Diari de Sant Cugat 095 by Premsa Local Sant Cugat

ELSHCANTONS

Divendres, 26 de maig de 1995

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

I Punt i seguit Professors i alumnes de l'escola Collserola presenten 300 signatures per reclamar un nou edifici. Plana 15 Un principi d'acord permet desconvocar la vaga dels treballadors de Ferrocarrils Catalans. Plana 15

Núm. 95 »Any III«225 pessetes

MUNICIPALS '95

Gairebé 35.000 santeugatencs podran votar diumenge

I Economia Sant Cugat Comerç obre el termini de presentació de candidatures per a la nova junta, que s'ha d'escollir el 20 de juny. Plana 19

I Els sis partits debaten com concretar el futur de la Torre Negra

Catalana Occident supera gairebé d'un 550% la solvència mínima exigida per la llei. Plana 21

I El primer i únic debat sobre Valldoreix dóna uns resultats fluixos

I Cultura i espectacles El Teatre-auditori presenta El Misteri de les Veus Búlgares, una de les expressions folklòriques de més prestigi internacional. Plana 22

I Serra i Colom donen suport als candidats del PSC i d'ERC, respectivament

Frederic Gisbert destaca la particularitat de la ceràmica com a art en un entrevista. Plana 23 El cap de llista del PP. Jaume Tarragó, és contrari al retorn dels documents de la Generalitat republicana que són a l'arxiu de Salamanca. Plana 26

I Aymerich promet potenciar la descentralització als tres districtes

Mercantic comenta la fira de primavera amb un museu dels horrors com a atracció afegida. Plana 28

• Sant Cugat.— Gairebé 35.000 electors podran votar diumenge en 18 col·legis electorals, després d'una setmana de campanya moguda: s'ha debatut el futur de la Torre Negra i el de Valldoreix, i els candidats han explicat els programes entre havaneres i aperitius, amb les visites del vice-president del govern estatal, Narcís Serra, i del secretari d'ERC, Àngel Colom, incloses. Planes 3 a 13.

I Esports El Club Muntanyenc potencia l'atletisme a les escoles i vol formar un equip d'aquí a uns anys. Plana 32 El Club Voleibol Sant Cugat celebra el final de la temporada de l'ascens amb un sopar de gala. Plana 34 El debat sobre la Torre Negra va reunir els sis partits que es presenten a les eleccions. Fotiv. MANÉ ESPINOSA.

I Punt divers Les sessions de treball del concili català s'acaben al Centre Borja amb l'acord que els bisbes triaran el nou model d'organització de l'Església catalana. Plana 36

Les obres del búnquer han causat possiblement danys patrimonials

El gabinet jurídic de Vallès sense Fronteres fa un estudi de propostes per al nou reglament de la llei d'estrangeria. Plana 36

• Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha sol·licitat una reunió urgent al Patronat del Monestir per «demanar explicacions» a la Generalitat sobre els possibles desperfectes que han pogut causar a la zona les

La santeugatenca Yvonne Corberó explica la seva experiència com a empresària al Vietnam de l'obertura econòmica. Plana 37

I Apunts

Amb una sola trucada, tota la informació del municipi

L'Ateneu santeugatenc busca fórmules per superar la barrera de 200 associats dels últims 10 anys. Plana 39 El Club Rotary lliura el premis Venus i Paul Harris a l'Esbart Sant Cugat i Josep Grau Garriga. Plana 40 L'escola Pins del Vallès celebra la tercera edició de les jornades lúdico-esportives i consolida l'èxit de la iniciativa. Plana 43

obres de construcció del búnquer del Centre de Restauració de Béns Mobles. Segons algunes fonts, la Generalitat ha fet moviments amb maquinària pesant que possiblement han malmès patrimoni històric. Plana 22.

S • CAKNfcT FA-Vu

L'arròs no va faltar a la festa de l'entitat. Foto: JOAN LLAMAS.

Els socis més antics de la Unió • Sant Cugat.— La Unió Santcugatenca va homenatjar diumenge passat els socis més veterans, alguns dels quals han seguit la història d'aquesta entitat santeugatenca du-

rant setanta-cinc anys. Per celebrar-ho, es va servir una paella gegant al teatre per a les més de 150 persones que van participar en la festa. Plana 38.

' senseci$¥kmmmti(MÜkír

mv£

t els atssabfes de 9 a T4n. »NFORNlftClÓ G£NER

\L » PROGRA

TEATRE-AUDITORI • titament de Sant Cugat del Vallès

ÍSTRES I GALERIES D'ART * FIRES

Si ets subscriptor d Els 4 Cantons

Demana avui mateix la teva targeta del Club del Subscriptor

Hi sortiràs guanyant / Ompliu aquesta butlleta i feu-la arribar a les oficines d'Els 4 Cantons, a Sant Cusat, carrer Xerric, 5. us ^ •

W? d'Els 4 Cantons

Nom i cognoms Adreça C.P.

Població Telèfon

D.N.I.

Data naixement

Professió

La targeta es pot anar a recollir a Els 4 Cantons, c/ Xerric, 5. Sant Cugat

m 22 to to Feiners:

de 9 a 2 i de 4 a 7

3 « Divendres, 26 de maig de 1995

Municipals i Gairebé trenta cinc mil santcugatencs —els majors de divuit anys que es van censar a Sant Cugat abans de l'I de gener d'aquest any— poden anar a votar aquest diumenge als divuit

col·legis electorals que s'instal·laran al municipi. Per facilitar el vot, estaran oberts ininterrompudament des de les nou del matí fins a les vuit del vespre, hora en què s'iniciarà el recompte ofi-

cial de vots. Per resoldre possibles dubtes que puguin sorgir durant la jornada electoral, funcionaris de l'Ajuntament de Sant Cugat estaran disponibles al telèfon d'informació 010. A Valldoreix,

el sistema per votar és diferent: els electors hauran d'escollir simultàniament el president de l'EMD de manera nominal i la llista que prefereixin per a tot el municipi.

El doble vot dels electors de l'EMD de Valldoreix

ELS 18 COL·LEGIS ELECTORALS 1 ADREÇA

I COL·LEGI

Centre de Salut

Carrer del Mirador, sM

Escola pública Joan MangaH

Passeig de la Creu, 1

Escota púbHca Pla Farraras

Avinguda de Ragull, s/n

Escola pública Collserola

Avinguda de RaguH, s/n

Auto Sellarès (Volvo)

Carretera de Cerdanyola, 58

Zona esportiva municipal

Rambla de Jaume Sàbat, 1

Escola d'Arquitectura del Vallès

Carrer de Pere Serra, 1

Seat Autocomarca del Vallès

Avinguda d'Alfons Sala, 33

Novaula Centre d'Estudis

Carrer Valldoreix, 18

Correus

Rambla de Can Mora, 21

Col·legi El Pinar

Carrer del Canal de la Mànega, 5

Escola pública Ferran Clua

Carrer del Brollador, s/n

Casal de cultura de Valldoreix

Rambla Mossèn Cinto Verdaguer, s/h

Centre Cívic la Floresta

Carrer de Can Llobet, s/n

Unió Recreativa i Esportiva la Floresta

Passeig de la Floresta, s/n

Escola bressol El Niu

Carrer del Mercat, 2

Escola pública Catalunya

Camí de Sant Cugat ai Papiol, s/n

Centre Ctvic les Planes

Carrer del Doctor Modrego, 6 Gràfic. EL PUNT.

Gairebé trenta-cinc mil santcugatencs podran anar a votar diumenge Els divuit col·legis electorals obriran de les nou del matí a les vuit del vespre CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— A Sant Cugat 34.468 electors estan cridats diumenge a les urnes per escollir les persones que els representaran durant els propers quatre anys al consistori santcugatenc. En aquesta xifra s'hi engloben tots els ciutadans majors de divuit anys que es van inscriure al padró municipal abans de l'I de gener d'aquest any. Al cens especial d'estrangers hi figuren també els ciutadans de Dinamarca, Noruega,

els Països Baixos i Suècia que es van inscriure especialment per votar en aquestes eleccions. Per districtes, els votants es reparteixen entre els 25.000 mil del centre de la ciutat, els més de 3.500 de Valldoreix, els 2.200 de la Floresta, els 2.700 de Mira-sol i els 795 de les Planes. Horari continu Per facilitar la votació —el bon temps és motiu repetit d'abstenció en qualsevol convocatòria electo-

I L'Ajuntament habilitarà un servei especial per atendre consultes durant la jornada ral— els divuit col·legis electorals que hi haurà a tot el municipi (inclosos els districtes de la Floresta, Mira-sol i les Planes) no tancaran al migdia i estaran oberts, com és habitual, des de les nou del matí fins a les vuit del vespre. A partir de llavors començarà el recompte de vots; els resultats es coneixeran, aproximadament, a les deu del vespre. En aquestes eleccions municipals s'han introduït alguns canvis respecte a la distribució dels col·legis:

el que estava habitualment situat a les oficines de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix es trasllada a l'escola Ferran Clua. De la mateixa manera, durant tot el diumenge, funcionaris municipals atendran les consultes dels votants als col·legis electorals, a la casa consistorial i també per mitjà del telèfon d'informació. Cal, això sí, portar el DNI per tal d'identificar-se a l'hora de votar.

c.c. • Si per votar per a tot el municipi només cal triar la papereta que correspongui al partit escollit, el procés és diferent a Valldoreix, on els veïns han de triar, d'una banda, el president de la junta veïnal de l'Entitat Municipal Descentralitzada i, de l'altra, la resta de vocals de les diferents forces polítiques que tindran representació a la junta. Per això, als dos col·legis electorals de Valldoreix s'hi instal·laran dues urnes: l'una per al vot nominal al president (guanyarà el que obtingui més quantitat de vots); l'altra per a la papereta general que hi ha per a cada partit. Segons el nombre de vots que rebi, a cada partit li correspondrà proporcionalment un nombre de representants a la junta, els quals seran escollits posteriorment per la mateixa formació. En les darreres eleccions municipals, de l'any 1991, Miquel Masanés, per UNÍS, va ser proclamat president de l'EMD, mentre que la llista més votada per a tot el municipi va ser la de CiU. Consultes al cens Si algun elector no ha rebut la targeta electoral de l'Instituto Nacional de Estadística i, per tant, no sap si pot anar a votar o no, encara es poden consultar les llistes del cens electoral que hi ha penjades al vestíbul de l'ajuntament de Sant Cugat i a les oficines municipals dels consells de districte. També es pot obtenir informació trucant al 010.

34139/06062

SEGURETAT

Portes Blindades

rai ÍM

Sant Cugat del Vallès. «• 5 8 9 1 7 99

UN NOÜ ESTIL PER UN SANT CUGAT MILLOR VOTA

PSC-PSOE

MOLT MES PER SANT CUGAT

Municipals

EES 4 C A N T O N S / Divendres. 26 de maig de 1W5

La socialista Carme Pérez monopolitza el primer i únic debat sobre Valldoreix

KIH'ARI) RECASENS ll.'NISl

•Aportaré tota la mevu experiència com a gestor empresarial»

El candidat d'UNIS no va aprofitar l'herència de govern del seu antecessor, Miquel Masanés RAMON l.lOl'h • Valldoreix l·ls sis candidats a la presidència de l'I Militat Municipal Descentralitzada de YalUloreiv van ser protagonistes, dissabte passat, d'un fluix debat electoral or••.lo no soc polític i. per tant. tinc poca cosa a dil sobre aquest tema. ja que no el conec, però Us puc asscuuiai que posaré al s e n e i de Yalldoicix tota la meva dedicació i l.i m c \ a experiència com a gcstoi cmpi esai ial. •• Aquest \a sei l'argument nies utilitzat per 1 duaid Recasens, candidat d ' U NIS a la piesideneia de l'Entitat M unk apa I Descentralitzada (l'.MD) de Valldoreix, durant l'h or a i mitja que \ a durar el debat entre els sis candidats. Recasens va parlai del futur dient que el seu objectiu es •que s'urbanitzi Valldoreix enviant cap a l'àrea d ' I ' i b a n i s m e la major part dels recursos economies». També va manifestar que •cal tenir unes bones relacions amb Sant Cugat basades en el diàleg». A banda d'això, va demostrar desconeixement ric la tasca teta per Masanés, el seu predecessor al capdavant de l'equip de govern. Aquest fet el va aprofitar Carme Pérez, candidata del l'SC i membre de l'equip de govern gràcies a un pacte fet ara fa dos anys, per defensar la tasca feta. l'erez va basar el seu programa a potenciar la participació ciutadana, a parlar de la bona gestió feta els dos darrers anys i a compaginar una ciutat jardí amb l'element urbanilzador.

ganitzat a la seu de l'associació tic propietaris i veïns I duard Recasens, candidat d T ' N I S i successor de Miquel Masanés actual president de l ' E M D — . no va saber defensar la tasca de govern feta pel partit que representa.

Carme Pérez, candidata pel l'SC. va monopolitzar gran part del debat i va aprofitar la inexperiència de Recasens per convertir-se en portaveu de l'equip de govern. I.a resta de candidats van limitar-se a exposar programes.

3 ^

«Podem posar en pràctica la base feta durant els darrers dos anvs-

JAl'ME SANTMAR 11 (CiC)

«lis necessari fer un treball constant en les petites coses-

NARCÍS C1.AVEI.1. (líRC)

••'Cal un alcalde amb dedicació exclusiva per gestionar l'H MD--

PANTALEON DE MIGl'EL (PP)

«fi necessari aconseguir que l'EMD tingui personalitat pròpia" Els sis candidats i cl públic assistent al debat fet a l'associació de propietaris i veins. Fuuv MANÉ ESPINOSA. Jaume Santmarti. de CiU. va dir que «és necessari fer un treball constant en les petites coses i millorar la relació amb Sant Cugat». Narcís Clavell. d ' E R C . va referir-se a la necessitat que Vall-

doreix «disposi d'un alcalde a m b dedicació exclusiva per afrontar al treball que significa la gestió de TEMI)». Pantaleon de Miguel, del PP. va dir que «cal aconseguir que ITVII) tingui personalitat

p r ò p i a » . HI candidat d ' K '-Els verds, Enrique de la Pczuel,ri. va parlar d'ampliar l'oferta del Casal. de la descentralització dels se rveis públics i de la col·laboració amb el Patronat de Collserola.

Odontologia en general Ortodòncia infantil i adults Pròtesis dentals (Laboratori propi) Implantologia Cirurgia maxil.lo-facial Assistència a col·lectius i entitats asseguradores

f^Si^

la Campanya de prevenció buco-dental Clínica Adevill Presentar-ho a recepció

traciamcn!)

RETALLI'M Campanya gratuïta

i •à^lrv-'

«Volem potenciar la col·laboració amb el patronat del parc-

• Servei de guarda i conservació. • Recollida i lliurament gratuïts.

I RANCKSC MORACAS, 23 - TEL. r>74 01 46 - SANT Cl (,A I DEE VAEEÈS

• Visita de revisió i diagnòstic • \:clc/<i i (Inanició ten finalitzar

ENRIQUE DE LA PEZl EI A (IC-Els Verds)

venda, neteja i restauració de catifes

CLÍNICA DENTAL ADEVILL • • • • • •

CARME PÉREZ (l'SC)

WÍJs

PCPKX.

08190 Sant Cugat del Vallès

*hJ .i •J •«

Exposició i venda: Cànovas del Castillo, 4 Tel. 6 7 4 6 5 0 0 - 5 8 9 2 2 21 Tallers: Av. Can Caldes. 16 Tel. 5 8 9 4 6 5 6 - 5 8 9 4 7 16. Fax: 5 8 9 2 2 21

::^V

TO RAL

DE LES 9 A LES 20 HORES, SEGUIMENT DE LA JORNADA ELEGORAL CONNEXIONS CADA MITJA HORA I DADES DE PARTICIPACIÓ. DE LES 20 A LES 2 3 HORES, PROGRAMA ESPECIAL ELECCIONS

UDIO SIM CUC»

MUNICIPALS. ELS RESULTATS, LES VALORACIONS, ELS COMENTARIS.

91.5 FM

TOTA LA INFORMACIÓ DEL DIA D'ELECCIONS.

n/ota LLAU RADO

«net fien Sattt &ccyat. Si estàs desenganyat dels grans partits polítics. Si vols transparència a l'Ajuntament i un alcalde per tothom.

Vot* UNÍS fta* UNIÓ D'INDEPENDENTS S.C.

Municipals

ELS 4 CANTONS , Divendres. 26 de maia de l ' W

El PP nega haver repartit l'acudit de Valldoreix dibuixat per un militant

El segon vol de VÀngel

SÍLVIA HARROSO ANGILUSCASTUIíKA

ÀNGEL CASAS Va fer un primer viatge per la política municipal del 79 ai 83, i la seva dedicació professional no li va permetre ocupar-se de San! Cugat tant com hauria volgut. Dotze anys desprès, torna disposat a esmenar les mancances.

el/e anys després, es posa de nou cara a cara davant els seus c o n c i u t a d a n s aixecant la bandera del diàleg i la participació. r.scoltant. proposant. intercanviant la seva experiència i les necessitats dels veïns de Sant Cugat que ha recollit a través d'enquestes. Va íer un primer periple de quatre anys que li va deixat regust de poc, i ha decidit retornar per acabar les coses que no va poder enllestir pel temps i començar d'altres projectes per íer d'aquesta gran ciutat un gran poble. l'na tic les seves premises és considerar que les persones estan per sobre de qualsevol altra cosa. No en va, la seva activitat a finals dels anys (>ll com a membre destacat del moviment cristià TAC el va ensenyar a posar-se en la pell de l'altrc. Aquesta idea es tradueix al seu programa electoral quan, per exemple, aposta per una a r q u i t e c t u r a urbanística menys harmònica i més funcional. Sant Cugat, segons Àngel Casas,

Àngel Casas va néixer a Pinós del Solsonès l'any 1932. Gran conversador, l'únic vici que se li coneix és fumar. A d m i r a el desaparegut Olof Palnie. P I R E MF.JAN.

ha de ser de les persones. Amb aquest objectiu s'enfronta de nou a unes eleccions municipals. Després d'aquests anys, en els que s'ha dedicat plenament a

la seva feina com a director comercial de la Nacional Pirelli, no li fa por el risc d'haver perdut la noció real de la ciutat que el va adoptar el novembre del 1971.

Assegura que no ha deixat d'estar en contacte amb Ics entitats i els veïns de Sant Cugat, i molts d'ells, en els últims mesos, l'han esperonat a reprendre el camí que va abandonar per manca de temps. Ara en té molt més, de temps, per dedicar-se de ple a conrear el seu hort prop de l'Escala, practicar l'esquí de fons i mirar bon futbol sense favoritismes, perquè es declara seguidor de tots els equips catalans. Aquestes activitats, que ha recuperat furtivament després de jubilar-se, les haurà d'abandonar per dedicar-se a la política municipal amb la intensitat que posa sempre a totes les coses. La mateixa il·lusió amb què emprèn les seves activitats el va portar a passar de reconegut representant veïnal a alcalde. Va ser a la meitat dels setanta, en els anys de l'efervescència democràtica, quan les associacions de veïns tenien la força que, de moment, no podien assumir els estaments polítics. Aleshores va demostrar la seva preocupació per un ensenyament públic de qualitat, com a president de TAPA de l'escola Pla i Farreras. Els que el coneixen bé asseguren que treballa amb convicció, que és franc i sempre està disposat a aprendre dels altres. Àngel Casas, un manresà d'origen que se sent santeugatenc de mena. diu que qualsevol que tingui relació amb ell veu d'una hora lluny que és del tot transparent.

• Sant Cugat.— El PP ha negat en un comunicat cap responsabilitat en la distribució anònima per Valldoreix dels fulls volants satírics que desaconsellen votar Convergència i l'nio. Tanmateix. el candidat del partit a la presidència de l'Entitat Municipal Descentralitzada, l'antaleon de Miguel, ha reconegut que cl numero 20 de la llista per Sant Cugat, José Luís Ballestín. és l'autor de la vinyeta «perquè, inicialment. s'havia de publicar al Darrera hora de l'associació de propietaris i veïns, i ell és el dibuixant habitual del butlletí». A l'acudit apareix l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. manipulant un titella que representa Jaume Sanmartí. el candidat de CiL> a l'EMD. Seguint la versió de de Miguel, finalment es va considerar «de mal gust» i no es va arribar a publicar. «A partir d'aquí —ha puntualitzat— es va acabar qualsevol relació de Ballestín i, per tant, del PP amb cl dibuix». Tot i que assegura que sap qui va decidir després distribuir la vinyeta anònimament i afegir-hi una consigna que recomana no votar CiU si es vol l'autonomia de l'EMD. el candidat popular no ha volgut concretar-ho. «Són els mateixos de sempre, tothom ho sap. Ja van fer una empastifada de papers similar fa dos anys, i llavors fins i tot demanaven el vot per al PP sense voler-ho nosaltres», ha dit. Per la seva banda, Josep Sesc. memhre de l'associació de propietaris i veïns de Valldoreix, ha negat també la relació «amb la distribució de la vinyeta manipulada».

Av. Alfons Sala, 33, 2n 4a Tel. 589 31 33 • Fax 675 53 92 OH 190 Sant Cugat del Vallès

G.S.fl. és un nou gabinet de serveis auxiliars recentment instal·lat a Sant Cugat que es dedica a assessorar en temes jurídics, judicials i mercantils els exercicis administratius dels seus clients. Estimat empresari: Com a Director de G . S . f l . m'és summament grat sotmetre a la seva consideració l'Oigaiiii/aciíi que ivpicscnto. G . S . f l . Consultores. S.E. es una Entitat de gestió empresarial e s p e c i a l i t z a d a en l'ajuda i assessorament de la PETITA I MITJANA EMPRES V E'aclual conjuntura de l'Empresa espanyola la TOTALMENT NECESSÀRIA la nostra ptesencia en el mercat per les següents raons la.- LES EMPRESES DE PETITA 1 MITJANA DIMENSIÓ NO PODEN TENIR I N BON CONSULTOR D ' O R G A N I T Z A C I Ó PEL SI l LLEVAT COST. Ena empresa de Racionalització com la nostra aien les necessitats dels seus clients, als qui cedeix per a treballs concrets els seus consultors, els quals s'identifiquen amb els problemes de l'empresa i col·laboren amb els responsables dels departaments per resoldre aquells que afecten les seves àrees. Aquesta col·laboració dóna lloc a solucions partic u l a r i t z a d e s a les n e c e s s i t a t s de c a d a c l i e n t .

Conseqüentment, no es tracta d'imposar solucions. smo de convèncer i l'ei partícips els interessats responsables de la se\ a execució. 2n.- ENA EMPRI.SA N o POT DONAR TRE MALL CONTÍNUAMENT À UN CONSULTOR D'ORGANITZACIÓ Li farà posaren marxa un determinat projecte, però una vegada acabat aquest, l'ha de tenir inactiu o en el millor dels casos iníraaptolïtat. G.S.fl. dóna treball continuat als seus consultors. empleant-los en diverses empreses, la qual cosa fa que el seu aprofitament sigui òptim. 3 t - TREBALLANT EN UNA SOLA EMPRESA. L'ESPECIALISTA PER BO Q U E SIGUI NOMÉS CONEIX AQUELLA EMPRESA. EI Consultor de Racionalització coneix moltes empreses i a més a més profundament, perquè les estudia a fons. Per això, pot tenir la seguretat que aplicarà la solució més correcta al seu problema. 4t.- ELS PROBLEMES DE L'EMPRESA SÓN DE M O L T D I F Í C I L S O L U C I Ó PEL D I R I G E N T .

PERQUÈ TE EL SEU TEMPS OCUPAT EN LA MARXA DIÀRIA DEL SEU NEGOCI. Els subalterns no els poden resoldre, o són els primers interessats a ocultar els seus propis errors. Com a conseqüència, ha de tractar-los una persona imparcial, aliena a l'empresa i als interessos creats en aquesta, que pugui dir les coses pel seu nom i dediqtii tot el seu temps i coneixements a la recerca de solucions. Per tol això i a l'i d'ol'erir-li a continuació una exposició ordenada dels nostres serveis, els agrupem per àrees de gestió, com són: 12.34.56.78.-

ÀREA DE CONSELL D'ADMINISTRACIÓ ÀREA DE DIRECCIÓ GENERAL ÀREA DE MÀRQUETING ÀREA ADMINISTRATIVO-FINANCERA ÀREA DE PRODUCCIÓ ÀREA DE PERSONAL ÀREA D'INFORMÀTICA GESTIÓ PREJUDICIAL D'IMPAGATS.

Municipals9&5

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

Llauradó assegura que UNÍS no és ni ha estat mai un partit de dretes

L'home que vol fer història CÈLIA CERNADAS

JOAN AYMERICH IAROCA

Una altra data significativa: l'any 1987, quan va accedir per primer cop a l'alcaldia de la ciutat. Va ser necessari un pacte temporal amb el Partit Popular, però els primers quatre anys de mandat li van obrir camí per aconseguir després la majoria absoluta, que ara vol renovar. S'ha forjat una fama d'home treballador, exigent i perfeccionista: reconeix que té mal caràcter, «però no sóc rancuniós». «Té una memòria d'elefant, és impossible enganxar-lo per aquí», diuen els que treballen amb ell. Però una pujada de tensió li va servir per adonar-se que les coses s'han de prendre amb més tranquil·litat. Li van recomanar de fer exercici: «però em fa molta mandra»,diu. El màxim que es permet són passejades per Llafranc amb la seva mountain bike. També aprofita l'estiu per retirar-se a les nits a esperar que piqui algun peix.

No li agrada el pà amb tomàquet, però diu que se sent català fins a la mèdula. Va passar de la simple militància al CDC a la política activa «per servir un país i una ciutat».

ai no es lleva abans de les nou del matí perquè acostuma a quedar-se despert fins tard, treballant o mirant la televisió. I com que els canals autonòmics pleguen veles més d'hora, diu, no li queda més remei que empassar-se «cl senyor Carrascal». La millor hora del dia, per a ell, és la de l'esmorzar: sempre ho fa al seu despatx de l'Ajuntament. Un entrepà del bar de la cantonada —sempre sense tomàquet, odia tot el que porta tomàquet— mentre llegeix el recull de premsa del dia. «Abans m'agradava molt llegir biografies i novel·la històrica, però ara em centro en estar informat, perquè no tinc temps de més», explica. Els Homenots, de Josep Pla, l'inspiren especialment, mentre que mai no acostuma a obrir llibres d'assaig o científics. Joan Aymerich es va començar a posar corbata cada dia quan a les eleccions autonòmiques de

Joan Aymerich, 50 anys, és un culé convençut. Es defineix com un perfeccionista, és exigent i diuen que té una memòria d'elefant. Està convençut que serà alcalde quatre anys més. PERE MEJAN. l'any 84 el van escollir diputat al Parlament per a la coalició de CiU. Abans, la feina a la seva empresa de materials de construcció no li exigia aquests for-

malismes. La corbata, això sí, sempre —o gairebé sempre —l'acompanya amb americanes blau marí que li compra la seva dona a botigues de Sant Cugat.

VOTA UNÍS VOTA INDEPENDENTS VOTA LLAURADÓ

Ja no fuma. Un dia va llençar a la paperera tots els cartrons de tabac negre i els puros que guardava al despatx. S'ha engreixat una mica, i de fet se n'adona quan veu els cartells electorals d'altres comicis. Tampoc no beu gaire: alguna cerveseta per acompanyar uns calamars a la romana. No renuncia, però, a fer Vescapada de tant en tant, preferiblement a Amsterdam o Praga. L'última, fa poques setmanes: la va aprofitar per tancar el noranta per cent de la llista. Ni tampoc a escriure algun dia les seves memòries.

• Sant Cugat.— El candidat d'UNIS, Josep Maria Llauradó ha afirmat que, contràriament al que s'entenia en un article publicat en aquest setmanari la setmana passada, «UNÍS no és un equip de dretes ni d'esquerres igual que CiU no ha estat mai un partit d'esquerres». De fet, segons Llauradó, el partit al qual pertany recull tot tipus d'ideologies polítiques. Per al candidat d'UNIS, la informació que va publicar aquest setmanari «no és correcta», ja que el programa que ells defensen «no ha oblidat en cap moment la sanitat i els serveis socials». Llauradó va explicar que el programa preveu impulsar la construcció d'un «hospital públic, i la revisió d'edificis que pateixen aluminosi, entre d'altres». /c.M.

El PP reuneix unes 150 persones en un berenar a la plaça Octavià • Sant Cugat.— El Partit Popular va reunir uns 150 militants i simpatitzants dissabte a la tarda en un berenar amb pa, vi i sucre a la plaça Octavià. Tot i que s'esperava la presència del candidat a l'alcaldia, Jaume Tarragó no hi va poder assistir perquè era al debat de presentació de les candidatures a la presidència de l'EMD de Valldoreix, en què intervenia l'aspirant popular Pantaleón de Miguel i que es va allargar gairebé tres hores. En el seu lloc, el número 2 de la llista, Ramon Gaspar de Valenzuela, es va adreçar als assistents al berenar per recordar els eixos programàtics del partit per a aquestes eleccions. / S.B.

ÜW0 D1NDWEÏÍIS SANfCUGAT

UNÍS és un partit de Sant Cugat i per Sant Cugat, ni de dretes ni d'esquerres. A les Eleccions Municipals, vota les persones. A Sant Cugat i per Sant Cugat, vota gent de Sant Cugat. VOTA Unió d'Independents

Municipals'r95

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 26 de maig de 1995

ELS PROGRAMES ELECTORALS VALLDOREIX/DISTRICTES

CiU PSC

Nomenament í u nregidorresponsable per a cada districte i potenciació de les oficines de descentralització administrativa. Construcció d'una piscina a Mira-sol i finançament parcial d'una altra a la Floresta. Avançar en el pla global d'urbanització dels districtes i en la desafectació dels carrers de Mira-sol.

SEGURETAT CIUTADANA / JUSTÍCIA Implantació definitiva de la policia de barri. Potenciació dels grups d'autoprotecció. Augment dels recursos de la policia local.

Respectar les competències que tradicionalment na exercit l'EMD de Valldoreix. Corregir els desequilibris entre centre i districtes, fugint de l'homogeneïtzació i atenent les especificitats de cada barri. Modificar el Reglament Orgànic Municipal per ampliar les competències dels consells de dist-icte de Mira-sol, la Floresta i les Planes.

Reunió periòdica de la Junta de Seguretat per fomentar la cooperació entre els diferents cossos. Millora' la gestió dels recursos humans i tècnics de la policia local. Potenciar els grups d'autoprotecri:i dels districtes. Forma' els autèntics policies de barri

Millorar l'atenció a les escoles públiques.

Defensa de la resolució de la Generalitat respecte a les competències que pot exercir l'EMD de Valldoreix Signatura d'un nou conveni econòmic. Modificar el ROM per ampliar ies competèrcies i la representativitat dels consells de districte.

Opcsicio a la creació de places de la PSS des de l'Ajuntament pe- no ocupar llocs de trebaü. Donar suport als insubmisos i eliminar el centre de reclutament per a l'exèrcit.

Que l'Ajuntament faci de mitjancer amb la Generalitat en la planificació educativa del municipi, i vetlli per l'aplicació de la reforma. Recuperar el consell municipal d'ensenyament. Exigir que tots els centres de secundària tinguin serve ;s de menjador i transport. Potenciar la qualitat de les escoles bressol. Descentralitzar els estudis no reglamentats de música.

Proposta per augmentar els vocals de l'EMD fins a vuit. Revisió del cadastre per gravar menys els habitatges de primera residència que els de segona (especialment a Valldoreix). Més representativitat als consells tenint en compte eis resultats electorals de cada districte. Construcció d'un auditori a la Floresta pe' a concerts i teatre.

Reorganitzar la policia loca perquè assumeixi funcons d'autèntica policia de barri. Ccrs.rucoó d'oficines de policia local a cada districte. Establir contactes ent-e la policia i les entitats i les associacions de ve':'ns per roneixer els seus p'oblemes Consolidar un model raciona' c..•:• - : ogui com a úniques forces de l'ordre la policia de Catalunya

Adequar ràpidament les escoles públiques Collserola i Pla Farreras. Incrementar la dotació del Centre de Recursos Pedagogies. Garantir el transport i els menjadors als alumnes dels instituts. Ampliació de les places d'ensenyament públic. Creacic de noves modalitats de FP i secundària no previstes a Sant Cugat.

Dotar de més vehicles i d i r par: mòb'1 la polica. Augmentar el nombre d'efectius. Instal·la" L:vs oermanents d'atenco ' servei als veïns dels districtes Lluitar aer la implantació del jutjat a Sant Cugat. Dotar protecc •_• avií d'autonomia i mitjans propis

Creació de menjadors i xarxa de transports pe- a's instituts A" pliacio de les escoles bressol municipals.

Iniciativa Els Verds

ERC

Signatura d'un conveni econòmic 'aconal per a Valldore x Ap.. dar l'EMD amb subvencions per abaratir costos d'urbani'/sco Integració dels districtes en els plers de l'Ajuntament amo participació directa. Urbanització racional i augmentar especialment

•=HIS!P*&

Vetllar perquè l'aplicació del mapa escolar respongui a les necessitats del municipi. Ampliar les vies d'entrada de nous alumnes en els estudis no reglamentats del Conservatori. Potenciar la qualitat de les escoles bressol. Ampliació de l'oferta d'estudis de l'Escola Municipal d'Art. Tomar a promoure un pla quadriennal d'obres i mateniment de les escoles públiques.

Refer el consell municipal d'ensenyament per convertir-lo en un òrgan obert, actiu i representatiu. Construcció de noves escoles bressol. Implantar menjadors als instituts i millorar el transport escolar. Desenvolupament de la Formació Professional i foment de les relacions entre empreses i instituts. Ampliació del Centre de Recursos Pedagògics.

Posar fi a les picabaralles estèrils entre l'Ajuntament i l'EMD, defensant, però, els trets diferencials de Valldoreix Tractament específic per a Mira-sol, la Floresta i les Planes que promogui la seva modernització i respectitespeculiaritats. Construcció de piscines cobertes i d'estiu per als diferents barris.

PSC-PSOE

ENSENYAMENT

els Hidrants contraincendis.

La batalla dels districtes Hi ha acord per potenciar la descentralització, però l'oposició incideix en el desequilibri entre el centre i els barris C l·l.lACF.RNADAS • Sant C u g a t . - - Cap partit no s'oblida de Valldoieix ni dels districtes en el programa electoral. De fet, els d e d i q u e n t'orna espai especialment a Mira-sol, la Floresta Modilicar cl títol cinquè del reglament orgànic municipal que regula cl funcionament dels consells de districte— per d o tar-los de mes competències es una de les propostes importants ilels p r o g r a m e s del PP i IC-Kls V e í d s . l'cl que la a la seva composició, la tederació i E R C proposen que s'ampliï la se\a repre-

i les Planes—. segurament p e r q u è tenen pi escut que en aquest apartat s'adrecen als nairebé deu mil electors que viuen fora del centre. Per l'I M l ) , cada partit té un programa específic defensat pels candidats

sentativitat i L'NIS. que participin d i r e c t a m e n t en els plens municipals. C i l ' promet un regidor per a cada districte i la majoria volen construir nous e q u i p a m e n t s : uns prioritzcn Ics piscines ( C i l i el PSC) i I i R C proposa un gran auditori per a la l·lorcsta. U N Í S fa més incidència en la urbanització racional p r o m e t e n t mes

de Valldoreix, però. tot i això, l'actual oposició planteja en cl programa general una racionalització de les relacions amb l'Ajuntament. T o t s p r o m e t e n ampliar les competències o la representativitat dels consells

hidrants contra els incendis— i CiU assegura que s'avançarà en el pla global d'asfaltatge. enllumenat i clavegueram. I.a policia, i especialment la de barri, mereix l'atenció de quasi tothom. Alguns partits IRC i UNÍS— proposen directament instal·lar oficines de la policia als districtes. I.a resta de punts es

de districte; CiU, més prudent, diu que potenciarà la descentralització administrativa. La policia de barri, l'aplicació de la reforma, el transport i els menjadors escolars t a m b é els p r e o c u p e n .

resumeixen en la dotació de més recursos, una policia al servei del ciutadà i més cooperació entre els cossos — o . per contra, la d e saparició dels estatals. En ensenyament, és proposta c o m u n a de tota l'oposició —a excepció del PP. que és molt concís— l'habilitació del servei de transport i menjador per als instituts. El

PSC i 1C potenciarien cl consell municipal d'ensenyament i la majoria millorarien o ampliarien el n o m b r e d'escoles bressol. C i U . 1C i E R C p r o m e t e n vetllar per l'aplicació de la reforma escolar. El partit actualment en el govern promet ampliar l'accés i l'oferta del Conservatori de Musica i l'Escola Municipal d'Art.

Recasens i Llauradó volen aconseguir que s'urbanitzi «un Valldoreix residencial» ( V I I M O R I l.I.

H Sant C u g a t . El candidat a la presidència de l ' E M D de Validin eix pel partit d ' i n d e p e n d e n t s l ' N I S . Eduard Recasens, va insislií a leniateai la seva intenció de lluitat per aconseguir «la urbanització de Valldoreix, i per equiparar-la amh la de Sant Cugat o d'altres districtes.». Recasens va explicar Ics seves intencions polítiques en l'aete que U N Í S va organitzar a Valldoreix divendres passat. El partit dels i n d e p e n d e n t s va reunir p r o p de ISO dels seus seguidors i simpatitzants en una c a n t a d a d'havaneres a la plaça Major de Valldoreix. El candidat

d T ' N I S per l'alcaldia de Sant Cugat. Josep Ma.iia I l a u i a d ó . va explieai que ei seu s.inini "és un Valldoreix vi > r un jauli. un Valldoreix lèsivivi-vi d. on les diferències amb V a n < uu.a! no siguin per a pitioi • . Final de c a m p a n y a a m b música El p a r t i t dels i n d e p e n d e n t s U N Í S acomiadarà la campanya electoral aquesta nit. a partir deies 11, al Cafè de Belgrado. Els candidats J o s e p Maria Llauradó i E d u a r d Recasens brindaran amb els seus seguidors i amics i creucran el dits p e r q u è la j o r n a d a d e reflexió els afavoreixi.

Recasens, en el moment del míting, davant dels simpatitzants de Valldoreix. I oto: J.A. MULA.

Perquè Sant Cugat continuï

Joan Aymerich l'Alcalde

Diumenge 28 de maig vota l'equip que ha realitzat una .-tp

^ ^ ciutat millor per a tots, i que ho continuarà fent!

CONVERGÈNCIA • UNIÓ

Municipals

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 26 de maig de 1<W5

Els partits coincideixen en la necessitat de preservar la zona de la Torre Negra Les diferències se centren en l'extensió de l'àrea que cal protegir i la manera de fer-ho XAVI CAVA • Sant Cugat. — Els partits polítics coincideixen que la / o n a de hi Torre Negra s'ha de protegir pels seus valors ecològics i històries, com va quedar de manifest en el debat or-

nanit/at per la Plataforma Cívica en Defensa de la Torre Negra dilluns passat. Ecs divergències van sorgir en definir la / o n a que s'ha de protegir: mentre que IC. E R C i el PP volen preservar tota la / o n a entre can Trabal

i can Calders. UNÍS veu dit ícil fer-ho a la / o n a dreta de l'Arrabassada, el PSC l'emmarca en el conjunt de la serra de ( "ollserola i CiU promet preservar la «zona llistí irica de la Torre Negra».

E.ls representants dels sis partits presents en el debat sobre la Torre Negra celebrat dilluns van coincidir en la importància de preservar els valors ecològics, històíic- i paisatgístics de la /ona. Els candidats es van mostrar d'acord a cstabln desprès de les eleccions un LMiip de treball integrat pels patlits i pet la plataforma de la I ni re Negt i otganit/adora de F.ule l'eto l a i U v va haver-hi difeK IKk's

1 Is \ u d s

I I R(

p I ' '; i : I

I d 1.1 I

' l l i ' ts

. •

•

V.II1

I I I

••..

l l i

«Incorporaria Torre Neyu en i; pla d'espais d'interès nattiral no és la solució det'initi\ a

I ! . l i -. I -sSa'.!.!

vall

RAMON GASPAR 1)1 VALEN/l EIA (PP)

li'

I I

-La zona de la Torre WX'Ü i ';„• de presenur i defensar d ïn:ci\i • • • especulatius

1 \

. , . a l'i

.li I . I I I < I . H . 1 . 1 , 1 : 1 ' k 1 '

l'M

sl|l||l

I ' I

vi ' S d s

JAUME BUSQUETS (ERC)

FRANCESC GODAS (K'-I.ls Verds i

.Ml

p I. •

«No cal cap revisió del pla general metropolità per requalificar la Torre Negra: hem de fer un pla propi pera Sant Cugat"

"S'ha d'aconseguir una moratòria a la urbanització de Ics zones ja programades i arribar a un consens per requalificar les no programades

adoptat l'.u li:ad nies feimament i. Oi 'Ü;S| I I •. ,:M demanar Li proí u u i ÍIIICL'! a' iL la /ona. Jaume I. . p de llista d'ERt . va U 1.1 q.k la consep K 10 de i e V.a'l.: v s i ni i 1V> ' m' Mon I :l

JOSKI' MARIA LLAURADÓ (UNÍS)

l'I'

I 1 llista

socialista. \ i manilest.it la necessitat d'ael uaeii ais puntuals per -eontiaiestat ia pressió humana sobie la / u n a " I I també n u m e r o elos de la llista popular. Ramon (iaspar de \ alen/uela, va demanar que la / o n a fos protegida «d'interessos especulatius». Per la seva banda. l ' N I S va matisar que la protecció del costat oest de l'Arrabassada es molt problemàtica. i C i l ' es va comprometre que «no s'urbamt/arà la zona històrica de la Torre Negra», una / o n a encara sense delimitar. Modificació del PGM Ea majoria es va pronunciar a favor de la inclusió de la zona en el pla d'espais d'interès natural, i només Eranccsc G o d à s . candidat d ' K ' a l'alcaldia, va puntualitzar que aquesta inclusió no resoldrà el problema d'una manera definitiva. Ea requalificació dels terrenys, una part important dels quals son urbanitzables, va ser un dels punts amb diferències més notòries. E'l l'SC. IC i E R C es van mostrar partidaris de modificar el pla general metropolità I PGM I pet fet-ho. Joan Aymerich. cap de llista de CiU, va demanar que no es tessin «volar coloms., i va recordar que per

JOAN CAVA (PSC) l.a majoria de caps VL llista dels partits van paincipar en el debat sobre la Torre Negra. l'mn: MANF 1 SP1NOSA. modificar el PGM s'ha d'arribar abans a un consens amb la Direcció G e n e r a l d'Urbanisme. J o sep Maria E l a u r a d o . candidat d ' U N I S , va proposar fer un pla general propi per a Sant Cugat. Pel que fa a Ics mesures concretes. Llauradó va proposar expropiar la masia Torre Negra per fer-hi un parc temàtic sobre la història agrícola de Sant Cugat i Aymerich l'habilitació d'un Centre d ' E s t u d i s M e d i a m h i e n t a l s . Busquets va d e m a n a r una moratòria de la construcció a les zones ja programades i la realització d'un estudi rigorós sobre els valors de la / o n a . G o d à s va proposar la reintroduccio de l'agricultura a les parts mes degradades, mentre que Gaya va d e m a n a r l'entrada de Sant Cugat en el Patronat de Collserola per poder actuar de manera global. Pel que fa a CiU. Aymerich proposar la creació d'una «comissió d'estudi i treball integrada per totes Ics torces polítiques i la plalatorma».

Assolir el consens amb els partits XX. M Els integrants de la Plataforma Cívica en Defensa de la Torre Negra destaquen del debat realitzat dilluns cl compromís a què van arribar les forces polítiques de crear un grup de treball, format per representants dels partits i de la plataforma, per discutir la millor manera de protegir la zona. Segons la plataforma, «els primers fruits del grup de treball han de ser una moratòria de tots els permisos d'obra, la definició dels límits de la queixalada i el replantejament de cada un dels elements urbanístics i dels vials projectats o que ja estan en marxa a la zona». Malgrat els avenços que s'han aconseguit fins ara. la plataforma recorda que els terrenys que formen part de la (Queixalada «es troben en la mateixa situació que fa quatre anvs. quan Joan Av-

merich es va c o m p r o m e t r e que no es faria ni una casa durant aquests període de temps». Per la plataforma, el fet que aquest cop no s'hagi renovat el compromís és un factor d'incertesa per al futur de la Torre Negra i els seus voltants. Amb el debat de dilluns es tancarà la campanya Vota la Torre Vcçra. amb la qual la plataforma ha tractat de posicionar els diferents partits respecte a la defensa de la zona. L'entitat cívica va preparar extensament cl debat, realitzant una entrevista prèvia amb cada partit i proporcionant una enquesta en què es demanava respostes concretes sobre la necessitat de diversos equipaments projectats, com el vial de la Cornisa. que tothom ha rebutjat, o cl cinturó sud. refusat també per tots els partits excepte CiU. que va declinar pronunciar-se.

«La Torre Negra s'ha de valorar en un marc més general, és a dir, en el conjunt de la serra de Colkerola. Per tant, ens hem d'integraren el patronat*

JOAN AYMERICH (CiU)

«La solució per a la zona de la Torre Negra és supramunicipal, i passa pel consens amb altres administracions, especialment amb la Direcció General d'Urbanisme de la Generalitat»

PIATAFORMA TORRE NEGRA

«Existeix un consens entre la població i els partits polítics; ja és hora d'emprendre accions i decisions definitives»

Francesc Godàs critica ERC per haver posat en dubte la lluita ecològica d'K K WION 1 l'OI 1 • Sant Cugat Eranccsc Godàs. alcaid.ible a Sant Cugat de la coalicio K EU Verds, va criticar E R C cl seu cap de llista. Jaume Ullsquets. duianl un acte electoral celebrat dimaits a la sala d'actes de la Casa. de Cultura, en que tambe va paiticipar el diputat d'lniciativa Ramon Espasa. Godas va qualificar d'«insult» l'actitud de Busquets en el debat sobre la / o n a de la T o r r e Negra. quan cl candidat republicà va afirmar que • IC s'apunta ara al niovinient ecologista». E'alcaldable d'IC-Els Verds va posar diversos exemples, com ara la lluita contra

la ccntiai nuclear de Vandellòs. que demostraven «la sensibilitat que Iniciativa sempie ha tingut e:i\ c - . I "• .li ambient . Eiancesc Godas :,:'i N va ciiticai el Ict que cN M M J P \ S ... ,ipn>pim de l'eslogan de :a ( a id '.riiia de P r o g r é s p. i \ a ! : I •• . \ quan aquesta esta acaba.I i;n ; ac'.itud pres... pci ( amic P e t c . e.rididata socialista a I'l MU I aii aio.able tambe va atacar Joan \ \ i KIICIÍ dient que «ha creat una ciutat dels prodigis excloent». El diputat Ramon Espasa va dir que IC representa «el catalanisme polític no cxloent que no ha sabut fer CiU».

El diputat d'K . Ramon Espasa, i el candidat a l'alcaldia. Eranccsc Godàs. Polo: J.A. MULA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

Municipals'BS

Aymerich va convocar mítings a la floresta, Mira-sol i les Planes. A la dreta, cl sopar electoral a Valldoreix. Fotos: JA.MULA i MANh ESPINOSA.

Aymerich promet més descentralització Diu que seria una «desgràcia» que CiU no guanyés a Valldoreix si ho aconseguís a la resta del municipi C.C./J.M.V.

• Districtes/Valldoreix.— «Quan nosaltres vam arribar al govern els districtes no tenien infrastructures i estaven mal comunicats amb el centre». Aquest va ser l'eix del En el primer míting del cap de setmana, Aymerich va recordar que «l'any 87, la Floresta estava a les fosques i nosaltres li vam donar la llum». A banda de l'enllumenat, el cap de llista de la coalició va recordar que s'ha descentralitzat la gestió administrativa, s'han asfaltat carrers i s'ha construït el centre social i sanitari.

missatge que el candidat de CiU, Joan Aymerich, va repetir aquest cap de setmana en els mítings convocats a la Floresta, Mira-sol i les Planes. Als tres districtes, Aymerich va construir el seu discurs entorn

«En infrastructures, sempre cal més, però tampoc no es pot estirar més el braç que la màniga», va advertir. El finançament parcial d'una nova piscina i el pla integral de clavegueram són algunes de les promeses que Aymerich va fer als setanta veïns assistents. La construcció d'una piscina nova, així com tirar endavant el procés

de dos arguments: la feina feta i les propostes per als propers quatre anys. En un sopar electoral convocat dimecres a la nit a Valldoreix, Aymerich va advertir que se li està acabant la paciència amb l'EMD

de desafectació de carrers, són també propostes que CiU fa per Mira-sol, on el míting va convocar un públic més nombrós. L'últim acte electoral del candidat va ser al Centre Cívic de les Planes davant unes seixanta persones. Aymerich va insistir especialment en què el més important era haver legalitzat les cases del barri per

i, en favor d'una millor entesa amb l'Ajuntament, va demanar el vot pel candidat de CiU, Jaume Sanmartí, perquè «no em podria passar una desgràcia més gran que a Valldoreix guanyés una altra llista».

donar sentit a la resta d'instal.lacions que s'hi han fet. Valldoreix també va ser l'escenari, un dimecres a la nit, d'un sopar electoral que va reunir més de dues-centes persones. «A partir de diumenge espero venir a Valldoreix i rebre un altre tipus de col·laboració», va proclamar Aymerich després de demanar que

els veïns de l'EMD votin CiU tant per a tot el municipi com per a la presidència de la junta de veïns, en aquest cas a Jaume Sanmartí. «El logotip de CiU no va acompanyat de totxos i formigoneres», va aclarir, en referència als que proclamen que l'equip de govern de Sant Cugat vol construir blocs de pisos a Valldoreix.

Àngel Casas al míting que va fer a la plaça del Coll diumenge. A la dreta, Narcís Serra durant el sopar que el PSC va celebrar a Valldoreix dissabte a la nit. Foto: J.A. MULA.

Casas diu que el «camí dels socialistes crearà història» Serra va ser al sopar de Valldoreix en un cap de setmana amb actes del PSC a les Planes i la plaça del Coll ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat — Les Planes, Valldoreix i la plaça del Coll van ser els escenaris triats pel candidat del PSC per fer actes de campanya derant el cap de setmana. Àngel Casas va recordar, davant unes escasses 10 persones, les mancances que encara té el districte de les Planes. Va afirmar també que l'Administració Local ha d'atendre les necessitats del districte amb rapidesa i eficàcia, perquè els ciutadans de les Planes són tan dignes com els de qualsevol altre barri de Sant Cugat. Casas va prometre que compensaria els veïns de les man-

cances que no va poder eliminar durant en els seus quatre anys de mandat, i que acabaria amb el que considera que és «una política insuficient: la de resoldre els problemes tal i com es presenten, posant-hi pedaços». El candidat va assegurar que volia acabar amb 1'«estigma d'il·legal que la història ha donat als veí de les Planes». Sopar a Valldoreix Unes 100 persones van reunir-se dissabte a la nit al Casal Cultural de Valldoreix amb Àngel Casas i Carme Pérez, els dos candidats socialistes a l'Ajuntament

i a l'EMD, respectivament. Tots dos van reconèixer que havien triat el Casal com a escenari per fer palès el nou estil de govern que proposen. Carme Pérez va dir que s'havien d'acabar les picabaralles. «Tenim la tranquil·litat que amb Àngel Casas a l'Ajuntament aquests problemes s'acabaran, i podrem exercir les competències que tenim i les que Sant Cugat ens vulgui delegar, perquè ja hem demostrat que podem fer-ho». El vice-president del govern, Narcís Serra, que va ser un convidat d'excepció al sopar, va assegurar que es troba sempre com

a casa quan ve a Sant Cugat, i no va voler ser protagonista. «He vingut només de telonero», va dir. Àngel Casas es va dirigir a militants i simpatitzants insistint en el nou estil de governar que mereix Sant Cugat. «La manera com governarem és el que ens fa diferents de qui fins ara ens ha regit. Perquè dins d'un sistema democràtic s'ha imposat una dictadura que no escolta», va dir. 1 candidat socialista va explicar diumenge els objectius que té per al barri de Sant Francesc i la carretera de Cerdanyola, en un aperitiu a la plaça del Coll que va aplegar més de 300 persones. «Si

cadascú de vosaltres convenç 20 persones perquè votin el PSC diumenge, podrem fer d'aquesta gran ciutat un gran poble».

SEGURETAT

Extintors

Sant Cugat del Vaüè*. « 8 8 * 1 7 9 9

Municipals^S

12 L E S

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 26 de maig de 1995

C A N D I D A T U R E S

Cil

•I cap de llista cv novament, l'alcalde actual. Joan \ \ m e i i c l i . l'I segueixen Pasqual d'( )-->>. Joan Recasens. Joan FrauLJUCS.I. Àngels l'on-a. .louii Ferrés, SíKia l'hiiv 1 . \ a \ i c i l'igueras. Manuel Gabaklà. I'. Xaviet ('otie-. I ni ie Renau. Josep San-

tamaria. Cii-hna Paiana, Josep N a n e s . M o n t s c n a t Kunibau. Serafí Moncunill. .1' -ep Antoni lcixido, Lluís Mestre. Josep Samn.. Joi di 1 i anquesa i Eugeni Péicv M> >tetio Suplents: Manuel Planas. Antoni ( asas. M.u ta Subira. \ •·u· i A VUI \

PSC. I ,,^.,rv,,,,.i e·.-alealde del mandat l11"1' l'.'S.V Àngel ( a s o s . Va seguit de Joan (lava. Ma: i.i San-a. Francesc Serra. Marti Vilaró. Pau C alsamiülia. Mai la l-abel Gil. Faura S.inclicz. Fernando Rodri«uez. Bcatri/ A n o i i ! / . Mai la Vi-a. Carme Ta-

llcda, Ramon García-Brauado, Paulino V lla, Assumpta Bailac. Rafael de Villasante. Alfrcdo Arcehavala, Andreu Romaní. Joan l ï s a s . Garles Busquets i Maria Dolor- Re nau. Suplents: Josep Llunell, Maiia Isabel Marín i Montserrat Vilaret.

I C - E l s V e r d s . - FI químic Francesc Godàs és el cap de llista. El segueixen Joan Balada, Xavier Baldi, Pilar Escriche, Josep Iglesias. Assumpció Reyes, Josep M. Àngel. Montserrat Domingo, Joaquim Sicília, José F e r n a n d o Mota. Anna Santeugini, Arnau

Montserrat, Jaume Rodríguez, Neus Bosch, Albert Ruiz. Josep Maria Barberà, Pedró de la Pc/uela, Juliàn Lluís Córdoba, Conxa Martínez, Montserrat Turu i Jordi Casas. Suplents: Rosa Maria Prats. Felip Solé, Franeisco Povetla. Foto: J.A. Ml. LA.

P P . — Jaume Tarragó és el cap de llista. FI segueixen R a m o n Gaspar de Valenzuela, F d u a r d o Castaneda, Manuel Rivas. Sergio Zambrini, Ingrid Markolf. Juan M. Alcaraz, Maria Ana Junger, Susana Sala, Manuel l.olo, José Aldabo. Felipe de Salvador, Ra-

fael Enríquez, Pedró José Andrada, Antonio del Castillo, Rosa Alegre, Maria Dale. Jaime Xicola, Pilar Brugueras. José Luis Ballestín i Francesc Llatjós. Suplents: Juan F. Yebra, Bernardo de la Calva, Concepción Yebra. Foto: J.A. MULA.

Albert Sempere. Montserrat Plaza, Mònica Lardies. Enric Tomàs, Patrici Cros. Isabel Coll, Josefina García. Joan Vives. Jaume Sallés, Adolf Priante i Conxita Juliana. Suplents: Daniel Arrando. Concepció Pla. Maria dels Dolors Vilanova. Foto: J A . MULA.

I I N I S . — L'advocat Josep Maria Llauradó encapçala la llista. FI segueixen J a u m e Castané. Francesc Tortosa, Simón Colacios, Maria Concepció Valdés, Josep Pahisa. Fèlix Camprubí, Lluís Ginjaume, Roser Burrull. Miquel Masanés. Romà Ventura, An-

E R C — FI cap de llista és el geògraf de la Universitat de Barcelona J a u m e Busquets. El segueixen David Sempere, David Baiona, Montserrat Obiols, Eduard Pomar, Sara Bertran, Josep Cercós, Maria Concepció Llotja, Jesús Pie, Daniel Cros, Josep

toni Garberi, Maria Lluïsa R o m e r o , Agustí Cardona, Natàlia Perona, J o s e p Carles Deu, Manuel Hèlices, Jaume Castané, Ramon Sagalés, Francesc Antón i Crista Pérez. Suplents: R a m o n Meyà, Lucas Pérez, Sergi Barnils.

Municipals'BS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

Àngel Colom vol que Sant Cugat «alliberi la seva millor energia» Busquets creu que ERC serà al consistori XAVI CAVA

B Sant Cugat.— En els principals actes electorals d'ERC a Sant Cugat hi han pres part Àngel Colom, secretari general del partit, i Jordi Portabella, diputat al Parlament de Catalunya. Colom va visitar Sant Cugat divendres passat i es va mostrar convençut que el partit tindrà representació a l'Ajuntament a partir del dia 28. Portabella va participar en l'acte central del partit, quatre dies després. La presència d'Angel Colom a Sant Cugat divendres passat va servir per reforçar la candidatura de Jaume Busquets a l'alcaldia. Tots dos polítics van visitar els comerços del centre del municipi per fer arribar el seu missatge electoral. Segons Colom, ERC defensa un model de país «amb una xarxa de ciutats molt autònomes, on cadascuna d'aquestes pugui alliberar totes les seves millors energies». «Sant Cugat encara es pot integrar en aquest model perquè és una ciutat amb personalitat pròpia», va dir Àngel Colom, que està convençut que «ERC entrarà a l'Ajuntament de Sant Cugat i que serà una entrada plural».

Busquets i Colom van parlar sobre la memòria d'acció municipal editada per l'Ajuntament. Àngel Colom es va referir a la qüestió per dir als santeugatencs: «Què creieu que us ha costat fer la campanya a l'alcalde? És èticament reprovable editar un llibre que ha costat un ronyó i ha estat pagat per tots els ciutadans.» Jaume Busquets va assegurar que «Esquerra es compromet a propugnar que es doni una informació municipal continuada i objectiva, no partidista i feta a l'últim moment». Míting principal L'acte central de la campanya

El secretari general d'ERC. Àngel Colom, va repartir propaganda a les botigues de Sant Cugat. Foto: J.A. MULA. d'ERC va aplegar Jaume Busquets i el diputat Jordi Portabclla. Portabella va explicar als prop de 50 militants que van participar en l'acte que «ERC és l'únic partit

que en els seus estatus es defineix com a ecologista i, per tant, no li cal cap coalició amb grups ecologistes per pintar-se de verd a última hora». Per la seva banda.

Busquets va dir que «Sant Cugat es troba en un moment decisiu de la seva història». «Hem de defensar un model de ciutat equilibrat», va manifestar.

E N G R U N E S

N'hi ha que no perden cap oportunitat B En ple èxtasi electoral, el candidat a l'alcaldia pel PSC. Àngel Casas, va fer una visita al Mercat de Pere San i va comprar un parell d'encenedors a un venedor ambulant. a canvi que exhibís propaganda socialista. I.'home va accedir-hi encantat, tot i que. minuts més tard, els papers es van convertir en uns pràctics tendals que van servir per cobrir el quiosquet que tenia muntat.

No valen les desqualificacions

És esgotador! • Tot i que durant aquests dies s'imposa guardar les maneres, malgrat el ritme frenètic de la campanya, alguns polítics no poden evitar manifestar en públic el seu cansament. Amb l'expressió del cap de llista de CiU, Joan Aymerich, n'hi ha prou per constatar-ho.

B Ja se sap que els processos urbanístics són molt complicats i que, a vegades, aquesta complicació fa ballar cl cap. Ara resulta que cal «desqualificar» la Torre Negra en lloc de requalificar-la, segons defensa UNÍS al seu programa. Alguna cosa deu voler dir aquest terme, però com a mínim sorprèn. Fins i tot, té una doble lectura.

On és el fotògraf? B Hi ha dies que val més no llevar-se. Els integrants de la llista del Partit Popular van arribar molt entusiasmats a la Casa de Cultura el dia de la presentació oficial de la candidatura —i ja se sap que costa molt posar d'acord més de 2(1 persones—. Al final de l'acte. tots es van col·locar somrients formant un perfecte equip de futbol i disposats a fer-se la fotografia de rigor. Però el fotògraf, avorrit ja de discursos, feia estona que havia marxat de la sala. Va ser necessari cridar-lo urgentment.

Per pura casualitat

A veure qui guanya I Sant Cugat té 48 quilòmetres quadrats d'extensió, però les parets queden petites a l'hora de penjar els cartells de campanya. Els uns els van enganxar, els altres els van tapar i algun militant, tossut. va tornar a descobrir la cara del candidat del PSC.

B No va ser transfuguisme, segons es va aclarir posterioment. La matinada de la tradicional penjada de cartells, molts van veure el regidor d'Iniciativa per Catalunya. Jordi Casas, passejant-se amb tots els integrants de la llista del PP en ple. Ja se sap que, de nit, tots els nats són neeres.

Iniciativa - Els Verds Coalició • l · c t o r a l Iniciativa par Catalunya • Els Vara*

L'INTERIOR AMB ESTIL

VESTIM LA NÚVIA

Tot per a les núvies

L'APAT NUPCIAL

w JBJ.JlB_.lSL C/Sant Cugat. 10 Tel. 588 26 09 RUBÍ

Roba interior Vestim els nuvis per dins C/Major. 3 - Telèfon 674 Oi 39 OS 190 Sant Cugat del Vallès

341 WO9902

VESTEIX LA LLAR

masia AMETLLER Restdiusant Un marc de prestigi pera la seva celebració Camí Can Ametller, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

JORDI

Tel. (93) 674 9151 -589 22 72

F10RE1

Fax 674 58 55

L'OR QUE UNEIX

NTERIORS

p ad a DISSENY DE JOIES I JOIERIA

C: Alfons Sala. 23

Tel ' Fax 675 53 59 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(Barcelona)

LLUNA DE MEL

VlNEACONEtXERNOS Horari: de dilluns a divendres. tardes de 5 a 8 h Matins, hores convingudes

/MEDITERR^NEO C/ Balmes, 39, 1 r dreta

IfWJESVMTGES n ) * t L KTÓ4GES BEISENI

Tel. 589 55 49 Sant Cugat del Vallès

POSA'T MACA

CENTRE D'ESTETICA

C.< Alfons Sala, 6 Tel. 674 39 0 4 - Fax 589 11 62 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

•.*:

VESTIM EL NUVI

MODA EN EL PENTINAT

Monfiïll

BOUTIQUE

JOSEP DARGALLO SASTRE

P E R R U Q U E R I A SALÓ D'ESTETICA homes, dones i nens Dilluns tarda, obert DESCOMPTES 5a edat i carnet jove.

S a s t r e r i a

m i d a Valldoreix, 76 b

RAMBLA RIBATALLADA. S-K) Alfons Sala, 23, baixos Tel. 675 16 51 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Tractaments facials i corporals • Depilació definitiva • Quiromassatge • Drenatge limfàtic • Hidromassatge • Presoteràpia • Algoteràpia Fangoteràpia • Sauna-Solàrium • Col·laboració mèdica

Telèfon: 674 62 96

081W SANT CUGAT I)KL VALLÈS

Tel. 589 07 06 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

MILLORES A LES ESCOLES

ELS FERROCARRILS CIRCULEN

. Divendres, 26 de maig de 1995

Un principi d'acord entre els treballadors i el comitè d'empresa de FFCC ha permès desconvocar les vagues previstes. Les negociacions continuaran per assolir un acord definitiu. Plana 15.

El col·legi Collserola exigeix a l'Ajuntament i la Generalitat estrenar un nou edifici, mentre les obres del menjador-gimnàs de la Joan Maragall començaran al juny. Plana 15.

ENSENYAMENT

La comunitat escolar del col·legi Collserola ha optat per reivindicar de forma contundent un nou edifici que aculli el centre. Després d'onze anys en un edifici provisional, la manca de coordinació al

departament d'Ensenyament respecte al mapa escolar ha esperonat pares, professors i alumnes a reclamar una nova seu. Dimarts van lliurar a l'Ajuntament i a la Conselleria d'Ensenyament un plec

amb signatures on es demana consens per construir una nova escola. Mentrestant. l'Ajuntament ja ha adjudicat les obres del gimnàs i el menjador de l'Escola Joan Maragall.

L'escola Collserola reclama un nou edifici amb un plec de 300 firmes El grup va lliurar el mateix document a l'Ajuntament i a la Generalitat

El gimnàs i el menjador de l'escola Joan Maragall es començaran a construir al juny

ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Un grup de pares, professors i alumnes de l'escola Collserola van lliurar dimarts al migdia al consistori un plec amb 300 signatures, on es demana que l'Ajuntament i la Conselleria d'Ensenyament es comprometin a donar una solució consensuada i definitiva sobre la construcció d'un nou edifici que pugui acollir el centre. L'escola Collserola funciona des de fa onze anys en uns equipaments provisionals, on abans s'havien impartit les classes de l'actual Arnau Cadell. L'escola Collserola ha tingut sempre moltes mancances que els veïns del barri de Sant Francesc i les rodalies no han deixat de denunciar. La majoria de les signatures que acompanyen el document són de pares i alumnes del col·legi, però també de germans i veïns perquè la millora del centre ha estat una reclamació que al barri ha passat de generació en generació. El grup que representava tot el centre escolar va sortir del col·legi amb pancartes i es va adreçar en una petita comitiva a la plaça de Barcelona. Un cop a l'Ajuntament, van lliurar les signatures a la cap de l'àrea d'Ensenyament, Conxa Martínez, qui es va comprometre a fer arribar una còpia al regidor d'Ensenyament, Gabriel Foix, i a l'alcalde, Joan Aymerich. «L'edifici on estem es va fer provisionalment, i per tant no és suficient per tirar endavant. Per això cal una edificació nova. però no competim amb ningú», va assenyalar Xavier Giró, un dels pares que va participar a la mobilització. La falta d'acord entre estaments davant el mapa escolar ha provocat alguns malentesos en-

Els diabètics poden gaudir d'una vida sexual normal Les pancartes expressen amb claredat les mancances que pateix l'escola. Foto: J.A. MULA. tre l'escola Pla i Farreras i la Collserola. «L'emplaçament ens és igual, però volem que hi hagi una decisió clara». Si la mobilització es fa ara, no és per casualitat. «Ara, quan s'havia fet el mapa escolar de Catalunya i s'havien de prendre les decisions definitives, apareixen els dubtes insospitats. Ens ha semblat que ja n'hi havia prou», remata Giró.

Una comissió es va desplaçar a Barcelona per lliuurar el mateix document al Conseller d'Ensenyament, Joan Maria Pujals. Obres al Joan Maragall Les obres per a l'edifici que acollirà el gimnàs i el menjador de l'escola Joan Maragall començaran ben aviat, després que el ple de l'Ajuntament aprovés di-

marts l'adjudicació de les obres a l'empresa Cercons SA en una sessió extraordinària. El pressupost total de l'obra és de 130 milions i, de moment, la Generalitat n'ha garantit 73. El termini de construcció de l'edifici, que ocuparà uns 500 metres, és de 12 mesos. A la planta superior s'instal-larà el menjador i a sota, el gimnàs.

TRANSPORTS

L'EMD de Valldoreix inaugura les obres de reforma i ampliació del Casal d'Avis

Un principi d'acord evita les vagues convocades pels treballadors dels Ferrocarrils

JOSEP MARIA VALLÈS

XAVICAVA

H Sabadell.— Representants d'entitats ecologistes, veïnals i culturals del Vallès, agrupats en la Plataforma Cívica per a la Reducció dels Residus, es van aplegar el passat dissabte davant de la seu del Corte Inglés de Sabadell per realitzar una «acció de compra col·lectiva». L'acte va consistir en l'adquisició de productes que habitualment només es poden comprar en envasos no reutilitzables. Els participants van traspassar aquests productes a garrafes, pots i cabassos portats de casa, i després van agrupar els embolcalls restants i els van retornar al centre comercial juntament amb un manifest que anima els comerços a «oferir productes amb envasos retornables en llocs visibles i de prioritat, que venguin productes a granel i no regalin bosses de plàstic». Segons els membres de la Plataforma per a la Reducció dels Residus, «els envasos i embolcalls són els principals responsables de l'augment de pes i volum de la brossa domèstica, i constitueixen, actualment, el 60 per cent de les nostres deixalles». Per al col·lectiu contrari als residus, l'extracció de les matèries primes representa més problemes de contaminació i de malversació de recursos. Els membres de la plataforma creuen que «no es pot oblidar la relació de les llaunes de Coca-Cola o els tetra-bricL· d'alumini brasiler amb la deforestació de les selves tropicals, ni que el 20 per cent de la població mundial consumeix el 80 per cent dels recursos».

EQUIPAMENTS

•"Valldoreix.— Uns 150 avis van assistir a l'onzena festa del Casal d'Avis i al posterior acte d'inauguració de les obres d'ampliació del local. L'acte va tenir lloc diumenge passat amb l'assistència de candidats a la presidència de l'Entitat Municipal Descentralitzada. Carmen Pérez, membre de l'actual equip de govern de l'EMD, va explicar que l'acte inaugural havia coincidit en període electoral «perquè els avis no volien fer-lo fins tenir les cortines acabades». Pérez va explicar que la

Protesten pels residus amb una acció davant el Corte Inglés de Sabadell

intenció de l'EMD era inaugurar l'equipament quinze dies enrere. La festa va consisir en un seguit d'actuacions musicals i humorístiques. En referència a aquesta inauguració feta en període electoral per l'equip de govern de l'EMd, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va recordar diumenge passat que ell havia estat criticat per inaugurar equipaments «abans» de la campanya. Aymerich també es va referir al butlletí que sobre l'acció de govern de l'EMD «s'està repartint aquesta setmana per Valldoreix».

A.C.

• Sant Cugat.— Els usuaris dels Ferrocarrils de la Generalitat podran desplaçar-se avui amb absoluta normalitat a qualsevol punt de les línies entre sant Cugat i Barcelona o Sant Cugat i Terrassa o Sabadell. El principi d'acord que van signar els treballadors de la companyia ferroviària amb la direcció de l'empresa per al conveni laboral del 1995 va permetre desconvocar la vaga que els empleats de la companyia havien previst per ahir i avui. Les aturades estaven convoca-

des al llarg de tota aquesta setmana, i la d'avui hauria estat la més important, perquè havia d'afectar les 24 hores. Per a la resta de dies, les aturades havien de fer-se només a determinades hores, i sempre garantint els serveis mínims. Un primer pre-acord va reduir la convocatòria només a dijous i divendres. Finalment, un acord bàsic que es va assolir dimecres va eliminar també aquests dies. Les negociacions continuaran per acordar un conveni definitiu, i no es preveuen noves convocatòries.

I Sant Cugat.— La doctora Raquel Gonzàlez, ginecòloga del Centre d'Assistència Primària de Sant Cugat, va fer dijous de la setmana passada una xerrada sobre la diabetis i la sexulitat a la sala d'actes de la Casa de Cultura. La conferència formava part del cicle que està organitzant l'Associació de Diabètics del Vallès per informar a tots aquells santcugatencs que pateixen aquesta malatia. La doctora Gonzàlez va insistir en dir que «amb un control adequat de la malaltia, els diabètics no han de tenir cap problema per gaudir d'una vida sexual tan normal com la que té la resta de la població». Els problemes que poden haver-hi són de tipus psicològic ja que «el patiment i la preocupació que pot tenir el malalt, a vegades origina algunes disfuncions en les dones i problemes d'erecció en els homes que són fàcilment solucionables amb un tractament psicològic adequat», va dir Gonzàlez. / R.L.

AUX VYD

SA.

SEGURETAT

Seguretat Electrònica Sant Cugat del VaRes.fr 9 8 9 1 7 99

PUNT DE VISTA

Democràcia i participació

ELS n CANTONS i ,,:i li ink'|K'lulL-iit. ..a.il.'i .om.ircal I ilenii-tr

Premsa Local de Sant Cugat SL

X c i - c . < li

n s l ' í ü Sara l ugji A'l Valle

C W M K ! - F a t W> 20 41

President

Director

W r k i c u . i i'n: Redactora en cap i o n :V:ii.i,üRedacció \...

i ,:..

Viu'. -

-...! •-'..

U-IUT < i."-..-., .1 , ; v , : , |

..:::

\ . | - I .1. '.!.:. ll'-lll

.. Vi. ..- H m . • i 1.01111..11 ! " - . . '•' - I..

I. i.li H

i ,,:i V k - d i

k. 'V-i I V l . Kk.arii l^i'-l. i iiilic Rí-.L'ik'

(.p,V.iJ;

l.i.jp M..IU Vailc».

SIIMI II:,I, .,,. f

'. .

l l i m . - . . I ...I'S. S..|n, I.L-I

I i II1.IK.1I. Milli.'

| . , v . s i i W , ' V„..,„Vl..

ELS 4 CAN TONS / Divendres. 26 de maig de 1995

otes les convocatòries electorals són prou importants, totes requereixen la participació ciutadana: és el gran tresor de la democràcia. La decisió, el poder. rau en els ciutadans, i el fet de donar la nostra opinió per mitjà del vot és l'acte més trascendental del joc democràtic. Diumenge hi haurà eleccions municipals, que són les que afecten els ciutadans més de prop; es coneixen les cares dels candidats —molts d'ells personalment—. se'n sap la trajectòria i la voluntat. Darrera dels sempre atractius programes electorals hi ha les persones i, en aquests comicis, es poden identificar més que en cap altres. Les fesomies

de les fotografies són familiars. Els cartells, les banderoles i pancartes que vesteixen la ciutat durant 15 dies són molt a nivell de terra. S'ha viscut una campanya atrafegada, però sobretot s'ha viscut a través dels mitjans de comunicació, ja que la majoria dels ciutadans se senten allunyats de les convocatòries dels partits que es presenten. Potser els hàbits canvien i el ciutadà prefereix convertir els plebiscits en un acte totalment íntim; això mereix una seriosa reflexió per part de tota la societat. S'hauria de confiar, però, que aquest pussoüsme no es reflecteixi en les urnes diumenge. La satisfacció pel que s'ha fet o

el desacord, l'aposta per una opció o per l'altra, a través del vot, és la manera d'expressar, cada quatre anys, l'opinió de la ciutat. El sentiment que en general experimenta la població per la classe política llunyana no té res a veure amb les sentiments que inspiren unes eleccions locals en una ciutat petita. A partir de diumenge els candidats de carn i ossos tornaran a ser al carrer. Uns, decebuts i els altres, pictòrics. I, novament, es veurà que el camí que emprengui la ciutat els propers quatre anys és el resultat del poder de decisió de què faran ús els electors. i aquesta és la cosa més important. Es una de les claus de la convivència.

Cap c o m e r c i a l I icir.iiu Hu-tt,

Voluntat d'apropament

Equip comercial Kovt Mana l arrasi... Nun.1 Oliíc i l : \.i l'I.ina*

Impressió R.niMi[-k'> r ,«?:•,4iiii? J S Distribució

>rr i. a u ' k .si knjk I \ ^ n i :

l govern estatal mostra una mica més de sensibilitat envers els immigrants quan els demana el seu parer per renovar la llei d'estrangeria, que fa la vida impossible als immigrants que viuen a l'Estat. Feta la llei, feta la trampa: els homes i dones que arriben aquí procedents, sobretot, de països del Magrib necessiten un permís de residència per aconseguir el paperet

I .'augment del benestar i la qualitat de vida porta una major compiciiMO dels trasirous psiquiàUK'S i ileK conflictes psicològic-. que deixen de ser vistos com un estigma vergonvant i passen a sei un trastorn mèdic que ha d'c-sei aboidat pels especialistes atins. que son. en aquest cas. prolessi.Hials de la psiquiatria. 1 ant el pacient com la tamilia va mes .1 l.i consulla pi nk'ssinnal que en el cas de poblacions amb nienvs qualitat de vida. Des de la uns _ys anvs el doctor ( 'otbclla kn|o i. des de la - 1 . |ii nialeix. hem c-lal liebali.ml com a inelLies psiquiatic- ,i Saal ( 'ugal. i la mes de 5 anvs que ,i l'aclual Iiistilul de l\iquialiia de Sani Cugat hi Iieballen dos psiquiatres mes: la doeloia Mana \ntonia Arganv Baiget i el doctor Albert l'cndàs. Hn aquests últims anys hem ales mes d'un centenar de santeugatencs. Prop de nosaltres, l'hospital de la Mútua de Terrassa i l'Ilospilal (ieneral de Catalunya no dona abast en la seva feina, sobretot

sense Fronteres és una de les que assessoren els ministeris de Treball i Interior i Justícia en la revisió d'aquesta llei. Només fa quatre anys que funciona, però l'associació ha fet un gran esforç per facilitar cl camí als immigrants que volen regularitzar la seva situació. Per tant, són els immigrants mateixos, més que els funcionaris de l'Estat, els qui coneixen les mancances d'aquesta llei.

E S C R I U

K IcMns tramesos a aquesta secció ne 'i.in d'excedir de les 21) ratlles mecanografiades I.'autor els podrà signar amb inicialso pseudònim si Ini sol h.iia. peto l'original ha de venit signat i es imprescindible que hi figurin el domicili, el telèlnn i cl nunieni de O M o passaport del seu autor. Ll.S 4 CAN FONS c* reserva el dret de publicar els :e\k'* tramesos, i cl dret de resumir-los quan lie consideri oportú.

Els santeugatencs no són excepcionals • l-n l'article publicat per Fls 4 Cantons el 2\ d'abril, amb el títol •l.a despesa de medicaments per a la salut mental augmenta a Sant Cugat-., l'àrea bàsica de salut mental lie Sant Cugat informa que •ha present el major nombre de icceptes d'ansiolítics i antidepressitis de tota la comarca-, xifra que considera un 2I)'Í superior a altres àrees de salut de Catalunya. A l'article s'hi afegeix: ••Això no vol dir que la salut mental dels santeugatencs sigui pitjor que la de la població d'altres ciutats. Només disposem de números i tic iiralïcs, però no sabem per que passa això.» Voldria fer una reflexió basada en la meva expeiiència de mes de vint anys exercint com a metge psiquiatre a Sant Cugat. Crec que l'augment del consum de psieofàrmacs a Sant Cimal es ileu bàsicament a les raons scuiïents:

L E C T O R

que els autoritza a tenir un lloc de treball. Però els és molt difícil trobar una feina sense el permís de residència. Resultat: molts es passen mesos i mesos anant d'una oficina a l'altra, perduts en els laberints de la burocràcia. És una manera velada de limitar l'afluència d'estrangers. Sembla, però, que el govern s'ha adonat de la indefinició d'aquesta llei. L'associació santeugatenca Vallès

a l'ambulatori. Fls metges de capçalera i de família de Sant Cugat han estat afavorits amb l'experiència de tenir a càrrec seu molts pacients que prenen psieofàrmacs per prescripció de l'especialista, i els metges de capçalera —cosa en què estem totalment d'acord— s'encarreguen de casos de depressió i ansietat que sempre hem cregut que han de ser tractats per l'atenció primària. Volem deixar ben clar que la salut mental dels santeugatencs no només no és pitjor de la d'altres ciutats sinó que, qualitativament i quantitativament, és millor. Oue serveixi de reflexió ara que s'espera el

programa del CAP per unificar criteris, i i-.kNFSTO FONSECA FÀ-

BREGAS. Jucilor de l'Institut de Psiquiatria de S.ml (ugal.

El concert de Sant Jordi en família i els «savis» M Vam quedar realment sorpresos dels profunds coneixements musicals i del rigor crític amb què Eduard Jener i Ramon Luque jutgen el concert de Sant Jordi a l'Auditori. Fs clar que s'ha de scr exigent i que no es pot donar qualsevol eosa per bona només pel fet que signi de casa. No obstant això. voldríem fer algunes LA

' $ & $ $

^&m-

P U N X A

D'EN JAP

consideracions que creiem que poden ser d'utilitat a l'hora de valorar l'espectacle de la Jove Orquestra i la Coral Infantil. Gairebé tots els seus components són estudiants normals que inverteixen hores del seu temps a estudiar música i/o cant. L'edat de la majoria dels músics i cantants és prou curta perquè es puguin sentir impressionats a l'hora d'actuar davant de vuit-centes persones. Això és també aplicable a la violoncel·lista que, a niés. actuava com a solista per primera vegada. Són òbvies les dificultats per poder reunir tanta gent per assajar

conjuntament i. en aquest cas. només s'havia pogut fer dues vegades. Resulta, dones, evident que no parlem d'uns professionals amb tot el que això comporta, sinó d'una gent que hi posa molt esforç i encara més il·lusió, i l'evolució dels quals des que van començar. l'any 1991, queda palesa. És per totes aquestes raons, i no pel fet d'estar en família, que trobem més que acceptable el concert de Sant Jordi i que ens agradaria tornar a escoltar aquests músics a l'Auditori al més aviat possible. ; UNS AMANTS DF LA Ml'SIC'A. Sant Cugat.

Una gran pèrdua ecològica I L'estiu passat, com tots sabem. Catalunya va sofrir una gran pèrdua ecològica, ja que es van cremar bona part dels boscos. No sóc Catalunya, però en soc gairebé el portaveu. I'ls escoltes pensen que això s'ha de solucionar ràpidament. Per això. nosaltres ens posem en acció com un sol home i intentem que Catalunya no perdi el sobrenom de punuli\ verd. Encara que els nostres esforços no siguin reconeguts mai per ningú. la nostra satisfacció personal ja és suficient i ens dóna força i valor per continuar endavant. Hem creat comissions i. oiganitzats a la perfecció i amb ànims de gegant, intentarem una proesa que esperem que pugui ser recordada per molts anvs. Perquè la branca de ràngers i noies guies de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran tenim la intenció de netejar, plantar i reforestar cb cremats, ennegrits. malmesos i desnutrits boscos de la nostra mare Catalunya. Necessitem ajuda moral perquè som uns homenets amb una feina de gegants per fer. però. o netejarem els boscos cremats o ells ens embrutaran. Hem vingut per aconseguir-ho. o per morir en l'intent. Així. dones. F.NDAVANT!! B R A N l A DL R I M I .

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

T R I B U N A

els antagonismes no-resolts, no ultrapassats, es dissolguin en la nova societat de ï'espectacle. També a casa nostra finalment, malgrat la crisi de la societat del benestar, la dictadura de l'espectacle es va imposar. La televisió et porta a casa una desena de canals à i si tens antena parabòlica " les possibilitats es multipliquen. Tens l'espectacle permanent les 24 hores del dia. A més, els walkmen a preus de rebaixa et poden acompanyar al carrer. Però al carrer mateix, l'espectacle no et deixa mai, des de les estàtues blanques i daurades fins als músics de carrer. A més, les platges què són sinó un espectacle a l'aire lliure? Abans, a la platja anaven famílies senceres, amb les criatures i les dones grasses i castigades per la feina de la llar. I els homes exhibien les panxes piloses. Ara, on s'han ficat les dones grasses i els homes panxuts? Les platges més aviat semblen parades de bellesa i suposo que és el resultat de molts mesos de sacrifici per poder participar en el gran espectacle de l'estiu. I per acabar-lo d'adobar ens llancen a la cara un Port Aventura waltdisneic destinat a donar el toc final de frivolitat de l'espectacle que faltava a les nostres vides. Ens farà visitar una Xina de cromos i una Indonèsia de cartró i xisclar de terror histèric a les veloces atraccions per perills inexistents i tan irreals com seran les nostres vides. Però ja no hi ha situacionistes per denunciar-ho. Els situaDUIXANS cionistes post Maig del 68 són JOSEP probablement avui grassos i respectables i qui sap si es deleixen litat de sortir del tedi de l'espectacle en la societat de l'espectacle. permanent. L'esperança dels promotors de la nova societat és precisament que tots Manuel de Seabra és escriptor E L

ecididament el nostre sistema polític no té en compte la fidelitat. Com més avança la campanya, més atenció es para als anomenats indecisos. Els candidats s'esforcen a remodelar els plantejaments per seduir els electors que encara no s'han decantat per cap de les opcions. A cop d'enquesta —aquest instrument d'escrutar les entranyes de la societat per mirar d'endevinar quina flor dialèctica pot convèncer més gent—, les últimes frases, els últims èmfasis, les últimes visites es dediquen als qui no estan convençuts i potser no ho estaran. Fins i tot sembla que a aquesta gent, els votants irresoluts, els

erard, pensa-t'ho. Mira que el tríptic de les JERC t'avisa. La mili és obligatòria, i, per tant, l'estat «disposa il·legítimament de la vida dels joves durant mesos...». És un servei militar, o sigui, que «fomenta l'autoritarisme, la submissió, la irracionalitat, el masclisme...». I és estrangera, perquè «representa una bandera, uns símbols i una pàtria (...) aliena...». Sí, segurament... Per la meva part, jo només et puc dir que t'hi pots trobar un sergent (amb una cara de mala llet que espanta) que vulgui les rajoles de la caserna més netes que el seu full de serveis. I això no m'ho diuen les JERC. M'ho diu Xanpa, el detergent. Què passarà si la mare no te'l fa arribar a temps, eh? Ja t'ho diré jo: que l'home et fotrà un mastegot que la paret te'n donarà un altre. O que et farà fregar fins i tot el sostre. Que , , v .,,, , com ho sé? Perquè «L exercit te els seus ,,estic v e i e n t a r a £ ,a drets. Un és el de tele, ves... U n individu querellar-se contra ^ est ^ posa mes content qui el deshonra o que un gat amb dues desacredita. Si deixen [ates p e r q u è li deixen el terra bnfer l anunci de n a n t i que, saltant-se tots e s Xanpa, és que no hi ! conductes je. . . ràrquics, ascendeix a veuen cap falsedat ni c a p o r a i e l soldat que escarni» ha fregat demostra tenir un humor mudable, una barra així de grossa i uns superiors que passen de tot. Mira, mira, fins i tot engega el recluta de permís... Has de saber, estimat Gerard, que l'exèrcit (com tu, com jo) té els seus drets. Un és el de querellar-se contra qui el deshonra o desacredita, i perquè no hi hagi escapatòria (un uniforme no homologat, per exemple), l'acusat fins i tot ha de donar explicacions quan la injúria és ambigua. Bé que ho van fer els militars quan tu eres molt petit i els Joglars representaven La torna. Si ara deixen fer l'anunci, és que no hi veuen cap falsedat ni escarni. De les Joventuts d'Esquerra Republicana o de Xanpa, Gerard, però fes cas d'algú i objecta. Si has de fregar a terra val més en un hospital. Les infermeres no treuen tant de pit.

T R Í P T I C

La seducció dels malagradosos MANUEL CASTANO

és dedicada la pomposament anomenada jornada de reflexió. Però, i el sofert militant, i el simpatitzant impertèrrit, i el resistent al desencís, que no són de Déu? Més que cohesionar el sector social arreplegat, sembla que es pretén diluir els missatges fins ara proclamats per atreure els qui en discrepaven, T

L E R

m RAMON SARGATAL •

MANUEL DE SEABRA

Carta oberta al meu nebot

La societat de l'espectacle ls anys 60 hi havia per tot Europa un grup contestatari, que no arribava a ser revolucionari, que es deia Internacional Situacionista. Acabo de dir que els situacionistes no eren realment revolucionaris sinó un grup contestatari perquè la contestació era el seu veritable missatge a partir de les situacions reals de la societat. No tenien un programa paradigmàtic que volgués destruir la societat establerta, ni eren terroristes, no es coneix cap acte destructiu seu. Tanmateix, van ser perseguits com a gossos fins que van acabar desapareixent, no se sap com... probablement desanimats o integrats en els partits clàssics. Aquestes persecucions no s'entendrien a l'Espanya de l'època, que sortia precisament aleshores del tercermundisme. El situacionisme era un fenomen de país ric, de fills de papà, sortit de l'estrany anarquisme elitista del Maig del 68. Però era molt perillós perquè sortia i creixia al si mateix de les classes benestants. coneixedor dels seus secrets, dels seus podrits, i la denúncia era la seva arma. Un dels principals objectius dels situacionistes eren les característiques mistificadores que la societat prenia en el seu temps, el visible social que començava a formar un canvi qualitatiu en aquells anys de societat del benestar en el seu auge i que a la península ibèrica arriba en aquest moment, amb la contradicció d'arribar acompanyada ja de les llavors de la seva crisi: la societat de l'espectacle, quan es pretén fer evolucionar l'espectador passiu cap a l'espectador/estimulat o fins i tot l'espectador/intèrpret, perquè tingui possibi-

E L

V E S P E R

Cultura i així un tal, herald del centralisme més superb, es reclama d'En Cambó, i un tal altre, bandera roja en mà, no es priva d'oferir-se als qui tenen idees de dretes. Els indecisos són els triomfadors de totes les campanyes; a ells, a aquesta minoria tan poc qualificada, els líders dediquen acurats contrapunts als seus programes, de manera que el que comença essent un «això!» arriba a la recta final convertit en un «no pas això sense allò altre». Al capdavall, el qui al començament era entusiasta arriba al clímax de la campanya atropellat i capmoix, mentre que el dubitatiu acaba pensant que totes les sirenes el xiulen igual.

LA MOLSA, e s iKO'SPE»ISA*í£. PGQ. AL. BC&C-J poéSBtAfc,

ERA

ec wew .unof...

Hi5

Í-ONIC

'.,. (

PACO SOLER

ant Cugat és un dels pobles amb un nivell de vida més elevat de tot l'Estat i, per tant, també hauria de tenir una oferta i teixit culturals al mateix nivell. Res més llunyà de la situació actual. Fent una caricatura, podríem dir que la regidoria d'Urbanisme és com Kansas City, cada dia més pròspera; per contra, la cultura sembla una funerària, cada cop més deprimida. Hi ha hagut, això sí, actuacions grandiloqüents de marcat to polític. Jo esperava una anàlisi i unes propostes dels partits opositors al nou govern i nous propòsits del partit governant, però encara és l'hora que tingui informació d'allò que volen els uns i els altres. Els venedors ambulants de matalassos expliquen millor els avantatges dels seus productes que no pas els partits. Té molta conya que amb frases o paraules com «Solucions», «Avançar», «Progrés», «Vota Nou Estil» i «La garantia» pretenguin vendre quelcom; i dic quelcom perquè no sé què. La cosa bona del cas és que, tot i així, anirem tots a votar. Què votarem? Doncs el partit que votem sempre. Ara bé, la gestió que faci és la cosa menys important. Marxa dura.

PUNT DE VISTA

18 L A

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 26 de maig de 1995

-íï

Una estranya malaltia

La Creu de Maig i les de cada dia

IX >\1ENEC REVERTER

i mentals que reben els possibles candidats a la malaltia durant el darrer curs del seu currículum pre-universitari. —Convertir el C O U en el que diuen les seves sigles: Curs d'Orientació Universitària, i no en l'actual carrera contrarellotge per assimilar uns programes extensos i en la majoria dels casos irrealitzables. —Convèncer els pares que si ells no han pogut arribar a ser doctors en Camins, Canals i Ports, els seus fills no en tenen cap culpa i que si els seus fills no arriben a aquests altíssims objectius, cap veí, amic o col·lega no els perdrà el respecte. —Eliminar la selectivitat i crear més places universitàries, però alhora fer veure als nois i noies que tot no s'acaba fent superbes carreres universitàries. que hi ha altres moltes més sortides interessants que es podrien adaptar als seus interessos.

ls darrers anys ha aparegut una malaltia que afecta, g e n e r a l m e n t . els joves de tots dos sexes d'edats compreses entre els 17 i els 19 anys i. fins i tot, alguns de mes grans. I.s tracta de la sn'lcclivitis. Apareix sempre a la mateixa època. Se'n comencen a detectar els primers símptomes pel voltant dels mesos de març i ahril i, sobretot, al maig i arriba a la màxima virulència a final de iiiiiy. De vegades la malaltia no s'acaba de guarir i rebrota al cap d'un parell de mesos, aproximadament a final de setembre. Hi ha casos en que el virus, conegut científicament com a tolelpcicatcjanus. es pot combatre amb c\it, encara que cl tractament es molt penós. llarg i feixuc per al subjecte que l'ha contret. Aquesta malaltia no és mortal de necessitat, però provoca cagarcl·les cròniques, vòmits, suors fredes, trastorns psíquics i un buit mental amb sensació de suhnormalitat profunda. El seu moment més crític pot arribar a provocar desmais, al·lucinacions, ploreres incontenibles, angoixa galopant i sensació d'inutilitat vital. No acostuma a deixar seqüeles importants, però sí efectes secundaris. En els casos en què la malaltia rebrota el setembre pot provocar l'aïllament total del malalt en cases de repòs especialitzades al llarg de tot l'estiu. Fins i lot quan es guareix totalment pot produir casos d'alcoholèmia profunda. no com a conseqüència de la malaltia en si mateixa, smo com a reacció espasmodica produïda curiosament en haver superat la crisi mes aguda. l a b o r a t o r i s especialitzats del món sencer estan intentant trobar un fàrmac per resoldre el problema, però fins ara el liacas ha cslal total. l a un parell d'anys un monjo sintoista d'un dels racons mes amagats de l'illa

JOSEP M. JAOMA •

Es pot comprendre, doncs, la indignació i el pànic existents per la possible comercialització d'aquest producte de poc preu, ja que, com a conseqüència directa, els grans i prestigiosos DUIXANS laboratoris del planeta podrien veure com s'esvaeixen uns substanciosos nipona de Kyushu va trobar-hi un remei. guanys per la descoberta, fabricació i però multinacionals de diversos països comercialització d'una vacuna sofistidesenvolupats van denunciar-lo al Tricada i cara amb un èxit de vendes bunal Superior de Justícia de la Haia totalment assegurat. per considerar que el tractament del monjo Hiro Karakoku (que traduït ve En vista de les pressions d'arreu del a dir més o menys Utòpic) era molt mon per part dels ecologistes, dels parperillós i podia arribar a alterar l'etits d'esquerres i d'algun fatxa despistat quilibri econòmic internacional. Actuala la recerca de vots, alguns dels nostres ment el monjo es troba en situació polítics més preclars, intel·ligents i ben de recerca i captura per part de les preparats per la dura vida moderna policies més selectes i especialitzades del món iccidental han apuntat la posdel món sencer. Sembla ser que Kasibilitat d'experimentar el mètode jarakoku s'ha amagat en un institut d'enponès a països com Moçambic. Tunísia, senvament secundari de reforma del Somàlia o Etiòpia, ja que pel seu exVallès (Oriental, és clar!). cedent d'habitants poc qualificats podrien provar el remei sense cap perill Més o menys i en síntesi, el traceconòmic remarcable per a les multament proposat pel japonès es basava tinacionals més significatives del món en els punts següents: civilitzat. —Eliminar les pressions ambientals

L A

l Centro Popular Andaluz va celebrar la Creu de Maig amb una festa de flors, de dones, noies i nenes vestides de sevillanes, guapíssimes, de guitarres, cançons i balls (mà a mà amb l'esbart) i un missa. Quina meravella. Era com si tots els assistents haguessin crescut un pam en dignitat i en convivència. La convivència respectuosa —i que no només respecta, sinó que estima i acull els nous valors— és la primera p e d r a de la cultura. No hi ha veritable cultura que no sigui dialogant i generosa. Jo crec que aquesta festa és el model que caldria seguir en una societat que és (com ho seran totes cada vegada més) pluricultural. Entre els assistents hi havia una nena petita negra. vestida de sevillana. De moment, em va sobtar, però era la imatge viva d'aquesta fraternitat entre tots els pobles de la Terra. L'única actitud cristiana i esperançada possible. El mateix dia teníem a Sant Cugat una x e r r a d a d ' u n a ciutadana de Sarajevo i de l'ex-representant de l'ONU José Maria Mendiluce. Es mostrava desencisat: «És com pretendre omplir d'aigua una galleda foradada.» Dos exemples dels dos extrems: la follia criminal de la puresa ètnica i l'enriquiment de l'empelt entre cultures. T a m b é en el terreny de la llengua hi ha hagut (i hi ha) dues posicions. En un article recent, el sociolingüista Francesc Vallverdú explica el canvi d'actitud envers el bilingüisme. Fins fa ben poc hi érem contraris perquè crèiem que la llengua forta tard o d'hora es menja la petita. Però el món canvia, i avui el bilingüisme i el multilingüisme són els models indispensables, no només per a Europa, sinó per a qualsevol societat. El jesuïta que deia missa en la festa és un teòleg important, bregat a parlar en públic. Però, després de sentir cantar el parenostre rociero («y seas el agita , Í/C nuestro arenal), se li trencà la veu de l'emoció.

«Entre els assistents hi havia una nena petita negra, vestida de sevillana. De moment, em va sobtar, però era la imatge viva d'aquesta fraternitat entre tots eL· pobles de la Terra»

F I N E S T R A

No n'hi ha prou anant a votar JOSEI'M.CABRERIZO

SORTIDA

a preservació de la Torre Negra i lot cl seu entorn és un tema cabdal per a Sant Cugat. La queixalada, com s'ha anomenat la /.ona reivindicada. te darrera seu cl suport de més de 4.00(1 signalurcs. I s una iniciativa que parteix, - Linn s'ha dil molles \cgadcs. de la \olunlat de manlenií intacta la riquesa ecològica d'aqucsl espai i de continuar mantenint !.-. separació del nucli urbà i el bosc. Delensem la 'Iaire Xeya ha cstal moliu d'un debat entre Iotes Ics forces polítiques de casa nostra durant la campanya electoral. debat que ha s e n i l per sentir dilerenls propostes dels partits que es presenten a Ics eleccions municipals i perquè eK electors prenguessin el pols aK dilerenls candidats per al dia 2S. IVro també ha servit per extieure altics conclusions. Per exemple. la poca assistència de públic, menys del 0.7'/ de les 4.011(1 signalurcs que donen suport a la rcivindiaciò. Setanta persones, entre Ics quals es podien comptar una vintena de polítics, u n s u i i t o deu informadors, els membres de la plataforma i, la resta. públic. Una assistència realment preocupant. lant pel tema en si com pel que significava amb vista a escollir els representants a l'Ajuntament de Sant Cugat. Es cert que al ciutadà cada cop li costa més aixecar cl cul de la cadira. Però. tractant-se de les municipals, hom pensa que

la millor manera d'informar-se i formar-se una opinió sobre els partits i les seves propostes és assistint als actes que es convoquen. La poca assistència al debat, sumada a la poca participació en els mítings celebrats durant la campanya —alguns actes fins i lot suspesos—. fa pensar que alguna cosa no funciona en la nostra societat. Per això té més importància cl que \., manifestar Aymerich al llarg del debat: en ceris temes —i el de Torre Negra n'í'un— no és bo «fer volar coloms-, es a dir. no es poden prendre compromisos a la lleugera si no es poden garantir o portar a la pràctica després. Tenia raó. Per això. per prendre consciència que els compromisos han de ser presos per tots. hauria estat molt més positiu una assistència moll més nombrosa al debat. Tant per donar suport a la iniciativa de defensar aquest indret, com per saber amb qui ens juguem els vots o com defensen els nostres interessos els polítics. Així. vaig poder comprovar que hi ha un partit que. tot i basar la campanya a tenir solucions per a tot. amb prou feines va saber defensar les coses més bàsiques en el decurs del debat, i això és greu. Votar ha de ser alguna cosa més que donar satisfacció a un dret. Votar, només votar, avui ja no és suficient; cal saber què es vota i sobretot qui es vota. Les sorpreses i els desenganys vénen desprès.

CATALANA OCCIDENT CREIX

UNA LLIBRETA PER ESTALVIAR

• Divendres, 26 de maig de 1995

La Caixa de Terrassa ha creat una nova llibreta que potencia l'estalvi premiant els clients a mesura que el saldo del compte creixi. A més, la «Llibreta Extra» ofereix qualsevol altre tipus de servei. Plana 21.

El Grup Assegurador Catalana Occident ha superat d'un 549,4 per cent la solvència mínima exigida. Els ingressos amb què ha tancat l'exercici del 94 superen els del 93 d'un 5 per cent. Plana 21.

COMERÇ

L'Associació de comerciants Sant Cugat Comerç ha obert el termini de presentació de candidatures per a les pròximes eleccions de la junta directiva. Les noves eleccions a la junta de Sant Cugat Comerç

s'han convocat després que l'equip de Jaume Roca presentés la seva dimissió a causa de la instal·lació de la superfície comercial Kampió a la zona de Sant Domènech-El Colomer. Jaume Roca ha afir-

mat que «l'associació té molts temes pendents», però, de moment, no s'ha volgut fer res perquè el període electoral, segons ell, «no és el moment adequat per fer aquest tipus de gestions».

Sant Cugat Comerç obre el terminí de presentació de candidats a la nova junta Les eleccions se celebraran el pròxim dia I Roca assegura que l'associació mai no ha 20 de juny en assemblea general | tingut interessos polítics CATI MORELL

I Sant Cugat.— Des d'ahir i fins al dia 5 de juny, els candidats que es vulguin presentar a les eleccions per a la nova junta de Sant Cugat Comerç podran presentar les seves candidatures a la seu de l'associació de comerciants santcugatenca. El període de proclamació de candidatures es tancarà la primera setmana de juny i les eleccions se celebraran el dia 20, sempre i quan es presenti més d'un grup, ja que en cas contrari, l'única candidatura que hi opti quedarà automàticament nomenada com a junta directiva de l'associació de comerciants. El dia 18 de març es va exposar el cens d'associats perquè tots els comerços adherits a Sant Cugat Comerç poguessin revisar-lo. El dia 5 de juny s'obrirà el període de proclamació de les candidatures i just després la campanya electoral. Segons els estatuts de l'associació, només es poden presentar com a candidats a la junta directiva membres de l'associació que no tinguin deutes pendents amb l'administració ni amb la justícia. El dia 20 de juny es coneixeran els membres de la nova junta de Sant Cugat Comerç. L'actual junta gestora de Sant Cugat Comerç, presidida per Jaume Roca, va condicionar la seva dimissió a l'informe favorable al projecte d'activitats que va presentar Kampió a l'Ajuntament de Sant Cugat. El projecte final i que va ser aprovat per l'administració local preveu la construcció de 1.720 metres quadrats de superfície neta de venda en una de les plantes de l'edifici que actualment està en construcció a la zona de Sant Domènech-el Colomer. L'altra planta es destinarà a oficines, segons es va acordar amb l'empresa promotora, en el moment de l'acord.

La junta de Jaume Roca va presentar la dimissió fa dos mesos. Foto: J.A.MULA.

Eleccions obligades CM. H Les eleccions de la nova junta de Sant Cugat Comerç arriben després que l'actual junta gestora presentés la seva dimissió. Jaume Roca i el seu equip van dimitir després que l'Ajuntament de Sant Cugat donés els permisos d'activitats necessaris per procedir a la instal·lació de la superfície comercial Kampió a la zona de Sant Domènech-el Colomer, tot i haver aconseguit negociar una reducció de gairebé el 50 per cent del primer projecte presentat. La junta de Sant Cugat Comerç ja va anun-

ciar quan va ser nomenada que dimitiria «si no s'aconseguia aturar la instal·lació d'aquesta superfície comercial a Sant Cugat». Des d'aleshores, l'associació no ha estat aturada. L'actual junta de Roca, la junta gestora fins que se n'esculli una altra, no ha deixat el tema de la instal·lació de Kampió per perdut. Segons van explicar els responsables de l'associació de comerciants en el moment de la dimissió, la instal·lació de Kampió no compleix tots els requisits legals necessaris, sobretot pel que fa a la superfície total

construïda. Aquest és un dels motius pels quals, Sant Cugat Comerç té pendent un recurs en contra de la instal·lació de la superfície comercial, que no presentarà fins després de les eleccions, ja que. segons Roca «el període electoral no és el moment adequat per dur a terme aquest tipus de gestions». Roca ha volgut deixar molt clar que des de l'associació no hi ha interessos polítics, per la pròpia naturalesa de l'associació, i «l'únic que es pretén és que hi hagi un diàleg fluït amb l'administració».

FIRES I MOSTRES

La IV Mostra de Turisme de Sabadell té l'escola santcugatenca Novaula entre els seus expositors CATI MORELL

• Sabadell.— La quarta edició de la Mostra de Turisme de Sabadell obrirà les seves portes avui, després de l'acte inaugural que presidirà l'alcalde de Sabadell, Antoni Farrés, a partir de les 7 del vespre. El més destacable d'aquesta edició és, «sens dubte, el canvi en el muntatge i la important baixa de despeses», segons ha explicat el president de la comissió de Comerç Interior i Turisme de la Cambra de Comerç de Sabadell, Arman Pérez. La mostra, orga-

nitzada al cent per cent per la cambra de Sabadell, té un pressupost total de 5 milions de pessetes que es financen mitjançant aportacions de la Caixa d'Estalvis de Sabadell, l'Ajuntament i la Cambra de Comerç de Sabadell, a més dels lloguers —132.000 pessetes per estand— que paguen els expositors. Més visitants Pérez ha afirmat que la cambra preveu l'assistència d'unes 30.000 persones, ja que l'edició passada

va rebre 25.000 visitants i «aquest any coincideix amb el dia de les eleccions i segurament la gent sortirà més al carrer i passejaran pel centre». Precisament aquesta mostra va néixer de la voluntat de la cambra de «potenciar el comerç del centre de la ciutat». Per això, segons Arman Pérez, «aquesta mostra s'instal·la cada any sota una vela a la plaça Doctor Robert,i s'arrisca als factors climatològics». Pérez va destacar la importància del nombre d'expositors que han sol·licitat estand

en aquesta edició. De fet, segons el president de la comissió de Comerç Interior, «la cambra ha hagut de renunciar a molts expositors per falta d'espai». En total hi haurà 31 estands, entre els quals hi ha el centre d'estudis Novaula de Sant Cugat, l'Escola de Turisme de Sabadell i l'Escola Fiactur. Arman Pérez ha explicat que la Mostra de Turisme «no vol convertir-se en un catàleg fred, sinó en una presa de contacte entre els organitzadors i els clients».

La missió comercial a Sud-àfrica ha mantingut 168 contactes CM. H Terrassa.— Els participants en la missió comercial a Sud-àfrica que va organitzar la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT) van mantenir un total de 168 contactes de negocis amb empresaris sud-africans. Per a la preparació d'aquests contactes la Cambra de Terrassa va contactar amb l'Oficina Comercial Espanyola de Johannesburg que va oferir-li la seva col·laboració. Durant el desenvolupament de la missió, iniciada fa dues setmanes, s'ha constatat, segons la Cambra de Comerç, que els sectors que tenen més oportunitats de negoci en el mercat sud-africà són els relacionats amb la construcció i la maquinària de béns d'equip, perquè es tracta d'una societat en creixement. Des de les eleccions democràtiques del maig de 1994, que van coincidir amb la fi de la política de l'apartheid i, per tant, de les sancions de l'ONU a Sud-Àfrica, aquest mercat és «totalment receptiu a tecnologia i maquinària estrangera de qualitat que els permeti mantenir un ritme de creixement econòmic superior a la mitjana europea», afirma la Cambra de Comerç de Terrassa. Entre les empreses que han participat en aquesta missió comercial hi ha la santcugatenca Konixbert Hi-Tech S.A., que es dedica a la fabricació de cronomatògrafs. Aquesta empresa també va participar, cap al final de l'any passat, en una missió comercial que la Cambra de Terrassa va organitzar al Sud-est asiàtic. En aquella missió els resultats van ser força favorables a les empreses catalanes. Konixbert va poder obrir nous contactes i els resultats generals apuntaven un important creixement econòmic en els sectors de la construcció i de la venda de maquinària pesant. Ara es repeteix la història.

Premis per a la recerca i el desenvolupament tecnològic H Barcelona.— La Generalitat de Catalunya, per mitjà del Centre d'Informació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM), ha obert la convocatòria per a la concessió dels Premis a la Tecnologia en el procés o en el producte industrial. Aquests premis estan destinats a distingir les empreses que, en els dotze mesos anteriors a la data límit de presentació de sol·licituds —el 30 de juny—, hagin finalitzat projectes de recerca i desenvolupament tecnològic amb l'obtenció d'un nou producte o bé d'un nou procés industrial. Els premis per a 1995 seran de sis milions per al primer guardonat, 4 milions per al segon i 2 milions per al tercer./ELS 4 CANTONS.

Extintors

Sant Cugat del Vallès, -ET 5 8 9 1 7 9 9

astellví

UNITED COLORS O i BENETTON.

SI R\ 1 IS I \ I > M I \ I S T K A Ï H S. S I ASSESSORAMENT LABORAL I FISCAL ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSEGURANCES GENERALS TRAMI' i Gl STIONS ADMINISTRATIVES

ja tenim les col·leccions primavera-estiu Santa Maria, 21 Telèfon 674 85 02

r.- t ; ~- 12 41 '»•• <.. - A M :..:JGA T DE

5190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(Barcelona)

CENTRE DE LA IMATGE

fKITOKCOLfl

£.'•'.

Vífaï

CASTELLVÍ

Fotos en color en 1 hora

SHNk

LES MILLORS BOÍIGUES • LES MILLORS BOÍIGUES • LES -?-"A

Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga) Servei públic de fax I ara també un nou servei: li passem les fotos en color a blanc i negre

Secció núm. 1 Rius I Taulet, 4 Tel. 674 68 03 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Std. M a n a , 14 T e l . 0 7 5 5 b 74 - Fax 6 7 5 57 14

ARA JA PODEU TROBAR A SANT CUGAT « DONATE, TOT PER A LA LLAR» • • • • • • • •

Roba directament de fàbrica

Llençols Cortines Tovalloles Hdredons Tovalles Nòrdics Catifes Decoració integral de la llar

Av. C at.ilunva, 7J Tel. i f , i \ SKi) l1) S i (Vrdanvola

JOGUINES

La nostra qualitat és avalada per més de 411 anys decorant llars Rns trobareu al carrer Martorell, 49 51. de Sant Cugat del Vallès Telèfon r>74 IXI 23

MACGA

k tenim k col·lecció primavera-estiu Placa Dr. Galtes. 2 Tel. 675 OS 52 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SANT C U G A T

du" afaú Martorell. 49 Telèfon 674 00 23 08190 Sant Cugat del Vallès

Santa M a r i a , 4 4 - t o l . <>74 15

( l H I ' ) O S a n t Cugat del Vallès

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

ASSEGURANCES

Catalana Occident supera gairebé d'un 550 per cent la solvència mínima

La COCIT presenta un pla de formació per als treballadors del sector del metall CM.

B Terrassa.— La Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT), la Federació del Metall de Catalunya de CCOO i l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial de Terrassa (UPC) han presentat un pla agrupat sectorial de formació contínua per als treballadors del sector metal·lúrgic a la Fundació per a la Formació Contínua a Empreses (Forcem), en el marc de l'acord nacional per a la formació contínua. La COCIT, la federació i l'escola han elaborat un programa de manera conjunta. Aquest programa inclou vint cursos de diferents especialitats que abasten les diferents àrees funcionals d'empreses del sector del metall, i amb un total de 1.172 hores lectives de formació. Els cursos van adreçats a treballadors en activitat. En aquest pla, que està valorat en un total de 19.892.000 pessetes, s'hi han acollit vint-i-cinc empreses, la majoria de les quals pertanyen a la demarcació de Terrassa. Si el programa presentat per la Cambra de Terrassa obtingués la subvenció del Forcem per tal de procedir a la seva realització, un total de 222 treballadors en activitat del sector metal·lúrgic podrien rebre aquesta formació continuada de manera totalment gratuïta, en matèria de màrqueting de productes industrials, tècniques de venda, comptabilitat de costos i control pressupostari, nòmines, seguretat social i contractació, gestió del manteniment, planificació i control de la producció, etc.

Tanca l'exercici del 1994 amb uns beneficis nets de 4.004 milions de pessetes CATÍ MORELL

H Sant Cugat.— L'empresa asseguradora Catalana Occident ha aconseguit tancar l'exercici del 1994 amb 6.822 milions de pessetes, abans de pagar amortitzacions i impostos. Amb Catalana Occident és actualment una de les empreses líders del sector, i es caracteritza per la seva activitat asseguradora i per la seva independència, ja que no està vinculada a cap entitat financera, a cap grup bancari ni a cap entitat estrangera. Els ingressos corresponents a l'exercici econòmic del 1994 van pujar a 82.787 milions de pessetes, xifra que representa un increment del 12 per cent respecte a l'exercici corresponent al 1993. Dels 82.787 milions de pessetes d'ingressos, 63.764 milions corresponen a primes i els 19.023 milions restants són els rendiments de les inversions. L'empresa creu que el creixement de les primes ha estat positiu, sobretot pel que fa al sector d'assegurances de vida, en què han crescut d'un 19.6 per cent. En aquests moment, el sector d'assegurances de vida i el de multirisc representen el 54,2 per cent de la cartera total de Catalana Occident i això és, segons l'empresa, «una de les característiques més destacables de l'empresa asseguradora respecte al mercat general i respecte del grau qualitatiu de la seva composició». El 31 de desembre del 1994, Catalana Occident tenia una volum corresponent a inversions de 183.260 milions de pessetes. La xifra registrada per totes les companyies asseguradores del grup va créixer d'un 15,8 per cent respecte a l'exercici del 1993. Els rendiments anuals que ha obtingut l'empresa amb seu a Sant Cugat han significat un 10,4 per cent de les inversions i representen el

aquest volum d'ingressos, Catalana Occident ha tancat l'any econòmic amb un increment del 7,2 per cent respecte a l'any 1993. El benefici net és de 4.004 milions de pessetes, cosa que significa un increment del 5 per

cent, un cop destinats 2.818 milions al pagament d'impostos i amortitzacions. El 31 de desembre, les inversions del grup eren de 183.260 milions de pessetes, un 15,8 per cent més del que s'havia invertit al 1993.

El grup assegurador ha incrementat les inversions d'un 15,8 per cent. Foto: ELS 4 CANTONS. 29,8 per cent de les primes. Els resultats són positius. Catalana Occident ha aconseguit arribar a la xifra de 6.822 milions de pessetes abans de les amortitzacions i els impostos. Aquesta xifra és un 7,2 per cent superior a l'exercici corresponent al 1993.

El benefici net és de 4.004 milions de pessetes i això significa un increment del 5 per cent, un cop destinats 2.818 milions de pessetes a amortitzacions i impostos. El grup assegurador ha mostrat la seva solidesa amb un excés del marge de solvència del 549,4 per

L'EPA situa ríndex d'atur delstitulatsen un 16,7% i rinem, en un 0,7%

cent superior al mínim exigit. L'empresa afirma que, de moment, «manté un procés de millora constant per tal d'elevar la qualitat del servei mitjançant les oficines d'atenció al client, i una xarxa c o m e r c i a l a m b 8.692 agents».

H Barcelona.— L'índex de desocupació dels titulats universitaris és d'un 16,7 per cent del total la població activa inclosa en aquest grup, segons dades de l'enquesta de població activa (EPA) corresponents a l'últim trimestre de 1994. Per contra, aquest índex queda rebaixat a un 0,7 per cent si es té en compte el registre de gent sense feina de l'Inem. Segons les dades de l'EPA, un 83,3 per cent dels dos milions de titulats universitaris que hi ha a l'Estat Espanyol tenien feina fins al 1994 i, d'aquest percentatge, un 86 per cent eren assalariats. Dels titulats universitaris que figuraven com a assalariats, un 46,7 per cent treballaven en el sector públic i la resta ho feien en el privat. Del total de titulats ocupats recollits per l'estadística de l'EPA, un 7 per cent eren empresaris i un 4,9 per cent, empleats. La majoria dels titulats universitaris treballaven en el sector dels serveis —en què estaven ocupats un 87 per cent del total— seguit de la indústria —en què treballaven un 10 per cent del total—. La presència de titulats per branques d'activitat era més gran en l'educació —un 28 per cent—, respecte de la sanitat i els serveis socials. / CM.

FINANCES

La Caixa de Terrassa vol potenciar PestaM dels seus clients amb la nova Llibreta Extra L'entitat financera ofereix múltiples avantatges a qui fa créixer el saldo CATI MORELL

• Sant Cugat.— La Caixa de Terrassa ha creat una nova llibreta que intenta potenciar l'esforç de l'estalvi. Es tracta d'una llibreta que, a més d'oferir els mateixos serveis que qualsevol altra, té com a principal característica el progressiu increment de la remuneració a mesura que creixen els estalvis. La rendibilitat de la llibreta pot arribar fins a un 7,75 per cent TAE en funció de la quantitat de saldo. La llibreta, anomenada Llibreta Extra, paga els interessos mensualment i admet domiciliacions

de rebuts, nòmines i pensions, a més de tenir incorporat el talonari de xecs. Assegurances gratuïtes El compte d'estalvi està dotat d'assegurances gratuïtes. Ofereix una assegurança per un import d'un milió de pessetes per ai titular i cotitulars, i una assegurança d'assistència a la llar per al domicili del primer titular de la llibreta, que cobreix l'enviament de professionals del manteniment de la llar (paletes, electricistes, entre d'altres) en un termini màxim de dues hores per als casos urgents,

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RIC0MÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue,

a partir de la trucada d'avís a un telèfon gratuït. La Caixa de Terrassa també incorpora per al titular i cotitulars de la llibreta una assegurança de proteccions diverses, com l'atracament en via pública, que cobreix el robatori d'objectes personals, claus, DNI i altres documents oficials. La Llibreta Extra de la Caixa de Terrassa, però, va néixer amb l'objectiu de potenciar l'estalvi i, per fer-ho, ofereix la possibilitat d'entrar en sortejos de regals, en els quals participen tots els titulars de llibretes que hagin mantingut

un saldo mitjà igual o superior a les 50.000 pessetes durant el trimestre anterior a la celebració del sorteig. Al final de l'any, la Caixa de Terrassa preveu repartir més de 5.000 regals —1.350 regals cada trimestre—, entre els quals hi ha molts obsequis de la llar (màquines de vapor, bateries de cuina, cafeteres exprés, jocs de coberts, cristalleries, etc). Un cop ja ha entrat en funcionament la Llibreta Extra, de la Caixa de Terrassa, el primer sorteig entre els clients d'aquesta entitat que tinguin la nova llibreta se celebrarà al mes de juliol.

M. LOMENA S.L Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia ff?

QSTRA ETXPOfeH

flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

m és i Mor>est|r

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

URSSA

PRESSUPOST

SENSE

COMPROMÍS

SISTEMES

PVC

FÀBRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24 - Fax788 07 19 EXPOSICIÓ: Arquímedes, 150 Tel. 733 14 05 TERRASSA

ENTREVISTA A GISBERT

• Divendres, 26 de maig de 1995

MUSEU DELS HORRORS

Mercantic ha decidit «espectacularitzar» la fira de primavera amb la instal·lació d'un museu dels horrors, una mostra de figures de cera de l'anatomista Francesc Roca. Plana28.

Frederic Ciisbert és un artista santcugatenc que ha conreat l'art de l'escultura des d'un vessant lúdic i divertit. Des de l'any l l )78 és professor de l'Hscola Municipal d'Art. Plana 23.

PATRIM0N1 D e « n e t e j a e n excés-- h a n estat q u a l i ficades, pei fonts b e n i n f o r m a d e s . Ics o b r e s d e c o n s t r u c c i ó del b u n q u e r efect u a d e s pel D e p a r t a m e n t d e C u l t u r a d e la ( i e n c r a l i t a t a l'angle n o r d - e s t del n i o - ,

n e s t i r q u e , tal c o m e s va a c o r d a r e n l'últ i m a r e u n i ó del p a t r o n a t , h a v i e n d ' h a v e r estat paralitzades c o m a m e s u r a de cautela m e n t r e c o n t i n u a v e n els t r e b a l l s a r q u e o lògics. F e s o b r e s , q u e « p o d e n h a v e r m a l -

més patrimoni de caràcter històric», han r e s p e c t a t , p e r ò , l ' a n t e r i o r d e s c o b e r t a del m u r g ò t i c . A y m e r i c h ha d e m a n a t u n a r e u nió u r g e n t del p a t r o n a t p e r «clarificar» els fets i « d e m a n a r r e s p o n s a b i l i t a t s » .

Les obres d'emplaçament del búnquer poden haver malmès patrimoni històric Aymerich ha sol·licitat una reunió urgent del patronat per «clarificar» els fets

Els treballs duts a terme per la Generalitat no es van notificar al Patronat del Monestir

""J^ft S*1

I Vt\1 \ W S O l \

• Sant Cugat. - l a descoberta del rmir gòtic ha estat mes important del que estava previst. per això e o n t i n u a i e m les excavacions- Aquestes deelaiaeions van ser teles per Josep VI. Huguet. direetoi general de Patrimoni Culliual de la (iencralitat. minuts despies que linaht/es la reunió del pational celebrada el 23 de maie passat. I es excavacions arqueològiques ,il ieiren\ on s'ha d'cmplacai I 'iiioinen.il bunquei • e. mci et.unent a l'angle l'oi d es; del Monestir . \ au cometiv.ai lümails a e a n e e del Servei d'Aiq.ie ok>eia de la (iencralitat.

EU-' *

Xi'l.i roí ment. la conselleria havia :ea!i!/at obics. v : h . ' notil ic.u -les al p i". 11 -na: auil" maquina: ia pcM;I: q-.K . scgoi'.s lonls ben ulli ii 'ii.uk's. pi vlcn ha\ el malmès paliinioni de caiactcr històric-.

• :-ff &

I es CSIIUCIIIKS dauimtieades loi-

iii.ii n M paít de is hiii.iinents de k's .magues pa bo i dies con si ui i des a la /::i],[ in >! d d.el i eeinle monacal i podi ien sci datades del segle \ \ al , \ \ II. I I seu caràcter històric, pero. no s'adiu amb l'artístic. a que aquestes estructures van sei realitzades amb pedres, maons i mateiial de dcsiis. No obstant això. encara no se sap si aquestes obics han posint provocar alguna peidua d'mtoi maeio històrica, per la qual cosa l'alcalde de Sant Cuiial. Joan A\ mel ieli. va posar-se en contacte amb Joan Ciuitart. conseller de Cultura de la d e

guet per demanar una icunio urgent del patronat per -clarificar els fets i. si convé, demana! responsabilitats». I.n el moment de tancar l'edició, aquest sclmanaii encara no havia pogut estabüi contacte amb els responsables de la (iencralitat

le-i aïllat. I ami. , .. ., b Josep Mana I ui-

perquè eloiicssni .a sev a versió tlcls tets . '

i llimi.!

eic

l.l

"•

•*

Aquesta setmana han cninc-nc.it els treballs arqueologies a l'angle noiakc'si del Monestir.K>iii:J A VH'I.A.

e le

" I I

Oposició al húnqut 1 r Aymerich, que ha sol·licitat que sigui el conseller el que presideixi la reunió del patronat, ha proposat -llogar un magatzem pròxim a les instal·lacions del Centre de Restauració per instnl·lai el bunquer i no malmetre la paït exterior del Monestir». D'altra

banda Àngel Casas, alealdable pel l'SC. no considera «convenient» ni la instal·lació del búnquer ni la del centre perquè ambdues han provocat -conseqüències culturals com la reducció d'espais visilables i econòmiques». Casas creu que amb els 144 milions que s'ha invertit, es podria haver consti uïl un nou edifici.»

Firart organitza un cicle de conferències a la Casa de Cultura t-.MMA ANSOI A

M Sant Cugat. Imma Puevo. llicenciada en Historia de l'Art, va ser l'encarregada de portar a terme la primera conferencia de les que organitza l'associació 1 irarl. amb la col·laboració de l'Ajuntament, a les dependències de la Casa de Cultura. L·'lívolucú'i tic Ics tendències en la pintura del veg/r XX va ser el tema desenvolupat per Pueyo que, amb el suport de diapositives, va anar mostrant els trets mes representatius de cada un dels moviments pictòrics del segle XX. període notable pel que fa u «la rapidesa en la creació i desaparició de moviments». Moments abans de començar l'exposició argumentat, la conferenciant va insistir en el fet que «tots els artistes tenen un passat on es recopila la temàtica i els intruments emprats i a partir d'aquí s'elabora l'obra amb idees noves». La conferència que tenia com a objectiu «aclarir conceptes» va fer un breu repàs a les principals tendències del període contemporani com l'expressionisme, l'impressionisme i d'altres que abandonen el fil narratiu i se centren en l'esteticisme pur i en audàcies tècniques com són el l'auvisme ; el cubisme, on es juga sobretot amb el color i amb les estructures geomètriques i formals, respectivament. A partir d'aquestes tendències els estils es multipliquen i es configura el que s'anomena art abstracte que esdevé la base d'altres moviments pictòrics com el futurisme o el superrealisme. Obres d'artistes europeus, i en bona part catalans, van ser exposades i comentades per Puevo, que va destacar-ne l'evolució del moviment artístic a través d'un mateix rerafons temàtic com. per exemple, la natura i els diferents missatges. La propera conferència, que tractarà sobre Les instal·lacions artístiques. anirà a càrrec de Pere Pich, escultor i mestre de l'escola de Belles Arts la Llotja.

MUSICA

EI Misteri de les Veus Búlgares revela les millors expressions del eant popular Aquesta nit actuaran al Teatre-auditori I MM V W S O I \

II Coi de la Sant ( ugat Radio 'I elevisio Hiilgara. més eoneiiut pel sobrenom de Mistcn de Ics \ cus Buliiares, actua avui al 1 catre auditori a les deu del vespre. 1 1 grup. dirigit per Hora 1 li istova i format per trenta can tants lemenincs i quatre uisiru nientisies. interpreta música tradicional búlgara arrelada en la tradició oral que s'apren de pares a tills i s'interpreta a traves eleb auvs. Tot i que es mantenen les característiques mes dcstacables de la cançó i el folclore búlgar (la tècnica diafónica que emet la veu amb la gola oberta), s'han introduí! e l e m e n t s d ' h a r m o n i a c o n t e m p o r à n i a per tal d ' a d e qunr-sc a l'audiència del segle XX. Les c a n t o n s expressen. i ""més. el

sentit vital poi'laïu de lot un poble. lecleixci' els moments mes importants en la vida el un home. Cançons de se ti.i. auloioses. religioses, mitològiques, de la natura. el cie'e de cançons de - n ú p ciesespecialment ric i variat- -. el lament dels morts i les cantons ele ball. s,ir. e xemples ele l'ampli lepertori loleloiie que ofereixen, acompanval per instruments tradicionals com el kaval (una llarga flauta recta), la gavela (gaita), la ü.idúlka (una espècie ele violi que es toca en posició vertical i normalment recolzat als genolls) i el tapan (un tambor que s'utilitza en tot el país). L'espectacle de música inclou també danses populars executades per un grup de persones fent una rotllana enmig de la qual se situa l'instrumentista.

Acompanvcn cl cor quatre masies .eiih instruments tradicionals. I-'otn: Í-XS 4 CANTONS l e s cançons solen ser mteipretecles per dos grups corals, o dos solistes, i normalment un grup replica l'altrc amb el mateix tema. bis cantants mes actius són les

dones que sovint interpreten tot tipus de cançons, excepte les de Nadal que són a càrrec dels homes. El Misteri de les \'eus Búlgares

ha fascinat i atret molts especialistes dedicats a la música, entre ells algunes estrelles del rock com Bobby McFerrin i Paul Simón que han sol·licitat la seva col·laboració.

F.LS 4 CANTONS , Divendres. 26 de maie de 1995

CULTURA-ESPECTACLES ART

ny 1975 i. Va arribar a Sant Cugat l'any tres anys després, va entrar de• professor •iant Cugat u l'Escola Municipal d'Art. A Sant va trobar l'espai idoni per viure i treballar. Quan va arribar a la ciutat, ja estava

format com a ceramista i, per mitjà de l'escola, ha volgut transmetre els seus coneixements d'un ofici tan antic com l'home. Frederic Gisbert va aprendre a treballar el fang a Barcelona i Alemanya.

Actualmeiv té 62 anys i modela i cou Actualment, argiles des que en tenia 20. 1:1 seu treball ha estat reconegut rec amb premis i mencions, com cl que qu va guanyar com a millor ceramista ddels Països Catalans.

F R E D E R I C G I S B E R T . Ceramista «

nica no és escultura ni pintura La ceràmica PERli PICH

H Sant Cugat..— La primera exposició la va fer a Alemanya i l'última, a Sant Cugat. La seva ceràmica té tots els elements necessaris per convertir-se en art i es caracteritza pel seu sentit lúdic i divertit. En l'exposició de Sant Cugat s'hi van poder veure màscares i objectes fruit d'un reciclatge, elements normals que l'artista converteix en objectes de culte. —Creu que la ceràmica creativa, com la que realitza, hauria de canviar de nom per diferenciar-se de la ceràmica anomenada popular o utilitària. —«En cultures diferents a la nostra la ceràmica està mes valorada. La ceràmica creativa mereix un altre tracte perquè és un vehicle de sensibilitat i d'expressió. Crec que no cal canviar el nom pel de ceràmica creativa. La ceràmica utilitària desapareixerà d'aquí a dues o tres generacions. La ceràmica de tota la vida no tindrà sentit perquè actualment ningú no utilitza els càntirs per posar l'aigua a la fresca i ningú no renta els plats amb piques de ceràmica popular. D'aquí a uns anys la ceràmica estarà dividida en la industrial i la creativa.» —La ceràmica té un llenguatge diferent a les altres tècniques artístiques? —«La ceràmica creativa té un llenguatge molt personal. Les pells que cobreixen l'argila i les qualitats del fang —que té la propietat de calcar els teus propis dits per després, amb una simple operació, transformar-se en un material més dur que el marbre— fan de la ceràmica una tècnica diferent i fan que la seva principal característica sigui la immediatesa.» —Des de l'any 1978 fa de professor a l'Escola Municipal d'Art.

L'artista, al seu estudi, al costat d'unes màscares realitzades per el!. Foto: J A . MULA.

Com veu la evolució de l'interès de ceràmica en aquests anys?. —«No fa gaires anys hi havia un gran interès per tots els processos més ancestrals. Hi havia moltes persones que realitzaven els seus propis jerseis o la ce-

ràmica que utilitzaven. Tot això estava dins d'un interès general per l'orientalisme. Actualment hi ha més interès per la ceràmica creativa.» —En la seva ceràmica hi havia objectes de reciclatge. Com veu

PUBLICACIONS

aquests elements com a obres d'art? —«En l'exposició de Sant Cugat vaig exposar escultures que havia trobat als contenidors. Després d'un procés de dignificació els vaig col·locar, i crec que tenien una gran interès. Personalment, considero molt interessant el procés de transformació d'un objecte que havia de ser eliminat en una petita esultura que s'exposarà en una sala.» —Creu que la ceràmica creativa ha de tenir respecte per l'ofici tradicional?. —«Tinc un gran respecte per l'ofici de ceramista, però també per a tots els oficis tradicionals. Amb la meva obra, intento mostrar l'interès per l'ofici. Jo sóc molt respectuós amb el material i amb la tècnica de la ceràmica.» —Tot i fer una ceràmica amb records d'utilitats, com són Ics màscares o els plats, en la realitat la seva obra perd tot sentit funcional. —«La meva ceràmica no té cap funció d'utilitat, com passa amb l'escultura o amb la pintura. Es una ceràmica per gaudir-ne i mirar-la.» —La teva ceràmica és escultura en color? —«La ceràmica no és pintura i tampoc no és escultura. És un llenguatge molt específic. En algunes ocasions pot ser pla i en altres pot tenir volum.» —El futur museu d'art de Sant Cugat hauria de tenir una secció de ceràmica. —«Si és un museu artístic, hauria de tenir obra ceràmica. Jo, personalment, vaig entregar tres obres per al fons d'art i espero que algun dia el fons estigui en el futur museu. El museu hauria de tenir també obres d'artistes de fora de Sant Cugat.»

Exposició d'estudiants de l'especialitat d'il·lustració I Sant Cugat.— Els alumnes de primer i de segon curs de l'especialitat d'il·lustració de l'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat exposen els treballs fets durant tot el curs a la Casa de Cultura, a la sala 2. La mostra té el nom de L'estenedor i el catàleg, que també es presenta amb una pinça d'estendre roba, diu: «Ensabonem les idees. Aclarim les imatges. Eixuguem la pintura i estenem la imaginació.» Els treballs fets pels alumnes estan presentats amb cordes i subjectats amb pinces. En total, s'hi poden veure obres de 28 alumnes. Les il·lustracions estan realitzades amb una gran diversitat de tècniques. Cal recordar que l'especialitat d'il·lustració és la primera oferta que realitza l'Escola Municipal d'Art dins de la reforma educativa. Actualment, l'escola imparteix la totalitat del cicle formatiu de grau superior en l'especialitat d'il·lustració i, aquest curs, es posarà en funcionament el cicle de grau mitjà en l'especialitat de disseny gràfic. L'exposició d'aquests estudiants es podrà visitar fins al dia 30 de maig. ; P.P.

Mostra de treballs dels alumnes de l'Escola Municipal d'Art I Sant Cugat.— La setmana vinent es podrà visitar la tradicional exposició dels treballs d'alumnes de l'Escola Municipal d'Art. En la mostra trobarem exercicis dels tallers lliures, com ara el de ceràmica, el d'escultura i també el de pintura. Aquests cursos s'han creat per tenir una funció social i formativa, i pretenen ser un servei a un sector d'alumnes més ampli. La inscripció en aquests cursos no està condicionada ni per l'edat ni per cap estudi previ. Hi tenen cabuda des dels qui volen rebre una formació artística fins als qui pretenen esplaiar-se o realitzar aquesta pràctica artística per tal de millorar professionalment. D'altra banda, en la mostra també s'hi podran veure treballs dels alumnes dels cursos oficials, és a dir, dels que volen realitzar estudis reglats. / P.P.

MUSEUS

«Valle-Inclàn y su època» recopila nous La fàbriea de tapissos Aymat, a estudis sobre l'obra de l'escriptor gallec un pas de convertir-se en una El llibre reuneix les ponències del congrés del 1992 a la UAB rie?, de Jean-Marie Lavaud; • Sant Cugat.— El Taller rrTr La guerra carlista y la crisis VALLE-INCLÀN * d'Investigacions Valle-inclade la novela històrica, de José nianes del Departament de Carlos Mainer, i Ecos en 'VoSU O B R A Filologia Espanyola de la ces de gesta': sugerencias de UAB va dur a terme l'any un retablo primitivo, de Jesús 1992 el primer congrés inRubió. El llibre recull, a més ternacional sobre l'escriptor a més, comunicats d'altres ingallec i la seva obra. Les actes vestigadors sobre aspectes de d'aquest congrés han estat l'obra de Valle-Inclàn —com coeditades per l'Associació VespeqK'nto, les sonatas, la d'Idees de Sant Cugat amb narrativa— i comentaris d'oel nom de Valle-Inclàn y su bres —com Comcdias bàrbaèpoca, llibre que des de prinras, Voces de gesta, Divinas cipi del mes de maig és a palabras, i La làmpara mala venda. ravillosa. Les actes recullen les poLa portada del llibre ha nències d'investigadors quaestat il·lustrada amb un fraglificats i comunicacions de joment de l'obra Carta a una fot***** ves investigadors que prepanena que no sabia llegir, de ren les tesines de final de Bibiana Pedemonte. Aquest carrera. Aquesta nova edició nou llibre, que s'afegeix a dos inclou les ponències: Vamés de publicats sobre VaNou llibre sobre Valle-Inclàn. Foto: JA. MULA lle-Inclàn y las historias de lle-Inclàn per aquesta assola literatura, del Taller d'Inciació i el Taller d'Investivestigacions de la UAB; Valle-In- yo', de Darío Villanueva; La prigacions del Departament de Ficlàn y la crítica genètica, d'Eliane lologia, es pot obtenir al local mera recepción de 'Tirano BanLavaud-Fage; Les 'Sonates', des de l'entitat, al carrer Bartomeu, deras', de D. Dougherty; Las 'Code la 'teoria de la literatura del al costat de la plaça Pep Ventura. medias bàrbaras', una misma sè-

important fundació cultural L'artista Grau Garriga hi participa

EMMA ANSOLA

H Sant Cugat.— L'antiga fàbrica de tapissos Aymat serà el marc, d'aquí a pocs mesos, d'un dels projectes culturals «més ambiciosos» de l'actual equip de govern. Segons Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, «amb la creació de la Fundació Aymat es vol conservar la identitat del tapís en el lloc on va començar i amb la persona que ho va fer possible, per la qual cosa s'ha volgut involucrar l'artista Grau Garriga en el projecte». Tot i que encara no s'han volgut confirmar més dades sobre aquesta activitat, ja que s'espera notificar-ho en una propera roda de premsa, després de les eleccions, el consistori treballa des de fa mesos en l'ordenació i inventari del material sobre tapís que es troba a la fàbrica de tapissos Aymat. De tota manera, l'alcalde de Sant Cugat ja ha mantingut diverses converses amb l'artista Josep Grau Garriga, amb el qual té una gran amistat des dels

anys que va ser alumne seu a l'Escola Catalana de Tapís, situada a la mateixa fàbrica Aymat. Aymerich va afegir-hi que «si alguna ciutat de Catalunya té una referència important pel que fa al món del tapís, aquesta és Sant Cugat». La fàbrica de tapissos va ser fundada per Tomàs Aymat el 1920. El 1957 va ser adquirida per Miquel Samaranch després d'un període de decadència, i, amb l'assessorament artístic d'un grup representat per Grau Garriga, va canviar totalment d'orientació i va convertir-se en un nou estil originat per la creació al mateix temps de l'Escola Catalana de Tapís. Aymat va ser considerat una de les persones que més va aportar al reconeixement del tapís català en un moment en què la majoria eren d'importació. Grau Garriga va renovar aquest art en incorporar-hi la tercera dimensió i altres materials desconeguts en l'ús del tapís.

i?ww

INavia m fP^ auto au conditloners

• " " •**

-pCRECANM*

SERVEI OFICIAL

Sant Llorenç, 27 Telèfon 674 63 62 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

WÍÍ&.-3065

Especialitzat en síndries, melons, taronges i dementines, de l'hort a la taula, olives i pastes Al s e u servei a:

Pg, Fabra i Puig. 293 Tel. 420 66 09 C; Pintor Aisamo'a. 76 BARCELONA

Cí Bartrino. 17 Te' 688 íi 06 08191 RUBÍ

FILACAR, SL SERVEI OFICIAL

Obert tot el dia i dissabtes matí

FIAT

LANCIA

Pg. Torreblanca, 10 SANT CUGAT DEL VALLÈS

inDiuraALEi

VENDA - TALLERS - RECANVIS

forrotorfa Sabadell

Ctra.de Cerdanyola. 8-10 Tel. 589 09 91 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

TALLERS ANSALO Entorn Casal d'avis

PLANXISTERIA Pg. Torreblanca, 35 Telèfon 674 56 48 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

I PINTURA Carretera de Cerdanyola

Plaça d'en Coll

Carrer Orient, 39 Tel. 674 04 86 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barna)

cetefaacióHà,. |iJiiJ,W»iiiiUi

CAP D l SETMANA AUuna, + cnüfieteé

lOOfrmtiu \

Talleres MENA REPARACIÓ GENERAL DE L'AUTOMÒBIL

Passeig Torreblanca, 5

SANT CUGAT DEL VALLÉS Tel. 675 3 4 1 3

Pg, Torreblanca, 12 - Tel. 674 53 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

JUAN SïBMm^RRO ADMINISTRACIÓ DE LA LOTERIA NACIONAL N. 3

Ctra. Cerdanyola, 49 • Tel. 675 38 03 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LPICERIA J. ÀVILA, s.c.p. TNES - FUNDES - TRESILLOS - SELLONSAMENT DE PORTES I PARETS CURACIÓ EN GENERAL

TECNO MOTOR JUJGAT.SX.-

RENAULT

MAQUMARIA AGRÍCOLA I MOTOCICLETES VENDA I REPARACIÓ

dlès, 89-91 - Tel. 674 64 75 i SANT CUGAT DEL VALLÈS

Camí de la Creu, 33 -TEL. 675 4 1 3 2 - S a n t Cugat del V a l * *

AUTORADIOS

ROVIRA AUTORADIOS-TELEFONIA MÒBIL-ALARMES

AUTOCENTRAL Concessionari Oficial Renault a Sant Cugat

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel. 589 26 49 - 589 32 53 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FUSTERIA- ALUMINI • P.V.C. • VIDRES DISTRIBIÏDOR

Baranes Verandes Paret cortina

OFICIAL

Line '/'< I. t,~4 III, ui,

Orat.

(7 CRUZ

08196 " m , l l , i 'J Ctra.Cerdanyola i rodalies Per passejar, comprar i fer ciutat, gira el clatell i descobriràs tot un món ple de comerç, activitat i vida

TALLERES MONTSERRAT REPARACIÓ GENERAL DE L'AUTOMÒBIL

Instal·lacions comercials Corredisses Amb frontisses Oscil·lo-batents Rambla del Celler, 79 Tel. 675 25 89 Fax 675 25 89 08190 Sant Cugat del Vallès

INSTAL·LADOR autoritzat

TECHN A L U

AUTO RECANVIS VALLÈS E.JUUA,S.L

Plaça Sant Francesc

C / Montserrat, 26 Tel. 675 31 01 08190 SANT CUGAT

Recanvis i accessoris per a l'automòbil.

CECAUTO

Í $

Lucas

A *• f o? cp J f $

C/ Abat Marcet, 7 - Tel./Fax 67413 94 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Camí de la Creu, 24 Tel. 67519 51-Fax 67511 50 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Cl I II RAI SPI ( TACU S

I !

MUSICA

PATRIMONI

Tarragó no vol que tornin a Catalunya els documents que són a Salamanca I/alcalde l'acusa de no defensar Sant Cugat M l \ I y -I \ K K I >S( )

• Sant Cugat I ! cap J c llista del Partit Popular per k s municipals. Jaume I arrauo. no con-idcra neccs-uri el retorn a Catalunya dels documents de la (iencialilat republicana que son a l'Arelmo lli-totico Nacional de Salamanca. Per a Tarragó, «els historiador- catalans en tindiien piou ainh les copies microlilmades del ton- per tiehallar des de l'Arxiu Nacional-, ainh seu a Sant Cuinat, l'alcalde. Joan Aymerich. ha contestat les deelaraeion dient que l a n a g o segueix ••Ics directrius del PP a Madrid i no la Iònica d'un -aiucugatcnc». l'er a J a u m e l a n a g o . la polèmica generada al voltant de la decisió del Ministeri de Cultura de retorn,II el- 5011 lligall- de la (iencralitat Re puhlican.i que -on a l'Arelmo lli-toiico Nacional de Salamanca »c- c-lcri'i·· \rnh un punt de \i-ia oiic dclincix com a • pi acl it i n .ihsi.i .. el candidat ilcl PP a—cguia que -els historiador- calaLii's. que -on els que realment pod,-i estar interessats en concixei el eonlingul elcls papci-. en tmdiien prou ainh tenir-ne eopie- mierotilinadcs per tiehallar d e - de Sant Cugat». ot\ le la -cu l'Arxiu Nacional tic Catalunya. l'arrago afegeix, en la seva arüumcnlacio. que «Ics copies d'avui dia lenen una ejitalitat molt elevada- i permetrien «no ilividir l'arxiu de la nació espanvola' . Aquesta apteciacio tècnica ha estat apiot'itavla desprès per l'alcalde per rebatre el- arguments del candidat popular. «Si aquestes copies -on tan bones - ha dit Aymerich en tol cas que se les quedin a Salamanca, però els originals han d'estar a Catalunya. que es d'on els van expoliar i. concretament a Sant Cugat, on hi ha l'Arxiu Nacional». Però la critica de l'alcalde a les declaracions de Tarragó ha anat nies enllà. Segons ell, el candidat del Partit Popular «està demostrant amb aquesta actitud que segueix les directrius del PP de Madrid» i no la lògica d'un santeugatene. «Si Tarragó s'estimés la ciutat a la qual es presenta

per ser alcalde i tol cl que hi ha aquí, hauria de se i el primer en voler cl retorn dels documents a Catalunya i, concict.unent. a Sant Cugat, on l'Arxiu Nacional. que de ben segur -eia Li destinació final del ions. te la -cy.i -cu». ha afegit A\ me; ieh Proposta dels historiadors Mentre la polèmica continua amb declaracions e i e u a d c - a Sant Cugat i a Barcelona i el PP perd una moció presentaela al Senat per impedir el retorn dels lligalls. un grup de cinc historiadors catalans lla proposat èpic la secció Guerra Ciyil de l'arxiu de Salamanca reuneixi tols e I- documents que es ret'cicixin estrictament al conflicte bel.he. Fn canvi, Josep Benet. Joan B. Culla i Josep Fontana. Borja de Kiejuci' i Josep Permès. creuen que cl- papers provinents d'institucions que encara existeixen, com es cl eas de la Generalitat de Catalunya, si que han de tornar al seu lloc d origen. Eils csüidioso- MIII escriure la setmana passaela un article titulat Per un uati'Mi iirxiíi de la Cnierra Civil que y.m publicar al diari /;'/ País amb ['objectiu d'expressar la seva decepció per la polèmica generada i la manca d'idees de futur que s'hi reflecteix. Amb la tesi que defensa, el grup apunta també que aquesta distribució «potenciaria l'arxiu de Salamanca fins al punt de convertir-lo en un lloc de visita obligada per a tots els investigadors o estudiosos de la G u e r r a Civil».

I .i ( \u;i, Sani ( u«,ii tornarà a actuar al tcatre-auditori. l-oin: ARMI' t ORA]

Aquest any se celebra el centenari del naixement de Carl Orff La Coral Sant Cugat i TOrfeó Català el commemoraran amb concerts 11 \ V I S( ( \l<[« )

•| compositor • Sant Cugat Karl Orff va néixer el 1S95 a la ciutat alemanya de Munic. Lnguanv se celebra el -cu centenari. Va estudiar, ya ser director de música i va exercir de professor a la seva ciutat natal i a altres poblacions alemanyes com Manhhein i Darmstaelt. Creador del mètode d'ensenyament musical Orff-Schulwerk va ser un home de grans experiments orquestrals, inventant instruments de percussió que impregnen de gran força les seves composicions. La seva obra principal és el Carmina Burana. Composta el 1937 per orquestra i veus. amb

textos dels segles XII i XIII, té com a característica una gran rique-a ele ritmes i una variació ele temes bucòlics i amorosos No tan coneguda és cl Catulli Carmina estrenada i creada el 1943 en plena Segona G u e r r a Mundial la qual conté ritmes de cops violents, frenètics i insistents fruit de l'època i el lloc on va ser composada. Basada en versos i experiències del poeta llatí Catul que va néixer a V e r o n a un any abans de JC. el Catulli Carmina és una obra complicada que necessita un cor amb vuit veus, una orquestra de percussió amb pianos i que consta de parts de veus solistes de eran dificultat.

ART

A les darreries de juny podrem tenir l'ocasió ele sentir Ics dues obres. La gegantina Carmina Burana la cantarà al palau tic la Música Catalana ele Barcelona l'Orfeó Català. Les entrades ja estan esgotades FI Catulli Carmina es podrà sentir al teatre-auditori de Sant Cugat en el marc de la Festa Major. La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, el cor Aulos, l'Òpera de Cambra Sant Cugat i l'Orquestra de percussió Barcelona conjuntament amb el grup teatre Mira-Sol estan treballant per oferir aquesta obra que comm e m o r a el naixement del compositor alemany.

«Camerata di Phonasci» actua en el festival Maig Coral

Austeritat de mitjans per aconsegir grans resultats

H Sant Cugat.— L'església Santa A n n a de Barcelona és el marc escollit enguany per celebrar el Maig Coral, organitzat per la E:ederaciéi Catalana d'Entitas Culturals. L'orquestra de cambra Camerata di Phonasci actuarà en el concert dirigit per Cecília Velàzquez que s'oferirà aquest diumenge a les nou del vespre, conjuntament amb el cor de la capella francesa de Barcelona. FI programa inclou la peça Stabat Muter. una de les composicions mes celebres de l'italià Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736). cl manuscrit de la qual es ya pcrelre a Montecassino el 1944 en un assalt bèl·lic. Malgrat la prematura mort d'aquest compositor, se li han atribuït nombroses composicions, sobretot de musica religiosa, especialment l'obra Missa Soleinih . amb la qual ya aconseguir celebritat

I VAYRl DA( ANADI I I. (Galeria: Sala Rusinol. Dates: Durant tot el mes de maig. Obres: Pintures.

l'fRF. PIC H la sala Rusinol s'hi pot veure una interessant exposicié) del pintor Josep Ma. Vayreda C a n a d e l l —1932—. La proposta estètica de l'artista és soprenent i no deixa indiferent l'espectador. Les seves composicions mantenen un equilibri excel·lent entre un detallisme eiuc no deixa ics a l'al/.u i una simplificació geomètrica que dona gran conturulencia plàstica a les seves pintures. I I pintor organitza l'espai bidimcn-ional ele la tela amb la rotunditat d'un arquitecte. F.ls clements pintats per Vayreda Canadell es conyerteixen en construccions —formes tridimensionals— que transformen la pintura —dita plana - amb una finestra encarada a l'infinit. LI color de la seva pintura és molt característic i s'adiu a les referències geogràfiques que trobem en els seus quadres: Cafè tPAmiliitcrni o leulats de Paris.

l'intiira del riu que pasa per Amsterdam. l"i d FI color esmorteït -'il·lumi sobte amb importants electes ele blanc, que en moltes ocasions es converteixen en la línia de l'horitzó. L'artista pinta amb austeritat de mitjants per aconsegir

grans resultats. Josep Ma. Vayreda Canadcl va realitzar la seva primera ex posició l'any 1953 a Olot. Pos teriorment a exposat als l'í L'A a diferents ciutats europees i i

tot Catalunya. També ha estat guardonat amb importants premis. Aquesta exposició durarà tot cl mes ele maig i és la mostra que celebra el IX aniversari de la inauguració de la sala Rusinol.

Camerata di Plnmasii c-tà formada per membres de la Joxe Orquestra Sant Cugat i la composen actualment sis violins, dues violes, dos violoncels, un contrabaix i un baix continu. Aquesta orquestra va actuar a Valldoreix dins el cicle Cultural que organitza l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. t.A.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

MUSICA

Generositat i grandesa d'una antídiva • VICTÒRIA DELS ÀNGELS Recital de lieder i cançons de Robert Schuman, Johannes Brahms, Richard Wagner, Hugo Wolf, Richard Strauss, Eduard Toldrà, Enric Granados, Xavier Montsalvatge i Ferran Obradors. Piano: Albert Guinovart Lloc: Teatre-auditori Dia: 19 de maig

EDUARDJENER

rec que la nit de divendres serà una de les més importants i memorables de la història del Teatre-auditori. No és habitual poder assistir a una lliçó d'honestedat i de qualitat artística i humana com la que els espectadors (malauradament menys dels que hauria calgut esperar per la figura i el sentit de Tacte) vam tenir el privilegi de disfrutar. Fent meves les paraules de Salvador Espriu, cal regraciar Victòria dels Àngels pel seu «exemple intel·lectual i humà i per la pulcritud del seu noble existir». El programa del concert de cloenda del 50 aniversari del seu debut professional va ser un compendi eloqüent del seu domini del lied des de la plenitud romàntica representada per Robert Schumann (començant amb Aus den Hebraischen Gesüngen de Lord Byron), passant per la línia decadent i tardoral de Johannes Brahms i la profunda melancolia de l'excepcional Trüume de Ricahard Wagner. que va fer posar els pèls de punta a aquest comentarista. A la segona part, dos lieder d'Hugo Wolf de línia clarament wagneriana, corresponents a l'allau de cançons que musiquen poemes de Mórike i Goethe, i creades bàsicament el 1888. Després, dues mostres de la clàssica construcció musical d'aparent senzillesa de l'imaginatiu Richard Strauss, amb una cantant que arriba a un domini sublim de l'expressivitat, sobretot a Morgen, i, per arrodonir-ho, cançons nostres. Eduard Toldrà, Enric Granados, Xavier Montsalvatge (emoció que traspua els ulls escoltant Cancion de ama para dormir un ne-

Victòria dels Àngels va actuar acompanyada d'Albert Guinovart. Foto: MANÉ ESPINOSA grito) i per acabar Ferran Obradors. Els aplaudiments, que han anat acompanyant cada una de les interpretacions de Victòria dels Angeles, són ara un esclat imparable que demana a la cantant una mica més de la seva presència, i el bis «...mariner, bon mariner!», i un segon bis, i la gent que comença a posar-se dempeus sense parar d'aplaudir, i al tercer, aquesta dona de 72 anys que fa gairebé dues hores que canta, es transforma en la jove i atractiva cigarrera Carmen, i amb la 'seguidilla' Pres de remparts de Sèville deixa al públic absolutament bocabadat. Admiració i agraïment a una artista de veu tornassolada que fa, senzillament, les coses més difícils amb la categoria de qui sembla no fer res important, sempre amb el segell de l'amistat, de l'autenticitat i de la intimitat compartida.

Reconeixement institucional SÍLVIA BARROSO

I Era la segona vegada que Victòria dels Àngels actuava al Teatre-auditori. En la primera ocasió. per la inauguració oficial del Centre Cultural, hi va cantar «desinteressadament», segons va recordar l'alcalde. A més, cal afegir el fet que el Conservatori Municipal de Música duu el seu nom per voluntat de la mateixa cantant. I ara, tornava a Sant Cugat per cloure-hi la gira de celebració del seu cinquantè aniversari com a professional, just el dia que feia mig segle que havia debutat al Palau de la Música Catalana. La coincidència de circumstàncies no podia ser millor: l'Ajuntament li va voler agrair aquest lligam «creixent». Per fer-ho, Aymerich va pujar a l'escenari al final del concert per lliurar-li una placa commemorativa, mentre el públic,

dempeus i des d'una platea gairebé plena, deixava anar el seu entusiasme. Arribava el clímax. A la primera i segona part de l'actuació, amb peces curtes, greus i solemnes d'autors germànics, el silenci absolut i respectuós havia dominat l'ambient. El canvi d'actitud va arribar amb les últimes cançons, de Granados, de Toldrà i amb els gestos engrescadors de la mezzosoprano. L'efecte es va notar en els aplaudiments, que es van començar a allargar i esclataven amb impaciència, quan encara sonaven les últimes notes. Els culpables de l'enrenou eren uns quants incondicionals de Victòria dels Àngels, repartits per la sala i fent de claca. Però la resta del públic s'hi afegia amb entusiasme i els bravos van continuar entre bis i bis i fins al final.

ART

PERF PICH

ada exposició que organitza l'equip de mestres de Triangle és un viatge per les possibilitats expressives de les arts plàstiques. La plàstica —l'expressió amb recursos artístics— és utilitzada per les nenes i els nens de Triangle com un mitjà adient per descobrir el món que els envolta. Amb la seva recerca els adults, com a espectadors, participem i redescobrim el plaer de conèixer, d'aprendre i de comunicar-nos a través del llenguatge no verbal. Aquest any la proposta és el món dels animals. La mostra és de principi a fi una exuberància de recursos tècnics i de propostes expressives. Cada exercici realitzat pel nens i nenes és una maravella en tots els sentits. Els treballs presentats mantenen un equilibri en-

tre el món imaginatiu: fantàstic i fabulós; i el treball de camp: científic i meticulós. En l'exposició trobem des de l'ala d'un drac, al recull ordenat de les restes d'animals propers. L'exposició té interès tant per les persones sensibles a l'art com pel públic en general perquè és un recorregut per múltiples visions. En el catàleg de l'exposició hi ha dos textos, un dels quals és de Mike Wilks i Bibiana Pedemonte i es titula «Espècies en perill d'extinció s'han refugiat al Taller Triangle». Una part del text diu: «Del barret de prestigitador de Triangle, s'ha repetit la meravella de transformar i concretar en obres els somnis, pensades, invents i bones idees de tots els nens i nenes que hi participen». L'exposició també disposa d'un important mural, realitzat amb les petjades de diferents animals. La mostra es pot visitar a la sala 1 de la Casa de Cultura de Sant Cugat fins al proper 28 de maig. L'equip de mestres de Triangle consta d'Alba Serra, Dolors Serra i Georgina Vila.

L'aniversari del naixement de Beethoven, a la Casa de Cultura • Sant Cugat.— L'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch va organitzar el cap de setmana passat un cicle commemoratiu del 225è aniversari del naixement del compositor alemany Ludwig van Beethoven (1770-1827) a la Casa de Cultura. El cicle va oferir la possibilitat de sentir les 32 sonates per a piano que va compondre Beethoven de la mà del mestre Antoni Besses, acompanyat d'un total de 26 estudiants del Conservatori Municipal Superior de Música de Barcelona que van actuar com a solistes. L'audició de les 32 sonates es va realitzar durant el dissabte, de les 10 del matí a les 2 del migdia, i es va reprendre a les 5 de la tarda fins a les 10 del vespre. L'endemà va continuar el recital fins a les dues del migdia, quan es va posar punt i final al recital per commemorar el naixement d'aquest compositor, que va influir sobre les seves generacions que el van seguir. El mestre Besses oferirà properament el mateix recital al Conservatori de Música de Manresa. / E.A.

La coral Bella Harmonia convoca les novenes colònies musicals I Sant Cugat.— Aquestes colònies estan adreçades a nens i nenes estudiants, d'edats compreses entre els 5 i 14 anys, a qui agradi la música, el teatre o la dansa catalana. Del 2 al 15 de juliol els nois que ho desitgin podran assistir a les classes d'instruments (castanyoles, flauta, guitarra, piano, violí i violoncel), de cant coral, de teatre, dansa catalana, individualment o col·lectivament, a càrrec de l'equip de professors de l'Escola d'Estudis Montserrat Calduch. Al marge d'aquestes activitats, el curs permet gaudir d'altres activitats de lleure, audicions comentades, manualitats, excursions, a la residència Cor de Maria, enmig d'un bosc, dins de Sant Cugat. També hi haurà un concert de cloenda el darrer dia a la mateixa residència. Els nois que ho desitgin poden rebre més informació trucant al telèfon 675 11 94. /E.A.

L'obra teatral «El senyor Josep falta a la dona», al Casal d'Avis

Expressivitat a dojo a Triangle I COL·LECTIVA Galeria: Casa de Cultura. Dates: Fins el 2H de maig. Obres: Pintura, escultura, cartró pedra etc.

CULTURA-ESPECTACLES

H Sant Cugat.— La companyia teatral del Casal d'Avis de Sant Cugat posarà en escena l'obra de Santiago Rusinol El senyor Josep falta a la dona,en un acte dividit en dos quadres, demà, a dos quarts de sis de la tarda. El repartiment el formen Carme Moragrega, Roser Asencio, Carme Sentís, Maria-Pau Pérez, Carme Sànchez, Maria Mengual, Rosa Canals, Pepita Aguiire, Cinta Saumell, Josep Navarro, Enric Cussó, Josep Pérez i Francesc Cubel. V. Peral acompanyarà al piano aquest espectacle teatral, dirigit per Enric Cussó i en què s'interpretaran els números musicals Pobre chica la que tiene que servir de la sarsuela La Granvía, Fumando espero, Pichi i Bésame. i E.A.

AUX VYD S A .

SEGURETAT

Caixes Fortes Dibuix fet pels nens de Triangle per al cartell anunciador de l'exposició. Foto: ELS 4 CANTONS.

|£

Sant Cugat del Vallès, v 5 8 9 1 7 9 9

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S ; Divendres. 26 de maig de 1995

ANTIGUITATS

Mercantic espectacularitza la fira de primavera amb un museu dels horrors Exhibeix la col·lecció anatòmica Roca, que s'havia vist a Barcelona del 1900 al 1925 SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— La fira de primavera que Mercantic va començar ahir és un dels actes programats d'aquí a final d'any per p r o m o u r e la venda d'antiguitats. Però. per a Octavi Bar-

niïs, el director de l'establiment, no n'hi havia prou, calia «espectacularitzar» la convocatòria. Buscava un esquer per atraure visitants i compradors que paguessin les 400 pessetes de l'entrada i la solució triada ha estat un museu

V'eure un tumor gegant dins d'un ventre de dona. passejar entre cares detormades per l'us de les drogues de piuicipi de segle. comprovat la diteiencia entre l'úter d'una noia verge i el d'una desllorada i conlcmplar una rata amb un cos i dos caps. Aquestes son algunes de Ics possibilitats que ofeieiv Meicanlic fins diumenge com a alraccions alegides a la l'ira cxtiaordinaria de primaveia. I'S la col·lecció anatòmica de I taneesc Roca. un fiíaue barceloní que. entic ll»H(i i l'Os. va tenir inslal-at al carrer Nou de la Rambla, al cor del bai 11 xtno. un museu dels lionois tel amb liüurcs de ici'a i mnv ('re ad.; amb l'ajul de la ( rau Roja com a c.mipanva de picvene.o higicnico-sanitaria. la mnsli a lu\ la cst.it lancada al publu. c b ullims SO anvs i cl duecloí òe Mcicantic. Octavi Bainils. ha decidit iescatar-la abans que un inai\aiit que s'hi li.i inkicssai la u aein a l'ranca o Itàlia. •Pollem I tol k u l i Roca a Meicanlic 1 \. I 1/ \ j 11 | L". I Bai'llils pel donai espectacle a la lila de pi unav ei a i e\ ilai que passi desajK n. ebuda cilll'e cl niillll de liies i l a c l c s que hi ha pertot arreu. Però sobicloí puntualitza cl que volem es aprofitar l'ultima o p o r t u n i t a t de v e u r e aquesta col·lecció insòlita abans que vagi a l'estranger. I n aquest país no In ha ptou sensibilitat per apreciar-la».

dels horrors: des d'ahir i fins diumenge, es podrà veure a Mercantic la col·lecció anatòmica de Francesc Roca, una mostra de figures de cera de principis de segle que il·lustren els suposats efectes de vicis i malalties. 1400. El següent conjunt, titulat Els estralls del barri '.xino'. presenta mostres dels efectes físics que s'atribuïen a l'alcoholisme i dels rastres que deixen les malalties venèries en els usuaris de Ics ofertes del Raval de Barcelona. Amb objectius més instructius i menys aterridors, la sala seuüent, /-./ pecat d'Eva. està dedicada a mostrar cK misteris de l'embaràs d'una dona. I'l reconegut acaba a la Parada Í/C/S mon\tre\, on es reuneix un cap reduït pels indis amazònics - a u t è n t i c - , una reproducció amb guix del cap d'una dona barbuda o un crani de cabra amb quatre banyes. l o t i que en cl seu moment cl museu volia tenir funcions pedagògiques convèncer e b ulls •els menoi s d'edat no hi ;• d ien entrar de K perills d ' u n ; vida dissipada. c I vessant m i n ! is hi era present i continua scnl cl factor que Bamils preveu com a esquer. De tota manera, el que ell en destaca es el •·\a.lor històricque te. en la mesura que le'lecteiv •una part de la societat barcelonina de l'epoca- i la -cualitat plàstica d'unes peces moll desagradables però molt ben fetes-.

MUSEO RÒCTA INSTALADO EN LA F£r\l/C lt\t> el tortrol d? \a Dlrecrióo Gtttrri út Unlúi

li Ep* \m iBsE'Jl·iiiicIBiiüli v yé'f. titicac'.iSq i< pccfclo

\.& (IrgtTUTinl.'Mi <!-•] hombre por el vicio. ! T - ^ r . i n d c s plagas s o d a U s . ' .

l·.siüPEFACIENTESV M o r f i n a - O j n o - í'ocaína í t t t t .- A l c o h o l . Sui 4cs;orjo;adLres fiecl&s. - !1 viíto al descubietto.'

NOVEDAD

S E N S A.'O I 0 N A L

EL HOMBRE MONO

i MU5.FC} SOI'V

i t^ii

f · i i ' ^ í i ^ o · ' «uténtlc.Oa

Las Hermanas Siamesas 'loslasdoH ir«« c « l e b ' « a

; u \:a < im oci m* wv w • n na un

1 P * n t > * í-Í.Hir

&x:x

Aquesta sensibilitat adormida és cl que vol activar Bamils perquè es transformi en un augment de la clientela de Mercantic. Per aconseguir-ho. proposa un passeig pels temors, supersticions i fantasmes de principi de segle, que sovint eren alimentats per les

Continuar a m b la programació

.ÍPf„,t,.^t,

» « Í * p O VUMA1L

El Museu Roca s'anunciava amb aquest programa de nia entre el IWO i el 1925, els an\s en què va estar obert al públic a Barcelona. inexactituds dels descobriments científics de l'època. L'itinerari comença a la sala d'estudis anatomies i malalties comuns. S'hi

poden veure esquelets qualificats d'autèntics, un bust de dona cobert de fístules infeccioses fet de guix, o eines dels cirurgians del

La presentació de la col·lecció Roca i la fira extraordinària de primavera formen part de la programació especial de Mercantic d'aquí a final any. Va començar el dia 14, amb un dcbullage que van visitar més de 3.000 persones en un sol dia, i ara s'ofereixen peces de brocanter, totes de més de 50 anys d'antiguitat i restaurades. en els 40 estands habituals de l'establiment i en 40 més instal·lats per a aquests quatre dies.

IMATGE

Jesús Prieto afirma que la fotografia de premsa actua eom una acta notarial '

Pl-REPKÏI

M«

Posa el teu cos en forma / Renova les teves cèl·lules:

Píling corporé + Hidratoció / Elimina b cel·lutrHs: Tractament corporal / Referma elteucos: Qt/iromassalge

• Sant Cugat.-- Dissabte passat el director de l'escola Massana, Jesús Prieto, va fer una conferència titulada La responsabilitat moral de la imatge. Prieto va analitzar la imatge —pictòrica i fotogràfica— com a element transmissor de la ideologia i l'estètica, i va destacar cl paper que ha tingut la fotografia de premsa en els últims anys. Per Prieto, la burgesia del segle passat va trobar en la fotografia un sistema idoni per cobrir les seves demandes realistes. Per la

seva banda, gràcies a la fotografia, els artistes de principi de segle van poder investigar. Referent a aquest punt, Prieto va recordar les paraules de Renoir: «Gràcies a la fotografia podem dedicar-nos a pintar.» El conferenciant va explicar que la fotografia de premsa s'ha convertit en una mena de notari de la realitat i que, en molts casos, ha tingut una gran importància social, ja que s'ha convertit en un element de denúncia social. T a m b é va parlar de l'ús de les imatges en Ics campanyes electorals.

/ Dóna color a la pell: Solàrium alta pressió (facial i corporal)

Per una crema de dia, un tònic de regal Per una crema de nit una llet desmaquilladora

RELLOTGES

p ada

CLrlvlian

Disseny de Joies i Joieria de d'Huns a divendres Itu·d·:^ ae 5 u 8) I m - ò r , herf'. o · w · n q u i i ' : ;

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

D.or

C/Balmes

39, l r dreta

lel 589 55 .l'V

081 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

fot t>u> o, comiots

El príncep Humbert de Savoia visita la nova seu de FArxiu Nacional E.A.

M Sant Cugat.— L'exposició que hi ha oberta al vestíbul de l'Arxiu Nacional de Catalunya des que aquest va ser inaugurat, el 23 d'abril, va rebre la visita del príncep Humbert de Savoia, molt interessat en la història. El director de l'arxiu. Josep Maria Sans Travé, va rebre'l, el 19 de maig, i li va mostrar els aspectes més interessants del material que hi ha a l'exposició, com també les diferents dependències de què consta l'arxiu. Un dels documents que van despertar l'interès del visitant van ser els que donen a conèixer les relacions comercials entre la república de Gènova, que va passar a mans dels Savoia l'any 1X15. i Catalunya durant els seüles XV i XVI. «Es un edifici molt bonic i lluminós. Crec que s'ha fet un bon treball i que serà molt útil per als estudiosos i investigadors-, va explicar Humbert de Savoia un cop va haver signat el llibre d'honor i a punt de fer el viatge cap a Barcelona, concretament al castell de Monsolis, on se celebrava el naixement de l'orde espanvol de Sant Maurici, del qual és cl Gran Mestre. Durant aquest acte. Humbert de Savoia va nomenar cavallers de l'orde el comte de G o d o . l'heraldista A r m a n d de l·luvià. Lorenzo J a u m e Grau i Daniel Montoliu. I'l piíncep pertany a la casa de Savoia. dinastia que des de linal del segle X va governar la Savoia i des del segle XIII. també cl Picmonl. a més d'altres territoris italians.

I na mostra commemora a Sabadell l'aniversari del naixement de Verdaguer • Sabadell.— Unes 250 peces de l'obra de Jacint Verdaguer i d'altres autors que han analizat la producció de l'escriptor integren una exposició bibliogràfica que es va inaugurar ahir a Sabadell amb motiu del 150è aniversari del naixement del creador d'El Canigó. Organitzada per la fundació cultural de la Caixa de Sabadell. la mostra recull part de la col·lecció particular del sabadellenc Joan Pallàs, un estudiós verdaguerià que ja va cedir el seu fons pel centenari d'E! Canigó. L'itinerari per l'obra verdagucriana comença amb tres volums de cadascuna de les quatre col·leccions de les obres completes editades fins ara: la d'Auustí Toledano, publicada entre el 1905 i el 1908; la d'Il·lustració Catalana, començada a editar el 1914; la de la llibreria Catalònia, de principi dels anys 30. i la que Editorial Selecta va incloure a la Col·lecció Perenne durant els anys 60. A més a més, hi ha primeres edicions, un apartat dedicat a L'Atlàntida, Oda a Barcelona i El Canigó, i exemplars de bibliòfil. La mostra s'ha instal·lat a la sala d'exposicions de l'oficina central de la Caixa de Sabadell, al carrer Gràcia de la ciutat vallesana. - s.B.

Rialles prepara el segon espectacle de la nova etapa B Sant Cugat.— El grup Rialles de Sant Cugat ha anunciat ja el pròxim espectacle que hi ha contractat per representar al Teatre-auditori del Centre Cultural. Es tracta de l'espectacle Calors bells, un musical infantil dirigit per Àngels Gonyalons que serà. el dia 4 de juny, la segona funció de la nova etapa de Rialles després d'anys d'inactivitat. S.B.

conjuntament amb la UNIVERSITAT DE GAL·LES obre període de sol·licitud d'inscripcions per a la

CARRERA DE CIÈNCIES EMPRESARIALS BRITÀNICA Bachelor of Science in Business Administration Titulació oficial britànica emesa per l'esmentada universitat. Carrera universitària de 3 anys acadèmics. • Proporciona una base de cultura empresarial facilitadora d'una bona projecció professional futura. • Prepara per a tres importants àrees d'activitat empresarial: - Àrea Administrativa i Financera - Àrea de Màrqueting i Vendes - Àrea de Comerç Exterior i Màrqueting Internacional • Té un nombre reduït d'alumnes per curs que permet una relació molt directa i viva entre professor i alumne. • Té la garantia d'un professorat de destacat nivell curricular i vinculat al món de l'empresa. • S'aconsegueix un domini ampli de l'idioma anglès. • Es desenvolupa en un entorn acadèmic confortable, que facilita les relacions entre els alumnes i la motivació en l'aprenentatge. • Entrena l'alumne a manejar bases de dades informatitzades com a recurs introductori a la formació permanent i al nou entorn virtual en el qual haurà d'actuar professionalment els propers anys. • Gaudeix d'una titulació universitària britànica sense necessitat de desplaçar-se allà a cursar aquests estudis. • Està becada parcialment per la Caixa de Terrassa, que alhora ofereix còmodes possibilitats de finançament. • Té borsa de treball i bones sortides al mercat laboral. EXIGÈNCIES O REQUERIMENTS: • COU, BATXILLERAT o FP2 i prova d'accés. • La selectivitat no és necessària, però els alumnes que l'hagin superada amb una puntuació superior al 6 tindran convalidada la prova d'accés.

•

MARMOLESSANT

GAT

Fit np

t t,Hl >-i TT 6 7 5 5 1 0 8

CU- . I i. ":.

am 11

•

PROMUSA

blanca

•

2-8.

FM :7W"' • •

SERRALLERIA

RPA

i COMAS

PIS À T I C C ÍÍ

TT 5 8 9 17 3 2

C B

TIE-

LINEA

DIRECTA

ili'-- G t . - n a d c s

Mo-

Enf-

! 5 - Iccal

4 r-,it>

•

Alfons Sa-

1 bany

SANT CUGAT

calefacció,

22 oor; c u . •

exlerior, pàrquing

TT 6 7 4 7 7 7 6

nal.

ir i t !

PROP

CREU

ROJA

TT 6 7 4 41 4 9

SANT

C U G A T àtic dú-

rez

1 9 0 m-

hab

menjador

- f - : ' n:íM"t

plex d e l u x e

CUGAT p.;.

•

| ,-i:

saio

m i n !.-,;.'•

1. •t.i·n-er-t i ^ n : a :

TT 6 7 4 12 0 4

•>t> Ü'.Ml

da!|.r-ini

. J r.i D S:: r a

'1-J'J

6 7 4 11 81

i podes d ember 1T 5 8 0 8 6 6 9 ' 5 8 0 9 8 5 4

saló

000.-

i^Softso C*frar-fc«a

•

PROP ESTACIÓ

CUGAT

SANT 1 nvs

xemeneia •

rba

p s de IA

neniad

assa d

SANT

CUGAT

1 0 rr

cadj

1 1

«í3 6 7 4 6

ens nq

esl

s d alun-

J Jou

a a

TT 5 8 0 8 6 6 9 SOBREATIC

l·

4 r

Sal

pa q TT674 0 B 9 7

•

PROP

NERAL

HOSPITAL 1

t I

5 8 0 9B 5 4

i TT

•

i t

,:~i|-

r : --..:-:ft r !,;

.! : L - I · I ^

p.-.·-luin·j

•

BAIXA

, : .': [\,

exterior, fmest'es

Consta de 4

I ces d

r,:

PLANTA

e q u i p a a a t e r r a s s a dí> ; " • nr ascensor, calefac.-ir

Estudi en dúplex

589 26 43

. :

r e f o r m a t . lavafcc

TT 6 7 5 3 3 5 5

c:n\-

per

L'Oi.1 •

art

de 40 m a

580 98 54

19 0 0 0

planxa

!ardes

a Mor:ser-a',

t • H.r

zona C Àlva-

amb

sol

tec:-:' e s t a t

r i í í n a d o r de 35 m , r j

f> ÜUU UU'J ," v ^ ' - ^ - a

3 hab.

ascenscr,

110 m , b a n y

li it

ple!

TT - 9 3 ; 6 7 4 6 7

cuma.

vistes

assolellat

(us í l C' A l t o n s Sal.--

s itirr )

•

opete

rr,

ti Pi i->raryaa; Rel - = : ' ^ Ï > : . •

I r d i u ' h .

iot

ueoc.ooo.-

K!< t

Zona

par-

menador,

merjado'

bany. safareig. teirassa 4

ti 1

OCASIÓ

ascensor

TT 5 8 0 8 6 6 9

PISOS

M o n e s ; r, 7 5 m-

cuina "Otlice", 2 balcons,

:ilaçíi

quing

•

NET

•

"dS'-i

t r 2 1 8 19 9 6

SOL

n-nen

2 banys

c o m p l e t s , saló

•

P,s

d e 9 0 m- i 3 h a b

1 lava-

OM ri'T'L U'.txii. 4 0 m- d e t e -

4 b

SANT CUGAT 1 l

•

P V E R L AT

RUBÍ o

NOU

V e r g e d e ! p'ia-

A la v o r a d e C o r r e u s

rr . 3

nab

rarra-a

bany.

6.450 000 tr 699 65 48 •

RUBÍ c

hab

Zafiro. 70 rr

canb'a

bany.

e-te-

r i c i assolellada 6 400 000 TT 6 9 9 6 5 4 8

• •

PIS

VENDA

d o r m . men|adoi saló, cuina

bany complet,

calefacció

Molt

la-aho. de- s e ' .

a m b vistes a Cohserola 20 000 000 -

TT 6 7 4 7 2 5 4

(Fincaia-onaiai.RfltFG)OOeOC'M

R U B Í D u p l e * per

n a r d e Qualitat 1

9 000 000 -

TT 5 8 8 4 0 17

PIS

VENDA

•

dorm , menjador saló •

S A N T C U G A T pis m a c o

xemeneia, cuina

amb

-office».

a carretera de C e r d a n y o l a ,

3 banys complets,

a m b 65 m?. 4 hab., bany,

safareig, calefacció

saló, m e n j a d o r , c u i n a

ge 2 cotxes, traster.

bal-

200 m . Zona

zona

R U B Í Edifici M e r c u r i

10.500.000t r 699 65 48 ligjsai Ref I SM«

garatJardí comj-

•

R U B Í local a Les Terres

part

11 8 0 0 . 0 0 0 -

nitàna a m b jardí i piscina

3 800 000 -

TT 5 8 0 B6 6 9 ' 5 8 0 9 8 5 4

45.00C.000.-tr 674 72 54

í-ote P»jC^rJarytjK; Ret FPC'SXOt

Trcaj&'f/wlai ft~l

cuina i cambra

bany relormats. pàrqumg.

có i a s c e n s o r

588 54 99

f--quK ^iic·Tra'i He1 ~*2-y.·~;\~

m:, 3 hab •

*r-o-

s.jprpma

Pocs veïns

"JWJ^Ï

40 m , b a n y 699 65 48

pa"

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 26 de maig de 1995 • RUBÍ pis c/ Margarida Xirgu, 4 hab., menjador, cuina, gas, reformat, fusteria ember i alumini. Ext. 9.500.000.S 5 8 8 4017 «588 54M .TnquwViEmit) FM.FV401:

• RUBÍ Zona Les Torres, prop FF GG. Pisos des de 7.500.000 Pta. 3 hab. Calefacció. gas, cuina, bany. « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 {RnquwVtfionfit) Hef FV20000S

• S A N T C U G A T zona c/ Cànovas del Castillo. T é 2 • RUBÍ pis nou de 61 trf, 160 m . Consta de 4 hab., a Av. Estatut, 132. Amb 2 saló menjador de 4 5 nV, cuina «otüce-, dos banys hab., bany. cuina equip Només dos veïns. Amb te- complets, terrassa. Pàrquing. 32.000.000rrassa. Superi. 61 m*. « S74 08 97 11.000.000.(Fincas Sant Cogal). Ret FSC10040027 0 588 4017 0 588 5499 • S A N T C U G A T zona (Fnq»»V*wrp M FV 200009 Golf, 70 m1, 2 hab., saló • RUBÍ pis nou de 74 n¥. menjador de 27 m'. cuina En Av. Estatut, 132. 2 equipada, bany i lavabo hab., bany. cuina equip. 23.000.000Només dos veïns. « 6 7 4 0 6 97 [Frcas Sart Cupl] Rel FSC 100*0035 12.000.000.« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (finques Vdhonrat) Rel. FV 3X006

• RUBÍ Plaça Progrés, 100 rrr, 3 hab. (2 dobles). calefacció. pis exterior. 8.900 0 0 0 « 4 9 9 8 6 48 (to^M.ISMB _____ •-ftUBf zona la Josa, to eanf mercat. 3 t a b . , bany I l a — t u , Ent.<4 persianes d'ahcnim. Calefacció. G«s, cuina nova. 4 10 500.000^ • 58» 4 0 1 7 « 5 8 8 64 80 •y«quBtV^wafiH«<fV<Ste

{

• ZONA MERCAT NOU 9 0 m2, saló 3 2 nV a m b xem e n e i a , 3 h a b , c u i n a reformada. 1 bany, 1 lavabo a m b dutxa, sol i vistes 14.500.000.-

« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió imnwWiana) Rel. KSA 10050005 • ZONA MONESTIR, 90 m\ manfador, cuina, bany reformat, 4 hab , tot exterior. perfecte estat 12.500.000« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43 (KSA Gestió ImmoMur») Re! KSA «050003

• ZONA PEATONAL 70 m1, m e n j a d o r , c u i n a , 3 hab , 2 banys, calefacció, sol i visies

14.000.000« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gest*} ImiDotiriíint], Rel. KSA 10050004 • ZONA RESIDENCIAL 100 m 2 , saló a m b xemeneia, cuina «otfice». 3 hab., 2 banys, 1 pàrquing, traster, calefacció, jardí intenti), només 6 veïns, tot exterior. 26.000.000.O 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió ImmoMiarit).flat.KSA 10050007 • ZONA TRANQUIL·LA 100 rrr2 + 160 m 2 jardf privat, saló-menjador 30 m1, 4 hab , 2 banys, calefacció, aire condicionat. 1 pàrquing + traster. 26.000.000.« 675 33 55 / 589 26 43

• H R A - S O L 2 solars 605 i 6 5 0 m1. P g . C a m è l i e s . Magnifica vista. TT «74 57 04 / 675 43 02 (MMa).MM007am> • S A N T C U O A T zona d Sani Eulàlia. 524 rrf.

20 000 000 - TT 674 06 97 (Frcas Sant Cugat). Ral. FSC 1OMO03I • S A N T C U O A T z o n a golf i estació d e V a l d o r e i x . S u perfície: 6 0 0 rrf.

• S A N T CUGAT zona placa Sant Jaume (estado Valldoreix). 557 rrf. 18.000.000n 674 08 97 (Freas Sart Cugat). Rai FSC IQOattBO

(i»gar).R8f.lNO20COS

• S O L A R residencial. 6 5 0 m1. Z o n a escola arquitectura. Edificació i m m e d i a t a .

• a SANTA ENGRÀCIA, 6, baixos. Oportunitat. 85 m 1 + pati. 3 dorm., bany, saló menjador, cuina equipada, calefacció. 16.000.000.« ( 7 4 57 16 / Fax «74 57 54

23.000 0 0 0 - « 674 OS 97 (Fre» Sal On*). FM FSC 100403»

29 000 000 - « 675 43 24 (FnquesRoca). M . Ffl 1CW0006

(Inco»). Ral. « 0 20007

IFreasSantCuçjal) M FSC 10010036

• C ; G R A N O L L E R S adossada amb ascensor 220 m 1 , jardí privat. 5 dorm. ( 2 «suites-j, 3 banys. 1 lavabo, saló menjador 40 rrf. garatge traster 48 COO 000« 674 77 76 (Innata.SAI Rail60009

VICOMCA

n \

• MWASOL torre 350 rn\ solar 600 m1, 6 hab.. 2 banys, saló-menjador. 60 nV, cuina «Office». sala 60 nr\ garatge 2 cotxes. 65.000.000« « 7 4 6 7 04 « ( 7 5 43 02 landau) Fat 110070002

CASAS PI S O S - T O R R E S - L O C A L S - T E R R E N Y S

• Compres - Vendes - Lloguers • Administració de finques • Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari • Taxació de béns immobles PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

LLOGUERS • FINCA de lloguer, 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar amb llar de foc, piscina, frontó i molt de jardf. Lloguer: 350.000 ptes./mes. • TORRE. 7 hab. , 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina, jardí. Lloguer: 250.000 ptes./mes. Alcalde Ramon Escayola (Valldoreix). • LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT. d MINA, 19, 80 m2. Renda: 80.000 ptes. • PLACES aparcament a garatge d Vinolas. per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. PLAÇA DE PÀRQUING. d Vinolas. 15.000 ptesVmes.

Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

ï ASSOCIATS AL

i i

CENTRE INFORMACIÓ IMMOBIUARIA DE CATALUNYA

IBERTEX 032

• PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500.000 ptes. GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT (LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES A V . A L F O N S SALA, 2 2 , baixos 2 A P A R T A T DE C O R R E U S n ú m . 12 DEL

f>74 1 56 6- 6 7 4

•

S A N T C U O A T av.

Pla

del Vinyet. Adossada de 5 h a b . , e s t u d i . J a r d f privat i comunitari a m b piscina. Només

• V A L L D O R E I X Torre Sola, parcel·la 6 0 0 n f , construíts 2 2 0 m 1 , 4 d o r m . , 2 b a n y s , 1 l a v a b o , menjador s a l ó 3 5 nV, s a l a d e bMar, x e m e n e i a llar, b a r b a c o a , garatge. 46.500.000-

• P. D E L A C R U Z 3 5 . 3 . 2a, 4 hab., 1 menjador-sala. 1 bany, i lavabo, 1 plaça pàrquing. Renda: 85.000 Pta. « 6 7 4 15 66 (Cans) Rel C10130005

• O P E L Vectra 1.6 I AjA.

« 6 7 4 77 76

• PIS de 2 dorm , menjador, cuina, bany complet, terrassa. Pis moblat a Mlrasol. 55.000/mes« 674 72 54 (FàicasGior«ta; w re iocwco3

lAnto Comarca U I VaHs). Ral ACV

(twMrbl·SAI.Rer.ieoOOB • Z O N A M O N E S T I R torre a d o s s a d a 1 4 0 m*. 5 h a b . , 2 b a n y s , g a r a t g e i jardf 6 0 m7.

33.000.000« 674 77 76 (lnmvt«.SA).FW.iaOO(B

45.000.000.-

« 674 08 97 (Freas Sant Cugtf). Ral. FSC 10040084 • S A N T C U G A T zona pg. Valkíoreix-GoM. T o r r e indi-

vidual que consta de 5 hab., més una altra habitació-estudi, saló menjador, cuina «otfice». 3 banys complets, lavabo amb dutxa Garatge per a 2 cotxes Dos trasters. U n a cambra frigorífica. El solar ós de 500 nr. 65 000.000.» 674 06 97 .FreasSamCtga) Rel. FSC 10040022

• SANT CUGAT zona Vinyet, c/ Sant Josep. Consta, a la planta, de saló menjador, cuina «offtce» i un lavabo. A la planta superior hi ha 4 hab. (una -suite») i 2 banys complets. A l'estudi, com que és gran. té 1 hab.. saló i un bany A més. al soterrani hi ha un gran celler, una hab. de planxa, safareig i garatge per a 3 cotxes 63.000 000V 674 08 97 • ST. CUGAT d Sta. Teresa. adossada 320 m1, 4 hab., 2 banys, lavabo, saló- menjador, 35 nV, cuina «oflice», gol·les. sala d'estar, terrassa, hab. màquines, garatge 3 cotxes, jardi privat 100 m 1 i piscina comunitàna. 57.500.0009 674 57 04 / 675 43 02 (•mOesaj. Ret 110070003

• P I S O S , a p a r t a m e n t s , torres, tocats i places d e pàrquing d e lloguer

« • 7 4 1 2 04 «•741181 (8e*»*jLS 10000005

VALLÈS 1 0 5 4

• TORRE ADOSSADA CANTONERA molt cèntrica, amb piscina comunitària, 3 dorm., 2 banys, bohardtlla, sala de màquines i hab planxa, 2 places de garatge. A.A. 32.000.000•B 674 77 76 0___ SA) Rel. 160003 • T O R R E S Zona t r a n quil·la, adossada cantonera, 150 m', garatge 2 cotxes, zona rental, traster, saló estar en dos nivells, cuina -office-, 1 bany, 1 lavabo, 3 hab. {1 «suite»), estudi, jardí privat 40 m', calefacció. 28.500.000TT 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió immobiliària;. Rei KSA 10050013

(Auk Fjratan). FM AE IcraoOM

• PASSAT Variant 1.8, A.A. B-MG. « 6 7 4 68 50 MKrjOE

• P E U G E O T 205 G T I . A/A, B-JT. « 8 7 4 1 5 03 (F^acytyolcrRatrlRalPW \gm • PEUGEOT 205 XL, B-

• PIS de 3 dormitoris, menfador-saló. cambra de bany complet, cuina. Pis reformat, com nou. En el centre de Sant Cugat. Lloguer al mes: 65.000 Pta. « « 7 4 72 54

« 6 7 4 15 03 (Peuoacl l*ac.RatY) FM FW11 •

« ( 7 4 1 5 03 (F»Bac« U o » FM,) FM. FW120002

• PIS de 3 dormitoris, menjador-saió, cuina, safareig. cambra de bany complet. Exterior en finca de 4 anys. Com nou. Plaça de pàrquing inctoea. Junt nou mercat i àrea aaV tural tOMOAnse..« 6 7 4 72 54

•

IGCISCWiAli

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, d Mina, 1980^.

80.000/mes.« 6 7 4 1 5 86 (Casas) Rel C101X0» • LOCAL EN VENDA o lloguer 112 m*. Preu venda: 10 milions. Lloguer: 60.000 Pta/mes. « 6 7 5 43 24 IFiquaRojj WFBKMOOli

« 675 43 24

IRnajaaHoM)

r*m\tamx

• A V . ALFONS SALA, 22, 3r (a la vora estació). Renda: 80.000 Pta. 3 hab.. 1 bany, 1 saló, 1 cuhia, 1 traster. « 6 7 4 1 5 66 (Casas) Ref C10130003 • C / A L F O N S S A L A 110 nV. 4 h a b . , 2 b a n y s , saló m e n j a d o r 2 0 m*. cuina i terrassa. Moblat. 9O.00O/mes.-

« 674 57 04 « 675 43 02 llmdasal <M 110070007

• a POZOS, 10, 3r 2a (a la vora estació). Renda: 50.000 Pta + comunitat, 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina. « 6 7 4 1 5 66 [Casasl FM 0 E3O0O2 • C A S A A D O S S A D A c/ La Plana. 140 wf, 3 hab., 2 b a n y s , l a v a b o , salóm e n j a d o r , 3 0 m 1 , cuina «orüce», golfes, traster, terrassa 10 m : , jardf privat, 18 nf i plaça de pàrquing. 170.000/mes « 674 57 04 « 675 43 02 lltwtesa) Ral l'OCTOOS

P E U G E O T 3 0 9 G T , A/A,

B-HX.

(Ftncas Gàtmla) Ref. FG10OB0002

• PLA DEL VINET 110 m', 4 hab. (1 -surte-l. 2 • RAMBLA DEL CELLER banys, saló menjador. 35 15, àtic dúptex + comuni- m1. cuina «office··. galeria. tat. Renda: 100.000 Pta. 3 terrassa 30 nV. 2 places hab., 1 bany, 1 saló, 1 cui- de pàrquing. Zona comuna, plaça garatge. nitària amb piscina. « 6 7 4 15 66 175 000/mes.(Casas). RBt.C 1013000* « 6 7 4 57 04 « 675 43 02 (Mesa) Rel 110070008

• A 7 MINUT» a peu de l'estació de ValUorelx. 4 hab.. exterior, a n u l · l a t . amb pati privat d'una 40 m*. tranqui, aigua i tum |a d'alta. • T O R R E A B E L L A T E - 8S.OO0/mesRRA unifamtliar 180rtr\4 t r (13) 674 67 IS hab., 2 banys, saló menja- IFnqmtSaalMfSWaroiO dor 35 m*. cuina 2 0 m ' . • APARTAMENT en lloparcel·la 400 m*. guer. Molt cèntric i tran39.000.000.quil. Pàrquing ondonai. t r 674 77 76 55.000/mespn-urt». SA). Ref 160006 « 6 7 5 43 24 • TORRE ADOSSADA C / (F»iqui»ftx»l MFBWTJMH Bergara, 2 -suites», 2 dorm. dobles, 3 banyB, 1 • A P A R T A M E N T en llolavabo, saló menjador 35 guer cl Montserrat, 1 hab., nV, 2 places de garatge i bany, cuina americana. 50.000/mes.traster gran.

• TORRE ADOSSADA A R U B Í per estrenar. 2 2 3 m 1 + 1 0 4 de jardí, 4 hab., 2 banys, 3 places d e garatg e , fusteria interior d e roure i exterior d e P V C a m b vidre doble. 26.000 0 0 0 t r 674 77 76 (Inwrt·.SA).Ref 160004

« ( 7 5 32 57

• RBLA. RIBATALLADA 160 m2, 2 terrasses. 4 hab., 2 banys, 1 plaça pàrquing, calefacció, assolellat. exterior jardf -* piscina comunitahs. 150 000/mes.« ( « 3 1 6 7 4 67 15

RENAULT

11 G T L . B -

GL.

« ( 7 4 15 ( 3 lAjajaetNokr Fta» FM. PMR12CDX

• HCNAULT blanc. B-LX.

19 T S E .

• ALFA 33 16V. negre. BLK.

«so.ooo.-

mama•rta·BSK

*aMsa>ellW A1QHMK

• « 8 5 6 36 « M N A U L T 21 2.0. A > .

fBncaaOamaBt M . FOI0CM0M

• TORRE A BELLATERRA 250 m*, 900 nV de jardí, una antiguetat de 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi golfes. 60.000 000t r 674 12 04 «6741181 (SOTI). Ref 3 10000004

{>mtarba.SA).Reü6O007

• LOCAL EN VENDA d Martorell, 26, 70 m2 17.000.000 ptes. • LOCAL EN VENDA d Martorell, 26, 70 m217.000.000 ptes. • FINCA EN VENDA, d Alps, 79. 90.000.000 ptes. • TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí. 20.000.000 ptes.

SANT C U G A T

(KSA Gestió Immobili·f·i). Rel KSA 1005000»

47.000.000« 674 77 76

VENDES

COMUNITATS

• NOVA PROMOCIÓ 10 torres adossades amb tardi i piscina comunitària, 240 rrV, 6 m façana, garatge 4 cotxes, 4 hab., estudi, 2 banys, 1 lavabo, parquet, marbre. 38.700.000t r «75 33 55 S 5 M 2 6 43

[Frcas Sani Cugat) Hef. FSC 10040023

JOSEP M. CASAS EROLES

TORRES - TERRENYS - PISOS - LOCALS

• C/LASPALMAS, 4. (A la vora andu). 226 m1 habitatge. 500 m' solar. 4 dorm., bany, saló, cuina. pàrqtaraj, jardí, per restaurar. Zona urbanitzada. 29.000.000« 674 5716 / Fax 674 57 S4 • a OCÉANO ATLANTtCO, 53. (Final 95). 600 rrf solar 294 rrf habitatge. Zona Golf. 5 dorm.. 4 banys. 1 lavabo, saló menjador, cuina equipada, estudi. Pàrquing. Jardf. 60.000.000.tr 674 5716 / Fax 674 57 54

(KSA Gestió immobiliària) flef. KSA 10050006

• LA F L O R E S T A Sani Cugat, venda de solars. Superfície de 4 0 3 m': 5.000000 ptes. Superfície de 789 m" 9 000 OO0 ptes « 674 08 97

CLASSIFICATS

• ALFA R e m o 33. fMT. 475.000-

• ntnti

«-U. V«74«850 (Ante COMita <M Vattar) «el. ACV

f » c » . i ' j f * f irasoM • ALFA Romeo 75. 2.0 Twai Spark F4-IU « 6 7 5 32 57 <«»>» Eaaaban)- Ref. AE1OO3O0Q2

• AUDf 100, B-IG « 6 7 4 68 50 (Auto Comarca CM V a l * ) FM. ACV 10090002 • C I T R O E N AX. G T (extres). B - J U

« 6 7 5 32 57

• RENAULT 21 TXE, blau.B-JJ 650.000.« 5 8 8 56 35 (AuBC««a)FM AWICOM • RENAULT 5 GT turbo. negre. B+ÍT. 250.000« 5 M 6 6 35 lAUCcereaf) FM A10103006

(Auto EaaOan) FIM AE 1OD300O3

•

• CITROEN AX 11.TRE, B-IM 350.000« 5 8 9 09 91

B-OO

R E N A U L T ClK. RN-1 4

« 8 7 6 32 67 |Auto Esteban). FM. AE 10030007

IFinoues Saca). Rel FS 10120009

(Raox, 1J | FM. F10020005

• SANT CUGAT zona d Alfons Sala. Consta de 4 hab.. saló menjador, cuina. bany complet, lavabo, safareig, una petita terrassetao balcó. FJOOOtVrnes« 6 7 4 0197 (Froi Sara CaoO FM. FSC 100MB3

•

• F I A T U n o turbo, I E , B NC

|Ava> FJeben) FM. AE 10O3O0OÍ

• S A N T C U O A T zona La Floresta. És un pis ats baixos d'una torre imjtvlduai. Consta de rebedor. 3 hab. dobles, menjador, cuina . o t f i c e - , bany complet. Pett jardf. El bany i la cuina estan reformats. 65.000/mes.« 674 08 97

475.000.« 5 6 9 0 9 91

• SEATfbiza 1.2, negre,

IFirtaiSaB Cugat). FM. FSC IKMD7S

F I A T T i p o , 16v, A / A , B-

LC. « 6 7 4 1 6 03 jl'aiajeitltoFMfl.FM.FMIgOttF' • FIAT Uno 455, B-1600HU. plalejat «6740910 (SaaUa) FM S10110003

• RENAULT Cío 1.2. 3 p.. vermell. B-OM 975.000« 5 8 8 56 35 (Auljmaeal) M »10100002 •

S E A T I b i z a . 1.5 i. 3 p .

B-oe « 6 7 6 32 57

B-JX. 400.000-

IRMoer, U I . Hal. f lOIBOorO

«66(5615 • F O R D Escort X R 3 . B KV.

(Astoartral FM A t0trjoaT7

« 67415 03

•

|Fe»l^yeBFa«VIFM.IW12a»)5

KP.

• FORD Resta 1 1 . gris mel. B^JT. 300.000.« 5 8 8 55 35 (AucaUíil) FM. «10100003 •

S E A T I b i z a 1.5, 5 p., B-

«(7632S7 ( A a o l i a e l » | FM AE 1003000»

• SEAT Terra, blanc. BKT.

350.000.-

G O L F 1.8. G L . B - J P .

« 6 7 4 66 50

« 5 8 ( 5 5 35 (Alàxiennq.FM.AIOIOOOO·

(Auto Comarca OM vares). Rel. ACV •

• S U Z U K I Swifl G T I , B1872-IP, blanc. « 874 09 10

S A N T C U G A T t e n i m to-

t a m e n a d e t o r r e s d e lloguer i pisos a diferents preus.

« 674 06 97 IFIXJtSanCao^fMFSCIOOaCttM • TORRE C/ T O P A C I O 17 (Mira-sol). Renda: 70.000 Pta, 3 hab., 1 saló, 1 bany. 1 cuina, jardí. « 6 7 4 15 66 (Casas) Rel C10130006 • TORRE DE LLOGUER amb mobles 3 dormitoris, menjador-sala, cuina, bany. Solar de 500 m2. A Mirasol Zona molt tranquil·la. 90.000/mes.« 674 72 54 (Frcas Qroretgi Rel FG10O8CO05

• L A D A Nrva. B-NL. 5SO.000.-

(Suzuki). FM. S10110002

« 6 ( 9 0 9 91 (FMcaill.) WFIOOSOKB

•

• LANCIA Delta, HF, turbo, B-KY. 790.000.« 5 ( 9 09 91 (Fteaill) MFlWaOOU • LANCIA Prisma. TDS. 0-AK. 750.000.-

« 5 ( 9 09 91

« 675 32 57 (Auto EsMan). FM AE 10030010

•

F O R D Escort dlesef, B

HW.

(RScai. SJ|. FM. F10020010 •

V O L K S W A G E N Golf 1 6

V. B-LM.

« 674 15 03 (Peugeot Hotx Fka». FM. F W 1200M

L A N C I A Y-10. B-HD

325.000-

« 5 8 9 09 91 (Flacer.sl).FMF10miX»i

•

• OPEL Corsa. BIS 475.000.« 5 ( 9 09 91

(Auto Esteban). FM. AE 10030004

(Flacar.sJ) Ref.FiOGSOOOI

dlesel. B - M S .

•

N I S S A N P a t r d 6 cu. diè-

sel, curt. B-JV.

« 676 32 57 •

O P E L C o r s a G S I . B-LK

N I S S A N V a n e t l e pràctic

« 875 32 57

« 6 7 4 68 50

(Avto Esteban). FM. AE 10030005

IAutoCanaica<MVales|. FW »CV l'XWOOÍ

•

• O P E L Kadett, 1.3, 5 p., B-HY 450 0 0 0 -

650.000« 5 8 9 09 91

« 5 8 9 09 91 (Fiacar. s( | Rel F10O20CO4 • O P E L K a d e t t . 1.8 blanc, B-JZ.

600.000.- « 588 55 35 (Aufcceitial) Rel. A 101030)6

R E N A U L T Exprés, diè-

s e l , B-JZ.

GT.

(Fitxar.sll FM F1O020O06

3 2

BALANÇ D E L W. SANT CUGAT

• Divendres, 26 de maig de 1995

CAMPIONAT D E L VALLÈS

El Winterthur Sant Cugat ha acabat la temporada en vuitè lloc. En el seu primer any a la divisió de plata ha aconseguit l'objectiu: mantenir la categoria. El president parla d'un any de transició. Plana 33.

Dissabte es disputarà al parc de Can Sant Joan la tretzena edició del Campionat del Vallès de Ciclisme, organitzat per la Unió Ciclista Sant Cugat. La prova començarà a les 5 de la tarda. Plana 34.

ATLETISME

A Sant Cugat hi ha molts aficionats a l'atletisme. Practiquen aquest esport sense pertànyer a cap club. El CMSC, que fa uns anys que treballa per consolidar l'atletisme, vol potenciar-lo des de la base, creant a les escoles afició per aquest esport. Així. l'atletisme serà a partir del setembre una disciplina més per als escolars que participen en els Jocs Escolars. Amb aquesta iniciativa el CMCS espera tenir, d'aquí uns anys, un club que canalitzi l'activitat atlètica a Sant Cugat.

£1 CMSC aposta per l'atletisme Aquesta pràctica esportiva s'afegjrà el curs que ve al ventall de disciplines dels Jocs Escolars C A R M Í : KFVl·RTt:

H .Sant Cugat.— Ja fa alguns anys que al Cluh Muntanyenc Sant Cugat funciona la secció d'atletisme. El seu treball, pciò. s'ha centrat bàsicament en l'oiganit/aeió de la tradicional Mitja Marató i en la inscripció d'atletes en altres proves. l'cm una de les seves màximes aspiracions ha estal crear un club d'atletisme de! qual poguessin tormar part lots eN practicants que hi ha a Sant ('ugat. I'l gran inconvenient de sempic han estat. pern. les insial lacions \ tinal de l'nnv passat el ( \ | S ( ' . l'Ajuntainenl i el ( \ R \ ti .u i ilur a un aeoid peique el club pogués ter ser. u la pis!., de! Ccntic d'Alt Rendiment l-spo- nu

O 3

W. Barcelona: Domínguez, Vila, Ruiz, Mas, Jiménez. Sobrino —equip inicial—, Moya. CV Sant Cugat: Rubio, Bartra. Mampel, Salto, Sànchez. Castafïé —equip inicial—, Trèmols, Castro. Vila. Parcials: 6-15, 6-15, 10-15. Arbitres: Fernàndez i Beneyto. Bé. Públic: Uns 25 espectadors. Incidències: El partit va començar amb mitja hora de retard a causa d'un altre partit que s'estava jugant. O.V. c.R. H Barcelona.— El Club Voleibol Sant Cugat va acabar la primera part de la lliga catalana amb una nova victòria al pavelló de l'Illa Diagonal. Les s a n t e u g a t e n q u e s —que van notar el cansament derivat del sopar anual del club. que s'havia celebrat la nit anterior— no van tenir problemes per derrotar cl Winterthur Barcelona pel resultat habitual d'aquesta temporada. I c s de Rupil van guanyar els dos primers sets pel mateix resultat (b-15). però. en el tercer, les santcugaleques van cedir 4 punts nies. l a reaparició de .liidith Vila. desprès d'unes quantes setmanes de baixa, va ser el l'et més destacat del partit. Fil CV Sant Cugat disputarà d'aquí a dues setmanes les semifinals deia lliga catalana contra l'Hispano-francès. L'altre semifinal enfrontarà l'Esplugues al Barcelona.

1 '; ( 'luh Mui'laiivenc Sani Cuü.it s'ha pmpos.it pioniouic l'atlelis'i'e a la uní al i. peique l'c'Stiiietuiu simu s.iKL,. vol fer-ho des de baiv l'ei coinene,ar. el club ha mantingut converses amb la l ' n i o Esportiva Sant Cugat, responsable de I oiganit/ació dels Jocs Escolars. juntament amb l'Alimlament. pel inttoduir l'atletisme a les escoles. A partir del curs que ve els escolars podran triar una disciplina mes, entre tot el ventall d'esports que ara tenen. La primera quinzena de juny els petits p o d r a n fer la pre-inscripció, que hauran de confirmar al setembre. A l'octubre començarà l'activitat atlètica, amb 4 hores d'entrenament setmanals. Al llarg del curs escolar el Club Muntanyenc Sant Cugat organitzarà tres proves: la primera, al novembre; la segona, al febrer i l'última, a final de curs. Per Pere Auladell, un dels responsables de la secció d'atletisme del C M S C la idea és «informar els escolars que poden fer un altre tipus d'esport, que no és l'habitual a la ciutat», «l'a uns anys es va treballar a escala escolar, però es va deixar. Ara pretenem crear una baso i donar continuïtat a l'atletisme, que els que s'hi volen dedicar sàpiguen que, un cop acabada l'escola, podran anar a un club. Cal p r o m o u r e l'atletisme, crear una cultura de l'esport des de baix. Esperem que d'aquí uns anys p o d r e m tenir un club d'atletisme», afirma. Però el club va més enllà, ja que amb la consolidació de la secció d'atletisme pretén oferir un servei als associats. «Sabem que a Sant Cugat hi ha molta gent que corre i el

El CV Sant Cugat derrota el Barcelona i es classifica per a les semifinals

Israel Luque correrà en una reunió internacional d'atletisme Iriíia Olasz i els seus atletes s'entrenen cada dijous a la pista del Centre d:Alt Rendiment amb l'ànim de passar-ho bé fent esport. Nois i noies de 8 a 14 anys formen l'equip del Club Muntanyenc Sant Cugat. Forns: KLS 4 CANTONS.

alguns contactes i hi hauria gent disposada a col·laborar, com Israel l.uque i Montse Gctmez. que són persones molt qualificades». Joves atletes

que volem es oferir-los la possibilitat de fer un entrenamnet amb una persona qualificada, de tenir un punt de referència i de trobada; és per això que estem treballant», assegura Auladell. Si la iniciativa rep una bona resposta,

Pere Auladell considera que «caldria revisar l'acord a m b el C A R i incrementar el nombre de monitors». Però Irina Olasz, resposable tècnica del club, creu que aquest últim aspecte «no seria cap problema perquè ja hi ha hagut

Aquesta temporada 15 joves de S a 14 anys han practicat l'atletisme amb el C M S C . Per a la responsable tècnica del club, «el treball que s'ha fet ha donat bons resultats». «En les proves es desmoralitzen molt p e r q u è competeixen al costat de nens que entrenen més, però intento que recordin les seves marques, que no mirin els del costat i intentin superar-se a ells mateixos», explica. Aquest any els atletes del C M S C han participat en diverses proves comarcals i locals. Olasz espera que la resposta sigui molt més positiva que la que hi va haver després dels Jocs de Barcelona.

H Sant Cugat.— L'atleta santeugatenc de l'Atletisme Hospitalet, Israel Luque, participarà dimarts vinent en una reunió internacional d'atletisme a Tenerife. El veloeista, campió de Catalunya i tercer d'Espanya l'any passat en 200 metres llisos, ha estat convidat per l'organització. Luque s'enfrontarà en la prova del doble hectòmetre als millors atletes estatals i internacionals. Aquesta és la primera prova important que Israel Luque disputarà després de la lesió que va fer-se en els passats campionats de Catalunya de pista coberta, on no va poder revalidar el títol aconseguit l'any passat. L'atleta santeugatenc només ha participat en les proves del campionat de lliga, en què el seu actual club, l'Atletisme Hospitalet, ha aconseguit l'ascens a primera divisió a causa en part de les victòries d'aquest atleta, que, de moment, en el poc temps que fa que ha començat la temporada de pista a l'aire lliure, encara està imbatut. Israel Luque, totalment recuperat de la lesió, confia a superar en la prova de Tenerife la seva marca personal de 200 metres llisos, situada en 21 segons i 46 centèsimes. /R.L.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

(Taller)

PEUGEOT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

ESPORTS

FUTBOL

FUTBOL DE SALA

El Sant Cugat Esport perd a casa contra el Vilafranca tot i marcar tres gols

Winterthur Sant Cugat: la transició d'un equip amb grans aspiracions

Els locals intentaran puntuar a Roses Sant Cugat: Àngel (4), Miguel Àngel (2), Goyo (2), Aznar (2), 3 Hervàs (3), Gómez (2) (Granero 24'), Ramos (3). Oscar (2) (Aguilera 50'), Joan Antoni (3), Bayo (3), Roger (2). Vilafranca: Massana, Moral, Casan, Adan, Ametller, Besolí (Fos 87'), Montfort, Miret, Triguero, Canas, Ripoll (Mesa 82'). Gols: 1-0 Bayo (3'), 1-1 Montfort (13'), 1-2 Montfort (21'), 2-2 Ramos (32'), 2-3 Montfort (48'), 3-3 Joan Antoni (71'), 3-4 Triguero, penal (82'), 3-5 Mesa (87'). Àrbitre: Arcas Martínez. Pèssim. Mal auxiliat a les bandes. Targetes grogues a Miguel Àngel, Granero, Bayo, Moral i Triguero. Públic: Uns 175 espectadors.

CARME REVERTE

H Sant Cugat.— Diumenge es va tornar a repetir la història de fa una setmana a Vic, i el Sant Cugat va tornar a perdre per 3 a 5, aquest cop contra el Vilafranca. Els locals es jugaven dos punt importants en aquest matx, però un dia més la defensa va evidenciar la seva precarietat, donant excessives facilitats als davanters vilafranquins. Als 3 minuts de joc el Sant Cugat s'avançava amb un gol de Bayo, però a partir d'aquest moment els d'Alonso van anar sempre a remolc del conjunt visitant. El Vilafranca va igualar el matx als 13 minuts amb un gol molt protestat, ja que Montfort va co-

metre falta sobre el porter vallesà i va aprofitar per marcar. L'equip del Penedès, tot i estar descartat de la lluita per l'ascens, va mostrar més ambició i no va baixar la guàrdia. Al descans s'hi arribava amb empat a 2 gols, cosa que feia pensar en una possible remuntada del Sant Cugat. A la represa, però, els vilafranquins van tornar a desequilibrar el partit amb el tercer gol de Montfort. Fins al minut 26, en què es va produir l'empat dels locals, el Vilafranca va agafar a contrapeu, en moltes ocasions, la defensa del Sant Cugat. Això va obligar al porter Àngel a intervenir, en jugades decisives, evitant un resultat encara més ampli. Amb el gol de Joan Antoni, el millor del partit, el matx encara era viu. El Sant Cugat va revifar-se i va començar a pressionar, però de poc li va servir perquè els visitants van tornar a avançar-se, aquest cop de penal. Quan faltaven 3 minuts per a la fi, Mesa, un juvenil que debutava, va trencar el fora de joc i va fer el 3 a 5 definitiu. Amb aquesta derrota, el Sant Cugat se situa novament en la zona de descens directe, ara a dos punts del Roda de Ter. Diumenge el conjunt de Josep Alonso visitarà el camp del Roses, penúltim classificat, amb l'esperança de puntuar.

BÀSQUET

El sènior B de la UE Sant Cugat surt derrotat del primer partit de la promoció de permanència Haurà de superar una diferència de 12 punts / O UE Sant Cugat B: Munera O O (10), Machón (-), Peguera (3), Moreno (14), Riera (9), García (3), Carazo (5), Comas (5), Badosa (9), Junyent (2), Solano (6), Moreno (-). OÍ\ Pedagogium: Martí (5), Valls 0\J (-). Ciscar (-), Gadea (7), Ros (-). Canosa (31), Canosa (9), Calafe (8). Mariné (17), Moraza (-), Ros (1). Camps (3). Parcials: 03-07, 10-17, 23-26. 30-33: 35-40. 38-42, 49-59,68-80. Arbitres: Caralt i Llorens. Públic: Unes 70 persones. Incidències: La UESC va acabar el partit amb 5 expulsats per 5 faltes personals, dues tècniques, una d'aquestes a la banqueta, i una falta antiesportiva a Xavi García. El Pedagogium va tenir 4 expulsats per 5 faltes personals. CATÍ MORELL

H Sant Cugat.— Malament ho te l'equip B de la UE Sant Cugat per mantenir-se a la 3a divisió preferent després de la derrota del cap de setmana passat a casa, contra el Pedagogium. en el primer partit corresponent a la promoció de permanència. Els jugadors de la UESC van encaixar una derrota per 12 punts de diferència. diferència que hauran de superar la setmana que ve a la pista del Pedagogium si volen evitar el descens. Els santeugatencs, amb els reforços del sub-23 A i una banqueta plena de cos tècnic —l'entrenador, Sito Roque; el coordinador de la secció de bàsquet del club, Marcel·lí Massafred, i l'entrena-

dor del sub-23 B, David Barbens— no van poder superar la tranquil·litat i la mentalització dels visitants. Les errades en el contraatac i la poca efectivitat de la defensa de l'equip local, a més del desencert en els llançaments i el poc joc rebotejador, van ser les claus perquè el Pedagogium, un equip tècnicament inferior al local, pogués dominar bona part del partit. A la meitat de la primera part, el resultat era de 10 a 17 i, després de rebaixar la diferència, els locals van marxar al descans 3 punts per sota dels visitants. La segona part va començar amb clar domini barceloní. El Pedagogium va sortir a ampliar novament la diferència per poder arribar al final del partit amb tranquil·litat. Els primers minuts de la segona part van ser de desconcert per a l'equip local. Els santeugatencs no van saber respondre a la força amb què va sortir el Pedagogium. Al minut 10, el Sant Cugat havia d'aconseguir remuntar la diferència i posar-se al davant. Era el moment clau. Els nervis, la inexperiència i la poca mentalització van tenir molt a dir en aquest partit. En 5 minuts, el Pedagogium va fer un parcial de 10 a 17 (48 a 59). La victòria estava cantada. Els minuts restants, el Sant Cugat només va cometre errades tècniques que el van perjudicar. Aquest cap de setmana però, el sènior B de la UESC tindrà una oportunitat, amb el factor camp en contra.

La lligueta d'ascens serà el repte de la temporada que ve CARME REVERTE

I Sant Cugat.— El campionat de lliga de la divisió de plata ja és història. El Winterhur Sant Cugat, que ha debutat aquesta temporada en la segona màxima categoria de futbol de sala estatal, ha fet un bon paper. L'equip de Carles Navarro ha acabat

vuitè en la classificació final, amb 25 punts i un positiu, complint així l'objectiu de principi de temporada: mantenir la categoria. El club ja treballa en la planificació de la campanya que ve i s'ha posat com a objectiu disputar el play-off d'ascens a la divisió d'honor.

Aquesta ha estat una temporada de transició per al Winterthur Sant Cugat, que aquest any debutava a la divisió de plata. Després de les dificultats que va tenir el club per començar la temporada —calia un patrocinador que l'ajudés econòmicament a afrontar amb garanties la nova categoria—, el repte era clar: mantenir-se. I l'objectiu s'ha complert. El conjunt santeugatenc no només ha conservat la categoria sinó que ha tocat amb la punta dels dits el sostre. Durant algunes jornades, sobretot a la primera volta, el Sant Cugat va veure la possibilitat de disputar el play-off d'ascens a la màxima categoria estatal. En aquest primer tram de la lliga el Sant Cugat havia aconseguit 14 punts. Però el somni es va esvair quan a la segona volta les lesions van passar factura a l'equip de Carles Navarro. Homes com Sergi Pla, Sergi Martínez, Nino o el capità Jaume Estrada, jugadors bàsics en l'esquema del tècnic santeugatenc, van ser baixa en un equip que començava a tenir serioses aspiracions. En la segona part del campionat els de Carles Navarro no van passar dels 11 punts. La línia ascendents que havia seguit en la primera volta es va trencar la jornada en què el Sant Cugat visitava la pista del Celedon Lehoi. Dels 14 punts que quedaven per disputar només van aconseguir-ne 2. Pel president del Winterthur Sant Cugat, Ramon Clapera, «aquest ha estat un any de transició». «Sabíem que intentar pujar el primer any era complicat; a més, tots els canvis de categoria s'han d'assumir», explica Clapera, que considera que el balanç que cal fer d'aquest primer any a la divisió

Sergi Pla ha estat una de les baixes importants. Foto: MANÉ ESPINOSA. de plata «ha de ser positiu». «El que passa és que hem assaborit estar a dalt i això ens feia molta il·lusió, però al final hem tingut baixes importants que ens ha fet baixar el nivell», hi afegeix. El club ja treballa pensant en la temporada que ve. Aquest any

ho podrà deixar tot enllestit abans de les vacances. L'empresa d'assegurances Winterthur continuarà patrocinant el Sant Cugat i l'únic que cal és concretar alguns reforços, amb què s'han tingut contactes ja que Navarro, de moment, continuarà d'entrenador.

ESPORT ESCOLAR

Handbol UESC.— Juanjo Boza, Marc Qucvedo, Gerard Dosaigües. Frederic Romea, Robert Núnez, Ivan Martínez, Juan Guillermo Misslin i Albert Barril formen l'equip infantil de la Unió Esportiva Sant Cugat, que participa en cl campionat d'handbol dels Jocs Escolars. L'equip que entrena Carles Ro-

mero és sisè en la classificació amb 7 punts després de 10 jornades disputades. La setmana passada l'equip santeugatenc va perdre (25 a 26) contra el Sant Miquel, que és segon en la classificació. El conjunt de la UESC ha perdut 7 partits, però molts d'aquests han estat per un gol de diferència. /c.R.

ESPORTS

ELS 4 C A N T O N S

POLIESPORTIU

VOLEIBOL

Unes 150 persones van assistir al sopar celebrat al Novotel. Foin: MANÉ ESPINOSA.

El CV Sant Cugat clou amb un sopar una temporada brillant Castro i Aymerich van rebre la insígnia d'or del club CARME REVERTE • Sant Cugat.— F.l Club Voleibol Sant Cugat va celebrar dissabte el setè aniversari de l'entitat i el final de la t e m p o r a d a 1994-95, que ha acabat amb l'ascens del sènior femení a la divisió d'honor. Al sopar hi van assitir unes 150 persones entre La celebració del setè aniversari —els tres últims com a Club Voleibol Sant Cugat—. va estar envoltada per l'optimisme, sobretot, desprès de l'ascens femení a la divisió d'honor. Desprès del sopar cl president del club, Carles Castro, i a continuació l'alcalde. Joan Aymerich, es van adreçar als assistents. El màxim responsable de l'entitat va fer un exhaustiu repàs de l'actuació dels diferents equips aquesta t e m p o r a d a i va avançar les pretensions del club per a la tem-

El ciclisme torna a Sant Cugat amb el Campionat del Vallès • Sant Cugat.— El parc de Can Sant Joan serà demà dissabte l'escenari, per segon any consecutiu, del Campionat del Vallès, una prova reservada a corredors juvenils. La cursa es desenvoluparà en un circuit de més K quilòmetres, situat en els termes municipals de Sant Cugat i Rubí. Els corredors hauran de fer 14 voltes per completar els 106 quilòmetres de què consta la prova. Els participants s'inscriuran el mateix dia de la cursa, que començarà a les 5 de la tarda. La sortida estarà situada davant de l'hotel Pere III, tocant al terme municipal de Rubí. El campió haurà de pertànyer necessàriament a un club vallesà. Per primera vegada el campionat del Vallès «no serà puntuable per a la copa catalana», segons han confirmat fonts de la Federació Catalana de ciclisme. En aquesta tretzena edició no hi haurà cap representant de la Unió Ciclista Sant Cugat, que és. un any més, el club organitzador. Segons el president de la U C Sant Cugat, J a u m e Anglès, «els corredors que tenim ara són cadets i, per tant. h a u r e m d'esperar un parell d'anys perquè puguin participar-hi». C.R

jugadors, jugadores, tècnics, directius i familiars. A la celebració també hi va ser l'alcalde. Joan Aymerich, el regidor d'esports, Xavier figueres, i el tècnic d'esports de l'ajuntament. Ferran Domínguez. 'Fam l'alcalde de Sant Cugat com el president de l'cuitat van rebre la insígnia d'or del club.

porada que ve.Va destacar, entre altres coses, que «s'intentarà disputar el campionat estatal juvenil». El president del club va manifestar que s'han mantingut pocs contactes amb l'alcalde «perquè s'ha de respectar que està en període electoral. Ell ha fet unes gestions i nosaltres unes altics de paralel·les. A partir del 2S ja parlarem de tot el que cal fet •>. finalment, Carles Castro \ a lliurar a l'alcalde la insígnia d'or del club, la primera que ofereix l'entitat. En el seu discurs Joan Ayme-

rich va valorar l'esforç que ha fet l'entitat per promocionar l'esport de base, a més de reiterar la seva felicitació a les campiones per l'ascens de categoria. Aymerich va ratificar un cop més cl compromís adquirit amb el club i va assegurar que «ja s'han fet algunes gestions per trobar un esponsor. Fins i tot s'han fet gestions amb TV3 i és possible que retransmetin algun partit des de Sant Cugat la temporada que ve. si comptem que serà l'únic equip dels Països Catalans.

PB StCugat, 4-Matadepera, 1 Penya Blau-grana:Fdu. Rubén (Carlos 75'), l.uís, Miguel. Tato. Reverte (Juanjo 5h'i. Isaac. Raül (Oscar 70'). Estévez. l'rancis (1-iguercs <i5"). Javi. Matadepera: Ortega. García (Canameras SI'), Ma/o (Grau Mi'), Casas, Roig. Fonseca (Martorell 70'), Bosch, Jover, Carmona. Fito (Garrido 64'), Nebot (iols: 1-0 Esteve/ (16). 2-0 [-'rancis 133'). 3-0 Raül (41'). 3-1 Nebot (75'), 4-1 Esteve/l u 2'). Àrbitre: Mesa. Malament. Targetes grogues a Miguel, Francis i García. Comentari: La Penya va retrobar la victòria en derrotar el Matadepera a Can Magí. Lis homes de Calderón van recuperar el bon joc de jornades anteriors i a la primera part van mostrar un bon nivell futbolístic. Fls locals van trobar certa facilitat per batre un rival que va mostrar molt poca oposició. Fn el descans els blau-grana ja tenien el partit gairebé sentenciat amb un 3 a 0. A la segona part els visitants van fer el gol de l'honor però els locals van arrodonir el resultat amb el quart gol. FI juvenil Estévez, autor de 2 gols de la Penya, va ser un dels jugadors destacats del matx. Aquest cap de setmana la Penya disputarà l'últim partit del campionat de lliga contra el Caçadors. Passi el que passi el conjunt blau-grana s'ha assegurat figurar entre els vuit millors del grup. C.R.

Mira-sol, 2 - D. Salut, 3 Mira-sol: Paquito, Juanjo, José Carlos. Minguella. Sergio, Fnrique, Manu, Pepe. Carlos, Jaime, Tini. Fnió Salut: Arsenio, Fermin. Oscar, Fabian, Ramon. Lito, Jacinto, Ivan, David. Tebas, Rubio. Àrbitre: Aguilar. Pèssim. Targetes grogues a Ramon; tagetes vermelles a Fnrique (5S'). Rubio (49'), Lito (59'). Gols: 0-1 David (2'), 0-2 Rubio (4'). 0-3 Ivan (5'), 1-3 Carlos (25'). 2-3 Sergio (61'). Comentari: El partit entre el Mira-sol i la Salut es va suspendre al minut 61. I 'àrbitre va decidir que l'encontre no continués perquè l'entrenador visitant el va intentar agredir. FI matx va començar amb normalitat. Als 5 minuts la Unió la Salut havia aconseguit un 0 a 3 en el marcador, resultat que posava les coses molt malament pels mirasolencs. Abans de la mitja part Carlos va escurçar distàncies en aconseguir el primer gol dels locals. Del domini visitant es va passar a un control del Mira-sol, que tot i entrar una segona pilota, va fallar vàries ocasions clares per marcar. Fls visitants van veure perillat el triomf i l'ambient es va tornar tens, situació que va provocar la supensió del matx.: C.R.

HOQUEI SOBRE HERBA

El FC Barcelona apallissa al Júnior, a l'estadi Pau Negre, en rúltim partit de lliga Els santeugatencs acaben en setè lloc

A.L.,' C.R. • Sant Cugat.— L'equip masculí del Júnior va dir adéu al campionat de lliga de la divisió d'honor amb una derrota a l'estadi Pau Negre. El conjunt de David Pérez, que ha acabat la lliga en setena posició, no ha aconseguit l'objectiu previst a principi de temporada: millorar la cinquena posició de l'any passat.

En aquest últim partit de lliga el Júnior no es jugava res, però el Barcelona necessitava golejar els santeugatencs per evitar la promoció. Els hlau-grana no van eludir aquest tràmit en què es jugaven la permanència a la divisió d'honor. Els de David Pérez van començar molt concentrats però a mesura que passaven els minuts els blau-i-negre es van veure sorpresos pels locals, que van marxar al descans amb un parcial de 4 aO. A la segona part s'esperava que el Barca pressionés per intentar fer algun gol més, però no va ser així. Fls blau-grana van pagar l'esforç, físic del primer període i van cedir el control als santeugatencs. Pau Negre i Pau Abad van retallar diferències posant el 4 a 2 en el marcador, cosa que va donar un altre aire al partit. Al final, però els locals van sentenciar amb un cinquè gol. fent impossible la remuntada del Júnior.

C.Rural I crol,6- Olimpyc, 1 C.Rural Terol: Jaime. Manolo. Rafa. Juare/., Conesa cinc inicial—, Parra. Anselmo. Legua. Pepe. Olimpyc: Nortes. Dani. Oriol. Pedró. Mur cinc inicial , David. Jordi. Gols: 1-0 Juare/ (5'|. 2-0 Manolo (4'). 3-0 Anselmo (24'i. 4-0 Anselmo (29"). 4-1 Mur (31'). 5-1 Manolo (36'). 6-1 Parra (3N-). Àrbitres: De los Revés i Fajardo. Malament. Comentari: La permanència dels florestans a primera divisió A es complica després d'haver perdut a la pista del Caja Rural L'Andorra de Terol va derrotar l'Olinipyc en un matx en què s'hi jugaven dos punts vitals per mantenir-se en els primers llocs a la classificació. Els jugadors d'Ange! Ruiz van millorar el joc ofert en les últimes jornades però no van poder evitar la desfeta. Al descans s'arribava amb un parcial de 2 a 0 pels locals, diferència que van mantenir i fins i tot ampliar en el segon temps. Jordi Mur va fer el gol de l'honor de l'Olímpye. Demà els florestans reben al pavelló municipal el cuer. el Sant Vicent, en la que podria ser l'última oportunitat dels jugadors de la Floresta per aconseguir una victòria.; C.R.

HANDBOL

UESC, 22 Manyanet, 27 UESC: Bell, Tomàs (5). Mora (8). Casaubón (1), Ayo (3). Romero (2), Afión (1) —equip inicial—. Navarro (1), Rodríguez, Fisas (1). Manyanet: Pérez, Roure (1), Vives (3). Rodón (5), Montilla (2). Gallardo (1). Graminat —equip inicial—. Méndez (4), Rovira (9), Sanjuan (1), Marcos (1). Arbitres: Monje i Villaraqua. Regular. Comentari: La Unió Esportiva Sant Cugat no va poder fer front al Manyanet en el partit d'anada corresponent a la tercera fase de la copa. FI partit va ser un estira i arronsa. sobretot, en la primera part, que finalitzava amb un empat a 12 en el marcador. Fn la represa els visitants van marcar el ritme de l'encontre. i es van anar distanciant de mica en mica en el marcador. Al final del partit el Manyanet va aconseguir 5 gols de renda, diferència que haurà de remuntar el conjunt de Josep Ibànez aquest cap de setmana, per continuar participant en la copa. Albert Rovira del Manyanet va ser el màxim golejador del matx en transformar 9 gols.; I.S. C.R.

AGENDA

MrBQl 1a catalana 16.00

Roses-SantCugat(Dg.|

12.15 UESC A - U . Manresana (Ds.l 10.45 UESC B-B. Rubí (Ds.) INFANTIL 11.15 Laietà- UESC A (Ds.) 11.30 Mataró-UESC B (Ds.)

Sub-21 Copa FUTBOL DE SALA

18.00 Sant Cugat-Collblanc (Ds.l

3a regional FC Barcelona: Bermell. Salvador. Gallego. Massana. Muno/., Rubio, Ignaeio Muno/, Javier. Hsearré, Aguilar, Barricntos - e q u i p inicial—, Portuguès, Mario Javier, Canton, Gawzi. Júnior: Carpentier, Hofmann, Abad. Joan Vidal. Jany Vidal, Clarassó, Rornagosa. Bagunà, Serra, Nogueres. Patlle -equip inicial—, Manel Abad. Cabestany. Orsola. Negre, Wein. Gols: 10 Canton ( 12'). 2-0 César Javier (20'), 3-0 Lscarre (23'(. 4-0 Barrientos (35'). 4-1 Negre (50). 4-2 Abad (60'). 5-2 Hstcban |h2'). Àrbitres: Ruiz i Deo. Molt malament. Públic: l'ns 150 espectadors.

Divendres. 26 de maig de 1995

10.00 Can Cortés-Viladecavalls (Dg.l Ï T 3 0 ~ P o b l e Nou-Júnior(Dg.| 18.^6 Caçadors-PB St. Cugat (Ps.) í 1.30 Espronceda-Mira-sol (Dg.)

9 1a. Divisió A 18.00 Olimpyc-St. Vicent (Ds.)

11 1a divisió B 18.15 Llopart-PB St. Cugat (Ds.)

Cadet 10.00 Adesa-Sal. Sabadell (Ds.l 9.30 Maurina-PBSt. Cugat (Dg.) 16.45 SantCugat-Sl. Pere Lumen (Ds.)

Infantil 11.00 PB St. Cugat-St. Feliu Codines (Ds.)

HANDBOL Copa Catalana SÈNIOR MASCULÍ 19.00 Manyanet-UESC (Ds.l

Aleví

JOCS ESCOLARS

9.45 Sant Cugat-Barberà (Ds.) 12.45 PB St. Cugat-Llano (Ds.)

Minihandbol 9.00 9.00

ALEVINS Avenç A-Joan Maragall (Ds.) Collserola-St. Esteve S. (Ds.)

Tornada promoció permaiitmuia

• Voleibol

SÈNIOR 12.00 Pedagogium-UESC B (Dg.)

9.00 9.00 9.00

ALEVINS T. Llebre A-Pins Vallès (Ds.) T. Llebre B-Joan Maragall (Ds.) Pureza María-Ferran Clua (Ds.)

9.00

T. Llebre B-Joan Maragall (Ds.)

Camp. lliga CADET

INFANTIL

U.E.S.C.

LA UNIO ESPORTIVA SANT CUGAT, UNA ENTITAT AMB PROJECCIÓ CONSTANT AL MUNICIPI.

UNIO tSHORTIVA SANI CUCAT

FESTA DEL SOCI Els propers dies 9 i 10 de juny tindrà lloc la FESTA DEL SOCI, adreçada a tots els socis, jugadors, amics i simpatitzants de la UESG. S'hi duran a terme tot tipus d'activitats, tant lúdiques com esportives. A les 19 h del dia 10 tindrà lloc L'ASSEMBLEA EXTRAORDINÀRIA, amb la presentació de la NOVA JUNTA del Club i la presentació dels projectes per a la propera temporada. A partir de les 21 h farem un SOPAR DE GERMANOR, al qual esteu tots convidats

(/(ò

ronmréJl i / W PòrPr^C^Í//

ELECCIONS A LA JUNTA DIRECTIVA Tancat el termini per presentar candidatures el passat dia 22 de maig, només es va presentar una candidatura, encapçalada pel president cessant, en JAUME ESPINA. La Junta Electoral va procedir a proclamar guanyadora aquesta candidatura, que tornarà a regir els destins del Club els propers quatre anys. La nova Junta presentarà el seu programa en el curs de l'ASSEMBLEA EXTRAORDINÀRIA del dia 10 de juny, a les 19 h, al Local Social.

ACTIVITATS D'ESTIU El proper mes de juliol la FUNDACIÓ UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT posarà en marxa diferents ACTIVITATS D'ESTIU per a nens i nenes.

ESTADES DE GIMNÀSTICA RÍTMICA AL CAR INICIACIÓ A LA GIMNÀSTICA I MILLORA DE NIVELL Durant dues setmanes en cada torn, les nenes rebran classes per iniciar-s'hi o per millorar el seu nivell. Les instal·lacions del CENTRE D'ALT RENDIMENT i la qualitat del quadre tècnic SÓN UNA GARANTIA. Horari: de 9 h a 13.30 h Edats: a partir dels 6 i fins als 14 anys. Cada participant rebrà una SAMARRETA DE REGAL Primer torn, del 3 al 14 de juliol Segon torn, del 17 al 28 de juliol Preu per torn: 10.000 ptes. Preu pels dos toms: 18.000 ptes. El preu inclou el desplaçament en autocar de Sant Cugat al CAR

ESTADES ESPORTIVES A FLOR DE MAIG ACTIVITATS LÚDICO-ESPORTTVES EN PLENA NATURA, AMB CURSET DE NATACIÓ I REPÀS ESCOLAR El nens i nenes podran jugar i divertir-se en plena naturalesa, al Parc de-Collserola, en unes instal·lacions preparades amb aquesta finalitat. CURSETS DE NATACIÓ. Aprenentatge i perfeccionament. ESPORTS BÀSICS: bàsquet, handbol, voleibol, futbol, etc. PISCINA en activitats lliures. CLASSES DE REPÀS ESCOLAR per als nens i nenes que ho necessitin SERVEI DE MENJADOR SERVEI DE TRANSPORT DES DE SANT CUGAT

Horari: de 9 a 16.30 h Edats: de 4 a 12 anys Cada participant rebrà una SAMARRETA DE REGAL Primer torn: del 3 al 14 de juliol Segon torn: del 17 al 28 de juliol Preu per torn: 25.000 ptes. Els dostems:45.000 ptes. SOCIS DE LA UESC i participants JOCS ESCOLARS, PREUS ESPECIALS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT Cànovas del Castillo, 9 • Tel. 675 23 90 De dilluns a divendres, de 16 a 21 hores.

FER NEGOCIS AL VIETNAM

I.;i santCLigatcnca Yvonne Corbem. que ha estat 1 1 mesos a Ho Chi Mihn intentant posar en marxa una empresa, explica com és l'antiga Saigon vint anys després de la fi de la tiuerra. Plana 37.

PRESENTACIÓ OFICIAL

» Divendres, 26 de maig de 1995

El grup d'autoprotecció de la urbanització Sol-i-Aire es va presentar diumenge oficialment amb el gerent de Protecció Civil a la Generalitat. Sebastià Bardolet, com a convidat. Plana 37.

P I DillS EL CONCILI CATALÀ AL CENTRE BORJA

D e s p r é s d e vuit c a p s d e s e t m a n a al C e n t r e Borja. Ics s e s s i o n s p l e n à r i e s del concili t a r r a c o n e n s e , cl p r i m e r d e s p r é s d e 25S anys. van a c a b a r d i u m e n g e a m b les últ i m e s v o t a c i o n s c o n s u l t i v e s a l'aula. Fi-

n a l m c n t . el p u n t s o b r e la r e o r g a n i t z a c i ó d e les r e l a c i o n s i n t e r d i o c e s a n e s s'ha a p r o vat p r à c t i c a m e n t a m b el r e d a c t a t inicial. m a l g r a t la p o l è m i c a i les p r o t e s t e s tic sectors que reclamaven una decisió con-

, c r e t a : els b i s b e s s e r a n els q u e i l e e i d i r a n , ! en c o m i s s i ó i un c o p a c a b a t cl c o n c i l i . q u i n a f ó r m u l a es tria p e r « a v a n ç a r c a p al r e c o n e i x e m e n t d ' u n a p e r s o n a l i t a t ju| rídica p r ò p i a - p e r a l ' F s g l é s i a c a t a l a n a .

£1 concili tanca les sessions plenàries sense haver decidit el ftitiir de l'Església catalana S'aprova avançar cap a «una personalitat jurídica pròpia», que triaran els bisbes

Les conclusions es llegiran el 4 de juny en la cloenda oficial, a la catedral de Tarragona

Sil \ IA H \ R R ( ) S ( i

B Sant Cugat. 1 .es sessions de treball del c o n c i l i tarraconense es van acabar d i u m e n g e al C e n t r e Moija a m b l ' u p i o v a c i o de les u l t i m e s p r o p o s t e s revisades d e l tema q u a i t A m b el nou text. els bisbes han don.it per tancada la p o l è m i c a sobre el punt que havia de decidit el nou estatut jurídic de I T s g l c s i u catalana. |a que s'ha aprovat la p t o p o s i a d'«avancar \et's l ' o b t c n c i o de la e o n e s p o n e n t pel sonalitat jut K 11e.i • \1 mateix p a i . i g i a t - ' c - | i c c i L c a que c l - bisbe- |a - ' h a n e> 'inpi > uuc- a etear l i r a ^. iini--n • \j.iL e - t i u l n les d i ', ei - e - |'i i - - i b i ' i ' . i l - i que e- m a i l ' uidi a Li l e l a e i o amb la C o n lei er.c i I p i - c >pai 1 spanvoln». l a : i :.i - ' h a u t a de t'er entre la l o i u u . l . i ,ie i oi'.le'eneia e p i - e o p a l e. i i k i n a . la d i i \ gio eclesiàstica .' he la d'un.i p n A ineia que agrupi el- s l·i-hat- I >c m o m e n t , però. el- ai. m b i e - ' l i I c a i - e l l de prei.L i, i i del ei laeiii no han volgut ai i i, a l e - - c \ c - p i c l c r c n c i c s . SeL'O:I - I i q.u ! ' -be de Barcelona. k u i: d \ l . i t la ( al le-, - e l mes i m ;" ••• M i ' son e l - let- i no les quesl ii a.- ia: n l i q u e - •. I n aquest sentit, l , a l e - \ a l e c o i d . u els 25 anys de !un-1 ona ment de la c o n f e r e n c i a epi-eo;>al tarraconense. que ja ha pei m e - a le- ' . m l diòcesis catalanes t i e b a l l a i c o n j u n t a m e n t . I a l e u n i o de d i u m e n g e es va tancat a m b un homenatge als bisbe- e m e i i l s de C a t a l u n y a . Narcís Jubanv. Josep l'ont i R a m o n Masnou. i a m b la i n t e r v e n c i ó dels caps de i'e-glcsia o r t o d o x a . Josep H e reu. i de la c o n l e s - i o jueva. Carles B c i i a r i o c h . c o m a observadors convidats. I V i B c i i a r r o c h . al couieili - dia c o n i p i o v a l la - s i n g u lai .tai d i I catolicisme català. H e i i i . es i a i c l c i u a peticions letcs a i H i : . , pei .uh et tu que - c a l tes-

I La Floresta / les Planes.— Els responsables de la comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat han fet en les últimes setmanes les reunions amb veïns de la Floresta i les Planes corresponents al primer semestre del 1W5. Impulsades pel Mini-teri d'Interior i incloses en cl programa de contactes amb els ciutadans, aquestes t r o b a d e s amb i e p i e s e n t a n t s i membres de les associacions de veïns es fan a Sant Cugat des de fa cinc anys } icnen l'objectiu de «'conèixer mes detalladament la problemàtica social i de seguretat ciutadana de la / o n a » , segons el comissari, Avelino Maestre. La periodicitat d'aquestes reunions es d'una trobada cada sis mesos, tot i que no tenen dates fixes i es regulen també segons les variacions dels índexs de delinqüència. Per Maestre, aquest programa de contactes amb el ciutadà ha «facilitat ia relació amb els habitants de la ciutat i la feina de la policia, especialment en zones i urbanitzacions aïllades», s li

Detingut un sospitós d'haver comès nou robatoris en pàrquings

K i i . i n ; Mana Carles i C ai le- lienai uaeh. en un iie-e,ai- .k I i -e--ie .le i

pectar la tradició de l'Fsglcsia i no traslladar lu ieiv indicacions socials o polítiques-. Desprès de l'ul tima sessió plenària, els hi-hcs es pronunciaran per primera vegada amb la lectura de les conclusions del concili, que es Iaia a l'acte de cloenda oficial, el 4 de juny a la eatedial de Tarragona. Fn aquest document s'establiran quines de les propostes aprovades es converteixen en vincuaiil-. Filtre les mes votades, els mateixos bisbes han destacat I impuls que es vol donar al d n:u ( alalà de Solidaritat.

I.A. M l : l . A

Una tradició que costa 84 milions sli H Fra el primer concili lairaeonense desprès de 25S any- i clbisbe-, desprès de In un ptinici balanç,, han insistit que cal reCLiperar la Haig. u.idició de la província en la convocatòria de reunions de tot- cis c-lameiiteclesiàstics. Han e-iat vuit caps de setmana a' Ci·ilic Boi ja en què s'han k t li. ~ - . - s ' . uis de tichal! com a ta-e lia d i - p r e s del He ball de d')- i •, s de preparació

IMMIGRACIÓ

I n total, el concili ha costat S4.5(ill. 115 milions de pessetes, sense comptat els desplaçaments fins a Sant Cugat, que ha pagat cada bisbat. Fes despeses s'han cobert inicialment amb el fons de la conferència episcopal tarraconen-e. però cl dia de la cloenda -olcmne a Tarragona es farà una col·lecta a Iotes Ics parròquies de c- vuit diòcesis catalanes on se celebri el culte per tal de refer ek estalvis amb la recaptació.

han pi • ' ' ei • i clac 10 dels aspeel. - . . i.: .. c i ' - k c i o actual que ei ci.en . j ' e - han de vai iar. M i •:. •. c l a m e m . que m o d i lieatia . k . l b'N'i per executar la he >r " V k - he. d ' a p r o v a r aque-l - - ' a . l i . c a l l a i Jiménez, b a s a n l - e en e k p i o l · l c m e s delivats de l'aplicació d i k. de' que detecten entre e k i i i i i n b i c s de Valies -cnsc l·ioiueiiaan demanat que. a p a - i u <\'.<\.\ e- m i I l o n la p i o t e e c i o •.'- 1 -- a u n o i - i de le- doncs m i m i c i a a - d i v o t eiades. que es vigilin el-i-os l a b o i a k c o i i l i a els i m i í n g i a ! i que - - la- iliti el reagi u p a n r aC I

niiliar. 1.1 h'iov d . • - m a i d e d - a : a la t r a m i t a c i ó de d o c u m e n t - demana que els permisos de u s dèneia t i n g u i n una d u i a d a m e llarga i que e- c!c-\ i ne ai i ..i - e \ a renovació de la siluacio labotal en que es t r o b i l ' i n m i i g i . m l en e l n i o m e n t d e s o l l i e i l . i l la F r u K es proposa I. - a p - c - s i o Cie - l e a m b i g ü i t a t s de' la llei que p e i m e t e n actuacions . i i b i i i a r . e s per part de i'admiir-11 aeio. especialment en mate • i. d c s p u l - i o i ' s de l ' F s t a t " i que e i i c n i k me canisiiies neee-sa' - pi i p..s.|i li a la d i - c i c i a • ' • l i c . \ . c •-!'..i d e l - con-iilats n i ia c o i i . - - n -

M Sant Cugat. FI presumpte culpable de nou robatoris en aparcaments de Sant Cugat \ a ser detingui la setmana passada a Valldoreix in lnii!iii:!i. quan entrava en un edifici en obres per agafar una palanca que. segons la policia. s'utili/a habitualment per ïore.u portes. Un veí de la zona va veure el sospitós a prop de l'obra i va avisar la Policia Municipal, l ' n cop detingut i t:;is|'iadal a la comissaria cie la Policia Nacional. Ics investigacions del grup de delinqüència urbana van fer que s'identifiqués. segons fonts de la comissaria, com un jove de 24 anvs de Baicclona amb 1" detencions en e k seus antecedents policíacs. FI mateix sospitós seria l'autor dels robatoris en dos pàrquings de Sabadell, on hauria obert diversos cotxes. Dels 4 robatoris que. segons la policia, ha comès a Sant Cugat on hauria obert ( > cotxes—. en va obtenir un boti valorat en unes 75(1,000 pessetes. S.B

Detenen novament Fèlix Méndez acusat d'un robatori

I Sant Cugat. Fèlix Méndez va ser detingui la setmana passada com a sospitlís d'un robatori a l'interior d'un cotxe aparcat a la rodalia de l'estacio de Valldoreix. l'individu ja ha estat detingut altres vegades per delictes del mateix tiAtis i es considerat per la policia un delinqüent habitual. juntament amb el seu germà. Jordi. al qual s'imputa el robatori d exempeio de visats-, permesa de més de 100 objectes valorats pe; la llei pei m o t i u s l a m i l u r s en uns dos milions de pessetes. p c - o aplicada i n c g u l a r i i i L n i . que se li van requisar a final del Segons Batalla. el tel que el nies passat. Segons fonts de la X l m i - l e t i d ' A t e i - Socials hagi c o n comissaria de la Policia Nacional saltat V a l l e - -cnsc I l o n i c r c s soa Sant Cugat, aquesta vegada Fèlix bre la revisió del reglament - d e Menucz va set detingut gràcies m o s t r a una v o l u n t a t d ' a p r o p a al testimoni d'un veí que el va ment i m p o r t a n t s l i a t a l l a consiveure forçant el cotxe d'on va dei a també que • ' k - h o t i any p r o agafar diversos objectes. D'altra posat pel govern de l'pstat e o m banda, la policia ha assegurat que porta una m i l l o r i considerable en Li -iluac ió d e l - i m m i g r a n t s » , so- una cinquantena de persones ja han passat per la comissaria per b i e t o t pel que Li a k apariats claidentificat pail del- 100 objectek a a l - pel l i c b . d l . • un ministeri robat- piesiiniplament per Jordi m o l l n u - se n - k i c a la i n t e g r a c i ó Mcr.de/. s n cim c I d ' i n u i IOI •.

Vallès sense Fronteres participa en la revisió de la llei d'estrangeria a petició del govern estatal Mi I Sant Cu<;at I I uabinel j u iidie del t i m p de - u p o i l als uni i m u a n ! - \ alies -ense F i o n t c r c ha pioposat que e l - n o u - p e i i n i - o ilc n e b a l l -leuui p e r m a n e n t s a p.ulií dels - i - aaiv- en un estudi e o n - u l t i u pei a la i c v i s i o de la llei d ' e s t i a n e c i ia. I 1 text ha estat -ol hcil.it pei \ t i n i s t c r i d ' A f e r s Soeials C O T • i i ' i i - i i l t a - o b i c l'esb.iii.-i'' . . i i e meni elaboi ai |>ei I : ebal: i I n i c i ;o: Jia-licia. | r u ; do-sict de J5 paeine-. c l a d i a e a ' - XI.• ' :'.,';..11.. i I d u . u d Ji·i et'Cí . i n a - l ' a i i c i ; h a b i t u a l meni amb i c u i n a ! de Sant C iigal.

La policia fa als districtes la primera reunió del 1995 amb els veïns

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

SOCIETAT Vint anys després de la fi d e la guerra del Vietnam, encara es p o d e n veure nombrosos mutilats i nens amb malformacions als carrers de H o Chi Minh, l'antiga Saigon. P e r ò el conflicte s'oblida aparentment i el Vietnam s'aboca a la liberalització de l'economia, a la plaga de la corrupció. I es tracta d'aprofitar l'oportunitat: Yvonne Corberó, juntament amb el seu company, va obrir fa dos anys una oficina de representació per establir contactes amb companyies inversores.

Espavilar-se al Vietnam Yvonne Corberó ha viscut onze mesos a Ho Chi Minh, l'antiga Saigon CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Tot i que alguns analistes internacionals vaticinen que el Vietnam es convertirà aviat en el tigre més jove d'Àsia, Yvonne Corberó, després d'haver-hi viscut i treballat durant onze mesos, no creu en afirmacions tan taxatives. «És un país amb moltes expectatives que arribaran a materialitzar-se, però el procés serà molt lent.» El seu projecte era més modest que el de les grans multinacionals que aterren al país asiàtic: juntament amb el seu company, Pablo —que hi va marxar un any abans—, van muntar a Ho Chi Minh (l'antiga Saigon) una oficina de representació amb un n o m e l o q ü e n t , V I E T NAM/SPAIN Trading Promoters. Durant aquest temps, s'han dedicat a establir contactes amb empreses interessades a construir una carretera o habilitar una escola, per exemple. «Alguns ja estan molt avançats, però de fet no te"n pots fiar.» La indefinició legal és desesperant i el govern promulga contínuament noves lleis que desgavellen qualsevol projecte. Però la liberalització de l'economia i l'obertura que ha significat el pla de renovació (originalment s'anomena Doi Moi) inciat el 1986 comencen a donar fruits. «Ara hi ha una minoria que té un poder adquisitiu mitjà, però són encara pocs —remarca— els qui poden accedir al consum generalitzat.» De fet, obrir-se als mercats estrangers no significa que de cop totes les cases s'omplin de moderns productes occidentals. «La noia que m'ajudava a netejar confonia contínuament el congelador i la nevera perquè, de fet, no n'havia vist mai cap.» El que ja no és tan tòpica és la corrupció entre funcionaris i cossos de seguretat. Per frenar les importacions, el govern del Vietnam grava amb impostos altíssims els productes que vénen de l'exterior, amb un resultat immediat: el contraban —de begudes, tabac, menjar o electrodomèstics—, que controlen majoritàriament els militars. Els suborns són imprescindibles per tirar endavant. «Si ve un policia, et demana la llicència de la moto i

! f&y ütattíí.%•' • • —*-*•... «mm\ •;,

no la portes, no et queda més remei que donar-li uns quants calés a canvi», explica Yvonne, que hi afegeix: «Quan vaig a comprar al mercat, sé perfectament que m'estan cobrant el doble o el triple que a una dona d'allà; llavors re-

gatejo.» I és que els preus estan dividits clarament entre els destinats als del país i als estrangers: passa el mateix a l'hora de comprar un bitllet d'avió per a un vol intern, o de llogar un pis —set mil dòlars al mes per una caseta

A Ho Chi M i n h . una ciutat de

—oficialment— quatre milions d'habitants hi han arribat nombrosos estrangers, com Yvonne i Pablo, que volen aprofitar les possibilitats econòmiques del país. Fotos: Y.C". estreta i allargada—. Hi ha preus, però, que valen la pena: un paquet de cigarrets rossos americans costa un dòlar. La vida, però, no és fàcil en una ciutat contaminada i on durant sis mesos només es respira pols. I encara que sovint les xifres enganyen, és impossible passar per alt les 60.000 prostitutes que es calcula que hi ha a Ho Chi Minh, ciutat on viuen oficialment 4 milions de persones. «Els estrangers van als hotels de luxe a buscar noies vietnamites que esperen casar-se amb un americà o un francès.» Els EUA van oferir ajuts per lluitar contra la sida si el govern reconeixia el nombre oficial de prostitutes, però la iniciativa va fracassar. Tot i això, «pels carrers de la ciutat es veuen cartells informant sobre les formes de contagi d'aquesta malaltia, però la gent no n'es conscient».

El grup local del 0,7% diu que l'Estat no compleix els seus compromisos S.B.

B Sant Cugat.— La comissió local del 0,7% ha fet públic un comunicat de la plataforma estatal en què tots els grups que la integren denuncien l'incompliment dels compromisos del govern de Felipe Gonzàlez sobre cooperació amb el Tercer Món. Segons el comunicat, han passat 4 mesos des que el Parlament espanyol va decidir cedir el 0,5% del producte interior brut (PIB) i establir mecanismes per fer-ho realitat. En aquest temps no s'ha arribat a cap acord per fer efectiu el Consell de Cooperació, que es va preveure com a organisme per supervisar la distribució de l'ajut. Pels membres de la plataforma estatal, «el govern espanyol va fer primer un intent de convertir el consell en un òrgan merament consultiu i després ha intentat reduir la seva operativitat a no res». El comunicat atribueix l'estancament de la situació a la «falta de voluntat política dels governants» i assegura que «aquesta actitud és un frau al Parlament, a la societat espanyola i als 100.000 éssers humans que moren cada dia de fam als països del Sud». La plataforma estatal del 0,7% afirma també que el Ministeri de Comerç «pretén que els crèdits FAD quedin fora del control del consell». Aquest incompliment que denuncia la plataforma centrarà la segona assemblea general de comissions locals, que es farà el 17 i 18 de juny a Madrid. Dos membres de la comissió del 0,7% de Sant Cugat assistiran a la reunió, segons ha avançat Daniel Gómez, un dels portaveus del grup. Gómez ha recordat també que «el model de consell estatal proposat és el mateix que el de la comissió de seguiment que s'ha plantejat a Sant Cugat» per als ajuts municipals, i que tampoc no s'ha constituït, tot i la coincidència de criteris manifestada per totes dues parts.

La policia recupera 8.000 joies robades al Vallès i Barcelona • Sant Cugat.— Un total d'unes 3.000 peces de joieria de les 8.000 recuperades per la Policia Nacional de robatoris comesos al Vallès i Barcelona estan exposades per poder-les identificar a la Prefectura de Superior de Policia de Barcelona. Segons fonts de la Policia Nacional a Sant Cugat, les víctimes de robatoris comesos a la ciutat entre el 1992 i el mes passat podrien trobar algunes de les seves pertinences en els 103 lots de joies comissats. / s.B.

L'APLICACIÓ DEL PLA D'INCENDIS

Els hidrants a l'Arrabassada i els bombers a Can Ribes donen tranquil·litat a Sol-i-Ai re JOSEP MARIA VALLÈS

I Sol-i-Aire.— Xavier Cortes, regidor de Medi Ambient; Sebastià Bardolet, gerent de Protecció Civil a la Generalitat; Jordi Pallejà, cap del parc de bombers de Rubf-Sant Cugat, i membres de l'associació de propietaris i veïns de la urbanització Sol-i-Aire van participar diumenge en la presentació del grup d'autoprotecció d'aquesta zona. Es va informar que s'està treballant per enllestir la xarxa d'hidrants de l'Arrabassada. Aquesta xarxa té un pressupost superior a 50 milions de pessetes.

També es va dir que durant l'estiu s'habilitarà un parc de bombers provisional a la zona de Can Ribas. Manel Soler, president del nou grup d'autoprotecció del municipi, va explicar que els veïns estaven «més tranquils» amb aquestes iniciatives. Bardolet va destacar la «participació» dels santeugatencs, que ja han constituït tres grups d'autoprotecció. Pallejà va manifestar la seva sorpresa satisfactòria per la «ràpida i organitzada» posada en marxa del pla integral de lluita contra els incendis forestals.

Jordi Pallejà, Sebastià Bardolet, Xavier Cortès i Manel Soler, amb dos membres del grup d'autoprotecció. Foto: JA. MULA.

UNA EMPENTA PER A L'ATENEU

« J o • Divendres, 26 de maig de 1995

P R E M I S DEL ROTARY

L'artista Grau Garriga va rebre divendres el premi Paul Harris de mans del Club Rotary, mentre que l'esbart es va endur el guardó Venus en reconeixement a les seves iniciatives artístiques. Plana 40.

Aquesta entitat santeugatenca ha iniciat un procés de renovació de la seva junta per tal d'aconseguir més socis i ampliar les seves activitats, obrint-se cada cop més a la ciutat. Plana 39.

LA VIDA SOCIAL

• A l'esquerra, els socis guardonats en la festa de la l !nió. A la dreta, una imatge del dinar, que va aplegar 150 socis de l'entitat. Foto: JOAN LLAMAS.

Emocionat homenatge als socis en la quarta festa de la Societat Coral Unió Santeugatenca Una paella xe^ant va fer que més de i50 persones es concentressin al te aire de l'entitat I K \ \ ( I S( i \ki • Sant Cuniíl. Mes de 150 as-ocial- c\;i;i aplegat diumenge passat ;il migdia pe; participat en la quarta testa del ->>ci de la Societat (Ural l'nio Santeugatenca. (QuaI a qual ta le-·ta del soc i de la Societat C otal l'nio Santeugatenca --'ha consolidat com una de les activ itals que maica cl curs anual d'aquesta entilat. que te mes de noranta-cinc anvs d'historia. (Juan es va c o m e n t a r a ter aquesta festa, ara ta quatre anvs. l'objectiu era aplegar associats en un dinar de germanor. Aquest any es pretenia també agrair als socis la seva constància, ja que

tre guardons de plata com a homenatge als 25 anvs d'antiguitat i tres plaquc-. a associats que la mes de 75 anys que ^>n a l'entitat van ter omplir d'emoció un aete que \a transcórrer entre la participació,

han estat fidels a l'entitat durant vint-i-cinc any- o mes. Montserrat Jané. Josep Maria ( a b r e r i z o , Josep Marín i Rosa G a m a r r a van tcbre els guardons en homenatge als 25 anys d'antiguitat a l'entitat. Més emotiu va ser el lliurament d'una placa commemorativa u tres associats que han estat vinculats gairebé tota la seva vida, 75 anys. a la Unió. Esteve Batct, Jo-

sep Tortosa i Manuel Anson van ser les persones que van rebre l'agraïment de tols els assistents al dinar. Anson. que va acudir personalment a la festa, destacava emocionat que. per ell. «la l nio era una segona casa-. ••Als 15 anys me'n vaig fer soci i als 20 ja formava part de la junta directiva. Des d'aleshores el món del teatre i de la vida d'aquesta entitat va marcar la meva dedicació,

la il·lusió i el retrobament de coneguts que han marcat la dinamil/ació de la vida de la l ' n i o . I d dinar, al teatre de la L'nio mateix, en què van col·laborar molts socis. va continuar amb l'cntrcga de guardons a part del treball professional i la família», comentava feliç pel reconeixement que la junta i els assistents al dinar li havien dedicat. Nascut el 1905. Manuel Ansón, com els altres homenatjats, ha estat d'aquests santeugatencs que han marcat el ritme de la societat civil que ha dinamitzat la vida cultural del municipi. De bon matí, molts associats ja es van acostar a

i la participació de la coral. Lila Z e r o i el grup Tardor, seccions d'aquesta entitat que té gairebé 100 anys d'història i que vol consolidar la festa en cl curs anual de les activitats que organit/a.

l'entitat per fer amanides i preparar la sala teatral, que va donar cabuda a 150 comensals. Una paella, que va fer magníficament una coral d'havaneres de Sentmenat. i un braç de gitano gegant van ser els plats de l'àpat. Després del dinar es va poder veure una obra curta del grup Fila Zero, escoltar cançons de la coral dirigida per Jordi Morral i emocionar-se amb les havaneres del

grup tardor. La idea és tornar-hi l'any vinent. «L'esforç dels socis. l'emoció dels guardonats i l'ambient que es viu ens anima a tornar-hi l'any vinent per continuar dinamitzant aquesta entitat santeugatenca», va comentar Maria Dolors Bertran, secretària de la Unió. La propera trobada que faran els socis serà la segona nit d'havaneres, cl 17 de juny.

El Museu de Valldoreix presenta una mostra de barrets de tot el món MOS I St SANI • Valldoreix.— LI Museu de Valldoreix presenta des de diumenge una interessant exposició de barrets populars. Aquesta mostra estarà oberta durant dos mesos i es compon de gairebé un centenar de capells i lligadures típiques de diferents països. LI nucli de l'exposició és l'extensa col·lecció de barrets de Mora. LI barrets son tina part molt important de la cultura dels pobles i. en molts casos. serveixen per marcar l'estatus social o per diferenciar el lloc que cadascú ocupa en la societat.

Mora, conscient de la importància social dels barrets. n'ha reunit pacientment al llarg de molts anys durant els viatges que ha fet per diversos països. A mes a mes. en uque-ta exposició podrem trobar un llibre on es descriu el paí-, d'on prové cada peça i l'us a que es destina, i veure Ics aportacions d'objectes que alguns col·laboradors han deixat a l'exposició. Molts d'aquests barrets estan presentats amb maquetes al·legòriques al seu país d'origen. Així. la gorra de pell d'ós rentador, típica de Daniel Boone i els pio-

ners americans, està muntada en un tipi indi i la de Cuba té com a peu un parell de magnífics havans. En aquesta original mostra es poden admirar barrets tan curiosos i diferents com la gorra de Sherlock Holmes, un barret de la Xina comunista o un birret brodat d'or de Birmània. Amb aquesta mostra el Museu de Valldoreix vol recollir i potenciar la seva presència en les activitats del poble i ser una eina viva que porti la cultura a l'abast de tots el ciutadans i faci més coneguda la història del poble de Valldoreix.

Alguns dels barrets exposats. Foto: MONTSE SANT.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL

L'Ateneu santcugatenc necessita una empenta dinamitzadora Fa deu anys que l'entitat no supera els 200 associats FRANCESC CARBÓ

• Sant Cugat.— L'any vinent celebrarà quaranta anys de la seva història. L'Ateneu santcugatenc, que va néixer com una entitat que treballava àmbits estrictament culturals i sobretot del

col·leccionisme, no ha pogut, en la darrera dècada, superar la barrera dels 200 associats. La junta actual és conscient que cal donar un nou aire a l'entitat i incorporar gent jove. També té la intenció d'incloure noves, atractives i ima-

ginatives propostes culturals que es puguin obrir a un públic ampli en edat i zones d'origen. Saben que el repte és difícil, però disposen d'un local —a la plaça Pep Ventura—, d'una Junta i d'ànims per fer-ho.

En els seus inicis l'Ateneu complia la seva tasca d'ésser una entitat estrictament cultural i molt centrada en el món del col·leccionisme. Amb el temps aquesta afecció s'ha anat perdent i l'entitat s'ha estancat en nombre d'associats i en dinàmica externa i interna. El canvi de local l'any 19X4. abans estaven al carrer Martorell, havia de permetre donar més serveis als associats i dinamitzar un Ateneu que no ha acabat d'arrencar en afiliacions. Ara. la junta actual està en un moment de revisió i vol dinamitzar l'entitat amb la incorporació de joves i la creació d'engrescadores activitats. Fotografia, filatèlia. numismàtica i el grup literari són seccions que periòdicament es troben per tirar endavant cursets, xerrades o exposicions. La proL'Ateneu santcugatenc està situat a la Plaça Pep Ventura. Foto: JA MULA. pera serà la fira del col·leccionista en el marc de la Coral Serra d'or i el grup de cant i música barroca hi quest curs ha tingut força festa major. A part, hi ha de ràdio afeccionats. han estat buscant la seva acceptació el taller de pinentitats que assagen i fan Darrerament el grup Pa- consolidació. tura que ha fet l'artista local vida a l'Ateneu com són la ranoia de jazz i el Recercaré Entre les activitats d'a- Adolf i el de manualitats

que ha impartit Maria Antònia Navarro. Els locals de l'Ateneu són prou amplis per poder-se engrescar a fer activitats. Es disposa d'una gran sala, petits despatxos, una biblioteca amb 2500 volums especialitzats i una hemeroteca amb 3000 revistes. A part, l'entitat publica bimensualment un butlletí i ofereix informació els dijous i els divendres de 6 a 9 del vespre. Dijous és el dia que es fan la majoria d'activitats i de trobada de la gent interessada en afeccions tan especials com la numismàtica o la filatèlia. La junta actual fa una crida a la joventut que els vulgui fer arribar propostes d'àmbit cultural i integrar-se en la dinàmica de l'entitat. «Nosaltres ja hem fet la nostra tasca i necessitem un relleu», comenta Pere Anton, membre de la junta, que viu l'Ateneu amb passió i preocupació. Ara espera que es recuperi l'empenta de dècades passades.

Se celebren comunions a la parròquia • Centre.— Molts nens i nenes de Sant Cugat van rebre la primera comunió al Monestir de Sant Cugat, els dies 6 i 13 d'aquest mes. Aquest sacrament els infants que assisteixen a la catequesi parroquial el poden rebre a finals del segons curs,amb 8 anys, o més endavant segons l'opció dels pares. Enguany han estat gairebé 150 els que han rebut la primera comunió en cerimònies que s'han fet, en català o castellà, els dissabtes al matí o a la tarda. Un grup de catequistes, que segueixen el mètode de Mossèn Bassó i es preparen en diferents trobades, han estat ajudant els diferents nens durant tot els curs. D'altra banda, els més grans de quinze anys, després de dos anys de preparació, van rebre la confirmació el passat dia 12 al mateix monestir. Molts d'aquests joves deprés formen part d'un grup que està vinculat a Ics diverses activitats que organitza la parròquia. Mossèn Bayés, coordinador de la catequesi, ha comentat que «la comunió no és només una fita sinó un progrés en la formació cristiana dels nens». En aquest sentit ha recordat que l'opció dels pares va més enllà i que cal que tant aquests com els fills es vinculin a la vida d'església. / F.c.

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti

^/l Mica

PRÒTESIS FUAYREMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES

juia + + + + + Ta*!* T + » + 4t+

Rblo. RibotaHoda, 2 0 - l r 3a Tel. 6 7 4 7 2 16 Sant Cugat 141/08903 Tumo por las tardes

Cirurgia

Odontologia

• DR. F E R N À N D E Z L A Y O S Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanítas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat « 589 0 0 0 0 Fax589 0 3 1 3

« 5 8 9 47 00

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E MÈDIC S À B A T Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinof, 2, entol. 1a. Sant Cugat « 6 7 4 15 26

Dietètica-Nutrició • M A R I A RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat . ff 674 15 26

Fisioteràpia GIMNÀS BLOCK 1/ Rosselló, 17 • ENTMDA P£í ST. ANTONI, 78 Tel. 5 8 9 5 3 4 8

• SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Villa, 49. Sant Cugat Tt 674 4 8 72

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada. 20, 1r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 72 16 • DRA. L U Z O N D O Clínica dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cug a t » 674 05 06 • DRA. M. J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat t r 674 23 35

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat

« 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

Metge capçalera • BEGONA VINALONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llen• J.R. E S Q U I R O L CAUSSA guatge i aprenentatge Capçalera, genalría. ASC, AGRUP, MUT, C/Villa, 5-7, 1r 2a. Sant Cugat MFIACT, etc. 5 8 9 1 2 15 Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat « 589 39 26 t r 4 8 7 13 31 Urgent 2 4 h, b u s c a 2.402

Pediatria

• Dr. M O N T S E R R A T GSARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat.

« 674 00 25

• JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada, 20,1 r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 72 16

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22,1r 1a. Sant Cugat « 589 31 13 • PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat tr 674 57 98 - 589 35 48

Psicologia • C E N T R E DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21. 3r 1 a. Sant Cugat « 6 7 4 36 73 • C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7. 1r2a. Sant Cugat « 5 8 9 12 15 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4,1 r 2a. Sant Cugat » 589 40 51 • M. A N T Ò N I A E D U A R D O C A R DONA Psicologia clínica Rbla Can Mora, 1. Sant Cugat « 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36. 2n. Sant Cugat. « 674 00 25

Toco-ginecologia-Obstetrícia • DR. J E S Ú S F E R N À N D E Z B A I ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1a. Sant Cugat « 589 48 08 Particular 674 7 4 09

• DR. ENRIQUE C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetrícia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1-3, 3r 2a. Sant Cugat « 6 7 4 6 6 1 1 Fax 589 11 45 • DR. ANTONI P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC Meditec Av. Torreblanca, 8. 3r 8. Sant Cugat « 5 8 9 1 9 66 • JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r2a. Sant Cugat « 5 8 9 13 07 • MILÀ MARTÍNEZ M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a. Sant Cugat. « 5 8 9 13 07

Traumatologia

M I R A SOL Lents de contacte <7 Endevallada, 15

Tel. (93) 674 58 46 SANT CUGAT DEL VALLÈS 08190 Barcelona

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

C/ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor

• DR. JOAN CASANOVA SALLARES

• Cuina pròpia

Traumatologia, ortopèdia. ASC. Previasa Medytec Av Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat « 5 8 9 18 88

• Bugaderia • Metge

• ML. GOZZI DE LA T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-8. Policlínic. Sant Cugat « 675 57 56 • JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlínic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat « 5 8 9 1 8 88

§ a

• Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat • Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, 47 1 * 1 . 6 7 4 4 2 X 3 1,

• 8-AlfT CHapF.* *

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 26 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL

El Club Rotary lliura els premis Venus i Paul Harris 1.'esbart i Josep (iran

i (iarriga

han estat els

guardonats

k WII >\ i i i IÍ í ' KLI'IIV \ k"> inieiati\e v · o.icti\ ila> de notable Sani Cuuat. 11 ( lul'K. il.u \ Sani ( ae..! I'IUK-N M>eiul o ei\ ie. ec •heie·iu·; a m b el[arieipi-. i ideals d.el ii •. a auent. Id p r e ï n •- -i l l - i i i . i i l ' r . i r i i • . , ] de, i I' ii.l I i,ií; iv ci;i:r, i! i : ..iliMa local .le.v r ,. J i h .i .i • I ' . •:•.•! l ï e l toia el l'mul... • I i - I i ' . : .1 I I e I I •'" i. i- a u i ( i.u : L i . . a i •••,

I I

-!> - r

V i ' l '

d e b ( l.lb- K " l . i ,

ai i s , r i (

- i d . n l d e l « l a b K. • ~.-.\\. : . . aiTin .i de b i . a i / e i e . M l / . ; . i i pei ï e - e u l l ' a Rie.n e Sa a i uiui.m.i , , i , . i i,7i , \ciiti .,,,,, ,( ,,.,„, t i t u l a d a ,I (cnu\ ,'ÍL.V

que acreditava l'eulitat dansi i re com a au.invadoia del ntemi Venus l ( ' l '5. Rovua va aeiaii. .,e,.ni. dinant Roviía dinant el seu discuis. el iceoneixemenl vlel Rolarv " p e i q u e e s una maneta de ieconeixer que el que es la es ta b e - . kl president de l'entilat va aíegu du q u e - s i l'esbart esta on esta es peique ha sabut aiunlai la paït piolessiou.il amb l,i paït ,uiutir:irIn

i i.i. a1- lele- a aqtk i er.ii i de-pi es de 11 '• :. aii. \ a atirmar -enlii i, a alat I I l'el que ai . uliiat que no es del mon k I... dan-.i leeoneaui la nos,ia lema es molt important i a mi això m'ha deixat molt satisfet... ,. _ , , .. I-it^granajleJosvp ( . n i u L'artista santeugatene Josc|i (irau i Garriga es va emocionar en rebre el premi l'aul Harris. Grau i (iarriga va dirigir als assistents i al Club Rolarv unes paraules de salistaccio per tres mo dir: bus. l.n primerr lloc. va dir • I I l'aul Harris representa

.. i a i · i i a\ement del \ l.a ., 11 e p.iüui tenir la meva ela . i el meu eomportanienl .u isi ie. I ai se»on lloc. va alu n u í que -el tet de lel·ie un pienti al pohlc on 'nas nascut, que ara és una ciutat. te sempre un gran valor alcctiu». Finalment, prol'undament emocionat i amb la v c u lrcmolosa> va rcfcnl.Se a la alegria que li produïa <rebre un premi j u n t a m e r t amb l'esbart» ja q u e va sci-ne un dels fundadors. juntament a m b el seu «gran amic, ja mort, Eugeni Canas». 1.'artista va acabar el parlament ,.,, ........... .lliurant . . f . . . l .al . . (presi ..^ . dent del Club Rotary una t

Josep (irau i (iarriga rebent el premi Paul Harris. lotn MANK t St'INOSA litografia del castell d'Angers -ciutat francesa on viu i un llibre que recull la seva principal obra. Jordi Gifra. president del . . . . . . . ........ j . . ^ , . , . . . . . w Club Rotaiy, va destacar

que «d'esbart i Grau i Ciatriga tenen en comú la internacionalitzaeió de la dariera expressió de la cultura catalana». Al hi ,.............". , > , sopar .,w , , 1 1 van . „ , , assistir el regidor de Cultura

l ( 1

R [•; S T A 1 • K A N T

-1.''

h J

RESTAURANT CAN EDO

d Lieo. XIII

XERCAVINS

ctra. Cerdn'iy'j.; ;i

RESTAURANT CAN OLIVÉ

av. Flcr de r v . L 1.

REST. E L V I E J 0 R 0 B L E

C Altamra oò

*. t^^ii^JrfpMv^B^^BB^^I^R^vÇd

REST. RANCH0 EL PASO

Cl Pas Estaci:. ' "

\^0SmL·J^^

MASJANER

a Guadalajara, '4

LA P0NDER0SA

d Victoria, '8-2C

b aser ( .

LA NANSA

ctra. Sabade I 47

MACXIM ELPORTALET

C Guatlla ?L: E t Avets pi. de' Dr G^i-ciet J -i

LA PALTA

rambla Car N'o-d ï~

CAN AMETLLER

C-' Camt can Ametl •_•' •

ITT

CAT

Especialitat Mexicà - Català

CHEZPHILIPPE RESTJCANTINA EL MEXICANO

. „ . " , '

• • • ' • - ' •

^ ' . - '

LA GRANJA

SNIPPERS B0KATAS GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT C A L ÀVIA

RESTAURANT

MESOMENYS

CAN

A P \ BARATA

BAR REST. EL MOLÍ CAN BARATA LACARBONERIA LA CANTONADA EL TAST REST. PANXACONTENTA PARADAlFONDA BRASERIA LA BOLERA

Ctra.de Rubí a Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASERIA DEL MERCAT VELL BAR REST, CASABLANCA CERVESERIA ILSICILIAN0

"hi

H -i

-\ t-ls

•:.^4 55 56 r .38 54 68 L.33 50 11

Tanca: dimarts nt i di'necres

Meru deai.stac-j

Tancat diumenge

P^/er.a : u ra catalana

Tancat diumenge-diHtns ta-ca-mt.

F-arkturts

Osert tots els dies

Cu r a merca"

h?4 ^

Especialitza! en bacaila

J.I

d Valldoreix. 68

Torçat dtum nit i dtll no festius Tancat d'necres tarda

Paeles m-i-i^. ""-egid.

plaça Pep Vertu-a >

'ancat diss migdia

diun

C-eps entrepans

c/ Endavallada, ' 0 a St. Arton-pl,v, i B-IÍ. c Enr'C Grannic :. v plaça Hospta

Cfcel tota ia setmana

11 -i

D'JOUS tancat excepte festius

; :

..v', ; ,

plaça Augusta, 2 c/'Sant Anton, "••> d Elies Rogent, ' 4 plaça Pep V e r t u a . 3 ctra. Rubí a Saoadel • d Vila, 8 plaça Monestir 1 d Alfons Sala, 9

b& 18 ^ 675 D;Í 46 675 T 41 569 19 72 589 54 92 674 05 35 589 38 23 589 17 40 697 06 52 67? 14 5' 584 23 22

C..nnd i TLSi:a autentica Cuina casclana

plaça Pere San, t d Sabadell, 4? plana Hosp '..;. '-• pi. LIJIS Milet •

HJU*ón Diurr.enge i test oben a partir I8h

Esmaríar&,'tapes casolanes O b e r d e S a 10 nit C u r a cataian: ntemac.

Servei de bar

Wexica-nen j català

Obert al migdia

Tota una tradició PI. Octarià. 5. Tel. 67410 47*89 27 02 SANT CUGAT D a VALLÈS

Menú diari i prod ibenc Cargo llaunai'arros negre T.ipes casolanes, torrades Creps amanides, menús 1-i s n

__rpla. Can Mera, Í,"I d Baixada de i'Alba. 2'

B-aser a Entrepans eipecais

pg. Olabarna 69

plaça Octavià, 5

K.imblu ( an Mur.i, v'n HHI'HISANTCUGATDEL VALLÈS l 5 l l , ? I .,, 4 Jel. 589 26 97

neru

H H

Ld B

d ÍS

Repartirà partir de les 12 h Dilluns vespre tancat

iaw^ , K

Obed cada dia Obert tot el dia

i d-- mer dt

Ltr B «

u r a mer .

t j

Tancat diumenges nit

Obert tet el dia

LA nP.-VMPIA DO. Mr.PCAT VIU. PI Pere San, 6 • Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h .34075'0022C

i menjar basc

CAPITANC00K

C.1 Santa Erg-ac^. ' I!

O b e í tots eis dies

eANT OLík.A"" 0EL VAi . F S

BARMGSC

rambla fv1 e

Tanca: dilluns no 'estius

ÍALXCCFE X

RESTAURANT VALL D'OR

<*.

', < "

CREP

...

PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA

-'Xi BELLATEPRA

-___,

Vingui a provar els nostres nenús

MENJAR

CERD^NV0e_A DEL VALIES

l'•(> N

F'egdcic Vcisquer a i-::...:.]-

TPARADA

La Nan>a

•'f':i

de l'Ajuntament. Jordi b'ranquesa. i alguns candidats a l'alcaldia de Sant Cugat. com ara Àngel Casas, del PSC, i Jaume T a n a t i o . del 1 , , PP.

•

Kl M A I K A N I I M / Z I - K I A

PANXA CONTENTA

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès

,..URMT

or in _

^'CHOELP^

P.^H'I- 0!.ihurn.i. W • Sani GUMI

I e l . 5KM Ofi U 7

' "tl

CASA F U N D A D A l ANY l ' I M

CUIXA CATALANA SAL('>P[RABAX(}l·nS VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

i l

Pos Eitoaó, 15 - Te*. 674 3S 03 08190 LA FLORESTA (Sant Cagat del Vdlès)

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 26 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL EL PERSONATGE

Carmen García Lequerica «Paloma», com tothom la coneix, és un personatge peculiar del poble, avançada a la seva època, potser un xic escandalosa per a alguns, però amable, afectuosa i entranyable per a tots

Cinesa inicia una campanya de celebracions àcrata desinhibida, d'aniversaris H S a n t C u g a t . — Cinesa. empresa que gestiona els Cinemes Sant Cugat, ha posat en marxa la eampanva Celebra cl teu aniversari amh...cinema. La eampanva s'adreça als nens de 1 a 13 anys que desitgin fer una festa d'aniversari organitzada per l'empresa cinematogràfica. Per 1.011(1 pessetes. l'homenatjat i els acompanyants tindran un regal, que anirà acompanyat d'un paquet amb una entrada per al cinema, crispetes i un refresc. Tot això s'cnlrcgarà amb una bossa en la qual hi haurà una gorra amb el lema «Pesta d'aniversari-. unes ulleres de cinema, un pin i una xapa per a l'amfitrió amh la frase - l ' s la meva festa d'aniversari», l i s acompanyants també lindr.'i una altra xapa idcnliticativa en què es llegeix «Estic en una festa d'aniversari». 1U interessats a disposar d'aquest servei es poden posar en contacte amb Cinemes Sant Cugat, R.I

\1(>N INC S A N I

• Sant Cugat. l'ahmui te els cabells blanes, llargs i sedosos. va sempre calcada amb sabatilles xineses i vestida informalment, l's una l'iüui a coneguda a tot el poble. I .oculora de tadio. àcrata. inconfonnista. \crraire i alable. ( teu que la majoria de la ücnl e-la tancada entre cadenem de taba educació i teules socials sense atrcvii-sc a \iuic intensament i de v critat. •• I a vet it.it de la gent esta molt amagada. No saben dir in expressai alio que de veres volen, .lo \ eig una [!Ci s< ma pel cai ret i. si m'a tirada, in hi acusi,> ; I: dic: Vols que l'aconipaiiv i. \ me amb tu' 1 ' 1i>thi'in . m e.HICX A mi. t|u.m un In ''iv m"ua agladal.

Il l'.e d i t ^ c 11 /11 L i

ment: 'M'agrades i vull lei l'amor amb tu. I le luiLiiit Ires mai its pelo. qu.in m'ha convingut, c b he tel pass.u la porta i. si un paio m'ha allí adat, li he planle|al scnipte obeí lament. Això es el que l'alta en el mon. Aquesta manera de lei les coses, sense tanta comèdia amagada. lis per això que el mon es trist. Estic seguia que vosaltres son aquí i que mentre xerrem penseu que soc una vella boja, però no ho dieu Es aquesta la ventat amagada vici mon i es tiist. inútil. perquè no sabem en quina cursa estem eoiicnt ni quan s'acaba. Ara som aquí \ c irant i no puc saber si d'aqui a miti segon ta no hi se re. Aleshoies. pci que ens hem d'amoïnar pci les aparences'.' Sabent ai\o cl que has de ler es donat molta torça a la vida. Viure lins al límit perquè la gent sàpiga que sóc boja. Així m'admeten entre ells.» •En que creus? «Crec en la mort. Tots morim i fins i Iot Deu és mort. perquè si existís un deu ara estaríem donant les gràcies perquè hauria vingut per veure les coses que passen i les hauria adobades. Perquè hem arribat a un punt que ja no pots ni parlar: tots vivim tancats en un

l'alomu és un personatge conegut i estimat, Foto: JA. Ml'l .A.

Vull anar-me'n dolçament »

-Nom: Carmen García I.equerica. -Lloc de naixement: Segòvia. -Data de naixement: 25 de març del 1918. -Estat civil: A la meva manera. Professió: «He fet de viure la vida amh alegria la meva professió.Aficions: «L'home.» - l ' n llibre: «Cap. Els llibres no serveixen

cel·la sense saber sortir-ne i comunicar-nos. ( r e c en els homes i el sexe. que es el millor del món: crec en les flors: elles senten i reconeixen els seus amics. Jo parlo molt amb les flors i elles em reconeixen i es mouen quan els parlo. I en l'alegria i el cant.» —Paloma, què és el que va portar-te a pensar d'aquesta manera'.'

El bastoners es fan notar en la vintena trobada nacional M Sant Cugat. - Els bastoners de Sant Cugat van ser un dels 41) grups que van assistir, el dia 2(1. a Sant Bartomeu del (iran. a la \ . \ Trobada Nacional de Bastoners de ( alalunva. Dos-ccnls bastoners i acompanyants es van desplaçar a aquesta vila osonenca per participar en una festa en què cada colla balla danses als carrers principals de la vila. Sant Cugat, que organit/ara la trobada el 19l>7, hi va aportar el grup mes nombrós. Com a cloenda. al camp de futbol es van reunir mes de dues mil persones en un sopar fred i molt animat, i c

Els assajos del Paga-li Joan comencen el dia 2

per a res mes que per girar-ne els fulls.» -Una pel·lícula: «Cap pel·lícula no val el temps que passes quiet en una cadira.» -Una música: •Mmlamc Hutlerlh. de Puccini. i Iota la musica clàssica en general.»' -Màxima aspiració: «Només aspiro que el moment d'anar-mc'n sii>ui dolç i callat.»

—«E'l meu fill Javier. El meu marit, el legal, era alcohòlic i el meu fillet va néixer oligofrènic. Encara ploro a vegades per aquest fill meu. Però aquest fill em va portar a un coneixement preciós. Em va fer adonar que jo no sóc res. A partir d'aquell moment, jo vaig viure. Vaig canviar la meva escala de valors, vaig veure que la vida s'havia de viure

plenament. La vida és sexe i llibertat. Si un fill meu em digues que vol anar al llit amb una noia li diria que si i. encara més. jo l'agafaria i la deixaria ben bonica a l'habitació i els diria: 'Disfruteu perquè la vida és això. E's i m p o r t a n t . » —Et consideres feminista? — « O u è és ser feminista? Per a mi ser feminista és

el mateix que ser masclista. Pots ser una paia estupenda i ser feminista, i ser un paio collonut i ser masclista. L'home és tan important per a nosaltes que es fica en el nostre cos. La dona està sola des que neix. però si és intel·ligent farà el que va ensenyar-me la meva mare. Des del primer dia va dir-me: 'Aquí no hi ha cap més home que el teu pare: ell és qui mana i l'important, però tan aviat com facis alguna cosa que a mi no em valgui, al carrer." Per sort, jo en vaig aprendre i no vaig esperar que ningú em digues que el meu primer marit estava malalt. Ets alcohòlic? Doncs fora i ja està. Són coses importants que no ensenyen a les escoles: fer-te fort, descobrir i gaudir del teu propi cos, ser tal com ets...»

H Sant Cugat.— Els assajos per a la tradicional ballada del Paga-li Joan de la festa major començaran el divendres dos de juny al col·legi públic Joan Maragall. Organitzat, com cada any, per l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament i la comissió de festes, la celebració del ball presenta com a novetat la possibilitat que hi participin t a m b é parelles d'infants. D'aquesta manera, aquest any hi ha tres grups en què els participants es poden inscriure: cl d'infants. el de nois i noies de 9 a 14 anys i el de joves i adults. El termini d'inscripció encara és obert. Els interessats poden adrçar-se a l'escola Maragall mateix. on es faran les classes, i també a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat. Els dies d'assaig seran els dilluns, dimecres i divendres, a partir de les set del vespre. s.B.

El grup Oriol Bargalló i una xocolatada animen la primera trobada d'escoltes i esplais FRANCESC CARBÓ

El bastoners actuant als

M Sant Cugat.— Els esplais ASDI. Pica Roca, de la parròquia, i Sarau, del Club Muntanyenc, conjuntament amb l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, van fer diumenge passat la primera trobada d'esplais i escoltes de Sant Cugat. I .'acte es va dur a terme als jardins del Monestir i hi van assistir nens i joves de les diferents entitats org a n i t z a d o r e s , com t a m b é d'altres entitats de la població. Una xocolatada —gràcies

a la col·laboració de les pastisseries Roura i Alegret—. en què tothom s'havia de portar la tassa de casa. i l'actuació del grup Oriol Bargalló. que no va parar d'animar i fer ballar la mainada. van ser els dos actes centrals de la trobada. Segons A n n a Valderrana. membre de l'organització, la trobada pretenia «que associats de diferents organitzacions es coneguessin i veiessin que al poble hi ha altres nens i nenes amh les mateixes inquietuds i il·lusions que ells».

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS Horitzontals: 1.- Tipus de deliri e n q u è la p e r s o n a a f e c t a d a creu ser un llop i es c o m p o r t a c o m si h o fos. 2.— M u n i c i p i d e la C e r d a n y a . R o n y o n a d a . 3.— A g l à , al r e v é s . A g a f o i a p l e g o c o s e s e s c a m p a d e s a terra. P r e posició. 4 . - Administració enc a r r e g a d a d e p e r c e b r e els drets establerts sobre certes mercaderies a l ' e n t r a d a i sortida d ' u n territori. M e d i c a m e n t , al r e v é s . 5 . - Repetida arreu. Llegidor. G r a n d a , al r e v é s . 6 . - G a n y o l . Sigla d e l'oest. A n i r i a . 7 . - N e g a c i ó . P a s s e u d e fora a d i n s . C o n s o n a n t d ' a i r e . 8.—Terreny cobert d ' a r e n a , al revés. O b s e r va cautelosament i d ' a m a g a t . 9 . - La p r i m e r a d e l ' a b e c é . T e lefona. H o m e j o v e , invertit. 1 0 . - L a reina d e les flors. C r i a tura m o r t a a b a n s d e tenir ú s d e raó.

Els patis de l'escola es van convertir en espais plens d e diversió i esport. Foto: J A MULA.

Es consolida la tercera jornada lúdico-esportiva del Pins del Vallès

V e r t i c a l s : 1 . - R o b a r ací i allà quan es presenta l'ocasió. 2 . - E s c o r c o l l i a m b la m i r a d a , al r e v é s . S e n y o r . O x i g e n . 3.— Copeta d'aiguardent, de rom. V a n a m b e l s uts. 4.— I n ú t i l , d e baix a dalt. R a d i q u e n , al r e v é s . 5.— A t r a p i n , c a p t u r i n , al r e v é s . Vaixell. 6.— N o m d e lletra g r e g a . S e n c e r , e n t e r . G o s . 7.— A l

GIRALT

10 11

•Vf

3 *...*.-.

5 6

•

«fe

•

Wmm m i g d e la c o r d a . I m p o r t a n t c i u tat d e F r a n ç a . Q u e té e x i s t è n c i a efectiva. 8 . - O b r a d o r s o botig u e s d e les p e r s o n e s q u e fan i venen olles. La segona de l'abecedari. 9 . - Metall molt pesant, tou, dúctil i mal·leable. Municipi del Baix E m p o r d à . 10.— V o c a l s d e m i l l o r i d e pitjor. Aniré a l'inrevés. Embarc a c i ó e m p r a d a p e r a la n a v e g a ció esportia i d ' e s b a r g i m e n t .

•

11.—Tindran u n g u s t a m a r g .

reqiv 'Bsoy ~'0T N°ï 'Eoiux 'V -'6 'eids3 •yjauX -•g a naroig ON -•£ EUI O 'I°Pn -'9 •QH JO)33q )J -•£ J|3U13! BUBnQ --p

V °[I n 3 OI» -•£ m o n '«!*JI1 ~'Z eidonirean _ T :s|«jiiozj|Joq 9pn|0$

Les atraccions i la «fideuà» generen força participació FRANCESC CARBÓ

I Sant Cugat.— L'associació de pares del col·legi públic Pins del Vallès va organitzar, per tercer any consecutiu, la festa lúdico-esportiva, que vol ser una diada en què tota la comunitat escolar es troba per pasMoltes famílies es van acostar el diumenge 21 de maig a l'escola pública Pins del Vallès per tal de participar en una diada que l'associació de pares va fer per tercer any consecutiu. Amb dos anys d'experiència, l'organització s'ha anat superant i ha preparat activitats perquè tothom hi pugui participar. Curses atlètiques i esports d'equip es van anar disputant al llarg del matí. Una estona abans, a les onze, la festa havia arrencat amb una gimcana familiar on la rapidesa i l'enginy s'alternaven amb la saviesa. Mentrestant, els alumnes de vuitè perseguien tothom per vendre

SIS DIFERENCIES

sar-ho bé. Esports d'equip, atletisme, atraccions inflables, tómboles, un bar, una gran fideuà i un espectacle infantil van ser algunes de les activitats que es van succeir en un dia calorós, en què la participació va superar les previsions de l'organització.

el reguitzell de números per a la rifa d'una panera. Amb els diners recollits pagaran part del viatge de fi d'estudis. Amb aquesta finalitat també van muntar una tómbola —sempre toca—, feta gràcies a la col·laboració dels comerços locals. La quitxalla es va divertir molt al castell inflable o al tobogan gegant, on s'havia de pujar amb cordes. Al costat, a més d'un li costava mantenir l'equilibri al toro mecànic. Entre activitat i activitat, el bar oferia el seu servei i els cuiners ja es començaven a preparar per fer una fiudeà i pollastre per a més de 300 persones. L'aspecte

d'un menjador a l'aire lliure per a tanta gent i una paella de veritable campionat era impressionant. Després de la sobretaula, un espectacle infantil per animar la mainada va tancar una festa a què l'associació de pares pretén donar continuïtat. Neus Viladric, membre de l'associació de pares, constatava que la participació havia superat les previsions, alhora que destacava el caràcter festiu i engrescador d'una activitat que forma part de les que se celebren en una les set escoles públiques del municipi. Aquest diumenge el CP Ferran Clua organitzarà la seva.

Rfisa

SOPA DE LLETRES

GIRALT

ESCACS

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom dels set dies de la setmana.

A M E

1 T

1 D

N Q T

1 R

U U C

R M

A A

L M 0

B A

P M M

1 E

1 S

N A

D G A H

U D

D N

1 D

1 S

D M

Blanques guanyen amb un bon atac. AkessonWiederkeller. Sudsball, 1989.

3Ld 7. :V*H +3*V V -ViJ +3ÏV S • V11

.)9d t -azii id*a t'v i a xei "z w Did • i WMOS

GIRALT

MUNICIPI DEL MARESME Amb territori accidentat per diversos turons els quals delimiten la planadel Barcelonès.

R S C no va aconseguir la victòria tot i els gols d'Oriol i la direcció d e Fornells. Foto: JA. MULA.

L'esbart guanya el seu campionat de futbol de sala • Sant Cugat.— El primer equip de l'esbart va obtenir, per segon any consecutiu, el campionat de futbol de sala que aquesta entitat organitza en les seves jornades anuals. L'esbart va imposar-se a la final a l'equip dels Marroquins del Vallès per

9 gols a 4. A més d'aquests, també van participar-hi Ràdio Sant Cugat, Fila Zero, Jove Orquestra Sant Cugat i un segon equip de l'esbart. Els de la ràdio, dirigits per Xavier Fornells, van millorar el joc fet l'any passat, però no van guanyar cap matx. / R.L.

J. ESCUDER

aiqessip'snofip Nyüunp -.liïuíuunip 'saipusAip 's-nj^iuip 'sun|[iQ :opn|0£

JlfíOGUFIC

R. SOLER

'(!) HJ. (VO) 1TTVD 0) HX ("<«•) HHHO IVD1NOW

SOLUCIÓ DIFERENCIES

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s , 2 6 d e m a i g d e 1995

ELS SERVEIS EL TEMPS

PERRUQUERIA - SALO D'ESTETICA

C u p ó de l'Once

Dilluns tarda obert

S o r t e i g de d i m e c r e s , 24-5-95

88798 88/98

2 500 000

8 798

50 0 0 0

•OH

5 000

500

100 Num

Sorteig

32190

1) 1 . . l i - . . 2 2 ' i ' 1 : .

3843b •'.

l'I

BAXi

ALTA Ç & CERDANYA ' Y

ROSSELLÓ

& &Oí

• '• , 3 1 / ,

\ .(o>f.

X .'' ' si?

L'IRJ*

.'3079

tf^fr fw*vcxjr

(2a

'.»••

.••'•

.'.-

•

OSONA

•<••

*-»

!MUÜ=iOl" '•.n-i-r

1 B t

Í A r

%ï%S

\»-r

! 0 C

Es pon

1 9 , 1 3 isolar)

1 6 : 3 9 (sciar;

2 1 , 1 3 |ofe«/,'

1 8 . 3 9 tofical.

pon

Temperatures d'ahir

I M >.;.-.

premiat

0 2 . 4 5 (som 0 4 , 4 5 (oUcm)

K3KU

*—i

Afl

Num

Surt

0 4 , 2 3 (som 0 6 , 2 3 (oficial!

•TU

WTS-J

£225

Sorteig de d i m e c r e s , 24-5-95

935

Surt

m,m

°t..,

BERGUEDÀ

Sorteiy

ÜJWMVEÍ

«-''••

Trio

Tel. 675 16 51 Sant Cugat

VALLESPIR

premiat

U n i i . i r K 2.i 5 ' i -

IV..-H-II-,

CONFLENT

Premis

Numero

Alfons Salo, 23, boixos

homes - dones i nens

DESCOMPTES 3a edat i carnet jove

Països C a t a l a n s

Max. M i n

Alacant

" 4

Badalona

" r

Barcelona

La B i s b a l

.„;.:«

8 11)

Blanes C a s t e l l ó d e la P l a n a Eivissa

< *

Súper 10

BAGES

S o r t e i g de d i m e c r e s , 24-5-95

L'Estartit

1 1

Figueres

Fontcoberta

1-3-4-7-10 13- 1 6 - 3 1 - 3 4 - 4 0 41 - 42 - 44 - 45 - 48 49 - 50 - 52 - 57 - 60

VALLÈS ORIENTAL

Loteria primitiva

ANOIA

,~L_ib '"CinENTA.

Fornells de .J Selva

Girona

Mataró

1 1

Palma de Mallorca

Perpinyà

1 1

S o r t e i g tle d i s s a b t e , 2 0 - 5 - 9 5

El P o r t d e la S e l v a

•;

Puigcerdà

' i

:.:

:-.•'

.n i : . i n R I

Encertdrits

Pessetes . : '.':

1 ii- I, • ,|. ' I i

I .12 0 8 "

' - l M." 0 8 2

il-- l i

.Ml

-a ..,

BAIX

Ripoll BASCtLCNE-

S5C= / * /

^OBREGAT è J , '

1::. ; . ' H I

- i ;-; f.i , : . • . : ;•.- i ' i ' ) •' í -

ALT PENEDÈS

- nu-

•:

'i2i

GARRAF

•

S o r t e i g tle r l i j o u s , 1 8 - 5 - 9 5 •

.'i

.M i/

. r

•%- ::•••!: F I Í

Encertants

' 3 0 4 8 1 t-iOb

5 11- 5 • i .

11 2'Jb 0 2 9

M M ; | . - i,

2BÜ571

,'i: .•'.: i i i . . :

7 714

;i:'l l i / ' , u . . .-:

918

Loto 6/49

4-7-9 11 - 1 7 - 2 3 Complementari

42 Encertants

Pessetes

II i|.- !••

1U0 0 0 0 0 0 0

4 ii.-5 . C

9b 0 6 8

30 i l n 5

10 0 7 4

788 i l i ' 4 IIP

1 '37

30b

Bonoloto Sorteig de dimecres, 24-5-95

9-15-30 39 - 42 - 43 Complementari

Reintegrament

Sorteig de dimarts, 23-5-95 9 - 1 7 - 2 4 - 2 7 - 3 7 - 4 a C 8 R-2 Encertants 1 de 6 2 de 5 + C

Lenta però progressiva millora Quedaran restes d'inestabilitat, però en conjunt dominaran

S o r t e i g de d i m e c r e s , 24-5-95

l ' i Q5'l

Roses

Sant Adrià de Besos

S a n t C u g a t ;l.H V a l l e *

St. F e l i u d e G u í x o l s

St. G e n i s d o P a l a f o l l s

St. P a u d e S e g u r i e s

St. P r i v a t d ' e n B a s

23 !

Sta. C o l o m d d e F a n i p ' i

Sta. C o l o m a d e G .

Tarragona

València

Estat Espanyol

Màx.

Bilbao

' 1

La C o r u n y a

Granada

Madrid

Múrcia

'.6

Pessetes

2 ;l,. d

Pessetes 282.767 735 10.596 240

64 de 5

132.453

5.067 d e 4

2.649 400

87.559 de 3

Lleida

I.I.MMA DORCA • 1 c-. b a i x o p r e s s i o n s s'a' I ii ii \ . n a n progressivament c a p a la M e d i t e r r à n i a , i . ' a i n l·ieiit e x p e r i m e n t a r à u n a millora, p e r ò e n e a r a q u c d a i a n restes d"inotahilitai l'-pte i a l m e n t a les e o m a i q u e s d e l n o r d . A la t a u l a la p i o b a bilitat d e t e t n p o t c - · s e i a bast a n t e l e v a d a . Lis \alor-- t e r niomètries m i m a r a n lleuger a m e n t . D e m a t i n a d a e s t'otniaran algunes boirines.

Mestral

Groga!

Uevan!

ts»*f

les clariana

r .*»** M$M1

>, l t v

1 i

i,v

•J·'·,

£%.

A t o t el l i t o r a l c a t a l à e l s vents seran moderats i d e d i r e c c i ó m o l t v a r i a b l e . A la m a r d o m i n a r à el m a r e j o l .

A les c o m a r q u e s gironí n e s el t e m p s s e r à i n s e g u r . Hi l l a u r à e s t o n e s d e s o l i a l t r e s d e n ú v o l s A la t a r d a es l ' o r i n a r a n n u c l i s t e m p e s tuosos. l.cs t e m p e r a t u r e s d i ü r n e s s e r a n s u a u s i L-s n o c turnes, fresques.

C a p de setmana assolellat

Al M a r e s m e la n u v o l o s i tat s e i a v a r i a b l e , LI risc d e ruixats seia p o c i m p o r t a n t . Les t e m p e r a t u r e s seran s u a u s . A p r i m e r e s h o r e s del m a t í hi h a u r à b a n c s d e n ú vols baixos. Al B a r c e l o n è s la s i t u a c i ó meteorològica experimentarà u n a progressiva estabilització. La major part del d i a

A la t a r d a la p r o b a b i l i t a t de tronades i tempestes augmentarà sensiblement. Al P a í s V a l e n c i à l ' e s t a bilitat a t m o s f è r i c a s e r à b a s tant ferma. L ' a m b i e n t serà a s s o l e l l a t i els v a l o r s t e r m o m è t r i c s . s u a u s . A l e s illes B a l e a r s la i n e s t a b i l i t a t s e r à b a s t a n t i m p o r t a n t . LI risc d e r u i x a t s s e r à e l e v a t . A la C a talunya Nord l'ambient millorarà, p e r ò q u e d a r a n restes d'inestabilitat.

d o m i n a r à e l sol, p e r ò e n c a r a es formaran algunes nuvolades. AJ V a l l è s O c c i d e n t a l s'al-

t e r n a r a n els n ú v o l s i Ics clarianes. Les temperatures minvaran lleugerament, però es mantindran suaus.

La s i t u a c i ó m e t e o r o l ò g i c a estarà d o m i n a d a p e r les altes pressions. L'estabilitat atmosfèrica serà ferma i el sol d o m i n a r à a la m a j o r i a de comarques catalanes. T a n sols hi h a u r à alguns intervals d e núvols a la z o n a n o r d . E l risc d e p r e c i p i t a cions serà pràcticament nul. Les temperatures màximes a u g m e n t a r a n i les mínimes es m a n t i n d r a n estacionaries.

Min.

Santander Saragossa Sevilla Terol Toledo

Valladolid

Món

Max

Amsterdam

Min. 13

Atenes

Berlín

Bonn

Bratislava

Brussel·les

Ginebra

Lisboa

Londres

Mèxic

Miami

Moscou

Nova York

París

Praga

Pequín

Rabat

Rio d e J a n e i r o

Roma

Santo D o m i n g o

Tòquio

Varsòvia

Washington

Sorteig de dilluns, 22-5-95 5 - 9 - 19 - 31 - 32 Encertants 0de6 3 de 5 + C

47. O »

FW.

255.217.512 7.112.386

89 d e 5

95.897

4.367 de 4

3.094

81.731 de 3

400

Sorteig de divendres, 19-5-95

Encertants 0de6 6 de 5 + C

L'HORQSCpr*

Pessetes

Pessetes 227.479.207 4.393.813

78 d e 5

135.194

4.310 d e 4

3.874

85 8 6 8 d e 3

400

• Balança. 22 sct.-22 octubre —Tot el q u e tingui a veure a m b els teus afers professionals anirà sobre rodes. Pots estar tranquil.

• Capricorn. 21 des.-19 gener — E s crearan situacions difícils a la feina, això et pot fer decidir buscar-te alguna altra cosa.

• Lleó. 23 juliol-22 agost —LI contacte a m b gent p o t alterar el teu sistema nerviós. Avui estaries millor tot sol.

•

—La teva imaginació et complaurà tant a tu mateix com a les persones que tinguis al teu costat.

• A q u a r i . 20 gencr-18 febrer — P o t s e r a u g m e n t a r a n els teus ingressos a partir d e noves opcions de caire professional.

• Verge. 23 agost-21 setembre —Alguns dels teus desitjós més íntims es faran realitat. Avui és un bon dia per demostrar allò que et caracteritza.

• Sagitari. 22 nov.-2(l desembre —Dia d'allò més sorprenent, menys pel que fa a l'economia, q u e continua davallant.

• Peixos. 19 febrer-20 març — N o menyspreïs c a p consell familiar pel que fa a nous projectes laborals. van ben encaminats.

• C r a n c . 22 junv-22 juliol

• Àries, 21 març-211 abril —La teva personalitat optimista captivarà el cor de les persones que t'envoltaran avui.

—Les discussions que avui puguis tenir a la llar t'ensenyaran coses noves. S'ha d'aprendre dels errors.

• T a u r e . 21 abril-2U maig - -No esperis que els altres et solucionin la p a p e r e t a . Planta cara al q u e et ve a sobre i te'n sortiràs. • Bessons. 21 maig-21 juny — E n aquests m o m e n t s la teva vida està p r o p del caos. Hauràs d'adaptar-te a les noves situacions.

E s c o r p í . 23 oct.-21 novembre

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 26 de maig de 1995

ELS CINEMES «El balneario de Battle Creek» Director: Alan Parker. Intèrprets: Anthony Hopkins i Bridget Fonda. Recomanada: R/13. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell. • Tardor de 1907. A l'estat de Michigan hi ha el famós balneari de Battle Creek, dirigit pel doctor John Harvey Kellog, cirurgià, inventor, autor i defensor de la vida biològica. El doctor també té temps per fer conferències i explicar les seves teories sobre els perills de menjar carn. beure alcohol, fumar i mantenir relacions sexuals.

«Caballero del diablo» Director: Ernest Dickerson. Intèrprets: Billy Zane, William Sadler i Dick Miller. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • El missatger de les forces del mal, Col·lector, ha de caçar Brayker i agafar-li el talismà que guarda.

• SANT CUGAT Sart Cugat 1 Sant Cugat 2

El gen» del amor .

4,20,6.20,8.20,10.30 <U5, 6.15,8.15,16.15

OhICielos

Sart Cugat 3 Corazón de émanfe, tram» de.- 4.05,6.10,8.15,10.25 Sant Cugat 4

4,30,7.15,10.00

UpasÉrdéJUnfabekte

I T RUBÍ

Director: Lou Diamond Phillips. Intèrprets: Lou Diamond Phillips i Kate Vernon. Recomanada: R 18. Sala: Sant Cugat 3. de Sant Cugat. • Amanda Grace és una imminent psicòloga de Los Angeles que també triomfa en un programa radiofònic sobre consultes sexuals. Un dels seus llibres crida l'atenció de Mick Larson. un ex-convicte que utilitza Amanda per venjar-se d'un dels membres del crim organitzat.

Montecarlo

4.00,6.10,8.20,10.30 última sessió 11.00

Kalifornia

4.00,6.10,8.20,10.30

Divendres, última sessió 10.45/Dissabtes, última sessió 11.00 Principal

Caravana ai « t e

4.10,6.20,8.25,10.50

Rambla

Elsabordelamuerte

4.00,6.20,8.30,10.50

Kursaal Magnapax:

RubíPaJace3 StarTreck, la nuava Q^neracfón

7.00 4.05 5.00,7.45, 10.30 420,6.20, 8.20,1020

canón

RobRoy

«El sabor de la muerte»

RuWPaJace4 ForrestOump

El cabafero «tí diablo

RuWPalace5 El profesional

MalascompefMas

4.10,6.30, 8.50,11.05

Dostontosmuytontos

4.30,6.30, 8.30,10.40 4.45,6.45, 8.45,10.45 4.30,7.00, 10.20 4.35 4.35,6.15, 8.40,11.00 450,6.50, 9.00,10.55 420,6.35, 8.50,11.05 4.10,6.20, 8.40,10.50 450,7.50, 10.30

T SABADELL

Elgeniodelamor

Clneart5sales El balneari de Batte Creek HJstoriasdelKronen

Estalltdo

4.00,6.00,8.15,10.30

La princesa Caraboo

101 dàlmates

4.00,6.00,8.15,10.30 ___

Historias dei Kronen

4.00,6.00,8.15,10.30

Elgeniodelamor

Í00,6.00,8.15,10 30

Sóloellas

5.00,7.30,10.30

El favor

Sólo.ellas ; Elsabordebffluerte

Divendres, última sessió10.45 / Dissabtes, úMma sessió 11.00 CinearMres

KaBfomia

4.00,6.10,820,10.30

Kaüfomja

«Historias del Kronen»

«Malas companías»

Director: Montxo Armendariz. Intèrprets: Juan Diego Botto, Jordi Molla i Núria Prims. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Carlos, un estudiant de 21 anys, es reuneix amb els seus amics al bar Kronen. Estan de vacances i viuen de nit, sense admetre cap límit ni barrera.

Director: Damian Harris. Intèrprets: Ellen Barkin i Laurencc Fishburne. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. B La CIA intenta infiltrar-se en una empresa privada d'espionatge industrial, alguns clients de la qual són els homes més rics del món.

«Kalifornia»

Director: David Frankel. Intèrprets: Antonio Banderas i Sarah Jessica Parker. Sala: Rubí Palace 1, de Rubí. B Gwyn Marcus és una jove redactora publicitària que s'enfronta al repte més gran de la seva vida quan decideix acceptar la proposició de matrimoni del seu xicot. Matt.

Director Fred Schepisi. Intèrprets: Tim Robbins, Meg Ryan i Walter Matthau. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 1. de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • El científic Albert Einstein fa vint anys que investiga i ensenya a la Universitat de Princeton. La neboda seva busca parella, i un dia coneix Ed Walters, que s'enamora d'ella des del primer moment.

Director: Dominic Sena. Intèrprets: Brad Pitt, Juliette Lewis i David Duchovny. Sales: Cineart-tres, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola. B Brian Kesslcr està preparant una tesi universitària sobre els assassinats en sèrie i vol escriure un llibre que vol il·lustrar amb fotografies realitzades per la seva xicota. Els dos joves volen fer un viatge fins a Califòrnia en cotxe i, per estalviar, busquen algú que faci la mateixa ruta.

«Miami»

Dintecrtsdia de~ Bl'espectador BBB)RBK

6.10-8.15 18 A n y s

Carnet d'estudiant universitari JIIIIBIIMIHBi

Carnet mà grans 65 anys MMMiWJaHg

B Història d'una dona que va captivar els habitants d'una comunitat rural anglesa, el segle passat, assumint una identitat que no li corresponia.

Director Herbert Ross. Intèrprets: Whoopi Goldberg i Mary Louise Parker. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Jané i Robin inicien un viatge a la Costa Oest i se'ls afegeix Holly, que els amaga que està embarassada i que és una fugitiva de la justícia.

«El profesional (Léon)» Director Luc Besson. Intèrprets: Jean Reno, Gary Oldman i Natalie Portman. Recomanada: R/18. Sala: Rubí Palace 5, de Rubí. B Léon és un assassí professional fred i indestructible. Ara és a Nova York, on coneixerà Mathilde, que canviarà la seva vida.

«i Oh, cielos!» Director Ricardo Franco. Intèrprets: Gran Wyoming i Àngela Molina. Sala: Sant Cugat 2, de Sant Cugat. B Un amoral però encantador publicista rep una missió divina: promoure a la Terra els valors de la família tradicional.

1 5 Torreblanca

«La princesa Caraboo»

Josep Puig i Cadafalch. s/n . T. 589 24 81

Director: Michael Austin. Intèrprets: Phoebe Cates, Jim Broadhent i Wendy Hugues. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell.

25() p i c s T O ' I A I.A Ni'l

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

ESTRENA

4.05

«Solo ellas... los chicos a un lado»

Sessions matinals, rJumengesales 12.00 deimiQdto.

«El favor»

«El genio del amor»

Director Barbet Schroeder. Intèrprets: David Caruso i Nicolas Cage. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Jimmy Kilmartin és un ex-presidiari que torna a la presó per tenir negocis il·legals i ferir l'agent de policia Calvin.

Sessions golfes, dissabtes a fe 1.00 de la

Director: Donald Petrie. Intèrprets: Harley Jané Kozak i Elizabeth McGovern. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Kathy Whitting és una dona que ha passat la trentena i continua fascinada, des de fa quinze anys, per un antic company d'escola, Tom, amb qui manté en somnis aventures sentimentals i eròtiques que li permeten escapar de la rutina.

ESTRENA

Al i t r v t i di l'tipictador

RobRoy

Divendres, últims sessió 10.45 /

Rubí Palace 2 Bsabordelamuerte

S2 SANT CUGAT

©CINESR

Euterpe

TCERDANYOLA

Divendres, última sessió 10.45 / Dissabtes, última sessió 11.00

«Corazón de amante, manos de asesino»

«Rob Roy» Director Michael Caton-Jones. Intèrprets: Liam Neeson, Jessica Lange i John Hurt. Sales: Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Any 1707. Robert Roy MacGregor és un típic highlander, un escocès de fortes arrels i tradicions que intenta seguir en el seu estil de vida, malgrat els grans canvis socials.

RuWPabcel Miami

«Caravana al este» Director: Peter Markle. Intèrprets: John Candy i Richard Lewis. Recomanada: Apta. Sala: Principal, de Sabadell. I Un grup format per un guia desorientat, un pistoler gai i un vaquer pacifista, entre altres, decideixen iniciar un viatge seguint a l'inrevés el camí que van fer els seus avis. La cosa es complicarà quan el grup caigui en mans dels indis.

T SABADELL

ESTRENA

10.25

Accessos ntUmsvàUds MfllM'/MlN

2a SETMANA

4 . 3 0 - 7 . 1 5 - 10.00 13 A n y s

Carnet

Jove «müWyiJíüBií

Venda anticipada i'SSBüSBSSSüK

4.20

S * IWl·VWMBIWBBK

%1%

PopSnack

6.20 - 8.20 Apta

10.30

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 26 de maig de 1995

L'AGENDA

4 • Ràdio Sant Cugat l)i' dilluns a diventlrcs De ~! a °.3n h / / Call del Monestir. I,i intuí uiaeio amb Xa\ icr l'omells i cl-. Serveis Informatius ilc KSt l)c ')..>(! :i in h Sant ( uva: dia a dni, amh Vis ÍCI ( asanovas. I)c 10a i:.:-llh. lnaiiahitium ainh vistes, amh Marta \ i n a l l)c i:.-ll a 133H li. Res (/ velin1, amb M.uihcl ( a\ ne lai Mike Rihalla li I Savi I. De

I -.Ml a II li. SIIMÍ ( u-^at

ellllle'e Ie s

l-era

. . . , / ; / ; . M i h i e i í v i : <;,'!•

• Dissabtes De

•! li

l-mu

J'ie-ie.

Irepetís io). De '< a hi h /./ Ca!: del M" neslii ledieio dissahle I. De |H a II h I iure a la lena I icpelie'.ui De II a 12 h /./ maí;at:eni (repetició) De i : a I - li. / estrena [repetició). I )c 13 a 14 li Avannnai\, a m b ( arme Reverte IV 14 a 13 li. I alies sens, tu ulleres (repetició). De 13 a Ih h. W,<e<< al Mvsien l'oiir. a m b J.M. AKira. De I fi a ll> h. Súper Dj. Musica a m b \ a \ i c r M o n t e r o . De ',n a : n h RUÏ Rail amb Mare l'ie.mvol De 21' a 22 li. lianes vibrai nuïs. amh l)a\itl Villena De 22 a s li. Mitsua al teu i estat Musica non-stop • DillIlH'lltit'S

De S a ') li. /:/ illa del Semur. I niissiu iie la missa elc dissabte i informació cic l'cstilesi i c\ aiiLichc.i I b e n l / e r . De n a 'Mil b l:spnrt en mana la edu in De ''.3.11 a 14 h. Roda d'amics ( uiiéluil per I' Pallissa amb II ( iareia i I 1 abregas. De 14 a l> h. l'.sporls ell inar\u. Jii edn in. De 1^ a lli li. Manual

MYSIOX

I, uir I >c lh a 2ll li. Súper I)J De 2n a 21 li. Itimes vibraei'/ns De 21 a 22 li. l·lsports en mai\a .ui edició. De 22 a 7 h. Míisiea al teu , o\Mí. Musica non-stop. 1 cada hora... connexió amb Catalunya Informació i informació local i comarcal.

T A

• Sants l-elip Neri.

• Casa de C u l t u r a A les 7 30 del vespre, acte de lliurament de premis del ( orieurs de Cartells de la Testa Major de Sant Cugat 1W5. Desprès de l'entrega de premis. s'inaugurarà l'evposieio de totes les o b r e s que s'hi han presentat i ejue esi.ua oberta al públic fins al dia s de juny.

131 cor de la RTV Hulg.u a actuarà a Sant Cugat.

27 D I S S A B T E • Sants \gusti de ( a n t e r b u n

• Cafè de Belgrad» A les 11.30 de la nit. musica de ball en directe. E n t r a d a lliure. Reserves al telèfon !i~3 3X 31 a partir de les l°.!ii.'.

I:ls treballs estan fets per alumnes de sis a quinze .mvs.

El Misteri de les Veus Búlgares

Exposició del taller Triangle

i a q u e s t a nit assistiu al c o n c e r t t | u e t i n d r à lluc al T c a t r c - a i a l i h . n i d e l C e n t r e C u l t u r a l . tindreu u n a oportunitat única p e r p o d e r desc o b r i r t|uin é s el m i s t e r i elc les v e u s b ú l g a r e s . HI c o r f e m e n í d e la R a d i o T e l e v i s i ó B ú l g a r a . u n d e l s m é s p r e s t i g i o s o s del m ó n . c o n e g u t a m b el n o m d e l M i s t e r i rle Ics V e u s B ú l g a r e s , int e r p r e t a r à el s e u l ' e p e t l o i i d e c a n t c o r a l . a v u i . a les 1(1 d e la nit. s i.

D I U M E N G E • Sants ( i c r m a . Ascencio del Senyor i I lelcondia.

30 D I M A R T S • Siitils

I •. i uní i .loaruí d'Arc.

d ilo-

res. ilijuns / i su, na. l elivell lires I :Í,,V.·· s,-nsi- li- -lier, s. De ull a i li Utisi. ,,- .;:' ien

DIVENDRES

I/K/ .( Í/HJ I lepelieiol De 14 a I" h. lo! iti tarda. presentat per Albert Martin. I)e I" a IS h Aijtiesta tarda parlem i/e I )illuns I alies sense 'ronteres. un pin^i'.nna del ( n a p de siipoit a h un miitrants I ) i m a i h I mi-< -a Iti . temi. el pi om .1111,1 ite -ullJa i ilal amh \ . r . K I ( a'·anovaD I Ü K M C - cntieni a / / .'.'i.; • Centre Cultural va! : >>e e I pio.jj.im.i l ' e h |u \ les 10 elc I i nit el Mislei \ e - . o i u l l l l ! pe I M.'AlIll ( . h de les Veus H u L ires il 1 i lillu Dijous /••»:! -dlioies. ; tre-auelituri del ( entie t ui amh I ( lareia. H M l.me tural. Actuació elc I cor Icnreni i \ \ iei.il I >ive IUIICS lanasi elc hi Radio Televisió liul Ah.ui eomlueiv ei pioeiain.i gaia. l'reu: 3.300 p e s s e k v ln/ ,snei:a loimaetn i \enila el'enliades I V I.s a l'íti A'i v .; i. un ...i leleton 3Sl) 22 SS i al ('críi ie peheioi tic Cultural. De l'hi : i l i l/.'.Vi'.. novet.ilniu-K.ih .mil- Salva \ alh.e • ( af'e rle lielgrado \ !es : i l'I h. / ,s;«.-i.":i. ..lli'n \ les I 1.30 elc la nit. i ounttr ( al me Keve i te en directe amb la formació De ."I III a ; - li S...'.. í , •,',:-. Country .loe and llis Perlest a m h IV i e l'.il'.i-s., Show Intraela lliure Ke-et D e ... ; a 1 I li I l l l h l l l - I iure ves al telelun (>"5 -s "• I a ,, •'./ i,-ira. ilimai |s- / ; mapartir de les l'i.oo. Vtlf. ell!.

31 D I M E C R E S

D I L L U N S • Sanis Petionella i Visitaeiii de la Marc de Déu.

• Sants Just d'Crgell.

• ( asa de C u l t u r a A les S -0 del vespre, musica clàssica amb els estudiants liel Conservatori Municipal elc Barcelona. Piano: ( i . listape. Violoncel: A. Soler.

D I J O U S • Sants Instí i Laura.

a segona p r o p o s t a d'avui està relacionada a m b el m ó n ile l ' a r t . A la s a l a 1 d e la C a s a d e C u l t u r a hi h a e x p o s a t s e l s t r e b a l l s dels a l u m n e s del taller Triangle, a q u e s t anv creats a partir de l'estudi del m ó n animal. [•"Is q u i v u l g u i n v e u r e a q u e s t a m o s t r a d ' o b r e s realitzades a m b diferents t è c n i q u e s d e les arts p l à s t i q u e s h a u r a n d ' e s p a v i l a r - s e ; hi h a t e m p s fins al 2S d e m a i a . s <;

47.

• Cafè de Belgrad» A les I 1.30 de la nit. Nues i mhin and hlues en directe. h.ntraela lliure. Rcsci'vcs al leleton Íi73 3S 31 a partir de Ics l'i.OO del vespre.

• ( Hi infantil i juvenil Nois i noies a partir de 4 anvs. lntormacio i inscripcions a la Casa de ( ultura. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Leleton d'informació: 673 32 23. • C e n t r e Cívic de la Floresta -Ceràmica, manualitats, ludnteea. piano, guitarra, solfeig. dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 3 de la tarda a ') del vespre. Telèfon d'informació: 3S() OS

• C e n t r e Cívic de les Planes I allers de música, de costura. manualitats. casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 3 de la tarda a l) del vespre. l'elèfon d'informació: í o 3 31 05. • Casal C u l t u r a l de Mira-sol l'aller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats. boixets. esplai diari, casal d'avis i altres activitats. l'aller ilc Natura Descobrint el nostre entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. l'elèfon d'informació: 3Xl) 20 7S. • Ateneu Santcugatenc 2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia, porcellana russa, cuina i altres activitats. I ins al mes de juny. Telèfon d'informació: h75 43 88. M. Antònia Navarro.

HORARI AUTOBUSOS . T • i · P w S · . p»'^^lpB^^|J,

SJANER

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06 10h-07 10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07,10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L'ultim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i lestius. 1 a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora tins a les 21 50h. L'úftim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer. Estació Mira-sol. Plaça Can Cadena. Estació St. Cugat. Mercat Torreblanca CAP Alfons Sala Can Cadena. Estació Mira-sol Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a solida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minufs de cada hora fns a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sort'da: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sort da: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora tins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora tins a les 22.35h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca. Monestir. Estació FGC. Colomer, Sant Domènec.

ftàc

•LA FL0ftESTA4ES PLANES

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1a sortida: 06.30h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.00h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1a sortida: 07.20h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP. Alfons Sala, Estació. Plaça Centre. La Floresta, F. Colom.

-Dies feiners. 1a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa 06 55h, 07.55h i 11.55h.(feiners) 2

-Dies feiners. 1 a sortida. 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins ates22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

OMA-SAMT CUGAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21 45h. -Diumenges I festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ates21,45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

Informa't. Els governs necessiten una opinió pública, lúcida i creativa, que pressioni perquè les coses vagin millor. Vols col·laborar amb nosaltres?

Sí, vull r e b r e i n f o r m a c i ó d e les a c t i v i t a t s d e la F u n d a c i ó p e r la P a u . Nom Adreça

Fundació per la Pau C a s p , 3 0 , p r a l . 1a. - 0 8 0 1 0 B a r c e l o n a - T e l . (93) 3 0 2 51 2 9

La teva opinió compta. Fes-la pública.

Població Codi Postal

ELS 4 C A N T O N S

APUNTS

Divendres, 26 de maig de 1995

L'AGENDA —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, els divendres feiners a la tarda, del mes de març, al juliol. Informació i inscripcions, a la secretaria del centre, dijous i divendres feiners, de 6 a 9 del vespre i al telèfon 674 15 66. —Grup Literari. Dijous feiners de 6 a 8 del vespre a l'Ateneu.

ÉITORN Dia/Poble

• Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch. • Seminari de piano —Seminari de piano per a adults de qualsevol nivell. Escola d ' E s t u d i s Musicals Montserrat Calduch. Dirigit per Ludovica Mosca. Informació al telèfon 675 11 94.

ESPAI JOVE •Casa de Cultura —El dijous 8 de juny a les 10 de la nit, cinema a l'Espai Jove: Cool World, amb Kim Bassinger.

JORNADES ESBART •Centre —El dissabte 3 de juny a les 9.30 de la nit a la plaça Barcelona, fi de curs de l'Escola de Dansa, cinquè i sisè nivell. Ballada dels juvenils. —El diumenge 4 de juny a les 12 del migdia a la plaça Barcelona. fi de curs de l'Escola de Dansa, primer i segon nivell. —A les sis de la tarda a la plaça Barcelona, fi de curs de l'Escola de Dansa, tercer i quart nivell.

CONVOCATÒRIES • Premi Literari —Primer Premi Literari de narrativa i conte curt, en llengua catalana i castellana. S'hi poden presentar els aficionats a la literatura de tot l'Estat. Les obres hauran de ser d'un màxim de 5 folis mecanografiats a doble espai. Termini de presentació de les obres: 17 de juny. El lliurament de premis tindrà lloc en un acte que se celebrarà el diumenge 2 de juliol a la seu de l'Ateneu. Les bases es poden recollir als locals de l'Ateneu, a la redacció d'Els 4 Cantons i a la Casa de Cultura.

589 22 88

Cerdanyola

Sartchez (Passatge Xops, 2)

6922184

Ambulatori Les Planes

675 51 05

Ruiz (Ora. Sabadell, 95)

6995012

Bombers Bellaterra

692 8080

Valldoreix (parada)

67411 11

Grua

674 3371

A.Vilà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Bombers Rubi

6998080

Aigües La Floresta

674 2089

Sant Cugat

C. Llorens (Sta Maria, 27)

6741531

CAP

5881122

AAPPiWMra-sol

674 20 18

Cerdanyola

Orcfc (Av. Argentina, 17)

5807859

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

Rubí

Via (Conjunt Rubí-2000)

6991301

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

674 71 03

Montcada

Duran (RWa. Montcada, 37)

5751543

Casal Valldoreix

6744599

AAPP i VV Valldoreix

674 21 97

Papiol

A.Vtà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Catalana de Gas

725»44

AAPP i VVC. Montserrat Vall. 674 21 05

R Sant Cugat

P.Cute((P. Diputació, 6)

6740364

Centre Cívic La Floresta

5B9«|?

AAPP W Can Majó Val.

674 5049

* Cerdanyola

Salva (Torrent, 12)

6918901

Centre Cívic Les Planes

«7551||

AA Prop, i Veïns La Floresta

674 2089

ü Ruw

Roca (Av. Barcelona, 55)

6990953

Centre Cultural Mira-sol

5892816

AAWAiguaüongaLaFlor.

674 51 29

: Montcada

Duran (fibla. Montcada, 37)

5751543

Cinemes St Cugat (Resar.)

589S|41

Ass. Consumidor*

2684567

i Papiol

A.Via4Ay.aMMtt*,35)

6683967

Correus

mm mm

Capdevila (Conca, 10)

085

Bombers Generalitat

DNI (Cita previs) Greenpeaee

RferaÇ» Munió, 1)

6740430

Creu (tota Sant Cugat

AtatwfGafefeUrfontro)

6826721

Cn» Roja Valldoreix

mi»»

H. General oe Catalunya

5891212

•- Rubí

Oriol (Zafoo,2B)

6994386

Dispensari La Floresta

«747«t5

H.ValltfHebron

4272000

Pardo (Can Sant Joan, Masia, 2)

5642138

Ert. Municipal descentra».

874ir»

H. Sant Joan de Déu

2034000

A.Vià(Av.Gen9rateí,35)

668 39 67

ENHER Rubí

Unitat Coronària

2481040

90031*01

Tel de l'Esperança

4144848

9002323»

Informació Carreteres

2042247

Sant Cugat

Montcada [Papiol

• f

Sant Cugat

ftSatewrt(SangafloRuaBol,38)

6740645

FECSA (atenció al dient)

Cerdanyola

BBch(PaaelgdeiasConW9s,S7)

6822367

FECSA (avaries)

Rubí

Obert (Torras Oriot, 4)

FFCC

8741194

Informació Aeroport

4785000

GuJxPfrr.i

Funerària

874«»

Informació RENFE

4900202

G. C M (Mira-sol)

6742S»

Informació Port

3188750

Hisenda

5691115

0MIC

5893188

«MUT»

Poüclínic Torreblanca

5891732

PROMUSA

5891732

Papiol

AVtt(Av.QenwaBat,36)

5641645 668.3957

Sant Cugat

CTeaktó (fibla, del Cater, 97)

6747749

: Montcada

•

6981*92

» Cerdanyola

VaHs(Av. Catalunya, 17)

6921130

Ju$at

ï Rubí

Baflori(MUà i Fontanals, 1)

6990388

Oficina Municipal La Floresta

589#47

- Montcada

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

Parròquia St. Pere Octavià

6741163

j Papiol

A.W<Av. Genera**, 35)

6683967

Parròquia Les Planes

204 $ 0 3

• Sant Cugat

LBeringues (Alfons Sala, 46)

6740483

Parròquia Valldoreix

6740569

ASDI

6753503

Piscina Municipal Valldoreix

6754055

Arxiu Gavin

6742570

674»»

Casal d'Avis SC

5891638

Uar d'Avis Parròquia

5890598

Club Muntanyenc

6745396

Coral de la tMó

6741006 6752652

•

Rlvera (Sant Ramon, 182)

6920676

f: Cerdanyola Rubí

Pwrt(MagíRarner*)l,7)

6973456

Cuerpo Nacional de PoScia

Urgències

6683967

PoBcia Municipal i Prot. Cwl

' Montcada |

Papiol

Pu^F8rragut(CanCuyà8,ROrqukia,8) A.VJa(Av.GBneraaat,36)

Sant Cugat

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

Cerdanyola

rtdalgo (Rbla.de Cerdanyola, 1)

6753344 6922368

l Rubí

Garcia (Segòvia, 1)

; Montcada

J. Rea (Major, i

5841481

A.\ftà(Av.Generatet,36)

6683967

Papiol

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de I a nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

•Marató de Fotografia —L'Ateneu Santcugatenc convoca tots els fotògrafs aficionats i professionals el dia 29 de maig a les 11 del matí per participar en la primera marató fotogràfica de Sant Cugat. Els concursants hauran de trobar —en les tres hores que dura la marató— una fotografia adient a un tema que es farà públic en el moment de lliurar-los el rodet el dia 29. A les 2 del migdia els participants hauran de lliurar el rodet. El jurat s'encarregarà de revelar i seleccionar les millors fotos, que possiblement s'exposaran al local de l'Ateneu. Preu d'inscripció: 300 pessetes per als no socis i 200 per als socis.

--«* 908 7951»

•Clàssics del cinema —El divendres 2 de juny a les 10.30 de la nit, Rebeca, d'Alfred Hitchcock. •Teatre

—El dissabte 10 de juny a les 10.30 de la nit, Nit de nuvis de tres, a càrrec de teatre Espiral. •Música —El divendres 16 de juny a les 9.30 del vespre, recital de cant i violoncel: Joana Vilaplana, soprano; Carles V. Xirinachs, pianista, i Pere Cardoner, violoncel·lista. A l'església de Sant Cebrià de Valldoreix.

Esbart Sant Cugat

Taxis (parada)

«»•*

B Tot Sant Cugat

6748661

Ràdio Taxi

m«q

Grup Sup. Immigrants

674 9314

Repsol-Butà

««««

Ràdio Sant Cugat

675 5959

Sant Cugat Comerç

Televisió Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

*»m

Bs 4 Cantons

5896282

CONFEIWCIES • C a s a de C u l t u r a

—Dijous 8 de juny a les 7 del vespre, dins el Curs d'Informació per a Diabètics i Familiars: Diabetis juvenil i infantil, a càrrec del doctor Jordi Anglada. —El dimarts 13 de juny a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Els parcs naturals dels EUA (la part), amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 12 de setembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: El Japó, amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 10 d'octubre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Les Açores, amb Josep Maria Ga-

• Sales M u n i c i p a l s

—Fins al 28 de maig a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició del Taller Triangle. —Fins al 30 de maig, exposició de treballs dels alumnes de l'Escola d'Arts Plàstiques i Disseny de Sant Cugat. —Del 2 al 18 de juny a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició mostra de treballs dels alumnes de l'Escola d'Art. —El mes de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de les obres guanyadores i concursants del VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Aubau. —Del 5 a l'li de juny a la Casa de Cultura: Paralímpics. Club Minusvàlids Horitzó OMET. —Del 3 a l'li de juny a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició del Taller d'Art l'Obrador. —Del 16 de juny al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant. • Sales Privades

• C a s a de C u l t u r a

—El dia 17 de juny a les 10 de la nit, balls de saló amb Quintet Lisboa.

INFANTIL • C e n t r e Cultural

—El diumenge 4 de juny a les 12 del migdia al Teatre-auditori, Espectacle de Rialles: Colors bells, de Ricard Reguant. Direcció: Àngels Gonyalons. Informació i venda d'entrades al telèfon 589 22 88. •Jardins del Monestir —El dia 17 de juny a les 6 de la tarda, esclat i festa final dels Espectacles Infantils de Butxaca.

ENTITATS

6«7*É

—El dimarts 14 de novembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: L'Iran monumental (la part), amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Kenya i els massais, amb Josep Maria Gavín.

BALLS DE SALO

TEATRE I

Comissaria de Policia

VALLDOREIX 95

• C o n c u r s de C a r t e l l s

—Concurs de Cartells Festa Major 1995. Cada concursant podrà presentar una obra original i inèdita. Les obres s'han de presentar a la Casa de Cultura de dilluns a divendres de cinc de la tarda a vuit del vespre. En els originals cal que hi consti «Festa Major de Sant Cugat del Vallès, dies 28, 29, 30 de juny, 1 i 2 de juliol». Les obres s'exposaran a la Casa de Cultura des del 26 de maig fins al 5 de juny. Lliurament de premis: divendres 26 de maig a dos quarts de vuit del vespre a la Casa de Cultrua. lr premi: 100.000 pessetes i placa de l'Ajuntament. —Concurs de Cartells Festa Major de Mira-sol 1995. Informació i bases al Casal Mira-sol. Telèfon d'informació: 589 20 18.

Pot. Municipal (Valldoreix)

• C a s a de Cultura —El dia 2 de juny a les 10.30 de la nit, recorregut per la història del jazz, a càrrec de Pere Soto Duet: Pere Soto. guitarra; Bill Gerhardt, piano, i Xavier Figuerola, saxó i clarinet.

5893080 (91)5434704

ï Cerdanyola

•

• B a l l s de saló

—Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas, titulada per la Royal Academy de Londres. Informació i matriculació a la Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

Ajuntament

Papiol

• E P Pla F a r r e r a s

•Club Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 de la tarda a les 7.30 del vespre. —Classes d'anglès (conversació). Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96.

6743353

Rubi_

—Casal d'estiu i setembre. Per a tots els nens i nenes a partir de 3 anys. Primer torn: del 26 al 30 de juny. Informació i inscripcions als telèfons: 674 02 28 i 589 24 90.

•Casa de Cultura —Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults.

SOWBS

M. Domènech (P. Sant Magí, 50)

d Montcada

• Curs d'esperanto —L'organitza el Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80.

SEÜVEIS

F a r m à c i a (adreça)

Sant Cuga^

Donizetti. Director: Javicr Pérez Batista. A càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès i els Amics de l'Òpera de Sabadell. Director: Josep Farré. Preu: 5.000 ptes. Informació i venda d'entrades al telèfon 589 22 88.

—Fins al 6 de juny, a la Sala Rusinol, exposició commemorativa novè aniversari, amb l'obra de C. Vayreda. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d ' l i a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 18 de juny a Canals Galeria d'Art, pintures de Romy Castro. Del 22 de juny al 23 de juliol, Artistes per a un nou segle II. Telèfon: 675 49 02 Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d ' l i a 2 i de 5 a 8. Festius d ' l i a 2. Dilluns tancat. Tel.: 675 49 02. —Fins al 2 de juny a la Sala Associació d'Idees, exposició conjunta d'escultura, pintura i fotografia Procés creatiu, d'Eulàlia Llopart, Gustavo Garay i Quim Brecha. Al costat de la plaça Pep Ventura. Tel.: 674 24 50. —Durant tot el mes de maig a Febo Galeria d'Art, exposició de Jovita Banús: El paisatge. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. —Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir.

MUSICA •Centre Cultural —El dissabte 3 de juny a les 10 de la nit, dins el cicle Opera a Catalunya, Lucia de Lammermoor, de Gaetano

•Centre Cultural —El divendres 9 de juny a les 10 de la nit, La extrana pareja, de Neil Simón. Amb Paco Moràn i Joan Pera. Direcció: Àngel Alonso. Preu: 2.000 ptes. Informació i venda d'entrades al telèfon 589 22 88. —El dissabte 24 de juny a les 10 de la nit, T'odio, amor meu, contes de Dorothy Parker amb música de Cole Porter, a càrrec de Dagoll Dagom. Direcció: Joan Lluís Bozzo. Preu: 2.500 ptes. Informació i venda d'entrades al telèfon 589 22 88.

DANSA •Centre Cultural —El dissabte 17 de juny a les 10 de la nit, Castanyola viva, de José de Udaeta, a càrrec de Arsis, Ballet de Cambra. Direcció Berta Vallribera. Preu: 2.000 ptes. Informació i venda d'entrades al telèfon 589 22 88.

BIBLIOTEQUES • Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'AiguaUonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Tel.: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d'li del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Telèfon d'informació: 589 27 49. • Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça BaTcçAovia. C a d a \ a r d a

de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

CANTONS

Divendres. 26 de maig de 1 W

Sant Cugat del Valle* Sani Cugat del Valies: (

\ . r - . * * ^ss f*2 ;<.

E N T R E V I S T A

L A

No Mill tenir mai la papada de Néstor Lujàii»

Hls seus llibres es poleixen en una tarda, probablement perquè no sap escriure totxos. Passa de l'etiqueta monzoniana, entre altres eoses p e r q u è té clar q u e tampoc li queda tan malament. Un bon dia J a u m e Vallcorba. aquell editor q u e s'assembla tant al general Flick d'Alio Alio. el va acollir c o m un segon fill. Des d'aleshores li és més fàcil dir que la vida s'ha de viure al dia, tot i que ja te una llibreta d'estalvi a termini fix.

vertiginosament: m'atreviria a dir que en un noranta per cent...» — E m sorprèn. Quin és aquest deu per cent de gent q u e no l'hi compara? —«Els q u e ens veuen n o m é s com a bons amics. Dels altres, cadascú q u e pensi el q u e vulgui.» — C o m el p o d e n c o n s i d e r a r hereu de Monzó, q u e només té vuit anys més que vostè? — « J o també m ' h o pregunto.» — A l m e n y s estan aconseguint c o n r e a r u n a p a p a d a molt semblant. En aquest aspecte semblen germans... — « P o t s e r sí, p e r ò e s p e r o n o tenir mai una p a p a d a com la de Néstor Lujàn.» — A l principi, i n t e n t a r viure d ' e s c r i u r e és com viure d e les cantonades? — « N o he provat mai la segona opció, suposo que es més gratificant escriure.» — F s va queixar que en la nit del Bertrana no va poder parlar. pern potser no el van deixar... —«Tampoc volia fer cap discurset. S'ho van passar pitjor els que no van guanyar res.» l ' n cop va dir que quan més de quatre van junts és molt probable que es converteixin en una banda de iiitipollev. Els que el van escollir guanyador del Bertrana eren mes de quatre... H o m e . t a m p o c és això... 1 ren vots individuals. A mes. tinc entès que el jurat eren quatre, o sigui que la cosa estava al límit. Normalment un grup de gent que pensa el mateix no és gilipolles sempre que càpiga en un taxi.» - D e l m i l i o n e t , si j a l ' h a cobrat, que en va fer? —«Comprar-me quatre eoses i fer-me un raconet.» .Ara estalvia? Qui l'ha vist i qui el veu! -—«Sí, fins i tot jo estalvio, ho sento.» —Coneix algú q u e només hagi llegit mig llibre seu? -«No, tots els han acabat.» - — Deu ser q u e són prims...

DAVID l OI OMtR I I I millor de les p r e s e n t a cions literàries sempre seran les cioquetes de pernil'.' ••Ni això. I e-- croquetes de pernil ja no s'estilen.I això' 1 • l i s e d ü o i s. q u e son u n s miscr.iblcv Ara es lnmlcn a una exeerable copa de ^'.i\.:. •• ( anals i Nnbn 11. • gr apa' 1 ( om a mas'iü ! I A l . s u I-,.i L s',..l pel ... \ o s lc . I que va SL i els ( )u iMc ( i.ils •. i

•• •. 1 1 1 .

i n I. i

11! \ s ' '

No se ip.n v .i ser els O a a l r c i I.Iis i >. '. ••.• 'v.'r.a .. |o v ii'pre 'LI', :a In.I' i-., S V :n a Hik ; r.i • l'el que si ' ' u n li d'hav ili\a'.' la'iirs

A l X O '.,.! •.i·.i·n a K h a ; s ' . . c • .. I Is d ' L i s - . ' s L I \ ! 1I I

1 .1 I'

IXI.

•

mimen

, ; ,,

jai

SOC, ' ' . I

els

tallats-.' •Me, ara polsct alguna cosa •l'es. .la puc paü.u els taxis i fins i iot en puc permetre unes vacances. -< (laire opulentes'.' •l·l que la lolhoni, un avio i una setmaiieta tora.Perquè alguns escriptors surten tant a la radio i a la televisió i alguns radiolomstes i periodistes televisius s'entesten a escriure lli-

•-.-I /o presentacions, les croquetes de pernil ni no s'estilen. Am eh editors es limiten u una exa rablc copa de cava»

bies'.'

•No c u c pas que això sigui iixi. No se q u è impulsa la gent de radio o de televisió a escriure un llibre, però el que sí sé és que hi ha un folimer d'escriptors que no t e n e n la sort de s o r t i r en aquests mitjans." l'.n q u a n t e s entrevistes q u e intenten ser estèrilment incisives

i preguntat si com aquest; 111 e a cara de verli hauria de iionva'.' ' .Càlcul |iie en un cinquanta per cent." — M'ho deixa ter' 1 — «És clar. h o m e e n d a v a n t . No es talli.»

DISTRIBUÏDOR ORCtAL

Line Tel. 674 06 66

—Li hauria de caure la cara de vergonya'.' —«No.» —I que vosie es el fill-cosí-germ à - a l u m n e g a i r e b é a m a n t de Quim M o n / o . quantes vegades li h o han pieguntat? Aquí la cosa ja es disprara

ROViRA

.Això d'escriptor del mes, no li sona a menstruació literària? • Va ser una bona experiència. >• —Quan raja s'ha de parar la mà. a veure q u è cau? —«Si.»

CREM'UCraSM-Nl

CAR HI-FI SYSTEM-ALARMES CTRA. CERDANYOLA, 47 - 08190 SANT CUGAT

PROMOCIÓ PRIMAVERA 9 5 ü regalem l'alta al servei de Moviline 10.000 ptes, quota de connexió. Aquesta promoc» és vàlida des del 20 d'abril fins al 31 de maig

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS r-SEITL'NG

'Santiago

La veritat

S E R G I P À M I E S . Escriptor

K KRONQS

Hamilton

Riisntal.

-m

MEGA <f H INC.HANS

íl·lourlcc LQCÍOIX

Tel (>^-i 5,S' 5-4 Sant

Cugat

El millor preu, la millor qualitat, el millor servei.

JOAN BARRIL •

iuen que hi ha candidats a alcalde q u e , en comptes de preguntar als membres del seu p a r t i t s o b r e els p r o b l e m e s de Ics ciutats, s'han estimat més anar a cal sastre. Els sastres ideològics de la capital dissenyen, pensen, trien paraules c o m qui tria b o t o n s , tiben p e r aquí i estarrufen p e r allà i fins i tot són capaços de c o m p r a r una b o n a xarxa de venedors q u e posin el producte al mercat. Els nouvinguts a la política creuen encara que els polítics —és a dir: ells— són productes de mercat que resp o n e n a les pulsions íntimes de la gent. N o és pas estrany. La publicitat e n s ha ensenyat que un bon perfum permet lligar i que un refresc d e t e r m i n a t és l'elixir de Yeterna joventut. Q u a n els candidats s'estimen més la lògica del supermercat que la lògica de les idees vol dir que ja som al cap del carrer. Q u e d a , però, el problema de la veritat. Hls candi.i.-l'que van a cal sastie a fer-se . programa a mida, quina vciiia; representen'.' Es a dir. pei ,;.., serveixen els paitiïs polítics .'• R e p r e s e n t e n e l s i n t e r è s ^ -. col·lectius d'uns ciutadans o s.a; simples disti ibuidors d'idees i d, fotografies alienes' 1 l'I sistema d partits q u e a m b la ('onstite ens vam atorgar no es po •hala ment el millor dels s|s; t ; , e s . p. encara no se n'ha uneaLit t ;i:i altre que mantingui la subn.a'iia de l'individu i q u e l'unien: i i. i debal obert i democràtic de les propostes que han d^ -v". e ;vi governar una societat. IV i q u . . doncs, cal anar a cal sastre'.' \ i les doncs es creuen icp·cseiH.ule-· p e r la C l a u d i a Schitter r.: >.•:-• homes —ai. pobrets! podi i e n lluir el mateix posat que el Sean Connery. I.a veritat cíccloia! d o n e n les xifres i ' e n d e m à eN comicis. Però la ventat política es aquesta barreja de credibilitat i d'honestedat q u e saben traspuïn els candidats, siguin gats vells o passerells. A r a que ja fa s e t / e anys que votem alcaldes seria u:i bon moment per passar de 1 adolescència democràtica a una certa maduresa i començar a dir que. en política, no es pot guanyar de qualsevol manera, que les promeses pesen i que mai no s'obliden. i q u e de tots els vestits fets a mida més val triar la granota baldera del treball.

<$rMr *\Víi)* /5§i*

Servei Gratuït a Domicili

Mercat Pere San, 120 5 8 9 1 4 48 Mercat Torreblanca, Parada 1 5 6 7 5 1 3 89 330,,,.

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que M MOTOROLA

N E C

A MITSUBISHI

ERICSSON ^

S O N Y

fií

NOKIA

PIONEER-

Pg Fabra i Puig, 293 Tel. 420 66 09 C/ Pintor Alsamora 76 BARCELONA

Al seu servei a :

C'Bartrina. 17 Tel. 588 44 06 08191 RUBÍ

Ull if Ofl

Fes-te soci de de

iiuucií

Creu Rojaj

pels seus drets.