Diari de Sant Cugat 099 by Premsa Local Sant Cugat

ELS CANTONS *r-r *+

Divendres, 23 de juny de 1995

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL 1 DEMOCRÀTIC

Núm. 99 • Any III • 225 pessetes

POLÍTICA

1 Punt i seguit

Joan Aymerich és elegit alcalde amb els deu vots de CiU Promet diàleg i adverteix a l'oposició que no posi «pals a les rodes»

L'oposició ofereix consens, però demana un estil de govern més obert

La constitució del consistori va tenir poques sorpreses i molt públic

Jaume Sanmartí anuncia en Tacte de constitució de la Junta de Veïns de Valldoreix que reinstaurarà les reunions dels portaveus. Plana 6 El patronat de Collserola gestiona un programa de patrocinis per desenvolupar projectes de preservació del patrimoni de la serra. Plana 6

I Economia La Cambra de Comerç de Terrassa adreça una petició a la Generalitat perquè revisi la llei d'equipaments comercials. Plana 13

I Cultura i espectacles Guillermo Avesa, director del Jekyll i H\ik' de Fila Zero, diu que les companyies amateurs tenen «carta blanca per fer teatre». Plana 15 S'acaba el cicle Espectacles de Butxaca de la Casa de Cultura amb un balanç positiu. Plana 16 L'associació de propietaris i veïns i la Cooperativa de la Floresta volen repetir la Setmana Cultural l'any vinent. Plana 17

I Esports El Corbera guanya el torneig Ciutat de Sant Cugat organitzat pel Patí Hoquei després de cinc anys sense haver-se jugat. Plana 22 El porter del Sant Cugat Esport, Àngel Martínez, creu que el seu fitxatge per l'Oviedo «és una porta per arribar a primera divisió». Plana 23

I Punt divers La Creu Roja va voler trencar els tòpics sobre la institució en una jornada de portes obertes amb menys assistència de l'esperada. Plana 26 Un grup de santeugatencs viatja a Canes per participar en la manifestació per Bòsnia. Plana 27

I Apunts El camp de futbol, el Casal Cultural de Mira-sol i el Centre Cívic de les Planes seran els escenaris de les revetlles a Sant Cugat. Plana 31 Les dues piscines municipals, al centre i a Valldoreix, obren les portes per a la temporada d'estiu aquest cap de setmana. Plana 31

Presència Amb aquesta edició us donaran uo exemplar de Presència

El n o u consistori.—Amb els deu vots de CiU a favor, Joan Aymerich va ser escollit alcalde dissabte, tot i que, com que no va aconseguir la majoria absoluta de vots, va ser necessari aplicar la llei electoral que

dóna l'alcaldia al candidat de la força més votada. En el seu discurs de presa de posessió, Aymerich va oferir diàleg, però va advertir a l'oposició que «respecti la voluntat popular, deixant governar qui ha

L'ex-regidor de Comerç aspra a la presidència de Fassociacio de botiguers L'assemblea no li dóna suport inicialment i s'obre un nou període electoral • Sant Cugat.— L'ex-regidor de Comerç Antoni Rueda presideix l'única candidatura que, presentada fora del període electoral, aspira a substituir l'actual gestora de l'associació Sant Cugat Comerç. La candidatura es va presentar de sorpresa dimarts a la nit, durant l'assemblea que la junta que actualment pre-

sideix Jaume Roca va convocar per debatre justament el seu relleu. Amb la discussió sobre Kampió de fons, Rueda va provocar reticències entre la majoria dels socis que hi van assistir —va ser una de les més concorregudes dels últims mesos. Finalment, es va decidir obrir un nou període electoral. Plana 12.

Un 70% dels santeugatencs prefereixen les petites botigues que les superfícies comercials H Sant Cugat.— Un estudi realitzat per la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, en col·laboració amb la Generalitat, revela que un 70 per cent dels compradors de Sant Cugat diuen que pre-

fereixen les botigues del centre de la ciutat que les grans àrees comercials. Tot i això, el 50 per cent compren fora de Sant Cugat els vestits, les sabates i el parament per a la llar. Plana 13.

obtingut la majoria» i que no es dediqui a posar «pals a les rodes». La resta de partits, per la seva banda, van insistir en la necessitat que l'equip de govern sigui més obert. Planes 3 i 5. Foto: J.A. MULA.

Dagoll Dagom porta a Sant Cugat «T'odio, amor meu» I Sant Cugat.— Un any després de la seva estrena, la darrera producció de Dagoll Dagom, T'odio amor meu, es representarà dissabte vinent al Teatre-auditori del Centre Cultural. Amb un bagatge de milers d'espectadors, aquest

muntatge musical, que dirigeix Joan Lluís Bozzo i en el qual participen vuit actors —com ara Pep Anton Munoz i Nina—, tracta un dels temes més habituals del teatre: els problemes entre les parelles. Plana 14.

CENTRE DE LA IMATGE

RETOC FOTOGRÀFIC ELECTRÒNIC • Reproduccions sense negatiu • Fotocomposicions • Restauracions • Eliminació d'ulls vermells, etc.

»Fotos a color en 1 hora. • Diapositives en 1 hora. »Diapositives a paper en 2 hores. »Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga). »Servei públic de fax. • Fotos ae color a blanc i negre.

Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Les obres completes de William Shakespeare (abreujades) Poda i i' .1. ,11 - . M a

' ,.;K

i • -l·i,-i- i ' c r ' r . a k ' - i v r ;i^ . : . ' / < • .

•''•,' ( " • : - ' / ' . ' / n ' i

í i ' v i/<

U ."','' ,r.. •<:,-,:• • -.," ,', . i|ik .'^ ta c ' dis^.ihK' I ui' : ,lh i|. .1 I.- . 't .li :.i i,n.i.i. al I eatreneu de I Í I U Y ' U M . I I ' > | v i i . u L ' . ' : i i i . i i ; J lumioi es .HI '. u i ' V '.i·i'i-Mi."- | v r II'N tragèdies. k's tiiaiaillas c \ , : M I K ^ histories. L'II q u e l i c aïln!-. i!\·:a. , l·. , l.. •Ik·vjotahlc L'^ 1 cpal'tCi Vell inlii'.la! .:c [M;'.' - I a'." .iriii'i ."v I r n i ' a t i les laM'p.a-, '."• 'ai., i r a ; -ii.'ac ,V trucades.

LLIGA NACIONAL DE BOTIFARRA

Inscripció a meitat de preu per als subscriptors. Ja és obert cl termini d'inscripció per a les parelles que vulguin participar en la I Lliga Nacional de Botifarra (LNB) que convoca la revista Presència amb motiu del seu 30è aniversari. La inscripció s'ha de formalitzar al telèfon Ó02 22 10 10, on us ampliaran Iota la informació que necessiteu. La lliga tindrà una fase local, una de comarcal i la gran final, en la qual es proclamarà la parella guanyadora del primer trofeu Manilla d'Oros, que rebrà un premi consistent en un milió de pessetes i un viatge de quinze dics de durada.

Demana la targeta. Tols els subscriptors d'Els 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fer-ho trucant al telèfon del subscriptor. La targeta no suposa cap cost addi cional i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis,

Matí: de 9 a 2

Cap de setmana a l'Estartit Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes Fls subscriptors d*Els 4 Cantons que ja heu sol·licitat la targeta del Club o que heu trucat per sol·licitar-la. podeu demanar el tiquet per conèixer l'Estartit i la Reserva Natural de les Illes Medes, durant un cap de setmana. Aquest tiquet inclou el sopar i l'habitació per dissabte a la nit i l'esmorzar i dinar de diumen- A ge. a més d'un viatge amb barca amb el fons de vidre per fer el recorregut a les ^ illes Medes, la Foradada i ca- > la Farriol. Per obtenir el tiquet, només cal que truqueu al telèfon del subscriptor per concretar les dates de la reserva. FI preu per als acompanyants és de 3.900 ptes.

902 22 lO lO

Tarda: de 4 a 7

3 • Divendres, 23 de juny de 1995

L'OPOSICIÓ VOL DIÀLEG

UN CANVI A VALLDOREIX

Les forces polítiques a l'oposició van demanar durant la constitució del nou Ajuntament que Facció de govern sigui més oberta, i van assegurar que intentaran assolir el consens. Plana 5.

Jaume Sanmartí, president de l'EMD, va anunciar que es tornaran a fer les juntes de portaveus abans de les sessions plenàries. L'oposició diu que farà crítiques dures si convé, però sempre constructives. Plana 6.

LA CONSTITUCIÓ DEL NOU CONSISTORI E R C va votar finalment pel seu candidat, Jaume Busquets, i, per tant, l a l calde de Sant Cugat. Joan Aymerich, no va aconseguir dissabte la majoria necessària per tornar a ser proclamat

alcalde a partir de les votacions dels membres del consistori. El resultat va ser de deu paperetes a favor i onze en contra. Tot i això, va revalidar el càrrec per la seva condició de candidat

de la llista més votada en les darreres eleccions municipals. En el torn dels discursos —considerats de rigor en un acte com el de dissabte, en què es constituïa formalment el nou consis-

tori—, Aymerich va ratificar la seva «il·lusió» de continuar quatre anys més i va d e m a n a r a l'oposició que «respecti la voluntat popular», fent la seva «tasca legítima» sense posar «pals a la rodes».

Aymerich demana a Poposicio que sigui constructiva i que no posi «pals a les rodes» L'alcalde renova el càrrec amb els deu vots a favor del grup de CiU

Assegura que continuarà quatre anys més amb «la mateixa il·lusió» que l'any 1987

CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— La incògnita que ERC va mantenir intencionadament fins al final es va aclarir dissabte, en l'acte de constitució formal del nou consistori. Tot i que era previsible, els republicans van mantenir el vot per al seu candidat, Jaume Busquets, a l'hora d'escollir el nou alcalde. Joan Aymerich, per tant, es va quedar amb els deu vots estrictes de la seva coalició, CiU, però va recollir la vara per tercera vegada consecutiva gràcies a la seva condició de candidat de la força política més votada. Acompanyats de familiars, amics i també de curiosos —va ser necessari habilitar una pantalla de vídeo fora de la sala de plens perquè tothom pogués seguir la cerimònia—, els nous regidors van prendre oficialment possessió del càrrec. I va ser el torn dels discursos. Després de les felicitacions de rigor, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que va assegurar que iniciava el nou mandat amb «la mateixa il·lusió» que l'any 1987, va fer una interpretació ràpida dels resultats electorals: «En aquestes darreres municipals no s'han tingut tant en compte els fets com la situació de la política estatal», va lamentar, recordant, però, que CiU a Sant Cugat ha aconseguit superar de deu punts la mitjana aconseguida per la coalició a la resta de Catalunya. I va marcar diferències amb el PSC i IC-Els Verds— que va definir com a formacions «dites d'esquerra però amb supeditacions estatals» —recordant que les nacionalistes, sumades, van aconseguir la majoria absoluta a les urnes. Amb aquest argument va justificar l'alcalde els contactes que han mantingut CiU i ERC, acos-

c.c. • Va durar, exactament, una hora i quart. La presa de possessió dels nous regidors i l'elecció de l'alcalde es van convertir en un ritual on tothom —gairebé— s'havia après perfectament el seu paper. El secretari de l'Ajuntament, Lluís Rigau, va fer de mestre de cerimònies, amb l'estreta col·laboració dels dos regidors que constituïen la mesa d'edat: el més gran, Martí Vilaró, i el més jove, un Xavier Cortés desplaçant-se en crosses. Un per un, el secretari va anar cridant els 21 nous regidors —que van iniciar la cerimònia drets— a la taula central. «Jura o promet complir fidelment les seves obligacions com a regidor per la Constitució i el Rei com a màxim representant de l'estat i l'estatut de Catalunya?» Alguns van jurar —un, del PP, ho va fer en castellà—, i la majoria van prometre, mentre que el regidor d'ERC, Jaume Busquets, ho va fer «per imperatiu legal», matisació que algú del públic, assegut dins i fora de la sala de plens, va agrair amb aplaudiments. Tot seguit, va ser torn de l'elecció de l'alcalde: també un per un, els regidors van dipositar la papereta en una urna. L'única sopresa del matí va venir del portaveu del grup municipal de CiU, Pasqual d'Ossó: va confondre «Joan» per «Jaume» a l'hora de proclamar el candidat a l'alcaldia del seu grup, Joan Aymerich.

Joan Aymerich, en el moment de jurar fidelitat al càrrec davant la resta del consistori. Foto: J.A.MULA. tament que no significa, però, «que no hi hagi diàleg amb les altres forces polítiques». Advertència a l'oposició «Sempre estaré obert a rebre les propostes o suggeriments que benefeciïn el conjunt de la ciutadania», va prometre Aymerich a l'oposició. Tot i això, va reclamar al ple «que respecti la voluntat

venda, neteja i restauració de catifes

popular, deixant governar qui ha obtingut la majoria», i va demanar «que els grups de l'oposició facin la seva tasca legítima, però amb un tarannà constructiu i no pas posant pals de les rodes». Al final, una frase lapidària: «Es qualifica de terrorista qui llença una bomba. Però com cal qualificar qui s'esforça a formular calúmnies que propicien un clima de cris-

pació i desestabilització?» Aymerich va finalitzar el seu discurs, el més llarg del matí, recordant els objectius continuistes del seu equip de govern per als propers quatre anys: l'alcalde va destacar la reconversió del centre històric en una zona de passeig, l'eixugament del dèficit municipal i la potenciació dels consells de districte.

M13W6062

•.mawj.Mw SEGURETAT

Portes Blindades

Fa un

Sant Cugat del Vallès, s

589 17 99

CLÍNICA DENTAL ADEVILL • • • • • •

• Servei de guarda i conservació, • Recollida i lliurament ^y» gratuïts.

Odontologia en general Ortodòncia infantil i adults Pròtesis dentals (Laboratori propi) Implantologia Cirurgia maxil.lo-facial Assistència a col·lectius i entitats asseguradores F R A N C E S C M O R A G A S , 2 3 - T E L . 674 01 46 - S A N T C U G A T D E L VALLÈS

la Campanya de prevenció buco-dental Clínica Adevill

Exposició i venda: Cànovas del Castillo, 4

Tel. 674 65 00 • 589 22 21

pQpKX.

Promeses i juraments en una cerimònia carregada de rituals i espectadors

Tallers: Av. Can Caldes, 16

Tel. 589 46 56 • 589 47 16. Fax: 589 22 21

08190 Sant Cugat del Vallès 3701*09267

• Visita de revisió i diagnòstic • Neteja ifluoració (en finalitzar el tractament) Presentar-ho a recepció

RETALLI'M Campanya gratuïta

L9ïl!SiMfíQiNeRi

LLIBRERIA INFANTIL I JUVENIL JOCS DIDÀCTICS C/ Major, 25

Tel. 5 8 9 0 0 7 3

CELLER - BODEGA

Rambla del Celler Tel. 6 7 4 01 0 7 SANT CUGAT

C/ Plana Hospital, 3-5 • Tel.674 01 69

Vine a passejar pel

NKJIM,

La Jijonenca

GIRONHiA

Aiv-ostre, serwi

PI. Hospital, 10 Indústria, 11 (A 50 m del monestir) Tel. 674 72 54 Sant Cugat del Vallès

\ -

Cl Major, 29 Cl Xcrric, 30 Tel. fi75 25 86 SANT C U G A T - B A R N A

ADMINISTRACIÓ DE LA LOTERIA

C/ MAJOR

NACIONAL ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS I COMUNITATS

-*&**

W&S * Af& '

Núm. 2

Lloguer i venda: PISOS - LOCALS

Major, 33 (costat Monestir)

NAUS - TORRES

SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Tel. 674 01 74

Plana H o s p i t a l

TERRENYS I I A H ( >K \< H ) |·|<( )1M \

I , \ K I 1 S A N Al .

Servei gratuït a domicili

FELIU GRIFUL \ a i v u t e i ia " L'ans;il;u k-ria * 11 >t m a l u c i ia

C/ Hospital, 41 Tel. 589 03 07 Fax589 11 04 SANT CUGAT

'ÍYN^ Plaça Porc San, 1 1

Tel. r>7S .% (-,}

KCWb·tb-:

Mercat Pere San, 120 Tel. 589 14 48 Mercat Torreblanca, parada 1 -5 Tel. 675 13 89

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

LA CONSTITUCIÓ DEL NOU CONSISTORI

L'oposició proposa diàleg però reclama a Aymerich un estil de govern «més obert» ERC, IC, PP i PSC diuen que actuaran com a vehicles de les demandes dels ciutadans CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Tots els grups de l'oposició van felicitar l'alcalde, Joan Aymerich, i tots van aprofitar dissabte el seu discurs de presa de possessió per establir les regles del joc L'acció d'ERC a l'Ajuntament girarà entorn de tres grans eixos, segons va anunciar el portaveu municipal, Jaume Busquets: el nacionalista, l'eix esquerra/dreta i el post-materialisme, un concepte nou referit a una societat «cada cop més preocupada per noves concepcions que superen les tradicionals». «No hi ha cap més partit que pugui presentar-se com a republicà, progressista i d'esquerra no dogmàtica», va recordar Busquets, que va dir que el seu partit es compromet a «passar més temps al carrer, recollint les inquietuds dels ciutadans». El regidor d'ERC va reivindicar «una recuperació dels valors polítics amb la voluntat de construir uns partits que siguin la veu de la societat». El portaveu municipal d'IC, Francesc Godàs, per la seva banda, va reclamar a Joan Aymerich que «s'esforci en arribar a ser l'alcalde de tots, obert, comunicatiu i tolerant» i va reclamar que no es consideri l'oposició «com una molèstia inevitable, sinó consubstancial a un sistema democràtic». Godàs, que va finalitzar el seu discurs amb un poema de Martí i Pol, va proposar la col·laboració entre els diferents partits, reconeixent, però, que hagués vist amb bons ulls un acord entre tot el bloc d'esquerra. Jaume Tarragó, portaveu del PP, va proposar també una actitud de cooperació, assegurant que «des de la moderació, el diàleg, el rigor i l'austeritat estarem oberts a tot allò que representi

i anunciar el que serà la seva estratègia durant els propers quatre anys. ERC, IC, PP i PSC van coincidir que cal un estil de govern més obert i dialogant que reculli les propostes de l'oposició, tot i que es van oferir per establir

una línia de col·laboració que beneficiï la ciutat. Cadascú al seu estil —uns més poètics, altres amb més contundència—, tots van desitjar que el nou mandat obri una nova etapa al consistori.

«Sempre estaré obert a rebre propostes o suggeriments que beneficiïn el conjunt de la ciutadania.»

«Reclamo que aquest ple respecti la voluntat popular, deixant governar a qui ha obtingut la majoria. Que els grups de l'oposició facin la seva tasca legítima, però amb un tarannà constructiu i no posant paU a les rodes»

«ERC farà possible la constitució d'una societat més justa i un país més lliure des dels municipis, que permetrà que un dia no gaire llunyà una sola imatge presideixi la sala d'aquest Ajuntament i la de tots els ajuntaments de Catalunya: la del president de la Generalitat»

FRANCESC GODÀS I BASTIDA, portaveu d'IC

Les noves cares del consistori van ocupar dissabte Ics seves cadires. J.A.MULA.

«Reclamem a Aymerich que s'esforci per arribar a ser l'alcalde de tots, obert, comunicatiu i tolerant»

programa, afegint que la presència del PSC en aquest consistori «es justificarà per empènyer un govern obert a les propostes de reequilibri en tots els camps de la vida del poble». Casas, que va denunciar que «sistemàticament s'ha volgut amagar la difícil

«ïC-Els Verds considera necessari dignificar l'oposició...L'oposició no és una molèstia inevitable sinó consubstancial a un sistema democràtic»

un bé per a la ciutat». Tarragó va recordar que «l'Ajuntament és tot el poble, davant el qual estem obligats a donar tota mena d'informació». El portaveu municipal del PSC, Àngel Casas, va anunciar que no renunciarà al «nou estil de govern» que proposava al seu

situació econòmica de l'Ajuntament», va anunciar, però, que donarien suport a les iniciatives orientades a redreçar-la. L'últim en intervenir, Pasqual d'Ossó —portaveu del grup de CiU— va destacar que «ara ens sentim orgullosos de viure a Sant Cugat».

CRÒNICA

JAUME TARRAGÓ I GARCIAPONS, portaveu del PP

EI nostre Ajuntament JORDI CASAS 1 ROCA

JOAN AYMERICH I AROCA, alcalde de Sant Cugat

JAUME BUSQUETS I FÀBREGAS, portaveu d'ERC •

issabte 17 de juny, a les 12 hores. S'asseuen als sillons de la sala de plens (força incòmodes, cal dir-ho) els vint-i-un regidors: divuit homes i tres dones, una menys que dotze hores abans (una possible interpretació: tenim un consistori potencialment més masclista que l'anterior). Edat: mitjana, entorn als quaranta-cinc anys. Estatura: més aviat baixa, amb alguna notable excepció. Sistema de locomoció: correcte, exceptuant el d'un regidor que, pel que sembla a causa d'una imprudència temerària, havia de desplaçar-se amb crosses, emprenyant la resta de regidors (i públic en general) a l'hora de

LES FRASES

jurar/prometre. Rostre: rasurat, només una barba (retallada amb certa cura) i dos bigotis (dels de fa anys, vostès ja m'entenen). Testa: ben proveïda, pocs cabells blancs i encara menys alopècia (tres calvícies força ben dissimulades i una amb un pedigrí indiscutible). Molt poques clenxes, però alguna de notòria i coneguda per tothom. Vista: regular, sis ulleres a full time i dues a estones (hi ha constància d'algunes més, però no es van deixar veure). Vestimenta: en els homes, predomini del vestit fosc i en les dones, victòria aclaparadora del vestit de diumenge (cap concessió als pantalons). Corbates: setze a dos, a favor de les corbates, of course

•jjsunrjm

(inclòs algun cas de clara i ràpida reconversió). Les camises, de color llis sense dibuixos (només una excepció), amb predomini del blanc. Veu: diversa (una prominent i notòria, però titubejant en el moment més decisiu). En general, caldrà parar molt bé l'orella als plens. Cal destacar que comença a ser una tradició local el to político-poètic d'algunes intervencions (Miquel Martí i Pol, encara que indirectament, va ser-hi present). Memòria: excel·lent, extraordinària, tothom va recordar a l'hora de votar el nom de la persona que havia encapçalat la seva llista electoral (algun regidor, però, va haver de demanar l'ins-

Dissabte 17 de juny, a les 14 hores. Relació promíscua entre els regidors i regidores i el públic assistent (en representació del poble sobirà) entorn de les copes de cava, els refrescos i els aperitius (una cosa austera, no es pensin). (És probable que algú pensi que és una descripció innecessària, frívola i, fins i tot, poca-solta de la constitució del consistori de l'Ajuntament de Sant Cugat. Hi estic totalment d'acord).

ÀNGEL CASAS I BOLADERAS, portaveu del PSC

«No renunciem al nou estil que proposàvem ni al nostre programa. La nostra presència en aquest consistori es justificarà per facilitar i empènyer un govern obert a les propostes de reequilibri en tots eh camps de la vida del poble i dels barris.»

CENTRE O'ISTUDIS MUSICALS I HUMANS

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten pels seus drets.

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 6 2 - Sant Cugat

trument adient per escriure la papereta). Pel que fa als juraments i promeses dels càrrecs, clara victòria de les segones per setze a quatre.

«Malgrat que no estem a l'equip de govern, estem al servei de tots els ciutadans. Si governar és una tasca difícil i dura, nosaltres pensem que també és difícil fer una oposició dura i responsable»

" ""

Fes-te soci d e ^ ^ ^ ^ Creu Roja ^ ^ P i

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N I O N S . Divendres, 23 de juny de 1W5

VALLDOREIX

Sanmartí recuperarà la junta de portaveus com a instrument de diàleg El nou president de TEMD anuncia cl canvi en la constitució de la Junta de Veïns Wl.l I s( ASIl'IR \

I Valldoreix. I a nova Junta de Veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix \ a quedar constituïda dissabte a la tarda. HI president, J a u m e Sanmartí. i Ha sala de plens de la Junta de Veïns de l ' I M l ) era plena de gom a com. i al passadís també s'hi havien aplegat nombrosos veïns. Hls regidors socialistes a l'Ajuntanienl de S.mt Cugat. Àngel Casas i Joan (iaia. cl regidor popular Jaume Tarragó i l ' c v r c gidor I lanccse 1 laljos van voler assistir a l'actc de constitució de la nova Junta de Veïns. Narcís Clavell, que es \ a presentar com a candidat a l'I M l ) per 1 squeira Republicana de Cataluina. lambe hi va ser present. HI flamant piesidcnt de I'l ntitat Municipal Descentralitzada, Jaume Sanmaili, va destacar el tarannà dialogant que tindrà a partir d'ara l'equip de govern. Jaume Sanmartí va pi oposar -un model de voiimt.it per mantenir un entoi n i peculiaritats de Ics quals cal si. niu -se o: quilos! iv-. l'ei a i \ o . v a p' >sii cl se li k ai i ce a disposició de I1 it lli >m • pe i tal que tots els qui ho vulüiiin ptiuuin participar a.ctiv aiilcnl en H a eanil/acio i resoluch > dels .issinnplcs li >cals••. II iiiui presiileiil va d e m a n a r l'ajut de tothom. -Convido totes les torces polítiques representades en aquesta junta a col·laborar per aconseguir els objectius de millora. ja que estaré obert als suggeriments i propostes que es presentin. i demostraré aquesta voluntat instaurant la junta de portaveus per tal d'institucionalitzar les p r o p o s t e s - , va manifestar el president. Sanmartí va fer extensiva aquesta obertura al diàleg a les forces polítiques no representades a la Junta de Veïns. La vocal de CiL" Mercè Calafell va dir en el seu discurs que començava una etapa d'entesa a l'Entitat Municipal 1 >esccnlralitzada.

quatre vocals van prometre el càrrec en un acte breu i multitudinari. HI president de l'entitat. Jaume Sanmartí, va anunciar que es recuperaria una figura que en els últims quatre anys havia quedat oblidada: la junta de por-

taveus prèvia a cadascuna de les sessions deia Junta de Veïns. HI vocal del PP Panlalcon de Miguel va augurar una bona etapa i Carme Pérez., del PSC. va dir que faria una oposició dura però constructiva.

S'organitzen cursos intensius de català a Festiu • Sant Cugat. 11 Servei Local de Català del Consorci per a la Normalilzacio 1 .ingiii'stica del N'aliés organitza, com ha tel els darrers anys, cursos intensius de català per a alumnes de diferents nivells. Aquest any s'oferira en coordinació amb altres serveis de p o b l a c i o n s veïnes nua amplia oterta, que va des de cursos per a no-calalanoparlants fins al més avançats per a catalanoparlants. A Sant Cugat es faran els nivells més alts. mentre que a Montcada. Ripollet. Cerdanyola. Barberà, i Badia es faran la resta. I I preu dels cursets, que es faran entre el 3 i el 27 de juliol, es de <V)5(I pessetes. Per informar-se o matricular-se, cal anar a la casa de cultura de les lí del matí a les 12 del migdia els dies 2(i. 27 i 28 de juny. D'altra banda, l'aula d'autoaprenentatge continuarà oberta amb horari d'estiu els dimarts i dijous, de 9 del matí a 2 del migdia i de 6 de la tarda a l) del vespre. , t-'.c.

Shangri-Ia celebra el seu desè aniversari I Sant C u g a t . - HI bar Shatigri-la. tradicional ja de les nits de la ciutat, celebrarà dijous vinent el desè aniversari amb una festa. Hls clients de! bar. adreça'. a aquells noctàmbuls que volen xerrar mentre escolten música tranquil·la, podran prendre benu des gratuïtament, a nies de üaudii d'una desfilada de models. 1 a festa començarà dijous vinent a partir de les deu de la nit. i is Jaume Sanmartí. amb la vara que l'institueix com a president de l'LMD de Valldoreix.[•'mo: X W'lCR I ARRÒS.V

L'oposició serà dialogant i constructiva A(

• El vocal del Partit Popular, Pantaleón de Miguel, v a començar el seu breu discurs amb un agraïment tant als que l'havien votat com als que no. "Crec que comencem una etapa que pot ser molt positiva per a les necessitats de Valldoreix, i estem aqui per treballar per tols. i suposo què amb la col·laboració de tothom podrem fer coses importants. De-

manem la bona voluntat dels que estem aqui i també dels que estan allà», va concloure De Miguel. La vocal socialista, Carme Pérez, que durant els dos últims anys de mandat havia format part de l'equip de govern, va recordar que l'Entitat es troba davant «una oportunitat històrica per fer realitat tot un seguit de promeses que s'ens han vingut fent durant els últims temps. R e c o r d a r e m

també, perquè no. les amenaces que a vegdaes hem rebut», va dir Pérez. «Continuarem treballant per al bé dels veïns Valldoreix. Col·laborarem a m b l'equip de govern que ara es forma. Nosaltres farem, una vegada més. una oposició constructiva.» Carme Pérez va afegir que intentaria imposar tant com li fos possible el seu programa, per respondre a aquells que hi van confiar.

4 CANTONS.

El PSC agraeix el suport dels votants H Sant Cugat.— Àngel Casas. portaveu del PSC al consistori en el mandat que acaba de començar, i la resta del seu equip van agrair els vots als veïns del barri de la carretera de Cerdanyola en un acte convocat dissabte a la tarda. Tot i la poca assistència. Casas va assegurar que l'objectiu de «mantenir el contacte establert durant la campanya amb els veïns» s'havia acomplert. s.B.

MEDI AMBIENT

S S S S

Renova les teves cèl·lules Elimina la cel·lulitis Referma el teu cos Dóna color a ía pell

POM, el teu co&e* fauna, aqutàtiàtiu.

fafomat!... C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

El patronat de Collserola gestiona un programa de patrocini per a empreses Una vintena d'entitats proporcionen fons per protegir la fauna V W ' I CAVA

• Sant Cugat. HI Patronal Metropolità de la Seria de Collserola col·labora amb una vintena d'entitats i empreses en el desenvolupament de projectes de preservació i potenciació del patrimoni natural i cultural de la serra. Aquesta col·laboració s'emmarca en un programa de patrocini que es va iniciar fa gairebé dos anys amb l'objectiu d'implicar la societat civil en la piotcccioele] medi ambient. HI punt de partida del programa és proporcionar unti plataforma publicitària en els mitjans de comunicació i al parc mateix per a les empreses que vulguin participar-hi, a canvi que aquestes subvencionin un dels projectes del patronat. Preservació d'espècies L'oferta és moll àmplia i inclou la protecció de la fauna, campanyes de reforestaeió. estudis de determinades espècies, millores de la xarxa contra els incendis o la restauració) del patrimoni cultural de Li serra com les fonts

i les ermites. Alguns dels projectes encara sense patrocinador afecten el terme de Sant Cugat, com la restauració de l'ermita de Sant Adjutori i la de l'entorn del forn ibèric, situat molt a prop d'aquesta. Però, segons la coordinadora del programa de patrocini, Sílvia Davins, «en general els projectes més directament lligats a la natura. com poden ser la preservació i estudi de determinades espècies, o la reforestaeió, són els que fins ara han tingut més èxit». Les entitats que fins ara s'han inscrit en el programa són caixes d'estalvi i mitjans de comunicació, principalment, però també s'hi troben empreses de construcció, automobilístiques o Tabasa mateix. l'empresa que gestiona els túnels de Vallvidrcra. La participació) d'algunes de les entitats en programes de conservació) de la natura s'ha de veure, segons Sílvia Davins, amb una òptica constructiva: • 1.1 (íaironat no vol vetar cap empresa i, si aquesta ens proposa participar-hi. no ens hi podem negar, tot i que ja sabem

que algunes ho fan per una certa mala consciència ecològica.» El programa encara no ha complert el segon any de funcionament, però els resultats aconseguits satisfan el patronat. Per a aquest any es pretén doblar la participació del primer i aconseguir que els projectes de patrocini representin fins al 10 per cent del pressupost del patronat, que es troba al voltant dels 700 milions. De tota manera, Devins opina que «els recursos han de provenir majoritàriament de les administracions». Font Groga El projecte d'ús públic de la reserva natural Font Groga és el més ambiciós dels inclosos en el programa de patrocini. S'hi inclouen quatre actuacions diferents, des de la construcció d'un centre naturalista — a m b un pressupost aproximat de 70 milions— fins al més econòmic —cl tancament del perímetre de la reserva. que tindria un cost d'uns K milions de pessetes.

• 4.AKM • regata

C O M E R Ç JUST I SOLIDARI

ARTICLES DE REGAL

0s/msn

TEJIDOS LLAR

ARTESANIES, ALIMENTACIÓ, LLIBRES I MÚSICA.. . . D ' À F R I C f l , SC1D-AMÈRICA, ÀSIA I INDONÈSIA— C / M a j o r , 1 8 . Sant C u g a t del Vallès

MENATGE DE CUINA

COTONS - LLANES - TERGALS - MANTES CORTINES - CATIFES - ARTICLES DE LA LLAR

Fem roba a mida, tallem i emprovem. Major, 30 - T. 67A 06 97-08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARNA)

ífercaoins Major, 5

Tel. 674 55 35 08190 Sant Cugat Barcelona

C/Major, 12 Tel.674 01 09

Vinea passejar pel 1

i |

Cent Peus Major, 10 Tel.675 59 8 C/ Cavins Major, 9 Tel. 674 48 04 C/ Sta. Maria, 25 Tel. 589 31 93 ST. CUGAT DEL VALLÈS

Entrepans, suïssos, xocolata, cafè i pastes.

@alfons CARNISSERIA DES DE 1925

C/ Major. 1 - Tel. u74 0 0 27 òant Cu^at. del Valle*

Matança pròpia

ÒPTICA ORTOPÈDIA

y/M/[M/&^ B Mercat: Parada, n. f 9 Cl Major, 11 Tel. 674 9210 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ID © M N A Centre

d'Estètica

Obert tot eidia i dissabtes matí

Cl Major, 15 - Tel. 674 89 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS C/ Francesc Layret, 76 bis

Tel. 692 53 99 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS 34208/09916

C/Major, 36, lr - Te(. 67552 54 Sant Cugat dtí'VallL·

PUNT DE VISTA

8 ELS

O les idees s'aclareixen o...

CANTONS

Scunan;in n.iii'ivrklcnt. català. c o m a r c a l i democràtic

Premsa Local de Sant Cugat SL

Canvi V I I K . S li '1K 14(1 Sani Cugat del Vall» t ' < » : i : i-'a» <si;oqi

President i.', r i . i . ^ n ] v-Kk-Mla Director ;,,-.,. k ,-J . I-.HI Redactora e n c a p

Redacció .V ,"'lilninlr:..T

l-iïis \ -

,i, Sutia <lc Mas i h m i i M-L'.I':!:. Cali Mnn-lí t. \ . i ' , i ; ( I V n v

I.^ii F i t n K Pi*rc Pich. Wiurd

( ull ,r,i • : -,;>.M.K ;•••!. Mi··ntM· Sant i Reportat^rs I. Orrnc Rt^tT!;'

• I ^p.insi. M K I J Haro--' Rartum Luîu- iPurt ilivtTM, J W p Mana Valies. I rara. e-.. i ,trr».. S.iiâ (k-mirirr i \puníM. Naclio Otnvui ttV.maaaí. Manc l.spi:.iî i li-*'p Animi Mula ,1 irtujiratïai

ELS 4 CANTONS / Divendres. 23 de juny de 1995

lgú va dir que era kafkià, i realment tenia raó. Però no en cl sentit amb què aquest algú —un dels assitents a l'assemblea de comerciants convocada dimarts— ho va dir. HI punt més important de l'ordre del dia era el relleu de la junta gestora actual, però, de fet, la reunió va demostrar que hi ha confusió i contradiccions. lis va obrir en el seu dia un període electoral per presentar candidatures. després que l'equip de Jaume Roca anuncies la dimissió: ningú no s'hi va atrevir o ningú no en va tenir ganes i la convocatòria va quedar deserta. Abans s'havien convocat sopars als quals no s'apuntava cap soci,

s'havia preparat un recurs contra la instal·lació de Kampió que molt pocs han signat i encara menys sembla que vulguin costejar quan. de fet, aquest supermercat és aparentment la principal preocupació dels comerciants. o, com a mínim, la dels que més es fan sentir. Amb un bagatge com aquest, de cop. la majoria dels socis que van assistir a la darrera assemblea demanen a la junta de Jaume Roca que continuï. És la reacció a l'única alternativa que, de moment. es podria tenir en compte: la candidatura presentada fora de termini i encapçalada per l'ex-regidor de comerç,. Antoni Rueda. Que provoqui reticències que una persona

fins ara vinculada a l'Ajuntament defensi els interessos dels comerciants, és de respectar, perquè per això existeixen les assemblees. HI que sí que obliga a reflexionar és cl desinterès que els socis mostren habitualment per l'associació, un desinterès que va en detriment propi. Si es té en compte que una part de les botigues no estan adherides a Sant Cugat Comerç i que, a més. Ics que sí que ho estan se'n desentenen, no queda més remei que plantejar-se el paper que ha de complir i com ha de fer-ho. Seria una pena que l'associació desaparegués, perquè la competència, cada cop més ferotge, aconsella una defensa conjunta i unida del sector.

Cap comercial ( i c n i n u fi*isch

Que les promeses no siguin en va

Equép comercial kir^i Maru (\irmsci\ Núria Olne i Hva Planas

Impressió Rmimprès

<* W2 i 4i.i OS 4S

Distribució Mailing V:iilfs SI. DipMiV^:

(il-Uii 4 ,

f ; t 4 Canti wiMripmaia unkainent la -«-va .^UIH^T. íbedjiinat. nL articles ftmuls l'ïp-iM-n l'i^nnio Jrk •*•"> JUÍITY ^jur l:b 4 i \nwx\s TV fa seva nrtesànament.

ocs es creuran al peu de la lletra el que els polítics asseguren que faran, però en aquest cas val la pena prendre la paraula a aquests polítics per poder recordar-los posteriorment el que, enmig de discursos de bona voluntat, van prometre. «Diàleg» va ser la paraula que es va pronunciar més vegades en l'acte de constitució formal del nou consistori, que es va fer dis-

Canviar la mentalitat de la societat no hauria de ser tan difícil M «El vostre comportament, o un canvi fonamental del vostre comportament, determinarà gran part del futur d'Amèrica. Vosaltres teniu el poder». Són paraules de Jesse Jackson als empresonats a la presó de Cook Country. Per descomptat, no era el que els presidiaris estaven acostumats a sentir. Generalment se'ls menysprea com a paràsits de la societat. aptes només per ser tancats o exterminats; o he se'ls compadeix per ser víctimes de torces socials difícils de controlar. "Quants de vosaltres teniu esposes o fills a casa que viuen de subsidis estatals'.' El teu fill no necessita assistència pública ni un orfenat: cl teu fill necessita tenir un pare i una mare a casa». -Podeu posar fi a la violència i el crim només canviant la vostra manera tic pensar i actuar. Podeu canviar el mercat d'armament, el tràfic de drogues, l'estructura familiar americana. Podeu salvar els vostres fills. La clau del canvi està en la vostra ment. en el vostre cor». Aquest missatge és important perquè els joves necessiten que se'ls ensenyi i se'ls recordi el poder que tenen les seves pròpies vides. I in dels fenòmens rcllevants del nostre Icmps es que les autoritats continuen creient que poden forçai la gent a comportar-se honradament a base d'amenaçar amb penes suficientment dures. HI resultat nies visible d'aquesta política \io es una societat nies seguia. sinó la dedicació tic mes i mes diner públic a constituí picsons. l·l veiilablc problema e>. com recorda Jackson en la seva visita a la presó de Cook Countrv. que aK ]o\es els manca esperança. No s'adonen que la discriminació i Ics dilicultals econòmiques no condicionen les seves vides mes que les dcN herois dels anys seixanta. No comprenen que po-

L E C T O R

sabte. HI nou alcalde, Joan Aymerich, ho va fer per assegurar que, tot i les converses entre CiU i ERC, «no faltarà el diàleg amb la resta de forces polítiques». També va demanar, sinó exigir, que el deixin governar, perquè, de fet, té la majoria dels vots. L'oposició va reclamar aquest diàleg, i també tolerància, respecte als altres grups i un tarannà obert. El diàleg sempre és cosa de dos:

una altra fórmula esdevé, per regla de tres, o bé un monòleg o bé un succedani d'una altra cosa pitjor. Aquesta nova etapa que s'inicia en la vida política local ha de servir al grup majoritari per fer l'esforç d'acceptar les propostes fetes amb seny i, com a mínim, d'escoltar. I als de l'altre cantó, per saber posar a la balança les iniciatives per distingir les positives de les negatives.

E S C R I U

Lls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amh inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. LLS 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i et dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

den, fins i tot després d'un començament desastrós, fer alguna cosa per ells mateixos. No arriben a adonar-se que posseeixen els mitjans per transformar no solament la seva vida. sinó la societat. Però poden: aquesta és la veritat. , MARIÀ LGARTI

Les donacions de sang no atreuen prou gent • Alguns tríptics oficials ens diuen que calen un determinat nombre de donacions a l'any per satisfer les necessitats de la nostra xarxa sanitària. Passaré per alt la

xifra que apareix en els esmentats amb donants telefònicament per tríptics, perquè considero que pot cobrir urgències. ser variable d'uns anys als altres Considero que una de les maen funció dels esdeveniments que neres més directes de ser solidari succeeixin al país i, per tant, no és per mitjà de la donació de és representativa. Tanmateix, trosang. És un tipus de solidaritat, bo raonable que l'administració desinteressada i anònima, que doni un número aproximat. guareix i salva vides. Ni més ni menys. M'agradaria que, així com Sóc donant habitual des de fa des de fa uns anys una cursa atpoc temps, però he pogut comlètica popular creix i creix i trenca provar l'eficiència i amabilitat amb què he estat tractat als di- rècords de participació, creixessin també el nombre de donacions ferents centres on he fet donació. Un cop, vaig preguntar si els fins a batre rècords mundials, cosa que ens consolidaria com una sodonants dels país cobríem totalcietat activa, participativa i coment les necessitats dels hospitals, hesionada. JAUME BALCEI.LS a la qual cosa em van contestar LI us. que sovint calia establir contacte LA

P U N X A

D ' E N JAP

L'estat català i la democràcia H Després de la febre electoral, moltes promeses fetes durant la campanya s'obliden. No obstant això, hi ha qüestions que són cabdals per al poble i que no es poden deixar de banda. Així. els ciutadans de Catalunya, després de tanta crispació (amb un ambient pre-bèllic de croada castellanitzadora) i de massa moderació barcelonina, es pregunten: per a quan el concert econòmic? Què passa amb les transferències de l'Inem per poder lluitar més dignament i eficaçment contra l'atur de llarga durada? (el SCC és una bona iniciativa, però encara massa feble i burocratitzada). Per quan toca la llei del comerç, de defensa del petit comerç? En aquest darrer sector hem de pensar que Catalunya sempre ha estat un poble de comerciants i ara, malauradament, sembla que ens trobem en una fase de proletarització del botiguer-comerciant de tota la vida i, per contra. hi ha una tolerància excessiva cap a la gran superfície, que, pel que fa a la societat, només produeix precarietat laboral i desertització-descquilibri ciutadà. En resum, que el nostre país, Catalunya. es troba en un procés d'encefalograma pla, produït, sobretot, per la manca d'horitzons de futur del partit que ens governa i d'una gran part de l'oposició; és a dir. per la manca de projectes que reivindiquin l'estat català com l'autèntica i única alternativa democràtica que ens permetria sortir del pou. ; josi-.i'M.i.osn- ROMLKO F E

-^gr

D ' E R R A D E S

M En l'article de la plana 3 sobre la constitució del consistori santcugatenc de l'edició de divendres passat, s'hi haurien d'haver inclòs els tres regidors del PP que formen part del consistori, Jaume Tarragó. Ramon Gaspar de Valenzuela i Hduardo Castaneda..

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995 L A

T R I B U N A

L A

Llegir de viva veu

G A L E R I A

Inseguretat jurídica m FRANCESC CANET

JOSEP VICENTE

n un article periodístic de fa uns dies («La voz humana» —El País—, 31 de maig), Antonio Munoz Molina, potser l'escriptor que cal prendre's més seriosament de l'actual literatura castellana peninsular, escrivia bellíssimament, a parer meu, sobre la diferència entre la lectura silent i la lectura «en la veu», entre el només visualitzar les paraules i el «sentir-les» en la veu pròpia o oir-les d'una veu altra que la d'un mateix. Escrivia l'escriptor en el seu article, que en llevar habitualment la veu a la lectura, s'ha extraviat ...la misteriosa inmersión en lo imaginario que a veces consigue por si solo el metal de una voz.... No és qüestió d'explicar aquí l'article de Munoz Molina, perquè en resultaria tota una altra cosa en la qual indubtablement s'hauria perdut «la misteriosa immersió en l'imaginari que només assoleix la paraula en la seva real i veritable propietat». No obstant això, sí que la lectura de l'article del granadí ha donat lloc a una immersió en l'«imaginari personal» entorn del tema. Si a la seva escola granadina, fa trenta anys, Antonio Munoz informa, ell i els seus companys llegien un cop a la setmana en veu alta cada un per a tots (precisament la lectura era El conde de Montecristo), trenta anys més enrera, és a dir, en fa seixanta, a Tossa, un també profesor benévolo feia que els «grans» llegíssim, posats en cercle, un Don Quijote de la Mancha que ens anàvem passant de l'un a l'altre. Aquesta es una primera evocació, però «La voz humana» n'ha convocat d'altres: 1. En una classe de llenguatge per a adults, s'intenta fer lectura oral com un exercici tant de verbalitzar com d'escoltar. Es constata que la gent, en general, llegim molt malament (potser no escoltem millor). Un dels dies es va fer servir un fragment d'un conte d'Andersen en la traducció de M. Manent, que donà lloc

segada, lenta i clara, la veu de la nena, que, de cop, s'atura: és que s'ha adormit i ha entrat en cl son pel màgic camí de la paraula oïda. 3. Aquest jove universitari és el que en castellà en diríem un mocetón: massís i àgil alhora. En el tracte també hauríem de dir que es massís i àgil, o sigui afectuós i sòlid, vivaç i tendre i noble: tramet una alegria nítida, transparent. Per cognom porta un dels que han donat més llustre a l'erudició catalana, secció lletres, però ell es va decantar cap a la geologia: ara com ara fa d'administratiu en una oficina. La seva mare, va ser bibliotecària i era una gran lectora, ara és força gran i gairebé no hi veu. El fill, el jove que és JOSEP DUIXANS massís i àgil alhora, lliura de a comentar que la gran riquesa d'aquest l'oficina a les tardes i gairebé cada tipus de narrativa als països nòrdics dia va a la casa barcelonina a llegir —el mateix Andersen, els germans en veu alta per a la seva mare. Durant Grimm com a noms més reconeguts, un parell d'hores «llegeixen» (no pot potser també, a la seva manera, l'ac- negar-se que són els dos que ho fan, en una realitat dicotiledònia, com una tualíssim El món de Sofia, de Jostein Gaarder— devia haver estat afavorida ametlla): són llibres solemnes i savis en què es parla de la nostra llengua pel fet de la tradició narrativa que el viure recollit en les llargues vetllades i la nostra història. Després berenen que el clima d'aquells països imposa junts. En la presència callada dels milers de llibres que habiten la casa, en els en molts mesos de l'any. L'hàbit oral de contar —la rondalla, la llegenda— quals potser hi ha tot el que es podria en l'origen i la causa d'una tradició saber del que som en aquest país, dos éssers humans, que el fet de ser mare literària. La paraula com a so, precedint i fill ennobleix, practiquen amb recíla paraula com a signe. proca tendresa l'alt exercici de llegir 2. A la nena, com igualment al seu germà més petit, els pares els han acos- de viva veu i d'escoltar. tumat que els contessin un conte —un Tot això escrit podria semblar una el pare i un altre la mare— amb què paràbola inconclusa, com una punta de adormir-se. Ara la nena ja té més de coixí que, no prou destre, un no sabés sis anys i no necessita que li expliquin com acabar. En la idea, el so, el signe, contes abans del son: té els seus llibres la paraula i el silenci hi ha una relació i —en ese reino confortable de la cama, màgica, inefable, definitivament humala lampara y la vecindad del sueno, ho na. Joan Maragall, com ara Munoz Modiu A.M.M.— llegeix els seus contes. lina, en va escriure molt bellament. Ho fa en veu alta, explicant-se'ls a ella Deixo el lector pacient amb el silenci mateixa, fent sonor el silenci dels signes, d'aquestes ratlles escrites que reivinde manera semblant a com del silenci diquen el bell exercici força oblidat de de l'instrument, un violí per exemple, llegir de viva veu. en surten sons en tocar-lo. Des del menjador de la casa se sent, assosJosep Vicente és assagista. E L

^ ex-conseller Roma, en la seva intervenció al Parlament de fa una setmana, va dir: «Jo estava molt bé a la Levi Strauss quan em van cridar per anar a Sanitat. I cobrava un sou important, més gran del que m'oferien, però hi vaig anar per l'interès de participar en un servei públic. Aquests dies, però, em qüestiono moltes coses.» L'ex-conseller donava a entendre que es penedia d'haver fet el pas de l'empresa privada a l'administració pública. Aquesta qüestió sembla enigmàtica. Per què executius d'empreses multinacionals, sense cap més compromís ideològic que amb la pròpia felicitat,

otícia recent, fotocòpia d'altres de connotacions semblants: els tribunals anul·len —juny del 1995— les oposicions al cos de professors d'ensenyament secundari convocades —i celebrades— l'any 1991. Per als no iniciats: una generació de catalans que accediren a la condició de funcionaris s'assabenten al cap de cinc anys que poden deixar de ser-ho. M'escandalitzo de l'extraordinària «celeritat» amb què s'ha resolt l'assumpte. La independència del poder judicial és, evidentment, un dels pilars de la democràcia, però també és indiscutible que la lentitud amb què actua esdevé una de les xacres més perilloses per viure una quotidianitat sense ensurts. Si prosseguim per aquest camí, ens caldrà manipular les agulles del rellotge i aturar el temps; és a dir: ens haurem de concedir un any sabàtic en què tots acceptem tàcitament l'obliga«Ens haurem de ció de no presentar ni una denúncia, ni concedir un any una querella. Així, la sabàtic en què tots judicatura podria reacceptem tàcitament soldre la muntanya de causes pendents. no presentar ni una La millora del nivell denúncia. Així, la cultural —i la consolidació del sistema judicatura podria democràtic— enseresoldre la muntanya nya/acostuma el ciude causes pendents» tadà a no claudicar en la defensa dels seus drets; tanmateix, aquesta formulació teòrica esdevé pura entelèquia si no va acompanyada d'uns mitjans que permetin d'implementar-la. Possiblement la responsabilitat depassi l'àmbit judicial —fins i tot pot recaure en els altres dos poders (executiu, legislatiu), per desídia o manca de dotació econòmica—, però les solucions no poden patir més demora, si no volem afrontar el tombant de segle amb els mateixos vicis de la centúria dinovena. Potser falten jutges, potser sobren queixes ciutadanes; ara bé, segur que correm el risc de ser víctimes, paradoxalment, de la inseguretat jurídica: quin futur com a col·lectivitat ens espera si un ciutadà triga un lustre a saber si és realment —legalment— allò que les taules de la llei (BOE, DOGC) han certificat que és?

T R Í P T I C

Exercicis de l'esperança MIQUEL PAIROLÍ

accepten càrrecs a l'administració menys retribuïts que els del sector privat? Podem oferir una resposta plena de bellesa i d'idealisme: ho fa per voluntat de servei, un gran concepte, que s'adorna a més amb actituds tan nobles com la solidaritat i la generositat. Però ja som una mica grans, de

LLUITA GONTÚAM, AftOELL· e s p e c i - r T>' E « o \ P , LA

V E S P E R

FdeM manera que deixem-nos de camàndules. És cert que els caps de brot de les privades reben nòmines més baixes al sector públic, però aquest sector els compensa amb escreix en tres aspectes: poder, prestigi i relacions. A l'administració, el poder sol ser més tangible, immediat i reconegut. Una bona gestió pública està més a la vista de tothom i per això dóna més prestigi que una excel·lent gestió privada. I les relacions que permet un càrrec públic són notables i variades. Tot això a la curta o a la llarga també es pot convertir en diners. Sobretot si se sap baixar a temps del carro de l'administració.

\j\MGA

WO'^.'eWDfc^/

PACO SOLER

m refereixo al Festival de Música de Sant Cugat, manifestació estroncada per falta de pressupost, quan aquesta encara no s'havia arribat a consolidar. Aquest fet és bastant significatiu a l'hora d'entendre l'ordre de prioritats de cultura. Recentment, la regidoria de Cultura ha anunciat la seva represa. Aquest Festival de Música ha tingut en les edicions precedents una tendència a oferir programacions —no sempre, sí a vegades— bastant vulgars, com si anessin dirigides al públic de Lepe. Crec que el Festival de Música de Sant Cugat hauria d'estar emmarcat dins d'un programa general de música i hauria de seguir algunes de les següents premises: definició d'objectius a curt, mitjà i llarg termini (aproximadament uns 10 anys); creació d'una comissió per a l f e s t i v a l , forw«.<iï. «p-ct ^-s^p^ï\a

i professionals; estudi del finançament a mitjà i llarg termini, d'acord amb els objectius i aconseguint gran part del finançament a través de patrocinadors privats. En general, crec que falta ambició i imaginació per fer de la ciutat de Sant Cugat un dels exponents de la cultura del país.

PUNT DE VISTA

10 L

ELS 4 C A N T O N S . Divendres, 23 de juny de 1995

tuacions no previstes, o previstes a la lleugera en els programes electorals, acaben tenint-hi influència. I no sempre per disputes polítiques domèstiques. Per desgràcia. la política municipal no comença i acaba amb un programa de bones intencions, un programa electoral, sinó que està condicionada a circumstàncies que van més enllà de l'àmbit local i s'encadenen unes a les altres fent de pals a les rodes o tombant les balances a l'hora de prendre acords. I aquí el ciutadà sí que hi perd. Cal que es mantingui informat per entendre certes actituds que prenen els polítics, una altra cosa es compartir-les. Per exemple. per que 111.(100 signatures que diuen ,'VD no són -ulicicnts per esborrar dubtes ei'iin comencen els llindars que cal preservar de I orre Negra? Potser cal fer una pinzellada de l'aspecte estètic de l'entorn, com s'ha fet amb l'aqüeducte de Can Vullpelleres. per acabar d'obrir els ulls als qui no ho veuen clar':' Si és així. que serveixi de mostra on comença i acaba el de Can Traval. Prat de la Riba, polític que com d'altres no tenen plaça ni carrer a Sant ( ugal -potser t i n d r e m el bust del Rei-—, va dir: <• 1 .a política només ha de servir per londte interessos del poble, no pel a dividir-los i sepa-

om ja vaig apuntar. Aymerich finalment governarà en minoria. I ho tarà sense haver tancat, sembla ser. pactes o acords necessaris per governar amb una certa tranquil·litat o, si més no. amb un altre aire. No hi ha pactes amb [-IRC. de moment, [d que fa pensar que l'aire que es respirarà en aquest mandat que acabem d'encetar en alguns m o m e n t s serà irrespirable, molt tens. El que no sabem es si hi ha hagut altres pactes, per exemple amb el PI'. Deia en el meu article de fa dues setmanes que els pactes es veurien a la llum de tothom o en els plens mitjançant els vots en blanc \ h s lenir-se o votar en blanc es un dret que, de ben segur. els popular^ cxetciíaii encara mes del que ens tenien acostumats. I ,nnbe piulen no haver arribat a cap acord les ducs formacions, que de Iotes les opcions es potser la mes creïble, llu veurem quan el senvor Tarragó li íccordi a l'alcalde que cal tiobai un lloc pel al bus! del Kei.

cacio ciutadana. Una altra qüestió en tot aquest enrenou dels pactes, és si la majoria dels ciutadans estem prou assabentats del que els polítics decideixen en moments claus com aquest. Moltes vegades si-

O u a n aquestes sales haurien de ser la joia i l'orgull del poble 1 botes les conferencies, concerts, exposicions i actes diversos que ara es fan a la Casa de Cultura contigua, no guanyarien infinitament tetes entorn del claustre? Es evident que si. i i 11 s i tot s'hi podria habilitar una sala d'estudi o de lectura de diaris: a la Biblioteca del Mil·lenari cm quedo molls dies (i no només jo. es clar) sense poder ni seure. En el segle passat, el claustre tou posat a la venda com a pedra de construcció i l'hagué de venir a salvar el Centre Excursionista de Catalunya. Avui no sabem a canvi de què l'hem cedit ni com ho hauríem de fer per recuperar-lo.

Torre Negra esta sobre la taula, potser fins i tol el seu projecte e's en algun calaix esperant veure la llum un dia d'aquests. Que els polítics entenguin perquè és tan difícil arribar a un acoid en aquest tema es lògic, però tambc seria lògic que ho entenguéssim els ciutadans. Almenys així sabríem fins a on decidim.

I! iSI I' 1 'I IX A N S

ento dir que el primer pacte per formar el nou Ajuntament serà per salvar Torre Negra. Benvinguts els pactes! Els joves del G r u p Natura es poden sentir ben orgullosos del que han aconseguit. Però si les excavadores no malmetran Torre Negra, ja fa mesos que qui sap que fan i desfan als jardins del Monestir. Imp u n e m e n t . Sense explicacions. Sabem que hi han trobat uns murs medievals. Ara veig que encofren amb ciment no se què. Ens ha mancat greument un grup del monestir. Des del dia que algú tancà amb pany i clau les dependències del claustre (l'antic dormitori dels monjos de l'ala nord. on l'últim Ajuntament no-elegit intentà posar una biblioteca, i tot el primer pis. on començà la Universitat A u t ò n o m a ) els absurds s'han anat protluint amb una lògica '•Dcs del diu que algú encadenada implacava decidir tancar amb ble: 1 ) Tot tancat i barrat; 2) el disbarat panr i clau les majúscul de la eonsdependències del truecié) d'un segon. pis que trenca l'harclaustre, els absurds monia del claustre i s'han anat produint ha obligat a reforçat les parets amb bigues amb una lògica de ferro - \ isiblcs encadenada des de la façana—-: ••) ara, el bunquei implacable.» s u b t e r r a n i . N o se i m a g i n a r el q u a r t pas. (Tampoc hagués pogut imaginar els tres primers).

i ai -los.»

m JOSHP MARIA JAUMÀ •

JOStiPM.CABRHRlZO

Què passa al Monestir?

Els coloms no han volat

II que si que es segur es que el I T . per no lei la rosca als partits d'csquci ra, vol,ira en blanc Li matoiia de vegades. hagi arribat o no a un acord ara. cosa que acabarà henetieianl diicclamenl la política de Li coalició. Aymerich ho sap i juga aquesta carta amb Busqucsts, deixant l'acoid piineip.il, l o i i e Negra. pendent l'odi lem dir que indirectament el IT' M ha fet el seu primci favor a Aymerich evitant que aquest fes volar coloms sense tenir-ne primer a Ics mans o, cl que es el mateix, sense tenir primer les espatlles cobertes, i això també és lloable en un polític. Però es evident que per part d'Avmerich falta un gest més c o m p r o m è s en aquesta reivindi-

Tots a Canes, per Bòsnia XAVtl-R CASANOVAS

D r^r~^r^

A A

esprés de tres anys de guerra a Bòsnia. com pot Europa restar encara impassible davant els milers de víctimes innocents que ha fet la política de fets consumats dels serbis'? Com es pot continuar amagant cl cap sota l'ala davant la neteja ètnica i la puresa religiosa que propugnen els defensors de la (iran .SYT/>/ÍÍ? (). encara mes preguntes: com es pol commemorar amb tanta hipocresia la fi de la Segona Guerra Mundial quan a Bosnia s'estan repetint les practiques mes repugnanls del nazisme? O es que la Comunitat Inici nacional no te cap responsabilitat en el genocidi'.' S'ha arribat a un punt en que. esgotada Iota negociació possible, no s'entén com Occident s'entesta a mantenir la política d'aparent neutralitat que no ha fet mes que afavorir la lògica serhia de l'horror. Amb Bosnia hem arribat a la pcrvcisió del llenguatge. Diem que hi ha un en frontament civil quan en realitat assistim impassibles al genocidi perpretat pel model u n o h o f liderat per Karadzic, amb el beneplàcit de l'Europa que ha impedit la deté usa de Bòsnia. I k cascos blaus, més preocupats per defensar-se. de poc han servit. Ires anys desprès, les xifres i la matemàtica no pol ser mes ferotge a Bòsnia-Hercegovina: mes de la meitat dels 4 milions de bosnis slían convertit en refugiats,

200 mil dones han patit violacions pel simple motiu de ser musulmanes i un 70 per cent del territori és sota el domini del bàndol serbi. A això. cal sumar la quinzena d'ostatges dels cascos blaus que serveixen de moneda de canvi al xantatge serbi. i que sém la màxima expressió de la incompetència amb què Occident ha actuat des de l'inici. El conflicte és en un punt de no retorn. en què E u r o p a ha de deixar de mirar-s'ho des de la barrera. Contemplant com cauen les bombes sobre Sarajcvo, s'assalten els combois humanitaris de Nacions Unides o es dispara contra les zones teòricament sota protecció dels cascos blaus, lla arribat l'hora en què es fa cada vegada més necessari i urgent prendre definitivament partit per les víctimes de la guerra, parlar clar per aturar els peus als bàrbars. O això. o es cedeix al xantatge serbi retirant els cascos blaus del terreny, per encara mes vergonya i humiliació de Nacions Unides. Som davant el dilema que expressa amb claredat la mobilització europea per al proper 26 de juny a Canes, que s'ha convocat sota el lema Europa reneix o mor a Sarujeco. coincidint amb la cimera de caps d'Estat que donarà la presidència europea a Espanya. Tant de bo la resposta ciutadana a Canes sigui el punt de partida per entonar de debò el mai més de la Segona Guerra

Mundial.

m® **í3 F-:í* tifíj^ïiglP*' s

*..".o

^ "«Al

"' • --*%ííi

-UJ SP !*

^W*»-*

». ' I

§M §:-

, «*-'

« • •*&&.•

* S«»<»'1

»*.

'••TUrl

íf-í

-*.

•3 '«IL< «^W - .*.• É É^fiM" !&•&$ feM«A-A • •Sí*

.*,

Ara, més que mai, és fàcil disposar de la Calefacció de Gas Natural. Consulteu al vostre Instal·lador, visiteu els Centres del Gas i Agències Col·laboradores o bé truqueu al telèfon gratuït

V 900 30 31 32

"'^' 'íjMSi.iíff;:

Ó de Q&

.«ÍJ.

Oferta Vigèn

;

tettí

i a m b a n t i g u i t a t superior a dos anys.

maig al 30 de setembre de 1995. „Mii

«?

'-.f -?rtï

1 2 . Divendres, 23 de juny de 1995

NOL'S H À B I T S D E C O N S U M

AGRUPACIÓ DE LES CAMBRES

Els santcugatencs, rubinencs i terrassencs tenen hàbits de compra molt diferents tot i la proximitat entre els municipis, segons l'estudi d'hàbits de consum que ha fet públic la Cambra de Comerç. Plana 13.

Les Cambres de Comerç de Catalunya han mostrat el seu suport a la iniciativa que va engegar la Cambra de Comerç de Terrassa i que pretén revisar la llei sobre grans superfícies comercials. Plana 13.

COMERÇ I L'ex-regidor de Comerç de l'Ajuntament perquè «no s'ha presentat ningú», segons de Sant Cugat, Antoni Rueda, encapçala va afirmar, i per «intentar evitar que l'asla llista que s'ha presentat a la candidatura sociació de comerciants desaparegui». de l'associació de botiguers Sant Cugat j L'assemblea de socis va mostrar la seva Comerç. Rueda va presentar la seva llista | inconformitat i, alguns dels assistents a

la reunió, van atacar la trajectòria passada de Rueda com a regidor d'un equip de govern que va aprovar la instal·lació del supermercat Kampió i de l'àrea comercial de la Guinardera.

Antoni Rueda encapçala Púnica candidatura a la presidència de Sant Cugat Comerç Alguns dels socis pensen que es vol aniquilar la força de l'entitat comercial

L'ex-regidor de Comerç afirma que vol continuar el treball de l'equip de Roca

( A l l MORKl.l.

H Sani Cugat. L'ex-regidor de Comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat. Antoni Rueda, podria ser el noti president de Sant Cugat Comerç si així ho ratifica l'assemblea de comerciants en les pròximes eleccions a la presidència de l'associació. Rueda va presentat la seva candidatura formada per ell mateix. Josep Massó. Joan Lortca. Albert Puig. Antonio de l.lanos, Sergi Siso i Montserrat Barcelona, perquè, segons Rueda «ningú no vol que l'associació desaparegui». l a intenció d'aquesta llista es •seguir la línia de treball que ha desenvolupat l'actual junta gestora». Alguns dels assistents a la reunió de l'assemblea van sol·licitar la continuïtat de la junta gestora. ja que els botiguers «donen tol el seu suport a la tcina feta per l'equip que dirigeix Jaume Roca», segons van explicar alguns comerciants. l'eró això no «canvia la postura tic l'equip que actualment gestiona l'associació» que. segons Roca. «ha dimitit en bloc». Roca \ a assegurar que la seva candidatura «no posarà mai els interessos personals per davant dels interessos de l'associació». Per això. segons cl president en funcions es lògic que la candidatura que s'ha presentat hagi tic passar per la comprovació de la seva legalitat'. Roca creu que l'equip que actualment gestiona l'associació «no pot deixar l'entitat en mans d'un grup de persones que no tenen el suport de l'assemblea que representen». A mès, va voler aclarir que - el suport que ara donen els comerciants arriba tard» i va aliímar que «la junta de Sant Cugat Comerç necessitava el suport quan convocava reunions o quan demanava la participació

J.A. M U . A .

dels botiguers en qualsevol tipus d'acte». Roca \ a explicar que l'associació -ha enviat una carta a tots els socis demanant signatures per presentar un recurs contra Kampió. però només ha aconseguit la de l i botiguers.-. L'associació de comerciants Sant Cugat Comerç, ha reobert, doncs, el període de presentació de candidatures pci convocar unes noves

Una assemblea kafkiana CM.

U Alguns dels assistents a l'assemblea de Sant Cugat Comerç van mostrar la seva sorpresa immediata davant la intenció d'Antoni Rueda de presidir la nova junta de l'associació. «Molts polítics han fet campanya electoral assegurant que estan en contra de la implantació de grans superfícies, però, en canvi, les estan implantant totes», va explicar un dels comerciants que va assitir a la reunió. Per a un grup d'assistents, «resulta kafkià acceptar una junta presidida per l'ex-regidor de Comerç que va permetre la instal·lació de Kampió i de l'àrea comercial de la Guinardera a Sant Cugat». El comerciant i regidor socialista Martí Vilaró va afirmar que Antoni R u e d a «no està en condicions de representar

l'assemblea de Sant Cugat Comerç perquè es un home cremat». Igualment, altres comerciants han qualificat de kafkiana la situació que es va produir en la reunió de dimarts. L'n dels components de la llista que encapçala Rueda i que va demanar la paraula a l'assemblea no és soci de l'entitat, segons ha confirmat l'associació. Jaume Roca ha afirmat que li va donar la paraula, «amb total desconeixement de la seva situació a l'entitat». També ha explicat que «en els últims dies hi ha hagut moltes altes i baixes de l'associació i no es poden controlar totes». Segons el president dimissionari «aquesta situació hauria de servir perquè entrin altres candidatures a la junta abans que no es tanqui el període de presentació i proclamació».

eleccions, segons es va decidir en l'assemblea que es va celebrar dimarts passat. Els -ocis es van reunir per decidir cl futur de l'entitat, ja que la junta que encapçala Jaume Roca va dimitir en el moment en què es va aprovar la instal·lació de Kampió a Sant Cugat. I-II període de presentació de candidatures no va donar fruits i es va arribar al l'assemblea del dia de

l'elecció de la nova junta —dimarts passat— sense candidats. I.a presentació de la llista que encapçala Antoni Rueda va aixecar la polèmica i l'ex-regidor de Comerç ha explicat que «es troba satisfet d'haver despertat uns botiguers que estaven adormits». Segons Rueda, potser ara «s'assegurarà la continuïtat de de Sant Cugat ( omerç».

S'obre una altra porta CM.

• Sant Cugat Comerç ha decidit reobrir el procés electoral que acabava dimarts per «evitar la desaparició de l'associació de comerciants», ha afirmat J a u m e Roca. Segons aquest, durant el termini de presentació de candidatures l'equip de R u e d a podrà posar en ordre la llista que ha presentat. Això significa que aquells que vulguin accedir a dirigir Sant Cugat Comerç podran inscriure's en el cens de l'associació i pagar la quota corresponent. De fet, segons Roca, els estatuts de Sant Cugat Comerç no contemplen cap tipus d'inconvenient pel que fa a l'antiguitat dels membres de la junta. Jaume Roca ha explicat que ara el més immediat és constituir una junta electoral formada per

persones que no tinguin intenció de presentar-se a cap llista per accedir a la presidència de Sant Cugat C o m e r ç i que no formin part de la junta gestora. Roca creu que «l'han de formar persones que tinguin el suficient reconeixement dins l'associació perquè els socis confiïn en la seva imparcialitat». En el cas que només es presentés a la candidatura la llista que encapçala Antoni Rueda, i la junta electoral la proclamés com a legal, «la junta gestora hauria de decidir sobre la representativitat de l'assemblea», ha afirmat Roca. Segons el president en funcions, la junta gestora «no deixarà mai l'associació en mans d'algú que no tingui el suport de la majoria de l'assemblea i que per tant no representi els interessos dels socis».

Els comerciants associats a l'ABC no obriran per Sant Joan ni el 2 de juliol CM.

H Sant Cugat.— La gran majoria dels associats de l'Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya (ABC) no obriran els seus establiments ni per la diada de Sant Joan ni el 2 de juliol, que és el primer diumenge de les rebaixes d'estiu. Per Sant Joan la Generalitat no permet l'obertura dels comerços i sancionarà els comerciants que no respectin el tancament. El dia 2 de juliol, en canvi, tot i que els comerços poden obrir, els associats de l'ABC no ho faran perquè les previsions de vendes no són optimistes. El president de l'àrea de Comerç i Turisme de la Cambra de Comerç de Terrassa, Josep Julià va assegurar que aquests dies «es tancarà i —va d i r - que els comerços no poden saltar-se una festa que sempre s'ha respectat perquè és dissabte». A més, l'ABC ha recordat en un comunicat de premsa que Sant Joan és una festa tradicional «que el sector desitja que es mantingui» i durant la qual ja no es preveia obrir les portes. Els botiguers consideren, pel que fa al 2 de juliol, que es una data que no augura un nivell de vendes suficient per mantenir els establiments oberts. Els comerciants basen aquestes previsions en l'experiència d'altres anys. ja que és en pic estiu i el nivell de consum es manté baix. L'ABC continua mantenint que els vuit diumenges i festius que els comerços poden obrir cada any son excessius i que només resulten rendibles els deies festes de Nadal i els que s'escauen entre setmana.

CCOO denuncia el creixement «insostenible» del preu dels aliments I Sant Cugat.— LI gabinet tècnic de Comissions Obreres ( C C O O ) va denunciar en un comunicat de premsa el «creixement insostenible dels preus d'alguns béns que integren el gros de la dieta alimentària dels grups socials nies humils», especialment durant cl període comprès entre l'abril de lW4 i l'abril de 1W5. Segons C C O O . que es basa en dades del Instituto Nacional de Estadística, els sis productes que s'han apujat més són el pa, la carn de porc, els olis i greixos, la fruita fresca. la patata, el cafè, el cacau i les infusions. El s i n d i c a t c o n s i d e r a q u e aquest increment de preu redueix la capacitat de compra dels grups socials «exclosos de la recuperació de la riquesa agregada, que indiquen les dades oficials». Per aquest motiu, la central sindical reclama «mesures dels poders públics» p e r q u è els col·lectius populars recuperin la capacitat de compra. T a m b é adverteix que «els treballadors temporals, en llocs de treball de baixa productivitat i qualificació, a temps parcial i salaris baixos, ja són els que formen, a m b els desocupats, exclosos i marginats, les noves borses de pobresa» que afavoreixen el contrast amb les variacions de preus. ; ELS 4 CANTONS.

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

COMERÇ

£1 70,4% dels santeugatencs prefereixen el comerç del centre que el de les grans àrees Sant Cugat és el municipi que registra el percentatge més important de fugues de compradors CATI MORELL

• Sant Cugat.— Les fugues de consumidors de Sant Cugat cap a altres ciutats de la comarca o, fins i tot, a fora de la comarca són més importants a Sant Cugat que a Rubí o Terrassa,

segons un estudi que ha publicat la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa i que ha elaborat juntament amb la Generalitat de Catalunya. El tècnic de la Generalitat Josep Maria Bros va destacar que el treball pro-

porciona un banc de dades interessant i orientatiu per als comerciants de la comarca. De fet, segons Bros, «Terrassa i Sant Cugat registren un comportament completament oposat al de Rubí».

Sant Cugat és un municipi amb una diferència clara respecte a Terrassa i Rubí. El 70 per cent de la població activa de Sant Cugat treballa en el sector de serveis. A més, Sant Cugat només registra un atur del 3,7 per cent de la població activa. Aquestes dades «ja determinen, en certa manera, el tipus de població de Sant Cugat». Segons l'estudi que ha fet la Generalitat, les famílies santcugatenques destinen un 27,4 per cent dels ingressos a productes alimentaris, el 12 per cent a productes d'ús personal i el 5,1 per cent al parament de la llar. Els ingressos mensuals per persona a Sant Cugat superen les 160.000 pessetes al mes i els ingressos mitjans per família superen les 230.000 pessetes mensuals, mentre que a Terrassa i a Rubí són més baixos. A Terrassa, el 36 per cent dels ingressos familiars es destinen a l'alimentació i a Rubí se n'hi destinen el 41 per cent. Els egarencs gasten un 11 per cent del pressupost mensual en productes personals i un 4,7 per cent, al parament de la llar, mentre que a Rubí els percentatges baixen. Els rubinencs gasten el 10 per cent del pressupost en l'equipament personal i el 4,6 per cent en el parament de la llar. En la presentació de l'estudi que es va fer a la Cambra de Terrassa, el conseller de Comerç i Turisme de la Generalitat, Lluís Alegre, va destacar la importància de l'associacionisme dels comerços en vista d'aquestes dades. Alegre va dir que «és cert que la societat es mou en cicles econòmics, però avança». Va afirmar que «en el futur hi ha d'haver una certa austeritat per no perdre

La majoria d'habitants de Sant Cugat creuen que seria bo fer que els carrers Santiago Rusinol i Valldoreix fossin zones de vianants. Foto. J.A. MULA. competitivitat i hi ha d'haver uns canvis que cal afrontar». Alegre va reafirmar que Sant Cugat, Rubí i Terrassa tenen comportaments diferents, en funció de l'àmbit i la situació territorial. Segons el

conseller, «la mobilitat de la societat incideix en l'estructura comercial i els canvis tecnològics comporten una revolució que trasbalsa». El fet que Sant Cugat s'hagi convertit en una de «les ciutats

més ben comunicades del Vallès ha propiciat que els nouvinguts a Sant Cugat continuïn fent les seves compres als seus llocs habituals». No és estrany que els santeugatencs comprin a Terrassa, Sabadell, Rubí o Barcelona. El secretari del Departament de Comerç, Consum i Turisme de la Generalitat, Josep Xavier Hernàndez va assegurar a Sant Cugat que «ara és el consumidor qui mana». Segons Hernàndez, hi va haver una època en què el fabricant decidia què s'havia de comprar. Després van ser els distribuïdors qui tenien aquest poder de decisió, però ara, segons Hernàndez, «el consumidor té els diners i la seguretat que se'ls pot gastar on vulgui i quan vulgui». Henàndez va convidar els comerciants de Sant Cugat a reflexionar la situació actual i a fer tot «el possible per seduir i enamorar els consumidors». Segons els responsables de l'elaboració de l'estudi, «no és lògic que la ciutat que valora més els equipaments comercials —Sant Cugat versus Rubí i Terrassa— sigui la que registra un grau més elevat de consumidors que marxen fora del municipi a comprar». Una dada significativa és que un 33 per cent de la població activa treballa fora de Sant Cugat i això provoca, precisament, que els santeugatencs estiguin en contacte amb la competència del comerç de Sant Cugat. Amb tot, el sector comercial que registra un percentatge més baix de fugues és «el de parament de la llar, on només un setze per cent dels santeugatencs tenen un lloc secundari de compra i cl lloc primari sempre és dins del municipi».

LEGISLACIÓ

Les cambres de comerç catalanes volen una revisió de la llei d'equipaments comercials SNTC^L

Demanen una nova regulació del comerç ("ATI MORELL

B Terrassa.— Les cambres de comerç de Catalunya han acordat demanar a la Generalitat l'aplicació d'un pla territorial d'urbanisme comercial amb la finalitat de definir una ordenació del sector comercial català, agreujada en els darrers anys, segons la Cambra de Terrassa, «a causa de la implantació indiscriminada de grans superfícies comercials a les perifèries de les ciutats». Les cambres de comerç catalanes han mostrat el seu suport a la demanda de la Cambra de Terrassa. La cambra egarenca vol «impedir la implantació de grans superfícies comercials als nusos de comunicació importants i regular la implantació de nous comerços a l'interior de les ciutats», segons va explicar el president de la comissió de Comerç i Turisme de la Cambra de Terrassa, Josep Julià. Segons Julià, la cambra pretén que «hi hagi una modificació en la comissió territorial d'equipa-

ments, que ara depèn de la Generalitat i que hauria de ser més propera a la zona afectada per la implantació de les superfícies comercials». De fet, segons Josep Julià «les comissions territorials a França funcionen així». Segons Julià, per començar s'haurien de «frenar els permisos que s'han de donar i s'hauria d'obrir un pla de regulació dol comerç que ja existeix». Però, segons el president de l'àrea de Comerç de la Cambra de Terrassa, «això no s'ha de traduir en una negativa rotunda a la implantació de més superfícies, sinó en una intenció de regular-la». Josep Julià va explicar que la Cambra de Terrassa ha adoptat aquesta posició perquè «les demandes que s'han fet sempre anaven en defensa d'uns interessos determinats i, en canvi, la cambra té una visió més global». Segons Julià, la cambra pot afrontar el problema de manera més objectiva, «conscient que s'ha de so-

^-\

1 . ^ ^

/ L·INJ

mx~

*"" =23

«Mi*''

-JÜÈ

Les cambres pretenen que els projectes de superfícies comercials hagin de passar per la comissió territorial d'equipaments. Foto: J.A. MULA. lucionar la normativa, que s'ha de començar des de dalt i que s'ha d'anar regulant tot a poc a pop». La intenció de |a cambra

és presentar les signatures de suport perquè la Generalitat pugui començar a treballar abans que s'acabi l'estiu. <

Les societats de responsabilitat limitada s'adapten al nou marc jurídic CM.

I Sant Cugat.— Des d'ara i durant els pròxims tres anys, les societats limitades poden adaptar els seus estatus a la nova llei que les regula, que començarà a aplicar-se a partir del 1998. La nova normativa regula l'existència de societats unipersonals, és a dir, societats en les quals tot el capital és a mans d'un soci únic, com és el cas d'un comerciant o un empresari individual. La llei reconeix de manera expressa que una sola persona pot fundar una societat mercantil, i estableix un seguit d'obligacions per a les societats unipersonals —el soci únic. La nova llei exigeix que l'escriptura pública, com també la identitat del soci únic, constin en el Registre Mercantil. La societat ha de fer constar la situació d'unipersonalitat en tota la seva documentació. Els contractes que subscrigui el soci amb la seva societat han de ser obligatòriament per escrit i s'han de registrar en un llibre especial legalitzat pel Registre Mercantil. Cadascun d'aquests contractes ha de constar detalladament en la memòria anual de la societat, que serà de coneixement públic. Una de les novetats que crida més l'atenció sobre la nova llei de societats limitades és la desaparició total i absoluta de l'adopció d'acords fora de la junta general. El text anterior, de l'any 1953, preveia la possibilitat d'adoptar acords per escrit sense haver de reunir la junta general, quan no hi havia més de 15 socis. La nova llei estableix que els acords s'han d'adoptar únicament per mitjà d'una junta general. La nova regulació suprimeix la distinció de juntes ordinàries i extraordinàries. A més, han de ser els estatuts els que fixin l'àmbit de competències de la junta general. Finalment, també es preveu la facultat d'intervenció de la junta en assumptes de gestió.

La Cecot Ca un curs sobre el tractament dels problemes empresarials H Terrassa.— La Confederació Empresarial Comarcal de Terrassa (Cecot) va tractar, en un seminari dirigit per Jordi Alberich, Manolo Ferrer i Ramon Palacín, les possibles solucions als problemes de la venda de l'empresa, la compra, la successió, i les fusions i associacions. El seminari anava dirigit a aquells empresaris que «contemplen el futur de la seva empresa amb intranquil·litat i que consideren que només poden resoldre la situació amb mesures d'urgència». Precisament, a causa de la manca de successió al capdavant de l'empresa, la falta de perspectives en el sector —que actualment està en declivi— i a causa de la poca preparació d'algunes companyies per afrontar les exigències d'un mercat cada vegada més competitiu, «són necessaris aquest tipus de seminaris», van assegurar els organitzadors, que creuen que s'ha d'optar per solucions habituals en situacions límit. CM.

Extintors

Sant Cugat del Vallès, rt 5 8 9 1 7 99

1 4 . Divendres. 23 de iunv de IW?

FILA A Ï R O I G l I L L E R M O AVESA

SETMANA C l L Ï U R A L

La primera Setmana Cultural de la Floresta acaba amb un balanç, molt positiu i tant l'Associació de Propietaris i Veïns com la Cooperativa d'Aigües anuncien que volen repertir-la. Plana 17.

HI grup de teatre amateur Fila Zero presenta el muntatge Jekyll i Hidc sota la direcció de (iuillermo Ayesa. que afirma que les companyies d'aficionats permeten treballar amh llibertat. Plana 15.

TEATRE La companyia Dagoll Dagom presentarà d e m à el seu últim e s p e c t a c l e . l'odio, amor meu. al T e a t r c - a u d i t o r i d e S a n t C u g a t . J o a n Lluís B o / . / o . d i r e c t o r d e l ' o b r a i t a m b é d i r e c t o r d e la c o m p a n y i a d e s d e J O A N

final d e l s a n y s 70, explica q u e el noti musical pretén ser una proposta scn/illa. fresca i i n n o v a d o r a , s e n s e c a u r e en la r u t i n a d e fer g r a n s e s p e c t a c l e s a m b m o l t s actors en escena i grans coreografies. A m b

LLUÍS

B O Z Z O .

tot, H o / z o a s s e g u r a q u e la c o r e o g r a f i a està m o l t b e n p e r f i l a d a , q u e l ' o r q u e s t r a q u e d e s t a c a al fons és « e x t r a o r d i n à r i a » i q u e «ningú no pot cantar a q u e s t musical m é s b é q u e els a c t o r s q u e h o fan».

D i r e c t o r d e la c o m p a n y i a D a g o l l Dagc í m

No crec que l'encertem per casualitat» (

\ I I M(IRI

vam buscar unes situacions que ens sorprenguessin. No es tracta de deixar de fer grans musicals.» Pot ser que la gent esperi veure un musical com els últims que heu fet quan assisteix a la r e p r e s e n t a c i ó de T'odio amor meu? —«Sí, sí, sí. És molt probable però, de tota manera, hi ha una garantia de qualitat i de diversió. Hi ha la garantia d'una oferta musical diferent. El que és clar es que ningú no surt decebut per l'aspecte musical. Poca gent pot cantar les peces d'aquest musical més bé que els actors que el canten. Teatralment, aquí sí que poden haver-hi moltes possibilitats.» —Per què hi va haver crítiques negatives a aquest musical? —«Hn el cas d'alguns crítics, l'argument que explica els seus escrits és la manca de sintonia entre ells i Dagoll Dagom i, quan dic manca de sintonia, vull dir que aquests crítics no ens tenen ni la més mínima simpatia. Crec que aquestes crítiques són les que no s'han de llegir o no s'han de creure. De tota manera, estic completament segur que els elogis superen en sinceritat aquestes crítiques de què parlem. A mes a nies. ho he vist en espectacles que no són aquest i no m'ho crec. Que em perdonin. A mes. cadascú le els seus gustos, no'.' El que no pots tei es agafar punvetetes. ter-les mes grans i intentar donar una visió confosa de les coses. \ o crec que siguin rellevants en aquest cas perquè això es ser tendenciós. •

• Sant Cugat Iturct'lnnn. Per què es diu que l'odio, iimor meu es un espectacle nou. 1 • ••l'erque es diferent en tot. I.s un musical, pero la manera de fer-lo es nova. I s un punt mes de la trajectòria de Dagoll Dagom. que intenta evitar la tendència realista cinematogràfica i que opta pel monumcntalisme escenogràfic. les coreograties brillants i, en certa manera, per la imitació ilel ja//..» O u e va significar Mar i cel en la trajectòria de Dagoll Dagom':' --••Mur i cel va ser la demostració que a Catalunya i. fins i tot a la resta de TEstal Espanyol. es pot fer un musical bastant bo. sense problemes. Va servir per demostrar, per mitjà dels patrons estilístics del musical angles adaptats a les nostres possibilitats, que a Catalunva no ens podien clavar per la cara els musicals que es feien a Londres.-. I en la trajectòria de Joan lluís Ho//o'.' •Mmm... Molt.» I a trajectòria d e 1 )agoll D a yiim es \.i c o n s o l i d a r a m b l·lor I loi ,,'V nu \ a ari ibai a m b una i n t e n c i ó molt m e s critica, q u e l . u n b e s ' a d e q u a v a al m o m e n t q u e •. r. ii. ii i.: LI inipanv la i el t e a t r e Calaf: e n a q u e l l m o m e n t , P e r ò \ .i - c ; m o l l ditc renl del q u e fem li ,i \ i . ; k ÍI- s,- : ., r ,. i: i - p a t i o n s c. n ' i p k Liim n! in uis i p i c s c n l c m nin. s liisiin H s. s e n s e o b l i d a r !a inI h i e u e i a a u e f is iv ma Mi h.i i . l . ' , •• ' i . " . Si

'la

Vi. -.' - l l i

M|II,'\

peu >

i'a.1 c l·i -. T j'l: es :i aela d'Insto : x . •:' l'.hli dels , iassRs aispii .ui: . i .i.li. :1 l/.kk s 1 L s nii\ el·les .e a ii pies -.íi --i. ÍI ui. il: j e si i se n llei. p'ol·l "ie s,i\inl. Pero ara que sui! ui. ui i. que es l.i / h,h uU: i coses sei'ibl.iuis. nosallu's colem iik i ii un.i opció mes lleugei a . Moll espc'c l.iculai. molt espeetaculai. pero moll simple, amh una orquestra moll bona i eficaç que dcsl.ica debilnienl al dai rera. unes coreografies moll innovadores i evolucionades -oblidant l'aeròbic que s'ha posat de moda als musicals. Tot això es barreja i serveix per explicar i donar a en-

tendre uns textos que s,,n molt. moll fins. moll pi e. f e c . moll mentals. • Per que sempre busqueu un tieneamenl amb tot cl que hi ha en el moment, amb tot el que es habitual'.' — No. no és que busquem un trencament amb tot el que és habitual. Però ara estàvem en un

moment en que i n uar a tel un altre musical, un l e u e i musical de gran formal, ei·ib n gran nombre de personal »c S ,I l'escenari. ens hauria porl.it .m nou èxit, un gran exit comercial. Ja ho sabíem. ho havíem demostrat amb els dos espectacles anteriors. Però això ens hauria pollat a repetir, en certa manera, la novella. Per això

AIL'UIIS deien que ja estàveu cans,!'.'' Si. ho van dir, peni no ho ctl'.ctic '.'.•'què estem ell Ull 1110irenl superdinaniic. HI que tinc nií ill ela; es que quan les coses ens van bé... De fel. sempre que estrenem, sempre hi ha qui es posa tossut a repetir que es el Mul. que s'ha acabat l'èxit d'altes oc.isiòi's. que ja estem cansats. Això ens passa des de La na de Sam.loan. Després, pero. aquestes mateixes veus surten recordant els •èxits .interiors i dien ' O h . mira ui. allò sí que era bo' i coses d'aquest tipus. Aquestes crítiques m'han recordat això. Però la prova es l'èxit que hem tingut. No crec que l'encertem per casualitat.»

La soledat i la insatisfacció permanents en to irònic ( M.

H .• l'odio, amor meu és el resultat de la fusió de dos materials artístics: els contes curts de Dorothy Parker i les cançons de C'ole Porter.» Així defineix la companyia teatral l'argument del musical. Dagoll Dagom abandona els grans espectacles que va demostrar ser capaç, de fer amb Mar i cel i l·lor de nit, i torna als arguments fragmentats, amb escenes parlades entre les cançons, que configuren un colluge plàstic i argumenta! so-

bre el món interior de la parella: el desencís, l'avorriment, la desolació sentimental i la soledat compartida són els punts centrals d'una escenografia en to humorístic que porta el públic a fer una reflcxici sobre les relacions. Les melodies i els diàlegs configuren alts i baixos rítmics i narratius que recreen una atmosfera irreal, ineoncreta i una elegant simplicitat, on el tema que serveix de fil comú i unitari és la tragicomèdia de la vida sentimental

de les persones, la soledat i la insatisfacció personal. «Trucarà'.' T r u c a r à ' Un. dos, tres — c i n c - e e n t s e i n q u a n t a -1 r e s, einc-cents cinquanta-quatre... Sesiur que truca.» Els recursos gestuals propis dels actors i un important èmfasi en el mon interior dels personatges són els elements creatius que fan possible lligar el públic amb les diferents històries. L'autora dels contes, Dorothy Parker, va ser narradora, crítica literària i teatral i va escriure poe-

sia. En tota la seva producció literària ataca amb duresa el fals sentimentalisme, l'estupidesa i el provincianisme. L'n els darrers anys. tant als Estats Units com a Europa hi ha hagut un important icdesèobriment de l'autora i un creixent interès per la seva obra per part del públic i de la crítica. Parker ha començat a consolidar-la com una de les escriptores més importants del segle i una de les creadores del que s'ha anomenat «l'humor de Nova York».

El dos accèssits del II Premi Gausac es publiquen en el sisè número de la revista l:l,S4( ANIONS

I Sant Cugat.— Els dos treballs que van rebre els accèssits del II Premi Gausac de Recerca es publicaran en el sisè n ú m e r o de la revista que edita el G r u p d'Estudis Locals ( G E L ) , que serà presentat dimarts, a la sala d'actes de la Casa de Cultura, l'as a paí. Un recorregut pel Sant Cugat medieval. de Joan Tortosa, i Proposta pera la detecció. control i seguiment de les alteracions raquulic a les escoles publiques de Sant ('ugat. de Josep Maria Cabe/ali. son els dos títols que va escollir el jurat a l'hora de lliurar els accèssits en aquesta segona edició del certamen. en què el primer premi va quedar desert. El contingut del sisè n u m e r o de la revista Causac es completa amb un estudi del president del G E L . Jordi Casas, titulat Revolució liberal i hisenda municipal. Catalunya. 18I3-IH55. i un de José Maria Perceval sobre xenofòbia històrica, amb el títol Quan els veïns no se suporten. Jueus, moriscos i gitanos a l'hspanva dels segles XVI i XVII. També s'hi pot trobar l'anàlisi de Joan Ruiz /-'/ testament de l'abat Oda del monestir de Sant Cugat i. finalment. dues personals entrevistes amb els historiadors Rayna Pastor i Antoni Virgili, També hi ha les seccions habituals: Patrimoni. Docum e n t s , Ressenyes, Didàctica i Medi Local i Notícies. Aquest sisè n ú m e r o de (Sau.sae. revista que edita el G E L . es presentarà al públic desprès d'una conferència titulada la tradició universitària a Sant ( ugat. /.ò primers anvs de l'Autònoma. Parlaran sobre el tema tres professors deia Universitat A u t ò n o m a de Barcelona: Sergir Bcscr. catedràtic de Literatura; Miquel Barceló, catedràtic d'Història Medieval i Borja de Riqucr, catedràtic d'Història Contemporània. La xerrada començarà a 2/4 de X del vespre de dimarts a la sala d'actes de la Casa de Cultura.

Josep Grau Garriga exposa al Museu Palau Mercader de Cornellà I Cornellà del Llobregat. L'artista santeugatenc Josep (i rau (iarriga exposa des de la setmana passada la seva obra mes recent al Palau Mercader de Cornellà. L'acte inaugural va ser a càrrec de l'alcalde, Josep Montilla, que va qualificar les obres de Grau Garriga de mostres d'un «art dinàmic que evoluciona amh la seva trajectòria personal, ple d'espiritualitat. llum i color». A més, van ser moltes les personalitats del món de l'art i la cultura que van aplegar-se al Palau Mercader per estar amh l'artista santeugatenc, que exposa pintures i tapissos. Paral·lelament a Tacte d'inauguració es va fer una taula rodona sobre Art i societat. en què van participar, entre d'altres, el catedràtic Josep Maria Valverde i la crítica d'art del diari Avui. D'altra banda, en aquests m o m e n t s Josep G r a u Garriga està preparant una exposició que recollirà els seus treballs més representatius dels últims deu anys. L'escenari d'aquesta mostra serà el claustre del monestir de Sant Cugat, .I.M.V.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

ITEATREI

El concepte ambigu de la moral o l'artifici humà en l'obra de Stevenson

El grup de teatre Fila Zero, de la U n i ó Santcugatenca, estrena l'obra Jekyll i Hyde, sota la direcció d e Guillermo Ayesa. Aquest és el segon cop que Ayesa afronta u n espectacle amb la companyia, després de la renovació i el canvi de la formació, ara fa gairebé un any. El fet de dirigir una companyia de teatre amateur és, segons Ayesa, «fantàstic» perquè pots fer el que vols, tot i que l'única censura són els diners.

E.A.

• Tot i que l'obra Jekyll i Hide va ser un èxit popular, l'exploració de la dualitat de la naturalesa humana és un tema que va preocupar seriosament l'autor d'aquesta novel·la i que incidí pràcticament en la majoria de les seves obres. La popularitat del llibre va arribar, en part, per l'atmos fera, el misteri i l'horror que emanava del contingut de la novel·la, però també per altres motius. Un dels aspectes més seriosos i fascinants de la història té a veure amb la suggestió de l'autor vers la moralitat que s'amaga darrera les aspiracions de Jekyll i que, de fet, és un terrible cementiri que empresona l'esperit natural de la humanitat d'una manera intolerable. El doctor Jekyll en convertir-se en Hide s'està alliberant a si mateix. Ell experimenta una solució als seus deutes morals i una innocent llibertat de l'ànima perquè, transformant-se, el doctor deixa de ser un model d'esforç, virtut i control i se sent plenament lliure en la seva part de negritud i foscor. El desenvolupament de la història mostra com, paral·lelament a les bones accions de Jekyll, el monstre de Hide va arrelant en la seva personalitat. El missatge que Stevenson suggereix al lector és, doncs, el perill que suposa suprimir certs elements de la naturalesa humana, recordem que l'esciptor va viure molt directament els dogmes de la ideologia calvinista a l'Anglaterra del segle XIX.

G U I L L E R M O A Y E S A . Director teatral

«És fantàstic tenir carta blanca per fer teatre» EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— L'últim muntatge de Fila Zero, en la vostra anterior etapa, va ser Històries de Sant Cugat i, des de llavors, ja heu treballat en quatre espectacles. Què va significar aquest canvi per a la companyia? —«El canvi va comportar l'elaboració d'uns estatuts basats en un sistema assembleari. Tots els membres ens dividim en diferents comissions (publicitat, direcció artística, administració) per després decidir què s'ha de fer.» —I com veieu el futur? —«Nosaltres volem continuar sent absolutament amateurs. L'única censura del teatre amateur és l'econòmica. D'altra banda, però, ningú no t'imposa que tinguis èxit o que triïs una obra a gust del públic. Poder tenir carta blanca per fer teatre és fantàstic.» —El fet de tenir un teatre estable per assajar facilita les coses tractant-se d'un grup amateur']

—«El més important és que la Unió és el nostre teatre i això és un gran avantatge a l'hora d'assajar i fer tot allò que se t'acut. La Unió, però, té uns problemes tècnics bastant greus, com la sonoritat, però això també passa sovint en grans teatres.» —Com assumeix una companyia el cost de representar una obra? —«Molts dels nostres muntatges han estat produccions del poble de Sant Cugat perquè s'han realitzat gràcies a tota la gent que els ha patrocinat. L'Ajuntament ens aporta un ajut tècnic, a més de pagar el dèficit que hi pot haver en un muntatge. L'ajuda del poble i de l'Ajuntament és bàsica per poder tirar endavant.» —El proper muntatge de Fila Zero és Jekyll i Hyde, del qual vostè és el director. Per què ha escollit aquesta obra? —«Em va venir la idea quan llegia en la premsa els darrers

Guillermo Ayesa és a càrrec de la direcció artística de Fila Zero, conjuntament amb Xano Porti i Eduard de Riquer. Foto: J.A. MULA. casos de corrupció. Ens adonem que, de vegades, aquests fets són produïts per petits monstres interiors, a més del món exterior. El personatge de Jekyll i Hyde és aquí. Cada un de nosaltres pot arribar a ser-ho. No hi ha dubte que el problema està en la nostra societat.» —Aquesta és la primera vegada

que feu una obra de terror. Ha estat difícil la posada en escena i el treball dels actors? —«El problema més gran ha estat la part d'efectes especials, és a dir, intentar que la sang semblés sang i que els trets de la pistola sonessin de debò. Fins i tot la transformació del personatge passa en escena.»

ART

C/ Ferrer i Guàrdia, s/n 08190 Sant Cugat (Barcelona) (davant TV2)

Tel. 93/589 OO 06 Fax 93/ 674 24 86

L'Escola Àgora organitza, del 3 al 28 de juliol, un campus esportiu i cultural per a nens i nenes de 4 a 7 •••li,....!., anys que ofereix l'oportunitat de desenvolupar activitats esportives i culturals amb monitors especialitzats en les instal·lacions del Centre i de clubs col·laboradors per als cursets de tennis, natació, golf i hípica. S'ofereix també la possibilitat de realitzar cursets de recuperació d'assignatures pendents i cursets de reforç per a matèries concretes conjuntament amb activitats lúdiques.

ÀGORA

Programa 08:45 Arribada dels nens i nenes 09:00 Esports, jocs i altres activitats (idiomes, classes, tallers) 10:50 Descans i esmorzar 11:30 Curset de tennis amb monitor

13:00 14:15 15:15 17:30

Piscina Dinar Activitats, jocs, esports i tallers. Recollida dels nens i nenes

Sortida dels autocars

Programa: Dilluns, dimarts, dijous i divendres. Dimecres, excursions

Un ordinador per a l'escola d'art .— Els alumnes de l'Escola Municipal d'Art disposaran a partir d'ara d'un ordinador, que els ha cedit la Caixa de Terrassa en reconeixement a la col·laboració en el patrocini d'un dels Ferrocarrils de la Generalitat. Quatre estudiants de l'últim curs d'il·lustració van dissenyar el dibuix d'un dels vagons dels

AUX VYD

S.A.

SEGURETAT

Seguretat Electrònica

FFCC, que va patrocinar la Caixa de Terrassa. El secretari general tècnic de l'entitat bancària, Amadeu Guarch, va destacar en l'acte de lliurament l'actitud dels estudiants santcugatencs respecte al projecte. Segons la directora del centre, Conxa Martínez, i la regidora Àngels Ponsa, l'ordinador farà un gran servei als alumnes. / À.c.Foto: J.A MULA.

•^

Sant Cugat del Vallès, w 5 8 9 1 7 9 9

REUOTGES

p ada

Cn ristian

C / Bolmes, 39, 1 r dreta • tel 589 55 49 08190 SANT CUGAT DEL VAUlS

Amb dinar

Sense dinar

1 setmana

16.000 ptes.

12.500 ptes.

2 setmanes

30.000 ptes.

25.000 ptes.

3 setmanes

44.000 ptes.

35.000 ptes.

4 setmanes

58.000 ptes.*

44.000 ptes.*

* Alternativa 4 setmanes inclou: Excursió a Port Aventura 2a/3a setmana. Altres opcions, excursió a Port Aventura suplement 3.500 ptes. Possibilitats de serveis d'autocars. Descomptes per a germans. Places limitades.

Cursets esportius opcionals per a jovent de 8 a 17 anys (4 setmanes) 15:30-17:30 15:30-17:30

Disseny de Joies i Joieria de dilluns a divendres (tardes de 5 a 8) (matins hores convingudes)

Període

Totyr i 60MMIOH8

Dilluns i divendres Dimarts i dijous

HÍPICA GOLF

15.000 ptes. 15.000 ptes.

Possibilitat de fer cursets de tennis, natació i golf o hípica des de 35.000 ptes. durant les quatre setmanes, de les 11:00 a les 17:00, per a joves de 13 a 17 anys.

CULTURA-ESPECTACLES

16 ESPECTACLES INFANTILS

ELS 4 C A N T O N S , Divendres, 23 de juny de 1W5

DANSA

Solitud de Vartista davant del públic ( \ M \ \ Y < H.A V I V A \ n i l i José de I a l a c t a i cl l ' a ' ' c l

. a cambra \i-.iv Itallarines: C a i m e a Viiinlc-,. \niia Casas. I .una ('oli. Mami.. [ i ii us. Mai la ''au is. V i e n n Ramos i \ 1 \laa.l:. en . Re ijiieii i Direcció: b e i i a V ii: : u i. ( <im>gralu">: \ . \ ei • •,. a N h c i : Sans. Jnse de l ' d a d a i Ikala \ allí ibera. Muska: Amargós. Auhr. Heethoven. Capell is. Ni m a l'iactorius i I ' I I K C I !

Disseny itc U'stuai i: K. n li Yvars. Disscuv tí'ï 1 • 111 TÍI io.teKn ( a i es Mueliait. U n í ' : l'eatre a i i . l m a Dia: I ~! de j u n y

J I ! <

ip ,1 .ii' ma, li' i ni. i::'11 i b [ iisanis va tancar dissabk cl i ,L liiilvu.i de !.i t .ivi de ( iiltiua I c a , .1 A \U I

I svel.iele

L'àrea de Cultura espera repetir el cicle Espectacles de Butxaca la temporada vinent sll \ l \ li \KKoso • Sant ( ugal L'atea de t u l Una de l'Ajuntament de Sant Cuuat espera lepetu la piogramacio Ispeeiaeles de HutNaea de l.i C ava dé ( uluiia la temporada vinent. desprès de la bona icsposta de públic que ha obtingut aquest any. l u a la primci a vedada que les aelivilats de petit lounat s'englobaven en un sol cicle i. scsions el tècnic de l a i c a , Rogeli l'adiu. ai\o ha senat pei consolidar la progiainaciO" i demostrar que -hi lia un pubhc lidcl. sobretot pel que la als espectacles infantils». Precisament una activitat per

a h nies menuts va ser la que \ a tancar el eiele dissabte a la tarda, als jardins del Monestir. LI grup d'anmiaeio 1 N barsants va aettiar davant una cinquantena de persones, entie nens i adults, i va aconseguir fer participar pares i fills en les cantons iiumadcs amb moviments i els jocs animals a m b musica que va proposar. I a resta d'Lspectacles de Butxaca de la temporada han estat concerts de j a / / i hlucs, recitals de poesia i balls de saló. sempre en locals de dimensions reduïdes adequats a la filosofia dels espectacles de petit format.

SOLIVELLES ANDREU

i ]H

\KllJlNIK

osé de 1 ' d a d a es un artista. La s c \ a picseneia i unple l'escenari i S.IL'L'C s'.inna l'espectador. 11í s;n es del primer efecte, poden passar coses molt diverses, entri les quals hi ha la repetició d'un electe o so simple -com es el de Li casianvola—, que pot prodta: una sensació de cansament i d'avin i intent. Deia 1 luiile ir.nli que • la musica. sigui quin simh el so o l'estructura que assumeixi, es un soroll sense scniil mentre no trobi una ment receptora •. i aquest es p r o b a b l e m c n i cl -neu cas en aquests bols dobles de tusta de sonoritat seca i brillant, que no admet gairebé matisi is. tot i cl manifest mestratge ce De l ' d a e t a . Aquest artista domina la immensa gamma de castanyoles, que ens mostra en un calidoscopi de mides i matèries, aconseguint acompanyar les diferents pagines musicals amb elegància i catcgoi ia artística inqüestionable. Qualitat t'sti'tiea L'espectacle, que alterna la presència de De l'ilacta a m b la de les ballarines d'Arsis. junts i separadament. és il'una bellesa extraordinària. amb moments d'una qualitat estètica francament reeixits, com les tres ballarines amb els mantons que tornen i retornen a partir de la frase de

L'espectacle

, d una bellesa extraordinària, amb n o m e n i s de gran qualitat estètica. I .>!.>: .1 -X XII i] V

A/v l-'uir l.tuh i X-agiiin» ilel professor Higgins i la música de Michael Nvmaii. La utilit/acio dels bastons, la simple percussió de les mans a terra o del propi cos i les sèries de sons simples —pero efectius combinats amb una sàvia explotació de la il·luminació--van crear moments de màgia escènica realment memorables i van demostrar l'alt nivell de les set components del ballet de cambra Arsis, que han assolit molta força

IMATGES PER RECORDAR

«El Monestir i el seu entorn» Fins a 111 de juliol

LI pont de Can Veniet i voltants, als anys trenta. Foto: J O R D I ROCA. I tancese Tortosa es un pagès ja jubilat que durant la seva vida ha viscut bàsicament del treball del bosc en les explotacions de llenya i tusta P e sempre han tingut camps a la zona actual de Coll Lava i al costat del pont de Can Veniet. Avui ell ens comenta aquesta foto que obre una nova secció al diari.

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sal^ Rlusfrïo1 Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat dd Volés

Horari: mati de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

«Al fons de tot a l'esquerra podem veure oliveres que pertanyien a la masia de Can Vulpalleres, on hi ha el Col·legi del Pins. Els arbres de la dreta són ametllers. Per tot arreu hi ha vinyes que pertanyien a la família San, a la Castelló i a la meva pròpia. La foto la datem als anys 30 perquè les vinyes que hi al costat del pont a la dreta les vaig atTencar aleshores i hi vaig fer horts que he cuidat fins fa un any. El pont sempre ha estat aixi i recordo com tothom hi passava per anar als camps. A sota hi ha un pou d'aigua que en èpoques de sequera alimentava la ciutat.» 33004/15762H

i qualitat. Cal. doncs, aplaudir la direcció general de la ballarina Berta V'allribera. insistir en la feina intel·ligent de Carles Muchart en el disseny de les llums i felicitar molt especialment la bellesa i creativitat del vestuari creat per Ramon B. Ivars, una subtil estilització de color (sempre negre i vermell) i forma del clàssic vestit de ball típic espanyol a m b diverses versions. totes de gran bellesa.

Canals demana la participació dels artistes en la Botiga al Carrer • Sant Cugat.— El galerista J o sep Canals h a d e m a n a t a tots els artistes de la ciutat que participin en la fira d'art que organitza al carrer de la Creu el dia q u e la comissió de festes té previst fer la Botiga al Carrer pel centre de la ciutat. Canals Galeria d'Art prepara per a aquest dia (el divendres 30 de juny) el q u e defineix com «una espècie de fira d'art de dotze hores de durada on pintors, escultors, ceramistes, gravadors i altres artistes muntaran el seu estudi al carrer i treballaran en públic». Amb aquesta iniciativa, tots els vianants podran observar el mètode artístic utilitzat per cada autor i en cada especialitat. Per poder-hi participar. Canals demana als artistes santeugatencs que confirmin la seva assistència amb anterioritat. Les quotes que cal aportar, e n concepte de lloguer per pagar les despeses d'organització i p o d e r m u n t a r els estands. seran comunicades personalment als interessats a l'establiment del galerista, al carrer de la Creu. fins dilluns al matí, q u e serà l'últim dia p e r inscriure's a la fira. Els espais, segons que ha anunciat Canals, seran atorgats p e r «rigorós ordre de contractació». / ELS 4 CANTONS.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

CULTURA-ESPECTACLES

MÚSICA I TITELLES

Un moment del concert de l'Orquestra de Cambra Sant Cugat i, a la dreta, el festival infantil que va tancar la Setmana Cultural. Foto: XAVIER LARROSA.

Finalitza la I Setmana Cultural de La Floresta Un concert de la Jove Orquestra Sant Cugat, l'Esbart i un espectacle de titelles van posar el punt i final S.B. / R.L.

B La Floresta.— «Un 10, en una escala de l'I al 10» és la qualificació que va donar el president de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta, Jesús Martínez, a la resposta de públic obtinguda per la primera Setmana Cultural del districte, organitzada per l'associació i per la Cooperativa d'Aigües. El concert de música barroca amb l'Orquestra de Cambra Sant

Cugat va fer omplir dissabte a la nit l'església de la Mare de Déu de Montserrat, en el penúltim acte del programa. L'organització va haver d'afegir cadires suplementàries a última hora perquè tothom pogués seure i escoltar el repertori de la formació dirigida per Josep Ferré. La clavecinista Madrona Elías i l'oboè Philippe Vailet van ser els protagonistes de la primera part, amb la interpretació de peces

de Bach, Antoni Soler i Jean Marie Leclair. Després de l'entreacte, l'atenció del públic es va centrar en l'actuació de la soprano Olga Serra, que va cantar peces de Haendel i Purcell. El festival infantil de diumengue a la tarda, on va actuar l'Esbart Sant Cugat i el grup de titelles, Tonis Trio, va ser el darrer acte d'aquesta I Setmana Cultural de La Floresta. El pati de l'Associació de Veïns i Propietaris del

districte va ser l'escenari on es van aplegar un munt de pares i nens. Després de les actuacions, els més petits van disfrutar d'un berenar que tenien preparat i d'un sorteig de joguines. Aquest festival infantil es va fer per celebrar l'inici de les vacances escolars i tindrà continuïtat al setembre amb un altre que celebararà el fi de les vancances. Segons va manifestar Jesús Martínez, activitats com aquesta serveixen per

TALLERS

«dinamitzar la vida social del barri». Martínez va fer una crida als veïns perquè es facin de l'associació ja que aquesta és la via «per tenir més recursos». Després del balanç global, tant Martínez com el president de la Cooperativa d'Aigües, Josep Maria Ros, han assegurat que volen repetir l'experiència i institucionalitzar la Setmana Cultural, amb «la condició que hi hagi patrocinadors privats».

ART

Natures mortes en equilibri I CARME GR1MALT Galeria: Febo i Plus-Art. Dates: tot el mes de juny. Obres: pintures.

Festa de final de curs de L'Espai.— L'Espai, associació que organitza les activitats lúdiques i culturals de la Floresta en col·laboració amb l'Ajuntament, va fer dissabte la seva festa de final de curs. Amb motiu del desè aniversari de l'entitat, la festa es va iniciar amb una exposició retrospectiva. Posteriorment, els membres de la coral —a la foto— i els dels tallers de piano i guitarra van oferir un recital. La jornada va acabar amb un espectacle de dansa, que constava d'exercicis d'expressió corporal i jazz. / R.L. Foto: x.L.

AUX VYD S.A.

SEGURETAT

Extintors

Sant Cugat del Vallès, w 5 8 9 1 7 9 9

PLÀNOL DE CARRERS DE MIRA-SOL, VALLDOREIX, LA FLORESTA

ATENCIÓ S'està preparant una nova edició, radicalment actualitzada, d'aquest plànol. En oquests moments queden disponibles SET espais publicitaris. Qui hi estigui interessat, que conlacti amb Pere Porta (674 67 15; fax 539 33 68) en hores d'oficina. 33075^696*6

PERE PICH

a pintora Carme Grimalt presenta la seva última exposició a la galeria Febo i Plus-Art durant tot el mes de juny. La mostra s'estructura al voltant de tres clares unitats temàtiques, tractades amb certa profunditat gràcies al nombre de quadres que es presenten en cada apartat. Cal destacar que, tot i la diferència dels motius pintats per l'artista, l'exposició manté un gran nivell d'uniformitat, tant en l'aspecte tècnic com en la resolució conceptual de la pintura. A la mostra s'hi poden veure pintures d'elements florals, natures mortes i també retrats. Els punts d'unió entre tots els temes són, en primer lloc, el color i el dibuix i, en segon lloc, la pinzellada enèrgica, que recorda més la tècnica feta servir en un dibuix delimitador d'espais que un traç fonedor de volums. L'artista fa una obra

ben composta i l'exemple més clar són les natures mortes. Carme Grimalt centra el tema al mig de la pintura i organitza simè-

^ sfctf&r,

•

Servei * Gratuït a 'i5T3i> Domicili

Pintura representativa de l'artista. Foto: ELS 4 CANTONS.

Mercat Pere San, 120 5891448 Mertal Torreblanca, Paroda 1-5 67513 89

tricament els altres motius. El resultat és una obra reeixida, decorativa i formal, amb uns objectius clars.

CREACIÓ 1 DISSENY

A9/2

OCTAVtO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUAUTAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS 3REITLING

'•Santiago

KRONQS

Hamilton

Rusinol,

MEGA *JUNCHANS

Tel. 674 58 54

mou*» bxtohc

Sant

Cugat

CLASSIFICATS •

SUPERMERCAT

Creu

VI-

Cjga'

LARÓ

va » J S ' a

•

TT 589 61 63

P I S AT1C

t r 5 8 9 4 7 53

•

•CAMPMANY' •

DOLCETS -

•

ANTONI

^mni t

CAMPOS

Moragüs

•

•n 6 7 4 1 4 8 2

CALÇAT

\ilLA

•

ELECTROLLAR

blanca

Tr 5 8 9 0 2 71

tr 675 53 53

DE TT 6 T 4 7 7 7 6

• REPARACIONS

ELABORACIÓN

CALÇAT

EN MÀRMOLES

TT 674 90 9^

•-,

PROP

iti

CREU

J i I .

III L

t rn

Y GRANITOS

• •

CASTELLVÍ

HONDA

tiri

•B 5 8 9 3 2 11

•

ELÈCTRICA

i i '

HIDROFLOR

TT 6 7 4 0 0 1 4

TATERS

Fax 588 24 53

Ctro. deTe--asia, 97 05" 91 f.J

ULLDOREIVU

R t F

•

TEL. b7ï 2*t 02

ENGLISH

TION

HÍPICA

CAN

•

CALDES

CONNEC-

[• , Í S I , . . n C a l d e s

c ' . n jl--•-.

TT 5 8 9 0 0 4 5

E s -:• :i

•

PAMOBE

l i

MARMOLES SANT CU-

GAT

o i

•

«ALLES

NET

ií

MOTOS

planxa

salo

H-S-PIS-

iris

4-) J J

•

OPí -

SOLSONA F

•

FIOTTO

SOBREATIC

en a

e da

36 88 S r i :

TALLER

I.IJ.II

MECÀNIC

CANALS C

Sant Ci-gal

HOUSE

MACHINE

I es t

d -

ten o

entat.

Sant

TT 6 7 5 0 6 0 9 . tax

Llo-enç.

•

BAR

DIM

GRANJA

. ' . - , r,i

CAN

1 -i

•

tlHTH

-2

•**a

•

TT 6 7 4 5 3 01

S-ml

.6t'>: s ^ - t C i ^ i >-••

VALLESTECNOLÓGIC

•

CAHRE

MOBLES

SA -laca ümo 3

F-arcesc

TT 5 8 9 3 3 0 0

S a n t C u g a l :]•-: V.ihe^

M ji.i.J.'.t

T T 6 7 4 0 9 95 •

0 G. D

CES

DU600C

Re'crmes

'cros

l<-

. -• •••

•

BAR MUSICAL

* ti •..

•

MÚSICA

TT 675 24 03 DOMÈNEC

•

CEYLAN

Re' TC ' OC •

AYALA. J

C.i -tr P|. ' i .

SPRINT

IDIOMES

•

TALLEDA

B-i r- •.-. ' •

f-rancesc M a r a g a s , 8

RICOMA

. r.a 2

PROMUSA

hlatca

'erm

:--3

t r 5 8 9 17 3 2

•

LINEA

DIRECTA

q o e Lird.,.1.1-.^,

SERRALLERIA

CUGAT

CAFÈ

Tjrrt.fMr-. d

editin

lavant

W A Y IN r

1T 6 7 4 0 6 9 3 R u -

b^al

P'~'

i--(I

•

TT 5 8 9 10 9 8

JOGUINES Ud

SAN I ( l't ,A1

MARGA

Mobiliari

TT 6 " M 15 3 2 •

(,LSII( ), S A

MERMELADA

i Decoració.

EXPRÉS •

TT 5 8 9 11 8 5

BLOCKC

San! Cugat

Rossellc

•

ESPORTS

Matalasseria

Sant Cugat

administratiu. Assegurances

•

CUGART

' D T P n : .ÍP

la B o m D a . 14

generals i

•

« 8 '•i

t r 674 62 02

GIMNÀS

OLIMPO

A U C P S Saia

TT 674 43 90

•

-> ií t 14

" i

de finques.

BELLES

A R T S Montserrat

•

SQUASH

SANT

5 8 9 5 0 12

•

JOIERIA

M -eids

CU-

t r 674 99 40

ÒPTIC

SAL

• . F' i r . i í - s c

f/'na

•

valldo-ei» •

J.G

ASSOCIATS

Rar^eona

•

ESTANC

MONESTIR

Plaça O c t a v a

t r 6 7 4 15 0 9

t r 6 7 5 3 0 12

TINTORERIA

JOIERIA

TOUS

TINTORERIA

S;il'1l·ig:i

SANT Rusmo!.

t r 6 7 4 11 8 3

•

CASTELLVÍ

Se··-··-is i

•

CENTRE

FORMAS

•

• Tapisseria

TINTORERIA

SANT Ribatalla-

TINTORERIA

s P

USSIATOURS

ESTÈTICA

i 5!J-t

PERRUQUERIA

BELLE •

Sant

t r 6 7 5 58 55 •

INSTAL

LACIONS

TE p a s s a t g e •

AUTO-ESCOLA

Rj t ' ! ÀX ] •

| t r 589 00 79

•

J.P. PARRA

Torreblanca,

SEGURA

•

FALGUERA

plaça

Mirasol

•

CL. DENTAL

RES

Francesc

BANA A I F A Ctra

S a n i C u q a l d e l v'a^les

TT 6 7 4 6 2 9 9

GRANJA

MINGO

SANT

DO-

Reus

H 6 7 4 13 2 5

wmmml· MATERIALS

I CONSTRUCCIÓ

Valldoreix

•

FOTO

VÍDEO

Ran-bla del Celler

93 •

t r 674 79 68

ATELIER

B L A U A„

Tc-

r r e b l a n a 2 t r 5 8 9 19 31

PREPA-

DOREIX

Mossèn

RATS TASTA M

Verd.iguf--., 1 0 7

TT 5 8 9 2 9 2 9

tT 6 7 4 14 9 0

589 35 35

- a . ni

FUSTERIA

EBENISTE•

R I A l e m e s per encarr»-.

HNOS.

MARTIN

t r 6 9 9 67 4 8 • 6 7 4 7 0 68

VALLÈS S M v r ^

Ret •i·-·T

Nqon C a n j a r d í

t r 588 05 01 •

FUSTERIA

RIA

LS C

EBENISTECamí

comunità-

FM ; » ; • •

ses

MANTSERV,

i l r a u i Re' •

rjVyx*

Cataünya

TT 6 7 4 6 0 5 8

DEL 1

.-• F '

Rubí •

ARWEN

BOUT1QUE

Elit= F u g t n l

i·X·n

R U B I c.' L u i s

•

C/ R I U S I T A U L E T

16C

ires

litat

4 h a n , 2 Danys, saló-

Ribas. 4

enfc-soiat

parqumg

^ms

A c a b a t s de q u a -

Pr-= vems

^iai de

piaça

SANTIAGO

110 m . 4 h a b .

terrassa,

plaça

nova,

tT 674 08 81

Ext

Por.a

alur-r-i

3 f.is-

nina,-;-

M i í i c i :^ue

8 500 000 -

par-

T T 5 B 8 4 0 17

588 54 99

quing. 24 150

000-

•

MOLT

R U B Í C P a j Clans

hab . ben conserva:

A PROP

A la

v o r a A i u n t a ^ n e n t . 90 m . 3

estació

?*1fí

nor

Sant Cugat. 3 hab., terras-

8.000.000 -

s a d e 12 nr", g a i r e b é t o t

t r 699 65 48 5

l'nctsa

e* ^"C::?

t r 1 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

•

FnguesSaca; Rel FS 1C12O0O5

cable. 4 nat

MOLT A PROP

ESTAbal-

RUBÍ c

Sabadell

da i c u na

impe-

| 3 d e b es\ ref"r"ia-

niegtada I O T

c ó ampli, 1 b a n y + 1 lava-

t r 699 65 48

bo. Sol d e tarda.

l'iaisa; Ret 1505"i 1

15000.000APARTAMENTS

NOUS

t r ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

•

|Fnques Sacaj Ret FS 1012000*

A la v e r a d e C o r - e u s

a estrenar d 1 -2 dormitoris.

JU-

^í>f.vrrat

nou

saló-men-

jador. cuma - o H i c e -

i:.' M n r t j n c l

8<í m

9 000 000 -

•

-t f-i

CANSALADERIA

RUBÍ

t e n a emfcer

RU-

etc i, so 1 d e r r a t n s

men|ador-saló a m b cuina

•

americana,

banys, parquet,

cambra

venda:

i terrassa a partir

PIS 110 m \

parquing

4 hab.. 2 armaris.

alt, e x l e n o r . c è n -

tric, l i n c a n o v a 25 000.000.-

tr 674 72 54

Fmcas, Gronete) M FG10060006

(Fnrjues Rocaj FW FR 1006001'

•

PIS 80 m , n o u a estreopcio-

bona

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 8 1

fit'

yjJr.

RUBÍ :

tan

6 400 000 t r 699 65 48

•

R U B I D u p l e x per e s t t e -

nar

de q u a l i t a t

dormitoris

dorm., menjador salo, cui-

t r 5 8 8 40 17

na, bany complet,

i'irïTjes VàiKvir·.ït -*'

PIS

VENDA

bany

Exterior. P l a ç a d e inclosa.

Junt

Moll

20 000 0 0 0 - V

PIS D E N O V A

lavabo. de sol

•

• 3 500 000 -

. ' 2C"X"'

3 hab., cuina

VENDA

xemeneia, cuina

«omee». zona

safareig, calefacció, garatge 2 cotxes, traster. Jardí p a r i . 2 0 0 rrr' Z o n a c o m u -

Ixusa; Ret 1500C-5 •

R U B I local a Les Torres

4 0 m-, b a n y , pat.

3 800 000 - tr 699 65 48 llncusa. Rel. 5 0 0 ' 0

•

R U B Í pis c'

Margarida

45.000.000 - W 674 72 54

Xirgu. 4 hab.. menjador

iFtncas Ooneta) fef FG 10090C12

cuina, gas, reformat, luste-

•

RESIDENCIAL b a i x a 1 0 0 rrV + 8 0

TT 6 9 9 6 5 4 8

ria e m b e ' i a l u m i n i

i^irr. =*• ;-a00001

cambra

10.500.000PIS

nitària a m b jardí i piscina.

t r 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81

bany reformats, p a r c u n g

dorm., menjador saló a m b

1a q u a l i t a t , 2 d o r m i t o -

5BB 5 4 9 9

R U B Í Edi'ic, M e r c u n .

674 72 54

(Fticas GkwOa). Ral FG 10060011 •

CONS-

sup'c-ma

Pocs veïns 1 9 000 030 -

•

paret,

" : TÏ . o

Zafirc

cambra

PIS

t r 699 65 48

vista, p à r q u i r g .

ISOTI Re' S -0OÍM02

DE 3

6 450.000-

nor ! a s s o l e l a c a

' 4 Süü 000.

armaris

cambra

hab , cambra

PtS DC 120 m ! , 4 dormi-

toris, 2 banys, molt

3 hab

bany.

•

675 43 24

t r 675 43 24

PIS

R U B I C V e r g p d e l Puar,

kcsai

3 anys

8 4 0 0 0 0 0 Pta

•

ca-

pà'Quhg

h a b , vista m o l l m a c a

PISOS OCASIÓ

Zona

M o n e s t i r . 7 5 nr", m e n j a d o r 20

nV. c u i n a

3 hab , 1

Ext

9.500.000.t r 5 8 8 4 0 1 7 ' 5B8 5 4 9 9 •/mques Vaiiimra;; Ret F\ -IOT3

3 dorm., 2 banys,

bany, safareig, terrassa 4

2 p a r q j . n g s i trasler. Nou

nv, ascensor, sol tardes,

•

a pstrenar

vistes a Montserrat,

a Av

26 800 0 0 0 -

f e c t e e s t a t . 11 6 0 0 . 0 0 0 -

hab , bany. cuina

t r 675 43 2 4

t r 675 33 55 / 5*9 26 43

N o m é s d o s v e ï n s . A m b Te-

IKSA Gestiú Immobiliària| Re' KSA

r r a s s a . S u p e r f . 61 m :

per-

hab . banys, cuina, menjador, scr

balcó,

saló

ascen-

exterior i assolellat.

R U B Í pis n o u d e 61 r v Estatut, 132. A m b 2

t r 5 8 8 4 0 17 •

PLANTA

BAIXA

amb

588 54 99

,f«juesva.iriyva:; M

Firmi*

jardí a z o n a residenctal, 4 dormitoris, 2 banys, cuina,

•

R U B Í pis n o u de 7 4 r V

12.700.000.-

totalment renovat, piscina,

tr 580 86 69 / 580 98 54

parquing, 38.000.000-

hab , bany. cuina

Fr^scCefJaiyolal Ref FPC 990002

Només dos veïns

6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81

iSarvi) Rel S10000003

Estatut

132

equip

12000 000-

S A N T C U G A T pis m a c o

« 5 6 8 40 1 7 , 588 54 99

a carretera d e Cerdanyola,

•

a m b 85 m , 4 hab . bany.

C U G A T 4 hab., 2 banys,

saló

calefacció, plaça parquing.

menjador, cuina, bal-

equip

11.000.000-

S A N T C U G A T pis d e 3

•

?. p l a c e s

10050012

c' Villa. I l.ot-al 1 l'cl. 675 :-í 01 08190 Sant C'u^at del Vallès

F.R.

VALL-

l e f a c c i ó , Rx:e'K-j'. ? tPt'Sf.-

•• o f f i - e -

C I Ó Sant C u g a l . 5è pis, 4

•

CQA-1

KCíftit SUMINISTROS

•

PV jardí •

i.-i-

4 n a b ::'.•

cuina e q j pada

l^x-ieí. =oca' Ret FR 10060013

Enr.c

S a n t Ct.rjHi

-,' R i u s I T a u l e l , 27

I • MENJARS

MÉS MARCS

Granados.

t r 6 7 4 05 0 3 Sant C u g a t

0 8 1 SC' S a n i C u g a t

•

« 5 8 9 14 2 9

\ • •

•

RUlocal

Tapisseria Decoració

Cerdanyola.

t r 6 7 4 43 0 4

-*• i n a x " '

VALLÈS

Rfj 2l30COt •

H 6 7 4 18 77 AUTOSERVICIO

MARCS

t r 675 49 43

Moragas

8, 2 n

M o s s è n O r t o Ver-

rlaguer, 1 3

histonacor

;-ina-ba SA Re< ' BOCiQ

pantà

Re' '29IXÍI1

S C . C, Villa

MORA

ZA-

55 Va'lès. 23 San! Cugat

BIO,

INSTALACIONES

TT 5 8 9 2 6 3 8

•

TORREBLANCA

ris.

Ret 50COQ2

RUBI c

d o b l e s l , Dany i l a v a b o

t r 6 7 4 77 7 6

t r 589 26 49

ZONA

T R U C C I Ó 6 0 rrV, a c a b a t s

t r 674 42 23

15.000.000-

•

-or-e

s e p S e t r a , 9 5 rr-

exterior, assolellat.

SANT

•

2 banys

3 banys complets,

RENAULT-ACERSA Cerdanyola

MURILLO

rimoesa' Rei l'ÜOVOXÍ

TT 6 7 4 7 2 5 4

S a n i Cugat del Valies

MARÍ

C/ D O C T O R

130 m , 4 h a b .

complet

dp n

salo m e n j a d o r , 3 5 m , c u i -

lareig.

Ret '40003

•

Ret 360001

3a edat

tu rrt a

t r 6 9 9 65 4 8

t r 589 47 42

RESIDÈNCIA

4 hab

pa q u n g

i r 674 57 04 / 675 43 02

ll]0 6000í

iF'xas Gironete.. Ref FG 10080008

C a n o v a s del Casti-

FPT Í V T

a m b vistes a Collserola.

SALVADOR

FLECA

calefacció.

•

i-.ífcPiwCerflanywa

m e n j a d o r - s a l ó , c u i n a , sa-

« 5 8 9 64 75

Borràs Ctra

* ; > - , - . J 5Éf CQ

amb

67-A

I NE-

Re' 5130T.'

•

A D M I N I S T R A C I Ó

t r 6 7 4 65 0 0

t r 589 24 81 Ret -'LOO'

TEJA

Pta o

,- - l o . - ^ r a i Rel. FP10060012

S a n t a M a r i a . 8.

PAPIOL-VENDA

lloguer

t r 675 43 24

13 6 5 0 0 0 0 . -

•

25.000.000

àrea cullural.

Carrt

2 perles al ca-

en venda

ast iijüo* ROSA

cc-np e d

22 000 0 0 0 -

• Coordinats

llo, 4

2-8. local garalge

•

4 01 7 4

Sant Salvador,

B L A N C A Av

Co.orne-

t r 589 06 42

Mar-

TORRE-

170 rrr, C

parqu.ng

Re' 1*0000' PARQUING

LOCAL

É?«•prior, p a r q u i n g

torell. 41 « 6 7 5 45 7 9

•

TT 6

•

• NISSAN ROMAN

•

P-eu

PER A NÚVIES

• Cortines

] i urt rncresUl

N U M . 1 Valldoreix

G r a n a d o s , 15, l o c a l

•

MELOOY

yola, 24 t r 5 8 9 35 5 3

j 3ei t í * » í

tT 674 14 97

TT 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

•

bany compiet

MAQUILLATGE

588 54 9 9

2? 500 000 tr 674 57 04 • 675 43 02

nar. 3 h a b . 2 b a n y s , tot

ADMINISTRACIÓ NUM.

2 r

^ o r r e D I a n c a •.

S A S Martorell. 47

ut i i jc, i i e n p e r f e c t e e s

:ii3n,.de

PERRUQUERIA I

• Moquetes

SA R V B C 25

2 pa'

places d e garatge d e s de

L I A N A Francesc Moragas.

• Parquet^

ragas

i |_r ip e s t a c i ó

•

A. SA-

L I N A S C S a r l Jardí

? tr 589 0 06 DE

240

SANT

1 T 3 4 3 589 61 5 0 Fa»

• Pintures

INSTITUT

CASA ADOSSADA

i r

•

t r 6 7 4 12 4 1 •

•

Preu

• Papers pintats

QUIROST

t r 5 8 9 19 8 3

• RUBI

21.500.000.-

14 8 0 0 0 0 0 -

rner

TT 6 7 4 8 9 15

Sani Sever, 4

tT 5 8 8 4 0 17

hab

d i i . 24 C

T T 6 7 4 45 71

en cale

Rbla

S A N B E R - 5 Anse'm Cla-

"Oltice''. b a c ó

1 700 0 0 0 -

•p-u •

Ca 1 1

1 2 0 tr . 2 c a

assolellat.

•

C U G A T Al-on-r, S a l a

TT 675 40 06

• Baixada

SANT CUGAT P L

n o v a s , pis d e i h a b

t r 699 65 48

t r 6 7 4 11 8 2

•

t r 675 52 52

VINS NOE SA

•

Dies),

SANT

C U G A T Sd-il A n : - n

tT 6 7 4 4 1 6 7

•

5 8 0 98 5 4

terior

Bal

i í 589 55 49 San: Cugat

•

t r 580 86 69

19 5 0 C 0 0 O t r 5 8 8 4 0 17 ' 5 8 8 5 4 9 9

•

j·eta

ria a m b | a r d i i p i s c i n a . E x -

160 0 0 0 P l a / m e s .

i r

foc

C U G A T R-jmb.a

ASSUMPCIÓ

RUBÍ p

de par-

TT 6 7 4 3 6 5 1

Re' •S'OCCÍ

•

.'Officp-

•

Carrer Ma o>' 6

t r 674 01 74

9 da x'is

t r 6 9 9 65 48

qjing

Sant Cugat del Valès

JOERIASPADAc

terrassa

NET í

San- C j -

TT 5 8 9 4 4 9 5

meri|ador, cuina

CUGAT ÒPTICA

Td. 589 22 32

JOIERIA AUGET o Sar-

• CARDONA

| !

ca efa

bany, 1 lavabo

TT 6~'4 41 4 9

SOL

t r 6 7 4 58 54 Sant Cugat

CICLES

Alfons Sala. 2 bany

pada

SINOL

."'d

Lli'i

•

TEXIDO

S-inl

parquing. Zona

c;as, 4 M.-I ^ - y , •

RUBÍ

hab

• CENTRE

DON

5 8 8 54 99

- I . „ - Í i à =*• -S'C'Kooa

TT 6 7 5 4 3 2 4

•

tT 674 9 8 62

•

i 4 hgb

saio men|ado-, cuina e q j

iTiftesai Rei

•

^ J <

t, P

ascensor,

EIH

h n i!e--i

t r 5 8 8 4 0 17

TT 9 3 , 6 7 4 6 7 1 5

_ Santiago Risfo, 37

tiüci: Rdsinol, " J t n . 40

•

I Av

• c

v ; -i 1 .

G A T ^ a i - t .!.•(•i

t r 6 7 5 20 01

d'uns

A-

administració GRUP

Sant

5 8 9 50 72

v'a I d o r e i x •

H 29 8

t r 6 7 5 37 0 7

ftat . • • • . > » : •

Articles per a nens petits.

A N N A F U S E T J O I E S C.

CUGAT

hat

P^ta 5 8 0 9B 5 4

F:':-ü:C^Í5T,jtd; Ret

Mlil

E il I

1Q0.)JO))

t r 580 86 69

SANT

E ^ H ut

t r 674 57 0 4 ' 6 7 5 43 02

TT218 19 96

•

TERRANEU

C: Sant A n t o n

prvat

alefaccio

TT 6 7 5 0 7 5 4

t r 589 53 48

Servei d'assessorament

\vd\

T E

(ÍAI.KRÍAS SANT JORDI

+ estudi

Parquing rrcti

^RA i cor.'AS c e r.'j

t r 6 7 4 58 6 2

CASAJIANA •

•

f finbpf

Sant

4 ( H H i i ino -

En i

t r 589 22 64 t r 589 64 55

pore

u i

d alumin

28.500.000.•

RUBÍ

facció, exterior, pa q u n g

TT 5 8 9 0 3 7 4

5 8 9 0 0 14

Sant Cugat

cantonera, se-

cf n o s

C.no

v a s d e l C a s t II.:• .

Ho 2 0 t r 5 8 9 2 8 1 9

t r 675 42 03

EGA MOBLES

NOU

MM unq tx

•

i l d a t a n t hi té j n

tr-i t e r s

• •

inri i (_L t l i . 3 h a b

6 7 4 15 5 0

I DANSA FU-

Canovas del Cas:-

URBANITZACIÓ

F in

n n i i

CONSTRUCCIONES

ASSEGURAN-

^.i·iil·i.i

SIÓ c

•

al-l i

tresolats, ascíïnso

T A L L E R E S M E N A Pas

R*t ' i X f t •

tinestr3

cuma

TT 6 7 4 7 2 5 4

TT 5 8 9 0 6 0 5

t,'

r = • arrh a

pg •

MERCAT

1 3 6C i

n o s t r e s d ' í i l u m ni

ELECTRO-

SH'it C L g a t d e l V a l i e s

TT 6 7 4 36 3 6

piacd

-JTID

ció, p a r q u i n g . a s s o e l l a

O 0 0OO •

PROP

26 530 000 •

I •t.j·ri

TT b ^ 4

H S I t ne

pis d e 1 2 0 m

Bart>a-

TT 6 7 4 0 8 9 7

TALLER

SOL

S E V E R I N O I--,

;...• i v: I Í . l e l C a s t i l l o . 3 4

••

preciós

cala

ií

Teriüssa

1T 5 8 9 3 2 8 9 d

•

TT 6 7 5 16 0 6 TT 6 4 B9 1B

•

BAR CAFETERIES

Estudi e n riuplex

firdi i piscina co-

riüni DANVIL

de 4

•

CUGAT

(

o»tei t i

Aka

~ i ° b places de par

^uinL,

l·

BHLZT ÀGORA

SANT

à t i c du

Ccrsta

h Th 4 ) rn

1 i TT 5 8 9 3 5 2 3

C :..':•• • ' ' T J 6 7 4 11 4 0

Sant Cugat del Valle*.

•

í *•

ona c

1 - *- ) n i

• HÍPICA

iqr

h i i

FAU"28M •

•

580 98 54

•1L11P

SANT CUGAT

TT 6""5 55 0 6

•

•S^i•

ir*.,*

P ( ( I (Or

TT 6 ^ 5 25 02

TALLER 0RIESU8

, ,

tr i93i 674 67 15

irre

t r 6 7 4 y^ 9 8

EXPOSICIÓ I VENDA:

3>1 Vi"

tT 9 3 . 6 7 4 67 15

[J( > I I H l u x e •

Pis

e i . Il i ' a r q u i

Ijt

ZM?

tr 93 674 67 15

I i

HOSPITAL

1-aL-

UCLIU

ng op n

TT 3 8 0 8 6 6 9

REPARACIONS

CALÇAT

Tel. 6 9 9 38 98 NOVA

a s s o l e lat, c ar

NATURALES

SANT CUGAT

ROJA

J i i

peti

2 balcons,

farT ellV

PROP

N E R A L do

p a r a d a 1-42

\! I MINI I \ 1i>R i •

,• i

•

2 banys meniador.

f re

TT 675 32 74 •

Torre-

i.alo

SAEüTA Ur.r-,:,

J . M I R E T Mercat

S A -". t - r . . M H ' i d . 4 J

REPARACIÓ

Fran^r,:

t r 6 7 4 08 82

i 3 hob

•f-

MADlisl

Tr 674 42 82

\\ r

10 m "ijlels

1 1 5 8 9 35 82

•

S A N T C U G A T pis m a c o

-I

PROP ESTACIÓ

SANT

iFinguesvaltwrKaii Re' r , ' ? i » x a •

RUBÍ

Plaça 3 hab

Progrés.

có i ascensor

assolellat, exterior.

1 0 0 rr-

' i 8 0 0 000.-

28.000.000.-

calefacció

\2 d o b l e s l ,

t r 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 98 54

tr (931674 67 15

8 9 0 0 0 0 0 - t r 699 65 48

l-ctcPisaC*aar>yota) M FPOSOOOi

finques ^ a l (fet F£131?*05

pis exterior

CLASSIFICATS

CANTONS/ Divendres. 23 de juny de 1995 •

ZONA

nr,

cuina.

•

M I R A S O L torre 3 5 0

banys, saló menjador,

(Valldoreix).

rasol

bany

55.000/mes-

Mirasol

quil·la.

47.000.000- «

8 0 m?.

(FreasGirooela). Ref. FG tOOeoooó

674 57 04 / 675 43 02

llmóesa] Rel 110070002

ZONA

•

RESIDENCIAL

NOVA

PROMOCIÓ

2 banys,

re i exterior d e P V C

60.000 Pta/mes.

exterior.

quet, marbre. 38.700.000.-

vidre doble.

(FmsGironefai Ref. FG 10080002

26.000.000-

2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 77 76

•FinooesRocai Ref FR 1006001

(KSA Gasthò Immobiliària l Ref. KSA

675 33 55 / 589 26 43

1 lavabo,

par-

26 43

112 nr\

ZONA

100 m

TRANQUIL

+ 160 m'Jardí pn-

4 hab., 2 banys, ció,

DEL

hab., estudi. Jardí privat i piscina.

FLORESTA de

hab . exterior,

a m b pati privat d'uns

hab., m é s u n a altra habita-

l o n e r a , 1 5 0 m1, g a r a t g e 2

ció-estudi, saló

c o t x e s , zona rentat, tras-

•

ter, saló eslar en dos ni-

guer.

complets, lavabo a m b dut-

vells, cuina

xa. Garatge per a 2

b a n y , 1 l a v a b o . 3 h a b . [1

menjador,

Dos

banys cot-

trasters

c a m b r a frigorífica

Una

El s o l a r

és de 500 n f .

nV:

65.000.000.- «

Superfície

M I R A - S O L 2 solars 6 0 $

674 0 8 97

SANT

Pg.

Camèlies.

CUGAT c/

Sant

R U B I z o n a la J o s a , t o -

•

i persianes

Calefacció. Gas

menjador

la, parcel·la 600 n r ,

de 27 m \

saló 3 5 n r , sala de

(una com-

cuina nova.

23 000

10.500.000.-

000-

; - > : * . SarlCiga:: Ral FSC 'K40C35

588 54 99

F^es','a •ic-a-; R~f P. i W • R U B Í Zona Les

Torres.

prop FF G G . Pisos des de 3 hab

Ca-

ZONA

MERCAT

NOU

90 n r . salo 32 n r a m b xemeneia

3 h a b . c u i n a re-

formada

1 bany, 1 lavabo

(Inrat». SA) Refl 60003

celler,

del Castillo.

perfície: 6 0 0 nr\

(RncasSart Cugat) Rd FSC 10040023

cuina «otfice», dos complets, terrassa.

mf.

banys Pàr-

quing.

ZONA

menjador, cuina, bany

DEL VINET

475.000.0

RIBATALLADA 2 terrasses.

ALFONS

SALA,

(finques Sata V . -S '0120009

1 bany

1 saló. 1 cuina, 1

traster.

•

SANT

CUGAT

« 6 7 4 15 6 6

Alfons Sala

Casas; Rel C 'D'30003

hab.,

zona

Consta de 4

saló menjador,

na, bany complet, •

ALFONS SALA

110

seta o balcó.

menjador 20 m , cuina i te-

80.000/mes •

rrassa

lavabo,

Renda:

i comunitat,

S A N T C U G A T zona La

-otfice-,

bany

Patit jardí

E l b a n y i la c u i -

« 6 7 4 15 6 6

na estan reformats.

•Finaues^oca Ret FR10060006

BELLATE-

220

m1,

dorm.

jardi (2

PISOS, apartaments

• to-

-suites»),

CASA

ADOSSADA

banys,

CÍ

« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 81

r r a s s a 1 0 m-', j a r d í p r i v a t ,

iSenPi. Ret. E lOOOCOCí

18 m

dormitoris.

i plaça de p à r q u i n g .

170.000<'mes.-

ta m e n a de t o r r e s d e llo-

674 57 0 4

guer

675 43 0 2

preus

(Senn). W S iQOOOOW

iT*sa TORRE

=€'

10070009

BELLATE•

RAMBLA DEL CELLER

•

P. D E L A C R U Z 3 5 . 3 r

reformat, 4 hab., tot exte-

banys, 1 lavabo, saló m e n -

hab., 2 banys, saló menja-

15, àtic dúplex + c o m u n i -

2a, 4 hab., 1 menjador-sa-

rior, p e r f e c t e e s t a t .

jador 40 m', garatge tras-

dor

tat. R e n d a : 1 0 0 0 0 0 Pta. 3

la,

12.500.000-

ter.

parcel·la 4 0 0 m'.

hab., 1 bany, 1 saló, i cui-

plaça

48.000 0 0 0 -

39.000.000.-

na, plaça garatge

65.000 Pta

«67415

(KSA Gestió Imtnati'liariai Ref. KSA

10050003

íhmarta, SA). Ref. 60009

674 77 76

S A N T C U G A T tenim to-

R R A u n r f a m i l i a r 1 8 0 m*, 4

35 m', cuina 20

674 77 76

Qnmarta. SA) Ref. 168006

nr,

(Casas) Ref C 10130004

1 bany,

1 lavabo,

pàrqumg.

Renda:

6 7 4 15 6 6

• 17

674 08 97

TORRE

LC. n

O P E L V e c t r a 1.6 1 A . A .

PASSAT

(SiUütal Rel SI01IO0O2 •

Variant

6 7 4 06 10

V O L K S W A G E N GoH 16

V, B - L M . 1.8.

675 32 57

(Auto Esteoanl Ref AE 10030010

674 68 50

WÜKÍffi

TRE

10090006

• PEUGEOT 205 G T I . A/A, B-JT. « 674 15 03

•

|P»jqeo! Moky Ratyi Rel P t * -2O0C3

iPeugeot MonyRalv) Ret PUR120CO4

•

F O R D E s c o r t d i è s e i . B-

HW. «67415

TOPACIO

6 7 4 15 03

catalana

(Peugeot M«0)Ralyt. Rel PMR12301

(Aula Esteban) Ref AE 10030004

•

675 32 57

RENAULT

11 G T L .

B-

N I S S A N Vanette pràctic

(Peugeot Moto) Raly) Rel PUR 120006

(Auto Esteban), Rel AE 10030005

•

B-16O0-

674 09 10

dièsei «

B-MS.

675 32 57

(SUMO Rel. S 10H00C3

IK. 4 7 5 . 0 0 0 -

(Cutsl. Rel : i:-30006

N I S S A N Patrol 6 a l . diè-

sel. curt. B-JV.

GL 0 674 15 03

FIAT Uno 455.

Renda: jardí.

P E U G E O T 2 0 5 X L , B-

HW. « 6 7 4 1 5 03

H U , platejal.

•

MATB^

1 6 v . A / A . B-

{PmpeotMoloiRalyi Ret FWR -20007 •

(Mira-sol).

FIATTipo.

1 b a n y , 1 cuina

H*?.

El joc de la nació

diferents

•

70.000 Pta, 3 hab.. 1 saló,

it:

ARA

f h a s San Cuyt =iel FSC 10040034

;• i-i

^^UQUEU

i pisos

«67415

;Càsas; <*et CC'30005

CITROEN AX

IFlKar.sli Rel F'%2XÜ5 •

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 1 1 81

•

S U Z U K I S w i l t G T I . B-

1872-IP, Manc.

V 589 09 91

estudi golfes. 60.000.000 -

(Ajfc&HMn) Rel AE 10030003

B-IM. 350.000.-

anys,

(ex-

w 675 32 57

cuina

••office», g o l f e s , t r a s t e r , t e -

588 55 35

(Auto Comarca oe Vasles' «et ACV

30 m \

meniador,

• 0

•

CITROEN AX. GT

•

rres, locals i places de pàr-

{FJncasBarüjçs·: Rel FSC1Q040Q32

{Auteceneal) Rel A10100009

I0090O02

tres). B-JU

674 08 97

GT,

(Auto Esteban Ret A£ 10030006

IAJIO CoTarca del Valies) Ref ACV

saló-

quing d e lloguer.

B-

A.A. B-MG

lavabo,

2 5 0 m'. 900 nr

ascensor privat,

jardí, u n a antiguetat de

RRA

GRANOLLERS

•

jAute Esteban: Re< AE ',0030002

•

85,000/mes-

La Plana. 140 n r . 3 hab., A

complet.

O P E L K a d e t t , 1.8

blanc, B-JZ.

B-MN. « 675 32 57

674 68 50

na.

TORRE

2.0

675 32 57

hab.,

S E A T Terra, blanc.

KT.

(Amocafitrar, Rel A 1010(006

75,

dobles, menjador,

dí p r i v a t 1 0 0 m 1 i p i s c i n a

:Caus =3i C -M-K002

•

« 5 6 8 55 35

Romeo

A U D 1 1 0 0 . B-tG

n e s , g a r a t g e 3 c o t x e s , jar-

•

ALFA

(AuBEsUSai·l Rei A E K H o r a

600 000-

•

tar, t e r r a s s a , h a b . m à q u i -

29 000 0 0 0 - t r 675 43 24

A L F A R o m e o 3 3 . B-IT.

475.000-

•

• SEAT Ibiza 1.5, 5 p. BKP. « 675 32 57

350 000.•

•

588 55 35

000-

589 0 9 91

(FHCD.SJIRllFIOOeMOl

xos d'una torre individual. cuina

450

5 p

A10IOOC10

Consta de rebedor, 3 hab.

jFtncas Sa'·fl Cogal. Ref FSC 10040030

(humà). Rel 11OC70OO3

1 saló. 1 cui-

És un pis als bai-

18.00O.0OO.-IT 6 7 4 08 9 7

tura. Edificació i m m e d i a t a ,

[Ftocar. s I) Rel F 13020002

Valldoreix). 557 n f .

arquitec-

1 bany

T w i n S p a r k . B-1U. •

Floresta

50 000 Pta

B-HY.

600.000S 5 M 5 5 35

(Artocentrafl Rel A 101(0007

O P E L Kadett. 1 3 .

• ALFA 33 16V. negre. BLK

S 589 09 91

674 57 0 4 í 6 7 5 43 0 2

C/ P O Z O S , 1 0 , 3r 2 a ( a

O P E L C o r s a G S I . B-LK.

10090005

074 08 97

(FinqsSarrCjgai] Rel. FSC 10040033

«office», golfes, sala d'es-

m . Zona escola

WWW»

cui-

safareig, una petita terras-

m , 4 hab . 2 banys, saló Moblat.

negre.

400.000.-

•

Renda: 80.000 Pta. 3 hab.,

S E A T I b i z a 1.2.

B-JX

150.000'mes.« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

LLOGUERS

•

(Feacar.sJ). Rel F10020001

comunitaris. AV.

2 2 , 3r (a la v o r a e s t a c i ó ) .

875 32 57

{Auto EslBOan) Rel. AE 10030006

589 0 9 ( 1

|Auto Comaica del Valies) Ref. ACV

irdesai Re' tX^DOC?

W 674 57 04 / 675 43 02

O P E L Corsa. B I S .

•B 6 7 4 6 8 5 0

•

S E A T I b i z a . 1.5 i. 3

B-OB.

íFtaí.sliMFHPgOaOi

•

comunitàna. 57.500.000-

•

589 09 91

llat, e x t e r i o r j a r d í + p i s c i n a

TinquasRoca; Ref. FR 10060009

plaça Sant J a u m e (estació

S O L A R residencial, 650

hab.. 2 b a n y s , 1 p l a ç a pàr-

la v o t a e s t a c i ó } .

•

HJocenH).RetA1010«rj;

325.000.-

•

m-,

« 5 8 8 56 35

LANCIA Y-10.B-HD

« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02

RBLA.

975000-

quing. calefacció, assole-

675 43 24

9 0 OOO.'mes -

Te-

•

RENAULT Clc 1 2.3 p ,

vermel, B-OM.

[flac».si) (WF100200»

R E N A U L T C l » , RN-1.4.

lAHoEstaMn) Re-AE10M0007 •

ilnoesa; Ref 110070006 •

Prisma. TDS.

750.000-

m", cuina «offtce», galeria, terrassa 30 nr.

LANCIA

« 5 8 * 0 9

0 675 32 57

O-AK.

130

turbo,

B-OO

•

TT 6 7 5 3 3 5 S / 5 8 8 2 6 4 3

674 08 97

PLA

RENAULT 5 GT

« 5 8 8 5 5

•

589 06 91

50.000/mes -

l ó - m e n j a d o r , 3 5 m*. c u i n a

32.000.000iFmcas Sam Cugat; flat FSC 10040027

•

588 55 35

lAJkxereaO Rel A101009M

B-KY

(B«».sJ.)R»IFI0l«)O07

674 72 54

160

bany, cuina americana.

hab., 2 banys, lavabo, saCUGAT

BO.OOO/mes ..-

TXE,

250 0 0 0 -

790.000-

tural.

negre, B-HT.

L A N C I A D e l t a . H F . tur-

bo.

llo-

guer C Montserrat, 1 hab.,

zona

SANT

• MONESTIR,

S T . C U G A T c/ S t a

resa, a d o s s a d a 3 2 0 rrr.

f r c a s Sant Cugal).Qef FSC 10040029 •

adossada amb •

674 77 76

Itnmata, SAi. Re* 60005, •

banys, 1 lavabo, garatge,

160 n r . Consta de 4 h a b , saló m e n j a d o r de 45

torre

2 banys, garatge i jardí 60

675 33 55

1X50CCJ

ZONA MONESTIR

a d o s s a d a 140 n r . 5 hab., n r . 33.000.000 -

TT 5 8 9 2 6 4 3 a

•

« 6 7 4 08 97

iKSAGesií: pnobmafïa; Rel KSA zona

674 77 76

xes. 63.OO0.0O0-

S A N T C U G A T z o n a golf

14.500.000.-

4017

588 54 99

lE*wues vatronta!' ^e' ^200005

billar

barbacoa.

46.500.000.- «

una hab. de planxa, safa-

a m b dutxa, sol i vistes.

lefacció, gas. cuina, bany

llar,

garatge.

u n b a n y . A m é s , al sote-

r e i g i g a r a t g e per a 3 cot-

saló

674 08 97

xemeneia

és gran, té 1 hab., saló i rrani hi h a u n gran

674 08 97

que

i estació de Valldoreix. S u -

•

cuina

cons-

perior hi ha 4 hab.

iFmcas Sarí Cugat). Ref. FSC 10040031

equipada, bany i lavabo.

V A L L D O R E I X Torre So

« 674 57 04 / 675 43 02

Golf. 70 n r , 2 hab.,

6 7 5 33 5 5 i 5 8 9 26 43

(KSA Gestió iTmct'l.a·ai fl»i KSA

banys, 1 lavabo, menjador

20 0 0 0 . 0 0 0 -

•

nou.

;~irxjjesRxa! Ref FR 10060016

truïts 2 2 0 n r . 4 d o r m , 2

Com

Junt nou mercat i àrea cul-

•

Exterior e n finca

anys,

-suite»), estudi, jardí pri-

i u n l a v a b o . A la p l a n i a s u -

SANT C U G A T zona

Plaça de pàrquing inclosa.

vat 4 0 rrr, calefacció.

APARTAMENT

ISarai I I ) Ral. E10020009

bany

175.000mies.-

•

RENAULT

(Alikcenlrill Rel. A101 DOW

L A D A Nrva, B - N L .

« 5 8 9 09 91

nitària amb piscina

6 7 5 43 2 4

•

550.000-

dormitoris,

55 0 0 0 / m e s -

ló m e n j a d o r , cuina «office»

Sant Eulàlia. 5 2 4 nV.

comu-

zona

i 2 banys

de pàrquing. Zona

6 7 4 1 5 03

(Peugact Uoto) Pe*/) Ret. PMR120002

G O L F 1 8. G L , B - J P

menjador-saló, cuina, sa-

quil. Pàrquing opcional.

"Office».

C o n s t a , a la p l a n t a , d e s a -

«suile»)

PIS

•

places

Josep

en llo-

Molt cèntric i tran-

588 55 35

IOOS0004

banys, saló menjador, APARTAMENT

•

m ! , 4 h a b . (1 « s u i l e » ) , 2

• F ^ e s Sacai Re!. -S '0120010

P E U G E O T 309 GT, A/A.

B-HX.

fareig, cambra

•

«(93)674 67 15

100900O3 •

300.000lAJocenlral) Rel A10100003

«74 72 54

Magnífica vista.

•

zona

Zona

10050013

« 674 08 97 CUGAT

TORRES

28.500.000 -

|Fncas Sant Cugat). Raf. FSC l·30400Z2 •

•Fmcas Gironella. Rei FG 10090005

;Ao1o Comaica del Valies) Ref ACV

650.000.-

•

1.1.. gris

b l a u , B-JJ.

(FrasGroreta) Rel FG 10060001

tranquil·la, adossada can-

F O R D Fiesla

m e t . B-JT

674 72 54

R E N A U L T 21 2.0, A.A.

(Auto Comarca del Valies) Rel ACV

n r , tranquil, aigua i llum ja

-office». 3

•

B-U. 0 674 68 50

(PeuQWt Mc*x Raty; Re) PMP 12(005 •

En el

d'alta.

VaJldofeix-Gotf. Torre indide

assolellat,

B-

tran-

85.000/mes-

23.000.000.SANT

« 6 7 4 77 76

vidual que consta

plets. A t'estudi, c o m

32.000.000.-

S A N T C U G A T zona pg

xes.

Sani solars.

403

l'eslacio de Valldoreix,

garatge, A.A.

molt

Escorl XR3,

B 674 15 03

t r 674 68 50

i hab. planxa, 2 places de

Zona

FORD

KV.

guer al m e s : 6 5 . 0 0 0 Pta.

complet

A 7 M I N U T S a peu de

45.000000.- « 674 06 97

674 08 97

m!.

màquines

•

Només

(Inmaite, SA) FW 160003

Cugal, venda de

mm:

comunità-

hardHIa, s a l a d e

reformat, c o m nou

Solar de 500 nr\

•

centre d e Sani Cugat. Llo-

•

C A N T O N E R A molt cèntriria, 3 d o r m , 2 b a n y s , bo-

(Fmcas Sant Cugal). He. FSC 10040024

limoesal. FW. 1100700tO

VALLÈS 10

Pla

Lloguer:

675 43 24

ADOSSADA

ca, a m b piscina

•

675 33 5 5 / 509 26 43

av.

TORRE

del Vmyet. Adossada de 5 comunitari amb

ref,

calelac-

aire condicionat,

SANT CUGAT

Preu ven-

10 m i l i o n s .

(lnmart)a,SAi.Reí.l60CO4 •

• •

•

A V . A L F O N S SALA, 22, baixos 2 APARTAT DE C O R R F U S m i m , 1 2

Cànovas

amb

EN VENDA

fantil, n o m é s 6 veïns, tot

6 7 5 3 3 5 5 1589

LOCAL

cuina,

Pis

da:

i 650

CUGAT

bany complet, cuina lloguer

Vinyet,

GESTIÓ FISCAL-COMPTABIE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

menjador-sató, cambra

;CasaS' Rel C U130007 •

(Fmcas Sant Cugat). Be) FSC 10040036

• PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500 000 ptes.

dormitoris.

g e , fusteria interior d e rou-

20,000.000 ptes.

SANT

+ 104 de jardí. 4 hab , 2

di i piscina

de 789 nr: 9.000.000 ptes.

• TORRE EN VENDA. Ora, de la Floresta Amb jardí

•

ADOSSADA

PIS de

b a n y s , 3 places de garat-

5.000.000 ptes.

» FINCA EN VENDA, c/Alps. 79. 90.000 000 pies.

cant mercat. 3 hab.. bany i

•

R U B Í per estrenar, 2 2 3 n r

LLOGUER

3 dormitoris,

90.000/mes.-

80.000/mes-

comunitària,

«office»,

Superlície

ptes.

•TORRE

674 72 54

ge 4 cotxes, 4 hab., estudi,

•

' LOCAL EN VENDA cí Martorell, 26, 70 nr 17.000.000

•

CAP

2 4 0 m \ 6 m façana, garat-

cuina

• LOCAL EN VENDA c/ Martorell, 26. 70 nf 17,000.000

15 6 6 - 6 7 4

DAVANT

traster, calefacció, jardí in-

cuina

«588

674 7 7 76

LOCAL

hab., 2 banys, 1 pàrquing,

10050006

7 5 0 0 . 0 0 0 Pta

(Inrait*. SA; Ret 16000?

t o r r e s a d o s s a d e s a m b jar-

xeme-

VENDES

•

saló menjador

menjador-sala,

S A N T C u g a t . cJ M i n a . 1 9 -

j<SA Gestió Immobiliària). Rel. KSA

ptes.

TORRE

amb mobles

•

' PLAÇA DE PÀRQUING. d Vinolas. 15.000 ptesJmes.

•

traster gran

26.000.000.-

Uoguer mensual per plaça: 4.000 ptes.

complet

m2, 2 places d e g a r a t g e i

pàrquing + Iraster.

• PLACES aparcament a garalge c! Vinolas. per a 4 motos.

C U C A T

dor, cuina, b a n y

terrassa. Pis m o b l a i a Mi-

lavabo

vat, saló-menjador

' LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, tí MINA. 19. SO uf. Renda: 80.000 ptes.

5 8 8 4 0 17

PUM

65.000.000-

10050007

jardí Uoguer: 250.000 ptesTmes. Alcalde Ramon Escayola

2 1

nr", g a r a t g e 2 c o t x e s .

TORRE. 7 hab. , 2 banys, meniadot, sala d'estar, cuina,

Ext.

«suites"

'KSA Gestió immobiliària| Ftof. KSA

350.000 ptesTmes.

d'alumini

dorm. dobles, 3 banys

rrr\ c u i n a - o f f i c e » , s a l a 6 0

neia,

FINCA de lloguer, 7 hab, 3 banys, menjador, sala destar

lavabo.

TORRE ADOSSADA

Bergara,

14.OO0.OO0« 675 33 55 / 58» 26 43

100 m2, saló a m b

amb llar de (oc, piscina, frcntó i molt de jarrji Lloguer:

•

PIS de 2 dorm., menja-

sol i vistes.

•

ULOOUERS

674

2 60

« 6 7 4 15 66

PISOS-TORRES-LOCALS-TERRENYS

SANT

nr,

m1, 6 h a b . .

solar 600

calefacció.

'0050004

JOSEP M. CASAS EROLES

2 banys,

I KSA Gesttó Immobiliària,. Rel KSA

CASAS

PEATONAL

meniador.

hab.,

19 •

F I A T Uno turbo, IE. B589 09 91

|Rtar.sJIMF1002O0O3

RENAULT

TSE.

R E N A U L T Exprés, diè-

b l a n c . B-LX.

sei, B-JZ.

650 000-

650.000-

« 5 8 8 55 35

lAutooantral) Rel A10100005

( f i t a r . si). MF10020001

589 09 91

Màrmoles y Granitos

ï?Tï!iTfjT

VW^cx ïaÈ$

CÒPIES DE CLAUS AL M O M E N T

M.iii.N. (,)u;iiJrev Làmines

•?<» TALLER PROPI

CAL CRISPIN

Magatzem - Fàbrica. Ca- Fatjó dels Hurons Campoarrcr 12 Nau. 3 Tel 675 51 08 08190 Sant Cugat del Vallès

C/Vallès. 23 -Tel. 675 49 43 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Carrer del Sol, 16 - Tel. 674 90 97 Mercat Municipal Torreblanca - Tel. 674 00 14 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Santiago Rusinol, 1 \ - Tel. b74 03 08 t l!i I 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Per codi

Claus de cotxe amb llum

la botiga de ^&&^

fr$a£è P£LUQU£Ztfl UNiSeXl Horari: 9'30 h a 20 30 de dimarts a dissabtes

SanKugal

Tapisseria, : matalasseria, • cortines i complements per a la decoració Valldoreix, 45-47 Tel. 674 53 35 • Fax 674 51 04

.Ml. i n l r . 2 i • l i

Dimecres, 28 de juny

08190 Sant Cugat del Vallès

Versalitat

d'estils

i colors

Cl'l

V • T •

• • •

SMMtS M

U f *

PERRUQUERIA D O M A HOME - NEN • Tractaments capil·lars • Tiquet jove. " Preus especials en els treballs fets per I equip júnior.

COL·LABORACIÓ

C A B I N A D O M A DUIÈflfCA I • Tractaments per apriÀtar • Quiromassatgísta

E N T O T S ELS

• Pintao-s • Surç,

•Moquetes

• RPVÍ·S'II

TRACTAMENTS

m parim *rw*tl)mbt*.

J. ' Papers pintats • Parquets

JOVÉ

• CORTINES, EDREDONS I COORDINATS Projectes i realització.treballs i n t e r i o r i s m e

C/ Santiago Rusinol, 13 Tel. 6 7 4 0 9 41

Francesc Moraqns. IQuatre Cantons'l Te. >•:

SANT CUGAT DEL VALLÈS

= s

Llenceria home/dona C / Sant Antoni, 19 Tel. 674 00 97 08190 Sant Cugat del Vallès

A les 8 del matí Coelada de la Comissió. Col·labora: GRANJA Kl. MONESTIR. A les 9 del matí Primera marató de fotografia Ateneu Santcugatenc. Org.: Aleneu Santcugatenc. De les 9 del matí a les 8 del vespre Tirada de Can Faljo. Org.: Associació de Caçadors l.a Codorniz. A les 10 del matí Triangular tutbol sala Festa Major. Pavelló municipal. Org.: Centro Castellano-manchego. A les 11 del matí Concentració i cercavila del Paga-li Joan. Cobla Sani Jordi i Orquestrina Selvamar. PI. Barcelona. A les 12 del migdia Missa solemne de Kesla Major. Església del Monestir. A la 1 del migdia Ball del Paga-li Joan Cobla Sant Jordi. Creu dt I Terme. A les 6 de la tarda Tarda moguda: Circ. musica i altres activitats.

* ^ Í A

W*fr

Gènere de punt interior

Dijous, 29 de juny

08190 Sant Cugat

• Sanció, 24 . Te). 200 3J 84

08021 Barcelona OBERT DISSABTES A AL TARDA Horari: de 10 a 20 h

SOLÀRIUM • Santaló, 24

MÈDICA

• Sant Jordi, 25. Tel. 674 89 15

. d e 7 de Is tarda i del Pregó. Gegants de Sant Cuinat, GrallS ' i ta Roca. Bastoners de l'Esbart i el gmp 1 olen: Cercavila clownesca iti ne ranb Sd i de la pi. d'en CoH. A les 7 i i tarda Torneig i > per a la gent gran. atenca. Org. Club d"Es< ac-s 1-a Unió ! Sant Cugat. A les 8 del la Comissió de Festí PI. Pregó a càrrec Barcelona. A 2 / 4 de 9 del Pregó. Coca i cava. Trac; PI. Barcelona. suport de VINS NOÈ. A 2 / 4 de 9 del vespl| altera de la Roca. PI Animació a càrrec de de WINTERTHUR. Barcelona. Amb el A les 9 de la nit Inauguració de la caseta 1 CPA 1 vi d'honor. La Caseta està Org. Centro Popular Anda situada als Jardins del Monl A les 11 de la nit Castell de lors. Amb la pirotefl Igual. Parc Central. A 2 / 4 de 12 de la nit Ball de nit amb l'orquestra lloss mova. Caseta CPA. Org. Centro Popular Andaluz. A 2 / 4 de 12 de la nit Ball amb l'orques!ra PiperBand, Parc Central. Col·labora: PROMUSA.

T A:

Ixis Galindos.TiJnb espectacular espectacle de trapezi. Cesc Seriat amb «Contes itinerants-. Claret Clown amb'^>le de buit-. Cercavila de jazz Orleans. Xirriqü^Leula-Teatre amb Aigua-. 1 Foc Follet amb >Les aventures del senyor Cordills-. PI. Octavtà. A les 6 de la tarda Karaoke. PI. d'en Coll. Org.: el comerç d-El Barri-. A les 7 de la tarda Torneig d'escacs per a la geni gran. Ui Unió Santcugatenca. Org.: Club d'Esi ais Sant Cugat A les 7 de la tarda Sardanes amb la cobla Sant Jordi. Jardins del Monestir. A les 7 de la tarda Teatre amb el grup Fila Zero. -Jekyll &• llvde-. I-a L'nio Santcugatenca. Preu: 1.000 ptes. Org.: Fila Zero. A les 7 de la tarda Recital de ranxeres amb el grup Almaviva. PI. d'en Coll. Org.: Associació Orquestra Sant Cugat. A les 9 de la nit Ball folklòric. Amb la Irmandade Cialega - de Rubí, actuació del Cuadro de Baile del CPA. nomenament de la padrina i dames d'honor del CPA i «Cantes rocieros- amb el cor del CPA -A nuestro aire». Directors: Kike i Batbi Careta CPA. Org.: Centro Popular Andaluz. A 2 / 4 de 10 del vespre Festa ball de saló. Amb cl> professors Pcpc Asensio i Elvira Ayesa. Pavelló municipal. Preus populars. Org.: Pepe Asensio i Elvira Ayesa. A les 10 del vespre Concert del 20è Aniversari de la Coral Sant Cugat (del Club Muntanyenc Sant Cugat) Auditori del Centre Cultural. Hi participen: Cor Aulos. Òpera de Cambra Sani Cugat, Peu n» sions de Barcelona amb Acadèmia Peu-ussinn Ensemble i Mira-sol Teatre. Org.: Coral Sant Cugat del CMSC. Venda d'entrades a l'olicina del Centre Cultural (1.500 ptesl. A les 10 de la nit Grup de cambra Fusió. Claustre del Monestir. Preu: 500 ptes. Org.: Escola Fusió. Col·labora: RESTAURANT «EL MESÓN-. A les 10 de la nit Rock & Rock amb els grups santcugater.i s The Genuine American Show. Beer Session i Paquita's Nipples. PI. d'en Coll. A 2 / 4 d ' l l de la nit Clowns per a gent gran. Amb Realilv Clownde Marcel Gros. PI. Barcelona. A les 11 de la nit Ball popular «Por sevillanasCaseta CPA. Org.: Centro Popular Andaluz. A l e s 11 de U n i t Ball amb l'orquestra Nois de la Mare. Parc Pla del Vinyet.

Mf*

C O .Àki^ECJ^é O N

ESTILISTES - PERRUQUERS

Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria

HORARI • Dilluns a divendres 9,15a18,15h • Dissabtes 9,15 a 13,15 h NO TANQUEM AL MIGDIA

Braseria

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Taller, exposició i venda:

Tel. 675 23 53

Pi. Pep Ventura (cant. c / Solies)

C/ Santiago Rusinol, 2 - entl. 2a. 08190 Sant Cugat del Vallès

\ ;

Tel i fax 674 96 78 - Sant Cugat

La Bolera

C7 SANT DOMÈNEC, 7 - Ir2a

BARCELONA TEL. 675 21 06

Baixada de l'Alba. 21)

Tel. b74 16 75 08190 - Sant Cugat del Vallès

Edel • • • •

MÀRMOLES Y GRANITOS

VERT

GUIMAR

ünisex, ungles postisses de gel Depilació d'un sol ús Depilació elèctrica amb agulla Sistema Soft Blend Flash indolora

• Sessió mínima 750 • Hores convingudes

Rbla. Jacint Verdaguer, 55 Tel. 675 59 55 VALLDOREIX

HOMEWEAR • PIJAMES

HHOS. MARTÍN DIL VALLÉS, ».L.

COTILLERIA·PUNT

< i FERA GRANS I PETITS |

Taller: C Stravinski, 8 (Polígon Can Jardí) Tel. i fax

588 05 01 Cl Major, 3 • TeL 674

08191 RUBÍ (Barcelona)

GIMNÀS SQUASH

JSfÇ - . • j»

del Vallès \

Divendres, 3© dejuqr *J~

A les 10 del matí Inauguració de l'Art al Carter (c/ de la Creu) Org: Canals Galeria d'Art. \ A les 10 del mati CerdanyoInauguració del Verd al Carrei la). Org.: el comerç d'>El Barri» jungla .Centre Jardineria Sant Cugat. De les 10 del matí a les 2 de Festa de l'Esport per a tothom portiva amb torneigs, jocs aquàtics, ii rocòdrom, cars, bàsquet al carrer, voli hoquei, etc. Zona esportiva rbla. del Pla del Vinyet. Org: Oficina Municipal d' per a Tothom i Unió Esportiva Sant Cugat? De les 10 del mati a les 2 de la tarda Jocs infantils. Amb els monitors de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran i el Sarau del CMSC. PI. Barcelona. Org.: Comissió de Comerciants. De les 10 del mati a les 9 del vespre Parcs infantils: infables, llits elàstics i... c / Major, pi. Pere Sant i Endavallada. Org: Comissió de Comerciants. De les 10 del matí a les 9 del vespre >La botiga al carrer», xarangues i animació. Amb La Sinforosa, Swlng Guitar's i Mule River. A les 11 del matí Karaoke. Ctra. de Cerdanyola. Org: el comerç d'«El Barri». A les 12 del migdia Audició Concert de la cobla juvenil de l'Escola Municipal de Música de Solsona. PI. Octavià. Org. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Cal.duch. À la 1 del migdia Escuma i aigua amb La Saragata. c / Mirador. Col·labora Restaurant Can Ametller. A les 2 de la tarda Paella gegant i dinar popular Ctra. de Cerdanyola. Org.: el comerç d'-El Barri». A les 5 de la tarda Concurs de coques. Centre de Dia i Residència Sant Cugat. Org: ICASS. De les 5 de la tarda a les 9 del vespre Gran festa esportiva amb torneigs, jocs aquàtics, infables, rocòdrom, cars, bàsquet al carrer. volei-platja, hoquei, etc. Zona esportiva rbla. del Celler i Pla del Vinyet. Org.: Oficina Municipal d'Esports per a Tothom i Unió Esportiva Sant Cugat. A 2 / 4 de 6 de la tarda Pa amb xocolata. PI. de Barcelona. Org: Comissió de Comerciants. A les 6 de la tarda Conte musical de la Coral Xàfec (del CMSC). Seu social CMSC. Org. CMSC. De les 6 de la tarda a les 9 del vespre Firart. PI. del Rei.Org: Firart. A 2 / 4 de 7 de la tarda Globus aerostàtic de La Caixa de Terrassa, c /

Mirador. Org: el comerç d'«El Barri». A les 7 de la tarda Torneig d'escacs per a la gent gran. La Unió Santcugatenca. Org.: Club d'Escacs Sant Cugat. A les 7 de la tarda Concert amb el grup Blanes Orquestra. PI. Barcelona. A les 7 de la tarda Espectacle infantil a m b Petit Circ de Carrer. PI. Pep Ventura. Amb el suport d'AUTO COMARCA DEL VALLÈS. A les 7 de la tarda Sardanes amb la cobla Principal de Llobregat. PI. Octavià. A les 7 de la tarda Desfilada de «top models». Ctra. de Cerdanyola. Org: el comerç d'«El Barri» A les 7 de la tarda Karaoke. c / Mirador. Org.: el comerç d'«El Barri» A les 8 del vespre Grup de Vent de la Jove Orquestra Sant Cugat. c / Valldoreix. Org. Associació d'Orquestres Sant Cugat. A les 8 del vespre Concert del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Claustre del Monestir. Org.: Associació Musical Aula de So. A les 9 de la nit Ball folklòric. A càrrec del Centre Aragonès de Rubí i «cante flamenco» amb Àngeles Cruz i Pepín Gersol. Caseta CPA. Org.: Centro Popular Andaluz. A les 9 de la nit Dansa amb Deep Dansa: jazz, funky, etc. PI. Octavià. A 2 / 4 de 10 de la nit Festival de l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat. Pavelló poliesporüu municipal. Org.: Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat. A les 10 de la nit Concert de cant líric. Amb Daniel Alfonso, tenor: Anna Argemí, soprano: i Ros Kraiman, piano. Claustre del Monestir. Preu: 500 ptes. Amb el suport de KM SERVICIOS A les 10 de la nit Teatre amb el grup Fila Zero. «Jekyll & Hyde». La Unió Santcugatenca. Preu: 1.000 ptes. Org.: Fila Zero. A les 10 de la nit Varietats a la caseta del CPA. Amb el Dúo Amores. Jorge Donaire, Band Wagun Show Ballet, Merche Guevara (cançó espanyola) i Ball amb la Discoteca mòbil. Caseta CPA. Org. Centro Popular Andaluz. A l e s 11 de U n i t Ball de nit amb el grup Blanes Orquestra. PI. Barcelona. A les 12 de la nit Rock & Rock amb grups santcugatencs. Enrockat't amb els grups guanyadors del concurs «Enrocka't»: La Dosi, J o què sè, Nihil i Black Coffee. PI. del camp de futbol. Amb el suport de SANT SAM.

0139

CU) Sant Cugat a Sant Jordi, 33-36 Tel. 674 96 62 ( 2 línies)

tman©io guillen

PELUQUEROS

^ ^ ; > '

é&** *tí»** Pg. Bantnpva.ee Tel. 203-9720 0Wt78*iRC&.ONA

•^fc^oÉ

^JP^ÜIg.^.

ídDÀMEILLER Restau tant

CAMl CAN AMETLLER, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA) Tels. (93) 674 91 51 - 589 22 72

I3AÜ3S

\aJk>

La revtttía de. Sant Joan, ce(eBra-(a amè nosaltres i batia fins aía matinada a Ca nostra veia.

I Siav

S3T139

CICAIT

VETERINARI

HORARI: dies laborables 11 -13'30i 18-20*30 h (dissabtes només matins) Tel. urg. 24 h: 908-94 68 71 AV. ENLLAÇ. 2 9 - 3 1 BAIXOS B LATERAL 081 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÉS TEL. 6 7 4 53 I 1

BELLES

ARTS

SERVEI

MATERIALS DE LES ARTS

I MANUALITATS, ETC.

U TORRENT DE LA BOMBA I 4. TEL 674 43 90 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS. BARCELONA

CREACIÓ! DISSENY

VÍDEO CLUB - FOTOGRAFIA Lloguer de cameres de vídeo Videojocs

OCTAVIO SARDA

JOIERS- TALLERS PROPIS PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT LES MILLORS MARQUES 5 ANYS AL VOSTRE SERVEI

Rambla del Celler, 93 - Tel. 674 79 68 08190 Sant Cugat del Vallés (Bama) Ausiàs March, 28 - Tel. 574 24 19 08130 Sta. Perpètua de Mogoda

,«-

MEGA

„_ A

^LN G ftamfltom KRONQS *JUNCHWS ««»«*&>«* Santiago Rusinol, 40 - Tel. 674 58 54 SANT CUGAT

22.

ANÍ.l·L MARTÍNEZ, A L'OVIEDO

D i v e n d r e s . .\ï d e |uuv de l'W.s

J O R N A D E S D ' H A N D B O L DE BASE

1:1 porter Àngel Martínez, que durant l'últim tram de Ui lliga ha defensat la porteria del Sant Cugat Hsport, ha fitxat per l'Oviedo. El jugador s'incorporarà a l'equip asturià a final de juliol. Plana 23.

Les terceres jornades d'handbol de base, organitades per la Unió Esportiva Sant Cugat, han convocat uns 300 escolars de Sant Cugat i d'altres poblacions de Catalunya. Plana 24.

HOQUEI SOBRE PATINS Després de cinc anys d'interrupció, s'ha tornat a celebrar el torneig Ciutat de Sant Cugat d'hoquei sobre patins, organitzat pel Patí Hoquei Sant Cugat. Uns 200 patinadors, des de la categoria

de pre-benjamins fins a la de juvenils, van prendre part en la setena edició d'aquesta competició, que es va fer el cap de setmana passat al pavelló municipal. En l'aspecte competitiu, el

Corbera va ser el campió, en imposar-se en tres de les sis categories establertes: pre-benjamina, alevina i juvenil B. L'únic triomf local el va obtenir l'infantil B del PH Sant Cugat en de-

rrotar el Corbera, el Manlleu i el Sant Cugat A. Una de les novetats de l'edició d'aquest any ha estat la rifa del torneig. en què s'han sortejat mes de 400 premis, aportats pel socis de l'entitat.

Domini aclaparador del Corbera en el torneig Ciutat de Sant Cugat El Patí Hoquei ha recuperat la competició després d'un parèntesi de cinc anys ( \KM1 Rt \ I R I I - .

• Sant Cugat l ms 200 patinadors van ser cK protagonistes de la setena edició del torneig Ciutat de Sant Cugat d'hoquei sobre patins, que ha t o m a t a disputar-se despics de cinc anvs. Des dels mes grans t'ins als mes petits van ser capaços d'atreure l'atenció del nombrós públic assistent durant les ducs jornades que va durar cl campionat. 1:1 Corbera va ser el triomfador del campionat, ja que va obtenir 3 títols dels 5 que va disputar. Aquest club va classificar-se primer en les categories pre-benjamina. ale\ina i juvenil A. Tant l ' a l c i com cl juvenil A van liderar el seu gtup sense ser batuts per cap dels rivals. Lis seus partits es van comptat per victòries. En la categoria mes petita, la de prc-bejaniins, cl Corbera només va cedir un empat i es va classificar en primer lloc. al davant del Canet i cl PH Sant Cugat, l'n categoria henjamina, cl guanyador va ser

el Mollet, que tampoc no va donar opcions ni al Corbera ni al PH Sant Cugat, els seus adversaris en el torneig, l.'únic triomf local el va aconseguir l'intantil B del Patí Hoquei Sant Cugat, que va dominar de manera aclaparadora en la seva categoria. 1. finalment. en la categoria juvenil B. cl campió va ser el Manlleu, que va guanyar tots els partits. L'actuació dels diferents equips del Patí Hoquei Sant Cugat va ser més fluixa que en edicions anteriors. «El nostre nivell ha baixat en els últims anys i, fins que no tornem a recuperar-lo, és molt difícil que aconseguim bons resultats», explica Albert Jul, vice-president del club. Tot i així, el directiu santeugatenc es mostrava satisfet: «Ha vingut molta gent. la mainada s'ho ha passat bé i. en l'aspecte econòmic, hem salvat la quantitat pressupostada.» Durant les ducs jornades, els aficionats a l'hoquei sobre patins i també els curiosos, que van treu-

l'.itm.idors de totes les edats van competir al llarg de dues jornades. Foto: JA. MULA. re el cap pel pavelló municipal, van poder presenciar diferents partits en sessió continua. 1:1 primer dia del torneig uns ]7ll nens van dinar a la pista Méndez, al costat del pavelló, gràcies al servei d'àpats contractat pel club. Per 700 pessetes van poder assaborir un dinar compost de piz/a, pollastre amb patates, postres i beguda. Però el torneig va tenir

aquest any una novetat, que tothom va rebre amb satisfacció i que, a més. va contribuir a donar un aire testin als dos dies de competició: la rifa. Durant cl torneig es van sortejat mes de 400 premis. aportats desinteressadament pels socis del club. Des d'un pernil fins a una tovallola, passant per un rellotge despertador o unes ampolles de licor.

La nota simpàtica del torneig la van protagonitzar els patinadors i les patinadores de l'escola, que en la segona i última jornada van jugar un partit amistós que va delectar els presents. Segons Albert Jul. «la participació de les quatre noies que hi ha en el club demostra que l'hoquei comença a tenir interès en el sector femení».

FUTBOL

L'Adesa celebra el final de temporada amb una festa típicament andalusa

L'Sporting de Mira-sol obté la victòria en el II Memorial Víctor Alonso

C.R. ,'C.M.

• Mira-sol.— L'Adesa de Mira-sol va celebrar amb una festa popular andalusa el final de la tL'mporada esportiva. Lis cuntaores, els grups de ball. els guitarristes i els cavalls van donar un aire típicament andalús a la celebració de dissabte, en la qual tampoc no va faltar el fino. La festa va començar a m b un repàs, per part dels directius del club. a l'actuació de tots els equips de l'Adesa aquesta temporada. La directiva mira-solenca va qualificar de molt bons els resultats aconseguits pels equips de l'entitat: l'equip umawiir ha pujat de ca-

tegoria: el cadet i l'infantil s'han classificat en sisè lloc a la lliga; el benjamí A, segon; el B. quart, i el pre-benjami s'ha classificat en tercera posició. Després de l'entrega de premis als diferents equips, va començar la festa, amb l'actuació dels cantaores Joaquín Fernandez, Isabel Romero. Pepe Sevilla, Candida i Hoquerón de plata. L'actuació de ball va ser a càrrec dels grups Delta de Sant Boi 25 de Setembre i de la Pena Flamenca Calixto-Sànchez Coro Rociero Pastora del Alba de Ca N'Oriol. La nota humorística a la vetllada la va posar Xavier Martínez. Lis socis i simpatitzants del

C D Adesa, que van respondre massivament a la convocatòria, van gaudir de l'espectacle. A m b vista a la temporada vinent, l'Adesa preveu ampliar de dos equips els set que ja té. completant així l'escala de categories. L'Adesa tindrà la temporada vinent un equip juvenil —que es crearà a partir dels cadets que passen de categoria aquest any— i un d'aleví. LI presidem. Manuel Martínez, va dir que amb els nous equips «s'ampliarà l'àrea d'influència del club». «No crec que hi hagi problemes, tot i "augment en el nombre de jugac.ors i ent r e n a d o r s - . va concloure.

CR I Mira-sol.— L'equip amfitrió. l'Sporting de Mira-sol, va obtenir la victòria en el II Memorial Víctor Alonso després de vèncer l'Adesa en la primera semifinal i derrotar l'equip sub-21 del Sant Cugat Esport en la final. Tant en el primer compromís com en el segon l'Sporting va haver d'arribar al llançament de penals per derrotar els rivals. En canvi, el Sant Cugat, que es va classificar en segon lloc, es va imposar en el primer matx (6-0), contra el Can Fatjó tic Rubí. i va forçar

els penals en la final després d'haver empatat dos gols. En el partit pel tercer i quart lloc l'Adesa de Mira-sol va derrotar el Can Fatjó per 3 gols a 1. Víctor Alonso, que va ser directiu i e n t r e n a d o r de l'Sporting, va morir fa dos anys en accident de trànsit. Alonso va ser una de les persones que va lluitar més per aconseguir l'actual camp de futbol de Mira-sol i, en agraïment a tot el que va fer, els seus companys i amics van decidir crear aquest memorial, que aquest any ha arribat a la segona edició.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

FUTBOL La seva carrera futbolística és curta, però intensa. Després d'haver defensat la porteria del Sant Cugat Esport en l'últim tram de la lliga, amb només 18 anys, Àngel Martínez se'n va a Oviedo, on jugarà la temporada vinent. C o m a bon aquari, trobarà a faltar els amics i la

família. Sap que la decisió que ha pres serà important per al futur de la seva carrera futbolística i confia que aquesta experiència li servirà per arribar a la primera divisió del futbol espanyol. Qui sap si algun dia arribarà a ser com els seus ídols, Zenga i Zubizarreta.

À N G E L M A R T Í N E Z B A R E N Y S . Porter del Sant Cugat Esport

«L'Oviedo és una porta per arribar a primera divisió »

La l l i b r e t a q u e té t a n t a c u r a de v o s a l t r e s com dels vostres diners. 7,75(

CARME REVERTE

• Sant Cugat.— Quan va començar la seva carrera futbolística? —«Vaig començar a jugar a set anys, a l'escola TAR de futbol, perquè m'agradava molt jugar. Allà m'hi vaig estar fins als dotze anys. Al principi també vaig fer judo i karate, i ho compaginava tot. Després vaig anar als alevins del FC Barcelona, fins l'any passat. Aquest any vaig començar a jugar amb l'Horta i, a mitja temporada, vaig arribar a Sant Cugat.» —Com qualificaria el seu pas pel Sant Cugat Esport? —«Ha estat una experiència molt bona, m'ha servit de molt. He après a jugar amb gent gran perquè fins ara mai no havia jugat en categories sèniors, sinó que sempre ho havia fet amb juvenils. Es nota la diferència de ritme. A més a més, considero que he tingut molta sort amb els entrenadors. Ha estat una etapa molt maca.» —Quant a la part esportiva, n'està satisfet? —«És evident que si l'equip no ha tingut els resultats esperats, perquè ha baixat de categoria, personalment tampoc no pots estar satisfet al cent per cent. Quant al meu joc, considero que he après molt; les coses m'han sortit bastant bé. He tingut la sort de jugar i crec que ho he fet bastant bé.» —A partir d'ara el futbol serà prioritari en la seva vida? —«Fins ara l'ordre de prioritats era els estudis i el futbol. Ara, però, no deixaré d'estudiar perquè sé que he de fer-ho. A més, és una condició indispensable perquè em deixin anar a Oviedo. Però el que és clar és que entraré en una dinàmica de molts més entrenaments, molta més exigència i no serà tan compatible.» —Considera el seu fitxatge per l'Oviedo un pas important per al futur de la seva carrera esportiva? —«A banda del que pot significar personalment, també serà important en l'aspecte futbolístic perquè anar a un equip de primera divisió com l'Oviedo, tot i que

F i n s al 7 , 7 5 % T A E

Servei* gratuït d ' a s s i s t è n c i a a l a l l a r 24 h o r e s .

gratis

Assegurança* gratuïta de p è r d u a de c l a u s , d o c u m e n t s .

gratis

Assegurança* gratuïta

al principi segurament jugaré amb el segon equip, és una porta oberta per arribar algun dia a primera, si les coses van bé i treballo.» —Les decisions importants per a la seva carrera han estat responsabilitat seva? —«Sempre he decidit jo, tot i que els meus pares m'han aconsellat. De decisions importants en el món del futbol, n'he pres dues: la primera va ser deixar de jugar

al Barca i la segona, anar-me'n a Oviedo. L'última paraula sempre l'he tingut jo.» —Quina considera que és la seva assignatura pendent com a porter? —«He de treballar molt la potència de cames i l'elasticitat i potser el toc de pilota amb el peu. Però, vaja, a la meva edat tot és millorable perquè encara estic aprenent.»

i l'Alzamora, en un partit que no es va acabar perquè l'equip de Sant Andreu es va retirar amb un 5 a 1 en contra quan faltaven 20 minuts perquè acabés el matx. En la final del grup A l'equip entrenat per Quico León va vèncer amb comoditat (5-1) l'OAR Vic, un equip que ha baixat de lliga nacional. La final de consolació d'aquest grup la van disputar el Sant Martí Condal i el Turó de la Peira, el campió de l'edició passada. En aquest partit també es va produir la retirada d'un equip. El conjunt d'Horta va decidir abandonar el camp quan el Sant Martí va aconseguir

regals.

La l l i b r e t a .

LLIBRETA EXTRA

de cada dia t o t a l disponibilitat

Els juvenils del club amfitrió aconsegueixen el doblet en el Ciutat de Sant Cugat H Sant Cugat.— Els dos equips juvenils del Sant Cugat Esport van ser els campions de la sisena edició del torneig Ciutat de Sant Cugat, disputat durant el cap de setmana passat al camp municipal d'esports. En el grup B l'equip local va d e r r o t a r la Penya Blau-grana, després del llançament des del punt de penal, ja que el matx va acabar amb empat a un gol. Per arribar a la final, el Sant Cugat va vèncer (5-0) l'Alzamora, mentre que la Penya es va imposar al FC Cerdanyola per 3 a 0. El partit pel tercer i quart lloc va enfrontar el Cerdanyola

d'accidents.

Àngel M a r t í n e z h a defensat la porteria del Sant Cugat en el t r a m final d e la lliga. Foto: J.A. MULA.

FUTBOL

CARME REVERTE

d'interès*.

el segon gol. L'entrenador del Turó de la Peira va protestar el segon gol per considerar que s'havia produït en fora de joc, però l'àrbitre el va donar per bo. Això va motivar la retirada dels seus jugadors. La retirada d'alguns equips al llarg de la competició no va ser l'únic punt negre del torneig. També alguns àrbitres van centrar les crítiques de l'organització i el públic per haver abandonat, sense motiu, el partit que estaven dirigint. El president del club, Francesc Ruiz va explicar que «protestarà al col·legi d'àrbitres per la conducta d'aquests senyors».

Llibreta

Extra

de la C a i x a

T e r r a s s a. Molt

més

que una

L L I B R E T A

llibreta

d'estalvi.

E X T R A

Wl CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

•Exemples de retribució: A partir de 250.000 ptes. (4% T A E ) , a partir d ' l . 0 0 0 . 0 0 0 ptes. (6,5% T A E ) , a partir de 5.000.000 ptes. (7,75% TAE). Assegurances contractades amb Servigesa i Commercial Union, S.A.

ESPORTS

ELS 4 CAN TONS / Divendres. 23 de juny de 1995

HANDBOL

Les terceres jornades d'handbol de la UESC convoquen uns 300 escolars L'equip de l'escola Avenç es va adjudicar el subcampionat en la categoria aleví C'ARMb RKVKRTl·

I Valldoreix. l ' n s 31)0 escolars de Sant Cugat. la Floresta i d'altres poblacions de Catalunya van prendre part dissabte en les ter.•res jornades d'handbol de base. organitzades j

per la Unió Lsportiva Sant Cugat. La Salle Bonanova en categoria benjamí. l'Agustí Batrà en aleví i cl Mataró en infantil van ser els guanyadors d'aquesta competició que es va disputar al Pavelló de voleibol de Sant Cugat

a Valldoreix. Amb aquesta jornada, servit, segons els organitzadors, per eionar i consolidar l'handbol entre menuts, els equips escolars tanquen porada d'handbol.

que ha promoels més la tem-

LI Pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix va acollir dissabte una veritable m a r a t ó d'handbol. I'ns 3011 nens i mes de 25 equips de les categories benjamí, aleví i infantil van competir des de primera hora del matí fins al migdia en les terceres jornades d'handbol, organitzades per la l'nió Esportiva Sant Cugat. Tot i que els equips participants s'ho van prendre com una veritable competició de final de t e m p o r a d a , l'objectiu dels organitzadors ha estat «promoeionar i consolidar la pràctica de l'handbol entre els més petits», com ha explicat José Luís Rius. directiu de la U E S C . Els equips participants es van distribuir per categories. En benjamins hi van prendre part 11 equips, amb la baixa del Liceo E.gara a ultima hora. En alevins els equips partipants també van ser 1 1, en aquest cas a m b la baixa del Sant Esteve, i en infantils en van ser 4. Aquesta última competició es va disputar a la pista exterior. La resta de partits es van |ugar sinuiltanimanet i de forní, i ininterrompuda al pavelló. Tot i que en aquests casos l'aspecte competitiu queda en un segon pla. també cal parlar dels campions. L'equip de la Salle Bonanova es va imposar en la final benjamí a l'equip dels Maristes de Rubí per 31 gols a 11. La final de la categoria aleví la van jugar l'Avem,', l'únic representant local en les finals, i l'Agustí Bartra. La victorià va ser per a aquest segon equip en imposar-se per 25 gols a 34. La final de la categoria infantil, que va ser la competició mes curta, la van jugar el Mataró i el Polinyà, i el partit

El Sant Cugat Esport eliminat de la Copa Catalunya • Badalona.— El Sant Cugat Esport ha quedat eliminat de la Copa Catalunya en la segona volta d'aquesta competició en classificar-se segon del seu grup. El conjunt santeugatenc va superar el Centelles, equip de categoria preferent, però no va poder desfer-se del Badaloní, que ha pujat a primera divisió catalana. El primer partit va enfrontar el Sant Cugat i el Centelles en un matx que va acabar amb la victòria de l'equip de Josep Alonso per 1-0, gràcies al gol de Joan Antoni. En la tanda de penals. en el supòsit que al final hi hagués algun empat entre els equips, els vallesans també es van imposar. P e r ò en el segon compromís els vermell-i-negre van perdre (2-0) contra el Badaloní, que abans s'havia imposat (4-0) al Centelles. Després d'aquests resultats, l'equip local —el Badaloní— es va classifcar primer, el Sant Cugat segon i tercer el Centelles. Per tant, el conjunt que continua en competició és el Badaloní. A partir d'ara, la copa obre un parèntesi fins al mes d'agost, que es reprendrà la competició. A m b aquesta actuació el Cugat Esport posa punt i a la seva participació en les peticions oficials d'aquesta porada. ,' C'.R.

Sant final comtem-

L'OMET organitza un club d'iniciació al golf

En les jornades hi van participar jugado va acabar amb el triomf del conjunt mataroní per I d gols a 14. Per José Luís Rius el més destacat d'aquestes jornades ha estat «la il·lusió que han demostrat els nanos. Potser és una experiència que s'hauria de fer més sovint, però en la tasca que s'està fent a Sant Cugat amb l'handbol hi ha una bona coordinació i això es veu en l'augment de l'afició

.ategories benjamí.

a les escoles». De les tres edicions que s'han fet fins ara, l'última ha jstat la de més alta partieipació. Segons el directiu de la Unió Esportiva Sant Cugat, «la primera va ser experimental, però va anar bé. En la segona ja hi va haver un increment de participants que aquest any encara ha estat més fort, a m b més equips i molts més jugadors».

: MANÉ ESPINOSA.

La jornada va acabar amb el lliurament de copes als campions i subcampions i el repartiment d'obsequis a tots els participants. G u a n y a d o r s i p e r d e d o r s van marxar contents perquè, a més de gaudir durant tot un matí practicant l'esport que els agrada, es van endur una samarreta, un llibre de nutrició de l'esport, un clauer, un pòster i còmics.

M Sant Cugat.— Avui és l'últim dia per inscriure's en el curs d'iniciació al golf, que organitza l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat a traves de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom. El curs va adreçat a Ics persones nascudes a partir de 1979, que hauran de pagar una quota d'l 1.500 pessetes, o be de 10.500 si es tracta d'antics alumnes. A m b aquestes classes els alumnes podran adquirir els coneixements bàsics d'aquest esport. El curs es farà del 3 al 14 de juliol al c a m p de golf públic Sant Joan. Les sessions seran d'una hora diària —de 19 a 20 hores—. de dilluns a divendres. Les inscripcions s'han de fer a l ' O M E T . a la Casa de Cultura, de les 5 de la tarda a les K del vespre. c.R.

FUTBOL DE SALA

El Bokatas s'endu les 12 hores de la Penya Blau-grana en derrotar el Bar Pozos En el torneig van competir 16 equips

Hexagonal Segura V'iudas — L'equip del Club de Coll Sant Cugat, format per Luís llausmau, lvo Cïiner, Juan l.uís Asensio i Agusti M a h c / , ha estat el guanyador de la 29a edició del ( i r a n Premi de Catalunya Hexagonal Segura V'iudas. L'equip santeugatenc s'ha classificat primer amb 1.315 cops.

1.1 Club de (iolf Sant Cugat, que havia perdut el liderat del campionat contra l'equip del Club tic (iolt Masia Bach. va aconseguir, en l'última jornada, neutralitzar l'avantatge de 4 cops. en fer-ne 207. Amb l'empat final cl Club de (iolf Sant Cugat es va adjudicar el títol de campió. c.R.

(ARMI: RlVliRtL I Sant Cugat.— L'equip del Bokatas va ser el campió) de la segona edició de les 12 hores de futbol de sala. organitzades per la Penya Blau-grana de Sant Cugat. El Bokatas va haver de recórrer als penals per d e n o t a r l'equip del Bar Pozos en la final, que va acabar amb empat a dos gols. Si la temporada passada el Bokatas es va haver de conformar amb el subcampionat, aquest cop s'ha endut el torneig d e s p r é s d'anotar-se dues victòries i una derrota per la mínima, justament contra el seu rival en la final. Jordi Valenzuela, responsable de l'organització va destacar «la qualitat dels dos equips finalistes». Tant el Bar Pozos com el Bokatas van disputar la lligueta prèvia corresponent al grup groc i tots dos es van classificar per la següent eliminatòria com a primer i segon de grup, respectivament. En tercer lloc es va classificar l'equip de l'Arroz Carolina, que

va perdre (6-7) en semifinals contra el Bar Pozos. La quarta posició se la va adjudicar l'equip del Pa Màgic, format per alguns jugadors del Winterthur Sant Cugat com José Luís. Mauri i Xavi López. La jornada futbolística es va cloure amb el lliurament de trofeus, del primer a l'últim classificat. Però, a part d'aquests, també n'hi va haver d'especials. El trofeu al màxim golejador va ser per al jugador del Bar Estrella. Manolín. José Domínguez va rebre el premi al porter menys golejat del torneig i l'equip del Pà Màgic es va endur el trofeu a l'esportivitat. El màxim responsable del torneig es va mostar satisfet pel desenvolupament del campionat. «L'únic que m'ha sabut greu ha estat la retirada del Champion», assegurava Jordi Valenzuela. Les 12 hores de la Penya Blau-grana, que es van disputar a les pistes de Sant Eraneese. va tenir la participació de lh equips de Sant Cugat i la Eloresta.

Tintoreria Ràpida

ü Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n Tel. 589 24 81

250 ptes. TOTA I^V NIT

La Qualitat en una Hora

P à r q u i n g C i n e m e s i A.uditori O b e r t les 2 4 h P U P I L · L A T G E - S'A.I>IVIF:XKINI A B O N A T S

Elies Rogent, 52 b (al costat del mercat Torreblanca) Tel. (93) 675 27 06 - 08190 Sant Cugat del Vallès)

C/ Elies Rogent, 21 Tel. 589 59 19 SANT CUGAT

Vingui a conèixer les nostres carns farcides!

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LE P. Torreblanca, 2-8-16 Tel. 589 41 83 Santiago Rusinol, 50

Tel. 589 22 92 Contestador automàtic. SANT CUGAT DEL VALLÈS

ARWEN

PAPERERIA

boutique

GffLfl QUIOSC

PÜH-JÜ

ïtm***q

kV -

i * *

4; C09WE» -j™v_

Mercat Torreblanca Local 2-15 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 5 8 9 0 1 9 9

- Carn de vedella, porc, pollastre, conill... - Embotits artesans - Formatges - Carns farcides

'ÜÍÇ i»

«m™

*~i

•ir

PÇS*tf' p.^>r.li£kg ^"T^í

£3^1

MKSKA Matí: 6 - 2 h <Mun$ a dissabte Tardo: 5 - 8 h dimarts i dissabte Divendres: 8 - 20 h (obert tot et dia) l i W í P W j p W l ^R#%V^^ ffi^V Jf ' W V ^ ^ H ^p^iMwpp WflSW^WlM

^§31Fj;JM3 l9pM _ fc- i«lL,' lt > lE8

\^-\

-^J.tltt^jS

"»'«^^^^^s

" * „

Vingui a conèixer /es nostres carns farcides/

Prèt-à-porter per a senyora i complements

SantosRgsròl 50-Tel 588í2atCai(es»Klor«itomíate. Jtt&tóia «manetes 24 h Swva a dama, S«NT CUGAT DB. VALLÍJ P.TSBíbianea,2-8-16 -Tel 5694183 Pàtqunggrakitp«alsno6I/escl><irtí. GoMrataJwatftwiàlK Atescio acoromfes 24 h. S«v« a doiiwli SANT CUGAT DaVJUlÈS

Elies Rogent, 52 w 589 61 63 SANT CUGAT

PROFESSIONALS AL SEU SERVEI Pàrquing aratuï*

T/C*^

2 6

SANT CUGAT PER B O S N I A

Un grup de santcugatencs participa en una expedició a Canes per assistir a la manifestació convocada per un grup d'eurodiputats amb motiu de la ciniera europea de caps d'estat que es fa dilluns.Plana 27.

. Divendres. 23 de juny de 1995

DETENEN 4 MENORS

Quatre menors d'entre 14 i 15 anys han estat detinguts com a presumptes autors de 4 robatoris de bicicletes que després venien a companys d'una escola pública de Sant Cugat. Plana 27.

PUNTDMRS SOCIETAT

«Creu Roja ha canviat molt des que se'n va r e f o r m a r l ' e s t r u c t u r a , s ' h a o b e r t a la s o c i e t a t i fa m o l t e s c o s e s m e s q u e t r a s l l a d a r ferits i m a l a l t s a m b a m b u l à n c i a . » S e g o n s cl p r e s i d e n t d e l ' a s s e m b l e a S a n t

Cugat-Rubí. Antoni Aguilera, aquesta r e o r i e n t a c i ó d e la t a s c a d e la i n s t i t u c i ó és el q u e s'ha v o l g u t m o s t r a r e n la p r i m e r a j o r n a d a d e p o r t e s o b e r t e s , q u e e s va fer d i u m e n g e . M a l g r a t q u e el n o m b r e d e vi-

s i t a n t s va s e r i n f e r i o r a l ' e s p e r a t , A g u i l e r a c o n s i d e r a q u e [ ' « e x p e r i è n c i a va s e r v i r p e r c a n v i a r la visió q u e els s a n t c u g a t e n c s p o g u e s s i n t e n i r d e la i n s t i t u c i ó » i q u e c a l d r à repetir-la.

Creu Roja va voler mostrar una cara diferent en la jornada de portes obertes La convocatòria de l'assemblea local va aplegar menys visitants dels esperats

Els simulacres de rescat d'accidentats van ser les demostracions amb més públic

Sil VIA BARROSO M Sant Cugat.— l o t i que l'afluèneia de públic a la primera jornada de portes obertes de Creu Roja San! Cugat-Rubí va ser «menor de l'esperada-», per al president de l'assemblea. A n t o n i Aguilera, va ser «una experièneia positiva, que va permetre mostrar a la gent una cara diferent de la institució i potenciar-ne els aspectes socials». I'ls simulacres de rescat d'accidentats van ser les activitats que van aplegar més visitants. Però també totes les altres seccions de l'assemblea funcionaven a la vista del públic: el grup de natura de Creu Roja Joventut mostrava els nius de salvament d'aus, els voluntaris en formació assistien a classe i els adults mostraven el material que conté cadascuna de Ics q u a t r e unitats d'urgències. A_Sant l ugat des del 1921 Una ambulància del 1921. amb rodes de carro i mànecs per tihar-la manualment, va ser el primer vehicle de la institució a la ciutat i presideix ara l'entrada del museu. Tot va començar quan un grup de ciutadans es va interessar per fer les tasques de Creu Roja a Sant Cugat. Dos anys després, es constituïen oficialment en assemblea local, bis arxius del museu. amb les intervencions dels mes de 711 anvs de l'assemblea recollides, reflecteixen aquesta

l n deK simulacres de rescat de ferits en accident de ti.insit que es van fer diumenge.1-oto: J.A. MULA. història. Per .Antoni Aguilera, és la mostra de l'evolueio de la institució. «Durant molts anys —recorda— intervenia només en inundacions, incendis i accidents.»

Ara. ( r e u Roja vol que tothom conegui -el viss.ini social»: els serveis d'assistència a la gent gran. els esplais infantils i les campanyes de cooperació amb cl Tercer Món.

«Amb aquesta primera jornada de portes obertes —diu Aguilera— hem aconseguit que la gent deixi d'associar-nos només amb les ambulàncies».

Una campanya del Grup «TAutoprotecció de la Floresta recorda Fil d'agost del 94 S.B.

• La Floresta.— Recorda l'onze d'agost de 1W4. Aquest és el lema central de les dues campanyes informatives que el G r u p d'Autoprotecció de la Floresta ha presentat per a aquest estiu: una de cara a les revetlles, per evitar que es tirin petards a la Floresta, i una altra per a la resta de la temporada, que adverteix del perill i la prohibició de fer foc al bosc. Segons Kim Garcia, un dels portaveus del grup florestà, «no s'ha volgut triar una campanya que incideixi en l'aspecte coercitiu» recordant el decret de la Generalitat. «La prohibició de fer foc i tirar coets al bosc i en un perímetre de 500 metres de la rodalia — a r g u m e n t a García— ja existeix i la gent ja el coneix. Nosaltres—afegeix—simplement recordem el que va passar l'any passat per no haver respectat aquestes normes.» Però la tasca que vol fer el grup de la Floresta durant l'estiu es completarà també amb la redacció del pla d'autoprotecció del districte, que quedarà inclòs dins del Pla d'Actuació Municipal ( P A M ) , tal com estableix l'Infocat de la Generalitat. De moment, segons la junta directiva. el grup ja té organitzats els quatre grups operatius que necessita: l'equip d'ordre, el sanitari. el logístic i de comunicacions i el de vigilància. Aquest últim, en què ja treballen de forma sistematitzada 20 voluntaris que han passat el curset de formació i la revisió mèdica, participa en el dispositiu de vigilància mòbil posat en marxa per l'Ajuntament de Sant Cugat fa quin/e dies. Les patrulles florestanes només circulen, de moment, durant el cap de setmana, però. segons el president del grup. Jaume Ventura, «ja s'està preparant un quadrant per retorçar el dispositiu quan les temperatures i el risc d'incendi sigui més alts».

L'APLICACIÓ DEL PLA D'INCENDIS

Els Bombers estan instal·lats des d'ahir al pare d'estiu de Can Ribes, a l'Arrabassada Hi ha 2 professionals i 3 auxiliars per torn S.B.

• Sant Cugat. I I parc d'estiu instal·lat a la torre de Can Ribes, a l'Arrabassada, funciona des d'ahir a ple rendiment, tot i que els Bombers ja hi han estat fent guàrdies reduïdes des de dissabte. Fins al 15 de setembre, dos professionals de Bombers de Rubí-Sant Cugat i tres auxiliars forestals a cada torn (4 i f> en total) vigilaran la zona des de dos quarts de dotze del matí fins a dos quarts de nou del vespre. L'objectiu, acordat amb l'Ajuntament de Sant Cugat i el Patronat de Collserola. és assegurar la vigilància d'una arca de la serra que fins ara no quedava reforçada durant l'estiu. Fs tracta de la zona forestal que hi ha entre Sant Cugat i Cerdanyola. Concretament, la mesura comporta la proximitat d'una unitat de bombers a les ur-

banitzacions de la Floresta, les Planes. Can Cortés i Sol-i-aire. situades en un dels punts més alts de Collserola i amb molta densitat de població. L'obertura temporal del parc de Can Ribes ha estat el resultat de les negociacions entre l'Ajuntament de Sant Cugat —propietari de la instal·lació—. el Patronat de Collserola —que necessitava reforçar la vigilància del sector— i Bombers de la G e n e ralitat —que havien indicat la conveniència tic tenir un emplaçament fix per a la unitat que patrullava la / o n a durant els dies de més risc d'incendi. Per poder dur a terme el projecte, la Generalitat ha dotat el pare amb un camió amb capacitat per a 3.500 litres d'aigua i l'Ajuntament ha fumigat i habilitat el local per als bombers assignats.

Final de curs d'Asdi.-

L'associació pro-dismi-

nuïts Asdi va celebrar dissabte el final de curs amb jocs, la representació d'una obra de teatre i un ball. La jornada va aplegar a la Casa de Cultura els joves que assisteixen a les activitats de l'entitat durant el curs, els seus pares i els mo-

nitors. En fer balanç de la temporada, la presidenta de l'associació, Enriqueta Guarch. va assegurar que el curs havia estat «positiu», però que tots els membres d'Asdi havien «trobat a faltar l'antiga seu. malgrat l'acollida de Creu Roja», que els ha cedit una part dels seus locals temporalment, S.B.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

PUNT DIVERS

IMMIGRACIÓ

COOPERACIÓ

Un grup de santcugatencs participarà a Canes en la concentració per Bòsnia S'hi farà una cimera europea de caps d'estat SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— Una vintena de santcugatencs s'afegiran a l'expedició de manifestants de tot l'Estat Espanyol que sortirà diumenge de Barcelona per anar a Canes, on dilluns es fa una cimera europea de caps d'estat. La convocatòria parteix d'un grup d'eurodiputats que demanen l'ingrés de Bòsnia a la Unió Europea. La moció presentada a Estrasburg ha estat rebutjada, però la iniciativa continua amb el manifest Europa reneix o mor a Sarajevo, signat per 150 parlamentaris.

La música magribina va centrar part de la festa. Foto: VICENÇ FISAS.

Vallès sense Fronteres reuneix cent persones en una trobada amb magribins de Benicarló S.B.

H Sant Cugat.— Més de cent persones van assistir diumenge a la trobada amb un grup de 50 magribins de Benicarló que va organitzar Vallès sense Fronteres al poliesportiu de Sant Cugat. Els convidats eren els alumnes de les classes d'alfabetització de Càritas a Castelló, que s'havien interessat per conèixer l'activitat del grup

de suport als immigrants creat a Sant Cugat fa cinc anys. La celebració va començar amb un partit de futbol de sala entre Marroquins del Vallès i l'equip dels immigrants de Benicarló —que van guanyar els de Sant Cugat— i va continuar amb una sessió de música magribina. La trobada es repetirà probablement després de l'estiu a Benicarló.

Gairebé una vintena de santcugatencs havien confirmat, a l'hora de tancar aquesta edició, la seva participació en el viatge a Canes. El grup del 0,7% i les organitzacions no governamentals Sant Cugat Ajuda Bòsnia i Baula han dirigit els preparatius i encara estan pendents de la possibilitat de llogar un autocar si l'Ajuntament confirma el seu suport, econòmic o organitzatiu. Segons el representant de la plataforma del 0,7% i coordinador de la mobilització a Sant Cugat, Dani Gómez, la intenció inicial era omplir un vehicle sencer, i per això es va demanar la col·laboració institucional. «Com que és poc probable que arribem a ser 60 persones —explica Gómez—, segurament ens afegirem a un dels cotxes que lloga l'organització de Barcelona. I si, al final, l'Ajuntament aconseguís que alguna companyia ens llogui un autocar més barat —avança—, oferiríem les places que sobressin als refugiats bosnians que vulguessin venir i no puguessin pagar-se

l'import de 5.000 pessetes del viatge des de Barcelona.» La concentració per anar a Canes a manifestar-se davant de l'edifici on es farà la cimera europea de caps d'estat començarà a la plaça Catalunya de Barcelona diumenge, a les tres de la tarda. Grups de teatre, cantautors i músics participaran en el míting festa que es farà fins a l'hora de sortida, a les onze de la nit. Per Maria Permanyer, portaveu de Sant Cugat Ajuda Bòsnia i encarregada d'organitzar des de Barcelona el viatge de tots els participants de l'Estat Espanyol, l'assistència a la trobada de la plaça Catalunya «pot ser tant important com arribar fins a Canes». Allà serà on es veurà ja «la diversitat» de tots els grups que s'han adherit a l'expedició Europa per Bòsnia. «Per mitjà de la nostra diversitat —indica Permanyer—, volem reivindicar el dret a la vida i també a la diversitat de Bòsnia. Subscrivim la petició dels eurodiputats, però fem una reivindicació més àmplia, menys concreta.»

Detenen 4 menors com a sospitosos de quatre robatoris de bicicletes H Sant Cugat.— Quatre menors d'edats compreses entre 14 i 15 anys han estat detinguts aquesta setmana com a sospitosos d'haver robat, en quatre ocasions, bicicletes i peces d'aquests vehicles en aparcaments comunitaris de la ciutat. Agents de la comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat van fer la detenció arran de l'avís d'un ciutadà que va veure que els joves sortien d'un aparcament amb una bicicleta que, segons la policia, estaven robant. El testimoni va retenir un dels nois i va avisar la policia. Els altres tres sospitosos van ser detinguts hores més tard. Segons les dades de la policia, un cop fets els interrogatoris, els menors aprofitaven l'interval de temps en què la porta dels aparcaments queda oberta en sortir o entrar un vehicle per ficar-s'hi. Segons aquest mateixa versió policíaca, després dels robatoris, els joves venien les bicicletes i les peces als seus companys d'escola, en un centre públic de la ciutat. Els detinguts han estat posats a disposició de la Fiscalia de Menors i els objectes robats recuperats i identificats s'han retornat als propietaris., s.B.

AUX VYD S A .

SEGURETAT

Caixes Fortes

Sant Cugat del Vallès, -a 5 8 9 1 7 99

Dívadres, 30 de juny, de 10 matí a 9 vespre TOT EL CENTRE UN GRAN COMERÇ

LA BOTIGA AL CARRER Des de te carretera de Cerdanyola fin§ a legació F.G.C,

COMERÇ • ANMUCIÓ • FBIA

Aquests carrers romandran tallats a la circulació de 0 a 24 h del dia 30 de juny

MOLTES PARELLES A L CONSTRUIR O COMPRAR UN COMPRAR BÉ COMPORTA ESTALVIAR AQUESTS DUS EL MÉS INTEL·LIGENT ÉS SABER ESCOLLIR ELS PROFES'

INSTAL·LACIONS Calefacció Aire condicionat Ventilació Reparació i Manteniments

TETE

Psg.

NOVA-ELECTRICA SANT CUGAT. S.L. Rambla del Celler. 91 08190 SANT CUGAT U i I V A L I f S

Tel. Mòbil 908 49 15 45 U'l. i íd\ (,75 25 02

Torreblantvi/)

Tel.- Fax S89 0 0 7<J 0 8 1 9 0 SANT C U G A T DEL VALLÈS

SEGURETAT AMB AUX VYD |

I M l ;. I E Q U I P S FA SEGJRETA'

f e m forta la s e v a c a s a . sistemes de seguretat central r e c e p t o r a d'alarmes

Av. Alfons Sala, SO - R'l. i lax 584 I 7 <)') \:>ariat 301 Ofíl'H) SANT CUGAT DEL VALLÈS

MARBRES i GRANITS José L. Hèlices Casa fundada al 1958

Ctra. Viaró - Nau. 4 - Polígon Can Magí Apartat de Correus 404 - Tel 674 05 76 0 8 1 9 0 - S A N T C U G A T DEL VALLÈS

20 ANYS AL SEU SERVEI DISSENY CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONDICIONAREN I

PISCINES JARDINS I FONTS REGS AUTOMÀTICS DESCALCIFICACIÓ

Rius I Taulet, 20 - Tel. 674 68 47 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

REPARACIONS • MANTENIMENTS SERVEIS U R G E N T S LI A R R E G L A R E M les coses de fusta trencades o que no funcionen: Mobles, portes, restauració de mobles antics, panys, persianes, finestres i d'altres. Cl Camí de la Creu, U, baixos, la • Tel. 589 47 53

m DEGEN RA DE FER EL PAS PER ^**W J J \SA NO SABEN COM FER-HO. ^ 5 NECESSARIS PER A LA NOSTRA ECONOMIA, PERÒ VALS QUE ENS HAN DE DONAR AQUESTA SATISFACCIÓ iy^gftn

*«**,

(Zu^U

Li oferim el millor preu en tot el que necessiti per a la seva llar. RiusiTaulet, 133 Tel. 589 57 72 - Fax 589 58 32 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

jardineria

Construcció Manteniment de jardins i piscines Reg per aspersió Camí de la Creu, 10 - LocallTel. 589 23 40 Tel. Mòbil 908-59 25 53 08Í90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

i 'lf^

' • • " » « ,

AUX-VYD-MATIC 1 Automatització de portes de } garatge i persianes, connectades via radiosistemes

SEGURE-

(•!>.;•

•i,

C/ Alfons Sala, 50 Tel. i fax 589 17 99 apartat 301 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TURÓ DEL SOL, 41 TEL. 674 20 01 TEL. MÒBIL 908 44 21 17 LA FLORESTA (PEARSON)

SANTIAGO MARTÍNEZ MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ I TRANSPORTS

C/ Santa Maria. Plaça Doctor Galtes. Apartaments 1 - 2 habitacions Pisos 3 - 4 habitacions Locals comercials Places de pàrquing

ACABATS DE PRIMERA QUALITAT! a la M«Mbai obra o d M. 589 26 59 • 674 43 S i '%*l< :<

Parquet Sant Cugat

* LLANO i . . . , „ S.C.P. „ « „. A.

•Poliments i envemjssalsde parquet •ftwquet flotant, encolat i tarimes •PaMmentPVC

• Recobrimients de sostres i parets defusta. • Suros i moquetes

C/ Colom, 30 (davant plaça Unió) Telèfon 589 60 25 CUGAT DEL V A l i t S * , * * * • * * • "

' '. v>à

RF 33

PASTISSERIES

^T/Í l/Aor£ii£o/2a/i AM'LSAN A :>EL P'JL.CE Í- :.

<3t£; Z<a

LJ-^CULÍL ÍLÍL^^LCX

SE dtí

FORN DE PA I PASTISSERIA

Obrador i oficines: C7 Francesc Vila, s/n Nau. 5. Pol. Ind, Can Magí Tel. 589 15 06- 589 1566 Fax589 16 25

LL \|

Botigues: Santiago Rusinol. 46 Tel. 674 01 79

i i ( i r - r.. X.'iJ.ij.'iiL'f. 21

Rambla Ribatallada, 8 Tel. 674 79 47 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

I . ' I ' | . . I I I ' ) ' r 4 1\ 0 5

\ \;.i DORI.IX

jf&oira

yxxóti/^chXa

PASTISSER CONFITER

Sottt

de to, oz&z PASTISSERIA - BOMBONERIA

\i:üii \L1ri.1. 1 i

(aEyjonesa

1 SANT CUGAT DEL VALLHS

Valldoreix. 7') Tel. fi74 07 71

Santiago Rusinol, 6 Tel. 675 14 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FINAL D E CURS A LES ESCOLES

ACTIVITATS D E LES ENTITATS

« Divendres, 23 de juny de 1995

Els col·legis Pla i Farreres i Ferran i Clua van celebrar dissabte una festa de final de curs, amb jocs infantils, música, exposicions, un dinar de germanor i un homenatge als alumnes de vuitè. Plana 32.

EI Club Muntanyenc prepara una exposició amb cartells per donar a conèixer el desenvolupament de la ciutat durant la transició. El Centro Popular Andaluz celebra la seva majoria d'edat. Plana 33.

LA VIDA SOCIAL

El cava, la coca i el foc no fallaran a les revetlles populars de Sant Cugat

Se celebra el sopar anual de la secció de muntanya del CMSC

El camp de futbol, el Casal Cultural de Mira-sol i el Centre Cívic de les Planes, escenaris de les festes ÀNGELS CASTUERA

I Sant Cugat.— Els santcugatencs passen la nit més llarga de l'any com tots els catalans, entre coca, cava, pirotècnia i a ritme de salsa. Les celebracions particulars són una de les fórLa revetlla popular del centre de Sant Cugat ja és una veritable institució entre els veïns. Cada any aplega al voltant d'unes mil persones. que es concentren al camp de futbol per passar-hi la nit de Sant Joan. Aquest any la festa es farà a la confluència de la rambla de Jaume Sàbat amb la rambla del Celler, tot just davant del camp de futbol. La revetlla començarà a les dotze de la nit. Segons ha explicat Rogeli Padró, tècnic de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament, aquesta trobada està pensada per a aquells que passen la revetlla en família i, havent sopat, decideixen reunir-se al centre de Sant Cugat. Els que participen en aquesta festa ja solen haver pres cava i coca a casa, però a la festa hi poden trobar parades amb més begudes. L'animació, segons Rogeli Padró, «està garantida». «Esperem que molts santcugatencs es decideixin a venir a la revetlla. Sempre hi ha música en directe, i per aquí han passat algunes de les millors orquestres», explica. La Tràfic, per exemple, que també ha vingut alguns anys a la festa major, ja és coneguda pels santcugatencs i els ajudarà a fer més curta la nit de Sant Joan. L'any passat la música

mules més triades pels ciutadans per divertir-se la nit de Sant Joan. Però aquells que no tinguin temps, espai o ganes per organitzar una revetlla tenen la festa assegurada a qualsevol de les revetlles gratuïtes que s'han muntat a Sant Cugat.

El camp de futbol, el Casal Cultural de Mira-sol, i el Centre Cívic de les Planes seran el marc de revetlles populars. L'oferta a Sant Cugat es completa amb les festes que s'organitzaran als diferents locals de nit i a les entitats. les taules, les cadires i el menjar. Els avis del col·lectiu tindran coca i cava, i per a la resta hi haurà una parada amb cava i begudes a preus populars. «No tenim un pressupost gaire elevat, de manera que no podem pagar una orquestra. Posarem una cinta i animarem tothom a ballar, especialment els més grans», afirma Solé Varela, una de les organitzadores de la festa. «Farem un concurs entre els avis, i la parella que balli més bé el rock o el vals tindrà un premi», explica. La revetlla, segons Solé Varela, no és una reunió pretensiosa ni multitudinària. Els organitzadors calculen que hi assistiran unes 150 persones. «Sobretot, volem passar-nos-ho bé», assegura Varela. L'associació de veïns de Sant Joan recupera així una celebració que durant molt de temps havia estat la festa major del barri.

Les fogueres, el cava i la música seran protagonistes a les revetlles. Foto: Els 4 CANTONS. la va posar un grup local, Nois de la Mare. Per a divendres, s'ha contractat l'orquestra Coctelera, que amenitzarà la nit.

L'associació de veïns Sant Joan de Mira-sol, en col·laboració amb el grup de Gent Gran i l'Associació Verge del Carme, faran la revetlla

al casal cultural del districte. Per començar, els veïns s'aplegaran per sopar. Cada família farà la seva aportació particular i tots compartiran

Els veïns de les Planes també han organitzat una revetlla amb coca, cava i begudes, que se celebrarà divendres a partir de les deu de la nit a la pista poliesportiva. La Unió Santcugatenca celebrarà una festa en la qual la música i el ball, veritable passió dels socis del Ball de la Unió, seran el centre. La revetlla començarà a les onze de la nit.

• Sant Cugat.— Com a cloenda de la temporada de muntanya del Club Muntanyenc Sant Cugat, el dia 16 al vespre es va celebrar, a a la Plaça de Barcelona, el tradicional sopar anual del grup de muntanya de l'entitat. Més de 60 persones es van aplegar per intercanviar impressions sobre les sortides fetes al llarg del curs 1994-95. El grup Pas a Pas, on tothom té cabuda; el de senders que fa marxes llargues; el Trempedra que fa sortides per a adults de cap de setmana; el Penya-segat, que amb membres joves afronta excursions d'alta muntanya, i el grup de munyanya, que organitza sortides mensuals per als qui tenen un nivell normal. / F.C.

Graellada, havaneres i cremat a la Unió Santcugatenca • Sant Cugat.— La Societat Coral Unió Santcugatenca va organitzar dissabte a la nit un acte festiu que va aconseguir la participació d'associats, familiars i amics. Més de 60 persones es van reunir al pati de l'entitat en un sopar que es va convertir en una veritable mostra gastronòmica de peix. Sopa, una excel·lent graellada, gelat i begudes van animar la gent, que a continuació va escoltar les havaneres del grup Tardor mentre es repartia cremat. Jesús Gonzàlez, president de l'entitat, va manifestar «que aquests actes serveixen per aglutinar i donar vida a la Societat Coral Unió Sancugatenca. La idea és donar continuïtat a l'acte celebrant-lo l'any vinent.» / F.c.

Les dues piscines municipals començaran la temporada d'estiu aquest cap de setmana La de Valldoreix obre avui i la de Sant Cugat ho farà demà

Els jugadors de la Penya a Puigcerdà. Foto: FRANCESC CARBÓ.

La Penya Blau-grana reuneix els equips de futbol de base a la Cerdanya FRANCESC CARBÓ

B La Cerdanya.— La Penya Blau-grana Sant Cugat va celebrar, el passat cap de setmana, una trobada de germanor com a cloenda de la temporada de futbol dels equips dels més menuts. Integrants dels equips aleví, benjamí i pre-benjamí es van trobar al refugi de Cap del

Rec, a LLes de Cerdanya, per combinar l'esport, el contacte amb la natura i la coneixença entre els membres dels equips i les diferents famílies. Un autocar ple i cotxes particulars es van desplaçar a aquest excel·lent indret de la Cerdanya on el Club Muntanyenc té el seu refugi.

M Sant Cugat.— Les piscines municipals obriran les portes aquest cap de setmana. Pel que fa als horaris de la de Sant Cugat, els dies feiners obrirà de les 11 i 5 del matí a les 6 de la tarda —a l'agost, des de les 10 fins a 2/4 de 8. Els dissabtes, diumenges i festius s'hi podrà anar de les 10 del matí a les 8 del vespre. També s'ofereix un horari específic per practicar la natació: durant el mes de juliol es podrà nedar els feiners de 8 a 9 del matí i de 2/4 de 8 a 9 del vespre. A l'agost l'horari de matí s'allargarà fins a 2/4 de 10. Pel que fa a la piscina de Valldoreix, obrirà els dies feiners d'li del matí a 7 de la tarda i els dissabtes, diumenges i festius l'horari serà de les 10ales 19hores. /R.L.

PREUS I ABONAMENTS DE LES PISCINES MUNICIPALS SANT CUGAT Preus Abonaments

Menys de 18 anys

_J Feiners i festius

330 2.756

lOlffc

1.760

25 banys

3.869

6.074

50 banys

6.704

10.542

Mensual

•í

Temporada VALLDOREIX Preus

2.483

3.788

4.137

6.494

De 5 a 16 anys

Més de 16 anys

500(2)

225

550

&S***

3,000

8.000

Mensual

,2.700

6.800

Ditóabtes i festius Abonaments

220

(1) Dimecres no testiu, ! 50 pessetes, gt) Dimecres no festiu, 300 pessetes.

Gràfic: EL PUNT.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 23 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL

I na orquestra va animar els nens durant la tarda. Foto: XAVtFR 1 AKROSA

1 Is n e n s v a n p a s s a r - s ' h o d ' a l l ò m e s be a la l'esta, t-'utu: J A . M U L A .

El col·legi Pla i Farreres acomiada el curs amb una festa de germanor •ve • Sant Cugat.— L'escola Pla i Farreres va celebrar dissabte una festa de final de curs. Durant el matí, els nens van passar-s'ho d'allò més saltant als llits elàstics

que s'havien preparat. Una altra de les activitats que s'havia muntat per a la festa dels més petits era una corda per la qual podien baixar a l'estil de Tarzan. L'activitat més divertida

per a nens i pares va ser l'actuació de dos pares, que van oferir una imitació del popular Duo Dinàmico. Els alumnes de vuitè van rebre un emocionat homenatge de pares i professors.

Els alumnes de vuitè reben un homenatge a l'escola Ferran i Clua A.C. • Valldoreix.— Una triangular de futbol de sala, una exposició de treballs dels alumnes del centre, una exhibició de ball dels pàrvuls i nens del cicle inicial, un

concurs de play-back i jocs infantils van ser els actes amb què l'associació de pares va engrescar els nens a la festa de final de curs de l'escola Ferran i Clua. La tarda i nit van ser per

RESTAURANT

^PARADA/

La Nansa

FONDA.tr

° Fregidoría-Marisquena

MENJAR

BELLATCRRA

RESTAURANT CAN EDO

c/ UeéJUII

692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CERDANYOLA DEL VALLÈS

XERCAVINS

ctra. Cerdanyola, 9 Sant Cugat.

580 31 29

Brasena. rostit, banquet

RESTAURANT CAN OLIVÉ

ay. Flor de maig, 122

580 88 39

Cuina de mercat

REST ELVIEJOROBLE

^ A l t a m i r a , 36

691 73 55

Peix i marisc

Obert tota la setmana

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

Çl Pas Estaaó, 15

674 38 03

Cuina catalana, banquets

Tancat dium. nit i dill. no festius

MIRASOL

MASJANER

^Guadalajara, 14

674 23 15

Cuina variada

Tancat dimecres tarda

LA PONDEROSA

^ y j ç t ò r i a , 18-20

589 25 71

Braseria

LA NANSA

ctra. Sabadell, 47

699 11 52

Paelles, marisc, tregid.

Tancat dimarts nit i dimecres

MACXIM

Cj Guatlla, 20 • Els Avets

699 55 58

Menú, degustació

Tancat diumenge

EL PORTALET

pi. del Dr. Guardiet, 14

588 54 68

Pizzeria, cuina catalana

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit.

LA PALTA

rambla Can Mora, 24

589 50 11

Frankfurts

Obert tots els dies

CAN AMETLLER

d Cami can Ametller, s/n

674 91 51

Cuina mercat

Especialitzat en bacallà

CHEZ PHILIPPE

plaça Pep Ventura, 5

674 94 84

Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i dium.

MP(-CAT Especialitat Mexicà - Català

SANT CUGAT

CREP

c/Valldoreix, 68

675 28 26

Creps, entrepans

Al c o s t a ' dels c.nemes

REST ./CANTINA EL MEXICANO

c/Endavallada, 10

589 16 25

Cuina i música autèntica

„A

LA GRANJA

c/St. Antoni-plaça Barcelona

675 52 46

Cuina casoiana

Tel 589 38 23

RESTAURANT CAN

fV\

BARATA

Ora. de Rubio Sabadell km 15,200 Tel 697 06 52

SANTCJGAr D E L ;

VALLDOREIX

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEl VALLÈS «,n,«„«Tel. 589 26 97

Crta S a o a d e í i . 4 7 -C8191 Rubí Telèfons 69 11 52

als alumnes més grans, que acabaven el seu cicle a l'escola. Els nens van rebre un diploma en un acte molt emotiu. Un ball només per a aquests veterans va tancar la festa de diumenge.

Dijous tancat excepte festius

B Mtsan ^ Tota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/589 27 02 SAHT CUGAT M L VALLÈS

SNIPPERS

cl Enric Granados, 7

675 31 41

Braseria

BOKATAS

plaça Hospital, 35-37

589 19 72

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

plaça Augusta. 2

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit

RESTAURANT CA L'ÀVIA

c/Sant Antoni, 13

674 05 85

Cuina catalan/internac.

Servei de bar

MESOMENYS

cl Elies Rogent, 14

589 38 23

Mexicà-menú català

Obert al mkjdia

BAR REST. EL MOLÍ

plaça Pep Ventura, 3

589 17 40

Menú diari i prod ibèric

CAN BARATA

ctra. Rubi a Sabadell u-i 15 200

697 06 52

Cargol llauna/arròs negre

LA CARBONERIA

C/Vila, 8

675 14 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

plaça Monestir. 1

584 23 32

C-eps. amanides, menús

Obert cada dia

EL TAST

c/ Alfons Sala, 9

589 15 02

Marisc, menú cuina me'c

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

pg. Olabarria, 69

589 06 07

Cuina de mercat

Obert tot el dia

PARADA I FONDA

rbla. Can Mora, s/n

589 26 97

Cuina cataiana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA BOLERA

c/ Baixada de l'Alba, 20

674 16 75

La nostra esp és quaiit.

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESÓN

plaça Octavià, 5

674 10 47

Braseria i cu na de merc

BRASERIA DEL MERCAT VELL

plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

BAR REST CASABLANCA

cl Sabadell. 47

674 53 07

Braseria

CERVESERIA IL SICILIANO

plana Hospi'a; 6

675 28 52

Cervesa d'importació i

menjar basc

CAPITAN COOK

pi. Lluís Millet 1

589 61 6 '

Cuina colonial

Obert tots els dies

LA PASTA BOIXA

C/Alfons Sala 24

675 15 03

P zzena crepera

TY-BIHAN

C/ Indústria V

675 14 02

Creper a iyetona

Menú de dimarts a dijous

BAR MGSC

C/ Santa Engràcia ' 5

589 29 71

Carn a ia brasa, tapes

Tancat dilluns no festius

RESTAURANT VALL D'OR

rambla M. Jac r ' V e - c a g j e r 185

674 ' i 41

Dies festius bufet Iure

Diumenge i fest. obert a partir 18h

LA ftBAcMDIA DO. MERCAT VEU PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT

Obert tot ei dia

Horari de 7 a 24 h

ancat dilluns

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès

KI·ISTAUKANTIMZZKRIA

PANXACONTENTA l';iss*-ii! OLibaiTj, !v> • San! Cutul I V I . 5 S ' > Of> 0 7 =

fi-#&*

( ASA 11 NDA1M I 'ANY l ' i i . l

i"' v \ -i í ' W *'•

< í 'i\-\ < .MM \ \ \ s.*V i > l'I h' \ ,'i > \ i !.' I i ^

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES

Pos Estoc»,! 5 - Tel. 674 3S 03

SUGGERIMENTS CADA SETMANA

08190 LA FLORESTA (Soni Cugat del Volfesl

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL

"••:-$K Alguns dels cartells de l'exposició. Foto: J.A. MULA.

El president, Gabriel Ruiz, i l'històric José Gómez, davant la placa commemorativa. Foto: JA. MULA

El Club Muntanyenc fa una exposició El 18è aniversari del CPA serveix de cartells de la transició democràtica per inaugurar l'actual seu social La mostra tracta «aspectes culturals, col·lectius i solidaris» RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— El Club Muntanyenc Sant Cugat ha organitzat, amb motiu de la festa major i amb el suport de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament, una mostra de cartells. L'objectiu és donar a conèixer el desenvolupament de la ciutat en diversos àmbits durant l'etapa històrica que va de l'any 1974 al 1977. Sota el títol d'Exposició de cartells de la transició de-

mocràtica a Sant Cugat: aspectes culturah, col·lectius i solidaris, es pretén recordar els projectes comuns que es van desenvolupar i les condicions que van fer possible la participació democràtica en projectes col·lectius. Els cartells estrella són els dedicats a les activitats organitzades per la Coordinadora d'Entitats, que aplegava més de trenta col·lectius associacionistes i que l'any 1976 va intentar ser una al-

ternativa popular i democràtica a la gestió municipal de la ciutat. Precisament, reculls de diari d'aquell any —Correo Catalàn, Tele I Exprés, Hoja del Lunes i La Vanguardia— serveixen per explicar aquest fet. Els autors d'aquests articles descrivien l'enorme importància que la Coordinadora d'Entitats havia assolit com a element d'unió solidària de diverses associacions de la ciutat de Sant Cugat.

Una placa recorda la data de fundació de l'entitat RAMON LUQUE

• Sant Cugat— El Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat va celebrar dissabte el divuitè aniversari de la seva fundació. L'entitat, fundada el 24 de juny del 1977 per Càndido Zamora, va aprofitar la diada festiva per inaugurar oficialment la seva seu actual, a la qual es van traslladar el novembre del 1985. La festa va estar dividida en quatre parts diferencia-

des. En primer lloc, es va fer la inauguració oficial de la seu i es va descobrir una placa que recorda la data de fundació del CPA. Seguidament, es va oferir un vino de honor a tots els assistents a l'acte. Més tard, es va menjar el tradicional potaje andalús, en companyia d'alguns dels regidors municipals que acabaven de jurar el seu càrrec, com Joan Recasens, Àngels Ponsa, Jordi Ferrés i Martí Vilaró.

La jornada va acabar amb l'actuació del grup de ball de l'entitat, el cor A Nuestro Aire, la cantant Àngeles Cruz acompanyada del guitarrista Pepín Jersol i el poeta Lorenzo Gallego. La jornada també va servir per lliurar la placa de socis de l'any als professors del grup de ball, Kike i Barbi. El president del CPA, Gabriel Ruiz, va destacar «la tasca d'agermanament cultural feta per l'entitat».

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti PRÒTESIS FUAYREMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

èdica

MUTUALIDADES Rbla. Ribatallada, 2 0 - l r 3a Tel. 6 7 4 7 2 16 San» Cugat 33141)08903 TuflW POT IpS tMOM

Cirurgia

Odontologia

• DR. F E R N À N D E Z LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-San'itas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A l . Sant Cugat t r 589 47 0 0

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusirtol, 2, on tol. 1a. Sant Cugat « 6 7 4 1 5 2 6

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat, t r 6 7 4 15 26

Fisioteràpia GIMNÀS BLOCK (/ Rosselló, 17 • EKTKADA PER ST. ANTONI, 78 Tel. 5 8 9 53 48

• SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Villa, 49. Sant Cugat TT 6 7 4 4 8 7 2

« 5 8 9 0000 Fax589 0 3 1 3 • DR. C A R L O S ROSSETTf Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20.1r 3a. Sant Cugat • 674 7 2 1 6 • DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. Exdusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cugat P 674 05 06 • DRA. M. J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat tt 674 23 3 5

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues Cl Santa Maria, 10. Sant Cugat t r 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

Metge capçalera

Centre g i n e c o l ò g i c Dr. Cayuela i Font Especialitzat I en tractaments I |de menopausa| i d'esterilitat

F. Moragas. 1-3, 3r2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

• BEGONA V I N A L L O N G A Pedagogia, logopèdia. Problemes llen• J.R. ESQUIROL C A U S S A guatge i aprenentatge Capçalera, geriatria. ASC, AGRUP, MUT, C/ Villa. 5-7, 1r 2a. Sant Cugat MFIACT, etc. t r 589 12 15 Av. Torreblanca 2-8. 3r 10a. Sant Cugat

P 589 39 26 p 4 8 7 13 31 Urgent 2 4 h, busca 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat.

P 674 00 25

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanitas, Caja SaJud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22,1r1a. Sant Cugat P 5 8 9 31 13 • PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat p 674 57 98 - 5 8 9 35 4 8

Psicologia • CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la paria. Nens, adolescents t adults Av. Catalunya 21, 3r 1 a. Sant Cugat t r 674 36 73 • CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7,1r2a. Sant Cugat P 589 12 15 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4,1 r 2a. Sant Cugat t r 589 40 51

Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat TT 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor • Dr. JOAN VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, 2n. Sant Cugat t r 6 7 4 0 0 2 5

Toco-ginecologia-Obstetrícia Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 7 2 16

• DR. J E S Ú S FERNÀNDEZ BAIZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat t r 589 48 08 Particular: 6 7 4 74 0 9

Lents de contacte C/Endevallada, 15

Tel. (93) 674 58 46 SANT CUGAT DEL VALLÈS 08190 Barcelona

CENTRE 0E REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NIC0LETTI

• D R . ANTONI P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat

P 589 19 66 • JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1 r 2a. Sant Cugat. P 589 13 07 • MILÀ MARTÍNEZ M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a Sant Cugat. P 589 13 0 7

Traumatologia

• M. ANTÒNIA EDUARDO CAR- • DR. JOAN CASANOVA SALLARES DONA

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA

• DR. ENRIQUE CAYUELA FONT Ginecòleg, obstetrida-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1-3, 3r 2a. Sant Cugat p 674 6 6 11 Fax 589 11 4 5

M I R A SOL

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor • Cuina pròpia

Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat P 589 18 88

' Bugaderia

• M L . G O Z Z I D E LA T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-8. Policlinic. Sant Cugat P 675 57 56

• Fisioterapeuta

• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat P 589 18 8 8

§ R

• Metge • Infermera Personal qualificat Capacitat 24 places Perruquera Sant Salvador, 47 Ta*. « 7 4 4 * * 3 SANT CUGAT

JORN

jniErs

Joiers a Sant Cugat desde 1947 : r,'RE

loíút \rxm

DE DIAGNOSI DE L'AUTOMÒBIL

Avcla. Catalunya, 1 • Tel. 674 üü 26 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

'/ C a r Matas. 8-10 - Tel i Fax 589 47 6? 08" ;vC Sant Cugat del Vallès (Barra)

® M A M T C r S ! / ei

Situada aínucíi antic de Sant Cugat, hi-podràstrobar dmiííor comerç amb ía qualitat i servei deís miííors professionals

ELECTRICITAT INDUSTRIAL AUTOMATISMES ELÈCTRICS

Fotocòpies • Fotocòpies color Reproducció de plànols • Mobiliari • Arxiu -^>»*

PY GRÀFIC

NEUMATICS

Punt de

Servei

.11.11.,r\

i , ' '. I .I I M l

i ii

| .i v h " •

1 i "'.'

II SANI CUCA I D t L VALLÈS i ;

. . , ,• , , - i

•

r .i

L^I

K- •-v·..*..,/-us--

Can Matas, 8, Daixos Tel. 675 36 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Barcelona Pere Esmendia, 23

Lfi BOHÈMIA

Tel. 697 50 05 08191 RUBÍ - Barcelona

(OC I US KARAOKL BILLARS

l'-- ".«""'"".ÍsÏ n»n\

c &5S

SCI»"

NOE

Obert tots els dits a b l l U O h Dissabtes i diumenges a les 7.30 h

< .il.i'ii·i\.i

I-I

SANT CUCAT DFI V A U IS

VINS NOE. S.A. ^

AGF UNIÓN - ^ J V

FÈNIX

astellví

UNITS PER UN FUTUR M I L L O R

Baixada Sant Sever. 4

SKRVEIS I ADMINISTRATIUS. S.U TENIM LES PORTES OBERTES PERQUÈ GAUDEIXI AMB SEGURETAT,

ASSESSORAMENT LABORAL I FISCAL ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSEGURANCES GENERALS TRÀMIT I GESTIONS ADMINISTRA TIVES

Tel. (93) 589 19 83 Fax: (93) 589 24 62

DE CADA MOMENT Av. Catalunya, 15 bx. Tel. 6 7 4 2 5 7 4 - Fax: 6 7 4 81 0 4 0 8 1 9 0 Sant Cugat Vallés

08190 SANT CUGAT Rus • Taulet, 4 - Ap. Correus 30 Tel 674 12 41 : 13 66- Fax 674 12 58 08*90 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

(BARCELONA) •141 1714410B

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 23 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS H o r i t z o n t a l s : 1.- Fer crits a algú renyant-lo. 2 . - Acte propi d ' u n noi i de nois. Egua. 3 . - Espai de temps entre dues nits. Tresor públic. Nitrogen. 4 . - Cos celest, al revés. Mamífer carnívor, fissípede, d'aspecte voluminós, que sovint presenta letargia hivernal. 5 . - Cinc romans. N o damnificada. Nota musical. 6 . - Ciutat de les Balears. Sigla de l'oest. Calmós,a l'inrevés. 7 . - Símbol del sodi. Part del vestit que cobreix el braç. Litre . 8 . - H o diem de qualsevol serp verinosa. Restituir. 9 . - Inicia la ratlla. Apunta. Nom de consonant. 1 0 . - Instrument fabricat per atacar o defensar-se. Individu d ' u n poble pre-romà que ocupava l'actual Astúries i nord de Lleó.

El president del CMSC, Ramon Pros, explicant els seus projectes. Foto: J.A.MULA

La junta del CMSC vol crear una cooperativa de consum i serveis

GIRALT

1 2 3 4 '[•".) '

5 6

9 10

W aaagjwuwm.

V e r t i c a l s : 1 . - D e s c o b r i r à la solució d'una cosa enigmàtica. 2 . - Cantant andalús de rock, de baix a dalt. Òrgan de l'olfacte. Centre de forma. 3 . - Relatiu a l'anca. M e s u r a lineal variable segons les c o marques. 4 . - Símbol del radi. Bèsties, al revés. 5 . - Q u e n o té existència sinó en la imagi-

nació. Poema líric que sol dividir-se en estrofes o parts iguals, a l'inrevés. 6.— Donar. Personatge bíblic caragirat. La teva. 7 . - Vocal q u e els dies de la setmana només surt el dimarts. Ocells. Aniràs. 8 . Operació de serrar la sola per separar-ne la flor. Tarragona. 9 . - Xicra de xocolata desfeta a m b nata al damunt. Conferit a m b la naixença, n o adquirit.

10.- Símbol de l'argent. Aniré. Recria sense vocals. 1 1 . Mosquits.

JIDSV

BUUV -'01 '«>I Biouy M -'6 ansa P!d _sy _- g i

BSIUBJV B \ -'£ "13UJ

-ui - - 9 =>>i 'o^vii i -"Spr^n V S Ï » --* fsl 'UE-Ï3 BIQ -'£ 'BSng -epBjOf^ -•£ jESSEpuosg -'\ :s|e|UOZ}u<H{ opn|OS

Alguns socis consideren que aquesta no és la millor solució RAMON LUQUE • Sant Cugat.— La nova junta directiva del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) va convocar dimecres passat la primera assemblea general de socis del seu mandat. La intenció de la junta era informar els Partint de la base que l'únic patrimoni que té són els 2.000 associats a m b què compta, la nova junta directiva del C M S C va exposar un pla de futur que pot canviar totalment l'entitat. El president, R a m o n Pros, i Quim Sicília, m e m b r e de la junta i cooperativista, van explicar en q u è consistiria la cooperativa de consum i serveis que volen crear. Segons van dir: «els consumi dors serien socis que s'apro-

socis sobre els seus plans de futur. El president R a m o n Pros i Quim Sicília, membre de la junta, van exposar el projecte que tenen de crear una cooperativa de cosum i serveis que permeti professionalitzar algunes parts de l'entitat.

fitarien d'una sèrie d'avantatges i serveis». Al mateix temps, aquesta cooperativa seria l'encarregada de la gestió administrativa de l'entitat. El club buscarà empreses que facilitin als 2.000 socis avantatges a l'hora d'adquirir els seus productes, a canvi que aquestes ofereixin al club diners en concepte de comissions. «Per exemple, buscaríem agències de viatges que oferissin descomptes de viatges als so-

cis. I a canvi, aquestes entregarien un taló a final de mes en funció dels socis que haguessin adquirit els seus serveis», va explicar Q u i m Sicília. Aquesta cooperativa també s'encarregaria de la part administrativa i tindria una sèrie de professionals treballant pel club. Alguns socis van criticar la idea perquè «això farà p e r d r e la identitat de v o l u n t a r i s m e que sempre ha tingut l'entitat».

SOPA DE LLETRES

ESCACS

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit condiments.

Les blanques juguen i guanyen amb una inesperada maniobra. Condee-Schmid. Finlàndia, 1984.

B T

D U

E A

R H T

1 V

1 S

R Q

R S

E O

B E V

K N O

P T

A R Y

R C

A T

1 X G

L M

BjjBs 'EJOXU *U3Ai[nr'B|i3XuB3 'sjqad BSSBISOUJ 'OSBJISS 'oxiig :opn|os

Els nens van quedar molt impressionats amb la visita de l'alcalde. Foto JOAN LLAMAS

JER0ÉLIPÍC

Aymerich fa el seu primer acte públic com a nou alcalde a l'escola Pins H Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va fer dimarts el seu primer acte públic oficial després d'haver pres possessió formalment del seu càrrec. Aymerich va visitar l'escola Pins del Vallès i va

explicar en què consisteix la democràcia davant uns cinq u a n t a nens de quart d ' E G B . L'alcalde va complir així el compromís que havia adquirit en la visita que havia fet al centre durant la festa de final de curs. Els alumnes van fer un

munt de preguntes a Joan Aymerich: els nens volien saber si és divertit o difícil ser alcalde, si Aymerich també va anar a escola o si pensava que guanyaria les eleccions. L'alcalde se'n va sortir, d'algunes preguntes aparentment innocents.

V9V > 'UOiQ r ^SÜS> DIH +d*\ í -VI» «PI T ; (+acv £ • V£d «1*0 'Z '1*<0 DÍO H191' I ^ " W S

GIRALT

MUNICIPI DEL MARESME Avui no hi és dia feiner.

PINAR

J. ESCUDER

LL0N A M

<J™i) SHAHa I V TTONVW (ap) a (Bpsujd) HVNId HVW a a VOHNId :opn|os

SOLUCIÓ DIFERENCIES

APUNTS

ELS 4 CAN TONS / Divendres, 23 de juny de W 5

ELS SERVEIS

Jtíw

C u p ó de r O n c e

VELES, HIVERNATGE PISCINES, PÈRGOLES (venda i lloguer)

S o r t e i g de dimecres, 21-6-95

Telèfons 17 03 29 i 17 00 90 - Fax 17 09 37

17840 SARRIA DE TER

15410

Premis

Numero 15410

2 500.000

5410

50.000

410

5000

500

Surt

BAIXA CERDANYA

'/'/>/'/

100

0 Sorteig

Num. premiat

Dirr.i'ts. 20-6-95

46401

D i l l u n s , 19 6 - 9 5

4KR46

<Sg>S

egvjj

04,17fsotef) 06,17fo/fcia/)

Surt 01,20 (solar) 03,20 (oficial)

rff

Es pon

«is

19,28 (solar) 21,28 (oficial)

15,30 (solar) 17,30 (oficial)

PÍDRA

Divendres

16 6 9 5

té C.ARlAUfS

1499/

NÍ.L

Temperatures d'ahir

9CWU

Països C a t a l a n s

Trio Sorteig de dimecres. 21-6-95

Màx. Min.

Alacant

Badalona

Barcelona

La B i s b a l

20 20

tW»r"_íf

198 Sorteig [)!••

Num

r-t-,

[Jl lli " ,

2H r-

IWfl A«»'SSA£M

«AflfOJSi*

Blanes

\>*->S/

V Í P JBOSW

Cadaqués

-!i;i:

C a s t e l l ó d e la P i a n a

'.9 1

tiivissa

L'Estartit

Rgueres

I:ontcobert3

It-

F o r n e l l s d e la S e l v a

Girona

Lleida

Mataró

premiat

.-,

l'I I: 9:

Súper 10 S o r t e i y <W* d i m e c r e s , 2 1 - 6 - 9 5

1-3-4-5-12 1 8 - 1 9 - 20 - 3 9 - 4 2 4 4 - 4 7 - 4 8 - 5 1 - 52 5 5 - 5 9 - 6 0 - 6 3 - 64

Loteria primitiva AÍ.T PENEDÈS

S o r t e i g de d i s s a b t e , 17-6-95

1,'

.t:

,ti

.18 C-13 R-5. Pessetes

Encertants

20 7 O b i

i .!.• i; / d.

156

6 119 7 3 9

4,Y. . l i - 5

179 2 3 9

1K 3 3 5 :le 4

6.620

2 8 3 4 75 l l u 3

907

Sorteig de dijous, 15-6-95 10

42 - 4,' C-39 R-8.

Encertants

Pessete

0 d e ("i 1 1 2 6 4 476 :

5 de 5 + C 150 di; 5

750 965 j

12 '03 di'4

13 185 i

2 7H 0 72 ;le 3

1 215

Loto 6/49 Sorteig de d i m e c r e s , 21-6-95

1 - 6 - 34 39-46 -47 Complementari

37 Pessetes

Encertants

166.271 008

0 de 6 0

CÍH

424821

5+C

5 lle b

70.803

413 ;li;4

2 400

7 798 ilc 3

463

Bonoloto Sorteig de dimecres, 21-6-95

19-29-33 43 - 44 - 48 Complementari

Reintegrament

31 Sorteig de dimarts, 20-6-95 3 - 9

15 - 17 • 25 - 33. C-8 R-3.

0 de 6

•

C a p de setmana a m b sol

dable sensació de xafogor. Al Vallès Occidental hi haurà alguns intervals de núvols, però en general domi-

Perpinyà

El P o r t d e la S e l v a

24 5

Puigcerdà

22 5

'4.5

Ripoll

28,5

Roses

Sant Adrià de Besos

S a n ! C u g a l del Valies

St. F e l i u d e G u í x o l s

St. Genis d e Palafolls

24,5

St. Pau d e S e g u r i e s

St. P r i v a t d ' e n B a s

21,5

Sta. C o l o m a d e Farners

S t a . C o l o m a d e G.

Tarragona

València

narà el sol. Les temperatures seran càlides. L'ambient serà sec. Al País Valencià la situa-

Els Països Catalans estaran sota el domini de les altes pressions. L'estabilitat atmosfèrica serà ferma i a la majoria de les comarques catalanes dominarà el sol. Al Pirineu es formaran algunes nuvolades de mitja tarda, però el risc de precipitacions serà poc important. Les temperatures no experimentaran canvis.

14 16.5

Màx. Min.

Bilbao

La C o r u n y a

Granada

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

21 19

Sevilla

Terol

Toledo

Valladolid

Màx. M i n .

Món Amsterdam

Berlín

Bratislava

Brussel·les

Roma

Varsòvia

TEMPERATURA DE L'AIGUA

!«' H3° 1M°

13,1 = 13,1°

80 m. impwwtun pttt» M Itt ííhs Mofes

1.734.441

8 de 5 + C

27.891

7,790 de 4

1.128

98.879 de 3

400

S o r t e i g d e dilluns, 19-6-95 24 - 26

ertants

47. C-35 rV8. Pessetes

0 de 6

65 826 008

0 de 5 + C 56 d e 5

399 554

3 K/4 de 4

? 613

••:• (56 d e 3

400

• Àries. 21 ni.in, 2o al·iií -A la feina, os probable que xerris mos del compte i diguis coses de les quals podias penedir-te nies endavant.

• C r a n c . 22 juny 22 juliol —Ets problemes laborals no els solucionaràs imposant les teves idees, l'aludaran mes els companys.

—Avui scra un dia crític per a la teva economia, hls teus plans exigeixen mes del que et pots permetre.

—El maldecap et vindrà perquè tindràs massa per triar, perquè estaràs molt indecís i et costarà decidir-te.

• Taure. 21 .ihrïl-211 maig l'el que estàs fent. vols dir que no sortiries guanvant si llegissis un bon llibre"

•

• Aquari. 20 gener-IN febrer —Et serà molt difícil de trobar la manera de poder combinar el treball i el plaer, Avui, oblida el plaer.

• lït'ssons, 2! rn.iii:-2'. ]un>

•

esias

enamorat,

S o r t e i g de d i v e n d r e s , 16-6-95

una

•3

sienitieat d aquesta

ció meteorològica estarà dominada per les altes pressions. La nuvolositat serà escassa. Els valors t e r m o m è trics no experimentaran canvis destacables. A les illes Balears l'ambient serà estiuenc. Dominarà el sol i les temperatures seran altes. A la Catalunya Nord q u e d a r a n restes d'inestabilitat. Hi haurà núvols d'evolució diürna i no es descarta que caigui algun ruixat. Les temperatures minvaran. Els vents seran fluixos i en g e n e r a l del q u a d r a n t nord. A la mar dominarà el marejol.

Tmnuntana

Estat Espanyol

(.I \IX1 \ D O K C A

B La situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions però l'estabilitat atmosfèrica no serà absoluta. Sovintejaran els intervals de núvols, si bé el risc de precipitacions scra poc elevat. Hls vents seran fluixos del quadrant nord, La humitat ambiental minvarà considerablement i la visibilitat serà bona. Les temperatures es mantindran estacionaries però desapareixerà la xafogor. A les comarques gironines s'alternaran els núvols i les clarianes. No es descarta que a les àrees de muntanya puguin caure alguns ruixats aïllats. A l'Empordà bufarà de manera feble la t r a m u n t a n a . La visibilitat millorarà considerablement. Les temperatures seran altes de dia i fresques de nit. Al Maresme i al Barcelonès el dia serà en conjunt estable i assolellat. Els vents seran fluixos. La humitat ambiental serà bastant baixa i desapareixerà la desagra-

Palma de Malloruü

83.864.198

199 d e 5

Vents fluixos del nord. temperatures agradables i bona visibilitat

La M o l i n a

Pessetes

Encertants

Nuvolositat variable

?C:

33 - 38 • 44. C-22 R-5.

etapa

que

avui es

enttaras

qüestionarà

relació.

en el

L l e ó . 2 3 j u l i o l - 2 2 agost

-Desitges participar en els projectes dels altres. Seria millor que tinguessis els teus i hi treballessis tot sol. V e r g e . 23 a g o s i - 2 1 s e t e m b i c

\niria molt be una mica nies de comunicació amb la teva parella. No deixis escapar el que tant desitges.

•

B a l a n ç a . 22 set. 22 o c t u b r e

• C a p r i c o r n . 21 d e s . - l 9 g e n e r

E s c o r p í . 2? oci.-21 n o v e m b r e

1 vila prendre actituds evasives en moments en què se't demanen explicacions clares. • Sagitari. 22 nnv.-2n itcscmbic No

taeis tractes e c o n o m i e s a m b

p e r q u è lli s o r t i r i e s p e r d e n t . A pots tenir un dia

esgotador.

ningú feina

• Peixos. 14 febrer-2li març —Avui tindràs certes dificultats a l'hoia d'aclarir les teves idees, ja que la teva ment esta molt confusa.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

ELS CINEMES «Los asesinatos de mamà»

Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Història d'acció, romanticisme i suspens en el marc d'una exòtica ciutat del Japó.

TSABADELL

Director John Wàters. Intèrprets: Kathleen Turner, Sam Waterston i Ricki Lake. Recomanada: R/18. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell. • Beverly Sutphin és una ciutadana exemplar que sempre compleix les normes de conducta i societat i que cuida la seva família amb devoció. Sense immutar-se, Beverly elimina qualsevol persona que molesti la seva família.

«El balneario de Battle Creek»

Rubí Palace 1 Batman forever

4.30,7.15,10.00

Euterpe

RubfPalace2 RobRoy

5.00,745,10.30

Batman forever

Rubí Palace 3 Ellibradelaselva

4.00,6.15,8.30,10.45

Divendres, última sessió: 14X45. Dissabtes, última sessió: 11.00

Rubí Palace 4 Kalifomia

4.05,6.15,8.30,10.45

Montecarlo

Tancat per vacances

Rubí Palace 5 La bella durmiente

4.10,5.40,7.10,8.40,10.10

Principal

Comer, beber, amar

4.00,650,855,1050

Rambla

Ellibrodetaaetva

4.00,650,8.30,10.50

• SANT CUGAT Sant Cugat 1

Ràpida y mortal

4.00,8.05,8.00,10.25

Sant Cugat 2

La bella durmiente

3.45,5.20,6.55,8.30,10.10

«Rob Roy»

Kursaal

Sant Cugat 3

El circulo de amigos

4.05,6.10,8.15,10.25

Magnapacïlgran cànon Batman forever

Sant Cugat 4

Batman forever

130,7.15,10.15

Ràpida y morta) Círculo de i Tensa< El balneario tte|f|8e Creek RobRoy

Cada dissabte a les 1£30, sessió golfa V.O.- Bcfiente

Director: Alan Parker. Intèrprets: Anthony Hopkins, Bridget Fonda, Matthew Broderick i John Cusack. Recomanada: R/13. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Tardor de 1907. A l'estat de Michigan hi ha el famós balneari de Battle Creek, dirigit pel doctor John Harvey Kellog, cirurgià, inventor, autor i defensor de la vida.

4.00,6.10,8.20,10.30

• SABADELL Cineart 5 sales La bella durmiente

4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 Circulo de amigos Candymanll 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 Los asesinatos de mamà 5.00,7.30,10.30 Esta» Divendres, úWma sessió: 10.45. dissabtes, última sessfo 11.00 Cmeart-tres Ràpida y morral 4.00,6.00,8.15,10.30 Divendres, última sessió: 10.45. Dissabtes, ufftna sessió: 11.00

Kalifomia Candyman II Presa de la secta La bella durmiente Ellibrodelasetva

'#"9 -«

Sessions gotes, dissabtes ala 1.00 de la r diumenges ates12 del migdia

Director Michael Caton-Jones. Intèrprets: Liam Neeson, Jessica Lange i John Hurt. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. • 1707. Roy MacGregor és un highlander, un escocès de fortes arrels que intenta seguir el seu estil de vida, malgrat els grans canvis socials que comporta l'acta d'unió que han firmat Anglaterra i Escòcia.

7.00 4.05 4.10,6.30,8.50,11.10 4.15,855,8.35,10.50 4.40,6.45,8.40,11.00 4.30,6.30,8.30,10.40 450,<I35,8.50,11.05 4.50,7.50,10.30 5.00,7.45,10.30 4.45,6.45.8.45,10.45 4.15,6.35,8.45,10.55 450,650,8.20,1050 4.10,650,8.40,1050

«Ràpida y mortal» Director Sam Raimi. Intèrprets: Sharon Stone, Gené Hackman i Russell Crowe. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • La ciutat de Redempció és controlada per un cacic que imposa la seva hegemonia, fins que arriba Ellen.

a. Sessions matinals,

«Batman forever» Director Joel Schumacher. Intèrprets: Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Jim Carrey i Nicole Kidman. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Ducs noves forces del mal s'uneixen per apoderar-se de les ments dels ciutadans de Gotham i destruir el seu enemic. Batman, el qual lluitarà al costat d'un jove acròbata maltractat per la vida i que ha renascut en una nova vida d'heroisme amb el nom de Robin.

«La bella durmiente» Intèrprets: dibuixos animats. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola. • Una maledicció de la fada Malèfica condemna la princesa Aurora a punxar-se el dit amb l'agulla d'una filosa el dia del seu setzè aniversari. Un petó del seu amor. el príncep Felip. serà l'únic remei.

«Candyman 2»

«Comer, beber, amar»

«Estallido»

«El libro de la selva»

Director Bill Condon. Intèrprets: Tony Todd, Kelly Rowan i Verònica Cartwright. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Continuació de la història de terror de l'home del garfi que sobreviu entre el rumor i la realitat, esperant que algun incrèdul invoqui el seu nom davant d'un mirall.

Director Ang Lee. Intèrprets: Sihung Lung, Kuei-Mei Yang i Chien-Lien Wu. Sala: Principal, de Sabadell. • Chu, xef del Gran Hotel de Taipei i vidu des de fa anys, és un home amb uns valors tradicionals molt rígids que viu amb les seves filles en un ambient de total incomunicació.

Director Wolfgang Petersen. Intèrprets: Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman i Kevin Spacey. Recomanada: R/18. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell.

Director Stephen Sommers. Intèrprets: Jason Scott Lee, Cary Elwes i Lena Headey. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • L'índia, segle XIX. Mowgli va ser criat pels animals però, quan creix, abandona la selva atret per la bellesa de Kitty.

«El cliente» Director Joel Schumachei. Intèrprets: Susan Sarandon, Tommy Lee Jones i Brad Renfron. Recomanada: R/13. Sala: Sant Cugat 4, de Sant Cugat. • Mark i cl seu germà s'amaguen al bosc. Un home apareix en el seu cotxe i connecta una mànega al tub d'escapament per suicidar-se. Però abans de fer-ho, apallissa brutalment Mark i li explica alguna cosa sobre l'assassinat d'un senador.

«Círculo de amigos» Director Pat O'Connor. Intèrprets: Chris O'Donnell i Minnie Driver. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola. • Benny i les seves amigues deixen la petita vila irlandesa on han crescut, per estudiar a la univeristat de Dublín, a la Irlanda dels anys cinquanta. Allà s'enfrontaran a la vida adulta, i experimentaran l'emoció del primer amor i el dolor del primer desengany.

• Un virus letal que durant molts anys s'ha mantingut actiu només a la selva africana ha arribat a Califòrnia.

«Tensa espera» Director. R. Allan Ackerman. Intèrprets: Susan Sarandon, Sam Shepard i Nick Stahl. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. B Després de vint-i-cinc anys de matrimoni i de set fills, Mag Singer creu que ha arribat el moment d'iniciar una nova vida; però, quan decideix que ha arribat el moment, rep la notícia que el seu fill Percival, un marine destinat a l'Orient Mitjà, podria ser una de les víctimes d'un atac sorpresa.

«Presa de la secta» «Kalifomia» Director Dominic Sena. Intèrprets: Brad Pitt, Juliette Lewis. David Duchovny i Michclle Forbcs. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí, i Kursaal. de Cerdanyola.

Director. J.F. Lawton. Intèrprets: Christopher Lambert i Joan Chen.

1 5 Torreblanca

• Brian Kessler està preparant una tesi universitària sobre els assassinats en sèrie i vol escriure un llibre. Fil i la seva xicota volen fer un viatge fins a Califòrnia, en cotxe, i per reduir despeses busquen algú interessat a fer el mateix recorregut i posen un anunci als diaris.

Josep Puie i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

2 5 0 p t e « T O T A L.y\ N I T ! CilU'llK's i Alh PIL I . A T G I I

SADMITIA

MiONAÏS

33131/04463H

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

g SOTIT C U G A T ESTRENA

ESTRENA

2a SETMANA

4 . 3 0 - 7 . 1 5 - 10.15 APTA

3.55 - 6.05 - 8.15 - 10.25

C H R I S O'DONNELL MlSNÍEOflilEESGEMLBitjEO'RAWE SAEfSpIiWJllKOttS

G R C U ^ B E AMIGOS. :!lei i 1 * >-la ^Vi- & t ky

Par* aqtK:ífo* que cr*e* «* «1 'Amor [rr.pcsit>{«"

4.15 - 6.15 - 8.00 - 10.00 Apta

4.05 - 6.10 - 8.15 - 10.25

13 Anys

18 Anys £»££&

@CINESR K\ i t r v t i de l ' t i p t c u d o r

Q Pàrking 2 k. gratis

Carnet d'estudiant universitari

23 Accessos minvsvàtids

S: Carnet Jove

per telèfon

PbpSnack

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s . 23 d e j u n v d e 1445

L'AGENDA R

• D i i e n d i i s 23 Jacob i \ u i i p i n a

• K a i l i n V i n t '. ü g a l \)e ( l i l l n n i a d l \ i m i r a *

• Dissabte : 4 i. . •

, H.-iv.isia

[JiuiHi'iige

i iiiillem i P \ a .

• Dilltins 26 D.,"-l.l I l'elai. U I '

• I binaris 27 i • il d'Alexandria.

„•

I i, ; ; ;n ., j ; la :• ,\>, , ; . ( J r'. . . i n i h M a i i l v ! Í A\ I L I.I^ I M i k c Ribalta I inclou i c-|\u d e d i e a l .il c o m u n I I "i.•'-11 De 1 V Ï I I .i 14 h S„n: ( 'n;,;; ,/,',, a ,'ILI I r e p e t i e n 11. D e 14 .i 17 h I . ' i, '..'.',/,., p i i s e n t u l pel A l b c l i M.u I n i .

Dl 17 .1 IS 11. .-lí/ííi'i/ií tard,! parlem Í/C . Dilluns ( alies sens,- fronteres. un programa del ( irup de supnrt als imnuei.uitv Dimarts 1 iure a la terra. el programa ile solida ntat amb Xavier ( asaiioiai Dimecres e n l i e m a /./ maizatzem. el programa dels |oi e s conduït per \ l . i \ i m Castillo. Dijous I un: d'noies. amb I d u a r d ( iaieia. Rosa M a n a .lane i \ a \ i e i Vidal. I ) i \ e u d i e s Ignasi Abad conduciv el p i o g i a m a / estrena De IS a l'Hi. Res a veute i! cpctliio) De I1» a 2lh 1/ lloio. 'es no\eiats niusie.ils amb S,,|\... \alKe. A les 1\ 1(1 h. / ','V'i'/!!!.. amb ( imn K e \ e i t e i l\ i|..l|' d'es polls De . 1, ,.l!l a 2* h. Sons i c-.vó. amb l'el e Pallissa 1). .' ; a 11 !i . ' c p c h c i o n s I lilluns I ;;,','( ,i ;'..• nrr-.i: dl malls / ; >nu^at:en:. uime / estu ii,t. i d u e n d i e s - I ,;//< \ De "II a " h l l u ' , » ...' t-.u •-.••snii Musie.w.'oi; -,'".," • Dissabtes Di S a '1 11. I oia ií/li'/'is I lepetieioi. De M a in h. /./ Call del Monestir I edició dissabte ) De III a 11 h. l'iure a la terra (repetien)). De II a 12 11. /./ inuiiaizcin (icpclicioi, - De 12 a 13 h. 1.'estrena (lepelieiul. De l.i a 14 h :\\,mt»uiL\. la informació e s p o m s a amb C a r m e K c \ i i t c i l'equip d'esports. De 14 a 15 h. l'ullis sense fronteres (repetició). De 1? a l(i h. Musical Mvslen l'our. amb Josep Maria Al\ ira. De Id a ll» h. Súper / ) / . . el programa de música conduït pei Xavier Montero. De l'J ü 2(1 h. Rtfí-Raff, a m b Marc l'icanvol. De 2(1 a 22 h. Hones vibrai mns, a m b David Villena. De 22 a S h. Música dl Ien . ostal. Musica non-stop. • Diumenges De S a 4 h. El dia del Senyor. 1 missió de la missa celebrada dissabte i informació de l'csL'Icsia e\angèlica Fhcn l'/er. De V a n.30 h Esport en it:ur\a hi edieio. I )e l>. ï n a 14 l i . Roda

d'amics.

i oiuluit per l'eie l'ahissa. Poesia amb .1 .!•'. (iareia. sardanes i sarsuela amb .1. 1 abreeas De 14 a 15 li. Esports en >>iar\a. 2a edu lo. De !5 a I d h. Maizieal Mvsten I om: De H>a 2H li. Super /)./. De 20 a 21 h. Mones vibra;< <n\. De 21 a 22 li. Esports en 'nana. ïií edií lo. De 22 a 7 h Musica ,i! Ien , ostal Musica non-stop I caila dia a cada lioia... ( onuexiii amb la inlorniacio ge lleial de Catalunva Intoiniu cio i butlletins de m u n i e s ds Sant ( ugal i cl \ alies i )e cid.cnlal. S e n e i s Int'onnatius de Radio Sani ( ucal.

• I lliuri res 2S 11. i '. vie I io i Argimir. • Dijous 1<> i'i-e

1 es festes majors han arribat amb activitats [vr a tothom.

R e v e t l l e s , f o g u e r e s i n e l a i e s pet Sant

i l'au.

• Sant Cugat Dimecres dia 2S de j u n v .\ 2 4 J c 7 de la tarda, cercavila. Soitida: parc d'en Coll. A les 7 j c i a tarda, a la l ' n i o S.inteugatcnca. primera jornada del torneig d'escacs per a la gent gran. A les S del vespre a la placa liarcelona. pregó de festa •A 2 4 de y del \ e s p r e . cava i coca per als assistents. I raça del prego amb la Pirotècnica Igual i actuació dels (irallers de la Roca. A les l> de la nit, inauguració de la caseta del ("PA als jardins del Monestir. \ les 11 de la nit. al parc ( entral. castell de focs. A 2 4 de 12 de la nit. ball amb l'orquestra Bossanoxa. a Lii.isctadelCPA. Al parc Central, a 2 4 de 12 de la nit, ball a càrrec de r o i q u e s t r a PipeiHand. Dijous 2ll de |unv A lis s del mall, coctadu. \ les u del mati, a l'Alcin.i S.mtcugatenc. I M a r a t ó de 1 ologralia. \ Ics lli del mall, al p a i c l l e municipal, triangular de tul bol de sala. A les 1 1 del mall. a la plac i Barcelona, concentració , cercavila del Paga-li Jo.ui - -A les 12 del migdia, missa solemne de testa major. -A la 1 del migdia, a la Creu del Terme, Paga-li Joan. •A Ics S de la tarda, a la placa Oetavià, Xirriqueteula teatre. l.os Galindos. Boni Caroli, Cesc Serrat a m b l a Punye tera. Claret Clown i Cercavila de Jazz, - A les 7 de la tarda segona jornada del torneig d'escacs. - A les 7 de la tarda, als jardins del Monestir, sardanes. —A les 7 de la tarda, teatre amb Fila Z e r o a la l ' n i o Santcugatenca: Jekyll and / / u / e . —A les 8 del vespre concert de la Jove Orquestra Sant Cugat a l'hotel Novotel. A les 4 de la nit, a la caseta del CPA. ball folklòric amb

Revetlles i gresca per Sant Joan

Arriben les festes majors

es f o g u e r e s , els p e t a r d s , la c o c a i cl c a v a s e r a n els p r o t a g o n i s t e s d e la nit m à g i c a d e S a n t J o a n . A v u i n o hi h a e x c u s a p e r q u e d a r - s e a c a s a : hi h a r e v e t l l e s p e r a t o t s els g u s t o s . A S a n t C u g a t , a la p l a ç a d e l C a m p d e F u t b o l p o d r e u b a l l a r al r i t m e d e l ' o r q u e s t r a C o c t e l e r a , i a R u b í , a l ' E s c a r d i v o l . hi h a u r à ball a m b l ' o r q u e s t r a M a g n u m i c r e m a d a d e la t a l l a d e S a n t J o a n . A i x ò sí. vigileu a m b els p e t a r d s , s . c .

r i r m a n d a d c Galcga i Cui-.dro de Bailc del CPA. N o m e n a ment de la madrinti i les llames d'honor. Cantes roeicros u m b i ! cor del CPA. A Ics III de la nit, concert d J 2de aniversari de la Coral Sani Cugat, al Centre Cuina a: Coi Aulos, l'Opera de l .-.nibiu Sant Cugat, les Percussions de Barcelona amb '. 'Acadèmia Pcrcussion finsemble i Mira-sol T e a t r e . A les ',ii de la nit. cl ( i r u p d i ( ambra Fusió avtuaia a i l a u s | : e del Monestir. A Ics lli de la tul. roek and lock .'. la plaça d'en ('oli: Il.e G e n u i n e American Sliow. Beei Session i Paquila's [Si \ 'es ! I de la nit. l'oi Se •.dlanas. a la caseta del CPA. A les I 1 de la nit. al Pla del Vinvet. ball amb Nois de la Marc. \ les 11 de la nit. a la plaça B a r c e l o n a , e s p e c t a c l e de e/i/»™ per a gent gran. • Kubi Dimecres dia 2S de juny. A 2.4 de 4 del vespre, salutació de l'alcalde i pregó. 1 oi seguit, espectacle inauguial. festival de m o t o r s a m b Al Víctor Productions; acompanyament de Five Brothers. —.-\ les 4 del vespre, a la plaça Pere Aguilera, coca i cava - A 2 4 de HI, a I I Castell. concert del Conservatori Municipal. A 2:4 d ' l i , a la plaça Pere Aguilera, sardanes amb la Jo vcnivola de Sabadell. A 2 4 d ' l i , a la plaça del

Doctor G u a r d i e t . espectacle inaugural amb Fluís I.lach i C/i pont de mar blava. \ les 12 de la nit, a la plaça de la Nova Hstacio, concert \\e rock Ri'eordein eh seLMinta. a càrrec de Fos Imposibles. A les 12 de la llit. a l'Fscardixol, ball amb I a fallia. A la 1 de la matinada, als laiclins de l'Ateneu. Rie,irdies. amb il shownian humorista 1 oni Arroyo. I lijous dia 24 de junv. A les '> del matí. al c a m p de ( all i aijií, futbol juvenil. \ les 1 1 del mati. al Cillcr ( «'operatiu, espai infantil \ les 1 I del mati. a l'uMiiguda Baicelona i el passeig Francesc Macià, tret/ena jornada de tres hores d'escacs infantils A Ics 12 del migdia, a la rambleta Joan Miro, Reportiittre fotografia viva. \ les 12 del migdia, a l'esglesia de Sant Pere. missa solemne. A les d de la tarda, al Celler Cooperatiu, F.spai Infantil. A les d de la tarda, al passeig Francesc Macià, fira. A 2/4 de 7 de la tarda, a la piscina de Can Roses, waterpolo infantil masculí. A les 7 de la tarda, a l'antiga estació, mercat d'art. A les 7 de la tarda, a FI Castell, Rubí-Hàbital 45. A les 7 de la tarda, a FI Castell, Titelles de l'estenedor. - A les 7 de la tarda, a la plaça de Figueres, puntaires. A 2.:£de 8 del vespre, a l'Aleneu, sardanes i cant coral amb Fls Montgrins.

mb l'inici del bon temps, també han arribat les festes majors de Sant Cugat i Rubí. Dimecres, dia 28 de juny, començaran els actes inaugurals de totes dues, amb els tradicionals pregons i cercaviles. Prepareu-vos bé i reserveu energia perquè aquest any hi ha moltes activitats per als qui volen gresca: concerts, balls, espectacles, competicions esportives i exposicions per triar i remenar.; s.G.

-A 3/4 de S del vespre, a la piscina de Can Rosés, waterpolo absolut femení. -A les 8 del vespre, al carrer Doctor Girnbernat. 12. exhibició de gimnàstica. A les 4 del vespre, a la piscina de Can Rosés, waterpolo de veterans. A 2:4 d ' l i de la nit. a la plaça del Doctor Guardiet, F.shart Dansaire de Rubí. A les 11 de la nit, al Celler. jazz a m b Pas Zebra. - A les 12 de la nit, a l'Fscardíxol. ball amb l'orquestra Bonanza. A 1/4 d'l de la matinada, al CP Pau ( a s a l s . ball amb l'orquestra Montgrins. - A la I de la matinada, als jardins de l'Ateneu, Picardies. amb Godoy, showman h u m o rista.

• Sant Cugat — FI divendres 2? de juny. Revetlla de Sant Joan a la plaça del C a m p de Futbol. A les 12 de la nit, ball amb l'orquestra Coctelera. • Mira-sol —FI divendres 23 de juny. A les 11 de la nit, revetlla de Sant Joan al Casa! Cultural de Mira-sol. • Rubí —El divendres 23 de juny, a mitjanit, revetlla a l'Escardivol, ball a m b l ' o r q u e s t r a M a g n u m . A la 1.30, c r e m a d a de la falla de Sant Joan. Org.: AV Font de la Vila.

• El P i n a r — 2 3 , 24 i 25 de juny. • I^es T o r r e s - C a n C'abanvcs - 2 3 . 24 i 25 de juny. • C a s t e l l n o u - C a n Mir —24 i 25 de juny. • Font de la Vila - - 7 . 8 i 4 de juliol. • C a n Vallhonrul — 14. 15 i 16 de juliol. • Els Avets — 14. 15 i lli de juliol. • Can Ximelis —Del 15 al 23 de juliol.

• Sant Cugat —FI divendres 23 de juny a les 11.311 de la nit. al Catc de Belgrado, Country Joc and llis Pcrfect Show. —El dissabte dia 24 de junv a les 11.31) de la nit. al Cafè de Belgrado. música de ball. —El dijous dia 24 de juliol a Ics 11.30 de la nit. al Cafè de Belgrado, blites i rylhm and blues en directe. —El diumenge 20 d'agost, a la Casa de Cultura, a les 7.30 del vespre, VI] Seminari d'Interpretació Piano-Música de Cambra. Concert d'inauguració a càrrec d'Antoni Besses. —El dissabte 26 d'agost, a la Casa de Cultura, a les 6.30. VII Seminari d'Interpretació Piano-Música de Cambra. Concert dels alumnes.

HORARI AUT0BUS0 ,^0^0J^fm

.iiííiü

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a es 22.20h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda AHons Sala. -Oies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50ti i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugal. -Dissabtes i festius, 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. ae Sant Cugat. Recorregut. MasJaner, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació Sí. Cugaí. Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena. Estació Mira-sol, Mas Janer.

» -i*«c»

Jaííi

Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida; 08.50h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Recorregut. F. Colem. >a Floresta, Plaça Centre, Mercat. CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre La Floresta, F Colom

" - '~i"»-"-*»

-Dies feiners. 1 a sortida: 05 40h-06 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

».n>.J»'i..-

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 6 i 45 rr -„ts de cada hora fins a les 22.16h -Dissabtes i festius.' a sortida: 09.16h-0946r i a's '6 i 46 minuts de cada hsra fins a les 22.16h Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23r C

yy.: • ,i,:^^

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21,30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.00h del matí i cada hora i mitja tins a les 21.30h.

53 ninuts de cada hora fins a les 22.23h ais 23 . 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06 35'-1 :ils 05 35 inr jts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05^ 09 ":h HiS 05 i 35 minuts de cada hora lins a les 22 35h !' >jza Coll, Mercat Torreblanca. Monestir, Recorregut. Sant Domènec, CAP. San! Franco Estació FGC, Colomer, Saní Domènec

-Dies feiners. 1 a sortida 05 15-05 401 als 40 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Dissabtes. 1 a sonida 05.15-05.40106.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h i 23 OOh (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

iHMHfcil

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 23 de juny de 1995

L'AGENDA •Rubí —El dia 30 de juny a les 10.30 de la nit, al camp de la UE Rubí, concert de Joaquín Sabina. Entrades: 1.800 ptes. a la Caixa de Catalunya i a l'Oficina de Festa Major. El mateix dia al camp de la UE Rubí: 2.000 ptes. —El dia 30 de juny, a les 10.30 de la nit, a l'Ateneu, Circuit Musical del Vallès Occidental Connnexió VO, a càrrec d'Arizona Blues. —El dia 1 de juliol, a les 11 de la nit, concert acústic de country blues, a càrrec de De Bar en Bar. —El dia 9 de juliol a les 7 de la tarda, a la plaça del Doctor Guardiet: concert de piano amb Leonora Milà. —El dia 14 de juliol a Ics 10.30 de la nit, a l'Ateneu, música: ,\ït de Fados, amb Anna M. Xavier. Fernando Alvin i Joao Torre do Valle.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN Dia/Poble

SERVEIS

R. Salavert (Santiago Rusilol, 38)

6740645

Ajuntament

5892288

Cerdanyola

Rivera (Sant Ramon, 182)

675 5105

Rubi

Roca (Avda. Barcelona, 55)

6920676 6990953

Ambulatori Les Planes Bombers Bellaterra

6928080

Montcada

Guix (Major, 25)

5641645

Bombers Generalitat

Papiol

A . V t ò ( A v . Generalitat, 35)

6683967

Bombers Rubi

SantCugat

C. Texidó (Rbla del Celler, 97)

6747749

CAP

Cerdanyola

Hidalgo (Rbla de Cerdanyola, 1)

6922368

Rubi

Oriol (Zaliro, 28)

Montcada

Sant Cugat

;

SERVEIS

Farmàcia (adreça)

Valldoreix (parada)

6741111

Grua

6743371

699 8080

Aigües l a Floresta

674 2069

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

CAP urgències

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

6994396

Casa de Cultura

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

Casal Valldoreix

6744599

AAPP i W Valldoreix

6742197

Papiol

A.VHà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Catalana de Gas

AAPP1WC. Montserrat Vall. 6742105

Sant Cugat

U Beringues (Alfons Sala, 46)

6740483

Centre Cívic La Floresta

7252944 5890847

AAPP W Can Majó Vall.

674 50 49

Cerdanyola

Torrents (Diagonal, 34)

5803904

Centre Cívic Les Planes

6755105

AA Prop, i Veins La Floresta

674 20 89

Rubi

Gibert (Torres Oriol, 4)

6996899

Centre Cultural Mira-sol

589 2018

AA W Aiguallonga La Flor.

674 51 29

Montcada

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

Cinemes St. Cugat (Reser.)

589 09 41

Ass. Consumidors

2684567

Papiol

A. Vila (Av. Generalitat, 35)

6683967

6747096

DNI (Cita prèvia) Greenpeaoe

085

Correus

5893080 (91)5434704

SantCugat

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Cerdanvola

Pereiro (Av. Catalunya, 51)

5809700

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Catalunya

5891212

Rubi

Batllori (Milà i Fontanals, 1)

6990388

Dispensari La Floresta

6747615

H.VaiffHebron

427 2000

• Sant Cugat

Montcada^

J. Relat (Major, 89)

5841481

Ent. Municipal descentralit.

6742719

H.SantJoandeDéu

2034000

—El dissabte 24 de juny a les 10.30 del matí, visita comentada a l'Arxiu Gavín. Comentari a càrrec de J.M, Gavín.

Papiol

A. Vila (Av. Generalitat, 35)

6683967

ENHER Rubi

6991892

Unitat Coronària

2481040

900 31 31 31

Tel. de t'Esperança

414 48 48

900 232323

SarrtJSugat

M. D o m è n e c f j i j P j S a n t r ^ í , j 5 Q ) m _

6743353

FECSA (atenció al client)

C^danyola

Uuis (AltimHVl8J_

6924708

FECSA (avaries)

Informació Carreteres

204 2247

6973456

FFCC

6741934

Informació Aeroport

478 5000

Rutó__

Pont (Magí Ramentol, 7)

Montcada

Capdevila (Conca, 10)

Funerària

4900202

A.Vilà(Av. Generalitat, 35)

668.39.67

6740525 6742379

Informació RENFE

G. Civil (Mira-sol)

Informació Port.

3168750

C. Llorens (Sta. Maria, 27)

6741531

Hisenda

5891155

OMIC

5893188

Jutjat

6746696

PoBcUnic Torreblanca

5891732

PFtOMUSA

58917 32

Papiol

• Rubí

—El dissabte 24 de juny a les 7 de la tarda a la plaça Marquès de Barberà, audició de sardanes amb la Cobla Costa Daurada.

• Sant Cugat *

Cerdanyola

Sànchez (Passatge Xops, 2)

6922184

Rubi

Garcia (Segòvia, 1)

Oficina Municipal La Floresta

5890847

~ Montcada

Duran (Rbla. Montcada, 37)

5751543

Parròquia St. Pere Octavià

6741163

A.V1à(Av.Generaltat,35)

6683967

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740569

AS»

6753503

Piscina Municipal Valldoreix

6754055

Arxiu Gas*

674 2570

Cuerpo Nacional de Policia

6747858

Casal <f Avis SC

5891638

•

•Rubí —El dia 7 de juliol, a les 10.30 de la nit, a l'Ateneu, Show del Casal de la Gent Gran de Rubí.

INFANTIL • Rubí —El dia 8 de juliol, a les 6.30 de la tarda, animació a l'Illa de Vianants: animació de carrer, música en viu, pallassos... —El dia 9 de juliol, a les 7.30 de la tarda a la plaça Marquès de Barberà, espectacle infantil: Pallassos sense fronteres. —El dia 15 de juliol a les 6.30 de la tarda, animació a l'Illa de Vianants: animació de carrer, música en viu, pallassos...

TEATRE • Sant Cugat

—El dissabte 24 de juny, a les 10 de la nit, al Centre Cultural: T'odio, amor meu, contes de D. Parker amb música de C. Porter, a càrrec de Dagoll Dagom. Dir.: J.L. Bozzo. Preu: 2.500 ptes. —El dissabte 24 de juny a les 10 de la nit, i el diumenge 25 de juny a les 7, al teatre de la Unió Santcugatenca: Jekyll & Hyde, de R.L. Stevenson, a càrrec de Fila Zero. Dir.: Guillermo Ayesa. •Rubí —El dia 30 de juny, a les 11 de la nit, i el dia 1 de juny, a les 7 de la tarda, a El Celler, teatre: Roberto Zucco, de B.M. Koltés, a càrrec de la Companyia Heura. —EI dia 2 de juliol, a les 9 del vespre, el dia 8 de juliol, a les 10.30 de la nit, i el dia 9 de juliol, a les 7 de la tarda, a El Celler, espectacle còmico-gestual: Tres sofà 'n, amb XTV Teatre. Preu: 800 ptes.

•Rubí —Cada dissabte a les 10 de la nit, al Centro Cultural Andaluz La Alcazaba: Festival folklòric: flamenc i sevillanes.

Papiol SantCugat

P . C u l e i ( P . Diputació, 6)

6740364

jj Cerdanyola

Ordis (Av.ArgenSna, 17)

5807859

Cosina (Ntra.Sra.de Lourdes, 35)

6992099

Rubí Montcada

V i a {Jaume 1,20)

5645904

Urgències

091

UarcTAvte Parròquia

589059S

PoBeia Municipat i Prot. Chril

092

Club Muntanyenc

6745396

1 Papiol

A.Vilà(Av. Generalitat, 35)

6683967

S SantCugat

Riera p . Munto, 1)

6740430

Cerdanyola

~i Rubi

6918901

Selva (Torrent 12) P a r t i a pcercavins, 7)

Montcada

Pardo (Can Sant Joan. Masia, 2}

5642133

PapWA.

Vlà(Av.GeneraÍat35)

6683867

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit. (3) De tes 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

GOSSOS •Rubí —Ensinistrament de gossos. Cada dissabte i diumenge al Casal Sant Josep Oriol de Ca n'Oriol. Dissabtes: 4 de la tarda. Diumenges: 10 del matí.

KARAOKÉ •Rubí —Karaoké Canal 10. Dies 3, 10 i 17 de juny i 8 i 15 de juliol (eliminatòries). 22 de juliol (final). A les 10 de la nit a la plaça Doctor Guardiet.

ACTRES ACTIVITATS • Sant Cugat —Cor infantil i juvenil. Nois i noies a partir de 4 anys. Concerts, sortides de cap de setmana i tallers. —Club Muntanyenc. Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Tel.: 674 53 96. Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 a les 7.30 del vespre. • L a Floresta —Centre Cívic de la Floresta. Ceràmica, ludoteca, solfeig, dansa... Tel.: 589 08 47. • L e s Planes —Centre Cívic de les Planes. Tallers de música, manualitats. casal... Tel.: 675 51 05. • Mira-sol —Casal Cultural de Mira-sol. Taller de teatre, manualitats, boixets, esplai, casal d'avis...

ENTITATS

Taller de Natura Descobrint el nostre entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Informació al tel.: 589 20 78.

CURSETS • S a n t Cugat —Club Muntanyenc. Classes d'anglès (conversació). Tel.: 674 53 96. —Club Muntanyenc. Atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anys. Tel.: 674 53 96. —Ateneu Santcugatenc. 2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, porcellana russa, cuina... Fins al mes de juny. Tel.: 675 43 88 (M. Antònia Navarro). —Ateneu Santcugatenc. 2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, divendres feiners a la tarda. Fins al juliol. Tel.: 674 15 66. —Ateneu Santcugatenc. Grup Literari. Dijous feiners de 6 a 8 del vespre a l'Ateneu. —Balls de saló. Iniciació i perfeccionament. Prof.: Marta Planas, titulada per la Royal Academy de Londres. Tel.: 589 13 82. —Curs d'esperanto. Org.: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Tel.: 674 61 80. —Casa de Cultura. Taller de manualitats i cuina. Tel.: 589 13 82. —Curs d'espectacles multimèdia: les cultures, les arts, les tecnologies. Del 3 al 7 de juliol a la Casa de Cultura. —Dotzena edició de la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat. Del 16 al 22 de juliol al Centre Borja. Informació al telèfon 417 53 85.

Coral de la Unki

6741006

Comissaria de Policia

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25 6747612

Esbart Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

6740997

FJ Tot Sant Cugat

6748661

Ràdio Taxi

589 44 22

Grup Sup. Immigrants

6749314

Repsoj-Butà

6741580

Ràdio Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

6740322

Televisió Sani Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

5 » 00 21

Eb 4 Cartons

5886262

•Rubí —Cada divendres, a l'Ateneu, a les 10 de la nit, sessions d'observació astronòmica. —Cada dissabte, a les 4 de la tarda a l'AV Ca n'Oriol, Ball per a la tercera edat. —Cada dissabte a les 10 del matí, al Centre Cultural de Raja Ioga, curs de Ioga. —Pla de reciclatge del comerç a Rubí. La problemàtica de la compra, de les 2 del migdia a les 5 de la tarda. 5.000 ptes.

MÜtl • SantCugat —IX Colònies Musicals de la Coral Bella Harmonia de Sant Cugat. Del 2 al 15 de juliol. Per a infants de 5 a 14 anys. Lloc: Residència Cor de Maria de Sant Cugat. Tel.: 675 11 94. Pre-inscripció: 20.000 p t e s . I n s c r i p c i ó : 26.500 ptes. —EP Pla Farreras. Casal d'estiu i setembre. Per a nens i nenes a partir de 3 anys. Primer torn: del 26 al 30 de juny. Tel.: 674 02 28 i 589 24 90. *••<*?«*

•Premi Literari —Primer Certamen Literari de l'Ateneu Santcugatenc. Bases als locals de l'Ateneu, a la redacció d'Els 4 Cantons i a la Casa de Cultura. • M a r a t ó de Fotografia —1 Marató Fotogràfica de l'Ateneu Santcugatenc. Bases als locals de l'Ateneu, a la redacció d'Els 4 Cantons i a

la Casa d e C u l t u r a . • C o n c u r s de C a r t e l l s

—Concurs de Cartells de Festa Major de Mira-sol 1995. Informació i bases al Casal Mira-sol. Telèfon: 589 20 18. •Concurs de Pintura —VIII Concurs de Pintura Ràpida F. Cabanas Alibau. Es farà el dia 2 de juliol. Telèfon: 589 13 82.

EXPOSICIONS • S a n t Cugat

—Del 2 al 17 de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, mostra de les obres guanyadores i concursants del VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau. —Fins al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant 1995. —Fins I'l de juliol, exposició de Bonsais, a càrrec de Lurdes Vila. —Del 23 de juny al 3 de juliol, Exposició esperantista. —Fins al 13 de juliol, a la Sala Rusifiol, exposició d'olis de Solivelles Andreu. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d'11 a 3. Telèfon d'informació: 675 47 51. —Fins al 16 de juliol, Artistes per a un nou segle II. Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d'li a 2 i de 5 a 8. Festius d'li a 2. Dilluns tancat. Telèfon d'informació: 675 49 02. —Fins al 7 de juliol, pintures de Jana Hurter. Sala Associació d'Idees. AI costat de la plaça Pep Ventura. De dilluns a dissabte de 5 a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 674 24 50.

—Fins al 30 de juny a Febo Galeria d'Art, pintures de Carmen Grimalt. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. —Fins al 2 de juliol a la sala d'APV Valldoreix: Segle XXI, exposició d'olis del Grup Segle XXI. Inauguració el dia 16 a les 8.30 del vespre. Horaris: feiners de 10 a 12 i de 6 a 8 del vespre. Diumenges de 12 a 2 del migdia. —Del 22 de juny al 2 de juliol a la seu social del Club Muntanyenc, Els cartells de carrer en la transició democràtica a Sani Cugat. Horaris: feiners de 6 de la tarda a 9 del vespre. Dissabtes i festius d'11 del matí a 2 de la tarda i de 6 de la tarda a 9 del vespre. —Fins al 5 de juliol, segona mostra de treballs dels alumnes d'El Taller. —Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir. •Rubí —Del 15 al 25 de juny, a l'Aula Cultural de la Caixa de Terrassa, pintures de Josep Comellas i Roura. —Els dies 23, 24 i 25 de juny a l'estació antiga dels FGC, retrospectiva del barri de les Torres: fotografies. —De l'I al 20 de juliol a l'estació antiga dels FGC, Àfrica, més a prop, mostra de joguines africanes. —Del 27 de juny al 16 de juliol, al Celler Cooperatiu, exposició Collita del 95. Un any de La Càmara al Celler. Horari: de 7 a 9 del vespre. Organitza: La Càmara Teatre-Rubí. —Del 27 de juny al 9 de juliol, a l'Aula de Cultura de la Caixa de Terrassa, exposició de pintures de Toni Grau. Horari: feiners de 5 de la tarda a 9 del vespre i festius de 12 a 2 del migdia i de 6 de la tarda a 9 del vespre. —Del 29 de juny al 2 de juliol, a El Castell, exposició El castell de Rubi. Horari: de 7 a 9 del vespre. —Del 28 de juny al 2 de juliol, al recinte de l'antiga estació, exposició col·lectiva En el país de las maravillas. Horari: de 12 a 2 del migdia i de 6 a 9 del vespre. Organitza: Ultramam & Produccions A-Z. —Del 19 de juny al 2 de juliol, a l'Ateneu Municipal, exposició de cartells de la festa major. —Del 23 de juny al 23 de juliol, El mirall, de Miquel Mas.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Telèfon: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d'11 del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Telèfon: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc

—Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Tel.: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

ELS

CANTONS

Sant Cugat del

D i v c n d i es. "• ï . ie i u n \ de PJ'C

Vallès

sani ( uy;it del \;ilï

L ' E N T R E V I S T A

L A

Trobo fantàstic ser famosa»

Aquesla santcugalcnca de 25 an\s va entrar en el mon del periodisme Ircbullanl a Ràdio Sani Cugat. D a l l a va fer el salt a ('atalunva Radio, on v a començar lent la toda del temps». es a d u . pteiient nota de Ics tciiipcialuics l'oc desprès li va arribar la t'ama com a presentadora de pi > 'gi imc s di l'V-

h»,i

</e ;.n

i un si i:\nr.

; /.<•- V . : W I Í v

Scmpii

i cec 'i i\.t< i i I

dia q u e \ .1 lei cl pi c u : ' d e ' : lesl.i i n a i o i d e la si v a i • 111. • t k VAU A I ' i ' O • Sani l ' u s a t Que pielciciv la l a d i o o la tc'ic\ i-ii'1'.' • I ois d o s mitjans, d e p e n del pi i ILIÍ a m a .

••

I la p r e m s a , n o li diu i c s . ' Si. .In. d e I," \.ii'.' i o n u nçai a e s t u d i . u !'..'! i o d . . m e pi lisan, en la p ; i 111 s a l a s, i: p 11 s ,i ;, i s e i Co! local l'li .1 i.! I uiio ( .. M:i . s I o ' •.. i .i s • Í i e s si'

i -. o

•

; ' . . ] • ! ' . • i'l s

I ! .

:•.

•

I .;

i .i

V I C C , 1 !' " . ' s i •

.l'h

: a

' ..i. , , . -.'. •; , i si. n \ . M m e s 11, i . i .au i c i si. i • .: i I .1 ! l'icul la sev ,i . 111 i : •. . i : : )..- : o l a m . m e i a. d i l i c i l . •Iki:

l'ü

• . a '

.'•

e . i k s i e , '.,•... p.'i :ue qt. ik dius cl mes s c n \ o i s e m b l a que eis allies no bo simuu l,ml. •• l'cio be n'hi deu haver haguí algun que ha destacat? •1 Is que m'ha agradat mes e n t r e v i s t a r han estat J o s e p B o r r e l l . Narcís S e r r a . P a s q u a l Maragall, Miquel Roca; els polítics en general.» — I quin li l'alta? «Joan Manel Serrat.» No es massa jove per ser una senyora? •- -Potser aquesta es la gràcia del programa: que tots riem una mica." -Canviem de programa. Com es deixa algií fora de joc? -—•Amh els esportistes no és gaire difícil perquè, quan els treus de les preguntes típiques i tòpiques dels esports, acostumen a quedar-se fora de joc... Sobretot

Susanna ( inse upaiteA la seva vula aetual entre la tasa dels VII^ p . n e ... Sani ( '..ig.it. i cl seu pis de Barcelona. Iot" XAVÏHR 1 \KR( is \

«Per triomfar a la televisió, és relatiu el fet de tenir una cara bonica, però sí que cal tenir una nuca de cara per posar-se davant la camera-

si els fas opinar de política, religió o sexe— I vostè, quan l'han deixada fora de joc? —«Algun cop m'hi han deixat, però jo hi he deixat mes gent més vegades.» — La van deixar fora de joc

quan va fer de p r e g o n e m , per exemple? —«No, i ara! Em va agradar molt fer de pregonera.». — S u p o s o que ho tornaria a fer? —<Sí. amb molt de gust. Tot i que m'han ofert fer-ho a altres

La pressa

S U S A N N A G R I S O . Periodista i presentadora de televisió «

llocs, jo només faria el pregó a Sant Cugat.» - M ' h a n dit que vostè no hi entén gaire, d'esports? «•(iens ni m i c a . A r a c m comencen a agradar perquè, desprès de tota la temporada entrevistant esportistes, t'hi acabes aficionant.» — I si no hi entén gens ni mica, com ha pogut e n t r e v i s t a r J o s é Maria García, Ramon Mendoza, T x i q u i B e ei r i s t ai n . C a r l e s Reixach...? .Perquè mai no acostumo a fer preguntes esportives. Rvidentincnl. abans del programa estudio cl personatge com si m'hi hagués de casar.» - lis difícil ser famosa'' —«Jo ho trobo fantàstic. No sé quina és la dificultat.» -Home, la gent la pot arribar a atabalar una mica. «Sí. em p a r e n pel c a r r e r . però, en general, la gent es molt amable i no tinc cap problema. Penso que Ics compensacions són mes grans que els desavantatges.» Quines compensacions te? -T'inviten a xupiu^ als restaurants. el lan sòcia d'un gimnàs i no se quantes coses més.Per sei una cara famosa, cal K nu una cara bonica o molta ca l'a.' -(Hires! M'imagino que una nuca de tol. no? l ' n a cara bonica. relativament, però sí que cal tenir una mica de cara per posar-se davant d'una camera.» —Què costa més; arribar a la fama o mantenir-s'hi? —«No ho sé, jo hi he arribat. Ara cal saber què passa amb això de mantenir-s'hi.» --'Té somnis? — « H o m e . com tothom.» —Quins? —«No te'ls puc explicar.» —Qui és el mestre dels comunicadors? —«Jo admiro molt l'inaki Gabilondo.» —Si féssim un tomb per la seva vida. sortiria Ràdio Sant Cugat? —«Oi t a n t ! Sens d u b t e . H a estat una etapa imprescindible de la meva vida.» —I què diria? — « D o n c s , s o r t i r i a en Xavi Fornells. Seria d'aquells que estaria a la pantalla dient no sé què. És millor no saber què diria.»

I A1MAM l·I.C t'YAS •

e ve g a d es p a s s a q u e alguns catòlics, en un lloc qualsevol del mon i amb tota la bona fe. demanen al Vaticà algun canvi en els principis que l'Església te per fonamentals o no tan fonamentals o algun retoc més o menys audaç a la l i t ú r g i a . D a v a n t a q u e s t e s peticions, cl Vaticà sempre acostuma a contestar el mateix: els canvis volen prudència i temperància que son ducs de ics virtuts cardinals i. pei tant. i'al observar molta calma davant qualsevol innovació. LI Vaticà arriba a dir fins i tol que un dels m o t i u s del p o d e r d o b l e m e n t mil·lenari de l'Església s'ha de buscar en aquesta manera gens esbojarrada de ter les coses. Els catòlics c a t a l a n s fa t e m p s que demanen del Papa de Roma un detall tan sen/ili com que cE •':. de Pasqua i de Nadal faci una salutació en català. 1 1 l'apa ta com si sentis ploure cada anv que passa. Deu ser que cl de te? rees lan senzill com ens ;'-iik.., llir -bon Nadal- en i.k.ila. a:\ sobtadament, podi ni esín. i Tu . N pilais de la l'e i tirar pei lei la IIMmil anys d'historia i de l'cria. Ara. pcio. el V atie.i ha .Jei kkl que les parròquies de la Tram.-. de ponent que des cie 1a segles i sigles peitanvk.i .-! h i - \ q k I leida passin a J c j v i-.li -.- .. i i Barbastie-Montso. i a i v q.ie n-. feia ni quinze anys que un mossèn i una tímida opinió publica perfectament m a n i p u l a d a havien d e m a n a t el c a n v i . Al V a t i c à . doncs, de sobte li han vingut les presses: ha passat per alt la història, ha fet cas de la t r o n a d a divisió d'Espanya en províncies i ha dit que Lleida és Lleida i Osca és Osca i que no s'hi val barrejar unes parròquies amb les altres. Jo diria que de tot això en té la culpa T O p u s , que és qui r e m e n a les cireres al Vaticà i a l o n e e i u d a d —Torreciudad és a tocar de Barbastre i d'on va néixer Escrivà de Balaguer—, però. com que donar la culpa a TOpus és més que un tòpic: és una evidència indigna d'adornar una columna periodística que vol ser original, penso més aviat que el que passa és que els catalans tenim la negra, com va p o d e r observar el Papa quan va pujar a Montserrat i va besar els peus de la nostra encertadíssima patrona.

Amb una sola trucada, tota la informació del municipi sense cap recàrrec adicionaí Horari: de dilluns a divendres, dt$h i els dissabtes de 9 a 14h.

I9.30h.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Enfesta't per Sant Pere La comissió de festes substitueix els famosos en elpregó que inaugurarà els cinc dies grans El ball del «Paga-li Joan» manté la tradició a l'alça i la Botiga al Carrer s'amplia a tot el centre de la ciutat Una trentena d'entitats de Sant Cugat col·laboren amb l'Ajuntament en l'organització de les més de cent activitats populars programades • Sant Cugat.- Coincidint amb la festivitat de Sant Pere, patró de la parròquia d'Octavià, Sant Cugat tornarà a vestir-se de festa major des del dimecres dia 28 fins al diumenge 2 de juliol. Cinc dies en què es concentraran, sovint simultàniament, més de cent activitats populars. Hi haurà

des de campionats esportius, fins a arrossades, espectacles infantils, concursos de pintura, focs d'artifici i diables al carrer. El Paga-li Joan continua sent la cita més tradicional de la festa, mentre que la principal novetat és l'ampliació de la Botiga al Carrer a tot el centre de la ciutat.

PAS D&S SEGÜENTS • EG& • BATXILLERAT * • SHÉCTIVITAT < FONACIÓ PROFESSI | | S T U D I VIGILAT

amos

CENTRE D'ESTUDIS

INTENSIUS DE TÈCNmSD'ESTWÀ ELS NIVELLS

CAL i' •yv-i

i";

ÏÈfcï

P e r c a r n d e I a b o n a SANT I33158/11589T

C/ de la Torre, 14 Tel. 674 12 85

Mercat Torreblanca Parades: 1-6 i 1-7 Tel. 675 30 65

Mercat Pere Sant Parada 104 Tel. 589 14 18

Passeig de Rubí, 108 (Valldoreix) Tel 674 47 47

CUGAT

DEL VALLÈS

3 • Divendres, 23 de juny de 1995

PINTARAN SANT CUGAT

PER SANT PERE EN JOAN PAGA

Una tradició centenària se celebra cada any el dia de Sant Pere pels carrers de Sant Cugat. El Paga-li Joan portarà un any més a la ciutat ventalls i rams, i la resignació d'en Joan, que no vol pagar. Plana 9.

Més de cent artistes pintaran els diferents racons de Sant Cugat en el concurs de pintura ràpida, que ja arriba a la 8a edició i que organitza l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament. Plana 4.

EL PREGO DE LA FESTA MAJOR Francesc Carbó, Jordi G o n z à k z , Josep Pros, Nacho Gonzalvo, Gabriel Cerdà, Toni Samsó, Antoni Gómez i Alastair Buchan — u n anglès fill adoptiu de Sant Cugat— són els vuit caps visibles

de la comissió de la festa major. E s reuneixen des del mes de febrer i cada un aporta el seu gra de sorra p e r fer que, del dia 28 de juny al 2 de juliol, se celebri u n a autèntica festa major,

en què participin tots els santcugatencs. Els membres de la comissió i els seus col·laboradors, que no són pocs, viuen la festa major des de l'altra banda: són els responsables dels preparatius,

no falten a cap activitat i les segueixen de c a p a peus. Aquesta feina n o té preu i, aquest any, l'alcalde els ha honorat nomenant-los pregoners de la festa major.

A la comissió ens ho passem molt bé»

Els membres de la comissió de la festa major pensen obrir els actes amb un pregó ben «estripat»

Es continua potenciant la participació de les entitats i del públic en les activitats al carrer

Amb 14 milions de pessetes de pressupost, el programa manté les activitats més emblemàtiques nament dels carrers. «Mai no acabem de sentir-nos-en satisfets. En aquest sentit, sabem que els botiguers faran un gran paper», afirmen. Els comerços decidiran bona part dels ornaments dels carrers. «Ens agradaria crear un ambient competitiu i sà entre carrers, com el de Gràcia», assegura Gabriel Cerdà.

ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Són veïns de la mateixa ciutat, companys de feina i de fatigues; a vegades passen més hores junts que amb les seves respectives famílies, però no ho canviarien. S'ho passen molt bé. Treballen sobretot durant la primera meitat de l'any i, en les quatre últimes setmanes abans de la festa major, fan una carrera contrarellotge per tal de preparar-se per al veritable esprint: el dels dies de la festa major. «Ara és quan faltem més hores a casa, però la família ja ho entén i ens ajuda», expliquen. Cap dona no els ha demanat el divorci per això. de moment. Els membres de la comissió en ple asseguren que se'ls fa una mica difícil pensar activitats engrescadores per a tothom i fugir dels tòpics festius. «Hi ha actes centrals que són intocables, no cal dir-ho. D'altres els mantenim perquè tenen èxit. Un cop fet l'esquelet basant-nos en això, anem omplint el trencaclosques amb altres activitats. Es qüestió de pensar, d'estar molt a l'aguait, de saber què vol la gent», assegura Toni Samsó. La col·laboració de les entitats és importantíssima per poder tirar endavant un projecte de festa major com el que es van plantejar els membres de la comissió cinc anys enrera: una festa de participació, una festa al carrer. «Hem fet un esforç d'imaginació per suplir les mancances que ens ha com-

Un pregó imprevisible

Del pregó d'aquest any es pot esperar qualsevol cosa, tot i que els seus artífexs encara no tenen clar què faran. I-OID: M. ESPINOSA. portat la retallada considerable de pressupost respecte dels darrers anys», afirma Jordi Gonzàlez. La comissió aposta per la participació dels santcugatencs. Al principi, quan van

ÀUSTRIA - 9 dies 8 9 . 0 0 0 ptes. Organització, informes i reserves:

USSÍA M TOURS Inclou: Sortida de Sant Cugat Autocar de luxe. Hotel ***. Pensió completa excepte 4 menjars. Visites a Viena, Salzsburg i Innsbruk. Plana de l'Hospital, 10 08190 Sant Cugat. Barcelona. Tel. 34-3-5896150 Fax 34-3-5895965

«canviar el xip» —com diuen ells mateixos— no esperaven obtenir una resposta tan aclaparadora de les entitats, però se senten molt satisfets, perquè «els santcugatencs han entès perfec-

tament el sentit que la comissió volia donar a la festa». La Botiga al Carrer o el concurs Enrocka't, en el qual participen alumnes dels instituts santcugatencs, són

ornatar

una prova d'aquest esforç perquè la festa major sigui de tots. La festa es va enriquint cada any. Un dels reptes que té la comissió per a aquesta edició és millorar l'engala-

G\9

L'alcalde, Joan Aymerich, ha volgut reconèixer la feina que fan els membres de la comissió i els ha demanat que facin el pregó que obrirà la festa. No hi ha cap dada concreta respecte d'això. Ningú no pot imaginar-se què han preparat. «Potser dues hores abans encara estarem assajant. Pot passar de tot. Havíem pensat arribar en camió, encara que també podríem deixar una cinta gravada i no presentar-nos», diu, amb ulls riallers, Francesc Carbó. La cordialitat no falta mai, tot i la tensió d'aquests dies. De tant en tant es perden els nervis, però tot s'acaba solucionant. Treballar per la festa major roba moltes hores, encara que tots coincideixen a dir que val la pena. «Això no podríem fer-ho sols. Les entitats, les persones, l'àrea de Cultura, tots hi col·laboren.» Els membres de la comissió formen una pinya i els encanta el que fan. «Crisi? Qui diu crisi?» Segurament el dia 3 de juliol ja estaran preparant la festa major de l'any que

TY - BIHAN CREPERIE BRETONNE

• LLARS DE FOC <43& JOTUL • BARBACOES S ESTUFES • RECUPERADORS DE CALOR • TAPARADIADORS / TUBS I ACCESSORIS Martorell, 59 Tel. 675 44 96 - Fax: 675 44 96 08190 Sant Cugat del Vallès

MENÚ DE DIMARTS A DIVENDRES

C/ Indústria, 27

Tel. 67514 02

FESTA MAJOR

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 23 de juny de 1995

VIII CONCURS PINTURA RÀPIDA

Més de cent artistes pinten els racons de la ciutat en un matí HI primer concurs data dels setanta 1 \IM \ \ W i| \ • Siinl Cugat Una de les activitats amb mes tradició de la lesta maior es cl concurs de pintura ràpida, que enmiain ai i iba a la \ uitena edició des que l'arca de ( ultura i Joventut -v'n •, a ter càrrec. Mes de cent persones \ a n paiticipar l'ain passat en cada una de les modalitats d'un certamen que cada ;m\ guanya mes adeptes. I I I ( oncurs de Pintura Ràpida a Sant Cugat va ser creat a començament dels anys setanta per Josep Canals í R a m o n l'ros quan ambdós pertanyien al Casal Parroquial situat a la plaça O u a t r c Cantons. Emmarcat sempre dins dels actes de festa major, va anar establint-se com una de les activitats més populars en què grans i petits participaven durant tot un matí pintant aquells indrets més característics de la ciutat. D'aquelles primeres edicions, Canals recorda «el caire festiu que dominava en la festa i que hi donava la nota de color» i la ja «nombrosa participació en aquells anys». Des de la creació del concurs. any rera any aquesta activitat ha estat dins de la programació de festa major, tot i que els organitzadors han anat canviant al llarg dels anys. El Casal Parroquial va marcar els inicis; q u a n a q u e s t va d e s a p a -

rèixer, l'associació Amics de Sant Cugat i Estudi d'Art. una de les seccions de l'entitat, es va fer càrrec d'aquesta activitat fins que l'any 1987 va passar a dependre de l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament. Des de llavors, i a petició de l'associació Amics de Sant Cugat. el concurs va portar el nom del pintor l'rancesc Cabanas i Alibau, un dels artistes santeugatencs més representatius de la ciutat que va morir fa deu anys. Tant Rosa M. Cabanas. filla del pintor, com la seva vídua, Trini Rigui, han assistit a totes les edicions que s'han fet del concurs, que enguany arriba a la vuitena edició «amb molta il·lusió» perquè, afegeix Cabanas, «el meu pare admirava molt tot el que es feia per la pintura. tot i que ell no es va presentar mai en un concurs d'aquestes característiques perquèel seu treball era d'hores i li agradava pintar en calma».

i j

El monestir es un dels temes que mes nien els participants del concurs. Foto: CABANAS.

Què cal fer per participar-hi? E.A.

I El concurs, que se celebrarà el diumenge 2 de juliol, està obert a tots els artistes que ho desitgin a excepció del premi amateur, en què cal que l'artista no hagi exposat individualment ni hagi guanyat cap primer premi. Entre les vuit i deu del matí, els participants hauran de comparèixer a la

Casa de Cultura p e r inscriure's i segellar el n ú m e r o de la tela. A partir de les deu del matí, els participants, agrupats en tres categories —infantil, juvenil i adults—, tindran fins a les dues de la tarda per presentar l'obra a la Casa de Cultura. El tema ha de ser representatiu de la ciutat; el més pintat ha estat fins aquesta edició

el monestir i el nucli antic, i es pot e m p r a r qualsevol tècnica. El jurat, format per l'alcalde de Sant Cugat; la directora de l'Escola Municipal d'Art; Francesc Galí, de l'Assotiació Internacional de Crítics d'Art; un artista reconegut i un representant de la Sala Rusinol, es reunirà a dos quarts de cinc de la tarda i donarà

a conèixer els guanyadors a les set de la tarda a la Casa de Cultura, on es lliuraran el premis corresponents a cada una de les categories i modalitats —aquarel·la i dibuix—. Només poden aspirar al premi local aquells que resideixin al municipi de Sant Cugat. Les obres s'exposaran a la Casa de Cultura fins al dia 17.

SALA CUE, EL «BILLIARS-BAR» DE SANT CUGAT «B,

Mliars-bar», aquest mot anglosaxó és l'ideal per definir Sala Cue, l'únic local de les seves característiques que trobareu a la ciutat. Situat al carrer Sant Martí, al centre històric d e Sant C u g a t , ofereix la possibilitat de practicar el billar d'una forma seriosa i de prendre una copa, conversar o escoltar música en un dels millors ambients. Una perfecta decoració, una b o n a selecció musical, uns preus assequibles i unes taules de billar professional fan possible l'harmonia entre l'esport i l'oci. Recentment ha esta» inaugurada una nova part dintre del local. Es tracta d'una saia amb cale'acció equipada amb dos «1/2 Match» de la marca SAM -la mülor del mercat per poder practicar el billar de caramboles en unes condicions insuperables-. Aquesta zona està diferenciada de la pa r t del br ai americà, equipada a m b tres taules professionals, també de la marca SAM. Tot això per gaudir del billar com del que és: un esport. La Sala Però com ja hem comentat la Sala Cue no és només un lloc on disfrutar del billar en unes condicions que no trobareu en c a p altre lloc de Sant Cugat La Sala Cue és també un bar musical de qualitat. La seva decoració d e disseny, la seva perfecta i luminació, els seus magnífics preus més barats entre s e t m a n a - i ;a oona música, fan d'aquest local un lloc ideal per passar una bona estona con versant amb els companys i amics La Sala Cue té una àmplia gamma de còctels i de cerveses d'importació. Els caps de setmana incorpora un discjockey professional que selecciona la millor música. I a més. amb la vostra copa disposareu d'una alguna coseta per picar, que sempre és d'agrair. En definitiva, el local ideal per disfrutar de l'amistat i per dur-hi nous amics amb els quals també podreu practicar esports d'aventura i fer excursions que organitza la mateixa Sala. Si la coneixeu ja sabeu tot el que us hem explicat, i si no la coneixeu, no desaprofiteu l'oportunitat de comprovar-ho. La Sala Cue és el carrer Sant Martí, 12, en el mateix centre de Sant Cugat.

EL CUE-BAR

Cue organitza campionats, ronqui n g s. exhibicions a m b grans mestres i, dintre de molt poc, cursets a m b professors professionals. A més, si ho desitgeu podreu formar part del Club Cue, que funciona des de fa un any sense socis, i jugar de forma f e d e r a d a en diferents lligues. Fins i tot, si teniu material propi, allà us el repararan, cuidaran i guardaran en perfectes condicions. Tot això no significa que per gaudir del billar a ia Sala Cue hagueu de ser uns professionals. Si només voleu prendre una c o p a i jugar unes partides a m b els amics, també ho podreu fer.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

FESTA MAJOR

MUSICA

La Coral Sant Cugat del CMSC oferirà un agosarat concert de festa major Les entrades ja es poden adquirir a les oficines del Teatre-auditori Eduard Toldrà i Carl Orff. Les entitats Mira-sol FRANCESC CARBÓ • Sant Cugat.— El dia 29 de juny i l'I de Teatre i l'Òpera de Cambra Sant Cugat, conjuliol el Teatre-auditori serà l'escenari del concert juntament amb el Cor Aulos i l'Orquestra de que la Coral Sant Cugat oferirà en homenatge Percussionistes de Barcelona completaran les del centenari del naixement del compositors agrupacions que actuaran en aquest concert, que Aquest any es commemora el centenari del naixement del músic català Eduard Toldrà i del muniquès Carl Orff. Aprofitant aquesta efemèride, la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, i amb motiu del seu vintè aniversari, va començar a treballar, fa més de mig any, per oferir un concert en què, a la primera part, la coral sola interpretés obres de Toldrà i a la segona, ja més agosarada, es posés en escena l'obra Catulli Carmina de Carl Orff, germana petita del Carmina Burana. Per dur endavant aquest projecte la coral ha necessitat la col·laboració del Cor Aulos, també de Sant Cugat, reforçat pels Amics de l'Òpera de Sabadell. A tots ells els dirigirà el mestre Enric Azuaga. En la part d'escenificació, hi participarà grup de teatre de Mira-Sol, que dirigeix Marina Julià, que ha estudiat comèdia i art dramàtic a Barcelona i Venècia. L'Òpera de Cambra de Sant Cugat aporta els so-

disposarà de l'aportació de solistes d'òpera com Joan Cabero i Mariona Benet o de piano com Eloi Jove, Mireia Romà i Osías Wilensky. Les entrades, al preu de 1.500 pessetes, ja es poden adquirir al carrer Francesc Moragas, 30.

La Coral Sant Cugat del CMSC, en una recent actuació al Teatre-auditori. Foto: ARXlU CORAL SANT CUGAT. listes en les veus de Joan Cabero, que ha actuat, entre altres agrupacions, amb l'Orfeó Català i l'Orquestra

Ciutat de Barcelona. També cantarà Mariona Benet, santcugatenca, deixebla de Carmen Bustamante.

Les orquestres, les dues de percussió de Barcelona, aportaran la instrumentació a aquesta obra, que s'espera

amb expectació a Sant Cugat. Els interessats a assistir-hi poden retirar les entrades al Teatre-auditori.

La coral commemora el vintè aniversari de la fundació FC.

• La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc va ser fundada el febrer del 1975 sota la direcció del mestre Xavier Azqueta. AI llarg dels anys hi han passat més de 500 cantaires i l'han dirigit des d'Azqueta, Josep Ferré, Xavier Torns, Miquel Bohigas i el mestre actual, Enric Azuaga. Alguns dels seus membres han passat a formar part del cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i altres han participat en obres del Liceu. I n t e r p r e t e n cançó d e muntanya, música catalana, clàssics, i fins i tot autors moderns. Han col·laborat en projectes ambiciosos com el Magnificat de Vivaldi, el Rèquiem de Mozart o el concert que amb motiu del cinquantenari del Club Muntanyenc van oferir el 1994 al Teatre-auditori. Es va tractar d'una selecció de fragments de l'obra Cançó d'amor i de guerra. Han viatjat a Bèlgica, Finlàndia, repetidament a Itàlia, per tot el país i a la resta de l'Estat, com el País Basc. Durant l'any, tradicionalment participen en el concert de Mans Unides, el de Nadal i el de Festa Major. Cada any, però, es proposen que aquest darrer concert tingui un programa engrescador musicalment.

"\.

T/5W

PARQUING PERA VEURE'L

VISITES: Laborables de 17 a # h Dissabtes de l > C l 4 h

F I N A N C E M EL 8 5 % EXCEL·LENT U B I C A C I Ó FÀCIL ACCÉS cep!

NISSAN Col • l a b o r a

AUTO JULIÀ, S.L Martorell, 41 Sant Cugat

FESTA MAJOR

ELS 4 C A N T O N S •' Divendres, 23 de juny de 1995

GASTRONOMIA

Fusta tractada per al jardí Pèrgoles, Pannells, Refugis, Planxes perfilades, Pals. Jardineres, Sorreres, Tanques de jardí, Casetes, Closos, Travesses, Gelosies, Taules pivnic. Bancs de jardí...

I arrossada us farà a la plaça de Barcelona. Foto: MANK KSPINOSA.

INDUBRUC, &A.

El concurs de paelles tornarà a reunir més de mil persones

Zona Industrial «Can Magí'-» Ap. Correus 403 08190 Sant Cugat del Vallès (Barna)

Es farà a la plaça de Barcelona, tot i els problemes d'espai SÍLVIA BARROSO

Servei d'informació

I Sant Cugat.— LI concurs de paelles d'arròs de la plac,a de Barcelona tornarà a ser un dels plats forts de la festa major. L'Agrupació de Futbolistes Veterans, amb la col·laboració de la Penya Regalèssia, or-

« 93-589 00 23 -Fax 674 38 71

Texidoo-ptica ÒPTICS DIPLOMATS

Sant Jordi, 30 Tel. 589 44 95 GIANNI VERSACE (ilolïcio \HM\\I

Va comenc,ar fa quinze anys. quan a l'Agrupació de Futbolistes Veterans va acudir-se-li com a activitat en què «els ciutadans deixarien de ser espectadors per ser els protagonistes-. Així explica Pere Vilarassau, un dels organitzadors, l'origen del concurs de paelles d'arròs que es la a la plaça de Barcelona des la quinze anys per la festa major i que es repetirà el proper 2 de juliol. Lis futbolistes veterans i la Pcnva Regalèssia, amb el suport de l'Ajuntament, són els encarregats cada any de proveir els concursants d'arròs. oli i sal. i els proporcionen també la llenva i la s o n a pel ler lii el foc al damunt. l a resta dels ingre-

ganitza per quinzè any consecutiu un dels actes més participatius amb la voluntat de fer que «els ciutadans deixin de ser espectadors per ser els protagonistes». L'any passat, el concurs va reunir més de mil persones i es van fer 7(1 paelles.

dients els posen els participants. i l'aportació de l'Ajuntament son les taules i cadires i l'orquestra, aquest any la ( i r a n Casino. L'activitat comença a les vuit de matí, amb les inscripcions i els primers preparatius, i a partir de la una es posa l'aigua al sofregit i comença el compte enrere. Aquest any s'ha establert un nou sistema en dues fases: la meitat de paelles començaran a coure's a la una i la resta de grups hi tiraran l'aigua mitja hora més tard, per evitar que «les últimes paelles arribin al jurat covades», diu Vilarassau. I és que, després de les primeres edicions, en que es feien entre 25 i 311 paelles, el nombre lia anat augmen-

tant fins arribar, l'any passat. a les 70. i. com diu Pere Vilarassau. «són moltes cullerades. les que ha de tastar el jurat, amb glops de vi entremig, per no barrejar els sabors». En total, en l'edició anterior es van servir 1.1711 racions d'arròs. Però l'èxit del concurs també té inconvenients: la plaça de Barcelona queda petita i en les últimes edicions s'han anat ocupant també els carrers de la rodalia. «Potser arribarà un moment que no hi c a b r e m — a d m e t Vilarassau—, però ens fa una certa por traslladar-nos». Per als organitzadors del concurs, la plaça de l'ajuntament fornia part de l'arrossada: «No estem segurs que los igual en un altre lloc-.

PIROTÈCNIA

VMI'VNM)

Muntures de moda Vidres de qualitat • Lents de contacte

-TIFFANYfc

KMPOWOMrAKMAM 0CC- k>

ÍFNCF ® V T J Q l I F \~l®t:

KEIJZO IUNETTES

• Li graduem la visió LAN V I N

í'iïheTTté

L'empresa pirotècnica Igual farà cl tradicional castell de focs RAMON l.UOljr. M Sant Cugat.— L'empresa pirotècnica Igual serà l'encarregada de fer el tradicional castell de focs de la festa major. Igual és ja un dels tradicionals de la festa ja que des de fa 7 anys s'encarrega d'omplir el cel de la ciutat de coets i color. Aquesta empresa està situada a prop de Vilafranca i és considerada una de les millors dins del seu camp de tot Catalunya. El castell es farà el dia 28 de juliol a les 11 de la nit al Parc Central. Aquest escenari va ser utilitzar per primera vegada durant la

festa major de l'any passat. I n un principi l'espectacle pirotècnic es feia al c a m p municipal de futbol. Per mesures de seguretat va ser traslladat, fa anys, al parc del Pla del Vinyet, i posteriorment a l'actual emplaç a m e n t . L'espectacle d'aquest any tindrà una durada aproximada de vint minuts i serà totalment aeri, a excepció del cartell que felicitarà la festa major d'enguany. Els diferents elements pirotècnics es col·locaran aquesta vegada, a diferència de la passada edició, just a sobre del pont que travessa el Parc Central,

on habitualment també es col·loca l'escenari de les orquestres. L'accés al pont i rodalia estarà tancat al pas de vehicles i vianants des d'abans del començament p e r evitar possibles accidents. De la mateixa manera, per garantir una total seguretat, hi haurà dotacions de la policia, de la Creu Roja. de Protecció Civil i dels Bombers durant el temps que duri l'exhibició. U n dels canvis que va introduir l'actual comissió de festes en l'espectacle va ser traslladar-lo al primer dia de la festa major i afegir-hi un correfoc el darrer dia.

Bona Festa Major Us esperem a I' actuaci贸 del globus de la Caixa d'Estalvis de Terrassa

Persones. Servei. Qualitat.

FESTA MAJOR

KLS 4 C A N T O N S / Divendres, 23 de juny de 1W5

I TRADICIONS I

El Paga-li Joan concentrarà seixanta parelles al Monestir Tres-cents anys de tradició (I l·IA< I KNAI) \S • Sant Cugat. I a festivitat de Sant Pere continua sent l'eiv central de la testa major. El ball del Paga-li .loan o del ventall i el ram. com es prefereixi, és l'iinic acte que conserva l'aite de les tradicions de fa mes de dos •NCUICS. De tel. per la seva solemnitat, és l'únic dia en que l'alcalde de la ciutat surt a passejar a m b la vara. I ties seixanta parelles participaran el dia de Sant Pere en la tradicional ballada del Paga-li .loan. a més de Ics quaranta que s'hi han apuntat en la categoria infantil. que conipièn des dels nou lins al-- cator/c anys. 1 'escenari d ' u n a tradició que s'ha mantingut ininteirompuda dinant, almenys. dus cents ar,\s. seia el Monc stu . tni i l.i manca d'espai que :-.\i.\.\ \ cuaila es la mes ev idcnl. • I nulicm una mica de diticultals per encabir-hi toies les parelles i el nombrós públic que cada any ve a veure el Paga-li .loan». reconeix Asensi Giménez. organi/.ador de la ballada des de fa vint anys.

recorregut començarà a la plaga Barcelona, continuarà pels carrers Sant Antoni. Santa Maria. Rius i Taulet. avinguda Catalunya i la plaga Pere San, per acabar a la plaça Octavià i els jardins del Monestir. Cada cop. el ball del Paga-li Joan s'organit/a mes a consciència. Per participar-hi, només hi ha una condició prèvia: no hi ha I muls d'edat, però s'ha de ser ic sident a Sant Cugat. Això permet, per exemple, que un matrimoni anglès repeteixi any rere any. Les seixanta parelles que s'hi han apuntat —de les quals setze s'hi incorporen per primera vegada— ja fa un mes que assagen cada setmana al pati l ' h o r a i cl dia del ball de l'escola Joan Maragall. es mantenen inalterables: el l a m b u n a melodia de fons dia 2 >, a la una del migdia, j u s t d e s p r é s d e m i s s a . que es manté pràcticament i n a l t e r a b l e al l l a r g d e l Abans. però. la cercavila del temps. «La música del PaPaga-li Joan recorrerà el centre de la ciutat, a m b les ga-li J o a n és m o n ò t o n a —admet Giménez . però notes de la cobla Sant Jordi no es poden fer grans ntoi l'Orquestiina Selvamar. L:l

l·I Monestir serà l'escenari del ball del ventall i el ram. Foto: MANÉ ESPINOSA. cipi, es ballava al so d'una gralla. una tenora, un fiscorn i un tambor que tocaven quatre pagesos de can Miró. Com a mínim, així es recull en alguns documents conservats a l'Arxiu Municipal.

dificacions perquè és una melodia popular molt arrelada». En realitat, molts —els més grans— la recordaven com una cançó de bressol de tota la vida. Ln un prin-

Posteriorment, a final del segle XIX, u n músic santcugatenc i professor de flauta. Gumersind Auladell, es va encarregar d'instrumentar la melodia per a orquestra. Ja entrat el segle XX —l'anv

1922— Domènec Oristrell. també santcugatenc. en va fer l'arranjament per a cobla. i així va quedar la melodia definitiva que cada anv interpreta als jardins del Monestir la cobla Sant Jordi

BONa7 R sTA SAN7 CUgaT.t ANTENIR

CIÓ

VIU

L'ESPERIT

i D E MODERNITAT.

NOSTRES ARRELS

PERQUÈ EVOLUCIONEM,

A Q U E S T E S

TRES.

D U E S

PREMISES,

I LES A P L I Q U E M

CLIENTS

PEROUÈ

D E LA F E S T A

TRADICIÓ,

NI ELS A N T I C S

REQUEREIX

P E R Q U È

TRADI-

N O O B L I D E M L E S

COSTUMS.

MODERNITAT,

ESTEM OBERTS ALS N O U S T E M P S , A LA INNOVACIÓ.

T R A D I C I Ó

I MODERNITAT,

E N EL D l A A D l A . E N

A V E R S À T I L

EL T R A C T E

L E SH E M F E T NOS-

1 E N EL S E R V E I ALS

NOSTRES

I AMICS. VERSÀTIL INTERIORISME US DESITJA UNA MOLT BONA FESTA

MAJOR.

versàtil N T E R I O R I S M E

P n m e t de M a i g . 2-4

08240 M A N R F S A

C a n t o n a d a Passeig P o n Ml Tolèf. 874 35 58 - Fan B/7 1 1 bo

Rambla S Ferran, 52 Telèf B04 fiíï " 1

06700 IGUALADA F'.ix 805 08 26

S A N T PI. Untó, 1

C U G A T

08190 S. CUGAT DEL VALLÈS

Cantonada C. Alfons XII •' C. C o t o m Tefcàf. 675 24 51 - Fax 675 25 00

FESTA MAJOR

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

I TRADICIONS I ET 'ff |> ^ !• ': :• ! | j « P f ^

La tradició del ball anava acompanyada, fa unes dècades, de rituals molt estrictes. A la foto, ducs parelles dels anys cinquanta. Foios: FONS CABANAS DE L'ARXIU MUNICIPAL.

Tres-cents anys de ventalls i rams per Sant Pere c.c. B Ningú no coneix l'antiguitat exacta del ball del Paga-li Joan; de fet, l'origen tant del ball com de la seva melodia és desconegut. Alguns el situen tres-cents anys enrera. Això sí, sempre s'ha celebrat pel dia de Sant Pere, patró de la parròquia d'Octavià, tot i que l'escenari ha anat variant. EI pri-

mer document escrit del qual es té constància està datat l'any 1780: es tracta d'un ban públic pel qual el consell municipal de Sant Cugat demanava la cooperació de les joves del veïnat perquè s'ocupessin de la venda de ventalls i flors destinats al ball de Sant Pere. Aquestes joves rebien el nom d'«administradores»:

cada any se n'escollia un grup que, en col·laboració amb l'Ajuntament, s'encarregava de l'organització. Per aquelles dates, els participants havien de seguir un ritual molt precís. El primer pas corresponia als nois: ells s'encarregaven de comprar el ram i el ventall, que havien d'oferir a la seva parella a la sortida de la missa

• CLASSES DE BUP, FP, EGB, COU, ESO • JULIOL, AGOST, l a QUINZENA DE SETEMBRE •PER ALS D'EGB, ALS MATINS: - Classes tot el matí (6 a 13 anys). - Classes + activitats lúdiques (nens de 6 a 11 anys).

major. El ventall, però, s'havia d'adquirir per subhasta: qui més pagava tenia dret a fer la primera ronda del ball tot sol amb la seva noia. El ball del Paga-li Joan pren el nom de la primera estrofa de la cançó: «Paga-li Joan, / a la Marieta / paga-li Joan / el vano i el ram.» La lletra continua amb la contesta del Joan: «No li vull

pagar, / perquè no el voldria / no li vull pagar / perquè no el voldrà.» Hi ha, però, altres versions recollides de la tradició oral: «Com li pagaré, si no tinc cap pesseta / com li pagaré, si no tinc cap diner.» Tot i el pas del temps, «la tradició del Paga-li Joan es manté quasi intacta», assegura Asensi Giménez, que

reconeix, això sí, que ha calgut adaptar-se a les modes, especialment pel que fa al vestit. «Abans, pel Paga-li Joan, tothom estrenava roba», recorda nostàlgic. Ara, l'únic requisit imprescindible és portar una faldilla amb la qual es puguin seguir els moviments d'una dansa que molts consideren senyorial i, fins i tot, aristocràtica.

Ifil

S. A.

Places limitades

COAP

- Inici: 3 de juliol

Santa Maria, 4 0 - S A N T C U G A T D E L V A L L È S - Tel. 589 0 2 71 Vila Electrollar, que es va establir al carrer Santamaria ara fa quatre anys, està especialitzada en electrodomèstics de linia blanca i marró i especialment en aire condicionat. Per sobre de tot els agrada poder atendre els clients com amics, i a la botiga sempre estan a punt per atendre i resoldre aquells petits dubtes que es tenen en la compra i nova instal·lació d'un electrodomèstic. Com diu en Xavi, «el que més ens interessa és el client i donar-li el millor i més ampli servei posible.» Vila Electrollar dedica una especial atenció als aparells de linia blanca ecològics i de baix consum, i que puguin tenir tes prestacions més altes amb el màxim respecte pel medi ambient i la natura, convençuts que això a la llarga dóna una major qualitat de vida. I també presta molta atenció al fet que molts aparells de línia marró siguin fabricats a indústries ubicades a la nostra ciutat, com a una forma de potenciar l'economia de la zona; al mateix temps, això permet una

més acurada atenció en cas de canvi o de reparació d'aquella petita avaria que pot presentarse per l'ús de l'aparell La creació d'una targeta de client és un pas més per fer de tots els seus clients amics i facilitar la compra d'aquell electrodomèstic que necessitem a la llar. La targeta s'ofereix gratuïtament als clients i dóna dret a gaudir de tota la informació de la botiga, i a poder escollir la forma de pagament més idònia a les necessitats del client sense cap tipus de recàrrec. Es pot establir una quota fixa que permet anar pagant a poc a poc qualsevol aparell que es necessiti per a la llar o per a l'oci. Vila Electrollar s'ha especialitzat en qualsevol tipus de condicionador d'aire, especialment els de baix consum. Són nets i es poden instal·lar sense grans entrebancs o obres, i Vila Electrollar s'encarrega de fer una instal·lació ràpida de l'aparell, tant per condicionar un petit espai com tota una llar.

Planifica el teu estiu, no fho pensisí Vine ai Coap-espiral, on t'ajudarem a estudiar. Matrícula a partir del 20 de maig

JtfifÚKoL

Dilluns i divendres de 16 h a 20 h Dimarts i dijous de 10 h a 14 h

TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSKCOPEDAGOGIA

C/Villa, 22 Tel. 589 21 15 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Bona Festa Major

FESTA MAJOR

ELS 4 C A N T O N S

Divendres. 23 de juny de W 5

COMERÇ

Uns 200 comerciants faran festa al carrer divendres vinent

A AL CARRER: VIES TALLADES I ACCESSOS ALTERNATIUS SANT DOMÈNEC SANT FRANCESC

L'eix central estarà tallat al trànsit CATÍ MORI I I

SANT DOMÈNEC EL COLOMER

• Sant Cugat.— „ Divendres q..... u e ve els carrers de Sant Cugat s'engalanaran per celebrar la segona edició ec de „ - la ... Botiga al Carrer. A m b la ... iniciativa, que ha sorgit deK comerciants de Sant Cugat, desprès despi del resultat la primera edició, es pretén tancar tot el el eenti\. centre per treure LI^ els Lcomerços ncar tot y^i LKUIL UUHUU' 1 carrer ties ties de de les les 10 10 de al1 carrer del mati fins les 9 del vespre Ids vials que quedaran tallats al trànsit son la carretera de Cerdanyola, carrer de la Creu, la T o r r e . Santiago Rusinol. placa (Klavia, l'Iana Hospital, carrer Major. 1 nilevaliada, plaça Pere San, carrer Santa Maria. Valldoreix. Villa. Xerric. Sant Antoni i plaça de Barcelona. Perquè no hi hagi problemes de circulació, la policia ha previst un circuit alternatiu per als vehicles. per la rodalia de Sant t ugat: pel vial Nord. la carretera de Rubí. Ml'ons Sala. rambla Ribalallada i Pla del Vinyel la carretera de CerIms des de Canovas danvola del Castillo, per I r a n c e s c Moragas i I Is 4 Cantons. l a segona edició de la Botiga al ( arreí es fa a inicial iva ilels Comerciants de <.-...*

/ • i Sant Cugat, que volen repelir l'èxit q u e va tenir ,<. ia primera edició c e l e b r a d a l'any passat i inclosa en cl marc de la festa major. L'Is organitzadors pensen q u e

-aquest inici podria esdevenir un costum institucionalitzat. sempre que els resultats acompanyin la il·lusió que s'hi posa». L:ls comerciants han creat comissions de treball per carrers, que s'han posat d'acord a m b la comissió de festes de Sant Cugat. De fet, la comissió de festes es l'encarregada d ' a m b i e n t a r els c a r r e r s , col·locar-hi garlandcs i ornaments i de promoure els diversos punts d'atencio amb grups d'animació. Segons un dels membres deia comissió de festes. Antoni Samsó, «la comissió de festes només actua com a aglutinadora de totes les comissions organitzadores-. A m b la iniciativa es pretén que els comerciants de Sant Cugat també formin part de l'ambient festiu que es respira a final de juny.

EL COLOMER

l-Keomeiei

festiu, per la diada de Sant Jordi. Segons.els organitzadors de l'acte d e la carretera Amb la mateixa intenció. de Cerdanyola, la idea de sortir al carrer «es desenels comerciants de la carretera de Cerdanyola van or- volupa per crear la relació ganitzar un cap de setmana que hi hauria d'haver entre

Us volen ampliar la /ona de celebració de l'esdeveniment, l-otn: MANI; \ : els ciutadans i els comerciants». Ris comerços coincideixen a destacar la funció socialitzadora i de seguretat de les botigues, i duen a terme iniciatives com la Botiga al Carrer p e r potenciar

PANXA CONTENTA

el sector arran de la crisi que han patit i que els amenaça a m b la implantació d e noves grans superfícies comercials a Sant Cugat. L'associació d e comerciants Sant Cugat C o m e r ç

ha pres part en aquest projecte com a centre organitz a d o r d'aquells c o m e r ç o s que participen en la diada comercial i que no tenen l'establiment situat a l'eix central de Sant Cugat.

p ad a

Restaurant - Pizzeria

DISSENY DE JOIES I JOIERIA

Jo bn arribat a èi. Cu^al ek autèntic*

RELLOTGES V. l i r i . s t i a n

IJior

MAGANIÒ

Gaudeixi del menjar a l'aire lliure a la nostra terrassa d'estiu.

«Els teus amics maganinus»

ç»**

Menú de dilluns a divendres. Cuina internacional • Pasta fresca Passeig Olabarria, 69 - Sant Cugat del Vallès Tel. (93) 589 06 07

de dilluns a divendres (tardes de 5 a 8) (matins, hores convingudes)

è*

C/ Balmes, 39, 1 r dreta 081 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 589 55 49

FESTA MAJOR

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

BALLS

Pensylvània i Tràfic seran les orquestres «estrella» dels balls de nit El conjunt santcugatenc Nois de la Mare actuarà aquest any al parc del Pla del Vinyet SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Diuen els membres de la comissió de festes que els balls de nit amb orquestra són un dels elements imprescindibles d'una festa major. Juntament amb els focs artificials, els

espectacles infantils i, en el cas de Sant Cugat, el Paga-li Joan, són cites obligades. És per això que els organitzadors tenen com a norma programar «almenys un ball cada nit». Segons Toni Samsó, un dels integrants de la comissió, «les

necessitats d'ajustar-se al pressupost» obliguen l'equip a reservar les orquestres més grans i amb un caixet més alt per a dissabte i per a l'últim dia de festa: seran Pensylvània i Tràfic, i actuaran al parc Central i al Pla del Vinyet.

Pensylvània i Tràfic seran les orquestres més grans i espectaculars que actuaran aquesta festa major. Engrescaran la gent les dues nits de més afluència: la de dissabte i la de diumenge, en el ball final. Tràfic, que tancarà el programa al Pla del Vinyet, ha estat escollida per a aquest últim ball perquè, segons el membre de la comissió Toni Samsó, «els santcugatencs ja la coneixen i l'esperen». Tràfic, formada per 20 músics, fa un repertori amb molts temes de rock, i la potència de llum i de so que porta són la garantia de la seva trempera. Pensylvània, que actuarà el dia abans en el ball de matinada del parc Central, té les mateixes característiques. La resta d'orquestres contractades s'han escollit en funció del repertori i de les dimensions del lloc en què actuen. Entre els balls que tenen més èxit de públic hi ha, però, el que fa una petita orquestra de sis músics que l'any passat va fer petita la

• Sant Cugat.— L'anècdota de la festa major serà possiblement que, per primera vegada en molt de temps, aquest any no s'instal·larà la fira d'atraccions. L'any passat ja hi va haver alguns problemes per emplaçar-la. Finalment, es va situar en un solar prop del carrer Sant Esteve, just al costat de la caseta del Centro Popular Andaluz. Aquest fet va molestar una mica l'entitat, que no va veure de gaire bon ull aquesta decisió. Un altre dels emplaçaments habituals era la zona de Torreblanca. Les possibles molèsties als veïns, però, tampoc no feien viable instal·lar-hi la fira. Finalment, després d'una reunió que l'Ajuntament va tenir amb els firaires, es va dedicir que aquest any no es faria. De tota manera, el consistori s'ha compromès a trobar una solució amb vista a l'any vinent, /R.L.

La Jove Orquestra Sant Cugat oferirà un concert al Novotel

Els balls de nit seran un dels elements més importants de la festa major. Foto: ELS 4 CANTONS. plaça de Pere San i que aquest any tocarà al parc del Pla del Vinyet: l'orquestra Nois de la Mare. La clau

de la seva capacitat de convocatòria és que els músics són santcugatencs i porten una coreografia de «molta

qualitat i espectacularitat», hi afegeix Samsó. L'orquestra PiperBand obrirà dimecres aquest programa, ela-

Festa més gran

borat per la Comissió de Festes amb la filosofia de fer «un ball per nit, com a mínim».

DDMILAR TOBELLA

MoviLine El Seu Servei de Telefonia Mòbil. MOTOROLA EXECUTIVE MOTOROLA MICRO TAC ERICSSON 237 NEC P-7

Emporta't la millor

Música de Després de la festa, relaxa't amb el millor

\)èMm

Aire W i » 1

«NI

34.900 49.900 63.000 69.900

|%ÍW-|

firí

condicionat de

• Sant Cugat.— Obres de Holst, Eckart, Grieg, Indy, Txaikovsky i Mancini seran interpretades per la Jove Orquestra Sant Cugat, amb motiu de la festa major de la ciutat, al Novotel, situat a la plaça Xavier Cugat, davant de Televisió Espanyola. El concert, d'entrada lliure, es farà el 29 de juny a les vuit del vespre i estarà dirigit per Josep Ferré. / E.A.

Consulti «OPERACIÓ ESTIU 1995»

^ ^ Gaudeix de la

LUMILAR

La festa major no tindrà fira d'atraccions

NOKIA P-100

31.900

NOKIA 121 + KIT

59.900

NOKIA 232

78.000

SAMSUNG SH-710+BAT SONY CMH 333 SONY CMR 111 PHILIPS PR-143

59.900 59.900

99.900 39.900

FESTA MAJOR

ELS 4 C A N T O N S

Divendres. 23 de juny de 1W5

ENTITATS

L'habitual caseta del CPA s'instal·larà per vuitena vegada L'alcalde serà l'encarregat d'inaugurar-la oficialment RAMON I l OI h

fe Tenim la millor selecció de sofàs del moment

\^*?®*

««*•?"

m Disseny i gran qualitat m Estil clàssic i modern »'... amb el preu més acurat!

A seure i compro?a4o

n\íjjf C. Sait Jorii,». m 589 02 66

rCRRCTCRin

B Sant Cugat.— LI Centro Popular Andalu/ ( C P A ) de Sant Cugat ha preparat una quin/ena d'actes lúdics i culturals, que es duran a terme, durant els cine dies detesta major, a la seva habitual caseta. La «Creiem que aquest anv que tot serà molt més artístic perquè hem intentat ajuntar alio que agrada a la gent de Sant Cugat a m b els espectacles propis de la cultura andalusa.» Amb aquestes paraules definia el president del C P A . G a b r i e l Ruiz, la filosofia que han seguit a l'hora de triar el conjunt d'actes que es duran a terme per la festa major. Totes les activitats se celebaran a l'habitual caseta q u e aquesta entitat instal·la als jardins del Monestir i que

inauguració oficial del recinte, situat als jardins del Monestir, la farà l'alcalde. Joan Aymerich, el dia 2S. a les nou del vespre. Entitats culturals d'altres municipis i l'Esbart de Sant Cugat seran convidats pel C P A a participar en diferents espectacles.

aquest any es podrà visitar juliol es clouran les activitats per vuitena vegada. de la caseta a m b un final L'alcalde de la ciutat, de festa on actuaran l'Esbart .loan Aymerich, serà l'enca- de Sant Cugat, com a entitat rregat d'inaugurar el recinte. convidada, i el grup de ball dimecres vinent a les nou del C P A . que estrenarà nodel vespre, en un acte en ves coreografies fetes pels què se servirà un vino de seus professors. Kike i Barhonor a tots els assistents. bi. Totes les activitats orEn total, l'entitat té previst ganitzades es portaran a terfer una quinzena d'actes, de me a partir de les nou del musica, dansa, gastronomia vespre, a excepció del pniaic. i varietats. A més, també que es farà el dissabte l instal·laran un bar a m b cui- de juliol a les dues del migna on es podran degustar dia, i la xocolatada infantil. el vins i menjars típics d'An- que tindrà lloc el diumenge dalusia. El diumenge dos de 2 de juliol a les l 1 del mati.

La Giralda i la Sagrada Família R.I..

I El Centro Popular A n daluz de Sant Cugat ha organitzat aquest any un concurs de cartells de festa major per presentar el programa d'actes de la caseta. Aquest concurs va ser posat en marxa ara fa unes setmanes per la secció juvenil de l'entitat. La guanyadora del primer premi ha estat Cristina Herrero, que va te-

nir la idea de dibuixar i ajuntar. un al costat de l'altre, dos m o n u m e n t s emblemàtics d'Andalusia i Catalunya: la Giralda de Sevilla i la Sagrada Família de Barcelona. Per sobre dels monuments hi ha dibuixades les banderes catalana i andalusa, que s'ajunten en un punt determinat. L,a il·lustració feta per Cristina H e r r e r o decora la portada del fullet

Í Ç - ~ <'-

informatiu que anuncia tot allò q u e el C P A farà durant la festa major d'aquest any. Aquest dibuix expressa allò que l'entitat intenta fer en totes les seves celebracions: agermanar la cultura andalusa a m b les tradicions típiques c a t a l a n e s . És p e r aquest motiu que, una vegada més, l'esbart serà un dels convidats a la caseta de festa major.

peixos i rèptils

#7/RW • Complements per a peixos I rèptils • Aliment per a tot tipus d'animals • Biblioteca animal

S UB MINIS TRAMENTS

- BRICOLATGE

INDUSTRIALS

- ELECTRICITAT

MAQUINÀRIA

- JARDINERIA

Muntatge especial d'aejuaris i terraris per a establiments i particulars Muntatge i disseny de jardins, estanys...

Servei a domicili de menjar i manteniment d'aquaris i terraris C/ Francesc Moragas, 44 - C/ Girona, 3 Telèfon: 675 01 75 • SANT CUGAT DEL VALLÈS 3312"V1'593H

c/ Xerrric, 8 • Sant Cugat del Vallès 08190 • Tel. 589 53 65

FESTA MAJOR

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

13 Vallès sense Fronteres participa en la festa major per primer cop

ESPECTACLES INFANTILS

La Tarda Moguda es consolida com l'activitat infantil per excel·lència El carrer Major i la plaça de Pep Ventura són escenaris d'actuacions per a nens i nenes ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— L'oferta de la festa major per als més petits es vertebra amb els espectacles infantils que contracta l'Ajuntament de Sant Cugat i també amb les activitats que preparen «La Tarda Moguda s'ha consolidat com una activitat molt important de la festa major», explica Rogeli Padró, tècnic de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament. Els espectacles tenen un molt bon nivell, i estan tots concentrats en un mateix lloc. La majoria dels actes infantils es concentraran la tarda de dijous, el dia central de la festa. Pares i fills s'animaran amb la música d'una banda de jazz. riuran amb els pallassos Claret Clown o ballaran amb amb el grup La Punyetera. La Tarda Moguda oferirà també teatre, amb la companyia Xirriquiteula. El duo Boni & Caroli oferirà el seu espectacle d'animació Sidecar, i Cesc Serrat, l'expert rondallaire, explicarà els seus Contes itinerants. Un dels muntatges més espectaculars i que aquest any es presenta per primera vegada a la Tarda Moguda és Record de Constantinoble, del grup Los Galindos. Aquest conjunt de trapecistes i malabaristes catalans

les entitats santcugatenques. Els carrers de la ciutat seran plens d'espectacles interessants per als més petits, començant per la cercavila del pregó. Les actuacions musicals, els pallassos i els contes al carrer també aplegaran el públic

infantil. La Tarda Moguda és, però, l'activitat que s'ha consolidat com la més exitosa entre els més petits. La plaça d'Octavià esclata en un espectacle continuat: circ, música i teatre. L'animació està assegurada.

Els pallassos són els clàssics quan es tracta d'entretenir els més petits. Foto: MANÉ ESPINOSA.

ha recorregut amb molt d'èxit tot Europa. La plaça de Pep Ventura serà una vela de circ el dia

30 i diumenge hi actuarà Pep López. Àngel Daban serà a la plaça del Coll, dissabte. També aquest dia, la plaça

»EnímnhlE5

de Barcelona serà «una aventura» amb tirolines i llits elàstics. El carrer Major serà un altre escenari de jocs

infantils el dia 30, i el CPA i l'Ateneu, entre altres entitats, han preparat activitats per als nens i nenes.

• Sant Cugat.— Aquest any Vallès sense Fronteres s'ha animat a participar en la festa major organitzant un acte. Aquesta entitat, que ha estat guardonada com a santcugatenca de l'any i que camina cap als cinc anys de la seva constitució, s'ha afegit a la festa major organitzant un concert pel dissabte 1 a les 8 del vespre. Serà una activitat de música i cançó magribina que oferirà el grup El Coro no Tiene Papeles. Es tracta d'una agrupació que ha nascut en el si de Vallès sense Fronteres i que integren cinc persones d'origen marroquí. La seva música s'acompanya amb instruments de percussió que tenen l'origen en terres magribines: el tam-tam, el bendir, el gual, i la pandereta. «Volem —ha comentat Fataia, integrant del grup— ensenyar i mostrar la interculturalitat per mitjà de la música.» El grup, que ja té tres anys d'antiguitat, ha actuat a Viladecans, en diverses festes celebrades per organitzacions no governamentals i en la Festa de Tardor de Sant Cugat. Tothom que vulgui veure i escoltar aquest concert es pot acostar al carrer de Valldoreix el dissabte dia 1 al vespre. Aquest any el carrer no només serà l'escenari de les típiques havaneres, ja que també s'hi podrà veure l'actuació del grup El Coro no Tiene Papeles. / F.C.

\\U%Ott. e-to'-i

entotssis '"•>

T£*RA

V ' ^

- ESQUÍ -BIKE - PATINS - EQUIPAMENTS assessorament tècnic VENDA I REPARACIÓ

NOVETAT

PATINS EN LÍNIA SENSE BOTA; NOMÉS AMB LES TEVES BAMBES.

- LA MILLOR SELECCIÓ EN MOBLES CLÀSSICS - LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT PREU - IMPORTACIÓ DIRECTA DE FABRICANT

Posa't les sabates que més t'agraden 0) Col·loca-te'ls

(2) Ajusta-te'ls

(3) Corda-te'ls

Us desitja bona Festa Major l |

Cànovas del Castillo, 2, local 2-08190 Sant Cugat (Barcelona) Tel./Fax: 589 00 14

Sant Antoni, 15

08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. i fax 674 62 02

FESTA MAJOR

E I S 4 CANTONS

Divendres. 23 de juny de 1W5

CORREFOC

i—ytfflüi

El correfoc sortirà cl clia _ de juliol a dos quarts d'on/o de hi nit de la carretera de Cerdanvola. Foto: FLS 4 CAN IONS.

£1 drac i els diables tancaran l'última nit de festa La comissió recomana que els participants del correfoc evitin portar roba de fibra sintètica ( I I I,\ ( I KN \ I ) \ S

B Sant Cuíjiit. Hls diables de Sant Cugat, els de l'AiI K \ \ els tic l'Arboç del Penedès i la Satànica de Sant Andreu faran saltar les espurnes que acompanyaran el drac pels carrers de Sant Cugat el 2 de juliol a la nit, darrer dia de festa major. A m b un p r e s s u p o s t d e ttes-centes mil pessetes, el

correfoc sortirà a dos quarts d'onze de la nit de la carretera de Cerdanyola i continuarà pel camí de la Creu i la plaça Octavià —on es concentra habitualment gran part del públic que segueix cl correfoc—. Tot seguit, el drac i les quatre colles de diables seguiran cl seu itinerari pel carrer Santiago Rusinol, la plaça dels

Quatre Cantons i la rambl;del Celler, i l'acabaran a l'avinguda Pla del Vinyet, a l'altura del parc de Torreblanca. Tot i que la comissió en col·laboració a m b la Policia Local, ha previst me sures de seguretat i assis tència de primers auxilis tot i que a l'hora de tanca aquesta edició només s'ha via concretat la partieipacií

ROSTIDOR DE LLENYA

OLIVER OBERT DE DILLUNS A DIUMENGE

de Protecció Civil—, cal tenir en compte unes mesures de seguretat mínimes per participar en el correfoc. I.a primera, i més important, és evitar portar roba de fibra sintètica, p e r q u è s'encén molt fàcilment. Però, a més, calen altres passos previs: abans de sortir de casa, convé buscar dos m o c a d o r s grans, un per cobrir-se els

cabells i l'altre per al nas i la boca. La samarreta, millor de cotó i de màniga llarga, i el cap. tapat també amb un barret de palla. Durant tot el recorregut, els carrers quedaran tallats al trànsit. Per aquest motiu, la comissió de festes recomana que, especialment, els veïns d'aquests carrers no hi deixin els cotxes aparcats.

perquè es poden malmetre i podria ser perillós, per la gentada que s'hi concentra. í'erò per al correfoc s'han de prendre, a més. altres precaucions. Respecte a les botigues, s'han de cobrir els vidres a m b paper, cartró o roba no sintètica, sempre mullada, a més d'abaixar-se les persianes metàl·liques i retirar lones o para-sols.

carré mobles k 6 anys...

Sempre

qualitat!

TOT PER ENCÀRREC ••OL·LVG

- i

•

POLLASTRES CONILLS ESPATLLA DE XAI «PALETILLA» GARRI CABRIT BRAONS

PLATS PREPARATS VINS I CAVES MENÚ DEL DIA PER EMPORTAR-SE (dilluns a divendres)

C SANT MATÍ, 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TEL 589 82 75

X XX i

Armaris fets a mida des de 71.860 ptes. 1

(armari 102X243, lacat blanc) iVA inclòs

Tot en fusta Francesc M o r a g a s , 33 Tel. 6 7 4 0 9 95 Sant Cugat

6 7 4 15 5 0

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

FESTA MAJOR

ICORREFOCI

Els diables porten sempre un vestit resistent de color negre que els protegeix de les guspires. Fotos: ELS 4 CANTONS.

Quatre anys cremant la «carretilla» c.c. bles Sant Cugat, constituïda • «La sensació de ser dins de l'aldarull, cremant els petards, participant en l'ambient que s'hi crea, és difícil d'explicar», assegura Marta Visa, una de les membres actives de la Colla de Dia-

fa quatre anys com una secció de l'Associació de Gegants i Trabucaires. Per poder participar en el correfoc i «cremar» els petards, cal tenir 18 anys. Ara són uns 35 diables, entre

nois i noies —i algun d'edat més avançada—, els que formen part d'aquesta secció de l'entitat, encara que habitualment no surten tots de cop. Els participants en l'espectacle —tot i que a primera vista tot es confongui

entre el batibull de les guspires— tenen cadascun una funció molt determinada. Al capdavant de la comitiva va el diable que porta l'estendard, un signe identificatiu de la colla que alfinaltambé s'acaba cremant. El segueix

el grup dels que porten la maça —que pot tenir forma de trident o martell— amb la carretilla (nom oficial del petard) a la punta. Dos, els botafocs, porten la metxa per encendre'ls, sense oblidar els tabalers, que mar-

quen el ritme a cop de tambor i els que transporten el carro amb els petards de recanvi ben protegits. El vestit, però, sí que és comú: sempre negre, de roba dura i resistent i pintat de color roig i groc.

R.S. FOTOGRAFIES IMATG E PUBLICITAT

MODA RETRAT Plana Hospital, 5 - Local, 2 - Tel. 589 73 28 - SANT CUGAT

T PARADA/

FQNDAVr RAMKi." ' A N MORA, S / N

0 8 : vi .,AN1 CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 589 26 97

%\ES'L':l'U'K-~l:\r'n·E CÏII9&

La «parada» es cl bar. una barra de tapes. La «fonda» es el restaurant, amb una carta de plats de cuina catalana, especialment gironina.

El restaurant disposa d'una terrassa perquè el client hi pugui gaudir d'un bon menjar o prendre una copa. - Menú diari 950 ptes. (de dilluns a divendres) - Servei de carta - Reserves per a grups NOVETAT! CAPS DE SETMANA: Paelles, fideuà, arròs negre... per emportar-se -Tancat dilluns vespre-

Vinfiú a provar els nostres menjars aímittorpreu 3?l·:;? , " , i7:r

QUALITAT PREU A.PiOESA * SIMPAT J NOSTRE ITM

À com a casa pr•b una cuina d f c

3Hf P 1 * 1 A KAJhx itJVtHRí AL S* K^ÏS\,1

L'Í'ÉOÏ t

de 1T 8 ALFONS SÍ

Tu. 675 1 5 1 ( f O ^ N t CUGAT DEL VÍ BARCELONA

«Af^. i ÏOÍ

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

FESTA MAJOR TEATRE

TRANSPORTS

Els autobusos nocturns evitaran haver d'agafar el cotxe les nits de la festa. Foto: ELS QUATRE CANTONS.

Fila Zero estrena el nou muntatge Jekyll i Hide. Foto: J.A. MULA.

Un servei espeeial d'autobusos Fila Zero estrena Pobra «Jekyll i unirà el eentre amb els districtes Hide» a la Unió Santcugatenca Sortiran cada matinada de festa de la rambla del Celler Guillermo Ayesa és el director d'aquest nou muntatge CÈLIA CERNADAS

• Centre / districtes.— Un dels problemes que planteja la celebració de la festa major és el transport. Els joves surten a les nits fins tard i després no saben com tornar a casa. Per evitar, a més, que alguns hagin de conduir si han consumit alcohol, la Comissió de Festes, en col·laboració amb l'àrea de

Manteniment, Obres, Serveis i Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat, ha habilitat un servei especial d'autobusos nocturns que comunicarà el centre de la ciutat amb l'entitat municipal descentralitzada de Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes. Els autobusos, de l'empresa Sarbus, sortiran a les

quatre de la matinada de la cantonada entre la rambla del Celler i el carrer Cànovas del Castillo. El servei especial nocturn, que està pensat per recollir els joves quan acabin els balls de nit, funcionarà les matinades dels dies següents: dijous 29, divendres 30, dissabte 1 i diumenge 2, el darrer de festa major.

EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— El grup de teatre estable de la Unió Santcugatenca aprofita el marc de la festa major per presentar el seu últim muntatge, Jekyll i Hide, de l'escriptor R.L. Stevenson, sota la direcció de Guillermo Ayesa. Aquesta és la primera vegada que Fila Zero fa una obra de terror ins-

pirada en el concepte ambigu de la moral de l'ésser humà. Ayesa, que fa molt temps tenia al cap la idea de representar aquesta obra, va inspirar-se «en les notícies que apareixen cada dia a la premsa» a partir de la frase «el pitjor d'afrontar els fets és que... ells s'enfronten a tu». Segons Ayesa, «en algun moment ens adonem

que aquests fets són produïts per altres éssers, no només pel món exterior, que som nosaltres mateixos». En l'obra intervenen: Tina Labrador, Eduard Borràs, Agustí Suner, Josep Marfull, Ignasi Clavell, Cisco Ribas, Josep Bisbal, Eduard de Riquer, Kina Paredes, Loli Servan, Maribel Valls, Tània Sarrias i Josep Maria Canas.

MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ BANYS CERÀMIQUES BRICOLATGE HIDROMASSATGE

EXPOSICIÓ: C/Riúsilaulet,27 •** 674 05 03 Sant Cugat

MAGATZEM: Via Corts Catalanes, s/n » 589 31 21

FESTES MAJORS DE SANT CUGAT 95

SANT CUGAT TOTA UNA EXPERIÈNCIA

La millor Festa al millor cinema 4 cinemes en un sol centre

Informació les 24 hores

4 cinemes on poder escollir les millors estrenes del

Cinemes Sant Cugat posa al teu abast

moment sense moure's de lloc.

per

un telèfon d'informació permanent on

satisfer qualsevol preferència: Aventura, terror, sus-

podràs consultar les pel·lícules, hora-

pens. comèdia, humor, acció...

ris. etc. Durant les 24 hores del dia.

4 possibilitats

Les darreres novetats en so,

405 22 22

Reserva d'entrades per telèfon

imatge i comoditat

<ifl

Només cal una trucada al 5 8 9 09 4 1 . Ens

15.000 w. de so Dolby SR quadri-

dones el teu nom i ja tens assegurada la teva

fónie per sala i 1' última tecnolo-

f^J

localitat per a la pel·lícula que vulguis i en

gia digital amb sistema D.T.S. ( Di-

la sessió que millor et vagi. Així de fàcil.

gital Theatres System), i butaques a l t a m e n t c o n f o r t a b l e s amb un

Arribar i aparcar

"recolçabraços" molt especial.

Pop Snack i bar Crispetes, refrescos... el millor com-

•

|^H

Oblida't de les presses, els nervis i els

plement per donar més sabor al cine.

^ • ^ ^ ^

problemes d'aparcament. A Cinemes Sant

Cugat disposes al pàrking Torreblanca (mercat de Sant Cugat),de Dissabtes nit a les 12,30 h2 hores d'aparcament gratuït, presentant el tiquet de la teva SESSIONS GOLFES

localitat.

I1CIN

SBSTA^

A l s e r v e i de l ' e s p e c t a d o r

Q S E E B S S É S S É E S Pàrking 2 h gratis

Dimecres no festius dia de l'espectador

Carnet d'estudiant De dilluns a divendres (no/estius)

Carnet més grans 65 anys. De dilluns a divendres (no festius)

Accessos minusvàlids

Carnet Jo\e De dilluns a divendres (no festius)

Venda r.ticipada

Reserva per telèfon 589 09 41

: . * » - • •

Servei, qualitat i preu en Pop Snack

Centre Cultural Sant Cugat - Avda. Pla del Vinyet s/n. Sant Cugat del Vallès

3 Pagament amb targeta crèdit

FESTA MAJOR

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 23 de juny de 1995

ESPORTS

L'esport escolar ocuparà un lloc destacat entre les activitats programades. Fotos: JA. MULA.

La Festa de l'Esport s'adreçarà a grans i petits Els tornejos de futbol de sala, hoquei i escacs completen l'oferta esportiva de les festes XAVI CAVA

• Sant Cugat.— L'esport, en diverses modalitats, serà molt present al llarg de tota la festa major. La Festa de l'Esport per a Tothom concentrarà, a partir de les 5 de la tarda del dijous dia 30, bona part de les activitats esportives organitzades per aquestes festes. Una part dels actes tindran com a pro-

tagonistes els més joves, però, com el seu nom indica, la festa s'adreça a tothom, petits i grans. Les activitats programades inclouen la instal·lació d'un rocòdrom i d'un circuit de karts, entre d'altres. També s'ha previst realitzar un torneig de bàsquet al carrer, i s'ha reservat un espai per fer exhibicions d'esgrima i per iniciar-se en

aquesta especialitat. Les activitats per als més joves se centren en els esports més clàssics, que ja es practiquen en els programes de jocs escolars. Hi haurà campionats de futbol, bàsquet, handbol i voleibol en categories alevina, benjamina i infantil. Els actes tindran lloc a la zona esportiva de la rambla del Celler, al

carrer Dos de Maig (tallat al trànsit per aquest acte), la zona de la petanca, al carrer Martinell i al parc Torreblanca. L'organització és a càrrec de l'oficina municipal d'esports, la Unió Esportiva Sant Cugat i l'Associació Catalana d'Educació Física. També es duran a terme altres activitats esportives,

com el triangular de futbol de sala del dia 29, organitzat pel Centro Castellano-manchego, al pavelló municipal. Una altra activitat serà les 12 Hores de Futbol de Sala organitzades pel Winterthur Sant Cugat, també al pavelló, el dia 1. Finalment, el torneig de festa major d'hoquei sobre patins i el de petanca tindran lloc el

dia 2, al matí. Els escacs seran presents amb força al llarg de tota la festa. El Club d'Escacs Sant Cugat té previst fer un Torneig d'Escacs per a la Gent Gran, al llarg de la festa, i un quadrangular per equips de 8 jugadors, al matí del dia 2. Tots els actes es faran als locals de la Unió Santcugatenca.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI Sant Antoni, 74 - baixos Tel. 674 74 37 - 0819 Sant Cugat del Vallès

Dijous obert de 7 a 3 de la matinada. Música dels 70-80 Ambient tranquil DIVENDRES, DISSABTE i DIUMENGE OBERT DE 7 a 3 DE LA MATINADA DESCARREGA L'ADRENALINA BALLANT LA MÚSICA DEL MOMENT ü Vic, 28 - SANT CUGAT DEL VALLÈS M21W1306ZT

• Tractament del dolor de la columna vertebral. • Tractament de fibromiàlgies, osteoporosi, artrosi i d'altres malalties reumàtiques. • Desviacions de la columna vertebral i alteracions de la postura dels nens, adolescents i adults. • Prevenció del dolor d'esquena i de les desviacions de columna. • Últimes novetats en aparells d'electroteràpia per al dolor. Tècniques utilitzades: • Electro-termoteràpia. • Massatge - Tècniques manuals passives. • Gimnàstica específica (Mètode de Schoth) per al tractament de l'escoliosi i d'altres desviacions de columna. • Gimnàstica de manteniment per a la 3a edat.

FESTA MAJOR

Miquel Cors farà la presentació de la comissió <T«E1 Barri»

E L S 4 C A N T O N S . Divendres, 23 de juny de 1995

CONCERTS

( A l I MORH1. I Sant Cugat.— Lis comerciants de la carretera de Cerdanyola s'han organitzat novament. tal com ja van fer per la diada de Sant Jordi. I.'encarregat de presentar la comissió d e comerciants d'M fíum és l'actor Miquel Cors, perquè, segons ha explicat el representant dels comerciants, J o s e p Maria Canals. -Cors es un actor fàcilment identificable amb la problemàtica d'un barri pel paper que teia a la sèrie de l'V.l l'nhlc \oii~. I'N comerciant-. de la cartetera de Cerdanyola i rodalia han volguí col·laborar en la celebració de la testa major amb la unaLiiN.icii > l'ei a i \ o . el dia ï0 eieaian la il·lusió clel < íiircr I ('/./ i el ( 'urnr r/c /'I/Y dins de l.i diada deia Hotiga al (' irrer. C anals ha explicat que el ( \irr, r l crd seia una gi .in i .unbla vies de l'inici de la ca: tetera de ( e i d a n v o l a tuis al monestir i recrearà un Haig jardí amb molies plantes. HI ( urrer Í/C l'Ari sura una exposició viva: l·l·l artistes pintaian i exposaran en petits estudis improv isats al carrer-. segons ha explicat Josep Maria Canals, l a comissió d'1:1 Ham \ol introduir-se per un dia - e n el Sant Cugat del 2(101-». ha afirmat Canals. A mes de Miquel Cors i Josep Maria Balcells, també hi haurà professionals de TVH-Sant Cugat per potenciar hi / o n a .

Rock fet a Sant Cugat per omplir les nits de gresca Els guanyadors del concurs Enroca't actuaran al costat del camp de futbol XAVI CAVA

• Sant Cugat.— Hiwy. bltws, rctgiu-, funky, musica melòdica, són alguns dels estils musicals que oferiran els joves grups de Sant Cugat durant la festa Hls grups guanyadors del concurs Enroca't. organit/at per l'Ajuntament de Sant Cugat i la Generalitat, seran els protagonistes de la nit del divendres, dia 3ll. al camp de futbol de la ciutat. Ha Dosi. Jo què se. Nihil i l Itimàtum. tots ells formats per joves estudiant^ dels instituís santeugatenc-. c o m e n t a r a n a acluar a Ics dotze de la nit. Hntre ells destaca el eoii|unt e.uanv:idor de l'apartat grups no consolidats. Nihil, una torniaeio molt particular que incorpora l'acordió a lc-. --c\cs actuacions. Hls Nihil olcriran una barreja de iock. hlucs i música melòdica amb adaptacions de cançons de Jimmi Hendrix i l i ic ('lapton. Per hi seva b.mda. el Jo què sé. premi en l'apartat de creació en musica i lletra i amb dos anys de funcionament al darrere, desplegarà el seu rock amb eomponcnts/i/Hfcv i rc^í·ai·. La presència de grups de Sant Cugat no acaba aquí. HI dia abans, tres formacions més, també autòctones, hau-

major. El dia 29 actuaran T h e Genuine American Show. Beer Session i Paquita's Niples a la plaça del Coll, i el 30, al camp de futbol, els guanyadors del concurs Hnroca't: J o què sé i Nihil,

juntament amb La Dosi i Ultimàtum. Dues nits de rock santeugatenc per mostrar la música que es fa aquí i que fins ara no ha tingut gaires oportunitats.

Ln dels joves grups de Sant Cugat que actuaran a l:i testa major, els Nihil I uto I \ Ml I X ples i T h e Genuine A m e rican Show. que tocaran a la plaça del Coll cl dia 29, a partir de les deu de la

ran actuat j a en un altre concert en el marc de la festa major. I s traeta dels Bcer Session. Paquita's Ni-

nit. En l'organització d'aquest concert, hi col·labora l'Associació Cultural Sant Cusiat.

La mostra d'artesania ja ha esdevingut un clàssic x.c. H Sant Cugat.— La Mostra d'Artesania al Carrer, organitzada per la comissió de veïns del carrer Xerric, arriba al seu vuitè any i es consolida com un dels actes més tradicionals de la festa major. Aquesta mostra aplega artesans de tot Catalunya. i els organitzadors només d e m a n e n als possibles expositors que estiguin acreditats com a tals per hi Generalitat. Tradicionalment. la mostra té lloc l'únic diumenge de la testa major, i aquest cop no serà cap excepció de la norma: el dia 2 tic dos quarts de nou del mati a les nou del vespre. el ca-rer Xerric seia un gran apai ídor de Iota mena d'arlesames i article-, de decolacio I nlre els productes que •- hi podran trobar hi ha ceràmica articles d'argent i de llista, leixils, dibuixo-- i pintures i col·leccions d'objectes de decoració per a la llar. Hls passejant-, que visitin algun dels 411 punts d'exposició situat-, al carrer Xerric podran admirar i fins i tot comprar productes que arriben de diferents punts de Catalunya. Segons han explicat els organitzadors, s'ha limitat l'espai i els punts d'exposició perquè la mostra vol ser una selecció del que es pot trobar en artesania sense esdevenir un mercadillo de tota mena de productes.

AAyVI y \ l A s S c K l A

0-M0SI& SWISSIFILIX

Antenex ANTLNLS PARÀBOI JOULS TLI.LI'ONIA MOBIL ALTO ALARMI S ALTO RADIO

La moda de descans suís

) '•-• ptotecte.1 AtdPiy t.y palerts and patent appl u i t <> s

\3BVifflj

C/ Rosselló, 2 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

S 589 32 89

PARABÒLIQUES PER COMUNITATS CINC ANYS DL GARANTIA ABONAMENTS DE MANTENIMENT Àngel Guimerà. 2 - 'IVI. W i 5X0 22 47- Rix 589 50 29 ORI'M) SANT t'LGAT

GRANJA BAR MONESTIR JOGUINES

/HACGA

AUTOSERVICIO AUTOSERVEI tia, de&ityetH, &4«t<i

Tel.

Villa , 1 - Local 5 674 62 99 - 589 04 25

ESPECIALITATS

Servei Oficial: ESMORZARS, BERENARS I TAPES CASOLANES

Kawassaki Us desitgem una bona Festa Major Plaça Augusta,2

Santa Maria, 44

Tel. 674 15 32

Tel. 589 54 92

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

YAMAHA

SUZUKI

C/ Castellví, 27

UfcKtH

Tel. (93)674 17 59

FESTA MAJOR

ELS 4 CANTONS / Divendres, 23 de juny de 1995

GEGANTS

Gegants d'arreu del país es trobaran per la festa major El Joan i la Marieta sortiran de la plaça de Barcelona RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Colles de gegants i capgrossos de diferents punts de Catalunya parciparan a la tradicional trobada de geganters i trabucaires de la festa major que se celebrarà el dia 1 de juliol. Els gegants Gegants de Sant Cugat, Gegants de Valldoreix, Gegantons del Grup Triangle, Gegants de la Família Collelldemont i Rubió, Capgrossos del Gremi Provincial de Xarcuters i Cansaladers de Barcelona, Gegants d'Alella, Gegants de la Llacuna, Gegants d'Arbúcies, Gegants de Badalona i Gegants de Santa Coloma de Gramenet participaran en la trobada gegantera del primer dia de juliol. A les sis en punt de la tarda, tots els grups es re-

recorreran els carrers de la ciutat en quatre cercaviles diferents, que es trobaran cap a tres quarts de set de la tarda a la plaça Octavià. Un cop allà, tots els participants es desplaçaran a l'avinguda Pla del Vinyet, on es farà una fi de festa.

partiran entre les quatre cercaviles preparades, que sortiran des de la plaça Barcelona, la plaça Rafael Casanovas, la plaça Ildefons Cerdà i la plaça d'en Coll. És previst que tres quarts d'hora després arribin totes les colles a la plaça Octavià, des d'on sortiran en grup cap a l'avinguda Pla del Vinyet per celebrar la fi de festa de la tradicional trobada. Les grans estrelles del dia seran els gegants locals: el Joan i la Marieta. Aquests

participaran en la cercavila que sortirà des de la plaça de Barcelona. L'activitat de festa major del Joan i la Marieta no s'acabarà amb aquesta trobada, ja que també passejaran pels carrers de la ciutat amb la cercavila del pregó, que obrirà oficialment els dies de festa. La Colla de Geganters i Trabucaires de Sant Cugat, presidida per Pere Royo, és l'entitat encarregada d'organitzar tots aquest actes, que tenen el suport de l'Ajuntament de la ciutat.

Els il·lustres Joan i Marieta R.L.

• Una vegada més, el Joan i la Marieta tornaran a passejar pels carrers de la ciutat durant la festa major. El dos gegants locals no van néixer aquí, però s'hi van instal·lar aviat i estan plenament integrats. Van ser construïts fora, però el seu destí era venir a viure a Sant Cugat. El dia 27 d'abril de l'any 1987, van ser batejats al mo-

nestir, en l'últim acte pre- ball. El Joan fa quatre mesidit per Oriol Nicolau com tres i vint centímetres i la a alcalde de la ciutat. Els Marieta, quatre metres i deu seus noms són deguts a la centímetres. En la propera tradicional estrofa de la can- festa major participaran en çó del Paga-li, Joan, que diu: molts actes. Després torna«Paga-li, Joan, a la Marie- ran a recollir-se a la seva ta». Malgrat la seva gran al- llar, uns magatzems pròxims çada, sempre que surten a al cementiri. No fa gaire van passejar van acompanyats ser vistos per darrera vegada d'un munt de persones que en la inauguració dels case senten atretes pels seus rrers Major i Plana Hospital excel·lents moviments de com a zones per a vianants.

El Joan i la Marieta seran les grans estrelles de la trobada de gegants. Foto: ELS 4 CANTONS.

ussnsnr

C%o

TY - BIHAN CREPERIE BRETONNE

- ROBA SENYORA NOI-NOIA - COMPLEMENTS (a partir de 10 anys) Premsa, revistes, fotocòpies, material escolar, contes infantils i llibres

MENÚ DE DIMARTS A DIVENDRES Tel. 675 14 02 C/ Indústria, 27 j ~ * - **-f^»

1 1

t&4 :

CJ Montserrat, 24 (al costat del forn) Tel. 674 93 29

GRANJA BAR

cpde*-

SANTCUGATDELVAliÈS

58917 99

C/ Hospital, 25 - Tel. 674 79 97 SANT CUGAT

PARADA

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

ASSISTÈNCIA TÈCNICA

LEVPS AMERICANS -BLAU: 7.000 ptes. -COLOR: 7.500 ptes.

Obert de les 7 del fins a les 7 O de la

matí nit.

PLATS C O M B I N A T S , M E N Ú , ESMORZARS C/ La Mina, 9 (davant de l'ambulatori) Tel. 674 03 58

gràfiques celler, s.a. • • • • •

Disseny gràfic Impresos comercials Publicacions Cartells - Targetes Catàlegs - Opuscles

*}mfite&o& que comunique*! Cl Vic, 11 -08190 Sant Cugat del Vallès Tel. (93) 589 37 02 - Fax (93) 675 21 72

9P9PSP1 IKavici fïi!0 W

a u t o a« condiltoners

G3KIMÜ1

•&

SERVEI OFICIAL

Especialitzat en síndries, melons, taronges i clementines, de l'hort a la taula, olives i pastes

Sant Llorenç, 27 Telèfon 674 63 62 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

FILACAR, SL SERVEI OFICIAL

Obert tot el dia dissabtes matí

Al seu servei a:

Pg Fabra i Puig, 293 Tel. 42C òc 09 C: 3 htor Aisamo-a 76 BARCE.ONA

C' Bortmo l 7 ' e l 55-3 44 00 08'«l RUBÍ

CTRA. CERDANYOLA I RODALIES

• LANCIA

P;j T o í ' o b l a n c a , 10 5 A N K Uc:.AT DEL VALLÈS

buminüc^Oi inDUbC^iALE> Imatge del monestir des del c. de la Creu VENDA - TALLERS - RECANVIS Ctra. de Cerdanyola. 8-10

Tel. 589 09 91

forrotoría sabadall

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(Barcelona)

TALLERS ANSALO Entorn Casal d'avis

Pg. Torreblanca, 35 Telèfon 674 56 48 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

I PINTURA Carrer Orient, 39 Tel. 674 04 86 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barna) Plaça d'en Coll

CAP DE SETMANA WOfimeta

ADMINISTRACIÓ DE LA LOTERIA NACIONAL N. 3

REPARACIÓ GENERAL DE L'AUTOMÒBIL

Passeig Torreblanca, 5

SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 675 34 13

JUAN SICÍLIA NAVARRO

Talleres MENA

Pg. Torreblanca, 12 - Tel, 674 53 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Ctra. Cerdanyola, 49 • Tel. 675 38 03 SANT CUGAT DEL VALLÈS 34225.13066

TAPICERIA J. ÀVILA, s.c.p.

T E C N O MOTOR

CORTINES - FUNDES - TRESLLOS - BUTAQUES FOLRAMENT DE PORTES I PARETS RESTAURACIÓ EN GENERAL

RENAULT

MAQUINARIA AGRÍCOLA I MOTOCICLETES VENDA I REPARACIÓ

C/ Vallès, 89-91 • Tel. 674 64 75 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Camí deiaCreu,33 -TEL.6754132 - Sant Cugat del Vallès

Gira el clatell

AUTORADIOS

ROVIRA AUTORADIOS-TELEFONIA MÒBIL-ALARMES

AUTOCENTRAL Concessionari Oficial Renault a Sant Cugat

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel. 589 26 49 - 589 32 53 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FUSTERIA* ALUMINI •P.V.C.· VIDRES Baranes Verandes Paret cortina

DISTRIIU IDOR OFIIÏU.

Per passejar, comprar i fer ciutat, gira el clatell i descobriràs tot un món ple de comerç, activitat i vida

Desitgem atots eís clients i amics bona fasta Major

Line Qf&Cerclan] M 67406 00190 SANT

TALLERES MONTSERRAT

Carretera

REPARACIÓ GENERAL DE L'AUTOMÒBIL

Cerdanyola

(7 CRUZ Instal·lacions comercials Corredisses Amb frontisses Oscil·lo-batents Rambla del Celler, 79 Tel. 675 25 89 Fax 675 25 89 08190 Sant Cugat del Vallès

INSTAL·LADOR autoritzat

TECHNAL^

AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ, S . L

C/ Montserrat, 26 Tel. 675 31 01 08190 SANT CUGAT

Plaça Sant

Francesc

.& !f>

Recanvis i accessoris per a l'automòbil.

FABRICA DE MOBLES

CECAUTO

Pafla-Waró

Lucas

*• *s o

^ <$ $ # m C/ Abat Marcet, 7 - Tel./Fax 67413 94 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Camí de la Creu, 24 Tel. 67519 51-Fax 67511 50 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FESTA MAJOR

ï-ll-S 4 CAN I O N S

Divendres. 23 de juny de 1W5

GASTRONOMIA

«Migas» manxegues per a cinc-centes persones l ij \ \ i i si ( VI·IIÜ) I Sant Cugat l'ei teieei nv con-ccuhu. el < V r l i . ' ( asteilano inanchc:'. > > " l l l l / a le- t i a d i e i o n . i l - i.",-;. I I d i u m e n g e d a 2 a pa de le- S del m.r.i i h i ' - . .'acabin, e l - que |a

neixen i cl- que vulguin las tat pel p r i m a em> aque-t pl.it tradicional d- ( a-le lla-la Manxa podiau aeotar-sc a la |)laça < V ta\ i.i Mes de 211 peisones del ('entio p i e p a i a i a n . emi: -. íos-in veritables p m k - s i o -

nal-, le- típiques ini^as en una ej'un cassola. Per fet -ne pei a 5 HM persones laran sci vu 1 ; 0 quilos de pa -ce. -al .iieena. Jeu litres d'oli. ^.\i\ -alaila. seixanta quilos ile -. ii^i-'iTii i all-. Molt de foc. .•jLiiia i laiqi llcnva cL faran talla pet le- aque-t plat. la i eeepla Jek M u.il es un seeret. que toinia part de le- ac: i\ ital- ga-li ononiiques que vol don.u el Centro Ca-tella -manchego a la testa. I n cop acabade- les //;;,gn\. nies de 150 p e r - o n e -

v inei.huk - ;i I entitat parlieipa'an en el concurs d a • • - >--• >- que ui ganitza la l'enva Regalèssia i l'agrupació de lutboli-lc- veterans. b -1 ai la de la paella mes gran qae e- piesenla a concurs c n i í i k - me- de setanta que h p-etu:i part. I ,'expei ien eia el- queia a sortit-sen. I n la part ja mes lúdica i e-poi 1i\ a l'intitat organil ,'a el dia 2 un triangular de I ulbol de -ala al pavelló innnicipal a paí tir de les 10 del matí.

I I ('entro sovint organitza troleules gastronòmiques. I nio: L.I.S OU-xl'RL tASTOSS

ENTITATS

Fotografia i literatura encapçalen les noves activitats de l'Ateneu Els actes acabaran el 2 de juliol [ MMA ASSOLA

• Surit C u g a t - l a I Marató Fotogràfica i el I Concurs Literari son dues de les noves activitats que ha organitzat l'Ateneu Santcugatene dins el marc de renovació d'aquesta entitat a partir del nou canvi de directiva. en la qual han entrat dos membres més. LI primer certamen literari de narrativa i conte curt vol seguir la línia dels premis literaris que se celebren en molts pobles de Catalunya. La convocatòria està oberta a tothom i e;s de tema lliure. Les úniques limitacions són l'extensió de les creacions. que no pot depassar els cine fulls escrits a doble espai. i cl nombre d'obres, que és d'un màxim de dues per autor. Lis participants que vulguin presentar l'ohra sota pseudònim l'hauran d'acompanyar d'una plica tancada amb les dades personals. D'altia banda, la secció I oto-v ideo-cincma ha organitzat la I Marató Fotogràfica pel proper dijous 2l) de juny a les onze del matí. al local de l'entitat situat a la plac,a Pep Ventura, número I. Lis participants rebran un sobre tancat amb dos temes secrets per fotografiar durant un període

de Ires hores i un rodet de 12 fotos segellat per l'Ateneu Santcugatene. La marató es tancarà a Ics dues ilel migdia i el lliurament tic premis, obsequis i recollida de lotos es poilara a terme el diumenge 2 de juliol a dos quarts de set de la tarda, en cl transcurs d'una festa que es prepara com a cloenda de les activitats de festa major. Les inscripcions per participar en la primera Marató Fotogràfica ja es poden efectuar al local de dijous a divendres de sis a nou de la tarda, fins al proper 23 de juny. Ln total es concediran tres premis, un per al guanyador de cada tema i un altre per a la foto més original. 1. entitat intentarà fer una exposició de totes les fotografies que hagin concursat, al mateix local. però això no serà concretat fins al mateix dia en què s'atorgaran els premis. L'Ateneu Santcugatene celebrarà l'anv vinent -à) anvs d'activitats relacionades amb el c a m p d e la c u l t u r a , el col·leccionisme, l'art, la fotografia. el vídeo, el cinema. la filatèlia, la numismàtica i mcdallística i la mineralogia. per la qual co-a l'entitat prepara una gran festa. amb foc- d'artifici inclosn-,

Pneumàtics SANT CUGAT GRANS OFERTES AL SEU ABAST CONSULTI PREUS Venda i reparació de pneumàtics per a automòbils i motos, totes les marques i models Equilibrament de rodes per a motos i automòbils • Alineació de direcció • -V!-i'/;?i ( 7<)w. Ih-líife/. < i " J « Vi i Ui I <>i) SANT CUCA T DEL VALLÈS

Generalitat de Catalunya

Entre totsi

Per al futur de Catalunya és molt important l'equilibri territorial. Que ningú hagi d'anar lluny per poder tenir accés a un lloc de treball, a un bon nivell sanitari, a una biblioteca o a una escola és un repte que hem d'anar assolint dia a dia. Per això en els darrers anys s'ha impulsat la creació d'una extensa xarxa d'infrastructures en comunicacions i transports, per comunicar millor el territori. S'han invertit molts recursos arreu de Catalunya per millorar la sanitat, l'en-

senyament, la cultura i els serveis socials, entre moltes altres coses. I, evidentment, molts catalans ja se'n beneficien. Però ens cal prosseguir en la voluntat de millora. Hem d'assolir, entre tots, que, a totes les comarques de Catalunya, la gent s'hi pugui guanyar la vida, hi pugui viure en condicions i hi pugui adquirir un grau suficient de formació que li permeti tirar endavant. Només gaudirem d'un bon desenvolupament econòmic de totes les comarques

si podem diversificar-ne l'economia. Cal conservar i millorar la nostra agricultura, ramaderia i pesca i, alhora, impulsar la industrialització i el turisme interior. Només un país ben comunicat i ben equilibrat territorialment és capaç d'afrontar el futur amb esperança i il·lusió. Entre tots, cal continuar treballant perquè Catalunya sigui un país millor per a tothom.

Entre tots, millor.

FESTA MAJOR

F L S 4 C A N T O N S ' Divendres. 23 de juny de 1995

CULTURA POPULAR

L'esbart organitza una «moguda» de cultura popular Omplirà la tarda de diumenge ! \< \ \ i

SÍ

\KH( i

I Sant ( uyal l'k i seLioii a/n consecutiu, r c^bat'l participa. anit- la comK-ao de IcMc-. en l'oi a a a l / a u o d'un se mut d ;K tes i ciacionals ,imh a a ï l l a r à popular. I ) m n c n » e a la tai d,i. dcspi c- >:c l'arrossada. i.i plaça ()cta\ la s'omplirà. de les <> de la taula a le- " del \ c s p r c . de dansa. e m e o . liumor. ivnantv ca-acllv balls i un ta-t de coca i \ i. I ' l sliail S a n t (UL'at. aprotiiiidinl cl pto|eclc cjuc va Començat I'. 111 \ passat. \ol participa: cu l.i Icsl.i ma|or no només oiciinl una mostra de Ics scu-s d.uiscs. síno oi^aml/aiil també actes que ser\ci\m pel donat a u i nei\ci la iiilluia popular. Joan S O M . diiecloi aihstic i pcdaüo;:ic de i'c-b.itl. manitesla • que es iiacla de tes una mir^iiJti en que la eent participi-. -Volem continuar dcmostiaiil l'esperit d'ohetluia al pol·le que te I entitat cvplica. Per diu a terme la multiplicilal d'actes que l'esbart ha previst íet a la plaça Oclavia dinant la laida del dia tí de piliol caldia niobilit/ar niolta i:cnl de l'entitat. A dos i.|iiai Is de set. la inaui.td.i podia veure els pedants de Sant Cunat. i mans i petits podran aprendre danses tradicionals catalanes com la liolanucra de mans de monilors i dansaires. A un quart de vuit. els bastoners

tomaran a ïci els -cus tiadicioitah balb. a c o m p a i n a t s pels Riallers de 1 a Roca. Seian in,' 1 il, iao persones. CJUC j.i liaui.m participat cl dia _"S en la i.c:ca\ila del prc>j.o Mes taid acli. nan els castellets de Haiccloiia. i|ue o k r u a n les m u c i M c s i aitos.u adés torres humanes que la.nl e\it tenen a C a t u h u n a . \ ultima hora es laian simultaniament les actuacions d'un jirup d'animació. d'unti agrupació que cantarà música trobadoresca i de l'fcisbari Sant C "utial. i|ue tarà un repertori del seus bulls en una mostra que \ol ser, segons Serra, •tradicional, \ i \ a . de cieacio i document.ula -. Per aquest moliu. ntterpretaran danses llunyancs que ha eicat i arranjat Seira. balls de l'Alguer que va posai en escena SaKador Melo. danses tradicionals de Castellterçol i balls Irtiit de la investigació de d o c u ments, com el ball Cerdà, entre d'altres.

les danses i les ennenns ompli nul d'anim aeir. la plaça ( k I avia I -nin I I s : ( AM't iNS A partir de les 9 del vespic. cl quintet Bonifaci convidara tothom a ballar des tic tocks a pas-dobles. tot passant pel valsos o tangos, la musica de sempre dels envelats tradicionals.

Amb aquesta nu^iulii es pn.lcn que la gent circuli i u g i Ics diferents activitats que es fan simultàniament en diversos espais. «Aquest cop tenim força gent de casa i de llocs propers. En un

futur voldríem que vingués<\n grups de (ora pel donar més diversitat a la proposta de cultura popular-. ha coinentat Joan Serra. 1 és que ell i tota la gent de l'esbart i de la comissió

esperen que. malgrat que aquestes activitats es faran a les acaballes de la festa major, encara quedaran forces i la gent s'engrescarà i participarà en aquesta proposta.

RESTAURANT CAN

BARATA

VALLÈS PA, S.A. EL PA DE CASA NOSTRA • Croissants acabats de fer • Magdalenes naturals • Varietat en coques per a la revetlla

PA CALENT A TOTA HORA Desitgem a tots els nostres clients, amics i col·laboradors

FELIÇ FESTA MAJOR

ESPECIALITATS: PAELLES • CARNS A LA BRASA • CARGOLS A LA LLAUNA

Especialitat de cargols a la llauna 900 ptes. Paella marisc 900 ptes. Arròs negre 1.100 ptes. Carns a la brasa i 50 plats més Durant els mesos de juliol i agost obrim als vespres TANCAT ELS DILLUNS

PROU!I ES C/W BARATA

Monestir, 58-60 Tel. 674 66 00 SANT CUGAT DEL VALLÈS

•

CHIC

< • SANT QUIRZE 0£L U.

Ctra. de Rubí a Sabadell, km 15.200 - tel. 679 06 52 08190 SANT CUGAT DEL UALLÈS

FESTA MAJOR

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 23 de juny de 1995

I L'AGENDA I

• * *

ferreteria* Europa • ^•

DIMECRES

Ami? motiu de la inauguració, us felicitem la Festa Major Vingui a conèixer-nos Especialistes en accessoris

BOSCH FERRETERIA EUROPA

Av. Alfons Sala, 24

Telèfon / Fax 675 52 60

08190 St. Cugat del Vallès

RESTAURANT

La Nansa

Fregidoria - Marisqueria Ctra. Sabadell, 47 • 08191 Rubí • Telèfon 69911 52

PEIX . MARISC FRESC

—A 2/4 de 7 de la tarda, els Gegants de Sant Cugat, els Grallers de la Roca, els Bastoners de l'Esbart i el grup Pepsicolen oferiran la Cercavila Clownesc itinerant. La sortida serà al Parc d'en Coll. —A les 7 de la tarda, a La Unió Santcugatenca, se celebra la primera jornada del torneig d'escacs per a la gent gran, organitzat pel Club d'Escacs Sant Cugat. —A les 8 del vespre, a la plaça de Barcelona, la comissió de festes de Sant Cugat farà el pregó que obre la festa major. —A 2/4 de 9 del vespre, després del pregó i a la mateixa plaça de Barcelona, els assistents a l'acte podran brindar amb cava i coca, i alhora gaudir de la traca del pregó que oferirà la pirotècnica Igual. Els Grallers de la Roca animaran l'inici de la festa amb el suport de la firma Winterthur. —A les 9 de la nit, el Centro Popular Andaluz (CPA) inaugura la caseta, als jardins del Monestir, amb vi d'honor. —A les 11 de la nit, al Parc Central, la pirotècnica Igual oferirà el castell de focs. —A 2/4 de 12 de la nit començaran els balls de nit, amb l'Orquestra Bossanova, a la caseta del CPA, als jardins del Monestir. —Al Parc Central, tambés a 2/4 de 12 de la nit, el ball serà a càrrec de l'Orquestra Piper Band, amb la col·laboració de l'empresa Promusa.

and Hyde. —A les 8 del vespre hi ha concert de la Jove Orquestra Sant Cugat, a l'Hotel Novotel, organitzat per l'Associació Orquestra Sant Cugat. —A les 9 del vespre, a la caseta D I J O U S del CPA, als jardins del Monestir, comença el ball folklòric amb ITrmandade Galega de Rubí. Hi actuarà el —A les 8 del matí la comissió Cuadro de Baile del CPA. de festes obrirà el dia amb Es nomenarà la madrina i la coetada. les dames d'honor del CPA. —A les 9 del matí, a l'Ateneu Hi haurà cantes rocieros amb Santcugatenc, comença la el cor del CPA, A Nuestro primera marató de fotografia, Aire. Els directors del proorganitzada per l'Ateneu grama seran Kike i Barbi. Santcugatenc. —A les 10 de la nit, la Coral —A les 11 del matí, a la plaça Sant Cugat celebrarà el 20è de Barcelona, la Cobla Sant aniversari amb un concert a Jordi i l'Orquestrina Selval'auditori del Centre Cultumar ofereixen la concentració ral. Hi participaran el Cor i la cercavila del Paga-li Joan. Aulos, l'Òpera de Cambra —A les 12 del migdia hi ha Sant Cugat, les Percussions missa solemne de festa major de Barcelona amb l'acadèmia a l'església del Monestir de Percussion Ensemble i MiSant Cugat. ra-sol Teatre. Les entrades —A la 1 del migdia, a la Creu són a la venda al Centre Culdel Terme, la Cobla Sant Jortural de Sant Cugat (1.500 di ofereix el Paga-li Joan. pessetes). —A les 8 de la tarda, a la plaça —A les 10 de la nit, el Grup Octavià, Tarda Moguda. Hi de Cambra Fusió actuarà al ha circ, música i altres acclaustre del Monestir. tivitats lúdiques. Hi partici- —A les 10 de la nit, els grups pen el grup Xirriqueteuia de Sant Cugat ofereixen l'esTeatre, Los Galindos —amb pectacle Rock and rock, a la Record de Constantinoble, plaça d'En Coll, amb la col·laBoni Caroli —amb Sidecar, boració de l'Associació CulCesc Serrat —amb Contes ititural de Sant Cugat. Els grups nerants, La Punyetera —amb que hi actuaran són The Geanimació-ball, Claret Clown nuine American Show, Beer i Cercavila de Jazz. Session i Paquita's Niples. —A les 7 de la tarda comença —A les 11 de la nit, Por sela segona jornada del torneig villanas, a la caseta del Cend'escacs per a la gent gran, tro Popular Andaluz, als jarque organitza el Club d'Esdins del Monestir. cacs Sant Cugat, a la Unió —També a les 11 de la nit, Santcugatenca. al Parc de Pla del Vinyet, —També a les 7 de la tarda, hi haurà ball amb l'actuació als jardins del Monestir, la dels Nois de la Mare. Cobla Sant Jordi oferirà sar- —A les 11 de la nit, a la plaça danes. de Barcelona, el Reality —A les 7 de la tarda, teatre Clown de Marcel Gros ofeamb Fila Zero, a la Unió rirà un espectacle de clowns Santcugatenca. Fila Zero poper a gent gran. sarà en escena l'obra Jekill

ftKRE<3L0§ mmORR SASTRE MODISTA PELLETER ARRANJAMENTS DE TOT TIPUS DE ROBA ANT PELL NAPA FEM ROBA A MIDA

TOTS ELS DIES j ^ 1

Per menjar LA MAR DE BÉ!! ESPECIALITZAT EN: Paella de peix i marisc Arròs negra.

900.- pies, 1„!50.-ptès.

Sarsuela de peix • Suquet d» pescadors Espacial LA NANSA: musclos, cargols de mar, boques, gambes, sípies, Hagostlneres i calamars. GRAELLADA: rap, Huç, salmó, gambes, escamarlans, sípia, calamars, cloïsses i musclos. i: Crancaj boques, nècora, cargols de mar, percebes, cloïsses, gambes i escamarlans.

Sala per a batejos i comunions JW.UL^g^ __j^3 ^^^S^^^vV ^T^Tl^nr^^^

TANCAT: Dimarts nit ' dimecres

Fem transformacions, estrenyem i eixamplem, allarguem i escurcem, sarguim cremalleres.

HORARI DE DILLUNS A DISSABTE MATINS DE 9,30 A \ ,30 TARDES DE 4,30 A 8,30 Arquímedes, 197 Tel. 780 64 88 08224 TERRASSA

Enric Granados, 15 (local 5) Tel. 589 27 14 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS

FESTA MAJOR

E L S 4 C A N T O N S ; D i v e n d r e s , 2 3 d e j u n y d e 1445

L'AGENDA I rretera de Ccrdanvola. la comissió del i omerç d'l·l Barri celebra ki e.es'il.nla de ío/i

í'Mí/c/s.

A 'es 7 de la tarda i també o i g u i n i / a l pel comerç cl"I I BUÍII. el Musical 95, arribarà a la e.u letera de Ccrdanvola. A I c s ' M e la nit. ball tolk'lòric a e.u •. i cel ( e r : r c \i agones de Rub; : . ,,/a'e d a m e i u amb Anceles < ï ,1/ i IVpm (iersol. a la\as,.!a del ( I' V - A. les ll de la nit. a la placa ( k'tavia. D e e p Dansa oferirà dansa a rilme de e i / / i junkx. •V les ' o i!e la nit. concert de eanl I n e de Daniel Allor.s! •. ;,1 elausM L cel Monestii. A les 1(1 de I., nit. 1 Ha / c r o interpretarà Jrkiii ,iinl /Ai/e. a la l ' n i o Santcugalcnca. —A les III de la nit. la caseta del ( T A . varietats, a m b Duo Amores. Jorge Donaiie. Banil Wagun Show Ballet. Mcrche ( i u c v a i a i ball amb la discoteca mobli. - A Ics 1 1 de la nit. Blanes Orquestra actuarà a la plaça de Barcelona. — A les \2 de la nit. al c a m p municipal d'esports, els grups de Sani Cugat actuaran en el marc del tioik iiiiil reti-:. amb els grups guanvadors de l'Lnroea't. La Dosi. Jo q u c sé. Nihil i Ultimàtum.

DIVENDRES \ k's 10 ilcl mat). ^ inaumiraia el eaitei de I' \ i t . al c.irrei de la ( ien. I a balena ( anals l ialena d'Art nreaint/.i una c\pusicii> de penis lalleis i nines d'all. A les III del mali. l'aetni Mi;|iicl ( iirs in.iucwi.iM el ean e i Ycrl. MI L'..imt/.il pei cnlllcic

I Hal II

l la

.llinda

( entre laulmeiia Sani ( n cal. a la e a n e l e r a de ( e: danuila. Des de les - de ki la-da Uns i les l ; ck \ \ e s p i e se eelebrara la I esl.i de l'kspMi't per a I Mihnni. Miíianil/ada pei l'( )ticin.i Mimieipal d'l·.spnrts per a l Mllaini i la l nio I spniliva Sani C uiMt. I li haurà nua uian lesia espurtiva amb IMI ne|Ms. ]Mes ai|iiaties. i n II LI bles. rocmliom. karts. basipiel al u n í ' l . \olci de plalia l ll(K|liel

Des de les II) del mati lins a les 'i de! \ e s p i e . al earrei Ma|oi. la placa l'eie San i ei eariei I iule\ aliada, hi h.iula paies uil.inIil- amb inflables i llits elasiies Des de les III del mall fins a les ') del vespre es tallaran els eai rel s de l'eix eentral perquè hi haurà animaeiM al ean e i I Is cnmcrciaiils. |iinl.tnienl a m b la eMinissiM de lestesm, han ntcaiiit/ut la seiíima ediehi de la Botica al Carrer, lli haurà els jirups l a Sint'omsa. Swinn (iuitars i Mute River. A les 1 1 del mati. a la carreter;! de C e r d a n y o l a , hi llaura concurs de karaoke, organil/al per la comissió de

l.a plaça de Barcelona es tornarà a fer pctila per al concurs de paelles, que es l'ara d n i m e n ç c . l-'otn: M \N[ \ SI'INOSA. comerç el'L 1 barri. A les 12 del migdia comença l'audició del concert de la cobla juvenil de l'Escola Municipal de Solsona, a la plaça Octavia. A la 1 del migdia, al carrer Mirador. La Saragata celebra una festa d'escuma i aigua. -A les 2 del migdia, la carretera de Cerdanyola serií l'escenari per a l'elaboració

de la paella gegant i el dinar popular que ha organitzat el comerç d'I I Barri. Des de les 5 de la tarda fins a les l) del vespre continua la 1 esta de l'Esport per a T o t h o m , lli haurà una gran festa esportiva que se centrarà a la rambla del Celler i al Pla del Vinyet. L'Ofinia Municipal d'Lsports per a T o t h o m ha muntant compe-

ticions de hasquet al cul rel. \olei de platja, hoquei, ete. A les s de la tarda, al Centre de Dia i Residència Sant Cugat. l'ICASS tara el concurs de coques. -A Ics fi de la tarda, al Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), hi haurà cl conte musical de la Coral Xàfec. - A les 1 de la tarda continua cl torneig d'escacs per a la

gent gran. a la Unió Santcugatenca. -A Ics 7. ;i |a plaça de Barc e l o n a . l ' o r q u e s t r a Blanes O r q u e s t r a oferirà un concert. - A les 7, a la plaça de P e p Ventura, espectacle infantil a m b Petit Circ de Carrer. - A les 7. la cobla Principal de Llobregat oferirà Sardanes a la plaça Octavià. - A les 7 de la tarda, a la ca-

D I S S A B T E - D e s de les 9 del matí fins a les 9 de) vespre, al pavelló poliesportiu. 12 hores de futbol de sala, organitzades per Winterthur Sant Cugat.

DIGUEM PROU A LES GRANS SUPERFÍCIES La Cambra de Comerç de Terrassa convoca una campanya de recollida de signatures per dir NO a la implantació de noves grans superfícies comercials i per demanar a la Generalitat de Catalunya que revisi la normativa r

existent. L'interès general del comerç i la indústria de la demarcació passa per dir PROU al model de les grans superfícies i potenciar el comerç tradicional integrat a les ciutats.

Ultimes oficines Zona Can Gatxet 65 m2 i 68 m2

Doneu-hi suport amb la vostra signatura Punts de recollida: les associacions de comerciants i les oficines de

De65m 2 a68m : Totalment acabades Paviment de terratzo Instal·lació elèctrica TV. TF Tancaments d'alumini Doble vidre Bany complet amb plat de dutxa Termos de 501 Porter automàtic i ascensor

la Cambra de Comerç de Terrassa. Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa carrer Blasco de Garay, 29-49 telèfon 733 00 01 46011/2 7026T

PROMUSA S.P.M. Promocions Municipals de Sani Cugat del Vallès

Avinguda Torreblanca, 2-8 • Tel. 589 17 32

FESTA MAJOR

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 23 de juny de 1995

C/ Ferrer i Guàrdia, s/n Tel. 93/589 00 08190 Sant Cugat (Barcelona) p 9 3 / 6 ? 4 ^ (davant 7V2)

06-01

29 I L'AGENDA I

8 6

L'Escola Àgora organitza, del 3 al 28 de juliol, un campus esportiu i cultural per a nens i nenes de 4 a 7 anys que ofereix l'oportunitat de desenvolupar activitats esportives i culturals amb monitors especialitzats en les instal·lacions del Centre i de clubs col·laboradors per als cursets de tennis, natació, golf i hípica. S'ofereix també la possibilitat de realitzar cursets de recuperació d'assignatures pendents i cursets de reforç per a matèries concretes conjuntament amb activitats lúdiques.

ÀGORA

Programa 13:00 14:15 15:15 17:30

0 8 : 4 5 Arribada dels nens i n e n e s 0 9 : 0 0 Esports, j o c s i altres activitats (idiomes, classes, tallers) 10:50 D e s c a n s i esmorzar 11:30 Curset de tennis a m b monitor

Piscina Dinar Activitats, j o c s , esports i tallers. Recollida dels nens i n e n e s Sortida dels autocars

Programa: Dilluns, dimarts, dijous i divendres. Dimecres, excursions.

Període

Amb dinar

Sense dinar

1 setmana

16.000 ptes.

12.500 ptes.

2 setmanes

30.000 ptes.

25.000 ptes.

3 setmanes

44.000 ptes.

35.000 ptes.

4 setmanes

58.000 ptes.*

44.000 ptes.*

El correfoc dels Diables de Sant Cugat serà un dels últims actes de la festa. Foto: ELS 4 CANTONS.

* A l t e r n a t i v a 4 s e t m a n e s i n c l o u : E x c u r s i ó a Port A v e n t u r a 2 a / 3 a s e t m a n a . Altres opcions, excursió a Port Aventura suplement 3.500 ptes. Possibilitats de serveis d'autocars. Descomptes per a germans. Places limitades.

Cursets esportius opcionals per a jovent de 8 a 17 anys ( 4 setmanes) 15:30-17:30 15:30-17:30

Dilluns i divendres D i m a r t s i dijous

HlPICA GOLF

15.000 ptes. 15.000 ptes.

P o s s i b i l i t a t d e fer c u r s e t s d e t e n n i s , n a t a c i ó i g o l f o h í p i c a d e s d e 3 5 . 0 0 0 ptes. durant les quatre setmanes, de les 11:00 a les 17:00, per a j o v e s de 13 a 17 a n y s .

críptoríum

CENTRE DE PERFECCIONAMENT D'ESTUDIS

Aquest estiu us oferirem classes de recuperació d'EGBiCOU, tallers, suport personal, tècniques d'estudi, internat a Santa Maria del Colleu (Banyoles). Preus accessibles. Matrícula gratuïta. INSCRIPCIÓ OBERTA Tardes de 5 a 8h C/ Sant Domènec 7- 9, 1 r 1 a Tel. 675 27 56 SANT CUGAT

-A les 11 del matí es disputarà la final del torneig infantil d'escacs, organitzat pel Club d'Escacs Sant Cugat, a la Unió Santcugatenca. -A les 11 del matí, el grup Set i Tria oferirà un espectacle amb tirolines i llits elàstics a la plaça de Barcelona en el marc de l'activitat La plaça de Barcelona és una aventura. - A les 12 del migdia, a la plaça d'En Coll, l'animador Àngel Daban serà l'animador de la festa infantil. - A la 1 del migdia, a la plaça de Barcelona, música i escuma amb La Saragata. - A les 2 del migdia, a la caseta del CPA, dinar de potaje andalús. - A les 6 de la tarda, Trobada Gegantera, amb sortida a la plaça de Barcelona. - A les 7 de la tarda continua el torneig d'escacs per a la gent gran.

—A les 7 de la tarda, a la carretera de Cerdanyola, el comerç d'El Barri farà una volada de coloms esportius. —A les 8 del vespre, al carrer Valldoreix, Vallès sense Fronteres programa l'actuació del grup El Coro no Tiene Papeles, que oferirà música i cançó magribina. —A les 9 del vespre, a la caseta del CPA, espectacle de cante rociero i cuadros de baile del Centre Cultural de Mollet del Vallès. —A 2/4 de 10 de la nit, a la plaça Octavià, el grup Fusió oferirà fusió-dansa. —A les 10 de la nit, la coral Sant Cugat del club Muntanyenc Sant Cugat celebrarà el 20è aniversari a l'auditori del Centre Cultural, amb la participació del cor Aulos, l'Òpera de Cambra Sant Cugat, Percussions de Barcelona amb l'Acadèmia Percussion Ensemble i Mira-sol Teatre.

Les entrades són a la venda al Centre Cultural (1.500 pessetes). —A les 10 de la nit, el grup de teatre Fila Zero interpretarà l'obra Jekill and Hyde, a la Unió Santcugatenca. —A les 10 de la nit, a la plaça Pep Ventura, concert de jazz de Faratao Jazz Band. —A les 10 de la nit hi haurà un recital de cançó i poesia de sempre amb el grup Almaviva, a la plaça d'En Coll. —A 2/4 d'l 1 de la nit, el Quintet Lisboa oferirà balls de saló, al carrer Major. —A les 11 de la nit, l'Orquestra Intermedio actuarà a la caseta del CPA, dins del ball de nit. —A les 11 de la nit també hi haurà ball de nit a la plaça de Barcelona, amb l'Orquestra Litoral. —A la 1 de la matinada, al Parc Central, actuarà l'orquestra Pensilvània.

Griful OU, sx. Servei Estació

Td5&94555

El pagament del gas-oil «C» es pot fer en efectiu o amb targeta de crèdit

A LA RONDA NORD DE ST. CUGAT

Benzina 1 pta. més barata a l'ASSORTIDOR AUTOMÀTIC 24 h GEL • PREMSA • GEIATS • GAS-OHL • CALEFACCIÓ CARBÓ ' LLENYA • BUTÀ AL CENTRE DE SANT CUGAT

BOTIGA 14 HORES'PA LES 24 HORES •GEL» PREMSA

ENmim·€ON<mm·(m^pAcmpw

FESTA MAJOR

L·LS 4 CANTONS . Divendres. 23 de juny de 1W5

L'AGENDA I de la l'ipa.

D I U M E N G E

\ les 7 ilel mall sortu.i de placa I liiis M v e l el iinip Pallaiuia ;ict tel la des Vilada l la eeiea\ lla \ les S del mal', cnnicncalali k'S

; ÍSL I l|v h a i s

. cl

U p.il 11

llk r.l d e lloes p e l a l ' a l ' . iss.ida

populai oieanil/ad.i pel I V m i p a c i n de Iminilisk-s Veleialis i la pc'isa Kcuaicssia. a la pla.a de lialcelolla •\ les s del mall. a la pllt^'a ( lU.i'.ia. el ( cllllo < astellallo Mancliego otci li a una deguslaen i de nil^n Des de les S Ims a les III del mall es podran fer les insuip^ions del Xe concurs de piiiluia ràpida 1 rancesc Cahanas Alibau, a la Casa de ( altura. A les ') del mall. al C a m p j Muiiieipal d'I sports, eomeii- I e.i el torneig de petanea de la tesla ma|or, organit/at pel ( ï u h l'ctanca Sani Cimal \ les III del mall, a ía l ' n i o Saiitcuiialciica. comença el i|nadt aniuilar d'escacs pe1; equips de N |iieadors, OILNI ml/al pel ('liih d I s e a e s Des de les III del mati Ims les x del '. espie. al c a r i c : Xcrric In llaura la Sa mostra d . u [csallia, utlc . u iMlllt/a 1.-. aimisMii ilc i c m s .Icl cal rei. . , , , . , , , , , A ^-1 d 11 del mati . o n i c n . ,, n > , i , e.iia. al Pavelló Municipal, cl . , '.-i toineie ik Icsia inaioi d ho ' , uuci solnc patins, o i e a n i t / a t m a c i o m l a u l i l ani:> el u i u p i , i i i, e :,• , d animació \ i n a d e u pel i ,Sant . ( luh , , I looik i i i (i»nuat. i ' \ , es I I 1I del I I mall. , ' , lai Banda \ k s II del mati, a la caseta . i / i. v i . i de ( V í i v i J a ; n . i l aní-

I 'expet leneia de la Botiga al ( 'arrel' s'amplia aquest anv a tot el eenl le de la eiulal l-.u... MANI I MMM ISA Municipal de les Planes tara la . c u a v i l a peK carrers de . ' Sant ( iiü.it. , , , r , •• i i \ l.i 1 del rrmidiit. a la placa ... . . . . ' ' t de Barcelona, es tara I arròs, , satla popular, orsraml/ada per ,. , i ' , . i . de 1 Agrupació Barcelona,deacleara I tilh.ihstes l'( )i , • ' i as ,, questra Veteians i hi penva Kcna' , ' essia. , , , . \ Ics 4 de la laida. .• la iil.ua,

\ les s J e la tarda començarà la I esta l i t e r à r i a a l'Ateneu . Yu'Cimalcitc. . . - i i . i i A esvo^.'liiida è de la tarda, la cauna i |oesa inian, ,• , i .- • lils. o i g a i u l / a l s pel mcsiie rrelera de ( erdanvola. es lata pastisscí I om. A 2.4 de <• de la latda. al Pavelló Municipal, comença el TaiH'.1.. ar de tutbol de sala el ( entro ( a s - I

SET BALL UN CLUB DINÀMIC - Restaurant obert al públic - Escola de tennis per a nens i adults

Magnífiques instal·lacions enclavades dins un entorn verd, a tan sols 20 minuts de Barcelona, on vostè i la seva família p o d r a n gaudir d e 13 pistes d e tennis (terra batuda), 2 frontons, piscina voltada d e gespa, raig uva, saló social, restaurant, i d'un ambient sa i divertit on els seus fills podran saltar i córrer, i aprendre a jugar a tennis assistint a les classes d e l'escola de tennis mentre vostè juga uns sets a m b uns amics que ja estan desitjant conèixer-lo.

lellano Manchego. A les fi de la tarda c o m e n t a la d a r d a amb l'P.sbart. a la placa Ucíavia. l ' e s p e c t a c l e de la Tarda amb l'Hsharl aca- : baia a les ••' del vespre i ol'em a els següents espectacles: A 2 4 de •' de la larda. els ' (iegants de Sant ( 'ugut organit/cn . 1 I c m Ballar. \ 14 de s del vespre, els Bastoners de ;'l slv.n : els

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat Residència per a la tercera edat Sant Salvador: tracte humà i familiar

• • • •

Fisioterapeuta Personal qualificat Capacitat 24 places Perruquera

•Torre amb jardí

Bugaderia Metge Infermera

• Ascensor • Cuina pròpia •CENTRE DE DIA

El convidem a conèixer SET BALL TENNIS,

(itallcrs de la Roca faran el hall de bastons. A 2 4 de S del vespre lli llaura castells amb els ( a s l e l l e i s de Barcelona. A I 4 de '' del \ c , p t c lli llaura humor, can! i ball cu els csp;us simultanis A les f- de la laiala. a la placa d l n ('oli. In haurà una In mada en pipa oiganit/ada pel d'l I Ba.in i els \n

1 1

• La gen; grati sm int necessita una atenció especialitzada i continuada i|ite no els poiletn oferir a Ics nostres ilars. La residència per a la tercera edal Sant Salvador ja ta cinc anys que treballa a Sant Cugat oferint un servei professional i un tracte humà pera la gent mes gran de 60 anys. És un establiment privat amb places limitades, de manera que s'aconsegueix un ambient acollidor i familiar, i es manté la intimitat dels residents. La residència disposa d'assistència mèdica i d'infermeria continuades, de manera que els avis reben una atenció les 24 hores del dia. També hi ha un servei de teràpia ocupacional, de manera que es proporcionen activitats a aquelles persones que ho necessiten per tractaments terapèutics. La residència també és un centre de dia que pot atendre aquells avis que es queden sols durant el dia. A mes es poden fer estades durant les vacances o els caps de setmana. Sant Salvador és un centre ben equipat. que disposa d'un ascensor per facilitar el moviment de les persones incapacitades. També te servei de bugaderia i cuina pròpia, que pot preparar menús especials per a patologies concretes. La residència es troba moll a prop del mercat Torreblanca, al carrer Sant Salvador. 47. El seu telèfon es 674 42 23.

1 1 1 1

C. Sant SalvacCi

L * J

Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat, km 4'6 Ap. de Correus 49 - Tel. 674 28 00 Sant Cugat del Vallès

A les d de la larda també. al Pavelló Pohcsporliu Municipal. I'l scola de Patinatge Artístic de Sant Cimal oferirà el leslival de l'I scola. -A 2 4 de ^ de la tarda, la l ' n i o Sanlcugatcnea orij.init/ a el conec! í .oi al a L;u i ce de la Sociel.u. ( oral. A 2 4 de 7 de la tarda, a l.i placa IV p \ i. rtiii.i. animaem inlanlil amb Pep l.ope/. A les 7 ,|e I', i.ud.e al Casai d'AMs de Sani Cugal. b:;;i d'avis amb !'( >:i|ii-slia Postres de Mnsie. ,\ les 7. a la ( asa de ( u l t i m i . Ihiiianicnl de pic in;s des :se coneurs LIC p'inli.i.i r;-.;iida l·i ancesc ( abanas A les u de la mi In Intuïa ui', recital de violi, violoiucl i saxofon al Pòdium de lovcs Intèrprets, a la Casa de ( ullura. organil/at per k's Joventuts Musicals. A les 9 de la nit. ball loiklorie amb ri-sliart Sant Cugat a la caseta del Cl'A. als Jaiaims del Monestit. A les 9 de la nit. al carrer Valldoreix, cant coral a càrrec de la Societat Coral la l.ira. a m b l'acordionista. A 2/4 de 1(1 de la nit, fi de festa del Cl'A amb el C u a d r o de Baile. -A les II) de la nit. al carter Valldoreix, havaneres amb el grup Tardor. \ 2'4 d'l 1 de la nit comens'a el correfoe a m b els diables de Sant Cugat. l'Alhore. l'Albi ire del Penedès i la Satànica de Sant Andreu. A 2'4 d' 11 de la nit. al claustre del Moneslií. concert de fragments d'òpera amb acompanvaincnt de piano, amb l'( )pera de C a m b r a de Sant Cugat. A 2:4 de 12 de la nit. l'Oiqueslia l'ralic tancant la festa ai Pla del V i i n e l . amb | s euina al final.

C. Cultural

Cinemes J RESIDENCIA^^^-^, 3a EDAT ~~~ • — 0 * w r t a SANT SALVADOR foïTetjtías^'

Sant Salvador, 47 Tel. 674 42 23 SANT CUGAT