Diari de Sant Cugat 084 by Premsa Local Sant Cugat

ELS CANTONS SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Divendres, 10 de març de 1995

I Punt i seguit Tots els candidats d'Unió que van a la llista de CiU són de l'executiva del partit. Plana 2. Sant Cugat podria tenir cablejat de fibra òptica abans d'acabar l'any, segons Telefònica. Plana 3. Les associacions de veïns de Mira-sol qüestionen l'informe ambiental sobre la planta de l'HGC. Plana 5.

• Economia Hewlett-Packard es consolida com a empresa líder de l'Estat en exportacions. Plana 10.

El municipi ja disposa d'un Pla Integral Contra els Incendis Inclou mesures preventives i de vigilància i intervenció, en cas de foc forestal • Sant Cugat.— El Pla Integral de lluita Contra els Incendis Forestals ja està enllestit. La seva elaboració és fruit de l'experiència dels incendis que el mes d'agost passat van cremar a la Floresta i les Planes,

Los Libros de la Frontera, de l'editora de la Floresta Amèlia Romero, publica una antologia poètica. Plana 16. Les entrades per veure // Trovatore demà al Teatre-auditori, esgotades des de fa quinze dies. Plana 18.

especial als districtes i la distribució dels recursos, entre d'altres iniciatives. Els voluntaris formaran part d'una estructura jerarquitzada encapçalada per l'alcalde mateix. Plana 26 i Editorial, plana 6.

TRADICIONS

• Cultura i espectacles

Joan Tortosa diu que la masia de Torre Blanca s'hauria de convertir en un Museu Agrícola. Plana 15.

El voluntariat s'integra en una estructura jerarquitzada que encapçala l'alcalde

els quals van fer evident la seva necessitat. El pla divideix el municipi en sis àrees d'actuació i preveu la neteja de vies de comunicació i urbanitzacions, la vigilància continuada de les zones forestals, l'atenció

Un veí de Sant Domènech-el Colomer presenta un recurs contra la llicència de Kampió al TSJC. Plana 11.

La productora santcugatenca Sansacabat s'estrena amb una comèdia al Teatre-auditori. Plana 14.

Núm, 84 • Any III. Z2S pessetes

-íiÉiííií ^^^^HHHfiii j * ï

| .'f/4/ r

llfl:

U H i ••

• ~m

'' 'ÏM.

yry

Mk' :..--:íf":

^itel* frjSf

££•''.'•' ' > ; ~^2tKS»l·'

^SafdSBISa

I séí

I Esports La UESC presenta la secció de rítmica amb una exhibició. Plana 22. El club ciclista de la Floresta organitza la I Volta de les Comarques Catalanes. Plana 23.

I Punt divers El membre de CONPAZ a Chiapas Rubén Benedicto diu que «el suport al PRI és una barbaritat». Plana 27. Les primeres votacions del concili al Centre Borja mostren la divisió d'opinions. Plana 27.

• Apunts El Club Muntanyenc Sant Cugat convoca de nou les eleccions pel dia 27 d'abril. Plana 29. La Unió Santcugatenca escull els tres nous membres de la junta que han de rellançar l'entitat. Plana 31.

I Pre-inscripció a les escoles Les escoles públiques de Sant Cugat oferiran quasi 400 places per al curs 95-96. Plana 4.

v \ La ballada de sardanes a l'esplanada de l'ermita de Sant Medir va ser un dels actes tradicionals de la diada. Foto: J.A.MULA.

L'ermita de Sant Medir estrena el mosaic i dues creus noves per la festa H Sant Cugat.— Es van vendre les tradicionals faves, es van encendre focs per a les costellades i es van ballar sardanes. Divendres passat, dia de Sant Medir, els veïns de Sant Cugat van tornar a con-

gregar-se al voltant de l'ermita per celebrar la festa del patró de la ciutat. Potser amb menys afluència que altres anys, i amb molt de vent, el camí d'accés a Sant Medir es va omplir de paradetes de menjar i

Pacte econòmic per al 95 entre FEMD i l'Ajuntament • Sant Cugat/Valldoreix.— L'Ajuntament i l'EMD han signat finalment un pacte que regularà les relacions econòmiques entre les dues administracions durant l'any 95. Aquest acord evitarà que

Valldoreix impugni el pressupost municipal, tal com ha fet diverses vegades. A més, facilitarà les negociacions per pactar un conveni definitiu que substitueixi el signat l'any 1982. Plana 3

Presència Amb aquesta edició us donaran un exemplar de ia revista Presència

ARRIBA LA NOVA INFORMÀTICA Cursos per a totes les edats Word Perfect

Comptabilitat

Lotus 1-2-3

Programació

OFERTES INMLGURACIO

: Ri'jiiil d ' I i;i|iv,i d t dismit-tN

25' ( uruti»

Windows

I L'arxiu expoliat El Ministeri de Cultura nega que estigui negociant amb la Generalitat el retorn del fons de la República a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Plana 13.

begudes on es venien les faves que recorden la llegenda del sant. L'ermita estrenava un mosaic, dues creus noves i el mur que han construït els membres de la Penya Regalèssia. Plana 28.

Quasi vuit mil signatures en defensa de Torre Negra • Sant Cugat.— El candidat de CiU a l'alcaldia de Barcelona, Miquel Roca, s'ha sumat als quasi vuit mil signants del manifest elaborat per la Plataforma en defensa de la

Torre Negra on es demana que es converteixi en zona forestal. La Plataforma ha iniciat contactes amb tots els partits polítics per demanar el seu compromís. Plana 2.

Excel-Word

all I't' ;i t'so

Program Accés ESCOLA D'INFORMÀTICA

c. Santiago Rusinol, 14 Tel. 675 15 56

ACORD ECONÒMIC PER AL 1995 L'Ajuntament de Sant Cugat i l'LMD han arribat finalment a un pacte puntual econòmic vàlid només per l'any 1 Wí\ que facilitarà les negociacions per al conveni definitiu. Plana 3.

Z . Divendres, li) de marc, de 1945

P R E P A R A N T EL P R O P E R C U R S

Fil 1II

Les sol·licituds de pre-inscripció a les escoles bressol i a centres d'educació primària i secundària començarà dilluns. A Sant Cugat hi ha 275 places publiques per als nens de 3 anys. Plana 4.

MEDI AMBIENT

La p l a t a f o r m a Lorre N e g r a intensifica I S a n t M e d i í pci d e m a n a r el s u p o r t d e l s s a n t e u g a t e n c s q u e v a n visitar l ' e r m i t a , i la seva c a m p a n y a e n d e f e n s a d e la / o n a va a c o n s e g u i t p r o p d e 9 0 0 s i g n a t u r e s d o d e la « q u e i x a l a d a » q u a n n o m é s falten d o s m e s o s p e r a les e l e c c i o n s m u n i c i p a l s . , n a n t s u p o r t al m a n i f e s t en d e f e n s a de La p l a t a f o r m a \;i a p r o f i t a r la d i a d a de i la T o r r e N e g r a , e n t r e les q u a l s es t r o b a v a

j la del c a n d i d a t d e C I U a l ' a l c a l d i a d e B a r c e l o n a , M i q u e l R o c a . F.n e l s d a r r e r s | d i e s . m e m b r e s d e la p l a t a f o r m a m a n t e n e n | c o n t a c t e s a m b els p a r t i t s p o l í t i c s p e r d e | m a n a r el s e u s u p o r t explícit al t e m a .

Miquel Roca signa el manifest en defensa de la Torre Negra La plataforma recull prop de 900 signatures el dia de Sant Medir \\\ i r\\ \ I Sant Cugat l a plaialorma va dcspleeai ui:.; intensa activitat el dia de Sani Medir. tant a la / o n a de l'eimita com a! camí que hi arriba des del Pi LILMI Xandri. a les proximitats de la mateixa 'lorre Xema II contacte amb gran part de les /ones que es poden veure afectades per una futura iiihanií/.icio \ a motivar els santcugaicncs a signar el manifest de la platafoi ma. Iaitre les 'JOU signatures recollides es trobava la de Miquel Roea, alealdal·lc de ( H per l'Ajuntament de Barcelona. Roea va assistir als actes l'estius que es van celebrar al voltant de l'ermita de Sant Medir. LI secretari general de C D C va signar el manifest. després dels requeriments d'una jove integrant de la plataforma, Montse Valderrama. En una conversa informal amb membres de la plataforma i amb Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, Roea va expressar el seu convenciment que la / o n a de la T o r r e Negra no s'arribaria a urbanitzar. Davant la postura de Roca, Aymerich es va mostrar complagut, tenint en compte que qui té la última decisió respecte a la modificació ilel PGM és el director general d ' C r h a n i s m e . Joan Antoni Solans, una de les persones que el cap de llista per CiU a Barcelona ha integrat en el seu equip. A m b aquestes són ja prop de 7,l)l)0 les signatures recollides en suport de la campanya. Arnau Montserrat, membre de la plataforma. va qualiticar de gran èxit l'esdeveniment, i es va mostrar «moll satisfet pel grau de conscienciació dels santeugatencs». Cartells explicatius Lis membres de la plataforma

Els contactes amb els partits polítics comencen a definir les posicions

l.a platatoima lorre Negra va col·loca' cartells explicatius a la /ona. Ii.m M.\NF. ESPINOSA. van aprofitar la festivitat i la gran presència popular en aquesta /.ona per distribuir una vintena de cartells explicatius en els diferents paratges inclosos en la zona urbanitzable, com can Calders, el Pi d'en Xandri o can Borrell. Els cartells descriuen el paratge, els seus valors ecològics i històrics, i denuncien la desprotecció que existeix a nivell legal I a / o n a de la Torre Negra i els seus rodals té, en el seu conjunt, un gran valor per a la tauna. i és una peca clau per a la conservació d'algunes de les espècies més emblemàtiques de la serra, a més d'una gian importància històrica.

Contactes amb els partits \.c H La proximitat de les eleccions municipals ha portat els responsables de la plataforma a dur a terme una sèrie de contactes amb els diferents partits polítics de Sant Cugat, l a intenció es aconseguir un compromís públic per part de cada partit pel que fa a la defensa de Torre Negra. Segons han manifestat fonts del moviment cívic, a les xerrades es demana que les seves peticions «quedin englobades en els programes electorals-, especialment pel que

l'a a la modificació de la qualificació urbanística de la zona. i al rebuig a qualsevol tipus d'urbanització. Fins ara la plataforma s'ha reunit amb responsables d'Iniciativa per Catalunya i d'Esquerra Republicana de Catalunya, sense que hagin transcendit les conclusions d'aquestes reunions. En els propers dies tenen previst parlar amb els representants del Partit dels Socialistes de Catalunya. d'Unió d'Independents de Sant Cugat i del Partit Popular.

PRE-CAMPANYA

BARRERES ARQUITECTÒNIQUES

Tots els candidats (Tl nio a les llistes de CiU seran membres de Fexecutiu

Les entitats podran conèixer les barreres arquitectòniques que hi ha als seus edificis

CEL1ACERNADAS

• Sant Cugat.— La secció local d'Unió Democràtica de Catalunya ja ha decidit els candidats que ocuparan els llocs que els democratacristians tenen reservats a les llistes de la coalició de CiU. Tots els candidats, encapçalats pel tinent d'alcalde de Manteniment, Obres, Serveis i Medi Ambient ( M O S M A ) , Joan Recasens, són membres de Te.xecutiu del partit. l.a principal novetat de les llistes es la incorporació de l'actual cap d'àrea de M O S M A . Jordi Farrés, que serà el segon d'Unió i el nú-

mero sis cie ic listes de la coaprevisihle que lició; pei tant s'incorpori com a regidor a l'Aj u n t a m e n t si els nacionalistes mantenen els icsultats del 1W1. La resta de la candidatura d ' U D C l'integren, en aquest ordre. Xavier Cortès —actualment regidor de Medi Ambient—, Cristina Paraira, Josep Anton Teixidó. Eugeni Pérez-Moreno i, com a reserva. Antoni Casas. La principal baixa respecte a les passades eleccions és la de Vicenç Gavaldà, secretari d'organització d ' U D C . que s'incorpora a les de Barcelona.

H Sant Cugat— L'Ajuntament ha decidit oferir suport a les entitats, comerços i particulars de Sant Cugat que desitgin fer un estudi sobre Ics barreres arquit e c t ò n i q u e s dels seus edificis. L'arquitecte i l'ajudant que estan elaborant un pla general per eliminar les barreres del municipi poden oferir la seva experiència per reduir els obstacles a Ics seves d'entitats i associacions. L'estudi global afecta només els edificis públics. «La idea va sorgir després que

el centre d'atenció primària, el C A P . ens va d e m a n a r que féssim un resum sobre l'estat de la qüestió al seu edifici», explica Joaquim Borràs, responsable de l'estudi sobre barreres al municipi. Aquesta iniciativa va animar els tècnics de les dues àrees implicades. Urbanisme i Manteniment, a ampliar la proposició a qualsevol santeugatenc. Les entitats o particulars interessats p o d e n adreçar-se a l'arquitecte per fer les seves consultes i reduir les barreres arquitectòniques. t a m b é als edificis privats.

ERC demana a Joan Aymerich un compromís explícit sobre la Torre Neera \.c I Jaume Busquets, n ú m e r o 1 deia llista a l'alcaldia d ' L R C . va demanar de Joan Aymerich i de totes les forces polítiques de Sant Cugat «un compromís públic clar sobre el futur de la / o n a de la Torre Negra». Busquets va denunciar la política d'evasives que CiU a Sant Cugat ha practicat fins ara en aquest tema, i va 'demanar a l'actual alcaUk que manifesti públicament que. si eaianva les eleccions, nu s'edifïcara, ni poe ni molt. a ia d o : r e Negra-. J.aime Busquets va realitzar aquestes declaracions acompanvat del piesi dent de la secció local del pailu. David Sempere. que va denunciar <da gran mentida de Joan Aymerich. que consisteix a dir que no es pot modificar el pla neneial metropolità, amb el qual es v,i| donar la sensació que Tedificacio a la Torre Negra es inevitable••. Per Sempere, «és patètic plantejar que durant la resta de mandat no es tocarà res. però no responsabilitzar-se del que pugui passar després de Ics eleccions... També va mostrar reticències que tant a Sant Cugat com a Barcelona «governi el mateix color polític. perquè es podria entrar en una dinàmica de subordinació a Barcelona». Jaume Busquets va explicar que el seu partit considera la / o n a de la T o r r e Negra, delimitada per can Calders i can Trabal, «de gran valor cultural, ecològic, paisatgístic i educatiu». Pel candidat republicà, «si s'edifica a la Torre Negra no només es perdrà una part fonamental del patrimoni de Sant Cugat, sinó també de l'àrea metropolitana i de tota Catalunya». A més, creu que «cada cop més santeugatencs perceben com una agressió) al poble que es destrueixi aquest paisatge». Representants de la plataforma de la Torre Negra i d ' E R C es van reunir aquesta setmana, posteriorment a aquestes declaracions, en el mare de les entrevistes amb els partits que ha concertat la plataforma. E R C ha mostrat la voluntat de «defensar la / o n a i lluitar al costat dels que ho fan».

Brigades de barri per als districtes I Els veïns dels districtes disposen des de fa dues setmanes d'una brigada de barri per tenir cura dels problemes de manteniment d'aquestes zones. Els membres de la brigada treballaran dos dies de ia setmana a Mira-sol, dos dies més a la Floresta, i un a les Planes. Aquest servei municipal disposa de dos treballadors, que rebran l'ajuda de la brigada municipal per resoldre aquells problemes que s'escapin del seu control. Els consells de districte respectius seran els encarregats de supervisar les tasques que haurà de realitzar aquesta brigada, i també de recollir els suggeriments i sol·licituds que es rebin per part dels veïns sobre les zones on s'hagi d'actuar.. x.c

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

PUNT I SEGUIT

El PP decidirà aquesta setmana el candidat a l'alcaldia

VALLDOREIX

Ajuntament i EMD signen un pacte econòmic per al pressupost d'enguany L'acord facilitarà la negociació del conveni definitiu entre Valldoreix i Sant Cugat XAVlCAVA

• Valldoreix/Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat i l'EMD de Valldoreix van arribar la setmana passada a un «pacte puntual» sobre les transferències econòmiques que ha de rebre

l'entitat al llarg del 1995. L'acord estableix la part que l'EMD rebrà del pressupost municipal, calculada en uns 336 milions, i la quantitat que ha de pagar pels serveis que presta l'Ajuntament a tot el municipi, i que

sobrepassa els 76 milions. L'apropament de les posicions d'ambdues parts en el tema econòmic pot facilitar la signatura del conveni definitiu que ha de regular les relacions econòmiques entre l'EMD i l'Ajuntament.

Joan Aymerich i Miquel Masanés van signar l'acord econòmic el passat dia 2, un cop els responsables d'economia de les dues administracions van consensuar el seu contingut. La signatura enllesteix un procés negociador que es va iniciar a final de desembre, després que es trenquessin les negociacions sobre el conveni definitiu entre l'EMD i l'Ajuntament. Ara només falta la ratificació per part del ple de l'Ajuntament i de la Junta Veïnal de Valldoreix, perquè el pacte entri en vigor. La signatura ha evitat l'anunciada impugnació dels pressupostos municipals per part de l'EMD, com ja va passar els anys 1986, 1987, 1990, 1991 i 1994. En els pressupostos d'enguany s'havien destinat 319 milions per a l'entitat, mentre que la part que aquesta havia de cobrir de les despeses municipals era de 109 milions. L'acord final augmenta a 336 els milions que rep l'EMD, i redueix a 76 els que ha de pagar.

Clarificador per Aymerich, equilibrat per Masanés, profitós per tothom

Serveis optatius Aquests 76 milions representen aquells serveis que presta l'Ajuntament de Sant Cugat a tot el municipi, incloent Valldoreix. Part d'aquests serveis s'han de prestar obligatòriament, com la recollida d'escombraries, la Policia Local i el manteniment del cementiri i els mercats municipals. La resta de serveis no es presten obligatòriament, i la participació en ells de l'EMD ha de ser «voluntària», segons el govern de l'entitat, que només ha acceptat alguns d'ells, com el manteniment de la biblioteca municipal, l'Oficina d'Informació al Consumidor, i en el servei d'assistència social. Per al responsable d'Economia de l'entitat, Lluís Ginjaume, «si el nostre pressupost fos major, agafaríem tots els serveis, però no tenim prou tresoreria per afrontar totes les despeses». Els serveis en els quals de moment no es participarà són l'escola d'arts i oficis, el transport públic, el Centre Cultural, la ràdio municipal i els programes de formació professional. El servei d'assistència social és una de les novetats que s'incor-

Enric Renau, tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda de l'Ajuntament de Sant Cugat. Foto-. ELS 4 CANTONS.

pora al pressupost, i permetrà, per exemple, rebre assistència a domicili als residents de Valldoreix que tenen dificultats per desplaçar-se pel seu compte. Pel que fa a la Policia Local, Valldoreix passa a disposar dels mateixos serveis que la resta del municipi, al mateix temps que manté els dos agents de què ja disposava, que es dedicaran a tasques de vigilància. Segons l'alcalde Joan Aymerich, aquest acord pot facilitar la

negociació del conveni amb Valldoreix pel que fa a les qüestions econòmiques. En el mateix sentit es va manifestar Ginjaume, qui va admetre que «els principis en els quals ens hem basat per signar l'acord són en bona part els que es recollien en l'esborrany de conveni que es va redactar al novembre i que no va ser aprovat». Tècnics de les dues administracions s'encarregaven de redactar el conveni quan les negociacions es van trencar al novembre.

x.c. I El pacte econòmic entre Sant Cugat i Valldoreix ha fet coincidir Joan Aymerich i Miquel Masanés en les lloances al seu contingut. Per l'alcalde de Sant Cugat, «amb aquest acord, queden clares les prestacions que l'Ajuntament dóna als ciutadans de Valldoreix», a més que s'evita que l'EMD recorri els pressupostos municipals com va fer en anys anteriors. Les sentències que fins ara s'han dictat han estat favorables a l'entitat i recorregudes per l'Ajuntament. Per Miquel Masanés, «aquesta vegada s'ha arribat a un pacte més equilibrat, perquè s'han introduït tots els factors que s'havien de considerar». Segons el polític de Valldoreix, «l'acord recull bona part dels principis en els quals es basava la proposta de conveni feta al novembre», i que no va arribar a ser aprovada. Per la seva banda, Lluís Ginjaume admet que «amb l'acord, s'aconsegueix donar un termini de 12 mesos per continuar treballant en el conveni». Joan Aymerich coincideix a considerar que el pacte permetrà «posar-nos d'acord més fàcilment en l'aspecte econòmic» del conveni, mentre que per resoldre la qüestió de les competències «l'EMD haurà d'acceptar la resolució de la Conselleria de Governació». Masanés es mostra més caut, i recorda que, fora de l'apartat econòmic, «res no ha canviat en les relacions entre Sant Cugat i Valldoreix».

• Sant Cugat.— El candidat definitiu del Partit Popular a l'alcaldia de Sant Cugat se sabrà aquesta setmana, després de la reunió que té previst fer el comitè electoral del partit, segons ha informat la pròpia Junta Provincial d'aquesta formació política. La decisió s'ha de prendre entre l'ex-president de la Creu Roja, Jaume Tarragó, a qui ha proposat la Junta local del partit, i el diputat Julio Ariza. La setmana passada, membres de la pròpia Junta, encapçalats per Julio Ariza, van presentar una esmena a la seu del partit a Barcelona per impugnar la candidatura de Jaume Tarragó. Però tot sembla indicar que aquesta esmena no prosperarà. El secretari provincial, Armand Querol, ha assegurat que, «en principi, la proposta de la Junta local és la que té més pes, si no és que es detecta alguna irregularitat». Fonts dels conservadors a Sant Cugat han assegurat que la candidatura de Tarragó té més d'un noranta per cent de possibilitats de resultar finalment escollida. / c.c.

El Policlínic Torreblanca rep 30.000 visites en dos anys H Centre.— El mes passat el centre mèdic de Sant Cugat Policlínic Torreblanca va celebrar el segon aniversari. Al cap de dos anys de la seva inauguració, la direcció del Policlínic destaca l'arrelament del centre dins el teixit social de Sant Cugat i les ciutats veïnes, que es tradueix en les més de 30.000 visites que s'han atès durant aquest temps. Aquest alt grau d'acceptació ha permès incorporar nous serveis, com és el cas de la cirurgia ambulatòria, l'artroscòpia, l'ecografia cardíaca i vascular, la cirurgia plàstica i estètica, les revisions mèdiques integrals, l'homeopatia i la logopèdia, entre d'altres. En total, uns 40 professionals s'encarreguen de cobrir l'ampli ventall d'especialitats que ofereix el centre mèdic. EI Policlínic també dóna assistència a escoles, empreses, comerços i particulars. /J.M.V.

L'equip de govern de Valldoreix ha volgut destacar, després de la signatura de l'acord, que aquest no hauria estat possible sense l'actitud dialogant del titular d'Economia de l'Ajuntament, Enric Renau. Segons els responsables de l'EMD, la voluntat d'arribar a un acord, per part de Renau, ha facilitat el diàleg a nivell polític.

COMUNICACIONS

Sant Cugat podria tenir aviat el eablejat de fibra òptica, segons Telefònica grés dels Diputats. Després, s'hauran de tenir en compte els criteris • Sant Cugat.— Sant Cugat pot i les prioritats que fixi aquesta tenir instal·lada la xarxa de tellei. levisió per cable abans no acabi l'any, segons el director de la La companyia Telefònica ja ha Companyia Telefònica a Barcearribat a alguns pre-acords amb lona, Josep Maria Canals. La insajuntaments de més de 40.000 hatal·lació de la xarxa de fibra òptica, bitants, perquè, segons els esboque oferirira moltes possibilitats rranys de la llei. aquestes ciutats de comunicació als usuaris, entre tindran fibra òptica. De fet, ja elles la de rebre la televisió per n'hi ha algunes que estan cablecable, depèn en aquests moments jades. Telefònica va preveure el de dos factors. programa de xarxa Foton l'any 93, per instal·lar la infrastructura En primer lloc, d'acord amb del eablejat. La intenció de l'emel que va explicar Josep Maria presa és oferir el millor servei Canals, s'ha d'aprovar la llei sobre perquè després les empreses que telecomunicacions que en aquests explotin el sistema, segons la llei, moments està estudiant el ConÀNGELS CASTUERA

trobin la xarxa ja muntada de Telefònica. La televisió per cable podria arribar, segons les informacions, a Coll Fava, una zona de nova urbanització. La fibra òptica permet una agilitat vertiginosa en la comunicació. La televisió per cable n'és l'aplicació més popular, però algunes empreses de Sant Cugat, com ara Catalana Occidente, ja han demanat el eablejat per poder treballar amb autopistes d'informació. Les possibilitats de la fibra són variades i la utilització que se'n pot fer està condicionada pel camí que prengui el mercat i la tecnologia.

ALUMINI I VIDRE

EXPOSICIÓ VENDA c/Valldoreix, 53 Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61 08190 SANT CUGAT

PUNTJ SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

ENSENYAMENT

Les escoles públiques preveuen oferir quasi 400 noves places per al curs 95-96

EI Saló de PK n senya ment, obert fins diumenge a Barcelona ELS 4 CANTONS

M Barceluna.— La sisena edició del Saló de l'Ensenyament, que ha obert les portes aquesta setmana a la Fira de Barcelona, permetrà una consulta directa sobre el mapa escolar de tot Catalunya, que es va presentar recentment. ÀNUHLSCASl'UhRA mària i secundària són reponsabilitat del debressol. per a les criatures d'entre 9 mesos Aquesta consulta es podrà fer a B Sant Cugat. II període de pre-inscripció partament d'Ensenyament. Les set escoles púi 3 anys, que ofereixen 132 places Aquests l'estand del departament d'Ensesón els únics centres de competència estricper a les escoles i els instituts començarà bliques de Sant Cugat disposen de 377 places, nyament i es complementarà amb tament municipal que ja obren el període dilluns vinent i es prolongarà fins al 24 de la majoria adreçades als nens de tres anys, una exposició divulgativa sobre el de pre-inscripció. Els centres d'educació primarç. Aquest termini inclou també les escoles per al proper curs. nou sistema educatiu. A més, igual Tots els pares interessats a maamb la mala notícia que els seus que altres anys. un equip d'orienPLACES DISPONIBLES A LES ESCOLES 1 INSTITUTS tricular eK seus fills en edat de fills no caben a l'escola que ells tadors del programa d'informació començar l'educació escolar tenen voldrien. i orientació als estudiants atendrà Escoles bressol una data important per apuntar En aquests casos, hi ha disconsultes individuals sobre estudis a l'agenda: dilluns vinent ja poden posats uns barems per fer la tria i professions. Places vacants fer la pre-inscripció per al curs dels nens que finalment es maEscoles Places Aquests últims anys el saló s'ha 95-96. Aquest dia és també imtricularan. Tots els nens aspirants Educacèé | Primària públiques totals convertit no només en l'aparador portant per als pares de nens més han d'estar, per necessitat, dins (fins a 5è) (7è i 8è) del món educatiu, sinó molt espetits de tres anvs i per als nois de l'àrea de proximitat del centre pecialment en una font d'inforque tot just acaben l'EGB i volen E.P. Ferran Clua 52 0 1 576 on es pre-inscriuen. Però quan mació sobre les ofertes univercomençar el batxillerat. hi ha massa nens que opten a E.P. Catalunya 56 19 0 566 sitàries, que compensa en part un nombre limitat de places, «la Les pre-inscripcions per als cenl'absoluta desorientació que afecdeclaració de la renda o els intres escolars s'han de fer abans 35 E.P. la Floresta 35 16 245 gressos que entren a casa, si el ta alumnes i professors arran de del 24 de març a les escoles del la complexa remodelació dels tí25 E.P. Collserola 9 0 280 nen ja té un germà al centre i municipi. Aquests centres públics tols i l'ampliació de l'oferta en si la família és nombrosa, són alofereixen 377 places en total per 50 2 E.P. Pins del Vallès 5 ensenyament superior. Fruit d'aguns dels criteris que serveixen al curs vinent. La majoria de les quest interès és la presència d'uper eliminar candidatures», sevacants són per als nens més pe51 12 E.P. Pla Farreres 9 380 niversitats nord-americanes i d'algons Foix. tits, en concret 25l). N'hi ha 78 tres ofertes de centres privats per E.P. Joan Maragall 50 3 6 per als alumnes d'educació priEn aquestes circumstàncies, es estudiar a l'estranger. mària i 40, per als dos últims presenta als pares la possibilitat 40 259 78 TOTALS Una de les novetats del Saló cursos de l'EGH, segons dades de canviar els seus fills d'escola. és la presència de la Universitat facilitades per l'Ajuntament. Les «Aquesta és una decisió molt perOberta de Catalunya, que ofereix sol·licituds es faran als mateixos I-:LPUNT sonal que nosaltres no podem contres pantalles interactives amb centres. dicionar de cap manera», assegura imatges de vídeo digitalitzades per el regidor. De fet, l'Ajuntament Sant Cugat es un dels pocs mugidor considera que. en general, del municipi els constitueixen l'esconèixer la seva història i l'oferta només pot encarregar-se dels trànicipis catalans totes les escoles aquest problema es tornarà a recola Catalunya i la Pla Farreres. futura. En una zona de l'estand. mits de pre-inscripció, perquè no públiques del qual tenen aules de petir. La situació dels centres púAquests dos col·legis també es presenta com serà l'entorn de té competències pel que fa a l'EnP3. Tot i això, determinats centres blics a Sant Cugat no es idònia. presenten un nombre elevat de treball de la casa dels estudiants senyament. El Patronat Municipal no donen a l'abast a les demandes i als pares els costa acceptar que places per als cursos d'EGB en amb l'equip informàtic necessari d'Ensenyament és responsable de dels santeugatencs. Les escoles han de traslladar el seu fill d'esrelació amb els altres centres. i imprescindible per connectar-se les escoles municipals d'art i de Joan Maragall i Pins del Vallès cola perquè no hi ha lloc. Distribuir els nens que desitgen al campus virtual i accedir als sermúsica, i de les escoles bressol. encapçalen sempre el rànquing «Els col·legis Pla Farreres i anar a una escola pública entre veis de la UOC. dels centres mes sol·licitats. «Són Collserola, per exemple, estan sel'oferta que hi ha a Sant Cugat Aquests centres, que ofereixen El Saló de l'Ensenyament esdos col·legis que estan molt ben parats només per 100 metres», es converteix en un petit tren132 places per al curs 95-96. també tarà obert fins diumenge, entre col·locats al cor del municipi, i assenyala el regidor d'Ensenyacaclosques que conjuga els inteobren el període de pre-inscripció les deu del matí i les set del vespre. és normal que siguin els que tenen ment. L'escola de la Floresta, per ressos i les necessitats dels pares dilluns. La informació i les sol·liHi participen 246 expositors que més demanda. Tothom voldria exemple, sempre te vacants quan i els dels centres escolars. Una cituds per a aquests centres s'han representen 23 països i compta portar els seus fills al costat de comença el curs. Mai no cobreix de les tasques de l'Ajuntament. de demanar al Patronat d'Enseamb un pressupost de 110 milions casa. això es indiscutible», explica tota l'oferta, i hi queden places tot i no tenir-hi competències, és nyament o a l'oficina d'Informade pessetes. cl regidor d'Ensenyament, Gade qualsevol nivell. Com es pot la de fer aquest repartiment. Les ció. També es proporcionen dades briel Foix. veure al gràfic, aquest centre és mateixes escoles també s'encarrea les oficines descentralitzades guen de distribuir els futurs alumdels districtes. En aquestes deLa companyia Aviaco i I .'any passat ja van sorgir alguns el que ofereix mes places d'ensenyament per a alumnes des de nes. Segons el regidor d'Ensenyapendències, es dóna informació problemes, perquè aquestes esAdena repoblen la serra primer fins a vuitè. En total, són ment, aquest any es repetirà el sobre els tràmits de pre-inscripció coles van quedar saturades i, en de Collserola 51. Dos casos més curiosos entre mateix fet que va passar el març de les escoles bressol. El termini canvi, al col·legi La Floresta semels centres d'educació primària del 94: molts pares es trobaran acaba el 22 de març. pre queden places vacants. El re• Sant Cugat.— La companyia aèria Aviaco, en col·laboració amb el Fons Mundial per a la Natura (Adena/WWF), promou una nova repoblació forestal del parc de Collserola. La campanya està oberta als ciutadans, que poden presentades. Lis principals factors quisits acadèmics corresponents a la família i la condició de família trucar al telèfon verd 906 300 160 a valorar son: la renda familiar. hauran de dirigir-se als centres. nombrosa, entre d'altres factors. • El període de pre-inscripció per per contribuir econòmicament als la proximitat del domicili de l'aon se'ls facilitarà gratuïtament Cal remarcar com a novetat d'aa l'ingrés de nous alumnes en els programes de repoblació. Fa uns lumne al centre demanat i l'exisl'imprès oficial de sol·licitud i on quest any el canvi de puntuació centres docents públics o privats mesos, el Patronat del Parc de tència de germans matriculats al se'ls informarà dels documents de 20 a 30 punts amb què es concertats que imparteixen batxiCollserola va organitzar una camcentre. D'altres criteris compleque cal aportar per formalitzar valora tenir germans matriculats llerat o formació professional per panya de reforestació a les zones mentaris atenen a les necessitats la pre-inscripcio. al centre. També cal recordar que, al curs 1995-% serà el comprès cremades de la serra, inclosos els de les famílies en situació sòcio-edes de principis d'any, es conEl departament d'Ensenyament entre els dies 13 i i 24 de març, districtes de la Floresta i les Placonòmica greu. l'existència de dissidera família nombrosa aquella ha fixat els criteris i els barems tots (.los inclosos. Les persones nes. . HL.S 4 CANTONS. minucions físiques o psíquiques que té 3 fills o més. de puntuació de les sol·licituds interessades que reuneixin els re-

Les pre-inscripcions als centres públics es podran fer a partir de dilluns

Comença la pre-inscripció als centres de secundària

QÜESTIONARI ÀNGEL CASAS Ja s'han rebut alguns centenars de respostes. Si encara no l'heu contestat, no tardeu a fer-ho. Estem esperant la vostra resposta per incorporar-la al programa municipal del PSC, i així contribuireu a la millora de qualitat del poble. ^ ~

W ^

^ ^

PS( PSC-PSOE

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

MEDI AMBIENT

Les associacions de veïns qüestionen rinforme ambiental sobre la planta Els representants dels veïns van presentar les protestes davant del consell de districte XAVI CAVA

B Mira-sol.— Les associacions de veïns de Mas Janer, Verge del Carme i Sant Joan de Mira-sol dubten de la validesa de l'estudi d'impacte ambiental fet públic recentment. Els veïns consideren que l'estudi, pel qual l'Ajuntament ha pagat 750.000 pessetes, no és un estudi d'impacte ambiental, sinó una simple auditoria ambiental, molt més limitada. De fet, l'estudi no fa cap referència a qüestions que els veïns consideren fonamentals, com són l'emplaçament de la planta, o si la qualificació urbanística de la zona permet la instal·lació del que consideren una indústria d'alt risc. Tampoc no es recull la sol·licitud dels representants dels veïns que es realitzés un estudi comparatiu amb altres plantes europees de característiques similars per conèixer quins problemes hi van associats. La discussió sobre la planta va centrar part del consell de districte de Mira-sol del dia 6. Josep Maria Àngel, representant dels veïns, va demanar una còpia de l'informe, ja que fins ara només hi ha un exemplar a l'Ajuntament. També va sol·licitar que l'informe estigui subjecte a exposició pública per poder presentar-hi al·legacions. Joan Aymerich va respondre que «aquest estudi el pot consultar a l'ajuntament qui ho desitgi». «No tenim cap obligació de fer-ne còpies per a qualsevol que les

L'estudi el va encarregar l'Ajuntament per comprovar si la planta esterilitzadora de residus sanitaris de risc, instal·lada a l'Hospital General de Catalunya, és perillosa per a l'entorn. L'Ajuntament insisteix que l'estudi de-

Els veïns de la planta protesten per les pudors. Foto: MANÉ ESPINOSA. demani, perquè no sabem quants ho podrien fer.» Aymerich també va recalcar que, a les conclusions de l'informe, s'afirma que la plan-

ta no representa cap perill. Josep Maria Àngel també va preguntar si l'estudi té totes les característiques legals per ser un estudi MOWOMW

I *BUTLLETA I

d'impacte ambiental. La resposta de l'Ajuntament, en boca del cap d'àrea de comerç, Jaume Alonso, va ser afirmativa. '

•

xe. • Un grup considerable de veïns han protestat per la pudor que se sent prop de l'Hospital General de Catalunya, i que atribueixen a la planta esterilitzadora. Els representants de les associacions de veïns van aconsellar a aquestes persones que denunciessin el cas per escrit a l'Ajuntament. Per la seva banda, Joan Aymerich va recomanar que truquessin directament a la Policia Local, de manera que els agents es poguessin presentar immediatament a la zona per verificar el fet. La denúncia pública es va realitzar en una assemblea informativa convocada per les tres associacions de veïns que s'oposen a la planta, i va ser traslladada al consell de districte. Els tècnics de l'Ajuntament van explicar que plantes com la de l'HGC a vegades fan servir pastilles desodorants per reduir les pudors que es puguin produir, però que en qualsevol cas «es fan pel benestar dels treballadors i que, per tant, és impossible que puguin sortir més enllà de la instal·lació». En l'assemblea els representants dels veïns van dubtar que l'Institut Català de Tecnologia fos l'organisme adient per realitzar un estudi d'impacte ambiental. Sense posar en dubte la seva capacitat tècnica, es va afirmar que aquesta institució no està acreditada per la Junta de Residus per realitzar aquesta mena d'estudis. L'Ajuntament va escollir l'ICT sense consultar els veïns.

•

BASES DEL CONCURS:

CONCURS FOTOGRÀFIC

«Descobreix els racons de Sant Cugat»

; Nom Adreça Telèfon

mostra que la planta no representa cap perill en cas que s'apliquin totes les mesures de seguretat. Molts veïns protesten per l'existència de males olors provinents, segons ells, de la planta.

Alguns veïns denuncien les males olors provinents de la planta

Cognoms

Població

I Foto 1 Indret 1 Foto 2 Indret j Foto 3 Adreça J Què hi ha actualment?. ! Foto 4 Adreça ! Què hi ha actualment?.. . Foto 5 Adreça I Què hi ha actualment? I Foto 6 Adreça I Foto 7 Adreça I Foto 8 Adreça I Quin col·legi hi ha al costat?

col·labora:

2.- Per poder participar en el sorteig cal encertar d'on són lesfotos,una d'actual i una d'un lloc desaparegut (vuit fotos en total), que sortiran als «4 Cantons» els dies 3,10,17 i 24 de març.

Centre d'Imatge

3.- Les butlletes originals (no s'acceptaran fotocòpies) cal fer-les arribar a «4 Cantons», carrer Xerric, 5, de Sant Cugat, del 27 al 30 de març, de 9 a 14 i de 16 a 20 hores.

Santa Maria, 14 - Tel. 675 56 74

CLUB MUNTANYENC

*Per entregar als 4 CANTONS del 27 al 30 de març

Foto: Jordi Roca

«Descobreix els racons de Sant Cugat» 1.- Pot participar-hi tothom tantes vegades com vulgui.

4.- Entre les butlletes amb les respostes correctes es farà un sorteig el dia 31 a les 18.30 hores, a la redacció de «4 Cantons». El resultat es publicarà a l'edició del dia 7 juntament amb la solució a les 8 fotografies. 5.- Els premis seran: per a la primera butlleta premiada, una camera fotogràfica cedida per Zoom, i per a la segona, un joc d'«El savi». 6.- El fet de participar en el concurs implica l'acceptació d'aquestes bases.

Foto: Jordi Roca

PUNT DE VISTA

ELS

La campanya electoral revifa Torre Negra

CANTONS

íi.n.iri iikli'i» 'itient. català, c o m a r c a l i d e m o c r à t i c

Premsa Local Sant Cugat SL

%>::

President h mi >•' !;n..s S....i> -i!

Director J ' ^ k i r.i fi-'ii:

Redactora en cap ; Viu l'.·nuiíii.s

Redacció \ .- I * ...; !• '.«. Niiru ,1. Mas (Punt i scgmtl. t au \\ ncl I [nií! \:> .•••!. v.!-.k-r H.TTJ-. W.ü Bnrdes, Pere Picli, r-duanl -i. Mi-nis.- Sjnt i R í p t i r u í g o l , Carme Revene

...• i \U\- >•,.. k . ' - r n I ikj.,i- .Pum iliversi. Josep Maria Valies. r-.

cs la persona que Roca ha integrat en el seu equip electoral com a responsable d'urbanisme. De fet, aquesta anècdota s'inscriu en la revïtalització que s'ha notat a la campanya en defensa de la Torre Negra, coincidint amb el període pre-electoral. Els partits preparen els programes i la Plataforma aprofita per fer contactes i aconseguir que el màxim de formacions incloguin aquest punt en les seves promeses. De fet. no hauria de ser qüestió que un partit o altre es fes seva la causa, sinó de sensibilitat col·lectiva. Si tots es comprometen a defensar-ne la preservació, serà possible el principal objectiu de la plataforma: aconseguir

iquel Roca, candidat a l'alcaldia de Barcelona per CiU. va pujar a l'ermita de Sant Medir i va marxar havent deixat la seva signatura al Manifest en defensa de la Torre .W.i.'"' ' < '< roilttüti. Anecdòtic o no. ei cas és que sorprèn que no tan soN Roca. simi qualsevol polític, doni suport a un document reivindicatiu que demana a les administracions un compiomis definitiu per evitar la urbanització d'aquesta zona. I mes quan el director general dT'rbanisme de la Generalitat, Joan Antoni Solans. de qui dependria una modificació del Pla General Metropolità per preservar definitivament la Torre Negra.

)K11*) Sant Cugul del Valle. *: ï-d\ ^ : ( W 1

n i .:I.N.

ELS 4 CAN TONS / Divendres. 10 de març de 1995

s i- .1 G-r-oh-T i \^nMsi, S j j m Oro v LO i Comarca), Mane

„ T Vi.-:i MII i I n WHliai

un consens general i una pressió popular a la qual l'administració no pugui sostreure's. Perquè la signatura de Miquel Roca s'afegeix a les quasi vuit mil —deu mil abans de les eleccions de maig, segons Ics seves previsions— que la plataforma ha anat recollint des de fa mes d'un anv. Cada cop és més evident que cal una posició més intransigent que forci un canvi en el PGM que garanteixi que no hi haurà cap casa entre la ciutat i Collserola, i no una solució intermitja que permeti construir-ne a la perifèria. Es tan important com el foment de les tradicions i la potenciació i la conservació del centre històric.

Cap comercial

Planificant Vestiu

(ii·iiima Bi*sch

Equip comercial Rosa M.in.i Carrax.·o, Núria Olivé i Eva Planas

Impressió R.mmpm. t i<i72|4í)05 95 Distribució Mailing Valies SL Dil^illf^il

Cl 41)5 43

I I.-. J l 'anl·ift. :-xpri-ssi ixicaniem la -*va opinió oi eb> editorials Ek articles fumat, ;"if>rj-t^'.l" n '" ,k '^'*' ltlJllTS · l· l uc Bs 4 Cartons i» fa seva necessàriament.

s pot encarar l'estiu amb una mica més de confiança que no tornarà a passar o que, si passa, les conseqüències no seran tan greus. Amb l'experiència a l'esquena dels incendis que el mes d'agost van cremar a la Floresta i les Planes, que van agafar tothom per sorpresa, l'Ajuntament ha reaccionat, després del desastre, i finalment ha quedat enllestit el Pla Integral de Lluita Con-

•

Però això no es tot. On s'ha vist que un representant d'un servei públic - -Policia Municipal— s'adreci als ciutadans amb paraules de menyspreu? Com ara: •-«Sisplau. esperi's un moment. que passem!» •«Espera't tu!!>» (amb cara de ponies agres). De miracle vam aconseguir avançar uns metres, però instantàniament un soroll de motor impacient i una roda que ens trepitjava els talons —en el sentit físic de la paraula— tornava a demostrar que corríem un gran perill i podíem arribar accidentats a Sant Medir. Vam decidir deixar-lo passar abans de prendre mal. Però... ah! Sorpresa! Les bones maneres que s'ensenyen a l'Escola de Policia van sorgir en aquell agent malcarat: —«Passeu, passeu!!» —.•Qualsevol se'n refia, si encara ens atropellaràs!!»

l'organització dels voluntaris en una estructura que encapçala l'alcalde. Ara queda molta feina per fer i l'aplicació del pla no serà qüestió de dos dies. S'han d'aconseguir les partides pressupostàries necessàries, primer, i cal que coneguin el pla bombers, associacions de veïns, voluntaris i tots aquells que intervenen a l'hora d'apagar un incendi. De moment, serveix per donar confiança.

E S C R I U

1 K textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà Menar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i cl número de DNI o passaport del seu autor. EL·S 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els texlos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú

«Tu ets la malaltia» Benvolgut director: He arribat a pensar que escriure cartes a aquest setmanari només em porta que desgràcies i enfrontaments innecessaris. Duc el nom escrit al front'.'... Començo a pensar que sí. ja que, després de dues cartes de quei.xa sobre l'actuació de la Policia Municipal de Sant Cugat —a la Cavalcada de Reis i a la Mitja Marató—, crec que aquests senyors vestits de blau em persegueixen constantment. Recordo una vegada mes que. com a bon santeugatenc, participo en tots els actes socials i festes culturals de la ciutat, que per així) es fan. Per Sant Medir. no vaig faltar a la cita: hi vaig anar a peu. II camí és lleuger. amb prou feines vaig trigar una hora. Podria ha\er trigat menys. però. alou em pot explicar què hi la un policia en un camí de mi!, metre d'ample a 1(1 metres d'una esplanada i en diiecció conti ai ia a la lògica del moment, intentant girai la moto? .lo, tampoc no ho se i. si no m'aparto, ara seria un mes dels subvencionats de la Scgurcl.it Social.

L E C T O R

tra Incendis Forestals per a tot el municipi. El pla, que substituirà al que hi havia fins ara, molt desfasat, és ambiciós: bàsicament, el que introdueixes organització i idees clares, que són el que va mancar en la lluita contra els incendis de l'estiu passat. I l'organització va des de la prevenció - a m b la neteja de les vies de comunicació i les zones urbanitzades-, fins a la distribució de recursos i

No vaig obtenir resposta: només una mirada assassina digna del millor Stallone... Ah! És que duia les ulleres d'en Cobra. Encara sort que no duia la mateixa p i s t o l a . C o b r a : poca vista, eh?

R A F E L B O N A VÏS l'A

Sant Cugat

Pd. E n vista de l'èxit, dcsi-ac \ o d'enviar m é s cartes. A d é u i gràcies a tots els lectors que m ' h a n donat - u p o i : durant tots aquests dies.

«Àngel Casas i el logotip» • Sr. director d'Els -t (Unions: Els escric aquesta caita per donar el meu parer sobre l'article de Cèlia Cernadas. publicat al set-

manari que vostè dirigeix, sobre la carta que el senyor Àngel Casas ens ha adreçat a tots els ciutadans de Sant Cugat. També voldria opinar sobre l'evolució d'aquest mitjà de comunicació. El senyor Àngel Casas no utilitza el logotip del PSC a la seva carta, potser, entre altres coses, perquè no tracta de vendre res, sinó que ens demana informació i opinió. Es probable que. quan sigui ell qui oi'en-Lxi alguna cosa, ja deixi ben clar en nom de qui ho fa. D'altra t>anda, no cal ser gaire llest per endevinar quin és el pensament de l'Angel, ja que, com ens explica, a les primeres LA P U N X A

D'EN

JAP

eleccions municipals va ser alcalde pel PSC i en cap moment ens fa saber que hagi canviat de lloc. En canvi, sí que cal ser més subtil per saber a quin lloc estan vostès. Cal tenir la constància de llegir-los cada setmana per saber-ho. i haver-ho fet des del començament, per endevinar com ha anat evolucionant aquest diari. I, ves per on!, vostès també s'han oblidat del logotip i, fins i tot, de treure la frase sota la capçalera. Crec que ja seria hora que l'anessin anunciant, que no resulti que algú s'endu la sorpresa. Sincerament, crec que el que és notícia en aquest país i especialment

insòlit —en els darrers anys— en el nostre municipi és que un polític sigui prou obert per entendre que cal comptar amb l'opinió de la gent, inclosa Y oposició, per governar. Ben atentament, una subscriptora d'Els 4 Cantons des de l'inici./ROSER C'ASAMITJANA. Validoreix-Sant Cugat

«Tic-tac, tic-tac» • Estimat director, M'agradaria fer pública la meva preocupació per un tema tractat de forma àmplia en algun dels mitjans de comunicació locals de què disposem en aquesta ciutat. El rellotge de l'Ajuntament de Sant Cugat no funciona: no m'estranya que els funcionaris arribin tard. Molts ciutadans es queixen del problema. De fet, el rellotge d'un ajuntament és una peça primordial per a la vida de tols ek ciutadans, en el moment actual —a les portes del segle XX!- -... Com s'ho deuen fer el veïns de la plaça Barcelona per saber l'hora exacta sense moure's de easa.' Per sort, jo visc ben a prop del Monestir —allà, tot i que la meitat del campanar ha deixat d'estar il·luminat de cop i volta. se senten les hores i els quarts—. L'altre dia vaig pensar que l'alcalde de Sant Cugat podria fer gestions per tal d'instal·lar una sucursal d'aquella coneguda firma de rellotges suïssos, la marca dels quals no cal anomenar —segur que a tots us n'han vingut unes quantes a la ment—. Si aquests suïssos vinguessin a Sant Cugat. tots hi sortiríem guanyant: ells entrarien a formar part d'una de les zones econòmiques més importants per al futur de Catalunya. el Vallès Occidental, i nosaltres tindríem rellotge a l'Ajuntament gratuït i funcionaris puntuals, a més de la felicitat a les llars dels veïns de la plaça de Barcelona. Fins i tot, podríem aconseguir un rellotge digital que ens permetria abandonar l'antic «tic-tac. tic-taC».

RAMON l i A R C l A

Sani l i : -

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995 T

TONI STRUBELL i TRUETA

tra. Per això resulta difícil d'entendre la falta d'ondulacions a la bassa quan el fet nacional català sembla que és en joc. Està més que clar —aquests darrers dos anys ho han demostrat— que el futur de l'esquerra catalana no pot passar per Yerosió mecànica als regionalistes del senyor Pujol. Tant de bo fos tan senzill! La creació d'un projecte nou, del signe que sigui, parteix de l'establiment de bases ideològiques pròpies, del foment d'una cultura política pròpia i de la formació (i potenciació) de seguidors i propagadors (em resisteixo a fer servir el quasi-arcaisme quadres) que puguin fer servir la seva intel·ligència i capacitat de debat per fer eixamplar el projecte d'alliberament. Tot el que sigui pescar elements miscel·lanis —siguin regidors, militants, idees o ideòlegs/gues d'altri— per pastar el pastís propi no ajudarà gens a crear el clima de confiança social que necessiten els ja prou desprestigiats partits. Tampoc no ajudarà —i això sí que és greu— a bastir projectes ideològicament sòlids que vagin més enllà del trompeteig ximple d'idees maximalistes o la fidelitat robòtica al líder espiritual.

JOSEP DUIXANS

a potents precedents per entendre què està fent Pujol a Madrid i el perill real que es corre de reforçar encara més l'espanyolització real de casa nos-

l president de la patronal espanyola ha dit que la conjuntura política és insostenible. Fa mesos que aquest adjectiu és el pa de cada dia, però que ho digui qui ho ha dit ara significa molt més que no que ho hagi estat dient des de fa mesos el cap de l'oposició. A hores d'ara, la insuportable insostenibilitat del govern no sols és un condicionant a l'hora d'afrontar els reptes de cada dia, sinó que, a causa de la incapacitat de l'oposició per gestionar el recanvi, és una amenaça a l'equilibri mental dels ciutadans. No és bo estar pendent de tanta farsa, no és bo sentir tantes bravates, no és bo veure

JOSEP PUJOL i COLL •

na persona pública de relleu acaba de manifestar la seva creença que a Catalunya «tota la política i tots els polítics són filopujolistes». Exageració o no, cap observador no pot dubtar que Pujol dirigeix amb plena comoditat tota l'orquestra política del país —cordes, vent i percussió— des del 1993. A casa nostra es produeix un esquema polític que cada dia s'assembla més a una granja de monocultiu. I si el monocultiu és negatiu en agricultura, encara ho és més al si del nostre quefer polític com a nació. En aquest aspecte caldria apuntar el poc que han aportat històricament els períodes de maridatge tàctic o conjuntural de corrents importants ideològics i d'acció política al país. Molt parlen els historiadors de la famosa Solidaritat Catalana de 1907, pacte històric entre catalanistes d'esquerres i de dretes. Però què va durar abans que el senyor Lerroux l'esbocinés? Uns mesos, potser? Està clar: els interessos de la dreta catalana i els de l'esquerra no coincideixen en quasi res. Aquests darrers s'han de defensar des de posicions nítidament i inequívoca d'esquerres.

Estimats diaris

Erosió o il·lusió?

Francament sembla mentida que tot el país estigui fet una bassa d'oli —aquella bassa que tant agrada a les dretes— mentre, amb la comprensió del PSC, Pujol ajuda a dretanitzar encara més la política del PSOE, i alhora es dissimulen solidàriament i mútua les corrupteles. Les aliances i l'entesa de la dreta catalana amb Madrid —llegeixi's Polavieja, Maura, Primo de Rivera i fins i tot Franco— haurien de servir com

Havíem quedat que Catelunya és una nació. Perfecte. Per provar-ho cal que existeixi un autèntic projecte alternatiu al poder existent, sigui del color que sigui. Ens hi va la credibilitat com a nació plural i dinàmica. Com a nació amb il·lusió —i no ó— per arribar a ser lliu-

re un dia. Toni Strubell és professor de filologia anglesa a la Universitat de Deusto

es de fa un cert temps, ja ho deuen saber, els rebuts de Telefònica arriben detallats amb totes les trucades no urbanes que hom ha fet durant dos mesos. Així, un servidor hi ha retrobat aquella conversa agradabilíssima de prop d'una hora amb l'amiga de Vilanova i la Geltrú —de números, millor no parlar-ne—; aquell idil·li barceloní, telefònic i diari, amb el seu silenci brutal a mitjan mes que va deixar de sumar a la factura. Hi he pogut fer una certa classificació d'amistats llunyanes: les intenses —cares—, les quotidianes —freqüents, curtes—, les tempestuoses —a hores petites, irregulars—. D'una manera molt semblant actuen els rebuts mensuals de les targetes de crèdit: hi descobreixo aquella crisi de tardor que em va malmenar cap a compres injustificables, queixalada al cor i al compte; «La nostra veritat la data del sopar memorable —pel batega en el solc de preu— o l'obra de números que deixem, teatre que, inesborrable, duré per semmolt mésfiablesi pre més apuntada en objectius que les una llibreta. D'estalexpansions erràtiques vis. Andy Warhol, al que vam deixar cel sigui, tenia la dèescrites als diaris de ria d'arxivar obsessivament petits fragl'adolescència» ments de vida com aquests. Rebuts, objectes, paperassa, ben ordenats en caixetes que es convertien en testimoni fidel del seu pas per aquesta vall de Josafat. Ara el començo a entendre. La nostra veritat batega en el solc de números que deixem, molt més fiables i objectius que, per exemple, les expansions erràtiques que vam deixar escrites als diaris de l'adolescència, amb el fi d'avergonyir-nos posteriorment. Més palpables, també, que els altres diaris, els dels quioscos, que només ens porten miratges, ja s'ha vist ben bé. Rumors, veritats que només duren un dia, foragitades per altres veritats efímeres, falleres. Però jo ja he descobert els meus diaris per llegir, positius i intransferibles. Pago, ergo existeixo, i me'n deixen crònica mecanoscrita. Tota la resta és boira.

Tot esperant que caigui MANUEL CASTANO

els diputats fent més fressa que un parvulari quan senten el temps. És clar, doncs, que la necessària tranquil·litat dels esperits exigeix una renovació dels representants polítics: mai com ara no havia estat tan justificada una anticipació de les eleccions. Fins no fa gaire es podia pensar que el govern comptava fer

La llei sortir algun as de dintre les seves gastades mànigues —la rumorologia, que sempre creix en temps convulsos, apuntava, entre tantes altres i contradictòries coses, que tenien el Roldàn localitzat per fer-lo aparèixer quan més els convingués—, però han demostrat que, per pròpia iniciativa, sense cap traïdor aprofitat que els faci quedar malament, poden exhibir més incompetència que mai, i fins i tot, el prestidigitador enxampat amb la martingala al descobert es fa l'ofès. Ja no és possible esperar d'aquest govern cops amagats, ja no val la pena creure en els seus compromisos ni pel mes que ve.

PACO SOLER

n el trajecte que va des del primer semàfor venint de l'Arrabassada fins a la cruïlla dels cinemes, l'asfalt està recobert de senyalitzacions per limitar la velocitat dels vehicles a 40 quilòmetres per hora. Malgrat tan reiterat recordatori no s'aconsegueix la finalitat perseguida. La quasi totalitat dels conductors circulen pels volts dels 60/70 quilòmetres per hora. Això vol dir que es tracta de conductors incívics, o potser és que la llei està mal feta? M'inclino a pensar que la limitació està mal establerta. És habitual dels governants de l'Estat (els d'aquí el país no tant) fer les lleis amb el criteri paranoic que el ciutadà no és complidor. Per tant, perquè en compleixi cinc, fan una llei que n'exigeixi deu. Estratègia pedagògica nefasta i un dels motors que crea un país de tramposos tous. com pot sem blar-ho el nostre. No val més fer una llei que s'acosti a la pràctica real de la vida ciutadana? Seria més lògic exigir uns mínims per tal que es complissin al màxim. Però no, sembla que al governant li agrada tenir un marge per poder actuar segons el seu criteri, per poder exercir el poder.

PUNT DE VISTA L

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 10 d e març de 1995

Sant Cugat 2001

VML\L nnnen's

e iltm.

que-ta ei.l'al. Avui. iL l'mii. nia minoria \ol íiKulii en ei lel que cal alronlai una programació coherent de ciutat, que vagi mes enllà dels períodes electorals. i ha començat a lieballar en pioiectcs culturals a l'entorn del canvi de mil·lenni. Per aquest motiu ha nascut «Sant Cimal 2001". que vol participat a m b propostes pròpies en un gran esdeveniment internacional com es la candidatura de Barcelona com a capital cultural europea del 201)1. l a dues setmanes tots els grups del Parlament de Catalunya van aprovar l'iníoime que va presentar Ferran Mascarell. director de la candidatura de Barcelona 2001. A finals del mes de març es presentarà públicament el projecte, on hi ha algunes propostes santcugatenques que volen desvetllar la xarxa cultural de la ciutat. El mateix equip q u e va fer destacar Sant Cugat a l'any Miro ja fa mesos que treballa en tota una programació que té cura concretament de la musica i les arts plàstiques. Fins ara, uns quaranta santeugatenes formen part del senat popular de Barcelona 2001: els que creiem q u e Sant Cugat té un lloc entre les ciutats culturals del món com l'hi té Barcelona,

volem aprofitar totes les oportunitats del nostre temps per a projectar la imatge de la ciutat en aquest sentit, p e r ò n o voldríem trobar-nos tan sols com ho hem estat fins ara. Per això, tot aprofitant la renovació de plantejaments que suposen unes eleccions municipals, hem convidat els partits a solidaritzar-se a m b les minories culturals i junts aprofundir els projectes. Si avui dia encara som incapaços de reconèixer l'aportació que el món de l'art ha fet pel Sant Cugat modern, ja és hora q u e es prenguin posicions engrescadores des dels partits i que novament ens il·lusionem a m b iniciatives q u e evitin el deteriorament de la vida cultural. Perquè la cultura hauria de ser un puntal important del programa dels partits

es de ta uns mesos, abunden els escrits sobre com ha de ser la nostra ciutat: uns opinen que ha de poleuciar-se un ccnlrc urbà que es concentri en :is eavos fiiqòiïcs de' la nosf.i vila, d'allrcs opinen que cl bamstice han d'csdcvcnl' serespecte al casc mik ili un projecte de c •11.11 i.*. ••.uòqiiia a ('oli Fava). I >. b la millor solució d iir.poi tai. entre ambdues propo.slcs. Vull fer, ara que s'està eii caní :: n. moderna, una ciida a i. picsciv.u nostre patrimoni cultiu al Av ui s'està c nou patrimoni com es ei ...is -.Li ic.:;i ditori. hem esdevingut cctiiic :u,a de l'ensenyament tècnic a m b i'l v i u quiteelura i. ben aviat, gaudiícm de '.'. Nacional. Però crec que. a mes. hem tegrar dins _•!

ell l'Anv Mill'i.

la pi i I | I \ Ü I < 1.11.. : i is li -n.il d a

• JOAN TROYANO

santeugatencs a les properes eleccions, si és que son sensibles a la història espiritual de la ciutat que ens marea ei seu Reial Monestir. Aquesta reflexió enllaça amb la de caire polític i social que tots hem començat a fer perquè Saní ( uti.il no sigui una ciutat dormítoi: i delit. A 'ois ens plauria q u e . a paitir d'ara i quan tallen justament ileu mesos perquè el Consell de Ministres de !.i 1 nio I MI la ipea nomeni B.u • celona cap.I.il europea tte ia cultura, s'aconseguís a Saut ( ugal ui: consens molt mes ampli que ei que es va temi

ullmis a m s a H u e c h gur.s \ a n api i'1'i .ii p peiai San: ( ue com la e n l..t •• a Müonisnk pi oe . l ' ( >'.i cull 1)1 al McN m\ s !' ' l l' i i I l|l>2 i a l'Any M n o I1'-. ; ! . ' - que sor pi ou s|L> -i,t iL al i.s ; v i .i

Identitat i patrimoni

JOSLP CANALS

lot i que es compta a m b una minoria sensibilitzada que apiofita totes les oportunitats per a incidit en la internacionalitat del 'et ai tislic sant cugulcnc, una de !is assigna l ni L s pendents d. ! San: ( ugai actual es a daiai:i ; i/ae i< • ele la sev a xaixa M \ ia:. ,• !: d in plicar-la en ; o ; ei que la ieLiclKia a l'ai; I n els pi alls

\is qui no esperem amb. els braços plegats que l'Aelministracio ho solucioni tot, ens toca somiar contínuament i creure en un canvi de línies d'actuació dins la política cultural de la ciutat. Cal la reflexió i la participació del ciutadà en els fets culturals de la ciutat, p e r ò cal sobretot demanar als polítics. com a representants del sentiment general de la ciutadania. un cop de cap per a fer \!l JAN viables aquests projectes de participació) conjunta, que han d'anar més enllà d'un període electoral. I'ls grans esdeveniments que promet aquest final de segle han de ser positius per a la ciutat, i un d'ells pot ser la participació, des dels seus inicis i per part de l'Administració local, en el projecte Barcelona 2001, tal com hem fet un grup de ciutadans. Així evitarem la creació de dues comissions, com va passar en un principi per a l'Any Miró, i s'estalviaran tensions que a última hora perjudiquen el ciutadà. Aquest pas també pot suposar enfilar l'agulla per a fer sorgir en cinc anys la cultura soterrada de Sant Cugat. Serem els de sempre o tindrem algú més que ens farà costat en el desig de fer de Sant Cugat un focus cultural imprescindible?

-Crecque estem en un bon moment per posar en marxa projectes de presen'ació. Calen mecenes que col·laborin econòmicament i gent que coordini i dinamitzi projectes»

L A

.te

cniL:'

aquells aspc.MCs ç i u ens han dona: i encara ens donen identitat. De ciutats modernes n'hi pot haver molles, però hi ha trets culturals q u e ens diferencien deies altres. I utilitzo la paraula cultural en cl sentit mes ampli: m o n u m e n t s histories, j a c i m e n t s arqueològics. tècniques de producció artesanals, manifestacions artístiques, tradicions, folklore i, és clar, el ric patrimoni natural q u e ens envolta.

Això, q u e és tan fàcil d'escriure, és mes difícil de posar-ho a la pràctica. Malgrat aquesta consideració, crec q u e estem en un bon moment per posar en marxa projectes de preservació. Cal trobar mecenes que col·laborin econòmicament, cal que les Administracions ajudin en la mesura possible i cal també gent q u e empenyi i coordini els diferents projectes. Cal aprofitar l'actual moment de sensibilització social per aconseguir una ciutat que conjugui modernitat i identitat. Entre tots podem aconseguir-ho. Ens en sentirem orgullosos.

Jusep Canals és promotor cultural

pioiee'le

Joan Trovann es historiador

E S T R A

Freedom for Scotland »

j.t: SALES

ot i que a la majoria d'anglesos la qüestió dels nacionalismes és un tema que els fa badallar, els resultats aconseguits pel model autonòmic català els desperta un cert interès. Així ho va deixar entendre l'informatiu Newsnight de la BBC en parlar de Catalunya. A la Unió Europea només França i Anglaterra n o han solucionat encaia el problema de les nacionalitats dius l'Estat. França ni s'ho planteja. Anglaterra, en canvi, es veu cada vegada més pressionada per Escòcia. Gal·les i Irlaiula, des d'on s'exigeix la reforma Constitucional per arribar a l'autonomia. Demanen la ítc\ohttion i cl home ruh\ es a dit. autonomia i parlament, el diet a legislat sense haver de passar per Londres, l'i S 2 ' i dels escocesos vol aquesta reforma consi lueional. el .vS'; d'aquests la vol pci aconseguir la indepedència. i el 44' < de-mana només l'autonomia. El Paitit I .aboi ista ja l'ha promès i els ovisei v adoi's. que són un partit que dch I:M la '.ini'.it del regne. lli estan en contra, l'eio no sou només la classe obieia i ini'iana les que demanen i.i reloima. sinó també el Banc d'Escòcia. • Església d'l scocia i el món empresarial. sempre que no suposi un augment dels impostos de societat ni una regulació financera. Segons la BBC, ei motiu que h.i despertat el seu interès per l'autonomia catalana es l'èxit econòmic de Catalunva.

sobretot en la captació d'inversions estrangeres. EI president Pujol, que ha visitat Londres i Edimburg, ha defensat l'autonomia escocesa davant el govern britànic recalcant que no portaria ni a la ruptura ni a la radicalització. El q u e potser els britànics no han acabat d'entendre és q u e un partit nacionalista com el d e Pujol s'acontenti amb una autonomia i n o demani la independència. N o han descobert encara que es pot defensar la identitat nacional sense tenir plena sobirania. Pujol sembla haver deixat de banda les seves ambigüitats, aclarint d'una vegada que Catalunya forma p.u" de l'Estat democràtic espanyol, tot i tenir una identitat nacional. Pujol aposta mes per la integració i l'enfortiment de la democràcia espanyola q u e per la segregació nacional, sempre que en aquesta democràcia ell pugui ser el maquinista i no només la màquina. Això farà pensar als anglesos i potser deixaran de badallat davant d'una autonomia q u e és font de riquesa i que satisfà moltes reivindicacions en defensar la identitat nacional sense ruptura. A més. Pujol està convençut que sense Espanya no aniria gaire lluny, però a la vegada. com a president del Comitè de les Regions. impulsa la potenciació regional per al desenvolupament d'Europa i per a major glòria de Catalunva.

MOLT AVIAT. EL MES GRAN APARADOR j^0 ^^ L B ^ " ^ ^^^ I ^t^0 I ^ m I at

S A N T CUGAT ACTIU ^^^M^-ÍS-S-»*»»»^^* 1 '•««»'»- •

' <J&

''ÍK*

f> -J'··feg

1 0 . Divendres, 10 de març de 1995

HP ÉS LÍDER DE VENDES

RECURS CONTRA KAMPIÓ

La multinacional nord-americana Hewlett-Packard s'ha consolidat com a líder en vendes a l'exterior en el rànquing de l'Estat Espanyol, amb vendes per un valor de 63 mil milions de pessetes. Plana 10.

L'advocat de Joan Cortina, el veí de la construcció on s'ubicarà el supermercat Kampió, ha presentat un recurs contenciós administratiu per paralitzar unes obres que, segons ell, no són legals. Plana 11.

EMPRESES

La multinacional nord-americana a Sant Cugat Hewlett-Packard (HP) s'ha consolidat com la primera empresa exportadora del rànquing espanyol. Durant l'exercici corresponent al 1444.

Hewlett-Packard va vendre a l'exterior per un valor de 63.073 milions de pessetes. Amb aquestes xifres, segons el director general de HP Barcelona, Richard L. Raimondi. es confirma que

a l'Estat Espanyol s'està concentrant un important valor afegit i que les mesures que s'han dut a terme per controlar la producció i exportació són les correctes. Hewlett-Packard ha in-

vertit un total de 15.000 milions de pessetes al centre de producció de Sant Cugat des de la seva instal·lació —fa 10 anys—, i ara invertirà 2.000 milions mes en un nou edifici.

Hewlett-Packard es consolida com a líder de l'Estat en vendes a l'exterior Durant cl primer trimestre fiscal del 1995 l'empresa ha augmentat els beneficis un C>4r •

\ i I Mi>KI

I Sant ( ugat I .1 multinacional noid ,nm i .. •!..'. I Icwlctt-Pack.i i a lla c--lal li pi m e r a empresa del i:nH|LIiIILÍ cspanvol en exportació de tecnologia durant l'exercici del N ' ' 4 . I 'empresa \ a realitza! unes vendes a l'exterior per valoí de d3.073 pessetes des dels cents es que hi ha a l'Estat Esp.iii\ol u i p a !a resta del mon. De tel. els ineicssos van superar els lus.nuo milions de pessetes. Segons ei piesident de Hewlett l'aekard I spanvola. Juan Soto, "les exportacions de la companyia durant l'ultim any confirmen el liderat de l'empresa en l'amhit mundial-. Soto creu que els d a n c i s resultats no son fruit d'una casualitat o d'una situació conjuntural. Soto ha explicat q u e " d a t a n t uns anys H P ha aplicat uns programes estratègics, les conseqüències tlcls quals no només beneficien l'evolució de l'empresa. sinó q u e s'han convertit en un estímul». Segons Soto. l'activitat de recerca a l'Estat creix i es convertirà en un valor afegit fonamental per a l'economia. Els resultats obtinguts durant el darrer exercici econòmic conf i r m e n q u e la m u l t i n a c i o n a l nord-americana «concentra u l'Estat Espanyol un important valor afegit, gràcies a l'activitat de recerca i desenvolupament de nous productes de disseny per ordinador», com també impressores per a arts gràfiques i aplicacions publicitàries a escala mundial, segons ha explicat el director ge-

neral di la di\ isio a lí.;t i e > ala de la irailnnacional. Ricluid I Raimondi I c - xilres e o n t u n i e r que el c e n t u de Sant Cugat s'L; convertit cu un gran centre mun dial d'i \poi lacio tecnològica en poc I era ps. l e s e x p o r t a c i o n s de I le ii Ictí -l'ackaid que es tan a l'I suil 1 s p a m o l es gestionen de s elcl centre de recerca, màrqucling i producció de Sant Cugat. I I eeiilre santcugalcnc es responsable de la distribució al mercat internacional d ' i m p r e s s o r e s de gran format - d e la família U P DesignJet De moment, la companyia s ha establert com a líder mundial en aquest àmbit. Però. igualment, H e w l e t t - P a c k a r d Barcelona te responsabilitats sobre la producció de la impressora I I P DeskJet. El 9S per cent de la producció d'impressores que es fa a l'Estat Espanvol es destina a l'exportació. El 5(> per cent de la producció total es destina a la venda a Europa; el 2(i per cent s'exporta al continent americà, i el IS per cent restant es ven a Àsia. Els bons resultats obtinguts fins ara a Barcelona permeten que cl centre de Sant Cugat amplií les seves instal·lacions a m b un nou edifici de 14.500 metres quadrats, amb una inversió de 2.000 milions de pessetes. El nou edifici es destinarà a una oficina de vendes i serveis per als treballadors. Al llarg dels 10 anys que la que Hewlett-Packard es a Sant Cugat, l'empresa ja ha invertit un total de 15.(KM) milions de pessetes.

I I S 4 CAN I O N S .

I J I K A i m p r c s s o i c - lic !

Els guanys superen les expectatives • La multinacional Hewlett-Packard Company ha registrat un increment dels guanys del 64 per cent durant cl piitnct trimestre fiscal del 1995 de l'I de novembre del 1994 al M de gener del 1995—, respecte del mateix període del 1994. l a xifra de facturació de la multinacional durant els tres mesos ha arribat als (>ll2 milions de dòlars. Els ingressos de la companyia van augmentar un 29 p e r cent. fins arribar als 7.304 milions de pessetes. Segons el president de I lewlett-Packard a l'Estat Espanyol, Juan Soto, «aquests resultats són excel·lents», ja que han superat les previsions inicials que havia fet l'empresa respecte al creixement de la demanda. De fet. hi recuperació eco-

nòmica mundial ja feia preveure un increment de les vendes, però no de manera tan ràpida, segons Juan Soto. El president de la multinacional a l'Estat Espanyol creu que ara la multinacional es troba en un bon moment, ja que la situació econòmica permet parlar d'un equilibri entre l'oferta i la demanda, i també un important equilibri de demada i situació geogràfica de l'empresa. Hewlett-Packard és líder mundial en electrònica i productes i sistemes informàtics. La tecnologia i els serveis s'apliquen a sectors industrials, de negocis, enginyeria, ciència, salut i educació a més de 110 països d'arreu del món. Tot això és possible, segons l'empresa, gràcies a una gran plantilla de professionals. Hewlett-Packard

rHKMlulDlSStNl

\í> n

OCTAVIO SARDA

A9/^

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS- TALLERS PROPIS K

KRONOS

R?aivulton ''•Santiago

O&ett de i del matí fatA a, ta

matinada

Castillejos, 9 Tel. 589 64 55 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

i^>

Rusiuol,

•>' y

Tel. 6

MEGA -ftJUNCHANS

i 5(S' 54

ITlouflcc locroli

Sant

Cugat

té una plantilla de 97.90(1 professionals a tot el món i en l'exercici fiscal del 1994 els resultats van arribar a registrar els 25.000 milions de dòlars. Això va aportar uns beneficis mundials de 1.600 milions de pessetes. En el cas concret de l'Estat Espanyol, cl creixement va ser molt important, tal com van fer palès tots els directius assistents a la celebració del 10è aniversari del centre de Hewlett-Packard a Sant Cugat, el mes passat. Hewlett-Packard a l'Estat Espanyol va facturar durant el 1994 un total de 106.473 milions de pessetes, xifra q u e va aportar un creixement del 87 per cent respecte dels 56.900 milions de pessetes que es van facturar al llarg de l'exercici fiscal corresponent al 1993.

Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria Taller, exposició i v e n d a : PI. Pep Ventura (cant. carrer Sallés) Tel. i l a x 6 7 4 9 6 7 8 - Sant Cugat

*J^7& Servei

* ( £ # ) * Gratuït a /JfiBtí^ Domicili Mercat Pere San, 120 58914 48 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 67513 89 „,„,,.-,-

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

GRANS SUPERFÍCIES

Un veí de Kampió presenta un recurs davant el TSJC contra la llicència d'obres L'Ajuntament reitera que, segons els seus informes, el procés ha estat correcte CATÍ MORELL

l'Sant Cugat.— Les obres que està realitzant Kampió a la zona de Sant Domènech-el Colomer no compleixen els requisits legals, segons el recurs que el veí de la zona Joan Cortina L'advocat que representa Joan Cortina ha explicat que el 24 de febrer passat es va sol·licitar la suspensió immediata de Ics obres a l'Ajuntament de Sant Cugat, perquè, segons ell. es van iniciar sense l'informe tècnic visat pel Col·legi d'Arquitectes. L'advocat urbanista va presentar una sol·licitud d'aturada de la construcció a l'Ajuntament de Sant Cugat i, com que. segons ell, no va obtenir resposta, el dia 2 de març va demanar la suspensió de les obres en un comunicat al conseller de Política Territorial de la Generalitat de Catalunya, Jaume Roma i va presentar un recurs contenciós-administratiu sol·licitant la suspensió dels permisos de construcció —que segons ell no es podien donar sense la llicència d'activitats— davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Davant aquestes afirmacions. l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich. no ba volgut fer declaracions fins que el ple no resolgui si accepta o no la sol·licitud que Cortina ha presentat davant l'Administració local. Aymerich ha recordat. però. que tots els informes tècnics i jurídics dels quals disposa «garanteixen que el procés ha es-

ha presentat davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Segons l'advocat urbanista que porta el cas, Albert Cortina, la llicència d'obres no es pot donar mai sense haver-se donat abans la llicència d'activitats,

mentre l'Ajuntament assegura que els seus informes garanteixen que el procés ha estat correcte. Cortina va presentar una sol·licitud de suspensió immediata de les obres davant l'Ajuntament el 24 de febrer passat.

Els alumnes de PIFEM ja han començat les pràctiques al Vallès • Terrassa.— Un total de nou alumnes de l'Institut Franco-Espanyol de Management (IFEM) han començat a fer pràctiques a empreses catalanes, cinc de les quals són de la demarcació de Terrassa. Els alumnes francesos van començar les pràctiques dilluns passat, quatre dies després que els alumnes catalans haguessin començat les seves pràctiques a França. Aquestes pràctiques es perllongaran fins el dia 31 de maig. La tercera edició del programa IFEM rep el suport del programa COMETT de la Unió Europea, segons ha explicat la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa. El programa COMETT' finança iniciatives que promouen intercanvis entre empreses i centres de formació mitjançant un període de pràctiques a un altre país de la CE, amb l'objectiu de formar estudiants seguint un programa de pràctiques empresarials. Mitjançant el programa COMETT, els alumnes rebran una subvenció de 180.000 pessetes i tots aquells que superin les proves d'aquest curs obtindran una titulació d'especialistes en management internacional. /CM.

—ü^

W^^í "&ÈÈk -J^ ír >* *

l i

Els muntacàrregues, segons Cortina, converteixen les ducs plantes en un sol edifici. Foto:l l.S -: CANTONS. tat correcte». Actualment, segons l'advocat, l'empresa Kampió està connectant la planta comercial amb la planta que es reserva per

instal·lar-hi oficines, mitjança nt la construcció de les estructures d'obra per a muntacàrregues. Això suposa que el supermercat i les

oficines anirien incloses en un mateix recinte i. per tant. no s'ajustaria al projecte final que es va acceptar.

Especialitats catalanes

laBRASERIA

Carn a la brasa Cargols a la llauna Calçots MENÚ DIARI

D E L M E R C A T V E L L

Cada 10 menús, 1 gratuït

La braseria del Mercat Vell, cuina tradicional al centre de Sant Cugat Sota les arcades de la plaça del mercat de Pere San, en un dels indrets més arrelats del centre de Sant Cugat, es troba la Braseria del Mercat Vell. El seu ambient tradicional i casolà, ambientat amb musica, atreu fins i tot famosos de la tele que regularment «s'hi deixen caure». L'ambient, però, és molt senzill, i els preus, accessibles. La braseria ofereix les especialitats a la brasa pròpies del país, com tota mena de carns, botifarres o calçots, en abundància. Els cargols a la llauna i les faves catalanes també tenen un lloc predominant en el seu menú, que inclou tota mena d'entrants habituals i de temporada. Cal destacar un plat en particular, l'anomena-

Val per 2 mesos

LA BRASERIA DEL MERCAT VELL Plaça Pere San, 6 - 08190 SANT CUGAT Tel. 589 52 40- Horari de 7 a 24 h

da «arrachera nortefia», especialitat de carn amb un sabor molt peculiar, típica del nord de Mèxic i d'algunes zones ramaderes de l'Argentina. Si opteu pels copiosos menús diaris que la Braseria del Mercat Vell ofereix a un preu moderat, recordeu demanar el «tiquet de menús», perquè quan arribeu al desè tindreu dret a un altre totalment gratuït. Si voleu anar en grup, haureu de reservar el lloc abans, trucant al 589 52 40, i podreu encarregar menús especials per a grups. La braseria també obre els diumenges a la tarda amb reserva prèvia, i ofereix una alternativa culinària per a les últimes hores del cap de setmana.

CARN!

ON NJX

ISÀLÍNM P

<$$

Dona

Bosses • Cinturons • Paraigües Articles de viatge i regal

Home Nens Estètica

Dr. Murillo, 2 - Tel. 675 52 16 ARTICLES D'ARTESANIA BIJUTERIA EN PLATA I MINERAL

Obert d i s s a b t e s tarda

/VAINERALS FÒSSILS CORALS

LES MILLORS BOIIGUES • LES MILLORS BOÍIGUES • LES MILLORS BOÏIGUE!

Març Promoció amb obsequi en tractaments capil·lars d Sant Jordi, 25 Tel. 674 89 15 Sant Cugat c/ Santaló, 24 Tel. 200 33 84 a 1 08021 Barcelona

c/ Sant Jordi, 35 Tel. 675 17 99

Texidoopttca

('••Si.Jimli

ÒPTICS DIPLOMATS

LA NOVA COL·LECCIÓ

DE SABATES I MONEDERS

/•

l'I ^

PRIMAVERA/ESTIL I LES GRANS NOVETATS EN

• Muntures de moda

MOCADORS, FOULARDS I «PAREOS» LES POT TROBAR AL CARRER SANT JORDI

• Vidres de qualitat

N. 24 DE SANT CUGAT

• Lents de contacte

i^ri^C5 Sant Jordi, 24

• Li graduem la visió

Tel. 589 29 54 08190 Sant Cugat del Vallès

AQUILINO ESTILISTA INTERNACIONAL

Mott aviat ai seu costat d Sant Jordi, 18 Local

Tel. 589 50 84

r* Sant Jordi, 30 Tel. 589 44 95

WJt'

NOVA PRODUCTORA TEATRAL

TOT PLE PER VEURE L'ÒPERA

13 • Divendres, 10 de març de 1995

// Trovatore, de Giuseppe Verdi, arriba a Sant Cugat amb un èxit de públic assegurat, ja que les entrades que es van posar a la venda ja estan exhaurides des de fa quinze dies.Plana 18.

Amb l'estrena de l'obra De què parlàvem al Teatre-auditori de Sant Cugat, entra en funcionament una nova productora, amb l'objectiu d'enriquir i dinamitzar l'oferta cultural. Plana 14.

PATRIMONI DOCUMENTAL

El Ministeri de Cultura del Govern de l'Estat h a negat a aquest setmanari q u e tingui intenció d e tornar a l'Arxiu Nacional de Catalunya, a m b seu a Sant Cugat, els documents q u e les tropes fran-

quistes van requisar a finals de la Guerra Civil. T o t i q u e un portaveu del Ministeri ha assegurat que «no hi ha cap decisió en aquest sentit», el president d e la G e neralitat, Jordi Pujol, va anunciar aquest

cap de setmana davant els m e m b r e s del seu partit q u e el Govern està disposat a fer-ho. L'administració autonòmica h a demanat el retorn d'aquests documents en reiterades ocasions.

Cultura nega que pensi retornar a FANC el fons de la Generalitat republicana Pujol va anunciar aquest cap de setmana la intenció del Govern de fer-ho

El Ministeri assegura que no hi ha cap acord per tornar els documents requisats

CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— El Ministeri de Cultura ha assegurat a aquest setmanari que el Govern de l'Estat no ha pres cap decisió per traslladar a Catalunya l'andu de la Generalitat republicana que les tropes del general Franco es van endur l'any 1939. Aquesta afirmació contrasta amb l'anunci que va fer aquest cap de setmana el president de la Generalitat, Jordi Pujol, davant el seu partit, C D C Segons Pujol, el Govern està disposat a retornar a l'Arxiu Nacional de Catalunya, amb seu a Sant Cugat, els documents requisats, que actualment es conserven a l'Arxiu de Salamanca. Un portaveu del Ministeri de Cultura, en nom de la directora d'arxius estatals, Margarita Vàzquez de Parga, nega que s'hagi pensat a canviar la ubicació d'aquests arxius i afegeix que en aquests moments «no hi ha cap conversa d'aquest tipus». El Parlament de Catalunya ha presentat en dues ocasions una proposició no de llei on s'insta el Govern a retornar-los, i la Generalitat ho ha demanat en reiterades ocasions, però, tot i això, «el Ministeri no ha donat encara cap resposta; la decisió és en mans de la ministra (Carmen Alborch), i no se sap ni quan ni en quin sentit la prendrà», ha assegurat el mateix portaveu. Segons el Ministeri, els documents requisats «són arxius de l'Estat i formen part de la documentació sobre la Guerra Civil»; per tant, afirma, «han d'estar tots al mateix lloc, perquè a més així es facilita la tasca dels investigadors». De fet, des de Madrid s'han al·legat sovint motius «tècnics» per denegar el retorn dels documents de la Generalitat republicana. El director de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Maria Sans Travé, creu que aquests arguments són «totalment incoherents». «El fons de Salamanca és fictici i no és cert que reuneixi tots els documents sobre la Guerra Civil; nosaltres, per exemple, en tenim uns quants». Travé està segur que hi ha converses entre la Generalitat i el Govern de l'Estat en aquest sentit i considera que el tema «està ben encaminat».

IC vol que es reuneixi el Patronat del Monestir H Sant Cugat.— El portaveu municipal d'Iniciativa per Catalunya, Jordi Casas, ha demanat a l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que convoqui urgentment una reunió del Patronat del Monestir «per tal de debatre la situació actual» de les obres de restauració i excavació que s'hi estan fent i determinar les seves perspectives. En una carta adreçada directament a Aymerich, IC considera «important» aclarir «el seguit d'intervencions que s'estan fent entorn el mateix conjunt arquitectònic», especialment a la façana sud. Casas fa una referència explícita a la dimissió de l'arquitecte que duia a terme aquestes obres, Antonio Castro. El representant d'IC, a més, considera que «el recent descobriment de restes arqueològiques qüestiona la instal·lació subterrània per emmagatzemar materials del Centre de Restauració de Béns Mobles». Iniciativa per Catalunya ja va presentar el mes de setembre de 1992 una moció, que es va debatre al ple municipal, on expressava la seva preocupació per les obres efectuades a l'entorn del claustre./c.c.

Concerts del tenor Daniel Munoz al Conservatori Municipal

La nova seu de l'Arxiu Nacional de Catalunya a Sant Cugat, que s'inaugurarà el 23 d'abril. Foto: MANÉ ESPINOSA.

«Alguns funcionaris tenen el cap molt dur» B «Guardar els documents de la Generalitat republicana a Salamanca no té cap sentit: ni tècnic ni anrivístic», assegura rotund el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Maria Sans Travé. Sans Travé afirma que el més lògic és que els documents originals «es conservin al lloc on pertanyen» i recorda que ara per ara «continuen sent un botí de guerra». Sans Travé creu que els documents no s'han retornat encara «a causa de l'obsessió d'alguns funcionaris, especialment d'alguna directora general molt dura que vol preservar com sigui la unitat dels arxius de l'Estat». De fet, segons un portaveu del

Ministeri de Cultura, la possibilitat de trencar aquesta unitat «sona molt estranya». Només en microfilms La Llei d'Arxius de Catalunya atribueix a l'ANC la competència per conservar els documents produïts per l'activitat política i administrativa de la Generalitat. Ara per ara, dels documents que es conserven a Salamanca, l'ANC només disposa de còpies en microfilm de la documentació de l'Administració autonòmica corresponent al període comprès entre la proclamació de la República, l'any 1931, i el final de la Guerra Civil. Així i tot, hi ha

alguns documents del període republicà que entitats privades, particulars i institucions públiques van aconseguir conservar durant l'època franquista i que ara han pogut ser restituïts a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Però encara que el microfilm faciliti la consulta dels investigadors, «hi ha una altra part de l'arxiu de la qual no disposem ni tan sols d'una còpia». Sans Travé es refereix als arxius dels sindicats, organitzacions socials i culturals i ajuntaments que també van requisar les tropes de Franco. «En alguns casos es van endur fins i tot les actes dels plens», assegura Sans Travé.

H Sant Cugat.— El tenor santcugatenc Daniel Munoz oferirà aquest vespre un concert a l'Aula Magna del Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels. En la primera part cantarà obres de Manuel de Falla i Joaquín Turina, i la segona part serà una combinació de cançó lírica, sarsuela, napolitanes i òpera. El concert es repetirà diumenge vinent. Daniel Munoz va aconseguir l'any passat una beca atorgada per l'Opera de Cambra de Catalunya per estudiar amb el tenor català Jaume Aragall. També ha participat en el f oncurs Internacional de Cant Francesc Vinas i ha obtingut una segona beca per estudiar amb el tenor Juan Oncina./J.M.v.

La Camerata di Phonasci al Casal • Valldoreix.— Aquest vespre, el Casal Cultural serà l'escenari del concert que oferirà la Camerata Di Phonsaci, una orquestra formada l'any passat per membres de la Jove Orquestra Sant Cugat. El repertori del concert consta d'una «Suite de Danses del Renaixement», del Concerto Grosso op. 6 núm. 8 d'A. Corelli, l'Ària de la Suite per a orquestra de J. S. Bach, Canon i Giga de Pachelbel, Suite de Dido i Aeneas de H. Purcell i Russian Àlbum de diversos autors russos, entre altres composicions. / J.M.V.

C D m D'ICTUDM MIKICUS I HUMANS

TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA

D'INSTRUMENTS

MUSICALS

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

p ada

c/ Balmes, 39, 1 r dreta - tel. 589 55 49 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

V^nristian JJior

Disseny de Joies i Joieria de dilluns a divendres (tardes de 5 a 8) (matins hores convingudes)

RELLOTGES

fétpw*

Ò0IK'atio*

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 10 de març de 1995

ESPECTACLES

Una productora S'amplia l'oferta del Teatre-auditori amb santeugatenca entra a formar part del l'estrena de la comèdia «De què parlàvem?» mercat cultural Alan Ayckbourn és l'autor d'aquesta obra, que es representarà dimecres vinent LMMA ANSOI.A

I Sant Cugat. I.'escenari del Teatre-auditori aixeca cl teli) amb una nova sorpresa, la representació de l'obra de teatre De què parlàrem'.', produïda per Sansacabat. una nova I*n un tranquil matí de diumenge poden passar els embolics més increïbles i les situacions més delirants si la trama de totes aquestes accions és acompanyada de la firma del dramaturg anglès Alan Ackbourn. «De què parlàvem? •>. es preguntaran els personatges de la comèdia després d'entortolligades situacions, provocades per una absurda i caòtica relació en que la lògica acabarà donant coherència als malentesos. l ' o b r a es interpretada per Mercè Comes, en el paper de Sheila. -una senvora anglesa molt telic, que. si bé és prou llesta, es ta sovint la ximpleta perquè li convé". Així ens explica Comes cl paper que interpreta i que «ha fet sortir mes d'un cabell blanc a la d i r e c t o r a . I s clar. jo no soc anglesa i els moviments llatins em delaten. l i n s i tot em van posar una tassa d'aigua calenta a Ics mans perquè no gesticulés tant!", explica. LI seu marit és Philip, interpretat per Jordi Dauder. que descriu el personatge com "1111 senyor benestant, de negocis. amb un passat transparent però que de tant en tant rellisca». Calles Sans és Cireg, el personatge «que ho embolica tot, arran de

empresa santeugatenca dedicada a dinamitzar iniciatives artístiques. La companyia començarà les activitats dimecres, amb l'estrena d'aquest espectacle, en què intervenen Mercè Comes. Jordi Dauder, Àngels Marcer i Carles

Sans. Situacions hilarants. equívoques i absurdes formen l'argument de l'obra, escrita pel dramaturg Alan Ayckbourn i dirigida per Tamzin Tovvnscnd que, tot i la seva joventut, ja ha demostrat un bon nivell professional.

La productora Sansacabat va fer la seva presentació al Teatre-auditori. I oio: JA. MULA. la decisió de casar-se que pren aquell matí de diumenge mateix». Àngels Marcer interpreta Ginnv. «una noia afectuosa i esbojarrada

que té molts problemes emocionals per solucionar». La direcció és a càrrec de Tamzin Townsend. que ja havia portat a escena l'obra

Bones festes del mateix autor que De què parlàvem? i que tan bones crítiques ha rebut per la seva feina en aquest espectacle i en d'altres.

M Sansacabat s'estrena en la producció d'espectacles teatrals amb l'obra De què parlàvem?, al Teatre-auditori. Rosa Sans i Jordi Matamoros són els responsables d'aquesta nova empresa, que té l'objectiu de crear un marc des del qual es puguin dinamitzar iniciatives artístiques que esdevinguin productes de qualitat. Aquest primer espectacle va ser escollit per Sans i Matamoros perquè volien «fer un tipus d'obra que fos molt comercial, que arribés al major nombre de públic possible i que. d'altra banda, fos de qualitat». Tot i que confessen que fins avui sempre havien vist el teatre des de fora, la seva afició els va portar a invertir en teatre, «mes per raons vocacionals que no pas per crear negoci». «Vam invertir per apostar per un nou tipus de teatre i, a partir d'aquí, veurem què passa, tot i que ja hem començat a patir pel que significa garantir una bona publicitat de l'espectacle i aconseguir un teatre estable per programar l'obra. Realment ha estat com una croada», afirmen. No obstant això, tant Sans com Matamoros van voler agrair la confiança que ha dipositat la direcció del Teatre-auditori per portar a terme la representació de l'obra «en un moment en què potser fa falta també la iniciativa privada dins del p a n o r a m a teatral». «Com a empresa santeugatenca, vam pensar que era molt adient poder estrenar a la nostra ciutat», han assegurat.

•W6«£ 1 0 6 0 6

El k a r a o k e «La Bohèmia» oferirà actuacions en d i r e c t e de música, ball i màgia • El karaoke «La Bohèmia-, que ja porta dos anys entre nosaltres, vol ampliar l'esperit amb què va obrir les seves portes per primer cop. Amb aquesta intenció oferirà quatre actuacions cada setmana per amenitzar les nits, mantenint, això si. l'habitual karaoke. L'Eduard, propietari de «La Bohèmia», vol que el seu local sigui un espai on els artistes de Sant Cugat tinguin una oportu-

nitat, i amb aquesta intenció els ha reservat les nits del dijous. Les «nits de la Bohèmia» seran per als amants de la música, que un cop acabada l'actuació podran continuar la vetllada cantant les cançons del karaoke Les primeres actuacions seran les del cantant i ballarí francès Bernard. Músics i cantants compartiran d'aquesta manera amb els clients l'aplaudiment general. Els dimecres seran «el dia del bevedor-. Sota el lema «beu i no condueixis» s'oferiran les begudes a preus populars, assequibles a totes les butxaques. I els divendres i dissabtes les actuacions del màgic Joaquim

aproparan els trucs de cartes a la mateixa taula del client. D'aquesta manera l'Eduard vol que «La Bohèmia» incrementi el caràcter bohemi i obert a tothom amb què va començar. Les activitats del karaoke i de la cocteleria es mantindran juntament amb les actuacions, amb el desig d'augmentar els serveis mantenint els mateixos preus. En el local es manté l'ambient familiar i acollidor amb què ha aconseguit una clientela assídua i fidel, unida pel desig de passar-s'ho bé. El gran sofà que ocupa tot el local ajuda a aconseguir aquest ambient on tots comparteixen

un espai comú i no es necessita ser cap «Pavarotti» per oferir un divertit concert. L'esperit que anima «La Bohèmia» és en bona part el de l'Eduard, que ja de jove se sentia atret per la música popular. fins al punt que va formar part de la Tuna Universitària de Barcelona. Aquesta il·lusió es desprèn del local, on cada detall recorda una part de la seva vida. L'Eduard i el seu fill, en Cristian, donen aquest estil característic al local, que l'ha convertit en un clàssic en el seu gènere entre nosaltres.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

ESTUDI El santcugatenc Joan Tortosa es va jubilar l'any passat com a professor de l'Escola Municipal d'Art i Disseny. És escriptor, historiador i artista plàstic. H a treballat a El Correo Catalàn, el diari Avui i revistes

diverses. H a escrit els llibres Ermites i masies - a m b Gemma F o j - i S'aixeca el teló. S'ha presentat a la segona edició del premi G A U S A C que convoca el G r u p d'Estudis Locals. I, ara q u e té més temps,

prepara u n a exposició de dibuixos sobre els capitells del claustre del Monestir, i busca finançament p e r publicar un llibre que ja té a punt sobre claustres de Catalunya i el nord d'Espanya.

J O A N T O R T O S A . Autor del treball «Pas a pas: u n itinerari p e r Sant Cugat», que aspira al premi G A U S A C de recerca

«Torre Blanca ha de ser el Museu Agrícola» JOSEP MARIA VALLÈS

B Sant Cugat.— Com va néixer Pas a pas: un itinerari per Sant Cugat? —«Cada dimarts al matí, a l'espai Passejant per Sant Cugat del programa Una habitació amb vistes de Ràdio Sant Cugat, explico petits detalls i aspectes de llocs o zones del Sant Cugat històric, donant dades des del segle passat fins ara. He ampliat aquests petits reportatges radiofònics amb més documentació i algunes fotografies i m'he presentat al premi Gausac». —Ha participat en altres certàmens? —«Feia molt temps que no en participava a cap ni com a jurat ni com a aspirant. Ara les coses han canviat, però abans els jurats de concursos pictòrics estaven formats pel secretari de l'Ajuntament, pel president d'una entitat, pel mecenes més important... i finalment hi havia un o dos pintors. sempre en franca minoria. És a dir, no servia de res el criteri dels que realment hi enteníem una mica. Per aquest motiu vaig decidir no tornar a presentar-me a cap concurs». Vostè mateix ha volgut que la fotografia per il·lustrar aquesta entrevista es fes a les voltes del carrer Major. Parli'm de les voltes. —«Penso que és la part civil més antiga de Sant Cugat, on s'ha desenvolupat la vida social d'un poble amb mercats, amb trobades, amb xerrades i tertúlies des de sempre. Per tot això i pels meus vincles amb les voltes, on jo jugava de menut, crec que és un lloc entranyable. Les voltes tenen un sentit de poble, just el que m'interessa, poble com a conjunt de persones amb una mateixa identitat i una mateixa cultura». —Li agrada com han quedat el carrer Major i les voltes després dels arranjaments que s'hi han fet? —«Trobo que estan molt millor ara. Ja era hora que traguessin els arrebossats, les pedres sobreposades i la calç que emmasca-

L'artista i escriptor Joan Tortosa es declara un enamorat de les voltes del carrer Major. Tortosa creu que ara estan millor que abans.Foto: J.J. MULA. raven les voltes. —Quin pes té en el treball el Monestir de Sant Cugat? —«Cap. Justament em poso d'esquena al Monestir i de cara al poble. El Monestir ja és interessant per si mateix. El que jo volia destacar en el treball són altres aspectes de Sant Cugat que també són importants i que formen part de la història d'aquest poble».

—Què li sembla que la masia de Torre Blanca es converteixi en el futur museu de Sant Cugat? —«Jo penso que allí hauria d'haver-hi el Museu Agrícola de Sant Cugat. Ja fa molts anys que un petit grup vam intentar fer un museu i no ho vam aconseguir. Vam recollir moltes peces que estan inventariades a l'Ajuntament i també al Club Muntanyenc. Un museu monogràfic sempre és més

interessant». —Sant Cugat encara és un poble? —«Hi ha sectors que són poble i altres que no tant. De fet és la gent, que fa el poble. Hi ha entitats i gent que tenen interès a mantenir aquesta qualitat de poble, cosa que em sembla interessant, però cada vegada més Sant Cugat deixa de ser-ho. M'ho preguntes, però estic segur que això ho veus com jo». —Què no ha explicat a «Pas a pas»? —«Sé que es podria parlar de moltes més coses. Seria interessant fer un estudi del modernisme a Sant Cugat. Enlloc del nucli antic, a pesar que al final del segle passat i al principi d'aquest a l'Ajuntament sovintegen els permisos d'obres per enderrocar-hi cases, no n'hi ha cap de modernista. Això vol dir que la gent era pobra i els arquitectes de renom feien cases d'estiu per a la gent benestant de Barcelona.» —Quins projectes té previstos en breu Joan Tortosa? —«He escrit un llibre. Durant tres o quatre anys he estat fent un estudi de la simbologia dels claustres. Això m'ha portat molta feina, ja que he vist tots els claustres de Catalunya i del nord d'Espanya. He trobat un editor i l'Ajuntament està disposat a participar-hi, ara només queda trobar algú que el financi. També tinc previst fer una exposició didàctica al novembre. Es tracta d'uns dibuixos dels capitells del claustre del Monestir que vaig començar l'any 89 i que m'han ajudat a elaborar el llibre. Hi faig una interpretació personal del que observo sempre respectant el contingut religiós. M'agradaria que aquesta exposició anés acompanyada de fotografies, esquemes, gràfics i textos del que he anat descobrint. Els escolars podrien observar el claustre des d'un altre punt de vista, no només com uns capitells que aguanten unes voltes, unes columnes.»

MUSICA

Es mallorquí de Villafranca-Nashville • TOMEU PENYA en concert Cançons dels disc Una aclucada d'ulls, amb un repàs de les seves cançons més populars. Lloc: Teatre-auditori Dia: 4 de març EDUARDJENER omeu explica que de petit volia ser un rock and roll star, i, si tenim en compte que és d'un poblet de Mallorca, i que el rockabilly va ser un dels pares del rock and roll, un segment de la música nord-americana que pertany al gruixut tronc d'allò que s'anomena country, ja ho tenim ben amanit: Tomeu Penya, el cantant mallorquí de country-rock. en la línia encetada pels Everly Brothers, passant per Johnny Cash. Don Williams, Glen Campbell, fins a Garth Brooks i tants més. Tomeu surt a l'escenari com un vell conegut que fa Una aclucada d'ull,

diu Bon vespre i explica al personal una vida senzilla, com la de qualsevol dels espectadors que l'han vingut a veure, perquè d'això es tracta, d'una trobada d'amics que quan s'acaba el concert ja són una mica més amics que abans de començar, perquè coneixen millor aquest home de somriure maliciós, barret de cowboy i jeans, que, canti el que canti, sigui country, reggae o fins i tot un peculiar rap, sembla que estigui assegut prop de Cala Ratjada, a sota d'un ametller cantant amb l'accent rotund de les seves arrels mallorquines. El grup es compon de teclats i veu, guitarra solista, baix, bateria, cors i alguna participació solista de la rossa Marisa. La posada en escena és senzilla, gairebé diria que inexistent per antiquada, focus poc intencionats i fum dels setanta. Però, tant se val, «catalans i mallorquins, quant més amics, més endins...»

15 El jazz i el «blues» de Melva Houston arriben avui a la Casa de Cultura JOSEP M. VALLÈS

I Sant Cugat.— La cantant nord-americana de jazz i blues Melva Houston, després de l'èxit aconseguit a l'última gira del 94, torna a Catalunya per completar una nova gira, en què farà avui una actuació a la Casa de Cultura. La cantant, coneguda per la seva veu potent i per la seva gran sensibilitat per a les balades, ofereix en el seu ampli repertori estàndards que recorden Dinah Washington o Billy Holiday, entre d'altres. El concert, que començarà a dos quarts d'onze d'aquest vespre, comptarà amb el guitarra Pere Soto, el contrabaix Joan Martí i el trombó Jorn Dubuclet. Pere Soto també és el responsable de la composició, els arranjaments i la direcció musical. Aquest guitarrista que acompanya la cantant nord-americana és conegut per molts santeugatencs per les seves actuacions a la ciutat i els seus anys dedicats a la música. Melva Houston va guanyar el 1992 el premi a la millor cantant de blues Annual Blues Contest, concedit per la North Carolina's Triangle Blues Society (EUA). El seu concert és un dels més destacats que ha programat l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament per a aquesta temporada. Altres concerts El proper concert de petit format serà un repertori de música de Buenos Aires. El dia 7 d'abril la veu d'Elba Picó anirà acompanyada del guitarra Rabito Vélez i el contrabaix Jorge Serraute. I el dia 21 d'abril hi haurà swing dels anys quaranta, des de Django Reinhardt a Nat King Cole, amb el grup musical Swing Guitar's. Aquests concerts formen part del seguit d'activitats que es faran fins al juny a la Casa de Cultura, per tal que grans i menuts gaudeixin d'una oferta que ompli el seu temps de lleure. El programa també està format per espectacles infantils de butxaca, balls de saló, conferències i exposicions.

El Teatre Inestable d'Amics de Bellaterra actuarà al Casal d'Avis H Sant Cugat.— La sala d'actes del Casal d'Avis Sant Cugat serà l'escenari de la representació teatral de L'amor venia amb taxi, a càrrec del Teatre Inestable d'Amics de Bellaterra. Aquesta companyia va néixer fa 12 anys. Enguany ha decidit representar aquesta obra per fer un homenatge al seu autor, Rafael Anglada, desaparegut recentment. L'amor venia amb taxi va ser estrenada al teatre Romea l'any 1959 i, posteriorment, ha estat representada de manera reiterada arreu del país. És una obra senzilla pel que fa al plantejament, però molt divertida, que té, fins i tot, la seva ració de suspens. En total hi participen nou actors. La música anirà a càrrec de Ramon Marlés i la construcció del muntatge i l'escenografia, de Tatrejoc. L'obra es representarà el 18 de març a les cinc de la tarda. / J.M.V.

Tomeu Penya, durant l'actuació al Teatre-auditori, Foto: MANÉ ESPINOSA.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CAN TONS .• Divendres. 10 de marc de !W5

LLIBRES

ART

«El Bardo» publica una antologia poètica dels primers deu anys de la col·lecció Pertany a rcditorial Los Libros de la Frontera, de la florestana Amèlia Romero IAIMA \NSOI \

• la l·luresla l ' n i n 1%4 va néixer, no sense entiebancs. la col·lecció «LI B a r d o - que continua lluitant en el mercat per donar a conèixer la poesia d'cscriptois d arreu de l'L.s•• I 'objectiu d'aquesta antologia es iceoidai l'epoca dels inicis de la col·lecció que va passar pei moments molts durs per laons econòmiques i a causa del tranquisine. que vivia els moments mes eiiloi ics de la historia.- .Amèlia k o m e i o es l.i responsable de l'editorial I os I ibios ile la Eronleia. ubicada a Sant ( u g a t . I de l'edicio .-iniolo^ia / Memòria de la eol·leeio de poesia /•./ liardo. I 'esciiptot José Batllo es autor del pioleg i el lesponsable amb Koineio de la eieaeio. en aquell temps, de la piiinciu publicació independent de qualsevol institució oliciul. 1 a censíiia íranqtnsta s'Iu va ae.iiniss.il desautoritzant i desaconsellant algunes de les obres de poetes com José Miguel \ lian. ( iubi icl ( clav a. ( ül de Bicdma o J A I ahordeta. entre alt i es. i ml ei posant indicis ub seus icsponsables peique consideraven que era un delicte les impressions clandestines. 1 n n t . però. de la voluntat de poetes i amants de la liteiolni .i. avui prou reconeguts en l'ambit literari, la publicació ha tu at endavant tot i que Romero explica que ••uiàcics. sobretot, a la meva obstinació. Molts cops hem pensat a tancar-la ja que la lectura de la poesia continua sent molt limitada i. malgrat que pugui semblar que anem a cavall del dòlar, la icahtat es ben diferent». l'ot i que i)^ han poiuit publicar tol alio que volien per raons econòmiques. l.i llista d'escriptors és prou llaiiiu i interessant, I'anmaleix cal alceu la tasea de reconeixement i iese.it de poetes com Yilvat bapasseit i Miquel Marti i l'ol. el descobiiiuent de la poesia piiineicnca de l'escriptor i periodista MA'. Montulban lot just quan acabava de sortir de la presó de 1 leida. i les primeres manilesiaeions literal ics de l'aleshores

tat i I estranger. I antologia la un recull dels poemes publicats aquells primers deu anys i otcicix la interessant lectura de la piimigènia obia d'una llaiga llista d'escriptors, avui reconeguts. eom Montalhan, Espriu, Gimferrer.

Celava. Aleixandre i Valente. entre altres. L'edició realitzada per Los Libros de la 1 rontera. ubicada a la Lloresta, ha estat prologada per José Batlló, que presenta un atractiu retrat social i històric d'aquells primers anvs.

L'antoloiua iccLhi olves de Montalhan. Hspriu Sal\ al-Papasseit i Pere Ouart. entre altres. I-'nto: PERF.PICI1 desconegut Pere (iimferrer. Espriu. considerat ja un mite. també va poder veure algunes de les seves obres publicades en edició bilineüe. i va lieballar directament amb Amèlia R o m e i o i José Batlló. en la revisió i c o n e c c i o de la seva obra. Ambdós no dubten a qualificar l'eseriptoi de- - p c i s o n a cordial, afable, cortès i sobietot molt culte». R o m e i o alegeix: ••vam conversar molies tardes junts i em va captivat la seva c eantadora peisonalilat. i el gran coneixement que tenia de la li-

teratura. sobietot de la castellana, perquè eom ell mateix explicava, les circumstàncies per que passava el país dinant la seva joventut e l v a n p o i t . u a estudiar en castellà. Era un pcisonaige moll senzill i no li agiadava gens el liderat que se li va atorgar, nies aviat li desagradava bastant-. A q u e s t e s edicions bilingües d'autors catalans formen el gruix d'altres que iceullcn les obres d'escriptors del l'ais Base. ('astella, Andalusia. Miíieia. Valeneia, Galícia. Aigcntina. Nieara-

• CASADUMON 1 Ml KC.\ni:R Galeria: Sala Rusiíïol. Dates: 1 ans al 14 de maiç Obrts: Pintures.

l't Rl

l'K'H

^ artista Casademont Mercader pinta els seus quadres des de l'òptica dels escenògrafs de teatre o d'òpera. Les seves pintures son unes construccions mesurades, ordenades i també idealitzades. Els seus paisatges són racons extrets d'una història romàntica, on la natura sembla feta a la mesura de l'home: creada per ser contemplada i disfrutada. El crític d'art Eranees Galí diu sobre Casademont Mercader: «Després d'uns anys de córrer món, viatjar per arreu d'Europa. fer les índies Asiàtiques i altres indrets de l'Orient. n<^ cansant-se mai de descobrir paisatges, ciutats. tipus humans i geografies de tota mena. el pintor decideix establir el lloc per viure ell i la seva família en una solitària i antiga masia.» Per alguns artistes, el lloc de residència condiciona la seva activitat artística. En l'obra de Casademont Mercader es nota queia vida al camp condiciona una manera d'entendre la seva pintura. Els quadres son les anotacions d'un pintor que veu passar les estacions al davant del seu estudi. La seva pinzellada no te gens de gruix; les combinacions de colors són realitzades de manera molt difuminada; els seus quadres són fruit d'un pintor que veu la natura amb un tamís. En el catàleg de l'exposició es diu sobre la seva pintura: " R e a litat que trasllada tot destacant-ne les formes, mes que no pas els detalls, que també les configuren, sense però per això d e i x a r i e s de fer recordades com a visibles.L'artista ha guanyat el Premi I n t e r n a c i o n a l d e Dibuix Joan Miró i ha realitzat exposicions individuals a Barcelona. Salou. Vic. Girona i Ciutadella, entre altres ciutats. L'exposició, la podrem visitar fins al proper 14 tic mare;

PUBLICACIONS

TEATRE

Un «zoo» amb poc públic X \ \ 11 K H< IKK \ S

• Sani Cugat Per l'estrena a Snil ( u g a t el dia de Sant Medir es un i isc moll gros. I lli\timu del :oti.. la darrera obra posada en escena per la companyia lila / e r o . va pagar l'atreviment. (De lel. seitons el director. Xano Porti. la data va ser imposada per les necessitats del calendari del Teatre de la l'nio.) I. per si fos poc. s'hi van atenir problemes tècnics a la impremta que van fer endarrerir l'enganxada de cartells. i la comunicació amb els mitjans mfoi matins no va funcionar com calia L'I icsullat va sei una platea loiea buida. I es una llàstima, perquè l'obra uo s'ho mereixia. Els actors Eloi Benet i Enric Vila fan unes personificacions excel·lents dels personatges respectius, malgrat algun excés niarloiihrandcsc del primer. I a posada en escena es sòbria i adequada, i el rerefons de l'obra I un enfrontament entre dos personatges prototipus de la part mes alta i mes baixa de l'escala social que acaba de manera fatalment dramàtica), lot i que va ser escrita

gua. Cuba. Actualment la collecció. dirigida per l'escriptor i també poeta Carlos Sahagún, projecta publicar dues antologies: una rel'e re ni a la poesia suïssa-franeesa i una altra dedicada a la poesia xinesa de l'època Tan. l'unto y apar'.e recull els poemes surrealistes d e Miguel L a b o r d e t a . i Tiempos del cantar, l'obra de Dionisia (iareia. una jove promesa de la literatura. Un altre títol és Antologia de la tuieva poesia espanola com a contrapartida als \o\isimm de Castellet.

Quan el paisatge esdevé controlat

Àngel Crespo presenta el seu llibre «Música vista», amb dibuixos de Ràfols-Casamada Es un nou exemplar de la col·lecció VITRIOL XAVII.R BORRÀS

• Sant C u g a t — V I T R I O L (Visita Interiorein l'errae Reetifieando Inventes Operae Lapidem) ataca de nou: Música vista és el títol del segon llibre que s'edita dins d'aquesta aventura editorial, impulsada per la llibreria Paideia de Sant Cugat. Seguint la seva vocació d'exquisidesa (textos breus amb il·lustracions i edicions fetes amb molta cura. de tirada limitada a 50(1 exemplars numerats). Música vista es un recull de poemes en castellà de Crespo. il·luMiats amb dibuixos de l'artista Albert Ràfols-Casamada.

f'.loi Benet (Jerrv 1 i luuie Vila (l'eteri, cl dia de l'estrena. l'nv M. tiSI'INOSA als anys seixanta, ha adquirit una imprevista actualitat en aquests temps d'inexorable desaparició de la classe mitjana i polaiitzacio so-

cial. Historia del zoo tornarà a representar-se aquest cap de setmana a la Unió. esperem que amb millors resultats.

Tal com suggereix el títol, l'inspiiacio dels poemes del recull és elai a m e n t musical:«/?rt'f/)Oi'C7i.· púrpura, anil y oro; Schubert: a:u! \ i;ranate; Sehumann: violeta \ ue^ro hnllante; / Lizst: «la mezela de todos los colores tiende ,' invunahlcmentc al negror, ha eserito

un huen i vidente. (fragment del poema que dóna títol a tot cl volum). Altres músics que hi son presents, explícitament homenatjats, són Monteverdi. Bartok. IVbussy, Satie, Stockhausen. entre d'altres. Durant la presentació del llibre, el dijous dia 2. a la llibreria Crisol de Barcelona. Crespo va llegir al públic (unes ÍSII persones, aproximadament) bona part dels poemes del llibre. L'acte va set presentat per Antoni Marí. escriptor i professor a la Universitat Pompeu Fabra. Àngel Crespo va néixer a Ciudad Real (Castella-la Manxa) l'any ll<2(i. A més de poesia, ha escril assaig i crítica literària, i ha traduït clàssics, com la Divina Comèdia o El cantar de Rolando. Ell mateix va triar Ràfols-Casamada, amb qui l'uneix una llarga amistat i col·laboració artística. per il·lustrar el llibre.

AUTORÀDIOS

ROViRA AUTORÀDIOS - TELEFONIA MÒBIL-ALARMES

NISSAN

Taller:

c/Vic, 18 Tel. 674 00 86 Exposició i vendes: c/ Martorell, 41 Tel. 675 45 79 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SANTO DOMINGO

SERVEI OFICIAL

FILACAR, SL OOOO

• LANCIA

TALLERS ANSALO PLANXISTERIA

RiusiTaulet, 131

Tel. 675 58 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS

I PINTURA

VENDA-TALLERS-RECANVIS Ctra. de Cerdanyola, 8-10 Tel. 589 09 91

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Carrer Orient, 39 • Tel. 674 04 86 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barna)

CULTl RA-FSPECTACLES

I I S 4 CAN IONS,Divendres.

OPERA

i v de marc de

W">

ART

Esgotades les entrades per a la representació d'«Il trovatore» a F Auditori «Lucia Ji I.ammcmor» arribarà cl 3 de junv \ \ \ II K IV n-"' \s •

Sani

( nuat

: i.ni'üii.b ! eaiV c I

•. i| v i -t de

< ''Ml m a l

•|i:ri/e ja..

Yjiie M el:ss,,|,[e. i

. ' ! , - -. ]. K

preveu

les l o c u l i !

V ai. e l l .• ,'i 11 " . i .jile

•, i i'

••: •rarut/ada pel

\.liiikl.i

que

mi.i

ars

'. i . s opeie--

ham

pei

de Nabadcll.

Romano

( iauilolti.

; \ i a de Sabadell, que actual.i sola

I I seu objeetiii

la-.ea de l o n i e n i

I.a repi c s c i t a c i o

. . eoi seia el deK A m i c s Ve I .'()la

diieeeio

kle Josep

bene

l.n

e o r . u m l . la represenlaeio el'uques-

i dl-

vuluanM kle! ük'iK'k- l o l piisan: en eseena

. S m l . tarat

\ r i - i . - de l'Opera . v.ida

ía-^oe-aeio Amies kle l'( )-

pe;a -.V Sabailell i •- lei

eada

I opei i

i :,.•../,- I.üin.i paït del eiele ( b e ; ea'i I/a

e- posarà en e -e, ile,

\civ.i

l'a--, e • i

i epicscntaeio d'/-' .-' ••

de ('.•! ilau'. i. i]iie

. v/, ae a i ' A u d i l o í ele; / i> un ple absolut. ] i que !'• v.i l ' n exií aelap.'i .ulor I - i -- •. r• •. --ÍI • Val

(iiiiscppc

I ! .;

i ,",o

!a o b i a

mobilit/a

unes

\M*

pci -

soikv I 'associació A m i e s de

l'Opera

•.,•,,,•:,: V •• pe: ihv i i - e - local ilals de

kle Sabadell es una entitat pirivatla.

( Vi il.1:11.1

sense à n i m ile lucre, dedieada a

Aquesta '.eisiu de la conctruda kipeia

kle

\ c rel i

a Sabailell i

despics

Reu-

elia

estal

i (iuona.

\ a i i esiriilai ela'.anl

la. p i o m o c i o d'espectacles operís-

estienai

15 de

i ep: cscrü.u!.. on

l.uiVv

les localitats pei

I me: M A M

t i e elel l.iceu. L ' A A O S

La subtilesa de la matèria

va néixer

l'any 1W2. i ha estat la p m m o t o r a

en-

e l e l l ' e a t r e O p e r a de Sabailell. elel C o r A m i c s de l ' O p e r a de Sabadell

i Y u : l ( ae.il seia la ela-

i de l ' O r q u c s t i a Simfònica del V a -

11 R l · l M R K

'ilMil

tes

tècniques

van

sortir

lles, e|tie p o s t e r i o r m e n t es va c o n -

(aileria: Casa de < 'altura.

hrador

l i neMi - i i; I > J I . - i M.uii i e o i . M a l -

vertir

Dates: Fins al I'' d. in.ac.

a l'estudi del creador.

•.•_: u .'a'a / \ L'T ii·iak i I ei TuM a. V Is

ejiic !ia c o i i t i r u i . i l col·laborant amb

in.u

1" \ A O S

i rea

l·ls

: |-,|ei

I'. m-

\:.!a

ple ts pi I I K i p . i h M'UI

.. b e n'te

.'i

1 Ullal

R i ' i l ' leae ' 1 Y ' i v e nu I. I-.ll-

. ,ii ; qi.e aos.i

. \ ! i k-riadanicnt

pel

k|te

e.l

Ic'spcc-

liaetanieul

en e m i t a !

a u t o n o n i a . tot i

en els cicles Òperes ele

ei 'P

! iiialil/al

: k-pi e s e i i t · e a i n s

d'//

cicle

se i a la ,1 u rera opera de la tem -

ai. ei i : Ulla eseeiu >èl a de Jo.ui . l o i b . i . e]l.e

'"•' irada. / vi Vi (/,' l.iimmenuir.

1 s

.:. !' .i • e's . o i r . .. ïk :' Mlallsiiie s. 1...

p i e \ is! k]uc aquesta arribarà .I ! , s

n u .

e enai i ile .'Aueiiii n i kle Sant ('ue.il

,-e • I'

. r l e i v e : • ia pel l'( ): a i Y .lles. '.i r l

IMPORTÀNCIA DEL TEATRE A L'ESCOLA

materials.

l'artcsa

i \an

l'o-

mals

entrar te

guardes fenomen

es \ a

j ' . • " . 1 u:r

molt

eiui.-s:

p i l l i s d e l s ot'ieis

i ai les.tnals van sci

un al

1 .. • e.lltleS

: .-J.-ei a v i ï s

pels artistes niés modeïu'-. N.ILICS

que p o d e m

és 1"

trobar

a l'c

bai c-l ealaleir ele l'exposició. : tulat

un art. }•'.] fil c o n d u c t o r ele l'obra

l'artista es presenta

lotoirrafi.it

ele Frederic ( i i s b e r t es cl joc l ú d i c ,

seu estudi

dels

euio s u b t i k l e tota ia inosii a.

que

l'n

l'exposieii'i

trobem compo-

Ceràmica

sol

seva

: iiltrcs

cmoltat

utilitzar

eeianuea.

csinilii'-i

per

esni.d

realit/:u

l-'redei'ic

(iisbe

sicions a basc d'clements que ens

l i a i i s l o r m . i els m ú l t i p l e s paririen:

lecotilen

els

les te: es ele colors i ele l e x l u r

d'un

d'adoraeii'i

ritus

botons;

màscares al sol; ob-

aspre--en fonts de múltiples lluu

v e l e s de reciclatge, ohjeetes n o i -

ile de re-e-eve'lluial

Pla-Narbona comenta la seva obra a C anals Galeria d'Art

Mercat Pere San Parada 306 Extintors

converteix e

sans que fan de la seva ceràmica

^-ÍV,-s

Expresió corporal Moviment escènic Joc dramàtic Expressió or.ai

l'artista

de culte: aquest

posició de 1 rederic ( i i s h e r t .

i manté tots els elements iieces-

n l'època ele le s ei a s avant

que

obvetes nbc,

l ' o b r a de I reelcric ( i i s b e r t

innm.ce,

a . .: lee

:; c

•• le

: ' . V \ O S j-'Osara en escena la eji.e

. , . r.i

Obres: Ceràtuique .

I atahinva

de :.i p.r ! I in . • 'I i c i ' i a i . la posada LI

I Si'l N< )SA

b o r a l sovint amb cl p a t r o n a t T e a -

e--

I i i epi e seii laeio d'aquest

kbssabie-

( 'i imposició e era ni ien (Ic l'artista

ties. activitat en la q i k i l lla col·la-

íebiei.

l'I Kl l'li il •

Sani Cunat.—

CaiíaU ( i a l e : .

k l , - \ i i li.i oirram'i/at visites eou.ei' '.aeles per l'ar'ist.i mateix per . ! -

Sant Cugat del Vallès

piorvrs

Disfressem

ilies

i",

ele

niaie.

a paí l i i ïk- le-1> .le- ai t a u l a , \eji.e • te's visites t i n d r a n una durada de trenta minuts. IVae|uesla

l)',..]ll.--:.

ALMUDEN A F. DE LIENCRES S.

manca

aquell que bo desitui p i u l r à ape lunelií l'obra d'aquest destacat

tisia idasiie- tot conversant eii

i.r.

d i à l e i ; eiistes amb e l l . l'Ia-Nai b, ne es un a l l i s t a à m p l i a m e n t

Del 16 de març ai 4 d'abril

en el

elel camp, elel elissem se\ c-

coiveiv.

n o u de Van que p i , - c e . l e : \ i il·lès

s'||.,ri

rriaVe

pocu-

!. \ e .i ,

ari e li del 11:011 i. . . e l u a l i h c u p o i i e u li '.'b.u d exposades seu Meima de Nova altics

\ork.

museus estatals

.1 M . entie

i inte: na-

cionals. Pla N a r b o n a ens presenta 1 c r s intiodueix

món

mes

;i-V-

tei ios ele tots. el t e r r i t o r i mes de e'oneüut i à r i d : el m ó n dels somni--. ele les pors.

1 ele les

sensucons

lulraiisfcribles. l'artista

piesei

allò que sent

1 veu amb e ! -

k'e ia fantasia

I e un vi ui d, a

, •• '

Ick-aie 1 me-H .itce a l'bor. : ..L ' -e'l v u les c l a u s d e la e ' o i ü l i n i e a, a|'i,-s,.-s a m b l'i i l i e i ele d i s s e nv i-.!. >; utalic.

l'i.i-Naibona

le ei J i l - u i •

i l c k - i i i ' l •e'uii < ,is,is. d e s i n h i b i r ,:' l'I'.-as-. 1

' IU \

( 11", .

'i'-!' I

iir. 's*r a ( .mals San'

ÀGORA

SOC'U

Pre-escolar - EC.B BUP-COU

0 N S íl'ART

I |

l.'iirie. "blev.'M u i!.-

r i rr-i i Guardia, s'n Tee ood JO 01 - 06 - Fax 674 2-1 0819C Oeiiii Cugat iBarcelonai i :u- ai • !e I VE- '

Sala R u s i n ò l

Ibi :iu. mot: do 9 a ?

! i

('vira: , 1:

~.; Vi,,I :', ij i' ;!.-•! -eli:-

Tel. 675 47 51 !

qik

eji,.'

• '•• . .-;

(1.de r ia ,1 , \ t ;

e-s una

des de

pciita

poeleil

l'anv

l'ífw

( - iravl·i .l'obres d .

, .

:reev '.11,.. fi-is "OIÍ-I

:•••. .11. i. it i kpic l'Ia-N.i- 'v -

. i a . ' 1 ' i-ibe- i-se eVuiVs. ._: ,•.

1 i : i.-!' é. Mitigo RjsJ'k

. ii"-V-

e - ç . i-iei, 1

•espi.ivisirarcii.iqu

• AUTO-ESCOLA SAS Martorell. 47. •B 674 14 97 Ref-1170001

CA-

• VILA ELECTROLLAR SA Santa Maria, 40. « 5 8 9 02 71 V. I680OO1

• JOIERIA SPADA c Bal mes, 39, 1r drela. « 589 55 49 Sant Cugat. Relaxo»!

• ELS ARCS, SALÓ DE TE Ps. Torreblanca, 1719, local. « 6 7 4 54 00 fW«880XÏ

• AIFA Ctra. Cerdanyola,

Ret. 1670COI

« 6 7 4 43 04

• N I S S A N R O M A N Mar toretl. 4 1 . TT 675 45 79 Hef. 1400001

• ANIMALS PERRUQUERIA Carrer de la Creu, 33. local 2. w 6*91329 RH«0001

• PÀRQUING T O R R E BLANCA Av. Torreblanca, 2-8, local garatge. TT 589 24 61

• DISPENSARI VETERIN A R I DEL V A L L È S . SL Urgències 24 h. C/ Sabadell. 23. St. Cugat. •B 674 69 45 Tel. urgències 908 89 81 36 Bstaoooi

• RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55. 9 589 26 49 M. 1290001

• LA FAUNA Rambla del Celler, 35-37. n 674 13 OS W. «WOl

• G R A N J A SANT OOMINGO cl Reus, 25. 08190 Sant Cugat. TJ 674 13 25 Fwt.lUOXl

Ral. 110001

B P E E S C a X I EOS

Tol 569 00 01 Fax 674 24 86 08190 Sant Cugat del Vallès (davant TV2)

• ENGLISH CONNECTION Escola d ' a n g l è s . Sant Domènec, 7,1 r 2a. « 6 7 5 21 OS (W. 1310001 • S P R I N T I D I O M E S C.< Francesc Moragas, 8. « 5 8 9 22 64 IW. 2010001 • WAY-ÍNC/ Girona, 16. « 674 06 93 Rius i Taulet M 10004

•

• C A S T E L L V Í HONDA Rosselló, 15. « 589 32 11 R* '26000'

• AOMtNISTRACIÓ NÚM. 2 M a j o r , 3 3 (junt m o n e s t i r ) .

• FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler. 93. « 6 7 4 79 68 W<70001

• ADMINISTRACIÓ N Ú M . 1 Valldoreix. 67-A

« 674 01 74 Ret 1520001

« 5 8 9 4742 FM 6X001

EXPOSICIÓ I

• MERMELADA EXPRÉS C/ Valldoreix, 56 « 5 8 9 1 1 85 Hflt 110002

VENDA:

TALLER: ORIENT, 68

Vffï:1

mmúí SERVEI GRATUÏT A DOMICILI • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21. « 6 7 4 08 82 Rel 1560001

EL =

mrow FAX 675 28 61 Sant Cugat del Vallès

• GRUP VI B E L L E S ARTS Montserrat. 31 « 675 20 01 M 1370001

• COPY-GRAFIC Matas. 8 •B 675 36 53

Can

• CICLES CARDONA Valldoreix, 41. « 6 7 4 1 5 09 «si

• D G . D'ASSEGURANCES Rambla del celler, « 675 42 03

• INSTAL·LACIONS TETE passatge Torreblanca

SANT C U G A T « 589 00 79 Re' 1230002

GESTIÓ, S.A.

• HNOS. MARTIN DEL VALLÈS Stravinski 8 Polígon Cen Jardí. Rub. M 220001

administratiu. As seurànces

•SBaFPHBM • PAPIOL-VENDA I NETEJA Cànovas del Casti-

generals i administració de finques.

C/ Sontioga Sussinyol, 32.

• CL. DENTAL BANARES Francesc Moragas, 8 2n « 674 18 77 M '600TX'

lei t / S 1/02-674 66 69 Fax: 589 27 74

• M É S M A R C S C, E n r i c G r a n a d o s . 15 S a n i C u g a t

« 5 8 9 1 4 29 Ret 260001

• MAPFRE Pg Torreolan« 5 8 9 19 95 V '>xc»:i FRANCINO

Francesc Moragas enll. l a t r 675 26 04

• ASSUMPCIÓ Mone: 33. » 674 36 51 Re' "J"*:,l • ROSITA Pg Pubi 110. Valldoreix. « 674 31 47

• CENTRE D ESTÈTICA QUIROST c Valdoreix 76 B « 589 07 06 Rel 2310O31

• FORMAS Elas Rogent. 18-A. « 675 40 06 • HIDROFLOR Av Joan Borràs, 54. Valldoreix. « 674 75 98 RetHoTOl

-r

• SOLSONA Rosselló. 2 « 589 32 89 Ret «0001 '

wmm?:

•ISfír

• PERRUQUERIA A. SALINAS C San: Jordi. 25 « 6 7 4 89 15 • PRESENZA Manorel 20. « 5 8 9 46 51 Ret 1650OC'

• HÍPICA SEVERINO F Calado, 12. « 6 7 4 1 1 40 Ral 610031

H H M M H M H B M M B Í

• BLOCK C/Rosselló. 17. Sani Cugat. « 589 53 48 Rat. 10002 • CLARAMUNT YOGA Riera, 15 baixos « 674 21 03 M I58O0C1

INST.

• ESPORTS TERRANEU C/ Sant Antoni, 15. 08190 Sant Cugat « 674 62 02 Rel '0006

• ORDINASOFT Can Móra, 9. « 6 7 5 32 03

1 3

• M A T E R I A L S DE LA CONSTRUCCIÓ. FOAP, c' Rius I Taulat, 27. « 674 05 03 Sant Cugat ^'5000001

Rel 610001

• Parquets

Rel 1500001

• SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107. « 674 14 90 °ei il9non

RICOMA

n 674 58 62

CASAJUANA • JOGUINES Santa Mana. 44 « 874 15 32

MARGA

GALERÍAS SANT JORDI

• L A B R A S E R . À P aça Pere San. 6. V 589 52 40 Rel 690002

• ANNA FUSET JOIES C, Santiago Rusinol 45 Sani Cugat. « 5 8 9 50 72 « 5 8 9 5012

Rei 3010031

d Villa, I Local 2

Tel. 675 24 01 08190 Sant Cugat del Vallès

• LÍNEA DIRECTA Enn que Granados, 15 - loca 8 « 5 8 9 0 3 74 Rel 13400C1

• SOL - NET P. Torre blanca, 52. « 6 7 4 4149 Rel rg0OO1

• TINTORERIA SANT CUGAT Sant Anloni, 1 « 674 11 82 Rei 1470001 • TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol 35. « 6 7 4 1 1 83 Rei 1460001 • TINTORERIA SANT CUGAT Rambla Ribatalla da, 34. « 675 22 28 Rei 1540001

/*f/?>fj

ENVWUKBANS, NACIONALS 1IKTERNA00NALS Paquetería urgent a tot Espanya

• MAILING VALLÈS. SL Sant Do^fií.f-f i n - Oai

6 7 5 10 11 900 300 4 0 0

XOS

« 589 23 71

Matalasseria Articles per a nens perits.

• JOIERIA AUGET c Santiago Rusinol. núm 40. « 6 7 4 58 54 Sani Cugat Rel 8010001

_ Santiago Rusinol, 37 I

Tel. 589 22 32

Carrer Major, 6 Sant Cugat ddVofe

• PIS 80 m r . nou a estrenar. 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional. 14.500.000n 675 43 24 {FnguM Rota) Hat FB10060012

• PIS DE 3 d o r m i t o r i s amb armaris de paret, menjador-saló, cuina, saf a r e i g , cambra de bany complet. Exterior. Plaça de pàrquing inclosa. Junt àrea cultural. 13 6 5 0 . 0 0 0 - 0 674 72 54 (FncssGmngto) M FG10030QOB

• SIURANA 2 plantes, restaurada, xemeneies, gran jardí, terrassa, aigua, Uum, tetòlon. 32.000.000.O (972) 50 29 «2 (T^L*;FOTXIÍ Rai F^870CO4

• PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ 60 m-\ acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000.t r 674 12 04 674 11 61 <Swm| Rel S10000001

• VENTALLÓ 3 plantes. restaurada, aigua, llum, telèfon. 16.700.000.V (972) 50 28 62 {Rnoj·sF·col.RBf. FF 870005

• PIS RESIDENCIAL planta baixa tOO m 1 + 80 rrr1 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 parqutngs i traster. Nou a estrenar. 26800.000.•B 675 43 24 (FnquMRco).FM R10060013

• LOCAL 170 rrf.cl Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. Preu: 25.000.000 Pta o 160.000 Pta/mes. 9 675 4324

• SANT CUGAT pis de 3 hab.. banys, cuina, salo menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000.« 580 86 69 / 580 96 M <FoloP«iCewl»nyob).Rel FPC86B«g

(Frquee Boa). W FR 10060006

• À T I C D Ú P L E X Zona Mercat Nou, 120 m' + 20 m- terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «Office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet. PVC i ctlmalit, pà-quing i trasler opcional preciós. 22 000.000« 675 33 55 / 589 26 43 *5A Geslo immobiliari!.). Rel KSA 'XóOC'l

• Cl D R . M U R I L L O , 1 1 . Ai:c dúplex 200 m ' + 70 m t e r r a s s a , 5 dorm., 2 banys + lavabo, saló menjador, cuina equipada, armaris, calefacció, pàrquing. zona comunitària, piscina. 45000.000.« 6 7 4 57 1 6 / F a x 674 57 54 ;'Tocar) Rel WO 20001

• PIS ÀTIC O Alfons Sala. 4 hab., 1 bany. 1 lavabo a m b dutxa. 4 0 rrr de 1en a s s a , 1 plaça de parqbing 22 000 000.« 674 77 76 ihnaíe 3A| Rel 160002

• ZONA TORREBLANCA places d e garatge d e s d e 1.700.000-

« 6 7 4 77 76 (hrrtartK. SAf. Rsf I «0010

• A P A R T A M E N T S NOUS a estrenar d'1-2 dormitoris, meniador-saló amb cuina a m e r i c a n a , cambra de bany complet i terrassa Preu venda: a partir de 8.400.000 Pta. W 674 72 54 (Rnçg GroneUa) Rel. KS13060006 • SANT CUGAT preciós pis al C/ Alfons Sala, amb 3 hab., 110 rrf, bany complet reformat, lavabo, saló menjador de 35 m', cuina equipada, terrassa de 25 m J , ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes d'ember 19.000.000« 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 98 54 (FqftPisoCeraaPfüai R^ FPC9WXH

• PROP CREU ROJA, àtic duplex d'uns 100 rn1, amb 3 terrasses. 3 hab., Iot exterior, assoleflal, molt tranquil la (sense veïns a sobre). 18.000 000.« (93) 674 67 15 -rxuesSaca. Rel FS 10120006 • SANT CUGAT àtic dúplex de luxe. zona d Àrvarez 190 rrr. Consta de 4 hab hab. planxa, saló menjador amb xemeneia de 40 t r . Estudi en dúplex de 60 m ; Terrassa. Barbacoa Tres places de pàrquing Jardí i piscina comunitaris 49 000 0O0 Tt 674 08 97 i c xaf Sa-'Cjoa'l Ref FSC'0040028 • SOBREATIC en venda. Dos dormitoris, ampli menjadoi-salo. cuina, cambra de bany amplies terrasses. Molí sol i ben orientat, 15 0OOOO0.•B 674 72 54

• URBANITZACIÓ Sant Ff-ancesu, cantonera, seminova ai davant hi té un jardí p(.b!i^ 3 nab. + estudi + 2 iMstcrs Pàrqu'ng molt espaios jarrji privat d'uns 70 m , cale f acció, 34 000 000 TT ; 9 3 ) 6 7 4 67 15 i = 101^ Ss-.ii Ref FS'C'iOOCH

• S A N T C U G A T pis maco a carretera de Cerdanyola, amb 85 m', 4 hab., bany, saló, menjador, cuina, balcó i ascensor, 11,800.000t r 580 86 69 / 580 98 54 (Foto Pso Certgryobl FM. FPÇ 980001 • SANT CUGAT pis maco de 90 m 1 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina -office", 2 balcons, ascensor, calefacció, tot exterior, pàrquing opcional, assolellat. 14.800.000t r 580 86 69 / 580 96 54 |Fo*j Pso Ceranyotel. Ret. FPÇ 990003 • S A N T C U G A T preciós pis de 120 m 1 i 4 h a b . a I Av. Alfons Sala. 2 banys, saló menjador, cuina equip a d a , ascensor, c a l e f a c ció. pàrquing. assolellat, finestres d'alumini. 26 500 0 0 0 i r 580 86 69 / 580 96 54 (P<* Ptso Cer&iyoia, Ref. FPÇ 990006 • SANT CUGAT Psg. C à novas, pis de 4 hab. (3 dobles). 120 m', 2 banys. cuina -ottice», balcó, enIresolats. ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellat 21 500.000.t r 580 86 69 / 580 98 54 (ep» Ptso CerQanyotai Rel CPÇ 990005

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES PISOS

TOHHES-LOCALS-TERRENYS

UOOUERS PIS de 110 m s a v . Alfons Sala, 9, 1r 4a. 3 hab. menjador, sala d'estar amb llar de toc. 1 bany. 1 lavabo. Lloguer: 90 000 ptes + comunitat 1 TORRE amb jardi. c/ Montblanc, 34 de Mirasol-Mas Janer, 3 hab. menjador amb llar de loc, 1 bany, cuina. Renda al mes: 80.000 ?tes. • FINCA de lloguer, 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar amb llar de foc. piscina, frontó i molt de jardi. Lloguer: 350.000 ptes./mes • Av. Catalunya, 9, 3r. 2a. Pis Oe lloguer, 3 hab., menjador sala d'estat, cuina, bany, rebost Lloguer: 65 000 ptes. 12.000 comunitat. • TORRE. 7 hab., 2 b., menjador sala d estar, cuina, jardí. Lloguer: 250.000 ptes./mes. Alcalde Ramon Escayola (Valldoreix). ' tí BALMES, 29. Pis de lloguer. 3 hab . menjador, cuina i bany. 50 000 ptes./mes > LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, tí MINA.19, M m ; Renda: 80.000 ptes. • LOCAL d CASTILLEJ0S, 1 5 - 8 0 nr. Renda: 75.000 ptes • PLACES aparcament a garatge cl Viüolas, per a 4 motos. Lloguer mensual per plaça 4 000 ptes. ' P L A Ç A DE PÀR0UING

C Viholas.

15.000

ptes/mes.

VENDES • FINCA EN VENDA, c/ Alps, 79. 90 000.000 ptes.

Mobiliari i Decoració.

• INSTITUT DE BELLESA RVB C/ Francesc Moragas. 25. Sant Cugat. « 675 58 55 Rel 110003

• M A N T S E R V , S A A-4 Catalunya. 18 t r 674 60 58 Ref 50O0C-

Rel 11600CI

• J O I E R I A Mireias. Valldoreix, 33. « 674 99 40

• MILAR TOBELLA San tiago Rusinol, 49. « 674 06 57 Ret 45M01

• Cortines

• I N S T A L A C I O N E S ZAMORA Mossèn C riTo Verdaguer, 18. Valldorex TT 589 26 38 Ret. 56000'

Francesc Moragas, 4 (Quatre Cantons) Tel 674 38 92

Sant Cugat.

Rel 1750001

• G.C.I. CONSULTING Sant Bonaventura. 8. Entl 3a t r 675 49 05 Ret.aéOCC:

Re< 530001

• ESTANC MONESTIR Plaça Octavià. 3. « 674 01 74 Rel '51ÜC0I • CASTELLVÍ Serveis Admls Rius i Taulet, 4 TT 674 12 41 %>• -1S»}1

• Moquetes

• Coordinats TALLEDA

FALGUERA - Tapisseria - Decoració

• TINTORERIA SANT CUGAT Altons Sala .21 « 674 41 67 Rel <690(»t

• Pintures

• VALLESTECNOLÓGIC SA Plaça Unió. 3. « 5 8 9 33 00

•

• Papers pintats

• GIMNÀS OLIMPO Av Altons Sala, 29 8. « 675 37 07 • S Q U A S H SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35. « 674 96 62 Re! 1550001

« 674 53 01 Rel 1200001

• Tapisseria

Rbla

Ret.BOIOOO!

• J G. ASSOCIATS PI Barcelona, 9 baixos « 6 7 5 3012 IW 1Z3CC'

NOGUERA

• TEXIDO ÒPTICA c/ Sani JcrOi. 30. Sani Cugat. t r 589 44 95 Re' 2SvXfíZ

^3SSSJrr!r^à!P

d'assessorament

•

• CENTRE ÒPTIC SALDON c: Francesc Moragas, 4, t r 675 07 54 V S60001

ooisa"ooi7o

Servei

Tel. mòb. 908 94 44 79

Ret 1320001 • T A L L E R E S M E N A Passeig Torreblanca, 13.

• PROMUSA Av Torreblanca, 2 B « 589 17 32 RH 3^X'

Rel. 2130001

Rel 530001

Tel. 674 55 47

• T A L L E R M E C À N I C P. C A N A L S a Sani Llorenç. 27. « 674 63 6 2

• CONSTRUCCIONES Reformes - Torres - Noves « 674 63 08 Ret STcorr

• MARCS V A L L È S Vallès, 23. Sant Cugat « 6 7 5 49 43

Valldoreix. 150 • J . MIRET Mercat Torreblanca. parada 1-42. « 6 7 5 53 53

Av. Costellol, 73

• TALLER ELECTROSOLc/Sol, núm. 19. « 674 36 88 Sant Cugat Rel. 3020001

Rel. 1210001

Reparacions

CALEFACCIÓ AIGUA ELECTRICITAT REGS AUTOMÀTICS PERA JARDINS

Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

• ATEUER BLAU Av Torreblanca, 2 « 589 19 31

Tel. 6 7 5 16 37

·<SM·

• VINS NOE SA Baixada Sant Sever, 4. « 5 8 9 1 9 83 rtelsrxw-.

MAS

VERDURES DIRECTES DE PAGÈS

Instal·lacions

USI

Tel. 699 38 98; Fax 588 24 53-

Tel. 589 44 81

• CUGART C/ Torrent de la Bomba, 14. « 674 43 90

TEL 675 29 02

• LLAHPAIES 2 plantes. restaurada, 150 m ï , xemeneia, aigua, llum, telèfon. garatge. 16.000.000 t r (972) 50 28 62 I f t ^ f r r o j M . f f 670003

Ret 1660001

TAPISSERIA

Mercat Pere San Parada 123

VALLDOREIX, 53.

• C A B A N E S casa per restaurar. 3 plantes, jardi 300 m*. paller i quadres. 9.500 0 0 0 « (972) 50 28 62 IRnquefifera».Ret R= B70002

w-Kracais

• FUSTERIA EBENISTERIA L S C/ Camí de la Creu. 14. baixos 1a. St. Cugat. « 5 8 9 47 53 M-Vlm

I C E Y L A N a Castilletos,

1 VIDRE

• PAMOBE SL Sort, 32, Ir 1a. « 589 35 23 Ret -i&OOT • VALLÈS NET Sant Ramon. 4 « 6 7 4 89 18 Rei '64300'

Sowfnúíx

« 5 8 9 64 55 fW 690001

• DANVIL MOTOS, SL Sabadell, 32 B. « 675 16 06

S A N B E R - 5 Anselm Cla-

v í , 20. « 674 45 71 RetICOOOl

• COLHORA Pg Torreblanca, 12-14. « 6 7 5 35 56 RdfflOOOOi

• BAR-CAFETERIES Don Bar, cl Rosselló. 2. « 8 7 4 36 36 Rtf. 3000001

ALUMINI

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 « 674 06 81 Rel Í8000'

153O0C1

W.1W001 Ferrer i Guardia, sto

VI-

nafMOOOI

•IMIiHi!'^! • AUTO-RECAMBIOS VALLÈS Camí de la Creu. 24. « 675 19 51

• CAMPMANY Valldoreix 16 « 6 7 4 14 62

• J O I E R I A T O U S Rbla Ribatallada. 24 C. « 6 7 5 52 52

• SUPERMEHCAT LARÓ « 589 35 82 Rei 1360001

• TATERS Sant Antoni. 6? 1T 675 55 06 • MENJARS PREPARATS TASTA'M TT 589 29 29 TT 589 35 35

• TORRE EN VENDA Ctra de la Floresta Amb jardí. 20.000.000 ptes • PERALADA 3 plantes, 4 hab , 2 rianys, lavabo. grà'" es'.j-J ',55 m ). terrassa de 25 r>- na-alge 3 cotxes i jardí. 16.50C.OOO•B (972) 50 28 62 (Fïiques Fera,' Ra) FF £70001

CUMCA VETERINÀRIA SANT CUGAT |

c/VinyoJes(lC

Tel. 6750512 Urgències 487 T33l

• CASA ADOSSADA 240 m-". a prop estació, 2 pàrqumgs. tot en perfecte estat, 43 000.000V 675 43 24 |F«jues Rocal·.fítí.FR10060014

• LOCAL EN VENDA, a Sant Cugat cl Rius i Taulet. 220 m- 25 m de façana 25 mill. • PLAÇA DE PÀROUING en venda. 2.500.000 ptes.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES A V . A L I O N S S A L A , 1Í2 b x s . 2 A P A R T A T DE C O R K L U S n ú m . 12

SANT C U G A T DEL VALLÈS 674 15 66 6 7 4 10 54

CLASSIFICATS •

Impof de

nt empresa de serveis comarca necessita

•

Cí

CANOVAS

LLO.

CASTI-

2. O p o f t u ' t i t d ·

'?0

r r . 4 d o ' m , 2 b a n y s , salo menjador. 21 0 0 0

c-jna,

calefac

molt

bona

2 2 0 0 0 &D0 -

banys

2 terrasses.

facció

Gas. Pocs

TT 6 7 4 1 2 0 4 is-*.-

6 7 4 11 81

=*•• ? -LXOOOOÏ

PIS

___

VENDA

n.i

oany complet,

lavabo,

a^ib vistes a Collserola.

"olfice-

pàrqj:nq

Zon;í

n a a"-iri j a r d

>. iii

pu._t.-s

^umjnila-

i piscina. Ex

Molt

sol,

zona

ge 2 cotxes

t r 674 57 M

part

- 6 7 5 43 0 2

traster

2 0 0 rr.'

Jardí

Zona

comu-

nitària a m b jardí i piscina.

T * S M I flet 1D0700Q5 Cí

FRANCESC

GAS. rr

MORA-

48. Oportunitat.

salo - n e d a d o r , cuina

refn-

•

PISOS OCASIÓ

çt?racio, , - a l e l a c c i ó , t e r r a s -

W o n e s l i ' , 7 5 m",

sa,

paiçung

cuina.

bany

17 5 0 0 0 0 0 TT 57A

5 7 16

a x 674 57

nr,

Zona

menjador 3 nab

. 1

sa'areig, terrassa

ascensor

per-

i una

"OÍJice» de

a o

•

TT674 57 04 =

Imeid•

675 43 02

SANT

TOMÀS.

• m-, 3 d e m , Í' b a r y s mprjado'. L u r a raie-tacao

<.;i.ny j ; i o c p a l

y4 saló

eqii pada

armats

PLANTA

BAIXA

amb

par-

ta'dor-95

Pocs

1 1 0 m-

RU-

4 hab.

{ bany.

i lavabo, sató-men-

i jador

cuina «ottice-

RUBÍ

. lar

SANT

plaça rja-quing.

E.»t

aiumiiv

N E R A L i>.- r . - . ^ u n v « a

24 150 0 0 0 -

oett

RUBÍ o

Pau Clans

RUBÍ c

6 7 4 6 7 15 -=• • L .'.: • 200C.?

PROP

15 0 0 0 0 0 0 •

MERCAT

J rPLIai

emiMoi

-i

i it

plrt.a p a r q j f . .

i TT 1931 6 7 4 6 7 1 5

,'inquesSacai Re* - S ' j*?C<:<K

foc

NOU

„ ilP 1

relorma-

incusai Re' 50"X"

MOLT

A PROP

65 de

[II

RUBÍ

••

Hr T

IJ-ML

7 0 m-, 3

bany.

exte-

TT 5 8 8 4 0 1 7

IIMI

PIS

i to "i

':>arys l'-vqdTig :-ic

4 hab.

parquet,

de c j a l i t a :

eslre

sup-erna.

alt

exiercr

finca nova

cén-

3 anvs

•

RUBÍ Edi'r

Servicios de gestión inmobiliaria !

avabo, lardí de 395 m . Ocasió L·ls Avets seminova 140 nr de vivenda, ao. • K-M. RUBÍ, tor-r Tel 588 23 62. 25.500 000 Ra P f MÜÇ Restaurant amb habitatge 12.000 ni di terreny, ei restaurant te una capacitat de • K-M. RUBÍ, zc^ : •- !e 160 Ti'. 7 habitacions. Ocasió per a 'amiíía -eaocis. 37.500.000 Pta. Ref. 2'T. 150 oersones '>•;;:• Tel 588 23 62 iceal de 80 m;. situada entre Mirasol i Rubí. : per estrenar, d'habitatge té 340 m•', rr.e • K-M. RUBÍ. T e sol tot el dia. Ocasc :'-500 000 Pia. Ref. 3/T. Tel. 588 23 62. 2 • K-M. RUBÍ. T 0 "e jna Sant Muç. casa de 280 m .5 habitacions mes estudi sol i vista panoràmica, jardí de 1 650 m . urgeix ver •e. nores 27.000.000 Pta. Ref. 4/T. Tel. 588 23 62 • K-M. RUBÍ. Torre al centre del poble amb taller en planta baixa de 120 T amD instal·lacions, l'habitatge té 120 : m? amb 4 habitacions una d'an terrassa de 120 m . Ocasió única, només 42.000.0CC Pta. Ref. 5/T. Tel 588 23 62 • K-M. RUBÍ. Torre Sant Muç, 1600 m; de terreny 600 nf de bosc i 1CCC m de zona edificable, la casa té 3 habitacions 1 Dany. acabats de primera qualitat, com nou Urgeix vendre ^cnes 14 000.000 Pta. Ref. 6/T. Tel. 588 2362. • K-M. RUBÍ. Torre en certre urbà. 200 nv edificats, jardí 50 m- 2 -acotacions. 1 Dany. llesta per entrar-hi a viure Ocasió, 22.000.000 Pta. Ret. 7 T Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Torre amb 128 m- de habitatge, 3 habitacions i bany, sol i entorn excel·lent. Urgeix vendre. Preu: 12.600.000 Pta. Ref. 9<T. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Torre al centre del poble, 80 m! amb projecte oer ampliar 50 nv' més d'habitatge, jardí de 40 m Oportunitat única, només 12.700.000 Pta. Ref. 10/T. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Torre zona Can Fatxo. jardí 200 rrr, casa de 100 m:. 3 hab'iaoons. 1 bany, situació i entorn molt bo Ocasió, urgeix vendre 19.000.000 Ra. Ref. 17>T. Tel. 588 23 52. • K-M. RUBÍ. Terreny zona Sant Muç, superfície 1000 rr a't assolellat, amb vistes. Oportunitat, saldo 3.500.000 Pta. Ref. 1/TR. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Terreny zona Vallès Park, superfície 90C rr amb instal·lació leta d'aigua i llum. Ocasió 3.800.000 Ra. Ref. R. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Terreny zona Can Mir, superfície 700 nr. amb caseta de 70 m;, 2 habitacions, zona urbanitzada amb tots els serveis. Ocasió només 9.500.000 Pta. Ref. 8/TR. TeL 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Terreny zona Can Mir a l'Av. Principal, superfície de 628 m:. 19 m. façana, zona urbanitzada amb tots els serveis. Preu immillorable només 4.500.000 Ra. Ref. 9/TR. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Terreny zona alta i assolellada per edificar 6 cases, total 6.000 nr'. Ocasió només 12.000.000 Pta. Ref. 14/TR. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Pis zona Can Fatxo, 80 nf, pis alt i assolellat, 3 habitacions, 1 bany, safareig, entorn bo. Preu 8.000.000 Ra. Ref. 12/P. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Pis zona mercat, entorn excel·lent, 73 nf, 3 habitacions, assolellat. Preu: 9.000.000 Ra. Ref. 14/P. Tel. 588 23 62. • K-M. RUBÍ. Pis dúplex per estrenar, 185 nf, 130 nf útils, 50 nf de terrasses, 4 habitacions, 2 banys, saló de 35 nf, acabats de luxe, pàrquing opcional. Oportunitat 19.800.000 Pta. Ref. 1/D. Tel. 588 23 62. • K-M, RUBÍ Pis dúplex, per estrenar, 150 nf edificats, 115 m2 útils, 4 habitacions, 2 banys, saló 35 nf, alt i assolellat. Oportunitat 20.800.000 Ra. Ref. 3/D. Tel. 388 23 62.

f/ercL-r.

3 n u n . -. i. r i 1

br!>' y [·L- ; "--i':jt*·. TT 6 9 9 6 5 4 f i

f - o i / * Rera i '-V:' '-'- ' "N:*50" * "•

1 lavabo cu.na

M I R A - S O L 2 solars 605

i 650 m .

Pg. Camè.

,'e

camora

;iii'r;i.,ing

16,

•

SANTA

ENGRÀCIA.

6, n a i x o s

Oportunitat

3 dorm . bany.

4 pati

zona

(dues

tí

dobles)

. 2 6C

SANT

CUGAT

zona

(Finca Sani Cugat) Ret RiC 13ü*.;>03·

25.000 0 0 0 TT 6 7 4 0 8 9 7

S A N T C U G A T zona

del C a s t i l l o ,

Té

S A N T C U G A T z o n a golf Su-

de 45

banys

te-assa

Pàr-

SANT

r una

rr'

garalge ? ccfxes

j iiroífr-d -*•

" ú · f · c e •. s a ' a 6 0

•

NOVA

TT 6 7 4 0 8 9 7

•Frtas Sa^C^at' Rr • >C 1X>40C£" CUGAT

zora

té 100 m- i c o n s -

675 43 02

'Xl'·y"]." PROMOCIÓ

CUGAT

zora

6 m 'açar.i

2 b a r y s.

q j e l , marbre

3 8 "^00 0C>C> -

TT 6 7 5 3 3 5 5

589 26 43

(estació

5 5 7 m:

18 0 0 0 0 0 0 - T ï 6 7 4 0 8 97 ',F«a3 Sani Coga1; Ret F-ÏC 'C<H035C •

SOLAR

residencial

m;. Zona escola

65C

•

SANT

arquitec-

; hab

CUGAT

Pia

Adossada 0e 5

^stjd'

„ri.-r*> p r i v a t

cc-nunilar.

amb

piscina

tura. Edificació immediata

N o r . e s 45 0 0 0 0 0 0 •

2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 . - Tt 6 7 5 43 2 4

TT 6 7 4 0 8 9 7

lEmojesfloca' FW FR t o » l « ' *

menjador •

16 0 0 0 00C - TT 6 7 4 0 8 9 7

ValdM-M^-r.fVt

Fn.caiSàrCj(»:i Re' -'5C 10040025

vidL-a

MERCAT

SANT CUGAT

NOU

•

GRANOLLERS•

q.jt-

dossaoa

amb

ascensi

r.,ir:-i

niere'a. 3 hab

220

jardí

privat.

r.í.mpl^ts

c u i n a rei

lavabo

m',

dorm.

-S'jites-i

.<t:

,'u a

^o-re

,-;-,n=.:a

n-ide

m e s u n a aSVa l a b t t a -

cirt ^ , ; ' i . d

9P m ' . s a l ó 3 2 m- a m b x e t bany

garatestudi,

1 IavaDO, pa • -

cuina i un bany

formada

:omumiàna,

; g e -i c o t x e s , 4 h a b

! del V r i y e :

32 0 0 0 000.-

i : o ' r e s a d o s s a d e s a m b )ar! 240 t r

plaça Sant Jaume Valldoreix)

i dí i p i s c . n a

iFincas^SartCugtfi flet s : t:-XJ)ïï •

600

j t r 674 57 04

t r 874 08 97

' 7 0 0 0 0 0 0 - TT 6 7 4 0 8 9 7

' 6 0 r r . Consta de 4 hab.,

M I R A S O L 'o're 350

65 0 0 0 000 -

18.000.000-

i-icasSapiCma;; Ret FSC ,0OAC"J2fi

dos

m . 6 hab

;

"C" ce-

l-vçdii FM llvj jiVO"

banys, salo men.ador

perfície: 6 0 0 m !

menjador

caletaccic

6 ÍJOO QOQ - TT 6 7 4

solar

i estació d e Valldoreix

ZONA

•

estuai.

60.000 000 -

(Indasa; Ret l'XTOO'C

Balcó/terrasseta

SANT

menjador,

» 674 57 04 / 675 43 02

•

saló Jardí

Magnifica vtsta.

. cor, cuina, b a n y i lavabo.

[ Canovas

6O0 m^

equipada,

Pàrqumg

hab

588 40 1 7 . 588 54 99

^5 000 000 TT 6 7 5 4 3 2 4

e l KSA

• '• OTO OT'O TT

ar-nans.

SANT CUGAT

Rosselló

Dúplex per

TT 5 8 8 5 4 9 9

•

10050006

. a m b armaris, sa o menja-

5 3 . (Final 95)

n a Gotf. 5 dorrr, . 4 o a n y s ,

Fa» 6 7 4 5 7 5 4

Pisos des de

ta de 4 h a b . RUBÍ

Pocs veïns

RHStd

CO,

ATLANTI-

iTogan n*l 1N0ÏTOK

589 26 43

iKSAGestif. I r r c t l a ' f l

Sant Eulàlia. 5 2 4 '-v

•

TT 6 9 9 6 5 4 8

EJ rar

i- n;jèiSacà, Ps* Fi rtZOttH

C/ O C É A N O

Fax 6 7 4 57 5 4

•

ae 4 hab

6 7 4 5 7 1 6 . Pax 6 7 4 5 7

pada

gas. cuina. bany.

-'onipet^

R U B Í a ' Za'^ro

H( t

TT ( 9 3 ! 6 7 4 6 7 15

qu.rç

•

TT 6 7 4 5 7

F' l·.*; Vallhorraf Rei FV 2000K

cuna

.l'c-fc, FM I m £

t- 11 -ii i

calefac-

condiconat.

t t 675 33 55

•

n c r : assolellada

t i r ,

• 5 000 000 -

aire

TT 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

I sa'ó

6 450 000 -

l'xjsa. Re' i Ï O : H ; •

Sol de ta-da

, cambra

hab , cambra

rfí

h a b . v'ista m c l l m a c a , balho

3 hab

ri.40C OOC'

có a n p l i , 1 bany -

" lava-

V e r g e d e l Pilar

TT 6 9 9 6 5 4 8

•

ESTA-

C I Ó S a n : Cugat. 5è pis

RUBÍ o

iany

•ar Z o r a u r b a n i t z a d a

salo n e n . a d ü · , cuina e q j -

A f o n s Sala, '8-20. Consta

9 0 0 0 0 0 0 - TT 6 9 9 6 5 4 8

m'.

TT ( 9 3 ] 6 7 4 6 7 15 •

1 0 0 m- + 1 6 0 n r j a r d í p r i vat, s a l ó - m e n j a d o r 30 m ,

Gas,

500.000 Pla. 3 hab. Ca-

le'acció

dobles]

e t c ), sol d e m a t i n s

Dany (Pi,

fl?

Sant Cugat. 3 hab., ' e r a s •

bany i

R U B Í Zona Les Torres.

impe-

A la v o r a d e C o r r e u s ,

lo!

KS*

TRANQUIL

persianes

Calefacció

3 r o p FF G G

•

Sabadell

•

12 m - , g a i r e o e

•

i i^ria_ Rp_ • 50003

TT | 9 3

üx*e'iür, assolellat.

d'alj-n.ni

cuina

soiar 294 m J habitatge. Zo-

ZONA

26.000.000 -

3 hab

solar

a r d i , per r e s t a u -

2 9 ÜOG.OOO -

•

p à r q u m g * traster.

Ext

LWjuing,

;inogan ^ j N O ^ M O e ^

4 hab., 2 banys,

R U B Í ? o n a la J o s a , t o -

2 2 6 rrr' h a b i -

500

bany. saló,

8 0 0 0 0 0 0 - TT 6 9 9 6 5 4 8

Progrés.

F .-xtuas Valhwira:! Rei FV i595

e*te

a s s o l e la:. J a

I ••.>?•; 1 ^

tot

26.000.000-

ció,

cant mercat

80 m . 3

6.300 000 estació

fantil, n o m é s 6 v e i n s , exterior

c u n a nova.

A la

Imiesa ^ l I -«'0006 A PROP

us- ]

ror

3 ha!, . ' H I M tranquil,

Plaça

lavabo

ina«; Va^T-at, Ret P.'Mï-

TT 674 57 04 .' 675 43 02 MOLT

• 3 i

da ici>ira mtegrada. Í O T PROP

pàrqj'nq

^0050007

.•x„sa = Í ' W002

Millo' que

cLina equipada

quirg.

•

RUBÍ

L A S P A L M A S . 4. iA

dorm.

cable, 4 nab

i - XÍÜWS :*"-•! •'•••y F í l l 1 ?X0ó

10 5 0 0 0 0 0 -

•

pàr

»of'ice' , 3

2 banys

(KSA Gest.s innorji·iana 588 54 99

tatge

Tt 5 8 8 4 0 17 - 588 54 99

28 000 00'''

nova

cuina

xeme-

w 6 7 5 3 3 5 5 .' 5 8 9 2 6 4 3

8900 000-

Porta blinda- ]

•

93: 674 6 7 15

equip.

*0C n r . 3 h a b . (2 d o b l e s ) ,

exleno'

GE-

plaça

8 9 m-' R e f o r m a t .

vora Ajuntament

banys

132,

calefacció, pis exterior.

c,' M o n t u n c i ,

lSem..se' S'üCÜ0003

4 bati , 2

Estatut,

TT 6 9 9 6 5 4 8

teria Bmber

HOSPITAL

:errassa

^eïns

•

calefacció

SANTIAGO

i S1NOL

tir

«tat

•

qja

6 7 4 12 0 4

PROP ESTACIÓ

RESIDENCIAL

traster, calefacció, jardí in-

•

Amb

Acabats de

« 6 7 4 11 81

•

hab.,

•

la v o r a a r x i u )

ZONA

neia.

588 54 99

Lluís Ribas, 4

més entresolat.

hab . ber conse-vai f a x 674 57

et K ; A

10050004

100 m , saló amb

TT 5 8 8 4 0 1 7

t r 5 8 8 4 0 17 • 5 8 8 5 4 9 9

assolellat •

essats, truqueu al el. 589 62 82 laneu per la Sra. Gemma

RUBÍ C

nao

F 5L-C 0 0 0 . -

CUGAT

•-.a d e

Int

•

nou

iKS* Gestió Irrnot l a ' a |

•Í*XM)& Vaimal) Rgt FV 200006

totalment renova!, piscma 38.000.000.-

SANT;JG^ÍDELWL^S

14.000.000-

bany, cuina

Passí-ç Sant Mag, X % 6?i 7ï 96

caefacnó.

Tt 675 33 55 / 589 26 43

•

12 0 0 0 . 0 0 0 . -

t r 699 65 48

cormitoris, 2 banys, cuina pàrqütng.

equip.

Només dos veíns

luxosa. Ret i 50004

•

lardí a z o n a r e s i d e n c i a l

'.X'Lü»

i -•-igari Rel IN02000*

+ comissions

pàrqumg

hab

27 500 000

Av.

haü.

Pef KSA

"005001? _ _

qj.rg

|-ir;.^Vi*-·.r·Ei: M F-. ?XC'C

;KSAGeslc inmDti' iana'

pàr

Amb 2

R U B Í pis n o u d e 74 m 1 .

•

cuina,

2 banys

A m b te-

S u p e r i . 61 m'.

TT 5 8 8 4 0 1 7

r r 588 40 17 ' 5 8 8 54 99

132 cuina

PEATONAL

menjador,

sol i vistes

i-Tces'.aiih.VÉ:; Ral FV3XXM9

R U B Í C Historiador J O -

s e p S e n a , 9 5 n r , 4 h a b . (3

19 500 0 0 0 -

" i e n | , K : i •-

d'interiors i extenors

ZONA

hab.,

11 0 0 0 . 0 0 0 -

iwaisaj Re* i SXOe

foc

• Sou • Alta

rrassa

« 6 9 9 65 48

11.600.000.-

Ien,];1;!

Estatut

bdb , bany.

N o m é s dos veins

tt 675 33 55 TT 589 26 43

16C saló-

a Av

10.500.000.-

fecte esta!.

C/ R I U S I T A U L E T

10050003 •

R U B Í pis nou de 61 m ! ,

•

pàrqumg opcionals

vistes a

rrv. •! 1a:> , «.' b a n y s

Ext.

588 54 99

i - x j e s * * < m t i Ftaí Fv 4013

bany

malir.;;

ilmoa' P<?l INO TOGi

TT 6 7 4 5 7 1 6

sol de

m e n | a d o r 2 4 m-, p l a c e s d e

pàrqumg

Decoració

(KSA 3«sto imm^o ia-ia• «•'• -;S»

m',

TT 5 8 8 4 0 1 7

•

Montse

-i

tardes.

Margarida

ria e m b e r i a l u m i m

14800000-

• 5 2 0 0 üüO •

Sofert

4 hab., cambra

ses.

h-ncas 3iry«lia; Re! FG "3080C2

4 d o n r . . bany, lavabo,

12.500.000-

R U B Í p i s c/

S 500 000 -

lelacció, eirtenor, 2 t e r r a s -

t r 674 72 54

rior. p e r f e c t e e s l a l

Xirgu. 4 hab , rrenjador,

dobles), bany i lavabo, ca-

45.000 000.•

exte

c j m a . gas. reformat, fuste-

R U B Í C / D u ' a n i Bas, 90

•

MONESTIR,

reformat. 4 h a b , tol

•

Fnques ^'aHhonrail Ret ^ 200003

complela.

ZONA

m r , menjador, cuina, HHNV

t r 6 7 5 33 55 ' 5 8 9 2 6 4 3

w 588 40 1 7 / 5 8 8 54 99

rrr

«otfice-,

•

3.800.000.I K J S J : Rel I SOC'C

Pàr H

R U B Í local a Les Torres.

40 m ; , b a n y , pati TT 6 9 9 6 6 4 8

Caleveïns

U.200.000.-

•

sata^eig. calefacció, garat-

L'8 5UÜ UOO -

2 i 3

Nous

F - * 3 Í G'oneflai Ret -GtOOeOO1' • PIS EN VENDA 4 rjorm menjador saló a m b

•

es-

1t 8

opcional

TT 674 72 54

3 banys complets,

terrjf

qt-mg

. 0 000.000.-

xemeneia, cuina

Acabats ae qualila*

•:-iiçlaccio

s a l o m e m a d o r . 35

C a s p , Per

De 4 a 5 hab

MURILLO 2 rmryí,

Dúplex

1 3 5 nv

t r 6 7 4 5 7 16 . ' F a x 6 7 4 57

• C/ D O C T O R 1 3 0 m-'. 4 hat>

RUBÍ

trena'

d'.i'ni , m e n j a d o r s a l ó , c u i -

000-

•

vista, p à r q u m g .

ilrogdr: "et INO20CC2

Es dei ina: • Edai 0-25 anys • Cot> propi • Bon oresència • No Í necessària expe ?ncia

P I S D E 120 rrr. 4 d o r m -

tr.'ib, 2 banys

ció p à r q u m g . pirtat

C0 VIERCIALS

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 10 de març de 1995

saic r p

•.vt·ce·

i.ado'

•'•• b a r y = .

lairit»:' , M ^ Í . aut-

Gardtqe

p-jr

, ^

cc:-

a m b d u t x a , sol i vistes.

b a n y s . 1 t a v a o o . ;.ali. n vi

".PS

14.500.000.-

jador 4 0 m , garí.tge tni'

...irnhra 'r.qonfic.1

TT 6 7 5 3 3 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3

ter. 4 8 0 0 0 . 0 0 0 •

f s üe 50C rr-

l«S« Ges1 ni. ITTCC I a- ai fleJ <S»

tr 674 77 76

Gfi 3 0 0 •>.!•:i - TT 6 7 4 0 8 9 7

•Xï'JOOE

N'mana SAJ aP' 60C-K

•V3'

Dos

tracte--

^T.:^-.!

-t

U-a

F I seia-

•-••/

IM'C:

• K-M. SANT CUGAT. Torre a la zera de Mirasol, a la vora de col·legis, 80 nf de casa, 3 habitacions, 1 bany per rehabilitar Possibilitat ampliació: jardí 500 nf. Ocasió, només: 12.000.000 Ra. Ref. 15/0005. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la zona de la Floresta; jardí de 600 rrf, casa de 90 rf, 3 habitacions, 1 banv: per 'elormar. Ocasió, només 12.000.000 Pta. Ref. 15/0009. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la zona de les Planes de Vallvidrera, 1106 nr de terreny, casa de 60 rrf. zona alta assolellada. Oportunitat, 11.000.000 Pta. Ref. 15/0010. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta; solar de 838 nf. 200 nf de casa, 126 nf útils, zona tranauil-la i aïllada. Ocasió: 11 000.000 Ra. Ref. 15-0011. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix, zona tennis, a 500 m. de l'estació. Jardí de 520 rrv. 90 m:' de casa. 3 hab. possibilitats a'ampliacio zo-a alta > amb vistes a Collse-oia. Ocasió 18.900.000 Ra. Ref. 25/1001. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta; jardí de 496 m , casa de 205 nf. útils 85 rrv. resta ampliació: zona tranquil·la i aïllada. Preu: 17.000.000 Ra. Ref. 25/1002. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Mirasol. Zona col·legis, a 200 m de l'estació, jardí 330 nf. casa de 96 rrf, 3 hao.. 1 ba-y. en perfecte estat. Preu: 25.000.000 Ra. Ref 25/1003. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix. Jardí de 600 nf, casa de 130 nf en 2 plantes, 6 habitacions. 2 banys, per reformar interiorment, estructura en bon estat. Zona alta i amb vistes panoràmiques. Ocasió, només 21.000 000 Ra. Ref. 25/1004.Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix per rehabilitar completament, 600 nf de jardí, casa de 150 nv, 4 habitacions, zona alt estànding, entorn immillorable. Preu: 23.500.000 Pta. Ref. 25/1008. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix. Zona aïllada, jardí de 600 m2, casa de 60 nf, 3 habitacions. 1 bany, possibilitat ampliació. Preu immillorable: 15.800.000 Ra. Ref. 25/1013. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Mirasol. Jardí de 200 nf. casa 80 nf, 3 habitacions. 1 bany en una sola planta, zona col·legis, carrer urbanitzat, estació a 700 m. Preu: 18.900.000 Ra. Ref. 25/1017. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta; jardí de 968 nf, casa de 180 nf edif. útils 125 nf, 5 habitacions. 1 banys, 1 lavabo: per rehabilitar. Torre d'estil antic de 1950. Ocasió, només: 22.000.000 Ra. Ref. 25/1020. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta: jardí 760 nf, casa 60 nf, en perfecte estat, 2 habitacions, 1 bany, possibilitat d'ampliació. Preu: 16.500.000 pta Ref. 25/1022. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix. Jardí 447 nf, casa 56 m2,3 habitacions, 1 bany a reformar, possibilitat d'ampliació. Zona tennis i a 700 m de l'estació. Ocasió: només 16.800.000 Pta. Ref. 25/1026. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix. Jardí 2130 nv. casa de 96 nf, 4 habitacions, 1 bany, zona tranquil·la a la vora club de tennis. Vistes i sol tot el dia. Ref. 1030. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix. Zona estació, jardí de 785 nf, casa de 85 nf, 4 habitacions, 1 banys. per reformar. Preu: 25.000.000. Ref. 35/2001. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta. Zona aïllada, sol i vistes panoràimiques, jardí 2.000 rrf. casa de 135 nf, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo. Preu: 28.000.000 Ra. Ref. 35/2003. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Mirasol. A a la vora dels col·legis i de l'estació; jardí de 850 nf, casa de 140 rrf, útils 100 nf, 3 habitacions, 1 bany, per reformar. Preu: 34.000.000 pta. Ref. 35/2004.Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta, d'estil antic, jardí de 1.862 nf, casa de 180 nf per rehabilitar, possibilitat d'edificar una casa més; ocasió única per a dues famílies. Preu: 34.000.000 Ra. Ref. 35/2023. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valldoreix. Jardí de 1.000 rrf, casa de 100 rrf, 3 habitacions, 1 bany, possibilitat d'ampliació. Preu: 33.600.000 Ra. Ref. 35/2026. Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Tone a Valldoreix. Jardí de 800 nf, casa de 225 nf, útils 110 nf, per retornar; zona estació i comercial. Preu: 40.000.000 pta. Ref. 45/3001. Tel. 589 20 84. Oficina Valldoreix: c/ M u n t a n y a , 2 - tel. 5 8 9 2 0 8 4 - S T . C U G A T Oficina Rubí: d Rafael C a s a n o v a s , 19 - Tel. 588 2 3 6 2 - R U B Í

•

ST. C U G A T d

•

Sta. Te-

SANT

CUGAT

zona

LOCAL

EN V E N D A

•

PIS de 2 dorm., menja-

Vinyet,

l l o g u e r 112 m1. P r e u v e n -

dor, cuina, bany

hab.. 2 banys, lavabo, sa-

C o n s t a , a la p l a n t a , d e s a -

da:

terrassa

l ó - m e n j a d o r , 3 5 m*, c u i n a

Sant

Josep.

10 m i l i o n s .

Lloguer:

• OPEL Corsa. B-IS. 475.000« 5 8 9 09 91

•

B-IU.

9 675 32 57

(Fibcar.sí). FM F10020001

(Auto f-sleoan) Rel A£ 10030007

•

complet,

ló m e n j a d o r , c u i n a " O t t i c e »

60.000 Pta/mes

rasol.

-ottfce», golfes, sala d'es-

i u n lavabo. A la planta s u -

TT 6 7 5 4 3 2 4

55.000/mes-

p e r i o r hi ha 4 h a b

[FnjuesRocal Rel FR10O60015

TT 6 7 4 7 2 5 4

ta m e n a de torres de llo-

n e s , g a r a t g e 3 c o t x e s , jar-

-suite-)

(FncasGironelai. Rel. R310060003

g u e r a partir de

•

200.000/mes-

100 m

plets

i piscina

i 2 banys

(una com-

A l'estudi, c o m

•

que

comunitària. 57.500.000-

é s g r a n , té 1 h a b . , saló i

•

un b a n y . A m é s , al sote-

menjador-saló, cambra

bany complet, cuina.

Pis

674 57 04 / 675 43 02

rrani hi h a un g r a n celler,

(Ntasa). Ret 110070003

una hab. d e planxa, safa•

TORRE

BELLATE-

R R A 2 5 0 m ' , 9 0 0 m*

jardí, una antiguetat de 4 anys,

dormitoris,

banys, 1 lavabo, garatge.

•

A 7 MINUTS a peu

reig i g a r a t g e per a 3 c o i -

l'estació de Valldoreix,

xes.

hab.,

exterior,

assolellat,

a m b pati privat d ' u n s

63.000.000-

4 40

n f , tranquil, aigua i llum ja

w 674 08 97 iFreas Sani Cugat Ret. FSC 10040023

estudi golfes •

t r 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 8 1

la, p a r c e l · l a 6 0 0 m \

V A L L D O R E I X Torre S o cons-

dormitoris,

reformat, com nou. En centre d e Sant Cugat

Llo-

«(93)674

6715

PIS

39.000.000.- «

adossada •

TORRE ADOSSADA

Bergara,

-suites-,

140 m', 5 hab.,

2 b a n y s , garatge i jardí 60

dorm. dobles, 3 banys, 1

33.000.000.- «

lavabo, saló menjador

ílwratia, SA) Rel IB0005

674 77 76

traster. 1 1 6 7 4 15 6 6

TORRE ADOSSADA

•

+ 104 d e jardí, 4 hab., 2 banys, 3 places de garat-

LLOGUERS

g e , fusteria interior de r o u re i e x t e r i o r d e P V C

amb

110 saló

m e n j a d o r 2 0 fíf. c u i n a t t e rrassa. Moblat. V

2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 - t t 674 77 76

•

(tonarta. SA) Ret. 160004

rres, locals i places d e pàr-

ADOSSADA

CANTONERA

motí cèntri-

ca, a m b piscina comunità-

P I S O S , a p a r t a m e n t s , to-

hardilla, sala d e

P O Z O S , 1 0 , 3r 2 a (a

la v o r a e s t a c i ó ) .

50.000 Pta + comunitat. 3

Renda:

•

CASA

15. àtic d ú p l e x + c o m u n i -

tat. R e n d a : 1 0 0 . 0 0 0 Pta. 3

menjador,

hab., 1 bany, 1 saló, 1 cui-

-office», golfes, traster, te-

TORRES

Zona

L a P l a n a , 1 4 0 m*. 3 h a b . , banys,

na. plaça garatge

r r a s s a 10 m ' , j a r d í

tranquil·la, adossada can-

w 6 7 4 15 6 6

1 8 rrr* i p l a ç a d e p à r q u i n g .

t o n e r a , 150 m2, g a r a t g e

(Casas! " * C 10130004

t e r r a s s a 3 0 m1. 2 de pàrquing. Zona

mmmm

pri-

lAun Eaaaban) Raf AE I003O0O6

H U , platejat.

• PASSAT Variant 1.8, A.A. B-MG. « 6 7 4 68 50

lAulo Comarca del VaNts). Rel ACV

FIAT Uno 455,

B-1600-

674 09 10

;Sta«) Rel S1C'10OO3

10090006

(Autocenrraí! Ret A10100009

•

(Suzuw) Rel S10110002 •

(Peugeot Mc*y Raly). Ral. PMH 120»'

lAufc Esteban) Rel AE 10030010

• FORD KV.

Escort XR3,

B-

fjTKtesai. Rel ' 10070006

9 674 15 03

•

• Peugeol Molor Haty). Ral PMR 120005

m*.

RIBATALLADA 2

terrasses,

•

hab., 2 banys, 1 plaça pàr-

9(93)674

F O R D Fiesta 1.1.

gns

met. B-JT.

assole-

•

P . O E L A C R U Z 3 5 . 3r

«office-, bany

complet.

Petit jardí. E l b a n y i la c u i n a e s t a n r e -

•

RENAULT

(Peugeot Motor Raíy) Raf PMR 120004

674 68 50

(Peogea Motor Ral/). Ral. PMR 120006

L A D A Niva. B - N L

550.000.•B 5 8 9 0 9 9 1 iFacar,si).Rat.F 1(0200»

VENDES ïMBflttJ. A L F A 3 3 16V. negre, B-

600 000 • n

5 8 8 55 3 5

(AutocanM) Ref A101Q0010

• RENAULT 19 TSFJ. blanc. B-LX. 650.000« 5 8 8 55 35 (/UoarM.rW.A1010DOOS

B-KY.

(Auto Comarca del VaUa). IW. ACV

TT 5 8 9 0 9 9 1

I0O9OO03

LANCIA

bo,

Delta, H F . tur-

IFilacar. s !.>. Ral. F10Q2OOO7 LANCIA

Prisma,

TDS.

0-AK.

• RENAULT blau, B-JJ. 650.0O0« 5 8 8 55 35

28.500.000-

S A N T Cugat, d

8 0 m*. 8 0 . 0 0 0 / m e s -

85.000 Pta.

65.000/mes.-

• A L F A R o m e o 33. B I T 475.000.-

•

325.000.-

250.000.-

IKSA Gestió Immobiliar a) Ref KSA

« 6 7 4 15 66

9 67415 66

« 5 8 9 09 91

« 5 8 8 55 35

10050013

iCasas) Rel C ^0130007

(Casas] Rel C10130005

(FincatSart Cugat) Rel FSC 10040032

(fito».SI.) Ret F 10020)02

(-•àcar s l | M F10020006

675 33 55 / S89 2 6 4 3

Mina, 19-

plaça

bany,

1 lavabo,

pàrquing.

Renda:

formats. 674 08 97

21 T X E .

• L A N C I A Y-10, B-HD

R E N A U L T 5 G T turbo.

negre, B-HT.

589 0 9 91

IAJJIO Edeban) Ref AE 1003004

• NISSAN Vanette pràctic dièsel. B-MS. « 675 32 57 lAJo Esteban) Ref AE 10030005

• RENAULT Exprés, dièsel. B-JZ 650 000« 5 8 9 09 91 (Flaca»,sI).Ret F10020008

H u r c a W i Rel A1O1O00W

« 5 8 9 09 91

•

CAP

• NISSAN Patrol 6 cil dièsel. curt. B-JV. « 675 32 57

IFilacar . s i ) .Rel FI00S0O1O

vat 40 m ! , calefacció.

LOCAL DAVANT

B-

790.000.-

•

750.000.-

LK.

11 G T L ,

• RENAULT 21 2.0. A.A. B-IJ. « 6 7 4 88 50

• •

wmmmm

« 6 7 4 15 03

•

Floresta. É s un pis als bai-

la,

6 7 4 1 5 0)3

GL.

10090001

2a, 4 hab., 1 menjador-sa-

« 675 32 57

GOLF1.8.GL.B-JP.

• Ajtc Comarca del Valies). Ret. ACV

( F n c t t S w Cugat). Ret FSC 10040033

cuina

B-HX.

V O L K S W A G E N Golf

V. B-LM.

•

588 55 35

Abtocentrali Rel. A10100003

dobles, menjador,

P E U G E O T 3 0 9 G T , A/A.

B-

1 8 7 2 - I P . blanc.

« 674 09 10

• FORD Escort dièsel, BHW « 6 7 4 15 03

6715

S A N T C U G A T zona

•

300.000-

(finques Sacai W . FS 10120009

•

Swifl G T I .

• PEUGEOT 205 XL, B HW. « 8 7 4 1 5 03

589 09 91

F lacar, s.l i. Rel. F 10020003

675 43 02

160

SUZUKI

|»sugeot Motor Fat». Ral PUR 120003

F I A T U n o t u r b o , I E . B-

B-

• SEAT Terra, blanc, BKT. 350.000« 5 8 8 55 35

V 674 57 04

RBLA.

« 5 8 8 55 35

comu-

175.000/mes-

xos d'una torre individual.

• suite»), estudi, jardí

674 15 03

IPeuyx* Motor Raty) Ret. PWR 120007

nitària a m b piscina.

C o n s t a d e rebedor. 3 hab.

b a n y , 1 l a v a b o , 3 h a b . (1

negre,

t r 674 57 04 / 675 43 02

I b i z a 1.2,

475.000.-

(fotesa). Ret. 110070009

«office»,

400.000-

places

ter, s a l ó estar e n d o s nicuina

674 72 54

privat,

170.000/mes.-

SEAT

B-JX.

• PEUGEOT 205 GTI. A/A. B-JT. « 6 7 4 1 5 03

cotxes, zona rentat, trasvells.

B-

V 674 06 97

•

FIAT Tipo. 16v. A/A,

LC.

130

cuina

•a 6 7 4 7 7 7 6 ünmata, SA|. Ret. 160003

DEL VINET

3 0 nV,

ADOSSADA

32.000.000-

R A M B L A DEL CELLER

PLA

saló-

(Casas). Ret. C 10130002

•

b l a n c , B-JZ.

(Racar.sJ) Ret F10020005 •

•

lavabo,

n a . TT 6 7 4 1 5 6 6

màquines

•

5 8 9 0 9 91

rRncasGrcnela) Ret FG 10060005

• SANT CUGAT zona d Alfons Sala. Consta de 4 hab , saló menjador, cuina, bany complet, lavabo, safareig, una petita terrasseta o balcó. 95.000/mes-

hab., 1 bany, 1 saló, 1 cui-

garatge, A.A

tran-

quil·la.

B-IM.

150.000/mes. a

;Sem| Ral S10000005

i hab. planxa, 2 places de

Mirasol. Zona molt

comunitaris

TT 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 8 1

ria. 3 d o r m . . 2 b a n y s , b o -

cuina,

llat, e x t e r i o r j a r d í + p i s c i n a

674 57 04 / 675 43 02

(Imbesa,. Ref. 110070007 •

q u i n g d e lloguer

LLOGUER

b a n y . S o l a r d e 5 0 0 w'.

quing, calefacció,

90.000/mes-

v i d r e doc4e.

TORRE

C/ A L F O N S S A L A

m1, 4 h a b . , 2 b a n y s ,

(Rncesfaonelal Rel. FG10060004

(Casasi.fíe>C 13130003

R U B Í per estrenar, 223 m r

•

SALA,

TORRE

90.000/mes-

m1, c u i n a - o f f i c e » , galeria,

1 bany, 1 saló, 1 cuina, 1

tjmatte, SA) M 160007

nou.

(Finques Roca) Rel FR

Renda: 8 0 . 0 0 0 Pta. 3 hab..

674 77 76

Com

m ' , 4 h a b . (1 - s u i t e » ) , 2

22, 3 r (a la v o r a e s t a c i ó ) .

traster gran. 47.000.000.•

•

anys.

banys, saló menjador.

ALFONS

GT,

n 675 32 57 :Ai*.!:s««ri FW AE'KDCOOJ

50.000/mes- W 675 43 24

AV.

1.8

• S E A T Ibiza 1.5, 5 p KP.

bany

bany, cuina americana.

•

nV, 2 p l a c e s d e g a r a t g e t tt

g u e r tí M o n t s e r r a t , 1 h a b . ,

11. TRE,

Kadett.

« 6 7 5 32 57

Plaça de pàrquing melosa.

flrmart». SA) Ret 160006

llo-

CITROEN AX

OPEL

• O P E L V e c t r a 1.6 I A . A . B-MN.

V 6 7 4 72 54

•

|A«BEs»«ai|Rel AE10O3M0Í

IFilacar. s L). FM F100200CM •

ÍAuUcenr/al) Ral. A10100X7

80.000/mes

APARTAMENT

« 5 8 9 09 91

B-JU.

675 32 57

1 S

• SEAT Ibiza. 1.5 i, 3 p , B-OB. « 6 7 5 32 57

(Autoceraa) FM. A10100006

tural.

•

450.000-

TT 6 7 5 4 3 2 4

torre

• O P E L Kadett. 1.3. 5 p B-HY.

350.000.-

55.000/mes-

ZONA MONESTIR

6 7 4 1 5 66

(ex-

menjador-sala,

IFnques floca] Rel FR 10060016

•

CITROEN AX, GT

amb mobles. 3 dormitoris,

4 6 . 5 0 0 . 0 0 0 - i r 6 7 4 7 7 76

674 77 76

{Inrrta, SA) Hd 160006

•

Fntujjues

fareig, cambra

garatge

m1,

Renda:

WJXACA

lAutecaritral).Rel A10I00002

600 000.« 5 8 8 56 35

hab., 2 banys, saló menja35 m'. cuina 20

« 5 8 8 55 35

•

Junt nou mercat i àrea cul-

parcel·la 4 0 0 m1.

llo-

1M9O0O5

menjador-saló, cuina, sa-

quil. P à r q u i n g o p c i o n a l .

dor

9 674 68 50 {Auto Comarca del Va lesi Ret ACV

TOPACIO

dormitoris,

xemeneia

barbacoa.

APARTAMENT

975.000-

(Ajto Esteban Re* AE'0030003

R R A unifamihar 180 m , 4

llar,

(Mira-sol)

R E N A U L T Cito 1.2, 3 p.,

vermell. B - O M .

guer. Molt cèntric i tran-

TORRE

O P E L C o r s a G S I . B-LK.

(Amo Comarca del Vallès) Rel ACV

AUD1100

tres)

complet. Exterior e n finca

truïts 220 m , 4 dorm , 2

BELLATE-

•

« 6 7 5 32 57

B-IG

1 bany, 1 cuina, jardí.

•

674 08 97

[Rnc«sSantCuQBli Rei. FSC 10040034

R E N A U L T Cito. R N - 1 . 4 .

B-OD

« 6 7 4 68 50

s a l ó 3 5 m1, s a l a d e billar,

TORRE

(Auto Esteban). Ret. AE 10030002

7 0 . 0 0 0 Pta, 3 hab., 1 saló,

banys, 1 lavabo, menjador •

75, 1

(FrasGironebl Ref =6 1D0600C2 •

(RnquK Saca) Ret. FS 10120010

Romeo

W 674 72 54

g u e r al m e s : 6 5 . 0 0 0 Pta.

d'alta.

;

( S e m l M . S 1000000*

S A N T C U G A T tenim to-

(Casas). Ref. C10130006

85.000/mes-

60.000.000.-

PIS

ALFA

Twin Spark.

Pis moblat a M i -

tar. t e r r a s s a , h a b . m à q u i dí privat

•

r e s a , a d o s s a d a 3 2 0 m1, 4

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 10 de març de 1995

PISOS EN VENDA Prop Monestir, 98 m2,4 hab, 2 banys complets, parquet, calefacció, cuina gran i pi. pàrquing opcional. 15.750.000 pta. Prop estació, 108 m', 4 hab., 1 bany i cuina noves, exterior balcó, sol matí. 16.500.000 pta. Zona col·legi Maragall, 75 m ! , 3 hab., bany i cuina noves, parquet + galeria, sol al matí. 14.700.000 pla. Zona Mercat Nou, 90 m ! , 4 hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció + galeria, pi. pàrquing opcional, 12.500.000 pta. Prop estació, 72 m ! , 3 hab., 1 bany, sense ascensor. 8.000.000 pta. PISOS LLOGUER Zona eixample, 150 m ! , terrassa, 4 hab, 2 banys, 1 lavabo, calefacció, cuina gran, 2 pi. de pàrquing. Zona estació, 75 nf, 2 hab, 1 bany i cuina nous, pis totalment reformat. 65.000 pta. inclosa comunitat. Prop estació, 75 m ! , 3 hab, 1 bany terrassa, sense ascensor. 60.000 pta. inclosa comunitat. Apartament prop estació 40 rrr, 1 hab, 1 bany. 46.500 pta. Apartament moblat zona Mercat Nou, 50 m, 1 hab, 1 bany. 65.000 pta. c/ Sta. Maria, 75 m!, 3 hab, 1 bany, 1 lavabo, calefacció. 70.000 pta.

|Auocer(M).RatA10t000IB

En gaudirà. 5

P O R T E S

S n m

m *

Hi ha un Honda Civic 5 portes 16 v 90cva partir d'1.890.000 ptes.

Tecnovallés, S.A, CONCESSIONARI OFICIAL HONDA

Ctra. Cerdanyola, 55 Tel. 675 36 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Ctra. Terrassa, 225 Tel.726 31 66 SABADELL

Av. Jaume I, 95-97 Tel. 731 64 82 TERRASSA

ISRAEL L U Q U E , LESIONAT

VOLTA C O M A R Q U E S CATALANES

. Divendres, 10 de març de 1995

El velocista de Sant Cugat no ha pogut revalidar el títol de eampió de Catalunya dels 200 metres a causa de la lesió que es va fer en el transcurs de les semifinals. Ara, estarà de baixa 15 dies. Plana 22.

El CC Fermin Torres Gil de la Floresta organitzarà la primera volta de les comarques catalanes de ciclisme femení. La prova tindrà lloc els dies 25 i 26 de març i es disputarà en tres etapes. Plana 23.

GIMNÀSTICA RÍTMICA La Unió Esportiva Sant Cugat va presentar la nova secció de gimnàstica rítmica amh una exhibició. Les 33 gimnastes de la UF.SC i cl ('(i Barcelonès van captivar, amb la seva elegància i la seva il·lusió,

les mirades del públic assistent. Durant una hora escassa les gimnastes van exhibir exercicis individuals i de conjunt, combinant diferents aparells: corda, pilota, cèrcol i maces. L'acte. que va començar

i va acabar amb les notes de Les quatre estacions de Vivaldi. va comptar amb la presència de representants de la Federació Catalana de Gimnàstica, del CAR i de l'Ajuntament de Sant Cugat.

La UESC presenta la seceio de gimnàstica rítmica amb una exhibició Uns 200 espectadors van aplaudir les 33 gimnastes que hi van participar

A la llotja hi havia representants de la federació, el CAR i l'Ajuntament

(jitutrr

Al ritme de l.cs

I'NMI Í'D/IV de

Vivaldi

van

desfilar les 33 gimnastes que \ a n pattieipar en l'cxhibicio de gimnàstica rítmica, omaiiitzada per la UI •SC. Així comentava l'acte de piesentacio de l.i nova secció de la l nio Lspoitiva Sant Cugat. 1.'elegància i !.i il·lusió exhibides per Ics gimnaslc- van captivar. durant una lim.i escassa. Ics mirades dels gaiichc 2011 espectadors que van assistii-hi Fins i tot les de Ics autoritats que ocupaven la llotja ilel pavelló municipal. 1:1 públic, que va cncoratiar el treball i l'esforç de les gimnastes, va poder veure exercicis molt variats. Tant la 1 1 '.SC com cl CCi Barcelonès vau exlubií exercicis individuals i de conjunt en les diferents modalitats. La corda, la pilota, cl cèrcol i les maces van ser els aparells utilit/ats per Ics gimnastes. lrina Rin/, de la 1 1 SC. va fer dos exercicis indiv iduals, el primer de mans lliures i el segon amb corda, Estefania D i a / va interpretar el Bolero de Ravel amb un exercici de mans lliures. L'únic exercici de maces el va protagonitzar la santeugatenca Yvette Climent. Pelí) qui icalinent va sorprendre la presidenta de la r e -

Bronze per a una santeugatenca

l'n moment ile l'exercici amb pilota del eoniunl petit de la UESC. Futo: JA.MULA. deració Catalana de Gimnàstica, Rosa Guillamct. va ser cl conjunt de petites de la l 1 SC. Berta Veiga. responsable de l'equip de la U E S C . que s'entrena

al C A R , considera «que per les noies aquesta experiència és molt important, perquè abans que una gimnasta competeixi s'ha de rodar molt». Segons Veiga. amb el pas

que ha fet la UESC, la gimnàstica rítmica ja està ben encarrilada a Sant Cugat», i d'aquí a un any es podrà veure un progrés important.

En canvi, l'atleta santeugatenca Motse Gómez va aconseguir la medalla de bronze a la prova dels 200 metres llisos. Gómez va emprar un temps de 25 segons i (>5 centèsimes. El c a m p i o n a t de Catalunva d'atletisme en pista coberta va tenir lloc al Palau Sant Jordi, on s'ha instal·lat una pista que haurà de servir per a la celebració dels Mundials, que tindran lloc a Barcelona aquest cap de setmana. Segons l'organització, cl campionat de Catalunya ha estat un bon test. Fins i tot els atletes han elogiat la nova pista per la seva velocitat i la suavitat dels revolts. Després de 25 anys la Ciutat Comtal ha tornat a acollir la màxima cita de l'atletisme català. Des del 1980 els atletes catalans han hagut de competir a Saragossa, seu de les cinc últimes edicions del campionat de Catalunya indoor.

FUTBOL DE SALA

VOLEIBOL

El Winterthur Sant Cugat guanya el Candesa i atrapa el segon classificat

El CV Barcelona va estar a punt d'esgarrapar un set a les jugadores de Víctor Rupil O 3

V\. Sant Ciliat: José 1 uis. Piïiol. l.iuiiK. l'la. Rata Garcia cinc

in.ei.ii

C'.R.

M Barcelona.— LI velocista santcugatenc Israel Luque no ha tingut la possibilitat de revalidar el títol de campió de Catalunya dels 2011 metres. U n a lesió que es va fer en el transcurs de les semifinals li va impedir passar a la final, on hauria pogut defensar el títol conquerit l'any passat. Gonzalo Corruto, del FC Barcelona, va ser el guanyador a la final i es el flamant campió de Catalunva de 200. L'atleta local es va fer un trencament de fibra a la cama esquerra. una lesió que segons Luque va ser causada pel fel • ••que la pista està mal p e r a l t a d a - . Aquesta lesió mantindrà Israel Luque 15 dies inactiu, sense poder entrenar-se. i desprès haurà d'iniciar la recuperació.

i \ K \ I I Ri VI R I (

H Sant Cugat

Luque es lesiona a les semifinals del campionat de Catalunya «indoor»

. H . u c t . ( )i:..L

(namto. \ ; I \ I

I ope/ i Josep /.ip.ilei. Candesa Reevpler: Pere/. l o pcz-Rcndo. Mantilla. Jcnaro, Saiz cinc inicial . Herrero. García Blanco, Oslola/a. Ponton i Mata. (iols: 1-0 Pla (d'). 2-0 Jaume p>'). .1-0 Rata Garcia p)'|. .VI Mantilla 111'), 4-1 Jaume ( 12'I, 5-1 Jaume (17'). 5-2 Mantilla (|7'|. f,-2 Jaume (24'). 7-2 Xavi López |.V2'|. 7-3 Mantilla (33'). 7-4 Mantilla (3.V). S-4 Jaume (4()'|. Arbitres: l'eíia i Navarro. Regular. Van mostrar targelcs grogues a Jaume. Pla i Juanito. del \V. Sant ( ueat.

i a Lópe/Rciulo. Maniiil·i • < Ktola/a. ilel Candesa Reevpler Públic: Uns 150 ^pe..iaoois. vt.i \ i (H't-:z B Sant Cugat. I I Winterthur Sant Cugat va derrotar amb molta claredat un rival fluix, el Candesa Reevpler. El resultat final, 8 gols a 4. mostra la superioritat dels homes que entrena Carles Navarro. HI I'S Sant Cugat va dominar per complet un Candesa Reevpler que va donar una imatge ben pobra dinant la seva visita a Sant Cugat. L'equip de Can tàhria. que és cl conjunt mes a k i s

MOTOR

table de tots els que han passat pel pavelló municipal nova poder fer res pci alui.ii un gi.ui equip, sempre ben oulona! lanl en atac com en defensa. II i apilà santcugatenc. Jaume 1 sii a,la. es va convertir, un cop mes. en el jugador mes destacat del matx i va ser l'autor material de cinc dels vuit gols del seu equip. L.n aquest partit va debutar el porter Josep Zapaler. que lot i que només va estar f e s minuts a la pista, va fei una ' e n a actuació. Ara. el Wiiilcilhui Sant Cugat ha atrapa' el segon equip classificat, que es el Diari de Notícies Xota.

H, Barcelona: Sobrino. Mas. Ruiz. Vila. Moreno. Jiménez —equip inicial—, Moya. Ruiz. Jancho. CV Sant Cugat: Bartra, Mampel, Salto. Vila. Sàiiclicz. Castaüé —equip inicial •-. Massa, Rubio. Parcials: 2-15. d-15. 11-15. Arbitres: Santos i lernàndez. Bé. Públic: I ns 30 espectadors. IIV.

( ,R.

• B a r c e l o n a . - L.l CV Sani Cugat va aconseguir la caloí / e n a victorià del campionat. Aquesta vegada, però. van estar a punt d'encaixar

el primer set en contra. HI primer es va resoldre, ràpidament, a favor de les de Rupil per 2 a 15. En el segon set les jugadores de T r e nev. ex-entrenador del Sant Cugat, van despertar i van aconseguit un parcial de 6 a 0. Finalment, aquest set també va ser pel Sant Cugat. El tercer set va ser el més complicat per a les santeugatenques. El Barcelona s'avançava amb un 9 a 2. que complicava el matx, però la capacitat de reacció de les de Rupil va posar les coses al seu lloc.

RALLY

Ctra. Cerdanyola. 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

BÀSQUET

CICLISME

La Floresta organitza la I Volta La UE Sant Cugat perd un Ciclista de les Comarques Catalanes partit dominat clarament Aquesta serà la segona prova puntuable per a la copa catalana per l'equip local

talanes. La cursa, que constarà de tres etapes, dues CARME REVERTE en línia i una contrarellotge individual, comptarà • La Floresta.— Aquest cap de setmana comença amb la participació de corredores de categoria amala temporada ciclista catalana a Montjuïc. El Club teur, juvenil i cadet. Aquesta prova, puntuable per Ciclista Fermin Torres Gil de la Floresta treballa a la copa catalana, es disputarà el 25 i 26 de març en l'organització de la segona prova del calendari i tindrà una destacada presència a Sant Cugat. femení: la I Volta Ciclista de les Comarques CaEl CC Fermin Torres Gil de la Floresta està treballant en l'organització de la I Volta de les Comarques Catalanes. La prova en la qual prendran part corredores de les categories amateur, juvenil i cadet, consistirà en tres etapes, dues en línia i una contrarellotge individual. La primera etapa comprèn 31 quilòmetres; començarà a Sant Cugat i finalitzarà a Polinyà. La sortida serà neutralitzada des de la plaça de Barcelona fins a la rambla del Celler. La principal dificultat serà la pujada a Santiga. després d'haver passat per Ripollet. La segona segona etapa és una contrarellotge individual que es farà per les rondes de Sant Cugat, cobrint un recorregut de gairebé 9 quilòmetres. Segons Montse Torres, responsable de l'organització, «la contrarellotge serà dura però espectacular». L'última etapa serà la més llarga. Les corredores hauran de completar un recorregut d'uns 78 quilòmetres des de la sortida, a Polinyà, fins a l'arribada al centre Comença la temporada ciclista per a les corredores catalanes. Foto: J.A.MULA. cívic de la Floresta. El moment més dur d'aquest sector serà la La volta de les comarques caLa cursa arribarà a Sant Cugat, pujada a Sant Feliu de Codines, talanes, segona prova puntuable procedent de Rubí, i continuarà després que les participants hauper a la copa catalana femenina, per Valldoreix fins arribar a la ran passat per Sentmenat i Caldes. serà els dies 25 i 26 de març. Floresta.

El Júnior empata contra el FC Barcelona i suma un punt més Júnior Bozal, Nogueres, Patllé, Negre, Abad, Vidal, Pau Abad, 1 Joan Vidal, Hofmann, Sallés, Òrsola —equip inicial—, Romagosa, Serra. FC Barcelona: Bermell, Portuguès, Salvador, Mario, Massana, Ricardo, Rubio, Munoz, César, Escarré, Barrientos —equip inicia]—, Gallego, Canton, Aguilar, Alastrue. Gols: 0-1 Ricardo (37'), 1-1 Hofmann (53'). Àrbitres: Deu í Sabatella. Malament. Públic: Uns 100 espectadors.

AL. / C.R.

• Sant Cugat.— L'equip masculí del Júnior va poder esgarrapar un punt al FC Barcelona en un partit clarament marcat per les decisions arbitrals. L'equip de David Pérez va començar molt bé, pressionant en tot el camp, però a mesura que avançava el matx les coses es complicaven per als santcugatencs. Al llarg de tota la primera part, el Barcelona va intentar, en jugades llargues, avançar-se en el marcador, però el primer gol del partit no va arribar fins als últims instants de la primera part, ja en temps de descompte. A la segona meitat el Júnior va millorar el seu joc i va crear clares oportunitats per marcar, però els àrbitres, que no van tenir una bona actuació, li ho van impedir. Marcos Hofmann va aprofitar un penal còrner per establir l'empat pel Júnior. Quan faltaven 10 minuts, el Barcelona va treure una pilota sobre la mateixa línia de gol i, poc després, els àrbitres anul·laven un gol al conjunt santcugatenc, que hauria significat la victòria del Júnior.

L'Igualada necessitava la victòria H£L UE Sant Cugat Sevillano (9), / U García (13), Santillana (8), Moreno (7), Carazo (-), Badosa (6), Argento (-), Fontanals (12), Albesa (4), Romero (-), Solano (-), Asensio (17). Triples: Sevillano (1), García (1), Moreno (1), Fontanals (2), Asensio

Oi ^ ^ Igualada: Santos (-), Segura / / (10), Soteras (23), Castillo (15), Gabarro (11), Farrés (7), Rovira (10), Corcelles (1), Martínez (-), Farrès (-). Triples: Soteras (5). Parcials: 11-08, 19-17, 26-24, 38-35; 49-46,59-54, 67-62,76-77. Arbitres: Barrios i Berasaluce. Públic 25 persones. CATÍ MORELL

H Sant Cugat.— Un cop més i, tal com ja va passar en l'anterior jornada al pavelló municipal de Sant Cugat, el sènior A de la UE Sant Cugat va estar a punt d'aconseguir la victòria. De fet, el partit de diumenge passat va ser el de més clar domini santeugatenc des del començament del campionat de lliga. Però això no va servir per a res als homes de Marcel·lí Massafred —que van anar al davant en el marcador durant tot el partit—, ja que a només 1 minut del final del matx, l'equip igualadí va fer girar la truita i es va quedar amb els dos punts de la victòria. A la primera part tothom va poder veure un Igualada a la desesperada, amb baixes importants

i que necessitava obtenir punts. Només amb aquesta victòria els igualadins poden conservar encara les esperances de sortir de la zona de descens de la taula classificatòria. Els jugadors santcugatencs van saber aprofitar el malestar de l'equip visitant i, a força de voluntat, van poder mantenir el ritme del partit —que s'hauria d'haver convertit en la segona victòria de la temporada per a l'equip de Massafred—, Amb Albesa a la banqueta i Riera a la graderia, els santcugatencs van poder demostrar que, si l'Igualada és un equip de segona divisió estatal, ells també poden ser-ho. De fet, va aconseguir arribar a la mitja part amb un avantatge de 3 punts, fet que no s'ha produït aquesta temporada tret del partit a la pista del filial del Barca, el Santfeliuenc i al pavelló municipal de Sant Cugat contra el Sant Boi. Amb tres punts d'avantatge i amb una segona part de domini santeugatenc tothom havia apostat per la victòria local. Però quan només faltava un minut perquè s'acabés el matx, els igualadins van aconseguir col·locar un empat al marcador i una falta personal de Fontanals sobre Corcelles va provocar el desempat i la desfeta de l'equip santeugatenc per només un punt de diferència —l'únic punt de Corcelles al llarg de tot el partit—.

FUTBOL

£1 Sant Cugat Esport torna a sumar dos punts i es confirma en el camí de la recuperació Aguilera debuta i fa el gol de la victòria Sant Cugat: Comellas (3), Asensio (4), Miguel Àngel (3), Cartiel 2 (5), Goyo (3), Bayo (5) (Sergio 78'), Aznar (5), Ramos (5), Aguilera (3) (Rafa 68'), Roger (4), Joan Antoni (4); Tremp: Toni, Latorre, Cervelló, Bartolo, Roca. Chus, José Luís, Seligrat (Sergi 53'), Fargues, Mariani (Sergio 32'), Brescó. Gols: 1-0 Cartiel (2'), 1-1 Brescó (16'), 2-1 Aguilera (44'). Àrbitre: Buchaca Bofill. Malament. Targetes grogues a Goyo, Bayo, Ramos, Rafa, Roger i José Luis. Públic: Uns 175 espectadors.

CARME REVER'l'H • Sant Cugat.— Amb aquesta victòria es fa palesa la recuperació del Sant Cugat Esport. Els de Josep Alonso es van desfer d'un rival que abans de disputar el matx inspirava molt respecte. Tan bon punt va haver començat el partit, els locals van aprofitar un servei de còrner per inaugurar el marcador. Només havien passat 2 minuts. Els locals van jugar de tu a tu amb un Tremp, que sempre va estar molt pendent de les iniciatives dels santcugatencs. Els locals van imposar el ritme del matx jugant i tocant la pilota des de darrera, però sense concretar en atac. Al minut 16 de partit, però, una errada de la defensa santcugatenca va permetre a Brescó empatar. Als de Josep Alonso els costava arribar a l'àrea contrària amb la pilota controlada, tot i conservar un lleuger domini del

partit. Poc abans d'arribar al descans, Aguilera feia el 2 a 1, que seria el resultat definitiu. A la represa el joc es va mantenir en la mateixa línia: poques ocasions de perill i domini local després de la sortida pressionant dels visitants, que de mica en mica van veure més complicat aconseguir l'empat. En la zona de perill Tot i les dues victòries consecutives que ha aconseguit el Sant Cugat en les últimes jorndes, l'equip continua en la zona de descens. La clau està en els resultats que han obtingut la resta d'equips també implicats en la part baixa de la classificació, resultats que no han afavorit gens ni mica la recuperació del conjunt santeugatenc en la taula. En l'última jornada el Blanes va vèncer l'Olot per la mínima (1-0), mentre que el Roda de Ter puntuava al camp del líder, el Santboià, en empatar a un gol. Aquests dos resultats han permès al Blanes i al Roda mantenir les distàncies respecte del Sant Cugat, que tot i els dos punts conquerits continua al darrera en la classificació. Els pròxims 3 compromisos que el Sant Cugat té a casa els haurà de jugar al camp del Rubí amb motiu de la tercera mostra de comerç, indústria i serveis Sant Cugat Actiu. Els rivals seran el Barceloneta, el Vilassar i el Santboià.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI Sant Antoni, 74-baixos Tel. 674 74 37 - 0819 Sant Cugat del Vallès

• Tractament del dolor de la columna vertebral. • Tractament de fibromiàlgies, osteoporosi, artrosi i d'altres malalties reumàtiques. • Desviacions de la columna vertebral i alteracions de la postura dels nens, adolescents i adults. •Prevenció del dolor d'esquena i de les desviacions de columna.

Tècniques utilitzades: • Electro-termoteràpia. • Massatge - Tècniques manuals passives. • Gimnàstica específica (Mètode de Schoth) per al tractament de l'escoliosi i d'altres desviacions de columna. • Gimnàstica de manteniment per a la 3a edat.

ESPORTS

F L S 4 C A N T O N S , D i v e n d r e s . 10 d e marc. d e UW?

POLIESPORTIU

\f ira-sol, 2-Scrragalliners, 3 Mira-snl: Anlmiiu. Josc Curiós. 1 uls, I nriquc. N.M.1III-' Mineuclla. Jiiunio (Paco s s ' i . l.niiK. t .<if>s I Juan <iK'), Maiioiin. I in i Si-rranalliniT-: l ^ p m . Dia/, Villalón. Mailiii S.inclu•/. i i.irci.i. Martin II. Sanclic/ l l i ! a i d c n a s Mi'l. Del Pino. I ara. M a i l i n c / (( 'astio 7s>'l. (iuls: III ( ai los i.NI'l, 1-1 Del Pino (72'|. 1 : I aia i s s ' i . 2-2 Jainie (')ii') Arbitri-: M K I Malament Targetes grogues a I spin. Tini. Minguell». José ( a r l o s . (iarcia. Sanclicz, Del Pino i Martín. Vermella a l'entrenador visitant. t o n u n t a r i : I I Mira-sol va csgairap.u un |>uiit contra el Serragallinei's. en un partit moll ihspulat. l a lluita oieK dos conjunts \ a ser constant dinant els <)l) minuts, tot i que els goK v m arribar a la sceon.i paït (.)uan tallaven s minuts per aeahai el matx. Jaime' aconseguia l'empat per als locals. C.R

J. Sant \ i c e n ç . 58 Mira-sol. 60 .1. Sant \ ieine: l ' e t e / i M. Martin I 12). Carrasco I i. ( alcto ("|, R a m o n e d a I 14) v in. inicial . Rovira ( l l i . Cahrera | 2 | . I opcv (2). Vila (4). Mira-sol: Matins I Si. Rata (201. Mi gucl ( 2 | . Oscat ( I S | . Dani p i cine inicial . Manolo í ' l . (avi (-1. Víctor (2). Arbitri-: Sanctmienlo Regular C o n u n t a r i : 111 Sant Vicent; i el Mira-sol \ a n disputat un m a i \ ple de despropòsits Durant els pi inicis compassos ilel partit cN locals \ an imposar un riinic lent. <.\\w cK '. a .•',>veii: I a secona [ M I ' v i -et eu.i! id.t p e l o no va scl Pits .i|s alli·ii- ii'iniils c|llc es \;i tU\ulii cl in,us 1 Is nipics .lel Miia-sol , a r M i , \ \ i s i i i s (. K

ESPORT ESCOLAR

ilameva. Colomer. Cardellach. Aguilà. Ue Ignacio. Maiqucs, Sentis. Caniíin. Marti equip inicial . Hei n.iiide/. Prat. Muíio/ Gols: l-l) I.uci í^>. 2-11 1 net is 1 '';. 2-1 ile Ignacio ('C'l Àrbitres: Salvatelía i l)eo. He C o m e n t a r i : I equip tement del Júnior \ a derrotat el quarl classi:i..i: \ la pi inicia fieilat el lum toc de les vuitcugatcnqiies va permetre al Júnior i i u i v i i al descans amb un gol. l·ln ei X'LIIII temps, el [Deportin va portal el [K's ilel matx. pern el Júnior v.i ter el ^eiaui gol. que li va donar J ilos punis. K V . ' C R

•^f^m%

i s

U s Monjos, 3-PH SLCugaUO Kls Monjos: Ciarnait M o r e n o Mai tinez ( 1). Gil (1). Sigüenza ---cinc inicial—. Hscnhano. PH Sant Cugat: Torres, Jul ( 2 i. 1 llmo ( l i . C e n a n t e s | 1 |. Costa (2>i cinc inicial , Vilallonga (.V), Montserrat i Rius A r b i t r i : Pushaei. Molt be. HMIIUCÍII ilel m a r c a d o r : ll-l. i' 2. 1-2. I .v I -I. ' s. 2-5. 2-(>. 2-". 2-s. 2 ". v u . .; |i Ciuni'iitari: Amb aquest nou t: n nul l'equip de loni l'aredcs es a un p.is ile l'aseviis a primera catalana, I I l'ah Hoquei va sentenciar el inatv a la primera part amb un joc brillant l i s s a n u u g a l c n c s van marcar cl i iinie d'un partit. que sempre van tc'lií . o n t r o lat. IS l ' R

Voltregà, 2-CH St. Cugat, 5

Voltregà: López, Jiménez. Aiagai i I I. Vinvcs. Moraleda —cinc inicial . Vila. Reich I li. Mur. CU St. Cugat: Oriol. Roger. Mate. Bui nat i 2 |. Sola i I | cinc inicial Angles. < 'ollado 1 I ). Hernal i I i Hviiliuin del marcador: il-l i ' <> ; l-.v 1 4. í-s. 2-5. Àrbitre: I opedrija. He Conii·iitari: LI sènior A dC i lul Hoquei \):< va tenir iliticuli.i: - ;i i deslei se d'un dels cucis d t 1 'o.p 1 e i leitivitat del contraatac s.uiti ..g..leiic ()liiiip>c,5 - II. /aluv. 2 1 va peif.ictie al CH vloiiffii ]"c ( ) l i n i | ) M : N o i les. ( ) c l a \ i . 1 • e r n a i u l e / . i el niatcaiioi, LK loi.iN ]••. i. p. i;u u \ . I I M I ' . L . IOI.1I , nu tme.al . ( )n.J al ntific niaicat peN s.aii, • . n e i foau. David les seves girades u : :U,K , ! i!at II. Z a l u v l o n h . I i.ivt.! ( l i . e i o . I l . i n i . c I ttioiut vistt ml I s i K Marín un. r c al I aaro los,-.

Volei El Pinar Olalla Delgado. Patrícia Agustí. Lorena Aguirre. 1 aura Serrano. Maria G ó m e z . Incs G ó m e z . Cecília Gorriz. Sónia F e r n a n d o / i Irene S a l g u e r o f o r n i e n " e q u i p A d e v o l e i b o l aleví del c o l · l e g i El P i n a r . L.n l ' ú l t i m p a r t i t l ' e q u i p q u e e n t r e n a A n a B e l e n G o n / a l e z va g u a n y a r p e r 2 s e t s a II

l ' e q u i p A d e l ' S c h o l a . D e s p r é s d e la q u a r t a j o r n a d a . l ' e q u i p d'F.l P i n a r es d o t z è e n la c l a s s i f i c a c i ó , a m b 2 punts. Ha disputat 3 partits i ha aconseguit una victòria p e r d u e s d e r r o t e s . A q u e s t c a p d e s e t m a n a l ' e q u i p A d e l P i n a r j u g a r à c o n t r a l ' e q u i p A del T o r r e L l e b r e . , c.R

Volei Joan Maragall.— I equip de 1 escola loan

o c u p a la q u a r t a p o s i c i ó e n la c l a s s i f i c a c i ó g e n e r a l ET J o a n M a r a g a l l h a d i s p u t a t 3 p a r t i t s i h a o b t i n g u t ducs victòries i n o m é s una derrota. La s e t m a n a p a s s a d a va v è n c e r p e r 2 s e t s a 0 l ' e q u i p d e l ' e s c o l a Regina Carmcli. Aquest cap de setmana disputarà el s e u q u a r t p a r t i t , c o n t r a el C a t a l u n y a . , c.R.

lienil-'

(.«ils: , d Kc.i i 1 ' i. 2 i lot.li i I" i, 2 I K 'nio i "s | ; i |, ,t J, i 2s i, 4-1 Rcvi : Vs'i. s 1 K,.. ; Vs'i. s : lieiuto çll' I \ r l i i t r c : I V I M - i Murillo Regular I a t r e i e s ^iogues a Da\ iJ. Jordi. Benito i ( 2 i a 1 n.ini • ( iiintnlari: l '< lltnipvc va aconseguir la p i u u c i a victorià de la segona volta ilel campionat , o n l i a un equip difícil. I K clos piuiieis L'oK del ennjimt ílotesta, vi: els últims minuts del primer lem|is, van set J a u s perquè l'equip il'Angel Rin/ s'apuntes els dos punts. ilespics de m a n t e n u les distancies durant c I segon temps. C.K.

Júnior, 2 - CD Terrassa, 1 J ú n i o r : I aura. Helena, Natàlia, Kateri. l'reia. Ainoa. Carol. Eva. Lli. I.uci. lulia equip inicial -, Vidal. Ninke. C'l) T v r r a s s a : Oller, Caravante. Ri-

•t-

i Vdrianenc, 26 l'ESC, 20 Adrianenc: Riu.- 1 o p . ' ; I i. I oran ( 1 I. Calvo ( ' i . Meu ie i '••• s, v ador Pe| 2 | . C iaicia i 1 I cv|iii|' I'II-, i i legnn i3). Saez (2). Mail ' E S C : Bell. l'isas i 1 |. I om i, ti. iiiv.ro ti (-). Lsievcz l-l. Mor., i "•. K.u Avo ( I) equip inicia! . i '•:••. • ! i.

!,">Arbitres: Aparicio i Muel Mol; lament, C o m e n t a r i : 1 'cqii'p de losep II"\ m e / va encaixar una d e n o t a import;ani a la pista del líder de la lase d'a- cens. Els santeugatencs sempre van anar a remolc d'un Adrianenc que va niarcar un ritme lent al partit 1 a l 'L SC va començar perdent i ja no :s va recuperar. A la segona part el' \ crmell-i-negre van sortir amb Í ancs, p e r ò no van poder ter res per a tu rar el joc dels locals. HM i R

M a r a g a l l , q u e d i s p u t a la lliga d e v o l e i b o l alcvi d e l s J o c s E s c o l a r s , cl f o r n i e n I n g r i d ( i o n z à l c z , R o s a n a C a n o , Patrícia 1 lorcnt. Patrícia Pertínez. Cristina G a r c i a . P a o l a N a v a r t o , R e b e c a T e j e d o r i A i n a Pla. V a n e s a V i l l o r o es la m o n i t o r a d ' a q u e s t e q u i p , q u e

AGENDA

FUTBOL 1 1a catalana 11.45

SantCugat-Barceloneta(Dg)

3a regional 10.00 Can Cortes-Caçadors (Og) ÍJ130 Can Colapí-PES Sant Cugat (Dgí 11.45 Júnior-Millenari (Dg) 9.45 Planada-Mira-sol (Dgl

Aficionats 10.00

Arrabal-Adesa (Dgl

tt Juvenil 11.30 18_00 15730 11.30

Sallent-Sant Cugat (Dg) J'S Sant Cugat-Can Parellada IDsl "juaiTor-Sl Pere"üTmen_(ps)_ ~ _ " ' Can Boada-'Sant Cugat (Dg)

• •;' C a d e t 16.00 PB Sant Cugat-Joan XXIII (Ps) 9.45 Can Anglada-Sant -Cugat ^Dg) 10.00 TJúnior-les Fonts (Dg^ ï 2.00 "' j~25"Sete"müre- Adesa (Ds)

16.30

Rubl-PB Sant Cugat (Ps)

H Infantil 15230 11.15 15.15 15.30 11.00 16.30

Can Boada-PB Sant Cugat (Ds) Les Fonts-Júnior (Ps) Sant Cugat-Sant Llorenç (Ps) J.25 Setembre-Sant Cugat (Ds) PB Sant Cugat-Nat. Terrassa (Ds) O. Can Fatjó-Adesa (Ds)

JÚNIOR 12.00 S a n t J o r d i - U E S C B ( D g )

2a CATALANA 21.15 CH S T C u g a t A - A r e n y s M. (Ds) 22.15 CH Sant Cugat B-Farners I Ds) ~~ 12.30 PH S a n t C u g a t - A n d o r r a (Dgl

W3a categoria A

JÚN|OR

SÈNIOR 19.30 Mira-sol-CB Navas (Ds)

P3a catalana femenina SÈNIOR

BÀSQUET 2a divisió estatal

19.00 U E S C - M o n t p e d r ó s (Ds) JÚNIOR 17.30 UESC-Gassó (Ds)

SÈNIOR 18.30 Sícoris-UESC A (Dsl SUB-23 20.00 Sicoris-UESC A ( D s ) JÚNIOR 127230 UESC A-St. Pere Terrassa IDsl

W 3a preferent SÈNIOR 12.00 U E S C B - S a l o u ( D g ) SUB-23 TLOCT "ÜESCB-Salou (Dgl

1í

JUVENIL 17.15 P.PIegamans-PH St.Cugal (Dsj 16.45 PH St.Cugat-Moiíns de Rei (Ds).

17.00

11.00

PH St.Cugat-Manlleu (Ds)

16.00 15.30

INFANTIL P.PIegamans-PH St. Cugat (Ds) PH St.Cugat-Molins de Rei (Ds)

187orJ

9 2a divisió Olimpyc-Montornés (Ps)

H 3a divisió 16.00 16.00 17.00

Selga-Valldoreix (Ps) Chess-Penya Tracap (Ds) Bokatas-Hitachi (Ds)

11.45

Olimpyc-T. Melis (Pgl

Divisió d'honor masc ~~ 1100

Campionat de Catalunya

T. Manlleu-Champion (Ps)

M Juvenil

HANDBOL

RSTennis-Júnior (Dgl

J U V E N I L FEMENÍ 12.00 CV Sant Cugat-H Francés (Dg)

MEKHíEÍSaSifil

Cidom Sagrera-Olimpyc (Ds)

" Divisió d'honor cat.

11.00 PH Sant Cugat-Vic (Dg)

divisió estatal SÈNIOR FEMENÍ CV Sant Cugat-CV Múrcia (Ds)

18.00

VOLilttiii '•'••

1a divisió A

1a catalana SÈNIOR MASCULÍ 20.45 Arrahona-UESC l D s j

DIVISIÓ de plata 18 DO C e ^ r i o n Lehoi-W. St.Cuga. IDi

JUVENJL M A S C U L Í

9 00

UE'SC"-"SabadeiÍHÏDni

Guanya un joc d'EL SAVI trucant a la ràdio

de dilluns a divendres a les 12.30 a Ràdio Sant Cugat 91.5 FM

LA R E V O L T A Z A P A T I S T A

. Divendres, 10 de març de 1995

V O T A C I O N S AL C O N C I L I

La proposta de demanar l'ensenyament obligatori de cultura religiosa s'aprova amb reserves i peticions d'esmenes, a les primeres votacions del concili català reunit al Centre Borja. Plana 27.

El membre de l'organització CONPAZ de Chiapas Rubén Benedicto diu que el suport del govern espanyol al PRI és vergonyós. Benedicto va ser a Sant Cuuat dimarts. Plana 27.

LESCONSEQUENCIES DELS INCENDIS fils i n c e n d i s d e l'es tiu van ser el d e t o n a n t p e r q u è la G e n e r a l itat a p r o v é s el p l a d e p r e v e n c i ó i e i n e r g è n c i a Infocat p e r tot C a t a l u n y a . A p a r t ir d ' a l e s h o r e s , es van c o m c n ç u " ,t n a l a c t ai els d ' à m b i t local i

els m u n i c i p i s q u e ja en t e n i e n v a n act i v a r - n e l ' a c t u a l i t z a c i ó . A q u e s t e r a el cas d e S a n t C u g a t , p e t ó t a m b é ha e s t a t a q u í o n hi ha h a g u t n u s p r e s s i ó social p e r q u è l ' A j u n t a m e n t a c c e l e r é s el p r o c é s : l'incendi

d e la F l o r e s t a , e n q u è v a n c r e m a r 150 h e c t à r e e s d ' u n a z o n a m o l t p o b l a d a , va p o s a r en g u à r d i a els veïns. D e s p r é s d e les p r i m e r e s t e n s i o n s , el pla h a e s t a t a p r o vat p e r la c o m i s s i ó d e s e g u i m e n t .

Investíguen on va comprar l'heroïna la noia morta per sobredosi M Sant C u g a t . - I.a comissaria de Policia Nacional investiga a les Planes qui '.a vendre la droga a la noia que va morir dissabte per sobredosi en un camí de bosc. a prop de Li placa .. Crea d'en Blau 1 a no;.' d M'il .II1VN i veïna de B a u v l o . a i \ iamu a Sant Cugat a impiv.! heioiiia amb un noi. q qui '. a avisar de la M>! la :-e\a companya a c I ern •carrils de la ( i^ itat •'II. que es va identificar m m ei M'ipan\ sentimental de la noia es l'ins ara l'únic testimoni de I policia.. Tot i que no s'ha itob paperina ni restes ;le l'heioína que van consumir els | o \ c v es treballa amb la hipòtesi que la droea era adulterada. Mentre s'espera el resultat de l'autòpsia que pot determinar el grau i l.i substàneia amb què estava tallada la droga. la policia busca el punt de veiula. que, segons la versió del compan\ de la noia, seria un de la / o n a de les Planes, s.n

Un furgó de la Policia Local farà atestats als districtes

L'Ajuntament lluita contra els incendis amb un pla integral de prevenció i emergència Els barris aïllats en zona forestal tindran nius de material per casos d'emergència

S'ha distribuït cl municipi en sis àrees per controlar els focs de gran extensió SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— I.a prevenció, la vigilància dels boscos, les actuacions en cas d'emergència i l'autoprotecció d'urbanitzacions i nuclis aïllats són els quatre àmbits que cobreix el pla integral contra incendis elaborat per l'Ajuntament úc Sant Cugat i aprovat p e r unanimitat per la comissió de seguiment, on hi ha representants dels consells de districte, l ' E M D de Valldoreix i tècnics de la G e neralitat. La sectorialització del municipi en sis zones sobre plànol p e r m e trà, a partir d'ara, un coneixement detallat dels recursos contra incendis de cada àrea i controlar els focs de gran extensió a m b els tallafocs naturals que són les vies de comunicació. Can Barata i Mira-sol/Valldoreix són els sectors 1 i 2, separats per l'autopista A-7 i el tercer és el centre urbà. Les àrees 4 i 5 són Sant Medir i les Planes, amb la carretera de l'Arrabassada pel mig. I, finalment, la carretera de Vallvidrera és el nexe entre les demarcacions 5 i 6, la Floresta i Can Busquets. El paquet de mesures previstes inclou també la neteja de matolls baixos i secs i restes a les zones cremades l'estiu passat. Aquesta fase del pla i l'elaboració del cens

de telèfons d'emergència ja es van començar a executar a la tardor perquè es preveia que s'haurien d'incloure en el disseny final. Ara, amb el pla marc redactat. que és obert i admet les ampliacions necessàries, i la llista dels recursos i hidrants e l a b o r a d a ,

s'hauran de desenvolupar i posar en pràctica els programes de vigilància organitzada als boscos, i l'autoprotecció d'urbanitzacions en zona forestal i masies aïllades. Pel que fa a la vigilància, es vertebraran la policia municipal, protecció civil, objectors i voluntaris

La formació del voluntari útil S.B.

• Q u a n al debat que obria la Festa de Tardor, titolat Foc, mai més, el cap de parc dels bombers de Rubí, Jordi Pallejà, va dir que «en el 9 0 % d'incendis, els voluntaris destorben», va tenir dificultats perquè els membres del G r u p d'Autoprotecció de la Floresta, indignats, el deixessin matisar l'afirmació. Finalment, però, Pallejà va p o d e r afegir que es referia al «voluntari no format». L'episodi reflectia la crispació que els incendis de l'estiu i els problemes de coordinació del voluntariat havien deixat com a seqüela. El nou pla, elaborat per l'Ajuntament i aprovat per una comissió de seguiment on hi ha representants dels districtes i de Valldoreix, dedica un apartat a preveure l'organització dels voluntaris, que

s'integraran en l'organigrama general del pla. Al capdavant d'aquesta estructura jerarquitzada hi ha l'alcalde i, en cas d'emergència, els voluntaris en depenen en la mateixa mesura que la resta d'efectius. Una de les idees que s'estudien és regular la seva tasca mitjançant un cens de voluntaris, que s'obriria abans de l'estiu i permetria la formació dels allistats. Tot i que encara no s'ha decidit com s'hauria de fer la formació. el parc de bombers de Rubí ja ha presentat una proposta de curs. teòric i pràctic, sobre el comportament del foc i la utilització del material. A les classes també es fixarien les tasques del voluntariat, auxiliars en l'extinció directe o de suport en evacuacions i orientació pels camins, però sempre des de segona línia de foc.

perquè treballin coordinats amb Bombers i guardes forestals. Per això es formarà el personal sobre els coneixements específics bàsics. A m b lTnfocat de la Generalitat com a referent, i d'acord amb les necessitats de cada zona, el pla regula també l'autoprotecció dels districtes i els barris aïllats. Així s'integraran al pla associacions com el G r u p d'Autoprotecció de la Floresta, que rebran la formació i el material necessari perquè la col·laboració a m b els professionals sigui efectiva. La garantia que ofereix aquest pla, segons l'alcalde, Joan Aymerich, és que «en cas d'incendi la ciutat estarà p r e p a r a d a . Això n o vol dir, però, — h a afegit— que no haguem de tenir cap foc més. Hi ha incendis que no s'eviten amb un pla de prevenció». L'alcalde ha recordat també que «Sant Cugat s'ha avançat a la resta de municipis catalans en l'elaboració d'un pla integral adequat a lTnfocat de la Generalitat». El procés de disseny del pla ha tingut el suport dels integrants de la comissió. El Patronat de Collserola, d'altra banda, no ha participat en la redacció del pla p e r q u è l'Ajuntament creu que la Generalitat és l'organ competent en la gestió de la serra.

I Sant Cugnl. I 'Ajuniatiiein comprarà i equipaià una furgoneta destinada a realit/ai atestatals districtes de Mira-sol. les Planes i la Floresta. Amb aquesta «•comissaria mòbil -. com l'ha definit l'alci' "• . io;m Avmerich. es vol apropa; ei servei als ciutadans que viuen lluny del centre, de manera que s'hagin de desplaçar per denunciar qualsevol problema. El vehicle estarà equipat amb un ordinador portàtil per poder tramitar la documentació dels atestats. Aymerich va anunciar la mesura dilluns al Consell de Districte de Mira-sol. El servei s'afegirà a la figura de la policia de barri que funciona ties de fa mesos als districtes i es materialitzarà en un cotxe amb dos policies. Cada parella patrulla un districte diàriament en horari partit, x.c.

Detingut per robatoris als districtes un lladre habitual de Sant Cugat • Sant Cugat.— El presumpte culpable de quatre robatoris en torres de la Floresta i Valldoreix, i deu a l'interior de vehicles aparcats al carrer ha estat detingut aquesta setmana a partir del testimoni d'un ciutadà, que el va veure a p r o p d'una casa on havia entrat a robar i va avisar la comissaria. Segons la policia, l'individu ja ha estat detingut en diverses ocasions p e r robatoris i tràfic de drogues, i en aquests moments era en llibertat provisional, pendent de judici. /S.B.

SOLIDARITAT

Mans Unides fa avui un sopar per recollir fons H Mans Unides Sant Cugat fa a dos quarts de nou d'aquest vespre, al Centre Borja, el sopar que convoca anualment per recaptar fons. El projecte a què es destinaran els diners que es recullin a Sant Cugat aquest any és la segona fase de construcció d'un centre d'apilament i classificació de deixalles per reciclar a un suburbi de Quito, la capital de l'Equador./ S.B.

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

COOPERACIÓ INTERNACIONAL Va arribar a Mèxic per raons personals quan acabava d'esclatar la rebel·lió zapatista i, u n any després, és el representant a Barcelona d e la Coordinadora d ' O N G per la Pau (Conpaz). Tot i q u e assegura

que els mexicans l'identifiquen d e seguida com a espanyol, cap dels qui dimarts el van sentir parlar a la Casa de Cultura no h o hauria dit mai. Després d'aquest procés d'immersió accelerada, ha tornat

per d e m a n a r la solidaritat dels ciutadans amb els habitants de Chiapas i q u e el govern espanyol retiri el suport al Partit Revolucionari Institucional ( P R I ) , q u e fa més de 70 anys que governa Mèxic.

R U B E N B E N E D I C T O . Representant a Barcelona d e l'organització Conpaz d e Chiapas

«El suport al PRI és una barbaritat

de l'actitud del govern del PRI, que no vol reconèixer que hi ha un estat de guerra, no respecta les convencions de Ginebra i està esclafant la població indígena de la zona on hi ha l'exèrcit zapatista. S'està molt a prop d'una situació límit que pot acabar en una guerra salvatge de tots contra tots i que serà una carnisseria.» —Encara que la població hagi legitimat la revolta i la segueixi des d'una opció pacífica, la comunitat internacional ha pres una posició molt diferent i, en concret, el govern de l'Estat Espanyol dóna suport explícit al govern mexicà. —«Aquest suport del govern de Felipe Gonzàlez al PRI em sembla una barbaritat. És vergonyós que feliciti Ernesto Zedillo per haver guanyat les últimes eleccions presidencials, que a més van ser totalment fraudulentes, abans que sigui el guanyador oficial; i és una bestiesa que Solbes digui que Salinas és la persona més indicada per regular el comerç internacional de la zona. No haurien de fer aquest tipus de declaracions, no haurien de donar suport a la intervenció militar a Chiapas i, en canvi, haurien d'exigir que es reconegui l'estat de guerra i es garanteixi la protecció de la població civil. L'actitud del govern espanyol és lamentable, però comença a trobar molta pressió social perquè la modifiqui.»

SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Després d'un any sobre el terreny, seguint la rebel·lió zapatista des del principi, Rubén Benedicto ha decidit fer d'ambaixador del poble de Chiapas a Barcelona, on és el representant de la C o o r d i n a d o r a d'ONG per la Pau de San Cristóbal de las Casas i des d'on organitza també els actes de solidaritat de Madrid i altres ciutats de l'Estat. Dimarts va participar en el col·loqui organitzat pel Grup de Solidaritat de Joves amb Iniciativa i va parlar de l'estat actual de la revolta, però també de la reacció de la societat civil, paral·lela a la rebel·lió militar i de la qual s'ha fet molta menys publicitat. Afirma que a Catalunya ha trobat un sector de població, vinculat a grups solidaris, més ben informat del que preveia, tot i que «n'hi ha que no saben ni on és Chiapas i que desconeixen el moviment de la societat civil paral·lel a la revolta militar». —Si aquesta reacció dels ciutadans, que s'ha estès a tot el país, és una conseqüència inevitable de la precarietat a què es tenia sotmesa la societat civil, per què no s'ha produït fins que hi hagut una rebel·lió armada? —«Perquè la gent es creia totes les mentides que s'explicaven. El bombardeig continu d'informació oficial i propaganda sobre el progrés del país a través de la televisió ha estat sempre efectiu. El resultat era que hi havia gent molt fotuda que es resignava, convençuda que no hi havia cap sortida immediata per a ells, però que la solució arribaria perquè Mèxic estava a punt d'entrar al primer món. La rebel·lió de Chiapas ha servit perquè tot el país sabés que en aquest estat del sud encara hi havia esclavisme en les explotacions dels

•§'i

Rubén Benedicto, de la coordinadora Conpaz, va ser dimarts a la Casa de Cultura, en un acte organitzat per Joves amb Iniciativa. Foto: JA. MULA terratinents. Això ha fet caure el castell de cartes, la gent ha obert els ulls i, de cop, s'ha posat a reclamar els seus drets amb manifestacions, organitzant grups reivindicatius, ocupant edificis de manera silenciosa.»

—Si la situació actual s'allarga, quines possibilitats hi ha que aquesta societat civil activa però pacífica traspassi la barrera i s'afegeixi a la lluita armada? —«Això és el més perillós, el risc que s'està corrent per culpa

La coordinadora catalana de grups pel 0,7% demana transparència S.B.

• Bellaterra.— La Plataforma del 0,7% i Més de Sant Cugat, membre de la coordinadora de Catalunya, s'ha adherit a la demanda de transparència en els ajuts de la Generalitat que els associats van acordar diumenge, en una reunió a la Universitat Autònoma de Barcelona. En la trobada es va fer balanç de les acampades de l'any passat, que, segons la portaveu de Sant Cugat, Alícia Barbero, «són positives pel ressò social aconseguit», però es van mantenir les reserves sobre la canalització d'una part del 0,5% d'ajut al Tercer Món concedit pel govern català en els pressupostos del 1995. La plataforma de Sant Cugat i la coordinadora catalana han advertit que un 0,2% de la partida de cooperació —uns 300 milions— es farà arribar als receptors a través del Departament d'Indústria i Comerç. «A partir d'això es dedueix —diu Barbero— que la Generalitat finançarà projectes empresarials que no contribuiran a la reducció de la dependència del sud, sinó a la proproducció barata i l'ampliació de mercat dels industrials catalans.» Per exigir transparència i fer campanyes conjuntes, la coordinadora vol obrir una oficina d'informació a Barcelona, on s'articularien les actuacions. Una de les feines pendents és reclamar que es faci efectiu el Consell Català de Cooperació, que es va negociar amb la Generalitat i que compliria la mateixa funció de selecció de projectes i control de la canalització d'ajuts que la comissió de seguiment que es prepara a Sant Cugat.

—Però aquesta solidaritat, és rebuda per la població de Chiapas com un suport efectiu? —«I tant! És la seva assegurança de vida. Mentre no estiguin sols, mentre hi hagi gent que crida pels drets humans a Chiapas en un carrer d'una ciutat europea, el govern del PRI no tindrà la impunitat total. Si la tingués, si no hi hagués aquesta vigilància civil, els esclafaria.»

EL CONCILI CATALÀ AL CENTRE BORJA

La proposta d'ensenyament obligatori de cultura religiosa, aprovada amb reserves Les primeres votacions orientatives mostren opinions molt dividides SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Les primeres votacions del concili reunit al Centre Borja han condicionat a la introducció d'esmenes l'aprovació de la proposta que demanava l'ensenyament obligatori de cultura religiosa a les escoles públiques. Amb només 52 vots favorables dels 139 emesos, el text presentat queda ara pendent de revisió, tot i que durant el debat i abans de votar ja es va substituir la referència explícita a l'obligatorietat per la idea d'ensenyament de cultura religiosa «per a tothom». En les dues primeres sessions de treball, sectors laics dels convocats advertien de l'existència de criteris diferents entre els qui volien una evangelització institucionalitzada i els qui defensaven la difusió no reglamentada del cristianisme. Segons la representant del col·lectiu Justícia i Pau, Tica Font, «els més progressistes proposen una evangelització més humil, la que s'aconsegueix convivint amb la gent i deixant que fermenti». Però pel bisbe secretari

del concili, Carles Soler i Perdigó, la interpretació d'aquest resultat és, en canvi, «impossible, perquè tant pot ser que s'hagi considerat massa doctrinària com que a algú li sembli insuficient». Segons ell, aquest és també el judici aplicable a les votacions obtingudes a la resta de propostes, la majoria tan dividides i poc definidores de les diferents posicions dels convocats com aquesta. Després de l'ajornament de les primeres votacions —previstes en principi per a la segona sessió i impedides per les discrepàncies internes—, aquestes finalment es van fer diumenge passat i els resultats reflecteixen una heterogeneïtat absoluta: la majoria de propostes han estat acceptades, però gairebé totes compten com a favorables els vots placet iuxta modum, que demanen esmenes a canvi. És el mateix que ha passat amb l'article que preveia la creació d'una xarxa d'emissores de ràdio interdiocesanes pròpies de la conferència episcopal tarraconense. El que s'entreveia com una

substitució per a les emissions de la Cadena Cope a Catalunya, ha estat rebutjat totalment per 53 dels consultats, ha rebut 12 vots favorables condicionats a la revisió, i només ha estat aprovat sense reserves per 56 consultats. Les propostes que no contenen cap petició concreta sí que han obtingut, en canvi, un suport més ampli. Són els textos que demanen que es potenciï la funció de la dona, tot i que no especifiquen de quina manera; els que condemnen l'avortament i demanen «misericòrdia» per a les mares solteres, i els que asseguren que els «casats civilment, les parelles de fet i els divorciats no s'han de considerar separats de l'Església». Però aquests articles de consens es refereixen només a les «actituds», segons Soler i Perdigó, i no s'han de traduir en excepcions a la regla que impedeix combregar a qui, segons l'Església, estigui en una situació familiar irregular. Pel bisbe secretari, queda molt clar que «la misericòrdia de Déu Pare no implica fer rebaixes».

a i H

>U INSTITUT DE BELLESA INTEGRAL IB PERSONAL ALTAMENT QUALIFICAT facials i corporals etedricaipersonda personalitzada

/Tradamer#Tt£M)A (AnÜ-Age) /Macpiifcrlge / Moquiltalge pwnarwnr /TtríiperróanenrpeskmyBS /Decoloradò

+SEA

/ Manicura

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

ELECCIONS A L'ABRIL

LA L'NIO ES RENOVA

. Divendres. 10 de març de 1W5

La Unió Santcugatenca va renovar la tercera part de la junta, amb tres membres que volen rellanç.·ar-la, reforçar les relacions amb altres entitats i recuperar la participació de la població. Plana 31.

HI Club Muntanyenc Sant Cugat ha convocat novament eleccions pel dia 27 d'abril. 1 a junta gestora continua al capdavant, ja que a l'última convocatòria no hi va haver candidats. Plana 29.

LA VIDA SOCIAL

Quatre imatues de l'aplec de San'. Mcdir: l'Esbart, la gent al voltant de l'ermita i l'alcalde Joan Aymerich amb Miquel Roca 1 • 'tu M \N[ l SPINOSA.

Les tradicions centren l'aplec de Sant Medir Molts santeugatencs nouvinguts es van afegir a una festa de germanor centenària de la ciutat jost V MARIA VAI l is j una jornada c n què la xocolatada matinal. I Sant Medir.— Unes dues mil persones els bandeicrs. els oficis, les sardanes, l'esvan passar el dia a l'esplanada de l'ermita h.irt. la penya Regalèssia i els seus collaper celebrar Sant Medir la setmana passada. | boradurs van ser els protagonistes. Sense LI sol, els núvols i el vent van acompany.n i>blidar. és cl.ir, totes les obres que s'han Molts santeugatencs i Un any mes, l'aplec de iniciaven un recorregut que Sant Medir va començar a acabaria al davant de la ma- també barcelonins tenien hi plaça Octavià amb la tra- teixa ermita de la vall de curiositat per veure cl modicional xocolatada popular. Sant Medir. [.'esplanada va saic de 70.000 peces que cl N'hi va haver molts que van acollir una actuació que no forner de Mira sol ha elafer cua per gaudir de la xo- estava prevista en el pro- borat aquests últims sis mecolata per començar millor, grama: l'Esbart va oíctir unti sos i que hi ha en una de a peu, el camí cap a Sant de les seves danses i poc les capelletes. Ui va haver Medir. Mentrestant, el ban- després començava el con- opinions variades, però maderer i els pendonistes arri- cert de sardanes, a càrrec j o r i t à r i a m e n t positives. baven a la plaça de Bar- un any més de la cobla Ge- També molts es van adonar celona, on van ser rebuts nissenca. Mossèn Victori va de les dues noves creus que per l'alcalde de Sant Cugat. oficiar la primera de les mis- hi ha a l'ermita, una de grossa a l'exterior i una altra Joan Aymerich, que gairebé ses que es van fer a l'ermita. de més petita a l'interior, sempre ha participat en La segona va ser per a les a l'altar. colles de Sant Medir del baaquesta diada. Després, els rri de Gràcia de Barcelona. A l'entorn de l'ermita hi tres joves, muntats a cavall,

fet a l'ermita i el seu entorn aquest últim any, que tothom va poder veure i visitar. Les colles de Sant Medir de Barcelona van tornar a venir i, aquesta vegada, acompanyades del candidat a l'alcaldia de Barhavia les habituals paradetes on es podien adquirir faves com a record de l'aplec o els tortells de Sant Medir. entre d'altres viandes. Enguany hi havia dues parades noves: hi Plataforma cívica en defensa de hi /ona de la Torre Negra i la rodalia va muntar unti partida amb plafons que explicaven la importància d'aquest espai natural per a Sant Cugat i on es recollien signatures contra la seva urbanització. Miquel Rova va ser un dels que va signar. També el set-

celona per Convergència i Unió, Miquel Roca, que per primera vegada va participar en l'aplec. La Plataforma en defensa de la zona de la Torre Negra va recollir unes 800 firmes en contra de la seva urbanització.

manari El: Lis 4 Cantons va muntar una parada i va repartir centenars d'exemplars entre la gent. Enguany s'havia programat un doble espectacle infantil per havent dinat, que finalment va quedar en l'actuació de l'animador Lluís Pinyot, ja que el cantant de Costa d'Ivori es va quedar a casa tot esperant poder refer-se d'un gran refredat. Pinyot va muntar un show que també van seguir animadament els més grans. Després la cobla va oferir

una altra audició. A quarts de cinc de la tarda la gent va començar a marxar. La temperatura baixava i el vent fort que bufava aixecava molta polseguera. Els focs que s'havien encès per dinar ja estaven apagats. Protecció Civil, la Creu Roja, la Policia local i els Bombers de Barcelona es van encarregar que l'esplanada i la zona de bosc utilitzada per a l'aplec quedessin en perfectes condicions, per evitar cap sorpresa. Sant Medir tornarà l'any que ve.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

LA VIDA SOCIAL

La secció juvenil del Centro Popular Andaluz parlarà sobre el pit de la dona

Convocades noves eleccions a la junta del Club Muntanyenc Sant Cugat

L'entitat ha organitzat una conferència a les vuit d'aquest vespre

Les eleccions es faran el 27 d'abril

JOSEP M. VALLÈS

FRANCESC CARBÓ

M Centre.— La secció juvenil del Centro Popular Andaluz de Sant Cugat ja ha iniciat les activitats que té programades per a aquest mes. Dissabte passat va organitzar un campionat de jocs de taula: oca, parxís, c o n n e c t a 4, g u e r r a de vaixells, escacs i també de ping pong. Mes tard van organitzar un ball. Avui divendres és prevista una conferència. A les vuit del vespre, a la seu de l'entitat, faran una xerrada sota el títol El pecho de la mujer. Aquest diumenge, a les dotze del migdia, tindrà lloc una conferència recital que tractarà «La guitarra clàssica». 1 el proper dia 25 és previst un festival per clausurar el mes juvenil. A més, durant tot aquest mes es pot visitar una exposició fotogràfica de

• S a n t Cugat.— La junta gestora, que dirigeix el Club Muntanyenc des del 16 de novembre de 1994, ha convocat eleccions per escollir president, vice-president, secretari i tresorer d'aquesta entitat santcugatenca, que té més de 2.000 associats i més de 50 anys d'història. Cap associat de l'entitat excursionista es va presentar a les eleccions que es van convocar el mes d'octubre de l'any passat. Va ser en l'assemblea extraordinària de socis de novembre, on es va donar ple suport a una junta gestora perquè convoqués noves eleccions, a la vegada que es proposava assegurar la continuïtat de l'entitat i pretenia obrir un procés de reflexió en el si d'aquesta. L'aprovació de quotes no-

Imatge dels jocs de taula del cap de setmana passat. Foto: MANÍ; ESPINOSA. l'aficionat i soci de l'entitat santcugatenca Juan Miguel Quesada. A més, cada diu-

menge, de cinc a sis de la tarda, és previst un curs de steps. I a 2/4 de set de la

tarda es projectarà una pel·lícula de vídeo, excepte el diumenge 26 de març.

RESTAURANT

ves per al 1995, el seguiment de l'economia, la continuïtat de les activitats de les diferents seccions i assegurar la presència en l'àmbit ciutadà i institucional han estat altres dels objectius de la junta gestora que, durant aquests quatre mesos, s'ha anat trobant regularment. Ara cal veure si algun dels seus membres s'animarà a presentar-se per a la nova junta, ja que, entre els associats, l'ambient que es respira és d'atenta espera. El termini de presentació de candidatures finalitza el 31 de març, i la junta electoral, que es va escollir el passat dia 6, haurà de proclamar les candidatures abans del dia 7 d'abril. Les eleccions es realitzaran el 27 del mateix mes en el curs d'una assemblea general.

1PARADÀ/

La Nansa

FONDA» Vingui aprovar els nostres nenús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

I Fregidoria-Marisqueria Rambla Can Mora, s/n Crta. Sabadell, 47-08191 Rubí Telèfons 69 11 52

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS 13,0M,243

SANT CUGAT

Especialitat Mexicà - Català

Cuina francasa/menú diari Tancat diss. migdw i dium.

Al costat dels cinemes ^ Tel. 589 38 23

RESTAURANT CAN

rP\

BARATA

Ora. de Rubio Sabadell km 1S,200 Tel. 697 06 52

MHM11223

VALLDOREIX

CREP

Valldoreix, 68

RESTJCANTiNAELMEXlCANO

cl Endavallada, 10

58918 25

Cuina i música autèntica

LA GRANJA

St. Antoni-Plaça Barcelona

675 52 46

Cuina casolana

SNIPPER-S

Enric Granados, 7

675 31 41

Braseria

BOKATAS

Placa Hospital, 35-37

589 19 72

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 ntt

RESTAURANT CA L'AVIA

cl Sant Antoni, 13

674105 C 85

Cuina catahnMemac.

HESOMENYS

c/Elies Rogent, 14

BARREST.ELMOÜ

Plaça Pep Ventura, 3

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

589 38 23 5891740 697 06 52

Msxeà-catala Menú (teli i proa. ibèric Cargol llauna/arròs negre

LACARBONERIA

Vila, 8

67514 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

584 23 32

Creps, amanides, menús

EL TAST

Alfons Sala, 9

58915 02

Marisc, menú, cuina merc. Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

Pg. Olabarria, 69

589 06 07

Cuina de mercat

PARADA I FONDA

Rctó. Can Mora, s/n

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA BOLERA

d Baixada de l'Alba, 20

67416 75

La nostra esp. és qualit.

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESÓN

Plaça Octavia, 5

674 10 47

BRASERIA DEL MERCAT VELL

Raça Pere San, 6

589 52 40

Braseria i cuina de merc. Calçotada

BAR REST. CASABLANCA

cl Sabadell, 47

674 53 07

Braseria

CERVESERIA IL StCIUANO

Plana Hospital, 6

675 28 52

Cervesa cf importació i

menjar basc

CAPfTANCOOK

pi. Lluís k 9t, 1 Rambla M. Jacint Verdaguer, 185

589 61 61

Cuina colonial

Obert tots els dies

674 11 41

Dies festius bufet iure

RESTAURANT VAU D'OR

Creps, entrepans

Tancat dimecres tarda

Tel

· 5

8 9 2

6 97

30 M&asm Tota una tradició PLudwü, 5. Tel 6741047589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Diumenge i (est. obert a partir 18h Servei de bar

Obert cada dia Obert tot el dia

LA BDA&ERIA DEL MERCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT „ , Horari de 7 a 24 h

: "M

34117,T)1?20

VINSNOE,SA Baixada Sant Sever, 4 Tel. 589 19 83 Fax 589 24 62 08190 ST. CUGAT

RESTAURANT P1ZZER1A

PANXA CONTENTA Paoei;; Olabarria. 69 • Sant Cugat

Tel. 589 06 07

Cuina casolana VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

Ctra. Cerdanyola, 9 Tel. 675 13 38 m*—mym0

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S , Divendres, HWle m a M c 1995

LA VIDA SOCIAL Dues corals assagen les caramelles

Montserrat Obiols Codina Juntament amb el seu marit va fundar el primer institut dedicat a l'ensenyança d'idiomes, que ara ha fet vint-i-dos anys, i és una figura reconeguda, popular i estimada empobrir, no pas per com parlen els joves.» —La vostra és una acad è m i a d ' i d i o m e s plurals. Conserveu encara aquesta pluralitat o com a tants llocs ara només feu anglès? — « B é . el c a t a l à v a m deixar de donar-lo quan es van començar els cursos a l'Ajuntament. Tenim moltes classes d'anglès, ja que la d e m a n d a és major, però intentem conservar i remuntar el francès.» — E n vint-i-dos anys de fer classes i d'organitzar actes. deu tenir un bon munt d'anècdotes. Per què no me n'explica alguna que recordi especialment? —«Hi ha una anècdota molt divertida Q u a n vam començar, el poble tenia molt poca activitat cultural i l'escola organitzava conferencies, xerrades i altres actes; un dia a l'Alfons i a mi se'ns va ficar al cap d'organitzar un Festival de la Nova Cançó al carrer amb el Pere C o d ó i el Jaume Arnella. Vam anar a demanar el permís, i si, sí. l'Ajuntament ens va concedir el permís i fins i tot ens va muntar l'escenari. Però ens va venir la nota que el Govern Civil ens denegava el permís perquè només es podien fer actes al carrer per la festa major i prou.

M< >MSt SANI

H Sant d i n a t Activa, inquieta i optimista, es a tot arreu, lla organitzat des de festivals de musica catalana a l'època franquista tuis a tina revista, f lla mou i organitza. i .iinb el seu entusiasme contagiós embranca la gent a f e r . f e r del carrer una festa, fer cultura. fer un poble viu. amb il·lusions. I.Sprint va sei la primera escola d'idiomes de Sant ( 'ugat? "Si. I I nieu niant. Alfons. i jo \ a m ser e h pioners. Abans hi havia gent que feia classes particulars, però la nosliu va sei Li primera acadèmia d'idiomes de Sant ( Hgat. Aquest febrer ha fel vint-i-dos anys de la seva fundació. •• .la son anys. pi. l'et que el nom de Spi mi'.' - D e piimei no tenia aquest nom. es deia ( e n t r e d'Estudi tic Llengües. Però com que eia un nom que no is podia registrar, vam posar-li Sprint i. a sola. ( entre d'Lsuidis. 1 in va semblar un bon nom. I s com dir: va. lent una c o n e g u d a i anem-hi. que ja arribem a la meta. Aconseguim arribar. I > pel alio de l'esprint final dels atletes guanvadors. No es tracta tant de córrer com tic fer ja un últim esforç per arribar-hi.( o m a piotessora i directora d'una acadèmia d'idiomes, pensa que el nostre idioma s'empobreix, que la tendència entre els joves es a parlar cada vegada amb menys paraules'' - «No crec que sigui un problema d'empobriment d'idioma, tics de sempre les diferents col·lectivitats han utilitzat el seu argot. Lis joves. els estudiants, els treballadors de determinat lloc. els adolescents, des de sempre han tingut el seu argot. Després acostumen a dei\ar-lo. Abans la majoria de la gent parlava amb un bagatge de dues-centes paraules. I I llenguatge escrit i el parlat sempre son dileu-nls. LI gran problema

«Sprint-, vol dii esforç, per arribar a una meta. l-ulo. I,AMI 'I.A.

«M'agrada ser útil a la societat » -Nom: Montserrat Obiols Codina. -Lloc de naixement: Terrassa. -Data de naixement: 5 de gener. -Estat civil: Casada. -Professió: Professora d'idiomes. -Aficions: «L'excursionisme, llegir, anar al cinema i sobretot xerrar amb els amics» -L'n llibre: «Dos: l-.^iiiun iimor meu, de

de l'idioma es en els professionals. Lis escriptors i periodistes i. sobretot, els lo eulors i presentadors, que

L'equip de futbol de sala del Centro Castellano-Manchego puja de categoria n isi CM \ \i i i s I Sant Cugat i ls òptims resultats obtinguts per l'equip de futbol de sala del C c n t i o ( astcilano-Manchcgo han lel que hagi aconseguit l'ascens a la divisió d ' h o n o i . LI pass.ii ?.7 de te biei. l'equip d'.iqucst.i ell l il.it s.iak ug.tlcik a es v.i pt. n. 1 .-.na: Campió di lliga de pi'.mei.i d r . M o del grup qu.ut del campionat oigunitzat per Valldot sala. l Y q u q , nu-s uolejmlor \

;

s.i!., del

. .,llip

i.L

lUll'oi

( . n l i - i ' .me

Il·ino-Maneliego ha estat el que mes yols ha marcat i el que menvs n'ha encaixat dinant la temporada. Han estat un total de noranta-nou els gols que els j LIgadors de l'equip han tnarcal i noincs quaranta-quatre els que la le'sl.i d'equips d-el campionat li han aconseguit cndoss.u | |s jui:ado:s que han tel possihle que l'equip s.mleugaleik hagi pujat de cateuona son Pcler. K.il·i. Davja.( .clos. \ l a i c o s . M . , i ^n ,-,,., . ,,,. , l·li|lill, Lis

ICC l l i s s

l'alio.

SO.l

1 -UT

Françoise Giraud». i/a; foi\a d'estimar, de Martin Luther King -Una pel·lícula: "Memorius de Afriea. de Sidney Polack» -Una música: La musica barroca, en general. -Màxima aspiració: -Ser útil a tothom. perquè això em fa feliç»

no volen utilitzar correctament l'idioma per por que no els entenguin. Els proíessors no han de seguir mai

els alumnes, els professors han d'cnsenyar-los. Ls per aquesta por que no els entcimiiin que l'idioma es pot

Nosaltres vam tornar a anar a l'Ajuntament i aquest va tornar a donar-nos permís i es va comprometre a muntar la tarima de la plaça Pere San. I va arribar una altra vegada la nota de Governació denegant el permís. Això ens va passar tres vegades. L ' A j u n t a m e n t ens donava el permís i ens muntava la tarima, i a l'últim moment ens arribava el paperet de Govern Civil denegant el permís. Al final vam anar a trobar mossèn Juli i li vam d e m a n a r de fer-ho al local parroquial. Mossèn Juli ens va dir si teníem permís i. és clar. vam dir que sí, que l'Ajuntament ens donava permís. I per fi es va fer allà sense cap entrebanc.»

M Sant Cugat.— Des de fa uns quants mesos, la Coral de la Lira i la Societat Coral de la Unió Santcugatenca assagen les caramelles que es cantaran als carrers de la vila diumenge i dilluns de Pasqua. Aquests cants. que van ser recuperats al municipi després de la Guerra Civil per un grup de joves entusiates, son cançons típiques que s'interpreten per anunciar la Pasqua de Resurrecció. La coral de la Lira. que integren 20 homes, assaja als locals del Club Muntanyenc. cada dilluns, sota la direcció del mestre Andreu Recasens. La Societat Coral de la Unió. que és mixta, la condueix el mestre Jordi Morral. Gairebé vint persones assagen dilluns i dijous als locals de la Unió Santcugatenca. Dies abans de Pasqua, cl 25 de març. totes dues corals, juntament amb altres de Sant Cugat, cantaran en el concert en benefici de Mans Unides, i i

XXVI Renovació de la Flama de la Llengua Catalana I Montserrat. - Els dies 4 i 5 de març. la Unió Excursionista de Sabadell, va organitzar la 2(>a edició de la Renovació de la Llama de la Llengua Catalana. Uns 30 excursionistes van acompanyar la flama de Sabadell a Monistrol, seguint part del camí Romeu que unia Narbona i Montserrat. El santeugatenc i veguer del Vallès, Josep Barberà, va afegir-se als muntanyencs en alguns trams del recorregut. El dia 5, a Monistrol, gairebé cent persones es van animar a acompanyar la flama fins a Montserrat. Abans d'arribar, es va estendre una senyera de catorze metres, que va precedir els excursionistes que portaven la flama. Després de l'encesa de la flama, i com a cloenda, va actuar la colla dels Castellers de Sabadell, que ha estat creada recentment, i c

Pròxima tertúlia a la llar d'avis • Sant Cugat.— El 14 de març la llar d'avis de la parròquia serà el mare d'una nova tertúlia del cicle 1ïvències santeugatenques. J. Altet. J. Castaner i T. (iran parlaran de les antigues fàbriques del municipi, com és el cas de la Polleria —fundada al 1873 i que feia teixits de c o t ó — o l'Aymat —que es va fundar al 1920—. La xerrada començarà a 2 4 de 7 del vespre. J.M.v

Conferència de mossèn Ballarín • Sant Cugat. 1 ls dies 14 i 2M de març. a dos quarts de nou del vespre, mossèn Ballarín. autor de í / e v o : tronxo entre altres llibres. farà dues xerrades sobre la història de / ', 'a'/rv':' : - o De

les

•/.'-•••/s .» a i : , - '

1 :. - -.,

irades tituli MI Hoc .1 !' !., . Abacr.il de' M-eu s;-,

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 10 de març de 1995

ELS ENTRETENIMENTS

LA VIDA SOCIAL

ENCREUATS Horitzontals: 1.- Avinentesa. 2 . - Que camina arrossegantse. Ciutat d'Itàlia. 3 . - Petard de pólvora ben premsada que fa molt de soroll en xocar violentament contra una superfície dura. Mineral amorf que pot tenir tots els colors (al revés i plural). Consonant de rera. 4 . - Treves entre greus tribulacions. Doldre. 5 . - Inicia el gest. Deturar. Nota musical. 6 . - Estranya. Vocal de color. Forma de fer. 7 . - Aliment servit a l'inrevés. Decímetrescúbics. Oxigen. 8 . - Còmode, senzill. Animen el foc removent els tions perquè cremin millor. 9 . - Llatina.'Unió entre diverses persones que resulta d'una manera de sentir. Acaben enllà. 10.- Instrument musical. Conjunt d'eines.

El teatre de la Unió Santcugatenca és la seu de l'entitat. Foto: J.A. MULA.

La Unió Santcugatenca vol reforçar la relació amb altres entitats

Verticals: 1.-Escriptura correcta d'una llengua. 2 . - Fruita que es toca per molestar. Au! Consonant que fa raure. 3 . Ser una cosa contrària a una altra. Sigla de centre d'assistència primària. 4 . - Rot mut. Tipus de lletra romana inclinada. 5 . - Teixit de seda amb dibuixos d'or iplata. Líquid untuós, de baix a dalt. 6 . - Òrgan de la

GIRALT

10 11

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 visió. Eructe. Nota musical. 7 . - Sigla del nord. Pedra consagrada damunt la qual se celebra l'eucarista quan l'altar n o ha estat consagrat. Distància entre el centre d ' u n cercle i qualsevol punt de la circumferència. 8.- No completament acabat. Nitrogen. 9 . - Acte sexual, al revés. Dóna refugi a desvalguts en un establiment de beneficència. 1 0 . - Contrac-

ció gramatical. Es fa anant en companyia. Casc de forma cònica i punxeguda que deixava el rostre descobert. 1 1 . - T.

-g -Bdiv -'OI VTI tuo^V I -'6 ™IV IP?d -'% O •smn j * --L -Sraj o <u *H -'9 '*! J"nJV O -'S 'JS»a SISBO -'• H d°*|S oil-CWlÏ!»<1?H-t innnuiodo -'I :spnoozqjoq çpn|os

Els nous membres de fo junta, elegís per unanimitat, tenen aquest objectiu SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Els socis de la Unió Santcugatenca, reunits en l'assemblea general ordinària que es convoca durant el primer trimestre de cada any, van escollir diumenge per unanimitat els tres nous membres de Renovar-se i recuperar la participació de la població és l'objectiu de la nova junta de la Unió Santcugatenca, que va començar diumenge, amb l'elecció dels tres nous membres proposats per la renovació anual. Ernest Neté —de la secció de teatre—, Pere Marín i Jordi Gonzàlez —encarregat dels balls dels dissabtes a la nit— van ser escollits per unanimitat en l'assemblea general ordinària. Segons el president de la Unió, Jesús Gonzàlez, «la funció fonamental dels nous membres, especialment d'Ernest Neté i Pere Marín, és reforçar les relacions amb les institucions i amb la resta d'entitats

SIS DIFERÈNCIES

la junta que s'havien proposat. Ernest Neté, Pere Marín i Jordi Gonzàlez són els substituts de Marc Pujol, Margarida Oliver i Jaume Selles i se'ls ha encarregat la revitalització de les relacions amb la resta d'entitats i l'Ajuntament.

de la ciutat». «Per això els hem triat, perquè són persones molt conegudes i molt ben relacionades», diu. Però aquesta intensificació de relacions institucionals es farà amb la idea que faciliti la recuperació del paper que l'entitat havia tingut a la ciutat. És el que Jesús Gonzàlez anomena «el vell esperit» i que resumeix amb el fet que «molts matrimonis es feien a la Unió». «Les parelles es coneixien aquí i quan es casaven hi continuaven venint», explica. Ara, diu Gonzàlez, cal «oferir a la població activitats prou atractives perquè torni a augmentar el nombre de socis». Atreure les genera-

cions més joves és un dels objectius de la Unió en aquesta nova etapa. Per aconseguir socis joves es potenciaran les seccions de teatre, amb tallers i cursets, i la d'escacs, mitjançant competicions organitzades des de les escoles que fomentaran la pràctica entre els adolescents. L'altra tasca fonamental de la nova junta serà l'inici de la preparació dels actes de celebració del centenari, l'any 2.000. Segons el president, s'ha de començar a organitzar perquè «encara que falten cinc anys, cal tenir en compte que un aniversari tan important no es munta en quatre dies».

SOPA DE LLETRES

ESCACS

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit pics del Pirineu Català.

1 A

R A

u s

1 T

R A A

E U

G A

B M C

L U

O C

N O G

1 L

E U

1 G O T

1 O

L O G O C

E T

R O

R. SOLER

Les blanques disposen d'una primera jugada que les condueix al triomf.

1 A G

•oSajíoj *o8ruB3 "WD 'sisood lJ3[n3j, '[Butílind 'wariíbd %owiry :opn|«>s[

JEROGLÍFIC

+IÏJ. £! +VZO Z (PQ +J.KI I •oiynios

GIRALT

VEÏNAT DE MONTAGUT Unitat de població d'aquest municipi.

Avis de les Planes, al jardí botànic Mar i Murtra, de Blanes. Foto: MARIA JESÚS GONZÀLEZ.

Els avis de les Planes fan una excursió a la Costa Brava • Les Planes.— El passat dia quatre, 54 avis i àvies de les Planes van participar en la tercera excursió que organitza el recentment creat Casal d'Avis de les Planes, que depèn de l'àrea de Sanitat de l'Ajuntament. Amb un dia fresquet però as-

solellat i clar, la gent gran va visitar uns cellers de Blanes, i va passejar i conèixer el meravellós Jardí Botànic de Mar i Murtra, de la mateixa població de la Selva. La festa, molt animada, va acabar amb un dinar amb ball en un restaurant. / FC.

J. ESCUDER

SEMBLANT DESTRAL DE COMBAT (Em) 1VHW03 30 TViLLSHa (I<n) 1NV1HW3S YXTVTV1 qprços

SOLUCIÓ DIFERENCIES

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 10 de març de 1995

ELS SERVEIS L TEMPS

PERRUQUERIA - SALO D'ESTETICA

Cupó de rOnce

Allons Sola, 2 3 , boixos

S o r t e i g d e d i m e c r e s , 8-3-95

Tel. 6 7 5 16 51 Sont Cugat

78637 y\_

Numero 7863 7

>•••• ,r<

& CiAftMitS

Surt

8637 63/

'/'/'/'i

<3*>s

y/í"/

frï

06,53 (soler) 07,53 (oficM)

37 7

16847

D i m . r t s . 7-3 9 5

Es pon

1 7 , 1 9 (solar)

03,00 (solar) 04.00 ,'otóafl

iuPts;»

Num. premiat

Sorteig

ç£>S

1 8 , 1 9 (oficial) www

Trio S o r t e i g d e d i m e c r e s , 8-3-95

»:<*.

90"U

<—1 «-11 - m

Surt 17,54 (solar) 18,54 fofciaí;

- Temperatures d'ahir

»„..,* »fwuoof»Mr

Països Catalans

Màx. Min.

VEHT KMT

Alacant

MÍPPIAHA

Badalona

HA» AWISitO»

Barcelona

La B i s b a l

Blanes

Cadaqués

C a s t e l l ó d e la Pla-ia

Eivissa

L'Estartit

Figueres

Fontcoberta

Girona

Lleida

Loteria primitiva

-2

Mataró

S o r t e i g d e d i s s a b t e . 4-3-95

La M o l i n a

393 Súper 10

=S5#:

HUflrJCi

^ g

MAlitüASSA

c^>^

MtlSKt&SA

S o r t e i g d e d i m e c r e s , 8-3-95

5-7-9-10-13 16- 1 9 - 2 0 - 2 8 - 3 5 37 - 43 - 45 - 48 - 50 53 - 55 - 57 - 64 - 67

14 .'•)

Palma d e Mallorca

Perpinyà

13.4

o ii.i t;

El P o r t d e la S e ' v a

13,5

i. í l . , 5 .

Puigcerdà

5,5

Encertants

364 :U: b 19 449 i In 4 3 3 / 796 de 3 S o r t e i g d e dijous, 2-3-95 1

16 - 19

26 46 47 C-38 R-8.

Encertants

Pessetes 283 4 4 9 . 9 5 4

1 de6

6.516 091

9 de 6 + C

426 508

275 d e 5 17.770 d e 4

9 351

366.501 d e 3

960

Loto 6/49

CifiMMA O O R C ' A

3-7- 8 1 8 - 2 1 -24 20 Pessetes

0 de 6 Odt; D + C 0 de 5

0 de 4 Odi- 3

•

Bonoloto S o r t e i g d e d i m e c r e s , 8-3-95

15-20 -32 4 0 - 4 3 -47 Complementari

Reintegrament

17 S o r t e i g d e di m a r t s 7 - 3 - 9 5 19 - 26 - 31

Encertants

44. C-24 r+0. Pessetes

1 de 6

22,356.165

1 de 5 + C

17.197.050

32 d e 5

• La depressió que està situada davant de les costes gallegues creuarà a mesura que avanci el dia la península Ibèrica i se situarà sobre la Mediterrània. Lis vents giraran a llevant i la inestabilitat augmentarà considerablement a tota la franja litoral catalana. Les precipitacions començaran a caure a les comarques del sud i dissabte podrien generalitzar-se a la resta dels Països Catalans. A les comarques gironines hi haurà alguns intervals de núvols, però en conjunt dominarà el sol. La humitat ambiental augmentarà i es formaran alguns bancs de boires matinals. Les temperatures diürnes seran agradables i les nocturnes. baixes, però no excessivament. Al Maresme el matí serà estable i assolellat. A la tarda augmentarà la nuvolosi- mers ruixats. tat i a últimes hores del dia Al Barcelonès i al Valies o bé ja entrada la nit podrien O c e i d e n t a l la nuvolositat començar a caure els pri- augmentarà a mesura q u e

StaT

Complementari

Encertants

Progressiva inestabilització La nuvolositat augmentarà de sud a nord a mesura que avanci ei dia

S o r t e i g d e d i m e c r e s , 8-3-95

1,9

214.963

2.389 d e 4

4.559

43.768 d e 3

400

tarà i sovintejaran les boires matinals. a la Catalunya Nord la situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions. Dominarà el sol i les temperatures augmentaran. Al País Valencià sovintejaran els núvols i el risc de precipitacions augmentarà progressivament. A Eivissa la nuvolositat serà variable, mentre que a la resta de les illes Balears dominarà el sol. Els vents seran fluixos i de direcció variable. La m a r estarà arrissada a m b algunes àrees de marejol fora de la protecció del litoral. Cap de s e t m a n a plujós

avanci el dia, però el risc de precipitacions serà de moment poc important. La luiniitat ambiental augmen-

De moment encara no es pot assegurar totalment, però, si la previsió m e t e o r o lògica es confirma, aquest cap de setmana serà plujós. Les precipitacions podrien ser generals i d'intensitat m o d e r a d a . Els vents seran de llevant. Sovintejaran les boires. Les temperatures seran relativament suaus.

6 -2.4 12 0.5 9 -3,5

Ripoll

Roses

Sant Adrià d e Besòs

S a n t C u g a t d e l V a l l 3S

St. Feliu d e G u í x o l s

St. G e n i s d e Palafolls

St Privat d ' e n Bas

3,5

St. P a u d e S e g u r i e s

Sta. C o l o m a d e Farners

Sta. C o l o m a d e G.

-5

-2

Tarragona

València

Estat Espanyol

Màx Min.

Bilbao

La C o r u n y a

Granada

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

Sevilla

Terol

-2

Toledo

Valladolid

Món

Màx. Min.

Amsterdam

Atenes

Bratislava

Brussel·les

Lisboa

Londres

Mèxic

Moscou

Praga

-4

Roma

Santo Domingo

Tòquio

Washington

l i Pluges d'ahir Localitats catalanes 2 Blanes L'Estartit

2 0,4

Cadaqués

0,6

St. Genis d e Palafolls

1,5

Sta. C o l o m a d e Farners

4,5

S o r t e i g d e dilluns, 6-3-95 1

12-14-17

Encertants

26. C 4 5 R-5. Pessetes

1 de 6

18.785.764

1 de5 +C

14.450.588

94 de 5

61.492

3 832 de 4

2.388 400

66.005 d e 3 S o r t e i g d ed i v e n d r e s , 3-3-95 3

9 - 14 - 32 - 40

Encertants 1 de 6 0 de 5 + C

49 C-17 R-3. Pessetes 24.182.008

78 de 5

333.874

4.019de4

2.931

74.094 d e 3

400

• C r a n c . 22 j u n y - 2 2 j u l i o l • Àries. 21 març-2li abril —Se't belluga tot en el sentit més es- —F.t comportes com mi nen petit quan no sap si el vindran a buscar a l'escola. piritual de tu mateix. Cada cosa cerca No et preocupis. No passa res. el lloc adient per poder descans.tr • Lleó. 2.1 juliol-22 agost • Taure. -1 abnl-20maig —Estàs en crisi amb el vent. Reflexiona. —Un volcà a punt d'entrar en erupció és la imatge que veuen els que viuen ja que t'has parat en punt mort i amb tu. Podeu esclatar tots plegats. tens Ui sensació que et deixes anar...

• Bessons. 21 m.ng-21 juny —Quedar-te sense peles és l'últim que et podia passar, i demanar comptes als teus amics és passar-se una mica.

• Verge. 23 agost-21 setembre —Avui estàs fastiguejat, decebut... 1 acabaràs carbonitzat pels teus alegres pensaments.

• Balança. 22 set.-22 octubre — El teu cap no deixa d'estructurar i reestructurar coses del teu futur de treball. T'aclapararàs molt, avui. • Kscorpí. 23 oci.-21 novembre — Aconsella a la teva parella que vagi a veure la tieta a 1 altre costat de món. Ei convé un canvi d'aires.

• Capricorn. 21 des.-l<J gener —Avui has decidit ser seriós. Però com que sempre fas comèdia, corres el risc que ningú no et faci cas.

• Sagitari. 22 nov.-2t) desembre —Encara que t'hagin ferit profundament, no t'ho agafis tant a la valenta. Demà serà un altre dia.

• Peixos. 19 febrer-20 març —No es pot estar al teu costat i cremes tothom que s'acosta. Actues massa irreflexivament.

•Aquari. 20 gener-lK febrer —Hauràs d'anar a fer una cura en pro de la teva serenitat. Ets insuportable, quan repeteixes les mateixes coses.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 10 d e març d e 1995

ELS CINEMES «Quiz show»

«Acoso»

T SANT CUGAT

Director Bany Levinson. Intèrprets: Michael Douglas, Derai Moore, Donald Sutherland i Caroline Goodall. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Sant Cagat 1

Salto al aefgro

430,8.3friü,f0.40

Sant Cagat 2

Nei

4.10,8i

Sant Cugat 3

Utrawaitytadonoefe

^SifiiM^

Sant Cugat 4

UyBndaadBnarión

8^745, # &

• Tom Sanders és un executiu que treballa per a una empresa de tecnologia capdavantera en ordinadors. La nova presidenta, Meredith Johnson, s'insinua a Tom i aquest la refusa.

BubiPataoel

Labofflttw 6.30,8.30,10.30/DissablattfeBlto: 4.30,6.30,6.30,1045

«Balas sobre Broadway»

RuMPatace3

Director: Woody Alien. Intèrprets: Jim Broadbent, John Cusack, Harvey Fierstein i Chazz Plaminteri. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Laborat*»: 6.15,8.30,10.45 / OsaatiR» Ifestius: 4,00,5.15,8.30,10.45 Rubí Palace 4

LaboraNes: 6.30,8.30,10.30 / DtesaSé» I fetfur 4.30,830, &30,1045

Bfeyteóft f %.

4J30

RubiPaiaceS

Acoso

015.035,10*5

I A un dramaturg se li ofereix l'oportunitat de dirigir la seva última obra dramàtica a Broadway, sota els auspicis d'un prestigiós productor.

• A mitjan dècada dels 40, Andy Dufresne, vice-president d'una entitat bancària, és acusat injustament de l'assassinat de la seva dona i el seu amant.

«El color de la noche» Director. Richard Rush. Intèrprets: Bruce Willis, Jané March, Ruben Blades i Lesley Ann Warren. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Un psicòleg novaiorquès, traumatitzat per la mort d'un pacient, viatja a Los Angeles per visitar un col·lega i amic seu. Quan aquest és assassinat, ell es fa càrrec del seu grup de teràpia esperant descobrir l'assassí.

0,10.45

• RUBÍ

Principal

VBteJdad terminal

440,850,825.10.50

Rambla

Cadena patpétua

4.10,6.20,8.30,10.50

O Divendres, úMma sessió 10.45. O i s s ^ ú S m a sessió 11.00 •

CERDANYOLA

Kursaal

MagaapacByancaftón

4.05,10.05

UrouertByMoaoeta

7J»

Uboafcte: 8.30.8.30, io^/Dj^«aa}le8toK430.e^o,8JC,ígj*5 RuMPateceg

Uve«tedamflatetatozadelaa»r

Nel

4.1O&3O8J0,11.10

' .

•

Bato sabre Bwjjjpfr

Cadena perpéfc»

«El rey león»

Esoapa^laotom

4.15,8.30,6.45,11.00

BateséflÉroadway

4.20,6.20,8.20,10.20

La muerte )f la doncella

436,6.35,8.35,10.35

Cadena pa#6aia

4,48,7.25,10.25

Directors: Roger Al·lers i Rob Minkoff. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. I Després de la mort del rei Mufasa, el seu fill, el petit lleó Simba, ha d'afrontar les ànsies usurpadores del seu oncle.

_*?'"

Elector****»

• SABADELL CiMartSaategf*)

5.00,7.40,1030

QuteShO»^

5.15,7.45,10.35

VelockWüN

4 / « , 6.40,8.40,10.40

SaBoalpelgre

4.00,8.00,8.16,10.30

Lamu8tteyla<MMfa

4J0,6.00,8.15,1030

SatoscfrreffcBÉdway

4 i » , 6.00,8.15,1030

Golfes, dissaMes ala l-OOlgl» nit

QuizShoMr

5D0,7.30,10.30

Matinals diumenges afatü p a a l migdia.

Acoso

4.00,6.00,8.00,10.30

CíneaiMres(*)

Nell

4.00,6.10,8m 10.30

Euterpef)

Layendasdapaatón

Nea

Jü

4.45,750,1050

»: Leyendas de pasten; 10.45 Dimecres dial 5. V.O. I Dimecres dial 5. V.O. Los i

rDogs: 4.50,6.50,8.50,10.50 i de Peten 5.10 7.10,9.10,11.10

ÀNGEL QUINTANA

• A m b motiu de l'estrena de Nell s'ha tornat a parlar de L'enfant sauvage, de François Truffaut, i, fins i tot. s'han realitzat comparacions e n t r e a m b d ó s films. Però tota comparació entre el film de Truffaut i el de Michael A p t e d / J o d i e Foster és inútil. L'única cosa que interessa a Michael A p ted és construir un melodrama rosa en q u è rebaixa plantejaments p e r fer-lo comercial. E n el fons, Nell no és més que una operació de pornografia sentimental tan lamentable com Despertares, Rain Man i altres subproductes que s'aprofiten de la deficiència p e r construir un espectacle sense cap m e n a de versemblança ni rigor. A Nell hi ha alguns dels principals defectes del pitjor cinema hollywoodià actual.

«Salto al peligro» Director John Badham. Intèrprets: Wesley Snipes, Drop Zone i Gary Busey. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat, i Cineart 5 sales, de Sabadell. B Dos agents de policia escorten el pirata informàtic Earl Leedy cap a una presó federal. De sobte, un atemptat terrorista provoca la mort d'un dels policies i la desaparició del pres.

Ufawab^: 4.00,6.10,8^, 1040jD»iaf^ifestiU8:3.55,6.00,8^0,10.30

Dimecres dia 16. V.O. Lacgj|4.35,6.35,8.35,1035

«Velocidad terminal»

Montecarlo n

Dimecres dia 15. V.O. L a e f j m i a del caraoofc 405,7.00,9.00,11.00

Director Deran Sarafian. Intèrprets: Charlie Sheen i Nastassja Kinski. Recomanada: R/13. Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Ditch és un instructor de paracaigudisme que es disposa a viure l'aventura més perillosa de la seva vida.

Leyenfetftimsttti

«Escape de Absolom» Director Martin Campbell. Intèrprets: Ray Liotta, Lance Henrisken, Stuart Wilson i Kevin Dillon. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • L'any 2022 està dominat per la guerra i la destrucció. Un capità de la marina és confinat a passar uns dies en una presó d'alta seguretat, instal·lada en una illa selvàtica, per haver assassinat un seu superior.

«Leyendas de pasión» Director Edward Zwick. Intèrprets: Brad Pitt, Anthony Hopkins i Aidan Quinn.

4.00,6.10,8^0,1030

Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Euterpe, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Els Ludlow són una èpica, tendra i romàntica família composta per tres germans, el pare i la jove mare. La vida d'aquests personatges farà un gir insospitat.

«La muerte y la doncella» Director Roman Polanski. Intèrprets: Sigourney Weaver, Ben Kingsley i Stuart Wilson. Recomanada: R/18.

Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Paulina Salas és una dona de quaranta anys que viu traumatitzada pels fets terribles que va patir durant la dictadura.

«Nell» Director: Michael Apted. Intèrprets: Jodie Foster, Liam Neeson i Natasha Richardson. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

I Nell és una jove que ha crescut a les muntanyes de Carolina del Nord. Nell és descoberta per Jerome Lovell, un doctor en medicina que un dia la troba sobre el teulat de la seva cabana.

«Pulp fiction» Director Quentin Tarantino. Intèrprets: John Travolta, Bruce Willis i Uma Thurman. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. I Vincent Vega i Jules Wingfield són dos assassins a sou que treballen per a Marsellus Wallace. Butch Collidge és un boxador subornat per Wallace.

Si comencem a analitzar la història veurem que n o és m é s q u e u n seguit de despropòsits tractats amb molta moralina. Els guionistes es curen e n salut en presentar-nos la protagonista com una noia semisalvatge, criada en la natura i educada segons la Bíblia, el llibre de capçalera de la seva mare. La noia viu en harmonia a m b l'entorn i n o dubta a banyar-se nua —fet absolutament normal per a una persona que teòricament n o sap què és el p u d o r en les aigües d'un riu—. A p t e d la filma a m b ferotges contrallums, m e n tre els dos p r o t a g o n i s t e s —Liam Neeson i N a t a s h a Richardson— c o m e n t e n si és oportú —és a dir, si és pecat— mirar una persona nua. La moralina augmenta a partir del m o m e n t en q u è el director sembla voler insinuar una relació sexual entre el metge / professor i la noia salvatge. A p t e d n o s'atreveix a anar tan lluny i desvia la sexualitat cap a una relació e n t r e els dos metges que observen Nell, i la passió cap a la noia salvatge es queda en l'estricte marge

«La verdadera naturaleza del amor» Director Denys Arcand. Intèrprets: Thomas Gibson i Ruth Marshall. Recomanada: R/13. Sala: Rubí Palace 2, de Rubí. B David, un actor, i Candy, una periodista, busquen el veritable significat de la paraula amor.

Jerome Lovei' (Liam Neeson) i Nell (Jodie Fo:.ter), la salvatge i el seu protector, en una escena de la pel·lícula, dirigida per Michael Apted.

Ballant vora el llac I«NELL» Títol original: Nell. E U A 1994. Director Michael Apted. Intèrprets: Jodie Foster, Liam Neeson, Natasha Richardson i Richard Libertini.

Director Robert Redford. Intèrprets: John Turturro, Rob Morrow i Ralph Fiennes. Recomanada: R/13. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Un concursant frustrat va denunciar Charles van Doren, el popular guanyador d'un programa de televisió de molt d'èxit.

4J0,750.1030

Pulp

Laborat*»: 5.00,7.45,1086/ Dteai«è8if8íBUK $£>, 7A5,1030

«Cadena perpetua» Director Frank Darabont. Intèrprets: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton i William Sadler. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• SABADELL

d'unes relacions pare-filla n o incestuoses. D e s p r é s d'unes escenes on el director observa el cas des d'una perspectiva pseudo-científica, la cosa es complica i s'acumulen unes tensions dramàtiques ben tòpiques, pedaços p e r no apartar la història del que ven en el cin e m a actual. C o m en la majoria de films americans recents, al final tot es resol a m b una escena de judici, u n ridícul discurs d e la noia salvatge sobre la seva condició i algunes llagrimetes

reforçades per la banda sonora. E s diu que Jodie Foster —actriu que, encara que darrerament només faci bestieses, em mereix molt de respecte— va encarregar la direcció de Nell a Michael Apted perquè era un cineasta amb un cert sentit de la natura. N o sé quin és el sentit de la natura q u e té Apted, però a Nell només fa que imatges aèries espectaculars, postes de sol i molts contrallums de fotografia de calendari que provoquen au-

tèntic mal d'ull. N o hi ha cap imatge que posi en evidència la idea d ' h a r m o n i a

o integració e n t r e els personatges i la natura. T o t és fals i postís. I la interpretació de l'actriu està absolutament fora de mare. D u r a n t tot el film no fa més que ballar. Els seus gestos són com els d'una a"oirant a estrella d'una escola amateur de ballet contemporani. Els n o m b r o sos desastres d e Nell s'agreugen per culpa del doblatge. U n tema clau del film són els problemes de llenguatge i interpretació. E n la versió castellana del film s'ha fet un poti-poti e n t r e l'anglès i el castellà digne d'una autèntica antologia del disbarat.

1 5 Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

250 pt.^

I ./\

N i l

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S . D i v e n d r e s . 10 d e m a r ç d e I W 5

L'AGENDA

• K.idHi S a n t < ut-iit

l)e dilluns a dm-mlrt-s De " a l Ul> li. /./ Call del \l"ih snr. la inloiniaeio unib \ a \ u i h u i i e l U i els Serveis Inliuiil.iljus ili KS( . De ') ,í(l a 10 h Siim Cuitat tliti a diu. .unh ,\ < ,ivin>>\av De Illa i : ï(l h. I na hahnuí m amh vistes. a m b M \rii.il. De i : .in a l.V.ïn h Res a eettrc. p/L'n-iil.í! |>er M Ribalta l M. ( auiela^ Ik

l.ï.M)

,1 I-l l i . V i / ! / (

'^HMT

Kl·ill

dia u iliii I lepelieioi De 14 a 17 h. I ni de tarda Presentat [K'l , \ Martin. De 17 a IS li At/uesta tarda parlem <7i• : dilluns la realitat dels immigrants a I 'alies ve/ne Irmiteres: diin.irts pi .íetiquem la solidanlat a 1 ïnn a la terra. amb V ( a s a i u v - a s i M C'osia Dimecres e n t r e m .i /./ ma ew.v»/. a m b M. (asliJln. ( ( ialindu i M. ( al laseo, I)i|oiis nbiini el em ien dels aliies a / estii/etu, ainh l \ l-.u i I Casares. Divendres 1. \b;ul i A Huiie! presenten I/estrena. De IS a l'lli Res a ien/e I repetieio) De l ' l a : i h . . l / llom. n u \ e t a l musicals amb S Y a l h c \ les : i . l l ) h. / e•,/„,rmt. ainh C. k e w r t e De J'l.1(1 a :.ï li Sr •<•! - ' estels. amb IV l'alnssa De :.ï a 11 h Dilluns:! aire a la li r/a: .liinaí (s. / / "ui •.taizeni. i l m i c i i i i / estafi.'..': di|iuis / 'estis na. i eir- e m l r e v 1 alies sr.'lst 'mnle/es

D I V E N D R E S • Sanis M a c a n . ( .mis i Siniplici.

• l'niu Santcugatt'ncii A les lli de la ml. Icalie a m b Pila Z e r o : llisimia del zoo. d'P.dward \ ! ' i e e Diteeeii'v Xano Porti presenta l ' o b r a d ' I . d v v a i d A l b e e .

• l ' o n s t n aturi A les III de la nit. concert de can*. Inic a càrrec del tenor santcugalcnc Daniel Alfonso. .tconipan\at d'Ídol Jove. al piano l·iitrades a la Casa de ( lü'.iu.i i. una hora abans tlel concert, al conservatori. Tel.:

• Cafè de Belgradu A les I l..'(l de la nit, mimm en directe a m b Ciumin. Joc and His Perfect Show

Di' (Kl a 1 h \ / „ - ; , a a! Ha i i >s!a! Miish. a ,'/, i;,1 ..;, >;>

• Dissabtes D e s a I I I h. / : / Cal! del Un nestir ( e d i c i c ilissable ]. D e K l a I I h / . / magatzem I lepetiein'i

D I S S A B T E

«Història del zoo»

Jazz i «blncs»

q u e s t a s e t m a n a el g r u p d e t e a t r e Fila Z e r o . siita la d i r e c c i ó d e X ; i n o P o r t i , c o n t i n u a les s e v e s r e p r e s e n t a c i o n s d e l ' o b r a Història del ziio. d ' E d w a r d A l b e e . 1 !s q u i e n c a r a n o h a n tingut l'oportunitat d e veure-la. a r a p o d e n f e r - h o . A v u i , d i v e n d r e s , a les 1(1 d e la nit i d i u m e n g e v i n e n t , a la m a t e i x a h o r a , al t e a t r e d e la U n i ó S a n t c u t a l e n e a , al c a r r e r A n s e l m C l a v e . 17. S.G.

ssu IÍ s: • Casa de Cultura \ les ID.3D de la nil. dins la pi i >eramacio Musica de Peni f o r m a t , concert de j a / / i :>/inM a m b Melva Houston ès I riends: Melva Houston. \ c u . Pere Solo. guitarra; .loan Marti, eontrahaix. i John Dubuelet. t r o m b ó

Melva Houston & l-'riend

• Unió Santc'UHatenca • ( e n t r e Cultural A les lli de la nit. teatre amb • \ Ics lli de la nit. dms el Pila Zero: l·lislnria del znn. Cicle d ' O p e r a a Catalunya d'Udward Albee. Direcció: /,' Imealnre. de G. Verdi. Dl Xano Porli. reccio: R. Gandolfi. O r q u e s lia Simfònica del Vallès i ( oi del Amics de l'Opera de Sa badell. Direcció: J. f e n c l'hul Amics de l'Òpera de Sabadell. Preu: 5.(1(1(1 pesse• La 1 Turesta tes fel.: 5S'I 22 88. A les 12 del migdia, al local L :"Associacio d e Veïns i p. di la l'Ioresta. l'iewitein d'in• . ailis a les llars, jardins i

ls a m a n t s d e l a m ú s i c a j a / z i d e l hlties m e s g e n u í p o d e n gaudir, a q u e s t a nit, d'unti b o n a p r o p o s t a , u n c o n c e r t d i n s la p r o g r a m a c i ó M ú s i c a d e P e t i t F o r m a t d e la C a s a d e C u l t u r a . Melva Houston & Friends són Melva Houston. veu; Pere Soto, guitarra; Joan Martí, contrabaix. i J o h n D u b u c l e t , t r o m b ó , i a c t u a r a n avui, a les III d e la n i t , a l ' a u d i t o r i d e la C a s a d e Cultura./S.G.

13 D I L L U N S • Sants Salomó, Roderic i Lufràsia.

14 D I M A R T S

• ( alè de Belgrado \ les 11.3(1 de la nit, musica en directe a m b Los Mejores

Icf: d74 11 511. • Casa de C u l t u r a — A les 1(1 de la nit. dins el cicle de conterències i audio-visuals I iatíteni timh en Cavin: La l'alaitonia. a m b J o sep Maria (iavin

15 D I M E C R E S • Sants - M a d r o n a . I.loneí i I linsa de Marillae.

• Sants Matilde. De 1 I a 1_ li / est,ena n e • Sants pel li ml. l·iiloni. Ramir i Aurea. iS^flM*, h Mx,^| )J^* çj .VS.ÍSS4 ^ Í . *: «ws. - • < iinservatori De \2 a l.ï li. / estatt'la (re\ les d de la laida, conceit pèl iein) de cant líric pei tenor sant• C e n t r e Cultural De M a 14 li . \vant matx. ciigalenc Daniel Allonso, • C e n t r e Borja —A les 1(1 de la nit. al l e a ('. Reverte i l'equip d'esports. .Konpanyat d'p.loi Jové al piaA les 7.45, dins el cicle de tre-auditori. De que parla De 14 a Is li. I n He s sense no. Obres de falla. Soro/abal conferències sobre cultura i vern?. d'Alan Avckbourn. I)iImnteres i repetició) • Casa de Cultura D I U M E N G E i Verdi, e t c . Untiades a la societat: Wimismútiea papal. — A Ics 6 d e la tarda, dins els reeciéi d e Tamzin Townscnd. De 15 a In li. Uai·iial Mxsterx Casa de Cultura i una hora espectacles Infantils de Seu xaeanl. amb R. Martí Cot. amb Mercè Comas. Inforinaluiir. a m b J.M Al\ ira abans d e ! concert al conseiButxaca, pallassos, amb Mai president de la Associació Es• Sants eió i reserves al telèfon: 5sn De In a l't h. Súper l)j. MuMiton. fel.: 5S'> 15 N2. cel Ciros: Mini. mira. Bernat i .lustina. panyola de Numismàtica. 22 88. sica a m b \ . Montero. De l'í a 2(1 h. Rifl-Ralf. M ú sica heavv. a m b M. Picanyol. De lli a j : h Iraek a Traek. HORARI AUTOBUSOS Kock.Au»/ i l'unkx a m b J. Mítiques. • LÍNIA 3. SANT CUQAT-LA FLORESTA-LES PLANES • LÍNIA 1. SANT CUQAT-«IRA-»OL-MAS JANER De 22 a s li Mudin al ten enstat Musica nnii-sinp. Sortides des de F. Colom. SorUd** d M de M M Janer. -Dies feiners. 1a sortida; 06.10h-07.l Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22 20h. -Dies feiners. 1a sortida: 06.30h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. • l)iuriH'n);i's L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.00h del matí i cada hora i mitja fins ates2l.30h. De S ., "I li. /./ dia del Senxnr. -Dissabtes i (estius. 1a sortida: 07.i0h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. 1 inissiu de la missa d e disSortides des de l'Estació. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. sal·le I iiiloiinacio de l'esglé-Dies feiners. 1a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. sia ev.mechca l'ben l'./er. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Sortlds* «tos d t f Avinguda Alfons Sala. l| De a 'I M'' li Ispnrl en -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça marxa, la edh ue L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Centre, La Floresta, F. Colom. De ''.Ml a 14 h Rnda d'amu v -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07 50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins ales 21.50h. ( 'onduli pel P Pallissa. PoeL'últim servei finalitza el seu recorregut a I estació de F.G.C. de Sant Cugat. TA3.SANTCÜQAT.RÜBÍTERBASSA sia a m b ,1.1 (l.iicia. sardanes Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació Sí Cugat. Mercat i s . i r s u e l . i . i m b f. l a b r e L l . i s . -Dies feiners. 1a sortida. 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25h. Torreòtanca, CAP, Alfons Sala. Can Cadena. Estació Mira-sol, Mas Janer. i I es un pas pi r l'I.sbart. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25h. De 14 a 15 li Esparts en -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11,55h.(feiners) !

WJtl

marxa.

•MaÉÉlialAl

ediíin.

De | s a ld li. Mai·ital

Mxxten

itir

De I b a l'I li Super D.I. De l't a 21 li. Iraek a Iraik. De 21 a 22 li. I.spnrts en marxa, Mi edu in. De 22 a 7 h Musica al lat instat. Musica nnn-stnp. I caila hora. . Butlletins hoi tiris informatius. Connexió amb Catalunya Inlormacio. intotniacio local i comarcal Serveis Intoiniatius de RSC

* ^-~—<&«-*-

CUOAT

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h > als 16 i 46 minuts de cada hora iins ales 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora tins a les 22 I6h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23rt. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora tins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35t-1 als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Plaça Coll, Mercat Torreblanca. Monestir Recorregut. Sant Domènec. CAP, San;"rancesc. i Estació FGC, Coiomer, Sa^t Domènec

ASS. RÀDIO

SERVEI DIA 1 NIT

I^^^H

Servei de grua

lj^^^|

J^^H

£ M A

| | V

1 VALLDOREIX

1 T

A T

Cobrament amb targetes de crèdit iteletac

| 589 44 22 - 675 51 51

£$. SANT CUGAT-BARCELONA -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05 40 i 06.10h i als 10-minuts de cada hora fins ates22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

3.BARCELONASANTCUaAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45b. -Diumenges i festius.1a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

MIQUEL RAMS • Electricitat - Ai^ua - (ias • Aire condicionat - Calefacció • Instal·lacions Industrials c/ C a n M a t a s . 6 Tel. (i?4 8 0 39 / 9 0 8 8 ^ 7 8 8 2 i m o h i l i Sant Cugat del Vallès

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten pels seus drets. Fts-te soci di de Creu Koja|

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 10 de març de 1995

L'AGENDA

FARMÀCIES DE TORN Dia / Poble

D I J O U S

Farmàcia adreça)

Sant Cugat 5 Cerdanyola

• Sants —Heribert i Eusèbia.

ï&GNfàNfflfflii• Casa de Cultura —A les 7 del vespre, dins el curs d'informació per a diabètics i familiars: El peu diabètic. a càrrec de Jordi Viadé, podòleg del Centre d'Atenció Primària Sant Cugat.

Rubí

• C a f è de Belgrado

—A les 11.30 de la nit, country en directe amb Mysteries.

ALTRES ACTIVITATS

SERVEIS 6740364

Ajuntament

5892288

Sanch»z (PassatBflXops, 2)

6922184

Ambulatori Les Planes

6755105

Bombers Beüaterra

6928080

M301

Via (Conjunt H B » « I 0 0

PantogSwSWJoan.Masia,2)

: Papiol

—Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Telèfon: 67? 32 23. •Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 589 08 47. •Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults, i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05.

Bombers Rubí

6998080

Aigües La Roresta

674 2089

CAP

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

OtrJB(Av.<gw8na,17)

5807859

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

RoajMte38«welona,55)

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

i Montcada

Quw

6980953 5641645 6683967

Casal Valldoreix

6744599

MPPiWVaBdoreà

8742197

Catalana de Gas

7252944

J W P i W C . Montserrat Vall. 6742105

6740645

Centre Cívic La Floresta

5890847

M P P W Can Majó Vall.

8745049

675 5105

WProp, i Veïns La Floresta

6742089 6745129 2684567

A.vià{*£iairjtoa*rt,38)

Papiol V

I Sant Cugat

RS)*MÍUftWRusinol,38) Setva(Torrtrt;1£t •

6918901

•Club Muntanyenc —El diumenge 2 d'abril a les 7.30 del matí, a la plaça del Monestir, sortida de l'excursió matinal a Montserrat (cotxes propis). —Grup de muntanya per a nois i noies d'11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 a les 7.30 de la tarda. —Classes d'anglès, a nivell de conversació. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anys. Telèfon: 674 53 96.

Centre Cívic Les Planes

Ü Rubí

Oriol (2a*o, 28)

6994398

Centre Cultural Mira-sol

5892016

M W Aiguallonga La Flor.

= Montcada

€Mx<Ma|or,25)

5641645

Cinemes St. Cugat (Reser.)

5890941

* »

i Papiol

A.VH(Av.aeneraSat,35)

6683967

Correus

6747096

DH<CSa prèvia)

C.Tffl<id6(rlala.<MCatef,97)

6747749

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Q^ppeace

Àhawt(BriBri8SUttontro)

6926721

Creu Roja Valldoreix

67424 59

H|Steneral de Catalunya

5891212

Dispensari La Floresta

6747615

^VailifHebron

4272000

M Sant Cugat

: Rubí

Ofcart {Torras OrioU) A.VBà(Av.Generatet,35)

[Papiol

LBertngues (Atens Sala, 46)

B Sant Cugat

5893080 (91)5434704

Ert. Municipal descentralit.

6742719

^SantJoandeDéu

2034000

ENHER Rubí

69918 92

i M M Coronària

2481040

6740483

FECSA (atenció al client)

900313131

l i t i de l'Esperança

4144848

FECSA (avaries)

90023 2323

tntotmaoio Carreteres

2042247

6922367

BaHori(Mlà l Fontanals, 1)

Rubí

Consumidors

6683967

Bach (Passeig de les Cordeltes, 67)

* Cerdanyola

FFCC

6741934

tntjsimacfo Aeroport

4785000

J. Relat (Major, 89)

5841481

Funerària

674 0525

Motmactó RENFE

4900202

A.VB(Av.GeneraHat,35)

668.39.67

G. Civil (Mira-sol)

674 23 79

MpacttPort

31887 50

• Sant Cugat

M. Morat(Sta. Teresa, 40)

6753344

Hisenda

5891155

OMC

5893188

f. Cerdanyola

V * ( A v . Catalunya, 17)

6921130

Jutjat

674 6696

P^eMnic Torreblanca

5891732

Garcia (Seg6vfe,l)

Oficina Municipal La Floresta

589 0847

PH0MUSA

5891732

Parròquia St. Pere Octavià

6741163

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740569

«W

6753503

Piscina Municipal Valldoreix

6754055

Arxiu Gavin

67425 70

674 7858

Casat d'Avis SC

5891638

•- Montcada I I Papiol

- Montcada

Capdevla (Conca, 10)

A. Vila (Av. Generalitat, 35)

6683967

£ Rubí n

i . . .

P a p o i1

M Sant Cugat

M. Domènech (R Sant Magí, 50) Rivera (Sant Ramon, 182)

6743353

6920676

ENTITATS

Rubí

Cabina (Ntra.Sra.de Lourdes, 35)

69920;

Cuerpo Nacional de Policia

Montcada

Duran (Rota. Montcada, 37)

5751543

Urgències

091

Uar d'Avis Parròquia

5890598

6683967

Polida Municipal i Prot. Civil

092

# u b Muntanyenc

6745396

Soni de la Unió

6741006

Papiol

A.Vaà(Av.Generaitat,35) C.UorensfSta. Maria, 27) HMalgo (Rda. de Cerdanyola, 1)

6741531 6922368

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria de Policia

674 7612

EttÉrt Sant Cugat

67526 52

Taxis (parada)

674 0997

a t o t Sant Cugat

6748661

: Rubí

Parrite(Xercavfts,7)

ü Montcada

Vte (Jaume 1,20)

5645904

Ràdio Taxi

589 4422

QftpSup. Immigrants

6749314

6683967

Repsol-Butà

6741580

S i f i o Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

6740322

Tdevistó Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

5890021

B M Cartons

5896282

jj Papiol

A.VIà(Av.Genaraltat,35)

(1) D'1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

• Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas (titulada de la Royal Academy de Londres). Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82). Inici dels cursos: 14 de febrer. • Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch. •Seminari de piano —Seminari de piano per a adults de qualsevol nivell. Escola d ' E s t u d i s Musicals Montserrat Calduch. Dirigit per Ludovica Mosca. Informació al tel.: 675 11 94.

VALLDOREIX 95' •Clàssics del Cinema

—El divendres 7 d'abril a les 10.30 de la nit, El tesoro de Sierra Madre, de John Huston. —El divendres 5 de maig a les 10.30 de la nit, El tercer hombre, de Carol Reed. —El divendres 2 de juny a les 10.30 de la nit, Rebeca, d'Alfred Hitchcock. •Teatre —El dissabte 8 d'abril a les 10.30 de la nit, Poesia i vida de Joan Salvat-Papasseit, a càrrec del grup de teatre Espiral. •Música —El divendres 17 de març a les 9 del vespre, Camerata di Phonasci, orquestra de corda.

•Fòrum —El dissabte 25 de març a les 7 de la tarda, Aspectes de la narrativa actual, a càrrec d'Anna Maria Moix.

CONFERENCIES • C a s a de Cultura

—El dimecres 22 de març a les 9 de la nit, IV cicle Fes del sud el teu nord: Rwanda. Conflicte ètnic?. A càrrec de Joaquim Gascón, ex-director de l'Hospital de Nemba (Rwanda). —El divendres 24 de març a les 8 del vespre, IV cicle Fes del sud el teu nord: espectacle musical: Cançons i contes de les ètnies de Costa d'Ivori. A càrrec del grup Akwaba (Benvinguts). —El dilluns 27 de març a les 9 de la nit, IV cicle Fes del sud el teu nord. Video-fòrum: Chiapas, revolució o terrorisme?. A càrrec de Ruben Benedito, membre de la coordinadors d'ONG mexicanes CONPAZ. —El dimecres 29 de març a les 9 de la nit, IV cicle Fes del sud el teu nord. Taula rodona: Poden les ONG gestionar el 0,7%?. Hi participen: Intermón, Mans Unides, Ecoconcern, Fons Català de Cooperació per al Desenvolupament (FCCD) i Plataforma 0,7%.

CONVOCATÒRIES •Jocs Florals de la gent gran

—XIII Jocs Florals de la gent gran. Bases i informació: Llar d'Avis de la Parròquia (c/

Valldoreix. 9) i Casal d'Avis (c/ Santa Rosa, s/n). • Premi Gausac —II Premi de Recerca Gausac 1995. Convocat pel Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat del Vallès per estimular la recerca sobre temes relacionats amb Sant Cugat o amb l'àmbit comarcal del Vallès Occidental. Dotació: 200.000 pessetes i diploma acreditatiu. Termini: 28 de febrer de 1995. Telèfon d'informació: 674 69 93. Recollir bases a l'Ajuntament - Casa de Cultura i Arxiu Municipal.

XPOSICIONS • Sales Municipals —Fins al 19 de març a la Casa de Cultura, escultures i ceràmica de Frederic Gisbert. —Fins al 29 de març a la Casa de Cultura, Un món plural i divers. —Del 23 de març al 16 d'abril a la Casa de Cultura, escultures de Ricard Sala. —Del 30 de març al 2 d'abril a la Casa de Cultura. Sant Cugat - Miami: Paco Minuesa i Francesc Lao. —Del 3 al 18 d'abril a la Casa de Cultura: Poetes i Paraules. X Aniversari de la mort de Salvador Espriu. —Del 6 al 26 d'abril a la Casa de Cultura: Sant Josep en el món. Col·lecció propietat de l'arriu Gavín. —Fins al 2 d'abril al Museu de Valldoreix, exposició de trens en miniatura de la col·lecció Oltra. Diumenges de 10 a 1.30. •Sales Privades

rmació: 674 49 50. Mostra d'art original. l'n PIT i tercer diumenge de mes de 9 del matí a : migdia a la plaça del -•stir.

INFANTIL

' Rubí

' Cerdanyola

• Curs d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80.

6743371

A.VJa(Av.eBnerataU

085

Riera g>.Ma|fcU)

—Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint el nostre entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre, al telèfon 589 20 78.

—El dissabte 1 d'abril. Festa Flamenca. En col·laboració amb altres cases andaluses i regionals. Informació al telèfon 589 41 35.

Grua

Bombers Generalitat

t Cerdanyola

Sant Cugat

| Sant Cugat

• C e n t r o Popular Andaluz

6741111

67404 30

•

• C a s a l Cultural de Mira-sol

• Ateneu Santcugatenc —2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia, porcellana russa, cuina i altres. Fins al mes de juny. Telèfon d'informació: 675 43 88 (M. Antònia Navarro). —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, tots els divendres feiners a la tarda, del mes de març al juliol. Informació i inscripcions, a la secretaria del centre, dijous i divendres feiners, de 6 a 9 del vespre, i al telèfon 674 15 66. —Grup Literari. Dijous feiners, de 6 a 8 del vespre, a l'Ateneu.

Valldoreix (parada)

5642138 6683967

Montcada Puig Fenagul (Can Çuyas. BlocOrquídia, i • Cur infantil i juvenil

SERVEIS

P.CuHel(R Digitació, t

I Montcada

1 Cerdanyola

MUSICA

TELÈFONS

—Fins al 14 de març a la Sala Rusinol, exposició de l'obra de Casademont Mercader. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d'H a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 31 de març a la Galeria Canals, exposició de dibuixos i fabulacions de Pla-Narbona. Telèfon: 675 49 02. Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d'H a 2 i de 5 a 8. Festius d'li a 2. Dilluns tancat. Tel.: • 675 49 02.

—Del 25 de març al 17 d'abril, a Febo Galeria d'Art, exposició de Miquel A. Peris: El realisme com a opció. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. Pròximament a la galeria Febo, mostra de l'artista Divié. —Tot el mes de març a Plus Art, obra de la pintora Josefina Escoda. Rambla Ribatallada, 6. —Del 10 de març al 7 d'abril, ala Sala d'Associació d'Idees: Quatre propostes + quatre propostes, col·lectiva d'escultura i obra sobre paper. De dilluns a dissabte de 5 a 9. Tel.: 674 24 50. —Del 25 de març al 17 d'abril a la Sala d'Art de l'Associació de P. i Veïns de Valldoreix: El realisme com a opció, Miquel A. Peris. —Del 25 de març al 2 d'abril a l'Ateneu Santcugatenc, l l a Exposició de Fotografia. Aportació de fotografies fins al 17 de març els dijous i divendres feiners, de 6 a 9 del vespre. Informació al telèfon: 674 15 66. —Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon

•Cas.i de Cultura

—El iissabte 18 de març a les 6 üc la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca: Lectures Màgiques, ventrilòquia amb Selvin-Il·lusionisme, amb Hausson-màgia i dansa amb Marina.

DANSA •Centre Cultural —El divendres 17 de març a les 10 de la nit, Bolero, per Nats-Nus Dansa. Idea original: Toni Mira. Coreògrafs i intèrprets: Claudia Moreso i Toni Mira. Dramatúrgia: Albert Pérez. Música: Cristina Vilallonga. Poema: Vicent Andrés Estellés. Preu: 1.800 pessetes. Informació i reserves al telèfon 589 22 88.

MUSICA •Centre Cultural

—El divendres 24 de març a les 10 de la nit, concert a càrrec de l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra. Concertino-director: Gerard Claret. Flautistes solistes: Jean Pierre Rampal i Claudi Arimany. Preu: 3.000 pessetes. Informació i reserves al telèfon 589 22 88. •Cafè de Belgrado —El dijous 23 de març a les 11.30 de la nit, country en directe amb Kena-Up. —Cada dissabte del mes de març, música en directe amb Los Mejores. •Centre Borja —EI dissabte 25 de març a les 4 de la tarda, assaig obert de l'Orquestra Sant Cugat. • C a s a de Cultura

—El divendres 24 de març a les 7 de la tarda, concert d'inauguració del curs de trompeta de l'E.E.M. M. Calduch. Isidre Delgado, trompeta. —El diumenge 26 de març a ies 6 de la tarda, concert de clausura del curs de trompeta de l'E.E.M. M. Calduch. A càrrec dels alumnes assistents al curs. •Monestir —El dissabte 25 de març a les 10 de la nit, acte de Mans Unides, Concert de Corals.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • Biblioteca del Mil·lenari

—Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d'H del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Tel.: 589 27 49. • L a Floresta

—Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Telèfon d'informació: 674 20 89. •Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora s/n 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93 •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

ELS

CANTONS

Divendres, lli ilc març de l'' 1 '?

Sant Cugat del Vallès

Sani (ïusil nVI Valks: I V v u ^ 'S' 'si; ''->

L A

M E M Ò R I A

L A

C O L U M N A

Presó de dones i'MM \NVtl .1 l YAS • l ministre Relloch te raó: hem d o n a t molta importància a la detenció embolicada de Roldàn i poca al fet que Roldàn ja sigui a la presó. Jo diria mes. Diria alio que Belloch no gosa manifestar. Roldàn no és a una prestí qualsevol. L ' a n t i c d i r e c t o r g e n e r a l de la Guàrdia Civil, el cos policíac més mascle de l'Luropa occidental, el cos del se venten, enfui i de les coses tetes /x/r cojones. és tancat no en una presé) d'homes eepats i de mirada dura, viril, sinó en una presó de dones. Al Roldàn en qüestió li podran caure vint o cent anvs de garjola. li podran arrossegat el nom com un drap brut pei tots els diaris i les tertúlies del país. però res no li serà pitjoi penitencia ciii aquests dies passats en la SCCCM femenina dels culpables i els pic sumptes culpables. t com que sabem que el tal Roldàn té al pit cl pe! espes que al cap li falta gràcies a unes tolograties que el mostiaven en plena orgia s e x u a l , p o d e m i m a ü i n . o com li ha de ser de dur veure pi i la finestra de la preso el mostrari de d o n e s que no pot haver. Belloch, que és un cavaller irònic, diu que Roldàn és a la preso de dones per motius de seguretat. Belloch, se t'entén tot. Des de l'epoca dels xinesos que practicaven càstigs refinats i des que els xerifs oferien un vas de llet als ivm'-/i(iv.i acostumats a beure's una ampolla de whisky per esmorzar no s'havien vist unes formes de tortura i humiliació semblants.

1 'na de les masies on els esmolets buscaven el pailci i les pallisses per passar-hi la nit. fira l'època en que aquells gallecs solitaris travessaven els camps a peu i passaven per tols ck pobles loin FOT SANT ( l'< IAT

Vesmolet ItlMASCiRAW I CiARRKiA •

s difícil q u e algú n o recordi aquells p e r s o natges d'abans, que ens feien visites periòdiques pels barris, anunciant-se a m b a q u e l l soroll tan particular seu que feien quan la roda fregava amb el ferro, aquell tros d'acer tan característic. Ouan les veïnes sentien aquest reclam, sempre en sortien algunes a qui els feia falta una repassada als ganivets de la cuina, algun tallant, tisores de tota mena; les modistes també hi acudien, Ln fi. que sempre trobaven alguna mestressa que els d o n a \ a un xic de (eina. Normalment era gent del país g a l l e c , i s e m p r e a n a v e n sols. M'havien explicat que gairebé la majoria eren casats i deixaven la

família una llarga temporada per anaven calçats amb sabates, perresseguir regions, a m b els seus què era el senyal que faria mal pobles i ciutats, per oferir la seva temps, i si portaven espardenyes era senyal de tot el confeina. R e c o r d o , p e r ò . ><A7 al sud trari, que faria bo. q u e els de casa. com Era una que t r e b a l l a ven a I d'Espuma »cnt molt c a m p . ells m a t e i x o s ' a u s t e r a , no gastaven s ' e s m o l a v e n els estris poguessin tomar gaire en els tníjecetes. s o l s cl m é s ust perquè ho havien de fer enrere en el J P er viu " molt sovint. re: n o m é s m e n j a v e n entrepans fets per ells Ara. quan jo els avi- temps, els farien sava q u e hi havia un passejar amb el m a t e i x o s i p o c a cosa esmolet prop de casa. el mes. No recordo calçat que primer que em pregunh a v e r - n e vist c a p de t a v e n e r a si p o r t a v a indicava pluja i fumador, l'er dormir, la sabates o espardenyes. , majoria pernoctaven en Com que a Galícia plou els pagarien un pJ]S^\ p a l l c r s . F c i e n molt. hi havia la creen bon jornal». tot el possible per estalça p o p u l a r q u e e r e n viat el màxim de diners gent molt experta a saber preveuper a la seva família. re el t e m p s que havia de fer. Ara també s'han transformat Aleshores la gent es fixava en si com totes les feines i oficis, pri-

mer anaven en bicicletes amb la mola s u b j e c t a , d e s p r é s van començar a utilitzar les motos i, a c t u a l m e n t , no tots p e r ò sí la majoria, porten fins i tot furgonetes a m b l'eina i n c o r p o r a d a i motoritzada, i ja no s'assemblen gens a aquelles persones solitàries que resseguien les comarques pels camins i carreteres per anar d'un poble a l'altre. Avui dia tots els esmolets calcen sabates i ja no hi ha manera de tenir cap referència del temps que ha de fer, puix, amb el calçat que porten, sempre sembla que hauria de ploure. Si al sud d'Espanya poguessin tornar enrere en el temps, els farien passejar amb el calçat que indica l'arribada de la pluja i els pagarien un b o n jornal.

Roldàn és aragonès, de la terra de' la Virgen capitana patrona de la G u à r d i a Civil, dels caramels durs com una pedra que volen bones mandíbules, de la jota i l'alegria. La patrona l'ha il·luminat poc, les pedres li han caigut al cap i l'alegria ja ho veuen. Ara Roldàn és a Àvila, la terra austera de Santa Teresa de Jesús, fundadora d'un cos de monges desarmat del tot: de diners i de pompes mundanes. LI dia de la patrona de la ciutat serviran a la presó torrijus de Santa T e r e s a . que són unes postres que es fan amb llet i un pa estovat com el que mengen les gallines. Postres de senyoreta, de mongeta i d'animals volàtils engabiats per a l'ex-director de la Guàrdia Civil. Belloch, la saps molt llarga.

TRADICIÓ I DISSENY, UN NOU ESTIL DE JOIERIA RAYMONDWEIL

••••«•-

BERTOLUCCI

CHIPÍÈ mncnií

ANNA

F U S E T

c / SANTIAGO RUSINOl, 4 5 • TEL. 5 8 9 5 0 7 2 - 5 8 9 5 0 12