuntament de Sant Cugat ha presentat un recurs per tal d'aclarir si s'ha comès cap irregularitat en la presentació de l'informe per part de CESPA S.A., encarregada de construir la planta de tractament de residus sanitaris a l'Hospital General de Catalunya. Segons l'alcalde, Joan Aymerich, el volum de residus que es reflectia en aquest informe era de cent nou tones, cosa que havia fet suposar al consistori que només es tractava de la producció del propi Hospital General. Això va motivar que s'aprovés la llicència

Estudiant universitari d'informàtica desenvoluparia aplicacions en C++, Assembler, Cobol, SQL, Pascal i Clipper en concepte de pràctiques

d'activitats presentada per CESPA. La xifra de mil tones anuals, que sembla ser la capacitat real del centre, els va agafar de sorpresa, segons Aymerich. Per ara l'alcalde no s'ha manifestat contrari a la construcció de la planta, però vol conèixer tots els detalls abans de prendre una decisió. Segons ell la planta de Constantí, que té una capacitat de tres mil quatre-centes tones anuals, pot tractar tota la producció de residus sanitaris de Catalunya sense necessitat d'una segona. Aymerich ha afirmat que compta amb el suport del conseller de Medi Ambient, Albert Vilalta.

TODO EN CARPINTERIA DE ALUMINIO Y PVC Fabricación pròpia

Dilluns de bon matí, quan a l'estadi encara es sentien els últims crits victoriosos per la consecució de la lliga, es va començar el procés de retirada de la gespa. El responsable de l'empresa Elia ens explica que van haver d'interrompre la feina diverses vegades per-

què els afeccionats entraven per emportar-se trossos de gespa com a record, més ràpidament que no pas els operaris que la talleven. La gespa serà comercialitzada més tard en forma de clauers. •

Successos Enxampat l'atracador que actuava a Sant Cugat El Grup de Delinqüència Urbana de la Comissaria del Cos Nacional de Policia de Sant Cugat del Vallès ha detingut l'autor de diferents atracaments a la nostra ciutat. Segons informacions facilitades al nostre periòdic el detingut és V.G.G. de 27 anys amb domicili a Sant Cugat. Els delictes eren sempre sota intimidació a les víctimes amb pistola en mà.L'últim comès va ser el passat dia 4 de

maig a una persona que transitava per les rodalies de la carretera de l'Arrabassada. La Policia va desplegar a varis dels seus funcionaris amb intenció de localitzar l'atracador perquè aquest es movia sempre, amb molta rapidesa, per evitar ser enxampat. L'últim del seus atracamens el va realitzar a Terrassa junt amb un altre individu el dia abans de ser capturat per la policia. •

HNOS MARTIN DEL VALLÈS S.L.

M. LO/WEWU

VISITE NUESTRA EXPOSICION EN SANT CUGAT

MARMOLES GUIMAR C0NSTRUCCI0NES Y REF0RMAS ESCALERAS • BANOS COCINA - FACHADAS

§'? URSSA SISTEMAS PVC

cl. de la Torre, 1 (Plaça del Monestir)

FABRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24-Fax. 788 07 19 Tel. 67415 02 EXPOSICION: Arquímedes. 150 PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Tel. 73314 05 -TERRASSA-

PELUQUERIA J. G A R C I A

CABALLEROS RLI>\RA(Ï()I\LNÏ)AI)L

Truqueu al telèfon 674 96 25

L'empresa santcugatenca Elia, especialitzada en tractaments de grans superfícies de gespa i assessora dels j a r d i n e r s de l'Estadi Olímpic, ha estat l'encarregada de retirar la gespa del Camp Nou. Com és sabut aquesta es retira per procedir a l'ampliació de l'aforament de l'estadi.

MAQIÏNÀRIA PORTÀTIL I ARTKT.KS DL 1 LRRLTLRIA Taller, Exposició i Venda: PI. Pep Ventura (cant. carrer Sallésl Tel. t Fax 674 96 78 - 08190 Sant Cueat

Reservo í

Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RUBÍ Tel. S88 05 01

ELECTRICITAT - FONTANERIA • CALEFACCIÓ llar, c o m u n i t a t s i e m p r e s e s

Úi

Instal·lació i manteniment

INSTAL·LACIONS

MINGO

demani'ns pressupost Tel. 6 7 4 4 1

C/ Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

SERVEI TÈCNIC AUTORITZAT

S.C.P. 44

SANT CUGAT AL DIA

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

Una arrel de La Manxa plantada a Sant Cugat

El Club de Marketing de Barcelona premia el "Tot Sant Cugat"

El Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat estrena nou local Castilla en Catalana. sinó una rai/ de Castilla en Catalurïa" i va parlar en favor Jo l'agermanament Je cultures. Per la seva banda, l'alcalde Joan \v me rich va iclk itar el centre per l'exem ple de eon\ i vencia i participació on el teixit cívic Je Sant C u g a t . Joan A y m e r i c h en el m o m e n t de tallar la cinta a m b el 1 acte havia copresident del centre Juan Carrasco m e n t a t a m b una breii audició de la concertista Carme Fulleda, que també X a \ i l ' l " H o n à s - Lolov .1. \ M u l a os \ a relerir a l'agermanament cultul'I diumenge passat es \ a inaugural en al·ludir a "I ' Ntlàntida", de rar Jo manora solemne la nova M'U Mossèn Cinto Verdaguer, que fou dol Centro Castellano-Manchego Jo musicada pel compositor hetic MaSani Cugat Jol YalliS I.n oi torn Jo nuel de Falla i cl sou deixeble, el parlaments. lots varen apunlai oap al també castellà 1 incsto llalffter. que mateix toma: la convivència i la inte- la completà. Carme Falleda n'interrelacio entre los oulluros ca·.tellano- pretà un fragment. Fer aeahar. es va manvega i oalalana. \ l'aoto hi varen oferir una degustació de gastronomia assistir, entre J'altres. l'Alcalde, Joan típica de Castilla-I.a Mancha, on els Avmcnch. eU presiJents Jo los oases assistents varen poder fruir de plats ile Castilla I .a Manoha. Jo Barcelona. com las " m i g a s " . el " p i s t ó " o el el Prat. el Baix l lohregat. Reus i altros publaoions ealalanes; el diputat Ferran Bello I. en representació Jo la Junta regional J e Castilla-I.a Manoha. el Jelegai pro\moial Jo Benestar Social Jo CiuilaJ Real. Antonio Sàn-

"morteruelo ". PI Centro Castellano-Manchego va n é i x e r el 14 de d e s e m b r e del l"Só. per iniciativa de Juan Carrasco i que des d'aleshores n'és president). I.n un principi oren unes cinquanta sol famílies originàries de Ciudad Real. Fa idea era constiuir una Casa de Ciudad Real però, assessorats per un conceller Jo José Bono. el president de Castilla-Fa Mancha, la primera junta directiva va decidir constituït'ne el Centro Cusicilaiio-Menohego. Del primer local, situat a Fa Floresta, varen passar a un altre, que era el numero 70 del carrer Vallès, que ara ha esta substituït per acuiesi nou local. més ampli, situat al mateix carrer.FI nou local permetrà una millor realització de les activitats culturals del centre, entro les quals destaquen els viatges culturals per Catalunya i Castilla-Fa Mancha. Ics mostres d'art i folklore m a n x e g o . les mostres tic gastronomia típica i un curs de randa ("eneaje de holillos"). que serà impartit per la M a n c h e g a de Honor d'enguany. Fncamación Montané/. Campos, i al qual hi ha apuntats uns trenta alumnes. •

"Fl buev no es de donde nace, sinó de donde pace" Amb aquestes paraules el presiJent Jol centre. Juan Carrasco, va voler expressar quina és la relació entro els immigrants manxegos i la seva terra J'aJopcio. Catulunvu. I va afegir que "aquesta casa mai no serà un "ghetto" contra ningú, simi un lloc en favor J e la cultura castellano-manxega i catalana. D'una manora similar os \ a expressar el representant de la Junta ('aslellano-Mancticga. que va Ju que el centre "no es una isla de A b a n s de la i n a u g u r a c i ó del Centre Castellano-Manchego al carrer Vallès

INDUSTRIALS

L'empresa Ramon (irau Publicitat ha estat, enguany. una de les empreses premiades amb el premi Líderes do Marketing gràcies a l'estratègia desenvolupada l'últim any en la seva penetració en el mercat. FI jurat va valorar la innovació i originalitat en els plantajaments. la metodologia, els resultats econòmics i l'estratègia empresarial, en una època de torta recessió econòmica com en la que està inmers en aquest moments el país. HI President del Club de Marketing, Antoni Font va manifestar que " hem premiat empreses que han après a pensar i treballar en moments difícils i adaptar-se als moments que el consumidor demana." Amb aquestes paraules va destacar l'empresa santcugatenca .FI premi va ser instaurat ara fa 24 anys amb l'objectiu d'estimular la utilització del Marketing corn una estratègia fonamental per a les empreses. Enguany, aquest premi va ser lliurat pel President de la Cambra de Comerç Indústria i Navegació de Barcelona, senyor Jordi Negre. Altres premiats de les diferents categories varen ser: En l'apartat d'empreses grans, més de 400 treballadors. l'Illa Diagonal Winterthur. També va rebre un accèsit en la mateixa catègori la Caixa de Catalunya. HI següent apartat a l'empresa mitjana, entre 4(K) i 75 treballadors, va recaure en l'empresa Herrero Ibérica S.A. i l'accèsit a Quintela S.A. Finalment el premi per a empreses de menys de 75 treballadors fou per El Vilar. Ramon Grau S.A. va aconseguir l'accèsit. Cal destacar també que el santeugatenc Antoni Monerris va rebre el guardó de professional de l'any per la seva trajectòria empresarial. •

TALLEDA-RICOMÀ

MAQUINARIA

Ensenyament, solfeig, piano, violi, orgue... VENDA

ELECTRICITAT BRICOLATGE

I nima Ansola

CENTRE D'ESTUDIS \ MUSICALS I HUMANS

SUBMINISTRAMENTS

rCRRCTCRIÍI

Acte del lliurament del premi

D'INSTRUMENTS

C/ Balmes, 11 - Sant Cugat ?T 6 7 4 5 8 62 \ CRI.AUO I DISSl.W

JARDINERIA /,9/£

S 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3 Sant Cugat del Vallès

MUSICALS

CDC nnnDic

JOIERS - TALLERS PROPIS ~mfor BREITLING

ÍÉ ££•• ï^tlíItOIl

ÜCAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D ACTUALITAT AMB LES MILLORS MARQUES

K MEGA jfi KRONOS fcJUNCHANS ÍTlouricG Locroix

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

OPINIÓ

D I V E N D R E S , 2 0 MAIG 1 9 9 4

EDITORIAL nim pocs d'aquests problemes. Aquest fet social cal veure'l com una conseqüència d'altres problemes que la mateixa societat està desenvolupant amb un augment cada cop més preocupant. Arran de la modificació dels horaris d'establiments nocturns, presentada aquesta setmana per la Generalitat de Catalunya, hi ha motiu per pensar en una via per iniciar la recerca de solucions en alguns d'aquests problemes... limitar els horaris d'esbarjo a les nits reduirà aquests abussos? El sentit comú ens diu que quan certs ciutadans es comporten amb actituds de perfectes brètols no es per l'existència només d'establiments nocturns, sinó més aviat pel que es permet en aquests llocs i, d'una bona part, n'és culpable la mateixa administració que fins avui ha consentit horaris, i en conseqüència consum d'alcohol, per sobre de tota lògica més prudent.

A Sant Cugat tenim una bona mostra d'aquests actes. Durant aquets últims caps de setmana han estat les papereres del Parc Central les que han estat tirades a les aigües del llac. Una vintena d'arbres trencats, millor dit degollats, a la carretera de Vallvidrera, tocant el Parc Central. Els bancs de la plaça 11 de Setembre arrencats. Molts cotxes van rebre "bonys carinyoSi ara l'administració reconeix sos" dels culés eufòrics, que festeque cal limitar els horaris és perjaven, aquí a casa nostra, la consequè assumeix quelcom més que una cució del títol de lliga. Tot fa pensar doncs, que estem rectificació en la seva gestió. En entrant en una espiral perillosa de certa manera és com dir que també en comportament de certs ciutadans, accepta la corresponsabilitat molts accidents a la carretera. Això que menyspreen valors tan elementals com és el respecte a les coses i ben mirat, i sobre tot per a moltes als altres, que és com dir, a ells ma- famílies, no hauria de quedar només en aquesta retallada d'horaris teixos. Això no és un problema només sinó de "caps", com és d'actualitat de Sant Cugat, perquè podríem dir en aquests últims dies. que nosaltres a casa nostra en te-

A la plaça de Pere San hi ha guardada molta història de Sant Cugat. Per sort és un dels llocs on el pas dels anys ha anat canviant amb menys agressivitat que no pas en altres indrets de casa nostra. La plaça és part del bressol de la nostra història. Cal recordar per a aquells que no ho sàpiguen que a la plaça hi havia existit l'Ajuntament just a l'edifici que es pot veure a les fotografies. Aquest edifici també va ser un restaurant on es venia aigua de la font de Sant Cugat.

Resposta de la Plataforma

Els brètols neixen o es fan ? ~Y~*%rètols o trinxes, tant se val, r^són persones amb problemes JLJ d'integració dins la societat. Són persones amb un sentit de responsabilitat molt limitat que per demostrar la seva "personalitat" expressen en moments molt concrets els seus sentits irracionals contra objectes, coses o persones. Quasi bé sempre en companyia d'altres, poques vegades sols, i que quasi bé no comparteixen per igual el que fan, però uns i altres s'envalenteixen fins a extrems il. limitats i irracionals.

ELS 4 CANTONS

Plataforma cívica en defensa de Torre Negra i rodalies

quest escrit vol sortir al pas a un conjunt de declaracions que han anat apareixent en diversos mitjans de comunicació de la ciutat. En primer lloc voldríem repetir, un cop més, que una plataforma cívica, com la que s'ha constituït en el nostre cas, és l'agrupació d'un grup de persones provinents de tots els estaments socials, majoritàriament vingudes d'entitats representatives de la vila, amb la intenció d'impulsar una idea que, creiem, fins fa molt poc no ha estat tractada pels òrgans de gestió locals i d'àmbit més general. L'exercici de la democràcia és quelcom més ampli que el simple fet d'escollir cada 4 anys els representants que governaran els nostres interessos durant aquest període. Hi ha la necessitat d'un seguiment i d'una participació contínua de la societat civil en les institucions perquè aquestes, a causa d'interposicions de tipus burocràtic no quedin deslligades de qui, al cap i a la fi, representen. En aquest sentit apareix la Plataforma en defensa de Torre Negra, i ho fa en un moment que creiem que és l'indicat, ja que encara s'és a temps de poder rectificar la injusta situació que s'arrossega des de l'elaboració del PGM el 1976 (injusta situació reconeguda des dels mitjans més diferents, tant socials com polítics). Aquest és un moviment que vol ser integrador de tota la societat cívi-

ca i, dins d'ella, per què no, als partits polítics que s'hi vulguin adherir, que per la naturalesa de l'objectiu pensem fermament que seran tots. Quant al cost de la requalificació, les compensacions als propietaris devingudes de la requalificació demanada, aniran lligades a les expectatives que aquests hagin pogut crear en els seus terrenys i, de moment, aquelles són mínimes a causa que encara no hi ha pla parcial aprovat sobre l'espai, per la qual cosa no es pot executar cap tipus d'acció urbanitzadora. Per altra banda, creiem que la zona en conjunt forma part del Parc de Collserola, i per tant no es poden considerar solucions basades ni en la reducció de l'edificabilitat (construcció de 500 cases) o concentració en àrees determinades, ja que es tracta de quelcom, pensem indivisible. Finalment, voldríem esmentar que s'han iniciat converses amb l'Ajuntament i que aquest, encapçalat pel mateix Alcalde, s'ha mostrat molt sensible respecte als plantejaments de la Plataforma. Esperem que el procés de diàleg endegat ens dugui, amb el suport de la població, a esmenar aquesta injustícia de fa ja 20 anys. •

El mercat de Pere San, o millor dit el "mercat vell" com els agrada als botigues que sigui conegut, està situat sobre les runes d'un cementiri que va existir fins a finals del segle passat. Però el que volem amb aquesta secció d'Abans i Ara no és explicar la història sinó de fer comparances mitjançant les fotografies. Per a aquesta ocasió ens han servit unes fotografies del cartell de l'exposició fotogràfica de Jordi Fonolleda celebrada el passat mes d'octubre.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

Catalunya vers l'any 2010: alguns aspectes interessants Oriol (íií'rà

l febrer d ' a q u e s t any, rinsiitut d'KstudN Catalans va publicar un informe (convertit en llibre), titulat "'Catalunya en l ' h o r i t z ó del 21)10". l'n aquesta publicació, força i n t e r e s s a n t , a p a r e i x e n nombroses dades estadístiques sobre com es preveu que ser.i la Calaluina de l'anv 2010. bs interessant observar com. pei exemple, en l'ambit social. la qualitat de v ula -.crà el que mes preocuparà als catalans de l'anv 2010. SCLUIII de la salut, la naturalesa i el temps lliure. bn l'apartat de les problemàtiques. els problemes nies destacats per els catalans el cl 20 10 seran. segons els experts: la contaminació medio ambiental, la marginació i desigualtat social. el racisme, la burocràcia i la possible pèrdua uradual de valois o clements com la religió. l'espiritualitat i les tradicions. Altres problemes com l'atur. la desigualtat sexual, ctc... seguiran existint però en menys

m e s u r a . Per últim en aquest apartat, els catalans del 2010 (en principi) confiaran menys en les institucions públiques.

A Espanya, es prevén que l'any 2010 lü hagi un 15.5 per cent de persones de més de 65 anys (l'any 1950 era un 7.5 per cent. i el 1990 un 12.7 per cent) Això es preveu solucionar augmentant el mercat labora! amb Ui incorporació de gent es-

trangera (immigrants magrehís preferentment) i una incorporació més complerta de la dona en el món laboral. Kn l'aspecte del treball juvenil, sembla que la tendència apunta cap a un retard en la incorporació al mercat laboral a causa de la perllongació del període educatiu. A Catalunya, es preveu l'any 2010 una taxa d'activitat (població activa) al voltant del 54 per cent. HI llibre "Catalunya cap a l·liorit/ó del 2010) analit/a, de let. cinc possibles escenaris o situacions previstes per a la Catalunya del 2010. uns incidint en aspectes més pessimistes, i d'al tres més optimistes. Per raons d'espai, aquí no els explicaré. però aprofito per aconsellar al lector que se'ls miri. ja que amb tota seguretat algun d'elU seia el que gaudírem/patirem l'any 2010. De les dades aquí presentades n'hi ha de força preocupants, sobretot les relatives a la pèrdua de valors. Si això falla l'any 2010, la convivència serà força difícil. I

La crisis de la sociedad y de sus sistemas políticos Pep Aiguallonga

asta ahora he anali/ado en cste trabajo. los diferentes sujetos y coneeptos en que se basa mi afirmacion. de que la actual CRISIS. es una Crisis de Sociedad en MI conjunto. Ya que hablar de crisis únicamente basandola en la economia, es hablar de una p a r t e . de un todo que se ínterrehiciona y cuv os elemcnlos. himianos. políticos. estructurales v cultura I es. son tan importanles a mas. que los ciiteiios economicisias. l'ero queda por anah/ai. los sistemas políticos que la iníorman. y que como consecuencia de las dilerentes crisis. también lo estan. Hnii'e sus causas citaré: I .a proslitucion del concepto de la Política como medio útil a la humanidad en su con|unto. - La corrupción política como consecuencia de aquella. - Ha pasividad e indiferència participativa directa del ciudadano en la política. - La falla brutal de cultura en la Sociedad como factor delerminante de la inversion del concepto Derechos-Deberes, y por tanto de la prostitución política. - HI determmismo profundo

del pensamiento aculturi/ado y egoista de la pròpia Sociedad. - El egocentrismo del ser humano como determinante causa del fraeaso de la vida colectiva. aparentemente normal, però realmente insolivlaria.

mismos y que no hace que se sientan en el fondo, ni corresp o n s a b l e s ni p r o t a g o n i s t a s , cuando en realidad lo son también. La humanidad no se caracteri/a por su autocrítica, ni ve en ella un papel determinante en cuanto a tener una conciencia exacta de su pròpia realidad individual, y mucho menos colectiva. No se da cuenta que el sujeto real de la Sociedad es la persona en su individualidad y en su engranaje coleetivo. Y es que esa conciencia de sujeto central, hace mucho tiempo que ha dejado de ejercerla, por pere/a. determinismo. egoísmo y fatalismo, para dejarla en nianos de otros individuos que la manipulan, encorsetan y la ulili/an para ellos a pesar de los demas.

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

La Primmirada El cor i la ment Fina Pérez

a filosofia és aquella disciplina que s'entossudeix a fer les paus entre el cor i la ment. Des dels seus inicis, el cor va postulant sempre l'ideal —l'existència de l'Hsser Suprem, la immortalitat de l'ànima. la bellesa, la justícia— i la ment ha anat escarrassant-se a formular i demostrar la necessitat o conveniència de l'ideal cordial. I així a continuació fins als nostres dics. (No se n'escapa ni el positivisme... on el cor postula la predominança de la ment!) Però el cor no coneix els límits de la ment i. allà on les distàncies entre cor i ment semblen cada cop més insalvables. el cor fa una de dues: o bé es refugia en els sistemes poc crítics - -com ara la teologia i la religió exclusives. com també la ideologia política al sac i ben lligat - o bé es lliura de ple a la seva pròpia causa a través de l'art. De manera que la filosofia —la disciplina més filantròpica de totes— va cedint al llarg dels segles gairebé totes les competències en els seus àmbits més predilectes. I tanmateix, encara queda un ideal davant del qual el cor i la ment no tenen a l f e remei que reconciliar-se. és a dir. un àmbit encara propi de la filosofia... la justícia. Si a l'ànima moderna, ja no li cal raonar ni l'existència de Déu ni la pròpia immortalitat (sia perquè la fe ha reemplaçat la raó. sia perquè ja no li fa por la mort definitiva), sí que continua tenint la necessitat de raonar la justícia. és a dir. formular i demostrar, per una banda, en què consisteixen els drets individuals i col·lectius i. per una altra, exigir responsabilitats. L'n podria dir, doncs, que el moment actual és, ben mirat, un moment excepcionalment filosòfic... en el qual el cor té la necessitat no només d'explicar —raonar— per què. en aquests moments, se sent traït davant dels abusos del poder, les transgressions de la llei i la violació dels drets de tots els ciutadans/contribuents, sinó també d'exigir responsabilitats i garanties. Tot això, però, sense perdre de vista que la justícia —a diferència d'altres ideals tradicionalment filosòfics— és un ideal de construcció contínua, pròpia dels homes i les dones: ideal d'aquest món i cap altre. Com. d'altra banda, nosaltres mateixos. •

ELS H CANTONS Periòdic setmanal d'informació i serveis de Sant Cugat del Vallès Edita: Diari de Sant Cugat. S.L. Rambla del Celler. 4J OsiW Sant Cugat del Vallès CIF : B602S1367 Director en funcions: J. Mare de Semir Cap d'Edició: Romà Ventura Cap de Publicitat: Carlos Bnrda Dipòsit Legal: Gl-!.4(1? 93 Filmació: Casas i Girona I Impressió: Rotimpres (Girona)

Col·laboradors: Josep M. Cabrerizo.Talo, Emma An-ola. Pere Pich, Anna Cabassa. Xavier Borràs. Adolf, Anna Borau.Núria de Mas. Fina Pérez. N. Artigas, Rosa Carrasco, Montse Sant, Xavier Cava. Carmen Perdices. Pep Català Fotografia: J.M. Mula, M.Vallès Redacció: 589 14 01 Publicitat: Tel i Fax 674 02 04 Distribució: Mailing - Vallès S.L.

Membre de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal - El tracaso del modelo individual y coleetivo o. individualcolectivo de la Sociedad. como e.xpresión de la impotència del ser humano frente a sus propias carencias. Cada una de estàs causas estan en el centro de esa Crisis de Sociedad, y que la alimentari, la agrandan y hacen crònica y cíclica. Que la generan y recidivan. Hsas causas que los ciudadanos denuncian en los demas (sobre todo en la clase política). però que no las reconocen en sí

HI individuo no es consciente a plenitud de que e.ste inecanisnio de inhibiciónYíiinpirizíu~iún. es el origen de TODA la realidad aelual y por tunto de su pròpia crisis deturo de la crisis de la Sociedad.

Aquest mitjà d'informació expressa les seves pròpies opinions exclusivament a la columna editorial. Els comentaristes exerceixen la seva llibertat d'expressió, així doncs el que exposen a les nostres pàgines són idees personals de les què son responsables. Per respecte a la pluralitat. Els 4 Cantons es compromet a acceptar qualsevol rèplica, suggeriment o matisació que procedeixin dels lectors i que siguin d'interès general, sempre que s'ajustin al estricte respecte que mereixen persones i institucions.

HI i n d i v i d u o d e b e r í a ser consciente de que no todo se ha de basar en la simple supervivència. sinó que es neeesario cambiar este concepto por otro mucho mas amplio: VIV1R y DEJAR VIVIR personal y colectivamente con decència, però sobre todo. CON DIGN1DAD.B

Telèfon redacció 589 14 01 Telèfon publicitat 674 02 04

Els nostres p r o d u c t e s e n f u s t a són càlids i confortables. N o contaminen el m e d i a m b i e n t i contribueixen a regenerar la massa f o r e s t a l . Dels f r o n d o s o s boscos d e F i n l à n d i a procedeix la fusta q u e , un cop t r a c t a d a , és e l a b o r a d a a H o l a n d a o n es c r e e n p r o d u c t e s d e la més alta qualitat i garantia

per

a l seu j a r d í .

Av. Ragull/iMu 19 Zona Industrial Can Magí Tel. 589 00 23 Sant Cugat del Vallès

INDUBRUC, &A.

OPINIÓ

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

La cooujKneta Breument, breument... adéu

CARTES DELS LECTORS adieçar-me al Si. Director per a fer constar el meu astorament i estranyesa per l'explicació dispensada pel Sr. R. Puppo. perSoc veí de la I lorcsta \ v ull què demostra que aquest, o bé explicar cl iik'ii c.iv Lstic vivint desconeix la veritable història al carrer Jc sobre I estació deU del LLA. o be te por de parlar I !•('('. in. \iill du cl nom dol ca- dels jueus i dels germans Irancrrei perquè tampoc es qüestió maçons. Amb l'estat d'Israel o que els \ eins em pi>sin l'ull al sense, l'estrella de ò puntes ha damunt i a sohic nngui proble- estat sempre l'emblema del jumes per aquest UM daisme. I la piràmide de l'esquelui el carrer hi ha almin o al- rra amb l'ull al damunt del vèrguns \eii]s que es dediquen a tex l'ull de Jehovà- és un dels posai niei\|ar al carrer perquè els signes de la francmaçoneria unigals s'al imenim Això \ oi dir versal. Les frases llatines ••novit.s que hi lia dies que he comptat i>rdi> seclorum • i el nou ordre mes ile Irenla gats menjant. No dels segles i i • annuií coeptis» tinc res contra els gats però em (ha beneit les coses començapreocupa pensar si aquests gats des). es refereixen al nou ordre tenen u no amo i si estan en bo- franeuiaçonic dels segles mones condicions sanitàries. d e r n s beneït per la d i v i n i t a t Seria bo que algun responsa- francmaeòniea i instaurat en la ble dones un cop d ull a aquest mateixa fundació dels LLA. el tenia, perquè pol ser preocupant, 1776. any de la independència tant per les persones com per als de les colònies angleses de la costa atlàntica nord-americana. mateixos animals. Joaquim l.a Torre nou ordre en plena vitalitat als La Lloresta nostres dies.

Gats i gossos a la Floresta

Hi ha molts testimonis documentals que proven aquestes afirmacions que no incloc per no allargar més aquesta.

Altre cop el dòlar americà Distingit sens or. Referint-me al paràgraf del Si. R Puppo arran de la carta del Si. Verdaguer i Vila led. 4'). I vx'i-l tic l'K 4 Cantonsi, sobre el tema del significat de la part figurativa de la il·lustració del bitllet d* 1 dòlar IT'-V em plau

•

Ramon Luste i berrer lot i la inm l'ubíc importiinciti que tingué la francmaçoneria als A'f \ al SCMIC XVIII

(Ceorgc

Washington n'eia un iiifinhrc destacat), cal insistir cu cl caràcter laic dels <pares funda-

•

dors-, ijiie respecte a les creences i pràftic/iifs religioses propugmtven la llihertal total. D'altra banda, no te res de sorprenen! t/ne molls iltls \alor.s de la Ri'piihlit d iiiii\('iii coim idissin amb <is d'uns homes com ara CnHthf i \oliairc. lamhe Jranci)Hi{ons. Però la simbologia de l'emblema oficial dels EVA no lleixa de ser prou universal per(/uè no sigui exclusiva dels francmaçons, la simbologia dels ipials. per altra />art. sol ser molt més críptica i mes estretament vinculada al mon de l'ari/uiteclura i l'edificaeiii. Ln fi, donava per cosa sabuda que David era jueu... amb l'estrella o sense. Ronald Puppo

No a TV3 La uns dies vaig veure per TV? unes entrevistes fetes a seguidors del Real Madrid, i segons la meva modesta opinió estaven fora de la línia que sempre he cregut que ha de seguir un mitjà d'informació. Lm va fer la sensació que estaven triades expressament per donar el missatge que es volia donar. Sóc català i defensor de la terra i la llengua com el que mès. però la meva cultura no em permet veure amb bons ulls aquesta mena de programes tan distorsionadors i manipuladors. Lurdes Canales i Boix

•

d ^ Talo

a Columneta ha estat un espai de llibertat, incordi. molèsties. crítica, xafarderisme. cultura, informació i fins i tol mereixedora d'una editorial, en aquest setmanari, molt polèmica, lla estat patidora d'alguna censura, però he de reconèixer que honesta i ben intencionada amb només la fita posada al servei del lector d'aquest setmanari independent, d'opinió, d'informació i servei al ciutadà. Són molts els sacrificis, des de la creació), inexperiències, aprenentatge ràpids, errors, és molta la gent que ha participat directament en el setmanari. Molta la gent que hi ha col.laborat des de fora,és molta la gent que ha cregut en el projecte. Tots mereixedors d'un agraïment pregon i sincer, com a companys, col·laboradors i ciutadans que han cregut en LLS 4 CANTONS com a mitjà d'informació independent i lliure. La realitat, i no li doneu voltes, és que s'ha cobert una etapa i en començarà tma altra, amb unes altres persones, moll lliures de seguir o no el tarannà del periòdic, cal esperar... esperar dignitat, pluralitat. honradesa informativa, INDLPLNDLNCIA. Tenint en compte que a la nostra ciutat hem estat sempre marcats amb un sol timbre, com si de xais obedients ens portessin cap a l'escorxador, per una vegada hem expressat les nostres opinions, queixes, s'ha informat sense cap manipulació, hi ha participat tothom qui ha volgut i el que no ho ha fet es perquè no ha volgut. Cinquanta periòdics, tota una petita vida periodística, tota una experiència. LA COLUMNETA i el que l'ha parit es retira a fer una altre guerra. Alguns estrategues diuen que una retirada a temps és una batalla guanyada, encara que es pol confondre amb covardia, però malgrat tot, hom té personalitat i afronta les coses de cara i de cara les diu. Amb tots els respectes i fins que no es demostrí el contrari, no confio en el futur que li espera a LLS 4 CANTONS. Pot ser que tots hi sortim perdent' No sóc jo qui ho ha de demostrar. •

Resposta a la COLVMNETA Lamentablement no hauria de consiestar aquesta Columneta es contesta sola. Lamentablement com a responsable, encara, no hauria d'haver permès publicar-la "tal cual" Però, lamentablement, pitjor hauria eslatt censurar-la o no publicar-la. \'o és el meu estil, menys mal i/ue reconeix que quan ho vaig fer, jo tenia raó. No estic d'acord en < onsiderar als sanlcugatenc uns borrecs per qüestions polítiques. ('al recordar que també hem estat governats per socialistes, franquistes. republicans i independens. De publicacions hem tingut molles. algunes també d' opinió, avui totes tancades. Igual que podem sortirhi perdent amb la nova etapa de Els 4 Cantons també hi podem sortir-hi guanyant. LI dubte no és bo per a ningú, i menys per als que en s hi quedem per seguir lluitant. Josep M. Cabrerizo

•

Només fa 4 dies ±6BI*H!&$·

Aquest espai ha estat pensat per recollir, a tall de flash. aquelles petites coses que passen en una ciutat com la nostra. en que de vegades cal endar l'atenció de petits fets, no forçosament amb ànim tan sols de critica, sinó també que puguin ajudar a millorar la convivència ciutadana. Aquesta secció és oberta a tots els lectors que desitgin fer -hi les seves observacions.

Article publicat a "Viure a Sant Cugat", el gener del 1990 en l'editorial del numero 18

L'Autodeterminació i el Collserola

arlar de bretolades o animalades sembla que es pa de cada dia. La setmana passada en el Parc Central es van llençar unes papereres al llac. Ara sembla que els ha tocat als arbres que donen a la carretera de Vallvidrera. Quasi bé una vintena d'arbres han estat trencats. Cal adoptar-hi mesures com més aviat millor.

Vam acabar l'any parlant d'autodeterminació i comencem aquesta dècada continuant amb el mateix tema. D'aquesta qüestió, tothom n'ha dit la seva, i nosaltres no volem ser menys. L'autodeterminació -si vol dir alguna cosa- ha de representar la nostra capacitat d'escollir, el nostre dret a decidir lliurament. O sigui, representa la nostra majoria d'edat com a poble. Així de simple i no cal donarhi més voltes. El contingut del concepte d"'autodeterminació" no abraça la decisió mateixa, sinó Tacte, el dret a decidir. I, evidentment, podem decidir qualsevol cosa: demanar la independència, continuar amb el sistema autonòmic actual, canviar-lo o, fins i tot, tornar a un sistema similar dels anys 40. Eíl que posa en qüestió el govern central no és el que decidim sinó el nostre dret a decidir. Caldria recordar que aquest és un dret inalienable de tots els pobles i reconegut com a tal a tots els fòrums internacionals. Ens preocupa la indecisió de la nostra classe po-

lítica davant aquest problema, ja que el que es qüestiona des de Madrid és el nostre dret a existir com a poble. Volgudament, volem lligar el tema de l'autodeterminació amb el Collserola. El parc natural de Collserola és d'àmbit públic, però hi ha algunes zones que pertanyen al nostre municipi -la Torre Negra i d'altres- que són en mans privades. Pensem que aquesta àrea tan important del nostre entorn ja ha sofert prou agressions ecològiques. El Collserola és el nostre pulmó i no en tenim cap més. Cal que els santeugatencs, a través de la nostra representació política. ens definim. O sigui que, ens autodeterminem. El Collserola ens diferencia de la resta del Vallès i bona part de la nostra qualitat de vida ve determinada per la seva presència i proximitat. Que aquesta dècada que ara comencem sigui la dècada del Collserola. Autodeterminació també vol

dir això.

ELS 4 CANTONS 1 1

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

Comprar en els comerços de Sant Cugat és bo per a la ciutat

Al carrer Sant Jordi i rodalies la millor selecció de botigues TRANSPARENT DISSENY EN METACRILAT OBJECTES DE REGAL FABRICACIÓ PRÒPIA

CZ E2 d

O PINTURA ESCULTURA GRAVATS

Sant Jordi, 37 Telèfon 675 08 76

Sant Jordi, 37 Tel. 674 64 07

LAMINES MARCS

Sant Jordi, 24 Tel. 5S9 29 54

PERFUMERIA MERCERIA Un*?/

Flors naturals - Rams d e núvia Plantes ornamentals - Flors artificials Decoració - interiorisme Decoració Flor seca Flors artificials

Sant Jordi, 39

Tel. 674 10 53

LA PELVQUERIA

ibado difusión

SAUNA i SOLÀRIUM Sant Jordi, 33 Telèfon 675 33 01

CARNEf<^ Bosses - Cinturons Articles

•

de Viatge

lexidoo-ptica ÒPTICS DIPLOMATS Montures de moda - Vidres de qualitat Lents de contacte - Graduem la seva visió Una vegada més volem que rebin les novetats de l'òptica a casa. Contínuament van apareixent novetats, tant en montures de sol com en graduat, models mes innovadors i originals de les més prestigioses marques: GIANNI VERSACE, GIORGIO ARMANI, VALENTINOI, KENZO..., algunes de les quals tenim en exclusiva per a vostè a Sant Cugat. Amb vidres de sol, únicament tenim els que passen la revisió Europea, acompanyats del corresponent certificat, vidres d'alta protecció i qualitat. Amb vidres graduats, han aparegut materials més lleugers i amb una gran resistència al rallat, i per als prèsbites(vista cansanda). un nou multifocal o progressiu amb unes grans prestacions: ràpida habituació, comfort en qualsevol postura, gran transparència i fàcil de netejar. Esperem la seva visita.

Sant Jordi, 30

Telèfon 589 44 95

SALMS P E L U Q U E R O

Dona - Home - Nens Estètica Sant Jordi, 25 Tel. 674 89 15

mxazma

MINERALES CORALES

ARTICULOS DE ARTESANIA FOSILES X BISUTERIA EN PLATA Y MINERAL

Paraigües i Regal

Dr. Murillo, 2 Tel. 675 5216

Doctor Murillo, 4 Tel. 674 40 16

SANT JORDI, 25 TELÈFON 675 00 01

SANT JORDI, 35 TEL. 675 17 99

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

L'ambient cultural en l'adolescència d'Eugeni Canas (i V) Joan \ u l a d i l l i SerralNigumà

Els "Col·legis Nous" l·l 2 7 tic maig del 1432 s'inaugura cl nou (irup Escolar municipal. els desitjats "Col·legis Nous", actual "Joan Maragall". anih assistència del president Macià. Hls alumnes formats bàsicament en el vell recinte dels claustres, entre els quals l'Eugeni Canas". lui\ien de ternir-hi un excel·lent pedagog, el director Joan Serra. que seria traslladat poc després al (irup Mossèn Cinto de Barcelona.

La Biblioteca Pública Municipal l.a primera biblioteca pública creada pel Municipi va ser-ho a l'any 1433 pel primer consistori republicà, ubicada en dependències de la nova Casa de la Vila. de la plaça de Barcelona. HI fons de llibres no era molt extens .SIS volums catalogats- però sí molt selecte. Hls uns. en castellà, perfectament relligats i enquadernats, cedits pel Ministeri d'Educació: els altres, en català, obtinguts de la Generalitat i d'aportacions personals, Funcionava exclusivament en servei de préstec. L.a nova Casa Consistorial -la primera que ha tingut la població construïda expressament- fou erigida en el solar que havia estat "HI Rhin". anteriorment "Cal Ventura" o "Teatre Cervantes". centre on "Hls Tranquils" i. en la dècada dels setanta del passat segle, la "Sociedat de Aficionados Tratistas de S. Culgat" havien iniciat el que podríem considerar els orígens del teatre afeccionat local.

L"'Ateneu de Sant Cugat" Hn l ' a n y 1433 va i n a u g u r a r - s e l'"Ateneu de Sant Cugat" en els pisos de l'immoble del carrer de Rius i Taulet. xamfrà amb els Quatre Cantons. Comptava amb biblioteca i teatre. Hormaren la junta Francesc Farell. president. Joaquim Hstrems, v ice-president. Modest Casadesús, secretari. Jacint Calopa, Jaume Galohardes, Miquel Rodó. doctors Torres carreras i Villar, Rita. Magrans,... Com a annex, Joan Giménez, director del teatre d"infants, agrupà els "Petits Amics de les Arts" amb Joan Auladell, president.

Universitaris santeugatencs Prova evident que quelcom havia canviat i estava canviant durant aquell

llarg període, es que simultàniament a l'evolució econòmica comença a haverhi famílies pegeses. òbviament benestants, que es preocupen i s'esforcen perquè els seus fills puguin accedir a estudis superiors. Hs. precisament, a l'any 1436. coincidint amb la maltempsada, que es dóna el cas. possiblement el primer en la història de la localitat, que un santeugatenc de soca-rel, d'arrels pageses, nat i format a la Vila. obté un títol universitari superior: el doctor Jaume Pila i Pla, llicenciat en Medicina per la Facultat de Barcelona. Primer esclat d'una floració universitària que. avui dia. feliçment, pot mostrar-se esponerosa i ubèrrima.

La Guerra La guerra i revolució del 1436 marcí i segà en flor projectes il·lusionats i esperançadores realitzacions. Al redactor d'aquestes ratlles, septuagenari. l'ha colpit pregonament descobrir en l'esmentada revisteta 'Renaixement" un escrit signat per un tendre avantguard i s t a de l ' I n s t i t u t - " J o a n C l a v é , 14 anys"- intitulat "El vertader valor consisteix en saber sofrir":

El vertader valor és el de sofrir quan un està disposat a deixar la vida per la pàtria, quan un exposa la vida per salvar la d'un semblant, quan un deixa arrencar tires de la seva pell o de la seva carn per curar les ferides d'altri, quan un sofreix moral o materialment per fer una bona obra... L'amic Joan. entranyable company d'infantesa, semblava intuir el destí que l'esperava a ell i a tants com ell. No arribà a complir les dinou primaveres. Va ser una més de les víctimes estultament sacrificades un maig florit en la ubèrrima plana de l'Urgell per la pugna mcivil que desestabilitzà el país. De tot aquest vast, divers i heterogeni panorama socio-cultural que defineix el Sant Cugat de l'època considerada, quines foren les incitacions que més podrien haver afectat i més fonda impressió causaren en la fina sensibilitat de l'Eugeni Canas'/...

Els "Petits amics de l'art" d'excursió a Can Marmona Breument, ell mateix ens ho havia confessat ja en plena maduresa; quan ja era casat -amb la Roser, el 1944, filla de Santiago Bozzo, l'actiu proselitista de la FJC de C i de l'Institut- i pare de nombrosa prole. L'Eugeni era substancialment apolític o, potser més ben dit, antipolític en el sentit pejoratiu usual del mot. Intel·lectualment es considerava format i forjat per l'esperit del "Patufet", per les "Pàgines Viscudes" i les novel·les exemplars d ' e n Folch i T o r r e s . Ho p r o v l a m a v a obertament. amb plena consciència que el fenomen "patufista" ha estat criticat de banal i sensibler per bona part de la freda, asèptica, intel·lectualitat posterior. Guardava afectuós i agraïdíssim record de determinats mestres de les Escoles Nacionals -dels Estrada i. en gran manera, del darrer director Sr. Serraque l'iniciaren en el camí de les belles lletres i les arts. Els familiars se sentien orgullosos d'unes aportacions infantils publicades i distingides pel diari barceloní "El Dia Gràfico". Però, per damunt de tot, se sentia profundament vinculat i enyorava els postulats dels vells "Pomells de Joventut" i de la "Federació de Joves Cristians de Catalunya", fejocista ell que mantingué sempre vius i actuals els eterns postulats de Déu i de Pàtria, vista i sentida en l'entorn més immediat. Exultava proclamant la meritíssima tasca ací desplegada pels joves vicaris Joan Bonet, ara doctíssim investigador i historiador, per Joan Vilacís. rector a Torelló, per mossèn Tomàs, "el Gravat", valent i decidit. Com també quan es referia a l'encomanadís entusiasme dels dirigents, el doctor Tarrés, metge i sacerdot, el senyor Millet i Maristany. de verb inflamat i engrescador. Per això quan. l'any 1946, després de set anys de repressió del sentiment de catalanitat, aparegueren a la nostra Vila representants barcelonins d'una anomenada "Comissió Abat Òliba" promoguda amb l'objectiu de reanimar i estimular la vida i l'esperit del país a partir d'unes "Festes d'Entronització de la Mare de Déu de Montserrat". l'Eugeni Canas s'hi lliurà amb cos i ànima.

Primera pedra dels Col·legis Nous, any 1927

Fotos arxiu A.Petit

Ací i fora d'ací, les Comissions Abat Òliba aplegaren voluntats i persones representatives ara de tot el ventall polític

i trobaren un ressò popular unànim i espontani. El "Memorial" (1948), redactat per l'Eugeni com a membre destacat de la Comissió santeugatenca, primer llibre imprès en català a la postguerra, expressa tan la il·lusionada empenta dels promulgadors com la franca resposta vilatana. Els que visquérem activament els esdeveniments, sabem prou bé que fou el moment històric en que comença la nova etapa de la Catalunya que, treballosament, s'està gestant. Per a l'Eugeni Canas suposà, ende-

El president Francesc Macià en la inauguració dels Col·legis Nous (1932) avui Joan Maragall més, el retrobament i reafirmació de la pròpia personalitat, la possibilitat de plantejar i desenvolupar tot l'enfilall d'iniciatives i de realitzacions cíviques que niaven amorosament des de la joventut en el seu cor noble i generós: el butlletí parroquial "Guia" (1949-1960); l'Exposició Retrospectiva de temes locals (1950): la restauració de !a Confraria de la Mare de Déu de Montserrat ( 1 9 5 0 ) ; el "Paga-li J o a n " ; 1' "Elenc Dramàtic", "Escola de Declamació" i "Agrupació Teatral Maragall" (1949) del qual fou consiliari Mn. Plàcid Armengol, el primer sacerdot que havia donat el fejocisme-; l'obra impresa o inèdita en poesia, teatre o folklore: el "Casal Parroquial" (1958); l"'Hsbart Sant Cugat". ... i un llarg etcètera prou conegut i estimat per tothom. •

ELS 4 CANTONS 1 3

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

GRAN LIQUIDACION DE VEHICULOS DE OCASION Dl AS, 26, 27 Y 28 DE MAYO DE 9 A 21 H. EN CERDANYOLA MOTOR C/ San Ramon, 1 8 3 CERDANYOLA DEL VALLÈS PRECIÓS DE EXCEPCION GARANTIA HASTA 12 MESES

11 A l I I H A M O C

BAJA FINANCIACION CON Y SIN ENTRADA

VEHICULOS DE

UQUIDAMOS: DEMOSTRACION PEUGEOT 306 XSI B O N

PEUGEOT 306 XND B-OL

PEUGEOT 306 XT-AA B-OB

PEUGEOT 306 XND B-OH

PEUGEOT 106 XS 1.4 BOV

PEUGEOT 106 XS 1.4 BOT

PEUGEOT 106 XT BOS

Y MÀS DE 100 VEHÍCULOS TODAS MARCAS, TAMANOS Y MODELOS

TbE

CERDANYOLA MOTOR C/ San Ramon, 183 Tel. (93) 580 59 43 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS

su concesionario PEUGEOT

PEUGEOT

LOCAL

ELS 4 CANTONS

Estudis i propostes per a la Pau

"CESC" visita Els 4 Cantons Redacció II conegut dibuixant tic còmics. l·i.iiiscsc Vila més conegui per "Cescs" \ a vigilar cl passat dimarts la redacció de Lk 4 ("anions per fer entrena. amb motiu del número 5(1 del no-tre --etmanari. d'un dibuix alcgoric d'aquesta tità \ contimiacio i en un cèntric restaurant de la nostra ciutat vam mantenir una interessant i àmplia entrevista que oferirem en el proper numero sobre la personalitat i \ i \ e n c i e s d'aquest interessant personatge. Mes de trenta anys de còmics i dibuix d humor el contemplen. H

Convocada la Marxa contra el Quart Cinturó Mes de q u a r a n t a entitats ecoloüistes. socials i polítiques donen suport a la Marxa contra el (Juan Cinturó. Aquesta està convocada pel proper diumenge dia 2lt de maig. Amb la Marxa es vol mostrar l'oposició popular a un macroprojecte que es considera que produirà un gran impacte ambiental en els espais naturals del Valies.1.Is eonvocants consideren q u e aquest

projecte es vol dur a terme sense una evaluació de la seva necesitat real ni tic les possibles alternatives a la seva eonslruccio. La Marxa arrencarà el 29 de maig des de diferents municipis del Valies. A Sant Cugat el Grup de Natura sortirà tle I estació del ferrocarrils Catalans. Tots aquells que ho vulguin s'hi poden afegir. •

La Universiat Internacional tic la Pau tic Sant Cugat i els Amics de la UNHSCO de Sant C u g a t han o r g a n i t z a t , amb hi col·laboració de Ràdio Sant Cugat. Tacte de presentació del llibre "Los Nacionalismos" cl proper 25 de maig a la Casa de Cultura. LI llibre ha estat realitzat pel Seminari d'Investigació per a la Pau de Saragossa, i conte esttidis i propostes de \in( i quatre especialistes. LI contingut del llibre inclou; Marc d'Anàlisi lnterdiseiplinar (Gènesis. Sociologia. Ejèrcits...), l'entorn europeu íLuropa. Espanya, Catalunya, Euskadi, Aragó,...) i N a c i o n a l i s m e s h e gemònics (Alemanya, L'SA. Japó). A l'acte intervindran Frederic Roda i Arcadi Oliveres de la Universitat Internacional de la P a u , M o n t s e r r a t Obiols, d'Amics de la UNESCO i Jesús Maria Alemany. director del Seminari d'Investigació per a la Pau de Saragossa. I

La paella del passat any en el pati de La Unió Santcugatenca

la declaració de renda

Redacció

Referent a l'article publicat la setmana passada sobre la declaració tle la renda hauria de fer-se unes correccions quant a unes informacions errònies. La primera es que el número de telèfon d'informació era erroni per haver-se picat malament. On poden trucar els usuaris és al telèfon 902 2(1 30 40. En segon lloc. els interessos que pol cobrar Hisenda pel retard després de tres mesos poden arribar al 50 per cent i no mil previst per aquest producte bancan. Si pasal tres-cents per cent com expressava l'article. sat cl termini, els titulars del compter no comPer últim, es pot ampliar la informació sobre pren la vivenda i han aprofitat els avantatges els comptes habitatge aclarint que el ciutadà fiscals que comporta. Hisenda els pot reclamar les deduccions fetes amb els interessos q u e que obre un compte d'aquest tipus s'obliga a ' "ei. • Loiiipr.ir una vivenda desprès de quatre anys. li- maiqut la

•«••fViBmWiUl'lM

III Festa del soci de La Unió Santcugatenca

Redacció

Nota aclararidora per fer

* I M m A sjjf . S r 5%. -C<£ riaWia

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

El proper 29 de maig es celebrarà la III Festa del soci de la societat coral de La Unió S a n t c u g a t e n c a a m b un gran dinar de germanor a les 14 hores del migdia. Aquest esdeveniment compta amb la col·laboració del Banc tle Sabadell. Durant el dinar, q u e consistirà amb amanida variada i una arrossada, es farà entrega dels guardons als socis a m b \int-i-cinc anys d'antiguitat. Els guardonats són Josep Ca-

Divendres a les 21 hores L A REDACCIÓ en di-

nals Gual. Josep Espafiol Palau, Tomàs Pérez Caldes, Car les Cabanes Rosell. Joan Mata Prat, Esperança Bienes Manzano i Montserrat Aras Bienes. A continuació, també es retrà h o m e n t a g e de les seccions als socis guardonats, la S e c c i ó C o r a l , S e c c i ó Teatre "Fila Zero'" i Secció Havaneres "Tardor". Per a assistir al dinar, cal recollir els tiquets a la secretaria de l'Entitat abans del dia 23 de maig, de dilluns a divendres de 18 a 20 hores. •

Per als abonats a

La Pel·lícula 11

Vuelo a ciegas "

Repetició a les 10.00 - 14.00 • 21.00 - 24.00 dissabte, diumenge i dilluns Servei Tècnic. Antenex Sr. Rabassa 589 22 47

Si vostè és abonat a Canal Plus ara en pot gaudir a tots els aparells de televisió de la seva llar. informació

^ 589 0438

ESTETICA-MODA

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS 1 5

Bellesa, estètica i salut WNÀS

ELS "PEELING" CORPORAL

P f l U O U E f t O

Dona - Home - Nens Estètica Sant Jordi, 2 5 Tel. 6 7 4 8 9 1 5 Sant Cugat

M3 Dolors i Núria Garriga CENTRE D'ESTÈTICA DONNA l "peeling" corporal és indispensable per netejar lepidermis de tot allò que l'embruta: granets, cosmètics, cèl·lules mortes... L'exfoliació és la millor forma de regenerar la pell i de fer ressorgir les noves cèl·lules. Això farà que la pell estigui ben preparada, llisa i hidratada i d'aquesta manera acceptarà millor els productes de tractament, absorbint i aprofitant plenament els principis actius que els componen. En la majoria d'instituts de bellesa es practiquen "peelings" enèrgics, fent un massatge circular amb petites partícules exfoliant, per eliminar les cèl·lules mortes. Fins i tot es podran fer utilitzant aparells moderns com raspallets elèctrics, que fan que el resultat sigui encara més satisfactori. S'haurà d'insistir molt més en les parts més gruixudes de la pell: colzes, genolls, talons i zones on és present la cel·lulitis. Finalment, no s'ha d'oblidar d'hidratar la pell amb una llet corporal per restablir la pel·lícula hidrolipídica.

,m,

LA PELVQUERIA

NOVA ESTÈTICA CARTOIXÀ

SÍLVIA %

7tóntr

) 1;

»Dac3o difusión

Sant Jordi, 3 3

Tel. 6 7 5 3 3 01 Sant C u g a t

ROSARA su

MiUAÏ/A Dos de Maig, 22 2' 2° Tel. 674 43 47 Sant Cugat

Tel. 5 8 9 3 3 6 2

^ í

SANT JORDI, 19 SANT CUGAT

1St. Domènec, 22 y

Tel. 589 25 80

ID O N N A Centre

d'Estètica

Major, 36 1 er Tel. 6 7 5 5 2 5 4

Quiromasajistas diplomados

JUAN MONTERO AURORA BUXADÉ ESTETICISTA DEPILACION ELÈCTRICA INDOLORA DRENAJE LINFATICO MANUAL JAQUECAS - CELULITIS STRESS - LINFOTERAPIA a

Hospital, 25 3° 2 - Sant Cugat Tel. 674 94 25

Gimnàs Ioga Centre d'estètica

CAA+U

tyÏAIïyEI^

f t

BGMÍL

b q u e

r s

Solàrium UVA alta pressió Depilació higiènica Tractaments facials Diagnòstic i tractaments capil.lors personalitzats HORES C0NVIN6UDES

Ma Luisa Vera Romeo

Paseo Rubí. 110

Tel. 589 18 2 6 Valldoreix

Sant Cugat

Francesc Moragas, 23 bis, 1er Tel. 674 08 83 Sant Cugat

. — ^

J!£&bl

PERRUQUERIA - SALO D'ESTÈTICA

Tractamentscorporals i facials Jiagnosticgratuït de la pell ^ p , T~

c (jun

arrer del Carme, 3 Santiago Russin

1 ijM~!

i) » 675 21 55 [ H

Dilluns tarda obert - Descomptes 3a edat i Carnet Jove (SL)*—

Moniïïll

Alfons Sala, 23 baixos -Sant Cugat-

Tel. 6 7 5 16 51

£èD£^ CUIDADOS D E BELLEZA Y E S T È T I C A Pou», 10. foajos 2 ° Tel. 674 50 54 ( H o r a s a c o n v e n i r ) 08190 S A N T CUGAT DEL VALLÉS

DISTRICTES

1 6 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

Encara no hi ha data per celebrar Mira-sol Convocat el XVIII els propers consells de districte concurs de cartells per a l'ep Català 1.1 carregament de l'agenda de l'alcalde. Juan Aymerich. es la raó per la qual encara no s'han convocat e h consells de districte als diferents sectors de Sant ( ' n u a t : M i r a - S o l . la Floresta i les [Manes. ! ,a \ oluni.it d' \v merich es de p r e n d r e c o n t a c t e d i r e c t e amb les diverses problemàtiques i donar resposta personalment a les p r e g u n t e s d e l s v eins. No obstant això. el cert es que passen les setmanes i e h dilerents \ o c a h encara no saben si es faran els consells durant aquest mes de m a i g . ja que estan a l'espera de la con \ ocatoria de l'alcalde. Josep Maria Mas. de l'Associació de Veïns de la Floresta. es mostra molest, i mani-

festa en aquest setmanari que "el que no s'hagi anunciat la suspensió és una rifada. ja que el primer dijous d'aquest més \ a n acudir molts veïns a la seu del consell per participar-hi i es van q u e d a r s o r p r e s o s . Jo crec que l ' a l c a l d e confiïn la pròpia d i n à m i c a del consell amb un acte protocolan i això no es seriós, ja que si Joan Aymerich vol convocar e h consells per xerrar amb nosaltres podia fer-ho en altre acte diferent. més protocolari. La veritat t'v que aquesta actitud no ajuda molt a la voluntat de ren o v a c i ó de la d i n à m i c a d'aquests òrgans". Altra impressió que es recull entre els representants veïnals és que el retard significa que s'intenta posar en pràctica el que va anunciar Josep Romero a l ' a n t e r i o r consell de

districte: donar més empenta a aquests organismes, segons manifesta Emili Rehé. de l'Associació de Propietaris i Veïns de La Floresta, però també va matisar que si després del retard no s'hi aporten veritables decisions per canviar el sistema que fins ara ha funcionat, això suposaria un nou desengany.

Consell cada dos mesos Tot i això, el reglament de règim interior dels consells de districte preveu que al menys hi haurà una sessió ordinària del consell cada dos mesos, segons l'apartat I de l'article 5 ilel mateix reglament. Només hi haurà una extraordinària si ho d i s p o s a el p r e s i d e n t del consell i ho demana la meitat. al m e n y s , del n o m b r e legal dels vocals de cada consell. •

Valldoreix

Aturada la creació d'un cos de bombers voluntaris l'ep Català Lluïs Pere/, arquitecte tècnic de l'Lntuat Municipal D e s c r e n l a l i t / a i l a de Valldoreix ( L M D i v a informar que el projecte estava aturat per la dificultat tècnica de desenvolupar la memòria d'un projecte de prevenció d'incendis on es considera la creació d ' a q u e s t cos de b o m b e r s v oluntaris. I 'arquitecte tècnic confirma l'existència d'aquest pla però també de les ei i t i cultats que això comportav a perquè no hi hav ia prou gent. que a mes a nies nec e s s i t a v e n una f o r m a c i ó veritablement espccialit/aila per assolir les tasques que haurien de fer. Altra Valldoreix no disposarà de un cos de bombers com s'esperave dificultat que veu Lluís Pérez es determinar un responsable encarregat de dirigirnen de seguir aquest projectes. Parc de Collserola es va conlos. Malgrat la voluntat posada vocar una reunió el passat 11 per part de l'arquitecte tècnic d ' a b r i l d ' e n g u a n y , d e s p r é s Ordre ministerial de I'L.MI). Lluís Péav va ar d'un anv de publicada l'ordre ministerial, on es va tractar de Lis m u n i c i p i s adscrits al gumentar que les normes que la possibilitat de disposar en Parc de Colhcrola haurien de marcava el document eren tan poc temps d'un model de prodisposar |a d ' u n p r o | e c l e de generals que es necessitava un j e c t e : c o s a q u e e s t à lent prevenció d'incendis, on s'm model per poder dissenvar cl l'Ajuntament de Barcelona. clou l'existència d'un cos de projecte amb garanties. | · | que Lluís P e r e / v a assenv alar bombers voluntaris a cada lo si va ter l'arqiutecte va ser d h que encara avui estaven especalilal sota l'ordre d'algun ressenvar el plànols de les dile rant que el Patronat els passesponsable municipal, cncaricgat rents eixos i rieres que creuade dirigir les tasques de preven Valldoreix d e h diferents sin el model de projecte per p o d e r fer el c o r r e s p o n e n t a vencio en cas d'una desgracia àrees de risc que podien e x h Valldoreix i posar en marxa la d'aquesta mena. Això esta estir creació del cos de bombers volableiï a una ordre ministerial Pei donar solució al prohlel l u n t a r i s si hi h a g u é s prou d'abril de l°- >\ que donava ma de com realit/ar un projeciicnt. • les directrius generals que haute adequat, des del Patronat del

la Festa Major Redacció La Comissió de Festes ha convocat el XVII concurs de cartells per anunciar la propera festa Major de Mir-so I a celebrar els dies 15. 16 i 17 de juliol. Lis c a r t e l l s que optin al premi de 25.000 pessetes es podran presentar al Casal Cultural de Mira-sol les tardes de dilluns a divendres fins al proper dia 3 de junv. Els cartells no han de portar cap signatura, només un lema al darrera que caldrà repetir escrit en la part e x t e r i o r d'un sobre a m b el nom. l'adreça i el telèfon a dins. FI format dels cartells serà de 30

x 50 en paper o cartolina damunt de suport rígid adequat per a l'exposició de les obres. LI tema i la tècnica usada són lliures. Només un requisit: que el c a r t e l l i n c o r p o r i el t e x t "Festa Major de Mira-sol. 15. 16 i 17 de juliol 1994. FI jurat, format pel president del consell de districte, el director de l'Escola de Belles Arts i un membre de cada associació de veïns i entitats organitzadores. tindrà molt present l'estètica i la creativitat de les obres. L'entrega del premi es farà el dia 15 de juliol a les 20 hores. LI cartell guanyador quedarà en propietat de l'Ajuntament de Sant Cunat. •

IV Concurs de Fotografia Casal de Mira-Sol Redacció L ' A s s o c i a c i ó de Veïns de M i r a - S o l o r g a n i t z a , a m b la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès i el Consell de Districte de MiraSol. el IV Concurs de Fotografia amb motiu de la Festa del Casal de Mira-sol al proper 29 de maig. El concurs presentarà les següents bases: Podrà participar-hi tothom que ho desitgi, excepte fotògrafs professionals. El tema serà de lliure elecció. però no s'acceptaran trucatges de laboratori ni obres guanyadores d'altres concursos. Cada participant podrà presentar fins a 3 fotografies en color de dimensions màximes de 24 x 30 centímetres i mini nines de 15 x 20 centíme-

tres, reforçades amb cartolina blanca de 34 x 40 centímetres com a màxim, al darrera de la qual figurarà el nom i el telèfon de l'autor. Caldrà presentar les obres abans del dissabte 2 1 . d'11 a 12 h o r e s , al Casal de MiraSol, i s ' e x p o s a r a n al p ú b l i c fins al 29 de maig. El Jurat serà designat per la Junta de l'AAVV Sant Joan de MiraSol, i la seva decisió serà inapel·lable. S'adjudicaran tres premis de 20, 15 i 10 mil pessetes que s'entregaran a les 5 de la tarda del dia 29, a la festa del Casal. La devolució de les obres es farà una hora d e s p r é s de l'entrega dels premis, excepte les tres guanyadores, que qued a r a n c o m a p a t r i m o n i del Consell del Districte de Mira-

Sol. •

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

RUBÍ

ELS 4 CANTONS 1 7

Els partits polítics es posen en marxa a causa de la proximitat de les eleccions europees Foto Arxiu

Pep Català Les seccions locals del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) i de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) han començat a calentar motors a la ciutat de cara a les properes eleccions europees que es celebraran el 12 de juny. Totes dues seccions locals han fet actes informatius per als militants de les seves respectives formacions amb la intenció d'interesar-les en aquests comicis i que puguin fer estendre aquest interès al màxim possible de ciutadans de Rubí. Lluitar contra l'abstencionisme va ser la idea fonamental de totes dues xerrades que es van realitzar a les seus dels partits respectives. Els resultats electorals de l'anterior convocatòria europea a Rubí el 1989, amb poc més del cinquanta per cent de participació, van donar com a partit més votat al PSC, seguit per la coalició CiU. Enguany aquesta última formació es presenta en blocs de partits diferenciats.

Consciència d'Europa Dídac Giménez, coordinador de la Federació del Vallès Oest del PSC, va destacar a Rubí que s'havia de tenir consciència d'Europa i això era el que volia

transmetre als militants que van assistir a la xerrada. El dirigent comarcal dels socialistes els va narrar el viatge que havien fet els membres de la federació vallesana a les institucions europees a Bèlgica, invitats pels seus homòlegs valons i flamencs. També va apuntar per on passava el futur que ara estava creixent, un embrió de partit socialista europeu que just ara començava a donar els seus primers passos amb fermesa. Va reconèixer, però, que malgrat que tots els socialistes dels països que integren la Unió Europea se seien junts al Parlament d'Estrasburg, encara primen a les votacions els condicionaments nacionals. Dídac Giménez no va perdre l'ocasió de parlar del llibre blanc del treball i de les seves principals directrius i de presentar el manifest comú amb el qual es presentarien tots el partits socialistes dels països membres, on es perfilen les línies bàsiques de l'estratègia de futur d'aquestes formacions d'Europa. Entre d'altres va subratllar: treballar pel socialisme democràtic, avançar en el progrés social i la creació de llocs de treball, protecció del medi ambient, igualtat d'oportunitats i pau i seguretat a Europa.

Ple de l'Ajuntament.

Il·lusió i participació Els militants de CDC també van ser convocats durant aquesta setmana a un acte informatiu a càrrec del seu diputat al Congrés, Lluís Recoder. El parlamentari va destacar la il·lusió amb què havien d'enfrontar aquesta convocatòria electoral i incitar a la població perquè hi participi. La il·lusió de Recoder es basava en la coalició que havia fet

CDC amb altres formacions polítiques de tarannà nacionalista del País Valencià i les Illes, presentant-se com una força a nivell dels Països Catalans. D'altra banda, va donar alè als assistents per aconseguir un bona participació a les urnes, malgrat l'estat de descomposició política que hi ha a l'Estat espanyol i la desorientació que això produeix a l'electorat. El diputat va subratllar que

el suport que donava CiU al PSOE seria ben entès pels votants i ho demostraria la resposta a les urnes, recalcant que seria positiu per a CDC. Per últim va subratllar que la recuperació econòmica que s'estava apuntat era en gran part fruit d'aquesta política de suport de CiU i que la seva fomació no es dedicava a desestabilitzar ningú com feien el Partit Popular i Esquerra Unida-Iniciativa per Catalunya. •

Can Barceló acollirà un dipòsit d'aigua L'Ajuntament traspasa a PROURSA dotze mil per abastir quatre urbanitzacions Pep Català La ratificació d'un conveni de cessió de terreny entre l'Ajuntament i el propietari Bernardo López, feta pels grups municipals al ple, significarà l'augment de terreny municipal en 8.400 metres quadrats de finca. Aquest sòl servirà per a la construcció d'un dipòsit d'aigua, la funció del qual serà abastir els habitants de les urbanitzacions de Can Barceló, Vallès Park, Castellnou-Can Mir i Can Solà. El conveni considera contrapartides per al propietari, per les quals l'Ajuntament es comproment a donar-li unes parcel·les determinades i a indemnitzar la resta del terreny cedit a setanta pessetes el pam. Aquest acord permet donar un pas endavant en l'acord signat entre el Consistori rubinenc i l'Ens d'Abastament d'Aigua al 1992, que considerava la inversió de més de 135 milions per augmentar l'abastament d'aigua a la ciutat. Tres eren els

projectes previstos dins del pla: fer una connexió amb la xarxa de Sant Cugat del Vallès, construir un dipòsit al sector de Can Rosés, i el tercer era fer una altra construcció d'aquesta mena a Can Barceló, per a completar la possibilitat d'abastiment a les quatre urbanitzacions. D'aquells projectes, l'únic que s'està portant a terme és el de Can Barceló, que inclou fer la comesa d'aigua perquè arribi als dipòsits de les diferents urbanitzacions i la construcció d'una estació de bombeig -ja feta- a la carretera d'Ullastrell, a prop de l'institut de formació professional J. V. Foix, segons que ha informat Antonio López, director de l'àrea de Serveis Municipals de l'Ajuntament de Rubí. La connexió amb la xarxa de Sant Cugat via Sant Quirze i la realització del dipòsit de Can Rosés, s'han d'esperar a una segona fase, ja que l'urgència que hi havia el 92, quan la demanda de servei era creixent, s'ha girat 180 graus. "L'empresa dis-

tribuïdora SAUR espera facturar uns tres-cents mil metres cúbics menys respecte del sector industrial a causa de la crisi", subratllà Antonio López com a argument per assenyalar la pèrdua del caràcter d'urgència que aquests treballs tenien no fa dos anys.

Canvi de sistema Altra novetat referent a Can Barceló ha estat l'aprovació definitiva del canvi de sistema per urbanitzar el sector, de compensació a cooperació, la qual cosa significa poder establir un calendari d'actuacions, segons va manifestar Miquel Llugany. Per últim, els veïns disconformes amb la gestió de la junta van tornar a fer acte de presència al ple. per manifestar una protesta per no haver rebut encara informació sobre el resultat de l'auditoria. Llugany els va emplaçar a assistir a la reunió que properament hi haurà per donar les respostes que vulguin. •

metres quadrats per vivendes

Pep Català El consistori de Rubí ha renunciat a favor de la societat municipal P r o m o c i o n s Urbanes, S.A., al deu per cent d'aprofitament mitjà de Can Alzamora. Aquesta decisió es va prendre al passat ple del mes d'abril per unanimitat de tots el grups municipals. Aquesta renúncia suposa el traspàs de dotze mil metres quadrats de terrenys qualificats de residencial, perquè PROURSA pugui edificar els 110 habitages de promoció oficial que és p r e v i s t en aquest sector. Aquesta actuació es considera al conveni signat amb el departament d'Urbanisme

de la Genralitat fa un any, el contingut del qual preveia la construcció de més de duescentes vivendes de promoció oficial en el període 19931995. Un grup a la Z o n a Nord, promogut per la societat pública de l'administració autonòmica ADÍGSA i que ja estan en procés d'adjudicació, i els 110 habitages de Can Alzamora a càrrec de PROURSA. La cessió permetrà posar mans a l'obra per accelerar la realització del projecte de les vivendes i contribuirà a solucionar una part de la gran sol·licitud d'habitatge que hi ha a la ciutat. A Rubí, prop de tres mil persones han demanat una vivenda a l'Ajuntament. •

Els 4 Cantons Tel. 5 8 9 14 OI

Sattt @uy#t... ~«lv

wímmm^mr

^mmm-

AVANZADA TECNOLOGIA

XIVè. CONCURS D'APARADORS

Lucas Diesel

FESTA MAJOR 1994 inscripcions per als associats abans del dia 18 de juny Hi ha 300.000 ptes. en premis ASSOCIACIÓ D'EMPRESARIS DEL COMERÇ DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Rosselló. 17,2 on 1 a . Tel. 674 03 22

Ctra de Cerdanyola, s/n 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon: 589 20 OO Telefax: 675 07 01

i tettim ei ELS H CANTONS

X ANIVERSARI

Baixada de l'Alba, ^-ajílfcs, Reserves 20 < § ^ ^ Ç ) 6741675 SUCURSALS AL SEU SERVEI A SANT CUGAT DEL VALLÈS 141 iANT CUGAT

299 ESTACIÓ

492 ALFONS S A U

611 C. CERDANYOLA

1. Pere San, 5

Villa, 7

Rius i Taulet, 33

Ps. Torreblanca, 31

il. 674 57 99

Tel. 674 46 00

Tel. 675 19 0 4

Tel. 675 01 0 0

SANT CUGAT DEL VALLÈS Vke a (ekbror-k oné BQsahres dissabte 21 de maig oks 24.00 h.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

Futbol sala

Patinatge

L'Esbart protagonitza un ball de gols en el seu triangular

Primera Mitja Marató sobre Patins en Línia

Jofre Llomhart

La Unió Esportiva Sant Cugat i Sant Cugat Esports organitzen aquesta primera competició que tindrà lloc el proper 29 de maig a partir de les 11 del matí

L'Esbart Sani Cugat \ a orgaiiit/ur i.liss.ihtc passat. en el m a r c de les V j o r n a d e s de l'entitat, una triangular de futbol sala al Pavelló Policsportiu. En el partit inaugural. Marroquins del Valies, eejuip de l ' o r g a n i t z a c i ó Valies S e n s e I T o r n e r e s , es \ a i m p o s a r al tercer participant. Ràdio Sant < ugal. per un clar d u I . 1:1 mes destacahle d'aquest primer ma(\ \ a ser el gol que \ a marcar des del mig del camp un lugudot de la toi niacio marroquina a|udal per la dcsalortunada mleiAcncio del porter contrari. HI segon partit \ a enfrontar els amfitrions amb els membres de Ràdio Sant Cugat, El resultat va tornar a ser molt voluminós: l'Esbart va guanyar per 10 gols a 3. Amb una victòria per cada bàndol. Marroquins del Vallès i l'Esbart Sant Cugat es disputaven el torneiü en el tercer i

L'Esbart es va imposar amb claretat últim partit, en un dual que prometia igualtat i qualitat. I així va ser durant tota la primera part.u la linalit/ució de la qual es va arribar amb un eseuet 2-0 favorable als dansaires. Des de l'inici dels segons 20 minuts, però, l'Hsbart

Sant Cugat va plantejar un joc ordenat i agressiu que el va portar a la victòria final per 7 a 1. Poc van poder fer els Marroquins del Vallès per frenar la rauxa golejadora de l'equip que va organitzar i va guanyar la triangular.

Voleibol

La Final Territorial "per escoles" es disputa a la nostra localitat J o r d i Tomàs HI passat dissabte 14 de maig es va c e l e b r a r al Pavelló de Valldoreix la F i n a l T e r r i t o rial d e Voleibol " p e r e s c o l e s " . en categories infantil i cadet masculí i femení, amb un total de I 3 equips i 1 50 jugadors participants. Aquesta Hmul Territorial \u ser organit/udu pel Consell Hsportiu del Valies Occidental l àmbit de Terrassa) i per l'Ajuntament de la nostra ciutat a m b la c o l · l a b o r a c i ó de la l ' n i ó H s p o r t i \ a Sant Cugat i del Club Voleibol Sant Cugat. Hls partits de classificació van començar a Ics 9 del matí i les finals van a c a b a r a les IS:00 hores, amb la posterior entrega de trofeus, a la qual van assistir: Josep Casajuana i P l a d e l l o r e n s . P r e s i d e n t del C o n s e l l Hsportiu del Vallès O c c i d e n t a l ! àmbit Terrussu i. (iuspurt C o m p a n y en representació del Consell Hsportiu del Valies Occidental. H'errun Domínguez. Tècnic d'l sporis de l'Ajuntament de Sant Cugat, .laume Espina. President de la l nin Hsporti\ u Sant Cu gal. ("ai k's ( ' a s t i o . President del Club Voleibol Sant Cuuut i

Redacció El p r o p e r dia 29 de m a i g a partir de les 11 del matí tindrà lloc la la. Mitja Marató sobre Patins en Línia, que transcorrerà per un circuit urbà ubicat a la nostra ciutat i s'haurà de córrer abans de les tres hores de durada que l'organització ha limitat per a la cursa. La cursa és oberta a tothom que hi vulgui participar i sigui major de 14 a n y s . La distància de la competició serà de 21,097 kilòmetres, i estarà certificada per la F e d e r a c i ó Catalana de Patinatge o un org a n i s m e c o m p e t e n t , existint també un avituallament cada cinc kilòmetres de cursa. Els participants seran inscrits en diferents c a t e g o r i e s (cadet, juvenil, sènior i veterans) depenent de l'any de naixement i els premis s'establiran de la següent manera: premi als 5 primers classificats de la general (masculí i femení) i als dos primers de cada cate-

goria, essent necessari que es classifiquin tres corredors de la mateixa categoria per a poder optar a premi. També s'establirà una classificació per als locals i els dos primers seran premiats. Les inscripcions són obertes des del passat 15 de maig i es poden fer a la Unió Esportiva Sant Cugat i a Passa Two Bé (a B a r c e l o n a ) , essent el preu per p a r t i c i p a n t de 750 Ptes. si és anticipada i 1500 Ptes. si es formalitza el mateix dia (però només fins una hora abans de la cursa). •

l'Mitja

Marató

Sobre Patins en Línia iieartm 29 de maig 1994 11 h. matí Circuit urbà de Sant Cugat del Vaüès

Tennis

Linu representació de la Secretaria General de l'Hsport. Bona part dels partits \un ser força disputats i de bon nivell. Els guanyadors de les diferents categories van ser: en infantil femení Torre l.luuder de Mataró, en infantil masculí Verge de Muntanya de la Hlagosta i en cadets I.H.P. Agustí Serra de Sabadell per part femenina i C.P. Marià C a l í de 'Terrassa per part masculina. T'l Campió de cada categoria te dret a participar en les Fin a l s tle C a t a l u n y a t|iie tin-

dran lloc entre els dies 26 i 29 de maig a Lloret de Mar els infantils, i a Tossa de Mar els cadets. Per la seva banda, l'infantil del Club Voleibol Sant Cugat ha jugat la Final T e r r i t o r i a l O b e r t a , m a l g r a t q u e no hu aconseguit classificar-se per la Final de Catalunya. Cal destacar la participació d'equips de la nostra lliga escolar com Hscola Avenç. Es colu Cutulunvu i la l'nió Hsportivu Sant Cugat, eliminats en fases anteriors. •

El Set Ball organitza les 12 Hores diürnes Aquest torneig anual per parelles tindrà lloc el proper diumenge 29 de maig, a partir de les nou del matí Redacció HI p r o p e r d i u m e n g e 29 de maig tindrà lloc al Set Ball el campionat anual per parelles "12 Hores d i ü r n e s " . Aquest torneig començarà a partir de les nou del matí i durarà fins les \uit de la tarda, hora en que c o m e n ç a r à l'entrega de

p r e m i s , així com també una s è r i e de s o r t e j o s e n t r e els grups de nens participants. El campionat, que s'havia de disputar el proppassat dia 8, tindrà com a participants majoritaris els nens del club. tot i que també hi podran uccedir alguns com idats. •

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

ESPORTS

ELS 4 CANTONS 2 1

Hoquei herba femení

Tennis

El Júnior, a les semifinals Chillida i Luna guanyadors del Campionat d'Espanya de Veterans de la Copa Catalana El torneig va tenir lloc a les instal·lacions del C.F. Júnior del 9 al 15 de L·s noies de l'equip sènior del Júnior empaten maig i va comptar amb la participació de les figures d'aquesta categoria a amb l'Olímpia i es ckssifiquen per jugar el parnivell estatal. tit de semifinals el proper dia 28 de maig a casa contra el Gavà. Raubó Carmen Chillida i Fernando Luna són els vencedors de l'edició d'enguany del Campionat d'Espanya de Veterans-júnior. Aquest torneig s'ha desenvolupat a les instal·lacions del C.F. Júnior del 9 al 15 de maig, comptant amb la participació de les millors figures del tennis estatal en aquesta categoria. Chillida va vèncer Victòria Valdovinos a la final per 6-3, 26, 6-2 en un partit força equilibrat que es va decantar clarament a l'últim set. Per la seva banda Fernando Luna va vèncer Miquel Mir amb un clar i contundent 6-1,62 que no va donar cap opció. Pel que fa a les finals de do-

Redacció

bles Moreno i Cruz van perdre contra mir i Velasco per un voluminós 6-1 i 6-0, mentre que en la final de dobles mixtes van

guanyar Duenas i Moreno la parella formada per García i Ribas, amb un resultat final de 6-1

i 6-4. •

Després d'empatar a casa amb l'Olímpia de Barcelona, les jugadores de l'equip sènior d'hoquei herba del Júnior s'han classificat per a disputar les semifinals de la Copa Catalana d'enguany. El partit contra l'Olímpia. però, no va tenir gaire història, perquè l'encontre va ser molt igualat i ambdós equips es van conformar amb l'empat que s'havia aconseguit durant la primera meitat. Ara, les jugadores santcugatenques s'hauran d'encarar al Gavà, en un partit que tindrà

lloc a la nostra localitat el proper 28 de maig. Si superen aquest compromís, en principi força igualat per ambdós equips, haurà d'enfrontar-se al guanyador de l'altra semifinal, que es disputaran el Reial Club de Polo i el Terrassa a Barcelona. Un cop finalitzada la lliga de la Divisió d'Honor, el Júnior espera fer un bon paper en aquest compromís i arribar a la final d'aquesta Copa Catalana que es disputarà d'aquí a tres setmanes a l'estadi Pau Negre de Barcelona, entre els equips que aconsegueixin superar els seus rivals a les semifinals. •

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

Futbol

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

Futbol Sala

El Sant Cugat suma un valuós punt L'Olimpyc continua 4rt Olimpyc 6 - La Sagrera 4 amb l'empat a casa contra el líder Marta Altaïr

Sant Cugat 0 Jofre IJomhart

I Is h o m e s d e C a r l e s M i n u t e r a \ a n e m p a t a r el d i u m e n g e passat a casa a m b el ( i a \ a. líder de la I a. I )i\ 1-10 ( a t a l a u a I i M •> d o s equips es juga\ en n i o l u - s i m en aquest pari il. encai a que ei-- m t c i e s s e s e r e n b e n d 11 c i e n t v \ l e n l i e s i]iie els v a i i t c u g a t e n c s d e s i i | a \ en la \ icloria per allnn sal sL- de les p o s i u o i i s de descens. cl ( i a \ a podia [Vidre cl li dei al si m> p u n l u a \ a ai ( a í n p d l'.spurls. < ' m i s c i e n i s d'aqucMa ^ i l i n c m . els dos e q u i p s \ au sortir a busLar un gol als pruners niiinils El Sant Cugat empata a casa amb el líder pei p o d e r -c t a n c a r c\\ d e l e n s a la l'esta del m a l s . Va ser el Sant rals \an estar a punt de conserxer i el marcador va continuar a ('nuat el eoniunl que \ a d o m i n a r tir-sc en gol. Amb el 0-0 amb zero fins al xiulet final. la primera part i el que e i dispoque \a començar el partit es va Salvada la primera batalla sar de les millors o c a s i o n s per arribar al final dels piuners 4? per la permanència, al Sant Cumaivai. I a nulloi oportunitat la gat li resten tres jornades com\ a signar C "asado en cl minut 1 1 ini nuts. l.a segona meitat no \ a tenir plicadíssimes en Ics quals s en una espectacular rematada en res a veure amb el joc practicat haurà de desplçar al camp del sil lena q u e \ a aturar \ p a n c i o . a la primera i va donar la sensaMilan, rebre el Mollerussa i acael porlei \ isiiant. I d ( ia\ a però. no \ a linnlai se a d e l e n s a r i un parell de contiaatacs protagonitzats pels lalc-

cio que els \int-i-do-. jugadors es conformaven amb l'empat. l·ls incisius atacs \an desaparei-

Els jugadors de l'Àngel Ruiz van poder superar el compromís disputat el passat cap de setmana contra cl tercer classificat, el Sidon La Sagrera. L ' O l i m p y c \ a sortir a la pista amb la moral molt alta i això es va demostrar en cl seu joc. molt fort. Aquest control li va permetre superar tècnicament els seus rivals i destnur c a r - s e al p r i n c i p i a m b d o s gols. Però tot i l'avantatge el joc seguia força igualat, malgrat que els de La Sagrera només \ a n aconseguir fer un gol a la primera meitat i deixar la diferència tal com estava, es-

sent el resultat al descans de 31 a favor dels de casa. El segon període va continuar en la mateixa línia i els floresencs van aconseguir no deixar-se impressionar per un Sidon que provava de remuntar però que no era capaç de fer-ho. Al final ò-4 per als de casa i dos punts importantíssims per al final de la lliga. atès que l'Olimpyc no pot perdre cap punt dels que queden en joc i aconseguir quedar en quarta posició per a poder esperar la reestructuració de la L e d c i a c i o que els donaria l'accès a una categoria superior ( la.A). •

bar la temporada a Banyoles. equip que també lluita per pujar a tercera. H

Futbol Sala

El Bokatas supera el Pemar Bokatas 6 - Pemar 4 hit>U> T. l·ls iiigadors del Bokatas es \ an imposar per dos gols al l'cmai en en partit disputat a casa cl cap de setmana passat. I. e q u i p s a n t e u g a t e n c . a priori interior que el seu rival. \ a saber aprofitar els n e r \ i s del rival per fer un partit trau-

quil i hen estructurat, ja al desc a n s h a \ ien a c o n s e g u i t un s u b s t a n c i ó s a v a n t a t g e de 3 gols a I i aquest primer parcial els donà la calma necessària per a encarar la segona meitat de joc sense gaire dificultats. Tot i que van haser de jugar amb el porter suplent, el conjunt de la nostra localitat

va basar el seu atac en la torta defensa, sortint en contracop a l'hora d'atacar. Al t i n a l . els nervis van trair el Pemar i van afavorir el Bokatas. q u e s'anotà una important victòria a falta de tres j o r n a d e s perquè s'acabi el campionat de lliga. Aquest cap de setmana jugarà contra el Coplasti (4rt.t. •

La r e c e p t a Tomàquets farcits de tonyina Ingredients (4 persones): 4 tomàquets madurs, 1 llauna de tonyina en oli, 50g. de tàperes. 1/2 got de vi blanc, paprika. sai. Per a decorar: 1 enciam. 5 olives negres 1. Tallar la tercera part superior dels tomàquets, buidar-los amb una cullera petita i reservar la polpa 2. Barrejar la tonyina a trossos amb la polpa de tomàquet, el vi blanc i les taperes; amanir amb sal i paprika i omplir eis tomàquets amb la barreja. Posar en el centre una oliva. 3. Una vegada buits els tomàquets es convenient posar-los de cap per avall perquè s'escorrin be avans d omplir-los

mms Í& ms@v&<sm m M a?%a miurn, © mim

674.17.38/97 Sant Cugat d * l Vailet

La Nansa

Fregidoria - Marisqueria Ctra. Sabadell.47 - Rubí Telèfon 6991152

CENTRI DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETT1

Las carteras escolares, el flagelo de la columna vertebral A lo largo de buena parte de su vida escolar nuestros jóvenes acarrean de arriba a abajo pesos superiores a los cinco kilos, entre libros, cuademos y demàs material de uso diario en la escuela. La consecuencia de este ejercicio involuntario, es la aparición de fuertes dotares de espaida que se detectan con frecuencta, en niftos de corta edad. Si a este hecho anadimos otros factores como el crecimiento, los malos hàbitos posturaies o una gímnasia inadecuada, es fàcil encontrarnos con la ingrata escoliosis idiopàtica. Se entiende por escoliosis idiopàtica, la desviación de la columna vertebral vista de frente y de lado, acompanada de una rotación de las vértebras que desplaza las costillas, causando prominencias o gibosidades, así como zonas hundidas del tòrax. El concepto idiopàtica significa que se desconocen las causas de esta deformidad. Por regla general la escoliosis consiste en dos o mas curvas que pueden presentarse en edades tempranas, però que se detectan con mayor frecuencia entre los diez y los catorce anos, fase de crecimiento ràpido del brote puberal del cambio (mensturación en las ninas, cambio de voz en los ninos).

Cl. Sant Antoni 74 baixos Tel. 674 74 37 Sant Cugat del Vallès

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

ELS 4 CANTONS 2 3

Antoni Llavería

C O N S E J O S P A T R O C I N A D O S POR: SERVEIS ADMINISTRATIUS

SIMÓN, S.L. c t r a Cerdanyola, 24-26 Tels.674 5216/66Fax.589 07 32

SEAT

Uévatelo como quieras

RELACION ENTRE PROFUNDIDAD MÍNIMA LEGAL DEL NEUMATICO Y PROFUNDIDAD MÍNIMA DE SEGURIDAD Hace unos tres meses mencionaba en estàs pàginas la obligación legal de circular con una profundidad mínima de los neumàticos de 1.6 mm., con lo que se pretende mantener unas medidas suficientes de seguridad vial. Ahora les presento las conclusiones a las que ha llegado en su trabajo sobre la profundidad de los neumàticos y la seguridad de conducción nuestro companero Jaime Sornosa, director el programa de motor TURBO, que hace unas dos semanas se emite en la emisora local de Televisió Sant Cugat. Jaime eligió un coche medio de tracción delantera con sistema ABS, al que se calzó alternativamente con neumàticos usados de 2 mm. y otros nuevos de 7 mm. de profundidad, realizando una prueba de slalom entre conos separados 8 m. entre sí y a velocidad constante de 60 Km./h.. Con el asfalto seco, el recorrido se hizo en 20 seg. con los neumàticos de 2 mm., resultando correcto el comportamiento del coche. Este tiempo no mejoró con los neumàticos nuevos de 7 mm; es decir, los usados ofrecen menor deriva, o sea, se deforman menos y responden mas ràpido al giro del volante. Las cosas cambian si la misma prueba la realizamos sobre asfalto mojado a la misma velocidad, ya que los usados (2 mm.) hacen perder la trayectoria derribando los conos y obligando a reducir bastante la velocidad si queremos sortearlos sin problemas. Con los neumàticos nuevos (7 mm.), no se pierde la trayectoria y el coche responde perfectamente al volante realizando el recorrido en menor tiempo. La pròxima semana abordaremos otras dos pruebas: frenada en suelo seco y mojado y giro a velocidad constante de 40 Km./h. alrededor de una circumferència de 8 m. de radio. SMH fabricante de los relojes suizos S W A T C H y MERCEDES BENZ, han creado una sociedad para fabricar un pequerïo c o c h e de 2,5 m. de largo por 1,5 m. de ancho. Podrà transportar personas c o n un e q u i p a j f mínimo. El motor proba blemente serà híbrido (eléctrico/diesel)y de consumo económico con una velocidad punta de 140 Km./h. y ace-

PUNT DE VENDA

leración 0-100 en 14 seg.Podria empezar a comercializarse en 1997 y se espera que su precio sea muy competiti-

Desde LKLOOO Con Aire Acondicionado In versiones

j&Èk

^»

A u t o c o m a r c a del Vallés, S.A. Alfons Sala, 29-35 Tel. 6 7 4 6 8 5 0 Fax. 6 7 5 24 11 SANT CUGAT DEL VALLÈS

El seu BMW ara a Sant Cugat del Vallès TMG Reparació S.L. i DRAC MOTOR

MECÀNICA, PLANXA I PINTURA AL FORN TALLERS: Camí Can Calders, Nau l( costat CIAMA) Tel. 674 34 75 EXPOSICIÓ I VENDES: Alfons Sala, 34-36 Tel. 675 56 53

DEL

MOTO TRÀFIC SANT CUGAT 6740773 CÏR600F CBR 600 F CBR600F YT600 CRM125

I-0N B-NF ...B-KK ..B-MX -B-NM

YAMAHA FZR 1000EXVP —-B-MF -.B-KJ FZRIOOOEXVP -B-NV XT600 J-LM XTZ 750 _

wmmn •

* '

No deje que el verano le coja por sorpresa CARGAMOS Y REVISAMOS EL AIRE ACONDICIONADO GRATUITAMENTE* venga a

li ofereixen tota la gamma, així com els serveis de

HONDA

8 i / ? . · i . Unidades e i stock.

infórmese en:

mmmmmÈm*

BOLSA

«us..

I.6I/I

B-JJ B-HG KAWASAKI ZZR600 B-U TFJGAI650 US

AUTOCENTRAL Rubí-Sant Cugat RENAULT 5 8 8 5 5 3 5

XT600 SR 250

GARANTIA OC 3 MEUS y loda h goso de nodelos mem de HONDA, YAMAHA, SUZUKI Y KAWASAKI a los MJOres preciós.

MOTOR

ALFA 331.716 v. extreu negro B-U 600.000 SEAT IBIZA 1.5 rajo B-KC 350.000 RENAULT 11 TXE b B-J( 400.000 PEUGEOT 205 GR rojo

B-JT

450.000

RENAULT 21 GTXbloKO B-KL 700.000 PEUGEOT 309 GT bloKO B-JD 525.000 OPEL KADETT 1.6 rojo B-JK 400.000 VOLVO 460 TURBO extros rojoB-MJ 1.575.00O

* PR0M0CI0N DEL 30/4 AL 3 0 / 5

FI LACAR, S.L SERVICIO OFICIAL

LANCIA

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel. 5 8 9 09 91 Sant Cugat

OFICINA GESTORA DE SEGUROS TODAS LAS COMPANÍAS TODO TIPO DE SEGUROS

Rambla del Celler, 95 (lado Farmàcia)

PRECIÓS ESPECIALES PARA LOS JÓVENES Tei. 675 42 03 PAGO FRACCIONADO Fax 5 8 9 4 8 0 2 SE RESPETAN BONIFICACIONES SANT CUGAT DEL VALLÈS

classificats m

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ARTHUR 588 57 08 Pitagoras. 5 Esc A Entr. 4 RUBÍ CASAS Alfons SaÈ 22 oaixos 2on

674 15 66

SAKA ANQUES Val'dorex, 60

674 57 15

- u n repte -

67-1 12 54

SEPIN 3 I A.qusia i

674 0910-5891310

DOLCETS ArionsSala 20

Francesc Moragas. 42 08190 Sant Cugat

v _ARASAL CITROEN -ra^cesc Moraoas '

674 42 82

675 30 52

ffl*"

V LA ELECTPOLLAF S A Sana Mara 4C BARS] CAFETERIES

ALUMINI - VTDRESI

JAUME SOBREGRAU Mina. 63

569 02 71

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21

brother

UMIHUL

p r n c c s s i l d i i r s de l e u c s

NATURALES

S 699 38 98 Fax- 588 24 53

Rosselló, 32 baixos. OS 190 S a n i C u g a t T e l . 6 7 5 19 11 Kax. 675 37 11

674 08 82

j MIRET 6755353 Mercat "orreolanca parada'-42

C a r r e t e r a de T e r r a s s a . l>7 OS I 91 R l ' B l

- E STECNOLOGiC SA 5893300 £ £ ] Paca Únic j

^ ^

PASTISSERIES

£^

GAS - ELECTRICITAT

" A . _ Í JA RICOMA Balnes 11

5"4 56 62

^ ^

GENTRE. AUTORITZAT

">* _

3 -

Sa" A T O I

ELECTRICIDAD

MÈTODE IRENEU SEGARRA

3 L „ L 5 « 1 5 L^BANAS

67-106 A3

""ART Ca-re-deLaCrsj. 1

5"A19 95

Av. Catalunya. 3 Tel. 674 00 24

Construccions - Martenimen: dejarchs piscines - Regs oer

asoe'S'ó

n Í - I I IA CaStllIO, 1 4

^"^

BICICLETES

GALERIES D'ART

GF.AFIQJESCELLER

589 3^02

IMCII)KN01S(IKS()SCAI)A TRIMKSTRK

589 00 97

SALARUSINOL Santiago Rusirlol

675 47 51

CANALS GALERIA D ART Carrer de .a Crec 16

675 49 02

VINS NOE SA Baixada Sann: Sever 4

58919 63

D. G. D ASSEGURANCES ...675 42 03 Rambla del celler. 95 MAPFPE Ps Tt-r-t-L-r

669'9 95

M.TLA.7JFAL SEGLES

67442D0

. G ASSOCIATS P Ba-ceora 9 rjauos ASSESSORIES GESTORIES

GESTORIA C A S " - ' / R'.~ iTaüet 4

674'2 41

GERD-SANTIVER Plaça Pere San. 9

674 0060 JOGUINES

HIDROCULTIUS

MINGO.SCP One-it, 4'

674 4' 44

CARBONERIES

CLAFAJvVr NST -'OGA .5^4 21 C3 Piera 15 cauos

HIDROFLOR 674 75 98 Av Joan Borràs, 54 -VALLDORE'X-

GIMNÀS OLIMPO Av A -on? Sala. 2S B

.. 675 37 07

m HIPiCASEVERiNO

i ' C A R B O N E R I A

(ÍJMIIÍS A i C

-Petroli -Seru'ijd.miialiGRATlfr amb eamions-Listerna i amb oiplador de litres -Cartxms i llenyes de iota :rei:.: GL'Olm.J2-58000t8 Cí Sana Maria, S/D -692 06 94

SANT CJGA" ESPORTS.. 674 7215 Rarrtla del : e t e 23

9 Ca,ad0

EU r

SS'ANC MONES 'R D aça Octavia 3

674 0174

ESTÈTICA

FERRETERIES MAQUINÀRIA:

£23 EL 3 crc

AJGUET Santiago Rusinol, 40

S RR I N T

COLÒNIES ANGLESES Tel. 589 22 64

ALT0E5TE3AN

675 32

CISTELLERIES

Ramtila Je Ce'ier 39 AL T O-REC,AMBICSVAJ_E;

67519 51

Car> de la C'eu, 24 N SSAN ROMAN Manorell 41

5"5 45 79

RENAJLT-ACEPSA Cfa Ce-darycla 55

589 26 4

CANBL=A Carerde .aTone '6

FORNS D E PA

LA BAIXADA Montserrat 22

6?4 ' 9 '

CLECAVALLDOR . 6742195 Rbla Mcsser Cnto '/e-daguer 21 Va'i

CL. OENTAL BANARES 674 18 77 Francesc Moragas. 8 2on.

ORDINASOFT Informàtica d'Empresa

674 07 41

CONSULTORIS DISPENSARIS

..674 58 54

674 45 7-

SANBER-5 Anseïm Ciave. 20

FOTOGRAFIA

VÍDEO

AIFA Ctra. Cerdanyola, 18 FOTO VÍDEO P.R .... Rambla del Celler 93

674 79 66

CASA DE LES CORTINES ...697 20 71 Víctor Balaguer. 26. RUBl

"Hardware. Software i Complements Informàtics! Rbla Can Mora. 9 Tel. i Fax: 675 32 03 Apt.Correus 350 08190 Sant Cugat del Vallès

ROSITA

5-31 ^

Pg Rubí, '13 -V'ALLJCFEIX-

PERRUQUERIES

FORMAS Elías Rogent. 18-A

675 40 06

PRESENZA Martorell, 20

589 46 5'

MARVER 58918 26 p g R u b l , 10 -VALLDOREIX-

FALGUERA Villa. 1 local 2

PERSIANES

CAMPMANY... Valldoreix 16

.674 14 82 PNEUMÀTICS

TREN SANT MAGÍ CASTELLVÍ HONDA Rossellc, 15

589 3211

MOTO TRÀFIC Allorso Sala. 2

674 07 73

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví, 27

674 17 59

674C3 02

Es,apé 2

PUBLICITAT'

ELS 4 CANTONS Rbla. del Celler, 91

LOTERIES NETEGES ADMINISTRACIÓ N, 2 Major, 33 (junt Monestir!

674 01 74

LLENCERIES MERCERIES

67415 01 INFORMÀTICA

674 38 92

.675 52 52

Santiago Rusinol, 2 Tel.

CATIFES

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4

.674 36 5'

ASSUMPCIÓ Moneslir, 33

MOTOS JOIERIA TOUS Rbla Riibatallada, 24 C

675 01 75

-rancesc Moragas 44

PAPIOL-VENDA NETEJA- 674 65 00 Carovas de Castillo 4

JOIERIES RELLOTGERIES

Francesc Moragas, 8 675 52 54

Sant.ago Rusinol. 37 Te: 589 22 32 Carre- Ma or, 6 -Te 674 16 00 í" C„gat del Valies

674'-40

674 98 62

ESTANCS

PEIXATERIES

MODA I CONFECCIÓ

IDIOMES SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

DONNA Major. 36

674 14 9'

674 15 32

DIDO JOGUINES . Vinyoles.10

HÍPIQUES

G.C.I. CONSULTING 675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a.

AUTOMÒBILS

JOGUINES MARGA Santa Mana, 44

E S P O R T S - GIMNASOS

08290 CHÜMNYOLA

AJTO-ESCO-A CASAS Marto-el 47

"4 35 71

HERBOLARIS DIETÈTICA

CALEFACCIÓ

NURI S.L. NOGUERA fPA'vCINO 6"5 2S 24 -ra-rev: Mcraqai '-3Enll 1a

INDUBRUC

Canovas del FISIO Castillo, 20 » . . " n . - i 08190 Sant Cugat Tel. 589 41 7 7 - 5 8 9 2819

DECORACIÓ

Mobles i Decoració Mobles de cuina a mida Matalassos i Somiers

K n .'i-.v:-i.~

i •<! 1'- K• IH • 11S

674 15 09

Vic 11

ASSEGURANCES

H.iri.'iiu ii \k-~^ tji L.HJJ ~.vk. : L \ " . I

CíC-ES CARDONA VaiCcre'X, 4'

BODEGUES - VINsI

ARTSENAL Valldoreix 58

\\enV a

675 10 11

GALERIES SANT JORDI

Teí. 6 7 5 1 1 9 4

irur-nrx-: a-.-p JUIVL^

575 36 63

58S23 66

W'iilaiiiiei. - I -

CASAJUANA

,r,i'.i i .' ':;'i ', * J . I . i . i : íhpr;,j'i.'n

CCPIIMA'GE Fa',i:i a de Ce ler 95

Rhla. \los~en I

'n;s .^:

\iilM

M'NGO.S.C.P. Orient 4'

INFORMÀTICA MUSICAL

Mp',0 SaTO,.

MOBLES

Canovas del

^ ^ 7

SANTCJ;

COPï-GRAFC Car Matas 6

4 Da xes |F solerapia,

MISSATGERS]

El_Jü.Cedro

Sant Cugat del Vallès

i '"i:v- . .' i'[: :|.ii ur- jn h u-.i'njjir

ARTS GRÀFIQUES COPISTERIES

674 74 37

GARRELL

P QLEFALELEC'RICAT i',A: Caste lot. ?3 -VALJC^E X-

rfl ;

SUSANNA NICCLETI.

LA BOMBETA, S.L

•5 :_ s -

GPL-V! BELLES ARTS Montserat 3'

1 1 , 1

SOLSONA... Rosselló. 2 MEDECINA FISIOTERÀPIA

' A..lf.„:

wtT*m

MATALASSERIES

ENSENYAMENTl

•a '?ar'ti.iJ;Pi..s.-|.l

CENTRE ÒPTIC Especialistes S A L Den O N lents 1 9d'alta definició 5 6

589 19 3'

ATEL-ER3LAU.. Av. Torreblanca. 2

INSTRUMENTS DE MÚSICA

ca Francesc Moraeas. 4 Tel. 675 07 54 0X190 Sani Ciisat

JOSÉ FRUI'S : Mercai Pe'eSan parada ,123.

BELLES A R T S

ANIMALS Perruqueria 58913 29 Carrer de la Creu, 33 Local 2

LOGIC

MARMOLES Y GRANITOS

Ti·l. 674 21 95

CHEP Carrer Valldoreix

...674 0318

ELABORACION EN

JARDINERIA

Sí

ANIMALS VETERINARIS

HARDWARE SOFTWARE SUMJNISTRES SERVEI TÈCNIC

FUSTERIES

539 1 9 "

CERv' CA3A__JPETr = i.s "able: 19

AMBULÀNCIES

6755674

ÒPTIQUES

MilMOliíïüBliJ.

TALLEDA-RICCMA Baimes '1 B:>:A"A5 c L·.-iH:sc·:a ~:z-

'A.ERIES d .

•V inFO^macio

FRUITERIES

674 13 2'

ADVOCATS

fj3] PTiJ|p] Ï R V c U

DROGUERIES

ELECTRODOMÈSTICS ^ ^ ^ ALTA FIDELITAT AUTOSERVEIS ^ ^ ~ ALIMENTACIÓ] >„< LAR TOBE^A 674 06 57 Sartiagc Rjsincl. 49

674 66 49

ZOOM Santa Maria 14

DOLCERIES

A R DROG CAN MORA Rambla Can Mora 9

"INQuES VA.LPONP4* 568 51 99 D ~:: - -iinit.-s' '/.--via. 6i: PJ5

SUMINISTROS VALLDOREIX ...674 14 90 Mossèn Jacint Verdaguer, 107

J. Guix

574 72 54

FNOJES GIRONELLA Plaïa Reso ta' ' [

VÍDEO CLUB ST CUGAT Alfons Sala, 52

CONSTRUCCIONS MATERIALS

$ SUZUKI

Wfk C/Sant Antoni, 19

674 00 97 Sant Cugat del Vallès MARBRES P E D R A ARTIFICIAL| MARMOLES SANT CUGAT 675 51 08 Canpoamor 12 Nau 3

PAMOBES.L Sort. 32 1er. 1a, VA-LESNET Sant Ramon 4

Oíd·Síd* WKintaréJ c tmcanSP 674B918

OBRES I CONSTRUCCIONS PROMUSA Av Torreblanca, 2-6

58917 32

REFORMAS INTEGRALES DE LA VIVIENDA BANO - COCINAS PARQUETS I MOQUETAS CERÀMICA

589 04 38

Els seus anuncis i spots a Cinemes Sant Cugat

Presupuestos sin compromiso

Carrer Montseny. 1S

Tel. 674 05 0 7 Sr. Ferran

Tel. 589 4010 Sant Cucat del Vallès

S 674 02 04 PUNTS DE SERVEI FECSA

REPART1D0S DE CORRESPONDÈNCIA

V./VI.Atu <• s.i

MAILING VALLÈS, S L 589 23 71 Sant Domènech, 10 • baixos

AAonfjAjt?s £\écir'tcc>s

TINTORERIA SANT CUGAT..674 11 83 Santiago Rusinol, 35

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic

01 Administració Finques

SABATERIES TINTORERIA SANTCUGAT..674 41 67 Alfons Sala, 21 TATERS Sant Antoni, 62

6751606

fífípffl WORLDWIDt

BORRÀS 675 35 00 Plana Hospital, 3-5 Local 2 INSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Mossèn Cinto Verdaguer,18. Valldoreix MANTSERV.S.A Av. Catalunya, 18

PERE CANALS Sant Llorenç, 27

674 6362

COURIES

ENVIOS L'RBANOS. NACIONALES EINTERNACIONALES

674 53 01

674 60 58 F.X. Servei Of. BOSCH Castellví, 25

674 56 78

6741675

CASABLANCA Sabadell, 47

674 53 07

ELMESON P. Octavià, 5

6741047

EL MOLÍ P. Pep Ventura, 3

58817 40

TINTORERIES

SOL-NET P. Torreblanca, 52

6740211

674 4149

Cada seïmana • Cada selmans • Ca das*í nana •Cacia setmana • Cada sesmana # Cada setmana # Cada $ $ i m a r W I | ! K 8 d £ %mana • Cada setmana « I p i m ^ S

hm£ p $ e l·naMV^Iill^dJl s l £ f í V & : í ' : í 3 m Cs(ia

setman # Carismàn" fíTàda"^imm • seimaiïs #Cadsma Cada sehmnnj -

CasIsirSíi 'wuaaa skrüàn •"WCdBsmaT'·eadsma Cada

»C«te ma Cada setmana •

i»->ji^i~>-r##'~*'|

h g f l M M R M j ^ a n a smana #

Hi i 1 4 is

52 Missatgers

Estancs

53 Mobles i Decoració

Estètica

54 Moda i Confecció

Ferreteries • Maquinaria

55 Motos

Forns de Pà

56 Netejes

Fotografia i Video

57 Obres • Construccions 58 Òptiques

Fusteries

64 Publicitat

16 Calefacció

65 Punts de servei FECSA

18 Carniceries

41 Idiomes 42 Instruments Música 43 Jardineria

19 Catifes

44 Joguines

20 Cistelleries

45 Joieries • Rellotaeries

21 Consultoris • Dispensaris 22 Construccions-Materials

46 Loteries 47 Llenceries - Merceries

23 Dolceries

48 Marbres - Pedra Artificial

24 Drogueries

49 Marcs

71 Tintoreries 72 Transports

25 ElectTodomèstics-Altn Fidelitat

50 Matalasseries

73 Xarcuteries

17 Carboneries

Fruiteries Gas - Electricitat

59 Pastisseries

Galeries d'Art

60 Peixateries

Herbolaris - Dietètica

61 Perruqueries

Hidrocultius

62 Persianes

Hípiques

63 Pneumàtics

fcaSrsa Cada $ewm% •Cadwsa

JC íg

*-(•*. «•!!"> f n , * · „ < n »

!ïafJsma Cada sesmana •Cacsma

Esports - Gimnasos

40 Informàtica

13 Belles Arts

CRISTO FRAN, S.L Carme, 32

51 Metges

15 Bodegues - Vins

12 Bars - Cafeteries

67415 24

Ensenyament

14 Bicicletes

09 Autoescoles

Espana

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

11 Alimentació

XARCUTERIES UNEA DIRECTA 5890374 Enrique Granados, 15 • Local 8

08 Assessories Gestories

urgente a /

TELEFONIA LABOLERA Baixada de L'Alba, 20

07 Assegurances

toda

6 7 5 10 I I - M i l 3 0 0 4 0 0

RESTAURANTS

05 Animals i Veterinaris

10 Automòbils

Paqueteria TALLERES MENA passeig Torreblanca, 13

03 Alumini - Vidres

06 Arts Gràfiques-Copisteries

• V O TALLERS MECÀNICS

DANVIL MOTOS, S.L Sabadell. 32 B

02 Advocats

04 Ambulàncies

67555 06 TRANSPORTS

Carrer dos de Maig, 25-Local 4A Tels. 675 50 10 908 89 79 50 (mòvil) 08190 Sant Cugat del Vallès Fax 675 50 58

INDEX de SECCIONS

TINTORERIA SANT CUGAT..674 11 82 Sant Antoni. 1 TINTORERIA SANT CUGAT 675 22 28 Rambla Ribatallada. 34

MAIG 1994

V -i

«Csmm ÍMS^MC^ I J b · # C C a o s m a s í ïïimmt •Cadsma Cada setmana # a sna

Sense moure's de casa TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI Només li cal trucar ^—

>tóü

BORSA DEL TREBALL Se ofrece chica para CaPguros. Sra. Pilar. Tel. 674 87 88 (Noches)

' ' ^ •> BSSPJiMMIl

Se dan clases de Francés, nivel 1. Sàbados (2 a 16 horas) Tel. 674 40 08 FRINE El Taller: Se dan clases de grabado. Doleres Mayorga. Tel. 589 20 04

'*t\* xarcuteries Mercado

Mercado

Pere San

Torreblanca

Parada 120

Parada 1-5

Tel. 589 14 48 Tel. 675 13 89

ÜiilWSam Cugat

FELIU GRIFUl Plaça PereSanJl T.6 75 56 63 Mercat PereSan T.6 Í5 52 67 Mercat Torreblanca, 38-39 T.675 29 55 Mercat Torreblanca, 14-15 T.6 53206 ïant Cugat del Vall :s

Noia s'ofereix per fer cangurs de dilluns a divendres. També dóna classes d'Alemany. Nicole Gonzàlez. Tel. 775 08 87 Noia s'ofereix per fer de cangur, dissabtes (Matí, tarda, nit) Tel. 674 40 08 FRINE

SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82

5892929-5893535

Mercat Pere San

CONSTRUCCIONES Reformas - Torres • Nuevas 674 6308

6R Sabateries 69 Tallers Mecànics 70 Telefonia

Pintor estucador. Pressupostos econòmics. Som professionals, pare i fill. Tel. 716 39 38 i 717 71 08

LLOGUERS-VENDES LOCAL COMERCIAL Planta baixa de 105 nr Accés directe pel carrer Pere Serra, 30 (Davant Escola d'Arquitectura Adequat per: OFICINES-TENDA-CAFETERIA Facilitat d'aparcament

Tel. 674 28 51 Alquilo piso en Rambla del Celler, 80m2, 3hab., bano, aseo, calefacción, telefono, pàrquing. Impecable. Tel. 674 94 97

DIVERSOS

Menjars Preparats TASTA'M

vans

67 Repartidors correspondència

cl assificats ofertes

alimentació

66 Restaurants

OPORTUNITAT. Es traspassa JoieriaRellotgeria al mercat Torre Blanca. Tel. 674 00 14

PISO EN ALQUILER, Rambla del Celler (frente zona deportiva) 80 nr, 3 hab. Salóncomedor, 1 bano 1 aseo Cocina office SOL calef. gas tel. 75.000.- pàrking opcional Tel. 674 94 97

Venc piano Estela Bergareggi. 100.000 Ptes. Color negre, antic. T 675 24 42 i 675 27 37

pàrquings

Parada 123

589 44 81

Se vende Lavadora OTSEIN carga alta. Tel. 589 01 65

Plaza de pàrquing con trastero, adosada. En venta, buen precio. Tel. 675 10 92

•

• mm m

•

Immobiliària construcciones -CcjnLJ-

AV\

*I I C f l R piorrioc1<>n*s

Incusa ' U « U

M IfuTObüiorics

674 78 50 • 674 91 61

Av. Barcelona. 70

TORRES EN VENDA

Tel 699 65 48

Sant Cuuat - Viilldori-ix.il cusl.il Jc

RUBI

i.'st.i.,,. I l ( (' i L-11 L- 11 > 5'.<! ni . l·inv II»'1 in . ni.'iii >.i..i ,1'cst.u íil in , ; r

CASAS

111 1 l.il 1 ~ ' M : i \ v li.II , l c \>\ . ' ' I CMl.;

,iu

,i-'csc\,il loi-

>unt ( u^al - \ a l l d o r m M'i.' Külv. i..ii L :i ;

rs'PI.KILM

JOSEP M. CASAS EROLES

/ c u . , l'as

í li ni , : c n c p \ 'Un

>.I'.1 ,1'L'SI.II

SCS-'DP^ES-.XA.S-TERFtNVS

, illli.i , c : i

Administració oe finques

,c. s .1. riillin , : •\,·i\- cstllcl'. ,.,lc

L ogre's < Corrum'.ats de Verns

Li.. ... IMI'll \HI I

GaD-e: Jurídic

Sani Cuj-al - \ u l l d n r m . /MIM \1.i-, K is

i il'dKI I M l

•••

ICÍ:CII : .

,,-, p k . H e -

u.:-

Agenls d'Assegurances

-i .••, ;,

,l,ii. .ala ,:.'sl.a. ..iaia. > !i..h . h,i:i>. ...'.•la,.- , •'..-:,'•. p i , . a u aill" .icpi: lad.,..i

Sani ( n u a t , / o n a iv'. (Granollers. icIK1 a,l,is,,:,I.L , aiilMik'!.,, - 4 0 ;r, . T.OÍI l·iiloi iiiina ill a _\ sala ,1 cM.ir *<> lli . 4 iliiri.iiui is I siiik-i. J n s han>s. un ,,r..-i. .al I c l c c i c h.ih. ;i ! an\ar. iràs Ici (as.li ;nr, al aaih pis.aii., Sant Cn^al • \ a l l d o r m , /,,na k.nr M.: \ cld.l·Ji.cl IcllCíl, I I

; :

lli . I.'re

C& F

' <' a; iil,al|a,l,,| , J . i ,1 , val 4U pi . ;

i nina ,,ili,,- ,',pnp,ula.

,1,'niiiliiris CASAS FERRERAS. S L .

iluhl, -, .'slikl: IS i'l . .!,>, h a i n v M'r

GABINET ADMlN'STRATiU

,,':, .ai Iaia,,!,' lla: de 1,-s San Cugat • Mas J a n t r . torren '>Hl •i: . liITIL- 4U 'i

inc'iia.l'T ~ala ilcM.ir.

i,iir.i i-,pai|\i,l.i. : n - hah , ham i Iras-

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE Estimació ob|ectiva. Mòduls I V.A.

I.-I

Sant Cuuat - /.ona Kl C o l o m r r i, UTL.„|,'ssa,la ;UII in

r,.al|a,i,,| sala ,1 ,'s

lar , unta allí,,-. ^ hah , nina suilei. >.lla I I L - S I . I I . l l e s h a l l \ s

siT'.L'l,

OsluJl

ainh s,,|aruiin. anuaris cncusUh amb inli·iiiTs. paiaiL'L' la's c u c s . safareig. iia'Ua. siskana ,ic lelc veuiircU! i cai'.a IMM.I

Sant Cuuat • /.ona <.,'. Orquídia, casa ,k- . h - ' i i n

leircie. i""' m . !,'rrc 'IK'i

lli . Ills-l l . a l . •! - a l a , l s ' s | . : l

.!.•!-i il·.·iis

Sil m . a n ,

una siri.- , c i r i . : ull , c .

.!.'' KilUs ,C'!'.CI l a i d . k U , ' . J.ir.lt^f iias , i , i \ , ' , i ...tamii..:V) a, Iciteii', Í4ns ni i,-rrc' _ l , < ni , n u c : MM,i pl,i:i!.i. incnpuioi I'' ni : ,,i a d.'si.a

;

a n , ,,nii., ,'llicc ,.^ m ,

4 ,1,.[ aiii.ii . .1..l·l.'s. Uns h a n \ s , dos • l . i - l . - l ' . , c l k " l t " o s l . a n i k - s . .aiet'.IC-

Centro del pueblo 100m2. 3 hab. (Isuite). I hano, calefacción, halcón, armarios empotrados. 95.000ptas/mes 1 Atico dúplex 100m2. C7 Martorell. 4 hab., bano y aseo, calefacción. A 5 minutos estación. 100.000 ptas/mes C7 Reus. atico a estrenar. 90m:, 2 hab., baiio y aseo. calefacción. terra/a. pàrking. 110.000 ptas/mes Cerca estación piso I 12m\ 4 hab., baíïo y aseo. exterior, amueblado. 90.000 ptas/mes

Imp, Societats Imrj. Renda i Patrimoni ASSESSORAMENT LABORAL Seguretat Social i Nòmines

Autònoms Pensions:

•Jubilac-o'-s -Viudelat -IL.T

Magistratura -Conciliacions •Acomiadaments GABINET JURÍDIC AGENTS D ASSEGURANCES

Sant Cueal - \ a l l d o r e i x . /ona R lis

OFERTflS 0LQÜILERES

Av. Alfons Sala 22. bj. 2 Apariat de correus, 12 Sant Cugat del VaUès

67415 66-674 10 54

TORRES Torre individual seminueva, inmejorable zona. 250m:, 4hab., 2 banos. 1 aseo, bodega, pakg. buhardilla, jardín y piscina. Buen precio. Torre alto standing junto campo de golf, 45()m construidos. salón-comedor 50nr, 4 hab. dobles + 1 hab.. ser\'icio. 3 banos, 2 aseos. jardín privado. garage y piscina

RAFAEL L0PE S.L 674 33 70-674 52 81

RESIDENCIAL CAN MAGÍ PISOS LOCALS I PÀRQUINGS AMB TRASTER

Finques

API 674 67 15 589 33 68

Plana l'Hospital, 10

674 72 54 6747466

PISOS EN VENDfl

Pisos de 3 i 4 dormitoris Acabats de la. qualitat. Totalment exteriors Màxim, 8 veïns per escala

Z o n a e s t a c i ó , L7 V i l l a . X5m\ 4h. I bany. I aseo amb dutxa, exterior, lerras, parket. calda.. I 6 M . Z o n a M e r c a t n o u , àtic SOiiv. 4()m" terrassa. 3h. I b a n y . I aseo a m b d u t x a , nous. calet'a. parket tot el pis. 17.VI. Z o n a M e r c a t n o u , 95nv. 3h, parket. calefa., Ibany i aseos nous. En perfecte estat lot el pis. 16.5 M. C t r a . C e r d a n y o l a , X0m ; . 4h. lbanv, nienj. cuina, torras. I 1 M. Pg. Torreblanca, 7()m . Mi. Ibany, laseo. caletacc, armaris encastats. 13 M.

VISITI PIS DE MOSTRA Av. Ragull. 32-34 (cant. Torreblanca) Carrer La Granja, 17-21

Z o n a estació, c/ Villa, sohre-àtic. 3h. 1 bany ext, terrassa. Tot exterior, calefa.. 80.000 Ptes/mes. Zona estació. Alfons Sala, 9 0 n r . 3h, I b a n y . calefa.. bon estat, sol matí. 75.000 Ptes/mes

PISOS LLOGUER

Torre particular a Matadepera Informació 674 99 40

VENDA I LLOGUER DE: TORRES LOCALS TERRENYS PISOS I APARTAMENTS (amb mobles i sense) ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS: De totes les característiques

i Extensa cartera amb molt bones ofertes!

4 habitacions, 2 banys complerts, 1 aseo, menjador-sala d'estar 60m2, bodega 55m2, garatge dos cotxes. Total construït 390m2. Acabats de primera qualitat. Terreny de 2.200m2. Totalment ajardinat

, i,\ pauiik'l. L:.Í• .i: j o '2 m . piscina aii,l·.k r ,.u.:..'.,

A 14Km.de FIGUERES

PISOS EN V E N D A /J>IUI MiTfal

I m n h l a r u a . S4 in

•,' . :iii . • :i..; .!•'• .:•. : n ; l ' ' r ~ . vuma •II . .- •',•:!•, . , - n p k ï i . .irr..ii> c"k\t-k;l.. p.iU|i;iiiL;. I : ^INI ; m Ztniii VUiíul I (U i t h l j n t ü . i J í IU . montiiiK't s.iLi iK-'uir .^l m , UITL" S.\MI(IIL inr.it. ^ !\ih • iin.t -iiiloi. juma-^ítlkC ili'-- l^lll^^, (..'.k't.uch' ,i Í:;IS. arma'ls i- IWGSI.ÜS |i.iu|i.l·iL: ^

APARTAMENTS VENDA VAI.I M D R U K A . 135 n r . nii·in.idor .ala d ,''..i' "S r ni

.mil., aïlk'lk.m.;

.' aah . ,1,,1'k's. asludi. han;,, s a k

HIDROCULTIU Plantes sense terra més fàcils de conservar Instal·lacions i manteniment d'oficines i despatxos

l . k i l o . ['H' l'lsl.,1 l a s M 11.11 ik' l,V

S\M

Cl CA I • I A KI.ORKSIA

r «I ni ,k' lardi. ilkaii.ulor s.ila d'.'star, .,1111a., dos do! iinioi i', l'ans in,

llar .Is'

TERRENYS EN VENDA S W I ( l"CVI - ZONA 1 A HONAN O \ \ . s..l.,i ,k' OIIU ,-, . as,cl Icnl or.cnl.ici,'

SANI ( l ( l \ T • l . \ H.ORKSTV .cl cul SANT C l (i A l ' -clar de h > i in a IDUIi inls sorlida 4 I uncls de \alKi ,i:cia i \< ii :i V : M > I

II\(;\MI·VI

Av, Joan Borràs, 54 -Valldoreix tel. 674 75 98

Molí antic restaurat 300m2, enmig d'l hectàrea bosc centenari, riu, camí bon estat. Gran taller artístic i sala assolellats, 2 banys, molta aigua potable, llum, calefacció central, telèfon, TV sat., alarma central. Piscina coberta i pista tenis petites.

Piso Masnou Céntrico, 4 habitaciones, todo exterior, 2 terrazas, 2 banos, parket, calefacción. 16.000.000. Ptes.

27.000.000." Part. a part. 674 87 40

555 50 18

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

EL MON DEL CAVALL

ELS 4 CANTONS 2 7

El cavall espanyol Montse Sant

Aquesta raça de cavalls és la més coneguda a les nostres terres Es un cavall de caràcter molt noble, de bella estampa, valen i inteligent. Sembla que té origen en els cavalls àrabs i barbarscos que van portar els àrabs. Té el coll i pit ample i les potes fermes. La potència muscular i la resistència el fan un cavall ideal per a cavall de camp per fer feines de conducció de braus i com a cavall de passeig i d'excursions. El seu aire noble la docilitat a les ordres del seu genet unides al seu caràcter valent i la seva fortalesa física el fa favorit per ser l'animal escollit per a les dotacions de la policia nacional o urbana. Els millors exemplars d'aquesta raça es troben a les eugassades de Xerès i a la remunta A la foto el "Nen", cavall nascut a Sant Cugat militar espanyola. fill del semental el Sevillano de l'eugassada militar espanyola.

MES DE JUNI dies 2 3 4 i 5 - Salt d'obstacles al Reial Club de Polo Barcelona dia 4 - Doma clàssica a Cardedeu dia 5 -Trot i galop 1.600 m. a Cerdanyola dia 18 - Proves de Doma vaquera a l Club Hípic Mas Romà de Sant Marí de Sarroca dies 24 i 25 - Marxa oficial orientativa, organitzada per AMAC a Barcelona

Indis i cavalls una fantasia del cinema ? fals i la lluita però poc més savien del cavall. Els indis no criaven cavalls sinó que els caçaven i acostumaven a utilitzar-los, però res més. Els genets d'aquestes tri-

CAN VILLALONGA PUPIL·LATGE I CLASSES D'EQUITACIÓ COMPRA - VENDA DE CAVALLS

ESCOLA DE COMPETICIÓ DE SALTS Océano Atlàntico, 84 Tel. 674 82 29 -Sant Cu-

L'entrevïsta

Vanessa Arriaga

CALENDARI D'ACTIVITATS H Í P I Q U E S

Tothom pensa que els cavalls Mustangs i els indis són quasi inseparables. Els mots cavall, siux, xeyenes o cree ens fa pensar en a l'Oest Amaricà i les tribus de les grans planúries. Pensem que els indis eren els centaures d'Amèrica. El cimema ha fet d'aquesta imatge un tòpic. Es veritat que els indis utilitzaven els cavalls. Les tribus de les grans planúries caçadors i guerrers van descobrir aviat la utilitat del cavall com a transport i com ajuda en las caceres de bú-

HÍPICA

bus cabalgaven portant una tropa de sis o set cavalls, i quan un dels animals estava cansat el deixaven i en muntaven un altre. Només una tribu d'indis els Nez -Perces a l'altre banda de les Rocalloses va descobrir realment els secrets de la cria selectiva del cavall. El van desenvolupar en una raça autòctona la dels "Apaloosa" uns animals que destaquen per la característica del seu pelatge pigat amb petites taques de color que quasi semblen pintades. •

Una campiona juvenil de salt

nen bé i m'és un trasbals." Has tingut algun ansurt o accident saltant a cavall? Vanesa té setze anys i ja en "Sí, he caigut vàries vegafa uns quants que salta. Nas- des i alguna m'he trencat un cuda a Sabadell ha fet de os, he de reconèixer que l'equitació el centre de la seva quan em passa això, agafes vida. una mica de por però és "Vaig començar a muntar més gran l'afecció la il·lusió des de molt petita. Els meus per ser campiona que la por pares, en veure que m'agra- que puguis tenir." dava, van intentar que po- Quins són els teus somnis? gués fer-ho sovint. Per a mi "Voldria dedicar-me plenael meu cavall Quelle és més ment a aquest esport i arrique una mascota, és un ve- bar a categoria internacioritable amic i un company nal, i la meva il·lusió seria participar en uns Jocs Olímde treball" Vanessa, comporta molts sa- pics. Aquest any començaré a saltar alçades superiors a crificis aquesta afecció? "Algun sí, cada dia vinc a 1*20 metre per poder comentrenar i treure el cavall petir a concursos oberts però la veritat és que més d'adults. Ja tinc el cavall per m'estimo venir aquí que a aquesta alçada i espero anar a la "disco" o al cine- que ben aviat pugui prendre ma. Ei que més em costa és part en aquestes proves." Vanessa. Des continuar els meus estudis Gràcies perquè a vegades les dades d'aquestes línies et desitgem dels concursos no compagi- molta sort en la teva vocació. Montse Sant

HÍPICA FALGUERA

PUPIL·LATGE DE CAVALLS EXCURSIONS AL CAMP CLASSES DE DOMA VAQUERA I ALTA ESCOLA NENS I ADULTS (INDIVIDUALS I PER A GRUPS) Ctra. Rellinars, K m . 2

PROGRAMES ESPECIALS PER A ESCOLES

CLASSES TEÒRIQUES I PRÀCTIQUES

-TERRASSA

Tel. 733 13 40

ELS 4 CANTONS

CULTURA

Una festa per a fer un llibre,

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

buix d'una selva amb un tigre i una girafa. Són els personatges del conte que ha inventat el nen de tres anys que el contempla treballant. - Ara hi posarem el color. El color és màgic- li diu en Sinichi, mentre s'ajup per agafar els tubs de pintura. que barreja amb aigua de pots de vidre per a iogurt.

El nen que somniava monstres

Un nen inventa una breu història i Vescriu en un full de paper. L· porta a un pintor professional, Pexplica i aquest pinta una iüustració en una cartolina, seguint les indicacions del nen. Després el nen escriu la seva història a la mateixa cartolina, que relligada amb altres dues-centes passarà a formar part d'un llibre illustrat de format gegantí. Xavier Borràs - Fotos M. Sant Aquest és l'esquema de funcionament de la Festa del Llibre Gegant, un original acte lúdic que el passat diumenge va tenir lloc de nou a la Plaça de Barcelona. Aquest és el quart any que la Festa del Llibre Gegant es celebrarà a Sant Cugat. Hi havia una vegada una nena que amb els seus amiguets de l'escola cantava el "cargol treu banya", posant-se els ditets al cap. 1 tots els cargols sortien per veure'ls. El primer conte del matí el va escriure una nena que es deia Gisel.la i el dibuixant de còmics Esteve Polls li va dibuixar els nens fent banyetes amb els dits i els cargols que s'ho miraven. Aquesta era una il·lustració relativament senzilla. En Polls, que ha col·laborat amb la festa altres cops, se les ha hagut de veure amb altres de molt més difícils. "El més difícil que m'han demanat va ser l'any passat" -recorda"que fou una cosa bestial: el nen volia que li dibuixés una selva i, dins la selva, un elefant, un lleó i una pantera. O millor dit, un animal que era tots tres alhora. I jo, com m'ho feia? però bé. més o menys me'n vaig sortir. Sempre ens en sortim". Històries de nens que somnien amb monstres a jardins de nits, de tigres que es troben amb girafes al mig de la selva, de mitjons aventurers i maduixots que parlen... Tots els artistes que hi participen destaquen l'esfereïdora (per il·limitada) capacitat d'imaginar que tenen els nens.

El centre de la Plaça Barcelona estava encatifat per a l'ocasió amb un munt de bocinets de roba blava (l'any passat ho havien encatifat amb palla, amb el desafortunat resultat d'una epidèmia d'esternuts entre els participants) i tot de grans coixins de colors esquitxats arreu, damunt els quals els nens hi jeien per a escriure llurs històries. Per entre els coixins i la improvisada catifa blava, els artistes (com gegants perduts en un món de mida infantil) esperaven, asseguts davant els seus atrils, que els nens els portessin els seus fulls de paper amb les seves històries. Per entre ells voletegen adults amb cameres fotogràfiques i de vídeo (aquestes modernes joguines per a adults), provant d'immortalitzar les primícies litaràries dels seus marrecs).

anys abans. Sinichi és un artista de renom, que ha fet exposicions a Nova York, París, Mèxic, Milà i Tokio. "Però el meu treball era molt orientat al tema comercial, no hi havia molta fantasia. Però el 1988 va néixer el meu fill, vaig col·laborar com a il·lustrador en la confecció d'un petit llibre de contes per a infants, amb elefants i ossos... aleshores vaig descobrir que m'agradava fer coses per a infants, perquè era com un retorn a la fantasia que tenia de nen i que, com tothom, vaig perdre en fer-me gran". Sinichi acaba de perfilar, amb gruixudes pinzellades de tinta negra, el di-

Una altra artista, la Roser Vives, donava al mateix temps tocs de color al dibuix del noi que somniava monstres. Assegut al seu costat, la mirava fer. - I si li posem unes ratlles vermelles?- li pregunta. El nen assenteix. Obedient, l'adulta pinta amb un retolador línies vermelles al pijama del nen que dorm. -Ara. amb aquest verd. farem mes coses al jardí, perquè si no. no semblarà un jardí, saps? La Roser Vives no és una artista professional, com l'Esteve Polls, en Sinichi o en Paco Minuesa, un pintor santeugatenc que hi col·labora en la ít'sta des de sempre. "No. jo no sóc cap professional. Em guanyo la vida fent coses artístiques, això sí, es pot dir que sóc del ram. Però jo mai m'hi havia dedicat a això de fer il·lustracions". Tot i això, la Roser té bona mà per al dibuix. i encara millor, per a la canalla. "Sí, jo m'ho passo molt bé, perquè m'agraden molt els nens. Jo sóc àvia. i he tingut sis fills". Es la primera vegada que ha participat a la festa. "I estic excitadíssima" -confessa- "trobo que és una festa molt creativa, molt popular i. alhora, molt cultural", I torna al dibuix del nen que somniava monstres: -Ara, tornem a veure la història. "Quan era de nit..." Vaja! ara he de pintar la nit. Com ho farem? Mentretant, altres nens i nenes esperen, fent cua, amb els seus papers a la mà. Cada cop que una il·lustració queda acabada, passa a la taula on es registra el nom dels autors i es penja a la zona d'exposició. Totes les obres, acompanyades d'una mostra del treball regular de cada artista, es tornaran a exposar a la Casa de Cultura, pels dies de la Festa Major. Després, tots els fulls restaran enquadernats en forma d'un gran llibre: el quart d'aquesta sèrie. •

Un conte del Japó Fa tres-cents anys, al Japó, un artista que es deia Shimoeda Touson va pujar a una muntanya. Però a la muntanya no hi havia pinzells, ni paper. Així que se'ls va fabricar amb el que tenia més a mà. I amb les branques d'un arbre es va fer uns pinzells. No, no és cap història inventada per un dels nens participants. És el que contava l'artista Tsu Kimo Sinichi, un dels participants a la festa, per a explicar l'origen d'uns peculiars pinzells, fets amb branques d'arbre, que tenia entre els seus estris de treball. Fa deu anys, el seu pare va recuperar aquesta antiga artesania japonesa i va fabricar aquells pin/ells. de la mateixa manera que Shimoeda ho havia fet tres-cents L'Alcalde i el regidor de Comerç, atents a les explicacions de l'artista Tsu Kimo Sinichi

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

CULTURA

ELS 4 CANTONS 2 9

Benedicció dels fruits Lliurament de premis del VII Concurs Germans Claret de la terra al Monestir Montse Sant

Redacció El passat diumenge es va celebrar la cloenda del concurs musical Germans Claret amb l'entrega de premis als guanyadors de les diferents modalitats d'intruments de corda. L'acte fou presidit pels músics Lluís i Gerard Claret i el regidor de Cultura Jordi Franquesa. Aquest acte està organitzat per l'Esbart Sant Cugat i va acollir vint-i-quatre participants amb una mitjana d'edat de 15 anys. En la modalitat de violí, el primer premi de la categoria A, fins a 15 anys i dotat amb 40 mil pessetes, fou atorgat "ex-aequo" a Abel Tomàs i Eugeni Kaplan. ambdós de Barcelona i el segon a Josep Colomé de Sabadell. Dins de la categoria "B", fins als vint anys, el primer premi fou declarat desert mentre que el segon va tocar a Diego Tosi de Perpinyà. El jurat va atorgar dos accèsits a Sílvia Vila i Yolanda Fernàndez. Pel que fa a la modalitat de contrabaix, el músic de la Jove

•

El diumenge dia de Sant Isidre i emmarcant-se dintre dels actes del Mil·lenari es va celebrar al Monestir l'ofrena i benedicció dels fruits de la terra. Dues paneres curulles dels més escollits productes de l'hort van ser presentats a l'Altar Major com a representació dels cultius de la nostra terra, per als socis de l'agrícola. Els joves de la Parròquia van repartir entre els fidels espigues de blat com a record de la Festa. Més tard els socis de la Cooperativa van servir un petit aperitiu. La festa del patró de la paOrquestra Sant Cugat, Santi Serraté, va rebre el primer premi de 80 mil pessetes. Aquest és el primer cop que els Germans Claret atorguen un premi a l'esmentada modalitat des de fa tres edicions. En la categoria "C", fins als 28 anys, Virgine Dupont, de 15

gesia era abans una de les festes més animades del nostre poble. L'ofrena dels fruits del camp a Sant Isidre es solia complementar amb una fira de bestiar i d'estris de conreu i un ball. La desaparició de les terres de conreu i de la pagesia ha fet que aquesta festa tradicional sigui cada cop més una festa mes oblidada. Des de fa uns anys la festa gràcies a l'interès dels socis de la Cooperativa i la voluntat de Mossèn Pere per preservar aquestes tradicions cristianes, la festa es centra en la solemne celebració religiosa revestida d'una solemnitat especial per la celebració del Mil·lenari. •

anys, va rebre el primer premi de violí dotat amb 350 mil pessetes. Maria Bitlloch, de 15 anys, va rebre el primer premi de violoncel. El segon premi fou per al barceloní Arnau Tomàs, de 21 anys i Georgina Baird-Smith va aconseguir un accèsit. •

i C r í t i c a d e l l i b r e s «••imtniíiini m

Tintonteríes Títol: TINTIN al NOU MÓN. Autor: Frederic Tuten. Editor: Muchnik Editores (1994) Xavier Borràs Tintin és, no hi ha dubte, un dels grans mites culturals del segle: un mite transnacional i transgeneracional que forma part del paisatge sentimental d'infinitat d'individus. Originari del món del còmic, ha fet incursions ocasionals en altres mitjans (el cinema, la televisió, la pintura), amb fortuna més aviat desigual. però cap tan desafortunada com aquesta darrera incursió dins el camp de la litaratura no dibuixada, sota la ploma de l'infamés (i insuportablement pedant) Frederic Tuten. No queden clares les intencions de míster Tuten, si és que en tenia alguna de mínimament definida. Tintin al nou món, que així es diu l'engendre, no és ni un intent de translació d'un llenguatge a l'altre (de l'icònico-alfabètic al purament alfabètic) ni un pastitx, ni una maniobra desmitificadora, ni una reflexió sobre l'aventura, ni sobre el còmic, ni sobre el mite, ni sobre Tintin, ni sobre res. No és més que un munt de divagacions erràtiques cuinades amb molta salsa culterana i un mínim argument. Tintin s'avorreix a Moulinsart, Tintin viatja al Perú, on es trobarà amb... els personatges de "La Muntanya Màgica", de Thomas Mann! Tintin, un dels màxims representants del gènere d'aventures,

caigut de rondo al bell mig d'un dels totxos criptofilosòfics més notables del nostre segle? encara més, Tintin, el prepúber etern, coneix per fi l'amor carnal al braços de Clawdia (una de les de la trepa de la muntanya màgica). Per cert que, en aquesta part, l'afectació de l'estil narratiu arriba a uns extrems de cursileria veritablement antològics: "Les melodies, els cants i les flames de la foguera que engolien la nit els varen encendre. Tintin va descordar la sivella dels pantalons de cuir de Clawdia i li va treure els esperons de les botes negres i cisellades. Clawdia, al seu torn, va despullar Tintin. Es varen nodrir l'un a l'altre. Un jaguar ho contemplava de prop, meravellat. (Molt bo, el detall del jaguar!) A "Tintin a Amsterdam", el nostre heroi coneixia la glòria del sexe d'una manera força més joiosa (i sense jaguars "voyeurs"). Segons sembla, el mateix Hérgé va autoritzar abans de morir aquesta aventura literària del seu fill pedilecte. Segons sembla, el senyor Tuten és comentarista d'art i cinema a Art Fòrum, Vogue i The New York Times. També és autor de les novel·les Les aventu-

FREDER1C TUTEN

TINTÍN en el NUEVOÏ

res de Mao a la Llarga Marxa i Tallien que no tinc el disgust de conèixer (és un disgust que tinc el ferm propòsit d'estalviarme). Només una cosa es pot dir a favor del llibre: que té una portada original de Roy Liechtenstein, el gran pintor del PopArt. Feu-me cas: si us regalen el llibre, arrenqueu la portada, cremeu la resta i rellegiu-vos els àlbums de Tintin que tingueu per casa: hi trobareu més qualitat literària que al llibre del senyor Tuten. És clar que també n'hi trobaríeu més al fullet d'instruccions d'ús del microones...

Moments de la benedicció dels fruits de la terra. Foto M. Sant

La fira de Sant Ponç a la plaça del Monestir

M.S. La tradicional Fira de Sant Ponç, la més dolça de totes les fires, es va celebrar el passat diumenge a la Plaça del Monestir. Una dotzena de parades carregades de fruita confitada, mel, romaní i altres productes del mateix caire,

van omplir els volts del brollador amb els colors i les olors dels seus dolços productes. Un any més aquesta fira, que s'ha convertit en tradició, ha estat present en aquesta diada. Cal recordar que la fira va néixer al carrer Plana Hospital. •

CULTURA i ART

3 0 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

Cicle de conferències del Mil·lenari de la Parròquia de Sant Pere

Canals-Galeria d'Art

La formació del Sant Cugat contemporani

Fornells- Pla, constructor de formes

Xa\i Cava

L ' o b r a de F o r n e l l s Pla es t r o b a à m p l i a m e n t difosa en museus i instituc i o n s . a i x í com en e s p a i s p ú b l i c s de moltes ciutats d'arreu del nostre país. En a q u e s t a o c a s i ó e x p o s a a la C a n a l s Garia d'Art de Sant C u g a t on d e s del passat d i m a r t s es pot visitar l'obra més recent de l'artista.

El p r o f e s s o r d ' H i s t ò r i a Econòmica Domènec Miquel. va ler una e\posicio de les bases s o c i a l s , p o l í t i q u e s i dem o g r à f i q u e s sobre les quals s'estableix la nostra localitat tal i com la coneixem avui en el decurs de la conferència "In formació del Sant CHyat cont e m p o r a n i " . o r g a n i t z a d a per l ' A s s o c i a i c ó A m i c s de la Unesco. Per u D o m è n e c M i q u e l Sant Cugat tou. fins al segle passat, un nucli de població aïllat, especialment pel que ta a les comunicacions amb Barcelona. Les transformacions que pateix el poble al llarg del segle XIX m o t i v a r a n la s e v a transformació d'una petita comunitat agrícola a un gran municipi amb forta presència de b a r c e l o n i n s que fugen de la metròpoli. Les r a o n s q u e e x p l i q u e n aquesta transformació són diverses. segons el professor Miquel. En primer lloc s'ha de destacar l'especialització agrària, que va suposar l'abandonament del conreu de cereals en favor de la vinya. Aquest canvi comportaria un enriquiment i un creixement de la població, que es veuria trencat per l'arribada de la filoxera. Aquesta malaltia de la vinya va obligar a deixar de conrear grans extensions de terreny i que molts s a n t c u g a t e n c s haguessin tic trobar l'eina fora del poble, com per exemple a les obres del port de Barcelona. Pel que fa a la industrialització, aquesta no es va consoli-

»•

Professor d'història Domènec Miquel dar a Sant Cugat a causa del seu aïllament quant a vies de c o m u n i c a c i ó i la m a n c a d'energia. Només amb l'arribada de l'electricitat es varen crear algunes indústries a principis del segle XX. Un element important en el desenvolupament de Sant Cugat fou la desamortització de les terres eclesiàstiques iniciada per llei el 1836. A q u e s t a desamortització va suposar la venda d'una important quantitat de terres a molt baix preu i en un termini de temps molt llarg. Uns anys més tard, cap al 1845, s'aprova una altra llei, la d'ajuntaments, que estableix el que serà el terme geogràfic de Sant Cugat.

Fi de l'aïllament L'aïllament del municipi, cap a l'any 1868. era total exc e p t e pel c a m í fins a R u b í , l'únic realment transitable. Això dificultava la comereia-

lització del raïm i de la enya, de la qual Barcelona en consum i a u n a g r a n q u a n t i t a t . En aquest any comencen les obres de la carretera que ha d'unir Rubí i Sant Cugat amb Barcelona t r a v e s s a n t Valldoreix i Vallvidrera, que no s'inaugurarà fins o n z e anys d e s p r é s . Però la c a r r e t e r a p o r t a r à un efecte inesperat: l'arribada creixent d ' e s t i u e j a n t s provinents de Barcelona. El 1897 es crea la primera urbanització, la de l ' A r r a b a s s a d a , a la q u a l a v i a t v a r e n s e g u i r la r e s t a . L'arribada del ferrocarril, ben e f i c i a d a pel c r e i x e m e n t e c o n ò m i c produït per la Primera G u e r r a M u n d i a l , c o m portarà una forta empenta en aquest procés de desenvolupament urbanístic. De fet, el promotor del ferrocarril, Pearson, ja projectava transformar les terres al voltant de la línia en zones residencials. •

\J\tf ^

activitats d'estiu per a infants i joves

l'o ® ^

Colònies de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

COLÒNIES per a infants de 6 a 12 anys Mas Suro, Cartellà, (Gironès)

CASALS D'ESPLAI A LES ESCOLES Per a infants de 4 a 12 anys

72 places de l'I al 10 de juliol, organitza El faristol, i 54 places del 10 al 19 de juliol, organitza Esplai Sarau I C M S C ' I . Preu: 26.500 ptes.

Del 4 al 15 i del 18 al 29 de juliol. 15 places per torn i escola, organitzen: APAS de les escoles Collserola i Joan Maragall. Les inscripcions continuen fent-se a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, cada t a r d a de 18 a 21 hores.

KSPORTS A LA NATURA Cavalls, mountain-bike. senderisme. piragües, recòdrom... al Refugi Casanovas. Cercs (Berguedà). De I'l al 10 de juliol, per a joves de 10 a 12 a n y s , 45 places, organitza A.M. L'Esclop. l'reu: 55.000 pies. Del 10 al l'> de juliol, les estades més c a m e r e s , per a jo>es de 13 a 17 anys, 36 places. Organitza CMSC. l'reu: 5lJ.OOO ptes.

CASAL DKNATIRA l'ei a infants de 6 a 12 anys. Del 4 al 15 i del 8 al 29 de juliol. 40 places per torn Organitza: CMSC. l'reu: 10.000 ptes.

TALLERS ALS DISTRICTES A lots els districtes santcugatencs hi haurà casals d'estiu i tallers per a intants. Cal adreçar-se directament al centre cívic o casal cultural del districte. Centre Cívic de Les Planes, telèfon 075 51 05. Centre Cívic de La Floresta. telèfon 5S() OS 47 Casal Cultural de Mira-sol. telèfon 55») 20 7S

Per a més informació, SIJ Sant Cugat, Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 16 a 20 hores, tel 5 8 9 1 3 82

j.c.

A l'acte d'inauguració hi va assistir la delegada Territorial de la Generalitat de Catalunya i nombrosos amics i aficionats de l'art que aplega la galeria santcugatenca. F o r n e l l s Pla q u e té en aquests moments una magna exposició retrospectiva de la seva obra, en el Palau Robert de Barcelona, dóna més importància possiblement a l'aposta que C a n a l s ha fet per l'artista. Fornells Pla està considerat un dels pilars de l'avantguarda de les formes i de

les similituds mòbils dins l'espai. Les seves creacions de vitralls són una de les facetes que més a treballat junt amb elements mòbils. Cal remarcar els vitralls que va fer en el pavelló de la pista de gel del FC Barcelona. L'exposició que en aquesta ocasió ha preparat el galerista Josep Canals mereix el suport de l'aficionat i amants de l'art de casa nostra, tant per la qualitat de les peces presentades com per l'aposta que aquest fa per superar 1' actual crisi en què es troba bona part de l'art modern. •

Sergi Barnils exposa a Barcelona a la sala Dubé j.c. L'artista santcugatenc, Sergi Barnils va inaugurar el passat dijous la seva última exposició d'obra recent, sota el títol Obra Còsmica. Aquesta exposició conté peces de diferents formats construïdes amb tècnica mixta i ceres. Totes elles, recullen les ú l t i m e s e x p r e s sions del jove artista, que cerca amb força l'art de la comunicació dels símbols envoltats per les fantasies de la seva creativitat. Sergi aconsegueix amb aquestes últimes obres un pas molt ferm dins del món de l"art. La sala Dubé està al carrer

G i r o n a , 122 de B a r c e l o n a i restarà oberta l'exposició fins al proper 16 de juny. •

Restauració pictòrica

ítZ>

TERESA SANCHEZ ARIAS Llicenciada en Història de l'Art Espècia ista en Conservació i Restauració

MM VES

TMGJk

CiÓ

CONSERVACIÓ i RESTAURACIÓ d'obres d'art i antiguitats S E R V E I DE P E R I T A C I Ó Major, 29 1 f 1

Sant Cugat

Tel 589 45 38

Restauració de paper estauració e daurats Tractaments Datació Recerca documental

ESPECTACLES

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

L'Esbart celebra la ballada anual dedicada al soci

L·s Stupendams i la coral Renaixença de Sant Boi omplen VAuditori

Josep M. Cabrerizo

Tot seguit, i sempre amb la presentació de Maribel Cayue-

Anna Cabassa

va tornar a ballar D'Aire Va las que es va guanyar la simpatia del nombrós públic, van ballar l'Escola de Dansa de 5è i 6è nivell el "Ball Cerdà" i el "Ball de Racó". La primera part va cloure amb unes ballades del grup juvenil el "Ball de Faixes", "Dansa Galana", "Bolero de Castelló" i "L'As d'Or". Durant l'intermedi es va fer entrega de les medalles d'homenatge als socis que porten a l'entitat més de quinze anys.

Fot. Montse Sant La diada va cloure amb el Cos de Ball que va ballar "D'Aire va". Ball estrenat l'any passat a la nostra ciutat i que recull tot un seguit de danses que encara es ballen en molts pobles de Catalunya. Pobles i viles que han conservat al llarg dels anys els seus balls típics catalans i que amb aquesta esplèndida interpretació l'Esbart Sant Cugat en fa un homenatge molt sentit a tots ells. •

Cap de setmana de rumba a la Sala Res Ai Ai Ai va presentar el seu nou disc "Neguits, Angúnies i Forats" A.C. La banda rumbera "Ai Ai Ai", formada per antics membres del grup de Gato Pérez, va oferir els passat dies 13 i 14 de maig un concert a la Sala Res del carrer Sant Domènec. La seva actuació va servir alhora per presentar el nou disc del grup "Neguits, Angúnies i Forats" que segueix la línia rumbera que ja va iniciar el grup amb el seu primer disc "Això brama". Aquest primer àlbum va ser presentat fa prop d'un any a L'Espai de música i dansa de Barcelona i va guanyar popularitat gràcies a la cançó "Sota la palmera". Rafalitu Salazar, ventilador i veus, Miquel Gorriz, Bau, i Pep Lladó al piano i als teclats són els tres components d'"Ai Ai Ai". Tots han participat en la composició de les lletres de les cançons, tot i que Pep Lladó n'ha estat el principal encarregat. Només una cançó de les que van interpretar a la Sala Res és una adaptació del músic Willy Chirino. •

Sis veus embriaguen el públic

Jornades de l'Esbart en el Teatre Auditori

Dins els actes que l'Esbart està celebrant aquest mes de maig i que serveixen per apropar al ciutadà les seves activitats, tingué lloc la vetllada per al soci de l'entitat, celebrada el passat cap de setmana en el Teatre-Auditori del Centre Cultural. La festa va aplegar més de set-centes persones que ompliren la sala per gaudir d'un espectacle L'Esbart que va iniciar-se amb el "Ball pla i corranda", peça estrenada a Montserrat en la celebració del 25è. aniversari de la renovació de la Flama de la Llengua Catalana i que va ser interpretada pel Cos de Ball. Seguidament els més petits de l'Esbart, nens de cinc i sis anys acompanyats de Xes Franquesa van donar la nota més simpàtica i esperançadora per a l'entitat.

ELS 4 CANTONS

Després d'una primera actuació a la Sala Res en què ja van guanyar-se el públic santcugatenc, les Stupendams van tornar a la nostra ciutat per fer un concert al Teatre-Auditori. Aquesta vegada com que l'espai ho permetia van estar acompanyades per les 70 veus de la coral Renaixença de Sant Boi de Llobregat. La platea de l'Auditori va quedar gairebé plena i ningú no sortí decebut d'un concert que s'allargà per la insistència del públic. Les Stupendams van portar a l'Auditori temes de diferents estils, jazz, reage, rock, soul, tots ells combinats amb mímica, canvis de vestuari, acudits, jocs de llums i el més important tots cantats a cappella. A la segona part la coral de Sant Boi interpretà amb les Stupendams alguns dels temes i participà també de la curiosa escenografia de l'espectacle.

Música trilingüe La música de les Stupendams té fortes connotacions d'arrel popular i com a únic suport la veu de quatre angleses, Viv Manning, Heather Murray, Helen Rowson i Selina Worsley, una neozelandesa, Mary Davison i una catalana, Anna Subirana. La barreja, doncs.

està assegurada. Gairebé totes les cançons foren cantades amb una peculiar barreja de llengües, català, anglès i castellà. I és que les Stupendams és això el que busquen: una barreja cultural, musical, política, melòdica, rítmica, ètica i dietètica del que són i senten cada una de les seves componenets.

I dos més La darrera cançó prevista pel programa, "Nga Iwie" d'origen maorí, no fou prou per al públic desitjós d'allargar el concert fins altes hores de la nit. Primer, la coral Renaixença va cantar en solitari la popular cançó de "La cucaracha" i després en vista que els aplaudiments del públic no cedien, les Stupendams tornaren a l'escenari per interpretar altre cop la darrera peça del concert. •

CENTRE DE LA IMATGE • Fotos en color en 1 hora • Diapositives en 1 hora El solista dels Ai Ai Ai en un moment de l'actuació a la Sala Res

• Diapositives a paper en 2 hores • Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax

Josep Puig i Cadafalch, s/n. T. 589 24 81

2 5 0 PTES. TOTA LA N I T Pàrking Cinemes i Auditori Obert les 2 4 hores PUPIL·LATGE - S'ADMETEN ABONATS

• I ara també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre Sta. Maria, 14 - Sant Cugat -

Tel. 6 7 5 5 6 7 4 - Fax. 675 57 24 Av. Catalunya, 7 2 T e l . 5 8 0 19 5 3 -Cerdanyola-

ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS

L'òpera "Roméo et JulietteMes representa al Centre Cultural L'obra és una de les millors produccions realitzades per l'Associació d'Amics de la Opera de Sabadell Fumia Ansola LI proper 27 de m a i g . el T e a t r e A u d i t o r i del C e n t r e Cultural acollirà la representaem de l'opera "Romeo et Ju lietle" del eompositor francès Charles Counodt I S I 8-1 893).. Aquest espeelacle és una produeeio dels Amics de l'Opera de Sabadell sota la d i r e c c i ó general de Mirna l.acambra. Els p r i n c i p a l s intèrprets són Sune. Lun Kim en el paper de Jultette i .lordi (ialofré com Romeo. Altres actors per ordre a l f a b è t i c s o n : Rosa M a t e u , Antoni Com.is. Francesc Vas. Lluís Siiites. Mercè O b i o l s . l'Ajuntament de Sant Cugat. De gran simbolisme, moÀngel Odena. Stephano PalatFI text literari de "Roméo viment i color. "Roméo et Juchi, Xavier C o m o r e r a . Josep et Juliette" escrit per al drama- liette" ja va ser representada al Rieres i Joan Tomàs. turg Shakespeare va servir al Teatre "Fa Faràndula" de Sa1.1 director de l'orquestra compositor francès per escriu- badell en un magnífic fi de Simfònica del Vallès és en Ja- re un de les seves millors òpe- temporada com manifestaren vier Pérez Bavista i el director res junt a m b la de "Fausto". els crítics. D'ella es va dir " s'ilel Cor en Josep Ferré. FI di- C o n t e m p o r a n i de Wagner.va ha representat amb un gran enrector d'escena l'au Monterde, ser capaç d'escapar-se de la se- cert. dins d'un context escènic l'escenografia i cl \ estuari van \ a influència per dotar la mú- impactant, dur i actual que rea càrrec d'en Joan Jorba i Ra- sica francesa de la seva perso- forçava la capacitat expressiva nalitat. donant-li alhora una de la representació. mon Ivars, respectivament. L'entrada per a la represenF espectacle compta amb el nova sensibilitat, poètica i jopatrocini de Banc de Sabadell. ve. Ciounod va fer reeixir la tació de l'òpera al Teatre Auel Departament de Cultura de m ú s i c a f r a n c e s a del s e g l e ditori del Centre Cultural cosXIX. tarà cinc mil pessetes. • la (leneralitai de Catalunva i

"Poca Conya" fa "Moltes Gràcies" a la Sala Res Redacció \qtiesta setmana, la companv ni de teatre l'oca Conya ha iepiesent.il el seu espectacle teati al 'Aloltes ( iracies" a la Sala Kcs de Sant Cugat. FI >_M up tornarà a actuar la setmana \ iiient. couciclament el dimecres. iha 23. i el dijous, dia 26 de maig. Després ilels c o n c e r t s de pi o m o c i o de g rups n o \ ells m u s i c a l s en la p r o g r a m a c i ó del Res so de primavera, li ha tocat el torn al gènere del tea tre amb una obra força div erti da del uinp Poca C u i n a . format per F.duard Biosca. Jocl Carreras i Maurici Biosca. I ."obra esta plena de uaüs intel·ligents i humorístics que arriben a l'anima de Fespeelador d'una manera natural i espontània. FI seu triomfa l'ultini,i |jr;i J c T à r r e u a . a m b un humoi basat en la paraula. eK ha consolidat com una de les

fe ' ^ p ^ÇfSIl "*\£*

^^w

~3nH

M^^^^^^K

^^^^HBJIL *' ^^m >

4^^^^^^^^^HHHnflHSHflK£

S««*»B*. ^ ^ ^

•

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1994

Circuit de Música del Vallès Occidental Redacció Aquest c a p de setmana es celebra la sisena actuació de Connexió V.O. Circuit de Música del Vallès Occidental. LI diumenge 22, el Casal C u l t u r a l de Mira-Sol acollirà el grup "Borderline" a les 19.00 hores, actuant un dia abans a la discoteca "A-18" de Sabadell. El circuit s"estén a les ciutats de Terrassa amb 1" actuació del grup "Menos Rollo" a les 23.3o" hores del divendres a la sala "Tangaroa privat".

IX MOSTRA DE TREBALLS TALLER DE PLÀSTICA Del 2 0 de maig a l ' l de juny de 1 9 9 4 CASA DE CULTURA HORAR S L> t!

• Dilluns 20 de matg, a ies 1 8 h INAUGURACIÓ DE IA MOSTRA a càrrec d'en "Valentí de Collserolar • Dissabte 1 8 de juny FESTA DEL Xè ANIVERSARI DEL TALLER TRIANGLE

<&P Ajuntament de Sant Cugat del Valle* Patronat Municipal d'Kducacíó

Noves promocions d'habitatges 1994 <

p^BF

i Jp

*%. ;<^**"« *'" / J3P^ ^*|P§B companv ies amb més lutuí" per a l'anv v>4. A m b un gran domini del gest i de la paraula i amb un ingem a prova de bomba l'espectacle ha estat considerat pels crítics com un dcvessall de rialles. L'espectacle parodia aspec tes q u o t i d i a n s del seu propi treball i juguen amb

intel·ligència amb la ficció i la realitat, amb una successió de gags intel·ligentment i molt ben executats. Si la voleu veure a la Sala Res el proper dimecres dia 2s o dijous 26. no dubteu en trucar al telèfon 5SÓ s3 19 per reservar la vostra entrada en un espectacle que us tarà petarvos de riure. •

A Barberà del Vallès actua el g r u p Mort de Dama a les 20.00 hores al Casal de Joves mentre que a Santa Perpètua de la Mogoda ho farà el grup Serial Killers al centre cívic La Florida. •

PROMUSA PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS S.A. Habitatges de Protecció Oficial i Lliures a preu Taxat Informació i Sol·licituds: DATES;

del 16 de maig al 22 de junv

HORARI:

dilluns a divendres de 9 a 14 dijous de 16 a 14

LLOC:

Avda. Torre-Blanca 2-S. local planta baixa al costat de Saur

TELÈFON: 589 44 06 Imprescindible acreditar un mínim de 5 anys d'empadronament al Municipi de Sant Cugat del Vallès

EQUIP SOCIO-SANITARI DE RUBÍ

Servei d'atenció per a la Gent Gran i Malalts a domicili ínlormaoo i

visites

697 22 06 \>. I.ts Flors. RLBÍ

Per enviar missatges al ESS. marqui el 900292929. indiqui a l'operadora el número d'abonat 833 92 02 i el missatge a transmetre.

AGENDA CULTURAL

DIVENDRES, 2 0 MAIG 1 9 9 4

E L S 4 CANTONS

Divendres 20

Dimecres 25

CONFERÈNCIA: "Nicaragua, present i perspectives". Ponent: José Antonio Aragón, membre de l'Associació d'Educació Popular Carlos Fonseca. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Joves d'Iniciativa

PRESENTACIÓ EDITORIAL "Los nacionalismos" realitzat pel Seminario para la Paz de Zaragoza . Hi intervindran Frederic Roda, Montserrat Obiols, Arcadi Oliveres i Jesús Maria Alemany, director del Seminario de Investigación para la Paz de Zaragoza. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. UNIPAU St. Cugat i Amics UNESCO Sant Cugat-Valldoreix.

Diumenge 22 CIRCUIT DE MÚSICA JOVE DEL VALLÈS OCCIDENTAL 'CONNEXIÓ VO." Actuació del grup "Borderline". A les 19 hores al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament JORNADES DE L'ESBART SANT CUGAT Actuació del grup de Bastoners de l'Esbart i del grup de Grallers "Toc i Gresca". A les 12.30 hores a la PI. del Centre Cultural. Ballada de l'Escola de Dansa de la Garrotxa (Olot). A les 17.30 hores a la plaça Barcelona

ALTRES

ACTIVITATS

FIRA D'ART AL CARRER: "FIRART". Cada diumenge d'11 a 14 hores a la plaça Octavià.

I CURSET -TALLER DE MANUALITATS. Centres florals, policromia, etc. Fins al 30 de juliol. Inf. i inscripcions al telèfon 675 43 88. Org. Ateneu santcugatenc I CONCURS DE CARTELLS FESTA MAJOR MIRA-SOL 94. Recollida de bases a la Casa de Cultura i al Casal Cultural de Mira-sol CURS DE MONITORS DEL LLEURE INFANTIL I JUVENIL. Inscripcions i informació al telèfon 675 02 13. Org. El Faristol

•ATIUSi

CURSET D'INICIACIÓ ALS ESCACS A l'Ateneu Santcugatenc (PI. Pep Ventura, 1) Org. Ateneu Santcugatenc SANT CUGAT MES DE MIL ANYS D'HISTORIA Taula rodona: Sant Cugat vers el futur. Un polític: Joan Aymerich, alcalde. Un tècnic: Jaume Busquets, geògraf. Un santcugatenc de sempre: Joan Tortosa. Un Santcugatenc nouvingut: Borja de Riquer. A la Casa de Cultura a les 19.30 hores. Org. Ass. amics Unesco Vall.-Sant Cugat. Col. Ajuntament, CMSC, Grup d'Estudis local, Parròquia Sant Pere, Arxiu Gavin.

Preu: 26.000.- Ptes.

Festa lúdica-esportiva a l'escola

Pins del Vallès Tots els pares, mares, tiets, tietes, mestres, alumnes i avis (de l'escola és clar) esteu convidats el proper dia 5 de juny, si el temps ens ho permet i amb permís de l'autoritat competent a la nostra festa.

N© M iWtaa ïí

Mostra de treballs de Triangle Del 20 de maig a 1' 1 de juny Org. Triangle

C/delaCreu, 16.T675 49 02 Fornells-Pla

CASA DE CULTURA

Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 47 51

Teatre: "Moltes gràcies" amb Poca Conya. A les 23 hores a la Sala Res. Carrer Sant Domènec, 19.

Casa de colònies: CAN CARCASES-VALLGORGUINA. (Amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat.)

CANALS GALERIA D'ART

Sala Rusinol

RES-SO DE PRIMAVERA A LA SALA RES

Lloc d'inscripcions: Devant dels Claustres del Monestir. Dies: 21 de maig, 4 i 11 de Juny Edats: de 6 a 14 anys Dies de colònies: del 14 al 24 de juliol.

Fins al 7 de juny

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

•

Colònies de l'Esplai Pica-Roca

M. CAPDEVILA

EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA —v VIII ANIVERSARI

Dimecres 25 Dijous 26

Dijous 26

CURS DE BALLS DE SALÓ A LES PLANES. Fins al 5 de juliol. Inf. i inscripcions al Centre Cívic Les Planes. Org. Ass. Monitors l'ESCLOP XV FIRA DE LA LLAR D'AVIS DE LA PARRÒQUIA. Fins al 23 de maig al local de la llar, carrer Valldoreix, 9. Horaris de visita: feiners de 16 a 20 i festius de 12 a 14 i de 16 a 21 hores. Org. Llar dAvis

Carrer Castellví, s/n. Tel. 589 13 82

FEBO GALERIA D'ART

"El futur existeix" Exposició itinerant de la Fundació Villavecchia. Fins al 31 de maig

Tel. 674 19 55 "Collado" Fins al 4 de juny

ANAL

SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52 Tel. 675 47 51 "M. Capdevila" (Olis) Fins al 7 de juny

RACÓ DE L'ART Tel. 675 20 53

"Jaume Gispert" (Olis) Fins al 22 de juny

SALA PLUS ART Rbla. Ribatallada. 26 "Adolf (Olis i Flors). Del0al3h. idel7a20h.

Fornells-Pla

GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16 SANT CUGAT • Tel. 675 49 02 - Fax 675 57 69

CINEMA-RADIO-T.V.

EI.S 4 CANTONS

# .v

vídeo -club sant cugat SALM Fresa y chocolate Historia de dos seres humanos en busca de un ambito en el cual ser ellos mismos. David, estudiante de ciencias sociaies en la universidad de la Habana y Diego, un artista homosexual que vive por y para exaltar la cultura cubana. David se abre al complejo mundo de las relaciones interpersonales mientras que Diego lucha por ser reconocido sin ser discnminado por sus tendencias sexuales. (Majors de 13 anys)

Horaris: 16.20,18.30, 20.35, 22.35

SALA 2 Phantasma "El pasaje del terror" (Majors d e 18 anys)

Horaris: 16.40,18.35,

Alfons Sala, 5 2 Tel. 6 7 4 6 6 4 9 Sant Cugat De 07ha 9.30h. "El Gall del Monestir" Revista d'informació, despertador, notícies de Sant Cugat i el Món, lo tertúlia. "Dies de Ràdio" De09.30h.al3h. El Maqazine "Sant Cugat Avui" Del3h.al3.30h. L informatiu. Del3.30h.al4h. "La tertúlia" (Repetició; De I4h a 15h. "La gramola" Les cantons de la teva vida. De 15h! a 19h. "Vol de tarda" El plaer de la música i res més. De 19h. a 21h. "Al lloro" La música dels 90 als 91.5. De21.10h.a21.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tot I esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Música sobre els clàssics. Programodó de nit Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistables. Dimarts. "L'estafeta"

DIVENDRES, 20 MAIG 1994

"RANKING" DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES 12345678910-

Maximo riesgo El fugitivo Bambi Un proposición indecente El ultimo gran héroe Pasajero 5 7 Sin testigos Como agua para chocolate Este muerto està muy vivo II Un abril encantado

Un espai de lectura de cartes. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants De24h.a07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

li ™k

RÀDIO SANT CUGAT

Proqramoció cap de setmana Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" -lO.OOh. "Vallés sense fronteres1 ll.OOh. "Això és pol salvar" -12.001 "L'estafeta" -13.00h." Avant-Matx" H.OOh. "Un pam de mòn" -15.00 . "Súper DJ" 18.00h. "Marató" 23.00h. "Et sona?" Diumenge: -B.OOh. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Roda d'amics" (Racó de la poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre) H.OOh. "Esportsen marxa"-15.00h. "Súper DJ"-íB.OOh. "No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxa" -22.30h. " Històries"

20.30, 22.50

Comentari de cinema SALA 3 Agàrralo como puedas III y 1/3

Fresa y chocolate

(Apta)

Horaris: 16.30,18.35, 20.35, 22.45

SALA 4 Dos viejos gruhones Eran entranables enemigos hasta que algo se interpuso entre ellos. Comèdia interpretada per Jack Lemmon, Ann Margret i Walter Matthau

DOS VIEJOS GRUNONES

Fidel no entiende

(Apta)

Horaris: 16.25, 18.30,20.40,22.45

Els 4 Cantons

Director: Tomàs Gutiérrez Atea y Juan t'arlos Tahío. Guió: Senel Pa/ i Tomàs Gutiérrez: Alea. Producció:Miguel Mendoza. Fotografia: Mario García Jo\a. Música: José Maria Vitier. Intèrprets: Jorge Perugorría. Vladimir Cruz. Mirta Iharra. Francisco Gattorno.

Xavier Borràs Qui ho havia de dir, que a Cuba, amb lo magres que les estan passant pel bloqueig i demés. encara tinguessin humor per fer pel·lícules. I, a sobre. tinguin els nassos de fer-les bones. Fresa y chocolate va ser una gran sorpresa al festival de Berlín d'enguany, i està sent una gran sorpresa a la cartellera barcelonina (i santcugatenca), on està assolint un èxit més que regular, insòlit per a un film d'un país tan exòtic (avui, qualsevol cinematografia que no sigui la nord-amerieana, la britànica o la del propi país, ja es considera exòtica), fet amb menys pressupost que un sopar de treball d'executius de Hollywood i amb actors absolutament desconeguts. Desconeguts. però excepcionals: es mereix una menció especial Jorge Perugorría, l'actor cubà amb cognom basc que ha sorprès tothom amb la seva acurada interpretació d'un homosexual dissident (a Cuba. ser homose-

xual comporta inevitablement ser dissident, ja que el règim prohibeix l'homosexualitat per ser un "vici burgès") és gairebé el mateix). Però no és aquest un film polític, tot i que la política, en forma de fortes crítiques al règim cubà. hi sigui present. Els que esperin un pamflet anticastrista quedaran decepcionats: Fresa y chocolate és una altra cosa, una altra cosa, una altra cosa, com la rosa, que és una rosa, és una rosa, és una rosa. Fresa y chocolate és, sobretot, una història sobre éssers humans i les seves relacions. Més concretament, sobre la relació antitètica entre una petarda de refinats gustos estètics i un militant comunista homòfob i cap quadrat que. qui ho havia de dir, acaben per ser els millors amics del món. Així explicat, sembla que parli de El beso de la mujer ararïa. film amb què,

efectivament, aquest guarda moltes similituds (Jorge Perugorría fa la petarda d'una manera molt similar a John Hurt, sense anar mes lluny) però tam-

bé recorda un altre film hispà recent: El mariachi.. Són dos films molt diferents, cert. però tots dos han aconseguit sublimar les seves fortíssimes mancances de pressupost mitjançant una posada en escena hàbil i imaginativa, un pols narratiu de ferro heretat del bon cinema nord-americà clàssic i un aprofitament tan acurat dels minsos recursos al seu abast que voreja la genialitat. I tots dos han aconseguit un èxit de crítica i públic que no s'esperaven. Fresa y Chocolate. com El Mariachi, és la prova que per fer bon cinema no sempre calen pressupostos milionaris i grans estrelles. De vegades, n'hi ha prou amb les ganes i el talent. •

Telèfon de publicitat 674 02 04

PASSATEMPS

D I V E N D R E S , 2 0 MAIG 1 9 9 4

ELS 4 CANTONS

3 5

MOTS ENCREUATS

HORÒSCOP

Per Jordi Alins

Per: Lin Mithal-Hir

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

ÀRIES (21-3/2-4) A{* El temps no s'atura mai, és inú0 til que vulguis córrer. Més o menys sempre tindràs el mateix temps en el rellotge de la teva vida. És millor que gaudeixis del que tens.

BALANÇA (22-9/22-10) ** Totes les perspectives són boH M nes pel que fa al teu esdevenir. Sembla que els déus de la sort ara estan al teu costat i les cosses es poden animar cap al teu bé. Endavant.

| | | * J 1

TAURE (21-4/20-5) w ^ Els dies de dubtes ja han pasÇ 3 sat, ara és el moment de llençar-te encara que sigui a una aventura un xic esbojarrada. Sigues agosarat i enceta el nou camí.

ESCORPIO(23 10/21 11) fMfc Busca entre els esdeveniments 11 l i una línia coherent per poder actuar en conseqüència. No et moguis tant perquè la inèrcia dels esdeveniments et porten i posa-hi més del teu esforç.

BESSONS (21-5/21-6) ^ ^ Temps de refredats i problemes ^ ^ amb la teva salut. Cuida't més i ves en compte amb els que fas i el que menges, que les conseqüències d' una imprudència poden ser greus.

SAGITARI (22-11/20-12) | ^ La vida passa i mai no s'atura, f* el que avui sembla fosc demà pot ser llum. No ploris pel que va poder ser i prepara el que serà. El futur pot ser un altre amb un petit esforç.

CRANC (22-6 / 22-7) JK i^ Si vols seguir per la teva ruta O no t'aturis ni paris esment en ^ • ^ les veus falses que volen aturar-te amb crits alarmistes i espantadissos. Val més ser agosarat que no fer mai res per por al fracàs.

CAPRICORN (21-12/19-1) ^— Nedar entre dues aigües és més / Q còmode, però cal ser més decidit i córrer el risc de pendre par- *i Horitzontals - 1. Femení, persona que prepara un equip- 2. El nom d'un emperador tit en una o altra direcció. Massa romà. Al revés, individu que s'apropia d'una nau - 3. Fenomen meteorològic propi de prudència de vegades es converteix ->l'estiu. La tretzena lletra de l'alfabet català.- 4. Tornar a posar en funcionament una cosa en inoperància. * espatllada. Al revés, la quarta part d'una pesseta- 5. Espais celests. Nota musical En

LLEÓ (23-7 / 22-8) ^ ^ Ja saps que per la curiositat rt I avança el món. No t'avergonyeixis de voler saber sempre un xic més. Pensa que gràcies que un dia algun curiós es va acostar a un arbre que cremava ara som civilitzats.

AQUARI (20-1/18-2) «^^» Per a aquell que mai no ha vist «^^» l'aigua, un petit llac pot ser tan gran com un mar, però per un mariner disposat a conquistar els grans oceans és tan sols un petit bassal sense cap misteri.

VERGE (23-8/21-9) (Ifln Tanca els ulls i deixa't portar 11 Jf pel teu cor, de tant en tant es bo ser una mica menys cerebral i més emotiu . Per un cop deixa't portar per la rauxa i no pel seny.

PEIXOS (19-2/20-3) 1 1 No riguis de la ignorància dels y y més petits que si tu et creus savi és possible que per un altre amb més saviesa només siguis un infant ple d'ignorància.

números romans, mitja centena. Lletra que pot representar dos fonemes vocàlics- 6.

j Consonant bilabial. Consonants sonores Al revés, Làmina d'acer recoberta d'estany.- 7. I Ingredient vegetal de bon gust i de mal alè. Vocal oberta. Determinat possessiu femení. | Article contracte - 8. Negació. Consonants oclusives. Posa fora de la vista - 9. Acolorir. | Al revés, part d'una extremitat superior- 10. Primera lletra de l'abecedari. El nom d'un metall procedent del ferro. De forma corbada-11. Esdevenir un altre cop amics.

Verticals - 1 . Ensopegar- 2. El nom d'un arbust de la família de les erícàcies. Al revés, terminació usada en química orgànica. Abreviatura d'est- 3. Tribulació. Al revés, és necessari.- 4. Al revés, acció de granar els cereals. Sfl labes repetides que designen el nom d'un fruit.- 5. Al cinquena lletra de l'abecedari. Abreviatura d'ascensió recta Adquireix coneixements.- 6. Felicitació de Nadal. Un tros de circumferència.- 7. Deixar algú sense esma. Vocal tancada.- 8. Abreviatura del deca. Al revés, interjecció que deixa entreveure un mal presagi. Consonants alveolars i sonores.- 9. Òrgan de l'oïda Al revés, el nom de la novena lletra de l'alfabet grec-10. Una de les característiques d'una estrofa. Individu de la dinastia egípcia durant l'època hel lenística- 11. Enginyer tècnic.

SOLUCIONS

Prediccions biològiques per a la propera setmana

a V i o a o a i i

Aquesta setmana sembla que la humitat i els canvis de temps poden continuar. És problable que els dolors reumàtics i de tipus artròsics s'aguditzin. El sol crema motiu pel qual es recomana prende'l amb mesura especialment aquells de pell delicada com els infants o les persones de pell molt blanca. ^ac

S E B O R R E A :

CAUSAS:

C A U S A S

3 i D K O D 'ja M a 33 V a V a o 1 0 3

• v_

V D V iv v M a D H I M i V V I | v | l ; 1 : V V n Al 1 V 3 3 V v a v d 3 Ï a a V V avN O a i t3 V v • o a 3i"N~ V H O a V N 3 a i M'3 M 0 1 6 8 i 9 Ç t ' £ t

• a

P R E V E N C I O N

RECOMENDACIONES PREVENTIVAS:

FACTOR HEREDITARIO FACTOR HORMONAL PELUQUERIA

F0RMAS HOMBRE - MUJER PILAR HEREDIA ESTILISTA

FACTOR ALIMENTICIO Y METABOLICO FACTOR PSICOSOMATICO FACTOR CLIMA Y MEDIO AMBIENTE FACTOR PRODUCTOS ALCALINOS Y FACTOR DETERGENTES

Debe evitarse el frotamiento enérgico y brusco durante el lavado y tratamiento, porque estimularia las glàndulas sebàceas y se activaria la secrección. El champú debe ser adecuado y especifico, ya que la piel es de naturaleza àcida, con pH entre 5 y 6,5 (bàsicamente àcido), nunca alcalino ni muy detergente puesto que destruiríia la fisonomia àcida y provocaria un resecamiento en el cuero cabelludo incitando a la glàndula a provocar mas sebo.

el. Elías Rogent 18 A (tocant mercat Torre Blanca) T e l . 6 7 5 4 0 0 6

Sant Cugat

el 50

Josep M. Cabrerizo

Ja sóc aquí... !! ... Qui ho deia que no arribaria el 50, eh?... Que no s'amaguin darrera les cortines els qui ho dubtaven i aixequin el dit... Ostres, quants!

sbojarrat i eufòric el 50 dóna voltes per la redacció, de taula en taula, de pantalla en pantalla, com si fos una mosca de tardor, emprenyador com ell sol. Pesat i gallejant el número 50 no hi ha qui l'aguanti. Quasi sense adonar-nos ens ha arribat tot i coincidint amb una setmana tronada. El fet és que ja l'esperàvem des de feia un any i mig després dels primers números zeros, germans d'aquest 50, que l'havíem estat es-

perant setmana rera setmana. Avui el tenim a les mans i això és molt important per als santcugatencs. Tan sols en sortir de la rotativa ja es va queixar... Massa faltes, el català cal afinar-lo. No pot continuar així, eh?. Si sabessis la lluita que hi portem al darrera. I quan creixerem en planes, eh? Només ens faltaria això. El que més preocupa al 50, segons em va dir a cau d'orella, són els rumors que corren aquestes dues últimes setmanes. Vàrem haver de fer una reunió tots plegats, directors, redactors i col·laboradors per explicar-li que tot es feia pel seu bé, que en el fons tots volem el millor per al nostre Quatre Cantons... Sí però i quan creixeré amb planes, eh? Tornem-hi, mira que n'ets, de pesat, si tot va bé el mes de setembre en parlarem d'aquest tema. No és ara el moment, ara cal celebrar la teva arribada com cal... PUM!!. Alerta que vessa i em mullareu, caram!!... Perdona, la copa de cava no és pas per a tu sinó per a tots aquells que al llarg d'aquests mesos han treballat

per tirar endavant un projecte miraculós. Què vols dir, que sóc un diari probeta? Mira, ben mirat, ja que ho dius potser més que proveta ets producte d'una inseminació periodística. La veritat és que tots hem fet de mares patidores. No et pots imaginar les nits que hem passat darrera teu. Cada número ha estat com un part de bessons...que difícil que ha estat de vegades!! Però en el fons estem molt contents que siguis amb nosaltres... i no siguis tan impacient!. Per una vegada que Sant Cugat aconsegueix tenir un mitjà d'informació com Els 4 Cantons i celebrar el número 50 cal anar amb compte perquè això continuï anant endavant. Pensa que és més necessari afermar-lo com està, que no créixer. Sí, però unes quantes planes més d'esports... una d'economia... una de religió... una de safareigs... mitja de nadons acabats de néixer, més una altra de rumors de sociedat i una... Mira, saps què et dic?, que oblidem-nos del 50 i posem-nos a treballar per al 51...

som-hü! •

~ art H MM KVWIÍ.'-I de JefcrpM <fc >II"KÍÍ de ValUmdi v» aj» *• ions «I» railjan-- <>t »w«nii.*ii·,.· »' *"" *> >«p« »"•*•

La Finestra Esteve Rodó

n primer lloc, voldria agrair a qui correspongui la possibilitat de deixar-me sortir per aquesta estreta i setmanal finestra. La darrera finestra de la casa, en aquest cas del setmanari amb vocació de diari, cal mirar sempre endavant. Una finestra sense porticons, amb vidre clar que obrirem de bat a bat cada divendres per tal de deixar entrar una alenada d'aire fresc i oxigenat. i a través de la qual sentirem de ben a prop els sorolls, l'olor i els colors d'una ciutat que batega al voltant nostre, d'una ciutat canviant dia rera dia. La ciutat d'on vinc ni és molt gran ni molt petita, com tantes hi ha al meu país. 1 a la meva ciutat passen coses com en aquesta, totes dues tenen tics, actituds, maneres de fer. avantatges i inconvenients, i és que les ciutats, com les persones. s'assemblen en moltes coses. Una d'aquestes coses és un fet intrínsecament lligat amb les tribus més nostrades: l'enveja. Aquesta es practica d'una manera especial, destructora, corrosiva. Per allà on passa deixa terra cremada, sovint m'he preguntat sobre el seu origen i, la veritat, no hi he trobat gaires respostes, al final sempre arribes a la conclusió que l'enveja va lligada al mateix ésser humà. Un amic em comentava: si et van bé les coses, no ho expliquis gaire i, si ho expliques, digues que sí, que et van bé però que tens una Maga a l'estómac que no t'ho deixa gaudir. A la meva ciutat i suposo que en aquesta també, mai no perdonen que facis coses, que construeixis i que sobretot funcionin, i si has nascut a la "tribu" encara menys. Qui es destaca al galliner inspira sentiment de rebuig. Quantes vegades els pobles veneren els qui vénen d'altres ciutats amb diners i posició, ningú no els pregunta d'on vénen ni on van. Tant se val. Ara, mai no perdonen qui sobresurt de la "tribu", però quan aquest sigui reconegut a la del costat, se li retran homenatges. A la meva ciutat qui fa coses és criticat, oi que sembla incoherent?... "Nen no et fiquis en res, ni política ni càrrecs, tu deixa't estar de punyetes, mira d'entrar a la "Caixa" o qualsevol altra bona feina"... com si la "Caixa" fos tan bona feina, pensava jo, "no et posis en res, passa desapercebut". EI que passa és que si tothom passés desapercebut per aquesta vida, al cap i a la fi aquesta seria tan grisa i monòtona que no valdria la pena de viure-la, com tampoc de viure-la a la meva ciutat. L'enveja, quantes energies positives que fa malbé.Per cert, deixeu-me tancar la finestra per aquesta setmana, no sigui cas que les vistes, l'aire que s'hi respira, o tan sols la meva posició en aquest lloc privilegiat despertin l'enveja i no sigui que es carregui damunt les meves espatlles la responsabilitat d'un refredat mal guarit. •

•gri^üs::;:

Pa de totes classes

Fleca Assaboriu eí |ust del pa'artesà.

Gran varietat de pastes de forn i reposteria Distribució diària a domicili Obert tot el dia De dilluns a dissabte i diumenge al matí Rambla del Celler, 15 (davant zona esportiva) Sant Cugat del Vallès