Diari de Sant Cugat 096 by Premsa Local Sant Cugat

ELS H CANTONS SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Divendres 2 de juny de 1995

Núm. 96»Any III«225 pessetes

CiU guanya, però la pèrdua de la majoria absoluta l'acosta a ERC La coalició aconsegueix la tercera victòria consecutiva en les municipals Tot i així, es queda amb deu regidors, dos menys que en les eleccions del 1991 El PP dobla el nombre de vots i ERC entra finalment al consistori I El PSC frena la davallada general del partit i IC es manté amb dos regidors I Aymerich vol iniciar converses amb ERC per arribar a un pacte

Aymerich, durant la nit electoral a la seu de CDC, un cop es van conèixer els resultats. Foio: JA. MULA.

LA COMPOSICIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

I Els republicans no es pronunciaran fins que no rebin una oferta concreta

I Sanmartí, de CiU, pren a UNÍS la presidència de l'EMD

• • d

4J4J

mmawot*

I Nou espectacle de Rialles Les r e p r e s e n t a cions infantils de Rialles tornaran diumenge al Teatre-auditori amb el segon muntatge de la nova etapa: Colors bells, un musical infantil dirigit per Àngels Gonyalons. Plana 24

• Botiga al Carrer Més de 200 comerciants participaran en la segona edició de la Botiga al Carrer per la festa major. Plana 21

InPesèiïcin.

MHÉ

' >c

Aaaï> aquesta edició us donaran ua exemplar àt la revista Presència

21 REGIDORS

H Sant Cugat.— Després de les eleccions de diumenge, Convergència i Unió haurà de pactar amb una altra força política si vol governar amb comoditat els propers quatre anys. La coalició ha aconseguit una victòria electoral en les municipals per tercera vegada consecutiva, però ha perdut la majoria absoluta, i es queda amb deu regidors. A partir de la setmana que ve, l'alcalde electe, Joan Aymerich, iniciarà una ronda de converses amb alguns dels partits polítics de l'oposició per intentar arribar a acords. El primer intent, segons Aymerich, serà amb Jaume Busquets, can-

didat d'Esquerra Republicana de Catalunya, una força que ha aconseguit un regidor després de vuit anys sense representació al consistori. ERC, per la seva banda, no vol avançar res fins que no rebi alguna oferta concreta de pacte. La resta de partits que es presentaven a les eleccions han aconseguit mantenir-se: els socialistes, amb Àngel Casas al capdavant, continuen amb cinc regidors i Iniciativa per Catalunya, amb dos. El Partit Popular avança posicions i, amb un percentatge del 149é, passa de dos a tres regidors. Planes 3 a 12 i Editorial, plana 16.

Detenen un presumpte estafador i els seus còmplices B Centre.— Aquesta setmana han passat a disposició judicial cinc sospitosos acusats d'haver comès presumptament una estafa per mitjà de la utilització de targetes de crèdit robades. Segons la Po-

licia Nacional de Sant Cugat. els detinguts compraven amb aquestes targetes articles d'una benzinera de la ciutat amb la complicitat del vigilants de nit, que, a canvi, es quedaven una comissió. Plana 34.

£1 CAP substitueix la cartilla per una targeta magnètica I Sant Cugat.— Els usuaris del centre d'atenció primària de Sant Cugat han començat a rebre aquests dies la nova targeta magnètica que ha introduït el Servei Català de

la Salut per substituir la tradicional cartilla de la Seguretat Social. La targeta permetrà accedir automàticament a les dades del pacient. Plana 15.

CENTRE DE LA IMATGE ^ o u servei RETOC FOTOGRÀFIC ELEaRÒNIC • Reproduccions sense negatiu • Fotocomposicions • Restauracions • Eliminació d'ulls vermells, etc.

• • • •

Fotos a color en 1 hora. Diapositives en 1 hora. Diapositives a paper en 2 hores. Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga). • Servei públic de fax. • Fotos ae color a blanc i negre.

Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Si ets subscriptor d Els 4 Cantons

Demana avui mateix la teva targeta del Club del Subscriptor

^ E P E N D E N T , CATALÀ, ( i

' 'O'J

Hi sortiràs guanyant / Ompliu aquesta butlleta i feu-la arribar a les oficines d'Els 4 Cantons, a Sant Cugat, carrer Xerric, 5.

ButUeta de petició de la targeta del Club del Subscriptor d'Els 4 Cantons Nom i cognoms Adreça C.P.

Població Telèfon

D.N.I.

Data naixement

Professió

La targeta es pot anar a recollir a Els 4 Cantons, d Xerric, 5. Sant Cugat

3 » Divendres, 2 de juny de 1995

Municipals Tot i que els partits van amb peus de plom fins que les respectives executives no prenguin una decisió, l'alcalde electe per CiU, Joan Aymerich, començarà la setmana que ve «una ronda de consultes

a m b alguns partits» per buscar una fórmula de pacte que li permeti governar a m b tranquil·litat. Aymerich vol iniciar aquesta ronda amb el cap de llista d ' E R C , J a u m e Busquets. Tot i que la fórmula

ÀÉ$fa

'likfe

no està definida, Aymerich s'inclina per «buscar pactes puntuals de mandat sobre temes concrets». De moment, E R C n< vol pronunciar-se fins que no rebi ui oferta concreta.

Aymerich buscarà el suport d'ERC per mitjà de pactes puntuals L'alcalde electe vol iniciar les converses amb Busquets la setmana que ve

El partit republicà està obert a rebre ofertes, però no vol fer el primer pas

CÈLIA CERNADAS / XAVI CAVA

• Sant Cugat.— Joan Aymerich serà alcalde quatre anys més, però el panorama polític local presenta, després del 28 de maig, canvis substancials respecte al dels últims quatre anys. Després de perdre dos regidors, a Convergència i Unió se li obren tres possibilitats, tal com reconeix l'alcalde electe mateix: governar en solitari, sistema que obligaria l'equip de govern a pactar cada ple municipal amb algun dels partits de l'oposició; optar per fer pactes puntuals, o arribar a un acord estable per a tot el mandat amb alguna de les forces minoritàries del consistori. Aymerich prefereix la segona: «No descarto l'entrada d'un regidor de l'oposició a l'equip de govern, però m'inclino més per arribar a pactes puntuals en temes globals que es puguin consensuar amb algun dels partits.» Amb aquest objectiu, iniciarà la setmana vinent una ronda de consultes i negociacions amb alguns dels partits que han obtingut representació al consistori: el primer, el cap de llista d'Esquerra Republicana de Catalunya, Jaume Busquets. De fet, és l'opció més lògica: amb el regidor que els republicans han aconseguit després del 28 de maig, CiU arribaria a la majoria absoluta. «Es pot arribar a un acord en cinc o sis temes.» Quins? «Seria avançar massa les coses; tampoc no sé com reaccionaran perquè encara no hem parlat de res», reconeix Aymerich. Sobre la resta de partits amb què estaria disposat a negociar si no s'arriba a un acord amb ERC, tampoc no s'ha volgut pronunciar.

H Sant Cugat.— Més de vint periodistes van col·laborar en el programa de la jornada electoral que Ràdio Sant Cugat va retransmetre diumenge. Durant més de tres hores i mitja, RSC va oferir en directe connexions amb les seus de tots els partits a mesura que es coneixien els resultats de l'escrutini dels vots de les meses. A les 10 de la nit, l'emissora ja oferia els resultats definitius, que confirmaven la pèrdua de la majoria absoluta de Convergència i Unió. Els de la presidència de l'EMD de Valldoreix es retransmetien abans que arribessin a l'Ajuntament. El programa el va presentar el director de Ràdio Sant Cugat, Xavier Fornells. Dies abans, l'emissora havia organitzat l'únic debat electoral que va aplegar tots els caps de llista que es presentaven a les eleccions. Durant els quinze dies de campanya, els caps de llista i els candidats a la presidència de l'EMD de Valldoreix van disposar d'una hora d'espai gratuït per explicar els programes electorals. / c.c.

Vicenç Gavaldà serà regidor a Barcelona

Aymerich, que serà alcalde quatre anys més, iniciarà la setmana vinent una ronda de consultes. Foto: JA. MULA.

Compàs d'espera De fet, el procés està molt verd: els partits estan pendents de re-

solucions de les seves executives per plantejar alguna possibilitat més definitiva. Convergència Democràtica es reunirà dilluns. Per la seva banda, ERC —després de d'una valoració inicial dels resultats que el partit va fer dimarts a la nit— no descarta, però tampoc no promet, res i evita fer especulacions. Segons el seu responsable de comunicació, David Bajona, «oficialment no s'ha rebut cap proposta de la coalició». «En aquestes eleccions, els ciutadans han refusat la idea d'un govern de majoria absoluta» i, per tant,

venda, neteja i restauració de catifes • Servei de guarda i conservació. • Recollida i lliurament gratuïts. Exposició i venda: Cànovas del Castillo, 4

pQpïOL

RSC retransmet en directe la jornada en un programa de tres hores

Tel. 674 65 00 • 589 22 21 Tallers: Av. Can Caldes, 16 Tel. 589 46 56 • 589 47 16. Fax: 589 22 21 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

s'ha d'imposar una política de pactes. En qualsevol cas, recorda que ERC «només té un regidor, i per tant, no pertoca a aquest partit portar la iniciativa per formar govern municipal». «ERC estructura el seu programa en cinc punts: equilibri ecològic, progrés econòmic i social, progrés de la cultura i la identitat de Sant Cugat, suport als joves i potenciació dels districtes. Si algú vol discutir amb nosaltres, haurà de tenir en compte aquests punts», hi afegeix. Aquesta no serà la primera experiència de pacte ni per a CiU

ni per a Joan Aymerich, que ja va arribar a un acord amb el Partit Popular després de les eleccions municipals de l'any 1987, en què també va quedar en situació de majoria simple. Posteriorment, el pacte ja no va ser necessari quan un regidor dels populars, Manel Soler, i un de socialista, Josep Romero, es van passar a l'equip de govern de la coalició. En aquesta ocasió, el pacte —si s'arriba a realitzar— haurà d'estar enllestit abans del 17 de juny, dia en què es constituirà formalment el nou consistori.

H Sant Cugat / Barcelona.— El secretari d'organització d'UDC i encara regidor en funcions de l'Ajuntament de Sant Cugat, Vicenç Gavaldà, formarà part del grup municipal de CiU al consistori de Barcelona, que encapçalarà Miquel Roca. Gavaldà ocupava el lloc número vuit a les llistes que Roca va presentar a les municipals. Gavaldà, que durant aquest mandat ha ocupat a Sant Cugat les regidories de Descentralització i Medi Ambient, es desvincula així definitivament de la política local activa, /c.c.

3413W06062 AUX

VYD S A .

SEGURETAT

Portes Blindades

r"I

tü

wMM

Sant Cugat del Vallès. «

5891799

CLÍNICA DENTAL ADEVILL • • • • • •

Odontologia en general Ortodòncia infantil i adults Pròtesis dentals (Laboratori propi) Implantologia Cirurgia maxil.lo-facial Assistència a col·lectius i entitats asseguradores

^ y - F R A N C E S C M O R A G A S , 2 3 - T E L . 674 0 1 4 6 - S A N T C U G A T D E L V A L L È S

la Campanya de prevenció buco-dental Clínica Adevill • Visita de revisió i diagnòstic • Neteja i fluoració (en finalitzar el tractament) Presentar-ho a recepció

RETAUJ'M

Municipals

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 2 de juny de 1995

Kl-T;fcl Kl·l£M

Pasqual d'Ossó i Matheu (CIU) 55 anvs

Manuel Gabalda i Cabasa (CIU)

58 anys

Jaume Tarragó i

Garciapons (PP) 54 anys

Joan Recasenb Guinot (CIU) 34 anys

Joan Franquesa Cabanas (CIU) 32 anys

Xavier Cortès i Morros (OU) 26 anys

Ramon Gaspar de Valenzuela (PP) 38 anys

Àngel Casas i Boladeras (PSC) 83 anys

Eduardo Castafieda Gonzàlez(PP) 37 anys

Àngels Ponsa t Roca (IND)

Joan Qaya i Beltran (PSC) 40 anys

Jordi Ferrés i Valcarce (CIU) 29 anys

Sílvia Flury i Liechti (CIU)

Xavier Figueras i Claret (CIU)

59 arys

30 anys

Maria Sansa t Corrons (PSC) 5Í anys

Francesc Serra i Feu (PSC) 55 anys

Marti Vilaró i Uunell (PSC)

Joan Martí Balada Cantero (IC-EV) 38 anys

Francesc Godàs Bastida (IC-EV) 47 anys

64 anys

Jaume Busquets i Fàbregas (ERC) 41 anys

CiU dobla en regidors la segona força, el PSC, però perd la majoria absoluta El PP quasi duplica el seu percentatge i ERC aconsegueix entrar al consistori CÍ I lACl-RNADAS B Sant Cugat. Convergència i Unió ha guanvat per tercera vegada consecutiva les eleccions municipals a Sant Cugat i s'ha confirmat com la toregi hegemònica del municipi amb La coalició que encapçalava Joan Aymerich s'ha proclamat guanyadora deies eleccions municipals del 2S de maig i aconsegueix així. per tercera vegada consecutiva, formar equip de govern a Sant Cugat. Però es queda amb ^\cu icgidors. enlloc dels d o t / c que tenia fins ara. i per l.inl perd la majoria absoluta De tct. aquests resultats no signifiquen que la coalició hagi rebut el suport de menys votants: respecte a les municipals del 9 | . CiU ha guanyat nou-cents vots que. a causa de l'espectacular augment que s'ha produït en el cens electoral durant els últims quatre anys. no han estat suficients per igualar el 47 per cent que la coalició va aconseguir llavors. Un aquesta ocasió. Aymerich i el seu equip han capitalitzat un 4(1 per cent dels vots que diumenge es van dipo sitar a les urnes. Aquesta relació entre el creixement del cens electoral i els regidors que finalment ha obtingut cada partit explica també la situació de la resta de forces que es presentaven a Sant Cugat. El PSC, candidatura que encapçalava Àngel Casas, ha estat la segona força més votada: amb un

talunya aguanten posicions, amb cinc i dos regidors respectivament, hls resultats del 28 ric maig aporten dues novetats més: el Partit Popular duplica vots i Esquerra Republicana aconsegueix representació a l'Ajuntament.

j deu regidors, el doble que la segona torça ' més votada, el Partit dels Socialistes de ( atalunya. Tot i això. la coalició nacionalista ! ha perdut la majoria absoluta que va acon' seguir l'anv 91. hi PSC i Iniciativa per Ca-

l e c t o r a t . Al c o n s i s t o r i . aquest increment es tradueix en tres regidors, un més dels que tenia el PP fins ara. 1 h R C ha aconseguit finalment tornar al consistori s a n t e u g a t e n c , després de vuit anys sense representació: J a u m e Busquets. cap de llista del par;it independentista, serà el icgidor d'ERC . ha formació es va quedar a les portes d'obtenir un segon re[ii c s e n l a n t . t e n i n t e n compte que també ha doblat pràcticament el seu pei e e n l a t g e de v o t s i '• i'pla amb el suport d'un se i i •m'g per cent de l'electo:,,!.' Replantejament

22 per cent de ics p a pc eles. manté els cinc regidors qu tenia fills ara. Però, de fet, hi ha també més votants que han optat per l'opció socialista: respecte al 91, ha obtingut 1.200 vots més. 1C es manté també estable, amb el suport de l'H pei cent dels votants, i tindrà novament dos representants a l'Ajuntament: Francesc G o d à s i Joan Marti Balada.

I\v per

tallar

a c o n s e g u i r el seu

I c ò c i . u :o tercer

re-

gidor.

Però els creixements proporcionalment més espectaculars son per al PP i h R C . Hls conservadors han aconseguit 1701) vots més que a les municipals del l> 1 i han doblat pràcticament el seu percentatge: diumenge passat van rebre el suport d'un catorze per cent de l'e-

ha pèrdua de dos regidors planteja un piohlenia al. de i r o n v i i l . alcalde en luncions: l·iiric Renau i Josep Santamaría, onze i d o l / e de la llista, han qi.cd..; í o n del consistori, i per tant \VIIKIIC1I haurà de recomposar l,i proposta d'equip de govern que va prometre abans de Ics eleccions, segons la qual Renau i Santamaría havien d'encarregar-se personalment dels tres districtes com a regidors delegats d'alcaldia. Aymerich té la intenció de mantenir les cinc grans àrees que s'havia plantejat al principi.

La junta provincial encara ha de prendre una resolució sobre la memòria municipal • Sant Cugat. - ha Junta Electoral de Zona de Terrassa ha tramès la denúncia que E R C de Sant Cugat va presentar contra la memòria municipal a la Junta Provincial. ha Junta de / o n a ha pres aquesta decisió desprès de saber que el Partit Popular havia presenta- una denuncia paral·lela davant l'organisme provincial, que el passat dia 19 va d e m a n a r a l'Ajuntament que aturés la difusió de la memòria per considerar-la «propaganda electoral", segons informa el Dian ,/<• Terrassa. El llibre editat per l'Ajuntament de Sant Cugat representa, segons la Junta Provincial, una campanya institucional feta en mig d'un procés electoral. Malgrat aquest fet. és poc probable que hi haguí alguna sanció, ja que la memòria es va acabar de icpartir abans de la resolució ric la junta. El llibre consta de 2h3 pàgines en color, i segons fonts municipals ha tingut un cost de 7 milions de pessetes., x.c.

Retiren els cartells de propaganda un dia després de les eleccions • Sant Cugat.— l.a major part de la propaganda electoral que ha inundat els carrers de Sant Cugat les darreres setmanes ja ha desaparegut, ha brigada municipal de l'Ajuntament s'ha encarregat de retirar les pancartes. banderoles i cartells que els diferents partits polítics havien distribuït arreu del municipi, h ' o peració de neteja va començar el dilluns posterior a les eleccions, i es va enllestir en pocs dies. h ' A j u n t a m e n t ha emmagatzemat el material propagandístic per posar-lo a disposició dels partits que el vulguin recuperar. En principi. han de ser els mateixos partits els encarregats de recollir la seva propaganda electoral, però el retard d'alguns a realitzar aquesta tasca porta, des de fa uns anys. a q u e h o faci l ' A j u n t a m e n t ( l ' E M D a Valldoreix) com un servei municipal més. Només s'exclouen els cartells penjats per empreses de publicitat, que es preoc u p e n elles mateixes de retirar-los. Segons els responsables municipals, la propaganda electoral és cada cop més neta i fàcil de treure. Els partits opten per penjar pocs cartells i no llençar fulls volants pels carrers, perquè de fet tenen efectes negatius entre els votants., x.c.

La jornada mobilitza uns 400 funcionaris i «voluntaris» I Sant Cugat.— A p r o x i m a d a ment unes 400 persones, entre funcionaris de l'Ajuntament, presidents i vocals de mesa, interventors i apoderats dels partits. van haver de treballar hores extres diumenge passat en l'organització de la jornada electoral a tot el municipi. h'Ajuntament va mobilitzar entre un i dos funcionaris. segons el número de meses de cada col·legi, que es van dedicar exclusivament a atendre els electors que no sabien el lloc on havien de votar. A més, a la porta de cada col·legi es van penjar les llistes complertes de votació de tot el municipi. Paral·lelament, el servei d'informació 010 de l'Ajuntament va funcionar tot el dia atenent dubtes dels ciutadans sobre el procés de votació. I, ja al vespre, es van instal·lar pantalles d'ordinador al vestíbul de l'edifici consistorial per consultar l'escrutini de paperetes. • c.C.

Municipals^BB

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

RESULTATS PER DISTRICTES DISTRICTE 2 (CENTRE)

DISTRICTE 1 (CENTRE)

Cens: 1S.372 Vots: 9.787

Cens: 9.735 Vots: 6.560

Nuls: 56 Blancs: 155

Vots

3.687

48,60

Partit

1.978 26,07 496

6,53

Vot.j

1995

1991 %

Vots

2.534 52,78

1.152J 18,00

837 17,43

1.121J

520 10,83

17,51

2.755Í 43,05

766J 10,09

597|

9,32

457

9,51

310|

4,08

490|

7,65

244

5,08

227|

2,99

04l

124

2,58

LES PLANES

IISI üA Cal

Partit! Vots]

Cens: 795 Vots:

Blancs: 1

1995

1991 Votsj

286 189

Cens: 2.693 Vots: 1.658

Nuls: 9 Blancs: 17

Cens: 2JÏ79 Vots: 1.316

Nuls: 10 Blancs: 151

1995

1991

LA FLORESTA

1991

% | vots

375 40,36

629 38,73

47,70

22,17[

228 24,54

338 20,81

217 20,74

14,65

E23É no jJUUJ 30

2&\

6,24

240 14,77

173 18,62

228 14,03

1995

% | P«rtH| Vots

29.53Í

-294 22.79J

s:1 Blancs: 1

1991 Votsj 151 49,02

7,64

162 15,48

3,33

152

9,35

4,20

5 _1£S

4,41

2,27

1,81

1 m

A Q.64

0,97

CiU es queda amb el centre, Mira-sol i la Floresta, mentre el PSC recupera l'hegemonia a les Planes Aymerich no descarta que els socialistes presideixin el consell de districte on han aconseguit més vots CÈLIA CERNADAS

H Sant Cugat.— Convergència i Unió ha tornat a ser la llista més votada —amb més o menys diferències respecte a la resta de forces— als dos districtes electorals del Convergència i Unió ha estat la llista més votada en el conjunt del municipi, però si es desglossen els resultats segons els sis districtes electorals en què es divideix la ciutat, s'extreuen dues dades importants: la coalició nacionalista torna a imposar-se en cinc dels sis districtes electorals — en alguns més folgadament que en d'altres— i cedeix vots al Partit dels Socialistes a les Planes, un districte on tradicionalment havien guanyat fins a les municipals del 91. A partir de l'anàlisi de la llarga taula de resultats electorals en xifres, es pot entreveure la composició social de cada un dels districtes. A l'anomenat districte 1 de Sant Cugat, que abarca la gran àrea

centre de la ciutat, la Floresta i Mira-sol. El de les Planes ha estat l'únic que ha optat majoritàriament per un altre partit, els socialistes, que recuperen així l'hegemonia que van perdre en aquest districte

compresa entre la carretera de Rubí, Francesc Moragas i Cànovas del Castillo en direcció cap al golf, es manté la correlació de forces que ha resultat a la resta del municipi i per tant no s'aparta de la línia general. És a dir, un quaranta per cent dels que van anar a votar van triar CiU; el rànquing el completen, per aquest ordre, PSC, PP, IC, ERC i UNÍS. Diferents són els votants del districte dos, el comprès entre la mateixa artèria de la carretera de Rubí-Francesc Moragas-Cànovas del Castillo, però en direcció al Monestir i Torreblanca. També guanya CiU amb quasi tres mil vots, seguit del PSC. Però —dada important— el Partit Popular aconsegueix el seu percentatge

a les eleccions municipals de 1991. Els resultats per districtes serveixen, sobretot, per veure com funcionaran els consells durant el proper mandat: segons la Llei de Règim Local de Catalunya, la presidència

més alt: més d'un disset per cent dels vots, que el situen a només mig punt dels socialistes. Simplificant, el districte dos del centre seria el més conservador de tots els del municipi. Per contra, ERC aconsegueix vots per sobre de la seva mitjana. Valldoreix mereix comentari a part, mentre que la Floresta confima la tendència que va soprendre al 91, però que s'ha consolidat en aquesta convocatòria: considerat tradicionalment un districte d'esquerres, per segona vegada en unes municipals els veïns de la Floresta han optat per CiU, que es converteix en la llista més votada amb un marge molt estret respecte a la resta. El més curiós, però, és el creixement especta-

ha de recaure en la llista més votada. Aquest seria justament el cas de les Planes, una possibilitat que Aymerich no descarta si no s'arriba abans a un acord perquè sigui CiU qui assumeixi les tres presidències.

cular de vots que Iniciativa per Catalunya aconsegueix en aquest districte: exactament, duplica el seu percentatge. És a dir, és l'únic de Sant Cugat on Iniciativa desbanca el PSC del seu tro de segona força i treu així el cap amb vuit vots més. Una fita que el PP no aconsegueix enlloc. Mira-sol, seguint l'ordre electoral, és d'idees fixes: manté la seva fidelitat a la coalició nacionalista i és on aquesta obté un dels avantatges més importants respecte la resta de forces. Pel que fa a la resta de partits, els veïns de Mira-sol segueixen la tònica general. Finalment, les Planes, el districte on hi ha menys votants censats de tot el municipi. Amb 160

vots, el Partit dels Socialistes de Catalunya guanya per una diferència de 40 el seu principal adversari, CiU. Tot i les infraestructures i obres que s'han fet durant aquest mandat, els veïns de les Planes han decidit retornar la confiança que ja havien donat als socialistes en altres ocasions, però que aquests van perdre a les municipals del 91. Ara s'haurà de decidir quin partit presideix el consell de districte de les Planes tot i que, per llei, li correspon a la llista més votada. De fet, els consells no es constituiran amb tots els seus membres fins a finals de juliol i fins i tot passades les vancances. Una curiositat: a les Planes, UNÍS va aconseguir un únic vot.

Respostes provisionals al 28-M c.c.

Cinc grans interrogants s'han obert a Sant Cugat després de la convocatòria electoral de diumenge. Segurament podrien ser més. Aquests només són una proposta d'anàlisi. Primer. Per què CiU ha baixat més del set per cent de percentatge i ha perdut la majoria absoluta? A nivell nacional, la coalició ha tramès un missatge poc nítid, especialment en la batalla de Barcelona entre Pasqual Maragall i Miquel Roca. Aquest factor ha distorsionat notablement la campanya i CiU ha acabat perdent vots a tot Catalunya. Tot i això, la coalició ha obtingut a Sant Cugat un dels seus millors resultats a Catalunya. La política espanyola ha tingut també la seva influència: un segment de l'electorat del Partit Popular que a les municipals vota CiU, ha interpretat en aquesta ocasió les eleccions en clau estatal i ha votat contra el PSOE i contra el suport de CiU a Felipe Gonzàlez sense evaluar la situació de la política municipal. Però no tot han estat factors externs: cal tenir en compte el desgast de vuit anys de govern municipal. Aquí es fa difícil de determinar el trasvassament de vots. Bàsicament, qui ha recollit el descontent del sector del comerç ha estat UNÍS. Però hi ha altres sectors on es pot haver plasmat aquest descontent: a l'entorn del món cultural

Després d'unes eleccions municipals, els resultats dibuixen un retrat, primer, de la situació dels partits i, segon, de fins a quin punt els ciutadans responen a la gestió municipal o simplement a una situació política general. En el cas de Sant Cugat, la hipòtesi més probable és que s'hagin combinat els dos casos. local, d'algunes entitats i de segde l'electorat hauria votat en clau ments de la comunitat educativa general i hauria així atorgat el que han mobilitzat alguns partits seu vot al PP. Què passaria si de l'oposició. Finalment, CiU ha tots els electors adoptessin aquesfet una campanya freda i no ha ta actitud? Podria ser el PP la mobilitzat suficientment les bases. segona força política de Sant CuPossiblement ha confiat amb exgat? Tradicionalment, la gran macés en la imatge de joria de l'electorat del l'obra de govern feta «Si CiU ofereix el PP viu aliena a l'acdes que Aymerich va tivitat política i social pacte i ERC arribar a l'alcaldia del municipi. La seva l'any 87. l'accepta, el que resposta electoral es mou per ítems foranis Segon. Quin és el demanaran els a la qüestió local i això sostre del PP i com fa molt difícil fer vaciutadans és pot afectar la seva evolució l'hegemonia de claredat. Els pactes ticinis sobre el futur. Tercer. Què passa CiU? dins del PSC? són la màxima A les eleccions europees de l'any passat, Àngel Casas ha esexpressió de la el Partit Popular rattat l'àngel salvador llava el vint per cent democràcia. A ERC del partit, que de fet dels vots. Tot i que mai no s'ha recuperat li ha arribat la cal tenir en compte de la sotragada que majoria d'edat» va representar el fraque a les europees hi va haver més abstencàs d'Oriol Nicolau ció, val a dir que el l'any 87. El seu ha esPP pot tenir un sostre tat un treball enorme superior al 14 % obque s'ha traduït en un tingut diumenge passat. Sembla increment de 1200 vots respecte que el Partit Popular, sociològiel 1991, tot i que el percentatge cament, té aquest electorat, que no ha superat el de Maria Sansa. de moment es veu frenat per la Sense Casas, què hagués fet el política de Joan Aymerich a l'alPSC en aquestes eleccions? Secaldia. Ja hem dit que una part gurament, els resultats haurien es-

tat molt pitjors. El motor del partit en aquests darrers quatre anys a l'oposició ha estat, bàsicament, el número dos de la llista, Joan Gaya. La seva visió especial de Valldoreix va provocar, entre d'altres, el trencament del consens institucional que s'havia mantin^ gut a l'Ajuntament. L'aposta per Carmen Pérez com a presidenta de l'EMD era també una jugada que no comptava amb tot el suport intern del partit, però sí amb l'explícit de Gaya. Masanés, primer, i després amb la colaboració de Carmen Pérez a l'equip de govern, ha aixecat prou polseguera com per suposar que aconseguir per als socialistes —un partit molt més organitzat que UNÍS— la presidència de l'EMD n'aixecaria encara més. Mil milions de pessetes i cinquanta funcionaris són prou poder. La màquina, però, es va forçar molt, i ara segurament és el torn d'Àngel Casas i Maria Sansa per recomposar el partit i determinar l'estratègia a seguir. Quart. Quins són els reptes d'ERC? Els independentistes han obtingut els millors resultats de la seva història en unes municipals. El seu cap de llista ha donat la

talla en la campanya, tot i que l'ha hagut de fer a mig gas a causa de l'accident que van patir ell i la seva companya. ERC ha captat bona part del seu vot en les noves fornades de joves santcugatencs i així ha incrementat tres punts el seu percentatge i ha estat a punt de treure un segon regidor. Superat l'escull d'estar fora del consistori, a ERC se li presenta el repte decisiu per a consolidar-se com a una força política local. A ningú no se li escapa que té tots els núneros perquè sigui la primera força política cridada a consulta per part de Joan Aymerich. De la capacitat de gestionar aquesta possibilitat de pactes, ja siguin puntuals, ja siguin entrant a formar part de l'equip de govern, en dependrà el futur d'ERC. Si CiU ofereix el pacte i els republicans accepten, el que demanaran els ciutadans és claredat i concisió en els temes. De ben segur, ERC rebrà crítiques si es produeix l'acostament i per això es veurà obligada a explicar, en primer terme al seu electorat, i en segon a la resta de la ciutat, els punts d'aquest pacte i què representen per al municipi. El mateix haurà de fer CiU. En definitiva, l'acord —a diferència del que diu el Partit Popular a Madrid— és la màxima expressió de la democràcia. A la nova ERC de Sant Cugat li ha arribat la majoria d'edat.

Municipals^1.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

Votant en f a m í l i a — El candidat de CiLJ i alcalde electe. Joan Aymerich, va votar acompanyat de la seva dona i dos dels seus fills al seu col·legi electoral, el concessionari de la Seat que hi ha a la confluència de l'avinguda d'Alfons Sala amb Rius i Taulet. Aymerich va votar cap

a les dotze del migdia. En acabar, va declarar que els pares han d'ensenyar als seus fills la importància d'anar a votar. «Jo. fins que no vaig tenir 30 anys. no vaig poder votar. No podem oblidar que la nostra generació ha lluitat per aconseguir això •>. va manifetar Avmerich. \.i".

El més matiner.— El cap de llista del Partit dels Socialistes de Catalunya a Sant Cugat, Àngel Casas, va ser el primer de tots els candidats a complir el seu dret democràtic. A les nou en punt era a la porta de l'escola Joan Maragall per votar. Àngel Casas va exhortar els santeugatencs

que no ometessin el deure de votar, perquè el futur de la ciutat depèn de tots. Tot i haver-se aixecat d'hora, no va ser l'únic de matinar. Alguns electors que votaven al mateix col·legi també esperaven que els obrissin les portes pocs minuts abans deies nou del matí. À.c.

Mesura fins al final.— Tot i que se'l va veure circulant en cotxe amb la seva dona a dos quarts de nou del matí, el cap de llista del Partit Popular, Jaume Tarragó, va anar a votar cap a les dotze del migdia, l'hora en què van coincidir la majoria dels candidats. Aquestes pre-

ferències per tot el que es discret i mesurat van tornar a aflorar en el candidat quan, en dipositar la seva papereta, va dir queia «millor notícia del dia» fins aquell moment era saber que la jornada electoral es desenvolupava «sense incidències» desprès de 20 anys de democràcia. , s.B.

Sense presses.— Passejant pel carrer Pere Serra. Així va anar a votar el candidat d'Iniciativa per Catalunya, Francesc Godàs, amb la seva dona. El dia era lluminós i càlid, i Godàs va triar la opció més adient i respectuosa amb el medi: un bon passeig. Godàs va reconèixer que aquesta era la

millor manera de posar en pràctica el programa electoral d'Iniciativa per Catalunya. obert i solidari. Abans de votar, a l'escola d'arquitectura, Francesc Godàs va estar xerrant amb els apoderats d'IC que s'estaven al col·legi electoral. Després, va continuar la seva passejada dominical.• À.c.

El vot més entranyable.— El cap de llista d'Esquerra Republicana de Catalunya. Jaume Busquets, va votar a dos quarts de dotze del migdia en companyia de la seva dona, força recuperada del greu accident de circulació que tots dos van patir la unes setmanes. Àfrica va arribar acom-

panyada del seu marit en una ambulància de la Creu Roja. però es va poder acostar fins a la taula electoral amb el veu propi peu per votar. Abans de tornar a casa seva, Busquets es va mostrar convençut que el seu partit tornaria a ser present al consistori, v e .

Emoció a les venes.—•«Estic emocionat, i no perquè sigui candidat elegible en aquests comicis municipals, sinó perquè sempre m'emociono quan voto. I és perquè em sento molt orgullós de viure en una societat democràtica.» Amb aquest discurs va analitzar Josep Maria Llauradó, el cap

de llista d'UNIS, el fet democràtic en el moment de votar. Però malgrat aquesta emotivitat, el candidat independent es va poder contenir mentre el fotògraf canviava el rodet i va deixar passar una senyora que tenia al darrere en la cua que duia a les urnes.; s.B.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

MunicipalsfB5

La l l i b r e t a q u e té t a n t a cura de vosaltres c o m dels vostres diners. zr?

Fins al 7 , 7 5 % T A E d ' i n t e r è s * .

M é s interès per l e s municipals.— La participació es va incrementar a tot el país respecte de les municipals del 1991 i també a Sant Cugat. Un 63,6% dels santcugatencs van votar diumenge. Així, es va superar de 7 punts la participació de l'última convocatòria local. Amb tot, l'índex queda

encara per sota de l'assolit el 1983 i el 1987, en què es va arribar al 68,17%. Per districtes, la zona que més es va mobilitzar diumenge va ser el districte 2, entre la carretera de Rubí i el camp de golf, amb un 67,38%, i on hi va haver menys participació va ser a les Planes, amb un 50,18%. / S.B.

gratis Servei* gratuït d ' a s s i s t è n c i a a l a l l a r 24 h o r e s .

gratis

Assegurança* gratuïta de p è r d u a de c l a u s , d o c u m e n t s . . . £—.

-\UÍ

gratis

Assegurança* gratuïta

Impaciència per comprovar e l s resultats.— Molts ciutadans es van acostar fins al vestíbul de l'ajuntament per seguir de prop l'escrutini. Allà hi havia els monitors que reflectien el recompte de l'ordinador central amb els resultats provisionals sobre el percentatge escrutat. A mesura que avançava

la nit i es començava a entreveure la composició del nou consistori, s'hi aplegava més gent i, a 2/4 de 10, ja es coneixia el resultat amb el 75% de les paperetes escrutades. A les 10 es donaven els resultats definitius i la distribució de regidors entre els 5 partits que aconseguien representació, S.B.

d'accidents.

5.000

regals

La llibreta <

LLIBRETA EXTRA

de cada dia

disponibilitat

Llibreta

Extra

de la C a i x a

Terrassa. Molt

més que u n a llibreta

L L I B R E T A

d'estalvi.

E X T R A

W\ CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat. Primera lliçó de democràcia — L'alcalde electe, aleshores encara en funcions, va demanar als ciutadans que anessin a votar, en sortir del seu col·legi electoral. Però la crida d'Aymerich va anar fins i tot més lluny, perquè va recomanar a tots els pares de família que eduquessin els fills en el costum

democràtic de votar perquè valorin aquest dret i ho considerin un deure. Pel que es desprèn d'aquesta imatge, presa el mateix dia en una de les 51 meses electorals del municipi, o bé el missatge va provocar un efecte immediat o bé ja hi havia altres pares que havien tingut la mateixa idea. / S.B.

*Kxemplcs

de retribució: A partir de 250.000 ptes.

(4% T A E ) ,

a partir d ' l . 0 0 0 . 0 0 0 ptes. (6,5% T A E ) , a partir de 5.000.000 ptes. (7,75% TAE). Assegurances contractades amb Servigesa i Commercial Union, S.A.

Municipals !^S

E L S 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s , 2 d e j u n y d e 1995

Jaume Sanmartí desbanca UNÍS de la presidència de TEMD de Valldoreix

JAUME SWMART1 (President electe de l'HMD de Valldoreix per CiU)

El candidat de CiU sorprèn aconseguint dos-cents vots més que la socialista Camien Pérez

- T o l i q u e la p r e s i d è n c i a d e I I . M l ) es p o t g u a m a r p e r n o m é s u n vot. es i m p o r t a n t f e r - h o a m b rotunditat." D'aquesta manera. fins i lol el q u e s e i a p r e s i d e n t p e r ( il de IT.ntital Municipal Descentralitzada durant els pròxims q u a l i e anvs. J a u m e Sanm a r l i . es m o s t r a v a s o r p r è s p e l s r e s u l t a t s q u e \ a o b t e n i r en les m u n i c i p a l s d e d i u m e n g e . A m b la v i c t ò r i a d e S a n m a r t í . q u e va a c o n s e g u i r 2(10 p a p e r e t e s m e s q u e la s e g ü e n t c a n d i d a t a m e s v o t a d a , la socialista ( a r m e n P e r e / . C i U ha d e s b a n c a t U N Í S d e la p r e s i d è n c i a d e l'í VII). UI p a r t i t i n d e p e n d e n t n o n o m é s n o h a r e c o l l i t el t e s timoni de Miquel Masanés, sinó q u e a m é s s'ha q u e d a t sense c a p v o c a l a la J u n t a d e V e ï n s .

RESULTATS A L'EMD DE VALLDOREIX CENS: 3.596 VOTS: 2.203 NULS: 11 BLANCS: 48 :

Partit

Vots

j VotsJ

te-nen

pensa-

«L EMD és una administració molí propera al ciutadà. Si no resol els problemes, sí que es podria posaren qüestió la seva continuïtat'

Candidat

Jaume Sanmartí

425

19,82%1

262]

18,67%

Carmen Pérez

296

3,80% j

148]

10,54%

Pantaleón de Miguel

12,47%

Enrique de la Pezuela j

9,23% j

• i

10,' •°' 4 9 % j

26Ï!

12,17%|

175j

i JOAN A Y M E R I C H (Alcalde electe de Sant Cugat)

Narcís Clavell 2471

17,6%

Eduard Recasens

J j

Vots |

Jaume Sanmartí

3791

27,58%

Carmen Pérez

433 j

31,51%

Pantaleón de Miguel

102

7,42% |

Miquel Masanés

460

3,47% |

(') Candidatura de Progrés per Valldoreix

«Amb la bona sintonia que hi ha amb Sanmartí, Valldoreix hi guanya i jo em quedo políticament molt descansat»

NARCÍS CLAVELL

(Candidat d ' E R C )

«L'autonomia de Valldoreix serà, a partir d'ara, com aigua en un cistell. L'única solució és que CiU a Sant Cugat hagi de pactar amb una força que defensi aquesta autonomia».

«ERC pot anar endavant a Valldoreix si manté la candidatura d'aquía quatre anxs»

PANTALEÓN DE M I G U E L (Candidat del l'P i proper vocal de la Junla de Veïns de l ' E M O )

•z vv

«Jo estic disposat a dedicar a Valldoreix totes les hores i la feina que calguin, tant si sóc a l'oposició com si em donen alguna cartera-

~ V • J'

Sanmartí

•-. ",v,il de 1.1 victòria en eoneixei Cs resultats, a la seu de ( I)( '. I ' l . ' : I A. Ml l V

Expectatives frustrades de dos candidats

m e n t a p l a a r p u n t p e r p u n t el p r o g r a m a que van defensar d u r a n t la i a m ; i a n v a . I'l s e g o n v o c a l d e ( d ; seia d'l nio i l'haurà d'es- j i. oi In el paí lit e n els p r ò x i m s d i c s . R e p a r t i m e n t de c a d i r e s 1 Is di is \ o c a l s q u e q u e d e n p e r c o m p l e t . i i els , IIK m e m b i e s q u e u i l c e i c n li Junt., de Veïns de Vallcioieix s u a u . r e s p e c t i v a m e n t , d e l PS( ' I el l'I'. I .1 c o m p o s i c i ó deia |iinta e s c a l c u l a e n f u n c i ó d e l t a n t p e l c e n t q u e c.ula f o i m a c i o va a c o n s c i i m en la v o t a c i ó ge n c i a i q u e feien els v e ï n s d e V a l l d o i e i x . l·l l ' S C va ser la s e g o n a forca m e s v o t a d a , p e r ò n o es s e g u r q u e ( ' . u n i e n l'e re/, e n sigui la v o cal. I I p a r t i t n o Ini h a d e c i d i t e i i c a i a . lot i q u e e s va r e u n i r d i m a r t s a la nil p e r v a l o r a r els r e sultals e l e c t o r a l s . I I vocal del P P si q u e c o n u idirà a m b el c a n d i d a t q u e el p a r t i t h a v i a p r e s e n t a t p e r a la p r e s i d è n c i a : s e i a l ' a n t a l e o n de Miguel.

Partit

Candidat

Un el p u n t q u e c o i n c i d e i x e n tant S a n m a r t í c o m l'alcalde electe del m u n i c i p i . J o a n A y m e r i c h , és q u e a m b l ' a c c c s d e C i U a la p r e s i d è n c i a . les r e l a c i o n s e n t r e l ' A j u n t a m e n t M l M l ) s e r a n m é s fluides, P e i o mi n o m é s a l ' A j u n tament pieeisa S a n m a r t í — , perq u è p e n s e m p o t e n c i a r les n o s t r e s r e l a c i o n s a m b la r e s t a d ' a d m i n i s tracions per buscar recursos.» Es a d i r . la G e n e r a l i t a t , la D i p u t a c i ó i el C o n s e l l C o m a r c a l . El fet q u e la t o i ç a d e g o v e r n a V a l l d o r e i x siuui la m a t e i x a q u e la q u e g o vernarà a Sant Cugat no anirà en d e t i i m e n t . segons S a n m a r t í . « d e la d e t e n s a d e l s t r e t s c a r a c t e r í s t i c s d e l l . M D -. D e m o m e n t , J a u m e S a n m a r t í i la s e v a p r o b a b l e c o m p a n y a en l'equip de govern, C'alafell,

^ j j : ^ ; j | CENS: 3.596 VOTS: 2.211 NULS: 42 BLANCS: 67

34,46% |

198J

«Cal una dinàmica diferent. El ciutadà de Valldoreix veu que no hi ha llum a la nit. o que no s'arreglen els sots del carrer. Fins ara no hi havia hagut tasca de govern-

VOTS A LA PRESIDÈNCIA DE L'EMD

739

S a n m a r t í assegura que tenia p o s s i b i l i t a t s d ' a c o n s e g u i r la victòria p e r q u è «els veïns d e Valld o r e i x h a n vist q u e n o hi h a h a g u t tasca de g o v e r n i han arribat a u n a c o n c l u s i o n s » . A m b els v o t s a la b u t x a c a , cl p r e s i d e n t e l e c t e d e F U M D r e p e t e i x els a r g u m e n t s q u e c o n f i g u r a v e n cl s e u d i s c u r s de eampanva: «No s'avançava perquè l'administració de Valldoreix n o s o l u c i o n a v a els p e t i t s p r o b l e mes dels veïns, c o m ara un sot al c a r r e r , u n a v o r e r a e n m a l e s t a t o un e n l l u m e n a t insuficient.» A partir d'ara, promet «una dinàmica diferent»' p e r q u è , s e g o n s arg u m e n t a . « l ' B I D és una a d m i n i s t r a c i ó m o l t p r o p e r a al c i u t a d à ; si n o li r e s o l e l s p r o b l e m e s , s e ' n podria posar en qüestió l'existència».

Melee

un m a r g e q u e a t o r g a a C i U d o s \ o e a l s a la J u n t a d e V e ï n s . I.a c a n d i d a t a s o c i a l i s t a . C a r m e n P e r e / , que molls donaven per guan v a d o r a , s'ha q n e d a l a 211(1 v o t s i el s e u p a r t i t a c o n s e g u e i x u n v o c a l . 1.'altre s e r à p e r al l ' I ' .

p r e s i d e n t d e l'I M l ) . S a n m a r t í a f i r m a q u e ia i n t u ï a « q u e els \ e m s d e V a l l d o r e i x n o c o n s i d e r i n en p o s i t i v a la p o l í t i c a d e l ' e q u i p d e govern de M a s a n é s - , p e r ò confessa que no esperava guanvar - a m b tanta diferència», amb

{ 1.1 1 A ( l.RNADAS • Valldoreix l i s r e s u l t a t s d e la v o t a c i ó a la p i e s i d e n e i a d e l ' I . M D n ' h a n s o r p r è s m é s d'un. J a u m e S a n m a r t i . candidat de C i U i vocal d e l ' o p o s i e i o d u i a n i q u a t r e a n y s . s e r à el n o u

«Esperava guanvar. però no amb tanta rotunditat»

;

i ! , |

ca R.l. S li. • S e r e n a m e n t . els c l a r s p e r d e d o r s d e les m u n i c i p a l s ;, V a l l d o r e i x h a n . . ' ' -i li •.' u i . i i d a t a s o c i a l i s t a . ( ai i cl I' : - ' ' el d'l 'M S . I V . i a i d K. ...SL us M d l - d o n a v e n !.: pi n a i • . • ' : i . u. r v a d o i .i. d c s p i s d LI' .. , apil i l a / a l l ' h e r c n c i a vk I v , ; a , p d. c ^ v e i n d u r a n t lc i.iu'pai'iVa l \ ; o el tel q u e el l'SC i I' . s e, : . s, a i e s s i n ell a q a c s ' . s c • i -1. •. -. s,. p u u i . c i e n t . ,C : \ . i : r de b a ; la t o m . i l l a d e la C a u d .. ,".• :. : ' \ c s. i u.io P R C o p U • :;rl'L ;\ i au • a u d i d a i p r o p i li.i ... . i h i', de. id'in . vol d ' e s q u e n e s i pel iii.'i. e i i n c». íinitiva. C a r m e n l ' c . / , a m b ;a q u a l ha esi.a; :a-p o . ' ' V d. c o s a r - s e en o. inl.n. d. I nis ,i ; la u ,i d e t a n c a r a q u e s t a ed i •> Pei la s e v a b a n d a , l ' N I S l'c, p e i d u l la p r e s i d è n c i a d e s p r è s d h ivei ln.it r d u a r d R e c a s e n s c o m a •siil·-litut

'l d e M i q u e l M a s a n é s .

P P i p r o p e r v o c a l a la J u n t a d e Vc'ins. c o n s i d e r a q u e el t r i o m f d e S a n m a r t í p o t facilitar la f e i n a a Valldoreix i l'entesa e n t r e l'l·lMD i l'Ajunlamcnt. De Miguel, que c o ' i s n l e i a q u e el r e t o r n d e l s e u p a i l i l a I T ' M I ) -es u n m o l t b o n i c - n l t a ! •. c r e u q u e el s e u p a p e r d c p c n d i a de l'actitud de C i C . q u e e s p c i a q u e sigui . ' i n t e l · l i g e n t i p e r m e t i el t r e b a l l c o n j u n t » . M e s crític ha e s | . . | el i a n d i d a l d ' I r R C , N a r c í s 1 :,iv C l . qu- i >pina q u e a m b C i l ' i. ••< . v e n di !'l M l ) l'autonomia d., \ a i l d o r c i x se:.i a r a c o n . a i g u a e i un . is'n. I: \ q u e s t a e r a la p r i m e i . i c c i . í i .pic els r e p u b l i c a n s p r e s , a ï l . i v . ,, . c d i d a ; p r o p i a V a l i dí a . o. f..i. i i |ü. t |.ii A\ d a v a n t d e l PP i d'K . "Son resultats molt posiluis. q u e h a u r i e n estat e n c a r a m i l l o r s si el p a r t i t h a g u é s t i n g u t Pe! q u e fa a ' e s v a l o r a c i o n s p e r p a r t d e la r e s t a d e p a r t i t s , P a n t a l e o n de Miguel, c a n d i d a t del

r e c u r s o s p e r fer a r r i b a r el s e u m i s s a t g e a t o t s els v e ï n s - , c o n salera Clavell.

«Crec que amb el resultat hem trobat la solució. Si Sanmartí és intel·ligent i fa les coses bé, es podrà fer molta feina-

«Prefereixo que hagi guanyat G'l' que segons quin altre partit-

E N R I Q U E DE LA P E Z l ' E L A (Candidat d'K')

«So hem tret els resultats esperats per diversos factors: la composició sociològica de Valldoreix, el fet d'haver presentat un candidat jove i la nostra política sobre el tema competència!. que sembla que no ha estat compresa pels ciutadans-'

«S'ha de treballar mes a ions el tema de Valldoreix. Volem, en el futur, ajuntar les forces de progrés perquè a Valldoreix és necessari-

MunicipalsfBB

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

Militants i simpatitzants de CiU van seguir els resultats des de les seus. També es va veure alguna cara de decepció. Fotos: J.A.MULA.

Tot i la victòria, CiU creu que part dels electors «han votat en clau estatal» Tant Aymerich com Recasens destaquen que els «bons» resultats de la coalició han frenat l'avanç del PP CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— A l'hora de fer valoracions, els partits sempre tendeixen a treure importància si els resultats no han estat bons i a magnificar-los si han estat fa«Som la primera força de Sant Cugat per tercera vegada», destaca Aymerich, «i per tercera vegada també seré alcalde de la ciutat». «Dins de l'honestedat —reconeix— jo esperava obtenir la majoria absoluta». Tant l'alcalde electe com el president d'UDC, Joan Recasens, creuen que no s'han evaluat, per part d'alguns electors, «ni els equips, ni els programes ni la feina feta». «S'ha votat com si fossin unes eleccions primàries», diu Aymerich. Així s'explica l'increment de vots que ha registrat el PP a Sant Cugat, «on no han fet ni tan sols una mínima tasca d'oposició». Precisament, considera que «un dels èxits de CiU en aquestes eleccions ha estat frenar la pujada previsible del PP que, de fet, s'ha produït a moltes poblacions de Catalunya». I si, en un principi, Aymerich reconeix que es va disgustar, després comenta: «un cop feta la

vorables. La primera reacció a CiU va ser de decepció, reconeixen, «perquè no s'ha valorat prou la gestió municipal». Tant el cap de llista i nou alcalde, Joan Aymerich, com el president de la secció local d'Unió

reflexió, el nostre resultat a Sant Cugat el considero molt bo» si tenim en compte que CiU ha vist reduïda la seva representació en bona part dels ajuntaments catalans. El president local d'UDC, Joan Recasens, coincidieix en

Democràtica i número tres de la llista, Joan Recasens, coincideixen que «part de l'electorat ha votat en clau estatal» i expliquen així el creixement del Partit Popular. Però els dos, tot i que esperaven

aquesta interpretació quan recorda que «analitzat en conjunt, es veu que és un bon resultat». El que serà oficialment alcalde a partir del 17 de juny assegura que enceta aquests quatre anys de mandat que s'acaben d'inau-

la majoria absoluta, destaquen que la coalició dobla en vots i regidors la segona força més votada i consideren els seus resultats molt bons «tenint en compte els de la resta de Catalunya».

gurar amb la mateixa il·lusió amb què ho va fer l'any 87 i nega que se li hagi ni tan sols passat pel cap dimitir a mig mandat després d'haver perdut la majoria absoluta. Evidentment, «la majoria absoluta et dona una tranquil·litat

Els militants, concentrats a la seu de CDC JOSEP M. VALLÈS

• Abans de les vuit del vespre les portes de la seu local de CDC ja eren obertes. Només quatre anys enrere, les seves parets van ser testimonis de la celebració de la majoria absoluta assolida per CiU. Enguany es respirava un ambient d'inquietud. Candidats de la llista, militants i simpatitzants del partit arribaven i es situaven a la sala del fons on podien seguir el programa especial de TV3. Així ho van fer també els fills del candidat a la reelecció, Joan Ayme-

rich, i la seva esposa Carme. El telèfon de la secretaria era colapsat pels interventors de CiU que facilitaven els resultats de totes les meses electorals del municipi. Aquestes dades eren introduïdes a l'ordinador instal·lat en una altra habitació de la seu i que sumava els vots aconseguits pels sis partits. Després traslladaven aquestes dades al quadre previst prop de la televisió perquè tots els assistents estiguessin informats. La sorpresa es va afegir a la inquietud general quan es

portava escrutat el 55,20% i el resultat es traduïa en 9 regidors per a CiU i 6 per al PSC. La situació va millorar al 87,26% de l'escrutini i ja no va canviar. S'havia guanyat, però sense majoria absoluta. Jaume Sanmartí va ser rebut calorosament per la seva victòria a Valldoreix Només quedava l'arribada d'Aymerich. Cansat i amb el braç aixecat va agrair el suport dels militants, va donar un petó a la seva esposa i va assegurar a tots: «seguirem treballant per Sant Cugat».

per tirar endavant el teu programa que ara no tenim». Però creu que no serà més difícil i que, a més, «políticament és un repte». «No estic gens espantat i, respectant totes les forces, durant aquests quatre anys, penso exercir més d'alcalde». Com a primer gest, Aymerich convocarà tots els caps de llista de l'oposició d'aquí a dues setmanes per fer un primer canvi d'impresions.

Extintors

Sant Cugat del Vallès, rt 5 8 9 1 7 99

V336HU1Ï

R O S T I D O R D E LLENYA

OLIVER tot per encàrrec ESPATLLA

POLLASTRES CONILLS CUIXA DE XAI

«COCHINILLO» CABRIT

PLATS PREPARATS p VINS I CAVES C/ Sant Martí, n. 9

Tel. 589 82 75 SANT CUGAT DEL VALLÈS

íxts)

Municipals

Centenars de milil im

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 2 de juny de 1995

iler aamip.invar Àngel ( ';i·-.i- Jurant el recompte Je vots. I-,un \ \ \ II K I.ARROSA.

Els socialistes consideren un èxit que CiU no hagi obtingut la majoria absoluta Cinc regidors no són el sostre del PSC a Sant Cugat, segons Àngel Casas XMil·l.S ( ASllillRA • Sant Cugat. 1 1 partit dels socialistes considera que el t'el que Convergència i l ' n i o no hagi obtingut la majoria absoluta és un piiiiiei pas per assolir el govern Àngel Casas assumia, uns dies després de la frenètica jornada electoral, que comentava una etapa diferent del que havia imaginat. HI Partit dels Socialistes de Catalunya ha obtingut una mica més del 22 r í dels vots. cosa que significa 5 regidors al consistori. Però, en xifres absolutes, aquest any el PSC ha obtingut 1.200 vots més que el 1991.«Hi ha un major número d'electors i una més gran participació que fa quatre anys. i nosaltres hem sabut recollir aquest a u g m e n t - , explica Àngel Casas.

de diàleg que propugnava cl cap de llista. Àngel Casa»., dinant la campanya electnial. Aquesta \ a sei la primera conclusió tot just després de conèixer els resultats dels comicis municipals que es van celebrar diu-

El PSC ha mantingut el numero de regidors en relació al 1991. Malgrat que aquest resultat pot considerar-se un ..èxit relatiu» si es compara amb la davallada general dels socialistes als municipis i a les comunitats autònomes, el cert és que Àngel Casas no està satisfet. «Jo esperava 7 regidors. i empatar amb Convergència i l ' n i o . Preveia que Unis entraria i el PP augmentaria els regidors-. Hn el cas que s'haguessin trobat a m b set regidors, que era el que esperaven, haurien pogut tirar endavant amb més facilitat el seu

menge. Àngel Casas es va adreçar als prop de 200 militants i simpatitzants que el van acompanyar durant el temps de l'escrutini per agrair-los el seu suport i assegurar-los que íntimament esperava uns altres re-

projecte de governar amb un nou estil. «Ara està per demostrar. S'ha obert una via de diàleg, però no sé si els que encara tenen majoria voldran o s a b r a n utilitzar-la». l o t i que no han obtingut el resultat que esperaven, els socialistes no es mostren decebuts i asseguren que e m p r e d r a n la tasca a l'oposició amb empenta. Per a Àngel Casas, aquest és un primer pas per demostrar de que són capaços i assolir uns millors resultats d'aquí a quatre anys. Diumenge a la tarda, tant els

sultats . HI regidot electe socialista assegura que la xifra de cinc regidors no és el sostre del Partit Socialista . i que en els propers quatre anys es treballarà per demostrar on pot arribar el partit.

membres tic la candidatura com els militants i simpatitzants van demostrar aquesta il·lusió. Unes 300 persones van omplir la seu de gom a gom. Primer arribaven tímidament, cap a les vuit del vespre, alguns militants. L'actual regidora Laura Sànchez, el regidor electe Francesc Serra i el mateix Àngel Casas ja eren allí, pendents dels primers sondejos que va donar la televisió tan bon punt van tancar els col·legis. Els resultats de Sant Cugat venien més tard, i de moment, la gent va seguir emocionada l'evolució de Pasqual

Maragali. Els interventors no van trigar gens a donar els resultats. Les dues primeres meses eren favorables al PSC, i aquest resultat inicial va crear un ambient eufòric. Les xifres següents no eren tan bones, però ningú no es va deixar portar per la decepció i. al final, també va haver-hi cava i un piscolabis. Responsables del PSC seguien els resultats i feien les primeres interpretacions. Els militants, abans de marxar, dedicaven una paraula d'afecte a un Àngel Casas cansat, però esperonat.

Tarragó vaticina un creixement lent però continuat del PP Creu que Sant Cugat és de vot poc variable Sil VIA BARROSO • Sant Cugat. l ' n a pantalla gegant que seguia els resultats del Partit Popular a Catalunya i a la resta tic l'Estat Espanyol presidia la sala del restaurant de Mira-sol on cl PP havia situat la seva seu per a la nit electoral. L'escrutini de la ciutat cl seguien els mes interessats - J a u m e Tarragó i la resta dels components de la llista— amb petits transistors amb auriculars on sintonitzaven Radio Sant Cugat. L'espeetaeularitat de la pantalla i les dades que hi apareixien superaven l'inleics dels \nilkmun que, en canvi. d o n a v e n una informació molt «més propera», segons el mateix Tarragó. El bany de xifres de la resta de l'Estat no es produïa a Sant Cugat, però els 1.7(K) vots d'increment eren «un motiu de satisfacció més que suficient» per al cap de llista. «No hem tingut

un creixement espectacular com en altres ciutats que han passat de zero a tres regidors perquè han xuclat part del vot socialista, però hem obtingut més del doble de vots i som el partit de Sant Cugat que ha crescut més en percentatge». ha recordat Tarragó. A m b tot. el cap de llista popular reconeix que. havent passat de 2 a 3 regidors, que era «el raonablement previsible», no s'arriba als 4. que haguessin estat «el nivell òptim» i el que el partit deia que esperava durant la campanya. Tarragó assegura ara que, «a les reunions internes» ell sempre s'havia marcat «l'obtenció del tercer regidor com objectiu assumible». Per ell. amb el resultat obtingut es confirma la teoria que «el PP anirà pujant lentament però de manera contínua a Sant Cugat, segurament en la mateixa mesura amb què vagi baixant Con-

laume Tarragó i el president local del l'P. Francesc l.lalj vergència i Unió». Continua pensant que l'electorat de CiU i el del PP són propers i que «poc a poc s'anirà superant cl vot que encara té en compte el nacio-

. n\ ullals de militants la nit electoral. Foto: Xavi Larrosa.

nalisme en unes u n c municipals». El que sí assegura Tarragó, és que el PP «no absorvirà vots del PSC» i que «recuperar-los d'altres partits també suposarà un esforç ex-

tra» p e r q u è l'electorat de Sant Cugat, «pels seus trets socio-culturals». és difícil de moure d'una formació a l'altra: «els votants tenen clara la seva ideologia».

Municipals*^%

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

A l'esquerra, l'ambient a la seu d'IC la nit electoral. A la dreta, els nous regidors, Francesc Godàs i Joan Martí Balada, arribant a la seu del partit. Foto: J.A. MULA.

IC-Els Verds manté els dos regidors que ja tenia però passa a ser la quarta força política Francesc Godàs valora positivament els resultats perquè la coalició «ha augmentat el percentatge de vots» Turu, amb la diferència que passaran a ser la quarta força política en lloc de la tercera a causa de la puja del PP. Tot i no haver assolit l'esperat tercer regidor, el cap de llista d'aquesta força política, Francesc Godàs, es va mostrar satisfet «perquè s'ha augmentat el percentatge i els vots aconseguits». Aquest optimisme con-

RAMON LUQUE

H Sant Cugat.— La coalició IC-Els Verds no va poder superar el límit de dos representants a l'Ajuntament que manté des de fa vuit anys. Durant el proper mandat, el químic Francesc Godàs i el mestre Joan Martí Balada ocuparan els llocs que fins ara havien tingut Jordi Casas i Montse

trastava amb la preocupació de Godàs pel fluix resultat obtingut a Valldoreix: «Hem pujat a tot arreu excepte allà i creiem que és perquè no s'ha entès el nostre protagonisme i la nostra posició en el conflicte de les competències.» Fent broma va afegir-hi que Iniciativa «no ha assolit el seu sostre», ja que aspira «a la majoria

absoluta». Precisament, la pèrdua de la majoria absoluta de CiU és molt positiva, segons el cap de llista, «perquè durant el darrer mandat l'oposició mai no havia estat prou reconeguda i ara estan obligats a un millor tracte per arribar a acords». Quant als possibles pactes de govern, va dir que IC «està oberta a escoltar,

però és difícil pactar amb CiU perquè els nostres models de ciutat estan molt allunyats». Pel futur regidor, el que s'ha d'intentar és fer «un pacte de les forces d'esquerres per evitar que CiU arribi a pactar amb el PP, ja que això no beneficiaria la ciutat». Les especulacions de Godàs apunten a un pacte entre CiU i ERC.

BANQUETS masia ÀMEÏLLER Restauicint Camí Can Ametller,

s/n

Tel 674 91 51 - 589 22 72

li W " ^ 'S**

Fax 674 58 .5.5. LAT CUGAT DLL

VALLÈS

Un marc de prestigi per a la seva celebració

••• Vmgui i consulti els nostres menús especials ••• Tenim el que vostè

necessita

••• Salons fins a 170

comensals

••• Vela exterior per a aperitius i banquets

••• Espai

d'esbarjo

••• Terrassa ••• Excel·lents

comunicacions

••• No oblidi el nostre servei de carta

diari

Municipals

Lis militants d'LRC van <

i alegria en

ELS 4 C A N T O N S ;' Divendres, 2 de juny de 1995

primers resu

ERC atribueix el seu creixement electoral a la tasca que ha realitzat en els últims anys Jaume Busquets serà el nou regidor després de 8 anys sense representació republicana a Sant Cugat XAVICAVA

I Sant Cugat.— L'alegria es va desfermar entre els militants d ' E R C durant la nit electoral en conèixer els resultats que els atorgaven el primer regidor al consistori El cap de llista d'Esquerra Republicana de Catalunya, Jaume Busquets, va reconèixer l'esforç fet pels militants durant la campanya electoral, i també «la tasca que la secció local del partit ha realitzat al llarg dels quatre anys anteriors, que ha permès que s'arribés a aquests resultats». De fet, al llarg de tota la campanya electoral, Busquets i els altres candidats del partit havien incidit en aquest missatge com un dels principals avals del partit davant l'electorat santeugatenc. A m b Busquets. E R C torna al

santeugatenc. després de dos mandats sense representació. L'ambient es va anar animant a mesura que es rebien notícies sobre els èxits aconseguits a altres poblacions catalanes. Jaume Busquets, el que serà nou

consistori santeugatenc després de vuit anys sense haver disposat de representació municipal, que va perdre en les eleccions del 1987. Segons el responsable de comunicació del partit. David Bajona, «l'obtenció de 1606 vots en aquestes eleccions municipals significa batre el sostre electoral des de les eleccions autonòmiques», i que aspiren a «tornar a trencar en el futur». «Sant Cugat s'està configurant socialment com un municipi en què E R C tindrà a partir d'ara una presència creixent», explica Bajona. L'electorat del par-

regidor d ' E R C a Sant Cugat, va agrair a tots els militants el seu esforç durant la c a m p a n y a e l e c t o r a l . Pels d i r i g e n t s d ' E R C , la clau principal del seu ascens continuat en nombre de vots està en la

tit, per Bajona, «està creixent amb molt vot jove, i també amb el provinent dels partits d'esquerra i CiU. Molts encara voten els partits més grans per inèrcia, però la irrupció d ' E R C com a força amb una orientació constructiva, oferint propostes alternatives, modificarà aquesta tendència». Governar sense prepotèneia David Bajona creu que «CiU ha perdut vots perquè els ciutadans no volen una majoria absoluta que governi al consistori exercin el poder amb prepotèn-

valoració que els santeugatencs han fet del treball pel poble realitzat en els darrers quatre anys. La presència d ' E R C en un consistori on CiÜ no té la majoria per governar en solitari pot ser decisiva.

cia». Segons el cap de premsa d ' E R C . aquest fet explica en gran manera el creixement d'Esquerra Republicana de Catalunya. Malgrat tot, Bajona també lamenta «que el PP, un partit espanyol agressiu amb la identitat catalana, hagi tingut aquest creixement de vots». Pel polític republicà, això es deu a la influència dels mitjans de comunicació i a la situació política espanyola. «El que ha fet més mal a Convergència i Unió ha estat el Partit Popular, perquè molta gent s'ha deixat emportar per una voluntat de castigar el

govern o el partit que li dóna suport». Esquerra Republicana de Catalunya dedicarà els propers dies a analitzar a fons el resultat deies eleccions i el nou panorama polític de Sant Cugat. L'executiva local del partit es va reunir per primer cop després de les eleccions dimarts passat, sense la presència de Jaume Busquets, que no hi va poder assistir per motius personals. L'executiva té previst reunir-se per acabar de definir la posició del partit amb vista a futures negociacions.

UNÍS és Púnic partit de Sant Cugat que queda fora del consistori La clau de la derrota és a Valldoreix ( A l l MORl·LL

B Sant Cugat.— J o s e p Maria Llauradó, candidat a l'alcaldia de Sant Cugat en les ultimes eleccions municipals pel partit dels Independents de Sant Cugat (UNIS). va explicar després de conèixer els resultats de la jornada electoral que «aquests eren els esperats», referint-se a la victòria de CiU. Llauradó va afirmar que •tot i la derrota que va patir UNÍS a l'liMI) de Valldoreix, on ocupava la presidència, no estava decebut. ja que havia pogut comprovar que hi havia un grup de ciutadans —més d'un 4 per cent— que no estan satisfets amb els programes que arriben amb el suport d'unes sigles». Segons el cap de llista d ' U N I S , «les eleccions municipals es van convertir en unes eleccions generals, a causa

de la impoit.i r.k i.i .jiic els van donar els mitj. ns de comunicació i cK líder- p,> •lics. i ai\o va influir moll en el- e-ultats definitius». l.iauiado \ a destacar el fet que UNÍS es «un partit |uve i que no le el -upori de les sigles polítiques d'all i e-. i això el fa més fràgil en -iiuaiion- -imilars a la de les passade- eleccions». Llauradó no .. s va mostrar optimista en toia la 101 nada electoral a excepció del moment en què l'emissora de sadio municipal va anunciar cl 4 per cent de l'escrutini favorable al -cu partit, quan encara faltava la inhumació del recompte de tres me-es de Valldoreix. En aquell moment, el candidat a l'alcaldia pei UNÍS va mostrar un tímid gest d'esperança. que ràpidament es va esvair. Simpatitzants i amics van lamentar

crci^ucnu 41S éy

.i. ep Mai

el fet d'haver quedat a les portes del consistori, però van destacar que «aquest és el primer cop que han estat més a prop d'aconseguir representació a l'Ajuntament».

pi eni-a que va fer després de conèixer els resultats. Foto: JA. MULA. Josep Maria Llauradó va voler agrair la confiança que els seus votants van dipositar en ell i va lamentar que només per un petit percentatge no hi ha pogut haver

un regidor d'UNIS al consistori santeugatenc: «Hi hauria pogut ser si s'haguessin aconseguit uns 100 vots més dels que vam aconseguir.»

PROMO lator'm

AWCALyvsse-Riy\

LA ORAN MARCA DE ROBA DE CASA

Calçats i Complements

SISTEMES D E D E S C A N S

Rosselló, 12 - tal. 674 32 00 -08190

Sant Cugat

Rosselló, 2 Tel. 589 32 89 • SANT CUGAT DEL VALLÈS

tt&'S

Col·lecció ct'eàtúc

LES MILLORS BOÏIGUES • LES MILLORS BOÏIGUES • LES MILLORS BOÏIGUE: Sant Antoni, 62 Valldoreix, 22 i 24 Tel. 675 55 06

ÍLÚJJ.

TOTES LES MARQUES ALS MILLORS PREUS DE 3 MESOS A 16 ANYS

COAP • Orientacions vocacionals i professionals: elaboració de currículums. • Diagnòstics psicopedagògics. • Reeducacions psicopedagógíques. • Trastorns d'aprenentatge.

Samarretes des de 695 ptes.

• Tècniques d'estudi.

«Polos» des de 925 ptes,

&.1S

uermudes des de 995 ptes. \Jfcfc

*1>ixaL

• EGB, FP, COU, ESO

Suadores des de 995 pte"

(REFORÇ)

Vestits des de 995 ptes.

• Adults: - Accés universitat. - Graduat escolar. - Català. - Aula d'esbarjo i activitats extraescolars

AUTOSERVEI R U B I O

TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSICOPEDAGOGIA

FALGUERA

TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ: Cortines, Edredons i Complements

La millor qualitat en alimentació Villa. 1 - Local 5 Tel . 6 7 4 62 9 9 589 04 25

Barcelona PILOTA

/ UNA SIGNADA.

Valldoreix, 43 Telèfons 589 39 55

PASTISSERIA - BOMBONERIA

AUTOSERVICIO AUTOSERVEI Villa, 1 local 2 Tel. 675 24 01

Amb la seva compra li I i regalem números per a un sorteig de dues entrades per a cada un dels partits que ELS DRAGONS juguin a

Villa, 1 - Local 5 Tel . 6 7 4 62 99 - 5 8 9 04 25

KxuLories Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

Ja l

jaiErs

Joiers a Sant Citrat dcsüc

ll)47

ï'·JTPr Dt D.AGNOïl \\ •d.i. ( . i Í . i I u • i \ . i. I • I c l . ().•• 4 i )i: S A N T C U G A T DEL VALLÈS i R . i . : !:

: !*_: Sant Cugat del Vallès i Sarna;

Fotocopies • Fotocòpies color

• • A f J T C r S ! / c. ELECTRICITAT INDUSTRIAL

AUTOMATISMES ELÈCTRICS

Reproducció de plànols •

Situada ai nucli antic de Sant Cugat, hi podràs trobar et millor comerç amb fa qualitat i servei defs miffors professionals

Mobiliari • Arxiu

«PYGRAFÍC

NEUMATICS

Punt de

Servei

Tràmits i Gestions

^ ^

( , i l , i l i . n \ .i

, '.I r . i i ,;•'. SANI

'• ; l

1 , \ i , " . .4 ; ' ' i

C I K . A I

[ ) H VALIES

ff V f Can Matas, 8, baixos Tel. 675 36 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Barcelona Pere Esmendia. 23 Tel. 697 50 05 08191 RUBÍ - Barcelona

Lfi BOHEMIfl CÒCTlil.S KARAOKi:

BILIARS

\nb\e I'<)C" Li" <

c &Q

„,r

NOE

Obert tots els dies ales 10,30 h Dissabtes i diumenges a les 7,30 h Av. de ( .it.iluny.i, I 4 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VINSNOE,S.A. ^

AGF UNION ^ i f e ! ^ FÈNIX

astellví

UNITS PER UN FUTUR MILLOR SERVEIS I ADMINISTRATIUS. S.L

TENIM LES PORTES OBERTES PERQUÈ GAUDEIXI AMB SEGURETAT, DE CADA MOMENT Av. Catalunya, 15 bx. Tel. 674 23 74 - Fax: 674 81 04 08190 Sant Cugat Vallés

ASSESSORAMENT LABORAL I FISCAL ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSEGURANCES GENERALS TRÀMIT I GESTIONS ADMINISTRATIVES

Baixada Sant Sever. 4 Tel. (93) 589 19 83 Fax: (93) 589 24 62 08190 SANT CUGAT

Rus i Taulet. 4 - Ap. Correus 30 Tel. 674 12 41 ; 13 66 - Fax 674 12 58 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

(BARCELONA)

N O U S S E R V E I S AL CAP

ENTITATS ECOLOGISTES

• Divendres, 2 de juny de 1995

L'entesa entre el CEPA, que assessora l'Ajuntament amb el programa «Residu Mínim», i les entitats afavoreix la bona aplicació del projecte de recollida selectiva d'escombraries. planalS

Les dones embarassades podran seguir l'evolució del seu estat des del mateix Centre d'Atenció Primària. Els santcugatencs comencen a rebre una targeta de plàstic que els identifica. Plana 15

SANITAT El centre d'atenció primària ha incorporat alguns serveis nous que completen l'atenció al client. A partir de dilluns, les dones ja es podran realitzar al mateix C A P una ecografia tocoginecològica, que

els permetrà conèixer l'evolució de l'embaràs o les irregularitats ginecològiques. A més, els usuaris santcugatencs han començat a rebre la nova targeta d'identificació a m b la qual els treballadors del

C A P poden accedir a les dades personals dels clients quan arriben al centre sanitari. Aquest document, personal i intransferible, substituirà en els propers mesos l'habitual cartilla de la Seguretat Social.

nm i LiJA

Balises a les línies elèctriques per salvar els ocells B Sant Cugat— L'empresa Fecsa ha patrocinat la instal·lació de balises «salvaocells» en un tram de més de 5 quilòmetres de la línia elèctrica d'alta tensió que té entre Rubí i Sant Andreu, dintre del Parc de CoUserola. L'objectiu de la iniciativa és fer visibles els cables conductors de la línia a aquells ocells que freqüenten la zona, i especialment als rapinyaires i les aus migratòries que travessen la serra. La línia on s'han col·locat les balises va des del Parc Tecnològic del Vallès fins al barri de Roquetes, a Barcelona, i passa per un dels entorns de major valor ecològic, amb boscos de roures i alzines on hi nidifiquen astors i esparvers. Aquesta actuació s'emmarca en el programa de patrocini del Patronat Metropolità de CoUserola. El programa disposa d'un catàleg de projectes de patrocini que es posa a disposició de les empreses que hi vulguin participar. Entre els programes ja començats també es troba la restauració de diferents fonts de la serra, o el patrocini de publicacions d'educació ambiental. Amb aquesta iniciativa es vol implicar a les empreses en la conservació del parc a canvi de «vincular la seva imatge a les idees de protecció i respecte pel medi ambient». / ELS 4 CANTONS.

Vàlida fins:

Les entitats col·laboren en la campanya «Residu Mínim»

s» La targeta d'identificació sanitària serveix tant per a titulars com per a beneficiaris del Servei Català de la Salut. ELS 4 CANTONS

Una targeta substituirà el document d'afiliació al centre d'atenció primària La targeta de plàstic permetrà accedir a les dades administratives de l'usuari ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— El centre d'atenció primària de Sant Cugat disposarà a partir de dilluns vinent d'una nova especialitat que es podrà aplicar en el mateix CAP: fins ara, les dones embarassades o que necessitaven revisions tocoginecològiques exhaustives havien de desplaçar-se a d'altres centres de la comarca per poder fer-se una ecografia. A partir del dia 5 de juny, el CAP oferirà aquest tipus de servei. El centre d'atenció primària no disposava fins ara del material adient per fer aquestes revisions, però la demanda d'ecografies d'aquest tipus va plantejar la necessitat d'incorporar el servei al CAP i que les dones santeugatenques poguessin fer-se aquí les proves. Segons el doctor Josep Camarasa del CAP, «és possible que la demanda creixi, ara que ja podrem fer aqui les ecografies tocoginecològiques. Abans resultava més incòmode, perquè les usuàries s'havien de desplaçar a Rubí o Terrassa per poder fer-se-les. Tot i així, en prescrivíem aproximadament unes 12 per setmana». Camarasa va afegir que amb aquests tipus d'ecografies es cobreix una necessitat més de la població santeugatenca.

Les ecografies tocoginecològiques es faran cada dilluns de tres a vuit de la tarda. Les revisions les pot prescriure el ginecòleg o bé el metge de capçalera, i les practicarà un professional especialitzat. Segons la direcció del centre d'atenció primària, l'agen-

Un especialista podrà fer ecografies tocoginecològiques a partir de dilluns da d'ecografies tocoginecològiques ja és plena per a dilluns. Targeta identificadora El servei Català de la Salut ha introduït la targeta d'identificació sanitària, la TIS, entre els usuaris santcugatencs dels serveis sanita-

Millora constant del servei À.C.

• Sant Cugat.— Des que es va traslladar al nou edifici situat al carrer de la Mina, des del vell ambulatori d'Alfons Sala, el centre d'atenció primària ha introduït nous serveis i millores amb un sol objectiu: donar atenció i qualitat als usuaris. El CAP de Sant Cugat és un dels primers on es va posar en pràctica la gestió d'un centre públic per part d'una empresa privada i els resultats són molt positius. Les millores no han deixat d'arribar. Una de les últimes incorporacions ha estat la d'un psiquiatre i un grup de psicòlegs. Aquest equip està consensuant, ara com ara, un protocol amb els criteris que se seguiran per receptar medicaments ansiolítics i antidepressius. L'estudi és conseqüència del

fet que el Servei Català de la Salut ha evidenciat que Sant Cugat és la ciutat de la comarca que gasta més diners en aquest tipus de medicaments. A banda dels nous serveis que s'han incorporat al centre d'atenció primària, l'equip de metges i els seus responsables s'han preocupat de conèixer i atendre les necessitats dels santcugatencs, i han preparat, en col·laboració amb diferents entitats santeugatenques, activitats adreçades a prevenir malalties. L'atenció a l'usuari és prioritària. Per això, la Floresta i les Planes tindran uns ambulatoris descentralitzats on es podran donar alguns serveis. També s'ha agilitat, per exemple, la tramitació de les receptes dels medicaments que necessiten els malalts crònics.

ris de la xarxa. La TIS és un document semblant pel seu aspecte i funcionament a una targeta de crèdit, cosa que permet portar-la a sobre amb més comoditat que la cartilla de la Seguretat Social. L'objectiu del Servei Català de la Salut és que aquesta targeta substitueixi progressivament la cartilla en la seva utilització més habitual. Els santcugatencs han començat a rebre en els últims dies la targeta. «Només l'han rebuda en el domicili els usuaris que estan al cens del 1991. Els que s'hagin inscrit després o no siguin titulars hauran de demanar la sol·licitud al centre d'atenció primària.» Tothom podrà tenir la targeta d'identificació, que es presentarà al CAP quan es necessiti atenció mèdica. Aquest document permet conèixer les dades administratives bàsiques del pacient: la data de filiació, les dades personals i els metges que pertoquen a cada usuari. «De moment, la TIS no pot accedir a la història clínica dels pacients», assegura el doctor Josep Camarasa. El responsable del CAP afegeix que potser més endavant s'introduiran algunes dades d'aquest historial perquè es puguin conèixer amb la targeta.

B Sant Cugat.— Entitats i escoles santeugatenques han fet una valoració positiva de l'aplicació del programa de recollida selectiva d'escombraries «Residu Mínim». Membres del Centre d'Estudis i Projectes Alternatius, CEPA, van reunir-se fa uns mesos per explicar-los els objectius i l'aplicació de la campanya. El CEPA és l'equip que assessora a l'Ajuntament en la execució del projecte. Casa Vostra i Nostra, el Club Muntanyenc, diferents esplais de la ciutat i també les escoles fan una selecció dels materials que utilitzen. Una de les pràctiques més habituals és la de reciclar el paper, evitar les fotocòpies inútils i escriure per totes dues bandes. La conscienciació entre els nens és molt important per garantir adults que seran respectuosos amb el medi. Per això, l'Associació de Pares de l'escola CoUserola ha apropat els problemes que pateix l'entorn creant un personatge, la Gaia, que simbolitza el planeta, i que envia missatges als més petits. Esperanza Encinas, membre de l'APA del centre, reconeix que els taUers de reciclatge que fan els nens amb gent del CEPA els ajuden a entendre i respectar l'entorn, i que apUquen allò que aprenen a l'escola en la seva vida quotidiana. /À.C.

AUX VYD S A .

SEGURETAT

Seguretat Electrònica Sant Cugat del VaHès. t r 589 17 99

PUNT DE VISTA

ELS \.---,

Premsa Local de Sant Cugat SL \ lr

ilM'íT'S.mtC.ui.iuid Valk

Director J rs.-|l KllTj I hüll

Redactora en cap ( VIlJ ! '.TTuJds

Redacció \ . i . - !.!•.., ,1;

\rit-

i, M . |

;,. \-.-A.x

l.'ti r i Jt.i'a •l.s;-r,l

,<V',-n

\ ; , r j JÏ M J S I Pum i scpmtt. O t

Mrr.ll

\ . i w r lt>ruv Jurdi H.Tik·s. Pm- Pich Kituhi

r , | i a ' . i J ; - s : M.r]'-.;' Viri; R <.•[>. .rt;,;^- i. Carme Ko\ .'He

Sil'.i.i Harn^t. Ra:

• 1 .que Punl ± .o--. i- M'Í' Mana V jll,-s.

h . r i . - s , i .rt hi SMII.I l •(•:..-li; I Apini^ . N.K.",. ( >r> ••,!>•• I \.mjr l a'. Ma!K' [•-pi'i^ii ].-v T \nr.-ni MuLi •íií.tcrjü.il

Cap comercial ( il'tlltllil li-lN.ll

Equip c o m e r c i a l R-,. M.tr;.- ú t r a . ^ . . N.iru Oliw i U i P'.nu.s

Impressió

Distribució M.-. :IIIL- V : , Í ! ; N > I

l.t so i iipinti' :T /I- eililiTdK :•"]- jrtiç

I Hem de ser tots conscients que el dret de vot no ens el pot prendre ningú i ningú no pot oblidar la importància d'un dia com diumenge passat. Es l'essència de la democràcia. Però exercir el dret de vot no significa poder privar la resta de la gent de circular còmodament pel carrer, tot i que sigui diumenge i ningú no tingui res més a fer que descansar, passejar i aprofitar un dia assolellat per gaudir del temps d'esbarjo. No he pogut arribar a entendre mai la necessitat que té la gent d'anar fins al col·legi electoral - que se suposa que és prop de casa en cotxe. Sembla que ja no ens puguem desempallegar de l'automòbil. I això no es tot. Tampoc no podré entendre mai per què la gent que necessita el cotxe per anar a votar es permet el luxe de deixar el vehicle a qualsevol lloc... Es igual! P e r q u è s'han de molestar a buscar un lloc decent on no molestin el trànsit, si el dia de les eleccions la gent no te res mes a fer que esperar que el paio del 1 iat. de l'Audi 0 del Volvo surti del col·legi per poder continuar el seu camí? Re-ulta escandalós intentar travessar la ciutat o. fins i tot. sortir-ne en un dia lan asscnvalal. I s ben elai que no hi ha opeio: només es pot \ o t a r i esperar que el veí et deixi tornar a easa. això si \ino-\ano. Realment, anem molt malament, lots aquests haurien de tornar al col·legi. Mes ben dit. al ciil-lc. \ \ e u i c si els ensenyen eiiculacio \ iaria i arriben a tenir una mica mes de seny. M M s.,ri 1 ut'. H

«Secrets de família» I Avui he respirat tranquil·la. I 'Albert, el nien heroi particular des que va començar V < n 7 \ iic ttinultd. lambe respira. No tan tranquil·lament com jo. però respira. El seu fill ha arribat a temps d'obrir la finestra i tancar el gas. l ' A l b e r t es un pobre infeliç maltractat per la vida que té mania

g a r a n t i r la g o v e r n a b i l i t a t . C i U h a u r à de b u s c a r p a c t e s , ja siguin p u n t u a l s . p e r a t e m e s c o n c r e t s , ja sigui un p a c t e ferm p e r a q u a t r e anys a m b u n a altra força. El P S C es t r o b a en una situació d ' e s t a n c a m e n t i. t o t i l'esforç d e l'ex-alcalde À n g e l Casas, la realitat es q u e a m b p e n e s i treballs s'ha m a n tingut el p e r c e n t a t g e q u e va o b t e n i r Maria Sansa el 1991. El PP és avui la t e r c e r a força p o lítica al municipi; ha d e s b a n c a t I C i ha r e c u p e r a t la posició p e r d u d a el 1983. E s un valor a l'alça p e r r a o n s e x t r í n s e q u e s a la c o n j u n t u r a de la política local. IC. en coalició a m b Els V e r d s en a q u e s t e s eleccions, viu una situació similar a la del P S C : e s t a n c a m e n t . Té' un vot fidel, p e r ò fa t e m p s q u e ha tocat s o s t r e . La d e s a p a r i c i ó de J o r d i C a s a s al c a p d a v a n t de la llista no ha tingut efectes n e gatius. Tampoc n o ha variat g e n s la coalició p u n t u a l a m b els e c o l o gistes. E R C ha assolit l'objectiu de retornar al consistori. Els r e p u b l i c a n s i els p o p u l a r s són p r o p o r c i o n a l m e n t els g u a n y a d o r s de les eleccions, assumint la relativitat que r e p r e s e n t a passar de 2 a 3 r e g i d o r s , en el cas del PP. i d e 0 a 1 en el cas d ' E R C . Sembla q u e els i n d e p e n d e n t i s t e s h a n trobat p e r fi en l ' i n d e p e n d e n t J a u m e B u s q u e t s el liderat q u e han estat b u s -

s parla sovint del perill q u e l'abstencionisme c o m p o r t a p e r al joc d e m o c r à t i c —els polítics s'esforcen a allunyar aquest f a n t a s m a els dies previs a la convocatòria e l e c t o r a l — i del creixent d e s i n t e r è s dels c i u t a d a n s p e r la política. p e r ò la veritat és q u e la participació en les eleccions municipals de d i u m e n g e passat a Sant Cugat ha pujat set p u n t s respecte a les del 1991 i ha s u p e r a t el seixanta per cent. Es un p e r c e n t a t g e i m p o r t a n t . Son els c i u t a d a n s q u e d i u m e n g e volien tenir alguna cosa a dir en el q u e es farà a Sant Cugat d u r a n t els p r o p e r s q u a t r e anys. l'erò a n e m a les evidencies: C i U es la força política h e g e m ò n i c a a Sant C u g a t . Des del 19N7, en q u e J o a n A s m e r i c h va a r r i b a r a l'alcaldia, C i U ha e n c a d e n a t victòria d a r r e r a victòria en totes les c o n v o c a t ò r i e s electorals (municipals, al P a r l a m e n t , estatals i e u r o p e e s ) . Ara com ara, sembla q u e ningú no pot e r o s i o n a r s e r i o s a m e n t a q u e s t a h e g e m o n i a . D e s p r é s del rec o m p t e de vots de d i u m e n g e passat, CiU dobla en n o m b r e de regidors i quasi en p e r c e n t a t g e de vot el p r i m e r partit de l'oposició, el PSC. Tot i la victòria, el 4()9r de vot no p e r m e t que CiU m a n t i n g u i la majoria absoluta o b t i n g u d a el 1991. Per

Trànsit «electoral»

Divendres. 2 de juny de 1995

Les condicions d'una victòria

CANTONS

n.itüin iinli'ix'Titlt'nt. t ;iiala. coiiiarcü] i lii'mivràln:

ELS 4 C A N T O N S

L E C T O R

c a n t en a q u e s t a llarga t r a n s i c i ó que ha tingut el partit a Sant C u g a t e n t r e la vella g u à r d i a i la nova i e n t u s i a s t a g e n e r a c i ó . A q u e s t s h a n estat els millors resultats q u e E R C ha o b t i n g u t m a i e n u n e s m u n i c i p a l s . U N Í S s'ha t o r n a t a estavellar c o n t r a la b a r r e r a del cinc p e r cent n e c e s s a r i p e r e n t r a r a l ' A j u n t a m e n t . P e r ò ha q u e d a t molt a p r o p i ha gastat t a m b é m o l t s esforços i m o l t s d i n e r s p e r i n t e n t a r a c o n s e g u i r - h o . El partit i n d e p e n d e n t h a p e r d u t b o u s i e s q u e l l e s : n o ha entrat a l'Ajuntament, però, sobretot, ha p e r d u t la p r e s i d è n c i a de T E M D de Valldoreix, q u e havia m a n t i n g u t els últims q u a t r e anys a m b M i q u e l Masanés. A Valldoreix precisament s'ha a b a n d o n a t el vot esquizofrènic i els q u e en altres eleccions ja havien votat C i U en l'àmbit m u n i c i p a l h a n o p t a t p r a g m à t i c a m e n t p e r la coalició a l'hora d e triar el p r e s i d e n t de la J u n t a de V e ï n s , en un vot m é s en c o n s o n à n c i a a m b la seva c o m p o s i c i ó social. El missatge de p r o u victimisme i m é s serveis q u e J a u m e S a n m a r t í ha volgut d i f o n d r e d u r a n t els q u a t r e anys de vocal a l'oposició, i e s p e c i a l m e n t d u r a n t la c a m p a n y a , ha guanyat a m b molt m é s m a r g e del q u e t o h o m s ' e s p e r a v a , en un intent dels electors, s e g u r a m e n t , de p o s a r fi a uns anys de conflictes.

E S C R I U

Fls textos trameMis .1 aquesta secció no han d'excedir de les lu tat Me* mecanografiades. I ' a u t o r els podrà signar am 1 ' inicials o pseudònim si ho sol·licita. però l'origina] ha de ^enir signat i és imprescindible que In fiiii.ii 111 el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu aulor I I S 4 CANTONS es 1 escivi el dret de puhliear els textos tramesos, i el dret de lesuiuii -liis quan ho consideri oportú.

persecutòria, i a mi em fa pena. Els amics, la família, els companys de feina en general, han passat el cap de setmana comentant les ganes que tenien que el pobre Albert acabés els seus dies amb una goma de butà a la boca o amb el cap dins el forn. Com un pollastre. Per què l'Albert, el personatge més real de tots els que han aparegut en una sèrie de televisió després de l'Antònio. de Poble Sou desperta aquesta animadverPerò si el pobre Albert meu guanya fins i tot el pèrfid de l'August. que és com una mena de J.R amb cara de koala. en el ràn-

quing de persones indesitjables! Espero que aquestes línies serveixin per conscienciar els espectadors sense ni una gota de sensibilitat perquè considerin l'Albert com un home valent, fort i encoratjat, al qual el destí ofereix només la tragèdia. Penseu-hi dilluns mentre feu el cafè i ell us miri amb els seus ulls innocents, clamant un xic de la vostra misericòrdia. : IX)I ORS ALSINA. Sant Cugat.

]\o aturar-se

en el

0,7

M Hi ha problemes als països que habitualment hom a n o m e n a del LA P U N X A

D'EN

JAP

Tercer Món —dels quals solen ser culpables els interessos de les grans multinacionals— i n'hi ha al costat de casa, p e r ò els diners del 0,7 no tenen per què ser resultats de les polítiques socials, i són una quantitat quasi simbòlica. Per què no es retalla en defensa? Quan passi la moguda del 0 , 7 r í , el més probable és que s'oblidi que aquests països continuaran sent pobres. 1 és que la societat oblida amb molta facilitat i rapidesa. quan la CNN fixa la seva atenció en una altra cosa. Tal com ens recordava Mendiluce en la presentació del fòrum de diplomàcia preventiva del Par-

lament E u r o p e u , la prevenció no paga resultats (Sarajevo. Bòsnia, Ruanda, Algèria). Els partits, que tenen a les seves mans les regnes de l'estat, haurien de fer —hi estan obligats, no sols constitucionalment sinó també èticament— el que els ciutadans, l'electorat. d e m a n a . Cal que la societat assumeixi la importància que té el 0,7, però també la necessitat de no aturar-se aquí, i continuar reclamant mecanismes per portar la pau; la democràcia i el benestar (no consumisme) a aquells països que no tenen res d'això, per llunyans que semblin. t'N G R U P D ' I I S T U D I A N T S Dl i S O C I O I O G I A < 23 signatures). I k l l a t e r r a .

Vaga d'atur I Hi ha milers de persones afortunades en aquest país, i no precisament perquè posseeixen grans quantitats de diners, que també n'hi ha, sinó perquè posseeixen la meravellosa fortuna d'una feina més o menys estable i segura. El pitjor d'aquestes persones és que per reivindicar un augment de salari causen problemes a la resta de la població: facultatius, funcionaris, policies, treballadors de múltiples e m p r e s e s , inclosa la vaga d'honradesa en molts polítics. 1 mentre succeeix tot això. les persones —uns dos milions i mig— que estem a l'atur ens hem d'aguantar i, en molts casos. donar les gràcies, amb les restringides i cada cop mes retallades prestacions per desocupació que el govern atorga (?). Es igual que hagis cotitzat 5 o 30 anys, tots passem per allà mateix. A l'empresa Inem no existeix antiguitat ni drets adquirits: i el que es pitjor. no existeix una vertadera borsa de treball. Una reflexió: amab dos milions i mig de desocupats, suposem un per família, com a mínim tindrem cinc milions de persones interessades a resoldre el problema de la feina. Imaginem que fem una associació nacional de desocupats i que aquesta es presenta a les eleccions... Què podria passar? M.N.I. Vii.it.mi.

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

T R I B U N A

L A

Tocant virtualment de peus a terra

G A L E R I A

la por a la dreta

JOAN SOLER i AMIGO

J.N. SANTAEULÀL1A •

u, ministre, què veus?», s'interessava l'alcalde Maragall envers el ministre d'Indústria, Juan Manuel Eguiagaray, mentre tallaven, ambdós enfundats en un casc de realitat virtual, la cinta virtual i inauguraven el Fòrum de la Tecnologia al districte barceloní de Nou Barris, el dia 19 d'abril passat. Gillo Dorfles, vell estudiós del significat de l'art i del disseny, en una recent entrevista a La Vanguardia (17-4-95) remarcava fins a quin punt ens envolta la simulació: vivim voltats de pseudo-objectes, juguem amb videojocs, visitem exposicions que ens submergeixen virtualment als fons marins, fruïm amb les fabuloses oportunitats interactives del CD-Rom, mentre a prop nostre succeeixen pseudo-esdeveniments en lloc de fets reals. En els certàmens cinematogràfics, per damunt dels premis a actors, actrius i directors, no és perquè sí que siguin els Oscar als millors efectes especials els que s'enduen la palma. El consum d'il·lusori apaga la flama de la il·lusió. La civilització mediàtica ens proposa esdeveniments manipulats ja abans de produir-se'—com la Guerra del Golf—, pseudo-realitats a la mida, a la moda, per a pseudo-persones. Aviat els telenotícies ens informaran dels esdeveniments de l'endemà. El que importa —continua dient Dorfles— no és tant la veritat com la versemblança: la realitat ja no cal, no té cap gràcia, i fins fa nosa. Com ens atrauen els universos virtuals! La nostra capacitat sensorial resulta potenciada pels mass medía com per efecte d'una droga, fins a l'èxtasi virtual, que no és sinó un èxtasi tecnològic, una iniciació esotèrica, surrealista, més enllà de la matèria. Oh, les pseudosensacions! Un dia hom farà l'amor virtualment i amb prestacions insospitades... Aquella preocupació per les aparen-

sinó d'ocultar que la realitat ja no és la realitat, de salvar, doncs, el principi de la realitat. L'imaginari de Disneylàndia no és ni vertader ni fals, és un mecanisme de dissuasió.» El segon paradigma és Watergate, digueu-li l'actual voràgine de corrupcions i estafes i que omple les capçaleres dels l diaris. «Watergate no ha estat '*# *altra cosa que una trampa parada pel sistema als seus adversaris —simulació d'escàndol amb fins regeneradors— (...) Només mitjançant la simulació es pot mantenir una certa versemblança política (...) La I qüestió és provar el real amb V l'imaginari, la veritat amb l'estt càndol, la llei amb la transgressió, el treball amb la vaga, JOSEP DUIXANS el sistema amb la crisi, el capital amb la revolució (...)» La reces, pel look, pel fer veure, no és sinó flexió és ben dura: «La il·lusió ja no un ingenu joc de criatures. La imatge és possible perquè la realitat tampoc imitant l'original, dissimulant el real, ho és (...) D'aquí la histèria caracteemmascarant l'absència de realitat... no rística del nostre temps: la de la proés res comparada amb el simulacre, ducció i reproducció real (...) L'altra que intenta fer coincidir el real amb producció, la de valors i mercaderies, els models produïts prèviament a través fa temps que està mancada de sentit.» Afectats per la corrupció del poder de la simulació. i sotmesos alhora a eslògans propaJean Baudrillard, a Cultura y simulacro (1978), diagnostica la radicalitat gandístics, a missatges il·lusoris, als blufs de les promeses electorals, sorgeix per del canvi de civilització. «El moment crucial es dóna en la transició d'uns força la pregunta: si la realitat que signes que dissimulen alguna cosa a ens envolta és simulacre, què serà la uns signes que dissimulen que no hi política? És real o virtual, el poder? La resposta fa pànic. Tanmateix, que ha res. Els primers remeten a una tecnologia de la veritat i del secret. Els en fa de segles, des de Maquiavel, que segons inauguren l'era dels simulacres la política ja no és una funció social sinó que s'ha convertit en un model i de la simulació». de simulació: ja hi estem avesats, forma La contraposició ja no és entre real i ideal, sinó entre real i virtual. Si la part d'un joc tàcitament admès. ciutat ideal era una aposta utòpica, la Jo, però, esperançat impenitent, em ciutat virtual no és més que un miratge dic: óno és, precisament, arran del límit alienador. que pren força l'aposta per un altre model de societat, real, creativa, reBaudrillard selecciona uns paradigmes d'aquesta cultura, coincidents, per volucionària, poderosa, innocent (és a dir, no nociva)"? Ja us n'adoneu, oi? cert, amb uns referents actuals i propers. La pregunta mateixa comporta la resL'un és Disneylàndia, digueu-li Port Aventura: «Disneylàndia existeix per posta. ocultar que és el país real el que és una Disneylàndia... No es tracta d'una Joan Soler i Amigo és pedagog i estudiós de la cultura popular interpretació de la realitat (ideologia),

entenars de soldats, enviats en missió de pau per les Nacions Unides, pateixen segrest en les turbulentes terres de Bòsnia. Quins deuen ser els pensaments del qui veu passar les hores lligat a la barana d'un pont que convida al bombardeig? Jordi de Sant Jordi, autor cortesà i convencional, va fer el seu millor poema quan, segrestat a Itàlia en ocasió d'una campanya bèl·lica, es veu empès a demanar al rei que s'afanyi a pagar el rescat: «Desert d'amics, de béns i de senyor, en estrany lloc i en estranya contrada...» En aquestes condicions, al segrestat del casc blau se li ha de fer més

^ estratègia socialista del crit que ve la dreta! va donar un bon resultat fa un parell d'anys. Ara ja no tant. I en el futur tampoc, previsiblement. La dreta cada cop espanta menys. Si aquesta por era justificada o no només ho sabrem quan Aznar presideixi el govern de l'Estat. I com que sembla inevitable, tant se val no arrancar-se els cabells abans d'hora. L'exercici del govern tendeix a moderar la gent, i esperem que Aznar tingui més seny al poder que a l'oposició. Gonzàlez també va experimentar un canvi considerable, al seu moment. Al capdavall, el primer objectiu d'un polític, així que guanya unes eleccions, és guanyar les següents. I això condiciona molt, i de vegades fins obliga a governar bé, és a dir, en benefici de la majoria dels ciutadans/votants. La màxima virtut de la democràcia és que obliga a reconvertir l'egolatria «Si aquesta por era en filantropia, l'afany de poder en justificada o no altruisme. només ho sabrem A més, és molt quan Aznar presideixi probable que Aznar, el govern de l'Estat. I com Gonzàlez, necessiti el suport concom que sembla dicionat de Pujol. inevitable, tant se val Llavors serà molt divertit veure les filino arrancar-se els granes r e t ò r i q u e s cabells abans d'hora» amb què justificarà aquest pacte, ell que, irresponsablement, ha contribuït a aixecar el vesper de l'anticatalanisme. Tant de bo sigui capaç de veure que, en matèria lingüística, allà on realment s'aplica una política anticonstitucional —però en el sentit contrari— és a València i a les Illes. Quan arribi l'hora, ens haurem d'agafar la victòria del PP amb filosofia. L'alternança del poder és essencial per a la salut de la vida democràtica. D'altra banda, és just que el PSOE expiï els seus pecats. Si no perdés, tocat per mil escàndols, potser no veuria la necessitat de la contrició. Els socialistes han fet tot el que han pogut per perdre l'hegemonia en la societat espanyola. Han regalat milions de vots a la dreta, i milers de lectors a la premsa carronyaire. Si el PP no és capaç de guanyar ara, no guanyarà en cinquanta anys.

Peons dispersos: escac al rei MANUEL CASTANO

evident que mai el poc rendiment de la seva feina, i donaria qualsevol cosa per poder estar en una guerra amb objectius clars. Aquesta combinació de presència militar i pressió negociadora porta a la desesperança els presumptes beneficiaris de la intervenció i a la indiferència els qui, l'Europa sencera, es

V E S P E R

Laudrup creuen espectadors i són veïns d'un edifici amb flames al soterrani. El preu està sent molt alt; la indiferència hauria comportat un greu desgast moral, però la inoperància escampa, cada dia més, un aire d'indefensió. La diplomàcia començarà ara a negociar perquè li tornin els homes que ha escampat imprudentment pel camp de batalla perquè siguin no gaire res més que testimonis de la matança. Escuts humans, o maniobra de distracció, mentre la guerra de veritat, la guerra contra els indefensos, continua? El mal més gran, deia Jordi de Sant Jordi, és no veure res que ens faci avançar ni una empenta.

TSR

peu

*-"Y

iss IRAPÍCJOIS

a???—

"^ííS

IMMA MERINO

preciat Laudrup: Disfruto tant amb la teva manera d'entendre el futbol que em va saber molt de greu que marxessis del Barca i que, a més, fitxessis pel Madrid. Es com si el meu gran amor em deixés per conviure amb el meu pitjor enemic, posem per cas. També és cert, però, que visc el futbol amb menys dramatisme que l'amor. Vull dir que la consciència de la teva pèrdua no m'ha deixat cap ferida greu al cor. I amb l'ànim trist, però tranquil, vaig entendre que te n'anaves perquè no suportaves més en Cruyff. No et vaig desitjar cap mal, però tampoc no lamentaria que fessis un mal pas, futbolísticament parlant. Em costa compartir, però, aquesta suposada lògica passional per la qual, després de l'abandó, l'amor es converteix en odi. Com es pot menysprear tant algú quan abans se l'ha estimat? Com es poden oblidar els bons moments? Demà, contra el Depor, desitjaré com sempre que les coses et vagin bé: Que marquis un gol i que facis l'assistència d'un parell més, però que el teu equip perdi per 3-4. I a patir! No és res dolent: El sofriment també purifica.

PUNT DE VISTA

18 L

E L S 4 ( ANTONS / Divendres. 2 de juny de 1995

Dotze menys dos ja no és el mateix h ISI i

perquè els resultats, dolents per la seva manera de manar. s'afegeixen a altres qüestions preocupants. Joan Aymerich ja va manifestar abans de presentar-se a la reelecció que es trobava cansat i amb ganes de recuperar part de la seva vida privada. Que volia tornar a fer una vida més normal deixant de costat. una mica. aquest mon tan esgotador de la política, tan gratificant unes vegades. però tan poc d'altres. Per això, la seva presa de decisió de tornar a presentar-se ja es va retardar mes del compte; fins i tot es va dubtar que tornés a encapçalar la llista de la coalició. Els símptomes de cansament, evidents últimament, feien pensar en un possible distanciament del consistori municipal. Segur que la decisió final d'Aymerich va ser una aposta de futur que. possiblement, passava exclusivament per mantenir la majoria absoluta i per un altre factor també molt important per a ell: que Roca obtingués més bons resultats a Barcelona per fer pinya conjunta en qüestions metropolitanes. Difícilment entrava en els seus plans la possibilitat de veure's pactant, com sembla que haurà de fer amb el Partit Popular o Esquerra Reublieana de Catalunya, mancat a més del suport necessari de Miquel Roca. després de la davallada que ha patit a Barcelona. En el fons, com tot polític, coneixia les possibilitats de perdre l'avantatge d'aquesta majoria, sobretot tenint present que en el decurs dels últims anys

Amb els resultats definitius, podem fer suposicions, però el que és segur és que si vol governar amb certes garanties haurà de pactar, i potser amb qui menys li agradi. Poden ser pactes que tothom vegi o que només siguin evidents JOSEP DUIXANS a través d'abstencions en els plens. Pactes o no pactes, el que és ha hagut de lluitar amb temes molt puntuals a casa nostra que a l'hora segur és que a Aymerich li tocarà ballar de votar haurien pogut tenir incidència. amb la més lletja; això si no decideix, Ell temia aquesta possibilitat. És cert amb el temps, canviar de sala de ball. C

L'ahir, Favui i el demà

que en els últims actes de campanya se'l veia preocupat, però a la vegada també il·lusionat i confiat a obtenir el suport necessari, però això no ha estat així. Per què'.' Aquest es el seu repte d'ara. Analit/ar per què els ciutadans no han valorat prou la seva tasca tal com esperava i, molt niés important, entendre-ho. En la pre-campanya, el crit d'alerta que «no guanyar per majoria absoluta seria un fracàs» ja avançava què representa per a ell encapçalar el consistori en circumstàncies com les que ara es troba. No es pot deixar de banda que el que més l'ha encoratjat a tirar endavant aquest model de ciutat que ell ha impulsat era la majoria absoluta. Ja no la té. Ha estat precisament aquesta majoria que ara no té la que li ha permès decidir durant els últims 8 anys amb plena autoritat, encara que a vegades excessivament. La crida que ell feia, en el fons, era una crida de temor per uns resultats menys favorables que al 1991 que ell possiblement intuïa, i que ara el temps li ha confirmat. Aymerich haurà de comptar, per força, amb una altra majoria, la de l'oposició.

\ m c n c l i hn te d i l i c i l . jo d i r i a que mi ' l i .1 il i.'il No p c i q u e l'.u pugui s;o\ci nar .iiiib m.ijoria s i m p l e . - i n o

L A

n ter IN an\s. \aig atia; a votar en Ics meves primeres eleccions. H meu avi Miquel em deia que voles qui votes, la cosa important eia que el poder continués en el poble, en la yent. Tanadellas tornava de l'exili i portava el nou futur de tota una nació, que es manifestava pacíficament al carrer per demanar l'Estatut d'Autonomia. El dia que va ser aprovat l'Estatut, vaig recuperar la meva vella harmònica, oblidada a la butxaca de darrere els pantalons, i vaig tocar Els segadors; l'avi Miquel va deixar escapar llàgrimes de penes i oblits: plorava per aquells qui no tenien la joia de veure cl final del camí. Suàrez guanyava les primeres eleccions i l'alineació d'or del Barca trencava i esquivava l'àrea al Santiago Bernabéu, amb el desconsol i el desencís de l'afició madridista. Els grisos feien les seves últi'Josep Tarradellas mes càrregues policíaques contra la getornava de l'exili i de les greportava el nou futur neració nyes i els pantalons de tota una nació, de campana. La rosa i el puny, al ritme que sortia al carrer de la Internacional, per manifestar-se sortien victorioses en les primeres municipacíficament i pals a Sant Cugat i demanar el seu jo me n'anava amb Estatut d'Autonomia» uns amics a pujar o baixar l'Arrabassada amb moto. j ugant-me la vida en la idiotesa immadura dels 18 anys. El temps va anar passant, fent més serena i lúcida la meva inconsciència adulta. I ara, mentre passejo pel parc Central amb una amiga. ella em comenta i explica que, colors polítics a part, a Sant Cugat, s'ha demostrat que aquell canvi de fa vuit anys va ser perquè es fessin més bé les coses que fins aleshores havien estat a la capsa dels oblits. I deu ser cert que, quan es critica algú que té la pilota de joc és perquè deu estar fent alguna cosa bé, i per això els jugadors contraris volen abatre'l. El sol continua escalfant al matí, mentre les meves passes es fonen amb l'herba del parc, els pensaments s'escapen en oblits i futures esperances, els únics consols de les infelicitats dels homes.

F I N E S T R A

Qui ha guanyat? ESTEVE RODO

oques hores després de la celebració de les eleccions municipals —i en alguns llocs autonòmiques— a tot l'Estat Espanyol, he cregut oportú fer una reflexió i valorar la campanya un cop ja es coneixen tots els resultats. La campanya electoral dels passats comicis —ja s'ha afirmat des de diversos articles d'opinió— ha estat una de les confrontacions electorals i personalistes més intenses que alguns recordem. La situació general de desencís que provoca la política i els polítics en els ciutadans ha fet d'aquesta campanya una lluita entre candidats i entre partits, i els ciutadans passius se n'han oblidat. De fet, aquesta campanya que. en general, tan sols s'ha vist reflectida a través dels mitjans de comunicació, ha convertit aquests mitjans en el terreny on s'alimentava cl joc electoral. Avui la gran majoria de candidats tenen pànic de no omplir Ics seves convocatòries i, és per això. que han de recórrer més que mai a la militància i als simpaliti/ants. Alguns, fins i lot. han hagut de suspendre actes. Aquest es el eas. a Sant Cugat, del Partit Popular en la convocatòria que va fer als districtes. En aquesta campanya, s'ha confirmat que als actes tan sols hi van. en gran part. els convençuts i que els partits organitzen aquest tipus d esdeveniments només per cobrir l'expedient.

On són els grans mítings dels setanta o, fins i tot, dels vuitanta? La nostra democràcia ha madurat tant que no necessita de les grans concentracions? Avui ja no s'omple ni amb patums! S'han reduït les conteses electorals a Pacte íntim del vot? A què es deu la passivitat de la gran majoria de la ciutadania? No calen campanyes electorals? Actualment, la campanya se centra lan sols en els mass media i en un cara a cara televisat. N'hi ha prou amb això? Ja no són indispensables programes que poca gent es mira, tal i com reconeixen molts polítics? I, vistos els resultats, poc tenen a fer els polítics locals davant la influència que, des dels grans mitjans, arriba a poblets, viles i ciutats. Fa uns dies, uns ciutadans de Sabadell em comentaven que, mentre els seus candidats locals protagonitzaven un debat en un canal de televisió català, ells miraven el cara a cara entre Roca i Maragall en un altre canal. Cal que les parts implicades reflexionin. sobretot a partir de la setmana vinent —lògicament. s'ha de fer un parèntesi i oxigenar-se—, perquè a banda que tothom hagi guanyat (fins i tot els que no han aconseguit representació en cl consistori). és necessari que cl sentit comú imperi en els nous plantejaments i decisions que la política i els polítics facin al ciutadà en la recta final d'aquest segle.

lli>? rfWP •*

• «)fi,,fi

-: rr

NOU INSTITUT DE BELLESA INTEGRAL AMB PERSONAL ALTAMENT QUALIFICAT

EL SEU CEHIRELYESTÈTICAI PERRUQUERIA V \

• Equip tècnic especialitzat • Productes d'alta qualitat • Servei de nutrició i dietètica Medicina i cirurgia estètica C/ Francesc Moragas 25 Tel. 675 58 55 i 190 Sant Cugat del Vallès

ROSARA" A SEVA BELLESA • Tractaments corporals anticel lulitics i per aprimar • Massatge circulatori i de relax • Tractament per als pits • Tractaments facials regeneradors • Tractament de l'acne • Rehidratació-Cathiodermis • Depilació a la cera, definitiva i elèctrica • Neteja de cutis • Sol artificial • Sauna finlandesa

PERFUMERIA I ESTÈTICA Solàrium • Depilació elèctrica • Neteja de cutis • Depilació a la cera • Massatge corporal • Manicura • Maquillatge C/ Cerdanyola, 24 Tel. 589 35 53 08190 Sant Cugat

Dos de Maig, 22,2n 2a Tel. 674 43 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS

mry

-£l±

tf<-

<cfc£'

PERRUQUERIA SALÓ D'ESTÈTICA homes, dones i nens

Estilista perruquer Perruqueria unisex Perruqueria Perfumeria i bellesa

.«

Dilluns tarda, obert DESCOMPTES 3a edat i carnet jove

Alfons Sala, 23, baixos Tel. 675 16 51 SANT CUGAT DEL VALLÈS

"A""'

Ç"

C/ Sant Jordi, 18 local Tel. 589 50 84 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS p e r r u q u e r s

Perruqueria • Home • Dona • Nens • Diagnòstic i tractaments capil·lars personalitzats Montserrat Rafel

Bellesa • Tractaments facials • Tractaments anticel lulitics • Tractaments parafina mans/peus • Ungles porcellana • Manicura/pedicura • Permanent i tint de pestanyes • Depilació higiènica • Maquillatge M. Antònia

S o l à r i u m / U V A alta pressió Hores convingudes C/ Francesc Moragas, 23 bis 1 r Tel.589 60 88 08190 SANT CUGAT I

Sant Martí, 30, L-ntresol. 2a.

ST CUGAT DLL VALLÈS Tel. 674 60 í I

?.*m

\ •

2 1 ) • Divendres, 2 de juny de 1995

LA B O T I G A AL C A R R E R

È X I T A LA M O S T R A D E T U R I S M E

La segona edició de la Botiga al Carrer se celebrarà el dia 30 de juny, emmarcada en els actes de la festa major, i acollirà gairebé tots els carrers comercials de Sant Cugat. Plana 21.

La IV Mostra de Turisme de Sabadell va aconseguir l'èxit esperat de participació d'interessats en viatges. Els expositors van calcular una afluència aproximada de 32.000 visitants. Plana 21.

LABORAL Lis t r e b a l l a d o r s ele la c e n t r a l d e T e l e fònica de S a n t C u g a t s ' h a n a d h e r i t a la q u e i x a g l o b a l d e l s e m p l e a t s d e la c o m p a n y i a a c a u s a d e la i n t e n c i ó d e p r i v a t i t z a r els s e r v e i s tic t e l e f o n i a m ò b i l i i n t e r n a -

e i o n a l . I'ls t r e b a l l a d o r s c r e u e n q u e l ' e m p r e s a n o n e c e s s i t a p r i v a t i t z a r c a p dels s e u s s e r v e i s , ja q u e o b t é b e n e f i c i s . S e g o n s els s i n d i c a t s , els t r e b a l l a d o r s d e S a n t C u g a t son els ú l t i m s a f e c t a t s p e r la r e f o r m a .

p e r ò a i x ò n o ha p o g u t e v i t a r q u e s'adlierissin a la v a g a . s e c u n d a d a pel 70 p e r c e n t d e la p l a n t i l l a del V a l l è s , s e g o n s ha explicat A n t o n i o G a r c í a , m e m b r e del comitè provincial d'empresa.

Els treballadors de Telefònica a Sant Cugat serien els menys afectats per la privatització Secunden la vaga per evitar la segregació dels serveis més rendibles

Els serveis bàsics serien els últims a patir la restructuració de la companyia

( \ l l MOKl·l.l

• Sant C u g a t / S a b a d e l l . — l i s treballadors de Telefónica de Sant Cugat juntament amb els de Sabadell ban fet públic el seu desacord sobre la possible segregació de l'empresa, l'er això, els empleats dels serveis 002. 003 i 004 que corresponen a la reparació d'avaries, del servei d'informació i ilel departament comercial van . 11111 iieiai una vaya que va secundar un 7<' pei cent dels I reba I la doi s de la c i m ai ca. segons han explica! els sindicals. 1 "empresa. i n c.u:v i. Iia calculat que la vaga '. i sei v::iii',:.i pei un Ui pei cent dels ! u Killadi << s. Animin • ( i.ui i.i. ï'icnibic del comitè piov nu lal d'cr.prcsa, lla explicat que Li \ avi Cciiii istra el dcsacoid dels e m p v a i s sobre la segi egacio ik l'en pi c-a NCÜOIIS aquest, la cu u';e de iliiclents empreses i d absi iu io pe: paí I de les HOMS einpie-.es dels .leluals treballadois de I • Ien "in a. suposaria que .upiisis hauiicn d'assuniii unes condicions de treball diterents··. l'er començar, segons ( i a i c i a . «els 11 c b a l l a d o r x que deixessin leleloniea tindrien sous mes baixos que es veurien compensats amb incentius i complements mes elevats, pern els empleats no colen que aquesta situació es produeixi ••. Antonio Garcia ha afirmat que • els treballadors estan en contra de la privatit/ació d'alguns serveis de Telefónica perquè es una empresa que no te pèrdues-.. A mes, segons (iarcia. els primers serveis que es privalit/arien -son el de telefonia mòbil i el d'internacional, que son cK que. actualment. donen mes heneticis a l'empresa-. Segons els treballadors, -si l'empresa segreua e b serveis mes ren-

l.a façana de la central de telefònica de Sant Cugat mostra la queixa dels treballadors. I ,,tn JA.MOLA. dihles. arribarà un moment que s'haurà de plantejar una restructuració de ia planlilla per poder mantenir els beneficis... i això segons els sindicats, anirà cap a la pèrdua de llocs de treball. I/n un primer moment, els empleats de la central de Sant Cugat no es veurien afectats pcN canvis que vol introduir l'empresa, ja que pertanven al servei basie de la com-

panyia. De fet. «aquest servei serà dels últims que es veuran afectats. però això no treu que tots els t r e b a l l a d o r s s'hagin unit a la queixa». De fet, la dies que la pancarta de protesta, penjada a ía façana de la central de Sant Cugat mostra l'adhesió dels treb a l l a d o r s s a n t e u g a t e n e s a la queixa global. I/Is sindicats esperen que la

COMERÇ

companyia doni una resposta, ja que encara no s'ha pronunciat sobre l'actitud dels seus empleats. La directiva de la companyia es reuneix la setmana que ve i els representants dels treballadors esperen que contesti a l'oposició que s'ha fet des dels serveis de reparació, informació i comercialització per evitar la privatització d'aluuns ilcls serveis.

Sant Cugat Comerç es planteja la continuïtat de l'associació OM.

• Sant Cugat.— L'associació de comerciants de Sant Cugat. Sant Cugat Comerç, es planteja en aquests moments, la continuïtat de l'entitat a causa de la manca de candidatures per les eleccions a la nova junta directiva i la dimissió de l'anterior, ara junta gestora. LI període de presentació de les candidatures es va tancar dijous de la setmana passada i durant aquests dies i fins dilluns. l'associació hauria de revisar les candidatures presentades. LI problema. però, és que cap dels associats a Sant Cugat Comerç no ha presentat una candidatura per substituir l'actual junta gestora i si no hi ha cap associat disposat a assumir la responsabilitat, l'entitat podria trobar-se amb l'obligació de tancar les seves portes. Segons ha explicat el president en funcions de Sant Cugat Comerç. Jaume Roca, l'associació no s'havia trobat mai en una situació semblant. Segons aquest, hi ha un problema afegit perquè -els estatuts de l'associació no contemplen la possibilitat que no hi hagi cap candidatura a la direcció de l'entitat i menvs després de la dimissió d'una altra junta-. La junta gestora de Sant Cugat Comerç ha previst reunir l'assemblea d'associats el pròxim dia 2li de juny jornada ptcv ista per celebrar Ics eleccions de la nova junta— i plantejar cl problema, sempre i quan abans d'aquest dia no es presenti cap candidatura. Per tant. hauran de ser els associats. com a membres de l'assemblea. els qui decideixin Ics directrius que ha de seguir l'associació de comerciants. J a u m e Roca ha afirmat que la junta gestora ha presentat la dimissió i no contempla la possibilitat de tornar a ocupar els càrrecs, tot i que n o descarta un compromís de treball per assegurar que l'associació vagi endavant, però «s'haurien de confirmar una sèrie de condicions molt especials». Per tant. Roca ha afirmat que «només acceptaria continuar treballant amb la junta directiva de l'associació en última instància», però abans, l'assemblea haurà de decidir el futur de l'entitat. ja que és l'òrgan que té l'última paraula.

COMERÇ

La COCTT vol que es revisin els projectes de Sant Cugat Comerç convoca el quinzè concurs d'aparadors superfícies comercials de més de 1.000 m 2 l A l l MOKH I.

H Sant Cugat / Terrassa.— La Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa ( C O C I T ) ha afirmat. en relació amb els rumors que apunten la possible implantació d'una gran superfície comercial al polígon terrassenc de Santa Margarida II. que «només s'hi pot mostrar contrària», segons va exp l i c a r el p r e s i d e n t . R a m o n Trenehs. LI president ha afirmat que les cambres de comerç es van crear fa mes de 100 anys per defensar els interessos generals de la indústria, el comerç i la navegació. Segons Ramon Trenclis, «l'índex d'oferta comer-

cial de la demarcació de Terrassa és elevat, però això no treu que sorgeixin projectes per a la implantació de grans superfícies massa sovint». LI principal problema d'implantar grans o mitjanes superfícies comercials és «el mal que fan als comerços que ja estan implantats», afirma Trenehs. Segons ell. «és una fantasia dir que s'intentarà potenciar i donar suport al comerç del centre i dels barris si es deixen créixer bolets tan grossos a la perifèria». Per aixo, segons la secretària general de la cambra. Núria Beltran, «la cambra ha adreçat una carta a tots els Co-

merciants de la demarcació en que es demana als petits empresaris que contribueixin a l'er una relació de signatures per aconseguir que la Generalitat faci una revisió de la llei que permet la instal·lació de mitjanes superfícies sense passar per la comissió territorial. sempre que no superin els 2.500 metres quadrats». La cambra demana que la comissió territorial revisi tots els projectes per a superfícies comercials de més de 1.000 metres quadrats per evitar la implantació indiscriminada d'aquest tipus de centres comercials en zones saturades d'oferta.

per la festa major del 1995 CA I I M O R I . l . I .

I Sant Cugat.— L'associació de comerciants Sant Cugat C o m e r ç ha convocat la 15a edició del concurs d'aparadors que se celebra per la festa major. La convocatòria està oberta a tots els establiments adherits a Sant Cugat Comerç que comuniquin la seva participació abans de les 12 de la nit del dia 10 de juny. 1/1 tema dels aparadors és lliure i Ics bascs del concurs preveuen una valoració de 0.25 punts a l'originalitat. 0.25 a la creativitat i 0,50 a la comercialitat. El jurat

—format per un aparadorista, un consumidor, un comerciant i una autoritat comercial— farà la valoració de manera individual sobre cada aparador que entri en el concurs. Els resultats del concurs es faran públics del 3 al 8 de juliol. El primer premi serà de 100.000 pessetes i un trofeu, el segon de 75.000 pessetes i un trofeu, el tercer de 50.000 pessetes i un trofeu, el quart de 25.000 pessetes i un trofeu i el cinquè de 10.000 pessetes i un trofeu. S'entregaran també dos accèssits.

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

COMERÇ

Més de 200 comerciants participaran en la festa major sortint al carrer el dia 30 La segona edició de la Botiga al Carrer pretén expandir i consolidar la iniciativa CATT MORELL

• Sant Cugat.— Els comerciants de Sant Cugat sortiran al carrer el dia 30 de juny, amb motiu de la festa major, i faran una diada de contacte directe amb els consumidors. Els La festa major de Sant Cugat serà el marc aquest any de la segona edició de la Botiga al Carrer, segons ha explicat un dels membres de la comissió de festes de Sant Cugat, Antoni Samsó. Segons Samsó, la comissió de festes només actua com a aglutinadora de totes les comissions organitzadores que s'han repartit pels carrers on hi ha establiments comercials. Cada carrer ha creat la seva comissió, que és l'encarregada d'organitzar l'activitat de la seva zona el 30 de juny. Des de les 9 del matí i fins a les 9 del vespre tots els comerços de Sant Cugat sortiran al carrer per entrar en contacte amb els consumidors i unir-se a la festa major. Segons Samsó, la iniciativa pretén que els comerciants formin part de l'ambient festiu que respira Sant Cugat a final de juny i «s'ha posat en marxa perquè els comerciants que hi van participar l'any passat han volgut repetir i d'altres s'hi han afegit». Samsó ha afirmat que «tot i que es tracta de treure els productes al carrer i fer-ne una mostra, no es pot fer una comparació entre aquesta iniciativa i la fira de mostres Sant Cugat Actiu, ja que la idea i la intencionalitat amb què van néixer són molt diferents». El dubte que hi ha entre els organitzadors aquest any és, segons Samsó, «el correcte funcionament de l'expansió d'una activitat que ja s'ha fet, però a una escala més petita». De tota manera, si funciona es podria consolidar. La segona edició de la Botiga al Carrer té la intenció de tallar

comerciants celebraran la segona edició de la Botiga al Carrer, una iniciativa que van posar en marxa alguns comerços de Sant Cugat l'any passat per les mateixes dates i que podria consolidar-se, si aquest any s'aconsegueix aglu-

tinar de manera adequada tots els comerços que hi participen —que superen de bon tros els de l'any passat—, segons afirma Antoni Samsó, membre de la comissió de festes de Sant Cugat.

L'any passat les parades de les botigues es van col·locar als carrers més cèntrics i comercials. Foto: ELS 4 CANTONS. el trànsit des de la Carretera de Cerdanyola fins al carrer Valldoreix i el carrer Villa, per crear tot un eix central on es col·locaran les parades dels diferents comerços. A més a més, segons ha afirmat Samsó, «també és previst que

hi hagi parades a la plaça Octavià, a la plaça Barcelona, carrer Plana Hospital, a la P}a. Pere San i carrer Major, carrer Xerric, algun tram del carrer Francesc Moragas i algun del carrer Alfons Sala. L'associació de comerciants Sant

Cugat Comerç també ha pres part activa en aquesta iniciativa com a organitzador d'aquells comerços que vulguin participar en aquesta diada comercial i que no tinguin l'establiment situat a l'eix central de Sant Cugat.

TURISME

La IV Mostra de Turisme de Sabadell es tanca amb l'èxit de participació anunciat

IV Mostra ctèl Turisme fjjW 28 de maig Pi. DR. Robert -Sabadell

Hi va haver 32 expositors en 31 estands CATI MORELL

• Sant Cugat— La IV Mostra de Turisme de Sabadell es va tancar amb èxit, segons va explicar la cap del departament de Comerç Interior de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Sabadell, Raquel Romeu. «El fet que diumenge hi hagués les eleccions municipals va afavorir que la gent sortís dissabte i que diumenge es quedés a Sabadell, amb la qual cosa diumenge hi va haver una afluència de públic força important», va manifestar. D'acord amb els càlculs fets, la xifra de visitants pot haver arribat a 32.000, però Romeu ha volgut aclarir que «és molt difícil fer els càlculs en una mostra oberta on no es pot establir cap tipus de control». Si la xifra que es desprèn dels contactes que van fer els expositors és real, s'hauria superat la de l'edició passada. L'any passat, van visitar la mostra de Turisme de Sadell aproximadament 25.000 persones i aquest any la Cambra de Comerç de Sabadell havia previst que ho fessin 30.000 persones, nombre

que s'ha superat. Segons ha explicat Raquel Romeu, algunes agències de viatges que exposaven a la mostra han tancat alguns viatges a la fira. Romeu ha afirmat que «el viatges tancats són pocs, però és important que la mostra resulti atractiva als consumidors i beneficiosa per als expositors». Raquel Romeu ha afirmat que hi havia un petit percentatge de visitants que anaven a buscar coses concretes, mentre que d'altres tenien una lleugera idea, però volien estudiar l'oferta, abans de decidir-se.

Seixanta empresaris prenen paït en el seminari de la COCTT sobre Sud-amèrica CM.

B Terrassa.— EI president de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT), Ramon Trenchs, va inaugurar el seminari sobre els mercats de l'Argentina, l'Uruguai i Xile, dimecres passat. El seminari, en el qual van participar seixanta empresaris de la demarcació de Terrassa, és el primer d'aquest tipus que es fa a Catalunya i es va repetir ahir a Lleida i avui a Vic. A més dels empresaris, també hi van assistir alguns responsables d'exportació d'empreses vallesanes. El seminari es va fer durant el matí de dimecres i, a la tarda, la Cambra de Terrassa va oferir la possibilitat de fer entrevistes personals per informar els interessats de les possibilitats de penetració comercial a Sud-amèrica. La COCIT va organitzar tres ponències, sobre el mercat argentí, uruguaià i xilè. Els conferenciants van ser el director del Centre de Promoció de Negocis del COPCA a Buenos Aires, Ramon Camí; Armand Morales, director del Centre de Promoció de Negocis del COPCA a Montevideo, i Germàn del Fierro, director del Centre de Promoció de Negocis del COPCA a Santiago de Xile. El gerent del COPCA, Agustí Perramon, va fer l'acte de cloenda del seminari. La Cambra de Terrassa va organitzar aquest seminari per ressaltar les bones perspectives comercials que actualment ofereixen els mercats de Sud-amèrica i la preferència que mostren, cada vegada més, els empresaris catalans per exportar-hi. La cambra creu que amb aquest tipus d'activitats es potencia el coneixement d'uns mercats de futur que estan experimentant importants processos de modernització i liberalització. A més de les entrevistes que es van fer durant la tarda de dimecres a la seu de la Cambra de Terrassa, l'entitat egarenca va trametre altres entrevistes directament al COPCA per informar tots els empresaris que ho havien sol·licitat.

CIRIT i Cidem destinen 400 milions a projectes empresarials de recerca • Sant Cugat.— La Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica (CIRIT) i el Centre d'Informació i Desenvolupament Empresarial (Cidem) destinen aquest any quatre-cents milions de pessetes a ajuts a empreses que facin projectes de recerca industrial bàsica. Aquest és el primer any que CIRIT i Cidem col·laboren en aquests ajuts, que han agumentat de pressupost respecte a l'any passat de cent milions. La convocatòria d'ajuts, que són a fons perdut i s'emmarquen en un programa que té per objectiu incentivar la innovació tecnològica, s'ha obert aquest mes. Els destinataris són petites i mitjanes empreses que no tinguin més de 250 treballadors ni un volum de negoci anual superior a vint milions d'ecus, i amb el centre productiu a Catalunya.

Un any més amb pluja Dijous al vespre va caure un xàfec a Sabadell que va fer que els organitzadors es plantegessin ajornar la mostra. Igual que altres anys, els dies abans de la inauguració de la mostra de turisme, la pluja va fer patir els responsables de la Cambra de Comerç. Tot i això, segons la cap del departament de Comerç Interior, «no s'ha pensat en el canvi de dates perquè la gent que vol fer

El cartell guanyador de la quarta edició de la mostra. Foto: ELS 4 CANTONS. viatges els ha de tancar a final de maig». Segons Romeu, «no tindria sentit fer una mostra de turisme a l'estiu perquè no resultaria efectiva ni per als interessats en el producte ni per als empresaris

del sector». Ara, tant els patronats com les agències de viatges poden oferir productes frescos, segons Romeu, perquè acaben de sortir els nous catàlegs i les noves opcions.

Extintors

Sant Cugat del VaMès. v s e s 17 99

OBRES DEL BLNQUER

. Divendres. 2 de juny de 1995

NOI! ESPECTACLE DE RIALLES

Colors bells e;s el nou espectacle ideat per Ricard Reguant que presenta la companyia Va de Bòlit sota la direcció d'Àngels Gonyalons aquest diumenge al Teatre-auditori. Plana 24.

I.a Cietieralitat ha donat resposta aquests dies a les crítiques que van sorgir fa una setmana en motiu de les obres que s'havien realitzat en l'indret on s'ha d'instal.lar el húnquer. Plana 23.

OPERA L·l m u n t a t g e d e l.uciu de l.ammermoor que presenta d e m à dissabte l'Associació d ' A m i c s d e l ' O p e r a d e S a b a d e l l està e m m a r c a t d i n s el Cicle d ' O p e r a de C a t a l u n y a q u e , c o m d ' a l t r e s ja r e p r e s e n t a t s , e s p o t

v e u r e c a d a t e m p o r a d a al T e a t r e - a u d i t o r i d e S a n t C u g a t . El C o r d e l s A m i c s d e l ' O p e r a d e S a b a d e l l , dirigit pel s a n t c u g a t e n c J o s e p F e r r é , t a m b é i n t e r v é en l'esp e c t a c l e . I . ' o b r a c r e a d a p e r D o n i z e t t i el

1935 é s c o n s i d e r a d a u n a o b r a m o d e l en el s e u g è n e r e p e r la seva o r q u e s t r a c i ó — m o l t a c u r a d a — . el t r a c t a m e n t v o c a l i la u n i t a t d e t o t a l ' o b r a , q u e s e g u e i x sent del gust d'un públic majoritari

Es representa «Lucia de Lammermmoor» dins el Cicle d'Òpera a Catalunya L'obra es va fer cèlebre com a arquetip de la darrera etapa del «bel canto»

I El santcugatenc Josep Ferré dirigeix el cor | que demà actuarà al Teatre-auditori

I MM \ AS SO I \

• Simt ( u s a t . 1 .'opera Lucia dl I itmnit'iïiitHir. de G a e t a n o Dnui/ctli. es [epie-enlarà demà tltssabic a Ics 1(1 del \ e s p r e al Teatre auditon dins el Cicle d'Opera de Catalunya que presenta l'AsSIKI.KIH d'Amics de l'Opera de Sabadell, l·l muntatge. que es va estrena! el passat 19 de maig al 1 e.itie Municipal de la Faràndula. v.i obtenir un gran èxit sobretot pet la qualitat \oeal dels intèrprets. Aquesta composició musico-teatial va set estrenada l'any IN.i5 a Nàpols i ben aviat es va l'er cèlebre com a arquetipus de la dairera etapa del bel canto i, especialment, com a vehicle de lluïment de sopranos pels seus coneeitants i les seves melodies. ( a l alcgií. a mes. que la qualitat musical de l'espectacle es «genial i sobretot encertada» en reflectir acuradament els sentiments de l.ucia i les desventures que l'han poitat a un estat de bogeria. lot comença quan Lucia es obligada a casar-se amb Arturo malgrat l'amor que sent per Ldgardo. Durant la l'esta del casori, es presenta Ldgardo i indignat pels esdeveniments que han ferit els seus sentiments per Lucia demana a aquesta l'anell de prometatge. Aleshores. Lucia, trastoinada pels tels. dona mort al seu iceent marit i entra en un mon de fantasia en què es veu lelic al costal d'Ldgardo. Pei la seva bàinla. Ldgardo s'assabenta de Testat en que es trobà I ueia i decideix anar a l'encontre de

l'obra isva estrenar a la I-'ai adula el l'Hle maig amb un gran c\H de públic. Iota: AMICS ÒI'HRA SABADELL la seva estimada. LI personatge de Lucia ha constituït un dels tipus més alts de tota la historia de l'òpera en tractar-se d'una dona molt femenina, enamorada, delicada, tcinctosa i enganyada, amb moments molt expressius com cl que c's demostra en l'aria Rcpuna iu ! ;<icnzio o en t'rases tan belles com • snltnva

mel pianto». Milagro Poblador ( Miss Lucia). José Medina (Sir Ldgardo). Àngel O d e n a (Lord Lnrico). Juan P. García Marqués (Raimondo). Jaume Aragali, jr. (I.oul Arturo). Àngels Sarroca (Alisa) i Jaume Olives (Normannií), son els intèrprets de l'òpcia dirigida per Jàvier Pere/ Batista que actuaian

amb el ("or d'Amics de l'Òpera de Sabadell, dirigit pel santcugatenc Josep Ferré, director d'altres muntatges del circuit Òpera de Catalunya com l'últim que es va representar al Palau de la Música. La Clemenzia de Tità de Mozart. entre d'altres. L'escenografia i el vestuari són a càrrec de Pere I rancesch.

Setmana cultural a la Floresta amb havaneres, sardanes i música clàssica l-.MMA ANSOLA I La Floresta.— L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta conjuntament amb la Cooperativa d'Aigües organita per segon cop una setmana cultural, que tindrà lloc el proper cap de setmana .amb el patrocini del Banc de la Petita i Mitjana Empresa, Acció Cultural Caixa d'Estalvis de Terrassa i S A U R i amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Les activitats començaran el divendres dia *) de juny a les deu del vespre amb una cantada d'havaneres a càrrec del grup Pescadors de l'Escala al pati de l'associació. a la plaça Aiguallonga. Els assistents podran gaudir durant la cantada d'havaneres del tradicional cremat. El diumenge dia 11 a les sis de la tarda, sis colles sardanistes de diferents llocs de Catalunya es concentraran a la pista coberta de la Floresta amenitzades per la cobla Fa Principal de la Bisbal. Els actes continuaran cl següent cap de setmana amb un concert a l'església de Ntra Sra de Montserrat a càrrec de l'Orquestra de Cambra de Sant Cugat. Aquest acte tindrà lloc el dissabte 17 de juny a les deu del vespre. L'orquestra oferirà un concert de música barroca amb els solistes: Madrona Elies (clave), Philippe Vailet (oboè) i la soprano Olga Serra. El programa inclou peces del pare Soler. Jean Mari Leclair. Haendel i Purcell de qui enguany se celebra el bicentenari del seu naixement. El calendari d'actes finalitzarà l'endemà amb el festival infantil. al local social de l'Associació, a les sis de la tarda. L'any passat, amb motiu del 75è aniversari de l'Associació de Propietaris i Veïns, es van organitzar un seguit d'actes culturals que van assolir un gran èxit de participació. Aquest ha estat un dels principals motius pels quals l'associació ha volgut tornar a dinamitzar diferents manifestacions culturals amb la intenció afegida d'institucionalitza i-les anualment.

MUSICA

Fascinació i fusió de VOrient i POccident \ I I \11S1 IH1 1)1 I I S VI l S Bl I < . \K1 S Diri'i-tora: Duia I liisinva lluc: I catre audiluii Dia: lit de maii: I 1)1 \RI> lï S| K es 24 cantants, aeompanv ades de quatic insti uniciilisles. es van piescntar. en la pi inici .i paí t. abillades amb v est its típics de colots \ uis i lo: mes un 'li escaients i amb musica pn >v inent d'una evident Itisiodc lo:k I oi c europeu occidental i cant eic üoiia amb els cants de l'1-sglesia Bizantina. Ps cal actei i -11 e' i destacablc. per inusual, l'us de scuones paiiil leles quan es canta a dues veus. l'anomenat cant dialonic. així com l'cmissio de la veu amb la gola oberta, que crea un so ben peculiar que es la inconfusible. D e s p r é s d ' i n t e r p r e t a r

només amb l'asd'un músic per ei la seva aparició la dirccti '' .i • L col iv am escoltar 1 s insti umentistic- peces r u tes. amb una I i a.i Manta de nom kaval. la e la.' la -aldiika. i la Uinbiii a, . . r oiei u una mena

illICs

e.l'le

si-iencia

M's

r .i

i'., li 'dic s de T r à c i a . ancons. aia en pe• • tiris al f i n a l . •.-•.li; L | eoi femení

-: is tolclorics per . : i l c IX. I - r : b l'estil propi ans de i dels paisi.es ,;._ v si. pentinats ad !hn . I la s v -si, i ', a v'Llüll aillb 1 I cançons mes que in • sa;*; lem du si estaven ben inletpictadcs o no. l a masiia del tcnonicn musical es com un caut tuialincnt estrany pot exercit una tascinacio total vers un oient que mai no l'ha escoltat abans, encara que no n'entengui la llengua. No obstant això, podrien haver-se traduït els

i ma: per 2-1 cantants i 4 instrumentistes.I nuc MAM-. I si'l\< )S \ noms de les cançons per ol'eiit una petita idea indicativa del contingut, tot i que encara hauria estat molt millor disposar de les lletres i així poder compartir els

somriures dels intèrprets, sobretot els del músic de la gayda que. de tant en tant, mirava còmplice i sorneguer un públic que no entenia un borall del que deien tot

i que hi posava força interès. Al final van ser molt aplaudits pel públic i. amb dos bisos fora de concert, la sessió va acabar-se amb satisfacció compartida.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

PATRIMONI

La Generalitat creu que «no s'han interpretat bé» les obres del búnquer El director general assegura que les troballes que van aixecar la polèmica estan catalogades EMMAANSOLA

H Sant Cugat.— Josep M. Huguet, director general de Patrimoni Cultural, ha confirmat a aquest setmanari que les obres que es van realitzar a l'angle nord-est del Monestir no «És evident que hi ha un sentiment latent en la societat de Sant Cugat en contra de l'adequació del centre de Restauració de Béns Mobles». Aquestes van ser les declaracions que Josep Maria Huguet va fer a principis de setmana en referència a les crítiques que es van produir arran de les obres que s'efectuen a l'angle nord-est del Monestir i que aquest setmanari va recollir en l'edició passada. Huguet, que creu que les declaracions són un «problema més propi d'una situació pre-electoral que no pas del fet de les obres en si», pensa que s'ha interpretat malament el que s'ha vist realitzar a l'indret i que tot continua tal com es va decidir en la reunió de patronat celebrada el passat 23 de març. Tal com informàvem la setmana passada, les restes arqueològiques afectades per les obres formarien part dels murs que delimitaven les cambres dels monjos de les antigues pabordies. Aquestes, segons Huguet, «van ser extretes per inspeccionar i actualment ja estan catalogades». El terreny sobre el qual es va treballar va ser anteriorment delimitat per un mur de formigó que, per a Huguet,

han malmès patrimoni històric i que les restes arqueològigues van ser «estudiades i catalogades». Segons Huguet, tot és fruit d'una «mala intepretació» del que s'ha vist realitzar en aquest indret i creu que, «en el fons, hi ha

Els treballs arqueològics permetran un estudi per modificar l'estructura del búnquer.Foto: XAVIER LARROSA «pot haver estat la causa de les crítiques». Segons el director general, aquest mur pot portar «la gent no entesa a equivocacions»

perquè «sols es tracta d'un element imprescindible per lligar el forat i continuar la recerca. Després però, s'utilitzarà aprofitant

que ja hi és». Ara, es continuen els treballs arqueològics i un cop s'obtinguin resultats «es convocarà una reunió de patronat».

E.A.

I Huguet ha confirmat que serà al mes de juny quan es reunirà amb els membres del patronat per donar a conèixer els resultats que es desprenguin dels treballs arqueològics. La reunió servirà per «modificar, si convé, l'estructura del búnquer arran dels nous coneixements», però mai «per tornar a exposar la inconveniència d'ubicar el búnquer en aquest indret». Tot sembla confirmar que les relacions entre l'afcalde de Sant Cugat i el director general de Patrimoni Cultural de la Generalitat són, ara per ara, un mica tenses. L'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, insisteix a demanar, tal com ja va afirmar la setmana passada, «una reunió urgent amb la Direcció General per clarificar els fets i demanar, si cal, responsabilitats». A més, ha reiterat que la reunió «estigui presidida pel conseller de la Generalitat, Joan Guitart» i proposa la «viabilitat de llogar un magatzem a prop del centre per evitar més problemes». D'altra banda, Huguet creu que «s'ha fet massa inversions per replantejar altre cop la instal·lació del búnquer a l'angle nord-est del Monestir» i assegura que la decisió ja està presa tot i que això no vulgui dir «que no haguem de ser respectuosos amb el patrimoni». Huguet ha respost que la reunió «es convocarà quan s'obtinguin resultats, tal com es va acordar» i afegeix que «no troba cap sentit a voler canviar la presidència del Patronat».

ESCULTURA

GRAVAT

Visió de l'exposició de l'Associació d'Idees. Foto: J.A.MULA.

Part de l'cxposicio de Josefa Torres. Foto: J.A. MULA.

El pas de la idea a Pobra I COL·LECTIVA Galeria:Associació d'Idees. Dates: fins al 2 de juny. Obres: Escultures.

PhREPICH urant tot cl dia d'avui podem visitar a la sala Associació d'Idees una exposició singular que es presenta amb el nom de Procés Creatiu. La mostra és més a prop de la imatge d'un taller obert de bat a bat que ensenya la imtimitat i l'essència de la transformació de l'obra de l'escultor, que de la d'una exposició tradicional en què

un sentiment latent en la societat santcugatenca en contra de l'adequació del Centre de Restauració». Els actuals treballs arqueològics decidiran «l'estructura del búnquer» però és «inqüestionable» la seva instal·lació.

Huguet considera que la instal·lació del búnquer és «inqüestionable»

es presenten escultures amb un discurs tancat i sense intervenció possible. En l'exposició respirem la flaire del taller d'escultor, on conviuen l'esperit de l'alquimista, que transforma les idees en obres de pedra, de ferro o de fusta, i la realitat més material del taller, com són Ics eines i els materials. Sense ser una exposició pedagògica, la mostra és una guia de racons de taller, d'apunts o notes d'artistes que un dia seran obres d'art i avui són idees en l'estat més pur i essencial. Gustavo Garay treballa amb el metall. Transforma la planxa bidimensional en volum. Grà-

cies a les fotografies, i talment com si es tractés d'un llibre d'història, descobrim el camí de la mutació i entenem les evolucions de l'escultura. Quim Brecha transforma la pedra, però no la modifica com els escultors que extreuen violentament la que sobra, Brecha la modifica amorosament i deixa sobre els materials els signes gràfics de les eines. Eulàlia Llopart presenta el treball més elaborat. L'espiral convertit en el signe dels signes és treballat per l'escultora amb fusta i pedra. Llopart ens ensenya el nucli d'on surt la seva obra.

Entre la utilitat i la investigació I JOSEFA TORRES Galeria: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Dates: fins al 11 de juny. Obres: gravats, escultures i estampats de roba.

PERE PICH

ins al 11 de juny es pot visitar l'exposició de Josefa Torres a la galeria de l'associació de propietaris i veïns de Valldoreix. La mostra es reparteix en els dos locals de la sala. Al primer pis, l'artista presenta una extensa mostra de mocadors de seda estampats a mà. Sobre el

suport d'aquest material, Torres, que s'ha format en la tècnica de i'estampació a la Llotja de Barcelona, aconsegueix una gran varietat de colors i grafismes. Al segon pis, Josefa Torres mostra la seva obra més personal i allunyada del sentit funcional de les estampacions del primer pis. En aquesta part de Vexposició, l'artista mostra un nombre important de gravats i una petita selecció d'escultures extretes de motlles d'elements de la natura i reproduïdes amb materials nobles. Són escultures a mig camí de la joia, l'escultura i l'objecte de regal.

Els gravats són, però, la seva vertadera oferta artística. En molta de l'obra gràfica que presenta Josefa Torres, aquesta aposta per una investigació valenta. Tota l'exposició respira un aire de bon gust tradicional i d'una recerca per l'obra decorativa. L'artista ha realitzat exposicions individuals a Barcelona, Girona i a les illes Balears, i també a presentat mostres col·lectives a l'Estat Francès, Bèlgica, els Estats Units i el Canadà. Té obra al Museu d'Art Contemporani de Madrid i a diverses col·leccions privades de Suïssa, de Mèxic i Alemanya.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S

ESPECTACLES INFANTILS

Rialles presenta l'espectacle infantil «Colors bells» al Teatre-auditori Es un muntatge de Ricard Reguant amb AngeLs Gonyalons de directora per primer cop KMMA ASSOLA

B Sant Cugat. Per segon eop. Rialles torna a ser present en la programació del Teatre-auditori amh un nou espectacle, aquest cop a càrrec de la companyia Va de Bòlit. Rialles torna a ser present en la programació infantil amh l'espectacle Calors bells. de la a m i panvia Va tic Bòlit. dirigit per Àngels Gonyalons. que signa amh aquest muntatge la seva primera posada en escena. L'espectacle. una idea tic Ricard Reguant. es una Mai e.a paiaN if: que. amb elaies inllucncic^ del musical O'oiApell. que \ a entusiasmar |,i p >\ en tul dels anys seixanta. \ o | cicai la màgia de les i epiesenlacions. Amb una posada en ^scena sohria pelo clicac. l'e^peelacle piesenta un bon m i m m l d a c l o r s que ballen. canten ; actuen de manera brillant i u n l i / c n conjuntament amb l'cspei tadoi la lautasia per creuic i \ e u ' c alli> que es vol \ em c. senta i i cm c. I b actorque inteiN indi.it: c:i espectacle. que i s HT'i.Hiil.ii.i diumenge a Ics 12 del lineal' i a I calrc-auditiua. son Mioiiel \gell. Oinm .Almeria. I s t e i B.u tomeu. ( iemtna Belmonte. I sihei I uengo, \ è ma Regnant, \ iccnl V alies i Mireia Villanues a. ( oco ('ornin s'encarrega de la coreografia i la direcció musical es de Toni Olivé. La companyia es \a fundar l'any 198H amb la cieacio tic l'espectaclc II príncep i l'aviador, versió

Ls tracta de Calors bells, un muntatge de Ricard Reguant en què la popular Àngels Gonyalons fa per primer cop el paper de directora i c a m i a així el seu lloc a l'escenari. Aquest nou muntatge està inspirat en fonts

\ a de Holit presenta l'cs;x\ lacb ( musical del conte /./' ,<a ui primr/>. Des d'aleshores ha representat Ics obres Pastaràs supercsiei. Alícia al país de les meraxelUv .lo. l'Iaulc

musicals com Cod.spell, l'òpera rock que va fer vibrar la joventut dels seixanta. Calors bells es va estrenar per primer cop la temporada 1982-83 dins la VI Campanya Municipal de Teatre per a la Joventut.

/v/A. l-ntn- KI \l 1 I.S

i Historia d'un <n\ tiii. Actors i actrius avui consolidats en el panorama teatral, com Carme Conesa, Mireia Ros. Àngels Gonya-

Ions. Oscar Mas, Pere Ponce o Victòria Pagès han treballat amb la companyia Va de Bòlit des de la seva fundació.

CINEMA

CONTINUEM AVANÇANT Anem assolint fites. Hem fet el camí dels nostres cinc anys. Amb la frescor de l'infant que somriu, del vailet que estima i del xicot que somnia una meravellosa realitat, s'ha fet el camí. Hem fet la ruta. No ha estat pas fàcil. Les ombres del cansa-

La versió original de «Bales sobre Broadway» inaugura les nits golfes a Cinesa Cada dissabte fins al 30 de setembre

ment han aparegut de tant en tant. Al final la satisfacció ha coronat el treball fet amb honestedat. Els sols anhelats de l'hivern, els sols musicals de la primavera, els sols fecunds de l'estiu i els sols ocres de la tardor han emmarcat els nostres esforços inicials. Viure l'escola és ser espectador d'un naixement continu. Es sortir cada dia a una nova correguda, lluitar per arribar a una meta, però cal arribar-hi en grup. L'escola no és cosa individual, l'escola cal que sigui el triomf de l'equip. En la meta de l'aprenentatge allò que és important és arribar-hi. Les velocitats no són pas uniformes, cal ajudar cadascú segons les seves peculiaritats perquè obtingui un autoconcepte i una autoestima correctes. Cadascú ha d'arribar-hi, a la seva pròpia meta. Pares, professors i alumnes hem d'estar implicats en aquesta tasca. Els verbs participar, col·laborar, estimular, valorar, treballar, ser feliç, crear, estimar... i encara d'altres que el nostre sentit

1-..A.

B Sant Cugat.— L'última pel·lícula del director americà Woody Alien inaugurarà les sessions de nit golfa que l'empresa Cinesa ha organitzat cada dissabte a dos quarts d'una de la matinada. Balas sobre Broaihvav es podrà veure en versió original així com cada una de les pel·lícules que es programin a partir de demà i fins al 30 de setembre. Aquesta iniciativa s'afegeix al conjunt d'activitats que c o m m e m o r a el centenari del naixement del cinema i que han estat programades per l'esmentada empresa. Ricard Gil. gerent de Cinesa, creu que entre els ciutadans hi ha una «certa inquietud- per aquest tipus d'activitat i que aprofitant l'esdeveniment del centenari s'ha volgut introduir aquesta nova sessió de matinada. Dels resultats obtinguts fins al 30 de setembre dependrà si les nits golfes queden o no instaurades en la nova oferta ci-

nematogràfica de Sant Cugat. Per aquest mes de juny estan programades també El Balneari de Batlle C reck.El color de la noehe i /-.'/ cliente. Al juliol es podrà veure en sessió golfa Frankestein, Dracula. Ni un pelo de tonto. Lobo, i lorrest Ciump. Instinto bàsieo, En la línia del fuego, Informe pehcana i El fugitiva seran presents al nies d'agost. Finalment el mes de setembre té programades les pel·lícules Vidas cruzados, Pulpfiction. El enervo i La lista de Schindler fins al 23 de setembre. L'última pel·lícula que donarà per acabat aquest primer cicle encara n o s'ha fet pública. D e s p r é s d'aquests quatre mesos, tot i que la primera intenció de Cinesa és instaurar les sessions matinals, s'hauran de veure els resultats obtinguts per continuar amb l'esmentada activitat. En el cas que hi hagués poca afluència de gent. les sessions golfes es programarien en èpoques concretes.

Divendres, 2 de juny de 1995

Els paisatges de Ramon Vila es podran veure a la Sala Rusinol PEREPICH

• Sant Cugat.— El dia 8 de juny s'inaugurarà una exposició de Ramon Vila, artista que realitza habitualment paisatges, a la Sala Rusinol de Sant Cugat. En la seva última exposició, l'escriptor Joan Barril va definir l'obra d'aquest pintor així: «És bo que els artistes es traslladin. En realitat, l'artista és com una mare que va duent amunt i avall la criatura de la seva creació. Des de temps immemorials Ics mares han tingut cura d'anar transportant els seus fills allà on la vida els fos més fecunda i fèrtil, allà on poguessin créixer millor i acabar senyorejant la terra. Ramon Vila ha deixat la seva Garrotxa i ha dut els pinzells fins a l'alta muntanya. Dels aiguamoixos mansuets i gràcils ha passat a la fortalesa wagneriana dels penya-segats de Sadcrncs i del Pirineu clivellat pel llamp.' 1 Més endavant, Joan Barril escriu sobre el rigoi pictòric de Ramon Vila: - D i u J.W. G o c t h e en un dels seus quaderns sobre l'art i l'antiguitat que la primera cosa i la darrera que s'ha de exigir a un geni es el seu amor a la veritat. 1 es evident que en aquesta mirada impecable de Ramon Vila sobre la Cerdanya cada cop mes mudable hi ha molla mes \eritat que als mapes de carreteres i a les guies turístiques. Potser per això als estrats mes profunds de les seves pinzellades, la veritat emergeix i ens proporciona una instransferible sensació de pau. de serenitat i de sensibilitat." L'exposició es podrà visitar fins al dia 20 de juny. La Sala Rusinol ha publicat un catàleg sobre l'exposició amb un text del crític d'art Farncesc Galí. La sala es troba al carrer Santiago Rusinol, número 52.

Febo i Plus-art presenten l'artista Carme Grimalt • Sant Cugat.— Durant tot el mes de juny a la galeria Febo i Plus-art es podrà visitar l'exposició de Carme Grimalt. Aquesta artista va estudiar Belles Arts i ha realitzat exposicions individuals a Barcelona. El crític d'art Francesc Moya ha escrit sobre l'obra d'aquesta artista: «Una pintura tan intel·ligentment feta no pot ser, i de fet no és, fruit de la improvisació, sinó d'una pintura m a d u r a i molt evolucionada realitzada per l'artista a partir dels seus estudis universitaris a la Facultat de Belles Arts de Sant Jordi.» p.p.

«Àngels terrenals», a l'Associació d'Idees M Sant Cugat.— Dimecres vinent, dia set de juny, s'inaugurarà una exposició de l'artista Melanie Reelnig a la sala de l'Associació d'Idees amb el títol d'Angels terrenals. Aquesta mostra es podrà visitar fins al 20 de juny. La sala és situada al carrer Sant Bartomeu, n ú m e r o 11, de Sant Cugat. / P.p.

comú ens presenta, els hem de conjugar a les nostres vides d'educador. Són eines precises i precioses. Pre-escolar - EGB B U P - COU Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria

c/ Ferrer i Guàrdia, s/n

ÀGORA HHIIliaiUMIIIIIUl

Tel. 589 00 01 - 06 - Fax 674 24 86 08190 Sant Cugat (Barcelona) (davant de TVE-2)

Pg -abra i Puig, 293 Tel 42046 09 C,' Pintor Alsamota, 76 BARCELONA

Al seu servei a:

C/Bartrinal7 Tel. 588 44 06 08191 RUBÍ

Taller, exposició i venda: 5

Pt. Pep Ventura (cant. carrer Sallés) Tel. i fax 6 7 4 9 6 7 8 Sant Cugat

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

MUSICA

Els grups Nihil i Jo Què Sé guanyen el primer concurs de rock en català Actuaran els dies 29 i 30 de juny en el marc de la festa major FRANCESC CARBÓ

• Sant Cugat.— La setmana passada es va donar a conèixer el veredicte del jurat encarregat d'atorgar els premis del primer concurs de lletra i música de rock en català Un jurat integrat per músics, mestres i representants de l'Ajuntament de Sant Cugat i del SEDEC ha fet públic el veredicte del concurs Enrocka't. Més de seixanta alumnes dels centres de secundària del municipi, de l'Arnau Cadell, el Leonardo da Vinci, l'Angeleta Ferrer i La Farga, van aspirar, per grups o a títol individual, als primers premis, de 25.000 pessetes, del concurs de lletra i música de rock en català. Ara cal concretar com i quan actuaran dins la propera festa major. En la categoria on només calia escriure una lletra sense música el premi és veure aquesta musicada per un grup consolidat d'àmbit local. El grup Jo Què Sé, integrat per Mireia Casanovas, Jordi Paredes. Marc Serra, Jordi García i Ferran Urgell, amb Tancat en el teu món, va ser el guanyador de la categoria de grups constituïts en el premi a una música amb lletra de tema lliure. En la de no-iniciats el grup Nihil, del qual formen part Bruno Aranda, Aleix Molct. Gerard Díez, Josep Meneses i Anna Costa, va ser el guanyador amb Estic fotut. Ricardo Linan. amb la composició El món balla dins el meu cap, es va endur el primer premi en l'apartat de lletres lliures sense música. El jurat va atorgar com a reconeixement i estímul segons i tercers premis en les tres categories. El Grup Terra-rassa amb Història de dos dies, el conjunt Kataplasma amb Un divendres qualsevol i Ignasi Conde amb Borratxo Solitari es van endur els segons premis, mentre que 9 Sats amb Les nits són fosques, Younk Blood amb Món a partí Josep Ma-

* *

i^Àfc fcj)* y$fc

Servei Gratuïta Domicili

Mercat Pere San, 120 58914 48 Mertal Torreblanca, Parada 1-5 6751389

Caixes Fortes

per als estudiants de secundària. Més de 60 alumnes han participat en aquesta iniciativa de l'Ajuntament de Sant Cugat i el SEDEC. A part dels primers premis, se'n van atorgar un segon i un tercer de reconeixement en

les tres categories en què va participar l'alumnat. Ara els grups guanyadors es donaran a conèixer en el marc de la festa major i el premiat amb la millor lletra veurà com un grup de rock local musica la seva obra.

l'Ajuntament i el SEDEC de la Generalitat, farà arribar a tots els participants una samarreta que ESTIC FOTUT s'ha fet amb motiu del concurs. Professors de les àrees de català Estic fotut, en aquest camp de concentració. i de música i alumnat de cursos Estic perdut en un món sense soiució. de BUP i COU dels instituts participants han valorat el concurs Buscaré el riu de la llibertat i el travessaré com un desesperat. com a força positiu. En aquest Pot ser que mori ofegat, sempre és millor que no pas viure encadenat. sentit Manuel Marí, mestre de Estic pensant que aquest món ja no té solució. català de l'institut Leonardo da Vinci, ha comentat «que en el Estic plorant pel amics que mai no tornaran. marc d'una proposta original i enBuscaré un lloc on la veritat sigui un valor per a tothom. grescadora el concurs ha servit per avançar en la normalització Pot ser que acabi empresonat, però més val morir en plena lluita. lingüística del centre». Olga PlaGrup: Nihil nas, professora de música de l'IES fgKíl·f». íitgíffcwf-—"" «""W* ««Pfwfí»* Angeleta Ferrer, ha explicat que en l'experiència hi han participat TANCAT EN EL TEU MÓN alumnes vinculats a l'EATP de música del centre: «Per als joves Tancat en el teu món pensant coses absurdes, enganyant-te a tu mateix. Tens els dies comptats. ]a has tirat l'última carta. Ara no hi tens res a fer... ha estat un veritable estímul portar la música a l'aula. És estiTornada mulant veure l'engrescament, Sigues tu mateix i tomaràs a viure un altre cop. No et quedis aquí tirat il·lusió i participació dels alumnes, que amb dosis d'entusiasme i ajuamb l'ampolla al teu costat. des del professorat, han creat, perSigues tu mateix i tornaràs a veure sortir el sol. No et quedis aquí tirat, feccionant-se contínuament i busque la vida va pasant. cant un bon nivell de creació, unes Perdut en la foscor d'un mar sense sortida no pots veure-hi l'horitzó. obres d'un nivell estimable.» Marc Serra, membre del grup Jo Què Aixeca't d'aquest lloc i busca una sortida; potser et trobaràs millor... Sé, que curiosament tenia memTornada bres de l'Arnau Cadell i l'Angeleta Has trepitjat els anys, veure passar les hores, com vas perdent el tren. Ferrer, ha explicat «que Sant Cugat necessitava que es produís un Però un dia inesperat podrem canviar les coses. fet com aquest que engresqués Potser encara hi ets a temps (bis). el jovent que es dedica a la música com a afició». Grup: J o què s é

LES LLETRES GUANYADORES DEL CONCURS

01,

ria Pagès amb El tren de la vida van aconseguir quedar tercers classificats en les diferents categories. En les categories de tema històric, referent a Sant Cugat, no es van presentar obres, motiu pel qual el jurat va declarar deserts

els premis. Amb vista al futur caldrà estudiar l'enfocament que cal donar a aquesta categoria, ja que la temàtica lliure ha despertat més interès. L'organització, que ha estat a càrrec del Servei de Català, el Departament d'Ensenyament de

CREACIÓ! DISSENY'

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

OCTAVIO SARDA

JOIERS- TALLERS PROPIS MEGA i BREITLING

33032^1250

^Santiago

KRONQS

Jpamilton Rusinol,

ttJUNCHANS

Tel. 674

58 54

^»Sp a d a

I és que al nostre municipi hi ha molts grups, repartits pel nucli urbà i els districtes, que toquen i periòdicament es troben per assajar i fer música plegats. La il·lusió de tots és tocar als escenaris. L'organització, que s'ha felicitat de l'índex de participació i del nivell musical, pretén donar-hi continuïtat l'any vinent.

El Conservatori Municipal de Música clou el curs amb un concert E.A.

• Sant Cugat.— El Teatre-auditori de Sant Cugat va emmarcar el concert de fi de curs que cada any organitza el Conservatori Municipal de Música amb els estudiants de tots els cursos. Amb un teatre gairebé ple, els alumnes van interpretar diferents peces musicals i la cantata per cor, orquestra i solistes Els Músics de Bremen. EI dimarts dia 30, Va intervenir el Cor Infantil amb alumnes de l'etapa infantil de 4 a 7 anys, sota la direcció de Martí Marín. Després va actuar el grup de flautes travesseres dirigit per Josep Ferré amb obres dels compositors Fürstenau, Tchereprin, Armenter i Evans. Ricard Peraire va dirigir el conjunt instrumental de vent amb obres de Harris, Martín, Scherberg, Frignon i Gilock. L'endemà a dos quarts de vuit del vespre, l'aula de piano del conservatori va interpretar sis peces musicals de Thomsons, Elgar, Schumann, Albeniz i Fauré. La Camerata Vivaldi, formada per set violins, una viola i tres violoncels, va interpretar sota la direcció de Sara Bolanos una allegro de Bach, una ària per a saxòfon i orquestra de Bozza i el cànon de Pachelbel. La primera part del concert la va cloure l'orquestra de saxos del conservatori que va fer una interpretació ú'Ain't she swet d'Àger i In the Mood de G.Miller. La segona part del concert va estar dedicada a l'obra Els músics de Bremen cantata per cor, orquestra i solistes de Günter Kretzschmar amb la traducció de Mireia Puig. En l'obra van actuar els pianistes Anna M. Cabrera i Emili Brugalla, la narradora Àngels Massagué i els solistes vocals, els grups corals, l'orquestra de corda, el conjunt instrumental, la percussió i l'aula Llenguatge del cos del Conservatori de Música. La coreografia va anar a càrrec de Joan Serra. La direcció de l'espectacle anava a càrrec de Xavier Torns, el disseny i confecció de les màscares va ser de Marta Balaguer i l'Esbart Sant Cugat es va fer càrrec del vestuari.

R A M O N VILA del 8 al 20 de juny

ÍTÏouflcc locrolx

Sant

Cugat

RELLOTGES ristian

Dior

Disseny de Joies i Joieria de dilluns a divendres (tardes de 5 a 8) {matins hores convingudes)

Sant Cugat del Vallès, -o- 5 8 9 1 7 9 9

fotbtftlLoOmM*

Cl Balmes, 39, 1 r dreta - tol. 589 55 49 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art SWIWJI™

LTITLEPEOPLE ANGLÈS

PER A

NENS

DE 3 A5 ANYS Amb instruments musicals, cançons, moviments i jocs MATRÍCULA OBERTA Sarah Montgomery 34233/11370 Tel: 67512 99

CENTRI D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, p i a n o , violí, o r g u e , flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cagat

Sala Rusfflol Santiago Rusinol, 52 - San» Cugat del Volés

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 2 de juny de 1995

Repàs a la història del jazz amb el guitarrista Pere Soto

ART La p r o p e r a s e t m a n a s ' i n a u g u r a r à l ' e x p o s i c i ó a n u a l d e l ' E s c o l a M u n i c i p a l d ' A r t a la C a s a d e C u l t u r a d e S a n t C u g a t . A q u e s t any la m o s t r a t i n d r à u n a i r e n o u , e n s e r la p r i m e r a e x p o s i c i ó d e s p r é s d e l canvi d e local d e l ' e s c o l a . E n la m o s t r a hi p a r t i c i p a r a n t o t s el t a l l e r s lliures i els c u r s o s c o m u n s d e l'escola. El canvi d e local d e l ' e s c o l a n o h a significat n o m é s u n a m o d i f i c a c i ó d ' e s p a i d e t r e b a l l , s i n ó l ' a d a p t a c i ó d e l'escola a les n o v e s n e c e s s i t a t s e d u c a t i v e s .

I Sant Cugat.— El guitarrista Pere Soto actuarà aquesta nit, a dos quarts d'onze, a la Casa de Cultura, en un programa que farà un repàs a la història del jazz. Soto actuarà acompanyat de Xavier Figuerola (saxó) i Joan Martí (contrabaix). .Aquest guitarrista, que ja va actuar a Sant Cugat recentment acompanyat de la cantant Melva Houston, ha participat en una gran quantitat de festivals de jazz tant dins de l'Estat com a l'estranger, i va ser un dels fundadors de l'Aula de Jazz. El músic badaloní va ser reconegut a Europa i també als Estats Units des del moment que va connectar amb Gili G e r h a r d t . l'any EW>. Com a resultat, va néixer, l'any LM2. el disc compacte Metanoie, en queia força i la manera especial de tocar d'aquest guitarrista ja destacaven. La improvisació, combinada amb una gran tècnica i rapidesa, fan d'aquest guitarrista i compositor una de les personalitats catalanes més arrelades en el món del jazz.

Un any després del canvi L'Escola Municipal d'Art exposa els treballs realitzats durant el curs escolar Pt Rl l'IC'H

• Sant C u g a t . - - [''alta menys d'una setmana perquè l'Escola Municipal d'Art entri a la recta final abans de l'cxposicio anual dels treballs realitzats durant al curs. Aquest a n \ . pern. l'cxposicio serà diferent, I n primer lloc, perquè s'ocupara mes espai que en mostres anteriors i. en segon lloc. perquè aquesta exposició es la posada de I f; 11 u, de l'escola, l a pocs mesos l'escola ha i n a n i m a t un nou espai: aquest l'et es important per si mateix, però la vertadera t e n o \ a c i o son els cansis conceptuals. I. escola ha apostat per la icnovacio i l'adaptació a Ics noves necessitats educatives de Sant Cugat. L'exposició seia I a p a r a d o r de I escola i la targeta de presentació d'aquestes noves idees. I .'exposició es repartirà pels diferents espais de la C i s a de Cultura. A la sala d'actes s'exposaran els quadres dels alumnes de pintura. Aquestes obres estaran div idides segons els diferents nivells ilel curs l'ei l'aco Minuesa. prolessur de pintura de I escola, la mostra de pintura vol ser - u n a selecció de tècniques i estils diícients.·. I n l'exposicu) es mos11 aran aproximadament uns trenta quadres. Al tons de I espai n u m e r o I s exposaran eK treballs d escultura i ceràmica. II taller lliure de modelatge es una di ics nov es olertes de l'escola I i p i o k s s n i l'ci'e Boiral la dos . n u , ,;uc Hchulla a Sant < ucat i. en aquest temps. ha aconseguit un gran nivell a la seva assignaluta. Conjuntament amb la prolcssoia C a r m e Canals, piesentaran 14 escultures realitzades amb Iang. guix i lusta. Lis 2t> alumnes del taller de ceràmica mostraran una important representació d'obies realitzades amb Iang a la classe de Frederic Gishert. I , i resta de la sala estarà vlest mada als cursos comuns i al preparatori de lT.sco.la d'Art. I. única especialitat que no estaia representada a l'exposició de la piopcra setmana serà la d'il·lus-

Des dels I? anys, el guitarrista Pere Soto ha treballat amb grups de roek i Nues arreu de l'Estat Espanyol i. des dels 2(1, es dedica plenament al jazz. I la treballat tant com a productor de nombrosos enregistraments com a guitarrista. i :.A

Cinema al casal de Valldoreix amb «Rebeca», de Hitchcock

tració, |a que se n ha real itzal una mostra a paït a l'espai 2 de la Casa de C "ullin a. Actualnie ni. a I 'escola es poden trobar diferents : i p i i s d 'alumnes.

D'una Ide cu l'si alumnes tracio. I' de se goi

la. els mes ] oves. els om uns: de 1' altra, els segon i ' teice r d'iflus'llar i (l l o r i a . alumnes .speeia litat. [' escola té

TEATRE

T e a t r e a l C a s a l d'Avis Durant cl cap de setmana passat, cl Casal d'Avis de Sani Cugat va gaudir d'una nova proposta que va fer passar una bona estona al públic que va assistir a l'acte. Es tractava

de la r e p u s e n t a e i o de 1 obra de tealie EA senyor Josep 'alia a hi domi, de Santiago Rusinol. En total, van ser tretze actors que van ballar i cantar al ritme d'uns números musicals al piano per V. Peral. H.A.

un non nivell, però creuen que hi manca material, en especial estris tecnologies i mes ordinadors. Actualment, estan preparant un conte com a exercici de curs. I n ,delta important de l'escola son cl tallers lliures. Aquests obradors estan oberts a tots els eiuadans i han estat un lloc de tornaeio per a molts pintors lanustes de Sant Cugat. Aquesta convivència de tallers, d'especialitats i d'alumnes diferents dóna i gran dinamisme a l'escola. HI canvi de local ha representat renovar els objectius i oferir noves assignatures i especialitats. Per Conxa Martínez, directora de l'escola. ••cl futur del centre passa per oferir un bon nivell artístic i tècnic a tot els ciutadans de Sani Cugat». Ln un futur immediat l'escola oferirà especialitats de dissenv.

• Valldoreix.— El Cicle Cultural de Valldoreix ofereix aquesta nit la possibilitat de veure un deK clàssics del cinema que l'entitat organitza amb motiu del centenari de la invenció del cinematògraf. La pel·lícula Rebeca. d'Alfred Hitchcock. posarà fi al cicle Clàssics del Cinema, que des del nies de mare; s'ha organitzat ai Casal de Valldoreix. Id cicle cultural d'activitats con tinuarà cl proper cap de setmana amb una representació teatral a càrrec del grup Eispiral. Aquest.. companyia interpretarà S'ns de nuvi.s de Ires el dissabte dia In de juny a dos quarts d'onze. L'ultima activitat del cicle cultural esta dedicada a la música clàssica i es durà a terme el dia 16 de juny a dos quarts de deu de la nit a l'església de Sant Cebrià. La soprano Joana Vilaplana, el pianista Carles V. Xirinachs i el violoncel·lista Pere Cardoner faran un recital de cant i violoncel.: f-.A.

MUSICA

Vudieió de v i o l o n c e l i p i a n o Anna Soler al violoncel i Gemma Estapé al piano van oferir dilluns passat, a dos quarts de nou del vespre, un concert de música clàssica a la sala d'actes de la Casa de Cultura.

El programa va incloure les peces Adu^io und alkgro, de Schumann; Intermezzo de Goyeseas, de Granados: Après un réve. de Fauré i Sonata en Mi menor, op. 38 de Brahms. H.A.

conjuntament amb la UNIVERSITAT DE GAL·LES obre període de sol·licitud d'inscripcions per a la

CARRERA DE CIÈNCIES EMPRESARIALS BRITÀNICA Bachelor of Science in Business Administration Titulació oficial britànica emesa per l'esmentada universitat. Carrera universitària de 3 anys acadèmics. • Proporciona una base de cultura empresarial facilitadora d'una bona projecció professional futura. • Prepara per a tres importants àrees d'activitat empresarial: - Àrea Administrativa i Financera - Àrea de Màrqueting i Vendes - Àrea de Comerç Exterior i Màrqueting Internacional • Té un nombre reduït d'alumnes per curs que permet una relació molt directa i viva entre professor i alumne. • Té la garantia d'un professorat de destacat nivell curricular i vinculat al món de l'empresa. • S'aconsegueix un domini ampli de l'idioma anglès. • Es desenvolupa en un entorn acadèmic confortable, que facilita les relacions entre els alumnes i la motivació en l'aprenentatge. • Entrena l'alumne a manejar bases de dades informatitzades com a recurs introductori a la formació permanent i al nou entorn virtual en el qual haurà d'actuar professionalment els propers anys. • Gaudeix d'una titulació universitària britànica sense necessitat de desplaçar-se allà a cursar aquests estudis. • Està becada parcialment per la Caixa de Terrassja, que alhora ofereix còmodes possibilitats de finançament. • Té borsa de treball i bones sortides al mercat laboral. EXIGÈNCIES O REQUERIMENTS: • COU, BATXILLERAT o FP2 i prova d'accés. • La selectivitat no és necessària, però els alumnes que l'hagin superada amb una puntuació superior al 6 tindran convalidada la prova d'accés.

•

NOVA

=e'

S a n t C ü g a ! 1o

•

HIDROFLOR -~ i

CONNEC-

Escola

TT 6 7 5 2 1 0 6

WLLDOREIX, 53

•

A T E L I E R B L A U A . 1.

7 'r2H

I DANSA

S I Ó C Carn-.-.-"

FU-

HÍPICA

CAN

CALDES

al l e s

s>n

•

MARCS

VALLÉS

Ilo, 2 0

•

TT 5 8 9 2 8 19

32 MÉS MARCS

Granados

L·it •

HÍPICA

•

• COPY

GRÀFIC

•. i s u n C - ^ . ' l c

-•*.'! . ' - ' I P S - T o n e s

PROMUSA

hlancd

•

>".

TT 6 7 5 4 2 0 3

r iT'.-r ,\>;:.:i

TALLEDA

RICOMA C L

Girona, i

TT 6 7 4 0 6 9 3 R i u s i T a u l ^

TT 6 4 58 b 2

Mobiliari i Decoració.

edifici

davant

•

DOMÈNEC ;

Car-i" Vdl'e',

AYALA, .

J . G . A S S O C I A T S PI Bar

. t-U-,

U-IÍÜS

TT 675 30

JOGUINES

MERMELADA

EXPRÉS

~é l'COCC

Articles per a

if>

Santiago Rusinol, 37

Rel 'OOCí

•

A N N A F U S E T J O I E S C, 4 B-in-

•

GIMNÀS

( l ( .A í

Bomba. H

TT « 7 4 4 3 9 0

•

GRUP

BELLES

A R T S Montserrat, 31

Td. 589 22 32

SANT

CU-

•

JOIERIA MreidS : -r .

G A T Sant Jordi. 33-35

• •

CICLES

CARDONA

Valldoreix. 41

ESTANC

JOIERIA SPADA

•

VINS NOE

S A Baixada

D ESTÈTICA |

QUIROSTc B

t r 5 8 9 19 8 3

JOIERIA

TOUS

Valldureix

TA C

•

F'(in

R i.s i r . u i l e t . 4

INSTAL·LACIONS

TE passatge

TT 6 7 4 12 4 1

•

*3>JO:

M E L O D Y . Cí'.i

yola, 24

TT 5 8 9 0 0 7 9

; v

ADMINISTRACIÓ

NUM.

J.P.

• c

Enr.c

ROSA

I NE-

T E J A C à n o v a s del Castilla, 4

Sant Cugat de

TT 6 7 4 6 5 0 0

E las

TINTORERIA

•

Valies.

MAR)

TORRE-

Torreblanca,

•

CL.

RES

DENTAL

Francesc

•

HNOS. MARTIN

Rarrbla

Ribatalla-

TINTORERIA

lígon C a n Jardí A I F A Ctra

MIMSKIMEaO

RENAULT-ACERSA C e r d a n y o l a . 55

Cerdanyola

TT 6 7 4 4 3 0 4

•

MATERIALS

CONSTRUCCIÓ c

n m

•o' VilL». I Local : TL-1. 67? 24IH 08190 Sant l'usat del Vallès

Rubí

Rel 22O0C

•

FOTO

VÍDEO

F.R.

FOAP.

TT 674 79 68 T

Re* » MCi

Rius i Taulel, 27.

TT 6 7 4 0 5 0 3 S a n t C u g a t

AUTOSERVICIO S C . C Villa

RU-

1 local

Sant Cugai del Valies

TT 674 62 99

•

SUMINISTROS VALLDO•

guer, 107 « 6 7 4 14 9 0

R I A feines per encàrrec

Pe) 390001

TT 699 67 48 TT 674 70 68

Re' 'ÜOC*

FUSTERIA

EBENISTE-

GRANJA •:

SANT Reus

DO•

25 •

TT 6 7 4 13 2 5

Re' -O40O0I

D O L C E T S Allons 9

Sala,

674 42 82

Creu,

EBENISTE-

LS C: Camí 1

Cugat

4 baixos

a e la 1a S i

TT 5 8 9 4 7 5 3

Y GlíANfTOS I NATURAIES

L O C A L 1 7 0 m-

•

U S S I A T O U R S plana de HDE,pilHl. 1 0

SUPERMERCAT VI-

JU-

de par

TT 6 9 9 6 5 4 8

PrPL

quing

25000 000

Pta o

27 5 0 0 . 0 0 0 TT 6 7 4 5 7 0 4 . 6 7 5 4 3 0 2

F i ^ e í Rc-ai =V == IXÍOC'Ï

!i*jesai Re'

ELECTROLLAR

•

ANTONI

ZONA

SA Sanla Mana 40

Francesc Moragas 21

TT 5 8 9 3 5 8 2

TT 5 8 9 0 2 7 1

TT 6 7 4 0 8 8 2

Re* '6800C*

Ret • ! « « : •

110 n r 4 h a b , 1 salo-rnen-

1 9 500 000 -

jador

cuina "Office" nova,

TT 588 40 17

plaça

d e pàr-

MOLT

da.

A PROP

•

i terrassa a partir d e

estació

P I S 8 0 m-, n o u a e s t r e -

A PROP

ESTA-

TT 6 9 9 6 5 4 8

Sol de l a r d a

•

PIS

1 1 0 m>

da i c u m a

armaris

;-irojeïRoca; Ret FR'0060012

25.000 0 0 0 -

toris, 2 b a n y s , molt

1 3 650.000 •

T T 6 7 4 11 8 1

TT 6 7 4 7 2 5 4

'Senn! Pet S 130000CC

PIS DE N O V A

na,

•

PIS

píanta baixa 100 m

•

+ 80

nr' j a r d í , 3 d o r m . , 2 b a n y s ,

LA BRASER1A

•

MiiMJ;iilul;J|JJiiilB

ÀTIC

DÚPLEX

Zona

hab , banys, cuina,

amb

xemeneia

cuina «otlice». 1 bany MAILING VALLÈS. SL Domènec,

10 • h a •

lavabc. calefacció parquet,

menjador, sor

balcó,

P V C i c l i m a I it

TT 5 8 0 8 6 6 9

Docional

preciós

•

ARWEN BOUTIOUE. C

S A N T C U G A T pis m a c o

rimb 8 5 m \ 4 hab., b a n y ,

ÍIIHS Rogent 52 •

REPARACIÓ

• 16

CAMPMANV

Valldoreix

Clave

c' A n s e l n

14 Sant Cugat del

•

copies

CASTELLVÍ

HONDA

15 TT 5 8 9 3 2 1 1

1 f a ; i d e oar-

r T ^ •

ï-K Pit làtojí

PROP

cenies

Sot-Merca'

Tof-e

TT 5 8 0 9 8 5 4

S A N T C U G A T pis m a c o

d e 90 nv i 3 h a b . , 2 b a n y s

CREU

ROJA.

d'uns

1 0 0 rrv'.

c o m p l e t s , saló

menjador,

PISOS

OCASIÓ

Zona

menjador

ascensor,

lot e x t e r i o r

exterior, pàrquing

tranquil·la {Sense veïns a

nal,

sob^e;

10500 000-

TT 699 65 48 incusai Ret .50009 R U B Í local a Les Torres.

3.800.000(Incusa; FW I500IC •

bany, safareig, terrassa 4

Xirgu, 4 hab . m e n j a d e

nv, ascensor, sol tardes,

cuina, g a s , r e f o r m a l . fuste-

vistes a Montserrat,

ria e m b e r i a l u m i n i

per-

R U B Í p i s c! M a r g a r i d a

lecte estat.

9.500.000-

11.600.000-

O 5 8 8 4 0 17

TT 8 7 5 3 3 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3

'^njuesVatonrat. Pe* F\í iZ'ï •

PLANTA

calefacció, lot opcio-

assolellat.

BAIXA

amb

R U B Í pis n o u d e 6 1 r r

hab..

bany, cu:na

Amb 2 equip

jardí a z o n a residencial. 4

Només dos veïns

dormitoris, 2 banys, cuina,

r r a s s a . S u p e r i . 6 1 m-

totalment renovat

11.000.000.-

piscina,

pàrquing.

A m b te-

TT 5 8 8 4 0 1 7

38.000.000.-

TT 5 8 8 5 4 9 9

« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 61

jRrxiüwVa·ionrati FW P.?30O09

(Se*|. Re*. £ 10000003 • •

PROP ESTACIÓ

CUGAT

SANT

4 hab., 2 banys,

R U B Í pis n o u d e 74 rr-

En hab..

A v Estatut, bany. cuina

calefacció, plaça pàrquing,

Només dos veïns

14 8 0 0 . 0 0 0 -

assolellat

12 000.000-

exterior

blanca.

18 :KX: COC' -

TT 5 8 0 8 6 6 9

26 000 000 -

TT 5 8 8 4 0 1 7

TT 674 00 14

TT I 9 3 I 674 67 15

TT 5 8 0 9B 5 4

TT ( 9 3 I 6 7 4 6 7 1 5

TT 5 8 8 5 4 9 9

F;'; 2 6tC-r-Ja^3t; Rel FPC390CC]

1-ïWjesSac.; Pe) FSt:t?ÏC3

'-«-0#í iàca! Pet FS ! 1120006

Ext.

588 54 99

Bel KSA

cuina -office-, 2 balcons,

dinb 3 terrasses, 3 hab . assolellat, molt

R U B Í Edifici M e r c u r i , 7 5

n r , 3 hab . cuina i cambra

20 m'. cuina, 3 hab , 1

•

TT 5 8 0 8 6 6 9

•

bany reformats, pàrqumg

a A v Estatut, 132

000.-

i =otc P&: >-oaryo»a W FPC 99000

•-ilir d j p l e x

REPARACIONS

có •ascensor 1 1 800

fftnquasVaMMffai; Rel FV2O0C-l

4 0 rrr1, b a n y , p a t i .

10050012

TT 674 77 76

Tt 674 90 97

CALÇAT

Rosselló ^et 126000-

1 lava-

40 n r de le-

C de! Sol 16

Re) Í50CCÍ

•

4 'idt: . I [ ) , n v

",!h.s.:

•ÍÍ·JJÜ

CALÇAT

•

la,

• j'j.rc,

REPARACIONS

claus

P I S À T I C C: A ' t o n s S a -

l·i . i r i h d.i!>a

Mcraqas. 6 Rel

EL RODET

CAL-

FWicesc

TT 675 32 74

TT 6 7 4 14 8 2

^_,CÏÜJ1 •

•

suprema

•

(KSA Gesliú Immooniaria

salc. menjador, cuina, bal-

TT 5 8 9 6 1 6 3

000-

674 72 54

Monestir, 7 5 m ! ,

TT 5 8 0 9 8 5 4

•

per e s f e

TT 6 9 9 6 5 4 8

ascen-

lói^iscCtfOanwtai Rel -f>C 990002

589 26 43

Jardí comu-

(Frcas Gror**i. ffef. FG (30600)2

saló

exterior i assolellat.

12 700 0 0 0 -

p a r q u m g i traster

TT 5 8 9 2 3 7 1

45 000

S A N T C U G A T pis d e 3

marbre

zona

nitària a m b jardí i piscina.

finques Poci| Pel FR100600'3

menjador

"Office>\

part. 2 0 0 rrr Z o n a

•

terrassa. 4 hab , saló

xemeneia, cuina

ge 2 cotxes, traster.

Mercat N o u , 120 m ' + 2 0

R U B Í Dúplex

nar d e qualitat

TT 5 8 8 4 0 1 7 ' 5 8 8 5 4 9 9 4

safareig, calefacció, garat-

26.800 000 TT 675 43 24

TT 5 8 9 5 2 4 0

EN VENDA

dorm., menjador saló a m b 3 banys complets,

a estrenar

P a;a

PIS

ïTcusa; Pet l_Í0Qtt_ •

19.000.000-

(Frxas &onth). Ra). FG 100BOOM

RESIDENCIAL

exte-

6 400 000 TT 699 65 48

Pocs veïns.

TT 6 7 4 7 2 5 4

I Sern Ret S 10000001

VENDES

cui-

lavabo

Molt d e s o l

20.000.000.-

TT 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1

KOX'

bany complet,

a m b vistes a Coflserota

13.500.000-

70 r r 3

bany.

rior i a s s o l e l l a d a

EN VENDA

calefacció.

R U B Í c ' Zafirc

hab . cambra

dorm., menjador saló

CONS-

1a q u a l i t a t , 2 d o r m i t o -

ris.

S A Av

C a t a l u n y a . 18 W

•

Fincas G/oroiai Ret. FG 10080006

Ver-

c a m i n a ae

6 450.000.TT 6 9 9 6 5 4 8

6 7 4 12 0 4

PIS

3 hab

bany.

Inctsai Rd • 50>X5

TRUCCIÓ 60 mi, acabats

MANTSERV,

bona

000-

àrea cultural.

•

R U B Í C V e r g e d e l Pi ar

P I S D E 1 2 0 m-, 4 d o r m i -

22 000

TT 6 9 9 6 5 4 8

A la v o r a d e C o r r e u s 6 5

vista, pàrquing

Junt

Í O T

sol de m a t i n s

I r>cusa' Set 150031

IFoaues Roca'. R* RV00600V

Plaça de

elo,

•

i3 dobles;

integrada

9.000.000.-

3 anys

rnenjador-salò, cuina, sa-

xU3

4 hab

cu.na e q u i p a d a i relorma-

tric, f i n c a n o v a

fareig, cambra

exte-

R U B Í o Sabadell, impe-

cable

p à r q u i n g , alt, extenor. c è n -

de bany

lra,sai Re' •

4 hab , 2

banys, parquet,

A la

BO m , 3

rior 8 0 0 0 000 -

v i s t a m o l l m a c a . bal-

14.500 0 0 0 -

•

claus

Ctra. de Ter'ossq 97 06191 RUBÍ

MOLT

TT 6 7 5 4 3 2 4

:-•

588 54 99

ben conservat,

hab

nal

TT 5 8 9 2 6 3 8

Millo- q u e

R U B Í c,' P a u C l a n s

C I Ó Sant C u g a t , 5e pis, 4

•FinquesSaca Re' Í S T ^ - X *

opcio-

melosa

TT 5 8 8 4 0 1 7

hab

15000 000TT (93) 674 67 15

Exterior

Ext. a l u m m :

blinda-

8.500 0 0 0 -

vora Ajuntament,

i E x a s ' j » y » a : Ret F3'ij080X*

de parel.

Poia

;:it3in?^ vsHhxuat. ^e' " . ' W S

dormitoris

Reformat ' u s -

nou

•

TT 6 7 4 7 2 5 4

DE 3

c' MontLnc

89 m

ler.a e m b e r

TT (93) 674 67 15 IFiKjueSaalfle)*; i]IK«0£

cuina

armaris

RUBÍ

hab,

có a m p l i , 1 bany + 1 lava-

PIS

588 54 99

F-·Xftó; Va.hc·-a-; FM P. ; ï f i •

8 400.OOC P t a

amb

Llar d e

15.000 0 0 0 -

NOUS

cambra de

complet

Pocs veïns

*oc

1 lavabo

• rxwsa; Pet I '0070006

l-na-t» SA ^e' 'SX'O

amecana,

A c a b a t s oe gua-

bany,

24 150 000 TT 674 57 04 ,' 675 43 02

APARTAMENTS

itat

C/ SANTIAGO R U -

Llu s R i b a s . 4

mes entresolat A r - b

quing.

TT 6 7 4 7 7 7 6

exterior, pàrquing

* : K I

=e- "viOC-A

RUBÍ c

han

IX T X04

terrassa,

TORREBLANCA

.-i ::a r retí-ra d e C e r d a n y o l a .

CAMPOS

LARÓ

•

pàrquing

22 0 0 0 0 0 0 -

Fax 588 24 53 VILA

i r.rja

160 0 0 0 P t a / m e s TT 6 7 5 4 3 2 4

Preu venaa

ZA-

pàrquing

• 4 8 0 0 0 0 0 -"

terrassa, plaça

bany

í TT 6 7 4 0 8 8 1

lefaccio. exterior, 2 teir^s ses

salo-

rrer, e n »enda 0 lloguer

•

Pet ÜX"X'-

Ret COC'

•

C/ R I U S I T A U L E T ' 6 0

exterior, assolellat

-iH'i'.r'sc M o r a g a s

RUBÍ c Histonacr. , n -

r í o b l e s ) , b a n y i l a . a b c r.=

-olfice-

•

banv

s e p S e r r a . 9 5 rr- 4 hac. ;:í

Sant Cugat, 3 hab.. terras-

CANSALADERIA

Fiïs ^ J

solde " l a l ns

pàrquing opc o r a l s

•

RUBÍ c Du'an

m , 4 nab , cambra

10 530 OOC • TT 699 65 48

cemurmà-

n r , 4 hab , 2 banys

d Camí

2 portes al ca-

d a g u e r . 18 V a l l d o r e i x

xos

Tel. 699 38 9 8 :

ELECTfï00O«SIlCS

TT 589 29 29 . 589 35 35 fet seooc-

Zona

3-5SQ 59 65

Marlc

M O R A M o s s è n Cinto

•

588 54 99

cu1- menjador 24 T T . places d e

35 rr-

•B 3 4 3 5 8 9 6 1 5 0 Fa» 3 4 -

Tt 5 8 9 4 6 5 1

INSTALACIONES

PFA

Ret P, ? : * : : ;

completa

«otlice», 2 places de

SINOL

Síluia —

PRESENZA

opcional

menjado'. cuina

Crilcmer

• •

Calevems

28 500 000 -

A. SA-

PERRUQUERIA I

Sant

Vallès

PREPA-

RATS TASTA M

Rel 13GO0C'

fNMA«MOLE$

Ret 2JOX-

Rel 157D0CMENJARS

FUSTERIA

RIA

08190 Sant Cugat

mmÉú j

MURILLO

m*. 4 h a b , 2 t a n y s ,

salo menjador

a e s t r e n a ' d'1 -2 d o r m i t o r i s .

Ç A T SAE1ATA •

Pet '00C*

•

tot e n p e r f e c t e e s -

TT 675 33 55

R E I X M o s s è n Jacint V e r d a -

C/ D O C T O R

'30

•

LIANA

•

vTfïv

Rel W000C'

•

TT 6 7 4 41

Pere S a n , 6

TT 5 8 8 0 5 0 1

R a m b l a del Celler, 9 3

Ret 'Í900C'

MINGO

24C

a prop estació. 2 pàr-

SANT

Tel. 589 12 66

DEL

V A L L É S Stravmski, 8. Po•

aer taxOC'

t r 589 26 49

•

CASA ADOSSADA

•

SANT

3-1

Decoració

Rel I4400C'

Nous

C U G A T Aliens Sala. 2 1

•

Rngprt

'ircot

•

BANAMoragas.

3 , 2 n . TT 6 7 4 1 8 7 7

local garatge

BIO,

üU'ng

f 3t0 3,.SC OftaTVJlal Ret F ^ V »

yí.Xi,- •

TT 6 7 4 6 0 5 8

HftlèJÜJfciüri^i

Ftel 'IMC'

•

« 5 8 0 98 54

F-iques Saca; <W FSi:'?X08

nar, 3 hab . 2 banys, tot

- Tapisseria

plaça

Mar

TT 5 8 9 2 4 8 1

Clra

T T Í 9 3 ] 6 7 4 67 15

2 parquings i traster N o u

PARQUING

•

G a s Pccs

Acabats de qualila: P a ;

TT 674 57 04 : 675 43 02

PER A NÚVIES

FALGUHRA

-ei >.»X':i( FLECA

TT 6 7 5 4 5 7 9

B L A N C A Av 2-8

2 terrasses

facció

Rusinol

Rel 14000C'

tanys

SANT

Saiit^qc

TINTORERIA

•

PERRUQUERIA

es2 • J

TT 5 8 0 8 6 6 9

1 70C 0 0 0 FORMAS

Per

de 1 1 8

21 5 0 0 . 0 0 0 -

000-

tenor

CUGAT

—

R U B Í c: C a s p

assolellat

calefacció

l : r.:je;Px>:: Paf F S ' ü t o X a

MAQUILLATGE

TT 6 7 4 4 2 2 3

a « ; -'X01 •

d'uns

•

pàrqun

n a a m b j a r d í i p i s c i n a E>.

•

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a - J a ! C' - -/it Saivdd;;r, 47 Icrre

Rel 140003 PAPIOL-VENDA

e s p a i o s , jardí privat

pàrquing

M. SEGURA

TT 5 8 9 6 4 7 5

•

De 4 a 5 hab

complet

Santa Mana 8

TT 6 7 4 1 4 9 7

Djplex

'35 rr

ptaces de g a r a t g e des de

TT 5 8 9 4 7 4 2

•

t'enar

faccic. exterior,

pàrquing

HÍTSOfífJíBFlCSí

Re' 'lOXï

torell. 41

TT 5 8 9 0 6 4 2

"Office", balcó. <

t r e s o l a t s . a s c e n s o r , ca

A D M I N I S T R A C I Ó

G ' a n a d o s , 15, l o c a l 7

AUTO-ESCOLA CA-

cuina

+ estudi

P à r q u i n g motí

)3 r

TT 6 7 5 4 3 2 4

TT 5 8 9 3 5 5 3

PARRA

m m o v a . a l d a v a n t h i 1é u n l a r d í pOblm, 3 h a b

menjador-saló amb

Francesc Moragas, 4 (Quatre Cantoisl Tel. 674 38 32

:••:•

N U M 1 Viilldf.reix. ^ •

1 2 0 m-, ? ban-.

TT 6 7 5 4 3 2 4

TT 6 7 4 0 1 7 4 •

TT 6 9 9 6 5 4 8

pis d e 4 h a b

, tt

TE-

Torreblanca,

S A N T C U G A T Psg C

2 5 0 OOC -

bles).

•

• Coordinats 2 \U-QI 3 3 ij.i·it • n . í · i e s · · n

; •

R U B Í Av L Estalut 7 5

i i . 3 h a b . m e t t d e so>

4 3 0 0 0 DOC' •

• Moquetes

"b \

TT 6 7 5 5 8 5 5

V->.PI

FH". i*

novas

•

SANBER 5 A i - rr Z i

DE BELLE

25 ^ a n

• ;

tat

•

ASSUMPCIÓ M

• Pintures

588 54 9 9

i- > I . - Í Í ^3,-x-'a*: Pet F1. i 4 ' i

se-

TT 674 11 83

Sa-.! C j

TT 6 7 4 3 6 5 1

• Cortines

INSTITUT

SA RVB C

NISSAN ROMAN

SANT

TT 6 7 5 2 2 2 8

•

3 0 0 0 0C0 P:a

Sant

+ 2 trasters

bany i

Resta hipoteca TT 5 8 8 4 0 1 7

•

TINTORERIA

n-i

-^1

• Papers pintats

Hnld

Ret 23Ktt_

ragas

URBANITZACIÓ

Av Estatut

C a l e l a c a o E'6-:

Entrada

assoli. 1 ! at

pàrquing

irvíesï; Ret I • r«j r:»:*

gat

TT 5 8 9 0 7 0 6

•

.i i i , : : "

bany.

85 m , 3 hab

lavabo

. ,-. « t ,

26.500.000-

•

• Tapisseria

TT 6 7 5 5 2 5 2

Sant Sever, 4

pada, ascensor

RUBÍ

neu

d i i r a e<.

;=treaiG«onafc| M CG 100800C7

•

T T 6 7 4 8 9 15

H.il

TT 5 8 9 5 5 4 9 S d i ! C u g a t

Hi:i.i'-iid:1d

•

A l ' o n s S a l d . .? t j . i n

salo menjador,

TT 674 11 82 ! •

ÒPTICA

Torre-

%-' -iT-O-'A

TEXIDO

• Parquets

3 ^ 1>- ^ r e l d

•

CENTRE

•

sa d e 12 nr', g a i r e b é t o t

Re' 15 * iJCt-"

=* r%"«C'

hab

C U G A T San: Amoni. '

CUGAT

•

mes

Plaça O c t a v a

•

S A S Mddnn·-·H - l

SALMsrn

TT 675 40 06

C^at

MONESTIR

de finques.

•

ÒPTIC

utrv esL

TT 6 7 4 0 1 7 4

TT 6 7 4 15 0 9

administració

A:tmK

- NET

L I N A S ::• S d ' i ! „ o i d 2-3

generals i

CASTELLVÍ

;

gas 4 TT 675 07 54

•

JOIERIA A U G E T c 3an-

administratiu.

•

SOL

• CENTRE

NOU

• VaUesi,

3 hab

-ir»]i,^Sa^i 3e' : í ' · J 1 X ' X · "

prec

n i i -l

nestres d'alumini

qwngs

•

12t

cio,

rr-

DON

MERCAT

orreoianca

14 2 0 0 0 0 0 -

.• V i '

-,- TT 6 7 4 9 9 40

i r 6 7 4 58 54 San:

Assegurances

"Av

terras-

Molt sol i ben oriental.

34 0 0 0

TT 674 41 49

•

r-Kï^-s ^'«KW,

18-A •

d'assessorament *

cambra

CUGAT

15 '300 0 0 0 -

7 0 nr 1

Sant Cugat rJd Voles

SQUASH

Pe) *55CCO

3\CCt

15 - l o c a l

Canet Major, 6

5 8 9 5 0 12

TT 674 98 62

TT 675 20 01 fW

TT 5 8 9

TT 675 37 07 •

Servei

He) 6300Q1

( , [ S ! | f ) s A.

p i s de

O L I M P O Av

AHons Sala, 29 B

SAM

cuma,

SANT

TT 6 7 4 7 2 5 4

Ü--Í1

Sant Cugat

C U G A R T C, T o r r e n t d e l a

PROP

TT 5 8 8 4 0 1 7

TT 674 62 02

•

Enr-

T l t

nens petits.

TERRANEU

Sant Anton

•

S O B R E À T I C e n venda

C B M:

TT 5 8 9 4 4 9 5

ü 6 4 15 32

ESPORTS

DIRECTA

a".)•-• ' V d n d d o s

Torre

Rei 1XC? •

TT 5 8 9 11 8 5

Matalasseria

MARGA

TT SOT 5 3 4 8 •

C.' V a l l d o r e i x 5 6 •

•

PosseUo

Sant Cugat

-.•• • : i.::.i" I- 1

TT 6 7 4 7 1 4 2

BLOCKC

•

': H iT-'l.jna.

Sat *

nei•

plaça pàrquing, e x : e n c

l i a n r a S2

CASAJUANA (iAI.KRÍAS SANT JORDI

TT 5 8 9 6 4 5 5

CAFÈ

LINEA

•

M i r . r -• !••' • •H·-r CUGAT

TT580 9 8 5 4

TT 2 1 8 19 9 6

D G D ASSEGURAN•

TT 6 7 4 0 8 9 7

|-otc PiwCerJaiY^a ^

TT 5 8 9 0 3 7 4

I COMAS

/d't

, =*• 230CO1

Re) vJCOi

CES

semnou,

TT 5 8 0 9 8 5 4

SERRALLERIA

P-1A

: TT 5 8 9 0 0 1 4

a ç d U m o .i

t r 5 8 9 33 0 0

•

ipq

TT 5 8 0 8 6 6 9

•

J-.i-

WAY-INC

19 0 C 0 0 0 0 -

4 9 0 0 0 OOC -

i pi'.-'-'d

TT 5 8 0 8 6 6 9

EGA MOBLES c Cano

•.-AS d e l C a s t i l l c . 2 b c a l 2

unya,14

•

munitans

•

TT 5 8 9 17 3 2 3r j - x r i

L a B o h è m i a , av Cata-

C E Y L A N C' Caslillejos,

.-"irvwfs 5aia; Ra) FS tC'200^

exterior, finestres d a l u m m i •

,diJi

Francesc, cantonera,

•

TT 6 7 5 2 4 0 3

•

<= a s .

- No-

•

VALLESTECNOLÒGIC

SA Fen-g-1 G-ard - ; . i Fat " i

d e par-

calefacció,

i podes d'ember

ses

Llorenç,

TT 6 7 4 6 3 0 8

MACHINE pg

- i'

•

Don

Karao-

Tres p l y - e s

de bany, -implies

-*l JX">ji

j ' Rosselló, 2.

BAR MUSICAL

m', ascensor,

Barba-

CONSTRUCCIONES

Tei 5 c 9 ' X l : i '

U-ilas *, TT 675 36 53

" P'rassa

Dos dormilons, ampli m e n -

SOLSONA Rosselo, ,

TT 5 8 9 3 2 8 9

HOUSE

l·i

•

TT {931 6 7 4 6 7 1 5

d e 6C m

-«' tíXOÍ' 1

TT 6 7 5 0 6 0 9 • l a x

6.300.000-

equipada, terrassa d e 25

•

TT 6 7 4 3 6 3 6

a s s o l e l l a t , clar.

menjador d e 35 n r . cuina

Tsludi en dúplex

TT 6 7 4 5 3 01

•

TT 589 22 64

TT 5 8 9 7 4 4 2

plet r e f o r m a l , l a v a b o , salc

de Catalunya Pis

d e 4C rv

seig T o n e b l a n c a 13

GE-

saló

planxa amb

NERAL

13 6 5 0 0 0 0 -

TT 6 7 4 6 3 6 2

MENA

PROP HOSPITAL

«emeneia

ttdfc

amb

TT ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

M E C À N I C P.

I «TALLERES

C a l a d o 12

IDIOMES

Saní Cugat del Vallès

Har

•

p e t i t . 3 h a b . motí t r a n a u i '

|ador-5dlo

TALLER

C A N A L S C ; Sant

Sa-it C u g a t

TT 5 8 9 0 6 0 5

SEVERtNO Pg

S d - t ' ' >w-- '>--' V a l i e s

THER.

•

€• S

prectes

3 h a b . , 1 1 0 rrv, b a n y c o m -

*'":• ^ . i i - l C'uudt

Frar>cesc M o r a g a s , 3

BAR-CAFETEHIES

FIOTTO

TT 6 7 4 11 4 0

SPRINT

nurr

P-i «r?X'I' •

SANT CUGAT

pis a l C/ Allons Sala,

Consla de 4

ELECTRO-

TT 5 8 9 1 4 2 9

C.-i

COPISTERIA

TALLER

TT 6 7 4 3 6 8 8 S d n t C u g a t

S a n t Ci.i.;at

Ret ; - » X ' •

t r 589 00 45

-> I : r.:

3 " TT 6 7 4 13 0 5

S , i " t A ' i t : : n .'•'.

TT 6 7 4 8 9 18

TT 6 7 5 4 9 4 3 •

Ret ?313CC*

•

S a ü a d e l . 32 B

•

zona c Alva-

193 n i

quirg

2 TT 5 8 9 19 3 1

Vallès, 23

MUSICA

•

d'angles

R# 131XÏ'

TALLER: ORIENT, 68

•

NET - a i

MOTOS, SL

S O L c: So. ENGLISH

EXPOSICIÓ I VENDA:

< : r n t i í i ie-

VALLÈS

C U G A T alic dú-

•e/

coa DANVIL

I TT 6 7 5 1 6 0 6 •

SANT

p e x de ü » e

men.aao'

Ret ' l · i » ; i

FA\rTÍ28b1 :

•

Av Joai

rrebtanca

TT 674 69 45

S L Sr;

''íl'dore.x

TT 6 4 ""5 9 8

Rai 13006

FAUNA

PAMOBE

•

Re< t*X'!7

•

Hdt: •

T T 6 7 5 51 D8

Ret -1500D

TEL. 675 29 02

Sar:

TT 6 7 5 5 5 0 6

' ^ t B'VJX'

TT 6 7 5 2 5 0 2

Sant D o m è n e c

Cellet

TATERS

j 62

F-.i[

TT 589 35 23

TION

•

Can

rons, Ca-upOd-i

yx»i

I •

MARMOLES

GAT

ller, 9 1

I VIDRE:

|-|"S 40H b ' - ' r . ·

•

ALUMINI

• DISPENSARI VETERINARI HE l '.• A. I i -, -..

orre-

^42

TT 6 7 5 5 3 5 3 ELÈCTRICA

SANT CUGAT - r i i t U

fMte

J, MIRET Mercat

bianca, parada

132, 2 equip

F'Tjues italhorra:! Ret r « ^XOCí

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 2 de juny de 1995 • R U B Í Plaça Progrés, 100 rrf, 3 hab. (2 dobles}, calefacció, pis exterior. 8900.000.W 690 65 46 llncusai. Refj WMB • RUBÍ zona la Josa, tocant mercat. 3 hab., bany i lavabo. Ext i persianes d'alumini. Calefacció. Gas, cuina nova. 10.500 000tt 588 40 1 7 / 588 54 99 tFnques Vatwratl. Rel. FV 4595 • RUBÍ Zona Les Torres, prop FF GG. Pisos des de 7.500.000 Pta. 3 hab. Calefacció, gas, cuina, bany. « 5 8 8 4017 0 5 8 8 54 99 I -raues Vdhoraah.firi.FV 200005 • SANT CUGAT zona d Cànovas del Castillo. Té 160 m1. Consta de 4 hab., saló menjador de 45 nV, cuina «office», dos banys complets, terrassa. Pàrquing. 32.000 000 t r 674 0 8 97 •Fïrcas S » t Cugat) R d FSC 10040027

n f,

• SANT CUGAT zona Goll, 70 m*. 2 hab., saló menjador de 27 nY, cuina equipada, bany i lavabo. 23.000.000W 674 08 97 fixasSam Cugat! Rel. F5C10040035

• ZONA MERCAT NOU 90 ny, saló 32 m' amb xemeneia, 3 hab., cuina reformada, 1 bany. 1 lavabo amb dutxa, sol i vistes. 14.500.000W 675 33 55 « 5 8 9 26 43 (KSA Gest» immobiliària) Rel. KSA 10050005 • ZONA MONESTIR, 90 m1, menjador, cuina, bany reformat, 4 hab , tot exterior, perfecte estal. 12.500.000t r 675 33 55 « 5 8 9 26 43 (KSA Geslia immobiliària; Ret KSA

10050003 • ZONA P E A T O N A L 70 m', menjador, cuina. 3 hab., 2 banys, calefacció. sol i vistes. 14.000 000« 675 33 55 « 5 8 9 26 43 IKSAGes:» immotilanaj. Rel KSA 10050004

• ZONA RESIDENCIAL 100 m \ saló amb xemeneia, cuma " O f f i c e - , 3 hab , 2 banys, 1 parquing, Uaster, calefacció, jardí infantil, només 6 veïns, tol exterior 26.000.000« $75 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió iTimcC I'»' ai Pel KSA 1005QOQ7

CLASSIFICATS

• ZONA T R A N Q U I L · L A 100 mJ + 160 m ; jardí privat, saló-menjador 30 nV, 4 hab., 2 banys, calefacció, aire condicionat, 1 parquing • trasler. 26.000.000.« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió immobiliària! Re' KSA 10050006

• S A N T C U G A T zona plaça Sant Jaume (estació Valldoreix). 557 m*. 18.000.000.-«67408 97 (FincasSrtCugBl) Ret FSCiQtHOtBC • SOLAR residencial. 650 nV. Zona escola arquitectura. Edificació immediata. 29.000.000- « 675 43 24 [Finques Hcai M. FR10060006

SWFBiirai • LA FLORESTA Sant Cugat, venda de solars. Superfície de 403 m ' : 5 000.000 pies Superfícte de 789 m ; : 9.000.000 ptes. « 674 08 97 iFncas Sani Cugat). Re* FSC 10040036

• MIRA-SOL 2 solars 605 i 650 m ! . Pg. Camèlies. Magnífica vista. « 674 57 04 « 675 43 02 fimdesa) Ret 1K700IC

• SANT CUGAT zona cl Sani Eulàlia 524 nr. 20.000.000« 674 06 97

• C/ GRANOLLERS adossada amb ascensor 220 m', jardí privat. 5 dorm. (2 «suttes»), 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 40 m*. garatge trastet 48 000 000 « 674 77 76 (Inmar&a. SA) Rel. 160009

(FincisSertCupr). Bri. FSC t0O4OQg·4

• SANT CUGAT zona pg Valldoreix-Golf. Torre individual que consta de 5 hab.. més una altra habitació-estudi. saló menjador, cuina - o f f i c e - , 3 banys complets, lavabo amb dutxa. Garatge per a 2 cotxes. Dos Irasters Una cambra frigorífica El solar és de 500 m2 65.000.000.« 674 08 97 (Fincas Sant Cupat). Rel FSC 1O040022

•

M I R A S O L torre 3 5 0 n r . !

solar 600 m , 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 rrv*, cuma «office», sala 60 m2, garatge 2 cotxes. 65.000.000« 674 57 04 / 675 43 02 (.rnttssa, FW 110070002

• SANT CUGAT zona golf i estació de Valldoreix. Superfície 600 m*. 23.000.000.« 674 08 97

• NOVA PROMOCIÓ 10 torres adossades amb jardí i plscma comunitària, 240 n f , 6 m taçana, garatge 4 cotxes, 4 hab., estudi. 2 banys, 1 lavabo, parquet, marbre. 38.700.000.« 675 33 55 / 589 26 43 [KSA Gistii tTimoDiiiariai Rel KSA

;F«ncas Sart Cugat, «el FSC 10040029

10050009

(fincas San! Cugat*. Rel FSC 10040031

• SANT CUGAT av. Pla del Vinyet. Adossada de 5 hab., estudi. Jardí privat i comunitari amb piscina. Només 45.000.000.« 674 06 97

VICOMÇA

• S A N T C U G A T zona Vinyet, c/ Sant Josep. Consta, a la planta, de saló menjador, cuina «otlice» < un lavabo. A la planta superior hi ha 4 hab. (una •suite») i 2 banys complets. A l'estudi, com que és gran, té 1 hab., salo i un bany. A més, al soterrani hi ha un gran celler, una hab. de planxa, safareig i garatge per a 3 cotxes. 63.000.000« 674 08 97 iFirçasSam Cugat] Ral f SC < 00*0023

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES PISOS-TORRES-LOCALS-TERHENYS

TORRES - TERRENYS - PISOS - LOCALS

LLOGUERS

• Compres - Vendes - Lloguers • Administració de finques • Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari • Taxació de béns immobles

• FINCA de lloguer, 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar amb llar de foc, piscina, frontó i molt de jardí. Lloguer: 350.000 ptes ./mes. • TORRE. 7 hab. , 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina, jardí. Lloguer: 250.000 ptes./mes. Alcalde Ramon Escayola (Valldoreix). • LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT. d MINA.19, 80 m2. Renda: 80.000 ptes. • PLACES aparcament a garatge c/ Viholas, per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. PLAÇA DE PARQUING. c/Vinolas. 15.000 ptes./mes.

PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

VENDES

COMUNITATS Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel, 675 17 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

• LOCAL EN VENDA c/ Martorell, 26, 70 m! 17.000.000 ptes. • LOCAL EN VENDA c/ Martorell, 26, 70 m217.000.000 ptes. • FINCA EN VENDA, d Alps, 79. 90.000.000 ptes. • TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí. 20.000.000 ptes. • PLAÇA DE PARQUING en venda. 2.500.000 ptes.

i ASSOCIATS AL ( P R n(P V ^ U U V ^ 7 CENTRE INFORMACIÓ IMMOBILIÀRIA DE CATALUNYA

IBERTEX 032

I L_J

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES AV. A L F O N S SALA, 22, baixos 2 A P A R T A T DE C O R R E U S n ú m . 12

SANT C U G A T DEL VALLÈS 6 7 4 15 66 - 6 7 4 10 54

• ST. CUGAT c/ Sia Teresa. adossada 320 m ; , 4 hab. 2 banys, lavabo, saló- menjador. 35 m : , cuina «office-, golfes, sala d'estar, terrassa, fiab. màquines, garatge 3 cotxes, jardí privat 100 m r i piscina comunitària 57.500 0000 674 57 04 0 675 43 02 (Imdesa Rel 1XT'3CC3

• TORRE A B E L L A T E RRA 250 m , 900 m' de jardí, una antiguetal de 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge. estudi golfes 60.000 000.0 674 12 04 •a 674 11 81 Sex! Ret S 10000004 • TORRE A B E L L A T E RRA unifamiliar 180 nr, 4 hab . 2 banys, saló menjador 35 m \ cuina 20 m \ parce! la 400 nr. 39 000 OOO 0 674 77 76 lnrrarDa 5A] Ref I6O0O6 • TORRE ADOSSADA C' Bergara 2 "Suit.es>'. 2 dorm dobles, 3 banys. 1 lavabo saló menjador 35 m- 2 places de garatge i traster gran 47 000 0000 674 77 76 imna-ba SA ->e: K0]T • TORRE ADOSSADA A RUBÍ per estrenar. 223 m7 -. 104 de jardí, 4 hab 2 banys, 3 places de garatge, fusteria interior de roure i exterior de PVC amb vidre doble 26 000 000 0 674 77 76 innata SA Re' &XKW • TORRE A D O S S A D A CANTONERA molt cèntrica, amb piscina comunitària 3 dorm.. 2 banys. 00hardilla. sala de màquines i hab planxa. 2 places de garatge, A A. 32000.0000 674 77 76 llrmatia.SA; flaf 60303 • TORRES Zona tranquil·la, adossada cantonera. 150 m ; , garatge 2 cotxes, zona rentat, trasler, saló estar en dos nivells. cuina «oHice", 1 bany, 1 lavabo, 3 hab (1 -suite"), estudi, jardí privat 40 nv", calefacció, 28.500.000» 675 33 55 t r 589 28 43 (KSA Gesüd Immobiliària) As! KSA 1003)013 • VALLDOREIX Torre Sola, parcel·la 600 m*. construïts 220 m ! , 4 dorm., 2 banys, 1 lavabo, menjador saló 35 m'. sala de billar, xemeneia llar, barbacoa, garatge. 46.500 000.0 674 77 76 (Irmarta, SAi, Ref 160006

LWCOITOW • LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, c/ Mina. 1980 m ; . 80.000/mes.0 674 15 66 ICteas. Reí.CtatïXW • LOCAL EN VENDA o lloguer 112 rtf. Preu venda-, 10 milions Lloguer: 60.000 Pla/mes •a 675 43 24 Fiques Roca I Ref FR 1006X15

llrv-rarba.SAl.fl8f 160005

• A 7 MINUTS a peu de l'estació de Valldoreix. 4 hab . exterior, assolellat, amb pati privat d'uns 40 m r . Iranquil, aigua i Hum ja d'alta 85 OOOfmes.n (93) 674 67 15 l E rx;jes Seca; Rel FS 10120010

• APARTAMENT en lloguer. Moll cèntric i tranquil Pàrqumg opcional. 55 0OO/mes.n 675 43 24 FrqjesRxa: Rel FR1006C0I6 • APARTAMENT en lloguer a Montserrat, 1 hab., bany. cuina americana. 50.000'mes •B 675 43 24 Fiques Roca I Rel FR 10060006 • AV. ALFONS S A L A . 22, 3r (a la vora estació) Renda: 80,000 Pla 3 hab., 1 bany, 1 saló l cuina. 1 traster. 0 674 15 66 iCastsj Hel.C i:i3ory:3 • Cl ALFONS SALA 110 m 1 . 4 hab.. 2 banys, saló menjador 20 m , cuma i terrassa. Moblat. 90 000/mes0 674 57 04 0 675 43 02 jimaesa) Ret. 11007000T

• PISOS, apartaments, torres, locals i places de parquing de lloguer. « 6 7 4 12 04 S 674 11 81 (Senri Ret. S10000005

• FORD Escort XR3. BKV 0 67415 03 jReugeot Uott RasyjRat PMR120005

• S A N T C U G A T zona La Floresta És un pis als baixos d'una lorre individual. Consta de rebedor, 3 hab. dobles, menjador, cuina « o f f i c e " . bany complet. Petit jardí El bany i la cuina estan reformats. 65.000m-.es.0 674 08 97 frcas Sant Cjgaü Pel FSC 10040032

• SANT CUGAT tenim Iota mena de torres de lloguer i pisos a dilerents preus. 0 674 08 97 iFreasSa'iC.jga:! Rel FSC 10040034 • TORRE C/ T O P A C I O 17 IMira-sol) Renda 70.000 Pla. 3 hab., 1 saló. 1 bany 1 cuina, jardí « 6 7 4 15 66 (Casas; R9ICI0130CO6 • T O R R E DE L L O G U E R

amb mobles. 3 dormitoris, menjador-sala, cuina. bany. Solar de 500 rn A Mirasol Zona molt tranquü-la 90.000/mes.0 674 72 54 (Fncas Girona*). Ret FG 10060005

• FIAT Uno turbo. IE, BIK. 475.000.« 5 8 9 09 91 íFiac»,slj Rel F,ooaxro

• F O R D Fiesta 1.1., gris met- B-JT. 300 0 0 0 - 0 588 55 35 (Aufocentral) Raf A10100003 • GOLF 1 8 GL, BSP.

• PIS de 3 dormitoris. menjador-saló, cambra de bany complet, cuina. Pis reformat, com nou. En el centre de Sant Cugat. Lloguer al mes: 65.000 Pta. 0 174 72 54

• PIS de 3 d o r m i t o r i s . menjador-saló. cuina, safareig, cambra de bany complet. Exterior en finca de 4 anys. Com n o u . Plaça de parquing inclosa Junt nou mercat i àrea cultural. 80.0O0/mes..0 174 72 54 (FinctsGioaais). Re1 FG locexo<

prndesaj. Ref. 110O70OO6

•

L A D A N i v a , B-NL.

550.000.0 589 09 91 (Fücar. 5.) I Ral FI002000J • LANCIA Delta. HF. turbo, B-KY. 790.0000 589 09 91 Íf4acar,sll Raf F10020X7 • LANCIA Prisma, TDS, O-AK. 750.0000 589 09 91 IFiatar.sl) Ref FIOQ20Q10 •

L A N C I A Y - 1 0 , B-HO.

• RENAULT 21 2.0. A.A. B-U. « 8 7 4 68 60 jAuto Comarca del Viles) Ral ACV

• R E N A U L T 21 T X E , blau, B-JJ. 650.0000 588 55 35 (Aufcosraraíl Rsf. A101M004 • RENAULT 5 " T turbo, negre, B-HT. 250.000« 5 8 8 55 35 (Aínwanrsf) W.AWOOfXie • RENAULT a k r . RN-1 4 BOO « 675 32 57 |AJBE*C«I| Fk» AElOBOOO; • RENAULT Cüo 1 2 . 3 p . vermefi. tVOM. 975.0000 588 55 35 (Auexvtrafj Raf AI01O00D2 • SEAT Ibiza, 1.5 i, 3 p „ B-OB « 67S 32 57 (Auk EfWwi; Ref AE 10030008 • S E A T Ibiza 1.2. negre, B-JX 400 000.« 5 8 6 55 35

325.0000 589 09 91

ÍAutocertral). Ref. A10100007

(FSacar s ! ) Ref F10020006

•

S E A T I b i z a 1.5, 5 p . B-

KP. 0 675 32 57

• OPEL Corsa. B-IS. 475.0000 589 09 91

(Auto Esss&sn) Rel AE 10330009

)Ftaca) s l ) Rel F10020001

• OPEL Corsa GSI. B-LK. » 674 68 60 (Auto Comarca Sal Valtesi. Ret ACV 10090005

• SEAT Terra, blanc. BKT 350.000« 5 8 8 55 35 iAuKK*r*TaT) Rel A11

• O P E L Kadett, 1.3, 5 p „ B-HY. 450.000.0 589 09 91 ÍFarar. sl I Rel F1002CWO4

• S U Z U K I Swifl G T I . B1872-IP. blanc. 0 674 09 10 (Suzuki) Rel S10110002 • VOLKSWAGEN Golf 16 V. B-LM 0 975 32 57 (Auto Esteban) Ral. AE 10030010

(Adtocsraral). Rel. A10103005 • O P E L Vectra 1 6 I A A B-MN.

IWiES»

0 675 32 57 [AuK Estacat Rel A£ 10030036

• FORD Escort djèsel. B• P A S S A T Variant 1.8, HW. A A. B-MG 0 674 15 03 0 674 68 50 (Peugeot Motor Rejyj Rel. PMR 120004 (Auto Comarca del VaHèsj Ref ACV •

• PEUGEOT A/A. B-JT. 0 67415 03

205 GTI,

N I S S A N P a t r o l 6 cal. d i e -

sel, curt. B-JV.

« 675 32 57 (Ajno Efleten) RM AE 1C03TAX4

(Peug^ Motor Raty) FW PMR120003

•

N I S S A N Vanelte pràctic

diesel. B-MS • P E U G E O T 205 X L , BHW.

• P. DE LA CRUZ 35. 3r 2a, 4 hab., 1 menjador-sala. 1 bany, 1 lavabo, 1 plaça pàTquing Renda: 85.000 Pta. 0 674 16 M (Casas). FM. C10130005

ÍFncasGtonaaj Rel FG1008O0O3

674 68 50

(Auto Comarca del Velles) Rel ACV 10090304

• OPEL Kadett, 1,8 GT. blanc, B-JZ. 600.000.0 5 8 8 55 35

• CASA ADOSSADA c" La Plana. 140 m-, 3 hab . 2 banys, lavabo, salómenjador, 30 m-, cuina «ottice-, gotles. trasler, lenassa 10 m1. jardí privat, 18 m1 i plaça de parquing, 170.000/mes.0 674 57 04 0 6 7 5 43 02 (ManMW 11070009

• PLA DEL VINET 130 m', 4 hab. (1 - s u i l e - ) . 2 banys, saló meniador. 35 nf. cuina «office-, galeria, ; • R A M B L A D E L CELLER terrassa 30 m . 2 places de parquing. Zona comu15. àtic dúplex + comunitat. Renda 100.000 Pla. 3 nitària amb piscina hab., 1 bany, 1 saló, 1 cui- 175.000/m«s.0 674 57 04 na, plaça garatge. 0 675 43 02 « 6 7 4 15 6 6 (Casas =e' C 1ÍI30C04

• SANT CUGAT zona cl Alfons Sala. Consta de 4 hab . saló menjador, cuina, bany complet, lavabo. safareig, una petita terrasseta o balcó 80.000/mes0 674 08 97 iFincas Sam Cugat' Rel FSC 1004(033

• C / P O Z O S , 10, 3r 2a (a la v o r a estació). R e n d a : 50.000 Pta + comunitat. 3 hab . 1 bany, 1 saló, 1 cuina. 0 674 15 66 [CasKI Rel.CIOIIOOK

(Fïrcas Gkonah). Ref FG 10080002

LLOGUERS

• H A T Uno 455. B 1600HU, platejat. 0 6740910 (Smm] RafS I0H0003

• PIS de 2 dorm . menjador, cuina, bany complet, • ZONA MONESTIR torre terrassa. Pis moblat a M\1 adossada 140 m , 5 hab., rasoJ. 2 banys, garatge i jardí 60 55.000/mes.0 67472 54 m", 33.000.000.•tt 674 77 76

• RBLA. RIBATALLADA 160 m'. 2 terrasses, 4 hab . 2 banys, 1 plaça parquing. calefacció, assolellat. exterior jardí + piscina comunitaris 150.000/mes 0 1931 674 67 15 (FaxxesSaca) Rel FSI012OXS

n 675 32 57 (Auto Esteban) Rel AE 10030005

0 6 7 4 15 0 3 (FaugjaotMoexReiyi Rel PMR 120001 • P E U G E O T 309 GT. A/A, B-HX

0 87415 03

• RENAULT Exprés, diesel, B-JZ 650.000« 5 8 9 09 91 (FéKir, sl). Ret F 1002(036

IPeugeot Motor Ras» Rsf PMR 120002

• RENAULT 11 GTL. BGL. 0 674 15 03 IPeopot Motor Ras» Raf. PMR 120036 • A L F A 3 3 1 6 V , n e g r e . F3LK.

600.000.0 5 8 ( 5 5 35 lAuteeraraf). Raf A1010Q010 • A L F A R o m e o 33, B-IT 475.000.-

• R E N A U L T 19 TSE. Manc, B-LX. 650.000.0 5 6 * 5 5 35 jAurocarW^ Ret. A10100005

I I S 8 9 0991 .FUcar.iLi Rel F 1<M0OO2 • A L F A Romeo 75, 2 0 T«in Spark. B-lu 0 675 32 57

5896282

IAUIDESWM). Ref AE10000002 •

CLASSIFICATS

A U D I 100. B-IG

0 674 88 50 1 Auto Comarca del Vallès) Rel ACV 13CWX2 • CITROEN AX. GT (extres). B-JU. 0 675 32 57 (Auto Estat») Raf. AE 10030003 • CITROEN AX 1 1 , TRE, B-IM 350.000.0 589 09 01 (Flacir, si). Ral F10020005 • FIAT Tipo, 16v, A/A, BLC. 0 674 IS 03 <f*uoart Motor Raly) Rei M R -2ÇO0?

ES NECESSITA PERSONAL FEMENÍ DE 20 A 40 ANYS PER A VISITES DOMICILIARIES AMB PETITS TREBALLS MANUALS. BONA PRESÈNCIA I DO DE GENTS. CARNET DE CONDUIR. VEHICLE DE L'EMPRESA. SOU FIX MÉS COMISSIÓ.

TEL.

34238/14416B

674

15 8 0

5 :

i f

s 'i

-ifcUQUEU

ARA

MATEV*

El joc de la nació catalana

EL C H S A N T C U G A T , A P R I M E R A

. Divendres, 2 de juny de 1995

El sènior B del Club Hoquei Sant Cugat ha aconseguit l'ascens a primera divisió catalana després d'haver obtingut el títol de campió. L'experiència dels jugadors ha estat clau. Plana 31.

EL J Ú N I O R , A LA C O P A D E L R E I

El Júnior s'haurà d'enfrontar a l'Aldeasa Valdeluz de Madrid en els quarts de final de la copa del Rei d'hoquei sobre herba, que es disputarà del 9 a 1' 11 de juny a Can Salas (Terrassa). Plana 32.

CICLISME Per segon any consecutiu, el parc de Can Sant Joan va ser l'escenari del campionat del Vallès de ciclisme juvenil, organitzat per la Unió Ciclista Sant Cugat. La tretzena edició d'aquesta cursa va aplegar

121 corredors, però només 53 van poder acabar-la. Santiago Segú, de l'Hospitalet, va ser-ne el guanyador, però el títol va correspondre al terrassenc David Vila, cinquè de la general, per haver estat el

primer vallesà a travessar la línia d'arribada. Els participants van fer més de 100 quilòmetres, en un circuit que el president de la federació catalana va qualificar «d'immillorable».

Segú guanya el campionat del Vallès de ciclisme juvenil, però Vila obté el títol Només 53 corredors dels 121 inscrits van fer els més de 100 quilòmetres de la prova

La reclamació d'un director d'equip va impedir l'entrega dels premis en metàl·lic

t ARMF RFVFRTE • Sant Cugat.— La tretzena edició del campionat del Vallès de ciclisme juvenil va tenir tots els al·licients de Ics grans proves: expectació, competitivitat, emoció. sorpresa i. fins i tot, polèmica. El corredor de l'equip Maco de terrassa David Vila va aconseguir el títol de campió del Vallès juvenil CM la prova disputada dissal·lc al p a u de ('an Sant Joan. El ciclista t e n a s s e n e , que va ser cinquè en l.i ueiicral. va ser el piimei c m i c d o i que va travessar la línia d'ari ihada. però va ser Santiago Scgu qui va guanyar la cursa Aquest ullim, però. pertany a i'l lospitalct Medina i és per aquesta raó que no li van atorgar cl títol de campió del Valies. Per equips, el primer lloc tamhé va correspondre a l'Hospitalet.

C.R.

H Sant Cugat.— Dimecres a la tarda es va presentar oficialment la I Setmana de l'Esport per a Disminuïts, que es farà a Sant Cugat del 6 al 10 de juny. A l'acte van assistir els regidors d'Esport i Serveis Socials en funcions, Xavier Figueres i Sílvia Flury. El propòsit d'aquesta iniciativa és, segons els organitzadors, «recollir l'evidència de la necessitat de crear i millorar les activitats esportives adients als disminuïts, no només de l'entorn del municipi, sinó també al de tots els professionals de l'esport, del món dels disminuïts i les entitats». Les activitats programades per aquests dies són una exposició fotogràfica dels Jocs Paralímpics de Barcelona 19°2 i la projecció d'un vídeo dels Jocs. que es podran veure al llarg de tota la setmana. i. finalment, una jornada de debat sobre l'esport per a disminuïts físics. Aquesta última activitat es farà íntegrament dissabte, dia 10, des de les 10 del matí fins a les dues del migdia. Totes aquestes activitats tindran lloc a la Casa de Cultura. Aquesta iniciativa de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom ( O M E T ) de l'Ajuntament té la col·laboració del Club de Minusvàlids Horitzó, l'Associació Catalana d'Educació Física ( A C E F ) i la Diputació de Barcelona.

1.1 primer classificat. Santiago Sctiii, va explicar al final de la prova: «Esperava acabar la cursa: cl que no esperava era una arribada massiva a l'esprint després d'haver anat un grupet escapat.» Tothom va coincidir a qualificar el circuit de dur, fins i tot el campió del Vallès, que va reconèixer que a mitja cursa li havia costat aguantar perquè s'havia augmentat el ritme i «el vent que bufava de costat ho havia posat encara més difícil•>. l.a prova va convocar 121 corredors d'arreu de Catalunya, que van prendre la sortida p u n t u a l m e n t . D e s p r é s de dues hores llargues damunt la bicicleta i d'haver fet 13 voltes al circuit tancat creat a Can Sant Joan per a l'ocasió, l'arribada es va produir amb un esprint massiu. Els participants van recórrer més de HM) quilòmetres en una prova que va ser foi\a dura i que el vent va fer endurir encara més. L:ls corredors van començar la prova molt forts. A la primera volta, dos corredors ja es van destacar de la resta. De mica en mica aquest duet es va ampliar fins a set o vuit corredors, que van saber mantenir les distàncies respecte del grup perseguidor. A la cinquena volta es va atorgar el premi de la meta volant, que va ser per a R o b e r t o Muricl, del Nicky's, que al final es va classificar vuitè de la general. El grup d'escapats va arribar a tenir 1 minut i 25 segons d'avantatge, di-

Presentació de la primera Setmana de l'Esport per a Disminuïts

Àlex Corretja supera les dues primeres voltes del Roland Garros Nomcs 53 corredors dels 121 que van prendre la sortida van acabar la cursa. t l campionat del Vallès va aplegar els millors ciclistes juvenils de Catalunya. Fotos: MANI: KSP1NOSA.

ferència que va reduir el grup perseguidor a mesura que es completaven mes voltes al circuit. El premi de la muntanya, establert a la desena volta, el va obtenir José Manuel García, del Maco de Terrassa. Faltaven 3 voltes per

acabar la cursa i cl grup perseguidor era cada cop més a prop dels escapats, que a la penúltima volta només conservaven 45 segons d'avantatge. La tretzena i última volta va ser la més espectacular: el gros va absorbir els

homes destacats en els últims metres i això va provocar una arribada massiva a l'esprint. Al final de la cursa es van lliurar els trofeus, però no els premis en metàl·lic. Els àrbitres n o van p o d e r confeccionar la classificació general. ja que un director d'equip va presentar una reclamació perquè, segons ell, un dels jutges havia confós alguns corredors anunciant malament les voltes que faltaven. El president de la federació catalana de ciclisme, Miquel Arbós, va qualificar la cursa de prova de molt bon nivell. «El fet que d'aquí havia de sortir l'equip que anirà als campionats estatals, el juny, ha fet que la gent hi vingués al màxim per demostrar que estan en plena forma», va manifestar. Quant al circuit, el màxim dirigent va destacar que «és immillorable i molt dur». És per això que «s'ha de treballar molt bé i dosificar-se per arribar al final».

I Sant Cugat / P a r í s . — En el moment de tancar aquesta edició. el tennista santeugatenc Àlex Corretja s'havia classificat per als setzens de final del Roland Garros. després de superar els francesos J e r o m e G o l d m a r i Guy Forget. Corretja es va imposar al primer en tres sets per 6/4, 7/5 i 6/0. El segon partit va ser més assequible: Corretja va derrotar Forget per 6/2, 6/3 i 6/3 en un matx que va durar 1 hora i 48 minuts. El tennista de Sant Cugat va fer un bon partit des del fons de la pista, va respondre bé els pocs atacs del tennista local i no va perdre cap servei. Guy Forget no va tenir cap possibilitat en un partit controlat en tot m o m e n t pel santeugatenc. Després d'aquest triomf, Àlex Corretja s'havia d'enfrontar al sud-africà Wayne Ferreira, que va derrotar Wilander en un partit maratonià, que va durar 4 hores i mitja. Ferreira ja ha guanyat Corretja dos cops aquesta temporada, p e r ò després de l'últim partit Àlex Corretja va demostrar que està en un bon m o m e n t de joc i que la lesió al colze que va tenir a prinicipi de temporada ja està oblidada. / C.R.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

ESPORTS

31 L'Olimpyc jugarà a l'Hospitalet l'últim partit de lliga

HOQUEI SOBRE PATINS

L'experiència ha estat la clau de l'ascens del CH Sant Cugat. Foto: FLS 4 CANTONS. El sènior B del C H Sant Cugat ha aconseguit l'ascens a primera divisió catalana en la seva primera temporada. El secret és ben fàcil: l'experiència de molts jugadors. Alguns dels components de l'equip són els joves que fa uns anys van disputar el campionat estatal. Aleshores, alguns van abandonar la pràctica de l'hoquei i altres van ser fitxats per equips de categoria superior. Aquesta temporada s'han retrobat amb el propòsit de tornar a jugar a casa i rememorar vells temps.

L'ascens de l'experiència La temporada ha estat gairebé un passeig per al sènior B del CH Sant Cugat CARME REVERTE

M Sant Cugat.— Molt pocs havien pensat en l'ascens com a objectiu, però la veritat és que l'excel·lent començament de temporada va fer variar els plans del sènior B del Club Hoquei Sant Cugat, que finalment ha aconseguit l'ascens de categoria. El conjunt santugatenc, format en bona part per homes molt experimentats, jugarà la temporada que ve a la primera divisió catalana, màxima categoria assolida mai per un equip de Sant Cugat. Després d'alguns anys d'inactivitat els uns, i d'haver jugat fora de casa els altres. aquesta colla d'amics va de-

cidir tornar a Sant Cugat per continuar practicant plegats l'hoquei sobre patins. Però des de principi de temporada les coses van rutllar molt bé i la possibilitat de lluitar per ascendir de segona a primera catalana era cada cop més factible. L'equip B del CH Sant Cugat va acabar la primera volta del campionat de lliga deixant escapar només 4 punts. La tornada després de les vacances de Nadal va ser fatídica per al conjunt santcugatenc, que va ressentir-se de la falta de ritme en els primers partits i va cedir més punts dels previstos. Però la reacció no va trigar i el CH Sant Cugat va tornar

a rodar de seguida amb confiança. Al final del campionat, el CH ha superat de 4 punts el segon i el tercer classificats, el Farners i el Tordera, que n'han fet 48. Per al capità de l'equip. Pasqual d'Ossó, «entre els set primers equips i la resta hi ha hagut molta diferència». «La mostra és que nosaltres hem arribat a marcar en un matx fins a 33 gols, cosa que ha fet que aquests partits fossin molt avorrits. Ara, els enfrontaments contra els equips de dalt ens els hem pres amb molta seriositat, ja que eren molt més competitius», explica. La novetat en aquest equip ha

estat el fet que s'ha autodirigit; no li ha calgut la presència d'un entrenador. «El respecte entre els companys ha estat clau», segons el capità santeugatenc, perquè l'equip funcionés bé. Per a la temporada que ve el sènior B s'ha proposat mantenir la categoria i «temptejar-la per saber com caldria plantejar-se la temporada següent», ha explicat Pasqual d'Ossó, que considera que «tècnicament el CH està a l'altura de qualsevol equip de primera, però potser caldria reforçar-lo amb algun jugador jove amb més fons físic». El savoir-fairc ha dut l'equip B a primera catalana.

• La Floresta.— Aquest cap de setmana es disputarà l'última jornada de lliga de primera divisió estatal A. L'Olimpyc de la Floresta jugarà l'últim partit a la pista de l'Hospitalet, que es troba a la part alta de la classificació, però sense possibilitats d'ascendir. En canvi, el conjunt florestà, que és antepenúltim a la taula classificatòria, es troba a hores d'ara amb la incertesa de saber si conservarà la categoria. A l'hora de tancar aquesta edició, encara no es coneixia la determinació presa per la comissió de futbol de sala, que era previst que es reunís a Barcelona amb els representants dels clubs per planificar la temporada que ve i confirmar els descensos de primera divisió A, tema que preocupa el club florestà. En el cas que baixin quatre equips, dos de cada grup, l'Olimpyc tindria gairebé assegurada la permanència. Si no és així i en baixen més, el conjunt de la Floresta haurà de lluitar per aconseguir els dos punts en joc. L'Olimpyc visitarà demà la pista de l'Hospitalet. El partit, que en principi s'havia de disputar a les sis de la tarda, es jugarà a partir de les set. c.R.

Semifinals de la lliga catalana de voleibol • Sant Cugat.— El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat afrontarà aquest cap de setmana les semifinals de la lliga catalana. El conjunt de Rupil s'enfrontarà a l'Hispano-francès en un únic partit, segons van acordar tots dos clubs. El matx es disputarà al pavelló de l'Hispano, fet que obliga les santeugatenques a guanyar el partit si volen accedir a la final. El partit tindrà lloc demà, a partir de les 7 de la tarda. L'altre semifinal la jugaran el Barcelona i l'Esplugues. En aquest cas es disputarà a doble partit. El primer enfrontament tindrà lloc al pavelló de l'Illa, on juga el Barcelona, i el segon i definitiu tindrà com a escenari el pavelló d'Esplugues. Aquest cap de setmana es coneixerà el primer finalista, que molt probablement podria ser el CV Sant Cugat, si no fallen els pronòstics, que el donen com a favorit./C.R.

BÀSQUET

FUTBOL

El sènior B de la l E Sant Cugat obligat al descens després d'haver perdut la promoció

£1 Sant Cugat empata (0-0) i es reparteix els punts amb el Roses

Els santeugatencs jugaran a tercera A ^ ~t Pedagògium: Martí (9), Valls / 1 (3), Císcar (-). Gadea (4), Ros (8). Canosa (15), Canosa (10), Calafé (6). Mariné (10). Moraza (1). Ros (3). Camps (2). ^ | UE Sant Cugat: Munera (7). / JL Machón (4). Peguera (4). Moreno (15), Riera (11), García (9), Carazo (-), Comas (4), Badosa (8), Junyent (1), Solano (7), Moreno (1). Parcials: 09-07, 11-17, 23-20, 35-28; 41-28,45-38,61-51,71-71. Arbitres:. Públic:. Incidències: Una falta tècnica a la banqueta santeugatenca quan faltaven 6 minuts per al final del partit. CATÍ MORELL

I Barcelona.— El sènior B de la UE Sant Cugat va aconseguir empatar el partit, després que a cinc minuts del final el resultat era de 10 punts d'avantatge per a l'equip local, el Pedagògium de

Barcelona. Diumenge, però, no hi va haver pròrroga. El sènior B de la UESC va sortir amb 12 punts de desavantatge, ja que havia perdut 68 a 80 en el partit d'anada de l'eliminatòria. Ara, l'equip que aquesta temporada ha entrenat Sito Roque està condemnat al descens, tot i que era el conjunt en què l'entitat santeugatenca havia dipositat més confiança. Durant el matx, l'equip vallesà va mantenir les esperances mentre la defensa va fer la seva feina. A partir del minut 10 de la primera part, quan la defensa va començar a trontollar i els santeugatencs van basar el seu joc en l'atac, les coses no els van començar a anar bé. Al final de la primera part, els locals havien aconseguit un avantatge important (35-28), que els santeugatencs van superar, però no n'hi va haver prou per evitar el descens.

Diumenge tindrà la possibilitat d'evitar el descens directe

0 0

Roses: Jordi, Fèlix. Masplà. Vila. Alonso, Comas, Víctor, Gil, l.loberas, Arbusà (Bartolo 84'). Eugeni. Sant Cugat: Àngel, Miguel Àngel, Goyo, Aznar, Hervàs, Asensio, Gómez, Roger, Antonio, Granero (Vaquero 65'), Aguilera (Mateu 46'). Àrbitre: Soto Miranda. Malament. Targeta vermella directa a Alonso i groga a Vila, Alonso, Gil, Eugeni. Goyo, Gómez, Roger i Vaquero. Públic: uns 150 espectadors.

CARME REVERTE • Roses.— El Sant Cugat només va esgarrapar un punt en la visita al camp del Roses, penúltim classificat. Tot i que l'equip va donar l'empat com a just, el conjunt vallesà necessitava tots dos punts per afrontar amb més tranquil·litat i garanties l'últim partit de lliga. L'equip de Josep Alonso va lluitar i va donar la cara de principi a fi, en un matx gens vistós. La

lluita per controlar el partit va ser contínua, cosa que explica les poques ocasions de perill creades per un equip i l'altre durant els 90 minuts. El conjunt local va disposar de dues o tres oportunitats per avançar-se en el marcador, les mateixes que els vermell-i-negre, però el porter Àngel va salvar el perili intervenint amb molt encert. El conjunt santeugatenc, en canvi, va fallar les seves oportunitats en els últims metres. El fet que el Roses hagués perdut tota possibilitat de salvar la categoria va provocar que el conjunt gironí jugués amb tranquil·litat i sense presses, el contrari que el Sant Cugat, que es va desplaçar conscient de la importància dels dos punts en joc. Els locals no van posar les coses gens fàcils al conjunt vallesà, que es va haver de conformar amb un punt. Gràcies a la derrota del Roda de Ter a casa contra el Mataró

(0-6), el Sant Cugat té una petita esperança d'abandonar la zona de descens directe en què es troba. Després de la jornada passada, l'equip santeugatenc és a un punt del Roda. Diumenge, en l'última jornada del campionat de lliga, es decidirà si el Sant Cugat baixa directament de categoria o bé manté alguna esperança fins que es conegui com queden els ascensos i descensos dels equip catalans de segona B i tercera divisió. L'esperança del Sant Cugat passa per guanyar al Municipal l'Olot i esperar que el Roda de Ter empati o perdi al camp de la Seu d'Urgell, el cuer de primera catalana. Les possibilitats són mínimes, però el tècnic, Josep Alonso, ha assegurat que «mentre hi hagi una petita esperança, l'equip lluitarà». Diumenge, a partir de les 5 de la tarda, horari oficial de tots els partits en l'última jornada, el Sant Cugat rebrà l'Olot.

ESPORTS

E L S 4 C A N T O N S - D i v e n d r e s , 2 d e j u n y d e 1995

POLIESPORTIU • . ' . # # !

Caçadors, 1-PB St. Cugat, 5 C a ç a d o r s : linicnc/ C I K - I i Valdcrrama Ventura. Expósito. Ortiz, DelLiulo (iil. Del l'o/n. Casas, Ramon. I'H St. ( ugat: I du l Santi <>(>'). Rubén. I ui-1 Kewrtc fi- i. Miguel. Isaac (Carlos "I• I I.IM luanjo. Raül. Estévez. ( aiiillc < Kuu ( Mate - 5 ' i . (.ois: n I Kiul ( ; : " i . ||-J ( kc.u (ZS'i. II - l - l i ^ t / t V |. l)-4 I - l e \ e / i 70']. I 4 R nu MI C - | 1-5 Raül iSI i \ r h i t r r l'm'.uní Regular I.IILMCJH'J i c i \ lluc m i m a . D c l c u i u :,1) On I iii|i> Raül, l steve/ < illlltllt.il I 1 equip UDHUi·lil de li l'e i • l'I i i- i ha acabat la I-.: ,-:.; i i MM i i, , a i ica -. ie u i! ia al e.nii|i d i ( ii i I i I equij' rtihinene. que ii u i . - i i i ii !.: l'inlena vi-itant nu i >' i I i a -ei un i n a l conl in le ni i •, mie-ug.itene- dirigits [ . I '-* \i li ni t aldcron. l·ls locals, pi n i 'i .i -^ u-ac:n ce perill. li ' ii tu nc.uxai una derrota .''i '" u| lla |.i qae Ui Penya la ii i un I' n nisell i \ a dominar 1 iC l i - enil I -leve/. qui- \ a Ui li - UIca 4- de la l'enya. va 1-' "-I ii a l l •lles pel que disposa UI i ' li Ue i I í tècnic < ;-!

t spronceda, .í - Mira-sol, 4 I i IC-IHM lluït.na per aconseguir la terccta po-icio en la c o | u . Fum MA.NF F51'l\( i - \

El Valdeluz, rival del Júnior en els quarts de final de la copa del Rei El guanyador s'enfrontarà en les semifinals a TEgara o l'Atlètic (ARMI- KI-'\ l l i 11 H S a n t < i»íii» t l a s e t m a n a p a s s a d a es va fer a la s e u d e la f e d e r a c i ó e - p n n x o l a d ' h o q u e i el s o r t e i g p e r c o n f e c c i o n a r cl c a l e n d a r i d e la c o p a d e l R e i . El .liinioi - h . i m . i d ' e n f r o n t a r en els q u a r t s d e final a l ' A l d e a s a V a l , L l u / d e M a d r i d , u n rival e n t e o t i . i I I J ú n i o r - c n t r o n t a r a a l'Ald e a s a V a l d e l u / d e M a d r i d e n els q u a n - d e final d e la c o p a d e l Rei: a q u e s t ha c - t a l cl r e s u l t a t d e l - o r t e i g r e a l i t / a t a la f e d e r a c i ó espanxola d'hoquei. ! .'equip de D a v i d P e r e / , q u e - h a classificat s e t è e n el c a m p i o n a t d e lliga, j u g a r à c o n t r a un rival e n t e o r i a sup e r i o r . ja q u e els m a d r i l e n y s h a n a c a b a t la lliga e n c i n q u e n a p o s i c i ó . T o t i així. c l - s a n t e u g a t e n c s j a s a b e n q u è es g u a n v a r l ' A l d e a s a p e r q u è a q u e s t a t e m p o r a d a l'han d e r r o t a t u n c o p . Pel j u g a d o r d e l

sLipe: u >i p e r ó a s s e q u i b l e p e r a l ' e q u i p d e S a n i ( ' u g a t . El c o n j u n t e n t r e n a t p e r D a v i d P é r e z conli.i u p o d e r supeiai l'equip madrileny i disputar l o scmilinalc o n i i a el g u a n y a d o r d e l p a r t i t A t l e ' i c - I g a t a . un e o m p r o i n í s m o l t m e s ditícil. l a c o p a o Ji-~pul.ua e n t r e el í> i l ' l i d e j u n y a C a n S a l a - ( l c n a - - a j .

Júnior Marcos H o t m a n n . en una c o m p e t i c i ó c o m la c o p a . c u c es c o n c e n t r a en tan p o c - dic-, -ha d'arriscar». «Aquí guanxc- o p e r d s ; els e m p a t s n o s c i x c i x c n . " La r e s t a d ' a p a r e l l a m e n t - h a n q u e d a t així: J o l a s c t a - C l u b d e Campo, Deportin Terrassa-RC Polo i Atlètic Terra-sa-Club Egara. El g u a n y a d o t del p a r t i t e n t r e el J ú n i o r i l ' A l d e a s a s ' h a u r à d ' e n f r o n t a r e n les s e m i f i n a l s al g u a nyador del matx e n t r e l'Atlètic i l ' E g a r a . M a r c o s H o l ' m a n n te m o l t e l a r q u e , si el J ú n i o t p a s s a .

prefereix t r o b a r - s e l'Alleiie -perq u è farà u n a s e t m a n a q u e h a u r à jugat la c o p a d ' E u r o p a -. <Si n o g u a n v a , s e r à m é s a s s e q u i b l e : si g u a n v a . n o t e n i m r e - a fer-hi. Si ens toca contra F i g u r a . suposo q u e v o l d r à g u a n y a r p e r -er l'anv q u e ve a E u r o p a » , e x p l i c a . L'objectiu del J ú n i o r p a - - a d o n e s p e r d e r r o t a r l ' A l d e a s a en el p r i m e r p a r t i t . L a c o p a del R e i . q u e d i s p u t e n els S p r i m e r s c l a s sificats d e d i v i s i ó d ' h o n o r , t i n d r à lloc els d i e s S>. 1(1 i II d e juny a Can Salas (Terrassa).

l . s p r o n u d a : / . i ] .ala. (iordillo ( Raya nu't. Jurado. Herbei. Blasco. C a n e r o . l i l a / q u e / . R o d n t u k / . Soler. Soriano. li/.atio Mira-sol: l'aquitn. lo-c Callo-, .luanjo i luaii "n'l. Minguclla. Sergio, L·iirii|iie. Mami. lV|ic. Ca i los. lainie. l'ini. (.ois: 1 ai H ' a / q u c / O i ' ) . |-1 Carlos

• - ' ' i . i : i.oioe i is'i. :-: soler (4nq, J - : Callo- l i k ' i . v-i I i/canó (70"), ; - 4 Uisc ( ai Ic- i uii') penal. Arbitri-: I oi es Reiaiiur. 1 articles i>r<>çuc- a Seigio Icl i Juan. Vermella diieci.i a J u i a d c | -m'). Ciuiu-titiiri: I ! \1iia--ol es va endur els dos |Hints. que va haver de suar i treballar durant lot el partit. 1:1 matx es e i c a i a c l c n t / a i per una gran igualtat. ja que . a;i dels J o s equips no o aeon-eguir distanciar-se. Els miia-soleiie's, <|uc \ .m jugar des ticl minut 15 amb un home menys per I expulsió de Sergio, \.in treure forces jier continuar c n d a \ a n t i plantar cara a un ri\al que mai no es va donar per vençut. l·l Mira-sol va aconseguir el control de partit, però no \ a poder senteneiar-lo lins a l'últim minut, quan José Cario- va marcar el quart gol v isitant. gràcies a un penal. < R.

Olimpyc, 5 - St. Vicenç, 0 O l i n i p u Nortes, D u u . Oriol. Octavi, David. Revilla. Pedró. Mur. Manolo, J o a n Reixach (5). E s t e b a n , Jordi Reixach.

El Juvenil A del Sant Cugat Esport continua a preferent U Sant ( ugat 1a temporada - ' h a .le.iha: : cl i n x c u l A d e l S a n t ( iiL'cl I -pi ' i ' Ici \ o n - e g u i t la p e r m a n è n c i a en l.i o ' c g o r i a p i e t e rent. I ) c - p i c s d ' u n a p r i m e i a volta b a - l . i i ' l fluixa. l ' e q u i p e n t r e n a t p e r O u i c o I c o n lla p i o l . i g o n i t / a t u n a l e - m i n U a d a e s p e c t a c u l a r . ejUc' li v a l g u t el n o v è lloc e n la classificació final, a m b 42 p u n t s . L ' e quip santeugatene, format en bona part per juvenils d e p r i m e r any, va n o t a r d u r a n t el p r i m e r t r a m d e l c a m p i o n a t cl c a n v i d e c a t e g o r i a . p e r ò a la s e g o n a v o l t a s'hi \ a adaptar perfectament i \ a acons e g u i r r e m u n t a r el q u e h a v i a p e r illi! al p r i n c i p i . D u r a n t t o t a la s e g o n a volia n o m e - ha p e r d u t 3 p a ü i l - i ha cedit un e m p a t , cosa q u e la q u e -igui el s e g o n e q u i p q u e ha a c o n s e g u i t m e s p u n t s e n el s e g o n t r a m d e la lliga. L n el c a p í t o l d e gol-, n ' h a fet t a n t - c o m n ' h a i c b u t ( 5 b ) . A m b la p e r m a n è n c i a . ei itisenil \ ha a c o n - c g u i t l'objeeliu q u e -'havia m a r c a t a principi de t e m p o r a d a . Lis j u g a d o r - q u e f o r m e n l ' e q u i p son V a q u e r o , t l c r a r d . J o a n . M a tin. G r a n a d o s , Carlos. O l i c t e . Santi. M é n d e z . J a \ i . José. Sergio, R u b é n i C'harly. O u i c o L e ó n . A n t o n P o u i M a n o l o f o r m e n cl c o s tècnic. l'K

St. Vicenç: Ortega. Blasco. García. M o r e n o . Feialcs. Rodríguez, Ferrés. Ferrés. Evolució del m a r c a d o r : 1-0. 2-0. 5-0. 4-0. 5-0. Arbitri': Clapes i Herrero. Regular. C o m e n t a r i : Els tloreslans van acomiadar la t e m p o r a d a al pavelló municipal de Sant Cugat de la millor manera possible, contra el euer de la classificació. el Futbol de Sala Sant Vicenç. Els tlorestan- van fer un partit excel·lent i. gràcies al clar domini en defensa i a l'encert en atac. van arribar a la mitja part a m b el resultat tic 5 a II. En la primera part, tots dos equips \ a n fer un joc força tranquil. I !- locals van -er nies contundents cu ai ic i això va liucar el n e n i o - i - i n e del- '• '-Ham- al piineipi de la segona paït I I I u'l-. ii d. Sala Sant Vicenç \ a inlcniui i e n a i marcar. però el p o i k Niut cs estaxa -cmpic alcita Sens '.-.cuc. el- visitartvan Ien r igu que a la primeia part mes OJH n I lila!- que els locals da\ aní la p o r k n ei -rai ària, amb l'unie.i diferència que e b florc-tan- van saber aprofitar els viatges fins a la porteria contrària i els jugadors del Sant Vicenç-, no l·l quart gol de l'Olimpye va arribar quan només feia dos minuts que havia començat la segona part, i el resultat |4-(I) es va mantenir fins a dos minuts del final del partit. L'últim gol del matx xa ser de Reixach, l'únic golejudor del partit. -OM.

Manyanet, 18 UESC, 20 Manyanet: Rahinal. Vives. Montilla. Guillen, (iallardo. P e r e / . Méndez equip inicial—, Binaixa. Rodoli, Ratlli l'KSC: Bell. A r m u n d . T o m à s . ,\vo. Casaubon. R o m e r o . Avon ---equip inicial—, l i s a s , Navarro. I.ucio. Àrbitres: Cubillo i Oriola. Malament. C o m e n t a r i : L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat s'ha acomiadat de la copa catalana, tot i haxer vençut el Manyanet en el partit de tornada corresponen; a la tercera fase. El conjunt de Josep lbàhez havia de guanyar per més de cinc gols de diferencia, i superar així l'avantatge aconseguit pel Manyanet en el partit d'anada. El conjunt santeugatene xa arribar a tenir, als 10 minuts de partit. una diferència de 6 gols que li donava m o m e n t à n i a m e n t la classificació. Però l'actuació arbitral i les errades en defensa de la U E S C van impedir que el conjunt de Josep Ibànez aconseguís la victòria per la diferència de gols que necessitava. Aquest ha estat l'últim partit d'Ibànez com e n t r e n a d o r de la U E S C . ja que deixa l'entitat. IS. C R

El fort vent impideix a Israel Luque fer una gran marca a Tenerife

CV Sant Cugat. L ' e q u i p infantil del C l u b V o l e i b o l S a n t C u g a t , q u e ha p a i t i c i p a t e n els J o c s E s c o l a r s , s ' h a classificat p r i m e i ja q u e ha g u a n y a t t o t s els p a r t i t s . El c o n j u n t , q u e e n t i e t i a L a u r a C a s t a h é , el f o r m e n J u d i t h J a e o v k i s . I-triu H a r r i u s o . M a r i a À n g e l s P a v t u b í . X è n i a J i m c n e / . CSisela Sal-

mó, Laura I l e r b o l / h e i m e r . Mava I l e r h o l z h e i m e r . Ariatlna Matamoros. A n n a 1 e i Ariadna Jiménez. E infantil d e l C V S a n t C u g a t h a a c o n s e g u i t 30 s e t s a favor i n o m e - n ' h a e n c a i x a t I e n c o n t r a . El d i a 30 d e j u n y s e r à u n d e l s e q u i p s q u e r e b r à el t r o f e u e n la festa d e l s J o c s E s c o l a r s . • c.R.

H Sant Cugat Tenerife l·l fort v e n t q u e feia d i m a r t s p a s s a t a la t a r d a a T e n e r i f e va i m p e d i r a l ' a t l e t a s a n t e u g a t e n e d e l'Atletisme Hospitalet, Israel L u q u e , r e a l i t z a r u n a g r a n m a r c a e n la p r o v a d e l s 2 0 0 m e t r e s llisos q u e va d i s p u t a r e n el d e c u r s d ' u n a reunió internacional d'atletisme a la q u a l v a s e r c o n v i d a t . T o t i els 5,1 m e t r e s p e r s e g o n d e v e n t e n c o n t r a q u e feia e n el m o m e n t d e la p r o v a , L u q u e va r e a l i t z a r uns m e r i t o r i s 22 segons 07 cent è s s i m e s . L ' a t l e t a local va a t r a v e s s a r la línia d ' a r r i b a d a e n t e r c e r lloc d a r r e r a l ' a c t u a l s o t s - c a m p i ó estatal dels 200 en pista coberta. Javier N a v a r r o , i l'atleta internacional P e d r ó P a b l o Nolet. Israel L u q u e s e m b l a h a v e r s u p e r a t la lesió q u e va patir l'hivern passat i q u e li va i m p e d i r d e f e n s a r els títols d e c a m p i ó d e C a t a l u n y a i tercer d ' E s p a n y a en pista c o b e r t a a c o n s e g u i t s la t e m p o r a d a p a s s a d a . S e g o n s va d i r e n a r r i b a r a S a n t C u g a t es va t r o b a r m o l t b é : «si n o h a g u é s estat pel vent segurament m'hagués apropat molt a la m e v a m i l l o r m a r c a s i t u a d a e n 21 s e g o n s i 4 6 c e n t è s s i m e s » . A r a L u q u e e s p e r a a m b o p t i m i s m e els campionats nacionals i estatals d ' e s t i u . , R.L.

SI TENS UNS C O M PER DESAPROFITAR-LA, SI SÓN INQUIETS, BELLUÚADISSOS I INCANSABLES I VOLS QUE APROFITIN EL TEMPS LLIURE AQUEST ESTI

TOL!

A LA U E S C H E M P E N S A T A M B LES A C T I V I T A T S M E S A T R A C T I V E S I V A R I A D E S PER A Q U E S T

FLOR DE MAIG CERDANYOLA

VALLDOREIX PAVELLÓ ESPORTIU,

C A R CEKTRE D ALT RENDIMENT

GIMNÀSTICA RÍTMICA

PELS M E S

PELS M É S

PETITS

P E R LES

GRANS

DE 4 A 1 3 ANYS

NOIES

DE 12 A 1 6 ANYS

DE 6 A 1 4 ANYS

ACTIVITATS PAVELLÓ ESPORTIU PISCINA FUTBOL TENNIS TAULA (REPÀS ESCOLAR) SERVEI MENJADOR I AUTOCAR

ACTIVITATS BÀSQUET HANDBOL VOLEIBOL PISCINA ACTIVITATS NATURA TIR AMB ARC

ACTIVITATS

PIRACÜISME (CANALOLÍMPIO

SERVEI D'AUTOCAR

ESTADES

GIMNÀSTICA RÍTMICA PISCINA

HORARI

9:00 A 17:00 H.

HORARI

9:30 A 13:30 H.

9:OOA 13:30 H.

£ a < D

DADES IRTORN:

DEL 3 AL 14 DE JULIOL 2N TORN: DEL 17 AL 28 DE JULIOL

FUNDACIÓ

UNIU ESPORTIVA SANT CUGAT

DADES 1RTORN: DEL 3 AL 14 DE JULIOL INTORN:

DEL17AL28 DE JULIOL

FUNDACIÓ UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT Cànovas del Castillo, 9 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 675 23 90 Fax 675 23 90 Informació i inscripcions de dilluns a divendres de 16 a 21 h.

DADES

I-

IRTORN:

DEL 3 AL 14 DE JULIOL INTORN:

DEL 17 AL 28 DE JULIOL

5SSA ^Y

iL*&<r&.

Ttvtè£

>z ©

3 4

BOQUES D'AIGUA

. Divendres. 2 de juny de 1W5

EL T R A C T E A L S I M M I G R A N T S

Representants del Ministeri de Treball van reconèixer dilluns a Sant Cugat els seus desacord-, per la manera com Interior aplica la llei d'estrangeria i tracta els immigrants. Plana 35.

F.ntrc H) i 12 boques d'aigua per a incendis s'instal·laran a l'Arrabassada. entre Can Cortés i la Floresta. ! es obres per posar els 3.(KMI metres de canonades que ealen ja han comcnc;at. Planti 35.

POLICÍAC Cinc i n d i v i d u s c u c h.ui estat d e t i n g u t s a q u e s t a s e t m a n a - o n els p r e s u m p t e s culp a b l e s de d i v e i - e s o p e r a c i o n s d ' e s t a f a a m b t a r g e t e s de c i e d i t i xecs d e b e n z i n a . q u e s ' h a u i i e n u t i l i t / a t a la b e n z i n e r a Ciri-

fui d e l ' a v i n g u d a R i u s i l a t i l c t . S e g o n la policia, el . ,'.p ile l ' o p e r a c i ó c n m p r a \ a p r o d u c t e s a! petit s u p e r m e r c a t tic l'est a b l i m c n i - m t c u g a t e i i e i p a g a v a a m b les t a r g e t e s r o b a d e s g r à c i e s a la c o m p l i c i l a i

dcN \ igilants n o c t u r n s , q u e s ' e n d u i e n u n a c o m i s s i ó u canvi. FI v a l o r d e les o p e r a c i o n s r e u m e g u d e s pels d e t i n g u i - es d ' u n e s I N I . I K H I p e s s e t e s , p e r ò la policia s o s p i t a q u e hi ha a c t u a c i o n s a n t e r i o r s .

Detenen un presumpte estafador que operava amb targetes robades a Sant Cugat Els vigilants que feien el torn de nit a l'establiment en serien els còmplices

Segons la policia, una benzinera de la ciutat era el punt on actuava habitualment Sil \ I \ BARROSO

• Sant Cugat l a Policia Nacional ha detingut cinc sospitosos d'haver comès una estafa amb targetes de crèdit robades, que s'haurien estat utilitzant durant mesos per fer compres a la benzinera Gríful tic l'a\ingutia Rius i Taulet. Segons la comissaria de Sant Cugat i la prefectura de Barcelona. el cap de l'operació seria l'individu que obtenia les targetes robades majoritàriament a Barcelona i tenia la complicitat dels vigilants d'una empresa de seguretat que feien cl torn de nit a la botiga tic queviures que hi ha a l'establiment santeugatenc. LI procediment dels detinguts consistia, segons fonts policíaques, a utilitzar targetes robades hores abans per fer compres valorades en 4(1.(10(1 a 511.000 pessetes. que quedaven registrades al datafon tic la botiga. A partir d'aquí, la segona part del mecanisme podia tenir ducs modalitats. () be cl vigilant es quedava la meitat dels articles en concepte tic comissió per haver acceptat tina latgela robada, o be cobrava la col·laboració agafant en metàl·lic la meitat del valor de la compra oficial, [in aquest cas, el portador de la targeta s'enduia només la meitat dels articles, de manera que el balanç, comercial de l'establiment no quedava afectat. Però, malgrat que aquesta seria la hipòtesi tic la investigació, Ics mateixes fonts policíaques han assegurat que -cl procediment no s'ha aclarit encara amb exactitud». Sospites d'operació milionària LI que, segons la policia, estaria clar és que, tant pel que fa a Ics targetes com pel que fa als xecs tic benzina robats que també s'utilitzaven, s'haurien realitzat

• operacions d'estafa

Ein aquesta hcn/iiict unes cinc operacions tl'aquest tipus des del juliol tic l'any passat. El valor total d'aquestes actuacions seria d'unes 2511.000 pessetes, però lc- mateixes fonts han assegurat que aquestes son «les operacions reconegudes pels detinguts», que per la policia no serien les úniques. 1 a raó d'aquestes sospites és que. d'acord amb les investigacions de la policia, hi ha indicis que aquestes operacions fraudulentes s'estaven realitzant d e - de feia un any i mig, quan una veïna de Barcelona va comunicat a la comissaria de

Sant Cugat que li havien robat la targeta de crèdit. I a denunciant va assegurar aleshores a la Policia Nacional que «algú li havia explicat que en una benzinera de Sant Cugat s'utilitzaven targetes robades». Els càlculs fets a partir d'aquestes dades apuntarien la possibilitat, segon- han explicat fonts de la Prefectura Superior de Barcelona, que el valor total de l'estafa sigui tic milions de pessetes. Amb tot. les operat ions del que la policia ha definit ei un una «banda organitzada" li.n 11 ie ii pogut no

policia, l-nio: J A

tenir el seu únic punt d'operacions a l'establiment de Sant Cugat. El propietari, Isidre Gríful. defensa la tesi que «només una de les actuacions» s'hauria fet a la seva botiga. «Ho vam detectar de seguida —diu Gríful— i això va permetre que la policia pogués detenir-los.» A més, Isidre Gríful recorda que els vigilants de la benzinera detinguts com a presumptes còmplices «no eren treballadors de la casa. sinó guàrdies tic seguretat contractats per una empresa especialitzada» que feia cl servei nocturn a l'establiment.

Un santeugatenc crea el primer grup català d'ajuda mútua per a afectats de trastorns d'ansietat sació d'isolament que senten elafectats pels trastorns d'ansietat . Tot i que no tenen objectius terapèutics. Codó assegura que lereunions d'aquests grups «poden arribar a facilitar la curació, perquè el malalt a poc a poc es va sentint millor amb ell mateix quan comprova que hi ha altres persones a m b problemes molt semblants que el comprenen», Lent un símil amb l'associació Alcohòlics Anònims, l'impulsor de la iniciativa defineix els grups d'ajuda mútua com a «associacions que s'autogestionen totalment, sense la intervenció directa de

professionals, que només assessoren en u insultc-concretes». I es teunitins son una ocasió «pcrqik tada-c.i expliqui cl seu cas tal i om cl sent, sense rebre pic--ions m suportar interrogatons». l.a resta del grup l'escolta. li dona suport i després es comparen experiències, sobretot entre els diferents estadis de la malaltia. «Aquest intercanvi permet els afectats per les primeres fases comprovar que hi ha altre- malalts que han superat l'etapa mes dura i, per tant. tenir esperances de millorar.» De moment. Codó ja ha establert els primers contactes

m Sant Cugat. \ _ e n t s de la comissaria tic L Policia Nacional a Sant Cugal van tltlenií d'.lhmdos joves que anaven amb ,in cotxe robat desprès d'havcr-loperscguil pels túnels de Yaihidrera. Una maniobra brusca del vehicle va cridar l'atencio tic la patrulla que recorria l'àrea a dos quarts de nou del vespre i. segons la versió de la policia, el cotxe dels sospitosos va iniciar la fugida en direcció a Barcelona en veure que els observaven. En arribar a la sortida de les Planes, però. el cotxe perseguit va sortir de l'autopista i va alentir la marxa fins que el passatger es va tirar del vehicle en marxa. La policia va aprofitar l'ocasió per detenir-lo i, segons fonts de la comissaria. els agents van reconèixer també en aquell moment el conductor, que va continuar la fugida amb el cotxe robat pels camins forestals del districte. La comissaria va establir aleshores un dispositiu de vigilància a la zona que. segons els arxius policíacs, freqüenta l'individu, i el van poder detenir a dos quarts de dues de la matinada. Es tracta d'un jove de 2b anys que viu a Valldoreix i que ha estat fitxat altres vegades per la policia'per robatori. Arran tic Ics investigacions posteriors del grup de delinqüència urbana de la comissaria de Sant Cugat, la policia ha imputat al detingut cl robatori del cotxe que conduïa i un altre vehicle i també d'objectes tic valor robats en torres de Valldoreix i Mira-sol. La investigació ha permès recuperar també, a mes dels dos cotxes, altres objectes valorats en unes 100.000 pessetes.

Mt'LA.

SANITAT

su H Sant Cugat. 1*1 primer grup d'ajuda mútua per a afectats de trastorns d'ansietat que hi ha a Catalunva s'ha creat a Sant Cugat. l.a iniciativa ha partit de Xavier Cotlo, un santeugatenc que pateix de trastorns per angoixa amb agorafobia tics del ll<7(). Codo, que coordina l'entitat a m b l'assessorament dels psiquiatres de l'hospital Clínic tic Barcelona que el tracten, va extreure la idea d'experieneics similars de malalts europeus que, segons ell, «troben en aquestes associacions un mecanisme idoni per alleujar la sen-

Detinguts després d'una persecució policíaca pel túnel de Vallvidrera

amb interessats a pertànyer al grup al departament tic psiquiatria tic l'hospital Clínic, però assegura que «costa aconseguir que la gent s'hi decideixi». 1 in aquest sentit, cl coordinador de la iniciativa creu que influeix el fet que una gran part de la població encara no accepta les malalties psiquiàtriques a m b normalitat i tendeix a no voler-les reconèixer: «I ans ara he r e b u t j a tres o quatre trucades —exemplifica— i. desprès de parlar una estona i interessa r-se pel projecte, no m'han volgut deixar ni el nom ni el telèfon.»

La policia agafa 11 caps rapats a Palau de Plegamans per destrosses I Palau de Plegamans.— La policia va detenir el cap de setmana passat un grup d'onze caps rapats a Palau de Plegamans com a presumptes culpables de les destrosses causades en el mobiliari urbà dels carrers de la ciutat vallesana. Els incidents van c o m e n t a r diumenge a la matinada, quan. segons la versió de la policia, els detinguts, lots ells d'edats compreses entre els 17 i els 24 anys. van destrossar papereres i contenidors d'escombraries. En els aldarulls. els mateixos caps rapats també haurien amenaçat altres joves que passaven pel carrer. Fil grup va perseguir, segons fonts policíaques, aquests altres joves, amb qui es van creuar pel carrer i que van acabar refugiant-se a Ics dependències de la Policia Local de Palau de Plegamans, Linalment, agents de la Guàrdia Civil i dels cossos municipals de policia de Palau de Plegamans i Caldcde Montbui van detenir els 11 skins, la majoria dels qual- son veïns de Santa Perpètua de Mogoda. Els detinguts van passar després de l'interrogatori policíac a disposició judicial. Un cop feta la declaració davant el jutge, van sortir en llibertat diumenge a la nit. Fonts policíaques han manifestat que podria ser el mateix grup de skins que en les últimes setmanes han provocat altres destrosses similars en diferents ciutats de la comarca., ELS 4 CAN'I ONS

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

L'APLICACIÓ DEL PLA CONTRA ELS INCENDIS

SAUR instal·la 3.000 metres de canonades per proveir 10 hidrants de l'Arrabassada L'actuació forma part de la infrastructura prevista pel nou pla integral d'incendis SÍLVIA BARROSO

B Sant Cugat.— La companyia d'aigües SAUR està instal·lant 3.336 metres linials de canonades al llarg de l'Arrabassada, entre Can Cortés i la Floresta, per proveir els 10 hidrants Tot i que, segons el regidor de Medi Ambient en funcions, Xavier Cortès, «en cap moment dels focs de I'l 1 d'agost no va faltar aigua als bombers gràcies a les cisternes municipals», l'Ajuntament ha impulsat la instal·lació d'una desena de boques d'aigua per a incendis a l'Arrabassada. L'actuació forma part de l'aplicació del nou pla municipal de prevenció i emergència i respon al suggeriment fet pels responsables de Bombers de Rubí-Sant Cugat en la fase d'assessorament per a l'elaboració del pla. Segons el cap de parc, Jordi Pallejà, «la necessitat de disposar d'hidrants en aquesta àrea, un punt de la serra de Collserola pròxim a urbanitzacions amb molta densitat de població, era evident i la van veure els bombers, però també els tècnics que redactaven el pla». La instal·lació dels hidrants requereix, però, un treball previ. Cal canalitzar aigua fins a la zona per proveir les boques i, per això, la companyia d'aigües SAUR ha començat les obres per col·locar 3.336 metres linials de canonades de 200 mil·límitres de diàmetre al llarg de l'Arrabassada, des de l'altura de Can Cortés fins a la Floresta i a peu de carretera. Gràcies a la quantitat i la pressió de l'aigua, segons el cap de zona de Sant Cugat-Rubí de SAUR, Ramon Albareda, es podran repartir «entre 10 i 12 punts d'aigua seguint aquest itinerari i depenent de les condicions d'un terreny ple de revolts i molt irregular». La companyia finança les obres Els 50 milions que costarà l'actuació completa els aporta SAUR, segons l'Ajuntament i la companyia. Per Ramon Albareda, «l'empresa fa l'operació perquè l'Ajuntament ho ha sol·licitat i s'ha considerat una inversió, encara que no s'arribarà a amortitzar, almenys de manera directa». La

que s'instal·laran a la zona. Els treballs, encarregats per l'Ajuntament com a aplicació del nou pla d'incendis, es fan a partir del suggeriment dels Bombers de la Generalitat que calien boques d'aigua directes en aquest

punt de Collserola, alt i molt pròxim a les urbanitzacions de Sol-i-Aire i Sant Medir, d'una banda, i a Can Cortés, la Floresta i les Planes, a l'altre cantó de la carretera que vertebra la serra.

Les obres per instal·lar la xarxa de canonades i els hidrants ja han començat a l'Arrabassada. Foto: J.A. MULA. possibilitat d'aprofitar les canonades per proveir d'aigua corrent els habitatges de Sol-i-Aire —de manera que SAUR en cobraria les factures del consum— no és «ni molt menys una raó suficient per instal·lar aquesta xarxa i portar aigua de la companyia de Barcelona», ha puntualitzat Albareda. Si SAUR ha decidit fer aquesta inversió ha estat, segons el seu responsable a la ciutat, «perquè

les regles del joc de la concessió municipal per a la distribució d'aigua poden incloure aquestes prestacions si el potencial de l'empresa ho permet i, sobretot, si és en un cas justificat». La justificació és doble, pel regidor de Medi Ambient, Xavier Cortés. «D'entrada, calia cobrir i tranquil·litzar la població d'aquella zona forestal i, per això, aquesta era una de les actuacions prioritàries a l'hora d'aplicar el

pla d'incendis», explica. La raó afegida per assegurar una instal·lació ràpida dels hidrants de l'Arrabassada —al marge dels que es distribueixen en diferents punts de l'interior de les urbanitzacions^— és que, segons Cortés, «el fet que es posi un parc d'estiu a Can Ribes, amb una unitat de Bombers fixa durant el dia, requereix coordinar i garantir al màxim les infrastructures necessàries».

IMMIGRACIÓ

Representants del Ministeri de Treball admeten els desacords sobre immigració amb Interior Van assistir a una reunió organitzada per Vallès sense Fronteres a la Casa de Cultura S.B.

• Sant Cugat.— L'aplicació de la llei d'estrangeria provoca desavinences entre el Ministeri de Treball i el d'Interior, que es tradueixen en una manca de coordinació en les actuacions en immigració. Així ho van reconèixer les representants de la delegació de Treball a Barcelona que van reunir-se dilluns a la Casa de Cultura amb membres de Vallès sense Fronteres per atendre les seves preguntes sobre la tramitació dels documents dels immigrants. «Només poden contestar les qüestions relacionades amb els tràmits que gestiona Treball», havia advertit Vicenç Fisas. Però l'avís del coordinador de l'associació no va servir de res. Les preguntes formulades tenien com a rerefons

la reclamació que hi hagi més coordinació interminísterial. Un dels problemes que va sorgir com a paradigmàtic va ser la taxa de 41.000 pessetes que han de pagar els empresaris que contracten els immigrants i que ha d'estar liquidada per recollir la targeta de residència al Govern Civil. Sovint l'empresari no arriba a pagar-la perquè el contracte amb l'afectat s'acaba abans. La conseqüència és que, si vol el permís de renovat, ha de pagar ell la taxa. Per als immigrants és «incomprensible» que l'incompliment de les obligacions de l'empresari amb el Ministeri de Treball els afecti en la fase en què els documents passen pel Govern Civil i, per tant, pel Ministeri de l'Interior. Però el que va resultar més sor-

prenent als assistents a la reunió va ser la resposta de les funcionàries. «És molt difícil obligar l'empresari a pagar aquesta taxa —va dir Loren Marín— i nosaltres, a Treball, no hi podem fer res si el Ministeri de l'Interior exigeix aquesta liquidació per donar les targetes.» Després de dues o tres respostes amb aquesta argumentació, un dels assistents va fer una pregunta previsible: «Com pot ser que treballeu com a compartiments incomunicats? Que no teniu cap relació amb el Ministeri d'Interior i Govern Civil?» La resposta de Marín va ser clara: «Hi ha relació, però no és necessàriament bona. Ja ens agradaria que ens respectessin més.» La mateixa resignació es va desprendre de la contesta d'una altra

de les funcionàries, Consol Bernabé, quan va confirmar que l'esborrany per a la regulació de quotes del 1995 preveu 8.000 entrades legals d'estrangers no comunitaris, però delimita les dels marroquins: només podran venir a fer de peons agrícoles. Bernabé va reconèixer que aquesta condició «podria complicar» l'arribada de les dones, que vénen pel reagrupament familiar i que difícilment trobaran ofertes de feina aquest sector. En vista del «per què?» plantejat per una de les immigrants respecte de la decisió del govern espanyol, Bernabé va encongir les espatlles: «No sóc Felipe Gonzàlez.» Amb tot, la representant de Treball va afirmar que esperen «trobar solucions a partir de les instruccions internes» que els donin.

Sant Cugat Ajuda Bòsnia vol rellançar la campanya d'apadrinaments S.B.

B Sant Cugat.— L'entitat Sant Cugat Ajuda Bòsnia vol rellançar la campanya d'apadrinaments de la família Jelic de refugiats bosnians que viuen a Castellbisbal gràcies a les col·laboracions dels veïns d'aquesta ciutat i de Sant Cugat. El motiu de la reactivació de la campanya és l'accentuació de la guerra d'aquestes últimes setmanes i, com a conseqüència, l'empitjorament de la situació al país d'origen dels Jelic. Aquestes circumstàncies fan que la tornada que esperen des que van arribar, el juliol de 1993, sembli més llunyana, i és per això que la coodinadora del grup solidari, Maria Permanyer, ha fet una nova crida als santeugatencs perquè augmenti el nombre d'apadrinaments, ja que «els refugiats tenen vedat el dret de treballar per les lleis de l'Estat Espanyol i només poden viure de les aportacions voluntàries», recorda Permanyer. Un altre motiu per rellançar la campanya és, però, la necessitat de renovar els apadrinaments periòdicament «perquè els compromisos a llarga termini són difícils de mantenir, i és normal que la gent, al cap d'un any, que és la periodicitat mínima, no renovi la seva col·laboració. En aquest sentit, quan s'acosta el segon aniversari de l'arribada dels Jelic, Sant Cugat Ajuda Bòsnia ha volgut recordar que les diferents modalitats de col·laboració amb la família refugiada van des de la quota mensual mínima de 1.000 pessetes fins a la de 3.000, passant per la de 2.000 pessetes al mes, tot i que també es poden triar quantitats intermèdies o superiors. El pagament es pot fer efectiu cada trenta dies o trimestralment, i per fer l'apadrinament cal omplir una fitxa que es troba en locals públics i que demana les dades per a la domiciliació bancària. Maria Permanyar recorda també que, tal com es va establir des d'un principi, els padrins de la família Jelic reben trimestralment informació sobre la seva situació o de qualsevol canvi que es produeixi.

Asdi reuneix vuitanta persones en la trobada anual de pares i monitors B Sant Cugat.— L'associació pro-disminuïts de Sant Cugat Asdi va reunir diumenge unes 80 persones en la trobada anual de pares i monitors que se sol fer abans de l'estiu al lloc triat per a les colònies. Aquest any, l'indret escollit és Begues, on hi ha la granja can Rigol, la casa de colònies on els nois i noies que atén l'entitat passaran la primera setmana d'agost. La trobada es va celebrar amb una botifarrada i tots els participants en l'excursió van tastar la mona de Pasqua en forma de rei Lleó que la pastisseria Alegret havia regalat a l'associació. /s.B.

Martí Boada, convidat a Fespai «Viure a la Terra», de Radio Sant Cugat B Sant Cugat.— El programa Viure a la Terra de Ràdio Sant Cugat, dedicat a l'anàlisi de temes de l'actualitat relacionats amb la solidaritat i el medi ambient, entrevistarà dilluns, a les 11 de la nit, Martí Boada, el reconegut geògraf i naturalista català. Boada ha estat l'últim a rebre, fa dues setmanes, el premi Global 500, concedit per les Nacions Unides des de 1987. Altres guardonats han estat Jacques Cousteau o Chico Mendes. / s.B.

ENCANTS A L'ESCOLA

CARTELL TRADICIONAL

• Divendres, 2 de juny de 1995

FI col·legi públic Ferran Clua de Valldoreix va organitzar diumenge una nova edició del Gran Mercadillo que munten els alumnes per recollir diners pel viatge de fi de curs. Plana 36

Ana Basco, la guanyadora de l'edició de fa dos anys. ha estat la vencedora del concurs de cartells per a la festa major amb una proposta inspirada en el Costumari Català. Plana 37

LA VIDA SOCIAL

La gent gran de la Floresta estrena el Centre Social i Sanitari amb un ball L'nu junta provisional s'encarrega d'impulsar les primeres activitats del Casal d'Avis en el nou equipament .U M P M \KIA VAl Ll-S

• Floresta. I I Casal d'Avis del Centre Social i Sanitari ha convocat per aquest divendres una assemblea general per ratificar la junta directiva provisional o constituir-ne una de nova. La gent

gran va participar divendres passat en la festa de presentació del casal del districte després de gaudir del recital que va oferir la nova coral de l'entitat —Clau de sol— formada, de moment. per dones.La festa va acabar amb un ball ame-

Unes l.sli persones van participar divcndics passat en la lesla de presentació del ( asal d'A\ is del ('entre Social i Sanitari la I loiesta. I a presentació \ a anal a càrrec de la tinent d'alcalde de l'arca de Sanitat i Serveis Socials de l'Ajuntament. Sílvia l·lurv, qui va explicar a tols els assistents que l'Ajuntament havia aixecat el centre social però que l'exit del casal dcpcr.dna només de la participació d'aquests: -Vosaltres heu de ser els autèntics protagonistes-, Si l\ ia 1 I LI i \ \ a explicar que el 30 d'abril de l'any passat van començar els primers contactes al centre cívic per constituir una junta gestora que impulses el tutur Casal d'Avis. Han estat un total de vuit persones les que durant aquest temps han treballat per tenir-ho tot a punt quan el centre social estiüiics construït. Així, el Casal d'Avis de Li l·loresta està presidit de manera provisional per Consol Pagès qui ] mut se la festa que v i oiiianitzar la gent gran al Centre Social i va explicar que juntament amb el vice-president. Emili il.lusió per tirar endavant un sistents que si algú no estava Kene. el tresorer. Sr. P e r e / d'acord amb aquesta junta i cl secretari. Sr. Navarro projecte social per a la gent gran de la Foresta. Pagès provisional només ho havia han treballat a m b molta va demanar a tots els as- de dir. La presidenta del ea-

municipal

nit/at pel duet Postres de Músic, coca i cava. Lis objectius del casal són els de fer participar la gent gran en la vida social i promocionar les activitats que s'hi portaran a terme. Ja són hi) les persones que se n'han fet sòcies.

MANt;tSI'l\()SA

sal va dedicar una part del seu parlament a retre un sentit homenatge a l'amic i cantant de tots els presents,

Manel, que va morir just uns dies abans de la presentació del casal. Per aquest motiu tots els assistents van guardar un minut de silenci i després van provocar un fort aplaudiment. Emili Rene va explicar que s'havia constituït una junta provisional per signar els estatuts del nou casal que són necessaris per presentar a la Generalitat i ser legalitzats. Rene va dir que amb els estatuts aprovats oficialment es pot començar a treballar per demanar subvencions. A més, el sots-president va convidar els assistents a la festa a participar aquest divendres en la primera assemblea general del casal per ratificar la junta provisional o constituir-ne una de nova i per crear les diferents seccions de l'entitat que s'encarregaran d'organitzar activitats socials, culturals i esportives. Després dels parlaments la coral Clau de Sol va oferir un recital de cançons tradicionals i havaneres. Una gran majoria va participar del ball que va obrir Flury amb el tresorer del Casal i que va ser amenitzat per Postres de Músic.

Finalitzen les Jornades de l'Esbart B Sant Cugat.— Després d'un mes d'intenses activitats, aquest cap de setmana es clouen les VI Jornades de l'Esbart Sant Cugat. Les ballades de fi de curs dels diferents nivells de l'Escola de Dansa tancaran tota una sèrie d'activitats esportives. lúdiques i culturals que ja formen part del ritme que aquesta entitat santeugatenca imprimeix a la nostra vila. til dissabte 3 de juny actuaran a dos quarts de deu de la nit els juvenils del cinquè i sisè nivell. L'endemà. diumenge 4. a les d o t / e del matí, dansaran els mes menuts del primer i segon nivell. mentre que a les d de la tarda els de tercer i quart tancaran les ballades. Iotes les actuacions es faran a la Plaça de Barcelona, i-.c.

L'esplai Pica Roca organitza colònies d'estiu H Sant Cugat.— bn el marc de les ofertes que la mainada santeugatenca té per fer durant l'estiu, l'esplai Pica Roca de la parròquia, ha organitzat unes colònies de! 13 al 23 de juliol al mas d'en Padró, a Cubelles. Les edats van dels 5 als 13 anys i el preu és de 27.(10(1 pessetes. Tothom que tingui interès a apuntar-s'hi pot acostar-se als locals de l'esplai. al Monestir, just davant els claustres, els dissabtes 3 o 10 de juny des de les 5 de la tarda fins a les 8 del vespre., v.e.

Ferran Clua munta un original Gran Mercadillo a Valldoreix l-'.s van recaptar diners pro-viatge fi de curs I k V\( t S( ( ARNO

H'V'alIdoreix.— Ja es una tradició al Col·legi Public Eerran Clua de Valldoreix. Des de fa més de deu anvs una de les activitats que alumnes, pares i mestres de vuitè organitzen per recollir diners per al viatge de final d estudis, es el (iran Mercadillo. Aquest any es \ a celebrar. com sempre, a la placa Major de Valldoreix el dia 2N.' Des de primeres hores del mati les activ itals es van anar celebrant mentre la diversitat de parades permetia comprar o fer un bon esmorzar. l ' n servei de bat tenia al costat un extens restaurant amb truites, pastissos i molts menjars que havien elaborat les famílies. L l i b r e s de tots tipus oferien el vessant cultural del mercíidillo. al costat del racó deia llar i la roba on es podien

trobar a bon preu peces en bon est.it. Les que no es van vendre es faran arribar a campanyes per al Tercer Món. Plantes de tota mena estaven al davant del racó del Ferran on s'hi podien trobar samarretes, pins i polseres elaborades pels mateixos alumnes. Tot plegat obligava generosament infants i adults a no marxar sense res a sota cl braç. Al llarg del matí hi va haver una exhibició d'aeròbic i l'actuació dels petits de l'Esbart Sant Cugat. Ja a la tarda, mes d'onze grups van participar al plav back. abans que actués el grup d'animacio Blue Moon que va tocar diversitat de músiques perquè tothom ballés abans que els més atrevits participessin al concurs de balls de saló que va tancar la festa. Des de principi de curs la Clara i la Puri, tutores

Diversitat d'.te• i\ itats i de propostes per comptar van omplir la plaça major de Valldoreix. Foto: JORDI GONZAI.LZ de vuitè, han dinamitzal i engrescat pares i alumnes per tal de recaptar diners per poder finançar part del

viatge que, com a cloenda dels estudis primaris, realitzaran els alumnes de vuitè de l'escola.

Enguany hi ha hagut una forta col·laboració no només pel que fa abnercudillt) sinó també per fer obres de teatre

i per participar en les festes de Tardor i Sant Jordi. Ara ja esperen el lo de juny per marxar al Cotó de Donana.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL

Algunes de les dones immigrants a la festa, abans de dinar. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Imatge del cartell guanyador.Foto: MANÉ ESPINOSA

El grup de dones de Vallès sense Fronteres celebra la festa del xai SÍLVIA BARROSO H Sant Cugat.— El cuscús, la tajine i el te amb menta (i els refrescos de cola occidentals) van ser la base de la festa amanida amb música magribina que el grup de dones de Vallès sense Fronteres va organitzar dissabte a la Casa de Cultura per celebrar la festa del xai.

Tot i que es trobava a faltar «l'ambient al carrer que es viu al Marroc per aquesta festa, quan se senten cridar els xais a totes les cases el dia abans de matar-los, o quan en la mateixa diada s'ensuma l'olor de carn pertot arreu», segons Fatima Illyas, una de les coordinadores del grup, se celebrava

una de les tres dates més importants de la cultura musulmana i era una bona ocasió per reunir les associades i altres amigues. Una trentena de dones musulmanes va venir de tota la comarca i de Barcelona amb els seus fills i les immigrants amfitriones de Sant Cugat els van oferir l'àpat tradicional.

El jurat tria el cartell que anunciarà la festa fajor 1995 JOSEP M. VALLÈS • Sant Cugat.— L'autora del cartell que anunciarà per tot Sant Cugat la festa major, Anna Basco Bassat, ja va guanyar el concurs de cartells fa dos anys. El treball finalista d'enguany va anar a càrrec de Ricard Aranda, autor del cartell anunciador de l'any passat. Una cam-

pana, un sol, una lluna i un graller a l'estil del costumari català, acompanyats de diferents colors, representen la disbauxa i les festes tradicionals. Anna Basco va decidir fer aquest treball després d'assistir a la inauguració de la remodelació del carrer Major. Va fer inicialment el cartell amb or-

H16W0W11

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti

uia

Rbla. Ribatalbdo, 2 0 - l r 3 o Tel. 6 7 4 7 2 16 Sant Cugot 33141/08903 Tumo por las tardes

„! Tf

• DR. F E R N À N D E Z LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat

• C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinol, 2, entol. 1a. Sant Cugat « 6 7 4 15 26

Dietètka-Nutrició • MARIA RIUS S O L E R Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat « 6 7 4 1 5 2 6

Fisioteràpia GIMNÀS BLOCK C Rosselló, 17 • ENTRADA PER ST. ANTONI, 78 48

• SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia, Assistència sanitària Fiatc Asisa Cl Villa, 49. Sant Cugat tt 674 4 8 72

Metge capçalera

Centre ginecològic i Font

Especialitzat I en tractaments I I de menopausa| i d'esterilitat

F. Moragas, 1-3, 3r2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

-*é

Odontologia

Consult. Centre Mèdic

èdica

Cirurgia

« 589 47 00

Dr. Cayuela

^ ^ ^

PRÒTESIS FUAYREMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES

Tel. 5 8 9 5 3

dinador i posteriorment va aplicar diferents tècniques pictòriques. En total es van presentar al concurs 45 originals. El regidor de Cultura, Jordi Franquesa, va lliurar un xec de cent mil pessetes i una placa a la guanyadora, i un lot d'articles de belles arts i una placa al finalista.

• J.R. ESQUIROL CAUSSA Capçalera, geriatna. ASC,- AGRUP, MUT, MFIACT, etc. Av. Torreblanca 2-8,3r 10a. Sant Cugat

« 589 39 26 « 487 13 31 Urgent 24 h, busca 2.402 • Dr. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat.

w 674 00 25

«589 00 00 Fax589 0313 • DR. CARLOS ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20,1 r 3a. Sant Cugat

• DRA. E U G È N I A F D E Z . - G O U L A PFAFF. Pediatria. Sanitas. Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22. 1r 1a Sant Cugat « 589 31 13 • PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat « 674 57 98 - 589 35 48

• DRA. M. J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat « 674 2 3 35

«589^ 1966 • JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA

• C E N T R E DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21. 3r 1 a Sant Cugat « 674 36 73

Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1r 2a. Sant Cugat. t r 589 13 07

• C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7.1r 2a. Sant Cugat «5891215

• MILÀ M A R T Í N E Z M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat. W 589 13 0 7

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat « 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4.1 r 2a. Sant Cugat o 589 4 0 51

« 589 43 44 - 430 96 25 • B E G O N A VINALONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llenguatge i aprenentatge C/ vlllà, 5-7,1 r 2a. Sant Cugat « 5 8 9 1 2 15

Pediatria

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, 2n. Sant Cugat. « 674 0 0 25

Toco-ginecologia-Obstetrícia

• JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA • Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat « 674 7 2 1 6

Traumatologia

• M. ANTÒNIA EDUARDO CAR- • DR. JOAN CASANOVA SALLARES DONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat

DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAl· ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat O 589 4 8 08 Particular: 674 74 0 9

Lents de contacte Cl Endevallada, 15 Tel. (93) 674 58 46 SANT CUGAT DEL VALLÈS 08190 Barcelona

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI

• DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Medrtec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat

Psicologia

«674 7216 • DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cugat « 6 7 4 05 0 6

• DR. E N R I Q U E C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetricia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1-3, 3r 2a. Sant Cugat ? 6 7 _ 4 66 11 F a x 5 8 9 1 1 4 5

MIRA SOL

Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat « 5 8 9 1 8 88 • ML. G O Z Z I DE LA T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-B. Policlinic. Sant Cugat « 675 5 7 56 • JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat «5891888

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat Torre amb jardí Ascensor

Cuina pròpia Bugaderia Metge Infermera Fisioterapeuta

Personal qualificat Capacitat 24 places Perruquera Sant Salvador, 47 T«l. «74 42 23 SANT CUGAT ,

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 2 de juny de 1995

Un seminari del Gabinet de Serveis Auxiliars debat els problemes empresarials I l s ; t \ \ l<

INS

• Miru-sul. I I < l.il·incl de SeiAeis Auxiliars | ( i S A l . instal·lat ta inics setmanes al c a n e t Alfons S.ila. \ a ilcbatre en un seminari ..clcbi al el cap de setmana passat al icstauiam Mas .laner de Mira-sol el- pi ineipaK I ii i >bk ni es de j:e -I to JUC soriviu'ii en les petites i nnt|,mes empreses. I I seminari csta\ a adi ecal als delegats asscssius de la di\isio executiva del gabinet i s'In \ a n explicar els ser\eis e|ue s'oíercixen en aejuesta nova assessoria, principalment pel que ta al tractament pre-judieial i judicial de deutes i impagals, els estudis tic diagnòstic i la consulta empresarial. I'l- conferenciants que win exposat els diferents temes \ a n -ei Antoni l'uster. gerent LIC CJSA: Hernaido Bel. tlirector d'esludis i i'íi;i\íí////jg;

K K S i'

Un moment del rodatge. Foto: JA MUI A

La plaça Pere San, escenari d'un anunci I.a reunió ikl Gabinet le SLI^LIS Auxiliars es \ i Li il ust i n.i'it Mas Janer. I otn d s \ borar el consultor ele mar queting Pinto i l'economista i a u d i t o r de c o m p t e s Oro-merino. A la reunió hi

Jutge Bose|ue, advocat i consultor jurídic, i V'alentin l'ieh. economista i consultor fiscal. També hi van col·la-

van assistir tots els delegats assessors del gabinet com a responsables de / o n a de tot ('atalunva.

M Centre.— Durant aquesta setmana, un grup de rodatge estranger ha ocupat literalment les voltes del carrer Major i part de la plaça Pere San amb cameres i focus. Durant el rodatge, que ha aixecat molta expectació, s'ha decorat les voltes amb parades d'alimentació de carn i fruites. I.'anunci, diuen, es de menjar per a gossos. ( c

r K A N T

^PARADA/

1a N ; i n s a - ^

,tt

1•egd oria-Mc risquena r , So, jde-t

èt::-ns i 5

Mf-.HWIW' »"*•'

:s'= Ruc 11 52

Especialitat Mexicà - Català

i M H

BEL-ATE3RA

RESTAURANT CAN EDO

oi j e o XIII

592 24. 24

Ca r n a ;a brasa i calçots

CERDANYOLA Ü t L ' . ' A u r -

XERCAV1NS

ctra Cerdanyo-i 1 S

580 31 29

Brasena. rostit, banquet

RESTAURANT CAN OLIVÉ

av. Flor de mac

580 88 39

C J r a de mercat

REST EL VIEJOROBLE

ei Altamira. 36

69' 73 55

Fen:

LA=LORESTA

REST

C/PasEstacic. ' r

674 38 C3

Cjma cataiana, banqjets

Tancat dium. nit i dill. no festius

WIRASOL

MASJANER

c/ Guadalajara, 14

674 23 15

Cuina va-iada

Tancat dimecres larda

LA PONDEROSA

Cl Victòria, 18-2C

589 25 71

Sraseria

LA NANSA

clra. Sabade I, 47

699 11 52

Paelles, marisc, Iregid.

Tancat dimarts nit i dimecres

MACXIM

C/Guatia 20 - E s A

699 55 58

Meni,. cegustacio

Tanca; diumenge

ELPORTALET

pi. dei D' GLardiet, '

P zzeria mina catalana

Tancat diumenge-tíilluns ta^da-nit.

LA PALTA

rambla Can Mo-o. M4

Frankfurs

Obert tots els dies

CAN AMETLLER

c/ Camí car An-.': t-r

Cuira ne'ca!

Especialitza! en bacallà

CHEZ PHILIPPE

plaça p e o Verí . M ^

C U T R fr ancesa,'menú dia'i

Tancat diss mgdia diürn.

CREP

c/'Valccrei- >J,<

R E S T J C A N T I N A EL MEXICANO

ei Eidaval aau. ' i

LA GRANJA

ei St. Anton p ,,..,-. B.

SNIPPER'S

c/ Enric Granaacs "

BOKATAS

plaça Hospital, 35-3''

GRANJA BAR EL MONESTIR

plaça Augusta 2

RESTAURANT CA L'AVIA

c/ Sant Antoni. 13

MESOMENYS

c/ Eles Rogent

BAH REST. EL MOLÍ

plaça Pep Ve-ilcrf! 3

CAN BARATA

ctra. Rut> a Siib.i, -•

LACARBONERIA

q Vila. 8

LA CANTONADA

plaça Monestr, '

EL TAST

o Altcns Sala ?

REST. PANXA CONTENTA

Dg Olaoar i. •±

PARADA 1 FONDA

•tia Ca-i Mera b'i'

BRASERIALABOLERA

c,' Ba'xaoa .1f I A=tH

BAR RESTAURANT EL MESON

plaça Octa.ia. r

BRASERIA DEL MERCAT VELL

plaça Per- S.r . 6

588 54 68 539 50 11 6,r4 9* 51 674 94 84 675 28 26 589 18 25 5^5 52 46 575 31 41 589 19 72 569 54 92 674 05 85 589 38 23 589 1 7 40 697 36 52 675 14 51 564 23 32 589 15 02 539 06 07 589 26 97 5"4 '6 75 5^4 '0 47 589 52 4C 6/4 53 C7 6/5 23 52 559 51 6' 589 29 7*

RUBÍ

SANT CUGAT

RESTAURANT / ^

•tSW««ttfl

M5X-CAT

CAN

MENJAR

BARATA

Cargols d In lluuiut Pavttit (temurisc

Ctta. de Ruhia Sabadell km 15,200 Tel 697 06 52

SAN"

: ' j ; . A T ;:[ [ .,,'....

;VAL'..JUPE'X

RANCHOELPASO

BAR OEST CASABLANCA

c;SataCHÍ,4''

CERVESERIA IL SICILIANO

plana H-:MI- ; , 6

CAPITAN COOK

f.l II ,i:, Ml I·I '

BAR MGSC

i.; ':-.. i -11,

RESTAURANT VALL D'OR

i.ri'l.al''

i '.'••

r g-acia, 1 ... i-ilVFr

na'isc

Dijous tancat excepte festius

PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA Rambb C ,111 Mom \'n OBl'UÏ SANT CUGAT DEL VALLÈS „ , „ „ n „ . „ T c l . 589 26 97

Obert tota la setmana

Creps, entrepans Cu r a • rrusica autèntica C j m a casolana Braseria Entrepans especials

Vingui a provar els nostres nenús

Oiumenge , fest ober: a partir * 8n

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a lOnit Cuina calalan/internac.

Servei de bar

Mexicà-Tienu català

Obert al migdia

a I I iHesórt Tota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/589 27 02 SAKT CUGAT DEL VAliÈS

Meni diar i prod. ibènc Cargcl 'laura/aTÒs negre Tapes casclanes, lorrades Creps. amarides, menús

Obert cada dia

Marsc, meru cuina merc.

Repartir a partir de 'es 1 2 h

C u r a de mercat

Obert tot el dia

Cu r a ca'ò ara

Dilluns vespre tancat

La nasva esp es quant

'ancat ciumenges nit

Braseria i cuina de rrerc Calçotada

Obert tot el d.a

Braser a Cervesa d irrpü-t i:1 n i

PH MHX'.M' Y'-I!. PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 i0 08190 SANT CUGAT „ „ „ - Horari ce 7 a 24 h

men|ar basc Obert tots eit dies Tancat dilluns no 'estius

s festus ojfet :i

Mercat Pere San Parada 306

$?%$ KISI \l k W !

L^Sant Cugat del Vallès

P1//1-.KI \

PANXACONTENTA l'.is-o:; OI.IIMÍTI.I. I-1' • \«-·

Itl.

C.ILMI

^ÜMiJ

5K«> Oí> 0 7 CASAFUM)M>-\ L'ANV |<»,4

i i i SA i \:\: \ \ \ SAIO riK \ li \\l li ,/ rs

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

Pas Estació, 15 - TeL 674 38 03

M190 LA FLORESTA (Sort Caairt <W Voltés)

i ; 3

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS

ELPffiSGNATGE Horitzontals: 1 . - Formació quirúrgica d'una obertura, semblant a una finestra, però en un os. 2.— Vicenç ... patró de barca de Tossa qui, el 1702, fou sorprès i abordat per una sagetia mora de 100 h o m e s als quals s'enfrontà ell sol i no fou derrotat; en reconeixement li fou donada «la millor barca de Catalunya», amb la qual anà a les índies i en tornà feliçment. Nom d'home. 3 . - Fama. Burlar-se d'algú. Te. 4 . Riu d'Itàlia. Aïlla. 5 . - Preposició. Cofoi. Pronominal. 6.- Empren, al revés. La primera. Vent. 7 . - Article. A jut. Un quart de tres. 8 . - Redimir. Aplanar per les d u e s bandes. 9 . - Cinquanta romans. Ara fa p o c . Entretingut. 1 0 . - Estança capgirada. Satisfaig la gana. V e r t i c a l s : 1 . - Font petita. 2 . - N o m d'home. Pronom personal. Litre. 3 . - N ú v o l baix, fos i uniforme del qual sol caure pluja o neu. Fa servir una cosa. 4.— N o m de consonant, al revés. Que demostren els sentiments amb vehemència. 5 . - Xerrac.

GIRALT

Carles Fernàndez Carreras Es l'inventor d'un mètode per aprofitar l'aigua de les rentadores i rentaplats i reduir-ne el consum gairebé un cinquanta per cent d ' a i g ü e s d o m è s t i q u e s . pisos, si tenen un celobert MONTSE SANT H Sant Cugat.— Ell i quin- Aquest és el nom tècnic del o un balcó a l'interior. Esze persones més van fer un sistema que he desenvolu- sencialment, es tracta de tecurset de la Generalitat per pat. Amb aquest mètode i nir un dipòsit on es pugui obtenir el títol de tècnics amb una petita instal·lació, emmagatzemar l'aigua de de conservació del medi am- l'aigua de la rentadora i del les rentadores, rentaplats i bient. Però la Generalitat rentaplats es recull per fer-la dutxes. Gràcies a un dispoencara no sap en què o com servir posteriorment al di- sitiu, es pot omplir amb - es pot utilitzar aquesta nova pòsit del wàter.» aquestes aigües la cisterna professió. Malgrat això, Car—És complex instal·lar del bany. D'aquesta manera les Fernàndez és molt cons- aquest sistema? es pot aconseguir que, en cient de quin és el seu ofici —«És un sistema relati- un mes, una família de tres i ha desenvolupat un sistema vament senzill i barat. Gai- membres redueixi d'una per aprofitar l'aigua de la rebé tots els seus compo- quarta part el consum d'aillar i reduir-ne substancial- nents són senzills; l'únic in- gua. En dos mesos, l'estalvi ment el consum. convenient és que la ins- és d'una tercera part i, en —«L'aigua és un bé escàs tal·lació del dipòsit no es quatre mesos, d'un quaranta i, malauradament, poques pot fer en totes les llars. per cent.» persones tenen consciència De tota manera, amb les ca—La instal·lació és gaire de la molta que se'n llença ses noves, les torres i les complexa? a les llars. Cada rentadora cases adossades és relativa—«No. El problema prinusa 55 litres d'aigua per bui- ment fàcil pensar en un lloc cipal és el dipòsit, sobretot datge. I cada vegada que adient per col·locar-lo. Tam- pel volum, ja que va en rebuidem el dipòsit del wàter, bé es pot instal·lar sense gai- lació amb el nombre d'hallencem pel desguàs 10 litres res inconvenients en molts bitants de la casa. Es fa un d'aigua neta i potable. consum aproximat de Aquest fet, i l'increment 50 litres per persona i constant del rebut de dia. En una casa de tres l'aigua, va fer que em persones, el mínim seplantegés un sistema ria de dos-cents litres per estalviar aigua. de cabuda.» Amb els mètodes que —En quina fase es recomana medi am- —Nom: Carles Fernàndez Carreras. troba aquest projecte? bient se'n pot estalviar —Lloc de naixement: Barcelona. —«Està en fase de una mica, dos o tres li- —Data de naixement: 4 de novembre realització. De fet, ja en tres, però el fet és que tinc un d'instal·lat i en del 1951. cada dia es llencen litres —Estat civil: casat. funcionament a Sant i litres d'aigua potable —Professió: tècnic de conservació del Cugat i un altre a Tepels sanitaris, i encara rrassa. També he estamedi ambient. més litres d'aigua amb —Aficions: «L'alta muntanya i l'es- blert contactes amb el detergent, però relaticol·legi d'arquitectes i calada.» vament neta i útil per —Un llibre: «Siddharta, de Hesse.» el gremi de constructors a altres usos, es llencen —Una pel·lícula: «Qualsevol repor- per tal d'adaptar aquest a la claveguera.» sistema a les noves tatge d'ecologia» —Però és un fet que —Una música: «Les quatre estacions, construcions. D'altra banda, he parlat amb no es pot evitar. de Vivaldi, i tota la clàssica.»' —«Sí que es pot evi- —Màxima aspiració: «Somio un món el Departament d'Intar en una gran part sense guerres on tothom visqui en dústria i Energia peramb el sistema RAD, pau i sigui respectuós amb el medi què declarin el projecte d'utilitat pública.» que vol dir reutilització ambient i la natura.»

«Somio un món que respecti la natura»

fe*a(

10 11

-i:'Vi

3 4 5 6 7 8 9

•*';d;*

0 Planeta n o visible a ull nu. 6.— Prefix que significa tres. Nap-buf. S í m b o l del radi. 7 . - Consonant d'aire. Tinc confiança en algú. Boig. 8 . Reunirà una c o s a e n massa. Llatina. 9 . - Embarcació de pesca a m b el buc e n forma de U , s e n s e pal, coberta ni corredor, propulsada a rem. Treballi la pasta per fer pa, a l'inrevés. 1 0 . - S í m b o l de

l'indi. Arrel, de baix a dalt. Propietari. 1 1 . - Vers de vuit peus.

odpv ,SBIB -•01 w i v -«rens ~i -•$ IBSBH ijnn ~"S X uodns [3 -•£ -any V ns3<i -•9 uia spirejn V -"S '«PSI '-««UX -t x -nyra UK>N -•£ SJBW JSAHO - T oioBJisaasj -• j :s]R)UOZJuoq opn|oç

R. SOLER

p§L r&^%J

r __/»

SIS DIFERENCIES

Carles Fernàndez, amb el primer dipòsit instal·lat. Foto: J.A. MULA.

^2*i

VY/A*

SORA DE LLETRES

ÏV' il

1 fn

GIRALT

ESCACS

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit eines de pagès.

A O

1 A

D G

E O

•nprïin 'unSBtu '|BUíop *B]|Bp '3\xxu T.IJOJ 'ep&iy :opn|o$

J. ESCUDER

Negres juguen i guanyen aprofitant-se dels seus poderosos alfils. Monticelli-Najdorf. Varsòvia, 1935.

5.",> **•

± S TA.

^ r

(•*.:

+xtv CKH 9 :+v£aaza ç:+39a Hix t-'+xia (+vivDPÏÍ •£) v a c "+ata v a z -+d*v "i :oi3n|os

GIRALT MUNICIPI DE LA SELVA Habitants: 494 Superfície: 52.62 km2

OXIGEN SOFRE METALL (JO) TTV1HW (S) HHdOS (O) NHODCO HOSO

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 2 de juny de 1995

ELS SERVEIS

£$m

C u p ó de l'Once Sorteig de dimecres, 31-5-95

VELES, HIVERNATGE PISCINES, PÈRGOLES (venda i lloguer) Telèfons 17 03 29 i 17 00 90 - Fax 17 09 37 • 17840 SARRIA DE TER

65195 Numero

CONFLENT

Premis

6514b

? bOO 000

b19b

bü 000

19b

5 000

bOO

100

Sorteig

>*'*'<^.p*

•IIV'i

66643

Dilluns, 29-5-95

44448

Divendres, 26 5-95

01858

'/im

Trio

«—1

Sorteig de dimecres, 31-5-95

-**N*-

Dilluns, 29-5-95

751

UtPQfKSÏA

Súper 10 Sorteig de dimecres, 31-5-95

9-10-11-14-17 19-24-35-37-38 42 - 43 - 50 - 52 - 53 55-57-58-64-65

Loteria primitiva Sorteig de dissabte, 27-5-95 21

42 C-12 R-8.

Encertants

Pessetes

1 de 6

0 6 , 1 9 {oficial)

0 9 , 5 5 (oficia!)

Es pon

19,19íso/arl

2 2 , 1 3 (Soto?

21,19

0 0 , 1 3 (oficia/)

(oficial)

Països Catalans

N ú m . premiat 135

Suri 0 7 , 5 5 (solar)

i-! Temperatures d'a hir

UJCÍUS j y r a

Dimarts, 30-5-95

Surt 0 4 , 1 9 isolar)

/ÍM·HJIÍ

•*-B

006 Sorteig

<«£>S

<£ïs

N u m . premiat

Dim.irts, 30-5-96

f8\

204 483.034

Màx. Min.

Atacant

Badalona

Barcelona

La Bisbal

Blanes

Cadaqués

Castelló de la Plana

Eivissa

L'Estartit

Figueres

Fontcoberta

Fornells de la Selva

Girona

Lleida

Mataró

La Molina

8,6

Palma de Mallorca

1 11

Perpinyà

19,5

El Port de la Selva

21,5

Puigcerdà

12,5

5,5

13,7

6 043834

Ripoll

7,5

287 de b

294821

Roses

13.667 de 4

8.771

Sant Adrià de Besòs

1 014

Sant Cugat del Vallès

St. Feliu de Guíxols

St. Genis de Palafolls

10,5

St. Pau de Seguries

St. Privat d'en Bas

Sta. Coloma de Farners

Sta. Coloma de G.

Tarragona

" l

7 de 5 + C

250.250 de 3 Sorteig de dijous, 25-5-95 2

45 46 - 47 M 2 R-1

Encertants

Pessetes 271 692.779

1 de 6 8 de 5 + C

7 026.537

419 de 5

268 316

16 324 de 4

9 757

349 858 do 3

964

La força dels vents minvarà i a les comarques interiors augmentaran les temperatures

Loto 6/49 Sorteig de dimecres, 31-5-95

CiKMMADORC'A

10-15 -18 21 - 2 9 - 4 8 Complementari

25 Encertants

Pessetes

0 de 6

100 000.000

0 de 5 + C

380.120

8 de 5

39.595

425 de 4

2.086

8.200 de 3

394

Bonoloto Sorteig de dimecres, 31-5-95

1-11-16 21 - 34 - 36 Complementari

Reintegrament

Sorteig de dimarts, 30-5-95 10 - 17 - 26

Sol amb algunes tempestes aïllades

29 40

Encertants 0 de 6 2 de 5 + C

44. M 8 R-4. Pessetes 97 655.291 9.288.645

36 de 5

206.414

2.758 de 4

4.266

54.932 de 3

400

I Els Països Catalans estan sota el domini de les altes pressions. La bossa d'aire fred de les capes altes s'allunyarà del Principal i l'ambient experimentarà una progressiva estabilització. Les tempestes de mitja tarda seran aïllades i poc importants. Els vents del nord minvaran progressivament de força. A la franja litoral les temperatures minvaran lleugerament, però a la resta de comarques augmentaran. La humitat ambiental augmentarà i la visibilitat empitjorarà. A les comarques gironines dominarà el sol. A la tarda es formaran alguns fenòmens tempestuosos aïllats. Els valors termomètrics seran molt agradables. De matinada es formaran algunes boirines. A l'Empordà bufarà de manera feble la tramuntana. Al Maresme i al Barcelonès la situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions. Hi haurà

gg^

alguns intervals de núvols però dominarà el sol. Els vents seran en règim de marinades. Les temperatures

diürnes minvaran lleugerament i les nocturnes es mantindran estacionaries. La visibilitat empitjorarà.

València Estat Espanyol

Al Vallès Occidental el dia serà assolellat amb tan sols alguns breus intervals de núvols alts. Els valors termomètrics augmentaran i a les hores centrals del dia l'ambient serà càlid. A la Catalunya Nord quedaran restes d'inestabilitat. Al País Valencià l'estabilitat atmosfèrica serà ferma i el sol lluirà a pràcticament totes les comarques. A les illes Balears la nuvolositat serà escassa. Al litoral català els vents seran de direcció molt variable. A la mar dominarà el marejol. Cap de setmana assolellat La situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions. L'estabilitat atmosfèrica serà bastant ferma i el sol dominarà a pràcticament totes les comarques catalanes. Al Pirineu encara podrien formar-se alguns fenòmens tempestuosos. Els valors termomètrics augmentaran. Els vents seran en règim de marinades.

Màx. M i n .

Bilbao

La Corunya

•2

Granada

' 5

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

Sevilla

Terol

Toledo

Valladolid Món

19 Màx

Min.

Amsterdam

Berlín

Bonn

Buenos Aires

Lisboa

Mèxic

Nova York

Praga

Roma

Varsòvia

Washington

'"'" Pluges d'ahir Localitats catalanes Fornells de la Selva Massanes Mataró

I/m 2 1 11 10

Ripoll

4,4

St. Feliu de Guíxols

2,3

St. Genis de Palafolls Sta. Coloma de Farners

10,7

Sorteig de dilluns, 29-5-95 17 - 2 0 - 3 3 -38 - 42 Encertants 0de6

49. C-16 R-2. Pessetes 73.504.814

0 de 5 + C 55 de 5

453.924

2.868 de 4

3.938

54.204 de 3

400

Sorteig de divendres, 26-5-95 12

19- 25- 28 - 3 4

Encertants

39. C4 R-5. Pessetes

0 de 6

50.322 253

1 de 5 + C

20.362.638

61 de 5

133.525

3 873 de 4

3.330

76.406 de 3

400

• Àries. 21 marc-20 abril — G a u d i r à s d'un dia molt mogut i en què et veuràs obligat ada a fer vida social.

• Cranc. 22 juny-22 juliol —Avui et sentiràs gratificat emocionalment. N o esperaves que les coses el sortissin així.

• Balança. 22 set.-22 octubre —No és el millor dia per parlar de negocis a m b segons quines amistats. Parla'ls d'altres coses.

• Capricorn. 21 des.-lsi gener — P r o b a b l e m e n t t'envairà l'enyorament per l'absència de persones estimades. N o et deprimeixis.

• Taure. 21 abril-20 maig —Si diuen que la solidaritat comença per un mateix! Dedica't el dia, i després torna. Tot serà allà mateix.

• Lleó. 23 juliol-22 agusi C a p t a r à s molt bé les necessitats dels altres, però et seria més beneficiós que t'ocupessis de les teves.

• Escorpí. 23 IK.-1.-21 novembre

—HI teu caràcter romàntic i idealista et d o m i n a r à una bona part del dia, p e r ò això et pot perjudicar.

• Aquari. 20 gener-18 febrer —Avui establiràs contactes amb gent que viu lluny. Els teus amics absents encara et recorden.

• Bessons. 21 maig-21 juny —Encara que estiguis desmotivat, has de retrobar el significat de les coses. F:n t e m e s d ' a m o r , molta confusió.

• Verge. 2.1 agosi-21 setembre Avui tindràs un d'aquells dies tan especials en què només podràs entendre't tu mateix. Tingues paciència.

• Sagitari. 22 nov.-20 desembre —Ves amb compte amb la teva economia, ja que les amistats et faran gastar més del que pots.

• Peixos. 19 febrer-2(l marc — M o l t bon dia per a les finances, sempre que no te les deixis administrar per algú altre.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s , 2 d e juny d e 1995

ELS CINEMES «Los asesinatos de mamà»

• SAN CUGAT

Director. John Wàters. Intèrprets: Kathleen Turner, Sam Waterston i Ricki Lake. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí, i Cineart-tres, de Sabadell. • Els Sutphin són una família de classe mitjana formada per Eugene i Beverly i els seus dos fills. Misty i Chip. Beverly Sutphin és una ciutadana exemplar que sempre compleix les normes de conducta i societat i que cuida la seva família amb devoció.

• Tardor de 1907. A l'estat de Michigan hi ha el famós balneari de Battle Creek, dirigit pel doctor John Harvey Kellog, cirurgià, inventor, autor i defensor de la vida biològica. El doctor també té temps per fer conferències i explicar les seves teories sobre els perills de menjar carn, beure alcohol, fumar i mantenir relacions sexuals.

«Corazón de amante, manos de asesino» Director Lou Diamond Phillips. Intèrprets: Lou Diamond Phillips i Kate Vernon. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat, i Cineart 5 sales, de Sabadell.

4X8,6.10,8.15,1055

Sant Cugat 2 RobRoy

450,7.15,10.00

Sant Cugat 3 FartaeMcastrab

4.00,6.05,8.10,10.20

Sant Cugat 4 Tepuedepasarati

4.05,6.10,8.15,10.30

Balas sobre Broadway

T SABADELL Cineart 5 satesTe puede pasar a ti 4.00,6.00,8.15,10.30 El Balneari de Battle Creek 4.00,6.00,8.15,10.30 Corazón de amante, mano... 4.00,6.00,8.15,10.30 Kalrlornia 5.00,7.30,10.30 OhCietos! 5.00,7.30,10.30 Divendres, última sessió: 10.45. Dissabtes, tlttma sessió: 11.00 Cineart-tre Los asesinatos de mamà 4.00,6.00,8.15,10.30 Divendres, Mima sessió: 10,45. Dissabtes, úNma sessió: 11.00 H Amanda Grace és una eminent psicòloga de Los Angeles que també triomfa en un programa radiofònic sobre consultes sexuals. Un dels seus llibres crida l'atenció de Mick Larson, un ex-convicte que utilitza Amanda per venjar-se d'un dels membres del crim organitzat.

Principal

La venganza de una rubia

4.10,650,8.25,10.50

Rambla

Elsabordelamuerte

4.00,6.20,8.30,10.50

«Solo ellas... los chicos a un lado» Director Herbert Ross. Intèrprets: Whoopi Goldberg, Mary Louise Parker i Drew Barrymore. Recomanada: R/13. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. H Jané i Robin inicien un viatge a la Costa Oest i se'ls afegeix Holly, que els amaga que està embarassada i que és una fugitiva de la justícia.

«Farinelli» Director Gerard Corbiau. Intèrprets: Stefano Dionisi i Enrico Lo Verso. Sala: Sant Cugat 3, de Sant Cugat. • Recreació sumptuosa de la vida i l'època d'un singular personatge real: Cario Broschi, més conegut com Farinelli.

«Lobos universitarios»

Director Montxo Armendàriz. Intèrprets: Juan Diego Botto, Jordi Molla i Núria Prims. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

Director David S. Ward. Intèrprets: James Caan, Craig Sheffer i Kristy Swanson. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Sam Winters és un entrenador de rugbi que imposa una disciplina molt severa als seus jugadors.

I Carlos, un estudiant de 21 anys, es reuneix amb els seus amics al bar Kronen. Estan de vacances i viuen de nit, sense admetre cap límit ni barrera.

«Kalifomia»

«Forrest Gump»

Director Dominic Sena. Intèrprets: Brad Pitt, Juliette Lewis i David Duchovny. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Director Robert Zemeckis. Intèrprets: Tom Hanks, Robin Wright i Gary Sinise. Recomanada: R/18. Sala: Rubí Palace 4, de Rubí. • Forrest Gump té un baix coeficient intel·lectual i pateix una malaltia que li ha afectat les cames, però aconsegueix fer-se molt conegut.

• Brian Kessler està preparant una tesi universitària sobre els assassinats en sèrie i vol escriure un llibre que vol il·lustrar amb fotografies realitzades per la seva xicota. Els dos joves volen fer un viatge fins a Califòrnia, en cotxe, i per estalviar despeses busquen algú interessat a fer el mateix recorregut.

Pàrking 2 h. gratis

«Quemado por el sol» Director Nikita Mikhalkov. Intèrprets: Oleg Menchikov i Ingeborga Dapkounaite. Recomanada: R/13. Sala: Rubí Palace 1, de Rubí. I Dimitri arriba a casa de Maroussia, una jove de la qual va estar enamorat i que no veia des de feia més de deu anys. Tothom es pregunta què l'ha impulsat a tornar.

10.20

4.05

«El sabor de la muerte» Director Barbet Schroeder. Intèrprets: David Caruso i Nicolas Cage. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

I Charlie és un policia poc ambiciós que està casat amb Muriel, una estilista a la qual agraden molt els diners.

«La venganza de una rubia» Director Jeannot Szware. Intèrprets: Christian Clanier i Clementine Celarie. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I El locutor d'una televisió local veu l'oportunitat de la seva vida quan li ofereixen substituir el presentador d'informatius de més audiència en una de les cadenes de televisió més importants del país.

R Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

250 ptes T O T A LA N I T A l (.1

S \l)\i!

II \

\|i( ) \ \ |

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès 2a SETMANA

2a SETMANA

4.05 - 6.10 - 8.15 - 10.25 18 A n y s

4 . 3 0 - 7 . 1 5 - lO.OO 13 Anys

•

'VNUïï.

6.10-8.15 Apta

10.30

SS 33 S

Carnet d'estudiant universitari

«Te puede pasar a ti» Director Andrew Bergman. Intèrprets: Nicolas Cage, Bridget Fonda, Rosie Pérez i Wendell Pierce. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Any 1707. Robert Roy MacGregor és un típic highlander, un escocès de fortes arrels i tradicions que intenta seguir el seu estil de vida, malgrat els grans canvis socials que comporta l'Acta d'Unió que han firmat Anglaterra i Escòcia.

«Rob Roy» Director Michael Caton-Jones. Intèrprets: Liam Nceson, Jessica Langc i John Hurt. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Eutcrpc, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

ESTRENA

6.05 - 8 . 1 0 13 A n y s

Magnapax: Niàgara 4.05 Magnapax: El gran ca|ón 7.00 RobRoy 5.00,7.45, 10.30 Elsabordelamuerte 4.10,6.20, 8.40,10.50 El balneario de Battle Creek 4.10,6.30, 8.50,11.00 Dos tontos muy tontos 4.30,6.30, 8.30,10.40 Soloellas 4.20,6.35, 8.50,11.05 OhCwtosI 4.45,6.45, 8.45,10.45 101 Datmatas 4.35 Historias del Kronen 6.15,8.40, 11.00 La venganza de.tma rubia 4.45,6.45, 8.45,10.45 Lotro uròvBrsitaJtos 4.15,655, 8.45,11.00 Tepuedepasarati 4.50,650, 9.00,10.55 Kalifomia 450,750, 10.30 Sessions golfes, dissabtes a la 1 « 3 de la matinada. Sessions diumenges ales 12.00 del migdia.

«Historias del Kronen»

Al s e r v e i de t ' e i p e c t i d o r

Montecarlo Kalifomia 4.00,6.00,8.15,10.30 Divendres, última sessió: 10.45. Dissabtes, Puma sessió: 11.00

Kursaal Rubi Palace 1 Quemadoporelsol U venganza de una rubia Los asesinatos de mamà ForrestGump Elsabordelamuerte

ESTRENA

ICINESR

4.00,6.10,850,10.30 sessió: 11.00

TCERDANYOLA

S SANT CUGAT

4.00

RobRoy Divendres, última sessió: 10.45. Dissabtes, ú

• RUBÍ

Director: Woody Alien. Intèrprets: Jim Broadbent, John Cusack, Harvey Fierstein i Chazz Plaminteri. Recomanada: R/13. Sala: Sant Cugat 4, de Sant Cugat. • A un dramaturg li ofereixen l'oportunitat de dirigir la seva d a r r e r a obra d r a m à t i c a a Broadway, sota els auspicis d'un prestigiós productor.

Director: Alan Parker. Intèrprets: Anthony Hopkins i Bridget Fonda. Recomanada: R/13. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Sant Cugat 1 Corazón de amante, manos...

Cada dissabte ales 12.30 de la nit, sessió golfa V.O.

«Balas sobre Broadway»

«El balneario de Battle Creek»

• Jimmy Kilmartin és un ex-presidiari que torna a la presó per negocis il·legals i per haver ferit el policia Calvin.

TSABADELL

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàlias

Carnet Jove

[B §g Venda anticipada

Reserva per telèfon 5*19941

|2| liul \0' PbpSnack

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

L'AGENDA

• Kàdin S a n t C u g a t De dilluns a divendres De 7 .i 'L30 h. /•.'/ Call del Monestir. toia la intoiiiiacu> amb Xavier Fornells i els Ser vels Informatius de Radio Sani Cugat [)e v>.3lf a II) h \I/ÍÍÍ Cii^it ,!ia

a dia.

amb Xavier

R 0

0''#IÍÈ-LA

DIVENDRES • Sants Marcel·lí, ( i e r m a , Paulí, Jusl i Siei

Ca-

sanov is De I l l a I 2.30 l i .

l'nahabitaun

liinh risfi-s. a m b Marta \ i nul. De

12 50 a ', \ 5 n li. K, s ii

i L-UIC. a m b Mat ihci ( av u^ las

i Mike Ribalta i inclou I sSji.u d c d k a l al concurs I I Savi i I )e I v M) ;i I 4 h Sant ( u«ti( dia a dt,i i repetició) [)e 14 .i I 7 ti I oi de tarda. piesent.it pel Albert Martin. De I" a IN h. íijiiesia tarda fiaríem ,/<.. Dilluns l'alies M'IIH' tiontercs. un programa del ( i r u p de supoit als imniigranls l)miarts I iure LI la terra. el programa de solidanlat a m b Xavier Casanovas. Dinieeies e n t r e m a /-.'/ nuí^al:e<n. cl p i o g i a m a dels joves conduït pel Maxim Castillo Dijous 11'ni d'hores. amb I dnard (laicia. Rosa M a n a lanc i Xavier \ idal Divendres Ignasi Abad a m dueiv el programa / 'estrena. De IS a I 1 ' li. Kes ,; \eitre [ rcpclicio I. De l'( a : i h. 1/ lloro. les novctals nuísieals a m b Salva Yallvc A les : i III b / 'es/'ortiu. la informació esportiva a m b < .itmc Keverte i ! eipnp d'esports De 21 IH a : . ' h SL'II·L I estels.

amb l'eie l'ahissa. De 2> a _4 li., repeticions. I )ilkins:l mi;- u ui tena: dimarts: / / I>ILI^LÍI:LI'I. dimceres: l'ora d'Imn \. dijous / 'estiena. i divendres: I 'aliés sense

trol·lc.'• 'v.

I )e nu a " h. \lusiea ( oslill

Mllsii.li

Lil teu

noil-stop.

• Dissabtes De S a u h li ira d'hores (repetició) De '» a III li. /•./ (nil! del Monestir (edieio dissabte!. De I l l a 11 h. I litre a la leira I repetició) De li a 12 li. /"./ magatzem (repetieiol. D e 12 a 13 h. (repetieio).

L'estrena

De l.i a 14 h. AvanlmuLx. la informació esportiva a m b C a r m e Reveile i l'equip d'es-

• Clàssics del cinema A les III..1O de la nit. liiheea. d'Alfred Hitchcock La companyia Va de Bòlit representant Cuinis

• Casa de C u l t u r a A les 10.31» de la nit. reco rregut per la història del j a / / . a càrrec de Pere Soto Duel Pere Soto, guitarra: Bill ( ie: hardt. piano, i Xavier 1 iguerola, saxó i clarinet.

• Sants —Clotildc. Carles Hrasme i l'elm.

S'acaben les Jornades de l'Esbart

D I U M E N G E

14 a

1 IÍI'/CV

—A les 12 del migdia a la placa Barcelona, fi de curs d^ l·l-'scola de Dansa, primci 1 segon nivell. — A les sis de la tarda, fi de curs. tercer i quart nivell.

• C e n t r e Cultural A les 12 del migdia al I c a tre-auditori, Espectacle de Rialles Colors bells, de Ricard R e g u a n t . Direcció: Àngels (ionvalons.

•Centre — A les '•KM) de la nit a la plaça Barcelona, fi de curs de l ' t s cola de Dansa, cinquè i sisè nivell. Ballada dels juvenils.

Robert noble.

1 Pau de

D I L L U N S

I ).. -i - I .i ! t l i . IÍLJ.I

LI'.IIII:,

s i mdiul \K i l'v i e l'aluss.i Poesia a m b I I (iaicia. s.u.la;-es cilsiiela a m b I. La- j : :M . cas I-

h. !:sr,,r:s

mana. 3a i diein De Is a lli li Miifiienl

D I J O U S • Sants Sal·lustia i Medard.

• Casa de C u l t u r a A les 7 del vespre, dins el curs d'informacio per a diabètics i familiars: Diabetis ju\enil i infantil, a càrrec del doctor Jordi Anglada. C A P Sant ('ueat

• Cafè de Belgrado —A les 11.3(1 de la nit. musica de ball en directe I-11 irada lliure. Reserves al teleton (^5 3,N 51 a partir de 'es set de la tarda.

• Casa de C u l t u r a A les lli de la nit. emema a l'hspai Jove: / a lista de Stlundler. de Spielberg

<•»

li'l!\

-1

• C e n t r e Cívic de les P l a n e s - - T a l l e r s de musica, de costura. manualitats, casal p e r a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a c ' del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: A M I .'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • Casal C u l t u r a l de Mira-sol 'Taller de teatre p e r a nens i adults, plàstica, manualitats,

-!- li.

I-AI·IIIIS

inar\ii .ui ediein. De 22 a 7 h. \tn\ieti al ien eusua. Musica mm-ttup. I cada dia .1 cada hora... l ' o n iicxio a m b la inlorniaeio eeneial de ( alalunva lnturmaeio i butlletins de noticies de Sant Cucut 1 la Comarca. Serveis Informatius de Radio Sant Cugat.

• Ateneu S a n t c u g a t e n c —2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia. porcellana russa, cuina i altres. Fins al m e s de |unv Telèfon d'informacio: d"5 43 HS (M. Antònia Navarro), —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, els divendres feiners a la tarda, del mes de marc. al juliol. Informació i inscripcions a la secretaria del centre, dijous i divendres feiners, de 6 a ') del vespre i al telèfon 674 15 Mi. — G r u p Literari. Dijous feiners. de 6 a S del vespre, a l'Ateneu. • EPPlaFarreras —Casal d'estiu i setembre. Per a tots els nens i nenes a partir de 3 anys. Primer torn: del 26 al 30 de juny. Informació i inscripcions als telèfons h^4 02 28 i 589 24 90. • Curs d'esperanto —L'organitza el ( i r u p d'Esperanto Joz.cfo Angles, lelelon d'informació: 674 61 .SO. • C a s a de C u l t u r a —Taller de manualitats i cuina Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Orna Ml-

Sortides des de Mas Janer. - D i e s feiners ' 1 s--!da: 06'0h-07.10h i als 10 minuts de cada f li L i i t i m j r / ' •:",!íi!.Yi -• seu recorregut a l'estació de F.G C de Sa Cuyt' -Dissabtes . festius, l a sortida: 07.10h-06.10h i als 10 minuts de - i r l n ' •

22 20h 2 les 221 Oh.

L'ult " i ser.ei inalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C de c .• • CUU.Ï'.. S o r t i d e s d e s d e l'Avinguda Alfons Sala. - D i e s feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins ales21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G C tic S--ni Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de caca hora sns a es 21 50h L'últim servei firalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de San1 C u a : Recorregut. Torreblanca,

Mas Janer. Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Eb'.aao :>! Cugat, Mercat CAP Alfons Sala. Can Cadena, Estació Mira-sol. Mas Janer

M\stci\

IV \h a 20 h. Súper Dl. De -li a 2\ h. Huneí \ilmiIV

• C e n t r e Cívic de la Floresta - C e r à m i c a , ludoteca. p i a n o . guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informacio: 5S9 OH 47. Organització: A E h A L'Esplai i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

hoixets. esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint ei nostre entoni, p e r a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a '' del vespre al telèfon 5S4 20 7S. Organització: A'T Madeae i arca de Cultura de l'Ajuntament.

••im-'^

II mr.

Constanti-

• C o r infantil i juvenil - N o i s i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de c a p de setmana i tallers c o m p l e m e n taris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sani Cugat. Telèfon: fi75 32 23.

#*íffW-**

I >c s a ' ' h. / . / ilia del Senyor ] I lllissi, i ue la llllss.i c e l e b r a d a I e i s v i b u - : i n t o i n i a c i o de I csL A M . I evangèlica I b e n I z c r . De '• a ' ' . ï l l h / i / ' " ' , ' en.

• Sants

• Sants Bonifaci.

• Itiuniciigcs

De' : I

'líisCw,

sense

l'n in l en s (repetieio). De 15 a 1(> h. Maitieal \tvstcn 11 mr. a m b Josep Maria Alvua. De In a I'l h. Sn/ier I>/ Miis k a a m b Xavier Montero. De l'í a 20 li. lilff-Kafí. a m b Maie l'ieanvol. De :i) a 22 li. Hones vibra. ions. amb David Villena. I >e 22 a S li Musica al teu • • •sui:. Musica non-sto/i.

• Cafè d e Belgrado —A les 11.3(1 de la nit, b/ucs i rylhin and blues en directe. Iintrada lliure. Reserves al telèfon f>75 38 51 a partir deies set de la tarda.

• Sants Norbert i Candida.

D I M E C R E S

[íoi Is. De

e s p r é s d e les activitats q u e s'han c e l e b r a t d u r a n t les ú l t i m e s s e t m a n e s , les J o r n a d e s d e l ' E s b a r t p o s e n el p u n t i final a la t e m p o r a d a . D e m à , a les 9.30 d e l v e s p r e , a la p l a ^ a B a r c e l o n a . els a l u m n e s d e l 5 è i 6 è nivell d e l ' E s c o l a d e D a n s a oferiran u n a b a l l a d a a tots els assistents, i d i u m e n g e , a l e s 12 d e l m i g d i a i a l e s 6 d e la t a r d a , e l s a l u m n e s d e l r - 2 n i 3 r - 4 t . r e s p e c t i v a m e n t , c e l e b r a r a n el final d e c u r s . s . c

D I M A R T S

• Sants —Alexandre i Quiri de s i s / . c k .

I uanga.

• Centre C u l t u r a l —A les III de la nit, dins el cicle O p e r a a ('alalunva, Lucia de Lammcniuinr, de Ciaetano Doni/etti. Directoi: lavier Pérez Batista. A c a ' i c c de l'Orquestra Simfònica del Vallès i els Amics de l ' O p e i i de Sabadell. Director: Josep Farré. Preu: S.IHIO ptes.

L'F.sbart de Sant Cugat, en una actuació.

Rialles, a Saní Cugat l sol d e Rialles t n r n a a S a n t C u g a t aquest d i u m e n g e a m h u n e s p e c t a c l e m u s i c a l . La c o m p a n y i a V a d e Holií. d i r i g i d a p e r À n g e l s C i o n y a l o n s , a c t u a r à al L e a t i e - a i i d i t o r i d e ! ( e n t r e C u l t u r a l a Ics 12 d e l m i g d i a . L ' o b r a q u e r e p r e s e n t a r a n e l s vuit a c t o r s d e l g r u p . Colors bells, é s u n a llarga p a r à b o l a c o n s t r u ï d a a p a r t i t de petites paràboles, creada per Ricard Rcg u a n t , a m b m ú s i c a ric T o n i O l i v é , s.(i.

• Cafè de Belgrado — A les 11.,ï(l de la nit. eaunln en directe a m b Countrv .loe and His Perfect Show. I n trada lliure. Reserves al telèfon b7s 3S Si a partir de les set de la tarda.

D I S S A B T E

helis.

Sortides d e s d e Sant Domènec. - D i e s feiners. 1 a sortida: 06 16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16?\ -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09 1 6h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 '. 6h Sortides d e s d e S a n t F r a n c e s c . -Dies feiners. 1 a sortida: 06 23h-06 53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h 1 als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l ' E s t a c i ó FGC. -Oies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut. Sant Domènec. CAP. Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

S o r t i d e s des de F, C o l o m . - D i e s feiners. 1a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a l e s 21.30h. -Dissabtes i (estius. 1a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mitja fins a les 21 30h. Sortides des de l'Estació. - D i e s feiners. 1 a sortida: 07.20h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h Recorregut F Colon la Floresta C^^'re La Floresta F Colom

Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació. Plaça

_ i ^ -Dies feiners. 1a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11 55h.(feiners)

-Dies feiners 1 a sortida 05 15-05 401 als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes 1 a sortida. 05.15-05.40106.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1 a sortida 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

CUGAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h. -Dissabtes. 1 a sortida; 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. - S o r t i d e s addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 2 de juny de 1995

L'AGENDA zació: escola d'adults. • C l u b Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club, cada dimarts, de les 6.30 de la tarda a les 7.30 del vespre. —Classes d'anglès (conversació). Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96.

Dia / Poble

675 3344

Ajuntament

5892298

Kdalrjo(nifed·Ceriarycta, 1)

69223»

Ambulatori les Planet

875 5105

Rubí

&uria$igMfe,1)

—

Bombers Betaewe.

6828080

Montcada

i.imm*>m K\m<fr.m*mt,3Sí

5841481

Bombers Generala

Grua

6743371

6883967

Bombers Rubí

6988080

AigOM La Floresta

6742089

M.DomènecltíP, Sant Magí, 50)

6743353

CAP

5891122

AAPHWWra-sol

6742018

Torrents fElajÉifcSM)

580 3904

CAP urgències

5894455

AAWVsRje Carme Mra-eol

6741003

Cabina (Meà Sra. de Lourdes, 35)

6992099

Casa de Cultura

5891382

AAWStrt Joan Mira-sol

6747103

Capfevta$oftt,1Q

—

Casal Valldoreix

«744599

AAPPIWVaIWorwx

6742197

1ÈCerdanyola i

Papiol

11 Sant Cugat X Cerdanyola Rubf

ï(Papiol

Montcada

1 11 Sant Cugat

• Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas, titulada per la Royal Academy de Londres. Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82).

11 Sant Cugat

•Seminari de piano —Seminari de piano per a adults de qualsevol nivell. Escola d ' E s t u d i s Musicals Montserrat Calduch. Dirigit per Ludovica Mosca. Informació al telèfon 675 11 94. •Interpetació pianística —VII Seminari de tècnica i interpretació pianística. Dirigit per Antoni Besses, pianista compositor. Del 20 al 26 d'agost a la Casa de Cultura. Informació i matriculació al telèfon 675 11 94. Org.: EEM Montserrat Calduch.

ESTIU •Colònies musicals —IX Colònies Musicals de la coral Bella Harmonia de Sant Cugat. Del 2 al 15 de juliol. Per a infants de 5 a 14 anys. Lloc: residència Cor de Maria de Sant Cugat. Activitats de música, cant coral, teatre, dansa catalana, manualitats, excursions, etc. Classes d'instruments: castanyoles, flauta, guitarra, piano, violí i violoncel. Torns: de 5 a 9 anys i de 10 a 14 anys. Informació i inscripcions a l'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch (mètode Ireneu Segarra) i coral Bella Harmonia. Telèfon: 675 11 94. Pre-inscripció: 20.000 ptes. Inscripció: 26.500 ptes.

tS|*ÍJOVÍ • C a s a de Cultura —El divendres 16 de juny a les 10.30 de la nit, concert del circuit VO. Hi actuarà el grup Helly i, com a teloners, Xavi Bazan Trio. —El dijous 22 de juny, a les 10 de la nit, projecció de cinema: Thelma i Louise, de Ridley Scott. itv.vni^g-*-,

• CP Joan Maragall —Vols ballar cl Paga-li Joan a la festa major? Per a infants. joves i adults. Inici dels assaigs cl 2 de juny, els dilluns, dimecres i divendres a partir de les 7 del vespre. Informació al telèfon 674 53 96.

8741111

AVK^Av.QerwaïtÉ,3S)

688 3967

Catalana de Gas

7252944

C. Llorens (Sa. Maia, 27

6741531

Centre Cívic La Floresta

589 08 47

AAPPWCanMajóVaK.

Pereiro (Av. Catalunya, 51)

5809700

Cenffe Cívic Les Planes

6755105

AA Piap, 1 Veïns La Floresta 6742089

Rubí

Panla(XercaNln»,7)

5892018

MWAiguafcxigaURor.

6745129

CarxtevtafCe«H,10)

— —

Centè Cultural Wnvsol

Montcada

Cinemes St. Cugat (Resar.)

5884841

Ass. Consumidors

2684567

Papiol

^V!à(Av. Genera**, 35)

6883967

Correus

87470 98

DNI (Cita prèvia)

P.OJel(P.rj*Utació,6)

6740364

Creu Roja Sant Cugat

8741234

Greenpeace

Uuís (Mamin, 1 1

6924708

Creu Roja Valldoreix

67434»

H. General de Catalunya

5891212

Dispensari La Floresta

6747818

H.Vald'Hebron

4272000

Ent. Municipal descentra*.

67427»

H. Sant Joan de Diu

2034000

6991898

Unitat Coronària

2481040

1 Sant Cugat Cerdanyola

085

Valdoi* (parada)

AAPPiWC. Montserrat Vall. 6742105

k Cerdanyola r

SERVEIS

F a r m à c i a (adreça) M. Morat{Sta. Teresa,«)

SartCuoat

•Centre —El diumenge 18 de juny, sortida de l'Aula de Muntanya-Aula de Natura del Club Muntanyenc: passejada en bicicleta pels jardins de Sant Cugat. Hora i lloc de trobada: a les 9, al CMSC. Servei de lloguer de bicicletes. Inscripcions: fins al dia 15 al CMSC (plaça Barcelona, 10). —El diumenge 18 de juny a les 7.30 del vespre, sessió de diapositives: Iran II, un món ple de mesquites, per Josep Maria Gavín.

•Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

Rubí Montcada

| Papiol

BataKÍRwwec Macià, 23)

6990430 5845904

Via (Jaume L 20)

6745049

5693080 (91)5434704

A\flà(Av. Genera**, 35)

6883967

ENHER Rubí

Riera (Dr.Mur*o,1)

6740430

FECSA (atendo al cSert)

900 3 1 » 31

Tet. de l'Esperança

4144848

FECSA (avaries)

900232323

Informació Carreteres

2042247

Cerdanyola

Sanohez (Passatge Xopa, 2)

6922184

Rubí

Serra (Bancesc Mac*, 86)

6991343

FFCC

«741(34

Informació Aeroport

4785000

Montcada

Pardo {Can Sant Joan Masia, 2)

5842139

Funerària

6740525

Informació RENFE

4900202

A.Vte(Av.Genera»at,35)

668.39.67

G.Oviípra-sot)

6742378

Informació Port.

3188750

Hisenda

5891156

OMIC

5893188

Jutjat

6746696

Policlínic Torreblanca

5891732

PROMUSA

5891732

| Papiol 1 Sant Cugat

R.Saravert(Sar*aooRusl|ol,38)

6740645

| Cerdanyola

Ordis (Av. Argentina, 17)

5807859

i Rubí

Torres (Passeig de les Torres a/n)

6991072

Oficina Municipal La Floresta 5890847

] Montcada

Guix (Major, 25)

5641645

Parròquia St Pere Octavià

| Papiol

Av1à(Av.Genera#tat,35)

6683967

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740589

ASDI

6753503

Piscina Municipal Valldoreix

6754055

Arxiu Gavin

6742570

Cueipo Nacional de Policia

6747858

Casal d'Avis SC

5891838

11 Sant Cugat i Cerdanyola

C.Texldó{RWadelCel9r,97) Selva (Torrent 12)

6747749 6918901

6741163

ENTITATS

= Rubí

Ruiz (Ora. Sabadell, 95)

6995012

' Montcada

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

—

Urgències

091

Uar d'Avis Parròquia

5890598

| Papiol

AV1à(Av.GeneraBat,35)

6683967

Policia Municipal i Prot. CM

092

Club Muntanyenc

6745396

Coral de la Unió

6741006

Sant Cugat Cerdanyola ï Rubí 3 Montcada Papiol

U.Beringues(AfonsSala,46) Arvarez (Galeries Uracentro V%(Cor^Rurjtó0O0) Pulgr«rrajut(CanCuyà8.BtocC»tM*i,8) AVft(Av.GeneraÍat35)

6740483 6926721 6991301 6883967

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de la nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

CONVOCATÒRIES • P r e m i Literari —Primer premi literari de narrativa i conte curt, en llengua catalana i castellana. S'hi poden presentar els aficionats a la literatura de tot l'Estat. Les obres hauran de ser d'un màxim de 5 folis mecanografiats a doble espai. Termini de presentació de les obres: 17 de juny. El lliurament de premis tindrà lloc en un acte que se celebrarà el diumenge 2 de juliol a la seu de l'Ateneu. Les bases es poden recollir als locals de l'Ateneu, a la redacció d'Els 4 Cantons i a la Casa de Cultura.

formació i bases al Casal Mira-sol (tel.: 589 20 18).

VALLDOREIX 95 •Teatre

—El dissabte 10 de juny a les 10.30 de la nit, Mi de nuvis de tres, a càrrec de teatre Espiral. •Música —El divendres 16 de juny a les 9.30 del vespre, recital de cant i violoncel: Joana Vilaplana, soprano; Carles V. Xirinachs, pianista, i Pere Cardoner, violoncel·lista. A l'església de Sant Cebrià de Valldoreix.

• M a r a t ó de fotografia

—L'Ateneu Santcugatenc convoca tots els fotògrafs aficionats i professionals el dia 29 de maig a les 11 del matí per participar en la la Marató Fotogràfica de Sant Cugat. Els concursants hauran de trobar —en les tres hores que dura la marató— una fotografia adient a un tema que es farà públic en el moment de lliurar-los el rodet, el dia 29. A les 2 del migdia, els participants hauran de lliurar el rodet. El jurat s'encarregarà de revelar i seleccionar les millors fotografies, que possiblement s'exposaran al local de l'Ateneu. Preu d'inscripció: 300 pessetes per als no-socis i 200 per als socis. •Concurs de cartells —Concurs de Cartells Festa Major 1995. Les obres s'exposaran a la Casa de Cultura del 26 de maig al 5 de juny. —Concurs de Cartells Festa Major de Mira-sol 1995. In-

CONFErtliÇIES • C l u b Muntanyenc —El divendres 9 de juny a les 8 del vespre, xerrada col·loqui del Grup de Natura Jove: Dues històries verídiques d'una tassa de cafè, a càrrec de membres de Comerç sense Fronteres. • C a s a de Cultura —El dimarts 13 de juny a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Eb parcs naturals dels EUA (la part), amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 13 de juny a les 8 del vespre, xerrada conferència: Les instal·lacions artístiques, a càrrec de Pere Pich, artista, pedagog i crític d'art. —El dijous 15 de juny a les 7 del vespre dins el curs d'informació per a diabètics i fa-

Pol. Municipal (Valldoreix) 908 795125 Comissaria de Policia

6747812

Esbart Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

6740087

B Tot Sant Cugat

6748661

RàdtoTaxi

5884422

Grup Sup. frnmlpjrsMíi

6749314

Repsot-Butà

6741880

Ràdio Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

8740322

Tetert* Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

588 0821

Bs 4 Cantons

5896282

miliars: Estiu. Vacances. Consells pràctics. —El dimarts 12 de setembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: El Japó, amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 10 d'octubre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Les Açores, amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 14 de novembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: L'Iran monumental (la part), amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Kenya i els massais, amb Josep Maria Gavín.

EXPOSICIONS • Sales Municipals —Del 2 al 18 de juny a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de treballs dels alumnes de l'Escola d'Art. —El mes de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de les obres guanyadores i concursants del VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Aubau. —Del 5 a l'li de juny a la Casa de Cultura: Paralímpics. Club Minusvàlids Horitzó-OMET. —Del 3 a l'K) de juny a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició del Taller d'Art l'Obrador.

—Del 16 de juny al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant. —Del 22 de juny a l'I de juliol, exposició de Bonsais, a càrrec de Lurdes Vila. • S a l e s Privades —Fins al 6 de juny, a la Sala Rusinol, exposició commemorativa novè aniversari, amb l'obra de C. Vayreda. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d ' l i a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 18 de juny a Canals Galeria d'Art, pintures de Romy Castro. Del 22 de juny al 23 de juliol, Artistes per a un nou segle II. Telèfon: 675 49 02 Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d ' l i a 2 i de 5 a 8. Festius d ' l i a 2. Dilluns tancat. Tel.: 675 49 02. —Fins al 2 de juny a la Sala Associació d'Idees, exposició conjunta d'escultura, pintura i fotografia Procés creatiu, d'Eulàlia Llopart, Gustavo Garay i Ouim Brecha. Al costat de la plaça Pep Ventura. Tel.: 674 24 50. —Fins al 30 de juny a Febo Galeria d'Art, pintures de Carmen Grimalt. Dia 7 de juny a les 8 del vespre, vernissatge obert a tothom. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. —Del 16 de juny al 2 de juliol a la sala d'associació de propietaris i veïns de Valldoreix: Segle XXI, exposició d'olis del Grup Segle XXI. Inauguració el dia 16 a les 8.30 del vespre. Horaris: feiners de 10 a 12 i de 6 a 8 del vespre. Diumenges de 12 a 2 del migdia.

—Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir.

MUSICA •Monestir —El diumenge 11 de juny a les 9.30 del vespre, concert de musica coral religiosa. Cinquè aniversari del Cor d'Antics Escolans del Monestir de Sant Cugat. Actuació d'aquest cor. Director: Joan Auladell. Cant gregorià i cançons tradicionals catalanes. També hi actuarà l'Evangelische Kantorei Haidhausen de Munic. Director: Helmut Bóhme. Obres de compositors del segle XV, XVI, XVII i contemporanis.

BALLS DE SALÓ • C a s a de Cultura —El dia 17 de juny a les 10 de la nit, balls de saló amb Quintet Lisboa.

INFANTIL •Monestir —El dia 17 de juny a les 6 de la tarda, esclat i festa final dels Espectacles Infantils de Butxaca. Els Farsants presenten Farsa de Farsants.

ItAlHb •Centre Cultural —El divendres 9 de juny a les 10 de la nit, La extraha pareja, de Neil Simón. Amb Paco Moràn i Joan Pera. Direcció: Àngel Alonso. Preu: 2.000 ptes. —El dissabte 24 de juny a les 10 de la nit, T'odio, amor meu, contes de Dorothy Parker amb música de Cole Porter, a càrrec de Dagoll Dagom. Direcció: Joan Lluís Bozzo. Preu: 2.500 ptes.

DANSA •Centre Cultural —El dissabte 17 de juny a les 10 de la nit, Castanyola viva, de José de Udaeta, a càrrec de Arsis, Ballet de Cambra. Direcció Berta Vallribera. Preu: 2.000 ptes.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta-Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 del matí a 1 del migdia. Tel.: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d ' l i del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Telèfon d'informació: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. • A r x i u Mumcípal

—Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

ELS CANTONS

Divendres. 2 de juny de 1495

Sant Cugat del Vallès

Sant Cugat dei Valle*: í

L A

\t i i

•£" - ' ' r . ' s :

L A

M E M Ò R I A

C O L U M N A

«Fum de Celtes»

p^K, "^'fc -ceiuleiii- : I imili.i l'e.-eu. I

Els «esquilets» de Sant Cugat VSl.RAt

I l iARRlti \

de Caldes de Montbui fins tol el ( iuincrsindo. que tots coneixíem. pla del Llobregat. Ouan aquest tenia vuit ineso-. la família va rebre la mala nov. |ue d '''M/,'II /i• i \ . cu la q u a l Sempre havia cantat en cor- de 11 > t - e l s d e -CL ]•• d c n t s cl pare havia estat víctim del Clave. i quan es va q u e d a r al front, fet que va deixat la iv e bah 'li- leicn aquesta (eipotile va ingressar al Cor de la família desfeta. na. U'l i que L'.HI.I gctlcl'nio, en el qual va cani acio tenia molta família. tar la resta de la seva l'enia un gosset, en '••Aquest és vida. Mentre treballava. Noi, que sempre porta •\ final del segle \ \ III v.m l"i'squilet' que s e m p r e t a r a l · l e jav a v.i dalt de la bicicleta a n i b a r a Tàrrega provment- de a l g u n a c u n ç ó . L'ren pertot a r r e u . O e s p i c s tots hem (ialve. província eie l e i o l . s, lu molt aficionats a Ics sard ' h a v e r m o r t el se u van instal·lar i. a mesura que s'esconegut; el seu d a n e s i. q u a n s a b i e n amo. el pobre unimalet campava la família, anaven repargermà Josep el q u e hi h a v i a a l g u n a es va deixar morir d'c tint -c / o n e s per Ici la -eva tema. ballada en un poble, no nvorança. ja que aleshores, de bestiar J.V-veniu a ajudar, els costava gens agafar quilai. n'hi hav ia molt i de li 'ta I I seu oncle Ton es la bicicleta í anar-hi. í'n puix a Sant mena. A primers dels anvs tienla va fer càrrec del lloc Josep, com que tenien i;i II11 ibai ací en ( i u m e r s i n d o . d'esquilador del poble. Cugat hi havia molta feina, resta una que eia el petit del- germans, i ja que hi tenia establcibona t e m p o r a d a ací. i molta feina» es \ a e s t a b l i r a S a n t ("u n a t . ta m o l t a pa i ; n q u i a . e r a molt n o r m a l t r o Aouest personatge lema mes get- Aquest •l q u e b a r - l o - a m b les seves m a n s . d o s elels q u a l s e r e n en tots h e m c o n e g u t : el bicicletes recorrent camins. lo-cp i en l'on. I n (iiimersindo seu germà Josep, que restà a la es va casar, a m b la mala -oït que R e c o r d o q u e . ele j o v e n e l , casa pairal de l'aiicga. el venia al poc temps e-elatava la nostra venien a casa i em te ien ventar a ajudar a t c m p o i a d c s . puix a ( iiierra ( 'iv il i hav ia de marvar Ics m o s q u e s ,iud> u n a c u a d e Sant C u g a t i als p o b l e s de la eap al Iront de Lcr.il. Als ties cavall perquè' l'.ininial s'estigués rodalia hi havia molla lema. Anaine-os naixia el seu pnnier till. en quiet, i. de veguelc-. li posaven un ven a m b bicicleta k e c o n i e i i des a tainilia de l'a-eua! de I .ini'í.i era una ni-saca

morrió als llavis, i així. la bèstia tenia altra feina en què pensar. A tot arreu, quan arribaven, ja els tenien el porró en fresc, cosa q u e , si era l'hora de la calor forta de l'estiu, agraien força. fenien molta traca en la seva tema. Aleshores, sobre la cua de la bèstia, acostumaven a fer un dibuix com en fornia de te i, en alguns casos, filigranes artístii]ue-. Actualment, aquesta feina ha anat desapareixent, ja que la pagesia també ho ha fet. i els pocs que resten empren tot tipus de maquinària per treballar el camp. en lloc de les cavalleries. Aquest escrit està dedicat a la m e m ò r i a del m a l a u r a t amic Miquel Cabanes. Lli em va deixat l'encàrrec de descriure la vida i la tasca que aquesta família ha deixat al nostre poble, cosa que jo he fet a m b molt de gust, ja que els he tingut, a part de la feina. com a c o m p a n y s d u r a n t molts anvs en el Cor de la l ' n i ó .

JOAN HARRI1 •

ntre el brogit electoral una ànima càndida, amiga i olotina e m fa arribar un disc a contracorrent. A la caràtula, un caganer del pessebre intenta empassar-se el fum d'una cigarreta sense filtre. LI disc es diu Fum de Celtas. i es una apologia festiva i ben realitzada del tabac i de l'humil cilindre ja desaparegut dels estancs que eren elCcltas curts. O u e cl disc estigui ben cantat, ben musicat i ben harm o n i t z a t ja h a u r i a de s e r un m o t i u suficient p e r p a r l a r - n e . Però 1 important es aquesta vocació d'anar a la contra que hauria de tenir el rock i que a Catuluina no te. De tant pensar en Ics subvencions pot-er e n - hem oblidat ele la lletra i el rock anomenai tcitiihi ha conlos l.i 11 ui-gi ..- -i' amb la paraula gruixuda i e .un nera. Fum de ( clin\ , - un •• peü'.rebel·lia a la inipo-icio ;r!i\!•••>.: doni i salullfcra que i us eie. H , I a ren indicació pels < , //,,•> e u o podria -er considerada .ni t \-\ escapi-me. l'ero els -eu- .u.toison capaços ele gira: !.•. v oila de! seu mitjó tins .i tioh..1-1:0- aire 1111 elis. ple de caneon- m viiu.ui. o líriques que e-lan de-' ai.ide e n t r o n i t z a ! - s e en Li m e m ò r i a popular per poc e|tic le- e : r i - - o n de ràdio le- propaguin. F:ah ,;• ( ellas és un elise p r e m o n n o i : . Uuan Ics enquestes inilie|ucn el -uposat i irreversible ascens del PP, discos com aquest son ru--.uc de càntic en el noti temple d'una certa intolerància. Avui es parla del dret a fumar i demà es can tarà pel dret a alguna altra cosa més important. Pinten bustos 1 caldrà c o m e n ç a r a mesurar les diferències entre l'cseapisme 1 la simple e s c a p a t ò r i a . Seria bo conèixer de quina manera els historiadors del futur faran anàlisi de la fi del segle XX a partir deies restes de Fum tic Celras. Ln aquest disc s'hi troba una mena de retorn a allò que Ics cançons mai n o havien d'haver p e r d u t . Tant de temps de xandall i de nunmtain-bike. d'esmorzars amb molta fibra i bitters sense alcohol ens havien estovat el múscul ele la revolta. Ara. a m b el pretext elel fum d'un tabac de museu, la cançó torna a somriure i a fer-nos cantar, sigui al voltant de l'e-tac.i metafòrica de fa vint anvs o eie l'estaca amagada a l'interior elei Celtas d'avui mateix.

Amb una sola trucada, tota la informació del municipi sense cap recàrrec adicional Horari: de dilluns a divendres, de 9 a I9.30h. i els dissabtes de 9 a 14h.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès