Diari de Sant Cugat 090 by Premsa Local Sant Cugat

ELS H CANTONS

Divendres, 21 d'abril de 1995

Municipals3B5 IPSC El PSC a Sant Cugat adverteix que denunciarà campanyes institucionals preelectorals. Plana 2

IPP El candidat del PP a Valldoreix, Pantaleón de Miguel, vol una «entesa» entre EMD i Ajuntament. Plana 5

IIC

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 90»Any III • 225 pessetes

EQUIPAMENTS CULTURALS

L'Arxiu Nacional enceta una nova etapa a Sant Cugat Pujol inaugurarà el nou edifici de Can Ganxet el dia de Sant Jordi

L'ANC exposa per primer cop el seu fons del president Macià

El trasllat de l'Arxiu Municipal s'ha completat aquesta setmana

El cap de llista per Iniciativa, Francesc Godàs, creu que Sant Cugat s'ha convertit en «una ciutat socialment excloent». Plana 3

I Punt i seguit Sant Cugat consumeix més tranquillitzants que les altres ciutats de la comarca. Plana 6 Els partits representats al consistori, excepte el PP, signen un manifest de suport a Eduard Pomar. Plana 6

I Economia Ja s'han venut 180 pisos de Coll Fava Parc des de l'octubre. Plana 14

I Cultura i espectacles La Jove Orquestra i el Cor Infantil i Juvenil actuen diumenge en el concert de Sant Jordi. Plana 19

I Esports Bibi Indurain deixa l'equip femení del Júnior després d'haver salvat la categoria. Plana 25

I Punt divers Ecologistes de Sant Cugat organitzen un grup que replanteja la cooperació amb el Tercer Món. Plana 28

Aymerich traslladant els primers documents de l'Arxiu Històric Municipal. Foto: MANÉ ESPINOSA. • Sant Cugat.— Després de quinze anys de funcionament, l'Arxiu Nacional de Catalunya disposa finalment d'un edifici preparat per conservar el seu fons documental i gràfic. El president de la Gene-

ralitat, Jordi Pujol, inaugurarà la nova seu, construida a Can Ganxet, aquest diumenge, dia de Sant Jordi. Els responsables de l'equipament han organitzat una exposició inèdita del fons del president Macià com

una de les activitats especials organitzades amb motiu de la inauguració. Paralelament, aquesta setmana s'ha completat el trasllat del fons històric de l'Arxiu Municipal. Planes 16, 17 i 18.

CiU presenta la seva llista de govern per a les municipals

I Apunts El nou president del CMSC, Ramon Pros, vol crear una «cooperativa de consumidors amb els socis». Plana 34

• Sant Cugat.— Un cinquanta per cent dels candidats que figuren als dotze primers llocs de la llista de Convergència i Unió, són cares noves respecte a les darreres municipals,fetes l'any 91. El cap de llista, Joan Aymerich,

ha optat per incloure-hi gent més jove. A més, proposa una reorganització del funcionament de l'hipotètic equip de govern que surti escollit el 28 de maig, amb la creació de cinc grans àrees. Plana 2.

ARRIBA LA NOVA INFORMÀTICA Cursos per a totes les edats Word Perfect : Lotus 1-2-3

I Caramelles centenàries La coral la Lira i el Grup d'Havaneres Tardor continuen la tradició centenària de sortir a cantar el diumenge de Resurrecció. Plana 33

Presència I Amb aquesta edició us donaran un exemplar de la revista Presència

Comptabilitat Programació

CURACIÓ

• Matrícula gratuïta - Regal d'l lapvt de dis(|mïs • Amb 1 ciuv 2?ri »ratis

Windows Les paradetes s'instal·laran a la plaça del Monestir. Foto: M.f:

Cita amb les roses i els llibres H Sant Cugat.— La diada de sant Jordi mobilitzarà aquest cap de setmana venedors de roses, llibreters i entitats que rememoraran en viu la llegenda del drac i la princesa

pels carrers de la ciutat. La plaça del Monestir serà el centre neuràlgic amb la instal·lació de paradetes on s'exposaran les últimes novetats editorials. Planes 30 i 31.

<U ( ( i i a N i v " !

l Excel-Word

Pru.*. ram Accés *~ ESCOLA D'INFORMÀTICA C. Santiago Rusinol, 14 Tel. 675 15 56

APROFITAMENT DE LA BASSA

2 . Divendres, 21 d'abril de 1995

CANDIDATS A VALLDOREIX

Escolars de sant Cugat i de Rubí aprofiten el bon temps per conèixer l'ecosistema de la bassa dels Alous, situada al parc Can Sant Joan. Pinzell Verd organitza pràctiques a la bassa. Plana 7

Pantaleón de Miguel pel Partit Popular i Enrique de la Pezuela per Iniciativa per Catalunya són candidats a la presidència de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. Planes 3i5

Municipals que va presentar fa quatre anys, tot i que alguns d'aquests canvis ja havien estat baixes al llarg del mandat. En aquesta ocasió, CiU ha optat per rejuvenir-se: vuit dels dotze primers llocs no superen

Sis dels dotze primers llocs de la llista que CiU presenta a les eleccions municipals són cares noves. El candidat de la coalició nacionalista, Joan Aymerich, ha optat per renovar la meitat de la llista

els 35 anys. Aymerich ha acompanyat la presentació de la llista amb una proposta de la que serà la distribució de l'equip de govern si CiU guanya .«I ho volem fer amb majoria absoluta», ha reiterat.

x.c.

ELS CANVIS QUE CiU INCORPORA ALS DOTZE PRIMERS LLOCS DE LA LLISTA RESPECTE DEL 1991

H Sant Cugat.— El president de la secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya, David Sempere, va presentar el passat dimecres el programa electoral general del seu partit per a les properes eleccions municipals. El programa es presenta sota l'eslògan «Poder local», i amb ell ERC vol donar un major protagonisme als ajuntaments. Segons David Sempere, «els municipis tenen un paper molt important en el desenvolupament de Catalunya com a país». El reequilibri territorial és un objectiu bàsic del partit republicà, i el seu programa electoral vol aconseguir-lo potenciant les ciutats de tamany mig. Sempere afirma que «s'ha de desfer el missatge del nacionalisme en el poder, que considera que el pais necessita una Generalitat forta i uns municipis dèbils».

C*tdUats<k>te$tiistesM1991queno.

Josep Romero

Vicenç Gavaldà

Antoni Rueda

Eugeni Peroz Moreno

Jordi Franquesa

Gabriel Foix

39 anys Administratiu. Núm. 5 (CDC)

37 anys Secret d'organ. d'UDC NÚm.6(UDC)

52 anys Directiu de banca Núm. 9 (CDC)

42 anys Portaveu d'UDC Núm.10(UDC)

64 anys Comerciant Núm. 11 (CDC)

62 anys Industrial Núm. 12 (CDC)

• Va ocupar la regidoria de Comerç, i posteriorment la de Descentralització, fins que va dimitir l'any 94.

• Va assumir Descentralització i Medi Ambient fins que el seu càrrec a Unió el va obligar a reduir les seves funcions al consistori.

• Actualment ocupava la regidoria de Comerç, Consum i Indústria, després d'haver estat responsable de la de Cultura.

• Va ser regidor delegat de Promoció del Treball fins que va deixar el consistori l'any 92 per les seves ocupacions al partit.

• Ha estat regidor d'Ensenyament, Cultura i Joventut. Peraquestes municipals ocupa un lloc testimonial al final de la llista.

• Durant aquest mandat ha estat regidor delegat de Medi Ambient i d'Ensenyament. No apareix a les llistes.

Ets que s'írtc<M)Mff«t«fs primers ftocs de fa t i s t i

Àngels Ponsa

Jordi Farrés

Xavier Figueres

Manel Gabaldà

Xavier Cortès

Josep Santamaría

35anys Uic. en Història de l'art Núm. 5 (independent)

28 anys Economista Núm.6(UDC)

29 anys Advocat urbanista Núm. 8 (CDC)

58anys Tècnic comercial Núm. 9 (CDC)

26 anys Administratiu Núm.10(UDC)

34anys Cap Dep. d'Agricultura Núm. 12 (CDC)

• Tècnica d'Ensenyament de l'Ajuntament de Sant Cugat. Encapçalaria una gran àrea de Serveis Personals.

• Actualment, cap d'àrea de Manteniment, Obres, Serveis i Medi Ambient. Passaria a ocupar-se de l'àrea de Personal.

• S'incorpora per primer cop a les llistes de CiU. Se li confiaria la regidoria delegada de Comerç, Consum i Indústria.

• Es va incorporar a l'equip de govern l'any passat com a regidor delegat de Medi Ambient. Puja quatre llocs a la llista.

• Ocupava el número 15 a les llistes del 91. Seria un dels responsables de Descentralització.

• Fa més de dos anys que és regidor d'Esports. Guanya 4 • llocs a la llista per a aquestes municipals.

C.nific: HLPUNT.

Aymerich renova el 50% de la llista que CiU va presentar a les darreres municipals El candidat de la coalició proposa una nova distribució de les àrees de govern CïiLlA CERNADAS

• Sant Cugat.— Convergència i Unió ha aclarit finalment qui s'incorporarà a l'hipotètic equip de govern que sortirà de les urnes el dia 2!S de maig i qui no repetirà. l'I candidat de la coalició. Joan Aymerich, ha optat per introduir quatre cares noves entre els dotze primers de la llista, que se sumen a Ics dues que Unió Democràtica \a anunciar al seu dia. l.es principals novetats son la desaparició dels primers llocs de l'actual regidor de cultura i joventut. Jordi

Franquesa, el d'ensenyament, Gabriel Foix, i el de comerç i indústria, Antoni Rueda. Per contra, s'incorpora com una de les sorpreses més importants. Àngels Ponsa. tècnica de l'àrea d'ensenyament. mentre que pei part d'Unio s'integra a la llista l'actual cap d'àrea de Mateniment, Obres i Serveis. Jordi Ferrés. «Demano dedicació exclusiva. una exigència que jo mateix m'he imposat com a alcalde-, va destacar dimecres Aymerich en la presentació que va ter de la can-

Fa una crida a evitar «triomfalismes» i a treballar per la majoria absoluta didatura, acompanyat del president d'Unió, Joan Recasens. El candidat de CiU. però, no s'ha quedat en cl simple llistat de noms i ha elaborat una proposta amb la redistribució de Ics àrees de govern del consistori que aplicarà en cas d'aconseguir la victòria a Ics eleccions. Segons aquest nou organigrama. l'Ajuntament es dividiria en cinc grans àrees: economia i finances. MOSM \ (manteniment. obres, serveis i medi ambient), urbanisme i obres públiques. serveis personals (ensenya-

ERC presenta el programa electoral municipal per a tota Catalunya

ment. cultura, joventut, esports, sanitat i serveis socials) i, finalment. serveis interns i personal. D'aquestes grans àrees en dependrien quatre regidories delegades, mentre dos membres de l'equip de govern es dedicarien exclusivament als districtes. Seguretat ciutadana seria assumida pel propi alcalde. Aymerich va remarcar que. evidentment, la intenció de CiU és guanyar les eleccions» mantenint la majoria absoluta. •Avui no seria gens difícil perdrc-la-. va dir.

Entre les propostes incloses al programa, Sempere va destacar ia de crear un banc públic de crèdit local, que hauria de solventar els problemes de finançament dels consistoris per potenciar el seu paper gestor en molts dels serveis que reben els ciutadans. Sempere també va defensar una nova visió del paper dels regidors, que haurien de tenir una major presència entre les associacions i entitats ciutadanes, i un major contacte amb les diferents zones i barris del municipi. Per la seva banda, el president de les Joventuts d'ERC a Sant Cugat, David Bajona, va criticar la política de joventut de l'Ajuntament. Bajona considera un error que les regidories de joventut i cultura estiguin integrades en una de sola.

EL PSC denunciarà possibles campanyes institucionals • Sant Cugat.— El Partit dels Socialistes de Catalunya, en boca de la regidora Maria Sansa, va advertir a l'equip de govern, en el darrer ple municipal, que denunciarà davant la Junta Electora] qualsevol campanya institucional a partir d'ara. Sansa feia així referència a la Memòria d'acció de govern que l'Ajuntament va editar i distribuir durant la campanya per les municipals del 91. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va confirmar que, de fet, la Memòria s'està elaborant i va afegir que «si es reparteix abans del dia 28 de maig i la denuncien. acatarem la decisió de la Junta Electoral». De totes maneres, Aymerich va mostrar els seus dubtes a l'hora de definir «a on comença una campanya i a on la informació municipal». «Els ciutadans tenen dret a conèixer el que ha fet l'Ajuntament els darrers quatre anys», va afirmar. La prohibició de la Junta Electoral sobre l'organització de campanyes institucionals va entrar en vigor el 4 d'abril, provocant la suspensió a nombrosos municipis, entre ells Terrassa, d'exposicions i publicacions institucionals, t c.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

Municipals ^ Francesc G o d à s serà el candidat de la federació de partits, Iniciativa p e r Catalunya (IC), a l'alcaldia de Sant Cugat en les properes eleccions municipals del dia 28 de maig. Godàs té una llarga carrera

política. É s militant del Partit Socialista Unificat de Catalunya des d e l'any 77. Fou vocal de la Junta de Veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix de l'any 82 fins el 87. És membre del

comitè d'empresa, Com a representant de C C O O , d e la fàbrica d e begudes o n treballa. I actualment és coordinador de la secció local d'IC. Fora del camp polític, és president del Club Rugby Sant Cugat.

FRANCESC GODÀS, candidat d'Iniciativa per Catalunya a l'alcaldia de Sant Cugat

«El govern municipal ha creat una ciutat socialment excloent» RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Què ofereix IC als ciutadans que no ofereixin les altres forces polítiques? —«Una proposta que posi en entredit el model de ciutat. Aplicat a l'àmbit local, això vol dir que volem una ciutat amb dos trets característics: que sigui ecològicament sostenible —es a dir, que tingui un respecte pel medi ambient—, i que es tracti d 'una ciutat d'homes i dones que sigui solidària. A Sant Cugat, hem d'acusar els que estan governant de crear una ciutat socialment excloent. En 6 o 7 anys han abandonat Sant Cugat més de 3.000 persones i en canvi el cens ha augmentat en 10.000. A més, la nostra ciutat, desprès de Matadepera, és la que té més index de renta. Per tant, l'ajuntament està traient i expulsant un aspecte social i admetent-ne un altre». —Intenta dir que Sant Cugat és una ciutat de rics? —«Home, hi ha rics i pobres. Però és cert que darrerament s'està instal·lant una població de renda alta, mentre que la de baixa no troba Hoc ni per viure ni per treballar». —Això vol dir que la fórmula de Promusa no funciona? —«Nosaltres som molt crítics amb Promusa. Tot i que el projecte és interessant, hauria d'intentar ser més sensible a les necessitats de vivenda social. Sabem que el problema de l'habitatge no el pot solucionar l'ajuntament sinó que és cosa de la Generalitat. Per tant, no volem fer acusacions demagògiques en aquest sentit. Però l'ajuntament hauria de ser més sensible per pressionar, perquè altres ciutats de la rodalia estan aconseguint més vivendes de promoció pública que nosaltres». —La renovació que IC ha fet respecte a llista del 91 pot ser un entrebanc per aconseguir més vots? —«Mira, els regidors que teníem en aquella legislatura tenien un pes polític important i una

RAN

Francesc Godàs té davant l'important repte de continuar la tasca de l'anterior candidat d'IC a l'alcaldia de Sant Cugat, Jordi Casas. Foto: J.A. MULA gran experiència. Però calia renovar-se. Hem intentat que aquesta renovació sintonitzés amb les diverses sensibilitats que hi ha a IC. A més, penso que la política municipal està a l'abast de tothom i no és una ciència oculta». —Però podem dir que IC perd Jordi Casas ,un home important al consistori.

—«Iniciativa i Sant Cugat perden un home molt preparat per entendre els temes feixugs de l'administració. És un home capaç de negociar, discutir i coincidir en temes discrepants. Jo retria el govern de CiU perquè no ha sabut aprofitar la presència de Casas. No s'ha tingut en compte la seva aportació a la política municipal.

Crec que s'hauria de recuperar un nou prestigi de 1' oposició perquè és absurd que es governi la ciutat només comptant amb el 40 per cent dels vots. Des de que CiU ha tingut majoria absoluta ha prescindit d'una veu interesant, de sentir-la». —Van acabar farts de la Candidatura de Progrés per Valldoreix? —«Home, farts no. Vam acabar discrepant perquè aquesta opció no va col·laborar en la solució del conflicte entre les dues administracions, més aviat va ser bel·ligerant. La Candidatura va entrar en el joc dels socialistes que en aquells moments era estar d'acord amb Unis per fer-li la falca a Aymerich. Nosaltres en aquest joc no hi entrem». —Us van proposar tomar? —«De manera informal perquè els socialistes van donar per acabada la Candidatura, presentant com a candidata a l'EMD Carme Pérez. Mai no ha existit una proposta seria i negociada, però sí una insinuació.Ells coneixien la nostra resposta negativa». —Com valora l'acció de govern de CiU? —«Reconeixem la transformació soferta per la ciutat gràcies a la seva situació estratègica i a l'aprofitament d'una bonança econòmica. Ara bé, no han tingut, o no han volgut tenir, una visió de futur i, en aquests moments de recessió econòmica, es troben amb un deute difícil d'eixugar. També hem de dir que, en aquesta obsessió per transformar la ciutat, han perdut la visió del ciutadà sobretot en l'aspecte social». —I vostès com eixugarien aquest deute? —«Fent una proposta d'austeritat acomodant molt la despesa als ingressos reals. Nosaltres pensem que la ciutat no ha de dependre dels ingressos urbanístics sinó que el gruix dels ingressos ha de venir via IBI, impost de circulació i IAE. També s'haurien de reduir les despeses de personal i manteniment municipal, ajustant molt les noves contractacions».

El candidat d'ERC, Jaume Busquets, té un accident de cotxe • Sant Cugat.— El candidat d'Esquerra Republicana de Catalunya a l'alcaldia de Sant Cugat, Jaume Busquets, va fer-se diverses ferides lleus el dia 12 en un accident de circulació a la sortida de Sant Cugat. El cotxe de Busquets va ser envestit per una furgoneta que efectuava un avançament i, com a conseqüència del cop, va donar diverses voltes de campana. Busquets va fer-se ferides lleus i la seva dona, que va resultar ferida de gravetat, es troba ingressada a l'Hospital General de Catalunya. L'accident va tenir lloc molt a prop de l'Arxiu Nacional de Catalunya, a la carretera de Vallvidrera. Jaume Busquets ha estat escollit recentment número 1 a la llista municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya a Sant Cugat com a candidat independent. És professor de Geografia a la Universitat de Barcelona, i fins a la seva incorporació a la política va dirigir la revista Gausac. / x e .

Enríque de la Pezuela serà el candidat d'IC a l'EMD de Valldoreix I Valldoreix.— Francesc Godàs, candidat d'Iniciativa per Catalunya (IC) a l'alcaldia de Sant Cugat, va confirmar a aquest setmanari en una entrevista, que Enrique de la Pezuela serà el candidat que la federació de partits presentarà a l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. Enrique de la Pezuela és un estudiant membre del grup de Joves amb Iniciativa. Segons el candidat Francesc Godàs, De la Pezuela és una persona «molt integrada en els àmbits de la solidaritat i un dels membres més actius del grup jove d'Iniciativa». Amb la proclamació de la candidatura de Enrique de la Pezuela per IC, totes les forces polítiques de Sant Cugat tenen ja els seus candidats respectius a la presidència de la Junta de Veïns de l'EMD de Valldoreix. / R.L.

34139(06062

| AUX VYD S A .

Portes Blindades

J~l 1

?*T

Sant Cugat del Vallès, -n- 589 17 99

L'enciclopèdia universal més original, més completa, més rigorosa i més actual que mai s'hagi escrit en català.

PÀTALANA

GRAN ENCICLOPÈDIA CATALANA Subscripció amb petites quotes mensuals al mateix preu que al comptat. Sense entrada ni despeses de finançament.

HÜÜM. FIL mk mmwmmmï ^ÍMÏLEB mmumm,

HISTÒRIA NATURAL DELS PAÏSOS CATALANS - CATALUNYA ROMÀNICA - BIOSFERA - HISTÒRIA DE BARCELONA

DEMANEU INFORMACIÓ SEMPRE QUE VULGUEU A

CARME PRAT t e l . 674 35 65

SEGURETAT

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

Municipals "* ERC ho explica en un Manual de Candidatures que ha editat recentment; el PSC en va parlar durant les jornades que va fer a Banyoles el març passat, i fins i tot la Diputació de Girona ha organitzat un curset, adreçat a futurs candidats, en què se'ls ensenyava a parlar en públic sense posar-se nerviosos. Quan falta menvs de dos mesos per a les eleccions, els partits s'esforcen a donar als seus candidats infinitat de consells que els puguin ajudar a arreplegar com més vots millor.

Manual del bon candidat Vestir bé, parlar a poc a poc i una bona relació amb la premsa, «secrets» d'una bona campanya

'ARLAR EM PUBLIC

o»

Mano Herreros, catedràtic de comunicació àuéovisuaí i publicitat de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona, mostrava —en un curset de la Diputació de Girona dirigit a futurs candidats— una sèrie de trucs per parlar en públic. En resum: Consells previs Abans de sortir a la sala, en cas de nervis (suor freda, ritme cardíac accelerat, respiració ràpida), cal estirar-se a terra un minut, tancant els ulls i deixant els braços caiguts. Durada Un discurs, si vol ser efectiu, no ha de durar més de vint minuts, perquè l'oient perd l'atenció. Velocitat Val més parlar massa a poc a poc que no pas massa de pressa. Quan es parla en públic cal sempre pensar que s'està parlant massa a poc a poc. Es la millor fórmula per trobar la velocitat mitjana. Estructura del discurs Per ser entenedor, el discurs ha de ser fet a base de frases curtes i directes, si pot ser barrejades amb alguna metàfora de tant en tant. Les pauses són molt important, i cal fer-ne després de dir quelcom que es considera important. La mirada Cal dirigir la mirada a tots els assistens, recorrent tot el local d'esquerra a dreta i de dalt a baix. Cal tenir present que, habitualment, a primera fila s'hi asseuen els partidaris, mentre que els indecisos —aquells a qui el candidat ha de convèncer— se solen asseure al mig del local. Cal evitar quedar-se mirant algú fixament. encara que sigui un conegut o partidari. Gestos S'hi inclou la mirada, els somriures, el moviment dels braços,... Segons els estudis, a l'hora de convèncer algú amb un discurs, els gestos hi influeixen en un cinquanta-cmc per cent. El missatge només és important en un set per cent del global.

PECTE FÍSIC

Aspecte general Val més pecar per massa ben arreglat que no pas per deixat. Si és possible, sempre corbata i americana (jaqueta en cas de candidates).

Camisa Llises, preferentment de teixits naturals i ben planxades. Colors pastel. Mai vermelles o de colors estridents (ERC recomana als seus candidats que evitin samarretes sense màniga perquè transparenten).

Corbata Mario Herreros, catedràtic de comunicació àudiovisual i publicitat deia UAB, recomana que siegueixin la moda però de colors pastel.

Durant l'acte No han de quedar cadires buides a la presidència, que haurà de ser visible des de qualsevol punt del local. Parlaments Les intervencions sempre s'han de fer de menor a major rang. Si parlen diversos membres de la llista, l'alcaldable ha de ser l'últim. Local Havent-hi el mateix nombre d'assistens sempre és millor un local petit que quedi ple de gom a gom que no pas un gran local mig buit.

Complements ERC recomana portar encenedors, bolígrafs i rellotges discrets, i defugir les grans marques. No és recomanable portar el bolígraf visible ni cap pin o xapa. Segons Mario Herreros, és millor no portar cap d'aquests complements: distreuen els assistents a l'acte. «Estan més pendents de si poden veure de què és aquell pin que no pas del que diu el candidat», assegura.

Pantalons Evitar els texans, excepte aquells candidats que els portin sempre i la seva imatge hi vagi associada.

Mitjons Han de ser llisos i foscos, mai blancs, i preferiblement negres. Sabates Preferiblement de cotor fosc, sempre que sigui possible de cordons.

Relació premsa-partit «El candidat ha de fer ús de la seducció i diplomàcia permanent: mantenir lligams d' nformació fluida, atendre els informadors de política local,...» Disponibilitat «El candidat a l'alcaldia o qualsevo: altre membre de la llista ha d'estar disposat en tot moment a contestar qualsevol pregunta de manera clara i entenedora-

Rodes d e premsa Tots els partits polítics les convoquen haoitualment. En general, la recomacio es LACIÓ AMB LA PREMSA fer-les al matí, perquè els periodistes teEn el manual d ERC que han adreçat als candinen mes marge de temps per aclarir dubdats s'assegura textualment. tes. fer consultes...

QE<

En c a s d e conflicte «En cas de conflicte per alguna notícia maltractada o no publicada és sempre millor utilitzar la dialèctica que no pas l'amenaça. Et perioefisme és una professió molt corporativa que reacciona en bloc davant e) que considera intromissions del poder polític, especialment si el poder es escàs com el nostre.»

Cabell Cal conservar el mateix estil ~~! d'abans de la campanya. No ' és recomanable cap canvi brusc.

el seu manual, fa un comentari molt particular «Si no es pot triar la pàgina on surten, no val la pena gastar-hi diners.»

OPAGANDA

ELECTORAL

Cartells Imprescindicles, millor amb la foto del candidat que no pas amb la de tota la candidatura. Pancartes Col·locar-les en llocs estratègics. Són més rendibles que els cartells. És fonamental iniciar una ocupació de cartells durant la pre-campanya.

Mailing Rendible i eficaç. La majoria dels electors surten de casa amb la papereta de vot. Per això molts partits solen fer més d'una passada casa per casa. El p r o g r a m a electoral Hi ha múltiples possibilitats, de tots els preus i de tots els gustos. N'hi ha prou amb dir alio que es vol fer al poble. No calen grans redaccions, sinó un contingut clar i tipogràficament agradable. Sovint, la candidatura troba que, un cop ho ha explicat tot, el programa queda massa curt i opta llavors per afegir-hi apartats del programa general que el partit li facilita i que parla de temes genèrics, com corrupció, democràcia,...

SOM ESCOLLITS...

Un bon candidat, se suposa, sap molt bé com funciona un ajuntament. Hi ha detalls, però, que s'aprenen només amb l'experiència. El PSC, en unes jornades fetes recentment a Banyoles (Pla de l'Estany), va editar un petit butlletí amb consells pràctics d'interès indiscutíbe. En reproduïm algun:

Qui mana «A partir de la presa de possessió, qui organitza el treball és l'alcalde. A partir d'ara, des del secretari fins al peó, tots els membres de la plantilla han d'obeir i complir ordres i instruccions de l'alcaldia.» El s e c r e t a r i «Sol ser qui domina tot el funcionament de l'Ajuntament. Per tant, pot ser el primer aliat de l'alcalde i també el pitjor i més perillós enemic.»

L'oposició «Tenen dret a l'accés directe a tota documentació necessària: els funcionaris estan obligats a subministrar-la.»

Reunions «Cada cosa al seu lloc: les reunions, a les sales de reunions», diu el PSC.

Butlletí municipal «Eina bàsica de comunicació. On sigui possible, però, res més efectiu que la informació directa en assemblees o per la ràdio.» Comunicats d e premsa «No ens ha de fer mandra convocar els mftjaredecanunkacióaunarodade

TES

Difusió L'èxit d'assistència dependrà del fet que la gent se n'assabenti. Els anuncis a la premsa son efectius. Tot i això, ERC, en

premsa.»

. Text: Xevi Xirgo. Infografía: R. Buch

RAMON BUCH

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

Municipals3BB

El candidat vol «una entesa» amb l'Ajuntament SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— «Una bona entesa amb l'Ajuntament de Sant Cugat a través del diàleg». Aquest ha de ser l'objectiu de Valldoreix segons Pantaleón de Miguel, el candidat del Partit Popular (PP) a la presidència de l'Entitat Municipal Descentralizada (EMD) per les eleccions del 28 de maig. De Miguel, que va ser presentat oficialment dimecres, va assegurar que «el PP pot tornar a tenir representació a l'EMD, almenys amb un vocal, perquè el partit ha treballat molt per defensar els interessos de Valldoreix». En cas d'assolir el seu objectiu, de Miguel proposarà «arribar a un acord amb l'Ajuntament començant per la signatura d'un conveni econòmic estable que substitueixi el de 1982». Al mateix temps, però, segons el candidat popular, «és difícil dir quins són els problemes més urgents perquè la llista és molt llarga. Cal reclamar, per exemple, que la policia municipal ofereixi un bon servei, ja que Valldoreix, per llei, no en pot tenir de pròpia». Tot i que demana que Valldoreix pugui «exercir les seves competències tradicionals i tenir autonomia financera», Pantaleón de Miguel s'oposa a la independència de l'Entitat Municipal Descentralit-

Llatjós s'acomiada del consistori reclamant el bust del Rei

El PSC proposa fer un aparcament i un museu sota la plaça d'Octavià

El PP espera tornar a FEMD de Valldoreix amb Pantaleón de Miguel

De Miguel. Foto: J.A. MULA. zada: «Encara que se n'ha parlat molt —va dir— crec que sempre és millor sumar esforços i prefereixo el diàleg que la ruptura. I estic convençut —va afegir— que jo podria arribar a acords amb Joan Aymerich o qualsevol altre alcalde.»

• Sant Cugat.— El portaveu del Partit Popular, Francesc Llatjós, va lamentar al darrer ple municipal que l'equip de govern «hagi incomplert la promesa que en el seu dia va aprovar aquest consistori amb la que es comprometia a restaurar el bust del nostre Rei ÀNGELS CASTUERA d'Espanya», que va ser destruit H Sant Cugat.— El Partit dels Socialistes de Catalunya proposa que fa uns anys a causa de l'explosió a la plaça d'Octavià es construeixi un aparcament, i si es troben d'un petit artefacte, pressumptarestes, que es guardin en un museu subterrani. El centre que volen ment col·locat per Terra Lliure. els socialistes és només per a vianants i es vertebra en dos eixos «Possiblement com un dels meus que es creuarien a la plaça d'Octavià. Al nou centre no hi hauria últims actes com a regidor en un lloc visible per als cotxes, que quedarien amagats sota terra. aquest consistori, lamento sincerament i amb tot el meu cor que El candidat del Partit dels SoEls dos eixos haurien de conaixò no s'hagi produit», va dir cialistes de Catalunya per a l'alvergir a la plaça d'Octavià. Per Llatjós. El portaveu del grup pocaldia de Sant Cugat va proposar eliminar les 550 places d'aparcapular no repeteix com a cap de en una roda de premsa com seria ment que genera el centre de la llista a les properes municipals. el centre de la ciutat a partir del ciutat, es farien aparcaments so«Lamento que vostè marxi amb 28 de maig. Una gran zona, verterranis. Àngel Casas, candidat so- -aquesta angoixa i que hagi suposat tebrada entre l'estació dels Fecialista, no veu gens agosarat que per a vostè una preocupació consrrocarrils i la carretera de Cerse'n faci un a sota de la plaça tant i diària, però ja tindrà ocasió danyola, es convertiria en un gran d'Octavià. Això, segons Casas, no de veure com s'instal·la la figura eix. El carrer de Valldoreix, el suposaria cap obstacle per als fo- del Rei», li va replicar l'alcalde de Santa Maria i Santiago Rusinol naments del Monestir, i s'hi po- de Sant Cugat, Joan Aymerich. i també el de la Creu, es condria fer un museu sota terra. «Cal, però, trobar el lloc adient vertirien en una primera zona per «Si es troben restes arqueolòper fer-ho, tal com va acordar a vianants. giques, benvingudes siguin. Les aquest consistori», va afegir. / C.C. La segona gran àrea es conspodríem extreure perquè es potituiria perpendicularment a la guessin veure o fins i tot podríem primera. El carrer Major, la plaça fer un museu soterrani on conde Pere San i l'avinguda de Ca- servar aquestes peces». talunya serien els eixos principals. Segons Casas, el centre ha de Aquesta segona part es perllonser aquell òrgan regulador de les garia pel carrer de la Creu i la activitats econòmiques i culturals. plaça del Rei Joan Carles. Aquí, «Ho explicaré d'una manera molt segons el projecte dels socialistes, gràfica. Igual com fa el cor, el Extintors s'hi construiria un pont que po- centre hauria de desoxigenar la gués connectar el Monestir amb perifèria i retornar-li nous aires», la Rambla del Celler i el futur va dir Casas. El PSC ha incorporat Parc de Torreblanca. Des d'aquí, aquesta i altres propostes al seu seria molt més fàcil arribar caprograma, d'acord amb el resultat SantCugatdelValles.tr 58917 99 minant al Centre Cultural. d'unes enquestes ciutadanes.

El PSC vol un centre que vertebri la ciutat

SALINAS

.- RELLOTGES

pada

V-nri.stian D i o r

Disseny de Joies i Joieria

Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria

de dilluns o divendres (tardes de 5 a 8) (matins nexes convingudes)

Taller, exposició i v e n d a : PI. Pep Ventura (caní. carrer Sallés) Tel. i fax 6 7 4 9 6 7 8 - Sant Cugal

C/calmes, 39,1 rdreta -tel, 5 8 9 5 5 4 9 08190 SANT CUGAT D& VAUÍS

:<r Servei * Gratuït a Domicili 'VNI*

Totf>w-& tOMMÍOKS

• Tall • Modelat-voluminador

CREACIÓ I DISSENY

OCTAVIO SARDA

3REITLING

Mercat Torreblanca, Parada 1-5 6751389 33032/01250

Hamilton

KRONQS

MEGA «rJUNGHANS

COL·LECCIÓ PRIMAVERA-ESTIU 95 Confecció senyora Complements Bases, cinturons, mocadors | I

• Reflexos-MetxesDegradats • Color • Tractament del cabell

• Departament de perruques i postissos. • Tiquet Jove • Rentar i eixugar equip júnior • Cabina estètica • Quiromassatgista • Tractaments personalitzats

ÍTlourlco locrdx

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat

ASSISTÈNCIA M È D I C A A TOT TIPUS DE TRACTAMENTS

ARWEN B

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS

Mercat Pere San, 120 58914 48

Dona - Home - Nens - Estètica

• Desrissador

Elies Rogent. 52 (davant mercat Torreblanca) Tel. 589 6163 Sant Cugat

Sanlaló, 24 - - n - 200 33 8 4 - 200 41 91 • 08021 BARCELONA

PUNT I SEGUIT

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril de 1995

SANITAT

La despesa esa en medicaments per j a la salut mental Sant Cugat ental augmenta a San 3grama per unificar els criteris de prescripció d'ansiolítics d'ansi El CAP prepara un programa i antidepressius ÀNGELS.CASTl.l.RA CASTU-.RA • Sant Cugat.-- l.'Area Bàsica de le Salut de Sant Cugat, que administra el Centre 'entre d'Atenció Primària, ha prescrit el major jor nombre de receptes d'ansiolítics ( t r a n q u i ll·lit/ants) lit/ants) i

La dada freda la proporciona la despesa que la Seguretat Social fa en medicaments ansiolitics i antidepressius: en el cas de Sant Cugat, aquesta xifra puja ben bé un 2(1' i en relació amb les altres àrees de salut. -Això no vol dir, però, que la salut mental dels santcugatencs sigui pitjor que la de la població d'altres ciutats. Només disposem de números i de gràfics. però no sabem les causes per que passa això», explica el doctor Josep Camarasa, responsable del C A P de Sant Cugat. Moltes de Ics receptes que recull el resum sobre inversions en medicaments son induïdes. Això vol dir que no es sempre el metge de capçalera qui recomana la utilització d'aquests medicaments als pacients. Sempre els recepta ell. però no els prescriu en tots els casos: potser els ha visitat un psiquiatre o potser els han atès en un hospital o en una mútua privada. «•Desconeixem quin es el volum d'aquests usuaris. Possiblement, amb la informatit/acio de les receptes podrem veure aquesta distribució al llarg d'aquest any», afirma el doctor Camarasa. «•Ara que al C A P hi han començat a visitar un psiquiatre i un equip de psicòlegs clínics, hem començat a dissenyar un pla per unificar els criteris de diagnòstic. tractament i seguiment dels malalts que utilitzin aquests medi-

dd'antidepressius antidepressius de tota la comarca, segons es desprèn dels resultats que ha presentat l'Institut Català de la Salut referits a l'any 1994. Aquestes dades no s'han d'interpretar com un símptoma de la mala salut mental

LI CAP foment, caments.» D'aquesta manera, és farà un seguiment dels malalts i se'n podrà veure l'evolució des-

del santcugalencs. santeugat El C A P està preparant un programa en què s'establiran els criteris recomanahles | comanables per receptar o no aquests tipus de medicaments, medicanii [.'objectiu de la Seguretat Social és que els usuaris en racionalitzin l'us.

•WI'ONS II SI ('ANIONS

prés pres d'haver-los aplicat el programa. Aleshores, es podrà determinar amb més precisió si aquest

HABITATGE

consum elevat d'antidepressius i ansiolítics respon a una necessitat real de la societat. El programa r cde diagnosi i tractament començaria a funcionar d'aquí a un mes. «Com que no sabem per què, rni a qui, ni com, ni quan, ni de vquina manera es prenen aquests rmedicaments, no podem dir que la salut mental dels santeugatencs estigui més deteriorada que la d'altres», afirma Camarasa, que hi afegeix: «Potser sí que tindrem la sorpresa que la nostra població està psíquicament més malalta que la del costat.» De tota manera. no s'ha de treure cap conclusió alarmista de les dades que ha presentat l'ICS. Aquesta unificació de criteris enllaça amb el concepte del valor iintrínsec positiu o negatiu d'una imedicina. Una medicament té un valor mes o menys positiu en la mesura en què n'està demostrada l'efectivitat. Els expectorants. les vitamines i moltes pomades són exemples de medicaments intrínsecament negatius. La tendència de ( la Seguretat Social és fer servir icada cop més medicines d'efecttivitat demostrada. Per aquest motiu, els metges del C A P ja no I irecepten molts medicaments que iels usuaris prenien habitualment. Es tracta de conscienciar els pacients que no s'han de medicar a la babalà, sinó aconsellats pel metge. Les píndoles no sempre són la solució a una malaltia.

El PSC discrepa del nivell de català exigible als funcionaris • Sant Cugat.— El Partit dels Socialistes de Catalunya considera excessiu que es demani el nivell C de català als que vulguin accedir a una plaça de funcionari a l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat. La discrepància s'ha produit en els barems que l'àrea de personal i serveis interns ha establert per accedir a la plaça de tresorer, que ja va quedar deserta en una primera convocatòria. Al final del ple de dimarts passat, on es va presentar aquest punt per la seva aprovació, la portaveu socialista. Maria Sansa, va justificar la seva oposició al·legant que «el lloc de tresorer és prou important com p e r q u è quedi desert a causa d'un nivell de català insuficient». «No crec que sigui el barem mes adequant», va afegir. La regidora socialista va ironitzar afirmant que «ja està bé que sàpiga català, però si el tresorer sap economia, això ja seria fantàstic», c e .

L'associació de veïns de la Floresta convoca assemblea general H Sant Cugat.— L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson i la Societat d'Aigues deia Floresta han convocat els socis a les seves assemblees generals ordinàries pel dia 29. que començaran a partir de les deu i les dotze respectivament a la seu de la cooperativa. L'assemblea de la societat ha de decidir si construeix una piscina pública amb els diners que s'han aconseguit pel traspàs a l'empresa Saur de la gestió i distribució d'aigua al districte. Aquest traspàs el van acordar a dues bandes la cooperativa i l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat. Pel que fa a l'assemblea de socis, es concretaran els actes que s'organitzaran per la setmana cultural del mes de juny, entre els que s'han previst una cantada d'havaneres i un concurs de sardanes. \ c

MACROJUDICI A IINDEPENDENTISTES

Tots els partí partits menys el PP Comencen les ÏS obres de construcció dels signen un mani manifest en suport de habitatges es de Promusa del 1994 Les cases es lliuraran l'estiu de l'any que ve ANOIISCASrULRA • Sant Cugat.— Les tres empreses constructores de les p r o m o cions de Promusa d'aquest any començaran les obres els propers dies. El termini per fer-ho acaba la setmana vinent. Els contractes d'obres amb les companyies LAIN i COPC1SA es van signar abans de Setmana Santa i dimarts es va firmar el tercer, amb O C P . Les primeres passes, però, ja s'han fet. Per exemple, s'ha dut a terme el replantejament inicial, amb el qual els responsables de les obres se situen al solar i fan les comprovacions oportunes. El replantejament és el procés previ a l'aixecament de l'edifici: es comprova que el terreny té realment les dimensions estipulades al contracte. i també si el sòl té la profunditat oportuna. Després de fer aquestes revisions, que es completaran la setmana que ve, les empreses ja pod e n c o m e n ç a r les o b r e s . E n aquests dies ja es podran veure les tanques i les casetes, i aviat es faran els primers moviments de terra. El termini per construir les tres promocions de Promusa del 1994 és de 15 a 16 mesos. En aquests edifies hi haurà 45 habitatges repartits entre dos blocs a Coll Fava i un que es farà a la Torreblanca.

lx-s promocions es I n in i ( oli Fava i ;i Torreblanca. Foto: Pronius; A banda de les obres per edificar, l'Ajuntament ha començat a urbanitzar aquella zona. Per primera vegada, Promusa ha contractat una empresa espe-

cialitzada en instal·lacions per fer el control de qualitat. «Volem comprovar si realment millora l'execució final», explica Francesc Pérez, gerent de Promusa.

Píndependentíst Eduard Pomar l'independentista El judici podria aacabar avui o dilluns

SÍLVIA BARROSO> I Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich, i representants de tots els partits ambi regidors al consistori, excepte els; del Partit Popular (PP), han signatt aquesta setmana un manifest de: suport a l'independentista de Santl Cugat Eduard Pomar. Esquerrai Republicana de Catalunya, el partit on milita Pomar, va redactarr el text i va d e m a n a r als m e m b r e ss del consistori que el signessin amb) la intenció de fer-lo arribar al1 tribunal de l'Audiència Nacional1 que, des del 3 d'abril, jutja Eduard1 Pomar i 24 independentistes catalans més. detinguts el juliol de: 1992 en l'operació Garzón. El president de les Joventutss d'Esquerra Republicana ( J E R C ) a Sant Cugat, David Bajona, hai agraït a l'alcalde que hagi donatt suport públic a Eduard Pomar i ha estat el president local del partit. David Senipcrc, qui ha explicatt que -.els representants del P P0 s'han negat a signar el manifestt adduint que la causa en què Pomar està processat està subiúdice». Per Sempere. «aquest comportament del PP no s'adiu ambb el tarannà de la societat catalana». El manifest signat recorda less activitats cíviques i associatives eni què participa Pomar a Sant Cugatt

i expressa «la convicció ferma de la seva innocència» en l'acusació de col·laboració amb banda arm a d a que se li imputa. El text també d e m a n a «la investigació i aclariment dels maltractaments» denunciats per Pomar i part dels altres independentistes encausats, i de les «irregularitats en el procés de detenció» del santeugatenc. El judici als 25 independentistes encausats després de la quarentena de detencions del juliol de 1992, va començar la setmana del 3 al 7 d'abril. Els tres primers dies van declarar els acusats i el 6 i 7 d'abril els testimonis. Després de la pausa per les vacances de Setmana Santa, estava previst que la vista oral s'acabés avui. amb la presentació de les conclusions del fiscal, que inicialment demanava 6 anys i 1 dia de presó major per a Pomar. L'alcalde de Sant Cugat estudiava la possibilitat de desplaçar-se fins a Madrid per presenciar la presentació de les conclusions, però una possible variació de calendari sol·licitada pel fiscal ha fet que, a l'hora de tancar aquesta edició, no s'hagi pogut confirmar si el judici acabarà avui o dilluns, ni tampoc si Joan Aymerich podrà assistir finalment a l'última sessió.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

PUNT I SEGUIT

MEDI AMBIENT L'alternativa ecologista «Pinzell Verd», integrada per biòlegs i ecòlegs de Rubí i Sant Cugat, organitza unes pràctiques escolars a la bassa dels Alous que ajuden els nens a conèixer de prop un ecosistema. Al mateix temps, aquesta sortida, que es fa amb alumnes de col·legis d'ambdues poblacions, serveix per conscienciar els nens que és necessari respectar la natura. La bassa dóna una classe d'ecologia en viu i en directe.

Una «bassa» d'ecologia Un grup ecologista fa activitats d'educació mediambiental a la bassa dels Alous ÀNGELS CASTUERA

B Sant Cugat.— L'objectiu de la iniciativa del grup «Pinzell Verd» és que els nens puguin fer un estudi ambiental complet de la bassa, i aplicar, allò que han estudiat a classe en plena natura. Els escolars es divideixen en cinc grups específics: els botànics, els ecòlegs, els geòlegs, els zoòlegs i els restauradors ambientals. Els grups els integren unes cinc persones, i cadascuna assumeix una funció molt específica. Al principi de la sortida, els monitors lliuren a cada nen una fitxa que cal omplir completament. Al llarg de tota la jornada, els nens, d'entre 10 i 12 anys, han de descobrir per ells mateixos els interrogants que els plantegen les fitxes: buscar fulles de pollancre o de roure, pescar un capgrós per comprovar com es convertirà en granota, o fer una relació de les aus que viuen en l'ecosistema de la bassa. La bassa dels Alous és un estany

situat al costat del torrent dels Alous, entre la via dels ferrocarrils de la Generalitat i l'autopista A-7. Molts anys enrera, hi havia en aquesta zona una pedrera d'argiles.i quan va desaparèixer aquesta explotació, va quedar fila bassa, que en principi es considerava artificial. L'any 1993, però, alguns membres de «Pinzell Verd» es van adonar que aquell estany rebia aigua d'alguna forma natural, i no només la tenia emmagatzemada. Finalmwnt, es va descobrir que la font d'alimentació és un riu subterrani. Neus Martí és la responsable de coordinar aquesta pràctica de camp i d'atorgar a cadascú dels nens el seu paper. «El més interessant de tot és que són ells mateixos que s'han d'espavilar per buscar la informació, i intercanviar-la entre els alumnes». Quan acaba la classe pràctica, els escolars seuen i posen en comú tot allò que han après durant el dia. «Aqui és on s'esplaien. Cada cop

Alguns dels nens han de pescar un aleví per estudiar-lo amb el microscopi.Foto: MANÉ ESPINOSA es nota més la conscienciació mediambiental dels més petits. Sembla que no hi parin atenció, i que tot els vinguiu una mica gran. Però quan arriba el moment de xerrar, ho fan. A vegades, fins i tot parlem dels residus o d'altres problemes que no estan estrictament dins del seu programa acadèmic». Abans d'entrar a qüestions que podrien fregar la filosofia, els escolars corren i salten pels volts de la bassa buscant un capgrós o un peix aleví. «N'he agafat un!»,

exclama un nen, entusiasmat. «Ara, només mira'l, ja saps que l'haurem de tornar a l'aigua», li diu un altre. Per a alguns és un autèntic sacrifici, però la conscienciació mediambiental obliga. Els nens han instal·lat trampes en mig del camp per atreure els insectes, i també han construit una reproducció molt fidedigna del sistema solar. Una pilota i altres boles de diferent tamany simbolitzen els planetes que envolten el sol. Alguns nens, han col·locat un cartell amb el nom de cada

arbre. D'altres, s'estimen més anar a mirar pel microscopi. «Tot i que aquesta àrea és terme municipal de Sant Cugat, els veïns de Rubí la tenen a 200 metres, i hi venen molt sovint», explica Neus Martí. Per això, i a títol experimental, van portar alumnes de escoles de Rubí .El resultat va ser positiu i van proposar el projecte als ajuntaments de Rubí i Sant Cugat. Ara faran classes pràctiques fins el maig, i muntaran uns tallers més amplis per a alumnes de COU.

venda, neteja i restauració de catifes • Servei de guarda i conservació, • Recollida i üamunent gratiàh. Exposició i venda: Cénovas del Castillo, 4 Tel. 674 65 00 - 589 22 21 Tallers: Av. Can Caldes, 16

Tel. 589 46 56 - 589 47 16. Fax: 589 22 21

08190 Sant Cugat del Vallès

m. I.'edifici és obra de l'arquitecte Joan Pasqual.Foto:PROMl SA

L'edifici Colomer-1 de PROMUSA és candidat a un dels premis FAD A.('. B Sant Cugat.— L'edifici de Pro musa de Colomer I. que correspon a una promoció de l'any l'W2, ha estat seleccionat per a optar a una de Ics categories dels prestigiosos premis FAD d'arquitectura i interiorisme, que atorga el Foment de les Arts Decoratives. Altres obres de Sant Cugat havien estat nominades i fins i tot premiada, però aquesta és la primera vegada que PROMUSA opta a

aquest aquest premi. premi. Aquest edifici, situat a l'àrea de Sant Domènec el Colomer més propera al centre urbà de Sant Cugat, opta al premi FAD en la categoria d'edifici de nova planta. obra de reforma i rehabilitació. L'edifici, que acull 45 habitatges, es obra de l'arquitecte Joan Pasqual. Francesc Pérez, gerent de Promusa, va mostrar la seva satisfacció en conèixer la selecció. «De fet, ho pensàvem, perquè l'e-

difici es molt maco. És una gran obra que està ben construida. Dins els nostres estàndars de qualitat, aquest edifici està ben construit». explica Pérez. El jurat del premi FAD va seleccionar 14 edificis com a candidats desprès d'haver fet una revisió a 180 cases. Els membres del jurat han de tornar a repassar les condicions dels 14 edificis que ja han triat per decidir a quin d'aquests li donen el premi.

ALUMINI I VIDRE

EXPOSICIÓ i

VENDA C/Valldoreix, 53 Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61 08190 SANT CUGAT

MOLTES PARELLES A CONSTRUIR O COMPRAR UI COMPRAR BÉ COMPORTA ESTALVIAR AQUESTS Dl EL MÉS INTEL·LIGENT ÉS SABER ESCOLLIR ELS PROFEÏ

INSTAL·LACIONS Calefacció Aire condicionat Ventilació Reparació i Manteniments

TETE

Psg. Torreblanca,9

Tel.-Fax 589 00 79

lPí/2ÍaT£l

<^y\íou <L·iííL—f Passeig Sant Martí, 50 - Tel. 674 78 96 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SEGURETAT AMB AUX VYD I

S I S I f M e S I EQUIPS D ALTA SfcGURFTAT

fem forta la seva casa. sistemes de seguretat central receptora d'alarmes

A v . Alfons Sala, 50 - Tel. i lax "ui1) i " <><> Apartat 301 08 190 SANT C U G A T DEL VALLÈS

MARBRES i GRANITS José L. Hèlices Casa fundada al 1958

Ctra. Viaró - Nau, 4 - Polígon Can Magí Apartat de Correus 404 - Tel. 674 05 76 08190 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

20 ANYS AL SEU SERVEI ' DISSENY ' CONSTRUCCIÓ 'MANTENIMENT 'CONDICIONAMENT

'PISCINES 'JARDINS I FONTS ' REGS AUTOMÀTICS ' DESCALCIFICACIÓ

Rius i Taulet, 20 - Tel. 674 68 47 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

FUSTERIA

"*<£ i

REPARACIONS • MANTENIMENTS SERVEIS U R G E N T S LI

ARREGLAREM

les coses de fusta trencades o que no funcionen: Mobles, portes, restauració de mobles antics, panys, persianes, finestres i d'altres.

C/ Camí de la Creu, 14, baixos, )a - hi. 5894753

RA DE FER EL PAS PER ASA NO SABEN COM FER-HO. 5 NECESSARIS PER A LA NOSTRA ECONOMIA SJALS QUE ENS HAN DE DONAR AQUESTA SA1

ELJfcXedro

jardineria pública i privada

Plaça Hospital, 10 - Indústria, 11 (a 50 metres del monestir) Tel. 674 72 54 Sant Cugat del Vallès

Construcció Manteniment de jardins i piscines Reg per aspersió

Camí de la Creu, 10 - Local 1- ' ^ Ï

-4

>-ft*

Tel. 589 23 40 Tel. Mòbil 908-59 25 53

fh. ~ie ,4,

,1+ia*

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

s-ï-riigp* r* * *

AUX-VYD-MATIC ) Automatització de portes de *\% \ garatge i persianes, K I connectades via radiosistemes: SEGURETA C/ Alfons Sala, 50 Tel. i fax 589 17 99 apartat 301 SANT CUGAT DEL VALLÈS *~ t ÍKÍ-^ * *

TURÓ DEL SOL, 41 TEL. 674 20 01 TEL. MÒBIL 908 44 21 17 LA FLORESTA (PEARSON)

*H>

SANTIAGO MARTÍNEZ MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ 1 TRANSPORTS

C/ Santa Maria. Plaça Doctor Galtes. Apartaments 1 - 2 habitacions Pisos 3 - 4 habitacions Locals comercials Places de pàrquing ACABATS DE PRIMERA QUALITAT! a la mfefau obra e dtol.589 26 59 • 674 43 SC

<ÜE5>

CUINES I BANYS INSTAL·LACIONS COMPLETES

MOBLES DE FABRICACIÓ PRÒPIA A M I D A

Av. Hospital Militar, 256 Tel. 211 54 15 BARCELONA BOTIGA: Av. Alfonso Sala, 7 Tel. 674 04 58 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PUNT DE VISTA

El magatzem de la memòria

ELS Fi CANTONS S e t m a n a r i ituWpelulent. català, c o m a r c a l i d e m o c r à t i c

Premsa Local de Sant Cugat SL

C i m - r V T T K . 5 , Ir - 0 8 1 % Sani Cugat del Valies í Wbll·l t ; a*589 20 9l

PreaMent Ranmn Grau i Soldevila

Ji^sep Riera i Font

Redactora en cap (Vlia í'emadas

Redacció Xavi Cava, An^cl- Castuera. Núria de Mas (Pum i seguit). Cali Morell iFvonomia), [inmu Vivia. \avier Btwras, Jurdi Bordes, Pere Pich. Eduard Jt'tifT lí'ulturd i ^SIXM.KÍOM, Montse Sant (Reportatges), Carme Revcrte ihspurtM, Sílvia BarruNO. Ramon Luque i.Punt divers), Josep Maria Valies, li-arti.es»- Carho, Suma (ivnober < Apunts i, Nacho Orovio (Comarca), Mane [-Apinosa i Josep \ntntn Mula (Fotografia)

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

quest cap de setmana obre les portes el primer gran equipament del departament de Cultura de la Generalitat que surt de la capital del país. És el primer gran acte de descentralització, un pas que el mateix director de la institució, Josep Maria Sans Travé, considera positiu per aconseguir el que assenyala com el seu gran objectiu prioritari: compensar una concentració que allunyaria dels ciutadans l'extens llegat documental i gràfic que l'Arxiu ha recopilat en els seus quinze anys de funcionament. A aquests fons s'hi afegeixen els de l'Arxiu Històric Municipal que. a partir d'ara, s'ubica a Ics dependències de la «casa gran».

Aquest és el fruit immediat del conveni que fa sis anys van signar l'Ajuntament de Sant Cugat i la Generalitat: una compensació pels més de quinze mil metres quadrats de terreny municipal que es van cedir a l'Administració Autonòmica. Part de l'oposició la va criticar, però el cas és que aquest edifici de tall racionalista, aixecat a Can Ganxet, serà a partir d'ara un referent bàsic per a tots els estudiosos d'arreu del món que es vulguin acostar a la nostra història. Hi ha, però, altres fruits que es veuran a llarg termini. Tot i que alguns poden objectar que l'Arxiu Municipal ha perdut centralitat i iden-

titat, dissolt en la gran massa de l'Arxiu Nacional, és evident que la tasca dels mateixos que fins ara consultaven amb freqüència els documents de la història del municipi serà més efectiva amb els serveis de què disposa l'Arxiu: microfilm i restauració, entre d'altres. I com recorda la cap de l'Arxiu, Gemma Foj, unes millors garanties i seguretat poden contribuir a ampliar el fons documental amb donacions de particulars de la ciutat. «Qui perd els orígens perd la identitat», deia Raimon fa temps. Part dels orígens i de la identitat dels catalans es troba a partir d'ara a Sant Cugat.

Cap comercia!

Pastilles contra l'estrès

Gemma Bosch

Equip comercial RHN;I M.iru (arraseu. Nuna Olivé i Eva Planas

Impresaio

Rnlimpres / ( ^ 2 | 400595 Distribució Mailing Valies SL Dipxwit legal'GI-WS-93

[i- 4 ( anluns cxprrssa unkament La seva npmw en cb> aiAonals. Els articles firmats i·ipuM-n ]'i ir-inir deb seis, autiT*, que Els i CaMMS no fa seva tt

ense voler frivolitzar ni ser alarmistes —ho adverteixen seriosament els metges del Centre d'Assistència Primària de Sant Cugat— no es pot menys que reflexionar davant la dada que es desprèn de l'últim informe de l'Institut Català de la Salut: a Sant Cugat s'han prescrit el major nombre de receptes de tranquillitzants (ansiolítics) i d'antidepressius de tota la comarca del

Les barres de la senyera H S'ha de recordar que nostra senyera és un signe d'identitat de la Nació Catalana, sota les quatre barres bateguen milions de cors, un sentiment. La bandera, establerta al llarg d'una agitada història com malauradament ha estat la nostra, és un referent per als catalans per retrobar el nostre camí. Rere aquest símbol emergeixen tota una sèrie de veritables valors i sentiments que configuren la nostra manera d'ésser i actuar a la societat; una bandera, doncs, és vital per a l'objectiu reivindicativo-nacional. Cal plantejar-se com el primer punt del debat patriòtic la mateixa essència de la pàtria, la bandera. Creiem que s'ha produït una greu distorsió històrica que no reflecteix les arrels i els orígens dels nostre estàndard i per això ens veiem en la necessitat moral de portar a terme la reforma de la senyera perquè reflecteixi millor els nostres valors rectors. Segons la llegenda, la nostra senyera fou feta pel rei carolingi, que, veient com Guifré el Pilós, lluitant contra els normands, moria sense escut, ficà sa mà a la sang de nostre insignie comte i amb un gest d'honor sobre un escut daurat imprimí les quatre barres. Malgrat tot, una lectura crítica d'aquesta intoxicació nacional comportarà admetre que qui moralment tenia el designi de configurar la nostra senyera era el nostre rei. Lògicament, el comte moribund des del seu llit les faria en diagonal i no verticalment, com la manca de crítica les ha fet sobreviure fins al nostre moment. Reivindiquem doncs el canvi de la nostra bandera de les quatre barres verticals a diagonals. Com va dir el mestre Maragall, «la missió no admet demora, l'hora ha arribat; companys, aixequeu-vos, és temps de sega». / L.G.

El cucutrancuniós I L'elegància en el comportament personal no és qüestió de vestimenta, riquesa o poder. No

L E C T O R

Vallès. De fet, és molt difícil controlar d'on vénen les prescripcions que després recepten els metges del CAP als veïns de Sant Cugat. Qui ha recomanat el consum d'antidepressius per combatre una determinada malatia pot ser un psiquiatra o un metge de qualsevol hospital. Amb aquestes matisacions, el CAP vol puntualitzar que no necessàriament és la Seguretat Social qui recepta ansiolítics a la ba-

balà. Però reconeix que cal estudiar una forma d'unificar criteris a l'hora de prescriure uns medicaments que progressivament es van fent populars i veure si realment responen a una necessitat social. Conseqüència d'una forma i un ritme de vida que el cos, i sobretot la ment, rebutja? Segurament sovint sortiria més a compte no preocupar-se de forma desmesurada de certes coses.

E S C R I U

Fls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 2U ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

té res a veure amb la ideologia política, tampoc amb la intel·ligència o la ignorància, amb ser bona o mala persona. L'elegància com a forma de viure és marcada per un estil, una manera d'actuar regida per paràmetres fixos, amb una escala de valors invariables; és una força interior capaç d'envestir qualsevol tempesta o contrarietat. Aquest vici o virtut no s'adquireix de sobte, requereix uns condicionaments determinats, marcats pel cercie natural de la creació: factors genètics, pare, mare, família, infantesa, escola,... si l'entorn de tot això ha estat bo, les possibilitats de ser elegants

en les nostres relacions seran immillorables. Tot sovint en la nostra societat es jutja prematurament els individus, prescindint de les interioritats i així ens va. Properament la societat patirà les envestida d'una horda de partits polítics, mitjançant unes llistes tancades amb sistema oligàrquic, com és habitual en aquest país, amb motiu de les eleccions municipals del 95. Seria bo que la societat comencés a ser crítica amb els candidats, i no amb l'oratòria, demagògia o vestimenta. Amb els condicionants determinats, no fos cas que ens tornessin a donar gat per llebre, /MIQUELTUR. LA P U N X A

D'EN JAP

Sobre el macrojudici • Ateses les circumstàncies que concorren en la causa contra vint-i-cinc independentistes catalans acusats de terrorisme, Justícia i Pau creu convenient fer les següents puntualitzacions: En una veritable democràcia, tant el dret a l'autodeterminació com la seva màxima expressió —la independència— són objectius legítims sempre que s'utilitzin mitjans pacífics per aconseguir-los. La implantació de la democràcia no ha resolt el contenciós històric entre l'Estat Espanyol i la nació catalana, sovint atiat amb

objectius electoralistes. La sacralització de l'estat està fora de lloc en un moment en què es tendeix a modificar i fins i tot a eliminar fronteres. Pel que fa a les circumstàncies concretes de la detenció d'independentistes catalans l'any 92, feta en l'estil franquista que ha legalitzat la ley Corcuera, hi ha alguns aspectes que permeten dubtar de la seva oportunitat i de la seva legalitat. En el cas possible que alguns dels encausats haguessin realitzat activitats delictives, les havien abandonat i estaven totalment integrats a una vida normalitzada, amb un domicili habitual conegut. La detenció a altes hores de la matinada i amb un gran desplegament de forces policíaques és evidentment una mesura desproporcionada que contribueix a criminalitzar l'independentisme. Suposant que els presumptes fets delictius encara no haguessin prescrit, i tenint en compte que l'objectiu prioritari que la llei adjudica al sistema penitenciari és el de reintegrar els individus a la societat, el poder judicial hauria de ser prou flexible per evitar el trauma de la presó als que ja s'hi han reintegrat d'una manera voluntària. Justícia i Pau. conseqüent amb els seus objectius de lluitar pr la defensa efectiva dels drets humans i d'impulsar els mitjans pacífics per a la ressolució dels conflictes, segueix atentament el judici, disposat a denunciar qualsevol sospita d'irregularitat, qualsevol tracte inhumà o qualsevol discriminació que pugui portar els acusats a la indefensió. / JUSTÍCIA I PAU F E

D ' E R R A D E S

• El candidat del PP a l'alcaldia de Sant Cugat, Jaume Tarragó, no espera obtenir 9 regidors a les eleccions municipals del 28 de maig, com es deia en l'edició anterior, sinó 4, amb la qual cosa. duplicarien la representació actual al consistori.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995 L A

T R I B U N A

L A

Els escriptors

L E R

La fi del món

VÍCTOR MORA JOSEP PUJOL i COLL •

de la història passada i present... I probablement de la futura, que continuarà sent tan lamentable com fins ara. A causa del desgraciat afer de Salamanca (allí mateix on Unamuno va retreure als feixistes els iViva la Muerte! i iMuera la Inteligencia! del general MiHàn Astray) ha sonat també el nom de Torrente Ballester, per una frase feixistoide: el derecho de conquista, que vol dir que si m'agrada la veïna del tercer segona, només he de pujar amb un revòlver i emportar-me-la. Les reaccions irades, però, han fet que l'escriptor (que no pot dir que no coneix la realitat catalana, perquè Montserrat Roig, en tot cas, que havia presentat un dels DUIXANS seus llibres a Barcelona, l'hi JOSEP havia explicat) s'excusés a basaixò, a més de produir els inevitables tament, posant de manifest, com a míressentiments —que es produeixen passi nim, com una mena de llei de Murphy el que passi, no cal enganyar-se—, cos- que vol que quan l'escriptor bada, taria molts diners. I ja se sap que, l'instrumentalitzen. arreu, la cultura és el parent pobre Semprún ha estat perfecte, pel que dels pressupostos governamentals. fa a aquest cas de Salamanca. El que Els escriptors també han estat notícia ha dit l'ex-ministre de Cultura, gran en relació amb el 100è aniversari de novel·lista resident a París, ha resultat l'inoxidable Ernst Jünger, que escriu oportuníssim. 1 és que Jorge Semprún, amb una ploma tan fresca avui com com a ex-marxista (marxista que es carquan va escriure l'admirable —per la tejava amb Gyórgy Lukacs), sap què seva sinceritat total— Tempestats d'acer, és això de la qüestió nacional. Encara o quan va tenir el dubtós honor, per que només sigui perquè ha llegit el a un home il·lustrat, de vestir l'uniforme famós opuscle que Stalin (suposo que alemany durant l'ocupació de la Ciutat em puc estalviar el qualificatiu desLlum i de fer tertúlia —segurament pectiu de rigor) va dedicar al tema, sota el patronatge del nazi de charme, i que va atreure sobre el «jove georgià Otto Abetz— amb els Louis-Ferdinand meravellós» l'admiració que Lenin deCéline, Robert Brassillach i altres Drieu mostrava en carta a Trotski. I és que la Rochelle de la col·laboració. Jünger Semprún, per discutibles que puguin (que continua tenint la mentalitat na- ser algunes de les seves posicions, és cionalconservadora dels cossos francs dels intel·lectuals que han passat per alemanys hostils a la República de Wei- aquest segle terrible amb els ulls i les mar, si bé no es pot dir que es com- orelles ben oberts; no és el cas de prometés amb els nazis com Heidegger tothom. I que continuï tenint-los així i altres lletrats) ha deixat darrerament d'oberts, en un món on el totalitarisme bocabadats els seus nombrosos admi- del diner fa que el 20% de la població radors en reivindicar no solament l'exis- ho tingui tot, mentre el 80% no té tència dels déus, sinó també la dels res. I el fossat s'eixampla cada dia. titans. Existència que ens aclareix i per fi ens fa entendre, oi?, moltes coses

empre es parla de polítics, però darrerament s'ha parlat bastant d'escriptors. Hi ha hagut l'afer del Magazine Littéraire. El seu desconeixement de la realitat literària catalana ens ha indignat moltíssim... però tot té la seva explicació. A París, el coneixement que es té de les literatures d'àmbit lingüístic restringit és escàs. I això no passa només a París (a veure, qui de nosaltres podria dir, ara mateix, si Tarjei Vessas o Kjell Askkildsen són autors noruecs o danesos?). La literatura en català, a més, ja va coixa a casa seva, on tanta gent que parla en català encara diu que li costa llegir en el seu idioma i on aconsegueix poquíssim que la tradueixin en castellà. L'explicació cal buscar-la, sobretot, en les temptatives d'eradicació que ha sofert la cultura catalana durant decennis. Sí senyor, els famosos 40 anys! Si es tenen en compte en tota la seva dimensió, es pot dir que l'estat actual de la cultura catalana és un miracle de vitalitat. Amb el pas del temps, si continua la democràcia —a tot Espanya— els escriptors en llengua catalana seran raonablement coneguts, cadascú segons els seus mèrits, com els dos noruecs que he esmentat, ambdós traduïts a París. Amb grans despeses, el procés es podria accelerar creant, per exemple a París (fem cultura-ficció!), una Editorial i Llibreria Catalana que presentaria regularment les novetats i assumiria la traducció i edició d'obres catalanes importants. Per la presentació d'aquests llibres es convocaria els media parisencs i es podria demanar la participació de personalitats del món literari i mediàtic: Pivot, José Arthur, Poirot-Delpech, Hanin, Gilles Perrault, etc. I no caldria que fossin exclusivament francesos. Autors reconeguts a París que es miren amb simpatia els problemes de la literatura en català, com Jorge Semprún, Juan Goytisolo o Vàzquez Montalbàn, col·laborarien segurament. Però tot

Víctor Mora és escriptor

T R Í P T I C

MANUEL CASTANO

van perdre massa vides, esforços i ideals, i també a la condemnada minoria de llavors que van preferir abstenir-se d'anar-hi. Fa falta valor, certament, per dir als soldats que molts dels qui van morir ho van fer quan els de dalt ja sabien que la guerra era perduda, i fa falta valor per dir als desertors, després E L

(%x

ri$)%C\ & ^^WSHHpinnirv^

VN-

o -Ï.

E L

Una objecció sobrevinguda

i rectificar és de savis, reconèixer els propis errors al cap dels anys, quan ja no hi ha esmena possible, almenys és de valent. El nom de McNamara arreu del món i per sempre portarà records de la guerra del Vietnam. Va ser responsable de la defensa en les administracions de Kennedy i de Johnson, i ara, vint anys després, ha reconegut públicament que es van equivocar. Quan algú ja és història, li agrada quedar bé amb els contemporanis. Dir que allò va ser un error, un immens error no significa res més que donar la raó a la majoria, ara, dels qui creuen que en aquella aventura s'hi

A,/^

n temps de crisi, ja se sap, es desperta el gust pels finals. I posats a pensar-ne, quin final més final que la fi del món? Les religions són especialment afectes a previsions no gaire falagueres sobre el que ens ha de caure a sobre, de manera que cadascuna té una proposta d'apocalipsi que fa dificilíssima la tria. Ara, amb la fi del mil·lenni, un grapat de sibil·les ja entonen el seu Dia del Judici. I les que vindran. Al Japó, que estan a l'última en tantes coses, fins i tot ja tenen sectes que, amb zel excessiu i macabre, estan disposades a provocar el final per tal de no equivocar-se en els seus deliris visionaris. Com si no en fessin prou amb els terratrèmols. La religió del nostre temps, la ciència, també ens presenta alguns crepuscles possibles. De la mateixa manera que féu amb els dinosaures que li ocasionaven cremors «L'Àngel del Clarí d'estómac, una emarribarà amb peücs de prenyada de la mare Gaia ens foragitaria llana i lleganyes, i estaràde casa seva —amb tota la raó del món— rogallós: poc que el amb una catàstrofe sentirem IdsQuatre qualsevol. O això, o Genets es diran un petonàs amb un Intolerància, Comoditat, meteorit. O que el sol digui prou. Pragmatisme i En canvi, els finals que jo m'imagino són Ignorància» menys tremendistes, però igual de terrorífics. Escoltin l'oracle: desapareixerà de la faç de la Terra tot allò innecessari, com per exemple els dits del peu, les papa-sastres, els esquimals, els clavells de sant Isidre, els cabells, la indignació davant de les injustícies, les llengües minoritàries, la diversitat, els paraigües, o la memòria. Luis Cobos i la seva progènie enterraran Schubert i Debussy, mentre que els descendents de Berlusconi i Ozores s'encarregaran d'Orson Welles i Vincent Minnelli. La lectura serà considerada un vici sofisticat, una depravació manifesta en el cas de llegir poesia sobre paper. L'Àngel del Clarí arribarà amb peücs de llana i Ueganyes, i estarà rogallós: poc que el sentirem. I els Quatre Genets es diran Intolerància, Comoditat, Pragmatisme i Ignorància. Esfereïdor, no els sembla?

V E S P E R

Canya verda de tanta condemna, que al cap i a la fi tenien raó. El resultat de tot plegat, a part l'ajustament de comptes personal de McNamara amb la història, és que els ciutadans americans, demostrada la dramàtica capacitat d'error de les seves administracions, han de restar per sempre més amb una desconfiança incommensurable davant qualsevol política federal, mentre que el president Clinton, que va evitar l'oportunitat de convertir-se en heroi en aquella guerra, pot demostrar retrospectivament que ja llavors tenia idees clares sobre la política exterior.

JOAN POYANO

i la vista no m'enganya, pescador de canya, i si la canya és verda, pescador de merda, diu el ditxo. Al govern canadenc no el va enganyar la vista en l'estira i arronsa amb l'espanyol, que només s'ha assemblat als pescadors de veritat en la mida de les boles que va dient sobre l'halibut negre. Potser sí que l'acord sobre pesca a l'Atlàntic nord ha estat el millor possible, però amb les fanfarronades del ministre d'Afers Estrangers, Javier Solana, era d'esperar com a mínim que s'ampliessin les aigües jurisdiccionals espanyoles fins a 10.000 milles de la costa, i no la misèria amb què s'ha acabat la negociació. Això sí, Solana no escarmenta i ara pretén espantar els britànics dient-los que Espanya pren bona nota de la conxorxa anglo-saxona i de la poca eurosolidaritat de la gent de John Major. Si la catxa li acaba sortint tan bé com quan va amenaçar de trencar les relacions diplomàtiques amb el Canadà, el més segur és que ben aviat se signi la revisió del tractat d'Utrecht i que les aigües jurisdiccionals del Gibraltar britànic arribin més amunt de les ries baixes.

PUNT DE VISTA L A

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril de 1995

L A

La torre de Babel

•

i IÍ. nn.uADo

bé voldran tafanejar-hi. icdcseobrint-lii allò que ja era descobert, kl 1970 algú vol veure amb els seus propis ulk e k basaments romans sobre els quals estan bastits ek absis, i sols aporta com a novetat fragments de ceràmica relativament moderns, l ' k de la Casa de Cultura aleshores facultat de I ilosofia i Lletres remenen perquè e k ta il·lusió liobai restes IOmanes sobre les quals emulaul el Museu d'l Ikioria de Baicclona s'editieaiia. pern que serien visitablcs ,il subsòl, l'an sols surten murs medievals prop del cos del Monestir i els tornen a tapar perquè, algú. mes tard. els pugui loinar a descobrir, cosa que succeeix la un paiell d anys quan s'efectuen e k primers sondatges per a un hiiiujitcr. Però a n t e r i o r ment ja hi havia remenat Josep Ambros. Ls remena tot el jardí del Claustre, es plantifica un hibhjiicrwsible i ara s'intenta fer-ne un s u b t e r r a n i p e r q u è aquest no es vegi tant. I vinga a descobrir les mateixes pedres una vegada JOAN TORTOSA i una altra, sense acabar mai la torre de Babel. Potser caldria a l'església —que es realitza— i l'altra, parar ara mateix, de cop, i no descobrir suprimir l'ala superior del claustre que més el Monestir. Que el que faria falta tapa els finestrals del temple. La Real seria subvencionar l'estudi exhaustiu i Acadèmia de San Fernando no ho va seriós del fons documental existent, que veure tan clar i, per sort. tot q u e d à donaria potser més bons resultats que igual. LI 1903. mitjançant una subvenció anar remenant sempre la mateixa terra per recaptar fons. Joan Martorell inicia per topar amb la mateixa pedra. Si tot de nou unes obres, però. com que se el que s'ha esmerçat a remenar s'hagués li acaben els diners, el bisbat es ven emprat en la restauració integral, ara el retaule de la Dcgollació de Sant Cugat es tindria el monument consolidat, el per 40.000 pessetes. Però es queda a recinte enjardinat i el Centre de ResBarcelona. Bosch Ciimpera, el 1930, fa tauració de nova planta en un altre unes excavacions amb les quals descolloc, amb solucions arquitectòniques breix tot allò que feia falta per establir funcionals adients i amb un ampli maunes bascs científiques pel que fins llagatzem apte per a la descàrrega de cavors només eren suposicions i teories. mions. sense entrebancs del segle XIV. Però vindran noves promocions que tam-

Aquell llarg estiu del 94

J( > VN lnl( l'OSA

er si algú no •-c'n recorda, la loi ic de Babel nu l'acabaren i}i^ pas iiei manca de nialcn.ik. Mtlo pciquc els que la feien in i Ï. .nen c n l c n i l i c . Segons k e i i M i i q u e - , unanaven dcslcnl all que e k nl alio aïlles |,i |i,i\ ien Icl. de malícia que scmpi c i cmcii.iv en k's 'li.ilei\es peclies. i ,u\i mai no van a m h a i al cel. \l \loncsiii de Sani ( ugut lli < s'h,i ai i iba! ,t lanl. peio Deu n'hi do. de k's icmcnaik's' | |s pi ime; s potscí els -cgoiïs \ a i e n sci e k moiuos benedictins, quan al sciík I \ eonicncaicn a nuuiic les i unes del i a\trti en assabenlai-se que hi havia s o k i I martiri l'a fi ica ( 'ueulas. I )cs|nes tic nul ,ui\- de calma, de cop icncix el que ja sci a una inip.u ablc lebic i obsessiu d'anai ei alanl el subsòl. D e s p i e s d e l IS-s. la pi inici a excav aeio la lan pel seu comple e k sanlcugalencs. amb la il·lusió tic trobar el mític tresor que suposadament e k monjos tenien cnlci ral en algun lloc. I urguen com talps i deixen galeries obertes que, encara el IN90. en els treballs que hi dirigeix l'arquitecte Francisco P. ilel Villar, s'han de tapar per evitar esfondraments. LI 1S5L Manuel de Bofarull presenta comptes dels 65.000 rals de bilió que li confien per a les reparacions del claustre i, al·legant ignorància en matèria artística, sol·licita la col·laboració del seu amic Llias Rogent. Ls lan primmirat amb els comptes que, quan subhasta la fusta arreplegada al claustre, en treu <S rals que, com que no formen part del pressupost ni són propietat se\a, els inverteix per fer una clau per a la porta. D'intents temibles n'hi ha hagut sempre. El 1869 es proposen dues mesures dràstiques al servei de les piquetes. Una és derrocar la part de la Casa de l'Abat, adossada

L A

l cel s'havia enfosquit i havia anat atrapant en grisos d'obscuritat la tarda. que es gronxava plena d'humitat enganxosa en un estiu lent i sentit. Les cendres ariihavcn des d'almins quilòmetres de distancia, voleiaven, pujaven i baixaven en l'espai per acabar caient i cobrint com si fossin un l'i mantell de dol i tristesa cotxes aparcats als cau ei s. pares buits o teulades i terrats de les cases. De lluny, envoltat de flames i lum. el verd floresta del bosc sec i and cicmava. violat per la seva bèstia mes enemiua i implacable, aquella que per viure ha de matar, destruir, aniquilar tol el que troba en el seu camí devorador. La calor tic l'immens incendi es tonia amb la de l'estiu sufocant, enlie e k sorolls rogallosos dels motors d'avions i helicòpters, entre les sirenes embogides de bombers. ambulàncies o cotxes de policia. I Is '•Com un déu crits d e k qui demanaven ajuda eren venjatiu, poderós i atesos pels qui. alsuperb, el foc hora. intentaven apagar k's flames monsarrasava en pocs truoses i aterridores minuts les petites del foc. que com un déu venjatiu, podecases que tant rós i superb, arrasava d'esforç havien costat en pocs minuts les als seus habitants» p e t i t e s c a s e s , que tant d'esforç havien costat als seus habitants. Sumits, ara, en plors apagats per la impotència i ràbia contra ningú. Buscaven esperances, resaven perquè l'infern poc a poc fos vençut per l'aigua i tots aquells que lluitaven en la creuada d'un estiu trencat i amarg, que deixaria dolor i por encesa, com les restes d'unes brases. L'estiu va continuar amb la seva marxa mandrosa. I molts de nosaltres vam tornar als nostres llocs de descans i estiueig, potser a la muntanya o, com jo. al mar. amb els penya-segats i les costes, on al capvespre baixava a la platja per veure arribar les barques dels pescadors, mentre de lluny. entre la remor silenciosa de les ones. lenatment i suau, el sol començava el seu son lànguid deixant a la memòria el tètric i tenebrós capvespre d'un estiu, aquell llarg estiu del 94.

F I N E S T R A

Ens cal tenir un «nus» d'entitats JOSEP MARIA CABRER1ZO

e sempre, el punt de partida de molts ciutadans a l'hora de tenir contacte directe amb la vida social de la ciutat ha estat prendre part en alguna associació o entitat, ja sigui social, cultural, humanitària o esportiva. T a m b é ha estat la manera més ràpida d'integració d e k nouvinguts. Per això. perquè és molt important per a la nostra convivència, sembla apropiat fer reflexionar els polítics de casa. ara que preparen els programes electorals. O u e pensin que de la bona marxa de les associacions depèn, en bona part. la riquesa social i cultural de Sant Cugat. Cal que les entita'.s i la societat e k diguin que les associacions necessiten nies suport del que tenen v ui. i no només econòmic. Han de podci demostrar que la via de la subvenció n. sempre es la mes electiva per eontinau! a' A Sani C.iea: sieixen mes de dues u " i Ics en sv'iiv olupei' acl iv ila:.s d^ qu a i ai '• .\ mi ' s | k IÍ àmpliament ;..i i! d. • i ikl.it que te la nostra i'oblaeio I s 11. .,. •', . peni. que el seu dii I a i I ' I - 1 ' 1 .. pü-.ui I i pensa; a algú que es una -ei us ..in. l'i. ia . k lev oluciíi de la societat actua . i in ' i " e - , , : i del lot. l'e n'adones només 1 'U''\iu. :.i mii,nia enrera i iiiinprovant l'.ie s's un do que a Sant Cugat ens v c de la m. ili de temps, com ho demostra 1 fet de lenií entitats amb molts anvs d'e.xis-

tència, algunes fins i tot de centenàries. No descobreixo res si dic que la majoria. i sobretot les de més antiguitat, tenen problemes greus de supervivència. Problemes de manca d'estructura, d'orientació, de gestió i. fins i tot, de promoció, que posen en perill la seva continuïtat a curt termini. Bona part del mal neix d'un fet molt concret: viuen d'esquena les unes a les altres. Aquesta solitud no els ajuda a afrontar els reptes de la continuïtat o renovació de manera decidida ni a trobar una possible sortida al seu encallament. Potser una solució fora crear una federació o coordinadora d'entitats que Ics ajudés a agrupar-se sota uns objectius comuns: en la gestió, en la promoció o en la capacitat d'aceio. Aquesta proposta podria preveure's, si és que no ho està, en els programes dels polítics per a aquestes properes eleccions municipals. No dic pas que l'Ajunlaniciit. pel fel de pioposar-ho, fos qui hamie la tederacio o coordinadm. De k un error. L'Ajuntament, en í o ! Cas ham;. d'ajudar a impulsar el pio -•Clc l i njunla ment amb Ics associacions \ o a p r o I i'.ar avui aquest valor associatiu que tenim scri greu per al futur de la ciutat. Ducs-ccnics associacions formen, sens dubte, la p'aialorma social més irascendent pel al l'mur de Sani Cugat, de la qual depèn el seu dinamisme.

Tintoreria Ràpida

B t Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n Tel. 589 24 81

2 5 0 ptes. TOTA LA rSTLT

La Qualitat en una Hora

I-'iiniuiril» CJint'iiios i A u d i t o r i O b e r t I c s 2-4 l i FDIMI.·lATCiK - S'AI)MI:ÏI«:N ABONATS

Elies Rogent. 52 b (al costat del mercat Torreblanca) Tel. (93) 675 27 06 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CANSALADERIA

n Carn de vedella, porc, pollastre, conill... C/ Elies Rogent, 21 Tel. 589 5919 SANT CUGAT

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • Lf

n Embotits artesans • Formatges

Vingui a conèixer les nostres carns farcides!

P. Torre Blanca, 2-8-16 Tel. 589 41 83 Santiago Rusinol, 50

Tel. 589 22 92 Contestador automàtic.

° LLAMENÀDUEES o EMJITES SEGUES

RACS PAPERERIA

C/Elies Rogent, L. 14 08190 SANT CUGAT • Tel. 589 50 54

ARWEN

Vine a comprar el teu llibre per

boutique

SANT JORDI a DRACS

GflUl QUIOSC Mercat Torreblanca Local 2-15 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 5 8 9 0 1 9 9

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Àmplia exposició. Recorda't de revelar el teu rodet de fotos a DRACS OFERTA KODAK 2X1

ÀiSLA

Prèt-à-Porter per a senyora i complements

PROFESSIONALS SEU SERlTEl

Matí: 8 - 2 h dttuns « dissabte Tardo: 5 - 8 h &mmh i dissabte Divendres: 8 - 2 0 rt {oberttotel dia} 'Botiga exterior, obert cada tarda

l'H»

MW irquing gratuït

Elies Rogent, 52 - 5 8 9 61 63 SANT CUGAT

NOU CONVENI A L'AJUNTAMENT

1 4 . Divendres, 21 d'abril de 1995

P R I M E R E S V E N D E S A C O L L FAVA

La societat Coll Fava Parc ja ha venut ISO pisos de les quatre primeres promocions. Les dues promocions construïdes —de 173 pisos cadascuna— estan pràcticament venudes. Plana 14.

Els treballadors de l'Ajuntament de Sant Cugat començaran a recuperar el poder adquisitiu perdut en els últims exercicis a partir del gener del 97, segons el nou conveni de treballadors del consistori. Plana 15.

HABITATGES La s o c i e t a t C o l l b a v a P a r c , c r e a d a a p a r t s iguals p e r la C a i x a d e C a t a l u n y a i la i m m o b i l i à r i a V è r t i x , j a h a v e n u t 180 pisos d e les d u e s p r i m e r e s p r o m o c i o n s fetes d e s d e l ' o c t u b r e . LI p r e u d e c o n s t r u c c i ó .

LI pla p a r c i a l d e C o l l Fava és u n d e l s projectes urbanístics més importants de S a n t C u g a t , a m b u n a s u p e r f í c i e total d e 5hN.57() m e t r e s q u a d r a t s i u n s 1.500 hab i t a t g e s d e n o v a c o n s t r u c c i ó en p r o j e c t e .

i n f e r i o r a la m i t j a n a h a b i t u a l a S a n t C u g a t , ha estat aprofitat sobretot per gent jove provinent de Barcelona, que pot pagar fins a 22 m i l i o n s p e r un pis d e 140 m e t r e s quadrats.

La societat Coll Fava Parc ja ha venut 180 pisos de les dues primeres promocions El cost aproximat de les vivendes és de 180.000 pessetes per metre quadrat

Actualment es treballa en la construcció de la tercera promoció d'habitatges \ Wl ( \ \ \ • Sant Cugat.— La societat Coll l a v a Pare ha realil/al dos promocions de 1^5 piso- en total.que han estat venuts en la sc\a practica totalitat. I I fel que prop d'uns 4(1 habitatges de la tercera i la qualla promoció que tot just han començat a construir-se-- ja hagin cvlat comprats, demostra l'èxit que ha tingut aquesta iniciativa. Aquests darrers tenen un preu aproximat de 180.000 pessetes per metre quadrat, cosa que representa una certa disminució respecte al cost habitual dels habitatges de nova construcció a S.ml'Cugat. proper a les 200.1100 pc^vclcv Bona part dels destinataris d e b nous pisos son joves de .\"> .1 .'ó anvs i de nivell econòmic milja. Segons el cap del depai lament comercial de Coll 1 a\a l'arc, Claudi Serrat, da política de Vèrtix es fer pisos per a gent jove. de bona qualitat i a bon pi c u - , - L a majoria de compiadors son de Barcelona i venen a buscar aquí el que alia només troben a un preu mes alt", afirma. Lis edificis tenen una alçària màxima de 4 plantes i disposen d'una zona interior enjardinada de 3.000 metres quadrats amb piscina. l i s preus varien segons la mida del pis. LI més petit, amb

INFORMACIÓ I JARDÍ •

*3i4DC|

CINA TORÍS

pR«*slW«***

La promotora ja ha iniciat la tercera promoció Jc pisos a Coll lava. I-'oïn JA. MULA. dues habitacions i 87 metres quadrats , té un preu superior als 15 milions. El pis més demanat, de tres habitacions i HiO metres quadrats, pot costar IS milions

i mig.En el projecte incial d'urbanització de Coll Fava. menys d'una tercera part del terreny és destinada a zones edificables, i al 71 per cent restant hi ha equi-

paments esportius i socials, zones verdes i vials. Per la seva envergadura, Coll Fava es considera un dels grans projectes urbanístics privats de Catalunya.

A la recerca del primer pis *.

• HVB } N O U INSTITUT DE BELLESA INTEGRAL A M B PERSONAL ALTAMENT Q U A L I F I C A T / Tractamentsfacialsi corporals / Depilació elèctrica i per sonda

/ Tractament TUENDA (Anti-Age)

/ Depiloció personalitzada

/Maquin

/ Quiromassatge

/ Maquillatge permanent

/ Reflexoteràpia podd

/ Tint i permanent pestanyes

/ Drenatge limfàfic

/Decobració

/ Tractament osmosphere +SEA

/ Manicura / Solàrium alta pressió: facial i

100 / Píling corporal + Hidratacio

corporal

- CONSULTA MEDICA

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

X.t'.

• Trobar un pis nou a bon preu continua sent un problema per a una bona part dels joves de Sant Cugat. El fort creixement urbanístic de la ciutat s'orienta cap a un mercat força delimitat. Segons les diferents agències immobiliàries, la majoria de clients que busquen un habitatge de nova construcció, provenen de Barcelona i fugen d'uns preus encara més alts dels que troben aquí, sobretot a la zona alta de la capital. Els compradors es poden p e r m e t r e pagar uns preus que voregen les 200.000 pessetes per metre quadrat, quantitat que alguns agents immobiliaris consideren «habitual» a Sant Cugat. Promocions com la de Coll Fava, tot i que són més assequibles, no representen una reducció de preu prou significativa per a qui no pot pagar quantitats que oscil·len entre 16 i 22 milions de pessetes per al seu primer pis. Els preus dels habitatges de nova construcció varien segons la zona on es troben. En general, la Floresta i Mira-sol són els districtes menys cars, mentre que Valldoreix presenta els preus més alts. Al centre, el cost pot variar segons si es tracta de promocions menors realitzades al nucli urbà, o d'urbanitzacions com Coll Fava

o Sant Domènec-el Colomer. El preu mig per metre quadrat a la zona de la carretera de Cerdanyola, a l'entrada de Sant Cugat, és d'unes 140.000 pessetes. A Coll Fava es troba entre unes 170.000 i unes 180.000 pessetes, i a les zones d'alta categoria, com les proximitats del Club de Golf Sant Cugat, oscil·la les 250.000. Pel que fa a les poblacions veïnes, els preus són significativament inferiors en comparació amb la nostra ciutat. D e fet, a Cerdanyola i Rubí es poden trobar habitatges a m b un preu que pot reduir-se entre un 30 i un 60 per cent del que és normal a Sant Cugat. El mercat de pisos de lloguer de primera mà és força actiu a Sant Cugat, asseguren fonts immobiliàries. Els preus dels lloguers, com en el cas dels pisos en propietat, varien segons la zona on es troben.En zones com la de l'eixample sud, es poden pagar lloguers d'unes 140.000 pessetes per un pis de 120 metres quadrats. A la banda oposada de la ciutat, és a dir, a la zona de la carretera de Cerdanyola, el preu per llogar un pis de la mateixa mida pot representar una despesa de 80.000 pessetes. Els preus són orientatius. ja que l'oferta actual és variada.

La COCIT presenta els primers resultats sobre el comitè de qualitat de Correus ( A l l MOKL1 I H Terrassa. 1 a Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa presentarà avui els primers resultats del primer control de qualitat que Correus ha realitzat a les poblacions de la demarcació de Terrassa, entre les quals hi ha Sant Cugat. L'Organisme Autònom Correus i Telègrafs va presentar a finals del 44 un pla d'actuació que preveia «un procés d'adaptació constant als nou1- reptes». segons va explicar en el moment de la presentació el director regional de Catalunya, Antonio Càrdenas. Les actuacions més importants que ha previst Correus són les que s'han d'efectuar als polígons industrials de Terrassa. A Sant Cugat «està previst reorganitzar els serveis i dotar l'oficina d'una furgoneta per afavorir el repartiment universal a tots els polígons de la població», segons va explicar Càrdenas. L'informe que va presentar Correus el novembre del 94 preveu un canvi de domicili de l'actual oficina de Correus. Per tal de fer-ho efectiu. Correus es va posar en contacte amb l'Ajuntament de Sant Cugat i amb Promusa. Actualment, Promusa està pendent de la respost.! que donarà Correus des de Madrid. L'informe d'aquest organisme preveia, a mes. el trasllat de l'oficina de Correus de La Floresta a un local més adient. FI control dels compromisos de qualitat que ofereix Correus als seus clients el realitza juntament amb la Cambra de Comerç, de Terrassa. D'aquesta manera, es poden prendre mesures per millorar les irregularitats que s'observin. segons ha explicat l'Organisme A u t ò n o m de Correus.

Becaran les empreses del Vallès que segueixin un curs de la UPC B T e r r a s s a . — Les empreses deia demarcació de la Cambra Oficial de C o m e r ç i Indústria de Terrassa tindran una beca del 50 per cent de l'import de la matrícula tant pel curs complet com per mòduls, en el curs que ha organitzat la Universitat Politècnica de Catalunya ( U P C ) sobre La Gestió Mediambiental a l'Empresa-Residus Industrials. La Universitat Politècnica de Catalunya ha organitzat la segona edició d'aquesta assignatura — d o tada a m b 10 beques de curs complet i 10 beques p e r mòduls— p e r fomentar el respecte al medi a m b i e n t , sense m e n y s p r e a r la competitivitat de les empreses. Segons expliquen els organitzadors del curs, «el coneixement de les solucions tècniques i els tractaments adequats als diversos residus i el marc legal, suposen una informació vital per al desenvolupament futur de les activitats econòmiques en l'entorn natural». L'objectiu del curs és presentar els aspectes bàsics de la gestió mediambiental de l'empresa i, concretament, el tema dels residus industrials. El curs, que s'emmarca en les activitats de postgrau que organitza la U P C , va dirigit a tècnics, gestors i empresaris que s'enfronten al problema de la gestió mediambiental de l'empresa i els residus industrials. r.M.

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

LABORAL

£1 conveni de FAjuntament preveu la recuperació del poder adquisitiu perdut Els treballadors rebran 1,5 punts d'increment lineal a partir del gener del 97 CATI MORELL

• Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar per unanimitat el nou conveni de treballadors pels pròxims tres anys, en el ple ordinari del mes d'abril que es va

celebrar dimarts passat. El nou conveni de treballadors de l'Ajuntament no aporta la seguretat d'aconseguir «grans increments salarials», segons va explicar el president del comitè de treballadors, Francesc García, «ja que

va lligat als pressupostos generals de l'estat, però, en canvi, assegura que els 323 treballadors de l'ajuntament de Sant Cugat recuperaran el poder adquisitiu perdut abans que en d'altres administracions».

Els punts més importants que ha adquirit el nou conveni de treballadors de l'Ajuntament de Sant Cugat destaquen l'inici de la recuperació del poder adquisitiu perdut fins ara, a partir dels exercicis 96 i 97. Segons va explicar dimarts passat el president del comitè de treballadors, Francesc García, «Madrid reconeix una important pèrdua del poder adquisitiu en els exercicis passats —93 i 94—, anys en què hi va haver congelacions» que, mitjançant fórmules bastant complicades «es començarien a recuperar a partir de l'exercici del 98», assegura García. Per tant, és important el fet que el consistori santcugatenc «s'avanci a d'altres administracions i aconsegueixi aplicar aquestes fórmules a partir de l'exercici del 96».

frontar una situació que determina que no es puguin assolir de moment, els objectius que els treballadors demanen». Atribucions indirectes

El conveni que ha aprovat el consistori no comporta grans increments salarials, perquè, segons García «va lligat als pressupostos generals de l'estat», però inicia «la recuperació d'l,5 punts d'increment linial per tots els treballadors a partir del gener del 97». En total es recuperaran «4 punts en dos exercicis». El conveni «seria més satisfactori si hi hagués

El conveni contempla també «la consolidació del fons social per fer un pla de pensions i una nova forma de dotació del pla social». Segons García, «és important el fet al 98 el conveni serà molt millor, ja que l'Ajuntament es trobarà en una situació econòmica satisfactòria i els treballadors podran exigir el que mereixen». García coincideix amb el tinent d'alcalde de serveis interns i promoció del treball del consistori de Sant Cugat, Pasqual d'Ossó, en que «s'ha decicit negociar el conveni perquè els resultats a les eleccions no són gaire clars». D'Ossó va explicar que precisament això els havia fet pensar en la possibilitat de fer un conveni anual que no lligués el nou equip de govern. Però García creu que «és important lligar aquest conveni ara i no esperar un possible nou equip de govern que podria entrar amb molta força i amb uns interessos que no ens afavoreixin».

Pasqual d'Ossó —a l'esquerra— i Francesc Garcia. Foto: ELS 4 CANTONS una recuperació del poder adquisitiu a partir de l'exercici actual», segons va explicar el president del comitè de treballadors. Garcia va

afirmar que «seria bo que, a més, hi hagués uns increments per sobre de l'IPC», però, segons ell, «s'ha de ser realista i s'ha d'a-

£1PSC demana dades sobre l'utilització del cafè-auditori • Centre.— La regidora del PSC, Laura Sànchez, va demanar explicacions a l'últim ple sobre les condicions en què es va fer la concessió per part de l'Ajuntament del cafè-auditori del Centre Cultural. «L'adjudicació de la concessió no va passar pel ple —va argumentar la regidora—; havia de ser un bar i també s'utilitza com a discoteca, amb el vestíbul del teatre inclòs». Sànchez va demanar a l'equip de govern una còpia de la plica de la concessió per comprovar «per a quins usos i durant quines hores es va preveure el funcionament» del cafè-auditori. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va argumentar que l'aprovació de la plica no va passar pel ple «perquè la Junta de Govern ja havia aprovat les bases» per accedir a l'explotació del local. «En el seu moment, només es va presentar un sol·licitant», va recordar Aymerich, que va defensar que «tot el procediment ha estat legal». L'alcalde va afegir en cap moment ha detectat «una utilització massiva del vestíbul del teatre», tret de les persones minusvàlides que no poden pujar les escales d'accés al cafè. Tot i això, Aymerich es va mostrar disposat a estudiar el tema. / C.c.

Seguretat Electrònica Sant Cugat del VaHès. « 5 8 9 1 7 9 9

CLÍNICA DENTAL - Dr. Carlos R. Rosetti -

PRÒTESIS FIJAYREMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES Rbla. Ribatallada, 2 0 - l r 3 a Tel. 6 7 4 7 2 16 Sant Cugat 33t4i/oe9coTumo por las tonies

^/l èdica

Tuia + 4- T + + + + T » * * - T + + + + +

•

DR. F E R N À N D E Z L A Y O S

Cirurgia general, aparell digestiu

• DRA. EUGÈNIA PFAFF

Odontologia

Cirurgia

•

CENTRE DENTAL I QUIRÚR-

ASC-Previasa-Sanitas

GIC Av. C a t a l u n y a , 2 1 , baixos. Sant C u g a t

Av. Torreblanca, 2-B, 2 n , A 1 . S a n i C u g a t

P 589 00 00

P 589 47 00

Fax589 0313

Consult. Centre Mèdic

Sant Cugat

Odontologia n e n s i adults

CENTRE

Ginecologia i obstetrícia A S C . Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8

PSICOLOGIA

CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i d e la parla. Av. Catalunya 2 1 , 3r 1a. Sant C u g a t

• DR. JAUME SAURA Clínica dental. DL a DV 9-13 h i 16-20 h

Villa, 5-7, 1r 2a. Sant C u g a t

•

« 5 8 9 1 2 15

Obstetrícia i g i n e c o l o g i a . H o r e s c o n v i n -

Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat

vingudes.

P 6 7 4 2 3 35

Francesc Moragas, 25-27, 1r

Oftalmologia

Cugat. V 6 7 4 15 2 6

•

SOFIA ROMA FERRÉ

F i s i o t e r à p i a . A s s i s t è n c i a s a n i t à r i a Fiatc Asisa

• CENTRE DE SALUT OCULAR

DEL

C/ Santa Maria, 10. S a n i C u g a t

Psicologia clínica

P 5 8 9 51 06

Rbla. Can M o r a . 1. Sant Cugat

P 589 43 44 - 430 96 27

Pulmó i Cor

• BEGONA VINALONGA • J.R. E S Q U I R O L C A U S S A Capçalera, geriatria. A S C , A G R U P , M U T , M F I A C T , etc. Av Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant C u g a t

P 589 39 26 p

4 8 7 13 3 1 U r g e n t 2 4 h, B u s c a

P e d a g o g i a - L o g o p è d i a . P r o b l e m e s lleng u a t g e i aprenentatge a

Villa, 5-7, 1 r 2a. Sant C u g a t

V 5 8 9 12 15

Pediatria

2.402 •

Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A

Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Major, 36, 2n. Sant C u g a t .

P 674 00 25

• JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, a s m a infantil. Hores c o n v i n g u des Rbla. Ribatallada, 20, 1 r 3a. Sant Cugat P 674 7 2 16

Traumatologia • DR. JOAN CASANOVA SALLARES T r a u m a t o l o g i a , o r t o p è d i a . A S C , Prevíasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2 a - 1 0 Sant Cugat

• Dr. JOAN COMBAS

VALLDEPERAS

Pulmó i Cor. Major, 36, 2n. Sani Cugat. P 674 0 0 25

Toco-ginecologia-Obstetricia

P 5891888 • ML. GOZZI DE LA T O U R R O Y O Traumatologia. C o l u m n a i espatlla Av. Torreblanca, 2-8. Policlínic. Sant C u gat P 6 7 5 5 7 56 •

•

Katharina Schroth Klintt. Alemanya

Tractament I detenció precoç de les desviacions vertebrals

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat

V 5 8 9 13 0 7

P 5 8 9 4 0 51

Metge capçalera

Francesc M o r a g a s , 2 5 - 2 7 . 1 r 2 a .

Cl Can Males, 2-4, 1 r 2a. Sant Cugat

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA

Pedagogia-Logopèdia

Rachis» • Fisioterapeutes de Scfirotfi per la

Sant Cugat.

Psicologia, psiquiatria, logopèdia

Oftalmologia. C o n v e n i a m b les principals mútues

C/ Villa, 4 9 . Sant C u g a t t r 6 7 4 4 8 7 2

MILÀ M A R T Í N E Z M E D I N A

gudes. CENTRE PSICOTERÀPIA

VALLÈS

2a. Sant

Fisioteràpia

• CARMELA CASTILLO

•

Francesc M o r a g a s , 2 5 - 2 7 , 1 r. 2 a . Sant Cugat. P 5 8 9 13 0 7

P 674 36 73

Psicologia, problemes d'aprenentatge

Acupuntura nutrició-dietètica. Hores con-

[

Recherche et d'Etude sur le

• JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i g i n e c o l o g i a . H o r e s c o n v i n gudes.

Clínica dental infantil. Exclusiu n e n s i ortodòncia Francesc M o r a g a s , 5, entresol. S a n i C u gat P 674 05 0 6 _ _ _

MARIA R I U S S O L E R

-Societé Intemacionate de

P 589 1966

Santiago Rusirïol, 2 , entol. 1a. Sant C u -

Nens, adolescents i adults

S.E.F.E. • Membre Associe de la S.IR.E.R.

Sant Cugat

•

DRA. LUZONDO

•

de Fisioteràpia para la Escoliosis»

DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A

M e d i c i n a interna, laserteràpia

Dietetica-Nutricio

Tel. 5 8 9 5 3 4 8

Psicologia

• DR. C A R L O S R O S S E T T I

• Membre de la «Sociedad Espaftola

D R . ENRrQUE C A Y U E L A F O N T

Ginecòleg, obstetrfcia-ecografia. Esterilitat, m e n o p a u s a , revisions Francesc M o r a g a s 1-3, 3 r 2 a . Sant Cugat P 6 7 4 6 6 1 1 Fax 5 8 9 11 4 5 •

P 674 72 16

gat P 6 7 4 15 26

U Rossíló, 17 • ENTRADA PCI ST. ANTONI. 78

•

P 5 8 9 31 13 _

Certificats d e conduir i a i m e s

G I M N À S BLOCK

Pediatria Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT Av. Catalunya, 2 2 . 1r 1a.

Rbla. Ribatallada, 2 0 , 1 r 3a. Sant C u g a t • CENTRE MÈDIC SÀBAT

FDEZ.-GOULA

CENTRE DE REHABIUTACIO FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI

DR. J E S Ú S F E R N À N D E Z B A I -

JOSEP DOMINGO PECH

Traumatologia, ortopèdia

ZAN

Assistència sanitària. Previasa, M e d y t e c

Toco-gtnecologia. Hores convingudes

Poiicltnic Torreblanca, 2 - 8 , 2 a - 1 0 .

Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat

Sant C u g a t

1T 5 8 9 48 0 8 Particular 6 7 4 7 4 0 9

P 5 8 9 18 8 8

• Torre amb jardí • Ascensor

• Cuina pròpia • • • • • • •

Bugaderia Metge Infermera Fisioterapeuta Personal qualificat Capacitat 24 places Perruquera

ENTREVISTA A SANS TRAVÉ

1 6 . Divendres, 21 d abril de 1995

CONCERT D E SANT JORDI

La Jove Orquestra Sant Cugat oferirà per segon any consecutiu el Concert de Sant Jordi. acompanyada del Cor Infantil i Juvenil de la ciutat, a Ics vuit del vespre al Teatrc-auditori. Plana 19.

Quan falten dos dics per inaugurar l'Arxiu Nacional de Catalunya, el seu director constata la importància de la nova seu de Sant Cugat i la intenció de col·laborar amb el món cultural de la ciutat. Plana 18.

INAUGURACIÓ DE L'ARXIU NACIONAJ L'Arxiu Nacional de Catalunya, creat fa quinze anys, inicia una nova etapa a partir d'aquest diumenge amb la inauguració. a càrrec del president de la Generalitat, de l'edifici de 17 mil me-

tres quadrats que s'ha construit a terrenys de Can Ganxet. La majoria dels fons s'havien traslladat feia dies, però no els documents que integren l'Arxiu Històric Municipal, que aquesta set-

mana han estrenat unes dependències pròpies reservades al nou edifici. La inauguració d'aquest diumenge, dia de Sant Jordi, anirà acompanyada d'activitats especials: per primer cop,

l'Arxiu Nacional exposarà al públic el seu fons més emblemàtic, el del president Macià. A més, els propers caps de setmana l'edifici obrirà les seves portes amb visites guiades.

L'Arxiu Nacional inicia una nova etapa Pujol inaugurarà diumenge la nova seu de 17 mil metres quadrats construida a Can Ganxet

Aquesta setmana s'ha completat el trasllat a l'edifici del fons municipal de caràcter històric

S'exposarà per primer cop els documents i fotografies que l'ANC conserva sobre el president Macià segle XVI. «Posteriorment aniran arribant els fons fotogràfics, cartells i l'hemeroteca local », va assegurar la cap de l'Arxiu Municipal. G e m m a Foj. «LI trasllat del fons municipal a la seu de l'ANC suposa un canvi qualitatiu important», va destacar Aymerich. De l'et. aparentment. tot són avantatges: els investigadors i estudiosos locals tindran més hores disponibles per consultar la documentació, ja que l'ANC és obert tret/e hores al dia. A més. es podran utilitzar els serveis de consulta, restauració i microfilms de què disposa ei propi ANC i milloraran les mesures de seguretat i conservació dels tons. I'ns avantatges que revertiran a la llarga, segons G e m m a Foj, en una ampliació documenta! de l'Arxiu: «Als inicis, fa vuit anys. la gent era reticent a l'hora de cedir la seva documentació. \ i a cada cop n'hi ha més que hi confien. després d'haver comprovat el tracte i la conservació que reben», argumenta la cap de l'Arxiu Municipal.

( 1 I IACTRNADAS

• Sant Cugat. l a data s'havia ajornat diverses vegades, però finalment s'ha respectat la festa de Sant Jordi per inaugurar el que el seu diiector. Josep Maria Sans I rave. qualifica com -la institució arxivística cabdal de ( atalunva •. l.a n o \ a seu de l'Aixiu Nacional de C a t a l u i n a . un editici de 17 mil melics quadials construit en tciicnv municipal, entrarà oficialment en funcionament aquest diumenge. desprès de l'actc d'inauguració que encapçalarà el president de la Cieneralitat, Jordi Pujol i que començarà a partir de les cinc de la taula. A banda. pcio. dels actes protocolaris. els r e s p o n s a b l e s de l'Arxiu Nacional volen aprolilar l'ocasió pet donar a conèixer tant Ics activitats i serveis que dona aquest equipament, com el seu llegat i Ions documental, l.a inauguració de la nova seu de I A N C ha servil pel congiegai a Sani Cugat duraiil quatre dics a arxivers pioeedcnts de tot lT.slal Espanyol, que debatran fins diumenge el paper dels arxius nacional i regionals. I d simposi el \ a inaugural dijous el director general del l'aïri mon i ('ull ui al. Josep Malai I luguel. junt amb el Dl. Michcl Duchcm. Inspector General Honorari dels Arxius de F'ranç.a. Aquesta trobada d'arxivers s'ha convocat tot just quan encara no s'ha apagat la discusió sobre la conveniència de retornar a Catalunya els fons de la Generalitat republicana cxpoliats per les tropes franquistes a linals de la Guerra Civil. Amb un caràcter mes divulgatiu. els responsables de l'ANC han organitzat una exposició sobre les seves competències i funcions, així com les instal·lacions amb Ics que

I.'alcalde. Joan Awnciich. traslladant la primera caixa del fons de 1 \ixin 1 lisloric Municipal toro M\M rSPINOSA comptarà a partir d'ara l'Arxiu. Els actes d'inauguració es completaran amb diverses jornades de portes obertes, que. coincidint amb cl cap de setmana, serviran per conèixer les entranyes de l'edifici a través de visites guiades. Els p r i m e r s p a p e r s La inauguració de l'edifici de l'ANC a Sant Cugat es. en realitat, un acte festiu, tenint en compte que bona part de la documentació

que allà es conserva fa dies que està classificada ais nous prestatges. No passava el mateix, però, amb el fons de l'Arxiu Històric Municipal, que. d'acord amb el conveni que van signar l'Ajuntament de Sant Cugat i la Cieneralitat l'any Ns>. disposa d'unes dependències pròpies dins de l'edifici. Els documents que integren l'Arxiu Administratiu de la ciutat continuaran arxivats al local deia Rambla Can Mora.

L'inici del trasllat del fons municipal es va fer amb un acte simbòlic: l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va ser l'encarregat de traslladar dimarts d'aquesta setmana les primeres dues caixes del total de tres-centes que conformen el fons de l'Arxiu Històric Municipal. Les caixes contenien les primeres actes que es conserven de plens municipals, datades de meitats del segle XIX, a més de protocols notarials del

Al mateix temps, tant Foj com l'alcalde consideren que la millora de les condicions «ens p e r m e t i a dur a terme nombrosos projectes que fins ara només teníem en cartera», va remarcar G e m m a Foj. És el cas d'exposicions o cl desenvolupament del conveni que l'Arxiu Municipal va signar amb el fotògraf Carles Cabanas per la classificació i cessió del seu fons fotogràfic, que s'inicia a finals del segle passat. En aquest sentit. Sans Travé va destacar les possibilitats que ofereix l'àrea educativa i de difusió de l'Arxiu Nacional. Aymerich, per la seva banda, va assegurar que l'Ajuntament vetllarà «perquè el fons es pugui difondre».

Els documents inèdits d'un president I Mesos després de l'esclat de la G u e r r a Civil espanyola, l'any \Í)M\ la filla del primer president de la Generalitat. Francesc Macià. va dipositar a la Bibilioteca de Catalunya tota la documentació) particular, correspondència i fotografies que Macià i els seus col·laboradors havien conservat i arxivat en les conegudes «capses verdes», conservades fins llavors a la finca que la família tema a Lleida. Gràcies a les mesures de seguretat que va adoptar la biblioteca, el ions Macià es va salvar de l'espoliació de documents —avui conservats a Salamancaque van dur a terme les tropes de l'ocupació franquista al final de la G u e r r a Civil. Els arxius procedents de les capses verdes més els que posterioment va cedir la família Macià i els

que es conserven del període de la Generalitat republicana constitueixen el Ions mes emblemàtic de l'Arxiu Nacional de Catalunya, que s'exposarà públicament per primer cop coincidint amb la inauguració de la nova seu, a Sant Cugat. L'exposició del fons Macià, que abasta des de la infantesa fins a la mort del president passant per l'exili a Bèlgica, és un recorregut per una de les etapes mes importants de la història de Catalunya: la proclamació de la República Catalana (1431) i l'aprovació de l'Estatut mesos després. La reconstrucció de la historià s'ha fet a partir de documentació molt diversa: reculls de premsa, documents oficials i correspondència institucional i privada. Les fotografies, però, són el m a t e r i a l m é s s i g n i f i c a t i u :

l'Arxiu Nacional de Catalunya en conserva més de cinc-centes, bona part de les quals procedeixen del fons que la família va cedir a l'ANC fa tres anys. Els documents gràfics constitueixen un testimoni de l'activitat política del president Macià i els seus companys —entre els quals hi ha cl conseller Ventura Gassol— a través de les seves visites a pobles d'arreu de Catalunya (inclòs cl Monestir de Sant Cugat), escoles, hospitals, fires i festes locals, inauguracions de carrers i places, exposicions. i obres públiques. El fons que durant aquests dics es podrà veure per primera vegada al vestíbul del nou edifici de l'Arxiu Nacional de Catalunya a Sant Cugat es publicarà posteriorment en un llibre que l'arxiu editarà expressament amb motiu de la inauguració de la nova seu.

Macià inaugurant una escola de Sant Cugat l'any 32. Foto: ELS 4 CANTONS.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

I INAUGURACIÓ DE L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

Un Ardu amb més garanties El Ministeri inicia consultes sobre el trasllat dels arxius de Salamanca GEMMA FOJ i ALVIRA

La cap de l'Arxiu Municipal creu que el trasllat dels documents històrics de la ciutat a la nova seu de l'ANC permetrà ampliar el fons de Sant Cugat.

a uns vuit anys que l'Arxiu narà lloc a la creació de l'Arxiu Municipal va començar com Històric Municipal de Sant Cugat, a servei dedicat a la con- que estarà a l'abast de més usservació, catalogació i difu- suaris. Això hauria de repercutir sió del patrimoni documental de en el nombre i la qualitat de les la ciutat, format principalment pel recerques històriques sobre la generat per l'Ajuntament com a ciutat. administració local. Al llarg d'aD'altra banda, se'ns oferiran un quests anys, el nombre d'inves- munt de possibilitats per recutigadors que han realitperar —mitjançant dizat recerques als fons de versos sistemes de re«Molts han prografia — documenSant Cugat ha crescut gradualment, com també confiat aquests tació referent a Sant Cules consultes de tot tipus gat que és en altres sobre aspectes referents anys en l'Arxiu arxius. Amb el canvi a la ciutat. L'Arxiu Mu- Municipal per d'emplaçament, l'Arxiu nicipal, en definitiva, ha Històric Municipal tamconservar esdevingut el punt de rebé oferirà les millors ferència per a tot aquell documentació condicions per rebre doque està interessat a sanacions de documentaber alguna cosa sobre particular. Ara, ció de particulars, emSant Cugat. També ha les garanties preses i entitats de la estat important la tasca molts dels quals que oferirem ciutat, de difusió sobre tradihi han confiat durant cions, història i identitat aquests vuit anys per seran de Sant Cugat que s'ha conservar documentació fet, amb visites comen- immillorables» particular. Ara, les gatades al Monestir, xerrades a les ranties que oferirem seran imescoles, la realització de la col·lec- millorables i esperem que això ció Les Nostres Tradicions i la comporti l'ampliació del fons docol·laboració en la redacció de cumental. fitxes didàctiques sobre l'ajuntaLa història de la ciutat es fa ment i el Monestir. entre tots i així hem d'aconseguir A partir del 23 d'abril, quan que l'arxiu sigui veritablement s'inaugurarà la nova seu de l'Arxiu l'Arxiu Històric Municipal de Sant Nacional de Catalunya, s'iniciarà Cugat. Per això convidem tothom una nova etapa per a l'Arxiu Mu- a visitar les noves instal·lacions nicipal de Sant Cugat. La cessió de l'arxiu en els dies de portes d'un dipòsit en aquest centre do- obertes i a utilitzar-les.

Alborch assegura que el govern estatal no vol ferir sensibilitats ELS 4 CANTONS

• Sant Cugat/Girona.— El Ministeri de Cultura ha iniciat un període de consultes entre diversos experts d'arreu de l'Estat Espanyol, sobre la conveniència de traslladar a Catalunya els arxius de la Generalitat republicana que es conserven a Sa-

lamanca. «No volem ferir sensibilitats», va remarcar la ministra Carmen Alborch en una recent visita a Girona. Mentrestant, el director de l'Arxiu Nacional, Josep M8 Sans Travé, confia omplir aviat els prestatges que s'han reservat per a aquests documents a la nova seu de Sant Cugat.

El Govern Espanyol no es farà enrera en la seva decisió d'autoritzar el retorn a Catalunya de tots els documents que les tropes de Franco van expoliar a finals de la Guerra Civil, segons va assegurar la ministra de Cultura, Carme Alborch, en una visita recent a Girona. Alborch va assegurar que el seu ministeri ha obert un període de consultes sobre aquesta qüestió i que s'està recollint el màxim d'informació sobre el tema. La ministra va anunciar que després de Setmana Santa s'iniciarien « una sèrie de consultes a arxivers, historiadors i altres experts» per opinar sobre el trasllat. Aquestes mesures s'han pres després de la reacció que l'anunci del retorn dels arxius va provocar entre els principals dirigents polítics de Castella-Lleó i els mateixos veïns de Salamanca. Sense presses «No prendrem una decisió ràpida —va dir Alborch— ja que tot això ho fem amb l'objectiu de trobar solucions adequades per a tothom». La ministra va assegurar que la intenció és trobar una solució que «no fereixi sensibilitats». «Salamanca és una ciu-

^URANr.^

de Salamanca estimi la seva memòria». Per la seva banda, el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Maria Sans Travé, ha estat molt breu envers aquesta polèmica. A pocs dies de la inauguració de la nova seu de l'Arxiu a Sant Cugat, Sans Travé s'ha limitat a assenyalar que «de moment els papers no són aquí per la data assenyalada», afegint que «esperem tenir-los aviat». De fet, entre els dipòsits amb què compta el nou edifici per emmagatzemar documents, els seus responsables han reservat unes prestatgeries per arxivar i classificar uns documents que fa més de cinquanta anys que van sortir de Catalunya per la força.

Carme Alborch. tat que admiro molt, amb una gran vida cultural, amb universitat... i és una llàstima que s'ho hagin pres així». Malgrat tot, Carme Alborch va destacar el valor positu que té el fet que «la gent

Extintors

Sant Cugat del Viles, t r 58917 99

a més de trenta anys, en Gerard i la Maria Gómez van canviar les tisores de la barberia pels fogons i les cassoles d'un restaurant que van batejar com a Cafeteria El Paso. Però, en aquells anys, el nom de cafeteria no podia usar-se si se servia menjar, i en Gerard va canviar el nom pel de Restaurant Rancho El Paso, en record dels seus orígens cubans. La Maria i en Gerard hi servien conill amb allioli i altres plats de carn, oferint sempre una atenció molt especial a la seva qualitat. Mentrestant, la família Gómez anava augmentant. Els dos fills del matrimoni, Josep Maria i Guillermo, també es van afegir a la feina del restaurant.

% f O EL * * Pas Estació, 1 5 Tel. 6 7 4 3 8 0 3 LA FLORESTA CASA FUNDADA L'ANY 1964

'establiment va esdevenir aviat un punt de referència obligat à la Floresta. Com diu en Gerard, «som una mena d'oficina d'informació i turisme al barri. La gent queda per trobar-se al Rancho el Paso, o davant de l'indicador d'El Paso. Han fet del nostre nom un punt de referència en la vida quotidiana». Ben aviat el restaurant va fer-se popular a la Floresta i Sant Cugat, tant per la bona relació preu-qualitat, com per l'agradable lloc on és construït, a pocs metres de l'estació, entre arbres i jardins, i en un carrer tranquil, de fàcil accés i amb poc trànsit. Els clients són amics de la casa i tot sovint algú entra a la cuina per saludar la Maria.

;

-l 'Í|Í- .

OiBGEBïrs ti

•^Ww£ .

l restaurant va anar engrandintse de mica en mica fins arribar a les actuals dimensions. Disposa de dos grans menjadors: un amb una capacitat per a cent quaranta persones, l'altrc per a setanta i un de més petit pera uns quinze comensals. Especialitzat en cuina de mercat i, sobretot, en tota mena de carn a la brasa, però sense defugir el peix fresc i altres menjars. També s'ha especialitzat en banquets, tant de casaments i comunions, com de convencions i d'altres esdeveniments. Es un dels restaurants més antics i amb més tradició de Sant Cugat i amb un local magnífic, envoltat de natura, amb llum natural tot el dia. Tranquil i agradable, amb una comunicació perfecta, per la seva proximitat a l'estació dels FGC, i per la seva qualitat i atenció.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril de 1995

INAUGURACIÓ DE L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Hns interessa apropar el llegat històric del país ;i tothom per a hi conservació de la nostra memòria colectiva». assegura el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya. Josep Maria Sans Travé. Davant

la nova etapa que enceta l'Arxiu amb la inauguració del nou edifici a Sant Cugat, Sans Travé remarca que l'Arxiu Nacional de Catalunya «és un dels principals de l'Estat» gràcies a les nombroses do-

nacions d'insititucions i particulars rebudes durant els quinze anys que porta funcionant. HI director de l'Arxiu aposta, a nies, per la «descentralització dels equipaments culturals».

JOSEP MARIA SANS TRAVE. Director de TANC.

«Volem conservar la memòria col·lectiva» \ \ \ II K ( \S-\NOV \S

B Sant Cugat O u e significarà per a l'Arxiu Nacional de Catalunya la n o \ a clapa que enceta amb l'editiei de Sant Cugat'.' • •Al lloc provisional on fins ara hi havia l'arxiu, al carrer Yillarroel de Barcelona, no disposàvem de l'espai necessari per donar una difusió prou gran del fons històric a la societat. A Sant Cugat. en carn i. aquest es un dels aspectes que mes pensem potenciar i que mes en compte vam tenir quan es va tel el projecte de l'edifici, Hns interessa molt apropar el llegat històric del país a lots els ciutadans perquè es conegui quina es la funció i el paper que (é l'Arxiu Nacional de Catalunya en la conservació de la noslia memòria col·lectiva. Per això. amb motiu de la inauguració, hem volgut complementar les jornades de portes obertes amb una uran exposició per mostrar què es l'arxiu i com funciona. A més. servirà per mostrar per primera vegada un dels fons mes emblemàtics que conservem, cl del president Macià. Les nines instal·lacions ens permetran també celebrar mes congressos i conferències.» Diu que l'anterior edifici era pro\ isional. Per tant. desprès de q u i n / e anys. el projecte de trobar una seu definitiva devia ser molt esperat... " l ' r a necessari trobar un edifici on l'Arxiu Nacional pogués desenvolupar Ics seves luncions de la manera mes adient, [.'arxiu va néixer l'any PWO amb la voluntat de convertir-se en la institució arxivística cabdal de Catalunya. Aleshores, el Departament de Cultura de la (ieneralitat va creure que un país com el nostre havia de disposar també d'un equipament cultural que garantís la conservació, després de la seva utilització administrativa, de tota la documentació procedent de la gestió del govern de la (ieneralitat i Ics seves dependències.» I com es garantirà la bona conservació de tota aquesta documentació. 1 S'ha dit que tècnicament aquest arxiu es un dels millors d'Europa. "lli ha trenta-dos dipòsits destinats als documents textuals

La voluntat de Sans [rave es convertir aquest equipament >.n la institució arxivística cabdal de Catalunya. Foto: I A Ml I ,\ que, en principi, l'únic tractament tècnic que necessiten es diposar d'aire renovat. Els altres documents, concretament els microfilmats o amb suport de placa de vidre, exigeixen una atenció més especial. Per això. disposem també d'uns dipòsits especials on la tempertura i la humitat es mantenen constants per evitar-ne el deteriorament, Des d'aquest punt de vista tècnic, doncs, la documentació està molt ben atesa, D'altra banda, destacaria la gestió de recerca i consulta esta totalment informatitzada." — Per que es va triar Sant Cugat

per fer el nou edifici? — « Q u e l'arxiu sigui a Sant Cugat del Vallès és un canvi molt beneficiós no només per als santcugatencs. sinó per al país mateix. Fa temps que la Generalitat tela voluntat de descentralitzar tots els equipaments culturals que sigui possible, emplaçant-los fora de Barcelona. Per això es va pensar en Sani Cugat com a nova seu de l'ANC i. personalment, jo ho considero moll positiu.» —La inauguració ha coincidit amb la inesperada polèmica a l'entorn del llegat de la (ieneralitat republicana que hi ha a Salaman-

ca. Aconseguir el retorn d'aquest documents a Catalunya es una prioritat per a l'ANC? "La principal responsabilitat de l'arxiu és. precisament, conservar i posar a l'abast dels investigadors i de tota la societat la d o c u m e n t a c i ó generada per l'acció política de la Generalitat. Per tant. els fons de la Generalitat sempre tindran una prioritat absoluta, encara que mai no hem volgut entrar en la polèmica que s'ha creat.» — P e r ò s'ha reservat un dipòsit sencer per a aquest important llegat històric. —«Es cert, perquè desitgem que sigui aviat a l'Arxiu Nacional de Catalunya, i perquè també és natural deixar espai per rebre en un futur documentació nova. Tenim diversos espais buits.» —S'han rebut molts documents en els darrers anys? —«Des de l'inici, la política de l'arxiu ha consistit a recuperar tota la documentació possible, però no hem anat amb agressivitat a la recerca absoluta. Sempre hem ofert a les empreses, entitats i particulars que han volgut lliurar-nos documents l'espai adient i una professionalitat destacable. gràcies a la qual hem rebut moltes donacions. Certament, també ens ha ajudat molt que als anys vuitanta no hi hagués cap altra institució que pogués fer una política de captació de fons com l'Arxiu N a c i o n a l de C a t a l u n y a . En aquests moments, és un dels principals arxius de l'Estat amb un fons interessant, variat i que dóna unes grans possibilitats de recerca als investigadors.» —Els nostres polítics són cada vegada més sensibles envers la conservació de la nostra memòria històrica? —«Sí. Els polítics i les administracions són cada vegada més conscients de la funció dels arxius. l ' n a institució funciona bé. quan els papers es troben fàcilment i ràpidament, i la nostra missió és prestar suport a la gestió i a l'actuació administrativa. Però, d'altra banda, els arxius ajuden a conservar la memòria d'un poble, d'una ciutat o d'un país. Per això. són institucions que han estat progressivament més valorades per part dels nostres governants.»

El Grup d'Estudis Locals farà entrega del accèssits atorgats a Tortosa i Cabezali LMMA ANSOl.A H Sani Cugat.— Un cop emès el veredicte del II Premi Gausac de Recerca, Joan Tortosa i Josep Maria Cabezali rebran, dijous vinent. els dos accèssits que el jurat va acordar atorgar després d'haver estat declarat desert el premi principal perquè els treballs presentats no concordaven amb les característiques d e m a n a d e s . L'acte se celebrarà a la Casa de Cultura a les vuit del vespre i el presidirà Joan Aymerich, alcalde de la ciutat. Durant cl lliurament es farà una breu exposició dels dos treballs guardonats: d'una banda. Tortosa va presentar el treball titulat Un itinerari per Sani Cagui i. de l'altra. Cabezali ho va fer amb Proposin per a la deteeeio. control i seguiment de les alteracions raquídies d'origen poslural en els nens de 10 a 14 anxs. a les escoles públiques i subvencionades de Sant Cugat del l 'ullés. Segons el jurat del II Premi de Recerca Gausac. format per Domènec Miquel. Jon Arriz.abala. G e m m a Eoj, Mare Gràcia i Miquel Barceló. es va valorar aquests treballs «per Ics aportacions que ofereixen per al coneixement de la població de Sant Cugat». A més d'aquest dos estudis se'n van presentar dos més, signats per Ariadna Bonet i Miquel Sanchez. sota el títol l.'esperança és l'últim que es peni i La rodalia de Sani Cugat vers Cerdanyola. Interrelacions històriques, respectivament.

Santcugatencs prenen part en la candidatura Barcelona 2001 B Sant Cugat.— L'na delegació de representants del món cultural de Sant Cugat assistiran avui a l'acte oficial de presentació de la candidatura Barcelona 2001: HI T e m p s de la Imaginació, que tindrà lloc a l'annex del Palau Sant Jordi a les set del vespre. L'acte serà presidit per Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona, i Joan Guitart, conseller de Cultura deia Generalitat. La delegació santeugatenca impulsa novament diversos actes que formen part del llibre oficial de la candidatura i projecta amb això una imatge de progrés i d'actualitat de la ciutat. Alguns dels membres que es presenten a aquesta candidatura ja van prendre part en les activitats que la ciutat de Sant Cugat va portar a terme per c o m m e m o r a r Yanv Miró. A m b aquests nous actes, es vol que Sant Cugat també destaqui i es projecti a l'exterior eom a ciutat inquieta pel que fa al món deia cultura., L A .

CONFERENCIES

Claudio Zuliàn explica què són els espectacles multimèdia a la Casa de Cultura K VMON I l i.ifl B Sani Cugat. I I piolcssoi de la l iiiveisilat d e B a r c e l o n a ( l a u dn • Z u ü n n v a lei d i m a r t s u n a xc: i .1. Li. .i i.i sala d a c t e s d e la ( asa di. t ' u l l u i a . pci e x p l i c a r en q u e ci i n s i s t e i x e n els e s p e c t a c l e s niu 1 i i m c d i . i . \ q u c s | s c s p e c i . A !cs si • e ! s qi.e u l c e : en els m i t | a u s c e c •:, Xiks e e e o n u i m c a i O ' ' .1 I e s c e na . v a e x p l i c a ; el " ! , ' H r e ml 11.1 v i n t e n a C i - - i ' . \ ; i : s v a n pi 'iL : . o n i p i o v ai 1 veu: c i e di lei . n l s I01 nies de m a i i i p u L u la veu 1 la i m a t g e q u e o l e i e i x e n a c t u a l m e n t els m i t j a n s a u d i o - v i s u a l s . P e r Z u l i à n . no hi ha c a p

• K i il. e n e e.id.t c o p hi h a g i m à q u i n e s rr.es p e : :e c c i o u . i d c s per d e s c n v o l u p a i la •-.". , » M I . ' S S I H p e r q u è • u n a l'iaqn i' a'.ii n o pi >dra siipei ai la c' e i : i\ n a : h i i r u a u a - . I oi , q u e eN - \ i - a c l c s nnilo n c d i . i q u e i. / i . l .1: p o l l e n un .'• •' -'e- iniss.ii^i. .i li, 1' d'i. n l c i i d r c . 1 1 en q u e p o d e n a: 1 ib r I ei .ui pal·lií, p c i q u c e s t a n lels i r i b c ! e i n e m s C m i l i u i s d e ; .i v ,0 . q ü i i tidi.uia d e les p e r s o n e s , c un m o n ú o i d e t e l e v i s i ó ( l a u d i o Z u l i à n ha lei les s e v e s d a i i c i e s e x p e r i m e n t a c i o n s 1.11 u n e s d e p e n d è n c i e s d e la C a s a d e C u l t u r a q u e li h a n e s t a t c e d i d e s .

Claudio Zuliàn. en un moment de la xerrada. 1-oin J..\ MULA.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

MUSICA

CINTM D'ESTUDIS MUSKUS I HUMANS

TALLEM RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA

D'INSTRUMENTS

MUSICALS

33034<01249

C/ Balmes, 11 - Tel. 6 7 4 58 62 - Sant Cugat ^

>»

MANE Del 27 d'abril al 9 de maig

Un moment del assajos de la Jove Orquestra i el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Foto: AOSC.

El Teatre-auditori serà un any més l'escenari del Concert de Sant Jordi

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Hi actuaran la Jove Orquestra i el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— Una de les activitats programades per la diada del 23 d'abril és el tradicional Concert de Sant Jordi, que des de l'any passat se celebra al Teatre-auditori del Centre Cultural. Enguany serà un altre cop la Jove Orquestra Sant Cugat l'enUna òpera d'infants ha estat la peça triada per la Jove Orquestra Sant Cugat per celebrar la diada de Sant Jordi al Teatre-auditori de la ciutat. La flor va ser composta pel català Ricard Lamote i estrenada l'any 1934. Posteriorment, es va representar al Palau de la Música, en versió de concert, interpretada per deixebles de l'escola IPSI i l'Orquestra Municipal de Barcelona. «Vam tenir la possibilitat de consultar el Centre de Documentació Musical de la Generalitat i vam trobar unes partitures manuscrites que eren plenes de pols, per la qual cosa vam deduir que només s'havien tocat el dia de l'estrena i poca cosa més», ha manifestat Josep Ferré. L'argument d'aquesta peça —uns fills surten al bosc a buscar una flor per a la mare, que està molt malalta— era, segons el director, «molt adient per representar en una diada com

carregada de pujar a l'escenari del teatre, aquest cop acompanyada d'una altra associació santeugatenca, el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Totes dues interpretaran l'òpera d'infants La flor, del català Ricard Lamote de Grignon, i el Concert pera violoncel i orquestra en Do major de Joseph Haydn.

Sant Jordi» i és per això que aviat van posar fil a l'agulla. El Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat actuarà per primer cop amb la Jove Orquestra a l'escenari del Teatre-auditori. Per Martí Marín, director del cor conjuntament amb Elisenda Carrasco, «aquesta actuació és un repte», ja que tenien «molt d'interès de poder accedir al teatre de la ciutat». «Ha estat gràcies a la sol·licitud de la Jove Orquestra que ho podem realitzar, i amb molta il·lusió», han manifestat. Els nens del cor que actuaran diumenge a les vuit del vespre tenen entre vuit i divuit anys. Els més petits, de tres i quatre anys, no actuaran en aquesta òpera. Segons afirma el seu director, a tots ells «encara els és grat i sorprenent trobar-se davant mateix d'instruments musicals com l'oboè o el violoncel». Tant Ferré com Marín indiquen la importància del fet que són

dues entitats santeugatenques les que actuaran conjuntament per Sant Jordi, ja que «es tracta d'aprofitar la vida cultural de la ciutat per crear un moviment artístic important». El programa inclou, en la primera part de l'acte. cl Concert per a violoncel i orquestra en

Do major de Joseph Haydn, amb la intervenció de Ludmila Kozhinma, que actuarà per primer cop com a violoncel solista amb la Jove Orquestra. Aquesta mateixa actuació serà representada un dia abans al Teatre Municipal de Vic a les vuit del vespre. També es podrà veure a l'Auditori de Lleida el dia 28 d'abril a dos quarts de deu del vespre i, finalment, el 30 d'abril a un quart d'onze de la nit a l'Auditori Pau Casals del Vendrell. En aquest darrer acte només hi actuarà la Jove Orquestra Sant Cugat, que interpretarà un concert de Haydn.

València rep el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat • València.— El mes de març passat el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat va actuar a l'església del Miracle de València juntament amb el Cor de Petits Cantors de València. L'actuació del cor de Sant Cugat va ser motivada per un intercanvi que es va dur a terme amb el grup valencià. Al final de l'esmentat concert totes dues formacions van oferir una peça musical que van interpretar conjuntament. El Cor Infantil i Juvenil va ser fundat l'any 1991 pel seu actual director, Martí Marín, i actualment està dividit en quatre seccions, a càrrec de Elisenda Carrasco, Jaume Puigmartí, Elisenda Mestres, Elsa Perdiguera, Oriol Castanyer, Laia Granero i Martí Marín. / E.A.

Sal a R usftïol

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 47 51

LLEGIR ÉS IMPORTANT La multitud de parades on es combinen roses i llibres ens indiquen que som a la primavera i que som a l'abril. És Sant Jordi. És una llàstima que Sant Jordi no sigui una festa que es repeteixi mes rera mes. Això contribuiria que l'alfabetització d'aquest pais augmentés. Som en un país on llegir no és un hàbit. El 1992 les dades del Ministeri de Cultura eren: dels més grans de 18 anys, el 42% mai no llegeixen i el 65% mai no compren cap llibre. Les dades són esfereïdores. Hi ha el consol de pensar que entre els menors de 18 anys hi ha quelcom que canvia. Desitgem, almenys, que quelcom estigui canviant, i per fer-ho possible, treballem amb entusiasme. Hem de donar un testimoni clar de l'amor als llibres. La generació que puja hauria de rebre l'exemple d'un món de lectors. Un racó on llegir, un temps i una actitud lectora en produiran les ganes i el gust. És fonamental; però és molt real que s'aprèn a llegir tot llegint i que s'aprecia la lectura a mesura que llegim més. Estimulem la lectura! Existeixen unes matèries essencials per aconseguir l'èxit escolar: lectura, escriptura i càlcul. Escriure i llegir, entretent per «llegir» dominar el mecanisme i posseir una gran destresa de la comprensió lectora, són instruments

bàsics i imprescindibles per als aprenentatges escolars. El mecanisme lector ens ha de conduir a una comprensió correcta, i això ho anomenem saber llegir. Llegir suposa el domini d'un codi i d'una correspondència fonema-grafema, so i escriptura, per passar després al significat. Lectura i escriptura no són capacitats innates, sinó que s'adquireixen mitjançant un aprenentatge estructurat i esperífic, posant en joc una sèrie de processos sensorials, mentals i motors... Són necessàries unes condicions per a l'aprenentatge de la lectoescriptura, la intel·ligència, la maduració en les àrees d'organització temporal, simbòlica, espacial, lateralitat, ritme, percepció visual, percepció auditiva i coordinació visomanual. És també veritat que les dificultats del llenguatge i el seu retard dificulten una evolució satisfactòria en la lectura. El plaer de llegir, el plaer literari, el plaer de comunicar amb presents i absents, en el temps i en l'espai, ha de buscar-se des de sempre en la lectura. Un nen aprèn a expressar tot expressant-se, i a llegir, tot llegint i tot veient que es dóna importància a la lectura. Quan estiguem llegint, creem un clima de satisfacció i d'alegria.

Pro-escolar - EGB BUP•COU C/ Ferrer i Guàrdia, s/n Tel. 589 0Ò 01 - 06 - Fax 674 24 86 08190 Sant Cugat (Barcelona) El Cor Infantil i Juvenil és considerat un dels quatre millors de Catalunya.

(davant de TVE-2)

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril de 1995

Mostra de Mercedes Reverte a la sala de plens de PEMD de Valldoreix

ART

Canals celebra les 100 primeres exposicions amb una col·lectiva de 60 artistes

PERE PICH • Sant C u g a t — El 26 d'abril s'inaugurarà una exposició de dibuixos de l'artista Mercedes Reverte a la sala de plens de l'Entitat Municipal D e s c e n t r a l i t z a d a de Valldoreix, seguint la política de descentralització de les exposicions de l'Ajuntament. Els dibuixos que presenta l'artista fan referència al món real. però reduït a formes geomètriques i matemàtiques per arribar així a la seva essència, com es diu al catàleg de l'exposició. El text defineix les claus de la producció de l'artista així: «La seva obra és un món fosc. silenciós i dramàtic; el llangardaix crida perquè l'han ferit, les girafes fugen davant la llum del sol. els papers s'espanten en ser retallats. Uns altres voregen l'absurditat i utilitzen t e r m e s contradictoris. com l'home que va amb bicicleta i fuma alhora o els guerrillers que s'enfronten amb els seus fusells i a la vegada es donen la mà. Això no es més que parlar del nostre mateix món absurd i contradictori com a generador de la nostra vida.»

Grau Garriga i Pla-Narhona hi participen l'i Kl l'K II H Sant Cugat. II 25 d'abril s'inaugurarà una exposició col·lectiva a Canals Calciia d'Art per celebrar les 10(1 primeres exposicions de la sala. lli participaran allistes de renom internacional, com ara (iran ( i a m g a . Pla-Naibona i Josep Royo. La mostra, titulada Cent l'A/insicnins a Smit ( in;at. icini d'artistes, vol ser una demostració de Tactiv itat ei cadoi a de la ciutat. Amb l'arribada de la primavera a Ics s a m a n c t e s d'alguns santeugatencs s'hi llegeix l'eslògan Sant i itn,<il, terra li'ttrtiut··,. Per alguns. aquest text es una il·lusió; per d'allres, un deMLi. i pel uns quants. una realitat que \ a començat ara la 50 anys amb la creació d'un adhesiu, icedital aquests dies. \ les s a m a n c t e s . a nies de Tcslouan, s'hi han reproduït pintures i dibuixos dels artistes nies lepicscnlatuis que han l'et de la cuitat el seu territori de creació. l'n dels promotors de la campanya es Josep ('anals, galcrista de la sala Canals (ïaleria d'Art. la qual celebra aquests dies les 100 primeres exposicions realitzades a Sant Cugat. Al llarg d'aquests anys. la galeria ha portat a la ciutat els artistes rucs representatius de la plàstica catalana. També ha realitzat una tasca de promoció de les arts dels ultms temps, amb l'oiganilzacio de la Mostra d'Art Contemporani Català. I I 25 d'abnl ( anals ( .alena d'Art inaugurarà una exposició per mitja tic la qual es vol de-

mostrar l'activitat creadora de la c i u t a t . La g a l e r i a p r e s e n t a r à seixanta artistes que treballen a Sant Cugat, entre els quals n'hi ha de renom internacional, com ara Pla-Narbona. Josep C a u (iarriga o Josep Royo. L'exposició, que es podrà v imitar fins al 21 de maig. es presenta amb el nom de Cent expu^teions :i Sunt Cugat, terra tl'urti\tes. Cal remarcar la realitat de la frase i veure que actualment la ciutat disposa d'un nombre important de tallers d'artistes. Per Teresa Farrers. pintora i fundadora de la primera escola d'art de la ciutat. a Sant Cugat hi passa alguna cosa especial respecte a Ics arts plàstiques. Si mirem en el passat, trobem que a Sant Cugat hi va treballar, al segle XII. l'escultor .Arnau Cadell. realitzador d'una de les obres principals del romànic català: els capitells del Monestir de Sant Cugat. Per Federie Cabanes pintor que exposa regularment a Barcelona—, alguna cosa passa al voltant del Monestir, ja que Ics pedres de claustre han influït molts

Imatge de i.i s;-' s'hi han te;

exposicions de Can íls (i ílcn i d \rt que celebra que MI les cent primeres exposicions, t ala. J.A. Ml·I.A.

dels artistes de la ciutat. Ln Tèpoea contemporània. Sant Cugat ha estat la seu de l'Lscola Catalana de Tapís i de l'Lscola Internacional de Pintura Mural. Però el fenomen mes important de la ciutat es la concentració de tallers. Molts artistes - s e g o n s algunes fonts, sis cents - han trobat en la ciutat un lloc idoni per treballar. Per la pintora Mercè Diogene. Sant Cugat es un lloc

privilegiat gràcies a l'equilibri que es manté entre les comunicacions respecte a Barcelona i la tranquil·litat indispensable per a la creació. Per altres, com Bibiana Pedemonte —escultora i gravadora —. cl fenomen artístic de la ciutat es deu a la seva dimensió humanitzada. Tots aquests artistes participaran en l'exposició de la galeria Canals.

L'exposició es presenta amb el títol d'í.7 sonàmhul i la bèstia, que el catàleg aclareix dient: «És potser el més representatiu, una figura invertida dóna lloc a dos estats d'ànim totalment oposats: una figura que representa un ésser que camina insconscientment és vigilada per la mateixa figura, que representa la quietud i l'aguait davant d'allò que ja està planificat.» L'exposició es podrà visitar fins al 12 de maig cada dilluns, dimecres i divendres de 4 a 7 de la tarda, i els dimarts i dijous de 4 de la tarda a 9 del vespre.

UTiÜ i

i', •! i l l

REGALA UNA

» Planta interior i exterior * Flor de temporada • Plantes artificials • Ceràmica

D O M PER Sant Jordi, 39 • Tel. 674 10 53 Sant Cugat del Valies

(SANT

A, FlOfiiSTfRIA

• Fitosanitaris i adobs • Projectes de jardineria

C/ Llacerai, 12 Tel. 674 36 94 SANT CUGAT

joiErs joiers a Sant Cagat des de 1947

' Reeducacions psicopedagògiques. • Traítoms d'aprenentatge. • Tècniques d'estudi. C/ Villa, 22 - Tel. 589 21 15 MATRÍCULA OBERTA l^fcfcl Vi*****

• EGB, FP„ COU, ESO [REFORÇ]

• Adults: - Accés universitat. - Graduat escolar. - Català. • Aula d'esbarjo i activitats extraescoiars TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSKOPEDAGOGIA

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril de 1995

LLETRES I P r o f e s s o r d'l ü s t ò r i a d e la Filosofia A n t i g a a la U n i v e r s i t a t A u t ò n o m a d e B a r c e l o n a , t a m b é la classes d e llengua copta. H a investigat els o r í g e n s del c r i s t i a n i s m e i. viatjer a l ' í n d i a , ha a p r o f u n d i t la filosofia J O S E P

oriental. És especialista en Plató, sobre el q u a l t é u n assaig. De la perplexitat al sistema, q u e s o r t i r à p u b l i c a t a l'abril. D e l filòsof g r e c , a J o s e p M o n t s e r r a t l'int e r e s s a el fet q u e , sent c o n s c i e n t del c a o s

M O N T S E R R A T .

d e la r e a l i t a t , p r o v a d ' a p l i c a r - h i u n o r d r e m e n t a l q u e n o é s c a p a l t r e q u e el m a t e m à t i c . C o n s i d e r a q u e P l a t ó és u n d e l s p o c s filòsofs a n t i c s a m b els q u a l s p o t dialogar l'home modern.

filòsof. A u t o r d e - P l a t ó . D e la p e r p l e x i t a t al s i s t e m a »

L'home modern pot dialogar amb Plató

el caos, l'únic ordre aplicable es la quantificació. Fs a dir, la realitat és irreductiblement caòtica i només podem aspirar a fer entrar en joc un ordre mental com és el matemàtic: 'Fa quantitat atura el flux'. Davant el moviment incessant, la ment humana només pot quantificar. Per cert, en aquest temps de recerca d'un diàleg intcrcultural. cal recordar que l'únic llenguatge universal es el matemàtic. I s l'únic que ens inuala.» 1 què la possible el coneixement? —«Bé, per Plalo la condició de possibilitat del coneixement demana establir unes regles i aplicar-les a la realitat. Ara bé, cal tenir sempre present que cadascuna d'aquestes regles té el seu contrari. FI concepte de la identitat té sentit en relació amb el de la diferència. F'u en relació amb el múltiple. Si això no és té present. es cau en la perversió de la metafísica. Com en el cas d'aquest corrent que. confonent Plató amb Plotí. estableix un u ordenador a la cúspide i predica que el matrimoni és l'u, la unió, i que. per tant, el divorci no ha d'existir. Al darrere d'aquest corrent, que organitza congressos d'alt pressupost a Itàlia, hi ha l'integrisme catòlic. De fet. aquí s'està introduint per la via de la Universitat de Navarra.»

l \ | V \ Ml K l \ < >

• A Josep Montsei lat li lla costat treure a la llum el seu a s s a i g s o b r e P l a t ó -sempi e c diticil publicar sobre filosofia i cnc.u a mcsi es en català • . 1 a uu parell d a n v s . quan l'assaii; a eslava enl lesi i l Wal iloí ial Anlhropos i.i caiiie de ple en

la CIÍM del sectoi.

Ara.

la situació nu lla milloiat gaiic. peio si p u a ; pcique. linalinenl. .ipaieuin aquest treball que \ oi de sa; aeai -se dels picjudicis. peio també dels e u v s s o s amb que s ha illlei picta.l Platí v •• \ '. euadis s'ba pecat d'exees de metalisiea cu inleipictui-lo bi se sap que ens m o \ e m en ui', iciienv en que ^elu'nl.i que tot hi eap. 1 • li alií i ' i. asi is. preval a idea que PlaU i es \ alid en el seu U mps , p:ou. Per mi, l'I.ito es el seu temps i mes. 1 le \olgut upiolundir en aquest nies. I ai\o. perquè considero que l'home d'ara mateix encara pot dialogar amb Plató. Com ho pot fer amb alguns en tol cas, pocs d e b altres autors de l'antiguitat. com ara Aristòtil i I.pieur. I ii canvi, no es pot dialogui amb Plotí i Sant .Agustí, posem per cas. Has tic situar-los i entendie'ls dins del seu temps.» l'ampoe no es fàcil dialogat amb .tol Plató-, ••l's clar. I es seves idees pul Miques no responen a la mentalit.il democràtica que ara domina. Ara be. son rebuljables pel tet que si'm antidemocràtiques. No perquè no siguin actuals. () no es vigent i afinada una observació com ara: Haurien de sjovernar e b que no volen governar".' I I problema és que la fa negant de la democràcia. Oc fet. els dictadors, els tirans, han trobat inspiració en Plató.»

—Plató va caure en algun parany de la metafísica? —«Sí. i de diverses maneres. Plató, és clar, és un fill del. seu temps i s'enfronta amb tota la dialèctica de Parmènides. que posa uns paranys a la ment en què és molt difícil no caure-hi. Això no se li pot retreure pel fet que la ment humana es resisteix a acceptar que les idees Josep Montserrat c;s professor d'Història de la Filosofia Antiga a la Universitat Autònoma poden ser làbils, provisionals. de Barcelona. 1 "to:[•XIDALDPK AS. — No és, però. aquest PlaParmènides aporta molta setó antidemocràtic el que ha guretat, tranquil·litza l'esperit. Parinspirat la seva recerca. d'al·lusions del tipus 'Això no ho insuficient com la socràtica i. en la de les idees com si fossin eternes, entendries' o 'No és el moment — «Certament. FI que m'inteels primers diàlegs, es planteja immutables, immòbils. I els humans de parlar-ne.' Els diàlegs són com ressa és el que, amb la consciència problemes que no sap resoldre ens agafem a la idea que alguna els textos de divulgació, mentre que els fets són caòtics, busca un Al seu cap hi ha un caos. A la cosa roman. D'una creença, d'un que a l'Acadèmia platònica hi haordre que permeti el coneixement. vegada, és amb aquesta perplexiafecte, diem que són eterns malgrat via les discussions importants.» Fn aquest procés. Plató comença tat que va elaborant un sistema que la realitat ho contradigui. És manifestant sentir-se perplex pels que només s'insinua en els dià— E n tot cas, el que han arribat una tendència humana davant la problemes que planteja el colegs.» són els diàlegs. Quines insinuaqual cal ser comprensiu. Ara bé, neixement de la realitat, tant en cions del sistema l'han estimulat? —I s'explicitava a l'Acadèmia? això no es pot convertir en un l'aspecte físic com en l'ètic. No —«Aquelles en què es planteja — « D e ben segur, si es té preprincipi filosòfic.» sap què dir. Parteix d'una tradició que, atesa les dificultats d'ordenar sent que els diàlegs estan plens

Passatges d'una batalla contra la metafísica fal·laç I.M.

I «Hi ha un passatge ú'El sofista en què, d'una manera claríssima, Plató explica què ha de fer la ment per distingir les idees. Ara bé, hi ha un moment en què torna a caure en la metafísica més fal·laç amb un enunciat com aquest: 'Idèntic és allò que és idèntic a si mateix'. Ja hi som! Algú pot explicar-me què vol dir això? Res, no vol dir res. 'El diferent és el diferent!'. U n a altra fal·làcia!», comenta Josep Montserrat cap al final de la seva exposició sobre Plató en d'unes j o r n a d e s de filosofia organitzades per un grup

d'estudiants de la Universitat de Girona. Uns mesos enrere, en a q u e s t a mateixa ciutat. J o s e p Montserrat va dur a terme un acte de provocació —de fet. una invitació a mantenir una actitud crítica davant els discursos metafísics— que, potser ben significativament. no ha estat contestat per la comunitat filosòfica. Montserrat deixa entreveure que està acostumat al silenci acadèmic —La sinagoga cristiana, un llibre que capgira moltes creences sobre els orígens del cristianisme, és un inesperat èxit de vendes sense gaire ressò en del món uni-

versitari—, però també que li estranya que no hi hagi hagut cap mena de reacció a la seva actuació durant les jornades sobre El problema de la realitat que, organitzades pel K R T U de la Generalitat. van celebrar-se al desembre passat al Museu d'Art de Girona. Aleshores, l'historiador de la filosofia va llegir un text que un ordinador havia generat a partir de la combinació aleatòria d'un conjunt d'inicis retòrics, un de termes abstractes i un altre de còpules ambigües. Acabada la lectura, Montserrat va advertir: «Aquest text no t é cap sentit. Ni

el pot tenir. L'ha fet una màquina. Els he posat un parany i hi han caigut. La meva obligació com a funcionari és recordar-los que han de ser molt crítics a m b el que es diu.» En la seva nova exposició a Girona, Montserrat va llegir una interpretació que R a m o n Valls, a Del yo al nosotros —«un llibre excel·lent, d'altra b a n d a » — fa d'un passatge de Hegel. «Si tomba que gira, va parlant del cel. Doncs bé. per un error tipogràfic, a la traducció castellana hi apareix «cielo» en lloc de «cicló». Però aquests metafísics n o hi tenen cap problema!»

NOVETATS

«Figures vora el rec» Autor: Manuel Botarull. Kditorial: ( olunm.i. Pàgines: 2.^2. H «Una novella polèmica», diu la faixa promocional que l'editorial Columna ha afegit al llibre Figures' vera t'l rec. de Manuel Botarull. FI lector que no estigui al cas es pot tiob.ir amb una sorpresa quan s'endinsi en la narració, ja que la polèmica no te res a veure amb el contingut del llibre simi amb el fet que aquest va ser objecte de la picabaralla que van mantenir Joan Perueho i l'editor de Destino en la darrera edició del premi Pla. /-'ig/í/v* \i>ie. cl rec es la historia, explicada en primera persona per un xerraire de fira, d'un home que jeu bocaterrosa en un rec que sepasa dos termes municipals. A pailir d'aquí, l'autor aprofita l'arribada de diferents personatges per construir un retaule d'histoiies que es bifurquen i multipliquen.

•Política d e p a p e r » \utiir Salvador ('ardus. Editorial I a ('l'apana. Pagini's ; s | H l·l SOCIOICL; i eeonom sia Salvador ('ardus uuenla demostrar en aquest llibre, subtitulat l'rem··a t poder

ii Caialunwi

/'AS/- P><-*2.

que la política es fa. en una proporció altíssima, eles de les paeunes dels diaris. «FN polítics aeluaU —comenta l'autor — , mes que arriscar-se al camp de la batalla real. guerregen a les pagines d e b diaris i als noticiaris de les ràdios i les televisions», ( a r d u s utilitza més de .'.000 documents, sobretot articles d'opinió i editorials, per analitzar algunes de les polèmiques polítiques que han tingut mes ressò públic a Catalunya els últims anys, com ara el Manifiaio dels 2..300, la televisió catalana que havia de ser antropològica, els xiulets a l'estadi, cl dret a l'autodeterminació. o els Jocs i les detencions d'independentistes.

«Casa d'altri i altres narracions» Autor: Silvio D'Ar/o. Traducció: Carme Arenas. Editorial: Límits. Pàgines: 97. B El cinquè títol de l'editorial andorrana Límits aplega quatre narracions de Silvio D'Arzo, pseud ò n i m d' E z i o C o m p a r o n i (1920-1952). escriptor de Reggio Emilia que va deixar pocs rastres de la seva existència fora de les seves obres. La narració que dóna nom al recull descriu la història d ' u n a espera a m b u n lirisme abrupte com les muntanyes on transcorre l'acció. El narrador és un capellà d'un llogarret perdut que intenta descobrir la intenció que s'amaga en les preguntes d'una dona vella. Els altres tres contes tenen en comú un clima de desencís i tristesa.

«Caídos del cielo» Autor: Ray Loriga. Editorial: Plaza & Janés. Pàgines: 152. H L'autor de Lo peor de todo i Héroes presenta una novella de carretera, una fugida protagonitzada per una parella d'adolescents, al límit de la llei i de la desesperació. Autor de culte per alguns, per altres només un bluff de temporada, Ray Loriga insisteix a voler ser allò que diuen d'ell les contraportades dels seus llibres —«un dels renovadors més originals de la novel·la espanyola dels noranta»—. La darrera paraula sempre és del lector.

CLASSIFICATS • PÀRQUING TORREB L A N C A A v . Torreblanca, 2 - 8 . local garatge i t S69 2 4 8 1 Ret 1100O1

Ret 1290001

• GRANJA SANT DOMINGO c; R e u s . 25 0 8 1 9 0 Sant Cugat. « 6 7 4 1 3 25 Ket 1040001

Ema ffffiü au. aoom

• BAR-CAFETERIES Don Bar, cl Rosselló. 2.

» 674 38 36 FM 3000001 •

• LA FAUNA Rambla del Celler, 35-37, « 6 7 4 1 3 05

BAR MUSICAL

Karao-

ke La Bohèmia, av. Catalunya, 14.

« 6 7 5 24 03 • CEYLAN C/ CasoHejos, 9 « 5 8 9 64 55 Rgf 690001

C A D E L L S DE BÒXER I

M. 3010001

Ferrer i Guardia, snr Tel 5890001 Fax 67424 86 08190 Sant Cugat del Valès (davant TV2)

• JOIERIA A U G E T cí Santiago Rusinol, núm. 40. « 6 7 4 58 54 Sant Cugat. Ret. 8010001

_ _ ^

• JOIERIA SPADA c/ Balmes, 39, 1r dreta. « 5 * 8 55 49 Sant Cugat BaWHOCl • JOIERIA TOUS Rbla. Ribatallada,24C « 6 7 5 52 52

• MERMELADA EXPRÉS C / Valldoreix, 5 6 .

« 5 8 9 1 1 85 M110OOZ

• B L O C K C / R o s s e l l ó , 17. Sant Cugat « 5 8 9 53 4 1 Ret. 10002

• CLARAMUNT INST. VOGA Riera. 15 baixos. « 874 21 03 R* 1580O0T • ESPORTS TERRANEU C/ Sant Anton). 15, 08190 Sant Cugat. «6746202

• SANBER-5 Anselm Clave,20. « « 7 4 4 5 71

• GIMNÀS OLIMPO Av. Alfons Sala, 29 B. « 9 7 5 37 07 Rel (30001 • SOUASH SANT C U GAT Sant Jordi, 33-35. «6749662 FM. 1560001

C U G A R T C / Torrent d e

la Bomba, 14. « 6 7 4 43 90 Rel 2100001

Ret. 1510001

• O.G. D'ASSEGURANCES Rambla del celler, 95. « 675 42 03 Rel 1250001 • J.Q. ASSOCIATS B a r c e l o n a , 9 baixos. «675 3012 fel. 120001

PI.

Rel 110003

FÍTM»

Ret. 500001

« 674 01 74 • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67-A. « 5 8 9 47 42 Rel 860031 • RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat. C/ Sant Salvador. 47. torre. Sant Cugat del Vaíes. « 6 7 4 42 23

Ret 1280002

d'assessorament

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Camí de la Creu. 14, baixos 1a. St. Cugat. « 5 6 9 47 53 fwstoooi

• PAPIOL-VENDA I NECAMPOS TEJA Cànovas del Casti- • ANTONI Francesc Moragas, 2 1 . llo. 4. « 6 7 4 06 «2 « 674 65 00 Ref.lHOOOl

Rel 510001

administratiu.

• J . MIRET Mercat Torreblanca. parada 1 -42. « 6 7 5 53 53

ÜB

Asseurances generals i

Ret. 530001

• C L . DENTAL BANARES Francesc Moragas, 8. 2n. « 6 7 4 1 8 77

administració de finques.

Rel 1600001

[ / Sontiogo Russirryol, 32. I d . 67517 0 2 - 6 7 4 6oo? Fox: 589 27 74 • NOGUERA FRANCINO Francesc M o r a g a s . 1-3 entl. 1 a .

« 675 26 0)4 Ret 15W0CI

BiSÜ • SUMINISTROS DOREIX Mossèn Verdaguer, 107. « 6 7 4 1 4 90

VALLJacint

• HIDROFIOR Av. Joan Borràs. 54. Valldoreix. « 674 75 98

«6749916 Rel. 1640001

mmmi

AVALA

Sala,

* • AUTO-ESCOLA SAS Maroreli 4 ^ « 6 7 4 14 97

Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2. «5841931 • MARCS VALLÈS Cl VaRes, 23. Sent Cugat. « 6 7 5 4943 M 21X001

• AUTO RECAMBIOS V A L L È S C a m í d e la C r e u . 24 t r 6 7 5 1 9 51 *? terorjO' ROMAN

Rel 1400001

Mar-

6 7 5 21 0 6

Ret 201>Xl

• TEXIDO ÒPTICA cl Sant Jordi, 30. Sant Cugat. « 5 9 9 4495 Rel 2560002

• ASSUMPCIÓ Monestir, 33. « 674 36 51 Rel 1410001

tmsm

• CENTRE D'ESTÈTICA OUIROST cí Valldoreix, 76 B.

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 « 6 7 4 1 1 4 0 Ret 510X1

Rel «0001

• PROP C R E U R O J A , àtic dúplex d'uns 100 m', amb 3 terrasses, 3 hab,, tot exterior, assolellat, molt tranqutlla (sense veïns a •obre). 18.000.000.» < 9 » 674 6715 (THfirii.il Rel FS 10120006 • SANT CUGAT àtic dúolex de luxe. zona c/ AKrarez. 190 nV. Consta de 4 hab., hab. planxa, sald menjador amb xemeneia de 40 m1. Estudi en dúplex de 90 nV, Terrassa. Barbacoa. Tres places de parquing. Jardj i piscina comunitaris. 49.000.000-

4> SOBREÀTIC en venda. Dosdormitorís. ampli menjador-saló. cuina, cambra de bany, àmplies terrasses. Molt sol i ben orientat. 15.000.000« 9 7 4 7 2 54 PnsaeeUl.Re FG

• T A L L E R M E C À N I C P. C A N A L S Cl S a n t Llorenç, 27 « 6 7 4 63 62

• T A L L E R E S M E N A Passeig T o r r e b l a n c a , 1 3 . « 6 7 4 53 0 1 Re". 1200001

• L Í N E A D I R E C T A Enrique G r a n a d o s , 1 5 • local 8. n 589 03 74 Ret 1340001

• TINTORERIA SANT C U G A T S a n t Antoni, 1 . «6741162 Rel. 1470001 • TINTORERIA SANT C U G A T S a n t i a g o Rusinol. 35 «6741183 ne. 1480001 • TINTORERIA SANT C U G A T R a m b l a Ribalallada, 34. « 6 7 5 2 2 2 8 ne 1540001 • TINTORERIA SANT C U G A T Alfons S a l a , 2 1 . « 674 41 67 Rel 1600001

• CANSALADERIA JUL I A N A Francesc Moragas. 26 « 6 7 4 08 81 Rel. 480001

• F O R M A S B a s Rogent, 18-A.

ITOiül • FIOTTO cl Sant Jordi, 32. Sant Cugat. « 5 8 9 06 05 RelMOOOOOI

• VALLESTECNOLÒGIC S A Plaça unió, 3. « 5 8 9 33 00 Ret 1500001

CASAJUANA GALERÍAS SANT JORDI

• TALLEDA RICOMA C/ Balmes, 1 1 . S a n i Cugat. « 674 58 62 Re* 9010Ü01

• JOGUINES Santa Maria, 44. « 6 7 4 1 5 32

Rel. 1430001 • P E R R U Q U E R I A A. S A L I N A S C / S a n t Jordi, 2 5 . «674 8915 Rel 270001

PERRUQUERIA I MAQUILLATGE PER A NÚVIES — Sílvia —

Matalasseria Articles per a nens petits.

Tel. 589 12 66

Santiago Rusinol, 37

Ret 11600C

Tel. 589 22 32

I • ANNA FUSET JOIES C/ Santiago Rusinol. 4 5 . S a n t Cugal. « 5 8 9 50 7 2 / 5 8 9 5 0 1 2 Rei 1750001

GTOMOJOT,Ó

SantCugatcfe! Volés

• INSTALACIONES ZAM O R A M o s s è n Cinto Verd a g u e r , 1 8 . Valldoreix. « 5 8 9 26 36 Ret 560001

• P t S 8 0 m'. n o u a estrenar, 3 h a b - , 2 b a n y s , tot exterior, pàrquing opcional. 1 4 . 5 0 0 . 0 0 0 . n 675 43 2 4 |Fmxe;Roca) Ret FR10060012

• MOLT A PROP estació Sant Cugat, 3 hab., terrassa de 12 m*. gairebé tot exterior, assoleRat. 16.000 0 0 0 «(93)6746715

• P I S D E 3 dormitoris amb armaris de paret. menjador-saló, cuina, safareig, cambra d e bany complet. Exterior. P l a ç a d e pàrquing Inclosa. Junt à r e a cultural. 1 3 . 6 5 0 . 0 0 0 . « 9 7 4 7 2 54 iFreaGronelel Rel. FG 10080006

• MOLT A PROP ESTACIÓ Sant Cugat, 5è pis, 4 hab., vista molt maca, balcó ampli, 1 bany + 1 lavabo. So) de tarda. 1S.0OO.0OO.«(93)6746715

(Feique» Seca). Ref. FS 1P12O005

• PIS DE NOVA CONST R U C C I Ó 6 0 m', a c a b a t s d e 1 a qualitat, 2 dormitoris. 1 3 . 5 0 0 . 0 0 0 . «6741204/6741181 (SeéiHWS 10000001 • PIS RESIDENCIAL planta baixa 1 0 0 m 1 * 8 0 n i jardi, 3 d o r m . , 2 b a n y s , 2 p a r q u i n g s i traster. N o u a estrenar.

• LOCAL 170 m , c/ C a n Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer Preu: 25.000 000 Pla o 160.000 Pta/mes. « 6 7 5 43 24 [FexfjeïRoou.lWFRirjostXIoe

• ÀTIC DÚPLEX Zona Mercat N o u . 120 m - 2 0 m! t e r r a s s a . 4 h a b saló menador amb xemeneia, cuina «oflice- 1 bany 1 l a v a b o , calefacció, m a r b r e . parquet, P V C i climalit, pàrquing ' r a s t e r opcional preciós. 2 2 . 0 0 0 . 0 0 0 . « 6 7 5 3 3 55 l 569 2 6 4 3 tKS* Ges-io lTrctM.a"ai Re' KSA 10050C11

• PIS 110 m', 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, all, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000« 6 7 5 4 3 24 Fi»W« Rea). fW. FB10080011

• APARTAMENTS NOUS a estrenar d'1 - 2 dormitoris menjador-saló a m b cuina americana, cambra de bany complet t terrassa Preu v e n d a : a partir d e 8.400 0 0 0 Pta « 6 7 4 7 2 54 ITfcasrjraeta) Ret FG 10060006

8.0OO.0O0.« 6 9 9 95 49 (ItMe). Ral 150003 • R U B Í c/ Sabadell, Impecable. 4 hab. (3 dobles). cuina equipada i reformad a (cuina integrada, f o m , e t c ) . sol d e matins. 9.0O0.000.-

26.800.000-« 6754324 (FieXBRoal R* FR 100M013 • S A N T C U G A T pis d e 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat 12.700.000« 5 8 0 86 8 9 / 5 8 0 99 54 <R»l*&Mlnyi*l)IMFre»9t«B

• PIS EN VENDA 4 dorm., menjador saló, cui- • R U B Í c/ V e r g e d e l Pilar, na, bany complet, lavabo, A l a v o r a d e C o r r e u s , 6 5 calefacció. Molt de sol. m ' , 3 h a b . , c a m b r a d e bany. amb vistes a CoUserola. 6.450.000.20.000.000.« 9 9 9 6 5 49 « 6 7 4 72 54

• S A N T C U G A T pis m a c o a carretera d e C e r d a n y o l a , amb 85 m', 4 hab., bany, saló, m e n j a d o r , c u i n a , b a l c ó i ascensor. 11.800.000.« 5 9 0 9 9 6 9 / 5 9 0 99 54 |F«lPletiCemri««iR<IFPC 9800)1

• SANT CUGAT pis maco de 90 m ' i 3 hab.. 2 banys complets, saló menjador, cuina >oftice», 2 balcons, ascensor, calefacció, tot exterior, pàrquing opcional, assotelal 14.800.000« 5 9 0 9 9 9 9 / 5 9 0 99 54

PMHnCtrimiiÉí.M.FK·im®

na «ofrice», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardi i piscina. Exterior. 28.500,000.« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 43 02 (tmlesal Ret. 110070005

• C/ FRANCESC MORAGAS, 48. Oportunitat. 85 m', 4 dorm., bany, lavabo, saló menjador, cuina, refrigeració. calefacció, terrassa. pàrquing. 17.500.000« 6 7 4 5716/ Fax 674 57 54 llnngal Ret. IHO 20Q03

• C) RIUS 1 TAULET 160 m', 4 hab.. 2 banys, salómenjador, cuina -ottice-, terrassa, plaça de pàrquing.

iinoesa! Rei 110070004 • ZONA TORREBLANCA places de garatge des de ' 700 000 - « 674 77 76 r-aba SA> Rel 160010

• R U B Í c/ P a u C l a r i s , A la vora Ajuntament 8 0 m1. 3 hab., b e n conservat, exterior.

• PtS DE 120 m', 4 dormitoris, 2 banys, moft bona vista, pàrquing. 22.000 0 0 0 « 6 7 4 1 2 04/6741191 (Setti) Rels 10000002

27.500.000.« 6 7 4 57 04/675 43 02

VENDES

(Firmes Sani FW FS 10120004

• C/ S A N T T O M À S . 9 4 m-, 3 d o r m . , 2 b a n y s , s a l ó menjador, cuina e q u i p a d a , calefacció, armaris, pàrquing opcional, t a r d o r - 9 5 . 15.200.000.«674 5716/ Fax 6 7 4 5 7 5 4

irogar: Rel INO 20004 • C; SANTIAGO R U SINOL 110 m". 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador. cuina «office» nova, terrassa, plaça de pàrquing. 24.150.000.« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 «m»»i).«·t.l1llO!OJII6

« 9 9 9 65 4 9 (Incuss). Rel. 156001

IfincatQeaelIsl.lWFG 10080011

(Hxiaaj RatlSOCOS

• PIS E N VENDA 4 dorm., menjador saló amb xemeneia, cuina «ornce», 3 banys complets, zona safareig, calefacció, garatge 2 coixes, traster. Jardi part. 200 mJ. Zona comunitària amb jardí i piscina. 45.000.000« 9 7 4 72 54 IFèxaeGtaeUI fat FC 10099012

• RUBic/Zaliro. 7 0 n í . 3 hab., cambra bany, exterior i assotelada. 6.4O0.O00.« 9 9 9 95 46

• PISOS OCASIÓ Zona Monestir, 75 m*. menjador 20 m', cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 nV, ascensor, sol tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600 000.« 9 7 5 3 3 55/5992943

(FèxtmVelmiil). FM. FV 200011

• SANT CUGAT preciós pis al Cl Allons Sala. amb 3 hab., 110 m*. bany com(KSA Qettid lemoMiariíl Ret KSA plet reformat, lavabo, saló menjador de 35 m1, cuina equipada, terrassa de 25 • PLANTA BAIXA amb |TtHMiSea|!to FS 10120008 m', ascensor, calefacció. jardi a zona residencial, 4 exterior, finestres d alumini dormitoris, 2 banys, cuina, i portes d'ember. totalment renovat, piscina, 19.000.000.pàrquing. « 5 9 0 9 9 9 9 / 5 9 0 99 54 38.000.000. |Ft4»F*ol^0»iyiM).FM FFCOOOQM « 9 7 4 1 2 0 4 / «7411 91 • V t A F A N T urb. Park, 2 (Serti) Bel S1QC00TXO plenes, 4 hab.. sald cuina, • S A N T C U G A T preciós garatge per a 2 cotxes, te- pis de 120 m 1 i 4 hab. a • P R O P ESTACIÓ SANT rrasses, pre-instal·lació ca- TAv. Alfons Sala, 2 banys, C U G A T 4 hab., 2 banys, letacoó, 104 m'de jardí. saló menjador, cuina equi- calefacció, plaça pàrquing, 13500.000pada, ascensor, calefac- aa^oleaat, exterior. » ( 9 7 2 ) 50 26 62 ció, pàrquing, asstfaRaL fi- 2 8 . 0 0 0 . 0 0 0 (TaeeireuiiiwfTtTOOT «(93)6746718 nestres d'alumini. (BJHM Seal f a t FS 10120033 26.500.000.« 5 9 0 9 9 9 9 / 5 9 0 9 9 54 |F«Fto&rt«iy«e) FM FFCW0006 • PROP HOSPITAL GENERAL de Catalunya. Pis 9) SANT CUGAT Psg. Cà- petit, 3 hab., mot tranquil, • CASA ADOSSADA 240 novas, pla de 4 hab. (3 do- assolellat dar. m*. a prop estació, 2 par- bles), 120 m', 2 bonys, 6.300.000quinga, tot en perfecte es- cuina -office-, balcó, en- « ( 9 3 ) 6 7 4 6715 tat 43.000 000 tresotats, ascensor, cale- |Ft»|uee Seal FM FS 10120002 «9794324 facció, exterior, pàrquing, • PROP MERCAT NOU (FlUMRocel IW m I0O6OO14 assolellat. (Pg. Torreblanca / Vales), 21.500.000semlnou, 3 hab., 1 bany, « 5 9 0 9 9 9 9 / 5 9 0 9 9 54 ptaça pàrquing, exterior. (RS»f^C«««lflle).M.n?C 900005 13.650.000« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 • CABANES casa per IFJXMaSaa) Rel FS 10120007 reataurar, 3 plantes, jardi • RUBÍ Av. Estatut. Ed. 3 0 0 m 1 , paller i q u a d r e s . nou, 85 m'. 3 hab., bany I 9.500.000• C/ CANOVAS CASTIlavabo. Calefacció. Elec. « (972) 5 0 28 62 LLO, 2. Oportunitat. 130 Entrada 3.000.000 Pta. ( F f f e c H M Ft 070002 rrr\ 4 dorm., 2 banys, saló Resta hipoteca. menjador, cuina, calefac« 5 9 9 4017/5885499 • L L A M P A I E S 2 plantes. ció, pàrquing, pintat | B n p j M V * p m Rd FV4418 restaurada, 1 5 0 m ' , x e m e 21.000.000.neia, aigua, llum. telèfon, «9745716/ • RUBÍ Av. L'Estatut. 75 garatge 16.0O0.0OOFax 674 57 54 m", 3 hab., molt de sol. « ( 9 7 2 ) 50 28 62 7.250.000tKmmmmn IRnsieiftre). Ret FF 870003 « 9 9 9 9549 • C/DOCTOR MURILLO • SIURANA 2 plantes, 130 m", 4 hab., 2 banys, Orna». IW 150007 restaurada, xemeneies, saló menjador, 35 m1. cui-

• V E N T A L L Ó 3 planles, restaurada, aigua, llum, telèfon. 1 6 . 7 0 O . O 0 O « (972) 5 0 2 8 6 2 |FfiqijwFeq>).Rat FFS7TO5

• P R E S E N Z A Martorell. 20.W599 4651 Rel 1850001

i Decoració.

• URBANITZACIÓ Sant Francesc, canlonera, serntnova; al davant hi té un |ardi públic. 3 hab. * estudi + 2 trasters. Pàrquing molt espaiós, jardí privat d'uns 70 m*. calefacció 34.000.000.«(93)9746715

g r a n jardi, terrassa, a i g u a , Bum, telèfon. 3 2 . 0 0 0 . 0 0 0 . « ( 9 7 2 ) 50 28 62 f h j w t r r ó j Ret FF 87TJCW

« 6 7 5 40 06

ELECTRO-

« 5 9 9 0706

• W A Y - I N C ) Girona, 1 6 . « 6 7 4 0 6 9 3 Rius i Taulet. Ret 100W

TALLER

S O L c í S c J . núm. 19. « 6 7 4 3 6 8 8 Sant C u g a t Rat.3020001

««.2310001

as ut'.oc • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas. 8 •a 5 6 9 2 2 6 4

• CENTRE ÒPTIC SALDON c/ Francesc Moragas. 4. « 6 7 5 07 54 Rel. 380001

W 280001

•JBHVSAI Rel I600O2

• S O L - N E T P Torreblanca. 5 2 « 6 7 4 4 1 4 9 Re 190001

Ret. 1210001

Mobil ian

• ENGLISH CONNECT I O N E s c la d a n g l è s Sa , Domènec , 1 2a

• DANVIL MOTOS, S a b a d e l l , 3 2 B. « 87516 06

Ret 370001

C a r m e , 3 1 . S a n i C u g a t del Vallès « 6 7 4 71 4 2 Be >jrjOC3 • VILA ELECTROLLAR S A Sanla Mar a 40 •O 5 8 9 0 2 7 1

• PIS ÀTIC Cl Alfons Sala, 4 hab.. 1 bany. 1 lavabo amb dutxa. 40 m* de terrassa. 1 plaça de pàrqulng. 22.000.000.« 9 7 4 7 7 76

f e M S M & X J ) Rel FSC 10040026

• PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8. «5991732

• SOLSONA Rosselló, 2. « 5 6 9 32 6$

• ORDINASOFT Rota C a n Mura. 9. « 6 7 5 3 2 0 3 Ral 610301 • D O L C E T S Allons 20 « 6 7 4 42 82 3r i E w

VI-

i X Í • CONSTRUCCIONES Reformes - Torres - Noves. « 6 7 4 6309 R* 570001

[«14603)1

Rei 390001

• C A S T E L L V Í Serveis i A d m t s Rius I Taulet. 4 « 6 7 4 12 41 Ret -150CO

• SUPERMERCAT LARÓ « 589 35 82 Ret. 1300001

•

• MÉS MARCS C/ Enric Granados, 15. Sant Cugat. «5*9142»

• M A T E R I A L S DE LA CONSTRUCCIÓ. FOAP, cl Rius i Taulet, 27. •B 6 7 4 0 5 0 3 S a n t C u g a t Rel. 5000001

• MENJARS PREPARATS TASTA'M « 589 29 29 / 589 35 35 Rel 560001

Bel 1860001

• V A L L È S N E T Sant R a mon, 4.

GESTIÓ, S.A.

« 6 7 5 45 79

• CASTELLVÍ HONDA Rosseló, 15. « 5 9 9 3211

• H N O S . MARTÍN DEL VALLÈS StravineM, 8. Po- • PAMOBE SL Son. 32, lígon Can Jardí. Rubf. 1r1a. 8*220001 « 5 8 9 3523

SANT CUGAT

Servei

Antoni,

ftnejr) Rel IHO 20001

« 9 7 4 0 6 97

Fox 588 24 53§

« 5 8 9 00 79

• NISSAN torell, 4 1

• CAMPMANY Valldoreix. 16. « 6 7 4 1 4 82 «el. 1530K1

Tel. 699 3S 9 8 ! • INSTAL·LACIONS TET E passatge Torreblanca,

1300001

• T A T E R S Sani 62 « 675 55 06 Rel 133X01

m'mi"-.-.^

Rel 1520031

• FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celer, 93. « 6 7 4 79 68 iw. 470301

TP 5 8 9 1 9 9 5

• Coordinats

• C / D R . MURILLO, 1 1 . Àtic dúplex. 200 m' + 70 m* terrassa, 5 dorm., 2 banys + lavabo, saló menjador, cuina equipada, armaris, calefacció, pàrquing, zona comunitària, piscina. 45.000.000« 9 7 4 5716/ Fax 674 57 54

Rel 1320001

M A P F R E P g . Torreolan-

DOMÈNEC

• Cortines

Tel. 674 38 92 • ADMINISTRACIÓ N Ú M . 2 M a j o r , 3 3 (junt monestir).

• AIFA Ctra. Cerdanyola, 18. « 6 7 4 4 3 0 4 R*14400OI • V I N S N O E S A Baixada Sani Sever, 4 . « 5 8 9 1 9 83

• MAILING VALLÈS, SL Sant Domènec, 1 0 - baixos. « 5 8 9 2 3 7 1 Re, 560001

• Moquetes

Ra. 1450001

• INSTITUT DE BELLESA RVB Cl Francesc Moragas. 25. Sant Cugat. « 6 7 5 56 55 • CICLES CARDONA Valldoreix. 4 1 . « 6 7 4 15 0 9 M 1190001

•

• Parquets

Francesc Moragas, 4 (Quatre Cantons)

M . 1370031

„

• Pintures

WK-WílWL • ESTANC MONESTIR Plaça Octavfà, 3. «6740174

• GRUP VI BELLES ARTS Montserrat, 3 1 . « 875 20 01 • C O P Y - G R A F I C Can Matas, 8. « 675 36 53 Rel 620001

• LA BRASERIA Plaga Pere San, 6. « 5 8 9 52 4 0 M 690002

• Papers pintats

Rel 1200001

•

S A Av.

Ref.14Z00Ol

FW50WJ2

Albert Tel. 589 12 66

• Tapisseria

Bet.seoooi

COCKER

•

• MANTSERV, Catalunya. 18. « 674 60 58 Ref.SOOOOI

RH.IOOOS

(«2100002

Rel 430001

VENC

« 6 7 4 99 40

ÀGORA

• RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 5 5 . TT 5 8 9 2 6 4 9

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÉS, SL Urgències 24 h. C/ Sabadell, 23. St. Cugat. « 674 $9 45 Tel. urgències 908 89 81 36

• JOIERIA Mireias. Valldoreix, 3 3 .

• R U B Í cl C a s p . P e r e s . trenar. Dúplex de 1 1 8 i 135 m'. D e 4 a 5 h a b . 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. G a s . Pocs veïns. A c a b a t s d e qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous. 14.200.000« 5 6 8 4017/588 5499 (Fitxem Veaxwat) Ral FV 200003 • R U B Í cl D u r a n i B a s . 9 0 m \ 4 h a b . , cambra bany c o m p l e t a , sol de matins. m e n j a d o r 2 4 m ' , places d e p à r q u i n g opcionals. 10.500.000« 6 9 9 65 48 {tncusaj Rel 150006

• R U B Í c/ Historiador Jos e p S e r r a , 9 5 m J , 4 hab, ( 3 d o b l e s ) , bany i lavabo, c a lefacció, exterior, 2 terrasses. p à r q u i n g . 14.800 0 0 0 « 6 9 9 65 4 8 (rosa] Ret 150034 • R U B Í cf L l u í s R i b a s . 4 h a b . m e s entresolat A m b p à r q u i n g . A c a b a t s d e qualitat. P o c s v e í n s . L l a r d e toc. 19.500 0 0 0 « 5 9 9 4 0 1 7 / 5 8 9 54 99 [FrquesVJ»rat: Re FV 200010 • R U B Í c/ M o n t u n o l . 3 h a b , 8 9 m*. R e f o r m a t , fusteria e m b e r . P o r t a b l i n d a d a . E x t . alumini. Millor q u e nou. 8500.000« 5 9 9 4 0 1 7 / 5 9 6 54 99 (Hryeevatmati R< FV441Q

itroisei Re! I500M

• RUBÍ Dúplex per estrenar de qualitat suprema. Pocs veïns. 19.000.000.« 5 6 9 4 0 1 7 / 5 9 9 5499 • R U B Í Edifici Mercuri, 7 5 m>, 3 h a b . , c u i n a i c a m b r a bany refoimats, pàrquing. 10.5O0.OO0.-

« 9 9 9 6 5 49 (IWM), Rel. 150008

• RUBÍ local a Les Torres, 40 m*. bany, pati, 3.800.000.« 6 9 * 9 5 49 |taaa|Retl50D10 • RUBÍ pis cf Margarida Xirgu, 4 hab., menjador, cuina, gas, reformat, fusteria ember i alumini. Ext 9.500.000.. « 5 9 8 4017/599 5499 IFtieieiViaicna). rw Fv «13 • RUBÍ pis nou de 61 m1, a Av. Estatut. 132. Amb 2 hab., bany, cuina equip. Només dos veïns. Amb terrassa. Superi. 61 m*. 11.000.000.« 5 9 9 4 0 1 7 / 5 9 9 54 99 |Rr«»ielV*o»nt) FM. FV 200008

• RUBÍ pis nou de 74 rrf. En Av. Estatut. 1 3 2 , 2 hab., bany, cuina equip. Només dos veíns. 12.000.000.« 5 9 9 4 0 1 7 / 5 9 9 54 99 iTixiMVelicrnO FM FV200O06

• RUBÍ Plaça Progrés. 100 rrf. 3 hab. (2 dobles). calefacció, pis exterior. 6.9O0.0O0.« 9 9 9 95 49 (ho«e).Rel.littrB • RUBÍ zona la Josa, tocant mercat 3 hab.. bany i lavabo. Ext. i persianes d'alumini. Calefacció. Gas, cuina nova. 10-500.000.« 5 9 9 4017/598 5499 |FTqjeeV.t«mO FM. FV 4506

• RUBÍ Zona Les Torres, prop FF GG. Pisos des de 7.500.000 Pta. 3 hab. Calefacció, gas, cuina, bany. « 5 9 8 4 0 1 7 / 5 9 9 54 99 (Feiques YaaxmraB. Bel FV 200006

• SANT CUGAT zona c/ Alfons Sala. 18-20. Consta de 4 hab. (dues dobles) amb armaris, saló menjador, cuina, bany i lavabo. BakxVterrasseta. 17 000.000 « 6 7 4 06 97 (Final Smcnjat) FM FSC 10040026 • SANT CUGAT zona cl Cànovas del Castillo. Té 160 mr Consta de 4 hab., saló menjador de 45 m*. cuina «office», dos banys complets, terrassa. Pàrquing. 32.000.000« 674 08 97 (FfKat Sani Cugal) Ret FSC 10040027

• SANT CUGAT zona Golf. 70 m ; , 2 hab., saló menjador de 27 m ! , cuina equipada, bany i lavabo. 23.000.000-«6740897 (FrosSamCjoall FM FSC 10340035 • ZONA MERCAT NOU 9 0 m ' , saló 3 2 m ? a m b x e meneia, 3 hab., cuina reformada. 1 bany. 1 lavabo a m b dutxa, sol i vistes. 14500.000« 675 33 55 / 589 26 43 {KSA Gestlé Immobilwia) Ret KSA ICD50005 • ZONA MONESTIR, 90 m 1 , menjador, c u i n a , b a n y reformat, 4 h a b . , lot e x t e rior, perfecte estat. 12.500.000.« 6 7 5 33 55/589 28 43 [KSA Gestic Immobïana) Ret. KSA

CLASSIFICATS • ZONA PEATONAL 70 m1, menjador, cuina, 3 hab . 2 banys, caletacao. sol i vistes 14000 0 0 0 -

« 675 33 55 / 589 26 43 iKSAGeino nnotMianai Re' KSA 1305000*

• ZONA RESIDENCIAL 100 m'. saló amb xemeneia, cuina • r j f f i c e · , 3 hab., 2 banys, 1 parquing traster, calefacció. |ardi infantil. només 6 veïns, tot extenor 26.000 000 « 875 33 55 / 589 26 43 (KSA GaiM Immobciana' fle' KSA 10060007

•

C/ O C E A H O

solar 2 9 4 m 1 habitatge. Zona Got)

5 dorm., 4 banys,

1 lavabo, saló

menjador,

cuina equipada, estudi. Parquing. Jardí. 60 000.000 t r 674 57 16 / Fax 674 57 54 (1ncç*1 ReMNOJMM • C/ SANTA ENGRÀCIA, 6, baixos Oportunitat. 85 m' • pati. 3 dorm., bany. saló menjador, cuina equipada, calefacció16 000 000 « 674 57 16/ Fax 674 57 54 tina»») .Ha1 INO20007

•

NOVA

PROMOCIÓ

torres adossades a m b

10050006

di i piscina

i 6 5 0 rr-

jar

•

SANT

CUGAT

zona

Sant Eulàlia. 524 nr

1 lavabo,

Su-

perfície: 600 m '

•

(estació

674 08 97 ^SC 13040030

SOLAR restdenaal, 650

m!. Zona escola

arquitec-

tura. Edificació immediata 29 000.000

« 6 7 5 43 24

iRnquwHocii W FR ' 0060006

•

C/ G R A N O L L E R S

dossada

amb

ascensor

220

jardí

pnval.

m',

dorm.

KSA

«suites»)

banys. 1 lavabo

5 3

saló m e n -

;

SANT CUGAT

Pla

comunitari

amb

t r 6 7 4 77 76 ihnartM.SA) Rel 60009 C/ L A S P A L M A S , 4 . (A

la v o r a a r x i u ) 500

226 m' habirrr

dorm . bany,

solar

salo

cuina

parquing. jardí, per restaurar. Z o n a u r b a n r t z a d a 29 000

000-

« 6 7 4 57 1 6 / Fax 6 7 4 57 54 iiogarl < * INC 20006

l o c a l s i p l a c e s d e par-

q u i n g de lloguer. « 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 8 1 l$am< =W S 10000005

i (InxteM) Rel 11X7X09 •

S A N T C U G A T zona pg

vidual

que

Torre

consta

indide

hab . m e s una altra habrta-

xa xes

«office».

Garatge Oos

• RAMBLA DEL CELLER 15. àtic duplex + comunitat Renda 100 000 Pta. 3 hab.. 1 bany, 1 saló, 1 cuina. plaça garatge « 6 7 4 15 66

menjador, 3

banys

Una

ADOSSADA

re i exterior d e P V C

amb

26 000 000 -

1 lavabo.

plaça pàrqumg. 8 5 . 0 0 0 Pta

Renda.

« 6 7 4 15 6 6

(Casu) flet C 10130005 •

PIS de 2 dorm., menja-

dor. c u m a , b a r y lerrassa

complet,

•

1 Casas) Rel CK»30006

•

F r a s Gf awfla; RH FG '009000E

iAuIDanrail FW »101X003

PIS

bany complet, c u n a reformat, com r o u g u e r al m e s

65 000 f i a

« 675 43 24

l-rcje. -:.3

hardilla, sala d e

Llo-

W 8 7 4 72 54

ria. 3 d o r m , 2 b a n y s , bo-

=P c « n'306001 £

Pis E n el

centre d e Sant Cugat

ca. amb piscina comunità-

molt cóntn-

PIS

'C%ÏCÍ

fareig.

cambra

anys

Cor.

garatge, A.A.

« 674 72 54

32.000.000-

[Frets Gwnetti Rel F3 IDOeOiX·i

( t a r a t * SA). FW. 160003 TORRES

Zona

fan-

és de 500 m'. 65.000.000- « 8 7 4 08 97 'FreaStCml FM FSC100O022

r a , 1 5 0 m 7 . g a r a t g e 2 cotxes.

cantone-

zona rentat,

vaster,

saló estar en aos

nivells,

cuina

"Office-

1 bany, 1

lavabo, 3 hab. (i

-suite»),

e s t u d i , jardí priva! 4 0

*rr,

calefacció.

28.500.000« 6 7 5 33 55 « 5 8 9 26 43 (KSAGMWImmo6ilnriaj. fief KSA 10060013 •

V A L L D O R E I X Torre So

l a , p a r c e l · l a 6 0 0 nf.

cons

t r u i t s 2 2 0 m*. 4 d o r m

banys, 1 lavabo, men.aoor 1

s a l ó 3 5 rrr . s a l a d e xemeneia

llar,

billar.

barbacoa,

garatge. 46.500 0 0 0 -

« 674 77 76 (tant*. SA). FW i « • ZONA MONESTIR torre adossada 140 m1, 5 hab 2 banys, garatge i jardi 60

• A 7 MINUTS a peu de lesiacio de Valldoreix, 4 hab., extenor, assolellat, amb pati privat d'uns 40 rrr. tranquil, aigua i llum ja d'alta. 85.000/mes.« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 iRnoues Saca) Rel FS 1Ci30QiQ

•

Fnjues R,xai R^ fR IOO6OO16

• APARTAMENT en lloguer r,' Mortserrat, 1 hab. bany, cuina amencana. 50 000/mes.« 675 43 24 i^fxwesRoaí Har.1^ 1OO6OO»

pàrqung

• AV A L F O N S S A L A , 22, 3r (a la vora estació). Renda: 80.000 Pta. 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina, 1 traster « 6 7 4 1 5 66 jCasai; Rot.C 10130003

nf. 33.000.000« 6 7 4 77 76

• O ALFONS SALA 110 m 4. i a b . . 2 banys, saló menjador 20 rrV, cuina i terassa Moblat 90.000/mes « 674 57 04 / 675 43 02

(amba. SA). Ral I 93005

liroesa; Rel I'0070307

6 7 4 06 9 7

• SANT CUGAT zona La Floresta. És un pis als baixos d'una torre individual Consta de rebedor, 3 hab dobles, menjador, cuina «oflice». bany complet Petit jardi. E! bany 1 la cu; na estan reformats 65.000/mes« 674 06 97 froà SOT CugBj FW FSC 1X40032

^AüUoentrafj FW A101000W I •

RENAULT

5 GT

turbo.

5 8 8 5 5 35

•

R E N A U L T Clio, RN-1.4. « 6 7 5 32 57

R E N A U L T C l i o 1.2, 3 p. « 5 8 8 55 35

iALTocentraf) Ref * 1D1XC02 RENAULT

R-11

GTX.

Ref 3476XC1 •

3p.

S E A T I b i z a , 1.5 1

B-OB. « 6 7 5 32 57

• SEAT Ibiza 1.2. negre, B-JX. 400.000.« 5 8 8 55 35

« 6 7 5 32 57

iAua Edeban) FW AE 10030009 • B-LK

674 68 50

S E A T Terra, blanc.

B-

350.000-

« 5 8 8 55 35 jAutxararafl FW A10100009

°e* ACV •

SUZUKI

Swilt G T I ,

B-

1872-IP. blanc. O P E L Kadett.

1 3. 5 p..

B-HY.

674 09 10

{Suzutf Ref 51011X02

450.000.•

« 5 8 9 09 91

OPEL

Kadett,

I B

V O L K S W A G E N Golf

V, B L M

Tiscar. ï.l,. íW FIW20004 •

675 32 57

i Auto Esteban) Ral AE 1003X10 GT,

blanc, B-JZ 600.000 «

;AL1C

Esebanj Rel AE 10030X2

5 8 8 55 35

(Auiccenïar|_ FW_A_13_130006 •

: • ALFA Romeo 75, 2.0 Twm Spark. B-IU w 675 32 57

O P E L Vectra 1 6 I A.A.

•

F O R D E s c o n d i e s e l . B-

675 32 57

•

• Auc Esteban FW A£ 10030006

s e l . curt. B-JV. « 6 7 5 32 57

•

A U D I 100, B-IG

674 68 50

« 674 68 50

•

;AJ:C Conarca ce Valtèsi Rei ACV

diesel

1X9XCC

X90006

• CITROEN AX, G T (extres). B-JU. « 675 32 57 AL* Estebar.l FW AE1M300C3

VICOMCA

N I S S A N Patró) 6 a l

• PASSAT Manant 1.8. A A B-MG

l'.Lto CDma/ca del Vailesi Rel ACV

«67415

• LOCAL EN VENDA c/ Martorell, 26, 70 nf 17.000.000 ptes. • LOCAL EN VENDA c/ Martorell. 26. 70 nf 17.0X.0Xptes. • FINCA EN VENDA, c/ Alps, 79. 90.0X.0X ptes. •TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí. 20.0X.0X ptes. • L X A L EN VENDA a Sant Cugat, c/ Rius i Taulet. 220 m2, 25 m de façana. 25 milions. •PLAÇA DE PARQUING en venda. 2.5X.0Xptes.

p a u r j j a i t l h t o W f l Ref PUR 120X4

B-MN. «

VENDES

S E A T I b i z a 1,5, 5 p., B-

KP.

000-

• ALFA Romeo 33, B-tT 475 000« 5 8 9 09 91 Fiacar si; Ral F 1X20X2

• PIS de 110 irï.av. Alfons Sala, 9,1r 4a, 3 hab., menjador, sala d'estar amb llar de foc, 1 bany, 1 lavabo. Lloguer: 90.000 ptes. + comunitat. • FINCA de lloguer. 7 hab., 3 banys, menjada. sala efestar amb llar de foc, pisdna, frontó i molt de jardi. Lloguer: 350.000 ptes/mes. • TORRE. 7 hab., 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina, jardi. Lloguer: 250.000 ptes./mes. Alcalde Ramon Escayola (Valldoreix). • LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, c/ MINA.19,80 m2. Renda: 80.000 ptes. • LOCAL c/ CASTILLEJOS, 15.80 m!. Renda: 75.000 ptes. • PLACES aparcament a garatge c/ Vinolas, per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. •PLAÇADE PARQUING. c/Vinolas. 15,000 ptes./mes.

[Aalocentaf, FW A1010X07

O P E L Corsa GSI

•

PISOSTORRESLOCALS-TERRENYS

1X2X06

lAiW CoTarca Jet Vaües

(FwnSanl Ci^at; fte FSC 1CC40033

TXE.

IAIOD EstBban) Ral A£ 0030008

1X9X05

80.000/mes - «

588 55 3 5

589 09 91

• RBLA. RIBATALLADA 160 m J , 2 terrasses, 4 hab., 2 banys. 1 plaça par quing, calefacció, assole Bat, extenor jardí + pisana comunitaris 150 000 m e s . - « ( 9 3 ) 674 67 15 iRruuesSao) Rel FS 1012X09

u n a petita t e r r a s s e t a 0 balec

650.000 - w

any 86. bon estat « 6 7 4 19 02 Nits

O P E L C o r s a , B-IS.

•

safareig

RENAULT

blau, B-JJ.

•

í F t o r s i l FW F'X2000i

175,000/mes.6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 02

complet, lavabo,

del Vàlua), flat ACV

vermell, B-OM.

Zona comunitària a m b ptsa-

S A N T C U G A T z o n a c/ Ai

•

«orfice», g a l e r i a , t e r r a s s a 3 0

s a l ó m e n j a d o r , c u i n a , bany

« 6 7 4 6 8 SO

tO09XC3

| •

« 5 8 9 09 91

475

•

R E N A U L T 21 2.0, A.A

] 975.000.-

•

fons Sala. Consta de 4 narj,

TSE,

l Autocen»). Flat. A10100005

B-OD

•F«acar,sJ;.Rei

lïrúasa, Ret 11M70009

• APARTAMENT en llogue' Molt cèntric i tranq.i I. Pa-quing opaonal 55 '300/mes • ff 675 43 24

« 5 8 8 55 35

• LANCIA Delta, HF. turbo. B-KY

saló m e n j a d o r . 3 5 rrv. c u i n a

RENAULT

CASAS JOSE|JUORMM«°LES

blanc, B-LX. 650 0 0 0 -

j (AJoEsteüari FW AE 10030X7

4 h a b . (1 «suite»), 2 b a n y s

na.

•

• LADANrva, B-NL 550 000- « 5 8 9 09 91 l'Riacar s:.; «el F13020XS

• LANCIA Y-10, B-HO 325 000.-

P L A D E L V W E T 13C rrr

m'. 2 places de

B-

\-ièca s | FW f 1X2X1C

Junt nou mercat 1 àrea cul

maquines

11 G T L .

«67415

IPeujBOt MMor Ftatfj. FW F W 12X06

j (AJocentrarj Ret A "0100008

750.000.« 589 09 91

nou

R a ç a de parquing inclosa

RENAULT

250 000 - «

• LANCIA Prisma. TDS, 0-AK.

bany

c o m p l e t . Exterior en finca

•

negre, B-HT,

faacar. i I. Re» n0O200C7

m e n j a d o r - s a l ó , c u m a , sa-

tural. 80.000/mes

•

iPeugeot IkKx Ra»>; Ral FUR -.20005

• FORD Fiesta 1 1 gris met. B-JT. 300 000 « 5 8 8 55 35

790.000« 5 8 9 09 91

dormitoris,

i hab. planxa, 2 places de

« 6 7 4 77 76

• FORD Escort XR3, BKV « 6 7 4 1 5 03

oomitons.

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat a Mina. 1930 TT BO CrOO/mes « 6 7 4 1 5 66

«6741503

i.Auto Cmva

|AL!CI Comarca oel Valies; Re' ACV

P E U G E O T 309 G T . A/A.

B-HX

•Peugeot Itotor Ratyt FW PtB 120002

B-IJ

• GOLF 1 8. GL. B-JP « 674 68 50

menjador-saló. cambra

•

ADOSSADA

« 5 8 9 09 91 iFüaca si.; tW F1X2X03

674 72 54

(FncasGf one*ai Rei n

TORRE

475.000.-

Pis moolat a Mi-

;Casas h» C101300Q1

CANTONERA

• TORRE DE LLOGUER amb mobles 3 dormitoris menjador-sala. cuina bany. Solar de 500 m- A Mirasol. Zona molt tranquil la. 90.000/mes « 674 72 54

rasol. 55.000/mes -

• LOCAL EN VENDA o liogjer 112 m1. Preu venaa 1C milions Lloguer 6C 0Q0 Pta/mes.

c a m b r a frigorífica. El solar

• ST. CUGAT d Sta Teresa, adossada 320 m*. 4 hab , 2 banys, lavabo, saló- menjador, 35 nf, cuina «office». golfes, sala d'estar. tenassa, hab. maquines, garatge 3 cotxes, jardi privat 100 m 1 i piscina comunitària. 57 500 000.« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 iVrtíBii FM ' 1X70003

1 bany,

• SANT CUGAT tenim to- (Fïacar sí.) Rflt F 1002XO5 ta mena de torres de lloguer i pisos a diferents • FIAT Tipo 16v, A^A, BLC « 6 7 4 1 5 03 preus. 'Peugwf Uaor Rat» FW PVR'200C « 674 08 97 Frcas Sani Cjgati FW FSC1004003* • FIAT Uno 455, B 1600• TOHRE C/ TOPACIO HU. platejat « 6 7 4 09 10 17 (Mira-sol). Renda 70 000 Pta, 3 hab., 1 saló, iS^nij' Rel S1C130C3 1 bany, 1 cuina, jardí • F I A T Uno turbo. IE, B « 6 7 4 15 66

10090004

quil·la. a d o s s a d a

• SANT CUGAT zona Vinyet. c/ Sant Josep. Consta, a la planta, de saló men>ador. cuina •office· i un lavabo A la planta superior hi ha 4 hab. (una • s u i t e - l i 2 banys complets. A l'estudi, com que és gran, té t hab., saló i un bany A més, al soterrani hi ha un gran celler, una hab. de planxa, safareig i garatge per a 3 cotxes 63.000.000-

• CITROEN AX 11, TRE, • PEUGEOT 205 XL. BBlM HW. « 6 7 4 1 5 03 350 000(PeugaottéoPRUyi Ral PWR120301 « 5 8 9 09 91

{Fn^Groneta) Rel R, ^3080GO?

per a 2 cot-

trasters.

P. D E L A C R U Z 3 5

•Irmrta. SA) Rai < 60007

• TT 6 7 4 0 8 9 7

(Fixat Sant Cugat). m. FSC 1000023

000-

P I S O S , a p a r t a m e n t s , to-

rres

;Casas: Ser Z 131300O*

piscina.

Només

« 674 06 97

tatge

000-

W 674 77 76

(•mart*. SA| FM i60004

ter

•

47 000

« 6 7 4 77 76

jador 40 m . garatge tras48 000

traster gran

h a b . estudi. Jardí privat i

complets, lavabo a m b dut-

zona

5 5 7 nV

[ F I C M Sant Cypi; ^

mJ, 2 places de garatge i

del Vmyet. A d o s s a d a d e 5

cuina

iFreasS*Cugafj_% ;SC 130*0029

18 0 0 0 0 0 0

lavabo, saló menjador

banys, 3 places de garat

a ó - e s i u d i . saló

23 000 0 0 0 - « 6 7 4 08 97

plaça Sani Jaume

g e , f u s t e n a interior d e rou

Valldoreix-GoH

CUGAT

3 banys, 1

+ 104 d e jardi, 4 hab . 2

675 33 55 / 589 26 43

•;<SA 3«st» immoOiliani'i M

•

Valldoreix]

par

( F r e * SartCugar; flel ^SC ' X W W

S A N T C U G A T z o n a golf

SANT

«suites-,

| F r a s San Cugat) FW FSC0O4OO3-

•

dobles

quet, marbre. 38.700.000.

20 000.000 « 674 08 97

i estació de Valldoreix

TORRE ADOSSADA

Bergara dorm

R U B Í p e r e s t r e n a r , 2 2 3 m"

45 000 000

•

•TORRE

•

6 7 4 57 04 / 675 43 02

•

la.

vidre doble.

;imdBsai Re< i 1007X13

LLI

2a. 4 hab.. 1 menjador-sa-

ge 4 cotxes. 4 hab., estudi.

Camèlies

Magnifica vista

• CASA ADOSSADA c/ La Plana, 140 m3, 3 hab., 2 banys, lavabo, salómenjador. 30 m ; . cuina •office-, golfes, traster, terrassa 10 m\ jardi prvat. 18 nr i plaça de parquing. 170.000/mes« 674 57 04 / 675 43 02

60006

2 4 0 nr . 6 m f a ç a n a , g a r a t 2 banys,

tàtm

iCasasl Ret C_1pi300W

comunitària.

M I R A S O L 2 solars 605

• TORRE A B E L L A T E RRA unrtamiliar 180 m 4 hab., 2 banys, saló menador 35 m*. cuina 20 m \ parcel la 400 m39.000 000 « 674 77 76

• C/ POZOS, 10, 3r 2a (a la vora estació). Renda: 50.000 F*ta + comunitat. 3 hab , 1 bany, 1 saló. 1 cuina « 6 7 4 1 5 66

I M R A S O L t o r r e 3 5 0 m*.

solar 600 m'. 6 hab.. 2 banys, sato menjador. 60 m', cuina -cffice». sala 60 m-, garatge 2 cotxes 85.000.000.« 674 57 04 / 675 43 02 (ImdBai. W-'10070002

|KSA Q»»1K) iTmotul'ar.a; =el <SA

•

• TORRE A B E L L A T E RRA 250 m-', 900 <n! de jardi. una antiguetat de 4 anys, 4 d c n i t o n s , 2 banys, 1 lavabo garatge, estudi golfes 60.000.000 « 6 7 4 1 2 04 « 6 7 4 1 1 61 (Sm}.W.Sl0000CO4

{ t a r a t * SA; R* •

• ZONA TRANQUIL LA 100 rrV • 160 rrr* |ardi privat. saló-menjador 30 nr\ 4 hab., 2 banys, calefacció. aire condicionat 1 parquing • traster 26,000.000t ï 675 33 S5 / 589 26 43

ATLAHTV

C O . 53. (Final 9 5 ) . 6 0 0 m 1

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 21 d'abril de 1995

die-

lAuki Esfebanl FW AE 10030004 N I S S A N Vanefte B-MS

pràctic

675 32 57

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

(Ai* Esteban) Ref AE 10030X6

• PEUGEOT 205 G T I , A/A. B-JT. « 6 7 4 15 03 [Psugeot Uoc «atyi Rel PWR12DOCI3

•

RENAULT

sel, B-JZ

Exprés, die-

650.000-

« 5 8 9 09 91 (Ftacar. SJ ) Ref F1X20006

A V . A L F O N S SALA, 2 2 . b.nxos 2 APARTAT D t CORREUS n ú m 1 2 SANT C U G A T DEL VALLÈS 6 7 4 1 5 f>6 - f . 7 4 I Ó r >4

PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

TORRES • TERRENYS - PISOS - LOCALS Compres - Vendes - Lloguers • Administració de finques Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari • Taxació de béns immobles

VICOMCA

COMUNITATS

Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tei 675 17 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

IBERTEX 0 3 2

ASSOCIATS AL CENTRE INFORMACIÓ IMMOBILIÀRIA DE CATALUNYA

OPEN LLORENÇ MARLET

2 5 . Divendres, 21 d'abril de 1995

OBERT D'ESCACS D E ST. CUGAT

Aquesta setmana ha començat a les instal·lacions del CE Valldoreix la setena edició de l'Open Llorenç Marlet de tennis. A partir de la setmana que ve es disputarà la fase final. Plana 27.

Jordi Cuadras del Figueres ha estat el campió del vuitè Obert d'escacs de Setmana Santa, organitzat pel CE Sant Cugat. Abdelkarim Zair, desè de la general, va ser el millor jugador local. Plana 26.

HOQUEI SOBRE HERBA La temporada ha acabat feliçment per a l'equip femení del Júnior que ha aconseguit mantenir-se en la divisió d'honor, i una meritòria quarta posició en la copa de la Reina. L'equip santcugatenc, que

aquesta temporada partia com un dels favorits en la lluita per al títol, ha vist com la seva trajectòria en la lliga s'anava complicant. Manel Diumenjó va iniciar la temporada, però les discrepàncies entre

les jugadores i el tècnic van provocar la destitució de l'entrenador. Bibi Indurain que va agafar la direcció de l'equip amb l'objectiu de salvar-lo del descens, no continuarà la temporada que ve.

Bibi Indurain no dirigirà l'equip femení del Júnior la temporada que ve Un tècnic del club ocuparà, amb tota probabilitat, la banqueta del sènior femení

L'equip santcugatenc aconsegueix mantenir-se en la divisió d'honor

CARME REVERTE

• Sant Cugat.— El sènior femení del Júnior ha posat el punt i final a una temporada que s'ha fet interminable. Els problemes que van surgir en la primera volta del campionat de lliga amb l'entrenador Manel Diumenjó es van solucionar a temps, i l'equip ha aconseguit mantenir-se durant tota la segona volta per tal de no baixar de categoria. Les discrepàncies entre les jugadores i el tècnic van provocar la destitució de Diumenjó a la banqueta i Bibi Indurain es va fer càrrec de l'equip. Amb Indurain dirigint el sènior femení, el Júnior ha aconseguit la permanència en la màxima categoria de l'hoquei sobre herba a més de fer un bon paper en la copa de la Reina. El compromís de la nova entrenadora amb el club era intentar mantenir l'equip en la divisió d'honor i iniciar un treball de continuïtat per a la temporada que ve.Ara, però, les coses han canviat i Bibi Indurain no continuarà l'any que ve amb l'equip sènior: «La direceció del club ha canviat i els tractes que van fer amb mi eren de continuar i treballar amb gent jove perquè pugessin al primer equip. Però ara s'han produït molts canvis i pel que m'han informat la nova junta no vol fer aquesta feina. Pensen que els tècnics més professionals han d'estar a l'escola, treballant amb la base i que els equips sèniors funcionin amb gent del centre, ex-jugadors que ara són tècnics. El club m'ha dit que vol fer una organització diferent i que jo no entro en aquests plans. M'agradaria continuar amb el primer equip, però segurament continuaré amb els equips petits», explica Indurain. L'entrenadora de l'equip femení del Júnior ha valorat molt positivament la seva primera experiència amb un equip sènior, tot i reconèixer els errors que ha comès. «He fet moltes errades, sobretot quan al plantejament d'alguns partits, potser perquè desconeixia el nivell de la categoria. Però crec que si hagués de començar l'any que ve ho faria molt millor, perquè a nivell d'entrenaments considero que estic ben preparada. Estic molt agraïda al Leandre Negre, que ha estat la

La lluita de l'equip ha estat clau per mantenir la categoria. Foto: MANÉ ESPINOSA.

persona que m'ha portat al club i també a les noies», confesa Bibi Indurian. Objectiu aconseguit Per a Indurain la permanència en la divisió d'honor «s'ha aconseguit gràcies al treball, sobretot de l'equip, que ha hagut de lluitar molt». Les coses però no han funcionat com preveia l'entrenadora del Júnior. Els estudis, les lesions i les malalties han perjudicat el ritme de treball del conjunt santcugatenc: «No s'ha treballat com jo volia perquè han estat pocs dies de feina i no vaig poder fer el que pensava, però per a mi ha estat una satisfacció personal». La millor actuació de les sant-

MOTOR

cugatenques s'ha produït en la copa de la Reina, on el Júnior ha aconseguit la quarta posició. Bibi Indurain considera que en aquesta competició el Júnior ha estat un dels equips de més nivell, «va jugar amb un altre estil, amb moltes ganes i sense pressions, les jugadores van gaudir jugant». Indurain ha incorporat al sènior jugadores juvenils com Blanca Alcover, Anna Nolis, Georgina Llurs i Nerea Gómez que, segons l'entrenadora, «han aportat il·lusió i molta disciplina al primer equip. Per a aquestes joves jugadores estar al costat de les grans ha estat un somni fet realitat: «pensa que a les sèniors les tenen com a deesses», ha explicat Indurain. Per a

PEUGEOT

C.R.

• Sant Cugat.— Els dos equips benjamins del Sant Cugat Esport han estat els guanyadors del campionat de Uiga en les seves respectives categories. El benjamí A ha estat el campió de lliga de la categoria preferent de l'Adefube. Tot i així, l'equip santcugatenc es mantindrà la temporada que ve en la mateixa categoria, ja que és la més alta que hi ha en benjamins. En 22 jornades només ha perdut un partit i va ser l'últim, jugat al camp del Cerdanyola. Ha marcat 106 gols i n'ha rebut només 8, xifres que parlen clarament del marcat poder ofensiu d'aquest equip. Però hi ha altres dades significatives de la trajectòria d'aquest jove equip en la lliga: el benjamí A del Sant Cugat Esport va estar 614 minuts seguits sense encaixar cap gol; durant tot el campionat només ha rebut dues targetes grogues; no li han xiulat cap penal en contra, i a casa no ha deixat escapar cap punt. El benjamí A del Sant Cugat el formen Chus López, Fernando Ruz, Claudi Osa, J. Carlos Lorenzo, Alex Montesinos, Guillermo Lorenzo, Marc Hernàndez, Carlos Ríos, Marc Cascales, Oriol Cebrian, Enrique Broto, Sergio Ruiz, Màximo Chiappero, Gabriel Clapera, Enric Castané, Itamar Canton i Rafael Barnils. L'equip tècnic el formen Enrique Pérez i Francisco 'Afgemí, més conegut esportivament com Urruti. Argemí es va iniciar futbolísticament en el Sant Cugat i ha jugat en la lliga estatal juvenil i a segona B. El benjamí B també ha estat campió de lliga, però de primera divisió. En aquest cas aquest equip tampoc no podrà ascendir de categoria perquè té l'equip A a preferent. El conjunt que entrena Enrique Fortes va haver d'esperar fins a l'últim partit per ser campió. Aquest matx el va jugar contra el Can Rull de Sabadell, que també s'hi jugava el títol. La victòria va ser per als santeugatencs, com també el títol de campió. El benjamí B del Sant Cugat Esport ha totalitzat 54 punts en 22 jornades. Ha empatat 3 partits, n'ha perdut 2 i la resta han estat victòries. Ha fet 108 gols i n'ha encaixat 11. Joan Pou i Jaume Sobregrau han estat els màxims golejadors de l'equip, amb 27 dianes. El benjamí B el formen Jordi Ortiz, Juan Rentero, Marc Cots, Xavi Sanmartí, Jonathan Morón, Marc Rué, Xavi Calvo, Jaume Sobregrau, Jordi Gómez, Miquel Segòvia, Miki Barreda, Christian Gómez, Carlos Sànchez, Carlos Hurtado, Joan Pou, Marc Bonfill i Cedric Rión. L'equip tècnic el formen Enrique Fortes i Ajitón Pou, dos homes vinculats de sempre al Sant Cugat.

RALLY

Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

l'entrenadora del Júnior les jugadores del primer equip tenen un nivell insuperable. «Eli Maragall té un gran nivell tècnic i molta empenta, Carol Abad va ser una de les millors jugadores de la copa de la Reina, igual que Eva Berriozabal, que va entrar a l'equip aquesta temporada. Kateri Maragall ha fet unes primeres parts de gran nivell i Helena Maragall, que amb mi sempre ha jugat de lateral dreta, ha estat molt regular durant la lliga». La temporada ha acabat i Indurain ha dit que no dirigirà més el primer equip. Un dels tècnics del club serà, probablement, qui segui a la banqueta del sènior femení la pròxima temporada.

Els benjamins del Sant Cugat Esport, guanyadors del campionat de lliga

(Taller)

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 21 d'abril de 1995

ESCACS

Jordi Cuadras, del Figueres, guanya el VIII Obert d'Escacs de Setmana Santa Abdelkarim Zair, desè a la general, va ser el millor jugador local CARME REVERTE

B Sant Cugat.— L'Obert de Setmana Santa, organitzat com cada any pel Club d'Escacs Sant Cugat, va tenir com a guanyador Jordi Cuadras. del CE Figueres. El jugador gironí

es va convertir així en la sorpresa del torneig ja que el gran favorit. Lluís Comas, es va classificar en segon lloc. La tercera posició va ser per al santeugatenc Michael Rahal, que actualment juga amb el club England.

El premi al millor jugador local va ser, per segon any consecutiu, per a Abdelkarim Zair. En el torneig hi van participar 168 escaquistes i s'hi va repartir més de mig milió de pessetes en premis.

El teatre de la l ' n i o Santeugatenca ha estat un anv més l'escenari de r o b c t l d'Escacs de Setmana Santa, que enguany ha obtingut l'cscaquista del CE! Iïgueics. .loidi Cuadras. L'ultima jornada \ a sei decisiva per a la classificació tinal del grup A, que agrupava els mgadors cvaluats. E.n la novena i ultima partida es va produir la snipiesa. Lluís Comas. que era el l'avoiil del torneig, va quedar segon empatant a 7 punts i mig amb Jordi Cuadras. que va ser el guanvadot. I I sanlcugatene Michael Rahal. que actualment defensa eN interessos del club England. també va prendre part en la lluita pel triomf final i va quedar classifica! en quarta posició, amb 7 punts, els mateixos que van aconseguir Manuel Granados, tercer. i Alfonso Jerez i Eermín Gon/ a l e / . cinquè i sisè respectivament. Josep Maria Sorroche. un altre dels participants locals, va obtenir el setè lloc i .Abdelkarim Zair. del Club d'Escacs Sant Cugat, va ser desè. En el grup dels cvaluats hi van participar 136 escaquistes, 23 dels quals tenen ranquing internacional. Destaca, sobretot, la participació del mestre internacional Lluís Comas, ex-eampió mundial en categoria infantil i campió estatal absolut l'any 1993. El nivell dels participants va ser molt alt. Enguany però. en l'Obert de Setmana Santa de Sant Cugat, considerat un dels HI millors tornejos de Catalunya, hi ha hagut menys participants d'àmbit internacional que en altres ocasions. A escala de Catalunya i estatal, en canvi, la participació ha millorat. L'na mostra d'això ha estat la presència de vint jugadors classificats entre

Hn el torneig es va repartir mes de mig milió de pessetes en premis. Foto: J.A. MULA. els 50 primers del ranquing català. En el grup B, on han participat els jugadors no cvaluats, el guanyador ha estat el local Richard Rahal, que ha totalitzat 6 punts i mig. Aquest és el primer cop que aquest jugador guanya aquest torneig. Jesús del Castillo, també de Sant Cugat, s'ha classificat segon amb 6 punts. Josep M. Pastellé, de Torelló, va ser tercer. En aquest grup la participació general va ser més reduïda —32 jugadors—, dels quals una bona part — 9 en total—, eren de Sant

Cugat. Dotze dels 32 jugadors que van participar en aquest grup han pujat de categoria després d'aquest torneig. Premis variats El torneig ha repartit més de mig milió de pessetes en premis. a més de trofeus per als tres primers classificats del grup A i per als 2 primers del grup B. A banda dels guardons que s'han atorgat als primers classificats també hi va haver mencions especials. El premi a la millor partida, selec-

cionada pel gran mestre A r t u r o Pomar, va ser per a Arturo Vidarte (Olot). R a m o n Pujol de l'Andorra va rebre el trofeu al millor jugador més gran de 60 anys i José García del Sant Adrià, els guardons al jugador més ben classificat de menvs de 20 anys i al millor jugador E L O 2000. El premi de millor Mestre Català va ser per a Manel G r a n a d o s (Foment). Valentí Pérez (Sabadell) va rebre el guardó al millor E L O 2100 i Isaac Domínguez (Sant Adrià), el del millor E L O 2200.

Destacada representació del Júnior en les seleccions estatals C.R

H Sant Cugat. Diversos jugadors del Júnior han participat en les c o m p e t i c i o n s q u e d u r a n t aquesta Setmana Santa han disputat les diferents seleccions estatals d'hoquei sobre herba. La jugadora de l'equip sènior Lucia Ix>pez va ser la subcampiona del Torneig de les Q u a t r e Nacions amb la selecció femenina absoluta. L'equip estatal va quedar segon, al davant de les seleccions d'Escòcia i Itàlia, l'amfitriona del torneig. L'equip alemany va ser el gran triomfador. ja que va guanyar lots els partits que va disputar. E.n l'enfrontament entre les seleccions d'Alemanya i l'estatal la victorià va ser per a l'equip teutó per 3 a 1. Aquest torneig, que s'ha disj putat a la capital italiana, ha scrv it I al seleccionador. José Brasa, per preparar l'equip amb vista a la Copa d'Europa de nacions, que tindrà lloc a Holanda el nies de juny. Chistian Wein. que ha disputat la Copa d'Europa sub-16 amb la selecció estatal, ha aconseguit la medalla de plata. La selecció d'Holanda va obtenir la medalla d'or i es va destacar com la potència que aportarà més joves promeses a l'hoquei europeu en els pròxims anys. La selecció estatal absoluta ha aprofitat el parèntesi de la Setmana Santa per fer un test amb vista a la seva participació en la Copa tl'Europa. L'equip que entrena Toni Forrellat ha estat concentrat durant aquests dies a Terrassa, on ha disputat dos partits amistosos a m b la selecció de l'índia. Els jugadors del Júnior Carles Patllé i Jany Vidal han estat els r e p r e s e n t a n t s santeugatenes en aquesta convocatòria. Els amistosos contra l'índia es van resoldre amb dos empats, el primer a zero gols i el segon a un gol. En aquest segon compromís hi va jugar Jany Vidal. En canvi. Carles Patllé va ser un dels jugadors que es va quedar a la banqueta en tots dos partits. A final d'aquest mes es donarà la llista definitiva dels convocats per a la Copa d'Europa.

VOLEIBOL

FUTBOL

El CV Sant Cugat lluita per l'ascens a la divisió d'honor femenina a Palència

Un positiu i tres expulsats és el balanç de la visita del Sant Cugat a l'Hospitalet

És el tercer intent de les santeugatenques CARME: R t V T R T E

• Sant Cugat.— El Club Voleibol Sant Cugat es troba a la ciutat de Venta de Banos (Palència), on des de dijous i fins diumenge es disputa la fase final d'ascens a la divisió d'honor femenina. Aquesta tarda l'equip de Víctor Hugo Rupill s'enfronta al Compartia de Maria (Sevilla), en la segona jornada del play-off. Dissabte la jornada serà doble, amb partits al matí i a la tarda. El conjunt santeugatenc jugarà al migdia contra l'equip amfitrió, el Sangar de Venta de Banos. A la tarda les santeugatenques es veuran les cares a m b el Socuellamos (Ciudad Real), rival conegut de la fase final de l'any passat. Diumenge, en l'última jornada. el Sant Cugat s'enfrontarà al (iaztedi de Vitòria. L'equip santeugatenc, que ha arribat al play-off d'ascens com a primer classificat del grup català sense haver encaixat cap set en contra, afronta aquest final de lli-

ga a m b les màximes aspiracions. El Club de Voleibol Sant Cugat no ha buscat reforços per disputar aquesta part decisiva del campionat. El club santeugatenc no ha considerat necessàries noves incorporacions en l'equip, com fan alguns dels conjunts que arriben a la fase final. Aquesta és la tercera temporada consecutiva que cl CV Sant Cugat lluita per assolir l'ascens a la màxima categoria del voleibol femení. El club santeugatenc no guarda un bon record dels dos primers intents, en què va ser superat per la majoria d'adversaris. Aquest any cl CV Sant Cugat va apostar fort per la fase d'ascens i va sol·licitar ser la seu vici pUiv-off. l i n s i tot l'alcalde de la ciutat, Joan Avmerieh. va fer públic cl suport a la candidatura santeugatenca. però el Venta de Banos. que manté molt bones relacions amb la federació espanyola, va ser cl club seleccionat per organitzar la fase final.

Diumenge els locals rebran el Blanes

L'Hospitalet: Alberto. Fran, Vasco, Vega, Cohibí, Colungo, Juarez, Vicente. Àngel (Olles), Pedró (Navarro). Antonito. Sant t'usat: Àngel (4), Asensio (3). Cioyo (3), Granero (3), Cartiel (3). Gómez (3), Ramos (3), Roger (4). Joan Antoni (3), Bayo (2) (Sergio). Aguilera (2) (Miguel Àngel). (ïoïs: 0-ï Roger (7'), 1-1 Colubí (62')! Àrbitre: Alonso Correa. Pèssim. Targetes grogues a Gómez, Granero. Colungo i Antonito. Vermella directa a Granem, Asensio i Josep Alonso. entrenador del Sant Cugat. Públic: l.'ns 175 espectadors.

CARME RCVl-RTh

• L'Hospitalet.— El Sant Cugat Esport va aconseguir esgarrapar un punt i un positiu en cl desplaçament a l'Hospitalet de Llobregat. El conjunt vermell-i-negre es va haver de conformar amb l'empat en un partit marcat neg a t i v a m e n t p e r l ' a c t u a c i ó del col·legiat. La primera part va ser de clar domini santeugatenc. El gol. però. no va arribar fins al minut 4(1 de joc. quan Roger, en

una acció ofensiva dels vallesans, va avançar el Sant Cugat en el marcador. A m b aquest curt avantage es va arribar al descans, tot i que el resultat hauria pogut ser més ampli si els santeugatenes no haguessin perdonat dues clares ocasions més de gol. A la segona part el partit es va complicar per l'actuació de l'àrbitre, desfavorable als visitants, i per la insistència de l'equip de casa. Amb el 0 a 1 encara en el marcador l'Hospitalet va desaprofitar una oportunitat per equilibrar novament el matx en un penal que el porter del Sant Cugat, Àngel, un dels homes més brillants del partit, va aturar. Minuts més tard. però, arribava l'empat. Colubí va aprofitar un embolic dins l'àrea santeugatenca per marcar el definitiu empat a un. l'erò l'empat no va ser el pitjor. Com a conseqüència de la falta que va provocar cl penal. G r a n e r o va ser expulsat amb vermella directa. Aquesta no va ser l'única expulsió dels vallesans. que a pocs

minuts del final van veure com el defensa Asensio i poc després l'entrenador, Josep Alonso, també eren castigats amb targeta vermella. En els últims compassos del matx res no va canviar i l'Hospitalet Atlètic i el Sant Cugat es van repartir els punts. Després de la 31a jornada de lliga el Sant Cugat és dissetè, amb 22 punts i 8 negatius, ara al davant del Roda de Ter, el Roses i la Seu d'Urgell, que tanquen la classificació. D i u m e n g e l'equip de J o s e p Alonso rebrà a l'estadi municipal el Blanes, un dels rivals directes en la lluita per la permanència. L'equip gironí és setzè a la taula classificatòria amb 24 punts, dos més que el conjunt santeugatenc. Els blanencs van perdre la setmana passada a casa contra el T r e m p (3-4). Per tant. en la visita a Sant Cugat intentaran lluitar pels dos punts en joc. El matx que enfrontarà santeugatenes i blanencs es disputarà diumenge a partir de 3/4 de 12 del migdia.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

27 Comença l'Open Llorenç Marlet de tennis a Valldoreix

ESPORT ESCOLAR Futbol de sala Pins.— L'equip aleví B de futbol de sala de l'escola Pins del Vallès el formen Pau Blanch, Joan Manel Calaseit, Raül Pérez, Víctor Sapera, Rocard Vicedo, Francesc Cayero i Joan Soto. L'equip B del Pins del Vallès s'entrena amb Roger Roca. Fa només dues setmanes que els equips de la competició de futbol de sala han començat una nova fase. El Pins del Vallès, que està inclòs en el grup B, va descansar en la primera jornada i, per tant, s'estrenarà aquest cap de setmana en la nova fase. La segona fase es disputa en dos grups de cinc equips. Els cinc primers de la fase prèvia juguen en el grup A, i els cinc últims en el grup B. El primer compromís d'aquest equip l'enfrontarà al conjunt de l'escola Santa Isabel. En la primera fase del campionat el Pins del Vallès es va classificar últim del grup amb 2 punts. Només va aconseguir una victòria contra les 8 derrotes que va encaixar. En total, ha marcat 14 gols i li n'han fet 68. Ara comença la segona fase en el segon grup, que servirà per a decidir la classificació final del campionat de futbol de sala dels Jocs Escolars en la categoria aleví. / c.R.

• Valldoreix.— Les instal·lacions del CE Valldoreix són l'escenari des de dimecres del VII Open Llorenç Marlet de tennis. La competició masculina va començar dimecres amb la fase prèvia, en què participen 124 tennistes. Les noies no disputaran fase prèvia i la competició començarà dilluns, quan els nois entrin en el quadre final. Els partits es disputen tot el dia, de les 9 del matí a les 8 del vespre. Les finals tindran lloc diumenge dia 30. L'Open Llorenç Marlet està dotat amb més de 800.000 pessetes en premis, que es repartiran als classificats a partir dels quarts de final. El campió rebrà un premi en metàl·lic de 200.000 pessetes, 100.000 el subcampió, 50.000 els semifinalistes i 25.000 els classificats en els quarts de final. La campiona obtindrà 130.000 pessetes; la subcampiona, 65.000; les semifinalistes, 32.500 i les classificades en quarts de final, 16.000. David Caballero i Neus Àvila van ser els guanyadors de l'última edició. En l'historial del torneig destaquen com a guanyadors d'anteriors edicions Carles Costa en catagoria masculina i Marisa Sànchez Vicario (1988), en fèmines.

Equip de l'escola Pins del Vallès.

/C.R.

Futbol de sala Catalunya.—

Els Dragons guanyen a l'Olímpic de Montjuïc

Daniel Ferrer, Sergi Roger, J. Manel Beltran, Marc Torres, Oriol Vidal, Pere Salvadó, Sebastiàn Julià, Oliver de Cara, Ferran Durà, Daniel Martínez, Alberto Capilla, Joel Polls, Martí Padrosa i Emili Calonge són els components dels equips de futbol de sala de l'escola Catalunya. Tots dos equips estan inclosos en el grup A, en el qual es disputarà el play-off per al títol. En la primera jornada de la nova fase l'equip A va derrotar per 1 a ü l'Schola. A l'equip B li va tocar descansar en la primera jornada. Els equips del Catalunya s'entrenen amb Bernat Villoro i Francesc Romaní. En la jornada d'aquest cap de setmana els dos equips del Catalunya jugaran entre ells. En la primera fase del campionat l'equip B es va classificar segon amb catorze punts, set victòries i dues derrotes. Amb 54 gols a favor i 26 en contra. L'equip A va ser quart i va fer un total d'onze punts, amb 5 victòries, 1 empat i 2 derrotes. Aquest equip va marcar 49 gols i n'ha rebut 34 en la fase prèvia del campionat de futbol de sala. / c.R.

B Barcelona.— Els Dragons de Barcelona van aconseguir la primera victòria en la lliga mundial a casa, contra el conjunt escocès de l'Scottish Claymores. Després de perdre el primer partit contra l'Admirals, l'equip de Jack Bicknell s'ha anotat el primer triomf en vèncer per 10 a 7 els escocesos. El santeugatenc Pau Coll va ser un dels jugadors de l'Estat Espanyol més actius del matx, presenciat per més de 16 mil espectadors. /C.R.

Juan Méndez amb la selecció sub-23 • Lloret de Mar.— El jugador de l'equip de futbol de sala Winterthur Sant Cugat Juan Méndez ha format part de la selecció catalana sub-23 en les fases de sector del campionat estatal. Méndez va jugar alguns minuts del primer partit contra la selecció de les Balears i va poder marcar 2 gols. L'equip català va guanyar tots els partits. /c.R. Components de l'equip de l'escola Catalunya.

AGENDA 15.16 Sant Cugat-Nat.Terrassa (Ps.) 16.30 PB Ramon LL.-Adesa (Ps.) 16.30 St. Llorenç-PB St. Cugat (Ps.)

I I 1a catalana 11.45 Sant Cugat-Blanes (D9.)

3a regional 12.15 16.00 18.00 12.00

Mil·lenari-C.Conés (Dg.) Maladepera-Júnior (Ps.) PB St. Cugat-C. Jofresa (Ps.) Mira-sol-Carolinenc |Dg.)

i Aficionats 18.00 Montcada R.-Adesa (Pg.)

Juvenil 17.00 Sant Cugat-Andon-a (Pg.) 18.00 PB St. Cugat-Júnior (Ps.) 16.00 Barberà-Sant Cugat (Ps.)

• Cadet 16.00 16.30 16.45 18.00 9.30 9.00

PB St. Cugat-Nat.Terrassa (Ps.) Rubí-Júnior (Ps.) Sant Cugat-Les Fonts (Os.) Adesa-Tàfad (Ps.) M.Egara-Sant Cugat (Pg.) Nat.ïerrassa-PB St. Cugat (Ps.)

Infantil 16.30 O.C. Fatjó-Sant Cugat (Ps.) 11.00 PB St. Cugat-St. Pere L. (Ps.) 11.00 Júnior-Can Jofresa (Ps.)

H Aleví 15.15 Can Jofresa-Júnior (Ps.) 15.00 St. Pere L.-PB St. Cugat (Ps.) 15.45 Terrassa-St. Cugat (Ps.)

CADET 17.30 Barberà-UESC B (Ds.) INFANTIL 10.45 UESC B-La Salle (Ds.)

SÈNIOR SUB-23 18.00 Mira-sol-Capellades (Ds.)

IS 2a divisió estatal

I I 3a catalana femenina

SÈNIOR 11.00 UESC A-Santfeliuenc (Dg.)

SÈNIOR 17.30 Argentona-UESC (Ds.)

SUB-23 12.30 UESC A-Santfeliuenc (Dg.)

JÚNIOR 16.00 E.Pia Granollers-UESC (Ds.)

JÚNIOR 16.00 UESC A-St. Joan Despi (Os.) CADET 12.15 UESC A-CB Prat (Ds.) INFANTIL 12.15 UESC A-La Salle (Ds.)

HOQUEI SOBRE PATINS I I Campionat de Catalunya

• 3a preferent SÈNIOR 19.15 UESC B-Sentmenat (Ds.)

JÚNIOR 20.30 Espanyol-PH St.Cugat (Ds.)

JÚNIOR 16.00 UESC B-Súria (Ds.)

17.00 PH St.Cugat-Barcino (Ds.) 14.30 PH St.Cugat-Masquefa (Ds.)

HOQUEI SOBRE HERBA

17.00 Bok«ta»-V««doc«lx(Os,)

11 Juvenil 10.00 P. Andorra-Ollmpyc (Pg.)

W Cadet 11.45 Ollmpyc-Gèlida (Dg.)

M Divisió d'honor masc. 12.30 Club Egara-Júnior (Pg.)

FUTBOL DE SALA I I Divisió de plata 18.15 C. Alaiz-W. Sant Cugat (Ps.)

HANDBOL ïïk Copa catalana SÈNIOR M A S C U L Í 19.30 UESC-RubKDs.) JUVENIL M A S C U L Í 17.40 Polinyà-UESC (Ds.)

11 la divisió A 19.00 La Almunia-Olt'mpyc (Os.)

2a C A T A L A N A 20.15 C U St. Cugat A-Barcino (Ds.) 19,00 Ribes Fresser-CH St.Cugat B (Ds.) 12,30 Casablanca-PH St. Cugat (Dg.)

SUB-23 17.30 UESC B-Sentmenat (Ds.)

ALEVÍ

U 3a categoria A 19.30 Mira-sol-Capellades (Ds.)

BÀSQUET

INFANTIL

10.30 PH St.Cugat-St. Ramon (Ds.)

JUVENIL 11.45 PH St.Cugat-Barcino (Ds.) 11.00 Riudebitlles-PH St. Cugat (Dg.) 19.15 M. Sant Joan-PH St. Cugat (Ds.)

9.1a divisió B S E G U R E T A T

18.00 PB St. Cugat-Uavaneres (Ds.)

I I Divisió d'honor cat. 17.00 Champion-St. Quirze (Ps.)

Caixes Fortes

|£

l i 2a divisió 16.00 Rafa FS-Olímpyc (Ps.)

• 3a divisió

Sant Cugat de) Vallès, re 58917 99

2 8 . Divendres. 21 d'abril de 1995

JUTJAT DE PRIMERA INSTÀNCIA La proposta de redistribució dels jutjats d'instrucció elaborada per la nova consellera de Justícia, Núria de Gispert, no inclou Sant Cugat, tot i que l'alcalde continua les negociacions. Plana 29.

TEATRE PER A REFUGIATS Un estudiant de teatre de Sant Cugat ha coprotagonit/.at sis representacions de teatre per a nens que s'han fet aquesta Setmana Santa a camps de refugiats bosnians de Croàcia. Plana 29.

COOPERACIÓ Membres del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (C'HPA), que gestiona la recollida selectiva de deixalles a Sant Cugat, del grup de Natura del Club Muntanyenc, han impulsat la creació d'un nou

grup anomenat provisionalment Consum i Tercer Món. Els objectius del col·lectiu són proposar un debat crític sobre els mecanismes amb què es fan arribar els ajuts al Tercer Món i promoure un canvi

en els hàbits de consum dels països del Nord per evitar la repercussió que. segons el grup, tenen algunes pràctiques comercials en el medi ambient i les dificultats de desenvolupament dels països del Sud.

Un nou grup de Sant Cugat promourà el canvi dels hàbits de consum occidentals Creuen que algunes pràctiques comercials I El col·lectiu vol revisar el paper de les ONG frenen el desenvolupament al Tercer Món en la gestió de projectes de cooperació Sil VIA BARROSO

I Sani Cugat.- Aprofundir en l'anàlisi de la influència dels hàbits de consum del Nord --obre el Sud. demostrar els lligams entre ecologia i cooperació amb el Tercer Món, i replantejar tant el paper de les organit/aeious no governamentals com de l'estat en la gestió dels ajuts al desenvolupament. són alguns dels objectius del grup. A m b el nom «provisional» de Consum i Tercer Món, membres del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius, que gestiona el projecte Residu Mínim a Sant Cugat, del grup de Natura del Club Muntanyenc, i altres participants en l'acampada pel i)Jci instal·lada a la plaça de Barcelona a final d'any, treballen en l'organització d'aquest col·lectiu. Després de Ics ducs primeres reunions, Kristian I l e r h o l / h e i mcr. un deL impuKors de la iniciativa. ha asseguial que -el projecte acaba de e o i n c i \ a r - i que volen -ticballai V I I H 1 precipitacions-. I ai dels dubtes que encara lu ha es cl nom deliniliu del grup: .•Consum i Teicet Mon es el primer que se'ns va acudir —diu H c r b o l / h e i m e r . però no és l'adequat perquè un dels conceptes que volem revisar es. precisament. el de Tercer M o n . - I'l que sí que tenen clar es que volen invertir la recaptació del moviment pel 0 . 7 ' ; en la nova reflexió que p r o p o s e n . Per l l c r h o l z h e i m e r . «l'acampada, a Sant Cugat i a tot el país. ha servit per originar idees noves», sobre les quals treballar. I.a revisió del paper de les organitzacions no governamentals ( O N ( i ) en la gestió dels ajuts al Tercer Món i cl disseny dels projectes de cooperació és. segons cl nou erun de Sant Cimat. una

Detenen 6 menors acusats de robatori en un club esportiu B Sant Cugat.— Agents de la comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat van detenir divendres passat 7 adolescents, acusats d'haver robat material esportiu valorat en unes 70.000 pessetes a les instal·lacions del Júnior F.C. F.ls joves detinguts són, segons la policia, veïns de Rubí sense antecedents policíacs i tenen entre 14 i 17 anys, i només un supera la majoria d'edat penal, estipulada en 16 anys. Una patrulla de seguretat ciutadana de la comissaria que formava part del dispositiu de vigilància muntat per les vacances de Setmana Santa va veure els joves prop del club quan presumptament acabaven de cometre el robatori. En ordenar que s'aturessin. tres dels nois van fugir. segons el relat de la policia, i es va poder detenir només els quatre restants, que portaven part del botí: pilotes de futbol i de tennis, raquetes, manxes per inflar pilotes, bosses d'esport i motxilles. Fonts policíaques han indicat que l'interrogatori posterior a la detenció va permetre saber el nom i el domicili dels tres sospitosos que havien fugit en un primer m o m e n t i se'ls va poder detenir després. Eïls sis detinguts de 14 i 15 anys han passat a disposició del Tribunal Tutelar de Menors i el jove de 17 anys, amb majoria d'edat penal, ha estat posat a disposició del jutjat de guàrdia, s.li.

Descobreixen que l'aspirina té propietats immunològiques

Marina ('.uret.i. Iiiiina Casajoana. Xavi Tomàs i kiisli in 1 krbolzhe'imer. membres clel col·lectiu, toto: JA Ml'LA. de les principals assignatures pendents. «Fins ara —explica Herbolzheimer— les O N G controlaven pocs diners. Però ara han adquirit molt poder. A més. cal recordar que no són organitzacions estructurades de fornia democràtica. Qui decideix quins son els projectes que s'han de finançar? Tot això cal revisar-ho.Tot i que, de moment, el grup està en fase «de reflexió i autoformació dels qui el composen», l'acció directa és un dels objectius que es proposen. Seria cl cas de la «vigilància i denuncia d'acti-

vitats d'empreses i administracions del Nord que repercuteixin negativament en el Sud, sobretot pel que fa a l'impacte ambiental», especifica Herbol/.heimer. Segons el representant del col·lectiu, «hi ha empreses que participen en la cooperació al desenvolupament gestionada per l'estat venent tecnologia obsoleta a països del Tercer Món amb crèdits tous. L'op e r a c i ó p e r f e c t a m e n t és legal —matisa— però l'impacte raediambiental pot ai tibar a destruir el seu mitjà de vida». Aquí es \ e u . segons el grup,

el lligam entre ecologia i desenvolupament, connexió que els porta a promoure un canvi d'hàbits en els ciutadans. Per Herbolzheimer, «hi ha coses tan senzilles com deixar de consumir begudes envasades en llaunes d'alumini, que perjudiquen el medi ambient i p r o v o q u e n l ' e x p l o t a c i ó dels obrers dels països productors al Tercer Món». «Hauríem d'aconseguir —sentencia— que, en lloc de treballar per a nosaltres, invertissin esforços en una economia que afavorís el seu desenvolupament.»

I Sant Cugat.— l.'aspiíin.i té propietats immunològiques i serveix com a protectora per no contraure malalties de transmissió vírica i bacteriològica, segons han descobert els investigadors de l'Institut Fraunhofer de Toxicologia i Biologia Molecular de Hannover. Els estudis han demostrat que l'àcid acetilsalicílic (ASS), que té l'aspirina, provoca efectes estimulants en el sistema immunològic de la persona. En un grup de pacients afectats pel bacteri listeria es va comprovar que, després del tractament amb aspirina, el fetge i la melsa tenien menys bacteris que els malalts que no havien pres aspirina, i hi ha indicis que es poden produir efectes similars contra els herpes i els refredats. /ELS 4 CANTONS

POLICÍAC

La policia comissa més de 100 objectes robats després d'haver detingut el presumpte culpable Sil VIA HARROSO

• Sant Cugat. I.a Policia Nacional a Sant Cugat va confiscar la setmana passada més de 100 objectes robats amb un valor que fonts policíaques han calculat en 2 milions de pessetes. La recuperació ilel botí podria ser cl resultat. segons fonts de la comissaria, d'uns 10 robatoris i es \ a poder fer desprès d ' h a \ e r detingut Jordi Méndez com a presumpte autor dels delictes prop de la plaça dels Q u a t r e Cantons. Agents de la policia van veure Méndez, que ja ha estat detingut altres vegades,

el van aturar per escorcollar-lo i li van trobar moneda estrangera que van considerar de procedència sospitosa. A m b la detenció i l'interrogatori es van reunir indicis. segons la policia, per obtenir una ordre d'escorcoll del domicili del sospitós, on es van trobar aparells elèctrics, joies, cines de diferents tipus i targetes de crèdit. entre d'altres. La policia espera que els veïns d'urbanitzacions dels afores de Sant Cugat que hagin estat víctimes de robatoris recentment passin per la comissaria per identificar els objectes.

bjectes recuperats per la policia, emmagatzemats a la comissaria. Foto: DGP.

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

JUDICIAL

SOLIDARITAT

De Gispert no inclou Sant Cugat en la proposta de la creació de nous jutjats L'alcalde recorda que la decisió de la consellera no és definitiva SÍLVIA BARROSO CÈLIA CERNADAS

M Sant Cugat.— La proposta de posada en funcionament de 63 nous jutjats de primera instància i instrucció a Catalunya elaborada per la consellera de Justícia, Núria de Gispert, no inclou Sant Cugat. Si la llista inicial de la conselleria es confirma com La restitució del jutjat de primera instància i instrucció de Sant Cugat no està prevista en la proposta de posada en marxa de 63 nous jutjats que ha elaborat la nova consellera de Justícia de la Generalitat, Núria de Gispert, segons fonts del departament. La llista redactada és una proposta de la conselleria que s'inclouria en el projecte de reforma de la llei de Demarcació i Planta Judicial del 1988. La Generalitat, però, ha recordat que només té competències en la distribució dels jutjats, i no en la variació del nombre. Les mateixes fonts han assenyalat que, «en realitat, els 63 jutjats proposats ja estaven previstos per la llei en una llista més llarga, encara que mai no s'havien arribat a posar en funcionament». El projecte de Núria de Gispert per impulsar aquests jutjats i la redistribució d'altres que ja existien, té l'objectiu «d'ajustar els partits judicials a cada comarca i evitar que hi hagi municipis que tinguin els jutjats fora de la seva». L'altre criteri bàsic que s'ha seguit, segons la conselleria, és «el volum de feina i gestions judicials que genera cada ciutat». Amb tot, «la proposta és encara un esborrany

I *BUTLLETA I

De Gispert. Foto: ELS 4 CANTONS i s'estan escoltant totes les parts interessades». És el cas Sant Cugat: l'alcalde, Joan Aymerich, ha reivindicat la restitució del jutjat de primera instància i instrucció de Sant Cu-

| • j I I j

gat des que la llei de Demarcació i Planta Judicial de 1988, impulsada per l'aleshores ministre de Justícia Enrique Múgica, va eliminar aquests estaments del poder judicial de les ciutats amb menys de 50.000 habitants. «Les necessitats d'una població de la conurbació de Barcelona com és Sant Cugat» ha estat l'argument esgrimit sempre per Aymerich, que recorda que «ja havia mantingut converses en aquest sentit amb els anteriors consellers de Justícia, Agustí Bassols i Antoni Isaac». Segons l'alcalde, Núria de Gispert, «coneix bé la situció de la ciutat» i li ha assegurat que «la proposta elaborada és provisional i encara no es pot descartar que Sant Cugat hi entri». Mentre continuen Ics negociacions entre l'Ajuntament i la Generalitat, el que ja ha confirmat la conselleria de Justícia són les subvencions per als jutjats de pau, que aquest any seran exactament les mateixes de 1994: Sant Cugat, com a població amb més de 40.000 habitants, rebrà 1.100.000 pessetes en concepte d'ajut per a les despeses del jutjat de pau igual que l'any passat, suma que va representar un augment respecte les 900.000 del 1993.

n CONCURS FOTOGRÀFIC

Un dels actors durant l'espetacle a Kamenjak. Foto: Marcos Martínez.

Un actor amateur de Sant Cugat actua per a refugiats bosníans • Sant Cugat.— L'estudiant de teatre de Sant Cugat, Peter J. Cladera,va representar durant aquesta Setmana Santa 6 funcions d'un espectacle de mim sobre el circ, en diferents camps de refugiats bosnians de Croàcia acompanyat de dos actors amateurs

més. El grup Tris Tras Tres es va formar en una aula de l'acadèmia El Timbal de Barcelona amb l'objectiu de col·laborar amb l'organització Suncoket, que treballa des de Croàcia per organitzar estades de voluntaris en camps de refugiats bosnians. / s.B.

BASES DEL CONCURS:

«Descobreix els racons de Sant Cugat»

Nom Adreça

Cognoms

1.- Pot participar-hi tothomtantesvegades com vulgui. Població

Telèfon I I j !

a definitiva, la recuperació del jutjat reivindicada per l'alcalde, Joan Aymerich, no seria possible dins de la revisió de la llei de Demarcació i Planta Judicial que està en projecte. Amb tot, Aymerich assegura que «els contactes amb de Gispert continuen i la proposta encara no és defintiva».

2.- Per poder participar en el sorteig cal encertar d'on són les fotos, una d'actual i una d'un lloc desaparegut (vuit fotos en total), que sortiran als «4 Cantons» els dies 7,14,21 i 28 d'abril.

col·labora:

Foto 1 Quina masia és?... Foto 2 Quina bòvila era?. Foto 3 Quina masia és?... Foto 4 Quina fàbrica és? On està situada?. Foto 5 Adreça Foto 6 Quina ermita és? Foto 7 Quina font era? (a prop hi ha can Vilallonga) Foto 8 Adreça Com es diu la casa?

Centre d'Imatge

3.- Les butlletes originals (no s'acceptaran fotocòpies) cal fer-les arribar a «4 Cantons», carrer Xerric, 5, de Sant Cugat, del 2 al 4 de maig, d e 9 a ! 4 i d e l 6 a 2 0 hores.

Santa Maria, 14 - Tel. 675 56 74

CLUB MUNTANYENC

V e r entregar als 4 CANTONS del 27 al 30 d'abril

4.- Entre les butlletes amb les respostes correctes es farà un sorteig el dia 5 a les 18.30 hores, a la redacció de «4 Cantons». El resultat es publicarà a l'edició del dia 12 juntament amb la solució a les 8 fotografies. 5.- Els premis seran: per a la primera burllera premiada, una camera fotogràfica cedida per Zoom, per a la segona, un joc d'«El savi» i per la tercera, el llibre «Estampes» 6.- El fet de participar en el concurs implica l'acceptació d'aquestes bases.

3 0 . Divendres, 21 d'abril de 1995

NOU LLIBRE DE PEP BLANES

El dibuixant local Pep Blanes acaba de treure al mercat, coincidint amb la diada de Sant Jordi, un llibre sobre el claustre del Monestir. Aquesta és una de les novetats editorials que destaquem. Plana 31.

PROJECTES F U T U R S DEL CM SC

Ramon Pros, nou president del Club Muntanyenc Sant Cugat, i Quim Sicília, membre de la nova junta directiva, expliquen els projectes previstos per a la legistura que acaba de començar. Plana 34.

ESPECIAL SANT JORDI

Sant Jordi fou un soldat romà nascut a la Capadòcia RAMON L.l.Ul'fi

• Sant Cugat.— Malgrat el munt de versions que existeixen sobre la llegenda de Sant Jordi, sembla que el més probable és que aquest fos un soldat roma. nascut a la Capadòcia. que hauria viscut al segle tercer. El nus de la llegenda se situa a Montblanc quan aquesta vila vivia aterroritzada per un drac que s'ho menjava tot i ocasionava grans desfetes en els camps i Ics cases de la vila. Aviat es van acabar les reserves, però el drac era insaciable i els montblanquins van haver de prendre una decisió gens agradable: farien un sorteig en el qual hi participarien tots els vilatans, família reial inclosa, i del que cada dia sortiria la persona que calmaria la fam del drac servint-li de menjar. Un dia. el torn va arribar a la prinLes roses tornaran a ser les tirans estrelles de la diada de Sant Inuli I mo MANF PSP1NOSA cesa de Montblanc. La donzella s'encaminà cap al cau de la fera i quan era ben a prop va veure com s'apropava un soldat armat dalt d'un cavall blanc, immaculat. La princesa s'afanyà a avisar-lo del perill que corria si es quedava per aquelles contrades, però aquest li contestà que era allà precisament per alliberar el poL'Agrupament Escolta Berenguer El Gran serà una de les entitats més actives ble de Montblanc d'aquella de les diades més significatives del país. Algunes el drac i Sant Jordi. A més de tot això, les m o n s t r u o s a fera. Quan RAMON LUQUL • Sant Cugat.— Concerts de música, festes, entitats locals, com l'Agrupament Escolta Be- típiques parades de roses i llibres acabaran de aquesta sortí de la seva cova, sardanes, cercaviles, xocolatades i moltes altres renguer El Gran, ultimen els darrers detalls per donar tot el color que cal per commemorar el valent cavaller, que no activitats acompanyaran les tradicionals roses i tenir a punt tot el que han estat preparant una diada que aquest any, pel fet de caure era altre que Sant Jordi, la llibres el dia de Sant Jordi, per celebrar una durant molt de temps, inclosa la batalla entre en diumengue, serà més festiva que mai. ferí mortalment amb la seva espasa. Tot seguit, princesa Sant Jordi musical Un altre any arriba la diai cavaller formaren cap a da de Sant Jordi a Sant Cula vila amb el drac, que els Les activitats de la diada seguia mansament. En arrigat, plena d'activitats. A part de Sant Jordi també es du- bar, el cos del drac es feu de les clàssiques parades de ran a terme en altres zones fonedís i desaparegué sota roses i llibres, i de les sedel municipi. Dissabte, els terra, sortint al mateix lloc nyeres penjades a les balcomerciants de la zona de un roser amb les roses verconades de les cases, algunes darrera del Monestir, han melles més boniques que entitats han preparat difepreparat tot un seguit d'ac- mai s'havien vist. Sant Jordi rents activitats per gaudir tivitats lúdiques al carrer per n'agafà una i la donà a la d'un dia especial. tal de donar a conèixer el princesa. Les roses els ciutadans les petit comerç local d'aquella podran adquirir als llocs haàrea de Sant Cugat. A Mibituals: a les parades amSt. Jordi, fïram, fi ram ra-sol, el Casal Cultural té bulants situades en punts esprogramat un concert per A Catalunya la llegenda tratègies del centre urbà i diumenge a les vuit del ves- va arrelar perquè la seva a les floristeries. Aquestes pre, en el qual Josefa Vi- arribada coincidí amb nomúltimes, preparen els darrers laplana, soprano, Carles V. broses confrontacions bèl·lidetalls per tenir-ho tot a Xirimachs, piano, i Xavier ques. Aviat els soldats capunt per diumengue. PreIribarren, piano, interpreta- talans foren coneguts a les cisament, el fet que aquest ran obres de Schubert i Shu- batalles pel seu crit d'atac any la diada de Sant Jordi mann, entre d'altres. El Tea- St. Jordi, fïram, fïram. La imcaigui en diumengue no serà tre-auditori també ha optat portància d'això es fa palesa cap avantage pels floristes. per la música per celebrar quan en unes Corts de 1456 «No esperem que pugin les el dia de Sant Jordi. La Jove es va decretar el 23 d'abril vendes de roses respecte a Orquestra Sant Cugat, sota com a dia festiu. Amb el anys anteriors, fins i tot pola direcció de Josep Ferré, temps es va establir el cosdrien baixar. Al coincidir La cercavila amb el drac, la princesa i Sant Jordi serà un dels plats torts. Foto: MANF HSP1NOSA i el Cor Infantil i Juvenil tum que la noblesa visités amb un diumenge molta gent marxarà i comprarà les a la diada les activitats que nitzat la sisena cercavila de els premis a les millors dis- Sant Cugat, sota la direcció la Generalitat aquest dia per seves roses fora de Sant Cu- organitzaran algunes enti- Sant Jordi que sortirà de tres fresses dels participants a la d'Elisenda Carrasco i Martí oferir una rosa a la dona gat». comentava el respon- tats. En aquest sentit cal des- llocs diferents, a les onze cercavila.A més. a les dotze Marín, acompanyats al violí estimada.La resta de la posable d'una floristeria local. tacar l'Agrupament Escolta del matí: El drac sortirà de del matí hi haurà un espec- solista per Ludmila Kozhim- blació no va voler ser menys Malgrat tot, els santcuga- Berenguer El Gran que ce- la Plaça del Coll, la princesa tacle d'animació infantil a ma, interpretaran una peça i va seguir el costum. La musical de Haydn, una òpe- darrera aportació que es feu tencs podran trobar roses de lebrarà diferents actes. Per de la Plaça del Doctor Gal- càrrec de Lluís Atxer. tot tipus, majoritàriament dissabte a les deu de la nit tes i Sant Jordi de la Rambla La jornada festiva que es ra per a infants de Ricard a la diada de Sant Jordi és les de color vermell de qua- ha preparat un concert de del Celler. Tots tres es tro- durà a terme pels voltants Lamote de Grignon i una la fira del llibre. Té l'origen litat extra, criades en vivers rock als jardins del Monestir baran als jardins del Mo- del Monestir, es completarà cantata del dia de Sant Jordi. en una iniciativa de la Camdel Maresme, a un preu que on tocaran els grups Los nestir des d'on es portarà amb una ballada de sardanes El concert començararà a bra del Llibre i el Gremi oscilarà entre les 500 i les Clandestinos i Mad Squat. a terme la batalla de Sant —amb la cobla Costa Bra- la mateixa hora que el de de Llibreters i Editors que Jordi i el Drac, es farà una va—que tindrà lloc a les dot- Mira-sol, a les vuit del ves- el 1926 van decidir crear la 7(H) pessetes. El Sant i el drac batallaran xocolatada —cal portar la ze del migdia a la Plaça pre, i el preu de les entrades diada del llibre per promoA més de les roses i els serà de 1.000 pessetes. cionar les seves vendes. Per diumengue ha orga- tassa de casa—, i es lliuraran Octavià. llibres, també donaran color

Diferents activitats acompanyaran les roses i els llibres per Sant Jordi

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

ESPECIAL SANT JORDI PRINCIPALS NOVETATS EDITORIALS PER LA DIADA DE SANT JORDI Llibres en castellà «Paula»

«La doctora Cofe»

«U lentitud»

<dio n e esperen enebrii»

Autor: Isabel Ailonde

Autor Noah Goróon Editorial: Ed.B Preu: 2.750

Autor UBanKunóera

Autor AtfreooBryce Echeréqve EoTtotkà Anagrama Preu: 3.400

Editorial: Ptaza

Pto£ 1.800

Prw:Z650 • Continua la nissaga al voltant del mon oete Cole, que han fet d'or el seu Inventor, autor també de les dues anterfos entregues, El medico y£/mc*JO,

• La coneguda escriptora xilena recorda les vicissituds de la seva família al país sud-americà mentre vetlla la seva filla moribunda.

«Tú nombre eteritoenetagua»-

«El attenista»

Amr.irme GoraüezFrey ErStoriatMqueta fireu; 1.900

Autor: Laces Lan Editorial: Ed. B Preu: 2780

• Aquest llibre va guanyar el 17è premi de la Sonrisa Vertical. La seva autora, que ha decidit mantenir l'anonimat sota aquest pseudònim, ha estat tota una revelació.

• Un assassí en sèrie emula Jack rEsbudoflador, però en un altre escenari: litiova York de principis de segle. ~

• U capacitat # personatges ara per protagonista en cietat actuat.

ns kunderianes sobre el I el present a través dels atges que circulen, per un de repòs a França.

• M L ^ H ^ H | H ^ B WM

nibre d'aquest escriptor peruà que narra les aventures d'un noi a partir de la seva infantesa i adolescència en un món d'homes molt mascles i dones ferotges. «Un Nio del cfcoo»

«uvtdaeexual delctero» Autor Pape Rodríguez r Editorial: E<tB Preu: 2.80$^ :

Autor: Johnirvkig

Edüotes Pmc 3.900

p t o diu tot. Pot seria ©on- m Literal e rnetafòric, el títol és nofirmscj pakjuns secrets pe*&»nJ més un entrant d'una obra desborde la «Imoouli. ' - . dant màgica, excessiva i geniaJ.

Llibres en català i infantils «US de bou»

«Noms e le sorra»

tfc·ï.·VlW,,,., fe. 4'

Aus»: fSxnsn Setena

Autor Uufs-Anton Sautoras EtitBrk&Cakmn. Preu: 2350

• Rnafcta de PúMm premi Sant JordL ei seu autor narra ta historia d'una Jo». ve que toma a Lisboa, on recordarà et seu passat enmig d'un present turbulent

Últim Wbre del gtffè$0&.àà premi Critica Serra d'Or, to Uetra <fOr i el Prudenci Bertrar» de ; i » 4 amb el llibre Lee tom nf^0e». Actualment escriu tttMm'-'

* » | Autor: Ainaud Lasarts EdHotiak Campana PrawtMO

Autor JostBh Gaarder Editorial: Empúries Preu: 3.295 • El Nibre converteix la història de la filosofia en protagonista d'una novel·la apassionant, plena d'intriga, en què participen des dels presocràticsfinsaSartre.

m La crònica negra de les agres«icfaiataç«o^hao>il0atefcnya dee de Felip V (int a l'actualitat.

«Ever Mort» (Reetofi·l,;

«Els gats del

Autor: Isabel ClaraSimó Editorial: Columna Preu: 1.500

AutonUam.i

Au^Jtomeflsrtori BdÈoriU Thoísèto Preu: 1.000

• Am|, # to«mor desbordant l'escriptora reflecteix la crua realitat d'uns personatges castigats per la vida qtjj» íms a Fúltim moment lluitaran pejrteseva dignitat.

M E l M t o negre de

«El món de Sofia»

«La innocent»

és un exeutplédet il que preocupi f ln:craque,aqaeÍÍ»P. seves FMrratíetis un Witobiogràffc. -. ^

m RecuB oportú d'acudits del gerrisJ dibuixant, crfüc I retratista de ta societat, mort recentment

«Astèrixa Amèrica»

«Delia i els

Autor Uderzo Editorial: Grijalbo Preu:1.250

Autor Joaquim Carbó Editorial: Alerta ftola Preu: Í.575

Autor JaneS Ctmon EtStodat Juventud Preu: 1.990

íòria ecologista per oms» nens a partir oV dotze importància de respectar La Delia s'ha fet uhà mica

• Steialluna és una rata-pinyada criada per una mare que tenia bec I plomes. El llibre explica les dfficultais de viure en un rnon que no accepta alè que és diferent.

• Uderto, sense Goscinny, continua inventant històries i escenaris per al gal més valent i el seu company Obèfix Aquest cop creuen l'Atlàntic.

| - "*

Síeïm*

Font: imrarkmAydey*AkuwK& i Amic Imaginari Gràfic: EL PUNT.

Pep Blanes publica «Pedra i Ploma li» El dibuixant ret novament homenatge al claustre del Monestir JOSEP MARIA VALLÈS

• Sant Cugat.— El dibuixant santeugatenc especialitzat en el romànic del monestir de Sant Cugat, Pep Blanes, ha publicat el llibre «Pedra i Ploma II. El Romanticisme Aquest treball sorprendrà als lectors i aficionats al claustre santeugatenc, ja que podran trobar dibuixos que l'artista ha fet sobre aquesta temàtica des de l'any 1971 i també sobre el claustre superior, un espai que gairebé mai ningú no ha dibuixat. De fet, aquesta és la segona part del volum que Blanes va publicar fa vuit anys sota el títol «pedra i Ploma 1. Confidències al claustre». Alguns dels fulls d'aquest llibre estan il·lustrats amb dibuixos insòlits, com és el cas del carrer de Las Marchas o el carrer de la Creu. Pep

al Claustre de Sant Cugat». El nou llibre, del que se n'han fet dues edicions, és un homenatge al claustre abans de ser restaurat i recull una quarentena de dibuixos amb els comentaris lírics del mateix dibuixant.

Blanes, que es declara un enamorat del claustre, presentarà aquest llibre demà dissabte, vigília de la diada de Sant Jordi, a la Sala Capitular. L'acte de presentació anirà a càrrec de l'alcalde, Joan Aymerich. El dibuixant, que ha cuidat tots els detalls en la confecció d'aquest volum ha preparat dues edicions. La primera està numerada i signada pel mateix autor. Els fulls, escollits a consciència, són fets a mà, les tapes són de pell i el títol gravat amb lletres d'or. D'questa edició especial se n'han publicat 220

exemplars a un preu de deu mil pessetes cadascun i, pràcticament, ja s'han exhaurit abans de la seva presentació. Pep Blanes, però, ha previst una segona edició més rústica que es podrà comprar a tres llibreries cèntriques de la ciutat: Antoni (carrer Santa Maria), Paideia i Jordi (carrer Santiago Rusinol). El dibuixant, fidel al claustre, té previst elaborar un tercer volum que completaria la trilogia sobre la temàtica que el captiva fà més de vint anys. Serà una biografia novel·lada d'Arnau Cadell.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril de 1995

LA VIDA SOCIAL Trobada dels Amics de l'Escola Normal a Sant Cugat

«Forrest Gump» s'acomiada El film deixa de projectar-se

a Sant

I Sant Cugat.— L'associació d'Amics de l'Lscola Normal de la Generalitat, presidida per Pere Carbonell i integrada per una setantena de persones, ha organitzat una trobada dels seus membres a Sant Cugat. Els actes de retrobament s'iniciaran dissabte vinent a les onze del matí a m b una visita al Monestir. L'na hora desprès seran rebuts a la sala d'actes de la Casa de Cultura per l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich. La jornada s'acabarà a m b els parlaments del president de l'associació i de l'alcalde. Aquest últim rebrà un llibre sobre l'Escola Normal de la Generalitat.

Cugat RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— La pel·lícula Forrest (iump ha estat la segona que més temps ha passat a les pantalles de Cinemes de Sant Cugat. LI personatge interpretat per T o m Hanks ha assolit la quota d'espectadors adults mes gran de la curta historia de la sala de projeccions santeugatenca. Forrest (iump. la pel·lícula mes exitosa de la darrera edició dels premis Oscar, va deixar de projectar-se. per segona i definitiva vegada. la setmana passada als Cinemes Sant Cugat. Ln total. han estat 03 dies en companyia de T o m Hanks i la vida del personatge al qual representava: un home a m b un coeficient mental baix que arriba a aconseguir fites importants. Només una superproducció de Walt Disney. FI Rev León, ha superat la xifra assolida per Forrest (iump. La pel·lícula infantil es va projectar durant 67

dies. L'n total de 15.364 persones \ a n passar per Cinemes Sant Cugat per veure la pel·lícula guanyadora de sis Oscar. l ' n a xifra molt elevada superada només per FI Re\ León, a m b 21.800 espectadors. i per Aladdin. amb 17.300 espectadors. Per Ricardo Gil. cap de relacions publiques de l'empersa Cinesa. «si tenim en compte que el públic de /-.'/ Rey León i Aladdin es bàsicament infantil. podem afirmar que Forrest (iump ha estat la pel·lícula a m b més espectadors adults».

Tom Hanks en una escena de la pel·lícula. Foto: ELS 4 CANTONS.

RESTAURANT

T PARADA/ FONDAtr

La Nansa

| Fregidoria-Marisqueria C/ia Sabadell. 47-08191 Rubí Telèfons 69 11 52

CC-fita MEX-CAT

RESTAURANT CAN EDO

cl Lleó. XIII

692 24 24

Carn a la brasa i calçots

XERCAVINS

ctra Cerdanyola, 9. Sani C j g a l

580 31 29

Brasena. rostit, banquet

RESTAURANT CAN OLIVÉ

av Flor de maig, 122

580 88 39

Cuina de mercat

REST. EL VIEJO ROBLE

c/ Altamira, 36

691 73 55

Peix i ma r isc

Obert tota la setmana

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C/ Pas Estació, 15

674 38 03

C u r a catalana, banquets

Tancat dium. nit i dill. no festius

MIRASOL

MASJANER

c/Guadalajara 14

5 7 4 23 15

C u r a variada

Tancal dimecres tarda

LA PONDEROSA

cl Victòria, 18-20

539 25 71

Brasena

LA NANSA

ctra. Sabadell. 47

699 ' 1 52

Paelles n a r s c , fregid,

Tancat dimarts nit i dimecres

MACXIM

Cl Guatlla, 20 • Els Aveis

699 55 58

M e n j , degustació

Tancat diumenge

EL PORTALET

pi del Dr Guardiet. 14

588 54 68

Pizzena, cuina catalana

Tancat diumenge-diiluns tarda-nit.

CAN AMETLLER

U Camí can Ametller s/n

674 91 51

C J na mercat

Especialitzat en bacallà

CHEZ PHILIPPE

plaça Pep Ventura, 5

6/4 94 84

Cjina Irancesa/menu diari Tancat diss. migdia i dium.

CREP

q Valldoreix, 68

675 28 26

C'eps entrepans

REST./CANTINA EL MEXICANO

q Endavallada, 10

589 18 25

Cuina i musica autèntica

LA GRANJA

c/ St Antoni-plaça Barcelona

675 52 46

Cuna casolana

SNIPPER'S

c/ Enric Granados, 7

675 31 41

Brasena

BOKATAS

plaça Hospital, 35-37

539 19 72

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

plaça Augusta, 2

539 54 92

Esmorzars,':apes casolanes Obert de 8 a 10 nit

RESTAURANT CA L AVIA

d Sant Antoni, 13

6 7 4C5 85

Cuina cata an,r nternac.

Servei de bar

MESOMENYS

c/ Eíies Rogent, 14

589 38 23

Mexicà-menj català

Obert al migdia

BAR REST EL MOLÍ

plaça Pep Ventura, 3

589 ' 7 40

Menú diari i prod, ibèric

CAN BAHATA

ctra Rubí a Sabadell, k n 15.200

697 06 52

Cargoi llauna/arros negre

LA CARBONERIA

cl Vila, 8

675 14 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

plaça Monestir, 1

584 23 32

Creps amanides, menús

Obert cada dia

EL TAST

d Alfons Sala, 9

589 15 C2

Marisc, menú. cuina merc,

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

pg. Olabama. 69

589 06 07

Cuina de mercat

Obert tot el dia

SAN'CUGAT

RESTAURANT BARATA

Ora. de Rubí a Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

VALLDOREIX

Vingui a provar els nostres nenús

PRIMER, SEGON P U T i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Rambla C a n M o r a , s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS „ , „ , „ „ « T e l . 589 26 97

BELLATERRA

A. costat deis c nenes „,,„ Te^ 58^38 23

rT*\

MENJAR

CERDANYOLA D E . VALLÈS

RUBÍ

Especialitat Mexicà - Català

CAN

Aquesta escola fou fundada el 1931 p e r la G e n e ralitat i en aquella època va representar una autèntica renovació pedagògica a m b els e s q u e m e s e s t a b l e r t s . A m b l'arribada del franquisme va quedar clausurada. / R.L.

Dijous tancat excepte festius

H I I Mtsón Tota una tradició

Diumenge i fest. obert a partir 18h

PARADA 1 FONDA

rbla. Can Mora, s/n

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA BOLERA

c/ Baixada de l'Alba, 20

674 16 75

La nostra esp és qualit.

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESÓN

plaça Octavià, 5

674 10 47

Brasena , cuina de merc.

BRASERIA DEL MERCAT VELL

plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

BAR REST. CASABLANCA

cl Sabadell. 47

674 53 07

Braseria

CERVESERIA IL SICILIANO

plana Hospital, 6

5 7 5 28 52

Cervesa d'importació i

menjar basc

CAPITAN COOK

pi. Lluis Millet, 1

589 61 61

Cuina colona!

Obert tots els dies

RESTAURANT VALL D'OR

rambla M. Jacint Verdaguer, 185

674 11 41

Dies festius bufet lliure

Obert tot el dia

PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÉS

LA. RQ.WPIA DU MEDCAT VUl. PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès

RESTAURANT l'IZZLRIA

PANXACONTENTA "•"TCHOELC^

l'iisseic Olaktrru. W • Sani CugJt

Tel. 5 8 9 0 6 0 7

CASA F U N Ü A Ü A L'ANY 19f>4

Í ' Í J W C/\IM-\\\ \-\lOPIK -\H-\\(ji'!

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

ç í

Pas Estodér 15 - TeL 674 33 03 0tl90lAFlOtESTA{S«l Cugat del Valès)

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

La tradicional cantada de Caramelles va animar els carrers de la ciutat durant la Setmana Santa • Sant Cugat.— La societat coral La Lira i el Grup d'Havaneres Tardor de Sant Cugat, amb membres de la Unió Santcugatenca, van recórrer els carrers de la

ciutat, diumengue de Resurrecció i dilluns de Pasqua, cantant les tradicionals Caramelles. Els cantaires van fer diverses aturades per interpretar havaneres, sardanes i cançons de primavera, i els espectadors

els van obsequiar amb vi, coca i diners. Una de les parades la van fer davant la porta de l'Ajuntament, des d'on van dedicar cançons a l'alcalde, Joan Aymerich, i a la resta d'autoritats municipals. Aymerich

va afirmar que les caramelles «són una prova més que Sant Cugat és un poble gran que ha arribat a ser una ciutat sense perdre les seves tradicions centenàries». / R.L. Fotos: M.E i J .A.M.

Les mones dedicades al Rei Lleó es van exhaurir B Sant Cugat.— Les mones del Rei Lleó es van exhaurir a tota la ciutat. Els protagonistes de la pel·lícula de Walt Disney més taquillera de l'any han omplert també les caixes de les pastisseries. Precisament,

Els nens són el més il·lusionats el dia de les mones • Sant Cugat.— Una vegada més, els nens han estat els grans protagonistes del dilluns de Pasqua. La gran majoria esperaven amb frisança l'arribada del tradicional dia de la mona. La impaciència va fer que un

fillol comencés a menjar-se la mona mentre una dependenta embolicava el preuat pastís. Segons els propietaris de les pastisseries més importants de Sant Cugat, les vendes d'enguany no han estat superiors a les d'edicions passades. / R.L. Foto: J.A.M.

una mona dedicada a aquest motiu, la de l'aparador de la pastisseria Alegret, ha estat una de les poques que no s'han venut. El seu propietari va dedicir lliurar-la a l'associació ASDI de disminuïts, com fa cada any. / R.L. Foto: M.E.

Els ous de Pasqua i «xocolata per tutti» són ja una tradició B Centre.— Els tradicionals ous de xocolata han estat, una vegada més, presents en el dia de la mona. Les pastisseries Roura, Lyonesa, Sàbat, Mora i Alegret de Sant Cugat van col·laborar el dilluns de Pasqua

en un altre tradició: el concurs de Ràdio Sant Cugat, «Xocolata per tutti». Amb aquest programa radiofònic, cinc oients es van endur una mona de Pasqua cadascun cap a casa seva de manera totalment gratuïta, /J.M.V. Foto: ME.

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 21 d'abril de 1995

LA VIDA SOCIAL R a m o n P r o s . m m p r e s i d e n t del C l u b M u n t a n y e n c S a n t C u g a t ( C M S C ) i soci d e s d e fa 27 a n y s . i Q u i m Sicília, e n c a r r e g a t d e l ' à r e a d e s e r v e i s i soci d e s d e fa 16 a n y s , són d o s d e l s m e m b r e s d e la n o v a j u n t a R A M O N

P R O S

I Q U I M

SICÍLIA.

del C M S C . La c a n d i d a t u r a , e n c a p ç a l a d a p e r P r o s . va s e r l ' ú n i c a q u e e s va p r e s e n t a r a les e l e c c i o n s p e r c o n s t i t u i r u n a n o v a j u n t a . L'n c o p finalitzat el m a n d a t d e l ' a n t e r i o r president, E d u a r d Soler, una junta gestora

va dirigir el C M S C p e r q u è n i n g ú n o volia fer-se c à r r e c d e l ' e n t i t a t . M o l t s d e l s m e m b r e s s ó n a r a i n t e g r a n t s d ' a q u e s t n o u e q u i p dir e c t i u , c o m p r o m è s a m b el f u t u r i a m b a l g u n s projectes innovadors.

M e m b r e s d e la n o v a j u n t a del C l u b M u n t a n y e n c S a n t C u g a t

«Volem crear una cooperativa de consumidors integrada pels socis» però el dia a dia l'han de portar a terme professionals que s'encarreguin de les feines mecàniques.» — O S . : «També hem de dir que nosaltres hem pres una opció diferent a la de la junta anterior. Ens hem repartit els projectes que creiem que han de dinamitzar el club fins l'any 2000 amb un mètode de treball no presidencialista, sinó que funcioni per àrees de treball on participin tots els socis. Creiem que el potencial que té el club és la seva massa social. S'ha de saber vendre aquest col·lectiu de persones a àrees atípiques, dins l'essència del club, per obtenir beneficis com ara descomptes en viatges, compres, etc. Estem estudiant la possibilitat, encara en fase embrionària, de crear una cooperativa de consumidors que estaria nodrida pel cent per cent del socis. La idea és agafar tots els serveis que ofereix el club, juntament amb serveis i productes que puguin oferir algunes empreses, i fer que els socis gaudeixin de tot això a preus reduïts, amb avantages.»

K W I O S I l CJl 'E

I Sant Cugat. Ouins son els objectius principals d'aquesta nova junta'.' —Ouim Sicília: «De tots els socis que tenim només un 2(1'; d'aquests participen activament en el club. Així. doncs, un dels objectius de la nova junta ha de ser generar una dinàmica que possibiliti que el Ml'/ dels socis passius tinguin possibilitats de participar o bé en els serveis o bé en les activitats pròpies de les seccions." Ramon Pros: «Jo diria que el club ha de tirar enclavant fent nous plantejaments. És a dir. Sant Cugat evoluciona i els ciutadans s'han d'incorporar a les entitats. que han de ser més fortes que mai. Ls fa poble creant entitats fortes que vertebrin la població. Ls per això que el C M S C ha de ser una entitat vertebradora i integradora. I hi afegiria que en un poble tothom ha de tenir cabuda en una entitat com la nostra. O sigui, tothom ha de trobar els ingredients suficients per gaudir d'unes activitats que li agradin, l ' n a altre aspecte també es que els serveis que ofereixi l'entitat siguin amplis i plurals.Però perquè tothom trobi activitats que li agradin aquestes haurien d'organitzar-sc en instal·lacions adequades que cl club potser ara no te. R.P.: -Nosaltres som paitidaris d'aprotitar els recursos que tenim. 1 lem d'establir convenis amb els mitl·ins de comunicació, amb Ics administiaeions i amb qui ealüui per dur a terme les activitats en els lloes queia tenim. I I que cal es queies activ ilats siguin organitzades pei una oticiua ele serveis amb gent que treballi de manera altruista o pro-

RaniiHi Pros. a l.i i fessional.» —La seva candidatura va ser l'única que es va presentar a les eleccions. Que els va fer decidir a presentar-se com a junta en un moment que ningú no volia assumir responsabilitats.' —Q.S.: «Ha estat una suma de coincidències. Però

i (.hiim Sicília, a l'esquerra. I .'i'- I A VU'l.A. bàsicament, va ser el fet queia junta actual havia estat junta gestora i va fer de pont entre l'anterior i aquesta. Durant els mesos que vam formar part de la junta ges lora vam veure objectius glo bals del club que ens i ï ) 11 sumaven.I 'anterior president v a

manifestar al final del seu mandat que estava cremat. No tenen vostès por de cremiir-sc'! -R.P.: «Entre cometes, podríem dir que el C M S C iia de tenir una certa tendència a la prolessionalit/aeiii. I.a junta ha ele decidir .-Is programes de treball.

—Alguns membres de la nova junta han estat ex-regidors i són militants de forces polítiques, com ara el president. Hi ha implicacions polítiques darrera d'aquesta nova junta? —R.P.: «La societat es basa en gent que hi milita. HI C M S C és una entitat en la qual tothom és molt lliure. Ls la nostra filosofia. No ens mou cap afany de protagonísme ni de vinculació política. Tenim a la junta més d'un ex-regidor i més d'un que sortirà a les llistes. Som un club plural i molt compromès amb Sant Cugat. Per això crec que és agosarat plantejar unes eleccions ele l'entitat dos mesos abans de les municipals.»

Premis dels Jocs Florals de la llar i el Casal d'avis • Sant Cugat.— A q u e s t dissabte, a partir de les cine de la tarda, es farà públic el veredicte dels Jocs Florals de la llar d'avis que enguany. i per primer cop, s'han celebrat conjuntament amb el Casal. HI jurat —integrat. entre d'altres, per Francesc Carbó, director del centre de recursos Pedagògics: Xavier Fornells, director de Ràdio Sant Cugat; Jordi Franquesa, regidor de cultura i joventut de l'Ajuntament; l'escriptor Baltasar Porcel i la regidora socialista Maria S a n s a — ha hagut d'escollir entre els prop de quaranta originals que s'han presentat a concurs. Els premis dels Jocs Florals es divideixen en sis categories. La Flor Natural, l'Englantina i la Viola, que s'atorguen als millors textos poètics, i guardons al millor dedicat a temes de Sant Cugat, a la millor naració, i el millor escrit humorístic. Les sis categories s'atorguen tant en llengua catalana com castellana. L'acte de lliurament de premis, que presidirà l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, es farà als locals de la llar d'avis de la parròquia amb dos rapsodes d'honor: els actors Joan Llamas i Joan Berlanga. Els Jocs Florals es convoquen cada any coincidint amb la diada de Sant Jordi, R.L.

Exposició d'acudits sobre els llibres I Sant Cugat.— Dissabte vinent s'inaugurarà a l'Associació de p r o p i e t a r i s i veïns de Valldoreix una exposició que recull acudits relacionats amb el llibre i altres elements de la mateixa temàtica extrets de diverses publicacions. La mostra, organitzada per conmemorar la diada de llibre de sant Jordi, estarà organitzada en una sèrie de plafons que ensenyaran els acudits recopilats per l'investigadors i col·leccionista de Valldoreix Josep Maria Gavin. Un dels dibuixants estrella de la mostra serà Jaume Perich. mort recentment. L'exposició estarà oberta fins el dia ilos de maig de 10 a 12 del mati i (> a K vespre. K I

A finals d'aquest mes s'iniciarà la sisena edició de les Jornades de l'Esbart K \\1< >\ I I (H I

• Sant Cugat. LI proper 21' d'abril s'inieiara la sisena edició de les |ornades ele ITsbart Sant Cugat amb un dia de portes obertes perquè els socis ele l'entitat puguin veuie l'ampliació del local social. Durant mes de dos mesos es realitzaran actes de- tot tipus en els quals partícip.iran no només l'Esbart sinó lambe altres enlitats ele la ciutat. I I ('oneurs ( i e r m a n s Claict ele musica, que es celebrarà del S al 13 de maig al Conservatori Victoria dels

Àngels, serà un dels pla:s torts de l'edició d'enguanv. Com a novetat, per primet vegada p o d r a n paí i ie ipai concursants ele tot l'I M,H El 14 ele maig es llunai.-.n el premis amb !'.ictuae-io. al Centre Cultural, dels guanyadors de IW5 i de f'W4. Aquest darrers actuaran acompanvats ele l'Orejticsiia Nacional ele ('ambra ei' -Vi dorra. L'habitual representació teatral no la faran aquest any socis de l'entitat sinó que la realitzarà el grup local de teatre amateur. Fila Zero.

II di.i 2(1 de maig r e ; ' , sent.iran VHistòria del / " . • ii teatre ele la l'nin Sanl.aigalenca. e n altre de Ics novetats d'enguany estarà en el campionat de futbol sala que tindrà lloc el 21 de maig al Pavelló Municipal d'Espui is de la ciutat, lila. Zero a l'iv e t )rquestra Sant <. uij.it -'ateiliran a l'habitual p.iilicipaeio ele Radií) Sant Cugat. Vallès sense i-ronteres i el propi Esbart. 1 n paraules de Ferran Ciaruz. v iee-president de l'entitat, «una de les coses

n u s importants i c n t i a m a ble-- per nosaltres serà la liallada del Soci -. Aquesta tindrà lloc al Centre Cultural el dia 7 del proper mes i hi participaran tots els grups de ball de l'Esbart. Juntament amb ac|ucst aete s'enIregaran les en^enves conmemoratives als socis que ja ta 25 anvs que son eiuis l'entitat. A mes de tot això. lambe es tara un concurs de fotografies de bastoners, una cercavila pels carrers ele la ciutat i unes ballades ele final de curs de l'eseola de dansa.

La tradicional ballada de socis es un dels actes mes entranyables ele les Jornades ele l'Esbart, l-otn: MANÍ- ISPINOSA

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril d e 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS H o r i t z o n t a l s : 1.— Formant unes cintes estretes en què els fils que formen el teixit tenen una direcció inclinada. 2.— Fan trenes. Capital del Perú. 3 . Cap cosa. Tros d'una rama que resta a l'arbre en tallar-la. Sigla del sud. 4.— Antiga ciutat del Laci a la desembocadura del Tiber. Eugues. 5.— Símbol del fòsfor. Iguala dues coses en alçària. Riu d'Itàlia. 6 . - Instrument manual usat per facilitar operacions mecàniques. No fa aigua, però és al riu i al mar. Fan el seu niu a l'inrevés. 7.— Cinquanta-cinc romans. Laments. Vocal d'ara. 8.— Mortal, al revés. Antònim de lent. 9 . - La primera d'avui. Comunitat autònoma de l'Estat Espanyol. Anirà. 10.—Moixó de color bru verdós, i el mascle, bon cantaire. Aprimat del cap alguna cosa. Verticals: 1 . - Fatigat. 2 . Amb un d'això i no res, en un moment. Iaio, al revés. Sigla de l'oest. 3 . - Dedueixen. Rata, al revés. 4.— Preposició. Monocasi escorpioide, de baix a dalt. 5 . - No concedir una demanda. Al mig d'una dallada. 6 . - 365 dies emprats d e cor-

GIRALT

8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 coll. Altar. Símbol del gal·li. 7.- La vocal de sempre. Municipi de la Vall d'Aran on es poden prendre banys d'aigües sulfuroses. Lloc on fa molta calor, al revés. 8.— Secreció sebàcia solidificada a les parpelles. Símbol de l'urani. 9 . Que pot servir amb profit i benefici, a l'inrevés. Observa cautelosament i d'amagat. 10.— Centre de tramat. Prefix que

SIS DIFERENCIES

significa sobre. Capgirat prefix que significa tres vegades. 1 1 . - Quantitat de líquid que cap en un tassó.

'limfv PJOl -'01 W oScjy V -'6 Pld?H -prci _-g •v sXire|j M -•£ Misu a TM -ig -*9 o j BsBiug j -•§ -S3n3g 'EUSQ -'t> S 13IB0 s'M -'£ <""!! uauaix -1 )I:||.IAU3JIV - ' | :s|B]uozjuoi| opn|0$

R. SOLER

Miquel Garrell cantant caramelles. Foto: M. SANT.

Miquel Garrell i Grau Des de fa més de cinquanta anys, el diumenge i el dilluns de Pasqua canta amb el grup de caramellaires de la Societat Coral La Lira — « A r a fa 113 anys. Priany. És cansat, no et pensis; MONTSE SANT • Sant Cugat.— Diumenge normalment anem a dinar m e r teníem els locals al bar i dilluns d e Pasqua els can- a les sis o les set de la tarda. Garriga i, m é s tard, a cal taires recorren els carrers i H a s d'anar a cantar a molts T a d e o . Q u a n v a n desapaentren a patis i eixides p e r llocs p e r q u è la gent s a p d e rèixer aquests llocs, v a m cantar les caramelles. D e s cada any que hi anem i t'hi quedar u n a mica c o m perduts i ens van acollir al Club esperen.» de fa molts anys, la Societat Coral La Lira i altres corals, —Les caramelles les can- Muntanyenc. La Lira es va GIRALT i. ESCUDER SOPA DE LLETRES ESCACS com la de la U n i ó , m a n t e n e n ten cors d'homes. E n c a r a es fundar quan hi va haver la febre dels cors d e Clavé. A viu aquest costum. conserva aquest costum? En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit estats Blanques juguen i guanyen. Klovski-Arzamov. — « N o s a l t r e s e n c a r a el Sant Cugat j a hi havia u n a — D e s d e quan es canten asiàtics. Erevan, 1962. coral més antiga i, arran d'aconservem per anar pels cacaramelles a La Lira? — « D e s d e sempre. L'any rrers i també per Pentacosta, quest costum, va sorgir La 0 N H G O S L M 1 L 1943, p e r ò , després d e la in- quan anem d'excursió tots Lira. La Lira té l'honor d'haterrupció d e la guerra, el els cantaires. Abans només ver estat dirigida pel mestre E 0 K T N M M P 1 senyor Clapés va voler in- es feia un àpat de festa, p e r ò Lluís Millet, q u e aleshores era un noi jove que comententar refer el costum, en- ara fem una sortideta de dos B 1 R M A N 1 A A E cara que en l'àmbit d e la o tres dies p e r als h o m e s çava. Venia d e Barcelona N A J X G 1 X T 1 A p a r r ò q u i a . L'any s e g ü e n t tpts sols, sense les dones. a m b u n a tartana i es quedava a dormir a casa d'algun És molt divertit.» tant els nois de La Lira com 1 P Q O V P m e m b r e del cor p e r baixar ç L U els d e la Unió vam sortir —La Lira és u n a d e les l'endemà al matí a m b el caa cantar. Sortíem u n a mica societats corals més antigues K S L K Ç 1 T A F disfressats d'allò que es deia i amb més tradició del poble. rro dels pagesos que anaven a mercat a Gràcia o a Sant O 1 R C K L N D N Z educación y descanso i h o Q u a n t s anys fa q u e es va Gervasi. La Lira guardava organitzava la Falange, i ja constituir? A N N A B 1 L D D G una partitura autògrafa mai més no hem deixat del mestre Millet q u e el costum. Hi havia anys A B P Y E F Q H l A es va estrenar al M o que sortien cinc grups nestir.» T Y S A 1 L J R A A diferents d e cantaires. Anàvem a cantar a la —El seu estendard sortida d e missa major t a m b é és considerat un • B i p U P l I T Ï J . ·W>JSI51Tï f 3*1 S'J.*H i després, davant d e l'a'Ei[oSuoyv 'souidnij 'mpu[ iïiirçumg 'i3uis[ 'ucqn : 9P n l°S dels símbols d e la Lira. +G»1 r OZQ +1L\1 í VIU1*1'Z *]*d +d*a I :ppn|<>S j u n t a m e n t , c a n t à v e m — N o m : Miquel Garrell i G r a u . —«El nostre estentotes les colles juntes i —Lloc naixement: Sant Cugat. dard és un dels més anGIRALT JEROGLÍFIC SOLUCIÓ DIFERENCIES s e m b l a v a g a i r e b é u n — D a t a de naixement: 27 d'abril del tics que es guarden. El c o n c e r t . Es veu q u e va d o n a r la f a m í l i a 1924. aquests últims anys no- — E s t a t civil: casat. Folch i Camarasa, q u e LLOGARRET DELACERDANYA més han sortit carame- —Professió: manyà, jubilat. Es unitat de població de la seva capital, Puigcerdà. eren els amos d e la Pallaires de La Lira, d e —Aficions: «Conservar les tradicions lleria de Sant Cugat. la Unió i un grupet dels catalanes, les sardanes, l'esbart, les R e c o r d o que un dia va de les havaneres.» caramelles, els esports —com el fut- venir en Folch i Torres, el dels Pastorets i els bol— i anar a Sant Medir.» — D e s de quan forma part d e La Lira i surt —Un llibre: «Mai n o m ' h a agradat contes d'en Patufet, per sentir-nos cantar. V a gaire llegir.» a cantar caramelles? — « D e s d e l p r i m e r — U n a pel·lícula: « £ / signo de la cruz.» ser tota una emoció per any de la nova etapa — U n a música: «Sobretot, la tradicio- a un marrec c o m era jo llavors. Aquest és el nal catalana i la sarsuela.» i, a excepció d'un parell d'anys q u e n o vaig p o - — M à x i m a aspiració: «Poder viure e n mèrit d e La Lira: saber (iu) un món d e pau i tolerància o n tot- continuar i conservar el der sortir p e r q u è feia cant tradicional català.» VrjfllN V lON <«0 IVX (<?IP0 QXIV ([IA) J.VA1VW INHaOTrVTIA =9P"I<»S hom es respecti.» la mili, h e cantat cada

s s

«Voldria viure en un món de pau»

MALVAT AIXÒ XAI nota muda

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

ELS SERVEIS EL TEMPS

PERRUQUERIA - SALO D'ESTETICA Alfons Sola, 23, baixos

homes - dones i nens

Tel. 675 16 SI Sani Cugat

Surt

0 5 , 0 2 (solar) 0 7 , 0 2 (oficial)

0 0 , 1 0 (soterl 0 2 , 1 0 (oficial!

Es pon

1 8 , 3 8 (solar) 2 0 , 3 8 (oficial)

1 0 , 2 7 (soíar;

Surt

1 2 , 2 7 (oficial)

Temperatures d'a hir Països Catalans

Sorteig de dijous, 13-4-95 1

14 16 19 21 42 C-7 R-3.

Encertants

Pessetes 266 129.694

1 de (i

6 117 924

9 il« b - C 317 ili! 5

347 390

1 7.834 ile 4

8 748

301 Obíi ili' 3

91b

Loto 6/49 Sorteig de dimecres, 19-4-95

8-12-21 42 - 44 - 49 Complementari

9 Encertants

Pessetes

í/ilr-B

18J bb8.21 1

iíH-b + C

424599

bai-h

;0 766

b02.n··l

1.973

H ' ' I . .!.• 3

401

Bonoloto Sorteig de dimecres, 19-4-95

13-28-30 33 - 43 - 44 Complementari

Reintegrament

Tapat i plujós m i n a r a n les b a i x e s p r e s s i o n s . b l d i a s e r à p l u j ó s i fresc. Al P i r i n e u les p r e c i p i t a c i o n s seran e n forma d e n e u p e r s o b r e d e l s 1.2(10 m e t r e s . a p r o x i m a d a m e n t . Al País V a l e n c i à cl risc d e p r e c i pitacions augmentarà progressivament a mesura q u e a v a n c i cl d i a . A Ics illes B a lears l'ambient serà molt insegur i variable. Les precipitacions tendiran a generalitzar-se.

GHMMA DORt \ M Aliir el d i a v a s o r m e n y s plujós d e l q u e e n prineipi s'havia previst, p e r n a \ u i sembla q u e les precipitac i o n s es g e n e r a l i t z a r a n i s'int e n s i f i e a r a n , ja L|iie el m a p a i s o b à r i e m o s t r a c o m e l s Països C a t a l a n s estan envoltats de depressions. Les temperatures màximes minvaran i les m í n i m e s e s m a n t i n d r a n estacionaries. Lis vents seran variables. D e m a t i n a d a es f o r m a r a n a l g u n e s b o i r i nes.

Lis v e n t s s e r a n v a r i a b l e s . La m a r e s t a r à a r r i s s a d a a m b freqüents àrees d e marejol fora d e hi p r o t e c c i ó d e la costa.

A les c o m a r q u e s gironin e s la s i t u a c i ó m e t e o r o l ò gica e s t a r à d o m i n a d a p e r les b a i x e s p r e s s i o n s . LI d i a s c r a tapat i plujós. L e s t e m p e r a t u r e s s e r a n l'i e s q u e s . S o v i n t e j a r a n Ics b o i r i n e s m a t i n a l s i la \ isibilita; a o s e : a bona.

Cap de setmana insegur 1 a situació meteorològica e s t a r à d o m i n a d a p e r Ics baixes pressions. La inestabilitat s e r à i m p o r t a n t s i l ' a m b i e n t . m o l t \ a r i a b l e . 1 li h a u la e s t o n e s e e s o l i a l t r e s de núvols i t e m p e s t e s . L e s t e m p e i aliii es es m a n t i n d r a n e s t a c i o n a l ics I Is v e n t s s e i .in m o d e l .1 - i d e d i r e c c i ó v ...i l a b l e . Si >V i n i c i a r a n e l s '•••ancs d e I1' ni es m a t i n a l s .

Al M a r e s m e i .d H a i c e l o n é s r a m b i e n i s . : ,i m e s i a b l e . I e s p - . \ i" i ,.•;. . i s si. !,iii u c n e r a l s ••, . d. s, n . ,-uc

n u v o l o s i t a l e s t a r à molt d e s e i n o l u p a d a i el risc d e : uixals s e i a e l e v a t I N ••, liof. "et m o m e t r i c s e x p c i i i n . n l a

\ .

Badalona

Barcelona

La Bisbal

Blanes

Castelló de la Plana

Eivissa

L'Esta rtit

Figueres

Fontcoberta

Fornells de la Selva

Girona

Lleida

Mataró

Palma de Mallorca

Perpinyà

El Port de la Selva

10,5

Puigcerdà

Ripoll

22,5

Roses

Sant Adrià de Besòs

Sant Cugat del Vallès

St. Feliu de Guixols

St. Genis de Palafolls

8,5

St. Pau de Seguries

St. Privat d'en Bas

Sta. Coloma de Farners

Sta. Coloma de G.

Tarragona

València

Estat Espanyol

Els Països Catalans estan sota l'àrea d'acció de les baixes pressions

S o r t e i g d e d i m a r t s , 18-4-95

Màx. Min.

Aiacant

ran un llcuuci d e s c e n s D e m a t i n a d a o t'oi m. iran b a n c s de bones. \ la (',•.!.ilu'n.i N o u 1 d o

2 3.5

Màx. Min.

Bilbao

La Corunya

Granada

Jaén

Lugo

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

10 12

Sevilla

Terol

Toledo

Valladolid

Món

Màx

Min

Amsterdam

Atenes

Berlín

Bonn

Brussel·les

Buenos Aires

Ginebra

Lisboa

Londres

Mèxic

Moscou

Nova York

París

Praga

8 2

Pequin

Rio de Janeiro

Roma

Santo Domingo

"!"òquio

Varsòvia

1 1

Washington

5 1

4 4

•4

5 '•!'.'

•'.i./ li'-l

ni. I I. Surten] lli' dilluns

•

17-4-95

•

si.-'V-

• . i. i.

i•

•".

.•!

-I, 31 t i -i:' 0 4 7 R s Pessetes

lïl'SSiHIs.

. 1 . 1 !'

V.i: :

o . 11.. r

!."•

Encertants

• Capricorn. d ik s fi JI >. Di.i d'impetuositat i gran apass.n-; nis. n t sentimental M a n i k s f : t f .... i f r e n i s nies Íntims.

lialune I I i

•

.. i . . . . . i l · i \

•

I . ••'!'

I ama'.

i -.

Sorteig d e d i v e n d r e s . 14-4-95

•

•Cranc.

Ull's. Si ' 1

, li.

I ,i i c ,i j k i s n n • ::;,l ..s dssei segons les f e ^ s x i f i t s i|uc liv.i-tdli he.

'•: lli

tlipl l.Ci lli • \ii;i-.

' ... .-i . . . i ! ; " . .1

es ei n i o n i i .

el l e u p r o j e c t e .

\ ,i

teriiK

' i 1 • 1 .1

I I .1 .'1-

T o p o , : .ai l e

qae el cica mes m.ilestai

l l l i ' .L ' s s l

• S l i i i l a r i . " i r . . ,1. s oi u n f . a l.i.. I.I [1- v i \ i n \ es Hicixcnces en u n Il l l . l i m n i c i M l |iie i d e n a l l c i a r la I L \ , v i d i.

;>'

\()IKII"Í. d l J I ik : : s ' L I ' - O

no . :

pn ilesslnnàl, Ifo'tes

1 n I i;; I

:i;ills|i <l in; ,. . . ',

• l'eixos, f. kl·ivr-dl m.i;v Avui les teves amistats us ,mi|;lii. ile satistaccions. Possible l e l i e l · i e a i amb persones llunyanes.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21 d'abril de 1995

ELS CINEMES «101 dàlmates»

• SANT CUGAT

Director Wolfgang Reitherman. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell. • Un diabòlic pla de segrest de gossos es posa en marxa quan la malvada Cruella de Vile somia un abric de pell de dàlmata, i intenta aconseguir-lo amb l'ajuda de dos lladres sapastres i una mica esbojarrats.

:#^m«Éj-*^^r^fiüjyjT ... . ^ V * . * ! S M R . I

• RUBÍ

Utor.:&3a«&l·£>

flubfPata»2 ayanteitopMttjjC».' DlssaWBillertuK4.00,ft15,ft3€^«

Ui»r.:«.15,Ufe&4G

Director: Ernest Dickerson. Intèrprets: Billy Zane, William Sadler, Jada Pinkett i Dick Miller. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat, i Cineart 5 sales, de Sabadell. • El missatger de les forces del mal, Collector, ha de caçar Brayker i agafar-li el talismà que ell guarda. Aquesta llegendària clau ha anat passant de generació en generació i és molt desitjada pels seguidors del diable. Si la clau arribés a estar en poder de Collector significaria la mort de la humanitat i el renéixer de les tenebres i les forces del mal.

Rubí Palace 3 Estallido Kssabtetitegtlus:4.00,6.15,8^0,t0a«f

Labor.: 6.15,840,1<M6

RabiPalace4 Dos tontoiffluy tornat,'~}\ Dissabtes I (estius: 430,6\30, &30, « J É ü .

taba.:650,8JO,10J30

Rubi Palace 5 Street RgMw Dissabtes ifestius:4.30, &3Ó, 4

Lafcor.: 6^0,8.30,1145

«Dos tontos muy tontos»

• Els habitants de Cedar Creek, Califòrnia, emmalalteixen de sobte. Un virus letal que durant molts anys s'ha mantingut actiu només a la selva africana ha arribat en aquesta comunitat i n'està infectant la població. El doctor Sam Daniels intenta trobar la clau per combatre el virus i també s'ha d'avançar als seus superiors, que estan disposats a eradicar el virus d'una manera tan letal com la del mateix brot.

Director Peter Farrelly. Intèrprets: Jim Carrey, Jeff Daniels i Lauren Holly. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Lloyd és un conductor de limusines que recupera un maletí que una clienta, Mary Swanson, havia oblidat a l'aeroport. El maletí conté els diners que Mary havia de pagar a uns segrestadors perquè alliberessin el seu marit. Ara que és Lloyd qui té els diners, el persegueixen els segrestadors.

«Estallido» Director Wolfgang Petersen. Intèrprets: Dustin Hoffman, Rene Russo i Kevin Spacey. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí; Euterpe, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Forrest Gump té un baix coeficient intel·lectual i pateix una malaltia que li ha afectat les cames, però aconsegueix, gràcies als seus esforços, convertir-se en heroi de la guerra del Vietnam.

©II ISrNT

í- 4.00,8.10, &20,1ft» 11.00

Principal

Ninorico

f ^ ^

hséteaswBlHra

*«U2D,&25,«M» 4.10,6^0,8.S),1Q.S0

Í «

MagnapaJcBgrancaftórt ; MagnapaxNttgara ^ Dos tontos muy tontos «.; Morir en Chafarfras Street Rghler

< SW*

«Una insòlita aventura» Director Mike Newell. Intèrprets: Alan, Rickman, Hugh Grant, Georgina Cates i Alan Armstrong. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 1, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Liverpool, acabada la Segona Guerra Mundial. Meredith Potter és el despòtic director d'una companyia teatral. La ciutat, destrossada per les bombes, intenta emergir de les cendres i Potter continua dirigint els assajos d'una representació de Peter Pan.

• Els Ludlow són una èpica, tendra i romàntica família composta per tres germans, el pare i la jove mare. La vida d'aquests farà un gir insospitat.

«Moriràs en Chafarinas» Director: Pedró Olea. Intèrprets: Oscar Ladoire, Jorge Sanz i Maria Barranco. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat, i Kursaal, de Cerdanyola. B Durant el servei militar a Melilla, uns joves es veuen embolicats en un assumpte de narcotràfic.

«Leyendas de pasión»

«Mujercitas»

Director Edward Zwick. Intèrprets: Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn i Julià Ormond. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Director Gillian Armstrong. Intèrprets: Winona Ryder i Gabriel Byrne. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

«El profesional (Léon)» Director Luc Besson. Intèrprets: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman i Danny Aiello. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H Léon és un assassí professional fred i indestructible. Ara és a Nova York i ni ell no sospita que Mathilde, una noieta de 12 anys, acabarà entrant a la seva vida i li tocarà la fibra sensible té dins seu. Però Léon no té temps per a la tendresa que li pot brindar aquesta joveneta.

«Streetfíghter.La última batalla»

Director. Steven E. de Souza. Intèrprets: Jean-Claude van Damme, Raül Julià, Wes Studi i Ming Na Wen. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell i Kursaal, de Cerdanyola. B Les tropes de les Nacions B Nova adaptació de la novella Unides han estat abatudes i 63 de Louisa May Alcott, centrada treballadors han estat capturats en les aventures de les quatre pel general renegat M. Bison, filles de la senyora March. Ca- que comunica que seran assasdascuna de les noies respon a sinats en 72 hores si no rep un arquetipus ben diferenciat: 20 bilions de dòlars que deJo és una noia sensible, inquieta manen com a rescat. El coronel i individualista, Amy és la més William F. Guile pren el coromàntica de totes les germa- mandament de les forces aliades nes, Meg és la més bonica i per alliberar els treballadors seductora, i Beth és la que té capturats. el caràcter i l'aparença més fràgils. Aquestes quatre noies reflecteixen el caràcter de la dona «Tierra y libertad» típica del segle XIX. Director Ken Loach. Intèrprets: Paul Laverty i Rosana Pastor. «Nino rico» Recomanada: R/13. Director Donald Petrie. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Intèrprets: Macaulay Culkin, Cugat; Cineart 5 sales, de John Larroquette, Edward Sabadell i Kursaal, de Herrmann i Christine Ebersole. Cerdanyola. Recomanada: apta. B Un jove miner del nord Sales: Principal, de Sabadell, i d'Anglaterra arriba a l'Estat EsKursaal, de Cerdanyola. panyol, durant la guerra civil, B Richie és l'únic hereu de la per defensar la seva fe comufortuna dels Rich i té tot el nista. Un cop al front s'enamora que un noi pot desitjar. Un exe- d'una bonica noia espanyola d'icutiu de les empreses Rich vol dees anarquistes.

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n • Sant Cugat del Vallès

CUGAT

ESTRENA

Montecarlo EsiaSdo «vendresúBmases»» 10.45; dbtafaiefs

445 7tf> 4.30,6-30.8.30,10J0 4.20,6.20,8.20,10.20 4.50,6.50,8.50, ia50 NStorioo 5.10,7.10,9.10,11.10 Bprofestona) "'';<>' 4.40,6.40,8.40,10.40 la insòlita aventura 4.30,6.40,8.50,11.00 Forrest Gump 5.00,7.40,10.35 Leyendasdepasión 5.20,7.45,10.40 Mujercítas 4.20,6.35,8.50,11.05 Estallido 5.30, 7.50,10.35 Tierra y libertad 4.50,8.00,10.30 Sessions golfes dissabtes a la 1.00 de la matinada.Matinals diumenges a les 12.00 del migdia

4430,6.00,8.15,10J30 6.00,8.15,10^0 4.00,6.00,8.15,10^0 5.00,7.30,10.30 Tarda 4.00,6.00,8.15,10.30 11.00

101 Street fipjiter Divendres úrtima sessió 10.45; dt

«Forrest Gump»

>• 4J»,fi.10,a2G,íft» 11.00

• CERDANYOLA

• SABADELL

Director Robert Zemeckis. Intèrprets: Tom Hanks, Robin Wright i Gary Sinise. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

Euterpe CttÉtfcto DtondresaimaaBts»10^5;(tesablBt

Kureaal

CineartSsales Caballero del diabto Tierra yifcertad El profeskmal

4.00,6.10,8.15 10.30 11.00

Dhwidres fflMmdwSi dissabtes

"ffi^HP? « ^ ^ P P P M M ' A „ t- fm^*»^»P3l§f

RuWPataoftl fcnMaamnfem OuaiJtMifeetius: 4.30,6.30,8.30, f f c *

«Caballero del diablo»

apoderar-se de la seva fortuna i idea un pla per eliminar tota la família, però falla, perquè Richie sabrà afrontar les maquinacions dels adults.

• SABADELL

ESTRENA

^ ™ fnSfeil

2a SETMANA

Tierra Libertad Uns pettofííi tUt

Ken Loach

CffYPT •' IMrMRT BOSAM PASÏM ICMRBOLUfX TDK CILRIT MARC NAMlitZ **•.,« UN tut»

_ffl_

flffl

.(ifffefitW

3,55 - 6,05 - 8,15 - 10,25 13 a n y s

QC.NESR Al s c r v i i dt l ' t i p t c t i d o r

Q Pàrking 2 h. gratis

ICABAUÉRO DEL DIABLE

Dimecres dia de l'espectador

4,15 - 6,15 - 8,15 - 10,25 13 a n y s

Canut» d'estudiant tmtversttmri

Carnet més grums 65 anys

4,10 - 6,10 - 8,10 - 10,15 18 a n y s

^ Accessos mimuvAHds

S Cornet

i Venda anticipada

4 , 3 0 - 7 , 3 0 - 10,10

apta

S Reserva

5i«fïi

topSkt*

mt*mcriAl

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s . 21 d ' a b r i l d e 1995

L'AGENDA

• R;idii) S a n t C u g a t I)f dilluns a d h r n d r e s IX- 1 a 'Ml> h. /•/ Call del Monestir, Li infumuicio a m b Xavier Fornells i i'ls Serveis informatius ilc RSC. - De 1.M) a 1(1 h. Sant ( H O " I/IÍÍ Í( ilia. a m b X. Casanovas - I V 1(1.1 12..il i h. í :na habitat to amb u * ' i . a m b M. Ai rial. IV I2..ÍH a I víO h. Kr.v <; '.v/í.T. prement.tt per M. Ribalta i M ( ':t\uc!.is.

DIVENDRES • Sants — Anselm.

• Música - A les 1(1.3(1 de la nit. Piinees ot'Timc. pop.

I V 1 v.ïu a I I li .S'ÍÍÍIÍ ( m,'(íí (/ííj í* [//ij 1 I C p C t I C l O l .

I V 14 ;. ' I 7 h, \\,l tic tanla l'ri'scnt.il pci" A. Martin. IV

17 a IN li. .-IÏ/ÍÍI-SÍIJ

tarda

parlem tic . dilluns la realitat rlels immigrants a I 'alies sense l'roiilrrcs; dimarts practiquem la si ilidar itat a 1 iure a la tenti. amb X. ( a s a i u n a s i M. ( vista. D u n e e u ' s e n l i e m a /•./ magatzem. a m b \ 1 . ( aslilln, C. G a l i n d o i \ 1 . ('arrasen. Dijous obrim el eorreu dels alttes a /. 'esiafela, a m b I'. I ar i I ( asares Divendres I. Abad i A. Bonet presenten /. 'estrena. De IS a l'Hi. Res a veure (repetició) De l'Vi : i h . . M lloro. novetats musicals amb S. Vallve. A les 21.11) h. I. esportiu, a m b C. Reverte. De 21 1(1 a 2.' h. Sous i estels. a m b P. Pallissa. I V 2 i a 24 h. Dilluns:! iure a la temi: dimarts: /•.'/ magatzem; dimecres: l.'estaleta: dijous: I 'estrena, i divendres: l'alies sense fronteres. - D e (10 a 7 h. Musica al teu costat Musica non-stop. • Dissabtfs I V S a 1(1 h. /./ (lall del Monestir (eilieio dissabte). De in a 11 h. /•.'/ magatzem (repetició). De II a 12 h. /. estrena (repetició). - D e 12 a I .i h. I.'csiafeia ( i c peticio) l)e 13 a 14 li. . \\ anl-iuutx. C. Reverte i l'ccjuip d'esports De 14 a la li l'alies sense fronteres (repetició). De 15 a ld h. Marçal Mvstcn lour. a m b J . M . Alvira. 1 De I fi a I ) h. Sitper D). Musica amb X. Monlero. De | v a 2(1 li. IW-Kat'f. Musica / m i r i . a m b M. Pieanyol. De 21) a 22 li. I nuls a Irack. Risck.sotd i funk\ a m b J. Marques De 22 a S li Musica al un t osiai Musica non-stop. • DiiiiiH-n^es De s a <) h. i I dia del Semor. I riu^sio de la nnss.i de dis^-al·lc i intormacio J e l'esgleMa e\ani;eliea l'ben I v e r DL'

'I a

V . s l I li

l.spori

mana. iaeduio. IV '•> i n a 14 li. Roda

,71

d'amics.

i o n d i n l p e r P. Pallissa P o e -aa a n i h I I ( t a r e i a . marcianes : sarsuela a m b I. 1 abrecas. i t es tot pas per l I s/uiri

14 a 15 li. Isports

mtirtti

2 Í / t'tlit

De Us a l'ih.Supcr

\l\ster\

P> a 21 l i . 'Irack

IXI a

Irack.

De 21 a 22 li. I.sporls en mana. Ja edició. I V 22 a 7 h. Musica al teu costat. Musica non-stop. 1 cada hora... Butlletins hoinformatius.

Connexió

amb Catalunva Informació. informació local i comarcal. Serveis Informatius de R S C .

Concert de Sant Jordi

a a r r i b a t la d i a d a d e S a n t J o r d i i. c o m c a d a a n y . hi h a m u l t e s a c t i v i t a t s p e r c e l e b r a r - l a . D i u m e n g e , a les 11 d e l m a t i . e s farà la c e r c a v i l a d e S a n t J o r d i , q u e s o r t i r à d e d i f e r e n t s p u n t s d e S a n t C u g a t . \.\ d r a c s o r t i r à d e la p l a ç a d e l C o l l : la p r i n c e s a , d e la p l a ç a Galtes., i S a n i J o r d i , d e la r a m b l a d e C e l l e r . p e r t r o b a r - s e als j a r d i n s d e l M o n e s t i r , o n hi h a u r à x o c o l a t a d a i a n i m a c i ó i n f a n t i l . / s.G.

• Cafè de Belgrado — A les 11.30 de la nit, música en directe.

D I S S A B T E • Sants —Caius. Lluci i Sòter.

• Centre — A Ics d de la tarda a la plaça Octavià. teatre infantil: Matem el tirat '. a càrrec dels Titiritcros de Binèfar (titelles. actois i música en directe).

• Fòrum —A les 7 de la tarda, l'Ula social dels habitants de Hòsnia i Hercegovina. a càrrec d'Eva Alòs i Carlos G u e r r a .

23 D I U M E N G E • Sants lordi.

• C entre —A les 10 de la nit, als jardins del Monestir, concert de rock a m b l'actuació dels g r u p s Mad Siiuad i l o s Clandcslinos.

• ( mtre \ les 12 del migdia a la plaça Octavia. sardanes a m b la cobla Costa Brava.

a m b é d i u m e n g e , a les 8 d e l v e s p r e , u l'Aud i t o r i d e l C e n t r e C u l t u r a l , la J o v e O r q u e s t r a S a n t C u g a t i el C o r I n f a n t i l i J u v e n i l S a n t C u g a t , a c o m p a n y a t s pel violoncel solista L u d m i l a K o z h i n m a . o f e r i r a n el j a t r a d i c i o n a l C o n c e r t d e S a n t J o r d i . L ' o r q u e s t r a , s o t a la d i r e c c i ó d e J o s e p F e r r é , i el c o r , d i r i g i t p e r E l i s e n d a Carrasco i Martí Marín, oferiran obres de H a y d n i R. L a m o t e d e Grignon. s e ;

-Cercavila de Sant Jordi. Sortides a les 11 del mati. Sortida de sant Jordi: rambla del Celler: sortida del drac: plaça del Coll: sortida de la princesa: plaça Dr. Galtes. Arribada als jardins del Monestir cap a les 11.30. - A les 12 del migdia als jardins del Monestir, xocolatada i animació infantil, a càrrec de Lluís Atxer.

• C l u b Muntanyenc —A les 7 de la tarda al Club Muntanyenc, cinema documental: El CccrcHol lFesta Bororo) Xíger. a càrrec del Dr. Sarró.

• C l u b Muntanyenc — \ les H del mati a la plaça del Monestir", sortida de l'excursió a Prades j al monestir de Poblet.

• C a s a l Mira-sol — A les 8 del vespre al Casal Mira-sol. recital de cant i piano. Josefa Vilaplana, soprano: Carles V. Xirinachs, piano; Xavier Iribarren, piano. Interpretaran obres de Schubert i Shumann, entre d'altres. • Centre Cultural — A les 8 del vespre. Concert de Sant Jordi al Centre Cultual, a càrrec de la Jove O r questra Sant Cugat i del C o r Infantil i Juvenil Sant Cugat. Direcció O r q u e s t r a : J o s e p Ferré. Direcció del cor: Elisenda Carrasco i Martí M a rín. Violoncel solista: Ludmila Kozhinma. Interpretaran el Concert per a violoncel i orquestra en Do major, d e Haydn; La flor, òpera d'infants de Ricard Lamote d e Grignon en set escenes breus, i la cantata del dia d e Sant Jordi. Preu: 1.000 ptes.

24 D I L L U N S • Sants —Fidel de Sigmaringen, Daniel i Pere E r m e n e o l .

25 D I M A R T S • Sants —Marc.

D I M E C R E S • Sants —Engràcia i Isidor.

•LA Fl.0BESTA4.ES PLANES Sortides des de Mas Janer. -Oies feiners. 1 a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins ales 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50f>-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins ales 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat. Mercat Torreblanca CAP Alfons Sala Can Cadena Estació Mira sol, Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora firs ales 22.16h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h Sortides des de Sant Francesc. -Oies feiners. 1 a sortida: O6.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22 35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora lins a les 22 35h Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca. Monestir, Estació FGC. Colomer, Sant Domènec.

¥t Torreblanca Josep Puig i CadiifaL·li. s,'ii

250

La llegenda del drac i la princesa

lour.

laris

• Cafè de Belgrado —A les 11.30 de la nit. counm en directe a m b Couritry Joc and His Perf'ect Show.

Jove O r q u e s t r a Sant Cugat i el Cor Infantil i Juvenil.

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.00h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h de' -Dissabtes i festius. 1 a sortida

S i cada hora i mftja fins a les 22.20h. del mati i cada hora i mitja fins ales 22.20h.

Recorregut. F. Colom, la Floresta, Pi ,ça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre La Floresta, F Colom

-Dies feiners. 1 a sortida 05 40h 06 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h -Dissabtes i festius. 1 a sortida 06 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

lo.

De 1^ a Hi li. Mav.ii al

Imatges de la diada de Sant Jordi de l'any passat. • Casa de C u l t u r a A les l).3l). Swing dels ams t/uaranta. de Djartgo Rcnluirtlt a Xut Kmg Cole. a càrrec de Swing (iuitar's: Jay Wallis. trompeta i veu: Bernard Dos sin. guitarra; b'oly l a m a s . guitarra; Christian M a r t m e / . contrabaix i R i c a a l o Hocliberger. bateria.

T. 58sl 24 81

ptes TOTA. L A N I T

P.w'C|UÍn;: Cincme-, i Audíloii ÒUrl los 24h. l>lJI'll..l.AT(il. S \DMKTHN ABONATS

.. !&,,.!

.*.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida' 05 451 als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15b (feiners).

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten pels seus drets. Fes-te soci de C r e u Roja

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 21 d'abril d e 1995

L'AGENDA

MUSICA •Centre Cultural —A les 10 de la nit, concert a càrrec de l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, amb Jean-Pierre Rampal i Claudi Arimany. Director: Gerard Claret. •Cafè de Belgrado —A les 11.30 de la nit, música en directe.

• C o r infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Telèfon: 675 32 23. •Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Casal Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint el nostre entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon 589 20 78. Organització: AT MADEAC i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Ateneu Santcugatenc —2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia, porcellana russa, cuina i altres. Fins al mes de juny. Telèfon d'informació: 675 43 88 (M. Antònia Navarro). —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, els divendres feiners a la tarda, del mes de març fins al juliol. Informació i inscripcions a la secretaria del centre, dijous i divendres feiners, de 6 a 9 del vespre i al telèfon 674 15 66. —Grup Literari. Dijous feiners de 6 a 8 del vespre a l'Ateneu.

Gri

6743371

5892288

toato(to:OMaldnji,si) QtwtfTom»Crtt4) ERaW(Av.Caia1urw.65)

5808700 ociojiftaQ

AmbUatori Les Planes

675 5105

Bombers Beíaterra

6928080

Bombers Generalitat

ï Papiol

rtij^HH-jpflfc Tfl^^w^WPt^^l

6683967

Bomben Rubí

6998080

Ai96lf£*ft*»sta

6742011

• Sant Cugat

LBertnaue86*tone*b,46)

6740483

CAP

5891122

AArViyVWra-sol

6742018 6741003

Sant Cugat

: Rubí

085

Ü Cerdanyola

4Jyfc|»*a,t« r

6924706

CAP urgències

5894455

A A W f t q p Carme Mta-sol

; Rubí

6990388

Casa fe Cultura

5891382

AAW Sani Joan Mira-sol

6747103

\ Montcada

BttMÍgiflàiftnMBM r^F.(toC^eteOrrjjfaïa,8)

Casal Valldoreix

" ''* # 4 4 5 9 9

AAPPiWValMoreK

6742197

í Papiol

A.Vfttta te»»**. 35)

6683967

Catalana de Gas

-*?»*«

• Sant Cugat

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

Centre Cívic La Floresta

5*0847

AAPPWCanMajóVa·.

6745049

ï Cerdanyola

Sànchez (Paisatge Xops, 2)

6922184

Centre Civic Les Planes

675ÍI06

AA Prop, i Veins La Floresta

6742088

m™

ï Rubí

Pont(MagfRamentol,7)

6973456

Centre Cultural Mira-sol

: Montcada

Puig F. (CartCuyàs. Boc OrquirJa, 8)

Cinemes St. Cugat (Reser.)

• Papa

A.V1à{Aw.QBneraltat,35)

6683967

Correus

AAPP i W C . Montserrat Val. 6742105

AAWAiguaíongaLaRor.

6745129

somií «*»

Ass. Consumidors

2684567

DNI (Cita prèvia)

5893080

M. DomèM&(P. Sant Magí, 50)

6743353

Creu Roja Sant Cugat

ï Cerdanyola

Ortte(Av.Aig8rana,17)

5807859

Creu Roja Valldoreix

«*• 67*lp»

Greenpeace H. General de Castanya

5891212

: Rubí

Garcia (Sego*, 1)

Dispensari La Floresta

674*1*

H.vallcfHebron

4272000

! Montcada

Capdevla (Conca, tO)

Erri. Municipal descentrant

2034000

A.Vte(Av.G*Mtaí8t,35)

6683967

ENHER Rubí

mm &»m

H. Sant Joan de Déu Unitat Coronària

2481040

6741531

FECSA (atenció al client)

*»«(*

Tel. de l'Esperança

4144848

6918901

FECSA (avaries)

9002S1»

Informació Carretares

2042247

6992099

FFCC

«op

Informació Aeroport

4785000

5751543

Funerària

4900202

A.V$$fedèMR*8L3&)

66839167

G.CMI (Mira-sol)

m "**• m,

Informació RENFE Informació Port.

3188750

P.Q*l(P.r*utBdó,6)

6740364

OMC

5893188

Alvarei (Salinas Urfcentro)

6926721

5»tfH 674ï*p

PoUdirac Torreblanca

5891732

**m m m

PROMUSA

5891732

•

Sant Cugat

Papiol

•

Sant Cugat i Certanyola

ALTRES ACTIVITATS

6741111

Ajuntament

I Montcada

• C a s a de Cultura —A les 6 de la tarda a la Casa de Cultura, xerrada àudio-visual: L'origen de la diada de Sant Jordi, a càrrec de Tradicions i Costums. Entrada lliure.

SERVEIS $Éipfc«pwda)

6747749

\ CeròanyrJa

XERRADA

SERVEIS

Farmàcia (adreça) C.T«dtt(rtik.*ICBlK,07)

•

•Sants —Mare de Déu de Montserrat.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

i r. Rubí i Montcada | Papiol •

Sant Cugat ij Cerdanyola

C. Llorers (Sta. Marta, 27) Selva (Torwrrt, 12) C & k t t f i t n . Sm. de Lourdes, 35) DünwfWa. Montcada, 3/)

Bata» (Francesc Macià, 23)

i Rubí

Hisenda Jutjat

6990430

Oficina Municipal La Floresta

ü Montcada

Via (Jaume 120)

5645904

Parròquia St. Pere Octavià

i Papiol

A.V»(Àv.GBneraRat,35)

6683967

Parròquia Les Planes

•

Sant Cugat

•T

i Montcada

• Papiol H Sant Cugat

5 Cerdanyola : Rubí

ENTITATS

Parròquia Valldoreix

6740598

ASDI

6753503

Piscina Municipal Valldoreix

67548|5

Arxiu Gavin

6742570

6991343

Cuerpo Nacional de Policia

6747118

Casal d'Avis SC

5891638

Parió (Can Sant Joan. Masia, 2)

5642139

Urgències

091

Llar d'Avis Parròquia

5890598

A.VB(Av.GeneraBat35)

6683967

Policia Municipal i Prot. Civil

«2

Club Muntanyenc

6745396

Coral de la Unió

6741006

Esbart Sant Cugat

6752652

Riera (Dr.Murio, 1) Bach (Passeig de les Cordeltes, 67)

—'"' "' í Cerdanyola i Rubí

20*1*»

(91)5434704

Serra (Francesc Mada, 86)

R. Sabvert (Santiago RuaM. 38)

6740430 6922367

6740645

Vals (Av. Catalunya, 17)

6921130

Farel (Sant Jordi, 25)

6990291

I Montcada

Giic (Major, 25)

5641645

: Papiol

^ V » ( A v . Genera**, 35)

6683967

(1) D'1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1 /4 de 10 del matí de demà.

ció). Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes de 8 a 12 anys. Telèfon: 674 53 96. •Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas (titulada de la Royal Academy de Londres. Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82). • Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch. •Seminari de piano —Seminari de piano per a adults de qualsevol nivell. Escola d ' E s t u d i s Musicals Montserrat Calduch. Dirigit per Ludovica Mosca. Informació al tel.: 675 11 94.

VALLDOREIX 95 •Clàssics del Cinema —El divendres 5 de maig a les 10.30 de la nit, El tercer nombre, de Carol Reed.

• Curs d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80.

•Teatre —El dissabte 13 de maig a les 10.30 de la nit, Pels pèls, a càrrec del grup de teatre Sogtulakk.

• C l u b Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 a les 7.30 de la tarda. —Classes d'anglès (conversa-

• Música —El divendres 19 de maig a les 9.30 del vespre, concert de cant coral: Coral l'Harmonia de Valldoreix i Obrador Coral de Rubí. A l'església de Sant Cebrià de Valldoreix.

•Fòrum —El dissabte 20 de maig a les 7 de la tarda, La responsabilitat moral de la imatge, a càrrec de Jesús Prieto.

CONFERENCIES • C a s a de Cultura —El dimarts 9 de maig a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: L'índia i el Nepal, amb Josep Maria Gavín.

CINE DOCUMENTAL • C l o b Muntanyenc —El diumenge 14 de maig a les 7 del vespre: Alaska 94. Ascensió al Mckinley.

CONVOCATÒRIES • J o c s Florals de la gent gran —XIII Jocs Florals de la gent gran. Bases i informació: Llar d'Avis de la Parròquia (c/ Valldoreix, 9) i Casal d'Avis (cl Santa Rosa, s/n). • 4 a . Trobada de Poetes —Organitzat per la secció cultural de l'Ateneu Santcugatenc. Hi poden participar tots els amants de la poesia. Tema lliure i vers lliure o rimat. Cada autor pot presentar dos poemes en català o castellà amb un màxim de vint versos. per duplicat. Termini: 16 d'abril. Es lliurarà un diploma a cada participant dins la Festa Poètico-musical del diumenge 7 de maig, a les 6.30, a la sala d'actes.

Pol. Municipal (Valldoreix)

90879.51,25

Comissaria de Policia

mnp,

Taxis (parada)

6740897

El Tot Sant Cugat

6748661

Ràdio Taxi

5894422

Grup Sup. Immigrants

6749314

Repsol-Butà

67415*8

Ràdio Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

mm ««a

Televisió Sant Cugat

5895366

Els 4 Cantons

5896282

SAUR (Aigües)

EXPOSICIONS • Sales Municipals —Fins al 26 d'abril a la sala 2 de la Casa de Cultura: Sant Josep en el món. Col·lecció propietat de l'arxiu Gavín. —Del 24 d'abril al 5 de maig, exposició de ceràmica de Daniel Caselles i Josep Monguillot. —De l'li al 28 de maig a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició del Taller Triangle. —Del 2 al 18 de juny a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de l'Escola d'Art. —El mes de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de les obres guanyadores i concursants del VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Aubau. —Del 3 al 14 de maig a la sala 2 de la Casa de Cultura: exposició del Residu mínim a l'escola. —Del 22 al 27 de maig a la Casa de Cultura: Paralímpics. Club Minusvàlids Horitzó OMET. —Del 3 a l'li de juny a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició del Taller d'Art l'Obrador. —Del 16 de juny al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant. —Del 4 al 19 de maig, 9 artistes santeugatencs a la Casa de Cultura. • Sales Privades —Fins al 25 d'abril a la Sala Rusinol. exposició de l'obra de Manuel Ruiz Ortega, olis. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d'li a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 23 d'abril a Canals

Galeria d'Art, exposició de pintures de Domènech Corbella: Afloracions poètiques. Telèfon: 675 49 02 Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d ' l i a 2 i de 5 a 8. Festius d'H a 2. Dilluns tancat. Tel.: 675 49 02. —Durant tot el mes d'abril a Febo Galeria d'Art, exposició col·lectiva i monogràfica de Tharrats. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. —Del 5 al 21 de maig, a la Sala d'Art de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix: Finestres interiors i Fragments, mostra conjunta de M. Teresa Casas i Santi Salido Tadin. —Del 26 d'abril al 12 de maig a la sala de plens de l'EMD de Valldoreix, exposició de dibuixos de Mercedes Reverte. Horaris: dilluns, dimecres i divendres de 4 a 7 del vespre i dimarts i dijous de 4 a 9 de la nit. —Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir.

tiiysicA •Centre Cultural —El divendres 5 de maig a les 10 de la nit, actuació de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC). Director: Franz-Paul Decker. Violí: Chantal Jui-

Uet. Preu: 2.500 ptes. —El divendres 19 de maig a les 10 de la nit, recita) a càrrec de Victòria dels Àngels. Albert Guinovart, piano. Preu: 3.500 ptes. —El divendres 26 de maig a les 10 de la nit, El Misteri de les Veus Búlgares, actuació del cor femení de la Ràdio Búlgara. Preu: 3.500 ptes. •Conservatori —El dimarts 9 de maig a les 8.30 a l'aula magna, dins el cicle de música de cambra: música per a violoncel i piano a càrrec d'Amparo Lacruz i Emili Brugalla. Tel.: 589 05 51. Preu: 1.000 ptes. • C a s a de Cultura —El dia 12 de maig a les 8.30 del vespre, recital de música de cambra amb Duet Cambra: Neus López, piano i Núria Padrós, violoncel. Concert d'obres barroques i romàntiques. —El divendres 19 de maig a les 10.30 de la nit, viatge per la música popular brasilera, a càrrec d'Euclides Mattos: Roger Blavia, bateria i percussió; Nono Fernàndez, contrabaix, i Euclides Mattos, veu i guitarra.

INFANTIL • C a s a de Cultura —El dia 29 d'abril a les 6 de la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca, espectacle sobre papiroflèxia: Flèctics, a càrrec de Teatre de sac. Ninots de paper plegat representen la faula d'Origami i expliquen com i per què es va inventar el paper. —El dia 13 de maig a les 6 de la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca: La història de Babar, amb Federic Roda. •Mira-sol —El dissabte 29 d'abril a les 6 de la tarda al Casal Cutural, teatre amb el grup de l'EP Ferran Clua: Helena a l'illa del Zodíac. Dir.: Marta Angelat. —El diumenge 30 d'abril a les 6 de la tarda al Casal Cultural, teatre amb el grup de l'EP Ferran Clua: Supertot. Direcció: Marc Moliné. —El diumenge 21 de maig a les 6 de la tarda al Casal Cultural, teatre amb l'EP Ferran Clua: Maribely la extrana família. Dir.: C. Caso.

TEATRE •Centre Cultural —El divendres 12 de maig a les 10 de la nit, Tant per tant Shakespeare, a càrrec de Tant x Tant Teatre. Dir.: Penny Cherns. Preu: 2.000 ptes.

BIBLIOTEQUES • Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Tel.: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 a 8.30. Dimarts d'li a 2. Dissabtes de 10 a 2. Telèfon: 589 27 49. • Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça BaiceVMYà. C a d a farda

de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Tel.: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. • Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

CANTONS

Sant Cugat del

Nant Cugat del Vallés: ('• \ I I I K . ^ "S

E M

Divendres. 21 tl'ahril de 1W5

Vallès '-' <'

R I A

L A

C O L U M N A

Adéu, Déu JOSht' M IONAI.I t'RAS •

a temps ens emmirallàvem e n la F r a n ç a l a i c a , civil, avançada. No parlo només de les excursions culturals a Perpinyà, sinó també de la devoció envers el gran Pou-Pou (potser perquè' aleshores ja sabíem que s e m p r e ens t o c a r i a ser s e g o n s ) , d e les l e c t u r e s de la Internacional Situaeionista, dels diàlegs increïbles de Rohmer. de la dolça província de Tati, de l'admiració envers aquells processos democràtics que aquí eren només m i r a l l o n e n c a r a no es p o d i a reflectir la nostra imatge. Ens meravellava cl sistema que estava muntat com una mena de cursa d'obstacles i que. a la 'i. permetia una conliontacio di: cct a . s e n s e e s c l e t x e s , e n l iL esquerres i dretes, allà on tothom s'havia de retratar, l a República era tan potent, tan consol..!.uf-,. que es podia fins i lot p e i m c : c el luxe d'acceptar bromes il a r tres, h o n o r a b l e s pallassos eo r C'oluchc que qüestionaven cl -i-t e m a i a l h o r a c I rel orca 1 , e i Recordo, socialistes ingenu-, coa: érem, que estàvem a l'acu.ii! LIC.S resultats de les eleccions a l.i picsidència tic l l i s t a t Francès i que patíem per Ics derrotes del nostre equip com si es tractes de la lliça de futbol. A la fi, la Heura cnoi me de François Miltcrrand es • a imposar.

d.iuJinl ik I i n i i [ vK.mii vell de C iilKii". i |ccf •..! i s ' ML hi passant pel pi d en \ ni masia Je can H.'ira- lis el camí que abillis. h n f a peu per anar fins a l'ermita.

Passejant per Collserola h IMASÍiKAf I CiARRIGA •

questa Setmana Santa m ' h a \ i n g u t de y.LIst semni el Llimi vell de Sant Medir per recordar altres temps ja passats dels aplecs de la nnslia |i>\entul. Actualment, vaig molt s o u n t a l'ermita de Sant Medir per atudai els meus comp a n v s a t e n 11 n e e n i a . pe rò aquests vialucs els tem m o t o r i f / a f . pui\ no c- ciinvciiient malga-tai les loiecs per ler el camí a pe:i c a d a s e t m a n a . A q u e s t a vce..ulu he volgut iccoular aquella coiiua de gent pel camí lent broma enc.ii.i que moltes vegades el Llim i LI.I ple de Iang per alguna p U11. i caiguda alguns dies abans. I II p a s s . i t

piop

llei

LI'CII

V I ml I i. he i CL HI dat a q u e l l e s p.u ule - ipae lli teiem en tot nar ^a.p a ; Mul. eaiisants LI'II.OCI llall-

j | ena dia. I sitat durant tot el sar la masia de can H recordat també aquclkv que s'hi feien com a l'i Però quan m'he endinsat pel camí del bosc, amb aquella quietud d'un dia sense trànsit de gent amb bicicletes n a peu. he pogut con centrar-me en les flaires del s o t a b o s c d'aquest temps prima 1 , e r a l . li n ca r a q n e 1 a sequera hi faci c-ti alls. en aquesta estació ja es troben toica TOLS amb v e r d o i , cl- htt.c-. clarboços, els a l / m a l l s . alguna ginesta i mi 'lles altres plantes es t i o l v i brotada. I'ls rom es M n fulla

n travesirrell. he ballades de festa.

v e r i t a t q u e he g a u d i t d e t o t a aquesta meravella que tenim al voltant. ActuahiK r l . cl camí és bo; quan travessa 1 .. 1 cl rierol em donava iota de veure-hi «De sobte, m'ha c ó r i e t f a i g u a a m b aquell balboteig que fa vingut un mal e n p a s s a i c nt re l e s pedres, malgiat la falta pensament que de pluja Alguna merla m ha deixat travessava el camí rcliacorprès: l si en da que rimeu no li faria (K/uesta delícia res: d ' a l f e s , a m b eK seus callis. |en n la dels de paisatge s'hi eia d ' u n r i a l . p ! c de q u i e t u d . Si p o d e u calava foc?» fer-ho. us I;, i IL LI iinano: he gaudi" de la natura coir f i u temps que no ho le-,.. Però de s o f \ . m'ha \ ingut un en plena . estils de mal pensament qi.•. m'ha deixat corprès...! sj en i u - a delícia de De ukeci

paisatge s'hi calava foc? M ' h e p a r a t i he t o r n a t a mirar t o t a aquella meravella. No pot ser. no ho p o d e m p e r m e t r e . T e n i m el deure de fer l'impossible perquè això no passi. Cal que fem tots els esforços perquè així) no arribi. La probabilitat que això passi és molt alta: el sotabosc. encara que bonic, és massa frondós, els pins són per esporgar, amb les branques baixes fins a terra, seques. A terra, per falta d'humitat, no hi ha gens de molsa: els pins vells. caiguts, son molts, lis a dir. anem amb molt de compte que no hi passi cap desgràcia, encara q u e Ics a u t o r i t a t s c o m p e t e n t s i el voluntarial hagin [ires Ics mesures necessàries, puix el foc comença petit i en pocs moments pot agalar proporcions incalculables, per poc vent que taci.

Hi ha hagut de tol en els catoi ze anys q u e Deu ha r e g n a t a l'hexàgon. Una e n o r m e pro-opopeia (el fet que el comparin amb Déu no és aliè a la seva majestuosa sintaxi política), unes obres de gran volada (caríssimes per a uns. inversió en grandeur per als altres), uns quants fracasso-, conxorxes, escàndols, el definitiu e n s o r r a m e n t del projecte sociaiita... Mitterrand. però. amb una intel·ligència finíssima. amb una capacitat de maniobra que només és a l'abast de Ics primeres figiues del segle, ha volgut passar a la Història no pas com a dirigent. faraó, divinitat. Amb càlcul, amb p r e m e d i t a c i ó , ha m o s t r a t les seves febleses, s'ha despullat, ha parlat de la seva infantesa, de !a fe, de les guerres, de literatura. FI déu inaccessible s'ha fel home i, a la frontera de la mort. debd. ha volgut morir amb dignitat, una dignitat que. bastida a consciència per ell mateix, haurà estat el seu últim i esplèndid monument.

SET BALL UN CLUB DINÀMIC - Restaurant obert al públic - Escola de tennis per a nens i adults Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat km 4,6 Apartat de Correus 49. Tel. 674 28 00 Sant Cugat del Vallès Magnífiques instal·lacions enclavades dins un entorn verd, a tan sols 20 minuts de Barcelona, on vostè i la seva família podran gaudir de 13 pistes de tennis (terra batuda), 2.frontons, piscina voltada de gespa, raig uva, saló social, restaurant, y íj i d'un ambient sa i divertit on els seus fills podran saltar i córrer, i aprendre a ^"r~\4 jugar a tennis assistint a les classes de l'escola de tennis mentre vostè juga j ^ f5 uns sets amb uns amics que ja estan desitjant conèixer-lo. ^' El convidem a conèixer SET BALL TENNIS.

PROMOCIÓ ABRIL INSCRIPCIÓ GRATUÏTA PER ALS NOUS ABONATS