Diari de Sant Cugat 101 by Premsa Local Sant Cugat

ELS Ei CANTONS Divendres, 7 de juliol de 1995

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL 1 DEMOCRÀTIC

• Punt i seguit Les obres de l'edifici on s'instal·laran el nou menjador i el gimnàs de l'escola Joan Maragall han començat un cop acabat el curs. El pressupost és de 131 milions de pessetes. Plana 4

I Economia L'empresa Sigma 2 fa un sondeig sobre un projecte de televisió per cable entre els santcugatencs. Plana 11 Canals nega les acusacions d'alguns comerciants, que han dit que la comissió d'El Barri s'ha aprofitat de l'organització de la Botiga al Carrer a la zona de la carretera de Cerdanyola. Plana 11

mmmmmmm

Núm. 101. Any III . 22S pessetes

ERC s'integra finalment en l'equip de govern de CiU • Les dues forces polítiques han arribat a un pacte per als propers quatre anys • Sant Cugat.— Han estat necessàries sis reunions i moltes hores de negociació per tancar el pacte de govern entre Convergència i Unió i Esquerra Republicana de Catalunya. Amb la integració a l'equip de

• El republicà Jaume Busquets assumeix la tinència d'alcaldia de Medi Ambient

govern de Jaume Busquets com a tinent d'alcalde de Medi Ambient. CiU aconsegueix la majoria absoluta dels vots del consistori, una majoria que no va obtenir en les eleccions municipals. Els termes exactes

Dies d'insomni, gresca i participació

• Cultura i espectacles El Centre Cultural ha estat seleccionat entre més de 40(1 obres en la III Biennal d'Arquitectura. Plana 12 L'Associació per la Preservació Patrimoni Cultural de Sant Cugat PAÇ) ha començat l'actuació per taurar l'ermita de Sant Vicenç Bosc. Plana 12

del CAresdel

El número sis de la revista Gausac, editada pel Grup d'Estudis Locals. publica els dos treballs que van rebre els accèssits en el II Premi de Recerca, organitzat per l'entitat. Plana 14

• Els santcugatencs van sortir massivament al carrer per la festa major • La Botiga al Carrer i l'arrossada van ser els actes més populars

ff<£"& '& * • # * ! * » *

• Esports La secció de bàsquet de la UESC ha decidit prescindir de Lluís Folch com a entrenador d'un dels equips del club. Plana 19

• Sant Cugat.— Pocs van poder escapar de la temptació de la música nocturna de les orquestres, l'encant de les paradetes al carrer, l'arrossada sota un sol infernal i l'animació permanent dels cinc dies de festa major, que van acabar diumenge. De fet. hi ha hagut oportunitats per a tothom: espectacles infantils, balls de nit, teatre, música, dansa i activitats per a la gent gran. Els organitzadors, la comissió de festes i l'Ajuntament, estan satisfets i destaquen, sobretot, la participació i els moments en què els carrers van quedar, literalment, inundats de gent. Reconeixen, però, que s'hauran d'estudiar alguns aspectes, com l'emplaçament de la tradicional paellada, ja que, definitivament, la plaça Barcelona ha quedat petita. La comissió assegura que continuarà demanant més pressupost per poder millorar, entre altres coses, la qualitat de les actuacions de nit. Planes 23 a 32.

Sant Cugat podria agermanar-se amb la població italiana de Galliera si prospera la proposta del club de futbol Galliera Veneta, que visita la nostra ciutat cada festa major. Plana 19

• Punt divers Les noves instal·lacions per al parc de bombers de Rubí-Sant Cugat podrien començar-se a construir l'any que ve. La Generalitat confirma que s'edificarà a Can Alzamora, un terreny de Rubí pròxim a Mira-sol que aviat serà cedit a Governació. Plana 20 Sant Cugat s'afegeix a la jornada Catalunya, mulla't per la Fundació Esclerosi Múltiple. La piscina municipal s'obrirà diumenge de les 10 del matí a les 8 del vespre. Plana 20 El grup del 0,7% i l'agrupament Berenguer el Gran organitzen una recollida de material per als camps de refugiats saharians. Plana 21

mmmmmmmmm I Apunts Les activitats d'estiu organitzades per les entitats santeugatenques han començat aquesta setmana amb molta participació. Plana 33 Comença el cicle de cinema a l'aire lliure de Valldoreix amb Cuatro bodas y un funeral. Plana 33

Amb aquesta edició us donaran on ÒBtetnpIar de la revista Presència

del pacte no es coneixeran fins dilluns, dia en què es preveu signar el document oficial. Els republicans, a més, estan pendents de! vist-i-plau definitiu de l'executiva local del partit. Plana 3.

El carrer Santa Maria ha estat un dels punts neuràlgics de la festa. Foto: J.A. MULA.

L'esbart es divideix en dues tendències • Sant Cugat.— Un sector H de l'esbart és reticent a la la gestió de l'actual president, Joan Joan Rovira, Rovira, segons segons es es va va fer fer evident durant l'assemblea de evident durant l'assemblea de socis qual socis de de dimecres, dimecres, en en la la qual una majoria molt ajustada va una majoria molt ajustada va

donar suport a la nova junta que proposava Rovira. Les que discrepàncies se centren en la la priorització priorització que que s'ha s'ha fet fet de les inversions i del de les inversions i del funfuncionament de de les les diferents diferents cionament seccions de l'entitat. Plana 33. seccions de l'entitat. Plana 33.

Majoria d'aprovats en la selectivitat I Sant Cugat.— Els resultats confirde la selectivitat han confirmat un any més que aprovar el cenel COU COU en en qualsevol qualsevol dels dels centres públics de Sant Cugat tres públics de Sant Cugat és és una una garantia garantia amb amb vista vista aa

les proves d'accés a la uniuniles versitat. Només set alumnes dels instituts públics han suspès els exàmens. La nota més alta —un —un 8,40— 8,40— és és d'una d'una alta alumna alumna de de l'Arnau l'Arnau Cadell. Cadell.

C E N T R E D E LA I M A T G E

Vtou seroet CNÍP u 5 e f

• Fotos a color en l hora • Diapositives en l hora. ELEQRÒ RETOC FOTOGRÀFIC ELEGRONIC • Diapositives a paper en 2 hores. • Reproduccions sense negatiu • Venda de material fotogràfic nou i • Fotocomposicions usat (taller propi a la mateixa botiga). • Restauracions • Servei públic de lax. • Eliminació d'ulls vermells, eh eic. • Fotos ae color a blanc i negre. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 3303W027B

08190 SANT SAI CUGAT DEL VALLÈS

EtóHCANi

\fc

i*? l-S 8 **

;v«

Cinema en 3D i «músic hall» en català en sessions especials per als subscriptors. Dissabte 8 de juliol a rimax Port Vell i al Teatre Arnau. Tenim a la vostra disposició una entrada per targeta per a la sessió doble d'OmniIIKH i Imax .iD que es ta de 12 a 2 del migdia a lnia\ Port Vell, on podreu veure imatges d'una altra dimensió que ofereixen la sensació de realitat niés gran de la història ilel cinema, i també disposem de dues entrades per targeta per a l'espectacle Dv Moiitninrirr ui l'itiiil·lcl. que passa revista als darrers cent anys de iHiisif hull català, i que es la a les fi de la taula al Teatre Arnau. Aquests serveis els podeu sol·licitar luuts o he per separat.

Tropicana, TEATRE VICTÒRIA (BARCELONA)

Els diumenges 16 i 23 de juliol ales 20 h. Podeu trucar per obtenir dues entrades per a les (un-

Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes l·ls subscriptors d'Kls 4 Cantons que ja heu sol·licitat la targeta del Club podeu demanar el tiquet per conèixer l'F.startit i la Resen a Natural de les Illes Medes, durant un cap de setmana. Aquest tiquet inclou el sopar i l'habitació per dissabte a la nit i l'esmorzar i dinar de diumenge, a més d'un viatge amb barca amb el tons de vidre per fer el recorregut a les illes Medes. la Foradada i cala larnol. Per obtenir el tiquet, no més cal que truqueu al telèfon del subscriptor per concretar les dates de la reserva. 1:1 preu per als acompanyants és de 3.90(1 pies.

Matí: de 9 a 2

cions dels diumenges 1b i 2? de juliol a les 20 h per veure el llegendari cabaret cubà Tropicana. que ofereix el Teatre Victoria de Barcelona, en estrena per a Catalunya, l'n espectacle Je qualitat renovada, d'un dels cabarets mes famosos del món. Tropicana converlei\ el teatre en un jardí tropical, exuberant de vegetació. amb tambors i música del Carib. on insinuants mulates comentaran a aparèixer d'entre els arbres movent els malucs i la temperatura puja, la música s'apropa i us semblarà que entren en un poble en plena festa.

902 22 lO lO

Tarda: de 4 a 7

O B R E S A LA JOAN MARAGALL

3 • Divendres, 7 de juliol de 1995

ÈXTT EN LA SELECTIVITAT

L'edifici on funcionaran el menjador i el gimnàs de l'escola Joan Maragall es va començar el dia 23 de juny. La construcció, que es farà al llarg del curs, té 131 milions de pressupost.

Només set alumnes dels instituts públics de Sant Cugat han suspès les proves d'aptitud i accés a la universitat (PAAU), de les quals es van examinar 120 alumnes de l'Arnau Cadell i 40 de l'institut nou.

POLÍTICA ran dilluns, entraran en vigor quan les dues parts signin el document. L'alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, justifica l'acord en favor d'«una estabilitat d e govern».

assumirà a m b dedicació exclusiva l'àrea d e Medi Ambient, q u e es converteix en una tinència d'alcaldia, i tindrà a m é s un cap d'àrea de la seva confiança. Els termes exactes del pacte, que es coneixe-

Després d e sis reunions, E R C i CiU han arribat finalment a un pacte p e r als propers quatre anys q u e significa l'entrada dels republicans a l'equip d e govern de CiU. El regidor d ' E R C , J a u m e Busquets,

ERC s'integrarà a l'equip de govern de CiU amb una tinència d'alcaldia El republicà Jaume Busquets assumeix Medi Ambient amb dedicació exclusiva

I El pacte entrarà en vigor dilluns, quan les | dues parts signin el document

CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Han estat unes negociacions llargues que es van iniciar dies després de les eleccions municipals del 28 de maig i es van tancar dimecres a la nit en una reunió que es va allargar més de tres hores. El contingut del pacte encara no és oficial, però de fet s'ha confirmat el que semblava més probable des del principi: l'entrada a l'equip de govern d'Esquerra Republicana de Catalunya. El cap de llista i fins ara regidor d'ERC, Jaume Busquets, s'incorporarà com a tinent d'alcalde de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat un cop es faci la signatura oficial del pacte, prevista per dilluns. A més, ERC tindrà un cap d'àrea de la seva confiança, que s'assignarà en aquesta mateixa àrea. Tot i que Medi Ambient guanya així en autonomia —fins ara estava adscrita a l'àrea de Manteniment, Obres i Serveis—, «s'haurà de coordinar amb tota la resta de regidories que tractin temes que afectin la conservació de l'entorn», remarca l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Aymerich havia de presentar el pacte a l'assemblea del seu partit ahir al vespre, però, tot i així, no preveia cap problema perquè «des de CDC sempre s'ha vist com una possibilitat vàlida». Davant la reacció que el pacte pot provocar entre la resta de partits de l'oposició, l'alcalde argumenta que «és legítim que busqui una estabilitat per governar, perquè a més, no tenia ganes d'anar trucant a totes les portes per aconseguir el consens en cada tema». Per la seva banda, ERC —amb la qual ha estat impossible posar-se en contacte-— està pendent de la ratificació per part de

El regidoi d'ERC, Jaume Busquets i l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Foto: ELS 4 CANTONS. l'executiva local del partit. L'entrada dels independentistes a l'equip de govern comporta la introducció de dos canvis en l'organigrama que Aymerich va presentar fa pocs dies: Xavier Cortés serà responsable únicament de la regidoria de Descentralització Territorial, delegada directament d'Alcaldia, mentre que l'àrea de Joan Recasens, fins ara màxim

responsable de Medi Ambient, passa a denominar-se Manteniment, Obres, Serveis, Parcs i Jardins. Aquest organigrama, en principi ja definitiu, es donarà a conèixer al ple municipal extraordinari de dimarts vinent. Aymerich destaca que en les darreres reunions que han mantingut delegacions dels dos partits, «s'han mirat tots els punts més

S e r v e i

•^•^^5

+ ( f c j ) + Gratuïta

>Jfi£< Domicili Mercat Pere Son, 120 5891448 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 67513 89 33032^01250

OCTAVK) SARDA

importants dels respectius programes» per establir coincidències, un aspecte que l'alcalde creia fonamental per arribar a algun tipus d'acord amb ERC. Tenint en compte l'àrea que s'adjudica a ERC, és previsible que Torre Negra sigui un dels temes importants en els quals els republicans voldran incidir des de la seva responsabilitat de govern.

JOIERS- TALLERS PROPIS

* BRE1TLING

Santiago

Hamilton

Rusinol,

$ KRONQS

MEGA

Tel. 674 58 54

i" 0 "*»^' 0 '*

*JUNCHANS

Sant

Portes Blindades

Fmt

Sant Cugat del Vallès, rt 589 17 99

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

L'ajuntament tanca els dissabtes durant l'estiu • Sant Cugat.— Coincidint amb l'arribada del mes de juliol, l'ajuntament de Sant Cugat estrena un nou horari: a diferència de l'hivern, els serveis estaran tancats els dissabtes. Només es podrà accedir al registre general, obert des de les deu del matí i fins a les dues del migdia, /c.c.

• Servei de guarda i conservació» • Recollida i Ifíurament gmtuàs.

Cugat

CENTRI D'ESTUDIS MUSICALS i HUMANS

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS

• Sant Cugat — El Consell Comarcal del Vallès Occidental ha elaborat un avantprojecte d'estudi sobre itineraris alternatius per tal d'accedir al campus de la Universitat Autònoma de Barcelona des dels diversos municipis que l'envolten. Aquest estudi, fruit d'un conveni entre les dues administracions, presenta setze itineraris per anar en bicicleta o a peu. Al mateix temps, l'estudi proposa algunes petites intervencions urbanístiques i paisagístiques en els municipis afectats. / ce.

venda, neteja i restauració de catifes

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

34139/06062

SEGURETAT

ce. • Sant Cugat.— El ple municipal extraordinari convocat per a dimarts servirà per aprovar els nous sous que cobraran tant els regidors de l'oposició com els regidors i tinents d'alcalde de l'equip de govern, de CiU. Amb l'objectiu de professionalitzar la gestió política de l'Ajuntament, el nou organigrama que ha introduït l'alcalde, Joan Aymerich, estableix que els sis tinents d'alcalde —Pasqual d'Ossó, Joan Recasens, Joan Franquesa, Àngels Ponsa, Jordi Ferrés i Jaume Busquets— tindran dedicació exclusiva. Per tant, els sous es modificaran substancialment respecte al mandat anterior, en què tots els membres de l'equip de govern cobraven 125.000 pessetes. El ple de dimarts vinent servirà també per aprovar l'organigrama funcionarial de l'Ajuntament i de tots els serveis municipals. A més, evidentment, es donarà compte del cartipàs municipal, amb la inclusió de Jaume Busquets en l'equip de govern.

El Consell Comarcal fa un estudi sobre itineraris alternatius

CREAC161 DISSENY

Dimarts s'aprovaran els sous dels regidors i tinents d'alcalde

pCipiOL a

Exposició i venda: Canovas del Castillo, 4 TeL 674 65 00 • 589 22 21 Tallers: Av. Can Caldes, 16 TeL 589 46 56 - 589 47 16. Fax: 589 22 21 08190 Sant Cugat del Valies

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 de juliol de 1995

ENSENYAMENT

Només set alumnes dels instituts públics han suspès la selectivitat

Per un pregó alternatiu

La nota més alta correspon a una alumna de l'Arnau Cadell, amb un 8,40 RAMON l.UOCK

I Sant Cugat.— Les proves de selectivitat celebrades els dies 21) i 22 de juny han estat un èxit gairebé total per als dos instituts públics de Sant Cugat. Dels 121) alumnes de l'institut

Arnau Cadell que es van presentar a les proves d'aptitud i accés a la universitat ( P A A U ) , només tres han suspès. Per la seva banda. dels 41) alumnes de l'institut d'educació secundària (1ES) Sant Cugat que es van pre-

sentar. solament quatre han resultats no aptes per realitzar estudis superiors. La nota més alta, l'ha assolit una alumna de l'Arnau Cadell, que ha tret un 8,40. A PIES Sant Cugat la nota més elevada ha estat un 8,01.

Un any mes s'ha comprovat que aprovar el C O C a qualsevol dels dos instituts públics de Sant Cugat és una garantia, gairebé total, per superar les P A A C . Aquest curs no ha estat una excepció. Iot i que les notes nies altes no arriben a l'excel·lent, gairebé tols els examinats iniciaran a final de setembre —si ho desitgen— el primer curs d'alguna carrera universitària. Hls resultats d'aquest any són molt similars als de l'anv passat. A les P A A C de 1994's'hi van presentar 152 alumnes, entre els dos instituts, un l)S per cent dels quals van aprovar. La nota mitjana de l'any passat va ser un 5,S. I^miHor, NjinaJ/ortès L'estudiant de l'Arnau Cadell Núria Cortès ha estat i'alumna que ha tret la millor nota de tots els estudiants dels instituts públics de Sant Cugat. Cortès ha tret un 8,1 I a la selectivitat i un 8,40 de nota global, comptant la mitjana de B U P i C O C . Per a aquesta futura e s t u d i a n t a universitària, l'examen de matemàtiques va ser el més difícil, "lli havia quatre exercicis dels quals només vaig saber fer-ne d o s - , ha explicat. Si no hagués estat per aquest examen, «hauria tret un excel·lent». Segons Núria Cortès, la selectivitat d'aquest any «no ha estat gaire difícil. |.i que tots els temes que van sortir es van donar a classe, a excepció del tractament del temps d'Aristotil. que va tocar a la prova de filosofia». Per a aquesta estudianta, cl segon dia de proves —cl dels exàmens corresponents a les matèries opta-

Lis i_studi inlsdi. ( Oli de Sant Cugat han detnoMiat estar ben preparats Imo \AVIt R I.ARROSA tives— va ser mes difícil que el primer. Una de les grans incògnites que mes atreu els estudiants és saber el tema del comentari de text. En les P A A U d'aquest any hi havia un comentari que comparava la joventut actual amb

la dels anys bO i la qualificava com a més conformista. «Jo vaig posar que hi estic d'acord, però, de tota manera, s'ha d'entendre que nosaltres \ivim una època de crisi a la qual no poden d e m a n a r gaire i hem d'acceptar el que ens

donen», explica Núria Cortès. El que ha quedat ben clar amb la selectivitat d'aquest any és que els joves estudiants santeugatencs dels 90 dediquen moltes hores als llibres i aprofiten al màxim l'oportunitat d'estudiar que tenen.

ENSENYAMENT

Les obres de l'escola Joan Maragall comencen amb 131 milions de pressupost El gimnàs i el menjador es construiran durant el curs i estaran fets l'any que ve Wl.l I s( ASIU RA • Sant Cugat Les obres per construir l'edifici que acollirà el mcni.idoi i cl cnnn.ts de l'escola Joan Maiag.il) c- van iniciar tan bon punt els alumne-» van dcivai d'anar a clas-e. abans de Sant Joan. Lis obrers c--tan fent els moviments de terra per fixar els fonaments de la construcció i nislal hi r-hi Ics preses d'aigua i llum n e c e s s à r i e s per c o n t i n u a r les obres i garantir el tuncíonament de l'edifici. I'l pressupost d'aquestes obres. de 131 milions de pessetes, cl finançarà íntegrament la Generalitat de Catalunya, a traves del Departament d'Ensenyament i deia Secretaria General de l'Esport. L'Ajuntament de Sant Cugat també contribuiríi en aquest pressupost. La tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa. va afirmar que la feina més feixuga d'aquestes obres es farà durant l'estiu. Tot i que quan comencin les classes no s'haurà acabat, la construcció de l'edifici no impedirà que el curs pugui desenvolupar-se normalment. «Durant el curs, es

Lis moviments de teires per construir l'edifici van començar c-l 22 de juny.lbin JA, Mtít posaran unes tanques al pati per separar les obres i evitar que els nens s'hi apropin», va explicar. L'edifici estarà enllestit abans

no acabi el curs, i ja funcionarà el curs 96-97. Ponsa va dir que amb aquest equipament, que els pares i professors sempre havien

reivindicat, -d'escola Joan Maragall es convertirà en un centre perfectament adaptat a la reforma».

C R O N I CA

JORDI ( ASAS I ROCA

om sap que el pregó de la nostra festa major sol fer-lo —exceptuant aquest any. que ha estat a càrrec de la comissió de festes— un santeugatenc il·lustre: àrbitre, actriu o actor, comunicador, metge... Jo defenso la necessitat de fer un pregó antiil·lustrat, no en un sentit nominal (és a dir. no em refereixo als il·lustres pregoners), sinó en el sentit majúscul de la paraula «il·lustre» o -Il·lustració». Parlo d'aquell moviment batejat amb aquest nom que posà tota la seva esperança en la raó (millor dit. en les llums de la raó) com a element de perfectibilitat h u m a n a (de progrés ininterromputat, vaja). Q u e tingué la seva versió econòmica en el que hom ha denominat escola escocesa, la conclusió de la qual fou: Time is moncy (per dir-ho de manera prosaica, però n o per això menys malèvola). Defenso un pregó contra els tics, comportaments i tarannàs d'aquesta herència, que a Catalunya —com a mostra de la nostra indiscutible idiosincràsia— hem batejat amb el nom de seny. Apel·laria als santeugatencs. des del balcó consistorial, que mantinguessin durant uns dies comportaments com aquests: ocupar completament els carrers, no només per fer nostre un espai ocupat habitualment, però no des de fa tant temps com molts es pensen, per aquestes màquines que a n o m e n e n automòbils, sinó també per censar aquells que. malgrat ser unes diades tan significatives, prefereixen quedar-se davant el televisor per mirar la telenovel·la de torn (el mal gust, com la feina ben feta, té futur). Interpretar els sorolls inevitables d'aquests dies no com un mal menor, sinó com un acte de contricció per expiar els sorolls que ens fem aguantar els uns als altres durant tot l'any. A saber: els crits de la canalla aliena (especialment emprenyadors per als que hem estat dotats d'instint paternal): l'alarma de l'establiment o cotxe que es dispara sense que ningú no ens digui per què i per què dura tant de temps; els lladrucs del gos (o els gossos) d'un veí desaprensiu; els decibels emhogits d'algunes motocicletes que circulen, de dia i de nit. conduïdes per individus suposadament de la nostra mateixa espècie... Universalitzar una jaculatòria que substitueixi l'insult al conductor que acaba de passar pel nostre costat sense respectar el pas de zebra (el de Rius i Taulet. per exemple) per parar uns metres mes enllà. al primer semàfor. Dir sense embuts, desprès d'afirmar que és cl nostre ball tradicional per excel·lència. que el Paga-li Joan és francament avorrit (malgrat que tothom sap que les danses catalanes. començant per la nies bella de totes les que es fan i desfan. són extraordinàriament divertides). En definitiva, no sé si s'ha captat, es tractaria de ser impertinents per uns dies. Molt temo. però, que els nostre seny no ens ho permetrà. Potser és per això, o ves a saber per quin altre motiu que mai n o m ' h a n agradat gaire les festes majors. (Escrit la matinada, entre 2/4 de 3 i les 3, per ser més exacte, del dilluns 3 de juliol, acompanyat de la música eufòrica —i molt p r o p e r a — de l'orquestra Tràfic.)

EL FARISTOL, S.L.

Promoció d'Activitats del Lleure

C/Vinyoles, 6 - Tel. 675 0213 • 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Club Muntanyenc Sant Cugat Plaça Barcelona. 5 - Tel. 6 7 4 5 3 9 6

TEXNAFAR, S.L. Cl Vinyoles, 14 • 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. (93) 6 7 4 0 9 21 - Fax (93) 6 7 4 8 7 2 6

Carrer Valldoreix, 45 Tel. 674 96 02 - Fax 674 63 41 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PUNT DE VISTA

El preu de la professionalització

ELS í i CANTONS Setmanari independent, català, comarcal i democràtic

Premsa Local de Sant Cugat SL

Carrer Xerri,, 5. Ir - 08190 Sani Cugat del Vallés

Preeident KairmuOa,. i SokV-vila

Director W p R u r j i Mil

Redactora «n cap trilli Cem.lltl.N

Redacció :..-!- i"a,!ii<-.>, Niinj ,l<. M.i, . r'.ait • setuiti. l'au Merííl ma A::-.ila. Vr.iiT [Vnav I »,ii fWJes P I T ÍVh, Maanl

domini

Jeui-r !('..,:ma i e,|«v:.iil:".l. M..pi,,- SV-l .Re;»>r!a:i.v-l. Carme Keterle llv.|«.rt-. Sílvia Ha-n>-,\ K.IIII.T I ai|ii-.- P a u .II-MM. J , ^ | . Mana Valle-.. I-.Ukes, i ' a l ' v

s. Tia i I.-I i' e- i \p,.;:Ki. Y L I M '. Irevie i O.-marca!. Marie

h-pr-r., i W p Va,.|,i\lnh

l·l-itraliai

rofessionalització i elitisme o voluntarisme i oportunitats per a tothom. Són les alternatives que tenen, tard o d'hora, totes les entitats que han crescut desmesuradament en un període relativament curt de temps. Fila Zero ja es va trobar en aquesta situació; també el Club Muntanyenc —és el que planteja l'actual junta, que encapçala Ramon Pros—. i ara s'hi troba, de manera evident, l'Esbart Sant Cugat. Inevitablement, la decisió d'optar per un camí o l'altre és dolorosa: professionalil/ar significa renunciar sovint a l'esperit lúdic i de germanor amb cl qual van néixer aquestes entitats, en favor d'una organització més

Cap comercial fieninia li.-seh

Impreesló Distribució Mjilitia \ alies SL. I>I|SM! li-c.il (il-tllS 1 ).*

1-í.v J i' ar.Lii- ni^-wi uiikan.eiii la M-.I.I'UIK' en ;-t niítimal- í'.ls ara, les firmals -íl"iser i "pirv .|c-b M'I.- .aiUfs. ipae [,Ua l'ajuiffe. rwita Mrva TH-eessaraimenl

T ha assajat una formula que potser podria traslladar-se a l'organització futura dels comerciants de la ciutat. Per muntar la Botiga al Carrer, una iniciativa de resultats comprovats, els comerciants de cada carrer van agrupar-se en comissions i van decidir. conjuntament, els actes que organitzarien a la seva zona i el seu finançament. D'aquesta manera, van

Contra la intolerància B Darrerament, s'han vist a Sant Cugat una sèrie de consignes polítiques, que reproduïm textualment: «Gregorio Fota't», «Aldaya paga, gora ETA!» i «PP Partit anticatalà», totes anònimes. Paral·lelament, amb els mateixos colors i gosaria dir amb les mateixes lletres, d'altres com «P$OE=GAL», «PROU JUDICIS» o «LASA I ZABALA: G U À R D I A CIVIL ASSASSINS», signades pel grup Maulets (Joventuts de Catalunya Lliure) i acompanyades de simbologia independentista. Suposo que no seria gaire difícil per als cossos de seguretat de la nostra localitat —tan ben nodrits de fons públics— establir amb proves aquest paral·lelisme. En la mateixa línia intolerant, algú es va dedicar a treure els cartells que anunciaven la presentació a Barcelona, el dia II de juny, de Democràcia Nacional —organització formada per integrants de Juntas Espanolas i l'Instituto de Estudiós Sociales—, amb la qual el grup Presència col·labora al Vallès Occidental.

locals. Però volar massa alt pot comportar perdre el món de vista i no adonar-se —o no considerar prioritari— que fa temps que un grup dels bastoners no pot ballar per falta de material o que uns vestuaris no tenen dutxa. Avui ningú no nega el pes actual de l'esbart en la cultura popular catalana i això és gràcies, en gran mesura, a la direcció de Joan Serra. Però tampoc no es pot oblidar que l'esbart d'avui és resultat de l'empenta de persones com Lluís Puig o el seu fundador, Eugeni Canas. El que s'ha de recordar és que només amb bona voluntat no n'hi ha prou per tirar endavant una entitat de les dimensions de l'esbart.

L E C T O R

quedar representats tots els sectors del comerç i totes les zones de la ciutat. Les circumstàncies són diferents, però és una fórmula que potser caldria estudiar a l'hora de decidir com s'organitzen els comerciants per dur a terme accions conjuntes. L'associació Sant Cugat Comerç en podria prendre nota. També va servir per tastar, per un dia, el que serà la futura illa de via-

nants, que l'Ajuntament estudia i que servirà per alleugerir el centre de la tan injuriosa circulació rodada. Ho demanen els comerciants —és obvi que els carrers tallats al trànsit atreuen més clients— i, segurament. també els veïns. Els cotxes van poder circular per vies alternatives sense problemes greus i la gent va respondre ocupant uns desconeguts carrers Santiago Rusinol o Valldoreix.

E S C R I U

hls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 211 ratlles mecanografiades. I-'autor eh podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi ligurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. FI.S 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

en l'autèntic gran happening de la festa major, em porta a reflexionar que la frase Sant Cugat, terra d'artistes no és pas un eslògan m é s . . . / M. ASSUMPCIÓ Al.TÉS.

Joves amb Iniciativa i el CASC B En referència als comentaris de diferents mitjans de comunicació (l'editorial d'Els 4 Cantons, per exemple) arran de l'acció de protesta que el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat va dur a terme durant la intervenció de Joan Aymerich prèvia al pregó

de festes, que relacionen aquesta mobilització amb Joves amb Iniciativa, volem fer públiques algunes consideracions: 1. Els membres de Joves amb Iniciativa que participem en el CASC ho fem de manera individual i respectant el sistema assembleari que s'ha establert, seguint així el mateix comportament que els companys de Maulets, de moviments llibertaris, o de molts joves sense adscripció política. 2. Resulta lamentable i vergonyós pretendre vincular el CASC i Joves amb Iniciativa. Lamentable per publicar opinions que, a ulls de la població, poden donar peu LA P U N X A

D'EN

ïïts^tn

A8BNC&&

Els que creiem en la convivència pacífica, independentment de la nostra ideologia, tenim l'obligació de no retre'ns en vista de les seves amenaces perquè no els tenim por ni els permetrem que Catalunya es converteixi en un altre País Basc. / E.R., de Grup Presència. Sant Cugat.

Concomitàncies B L'artista Pere Pich, per mitjà d'una dinàmica xerrada a la Casa de Cultura, pocs dies abans de la festa major, ens feia saber la diferència que hi ha entre performances i happenings en l'art avantguardista i efímer de les instal·lacions. El jove dissertador va deixar ben establert que, en les performances, l'artista es transforma en actor. En canvi, en els happenings és l'espectador qui, en participar activament, esdevé creador. La vital i entusiasta participació del poble de Sant Cugat,

eficient i un producte de més qualitat i projecció. Aquest debat s'ha produït definitivament en una de les entitats demés pes a la ciutat. Amb 750 socis i, darrerament, uns muntatges que li han donat renom, les desavinences no han trigat a arribar a l'esbart, tenint en compte l'ambient que es respirava a la darrera assemblea de socis. Muntar la coreografia de l'últim disc de Lluís Llach obre, sens dubte, moltes portes —entre d'altres, les de la Generalitat— i s'accedeix així a l'aixeta de les subvencions, imprescindibles per embarcar-se en projectes de vint milions tic pessetes, que és el que costa l'ampliació dels nous

Cal prendre'n nota

Equip comercial Rcis.1 M.inj C i r a s o v Nun.i I >li-.e •• F7va Planar

R.«imprès l ,V.1\ 4UU.S >)5

ELS 4 CANTONS / Divendres. 7 de juliol de 1995

&*%£ s7>%E

JAP

a menysprear la representativitat del moviment antimilitarista santcugatenc, alhora que s'inicia una dinàmica de desprestigi de totes dues organitzacions. Cal un respecte als tres insubmisos del CASC que esperen judici, cap dels quals no és militant d'IC o de Joves amb Iniciativa. 3. Tant a IC com a Joves amb Iniciativa estem orgullosos de participar amb altres companys en el moviment antimilitarista del municipi, igual que hem fet sempre en les lluites veïnals, sindicals, per la igualtat o el medi ambient, perquè som partidaris de tenir un peu a les institucions i un altre

al carrer, i contraris a la política poltrona, /JOVES AMB INICIATIVA Sant Cugat.

Els pares també opinem... B Faig referència a l'article d'Els 4 Cantons del 30 de juny sobre la manifestació antimilitarista del CASC. Segons el seu coordinador, hi havia majoritàriament gent gran i pares de família que estaven «allunyats» de la seva posició. Doncs no hi estic d'acord. Em considero pacifista i antimilitarista i, a més, sóc mare de nens petits i vaig ser present a la plaça de Barcelona en el moment del pregó i de la manifestació. És cert que, ara mateix, l'objecció de consciència no és, per a mi, el tema trascendent de l'ordre del dia. Però important, sí que ho és. Com a alemanya, sempre he estat vinculada a aquesta problemàtica. Fa vint anys, la majoria dels meus amics ja eren objectors, si bé no van poder eludir el servei civil. I d'aquí a uns anys, els meus fills seran uns objectors potencials —si és que responen a la meva educació (i del seu pare) i si no canvia Vstatus quo. Així mateix, desaprovo que hi hagi insubmisos a la presó. Voldria ressaltar que no m'ha agradat el desdeny latent envers els «pares de família» que es desprèn de l'opinió manifestada pel coordinador del CASC. Justament, tenim la tasca difícil i gens menyspreable d'educar els fills perquè siguin persones sensibles al seu entorn humà i mediambiental. I si hi va haver mostres de desaprovació per part del públic és perquè l'inici de la festa major no va ser el moment idoni per al missatge dels objectors. / BIRGIT SCHAKAT. Sant Cugat.

D ' E R R A D E S

B Els membres de la comissió de festes van arribar a l'Ajuntament en quatre 600 i no en tres com es deia en la plana 30 de l'edició passada.

Interiorisme decoració

TEX-MEX p _

^•SL^ .i^.^^u^B

La millor M B ^ S ^ selecció P Í B WM en sabates | È É l 9 | Valldoreix, 45 Tel. 674 43 00 Sant Cugat del Vallès

JE'"Í^^B?

tHyu * * C/ Valldoreix, 71 Tel. 675 20 12

__^^^gJa| wBBBaMM

•^§3s»

ST. CUGAT DEL • H H H P VALLÈS

33179*17t>93H

PUNT DE VISTA L A

ELS 4 C A N T O N S

Divendres. 7 de juliol de 1995

L A

~*> °$4>.i*.

La tolerància i els seus equívocs

Tothom va sortir al carrer

\ A V H R VHiAl

I-'RANC7-SC CARBÓ •

la pròpia identitat. I aquest apropament vers l'altre, a partir de la pròpia història, ésjpotser la clau de la tolerància. Es possible respectar i discutir al mateix temps; jutjar sense ofendre? Penso que ha d'ésser així, i que per això serveixen les confrontacions i les polèmiques al voltant de les nostres diferencies. Entre altres avantatges, ha de fomentar una autèntica curiositat per altres formes culturals, la disposició a col·laborar amb els altres per ampliar la nostra visió del mon. l'inlerès a corregir i ser corregit. La tolerància és una disposició combativa a favor deia pluralitat social, i contra el fanatisme.

venç, e l e c t o r a l d e l'extrema dreta a les eleccions municipals franceses, l'cl que diuen, no es estrany que el Front Nacional obtingui cN seus millors resultats en Ics grans ciutats París. l.ió. Marsella... . I I que és inhuma son les circumstancies que afavoreixen cl seu creixement, la seva força, l'cro el problema no é - cl senvoi I.e l'en. sinó Ics adhesions que provoca. Ics opinions. Ics creenees dels seus votants. Segons les enquestes, nn de cada tres electors considera normal prohibir Ics prestacions socials als treballadors esliaiigcrs establerts legalment a l i anca. Això reafirma, sens dubte, c b responsables del I N en la seva intenció de portar a lernie una política que a n o m e n e n de - p r e ferència nacional", que significa donai piioiilal als trancesos s o b i c els i m m i g r a n t s quant a l'habitatge, l'educaeio, la sanitat, ete.

Finalment, en aquestes situacions de crítica i de discussió cal distingir les persones de les seves creences i dels costums que practiquen. I en aquest context, penso que ha de combatre's tant la intolerància com aquest pluralisme pla i inofensiu de les opinions, les preferències i els estils de vida. Perquè hi ha opinions que són improductives, maneres de viure que destrueixen les bases del pluralisme democràtic i la tolerància. La qualitat moral d'una persona es manifesta en el fet que hi ha determinats fets i/o situacions que és inJOSKPDUIXANS capaç d'entendre: la crueltat. el cinisme... una actitud passiva, ni la indiferència decadent enfront del que ens envolta. En aquest final de segle, la majoria Tot al contrari, la tolerància neix del intuïm que estem destinats a barredesig de conèixer l'altic; neix de la jar-nos. i que no ens trobem enfront curiositat per comprendre el que no d'un mal inevitable que cal acceptar ens agrada i desaprovem. No es tracta amb resignació i amb indiferència. només de tolerat de manera resignada Aquest i altres són els equívocs que la presència de l'alt re. i de respectar-lo... fan que la veritable ciutat del futur. ja que tot sovint el dret a ser diferent la ciutat de la tolerància, encara estigui es compra amb la indiferència. per edificar. Aquesta només pot basar-se en cl pluralisme entès com un En segon lloc. la tolerància no sigvalor de la convivència i nascut del nifica una relativització de les pròpies coneixement de les idees i les creences. idees, hàbits i creences, com pretenen els intolerants, simi que. contràriament. té com a condició la consciència de XílVKT V l.iltí LS pMVok'iZ

D'altra banda, la tolerància sembla la paraula de moda. i pertot a n e u es re.iht/cn actes simposis, congressos, eonlerencicsque pretenen cridar l'alcnció sobre la seva importància i necessitat \ vegades penso que Ics paraules se ns escapen de Ics mans. i Ics bones intencions s'estavellen biutal ment contra la tealitat. l'otser caldrà icconeivei que tic la mateixa manera que acceptem que la lolci ancià constitueix una de les bascs de la convivència democràtica, sovint ha estat ignorada i sempre ha estat amenaçada. I que fets polítics com aquest, i altres mes propers i quotidians, ens plantegen la necessitat de reflexionar al voltant d'aquest concepte. Jo em limitaré a assenyalar alguns dels seus equívocs. Potser ens ajudaran a comprendre i. per tant, a situar-nos millor enfront de les victòries dels intolerants. l'n primer lloc. la tolerància no es

E L

. i|s..-i hi I'..i u n a c r l i a d i c c i o i n s o l u b l e e n t i c !'.im''A'.o d e se i u n país i n t e g r a t p l e n a m c n l •• L ui < 'pa i ía i c a l i l a t d e ser CA'.

W'-C

el e

dcsLPaC.o

:.i:is!·.ea.

b.ls

T R

\ \ l I I ( ASI.WI 1

caldufava, un litoral alegrement iaba;i!l/a! i un endarreriment mental que devia ser un fart de riure. Ara. de gent encara en ve. però els del ram es queixen c[iic no gasta com abans. L'alegriaeonsumista es devia deute a un canvi de moneda més favorable, i els d'avui dia. encara que continuïn arriscant se

E L

sVk.JA.J* AMUL JVj&JeNx CcMïfÇL U2S TOtí)AV6s3çS

I ,

E I

si s'ha a c o n s e g u i t . • r.C. es membre de la t'omissi,. de Festes,

E L

erciiicn'.s pei .ilai'.ai t u i i s t c s hi « i n i a l m e n y s a i i ü i u i a - i n i n o d e i x a r a n i k sei-hi. p e r ò el p o n . es eie e i mv v i g è n c i a e a p a la u n i t a t

curopca segurament farà i[iic Mami cada cop mes cars. Les coses anaven mes b c per a la indfistna turística quan el país estava apartat LIC Ics instàncies internacionals. Llavors, aquell racó de mon mal vist que liampejava com poilia va a t i e u t e cada estiu con ties d'estranu,eis ansiosos de trobar un sol L|UC els es-

Darrera la valoració col·lectiva hi ha la individual. Voldria fer entendre que darrera de cada acte hi ha una infrastructura. atenció a la gent que actua i informació. Mesos abans —els bars, els concursos...— hi ha aspectes que engeguen l'engranatge preparatiu de la festa. 1 això és feina de la comissió i els col·laboradors. Enguany, en reconeixement a la tasca feta. la comissió ha rebut l'honor de ser pregonera. Poder obrir la festa gran del teu poble et fa viure una emoció difícil de descriure. Veure tanta gent sota el balcó esperant que obris cinc dies de gresca és colpidor. Vam intentar fer un pregó diferent. Atípic, deia el diari. Esperem haver-ho aconseguit! Demanàvem una festa «engrescada, il·lusionada, participativa i oberta a tothom». El poble ha de jutjar

de jutjar si s'ha aconseguit

T I C

Ja ni el sol no sabem vendre

ill-

ls companys del diari em comenten que per valorar la festa major puc copiar el que vaig dir el 1994. En part tenen raó. però no tota. Hi ha elements que la fan diferent i superable. Des de fa anys, a la comissió, hem procurat portar la festa al carrer. Si voleu, i amb distància, volem aconseguir l'esperit que impregna la festa del barri de Gràcia. Q u e els veïns surtin, dinin o sopin al carrer. tinguin ball i..., tot a prop de casa. Això s'ha aconseguit. Els comerciants. Ics entitats, la comissió i els ciutadans han entès que passejar o posar la botiga al carrer vol dir participar i fer-se seus els actes. Amb un pressupost més alt hauríem tingut alguna altra orquestra el divendres a la nit. o una oferta mes àmplia per als joves. Son dos aspectes a superat. Calen més coses... ( a l que en un futur, en un dinàmic Consell d e Cultura, les entitats valorin l ' a p o r t a c i ó Volíem un pregó d'idees constructidiferent. Demanàvem v e s . P e r m e t e u - m e que destaqui la tranuna festa engrescada. quil·litat de la festa il·lusionada. i la manca d'alteraparticipativa i oberta cions en la prograa tothom. El poble ha mació.

amb k's nialcixes arrossades i Ics mateixes sangries. no son pas tan burros per gastar amb mes alegria de la que els convé, l e s rules turístiques i les rutes del progrés, ai las. IIL> coincideixen. Ens hem anat posant al dia, sabem que es l'imposi sobre el valor afegit i som L n tots els clubs de països poderosos eneaia que a segona fila, penà pel que fa al tui isme ja no som un lloc excel·lent. Massa ca;, massa Europa. EI turisme d'al·luvió - u n a alua cosa és cl vialger selectiu que sap on va es troba més hen acollit a repúbliques b.maneres, i amb aquestes ja ens faria vergonva d'ilaver-hi de competir.

AIXA^A«Í»A!

Pixadors

X Ó

03,

l'AÍ'OSOl 1 K

ls noctàmbuls d'aquest poble. que freqüentem veles i locals similars, hem de tenir cura de no fer dues coses: portar sabates de cordons i mossegar-nos les ungles, ja que els pixadors d'aquests espais estan inundats ó'orins. Imagineu-vos que heu d e fer-ne ús amb els cordons arrossegant; si refeu el nus del calçat al cap d'una estona, tot badant. rosegareu ungles untades d e pixats. La cosa bona del cas és que perquè et deixin entrar has de passar una revisió d'un guarda jurat que sembla més aviat un sentinella del palau de Buckíngham: prohibit anar amb la camisa a fora de les calces, el calçat ha de ser de pell, no es pot beure a morro... normes que potser tenen sentit en altres indrets. Crec. però, que al nostre país tenim un sentit més funcional i, sobretot. higiènic en els moments d'oci. J o proposaria, companys de nit. que. fins que no disposem de pixadors impecables, no fem cas de normes decadents i tronades. Per tant. amics noctàmbuls, travesseu els sentinelles calçats amb espardenyes, les camises a fora de les calces i a beure a morro. Aquell qLii v ulgui. és clar.

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995 T

Pagaràs, Joan, la mitja pesseta?

La Botiga al Carrer 2

RAMON GRAU

JOSEP M. JAUMÀ •

n aquesta festa major, el comerç, per un dia, ha canviat la tradicional fesomia dels nostres carrers més cèntrics. Una vegada més. no tan sols ha estat possible. sinó que la iniciativa entusiasta d'uns pocs ara fa un any s'ha multiplicat i s'ha estès per altres racons de la ciutat. Valia la pena; cal que cl comerç, tradicional aprofiti les eines promocionals que té a l'abast i la capacitat d'unir-se en un projecte comú, divers, dinamitzador. Sant Cugat, durant unes hores, va ser una gran botiga. Les enquestes confirmen la preferència del client per les botigues tradicionals, especialitzades i humanes contra les grans superfícies, segons l'estudi que va publicar recentment la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa. De fet, en gran mesura és aquesta la cara que volen veure, una cara coneguda, afable, propera. de la qual un es pot refiar, ja que, en general, la compra és un acte on s'implica tant el que compra com el que ven. Divendres passat, botiguers i clients es van trobar en un entorn festiu i en el marc comú del carrer, davant d'unes portes obertes de bat a bat, les del mateix carrer, les de tota la ciutat, una ciutat i un comerç obert a l'especialització, la diversitat i la confiança. La moderna concepció de distribució comercial, a través de la instal·lació de grans superfícies. ha de produir un efecte positiu en el comerç tradicional i familiar que es preocupa d'anar endavant, posant al dia les seves estructures i la seva formació, desenvolupant la seva imaginació i tota la força que dóna el treball en comú. Es evident, però, que cal un clar suport de les administracions, sobretot

centres i, en definitiva, apostant per un apropament de Ics zones comercials cap als ciutadans. La resta, però, és feina i responsabilitat dels botiguers, preparant-se tant ells com els >eus establiments. tcnt-liis atractius i amb productes i preus competitius, fent-los conèixer amb eK mitjans que tenen a l'abast i sobretot ajuntant esl'oiços. defugint les picabaralles estèrils i les divisions que cU afebleixen. I, per damunt de tol, unint-se com ara. unint-se davant de l'administració amb causes comunes i racionals, una administració que vol i necessita un interlocutor vàlid i amb força al darrera. No es pot demanar la lluna, però sí una escala per veure-la millor. Unint-se, si més no, per plantejar problemes i experiències que afecten tot el col·lectiu. Unint-se en les adversitats i també en les oportunitats. Paral·lelament a la iniciativa que ha motivat aquest article, veiem, lamentablement, com l'associació que ha de representar el col·lectiu del nostre comerç es debat entre la incertesa del seu futur i un present gens encoratjador, sense trobar un equip amb idees renovades per tirar-la endavant. La Botiga al Barrer, sense voler, ha estat capaç d'aglutinar en poques setmanes un nombre suficient i destacat de comerciants de tots els sectors i zones, que han coordinat JOSEP DU1XANS eficaçment la iniciativa. Potser l'associació pot trobar en aquest nucli el seu futur. L'entusiasme d'uns de la local, que no fa les lleis, però pocs, ara fa un any, va despertar l'esque sí que pot tenir actuacions decisives cepticisme de molts, com en totes les que potenciïn el desenvolupament co- iniciatives. Ara s'ha demostrat que l'esmercial de la ciutat, com la implantació forç d'aquell grapat de comerciants ha de grans zones d'aparcament properes valgut la pena. a la xarxa comercial, humanitzant els L A

ls de la comissió, que ho deuen saber, diuen que la festa major d'aquest any ha costat menys diners. 1, tanmateix, tothom els dirà que ha estat l'any amb més participació i més alegria. Aquí hi ha una lliçó que caldria meditar. L'alegria no és pas cosa de diners. Pot costar una mica. però només una mica. La ridícula mitja pesseta de la cançó o del tper començar) [)J%. Perquè mentre les cames se'ns en van ballant darrera els bastoners, o l'esbart, o les sevillanes, o els gegants, o el ballet, o els balls de saló al mig del carrer, tant si som a la munduhi celestial del Paga-li Joan com amb els dimonis i diables del correfoc, es fa difícil oblidar aquells que ara mateix, i no pas lluny d'aquí, també corren per refugiar-sc d'altres focs, aquests sí. infernals. Alguna cosa hem de fer per a ells si volem ce-P . , lebrar la festa amb «Tant si som al t o t c l c o s j t o t a rà_ Paqa-li Joan com nima. La amb els dimonis del ^meugatenca M M a n a Permanyer correfoc, es fa difícil s'ha dedicat últimament oblidar aquells que / L " ' ™r^ als ' ^ diaris (Els 4 Cantons, ara també corren, El País. VAvui i no sé però per refugiar-se ^ u a n t s méii) » a parlar per la ràdio, d altres focs, aquests intercedint pels pobres sí, infernals» bosnians. Segur que, amb el cor, tots estem amb ella; però. som c o n s e q ü e n t s , després, en la nostra manera de viure? Perquè no ens enganyem: és la nostra manera de dilapidar innecessàriament allò que crea conflictes i misèria a la resta del món. De vegades, sembla com si no estiguéssim disposats a cedir en res, ni en la mitja pesseta. La cançó ja ridiculitzava la veu hipòcrita i garrepa d'en Joan : «Com li pagaré I si no tinc cap diner?» Recorden aquelles festes de no fa pas tants anys, de tómboles i altaveus insuportables? No és veritat que n'hem après molt, des d'aleshores, de passar-ho bé i disfrutar? Doncs igual hauríem d'aprendre, ara, a viure més austerament i a permetre que els altres, com a mínim, puguin viure en pau. UAB

/ J . M J . és santeugatenc i professor de la

F I N E S T R A

Patrimoni i voluntarisme DOMÈNEC MIQUEL

s molt interessant comprovar que darrerament s'ha despertat un inusual interès per la conservació del patrimoni cultural de Sant Cugat. Interès que, per ara, es limita a l'àmbit monumental, és a dir, a edificis més o menys singulars als quals atribuïm determinats valors estètics i / o històrics. No han faltat, tampoc, declaracions imprecises sobre la necessitat de diversos museus, sense explicar-ne les funcions. En general, els partits polítics ens tenen acostumats a aquests enunciats en els moments anteriors a eleccions, que tot seguit s'obliden. És ben possible que, a causa d'aquesta actitud, elements inquiets de l'anomenada societat civil s'organitzin pel seu compte en entitats cíviques i actuïn dins d'aquestes. Els problemes, però, poden començar de seguida. Per decidir una política coherent de preservació, primer cal saber què tenim i en quin estat. Ras i curt: necessitem uns catàlegs que, ara com ara, no tenim o tenim sols en mínimes parts. A partir d'aquí s'establiran les prioritats d'actuació, la gestió ulterior i es veurà com es transmetran els seus valors al públic. És evident que la iniciativa privada sempre té l'opció de centrar-se en un element concret, malgrat que actuar en aquest no sigui peremptori ni la seva significació, rellevant. Tanmateix, una actuació isolada pot distorsionar la ver-

tadera natura del problema perquè pot semblar que algú ja s'ocupa del tema i perquè sempre és més vistosa la tasca de remoure pedres que l'obscura però totalment imprescindible feina de recerca prèvia. Enfrontar-se a una restauració té la seva sistemàtica. Els estudis preliminars en són el primer pas. No es tracta d'emprendre una aventura incerta, sinó que cal tot el coneixement possible per interpretar allò que s'anirà trobant. Una paret caiguda, per exemple, conté informació de la seva antiga forma. La disposició de les pedres ens pot indicar el tipus d'aparell que formaven o la coberta que sostenien. Aixecar-les sense fer-ne la lectura és una pèrdua d'informació del que, amb bona fe, es volia salvar. Tocar unes runes és intervenir en un jaciment arqueològic i això ens porta als aspectes legals. La llei de patrimoni cultural de Catalunya especifica que cal una autorització i una direcció facultativa fins i tot per a operacions aparentment tan senzilles com una prospecció superficial i, evidentment, per a tota actuació més important, com remoure pedres caigudes, excavar, consolidar parets o restaurar. En el primer cas és preceptiva la presència d'un arqueòleg i, en els altres, cal un arquitecte restaurador i un projecte d'obra. No es tracta de cap exageració. El patrimoni cultural és de tots i no es pot tractar a la lleugera.

Generalitat de Catalunya

Entre totsi futur Catalunya ja disposa d'una infraestructura A <alalurç.a. dl-- <\f sempre. hi gent ha important en sector- mm indústria, Irans i^.'.i! i:i-;iii treballadora. I ;II\I s'-'ns ha íiii ni i l'i < a- d> ••-• ic t'ora Sens dubte i estima ports, cultura, ensi-mamem, serveis M >< ials l" i í iv-'ial: l'ü na pari del in <~>\v>' taraiaia i molts d'all res; ara >•! que ens cal es com plctarla i sohre'nr tn-urc-íi el màxim tcitP'i'o ens lei'a viure una època en que :ÍO diment en l)enefiei de tothom, és a dir, fer n'h: iia piou de tiehallar. ni tan sols de un país millor. ( al que entre lots continuem treballar he. vivint uu temps en què el que treballant per millorar l'ensenyament; la cal és treballar millor que els altres. formació professional, l'ensenyament uniNomés així els nostres productes, els nosversitari i, òbviament, la formació ocupatres serveis, en definitiva el nostre país, cional. Cal que entre tots millorem les serà competitiu i ens assegurarem un futur condicions en què es mouen les empreses, millor per a tothom. En aquests moments,

potenciant la inversió pròpia o estrangera a Catalunya, estimulant el procés de co mercíaliízat 10 i millorant, la distribució dels nostres productes arreu del mon. Ca! que entre tols l'em un esforç per enfortir la recerca i la investigació i el domini de les noves tecnologies. Cal que entre iots l'em que Catalunya sigui capdavantera a Europa i oberta al món. Cal que,entre tols, treballem pel futur.

Entre iots, millor.

COMERCIANTS DESCONTENTS

CANVIS A LA CAIXA DE SABADELL

• Divendres, 7 de juliol de 1995

Manuel Grau Gasulla és el nou president de la Caixa de Sabadell, segons va confirmar el consell d'administració de l'entitat financera en la reunió que van mantenir la setmana passada.

Alguns comerciants de la carretera de Cerdanyola van criticar l'organització de la festa de la Botiga al Carrer per part de la comissió d'El Barri. Creuen que alguns en van treure profit personal.

COMUNICACÏO L'empresa Sigma 2 ha realitzat 60 enquestes entre els santcugatencs per conèixer l'opinió de la població sobre la possible execució d'un projecte de cablatge de fibra òptica. L'empresa enques-

tadora s'ha interessat per saber fins quin preu estan disposats a pagar els santcugatencs per gaudir dels serveis que ofereix la televisió per cable i de la resta de serveis que es poden instal·lar fent

servir la infraestructura del cablatge. El mes de març, Telefònica ja va anunciar un possible projecte per a Sant Cugat, que s'iniciaria a zones de nova urbanització com Coll Fava.

Sigma 2 fa un sondeig als santcugatencs sobre un projecte de televisió per cable Durant aquesta setmana s'han fet un total de 60 enquestes al municipi

Telefònica va anunciar un projecte d'instal·lació de fibra òptica

CATI MORELL

• Sant Cugat.— L'empresa de sondejos Sigma 2 ha fet durant aquesta setmana una enquesta per conèixer l'opinió dels santcugatencs sobre la possible execució d'un projecte de televisió per cable a Sant Cugat. Aquesta empresa ha realitzat un total de 60 enquestes a diferents domicilis de Sant Cugat i ha preguntat als santcugatencs, entre altres coses, quin preu estarien disposats a pagar per gaudir del servei de televisió per cable o d'altres serveis que pot oferir el cablatge de fibra òptica. L'empresa ha aprofitat les visites per informar els ciutadans de la possible execució d'un projecte amb vista al futur. Segons la coordinadora de camp de Sigma 2, Lourdes Martín, «aquest sondeig d'opinió es fa a tot l'Estat Espanyol». Per fer-lo, segons Martín, s'han escollit un seguit de ciutats representatives «on podria desenvolupar-se un projecte d'aquest tipus». Lourdes Martín ha explicat que «'és difícil fer sondejos d'opinió», però «normalment es té la col·laboració de la gent i això faeilita la feina». Un projecte de futur Segons ha explicat Telefònica diverses vegades, «Sant Cugat podria tenir el cablatge de fibra per a la instal·lació de la televisió per cable a curt termini». El fet que s'aprovés la llei de liberalització de les telecomunicacions, fa uns mesos, afavoreix la teoria de Telefònica. Per això, a principi d'any la companyia de telecomunicacions ja va iniciar els contactes amb els ajuntaments de ciutats de més de 40.000 habitants. Telefònica va preveure el programa de xarxa Foto —que faria possible el cablatge— l'any 1993. La te-

Lcs autopistes de la informació i els primers cablatges seran a les /ones de nova urbanització. Foto: lil.S 4 CANTONS.

levisió per cable és l'aplicació més popular que té la fibra òptica. Aquesta innovació fa possible una agilitat vertiginosa en la comunicació. Per tant, el cablatge de Sant Cugat no només comportaria un servei de televisió, sinó la connexió de Sant Cugat a una xarxa internacional de les autopistes de la informació. Les zones on hi ha més pro-

COMERÇ

babilitats que s'instal·li el cablatge són les de nova urbanització. Per això, en algun moment del mes de març es va parlar de Coll Fava. L'impuls més important que s'ha de donar a les noves tecnologies serà «fruit de la televisió», segons expliquen els experts. La primera passa és la televisió interactiva, que és completament diferent de les autopistes de la informació,

però que servirà per causar un primer impacte tecnològic a les cases. La primera dificultat que hi ha en l'execució del projecte és el pressupost, però, segons els experts, «quan la societat entengui que la distància geogràfica no té cap importància i que l'ús de la línia telefònica no és tan car», aquests projectes es tiraran endavant.

REGISTRE

Josep M. Canals diu que la La Cambra de Terrassa preveu comissió de «El Barri» no s'ha tramitar el dipòsit de comptes anuals de més de 300 empreses aprofitat de ningú CATI MORELL

• Sant Cugat.— Una part dels comerciants de la carretera de Cerdanyola han fet públiques les seves queixes de l'actuació dels responsables de la comissió del carrer en la festa de la Botiga al carrer. Els comerciants s'han queixat sobretot «del profit que volen treure algunes persones amb la seva posició com a representants d'un col·lectiu», fent referència al propietari de la galeria d'art Canals Galeria d'Art, Josep M. Canals. El galerista ha volgut treure importància al que

va succeir i ha explicat que «tots aquests malentesos s'aclariran en la reunió prevista per dilluns a la nit». Canals ha afirmat que «les mateixes queixes que es van produir a la zona de la carretera de Cerdanyola, també es van poder veure en altres zones de Sant Cugat». Segons un dels màxims responsables de la potenciació del projecte de El Barri, «el fet que el carrer de la Creu sigui més estret va afavorir que semblés gaudir de més activitat, però això no va serà així» tot i que alguns comerciants ho diguin.

CATI MORELL

• Terrassa.— La Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa ha engegat per segon any consecutiu un servei que pretén facilitar la presentació i el dipòsit de comptes anuals, dirigit a les empreses de la demarcació. La Cambra ha previst rebre per a la seva tramitació els comptes anuals d'entre 300 i 400 societats. En la nova llei de Societats de Responsabilitat Limitada s'introdueix com a novetat que per a totes les societats anònimes o limitades que no presentin els

comptes anuals se'ls bloquejarà el Registre Mercantil, amb la qual cosa no podrà quedar inscrit cap document posterior. La Cambra de Terrassa oferirà el servei de revisió i presentació de documents fins el dia 26 de juliol, ja que la data límit de presentació al Registre Mercantil és el dia 30 de juliol. Segons la Cambra, «aquest servei evita desplaçaments a Barcelona per part de les empreses a més de garantir la revisió de la documentació necessària». L'any passat el servei de la Cambra va atendre 226 empreses.

Manuel Grau presideix el consell d'administració de la Caixa de Sabadell CM.

• Sabadell.— Manuel Grau Gasulla va ser escollit com a nou president del consell d'administració de la Caixa de Sabadell, en l'assemblea de divendres passat. Grau, que és directiu d'una empresa tèxtil, va cursar estudis primaris en un centre de Sabadell. És perit i professor mercantil. És graduat social i diplomat en Estudis Socials Universitaris i, a més, és diplomat en direcció d'empreses per 1TESE de Barcelona. Els membres del consell d'administració creuen que Manuel Grau té un coneixement de la Caixa de Sabadell important, ja que anteriorment va ser vocal i vice-president del consell d'aquesta entitat. Juntament amb Manuel Grau, van accedir al consell d'administració set nous vocals amb una mitjana d'edat de 45 anys. Tots ells han cursat estudis relacionats amb la gestió i administració d'empreses industrials o comercials, i provenen dels diversos estaments que formen l'Assemblea General de la Caixa de Sabadell. A partir d'ara, exerciran el govern, la gestió i la representació de l'entitat financera sabadellenca. L'assemblea general, reunida en sessió ordinària, va aprovar els comptes de l'exercici del 1994 i va donar el vist i plau a la proposta de distribució d'excedents. Segons va explicar l'ex-president de la C'aivt de Sabadell, Pere Fonolleda. «en aquests anys la Caixa de Sabadell ha orientat tota la seva activitat a satisfer les necessitats del mercat i ho ha fet amb professionalitat». Per això, segons aquest, s'ha aconseguit «refermar la posició d'independència com a entitat financera amb una identitat pròpia i amb una profunda voluntat de servei». El director general, Pere Rifà, va explicar que «els recursos totals intermediats per la Caixa de Sabadell i les companyies que formen el grup. van assolir un volum de 313.100 milions, amb un increment del 9% sobre l'any anterior». Els crèdits, es xifraven, el 31 de desembre del 94, en 174.746 milions de pessetes, la qual cosa significa un augment del 15,5%, i uns actius dubtosos del 4,13% sobre el total de la inversió creditícia. Durant l'exercici del 1994, segons va explicar el director de l'àrea de Secretaria de l'Obra Social, Fermí Pons, la Caixa de Sabadell va destinar a l'obra social un total de 362 milions de pessetes per a les activitats de caràcter assistencial, cultural i social que li són pròpies, i per a la col·laboració amb entitats del seu entorn. Així, la Caixa de Sabadell va continuar el foment de les activitats culturals.

Extintors

Sant Cugat del Vallès. « 5 8 9 1 7 9 9

1 2 . Divendres, 7 de juliol de

VCTl A C I O DK I M P A C

JA E S V E N E L IN . 6 D E G A U S A C

L'Associació) per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sani Cugat (APAC) ha endegat les primeres actuacions a Sant Vicenç, del Bosc per tal de netejar de brossa les parets i l'entorn de l'ermita.

El número sis de Gausac, editat pel Grup d'Estudis Locals, acaba de sortir i conté la publicació dels dos accèsits que va atorgar el jurat del II premi de Recerca Gausac, el mes de juny passat.

ARQUITECTURA La lli Bienal d ' A r q u i t e c t u r a Espanyola. o r g a n i t z a d a pel M i n i s t e r i d ' O b r e s P ú b l i q u e s , el C o n s e l l S u p e r i o r d e C o l · l e g i s d ' A r q u i t e c t e s i la U n i v e r s i t a t M e n é n d e z y P e l a y o . va s e l e c c i o n a r l ' o b r a a r q u i t e c -

ART

t ò n i c a del C e n t r e C u l t u r a l e n t r e els m é s d e 4(10 edificis q u e s'hi v a n p r e s e n t a r . L'obra dels arquitectes Artigues i Sanab r i a q u e d a r à e x p o s a d a , a p a r t i r del p r o p e r 20 d e j u l i o l , a la U n i v e r s i t a t Pontifica

de Comillas, a Santander, conjuntament a m b els a l t r e s vint-i-set edificis s e l e c c i o n a t s . L a m o s t r a a r r i b a r à a M a d r i d el p r o p e r 2 8 d e n o v e m b r e a l ' A r q u e r i a d e los Nuevos Ministerios.

La III Biennal d'Arquitectura selecciona el Centre Cultural entre més de 400 obres Els arquitectes Artigues i Sanabria van ser els creadors de l'edifici

La Universitat de Comillas, a Santander, exposarà els 28 edificis finalistes

I MM \ \NSOI \

• Sant Cu^nl l.,i lli Biennal d'Aiquitcclura Fspanvola ha escollit l'edifici del Centre Cultural. conjuntament amb vint-i-sct consti accions mes, entre les mes de 4011 que es van present.n en la convocatòria d'aquest anv. per Ics seves cai aclcnstiqucs d'espai i d'activitat. I n un principi es van destacai un total de cnu|tianla-sis pro|cctcs. mentie que mimes 2S \.m sci seleccionats pei coiiligurar l'cxposicio que es podia veure a pariu del 211 de juliol a la l ni\eisiiat de Conulias. a Santander. I n aquesta nova edició, la Biennal \ a uicorpoiai el pienu Manuel de la Dchesa que passarà a ser convocat cada dos anvs. Enguany el pienii ha estat ad|iidieat al piojecte l.'illti dels arquitectes Ralael M o n e o i Manuel Sola-Morales, situat a l'avinguda Diagonal. De la u'st.i de projectes ^clccionat-. en \ a dcstae.u la picsencia d'edilicis pioinociouals per institucions publiques. l·ii la convocatòria d'aquest anv. el jurat i el comitè de selecció han estat toimats pels arquitectes i ptolcssots univcisitaiis Esteve Honell. Alherto Campo. Manuel (i.tllego i Patxi Mangado. conjunlamcnt amh cl director general per a l'Arquitectura i Vivcnda. Ernest Lluch, rector de la Universitat Internacional Menéndez \ l'clavo i el president del Consell Superior de Col·legis d'Arquilccles. Jaime Duro. Tomàs Sei\. director del Centre Cultural, ha confirmat «la importància que mereix un reconeixement com aquest entre mes de 4(1(1 edificis», ja que «servirà per donar a conèixer el Centre Cultural a tot l'Estat», va afegir. 1:1 Centre Cultural de Sant Cugat,

l-.l Centre Cultural és obra dels arquitectes Artigues i Sanabria.I i·in: 1 l.S « (ANIONS ohra dels arquitectes Artigues i Sanabria, va ser construït en el període 1W3-1W4. Artigues, que es va mostrar molt satisfet per la selecció del Centre en la III Biennal, va explicar que quedar finalista «representa un final molt positiu de tot un procés, tot i els problemes que hi va haver amb l'alcalde». El Centre Cultural no és l'única obra que els ar-

quitectes Artigues i Sanabria han realizat a la ciutat, l'edifici de P R O M U S A , al Mercat de Torreblanca, i el nou edifici de la plaça Colon, que va ser finalista dels premis F A D , també són seus. D'altra banda, Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, va transmetre el seu entusiasme per la selecció i va afegir que «el procés de construcció de l'cdieifi va ser

complicat». l·l cos principal del centre està format pel Teatre-auditori, la biblioteca del Mil·lenari, el Conservatori Victòria dels Àngels i les quatre sales de cinema. Properament es construirà el Planetari i ITnstitut de la Dona, Montserrat Roig. En definitiva, són més de 50.000 metres quadrats dedicats a la cultura i el lleure.

Cercant la llum mil·lenària del Monestir • SOF1VHLLES ANDREU (íaleria: Sala Rusinol. Dates: Fins a l'I 1 de juliol. Ohres: Olis. l'FRKl'IC'H n cl catàleg de l'exposició. Solivelles Andreu escriu sobre el tema central de la seva ohra: «HI Monestir. Un espai col·lectiu, compartit, social però alhora íntim. absolutament personal i fet a mida.» [ és que el conjunt del Monestir i el seu entron s'han convertit en el motiu principal de la seva pintura. F.l monument, element característic de la ciutat, és la seva pròpia musa i, a la vegada, la inspiració compartida de tots e b ciutadans de Sant Cugat, f.l pintor es converteix. doncs, en portaveu de molts sancugatenes que veuen en el Monestir la identitat de la ciutat.

Fa visió que presenta l'artista es l'estudi d'un pintor que cerca la llum. Els quadres són un tub d'assaig, una concentració o síntesi d'un estudi de camp. ja que el pintor concentra en els escassos centímetres quadrats de la tela un estudi de moltes hores i uns coneixements de molts anys de treball constant. Fes seves pintures són diferentes visions dels entorns del Monestir, en què les ombres i els contrallums són els protagonistes. Amb una pinzellada potent i gran, Solivelles Andreu organitza el seu univers. F.l Monestir i la vegetació que pinta comparteixen una bona organització espacial. Tots els elements de la pintura estan correctament organitzats sobre la tela. Aquesta mostra arriba després d'una exposició) a la Casa de Cultura de Sant Cugat titulada Un passeig per Sant Cugat. L'artista pinta i repinta el seu entorn, el seu espai vital i els seus motius vivencials. El mateix pintor diu: «Malgrat conèixer-lo des de sempre, em revela, a cada visita, nous secrets.»

PATRIMONI

L'APAC realitza la primera actuació per preservar l'ermita de Sant Vicenç del Bosc 1 A

I Sant Cugat. - M e m b r e s de l'Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat ( A P A C ) ja han començat a efectuar algunes actuacions a l'entorn de l'ermita de Sant Vicenç "-L"' Bosc. Segons Tomàs Grau. aquestes actuacions han consistit en la « neteja de la brossa de l'entorn. que cobria gairebé tota l'ermita». Dissabte vinent es vol netejar també les parets per treure'n la brossa que hi queda i es pretén «fixar-les amb una capa fina de ciment sense malmetre el patrimoni». F ' A P A C .

que te cl permís de les propietàries del terreny, es proposa demanar la intervenció de l'arquitecte municipal per iniciar els treballs de condicionament necessaris amb l'objectiu «d'evitar la pèrdua definitiva dels murs que queden drets». Q u a n t a l'actuació a l'ermita de Sant Adjutori. l'APAC espera obtenir la declaració de l'ermita com a bé d'interès nacional amb la categoria de monument històric. i espera iniciar els treballs de consolidació encaminats a la preservació de la cúpula.

I ermita de Sant Vicent; del Bosc. abans de l'actuació de l'APAC

l'OMASGRAO

3404OAMO59

-fater'9 Calçats i Complements

PROMO

MS^Tj\L·s\SSé-K\s\

LA GRAN MARCA DE ROBA DE CASA

SISTEMES D E D E S C A N S

Rosselló, 1 2 - fel. 6 7 4 32 OO • 0 8 1 9 0 Sant Cugat

Rosselló, 2 Tel. 589 32 89 • SANT CUGAT DEL VALLÈS

'Viae, <x wme ta col·lectis d'ètica

ÏQUIROsf CENTRE D:E5TÉTICA

LES MILLORS BOIIGUES • LES MILLORS BOTIGUES. LES MILLORS BOÏIGUE Sant Antoni, 62 Valldoreix, 22 i 24 Tel. 675 55 06

oD COAP

• Tractaments facials i corporals • Depilació definitiva • Quiromassatge • Drenatge limfàtic • Hidromassatge • Presoteràpia • Algoteràpia Fangoteràpia • Sauna-Solàrium • Col·laboració mèdica

• Orientacions vocacionals i professionals: elaboració de currículums. • Diagnòstics psicopedagògics. • Reeducacions psicopedagògiques. • Trastorns d'aprenentatge.

Valldoreix, 76 b Tel. 589 07 06

• Tècniques d'estudi.

08190 Sant Cugat del Vallès

J f ^ N l - W 68B21 15 £ •"^vrrtbuLAOBERTA * *fcfc| ^fiótaí-

(Barcelona)

• EGB, FP, COU, ESO (REFORÇ)

• Adults: - Accés universitat. - Graduat escolar. - Català. - Aula d'esbarjo i activitats extraescolars TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSICOPEDAGOGIA

lauioriesa PASTISSERIA BOMBONERIA

FALGUERA TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ: Cortines, Edredons i Complements

Villa, 1 local 2 Tel. 675 24 01

Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

Valldoreix, 27 Tel. 674 04 68 Sant Cugat del Vallès

PASTISSERIA - BOMBONERIA

üxupaesa Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

CULTURA-ESPECTACLES

14 JA H A SORTIT EL N U M . 6 DE

PUBLICACIONS

LA REVISTA GAUSAC Estudis: - Pas a pas. un itinerari pel Sant Cugat medieval. Accèssit al II Premi GAUSAC de recerca - Proposta per a la detecció, control i seguiment de les alreracions raquídies en els nens de les escoles puPliques de San f Cugat. Accèssit a1. r "remi GAUSAC de recerca. Revolució ibera < hisenda municipal Catalunya, 1813-1855 - Quan els veïns no se suporten. Jueus, moriscos i gitanos a l'Espanya aels segles XVI i XVII. - Entrevistes als historiadors Reyna Pastor i Antoni Virgili. Seccions: Patrimoni., documents, ressenyes, didàctica i medi local, opinió i notícies. „,,.,.„„:

A la venda a les llibreriessantcugatenques

SOLIVELLES ANDREU

«El Monestir i el seu entorn» Fins a l·11 de juliol

S O C I S F O N S D'ART Servei taxació obres d'art

Sala RiisíTTol Sonliogo Rusinol, 52 Soni Cugot del Volies

ELS 4 CANTONS ,' Divendres, 7 de juliol de 1995

Horori: molí de 9 o 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Es publica el número sis de la revista «Gausac», del Grup d'Estudis Locals S'hi inclouen els dos accèssits del segon premi de recerca I \ I \ V \ WSOI \

I Sant Cugat.— La revista (lumui. editada pul Cïrup d'bstudis Locals, ha arribat al numero sis, en que e- publiquen els estudis guanyadors dels dos accèssits del II Premi de Recerca Ciausac. de Joan Tortosa i Josep M. Cabc/ali. Com es habitual. 1:1 Grup d'Lstudis Locals (GEL) acaba de posar en venda cl número sis de (lausae. en que es publiquen els estudis guardonats amb els dos accèssits del II Premi Gausac de Recerca, que anualment convoca l'entitat. Proposta per a la detecció, el control i el seguiment t/e les alteracions raquídies d'origen postural en nens de 10 a 14 anys, a Ics escoles públiques i subvencionades de Sant Cugat, de Josep M. t'abezali, i Pas a pas. Un itinerari per Sant Cugat, de Joan Tortosa, són els estudis guanyadors dels accèssits. El primer premi va quedar desert. EI número inclou també altres estudis, com L'estratègia de l'abat Odó de Sant Cugat en l'adquisició de propietats a partir d'un testament, de Joan Ruiz; Revolució liberal i hisenda municipal. Catalunya, 1813-1835. de Jordi Casas. i Quan els veïns no se suporten. Jueus, moriscos i gitanos a l'Espanya dels segles X'l1 i XVI1, de José M. Perceval. Dins d'aquest apartat també hi ha entrevistes als historiadors Antoni Virgili i Reyna Pastor, de Noelia Sanz, Ana Sala i Clara Arbués.

la revista conté els apartats destinats a estudis, palirnoni. documents, ressenyes, didàctica, medi local. opinió i notícies. F.n el nou numero de Ciausac, revista dirigida actualment per Domènec Miquel. s'hi inclouen estudis de José Maria Perceval. Jordi Casas. Jaume Busquets i Joan Ruiz, entre d'altres.

HJHJCAC1Ó OH. CRIT D'ESTUDIS 10CA15 DE SANT CUGAT DaVAUÉS

• PROPOSTA H3t A U DETECCIÓ, CONTROL ISEGUIMENT QE U5 AUBEACONS RAQütDES rKwcraros^âÊK^©BalOAlÂlft?ENlBESccHBPüRJQUBt SUBVENCIONADES » PAS A PAÍ í^rrNERAB mSANTCUCAT •LTSrRATÈGMDEl'ÀBATODÓKSAOTaJCW^ PARAR T/UN TESTAMENT •RE«XtKJOU«EIMLtHIStNDA!*WC3PALCATAaWA,lB5-lKB • ENÏKEV5TAA ANTCM VKQti • ENTREVSTA A ETNA WSTOR •QUAN EtS VEKCNOSESÜPOWEN

Les altres seccions de Ciausac estan destinades a temes de patrimoni, amb l'article L'excavació de la torre siui-est de la fortalesa romana d'Octavià (1971), de Domènec Miquel, i el document Un projecte per a l'edifici de l'Ajuntament de Sant Cugat, de Joan Tortosa. I.a sessió de ressenyes engloba la l'nineta mostra d'art 1:1 número sis de Gausac ja es pot comprar des d'aquesta setmana a les a Sant Cugat. d'Imma Pueyo; 'Un llibreries de Sant Cugat. Foto: ELS 4 CANTONS. passeig pel rceord'o els 75 anys de l'A<ismiacii> de Propietaris i de Josep Maria Vallès, i Mapa quets, i e) bloc d'opinió és format Veïns de la L'Infesta, de Jordi CaVallès Excursionista, de Jaume per Les restauracions poden prosas: /:/ l'ancili de Sant Cugat, de Busquets. L'espai destinat a divocar la pèrdua de testimonis hisPere Vivó: La l'nesco acosta els dàctica i medi local, l'encapçala tòrics, de Domènec Miquel, i per problemes deh mon als escolars, La pesca a Catalunya, de Busles bases del tercer premi.

IMATGES PER RECORDAR En Ton Casalins és santeugatenc i pastisser de tota la vida. La pastisseria que regenta, la Lyonesa, està ben a prop de la plaça de l'Estació. Abans de quedar-se-la la seva família, ja hi havia unes senyores que venien pastissos a la revenda, ja que no els feien elles directament. Amb els seus pares i germans, fa més de 40 anys que viuen al mateix lloc. Han vist el creixement del poble i en particular de la plaça Lluís Millet i voltants.

Mllli «El pas a nivell abans de ser tancat al trànsit rodat» Foto: Jordi Roca

«A la foto veiem ja el pas a nivell amb semàfors i mecanitzat. Abans, al costat del Ford a l'esquerra, hi havia una garita on s'estava la persona que pujava manualment les barreres. Algunes vegades, vailets del barri havíem anat a lligar amb cordes la barrera i al moment de pujar-la era impossible fer-ho. Entre les vies hi havia peces de fusta que feien força soroll ai pas dels cotxes. Al fons veiem la tanca de la casa de les senyores Maristany i a la dreta sortia un camí que anava entre els camps de golf enllà. Passat el pas a nivell, unia el poble amb la Colònia. Era Valldoreix, on vivien molts estiuejants. Per això era de juny a setembre quan hi apreciàvem més circulació. Ara ja fa 7 o 8 anys que el pas a nivell es va suprimir i es va fer soterrat per als vianants.»

dotiea 1

IIHIH

r<A O O -'*

'X3W' r, ·J|»'ÏSK! ^.i»

1 : , ; ' .v A |

JJH B

^ML

• • p i m 'in^fÍH

Mmml^r^H

sec i dolç

Santa Maria, 45 Tel. 674 12 53 Sant Cugat del Vallès

c. dels Pous, 12 Sant Cugat

\W li

>lï

1 |

-**u\ •H' 1 C/Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 Sant Cugat del Vallès

J.LLHmHS

'íM|

Jl i

lli ?

IÍ-III:

FDTgERHF

C/Valldoreix, 14 Tel. 674 03 93 SANT CUGAT DEL VALLÈS

JOGUINES

A4AEGA Santa Maria, 44 Tel. 674 15 32

ÒPTIQUES SANT CUGAT

ÒPTICS DIPLOMATS

PASTISSER-CONFITER

Valldoreix, 14 Tel. 674 06 91 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Santa Maria, 11 - Tel. 674 13 52 08190 Sant Cugat del valies

JNITED COLORS OF BENETTON. Santa Maria, 21 Tel. 674 85 02 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(Barcelona)

CLASSIFICATS •íif

•

S.JPÍ

RMEFi:ar

vi-

- U S ! F RIA

RIA.

LARC

•

D C L C C T S

[ S

•

EBENISTE'

i ' I i:-'

K~.A

MOFilEt

I>1

I ARVVEN

> WLA

SHMCN

E L Í X ' H Í . ' L

• •

;

EIABOÍACIÒN EN MARMOLES Y;"AAMiTOS r :. .HJRALES

Cúf,1Fi>'-

-('

• '

N;:'.. &

r. I r

«JuAT ;

T SB9 * '

BOUTIQUE

i •

P«OP

CREU

RO IA

. TT b ^

4-» 2 4

fiï

» 7 >fi u t

I S A M

RtPAP

;AL

iMIkl,

Ï7 6 7 4 42 82

JfC/J'J'.ÏO';

ATI

i.:

A'-'Uh

Plc

•

WFWBBBKli*

T. t 4

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

••

•

APARTAMi 'JTO NOU^

• • FL

>' •

HRl

ATIT

PAT.H" •£•>>"

vn- t'ü-.'.: il.-l v .||. •

HÍPIC. A

AGOk \ •

ÍÍAHrJFÍ

i TALLERES

ÏEHlFi

•

VENA

JRBANI

Z&.Z

•

PIS

DE •

SANT

^ UGAT

CONS-

58C 8 6 6 9

,. --..(is

5 S C 9 B 54

i 4 5 J 01

'.T b M 3b .11I Í-OUSH •

BAH

DIM

GRANJA

. •

MAOH'NE

CAN í ( i '

' . . c l

'•'

•G- 6 7 5 0 6 0 9 •

) (.

-OLSONA

• TT ;93

TT 5 8 9 3 2 8 9

[ï A S S f c G U R A N BAR

MUSICAL

MUSICA

SíO

1 DANSA

•

PU-

•

I L NEA

VALLESTECN i (.(

N M F

DIRECTA

6 7 4 6 7 15

PIS DE

NOVA

T R U C C I C )• •

ICCIONE

TT 5 8 9 33 r

'-v^

I t r 6 7 4 12 0 4

»SANT

6 7 4 11 8 1

•:-.'(

CUGAT

:•'. 'f-

•!

;

.i'

l • DOMÈNEC

•

AYALA. •

CEYLAN

•

. i . l

Tj 5 8 9 6 4 5 5

SPRINT

IDIOMES

•

CASAJUANA

TT 5 8 9 2 2 6 4 •

•

CUGAT

•

CAFÈ

W A V IN .

TALLEDA

UMA

(ÍAI.KRÍAS SANI JORDI

TT 6 7 4 5 8 6 2

TT 6 7 J 0 6 9 3 *

•

MERMELADA

'-j./f'^. • •

Servei d'assessorament administratiu. Assegurances generals i administració de finques.

•

B L O C K C' R c s s e l i r

JUGUINES

> ••'C.igat

M;'(d

SERRALLERIA

SOL

NET

T-.rrf-

[

•

ESPORTS TERRANEU dn

bartC

•

CUGART

6 7 4 43 9 0

Art ^ t

081*0

Articles per a nens petits.

; j

11674 62 02

•

TINTORERIA

GIMNÀS

OLIMPO

A N N A FUSET

GRUP

BELLES

A R T S '•' " l ' · . · T d f

'-•'>

TT 5 8 9 5 0 72

TT 6 7 5 3 7 0 7

SQUASH

SANT

•

CU-

JOIERIA

V u L · l . i •'

33-35

V i - - IHS

CICLES

JOIERIA

SAL-

•

ESTANC

TEXIOO t

TT674

SANT Muirnl.

ÒPTICA

•

TINTORERIA ^íiin,-}

VINS NOE SA

AUGET i

JOIERIA SPADA c

589 55 49 Sd'il C u g d !

JOIERIA

•

CENTRE

TINTORERIA

SANT

C U G A T A l o r s Sa.a

ASSUMPCIÓ '

>•

TT 6 7 4 3 6 5 1

USSIATOURS[

•

FORMAS

Elu

I -r 589 61 50 • 589 59 65

Ba, •

• íapisseria

PERRUQUERIA

LINASC.·Sarl

•

TOUS

• Papers pintats

^t:,i

•- ::

• 1

• Pintures

•

INSTITUT

- A N B E R - 5 Ai'

SA R V 8

r h~4 4 5 71

BEI.LF

r- I-I

• Cortines

I • i N S T A L L A C I O N S TET E i n - : - , i1i; t " •••:•.

I II 589 00 79 I •

J.P.

PARRA

Tel. 589 12 66

• ADMINISTRACIÓ NUM 2 Major. 33 íjun! mon-:-!)n 674 01 74

l TT 589 35 53

IT 5 8 9 0 6 4 2

i PRE5ENZA

^B121I»^H

M.r

• ROSA M. SEGURA c

i r 675 45 79 •

TORRE

T.r.·nMiva

;

PAPIOL-VENDA

TEJA H

C.ino^as

I NE

IT 589 64 75

674 65 00 •

RESIDÈNCIA

SALVADOR

RENAULT-ACERSA

589 26 49

WANTSERV

- Tapisseria ^ 6

4 60 58

VENDES

- Decoració

RU•

iur.A,

s . i t i t C i . t j . i t u>?l V a i l e t •

TT 6 7 4 6 2 9 9

FOTO

VÍDEO

FR.

ATELIERBLAU *.

L'' V l l l l l ,

• GRANJA

MINGO

•

SANT

DO-

H-,.-.

J-

MATERIALS

CÜNSTFi j r r .

•

...n.ii:

•O 5 8 9 19 3 1

IL·I. r>7S M IM OSlmi Sani Cuca! di·l \ ullis

TT 6 7 4 79 6 8 «

FOAP

MARCS

VALLÈS

BRASERIA d

• • • MENJARS

RATS

PREPA

TASTA'M

TT 589 29 29 589 35 35

SUMINISTROS

DOREIX

•

VALL

M issv:i Jd.M .

•

FUSTERtA

MES

MARCS

G-ancides, ! ^

EBENISTE

R i A · c - i o e s [>;•' e n - . i T ^ r

Sat-t C u g d '

TT 6 9 9 6 7 4 8

T t 5 8 9 14 2 9

674 70 68

CARRE

-r^rviesc

' AT1C

DUPLÉX

ASSOCIATS AL í ^ n H ÍC^ v

MOBLES

MAILING

VALLÈS

.'al r--;

t r 6 7 4 0 9 9 5 ' 6 7 4 15 5 0

IT 6 7 5 3 3 5 5 ,

sgg

3 71

o U

U V ^ 7 CENTRE INFORMACIÓ IMMOBJUARIA DE CATALUNYA

Mctcigii

f i^int C j y a l d e

Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

, t r 589 52 40

fí~\ . ' . - ( . • '

•

» I COMUNITATS

l·

Tï 675 49 43

TT 6 7 4 0 5 0 3 - , » • ! C u a - '

• Compres - Vencies - Lloguers • Administració de finques • Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari • Taxació de béns immobles

'reo a r c a , 2 Ra'-iiDuí a e i C.'-ll-'-, q?

•

TORRES - TERRENYS - PISOS - LOCALS

.. i

TT 5 8 9 2 6 3 8

•

Sant Cuqal dp| v Í H -

Vttl.i

5 8 0 98 54

t.t

INSTALACIONES

MORA "

i»

1T 6 7 4 4 2 2 3

SC. C

i t r 5 8 0 86 6 9

VIC0M •

[ ; A[.C;LHRA

SANT

3a - la

Sani S a l - i d c r

-"--"

AUTOSERVICIO

•i&iclrr.líif i'"5CLr.0i

t r 675 43 24

i TT 5 B 9 4 6 5 1

• ADMINISTRACIÓ NUM.1 Valldoreix. 67-A n 589 47 42

M-., 4

26 800 000

PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

— Sílvia —

• (imrdinaN

TT 6 7 4 14 9 7

BIO.

JU-

PERRUQUERIA I MAQUILLATGE PER A NÚVIES

• Parquets

'•

CANSALADERIA

L I A N A -•,u·:.:<^r rV. ' - . . j - r . ••.. D 6 7 4 0 8 8 1

• Moquetes

•

a estrpnar

TT ^ 7 4 4 1 6 7

•

Tï 67D ^2 52

ESTÈTICA

V ili-

fci TT 5 8 9 0 7 0 6

TT 5 8 9 4 4 9 5

•:

•

QUIROSTc

t t i - v • .i

es-

SANT

nun

0t74

TT 5 8 9 19 B3

f ASTELLX I

•

;:nirïh--

PÍÚHUIÍ'.I-

l--' A TT 6 7 5 4 0 0 6

' i

'"",.

'•'

Ci,

T T 6 7 4 8 9 15

PARQUING

l'-f

-l'i n ú u 'l'Jü -

TT 6 7 4 11 B3

CUGAT

<••

-i

•

MONESTIR

d O-tavià

BLANCA

Nou |

. ' . • • i · . : i . . .!••

TT 6 7 5 0 7 5 4

CARDONA

TT 6 7 4 15 0 9

TINTORERIA

CUGAT ^Hrti-ijj lf.

,,i-

• •

•

TT 6"4 58 54 Sint Cuqat ASSOCIATS

ÒPTIC

F 4

Sant Cugat del Vdlès

•

Z 33íC>. r g s ( t r i s t o r

•='

Carrer Major, 6

'•

If 674 99 40

T i 6 7 4 98 6 2

CENTRE

DON

'; Tel. 589 22 32

5 8 9 5 0 12

r •

•

Santiago Rusinol, 37

S'int

'•

•

ROMAN

. "> ' "

JOIES.

S a r l i a q 1 ! f-'u - n •

C jgai •

•

• 60

SANT

C U G A T Sani Aninn

4 •

•

•~r

I NISSAN

RESIDENCIAL

TJ 6 7 4 41 4 9

•

Matalasseria

TT 6 - 4 15 3 2

G A T -,..r • J::t-ji

• AUTO ESCOLA S A S M n*. ••• ' •'.;

;-i:

T ï 6 7 5 43 2 4

MARGA

TT 589 53 48

TT 6 7 5 2 0 01

•

PIS

\:Uv'--% L I I I » - " . 1 .t0 TP

i Decoració.

EXPRÉS •

J C

CASA ADOSSADA ^4^

•••

•n-674 11 82

, TT 5 6 9 11 8 5

•

-a 5 8 9 I" 1

Mobiliari

S\M ( I (,M l ,|S||( I S

PRTVUSA l-i

iMi

589 2b 4 3

IBERTEX032íí n nnf

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres.7 de juliol de 1995 •

PROP ESTACIÓ

SANT

CUGAT 4 hab . 2

banys.

i un l a v a b o

(FrquesVarortalj. flef Pi 200011 •

PROP HOSPITAL

GEPis

bany reformats, pàrquing 10.500.000-

assolellat, clar.

6.300.000 -

flnajsa). Rei.: 50009

MERCAT

NOU

Torreblanca ' Vallès).

seminou. 3 hab , 1 bany, plaça pàrquing, exterior.

TORRE. 7 hab. . 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina,

13 6 5 0 0 0 0 -

jardí. Lloguer. 250.000 ptes.<mes Alcalde Ramon Escayoia

•

RUBÍ

nou, 65 m \

lavabo, Calefacció Entrada

Ed.

Elec.

3.000.000

Pta.

Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes.

Resta htpoteca.

PLAÇA DE PARGUiNG. d Vinolas. 15 000 ptes.'mes.

iFinauesv*onr3t!. Re'. CVW16 •

RUBÍ Av

ptes.

Dúplex

es-

Margarida menjador.

118

banys, 2 terrasses.

Cale-

facció. Gas. Pocs

veïns.

opcional.

Pàr-

•

C u g a t , v e n d a de

equip

A PROP

•

4 hab., cambra

completa, sol de

132,

bany. cuina

equip

12.000.000-

•

C/ DOCTOR

MURILLO

130 m2. 4 hab., 2

banys,

Progrés,

3 hab. (2 dobles).

R U B Í c/ Historiador

Jo-

saló m e n j a d o r , 3 5 nv\

cui-

na -ofíice», 2 places

de Ex-

t t (93) 6 7 4 6 7 15

(Incusa). Rel. 150002 R U B Í zona la Josa. to-

cant mercat. 3 h a b , bany i Ext. i

persianes

(Fiques VaiOTat). Re) FV 4595

PIS

terior

banys,

28.500.000-

p à r q u i n g , alt. e x t e r i o r , c è n -

tric. ( i n c a n o v a : 3 a n y s .

674 57 04 / 675 43 02

armaris.

V C/ R I U S 1 T A U L E T

160

m1, 4 hab,. 2 b a n y s

finques ^ocai.Ref R!0O6ÜC1! •

terrassa, plaça

toris, 2 banys, molt vista, pàrquing

27 5 0 0 . 0 0 0 -

22.000 0 0 0 -

«67412

SANTIAGO

SINOL

110 m \

•

PIS

VENDA

dorm., menjador saló. cuina, bany complet,

terrassa,

plaça

pàr-

calefacció

lavabo,

Molt

sol,

quing.

a m b vistes a Collserola

24.150.000-

20 000

t r 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 43 0 2

irwesa. Pel l'CCroooe

iFras&roraia; M

•

MOLT A PROP

estació

Sant Cugat. 3 hab., terrassa de

12 r r r , g a i r e b é

exterior

tot

•

674 72 54

FG'009001' VENDA

xemeneia, cuina

«office*.

3 banys complets,

assolellat

dorm., menjador saló a m b zona

15.000 0 0 0 -

safareig, calefacció, garat-

TT ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

ge 2 cotxes, traster

Finques Saca• % ' íS'C'20005

part

•

PISOS OCASIÓ

Zona

M o n e s t i r . 7 5 rrr", m e n j a d o r 20

nV. c u i n a ,

bany

3 hab..

200 nv. Zona

Jardí comu-

m', ascensor,

sol tardes. per-

rior.

PLANTA

BAIXA

amb

jardí a z o n a residencial, 4

cuina "office», dos

SANT CUGAT

«67408

zona

cí

(Ftxas Sant Cugat), fief FSC 10040C31 S A N T C U G A T z o n a golf

banys Pàr-

(Fincas Sant Cugat). Rrt. FSC100*0027 SANT

CUGAT

zona

Golf. 7 0 nV. 2 h a b . , m e n j a d o r d e 2 7 m1,

saló

•

SANT

CUGAT

plaça Sant J a u m e

zona (estació

iK3* Ges*w i T P o t * a " a | Pe' KSA •*5CC!Í

TORRE ADOSSADA 2

«suiles»,

Cl 2

dobles, 3 banys, 1 35

6715

APARTAMENT

llo-

guer. Molt cèntric i tranquil. Pàrquing opcional. 55.000/tnes-

« 675 43 24 (FinquM R O M ) : B * f B 10060016 •

APARTAMENT

llo-

g u e r c/ Montserrat, 1 hab.,

674 77 76

bany, cuina americana. 50.000/rn·S.-

TORRE ADOSSADA

R U B Í per eslrenar, 2 2 3 m2

m e n j a d o r 2 0 m , c u i n a i te-

re i e x t e r i o r d e P V C

rrassa. Motxat.

jador 40 nv, garatge

vidre doble.

amb

•

M I R A S O L t o r r e 3 5 0 rrr\ mJ. 6 hab., 2

600

•

TORRE

ADOSSADA

L A D A Nlva, B-NL 689 09 91

(Bacar. sj). Rel. F IQQgOOOB •

LANCIA

D e l t a . H F , tur-

bo, B-KY 790.000.-

• TORRE DE LLOGUER amb mobles. 3 dormitoris, menjador-sala, cuina, Bany. Solar de 500 nV. A Mirasol. Zona molt tranquil·la. 90.000/mes.« 674 72 54

• LANCIA O-AK.

L A N C I A Y-10, B-HD

ISuzuk) HW. S10110002 •

V, B - L M

5 8 9 0 9 91

0 675 32 57 (Auk)EstlbBr.V Raf AE 10030010

674 88 50

ADOSSADA

•;,'

menjador,

màquines

••office», golfes, traster. ter r a s s a 1 0 m*. j a r d í p r i v a t ,

banys,

lavabo,

saló-

30 m-,

cuina

•

O P E L Kattetl. 1 3 , s

B-HY.

•

450 000 - 0

•

blanc. B-JZ.

ZONA

dí i piscina

comunitària.

bany

Zona •

m e n j a d o r - s a l ó , c u i n a , sa-

2 banys.

cotxes, zona rentat, tras-

fareig, c a m b r a de

bany

ter. saló estar e n dos ni-

complet. Exterior e n

linca

vells,

nou

par-

38.700.000«

675 33 55 / 589 26 43

tKSA Gesrto lirmobtliana) Re' KSA 1005CO09 S A N T C U G A T z o n a pg

vidual

que

consta

cuina

«office»,

PEATONAL

anys.

Com

Plaça d e pàrquing inclosa.

-suite»), estudi, jardí pri-

Junt n o u mercat 1 àrea cul-

va! 40 nv, calelacció

tural.

28.500.000 -

eO.OOOVmeS-.-

675 33 55 / 589 26 43

íKSAGesTio iTnctiiS'a) Re* <SA

674 72 54

• •

V A L L D O R E I X Torre So-

PLA

DEL VINET

m : . 4 h a b . (1 - s u i t e » ) . 2

banys

la, p a r c e l · l a 6 0 0 m ' , c o n s -

banys, saló menjador,

truïts 220 nv, 4 dorm., 2

nr", c u i n a • o f í i c e » , g a l e r i a .

cot-

banys, 1 lavabo, menjador

t e r r a s s a 3 0 nr 5 . 2

places

Una

saló 35 nv. sala de

billar,

de p à r q u i n g . Z o n a

comu-

barbacoa,

nitària a m b piscina.

xes

14.000.000« 675 33 55 ' 589 26 43

c a m b r a f r i g o r í f i c a . El s o l a r

xemeneia

6400.000-

és de 5 0 0 nv.

garatge.

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 1 1 81

|KSA Gesiio lírmofcií'aiïa';

iSenri Re. SiXOOOOí

'Inasal Rei. 150008

•00500W

e l KSA

traslers

65.000.000 - «

6 7 4 0 8 97

iFincas Sant Cugat; Ret FSC 10040022

«mi

130

llar

• A L F A 3 3 16V, n e g r e , BLK. 60O.00O.- t r 5 8 8 5 5 3S

PEUGEOT

205

GTI,

A / A , B-JT.

N I S S A N Vanelte pràctic

• RENAULT Exprés, dièsel, B-JZ 650.000.0 6 8 9 0991 (Feactr,s.L) Ref F10020006

(Paorjaot Motor Ralyl Rel. F1HR120303

• PEUGEOT 205 XL, BHW. 0 674 15 03 IPeuaeot Motor Fafci Rel FKR laoorjl

Autocanrafl Ret. A1O10O01O •

46.500.000-« 674 77 76

4 7 5 . 0 0 0 - » 589 09 81

Inmarba, 5Aí Ftel ' 6O0O8

• PEUGEOT 309 GT. A/A, B-HX. 0 674 15 0J

(Imttsa) flat 110070309

F t e a f . ^ y Ret. F10020002

IPaurjeot MotorRaaV) Ret PMR t a a g

A L F A R o m e o 3 3 . B-IT.

**z*^,t

ï ^^UQUEU

A R A

El joc de la nació

B MS

675 32 57

(AiTS Esteban! Ret A£ 1O330005

175.000/mes.674 5 7 04 / 675 43 02

lAuUEstsoani Rel AE 10030004 •

dièsel

[Auto Comarca del Vallès) Ret ACV

0 ( 7 4 1 5

N I S S A N P a t r o l 6 ert. d i è -

0 ( 7 5 32 57

• PASSAT Variant 1.8, A.A. B-MG 0 ( 7 4 88 50

•

iFiftas G>ooeüf. Bat FG 10080004

Dos

sel. curt. B-JV.

1005001-

c o m p l e t s , lavabo a m b dutGaratge per a 2

•

588 65 36

lAuw Eslemnl FM «£ I0030COS

VENDES

6 7 4 15 0 3

(Peugeot: Uota Rra». Ret PMR 120004

600.000.-

• OPEL Vectra 1.6 I A.A B-MN. 0 875 32 57

dormitoris

hab.,

calefacció,

"Office», 3

nv", menjador, cuina, 3 2 banys,

cuina

menjador,

PIS

b a n y , 1 l a v a b o , 3 h a b . (1

hab., m é s u n a altra h a b i l a ció-estudi. saló

ZONA

TORRES

GT,

(Endesa) Ret-11007Q0O& •

tonera, 150 nv, garatge 2

1 lavabo,

O P E L K a d a t t . 1.8

F O R D E s c o r t d i è s e l . B-

HW.

IIFUHIOIOCTO

tranquil·la, a d o s s a d a can-

r e f o r m a t , 4 h a b . , tot e x t e -

1X60003

4302

ge 4 cotxes, 4 hab., estudi, quet, marbre.

MONESTIR,

674 57 04

2 4 0 nv'. 6 m f a ç a n a , g a r a t -

rior, p e r l e c t e e s t a t .

•

« 6 7 5

589 09 91

18 r r f i p l a ç a d e p à r q u i n g

674 77 76

|aa».t.l.)BelF»0M0Oi,

170.000/mes.-

f.hfMrta. SA) Rel '60003

«eisa

100990» CASA

L a P l a n a , 14Q r r r , 3 h a b . ,

V O L K S W A G E N Gott 16

IBacar. H ) . Bat r 10080001 O P E L C o r s a G S I , B-LK

•

S w i f t G T I . B-

O P E L Corsa, B I S

475.000-

ria. 3 d o r m . 2 b a n y s , bo-

SUZUKI

1872-lP, blanc. 0874O81O

•

ca, a m b piscina comunità-

PROMOCIÓ

•

589 09 91

(Auto Comarca del vattas). Ret. ACV

hardilla. sala de

NOVA

(AiAxartal). RetA101O3O08

325.000-

•

674 57 04

C A N T O N E R A molt cèntri-

t o r r e s a d o s s a d e s a m b jar-

• SEAT Terra, blanc. BKT

350.O0O.0 568 55 35

0 689 09 91 (Fhar.aJI Ret.F100gQ010

« 6 7 5 43 02

nv'. c u i n a « o f t i c e » , s a l a 6 0

•

(AutcEstatranlRetAElí

Prisma. TOS,

750.000.-

•

• SEAT Ibiza 1 5 . 5 p . . BKP

0 6 7 5 32 57

0 5 8 9 0 9

IHaar.i.U.Bal.Firmxo;

(Endesa) Hat 110070007

nv, garatge 2 cotxes,

674 57 04 / 675 43 02

(Auto Estaben). Bat. AE 1003006

(FiícaSantCtfyq Ret fSCt0040034

$ 7 4 7 7 76

,'inmarUa. SA; Rei . 60004

llnmaraa.SAl· Befi 60009

110 saló

p„

• SEAT Ibiza 1.2, negre. B-JX. 400.0000 588 55 35 (Adoraràs). RatA 10100007

550 0 0 0 -

• SANT CUGAT tenim tota mena de torres de lloguer i pisos a diferents preus. « 674 08 97

90.00O/mas.-

26.000 000.«

C/ALFONS

S E A T I b i z a , 1.5 i . 3

0 8 7 5 32 57

l H a c a r . i l ! FfclFlCOgMOS

SALA

m1, 4 h a b . , 2 b a n y s ,

(Atio F-SIBban| Rel. AE10030007

• RENAULT CHo 1 2, 3 p., vermell. B O M . 975.0000 588 55 35

B-OB

•B « 7 4 6 8 5 0

•

• RENAULT Clio, RN-1 4. B-OD. 0 ( 7 5 32 57

•

G O L F 1 8 G L . B-JP.

10090004

tftncas G n w t e ) . Ret. FG 10080006

« 675 43 24

• RENAULT 5 GT turbo, negre, B-HT. 250.0000 588 55 35 (AieoceraraQ.Ref.AIC

lAuto Cotmrea d«l Valtes) Ral ACV

(Fugues HOM). RalFR 10060009

banys, 1 lavabo, saló m e n tras-

104 de jardí, 4 h a b . , 2

so) i v i s t e s .

699 65 48

850uOVrnes-

•

(Fina* Sant Cugat) Rel FSC 10040C32

d'alta.

g e , fustena interior de rou-

674 77 76

lAutocaréBl) Bat A10100003

674 08 97

• R E N A U L T 21 T X E , blau. B-JJ 650.0000 5 8 8 55 35 |AUBX>rlral) Rel A101000H

lAubcentaT). RafA10100002

« 5 8 8 55 35

na estan reformats

assolellat,

b a n y s , 3 places de garat-

F O R D Fiesta 1.1,, gris

300.000.-

P e t r l j a r d í . E l b a n y i la c u i -

rrr 1 , t r a n q u i l , a i g u a i l l u m j a

Valldoreix-Golf. Torre indi-

rior i a s s o l e l l a d a .

exterior,

a m b pati privat d'uns

589 26 43

38.000.000-

hab.,

privat,

-suítes»),

cuina

complet.

ascensor

pàrquing

amb

1 KSA Gestió ipimobnurta- Re* <SA

S 5 6 9 26 43

A 7 MINUTS a peu

jardf

nV,

TT 6 7 5 3 3 5 5

mat. B-JT.

m2,

A la v o r a d e C o r r e u s , 6 5

exte-

•

«oltice-, bany

dossada (2

t t 8 7 4 15 03

dobles, menjador,

875 43 24

E s c o r t X R 3 , B-

(Peügaot Motor Ratjl Hef. PW1200O5

( F i * » » Roca). Rel efl 10060015

fRrquetSia). Rel FS 1012001O

lavabo, saló menjador

•

hab . cambra bany,

Floresta. És un pis als baixos d'una torre individual. Consta d e rebedor. 3 hab

«(93)874

llnmaraa SA' Ret 160007

675 33 55

totalment renovat, piscina.

m ,

traster g r a n

12.500.000 -

11.600.000-

ven-

Lloguer:

FORD

KV.

i h a b . planxa, 2 places de

R U B Í c/ Z a f i r o . 7 0 n v \ 3

cuina 20

|Fix)ues Roca) Bat. FR10060006

•

nv, 2 places de garatge 1

•

32 0 0 0 . 0 0 0 -

•

ttncuse) Ref. 150005

BELLATE-

674 77 76

dorm

SANT C U G A T zona

garatge, A A

m , menjador, cuina,

fecte estat

parcel·la 4 0 0 nv.

Bergara,

•

• FIAT Uno turbo. IE, BIK. 475.000t t 589 09 91 (Fna.sJiFWFiooaxm

60.000 Pla/mes

•

nv. Zona escola arquitectura. Edificació immediata. 2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 5 4 3 24

10 m i l i o n s .

F I A T T i p o , 16v. A / A , B-

LC TT 674 15 03

[imdesal Ret. 110070002

NOU

forn,

6.450.000.- « 699 65 46

1181

R R A u n r f a m i l i a r 1 8 0 rtr*, 4

•

C/ G R A N O L L E R S

(Fincas Sant Cugat) Bel FSC 100*0033

EN VENDA

6850

I0O9OO03

tSuziio) Ret. S10110003

«6740897

(Ciw).Ret.Ci;>i300cr

l'estació de Valldoreix,

Irmarta. SA| Rel. 160006

•

60.0OO7mes.·

•

seta o balcó.

6 7 4 15 66

R E N A U L T 2 1 2 0.

0 6 7 4

{Auto Comarca del VaHesj Rel ACV

cui-

588 55 35

589 09 91

• FIAT Uno 455, B-1600HU platejat. TT 674 09 10

lavabo,

TSE,

B-U

cí

safareig, una peltta terras-

80.000/mes -

60.000,000.-

dor 35 n r ,

•

lAutocertralj Ret A10100005 •

CITROEN AX 11, TRE,

65.000/mes.-

39.000.000-

S O L A R residencial. 6 5 0

M i n a . 19-

estudi gortes.

TORRE

Consta de

na, bany complet,

80 nr\

LOCAL

zona

(ex-

(Fiacaf si) Ret F10C20005

assole-

hab., saló menjador, CAP

banys. 1 lavabo, garatge,

« 674 08 97 •

Alfons Sala

DAVANT

S A N T Cugat, c

SANT CUGAT

C I T R O E N AX, GT

MERCAT

10050005

dormitoris. 2 banys, cuina.

dormitoris.

18.000.000.-

banys, saló menjador,

cuina equipada i reforma-

bany.

anys,

Valldoreix). 557 nr\

•

(KSA Gasttó iTunobilianaí Rel KS#

BELLATE-

hab., 2 banys, saló menja-

solar

c a b l e , 4 h a b . (3 d o b l e s ) ,

cambra

Ban

650.000-

comunitaris

RENAULT

toosoca

B-IM.

6 7 4 15 0 3

blanc, B - U .

350.000-

llat, e x t e r i o r j a r d í + p i s c i n a 150.000/mes.-

•

•B 6 7 5 3 2 5 7

(Fugues Saca). Rel. FS 10120009

Noguer 112 rrr. P r e u

2 5 0 m 1 , 9 0 0 nv7 d e

lerrasses,

quing, calefacció,

•

674 66 50

65.000.000.-

ZONA

589 26 43

3 hab..

TORRE

RRA

« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

da:

jardí, una antjguetal de

nv,

11 G T L ,

IPeujeotMMOrRalO Del PMR120ÍW

(Auto Esattar.) Ret A£ 100MM

RIBATALLAOA

RENAULT

(Auto Comare* del VaNes) Ret ACV

m e n e i a , 3 h a b . c u i n a re-

675 33 55

R U B Í c/ V e r g e d e l Pilar.

674 57 04 / 675 43 0 2

RFJLA.

|Serin).fletS1O0OQO05

•

9 0 nT, s a l ó 32 m3 a m b xe-

•

« 6 9 9 65 48

100 nv i p i s c i n a

57.500.000.-

• GL

A U D 1 1 0 0 , B-IG

•

« 8 7 4 1 2 0 4 - 6 7 4 1 1 81

2.0

hab.. 2 banys. 1 plaça pàr-

, apartaments, torres, locals 1 places de pàrquing de lloguer.

LOCAL

75,

tres). B-JU.

674 72 54

160

•

Romeo

675 32 57

•

cuina

674 08 97

14.500.000-

9.000.000.-

dí p r i v a t

comunitària.

•

(Fwcas Sant Cugat). Ret, FSC 10040029

ter. 4 8 0 0 0 . 0 0 0 •

llncusai.Ref 150001

terrassa, hab. màqui-

nes, garatge 3 cobres, jar-

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4

dorm

674 08 97

•

etc.), sol de matins.

cuina

••office", golfes, sala d'es-

iSeml Rel S1000X04

« 6 7 4 08 97

•

resa, adossada 320 m ' , 4

i estació de Valldoreix. Surrf.

dormitoris,

centre d e Sant Cugat. Llo-

S T . C U G A T c/ S t a . T e -

ló- m e n j a d o r , 3 5 nf,

•

Pis

l-fças SarlGjgat) Ret. FSC 100*0024

perfície: 6 0 0

220

'.Ircusal fW 150003

da (cuina integrada,

piscina.

(Imdesai Ret ' 1Q0TMC3

m;.

a m b dutxa, sol i vistes

R U B Í tí S a b a d e l l , i m p e -

J a r d í privat i amb

674 08 97

•

bany complet, cuina.

Pla

45.000.000.-

6 7 4 5 7 0 4 / 675 43 02

formada, 1 bany. 1 lavabo

8000 000-

•

Camèlies,

fFncasSflfflCoga" Btf FSC 10WCC3S 3

av.

Consta de 4 hab.,

saló menjador de 45

hab , ben conservat, exte-

TrcasGmMla; Ftef FG '0O8OO12

M I R A - S O L 2 solars 605

Té

23.000 000 -

R U B Í c/ P a u C l a r i s , A la

vora Ajuntament, 80 nr\

45 000 000-

safareig, lerrassa 4

vistes a Montserrat

•

nitària a m b jardí 1 piscina

674 72 54

160 m

equipada, bany i lavabo.

« 6 9 9 65 48

000-

PIS

Porta blinda-

{f»^VaHrtmt)Bel.FVM36

bany, 1 lavabo, salo-mennova,

Montunol,

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

jador, cuina «office»

SANT CUGAT zona

C à n o v a s del Castillo.

nou

5 '000CO02

•

h a b , 8 9 rrr2. R e f o r m a t , f u s teria e m b e r

hab , estudi

PIS

menjador-saló. cambra

fFiicas Gironella!. Rel FG 10080002

SANT CUGAT

ALFA

T w i n Spark. B-IU

674 72 54

reformat, com nou. En

674 08 97

47.000.000-

32.000 000 -

8.500 0 0 0 -

RU-

4 hab., 1

cí

(Fiques Valhonrat). M FV 200005

quing,

da. Ext. a l u m i n i . Millor q u e

W 674 1 1 8 1 |5er"v ^

bona

RUBÍ

prop FF G G . Pisos des de

complets, terrassa.

588 40 17 / 588 54 99

•

PIS D E 120 nv. 4 dormi-

quing.

•

toc.

salo-

limdesa} Rei i ,0070004

litat. P o c s v e ï n s . Llar

(Fugues Vafronrafj Rel FV 2000^0

675 43 24

«office»,

674 57 04 / 675 43 02

Amb

pàrquing. Acabats de qua-

menjador, cuina

pàr-

R U 8 f cí L l u í s R i b a s ,

19.500.000-

25.000,000-

itrrdesa) fel i 10070ÜW •

parquet,

_ _ _ _

•

!Fncas SantCjgaií Re*. FSC 100*0023

tar

Torres,

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

hab. m é s entresolat.

110 nv, 4 hab.,

R U B Í Zona Les

lefacció, gas, cuina, bany.

14.800.000-

(FreasSart Cugat). FW. FSC 10CMCQ3Q •

2 3 000.000.-

7 . 5 0 0 0 0 0 Pta. 3 hab. Ca-

ses, pàrquing.

•

iFnjwsSaca) Rel FS 1C120004 •

lefacció, exterior. 2 terras-

|Hwjsa)fi(M 50004

pàrquing. Zona comunitària a m b j a r d í i p i s c i n a

dobles), bany i lavabo, ca-

« 6 9 9 65 48

15.000.000-

674 08 97

Magnífica vista.

•

699 65 48

•

(Finca* Granetoi Ret FG 1OO8CO0S

63.000.000-

hab , 2 banys, lavabo, sa-

20.000.000.-

cuina nova. 10.5OO.00O.« 5 8 8 40 1 7 / 5 8 6 54 99

{IWusa). M 150006

bo. Sol d e tarda.

Sant Eulàlia. 524 nv.

l·Firqjes VaftOTfa^. Bat FV 203036

d'alumini. Calefacció. G a s ,

10.500.000.-

hab., vista molt m a c a . bal-

solars.

403

Superfície

i 650 m!. Pg.

•

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

lavabo.

« « 9 9 65 48

c ó ampli, 1 bany + 1 lava-

llindes»). W . 110070010

bany

matins,

pàrquing opcionals.

•

Estatut,

N o m é s dos veïns.

R U B Í c/ D u r a n i B a s , 9 0

m!,

R U B Í pis n o u de 7 4 nv.

8.900 0 0 0 -

jFnqws Vrtftonratl Ret Fy aOOCQ

ESTA-

Superfície

Sani

de 789 m': 9.000.000 pies

S u p e r i . 61 m

s e p S e r r a , 9 5 m*, 4 h a b . (3 MOLT

FLORESTA

calefacció, pis exterior

« 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99

C I Ó Sant Cugat. 5 è pis. 4

rrassa

1 0 0 rrf.

(innata SAi. Rel. 160005

•

g u e r al m e s : 6 5 . 0 0 0 P t a .

comunitari

5.000.000 ptes.

RUBÍ Plaça

<Ma Eafcany te tt 10030002

complet,

55.000/mes-

xes.

del Vinyet. A d o s s a d a d e 5

675 33 55 ' 589 26 43

•0050006

N o m é s dos veïns. A m b te-

•

rasol.

reig i garatge per a 3 cot-

KSA Gestió lmmcbil,i'ai Pe' <SA

;

R U B Í pis n o u d e 6 1 m ,

hab.,

nr\ 33.000.000.« 6 7 4 7 7 76

A més, al sote-

•

wtmmm

fugues Vallhcnrail fel CV4013

Av.

un b a n y

Només

« 5 6 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

RFA.

menjador 24 nV, places d e

•

Ext.

9 500 000.-

PtS de 2 dorm., menja-

dor, cuina, bany

que

26.000.000-

•

14.200.000.-

SANT C U G A T DEL VALLÈS 6 7 4 15 6 6 - 6 7 4 10 54

calefac-

aire condicionat,

jFln»esValhpnrat| Rel Fv 200009

Nous.

A V . A L F O N S SALA, 22, baixos 2 A P A R T A T D F C O R R E U S r u i m . 12

R U B Í p i s c/

Xirgu. 4 hab..

•

R U B Í cí C a s p , P e r

quing

GESTIÓ FlSCAL-COMPTABl£ ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

30 n v ,

Acabats de qualitat.

• PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2500.000 ptes.

vat, s a l ó - m e n j a d o r

iFincasSamCmall Rel FSC10Q4OQ36

135 rrf. D e 4 a 5 h a b . 2 i 3

20.000.000 ptes.

11.000 0 0 0 -

trenar

- TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí.

TRANQUIL

« 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99

•

• FINCA EN VENDA, d Alps, 79. 90 000.000 ptes

ZONA

7.250,000l'ncusa; Rel 150007

terrassa. Pis moblat a Mi-

rrani hi h a u n g r a n celler,

n v , 3 hab., molt d e sol, « 6 9 9 65 48

• LOCAL EN VENDA c/ Martorell, 26, 70 rrf 17.000.000

.ircusai. Ref • 50Q1Q

hab , bany, cuina

L Estatut,

com-

•

és gran, té 1 h a b . , saló i

el KSA

pàrquing + traster

a Av. Estatut, 132. A m b

« 5 3 0 40 1 7 / 5 8 8 54 99

1 0 0 m s + 1 6 0 nv j a r d í pri-

ció.

« 699 65 48

•

5 8 9 2 6 43

4 hab., 2 banys,

3.800.000-

ria e m b e r i a l u m i n i

Estatut,

3 hab., bany i

;

675 33 55

(una

i 2 banys

A l'estudi, c o m

• ZONA MONESTIR torre adossada 140 m*. 5 hab., 2 banys, garatge i jardí 60

una hab. de planxa, safa-

cuina, gas, reformat, fuste-

orgues Saca: Ftel FS 10120007

plets

•

R U B Í local a Les Torres,

•

( 9 3 ) 6 7 4 67 15

• suite»)

26.000.000.«

A la p l a n t a s u -

perior hi ha 4 hab.

exterior.

13050007

(93) 6 7 4 6 7 15

PROP

-office",

.KSAGeslio immobuaria;

699 65 48

•

cuina

fantil, n o m é s 6 v e ï n s , tot

R U B Í Edifici M e r c u r i , 7 5

m*. 3 h a b . , c u i n a i c a m b r a

petit. 3 h a b . , m o l l t r a n q u i l ,

(Pg

ptes.

zona Josep.

ló menjador, c u i n a - o f f i c e »

•

> LOCAL EN VENDA d Martorell, 26. 70 rrv 17.000.000

Sant

traster, calefacció, jardí in-

amb Har de foc. piscina, 'ronto i molt de jardí. Lloguer

VENDES

CUGAT c/

hab., 2 banys, 1 pàrquing,

FINCA de lloguer, 7 nab., 3 banys, menjador sala d'estar

• PLACES aparcamenl a garatge d Vïnolas, per a 4 motos.

SANT

Vinyet,

19.000.000-

4 0 m*. b a n y , p a t i

Renda- 80.000 ptes.

•

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

•Trigues Sacai Ref. FS 10120002

[Valldoreix)

xeme-

28.000.000-

• LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, d MINA. 19. 80 nr'.

RESIDENCIAL

assolellat, exterior

N E R A L de Catalunya.

350.000 ptes.'mes

ZONA

100 m ! , saló a m b

C o n s t a , a la p l a n t a , d e s a -

•

LLOGUERS

•

« 1 9 3 ) 6 7 4 67 15

PISOS-TORRES-LOCALS-TERRENYS

suprema.

neia.

i^rwuesSacaj.Ref FS 10120003

CASAS

R U B Í Dúplex per estre-

nar de qualitat Pocs veïns.

calefacció, plaça pàrquing,

JOSEP M. CASAS EROLES

•

M A T E

catalana

PASTISSERIA - BOMBONERIA

QUEVIURES JORDI

COAP • Orientacions vocacionals í professionals: eiaboracio de currículums. • Diagnòstics psicopedagògics.

k&pnesa

• Reeducacions psicopedagògiques. • Trastorns d'aprenentatge.

c/ Pous, 2 Tel. 674 05 64 08190 Sant Cugat del Vallès

• Tècniques d'estudi.

MATftÍGtJLAOaERTA

1& ^OUaC

Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

33C 1 6."' , '065'<

• EGB, FP, COU, ESO (REFORÇ)

- l i ifcíftttííím,

• Adults: - Accés universitat. - Graduat escolar.

$ H

!ííl.lï.tlIlllttlÍJÍ l \ I,

ToüiROSl CENTRE D'ESTÈTICA

• Català. - Aula d'esbarjo i activitats

,iiI m

extraescolars TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I DIRIGIT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSICOPEDAGOGIA

j li . i •

ni' s •

tws

Valldoreix. 76 b Tel. 589 07 06 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Roba nens i joves. Renovació constant de models. Bona qualitat i bons Preus!

Roba directament de fàbrica

Valldoreix, 43 tel. 589 39 55

k tenim la col·lecció FALGUERA

estiu

TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ: Cortines, Edredons i Complements

Plaça Dr. Galtes. 2 Tel. 675 08 52 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PINO MATERIAL ELÈCTRIC Plaça Doctor Galtes, 1

Villa, i local 2 Tel. 675 24 01

Tel. 6 7 4 16 6 4 33i'fit7---m

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT Passatge de Sant Antoni, 19 local dreta Tel. 589 31 94 - Fax 589 32 54 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SANT CUGAT, A MONTJUÏC

1 9 . Divendres. 7 de juliol de 1995

NOVA TEMPORADA A LA UESC

Sant Cugat tindrà per primera vegada representants a les 24 hores de motociclisme de Montjuïc, que feia 9 anys que no se celebraven. La cursa va deixar de fer-se a causa de la perillositat de la prova.

El q u e va ser e n t r e n a d o r d e la U E Sant C u g a t , Lluís Folch, ha q u e d a t d e s c a r t a t c o m a n o u d i r e c t o r tècnic d ' a l g u n dels e q u i p s de la L'E Sant C u g a t p e r la p r ò x i m a t e m p o r a d a , s e g o n s va c o n f i r m a r ell mateix.

BÀSQUET El coordinador de la secció de bàsquet de la U E Sant Cugat, Marcel·lí Massafred, ha decidit no tenir l'ex-entrenador de la UESC, Lluís Folch, a la seva plantilla d'entrenadors perquè, segons ell. «encara

no se sap quins equips hi haurà la pròxima temporada». Folch s'ha mostrat «decebut i enfadat» perquè, segons ha explicat l'cx-entrenador de l'Universitari, «la primera trucada de la U E Sant Cugat va

ser al mes de febrer» i, des de llavors, «la directiva del club santeugatenc va insistir perquè no marxés a cap altre equip». Folch creu que «no es pot jugar així amb les persones».

Lluís Folch queda descartat com a possible entrenador de la UE Sant Cugat El club santeugatenc li va oferir el lloc per la pròxima temporada al mes de febrer (.'ATI MORF.1.1.

H Sant Cugat.— El que va ser entrenador del sènior de la UE Sant Cugat. Lluís Folch, ha quedat definitivament descartat com a nou entrenador d'algun dels equips de la UE Sant Cugat. Segons ha explicat Folch, el passat mes de febrer els directius del club el van trucar per oferir-li un equip de Sant Cugat per la temporada que ve. En aquells moments havia deixat d'entrenar l'equip femení de l'Universitari —que juga a la divisió d'honor— i «la directiva santeugatenca em va demanar que no em comprometés amb cap altre club», afirma Folch. Segons explica l'entrenador, les converses entre ell i alguns membres de la directiva de la UESC «van deixar veure que hi havia un interès per part del club perquè tornés» i, per això, va intentar deixar clara la seva intenció de tornar a Sant Cugat, «tot i haver tingut contactes amb el Rubí». Fa aproximadament dues setmanes, el coordinador de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat, Marcel·lí Massafred es va reunir amb Lluís Folch i, segons ha ex-

plicat aquest darrer, li va dir «que no tenia cap equip bo per oferir-li». després que membres de la directiva de la UE Sant Cugat el «perseguissin durant mesos per assegurar-se que tornaria a Sant Cugat»,tal com explica. Lluís Folch es va mostrar dolgut per tot el que ha succeït «perquè tenia

Massafred encara no sap amb quins jugadors formarà el sènior À moltes ganes de tornar a entrenar a Sant Cugat», i va assegurar que no s'explica «per què l'han tractat així». Folch va voler destacar que ell «sí que volia tornar a entrenar la UE Sant Cugat», i que si no ho fa «és perquè a algú altre no li interessa que torni». El coordinador de la secció de

Baixes a dojo CM.

H La plantilla de jugadors que van venir l'any passat per jugar la temporada 1994-95 a segona divisió estatal amb el sènior A de la UE Sant Cugat ha quedat repartida per tot un seguit d'equips de la comarca i de fora. Segons ha explicat el coordinador de la secció de la bàsquet de la UESC i entrenador del sènior A durant la temporada passada, Marcel·lí Massafred, «un dels jugadors que probablement continuarà jugant al club és Nacho Argento» —que va començar a jugar amb la ÜE Sant Cugat quan aquest club va absorbir el Club Bàsquet Sant Cugat—, però «no es pot assegurar gaire res més».

Segons els jugadors de la UESC, «és previst formar un sènior A, que jugarà a segona divisió catalana, amb Pau Riera, Gerard Moreno, Roger Paguera, David Comas i Nacho Argento, més els jugadors de l'equip sub-23». En canvi, Jordi Badosa intentarà jugar pel Grup Barna; Inaki Carazo està entrenant a Sabadell; Xavi Solano ha mantingut els primers contactes amb el Rubí, i Juan García i Fran García continuen buscant un equip on jugar. Lluís Albesa, Carles Fontanals, Albert Asensio, Enrique Sevillano i Jordi Romero també han marxat de Sant Cugat i altres com Santillana i Gómez ja ho van fer abans que s'acabés la temporada.

bàsquet del club santeugatenc ha explicat que va dir a Folch «que no comptes poder entrenar a Sant Cugat i es busqués un altre equip» perquè «l'estructura de la secció encara no està gens definida». Massafred ha afirmat que encara no sap «com quedaran configurats els equips per a la temporada que ve» i que s'ha posat «el 15 de juliol com a data límit per tenir-ho tot definit». Tot i això, el president de la UESC, Jaume Espina, va declarar fa uns dies a Ràdio Sant Cugat que. «en principi, Marcel·lí Massafred s'encarregarà de dirigir el sènior A, David Barbens dirigirà el sub-23 i el que encara no està prou clar és qui dirigirà el sènior B». Segons Espina, «la junta ha confiat en Massafred com a coordinador de la secció i ell ha preferit tenir persones de la seva confiança». Lluís Folch va entrenar el sènior de la UESC la temporada 1992-93 i va aconseguir que l'equip gran del club —que llavors jugava a la 3a divisió catalana B— pugés a 3a divisió A. Folch va marxar de la UE Sant Cugat per entrenar l'equip femení de l'Universitari».

El Moto Club Sant Cugat, a punt per a les 24 hores de Montjuïc • Sant Cugat.— Aquesta tarda, a les 6, començaran a Montmeló les 24 hores de Montjuïc de motociclisme. Un equip del Moto Club Sant Cugat participarà per primera vegada en aquesta important prova, recuperada després d'un parèntesi de 9 anys. Josep Pujol, Carlos Naveros i Víctor Niubó —en aquest ordre— prendran part durant aquest cap de setmana en aquesta competició, que es disputarà al Circuit de Catalunya a Montmeló. L'equip del Moto Club correrà en la categoria Marató —reservada a motos de sèrie amb poques modificacions—, amb una Kawasaki 1.100, «invencible en els trams rectes», segons els pilots de l'equip local. Avui és el dia previst per als entrenaments, mentre que la prova es disputarà dissabte i diumenge. C.R.

MOTOR PEUGEOT

CARME REVERTE

B Sant Cugat.-— Els municipis de Sant Cugat i Galliera Veneta (Itàlia) ja han fet els primers contactes per a un possible agermanament. Així es va fer palès dissabte en el decurs de la recepció oferta per l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, a les expedicions de l'ACD Atlàntida Matamà (Vigo) i del Galliera Veneta (Itàlia), que participaven en la diada de futbol de base organitzada per la Penya Blau-grana. Durant la recepció, els representants italians van manifestar la seva intenció d'agermanar la ciutat de Galliera Veneta amb Sant Cugat del Vallès. De moment, només es va produir un primer contacte, però l'alcalde de Sant Cugat va manifestar cl seu interès per la possibilitat d'agermanar els dos municipis: «Penso que serà bo que entre Sant Cugat i Galliera hi hagi una aproximació no només esportiva sinó per diverses activitats.» Galliera Veneta és un municipi de la regió italiana de Padova, al nord del país, que centra la seva activitat en la indústria i l'artesania. Les relacions van començar primerament amb el CE Sant Cugat, l'actual Sant Cugat Esport, i, al llarg dels anys, la relació amb la ciutat s'ha mantingut a través de la Penya Blau-grana, que aquest any també visitarà la ciutat italiana.

Montse Gómez és segona als 100 metres de la Copa Pirineus I Sant Cugat.— L'atleta santeugatenca del Cornellà Atlètic Montse Gómez va ser segona als 100 metres i tercera als 200 de la Copa Pirineus, celebrada el cap de setmana passat a Pau (Estat Francès). Gómez va participar en aquestes dues proves, i també en la de relleus 4x100, defensant els colors de la selecció catalana d'atletisme. En els 100 va fer un temps de 12 segons i 78 centèsimes i en els 200, 25 segons i 58 centèssimes. L'equip femení de Catalunya va guanyar la Copa Pirineus, en la qual van participar dos equips de l'Estat Francès, el País Basc i Aragó. En homes, Catalunya va ser tercera. • R.L.

AUX VYD S A .

SEGURETAT

Seguretat Electrònica Pujol, Naveros i Niubó participaran, en aquest ordre, en la cursa de resistència. Foto: J.A. MULA.

Sant Cugat del Vallès, re 589 17 99

RALLY

Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

Sant Cugat es podria agermanar amb la ciutat italiana de Galliera

(Taller)

PEUGEOT

2 0 . Divendres, 7 de juliol de 1W5

S A N T C l GAT l·lS \ U LLA

A la piscina municipal de Sant Cugat es podrà participar diumenge en la jornada Catalunya, multa't, a

CAMPANYA PIT. SÀHARA

El grup del [),1% i l'agrupament escolta Berenguer el Gran han organitzat una recollida de material escolar per als nens saharians que viuen en camps de reíugiats. La campanya comentarà dilluns.

PIT0ITO

favor tic la I titulació I.sclerosi Múltiple, l a diada es tara de les deu del matí a les vuit del vespre.

PREVENCIÓ D'INCENDIS I I p r o j e c t e tic trasllat d e l p a r c d e b o m b e r s d e R u b i - S a n t C u g a t va p r e n e n t fornia. I .'alcalde d e R u b í . b a l u a r d P a llejà. ha a n u n c i a t la i n t e n c i ó d e form a l i t / a r la c e s s i ó d e l s t e r r e n y s d e C a n j

A l / a m o r a ( p r o p d e M i r a - s o l ) . o n s'edificarà la nova s e u a p r o f i t a n t l'est r u c t u r a tic tres velles n a u s i n d u s t r i a l s . La d a t a d'inici d e Ics o b r e s e s t à fixada, s e g o n s l'allcja. p e r a p r i n c i p i de anv

v i n e n t . A m b t o t . el d i r e c t o r g e n e r a l de Prevenció i Lxtinció d'Incendis de la G e n e r a l i t a t . J o s e p B e r n i s . va dir d i l l u n s , d u r a n t la i n a u g u r a c i ó del p a r c d ' e s t i u tic C a n R i b e s , q u e «seria p r e -

m a t u r c o n c r e t a r la d a t a » , e n c a r a q u e va c o n f i r m a r q u e està d e c i d i t l ' e m p l a ç a m e n t . B e r n i s va a f i r m a r , al c o s t a t d ' A y m e r i c h , q u e hi ha m o l t b o n a sintonia a m b l'Ajuntament d e Sant Cugat.

£1 nou parc de bombers de Rubí-Sant Cugat podria construir-se el 1996 I/Ajuntament rubinenc està a punt de fer la cessió dels terrenys, a Can Alzamora Sil

•-. I \ ", V i O . u

'V i

• Sani Cugal I os !><;.- IMtal·l.it h>n- pe i al | \ r c de l'oml'eis de ICul'i Sani ' l'.r.i: p. <Ji k a cu iiieiK.u .1 i. H'.M i a.i ^ a pi incipi tic I :P\ ,|i:e •. e. st -> u's ' alealile de Kuh'. I di: ae. I' ,l!e|a l'ol i qut- el d i i t t l o í cciicia' dt Ptcv cnci. i i I \'. incio d Incendis de la ( icneí .ilil.it. lost p Rel llis. no ha \ 11| Litil a'..iiK.u públicament cap dala danair, la v Mia otuiul de dilluns ,il paït d'estiu tle Can Ribes va assegui ai que seiia prematur lei'-ho . si que ha reconegut que ja esta decidit l'emplaçament per al nou edifici. I.s tracta d'unes antmucs naus industrials tle ( a i i Al/amora. situades cu un leiieny per a equipaments pròxim ,i Mira-sol cetlit per l'Institut Català del Sol (Incasol) a l'Ajunlamcni de Rubí. 1 (lu.ud Pallejà ja ha coiiHinieat la iiUeueio de sotmetre a l'aprovació del ple municipal, «tan atiat com ho permetin els tràmits buroci aties», una n o t a cessió tlels t e n e i i t s : aquesta vegada serà al Dcpai lament tle < ioveinació de la Generalitat. del qual depèn la Diieeeio General de Prevenció i l'xtincio d'Incendis. ....\ partir tl'a-

qui ha dit l'allcja . el pioicete dependrà tle la (icticialilat i del seu [lla tle prioritats, IV01 el que es cert es que a nos.,|;ics s e n s ha donat com a il.u.i d'inici tic les obres l'anv l l | , 'n C a n t i necessari Tant Pallejà com l'alcalde de Sant Cugat. Joan Avmeiich. caní el mateix Berms han icconcgut la necessitat de dotar tbuncs instal·lacions noves el paic tle Ruhi-Sant Cugat, ld canti respondria a la ja llarga reivindicació dels bombers de l'equip, que sovint es queixen de la manca d'espai. tle les dificultats por maniobrar amb els camions en un recinte compartit a m b la Policia Local i de la distancia excessiva respecte d'alguns punts tle Sant Cugat. Per les mateixes raons. baluard Pallejà admet que "la instal·lació es va adjudicar com a provisional i aia ja ta temps que és deficitària-, Per la seva banda. Aymerich assegura també q u e . ••tot i que el servei de Bombers no queda afectat negativament per aquestes circumstàncies. sí que ca! la renovació per facilitar la k i n a d'uns professionals tan necessaris per

I res antigues nans industrials de Can Al/amora seran la hnse per al nou parc. I-om J.A. MULA. a la població». Cal tenir també en compte un altre factor que els mateixos bombers han reivindicat sovint: l'acostament del parc a la frontera amb Sant Cugat prodrà fer augmentar també la consciència dels ciutadans que el de Rubí és l'equip de bombers al qual està adscrit la ciutat, I.n aquest sentit, un tlels emplaçaments possibles que s'havien estudiat era un tetreiis a Can Sant Joan, dins del terme municipal

tle Sant Cugat. Finalment, però, la Generalitat va decidir destinar aquella / o n a a «uns altres equipaments molt importants», segons Avmeiich, i es va triar definitivament Can Alzamora. I Is dos alcaldes esperen ara que Bernis convoqui una primera reunió a tres bandes per informar-los del procés que seguirà el desenvolupament del projecte. De moment, però. un dels arquitectes tle la Direcció General

tle Prevenció i I .xtinció d'Incendis i el director de l'àrea d'Urbanisme tle l'Ajuntament de Rubí. Joan Jordani, han començat a estudiar les possibilitats de remodelaeió tle l'edifici que ha de servir com a basc per a les noves instal·lacions. I.a intenció inicial és restaurar i conservar l'estructura exterior de les naus i fer de nou el sostre —gairebé derruït— i l'interior. que es decoraria com un parc de bombers antic.

El director general, l'alcalde i els portaveus sli • 1 a m.iueui acio olieial d e ! p a r c d ' e s t i u tle ( au R i b e s , a l ' A r r a b . i s s a d a . va i c u n i i d i l l u n s el d i leeU'i «.eneial d e l ' i e v e n e n ) l I \

tiiitio d'Incendis de la Generalitat. Josep Beinis. l'alcalde de Sant Cugat. Joan Avmeiich; tols els portaveus dels grups polítics (excepte el ti'f·.squerra Republicana tle Catalunva). i pari tle l'actual equip de govern. També hi eren el cap tle brigada, Josep Maria Roves; cl cap de / o n a . Antoni I a/aro. i cl cap del parc tle bombers tic Rubi-Sant Cugat. Jordi Pallejà. I.'acte -definit per Aymerich com «sen/ill peto cabdalva servil per fer moltes encaixades tic mans i per confií niar entre passadissos -encara que no públicament l'adjudicació d'un vehicle forestal nou. amb que es cobrirà el buit del camió tiei paït tle Rubi-Sant Cugat ac, nfenl.it ta mesos I '. li'ieeiiu tle la icunio era, pc.• '. i'!\!.flii/ai i donar dimensió publ'.ea .. aquesta instal·lació, llabüiLida especialment per augment.u la vigilància contra els in , i. iiibs v n'ic mitjan junt i setem '•i e ( a i Ribes es un dels 3^ paies Testi.i q-ac hi lla aquest anv a

Catalunva. l.a xifra representa, v uons Bernis. un increment notable respecte dels ld que hi havia el ÓM4. Pel director gent i al. aquesta mesura fornia paït del «desplegament tic recursos.» que ha tel i potenciat la C ieneralitat per a la campant a d'aquest any. «fruit de la icflexió que es va haver tic fer desprès tlels incendis de l'estiu passat-, Nova planificació I I nou plantejament de la Diiccció General tle Prevenció i Hxtincio d'Incendis s'ha l'et en dos vessants, segons va explicar Bernis. D'una banda, s'han millorat els aspectes oiganit/alius. «aquelles qiicsi.it ais que no costen diners però que icpicsenicr. un augment en la coordinació tle lots els elements que inlt i venen en el complex mecanisme tic ''exuTcio d'inc e n d i s - . A m b aquest objectiu s'hauria rctlactat i'Inlotui. el pla filaré tle la ( ICIK M ' I C C . |UC peinict

l'claboiacio dels ;-' a o municipals adaptats a la ;n ei.iuoi .. gencial. 11 nou pla intcgial com: a •ucendis tle 'l'Ajuntament de Sara ( atiat. pi escalat cl mes tle m a u . \ i ser el p o m e r basat en l'Infoc.il ' |a s'ha començat a aplicar au' ' cl

mecanisme especial tle vigilància i prevenció que va cmiai t n luncionament cl Ui tle junt Les patrulles descentralitzades de vigilància i instal·lacions com la de Can Ribes, a peu tic l'Arrabassada i a tocar tle diverses urbanitzacions de < ollscrola. formarien part de l'altre vessant planificat per la <ieneralitat: l'anticipació. «Amb l'experiència tic l'any passat- va dir Bernis- . v a m aprendre que es lonamental arribar al focus inicial tic l'incendi en el mínim de temps possible.» I l'altre clement imprescindible per a la prevenció i l'eficàcia en l'extinció que van voler destacar tant Avmeiich t o m Bernis es «la bona sintonia- c i n e la (ieneralitat en aquest e.-.s. el Dcpaitamenl tle Governació i les administracions lo-, als. Aqucs! seiia el cas de Sam ( i.gai. eom qut tlav a tlcmosiral. segons el tliíeetoi gt ncral. ,:inb la visila e, >o,i:i'io a Can Ribt s-. l·l paic d .. si-a de Colkcio',1 l'unciouà des de la ler cera setmana tle junt i e sia doiada amb un camió tot :t 11 env amb capacita; per a -.51HI ;i'- es d'aigua. tlos bt nu be i s piolessioiia's tle Rubi-Sanl Cug it i ties at.xil'.ais lorestals eoiltiaetats t v \ s V u n e n l

Testin de ('un Ribes es \ -, n o i de r e p i e s e n l a n i - m a i !

i.lligui :u" oficialment dilluns a m b ',a ullals i dels veïns. | ,,|,, .1 \ \ 1 ! " ' •.,

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

SOLIDARITAT

Sant Cugat s'afegeix a la campanya «Catalunya, mullat» per l'esclerosi múltiple La piscina municipal és una de les 120 de tot el país on es pot col·laborar en la iniciativa SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— És el segon cop que es fa a Catalunya aquesta jornada solidària amb la Fundació Esclerosi Múltiple sota el lema Catalunya, mulla 't. El setembre de l'any passat L'arquitecte mira-solenc Francesc Capdevila ha organitzat la jornada solidària Catalunya, mulla't a la piscina municipal de Sant Cugat. Amb aquesta diada, la ciutat s'afegirà diumenge a la segona campanya que es fa a Catalunya en favor de la Fundació Esclerosi Múltiple. En l'edició de l'any passat. Sant Cugat no hi va participar perquè es va fer al setembre i la piscina estava en fase d'adaptació per a la temporada d'hivern. Aquesta vegada, es passarà de 80 piscines a tot Catalunya a 120 i. segons Capdevila, «s'espera augmentar també la recaptació, que va ser de 40 milions, ja que la jornada es fa en més ciutats i en una època de l'any més adequada, a principi d'estiu». Una dotzena de voluntaris de Sant Cugat s'encarregaran de convidar els banyistes a «nedar uns metres» en els carrers de la piscina reservats per a l'acció i a fer una aportació voluntària per a la fundació. També s'explicaran els objectius de la campanya —finançar un centre de dia a Barcelona per oferir assistència social, ajut psicològic i exercicis de rehabilitació a tots els afectats de Catalunya— i es detallaran les característiques d'una malaltia que, segons Capdevila, «encara no és prou coneguda i de la qual es té una imatge molt confusa». 3.500 afectats a Catalunya L'esclerosi múltiple és una malaltia de causes i curació desconegudes fins ara que afecta el sistema nerviós i es detecta, en un 70% dels casos, en la població adulta de 20 a 40 anys. Ataca la coberta d'un greix anomenat mielina que envolta les fibres ner-

s'hi va poder col·laborar en unes 80 piscines de tot el país i diumenge es podrà fer en 40 més, entre les quals hi ha la municipal de Sant Cugat. L'arquitecte mira-solenc Francesc Capdevila ha coordinat l'organització de

la diada, en què col·laboraran una dotzena de voluntaris. A Capdevila li van diagnosticar la malaltia el 1974 i, des d'aleshores, ha estat en contacte amb el grup d'afectats que el 1989 van crear la Fundació Esclerosi Múltiple.

Aquest any es podrà col·laborar en la campanya Catalunya, mullu'/ a la piscina municipal. Foto. ELS 4 CANTONS. vioses encarregades de transmetre les ordres al cervell i la medul·la espinal. La mielina queda destruïda en diferents parts del sistema nerviós i hi apareixen les plaques de teixit endurit: és l'esclerosi i pot arribar a provocar la invalidesa o la paralització d'una part del cos. Al principi, els impulsos nerviosos s'interrompen periòdicament i, posteriorment, les plaques poden obstruir completament els impulsos de certs nervis. L'evolució és més o menys rà-

COOPERACIÓ

pida en cada cas, però sempre progressiva. I, tot i que no és una malaltia mortal, «sí que és per a tota la vida i cal aprendre a conviure-hi», assegura Francesc Capdevila. «El problema —hi afegeix— és que et diagnostiquen la malaltia quan ja tens la vida muntada, una família, una feina. En aquesta situació, descobrir l'esclerosi, sense saber quina evolució tindrà en el teu cas, desmoralitza molt.» Però, tot i les dificultats innegables que provoca, el pitjor que pot fer un afectat per esclerosi

múltiple és, per Capdevila, «quedar-se aturat». L'actitud més adequada és «mantenir-se actiu en la mesura que es pugui». L'altre vessant d'aquesta manera d'enfrontar la malaltia és participar en les activitats de les dues entitats d'afectats que hi ha a Catalunya —l'Associació Catalana d'Esclerosi Múltiple i la Fundació Esclerosi Múltiple. «L'atenció psicològica i la teràpia de grup és fonamental per tirar endavant, sobretot durant els primers mesos», sentencia Capdevila.

INCENDIS

EI grup del 0,7% recull material escolar per enviar als camps de refugiats saharians La campanya es fa del dia 10 al 16 S.B

• Sant Cugat — El grup del 0,7% de Sant Cugat, amb la col·laboració de l'agrupament escolta Berenguer el Gran, ha organitzat una recollida de material escolar per al poble saharià que viu en camps de refugiats. La iniciativa és fruit d'una proposta feta pel Consell Nacional de la Joventut a totes les entitats que treballen en temes de cooperació a Catalunya, i els membres de Berenguer el Gran i la plataforma del 0,7% han decidit portar-la a la pràctica. Segons Beth Mejan. una de les coordinadores de la campanya, «és una bona oportunitat per fer el seguiment del projecte en què es van invertir els diners del pressupost del 1993 destinats a cooperació". Si aquella vegada es van comprar aliments per al poble saharià, ara es vol continuar la col·laboració amb aquest col·lectiu per coherència amb la filosofia adoptada durant l'acampada que el

grup del 0,7% va fer a final de l'any passat a la plaça de Barcelona. Va ser a partir de les reunions de la plataforma amb l'alcalde en aquella època que es va decidir crear la comissió de seguiment i, en la mateixa línia, s'ha organitzat ara aquesta campanya. La recollida de material escolar, administratiu, esportiu i fotogràfic i de joguines didàctiques i manipulatives es farà a partir de dilluns i fins al dia 16 al local de l'agrupament escolta Berenguer el Gran, al carrer del Sol número 6, de 7 de la tarda a 9 del vespre. Per tal que les aportacions siguin realment útils per als seus destinataris, es demana que el material escolar amb text estigui escrit en castellà, francès o anglès (no en català) perquè són les llengües occidentals que coneixen o aprenen els saharians. L'enviament als camps de refugiats de tot el que es reculli a Catalunya es farà a final de mes. tot i que no hi ha una data fixada.

Dos santeugatencs participen en la reconstrucció de la universitat de Tuzla CATI MORELL

H Valldoreix.— Un grup de 24 persones de l'Estat Espanyol —entre les quals hi ha dos santeugatencs— van sortir dissabte en direcció a Tuzla (Bòsnia) per treballar en un projecte de reconstrucció dels pavellons universitaris. Segons va explicar Arnal Ballester en la presentació de les brigades de treball que es va fer a Valldoreix, «el grup d'espanyols s'allotja als dormitoris universitaris i menja als menjadors de la universitat». Ballester va afirmar que la feina «que es fa ara i fins a final de juliol és només de neteja i preparació». De fet, al mes d'agost sortirà una altra brigada de treball, formada per tècnics i arquitectes, que anirà a preparar els plànols per a la posterior reconstrucció. Ballester creu que «el desconeixement que hi ha al carrer sobre els problemes que pateix Bòsnia és fruit d'una política de desinformació». Ballester va explicar que «el problema no és que no es doni informació o no s'expliquin els fets, sinó que es difon la idea que la guerra als Balcans és absurda i, per tant, els dos bàndols són igual d'animals». Ballester creu que Arquitectes sense Fronteres i la coordinadora de comitès d'ajuda obrera a Bòsnia «defensen la idea que hi ha un poble que està defensant no només el seu territori, sinó, a més, un model de convivència de diferents cultures». Segons Ballester, hi ha «un exèrcit que actua amb sistemes feixistes en contra d'un poble que demana la independència».

La policia recomana mesures de precaució per a les vacances I Sant Cugat.— La comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat ha fet públiques les mesures de precaució que recomana amb vista a la temporada de vacances d'estiu, fonamentalment per evitar robatoris en domicilis o establiments que queden buits durant setmanes. Per això, es recomana no deixar diners, joies ni cap altre tipus d'objectes de valor a casa quan se surti de vacances i no deixar tampoc senyals evidents que s'ha marxat durant un període de temps llarg. Si tot i així s'és víctima d'un robatori, la policia aconsella avisar immediatament la comissaria i no tocar cap objecte de l'escenari del delicte, per tal de no esborrar les empremtes dactilars o destruir proves que poden donar pistes als investigadors. / s.B.

PLÀNOL DE CARRERS DE MIRA-SOL, VALLDOREIX, LA FLORESTA

ATENCIÓ S'està preparant una nova edició, radicalment actualitzada, d'aquest plànol. En aquests moments queden disponibles SET espais publicitaris. Qui hi estigui interessat, que contodi amb Pere Porta (674 67 15; Inx 589 33 68| en hores d'oficina.

Un foc al Papiol alarma els santcugaten.es.— L'incendi que va destruir dilluns la fàbrica de reciclatge de cautxú CTR del Papiol va alarmar els habitants de Sant Cugat per la columna espessa de fum que va originar. Des de Valldoreix, el fum es veia sortir de damunt de Can Monmany. Una dotació del parc de bombers de Sant Cugat-Rubí va participar en les tasques d'extinció, y S.B,

Extintors

Sant Cugat del Vallès, -c- 589 17 99

L'ESBART TE UNA NOVA JUNTA

ACTIVITATS D'ESTIU

. Divendres, 7 de juliol de 1995

Les activitats d'estiu per a infants i joves, organitzades per diferents entitats santcugatenques i per l'Ajuntament, s'han posat en marxa aquesta setmana. També s'han organitzat casals als districtes.

L'assemblea de socis de l'Esbart Sant Cugat va aprovar la nova junta, que va presentar dimecres passat el president de l'entitat, Joan Rovira. Rovira va obtenir 67 vots a favor i 64 en contra.

LA FESTA MAJOR

Milers de santcugatencs es van mobilitzar durant els cinc dies de festa L'emplaçament del concurs d'arrossos i la manera de potenciar la Botiga al Carrer, punts que s'hauran d'estudiar CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Amb la ressaca encara a sobre, la satisfacció és la nota dominant entre els organitzadors de la festa major, tant pel que fa a la comissió com a l'alcalde, Joan Aymerich. «Ha estat un festa feta per gent de casa i pensada per a gent de casa.» Així defineix l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, el que considera una fórmula d'èxit provat: la combinació entre els vuit membres de la comissió de festes i les més de trenta entitats esportives i culturals que han organitzat actes de tot tipus. Sense temps encara de pair els cinc dies que la comissió ha passat gairebé sense dormir. tots coincideixen a destacar un aspecte de la festa: la participació. «Crec que el que vaig demanar en el pregó inaugural s'ha complert», recorda Aymerich, que qualifica d'«òptim» l'índex de participació. «Hi han estat representats tots els sectors, totes les edats i s'han fet tota mena d'activitats». resumeix Nacho Gonzalvo, membre de la comissió. L'alcalde també destaca aquesta diversitat: «Hi havia activitats per a nens. joves, adults i gent «ran.» Per la seva banda, Gonzalvo hi afegeix que «la gent tenia moltes ganes de disfrular i sortir al carrer, a vegades sense saber qui actuava o la qualitat dels grups». La col·laboració de Ics entitats mereix comentaris a part. Fent-ne sempre una valoració entusiasta, un altre membre de la comissió, Josep Pros, considera que «és un tema que s'hauria de discutir amb l'Ajuntament». L'argument és que les entitats s'emporten una «pessigada» important del pressupost, que «potser es podria integrar dins les sub-

Com era previsible, l'arrossada popular, el Paga-li Joan i la Botiga al Carrer van ser alguns dels actes que van destacar per participatius, tot i que, precisament per això, caldrà replantejar-se —entre altres coses— el seu emplaçament. Pas-

sada la festa, també es recorda el dinamisme de les entitats esportives i culturals, que han contribuït a alleugerir la càrrega organitzativa i a diversificar l'oferta. Es reconeix, però, que s'ha de millorar la qualitat del programa nocturn.

RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Diumenge al vespre, en un dels darrers actes de la festa major, paral·lel al correfoc, el carrer Valldoreix es va omplir de gom a gom de gent que volia escoltar havaneres, cançons tradicionals i música festiva al so de l'acordió. Dues entitats històriques de Sant Cugat es van encarregar d'oferir un ampli repertori, que va començar a les 9 del vespre i no va acabar fins tocades les 12. La centenària coral La Lira, dirigida pel mestre Recasens, va actuar per primera vegada en la festa major, amb un repertori que anava de cançó munyanyenca tradicional a havaneres. Abans, l'acordionista sabadellenc Ferran Martínez havia obsequiat els assistents amb quatre solos, que van ser ben acollits. A la segona part, el Grup Tardor, de la Unió Santucugatenca, va oferir als assistents un seguit d'havaneres, valsos i cançons marineres que van emocionar més d'una persona. A la mitja part, tothom qui ho va desitjar va poder tastar el tradicional cremat. FC. .

Tres-cents participants en el concurs de tast de vins de la festa

Els santcugatencs van participar en totes les activitats que es van organitzar al carrer. Foto: JA. MULA. vencions anuals que reben de l'Ajuntament». En l'apartat de queixes, n'hi ha hagut, però han estat moderades. «Sempre hi ha el típic que protesta per qualsevol cosa, però el civisme de tothom ha estat, en general, extraordinari», assegura Gonzalvo. En aquesta tolerància generalit-

zada hi ha influït, segons la comissió, la col·laboració de la Policia Municipal, que va contribuir a informar els ciutadans, especialment pel que fa a la Botiga al Carrer. Justament, aquesta és una de les activitats que tothom destaca com a positiva —«s'ha de repetir sens dubte l'any que ve»— i per a

la qual tothom suggereix millores: des d'ampliar-la a dos dics sencers fins a treure-la del programa de festa major i convertir-la en una diada amb autonomia pròpia. L'alcalde, fins i tot, creu que es podria ampliar a més carrers, «tot i els problemes de trànsit que comportaria». Més coses que caldria mi-

llorar: segons alguns membres de la comissió, la qualitat de les orquestres nocturnes «va ser una mica fluixa», reconeix Francesc Carbó. També s'hauria d'estudiar l'emplaçament del popular concurs d'arrossos perquè aquest any la plaça Barcelona ha quedat definitivament petita.

La Tarda amb l'Esbart va ser un dels plats forts de la festa major • Sant Cugat— L'Esbart Sant Cugat va ser una de les entitats protagonistes del darrer dia de la festa major. A partir de les sis de la tarda de diumenge, i durant més de tres hores, l'esbart va realitzar un espectacle a la plaça Octavià, on es van reunir totes les seccions i grups. Els gegants locals —el Joan i la Marieta—, els Grallers de la Roca, els Castellers de Barcelona i el Quintet Fibonacci van ser alguns dels convidats que van voler ce-

Les havaneres fan omplir el carrer Valldoreix

lebrar la festa major amb l'esbart. Els ingredients de què va estar composta la tarda de diumenge van ser força variats: dansa, cançó, humor, gegants, castells, ball, vi i coca van fer de la festa de l'esbart un dels espectacles més seguits pel públic. Segons va dir Joan Serra, director del grup de ball de l'esbart, la intenció era «convertir la tradicional ballada de l'entitat per la festa major en una gran demostració de totes les activitats que l'esbart desenvolupa».

• Sant Cugat.— Mentre centenars de persones cuinaven la paella, diumenge al migdia, quasi 300 especialistes participaven en el concurs de tast de vins, patrocinat per Vins Noé, que es va celebrar a la plaça Barcelona. Tot i l'èxit de participació, només quatre concursants van encertar els cinc vins que es proposaven, procedents del Penedès, Alella, les Rias Baixas i Costers del Segre. Els guanyadors van ser Ignasi Solà, J. Ignasi Escamilla, Josep Maria Cabrerizo i Claudio Martín. Uns quants més van aconseguir quatre encerts, mentre que els concursants més nombrosos van ser els 80 que van distingir un dels vins. /C.C.

Marc Celler guanya el Torneig Infantil d'Escacs

Els Castellers de Barcelona actuant durant la Tarda amb l'Esbart. Foto: JA. MULA.

I Sant Cugat.— Marc Celler, de vuit anys, i Pol Barceló, de deu, van ser el primer i el segon classificats del Torneig Infantil d'Escacs que va celebrar el Club d'Escacs Sant Cugat a la Unió Santcugatenca amb motiu de la festa major. El tercer i quart classificats van ser Pablo del Canto i Pau Lladó, de 13 i 10 anys, respectivament. Del Canto i Lladó van quedar en tercera i quarta posició, després d'haver empatat a punts en les semifinals, que es van celebrar dissabte a la sala de la Unió Santcugatenca. /CATÍ MORELL

APUNTS

I·LS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 de juliol de i W5

FESTA MAJOR

El Paga-li Joan aconsegueix reunir 64 parelles La creu de terme del Monestir va aplegar centenars de persones la diada de Sant Pere KMMA ANSOI A

! > !

B Sant Cugat. 1:1 l'agu-li Juan es va celebrar a la creu de terme del Monestir, amh la presencia de centenars de persones que. tol i Li calor que acostuma a fer sempre per aquestes dates, van omplir el recinte. Nens i nenes vestits de catalans van ser els primers de sortir per fer les primeres pascs d'aquest l'all centenari. L'n dels actes que aplega més públic per la l'esta major és, des de la anys. el tradicional ball del Paga-li Joan, al recinte on està ubicada la creu de terme del Monestir. ( i r a n s i petits participen d'aquesta diada que cada any aplega nous dansaires a part d'aquells que ja van néixer aprenent-ne cl pas. Així ho van demostrar les 64 parelles que es van donar cita diumenge al mati. amb el ram a les mans, a la plaça de l'Ajuntament. per comentat la cercavila pels carrers cèntrics de la ciutat. I.'alcalde de Sant Cugat, Joan Avinerieh. de qui es coneix la seva predilecció per aquesta festa, va estar acompanyat dinant la cercavila i el posterior ball pels membres del Consistori. í'n acabar l'actc. Avmeiich es va mostrar encantat per l'assistència nmliitudinàiia tant de ballarins com de gent que es va aplegai pei veure l'espectacle. Cal destacar, a més. que molls dels ballarins que van participai en la dansa, tot i tci-lio a titol personal. van sci icpiesenlatius de molles de Ics associacions que conviuen a la ciutat, fet que remarca l'extraordinària entitat que te cl ball del ventall i el ram. com també se l'anomena.

A les d o t / o en punt. la cercavila va a r r i b a r à les portes de l'església del Monestir on se celebrava la misa solemme de Sant Pere. Un cop dins el temple, els primers representants que van entrar van fer entrega d'un ram a l'altar major de la nau central i tot seguit va començar l'ofici. A la una del migdia i acabada la cerimònia religiosa, els primers de sortir a la plaça van ser els nens i nenes d'edats compreses entre els 3 i els 5 anys, tots ells abillats amb el tradicional vestit català. Més tard va ser el torn dels infantils i juvenils, i no va ser fins la sortida dels mes grans que la dansa del del Paga-li Joan es va ballar en tota la seva extensió, pel que fa als moviments típics que la identifiquen. Qui tampoc no es va perdre el ball van ser els gegants, Joan i Marieta. D'altra banda, i malgrat que el recinte sembli tornar-se cada vegada més petit per l'acumulació de parelles participants i la nombrosa assistència de públic, l'alcalde no es va mostrar favorable a un carn i ja que, «és tan tradicional i entranyable aquest lloc que no puc imaginar-me cl ball en cap altre indret de la ciutat ••. va dir.

•K-* •

BaJU *' •' tu- -

*m\

- ~

ía

í Ki

sois i noies de toies les eilats vau passejar-se pels carrers de Sant Cugat abans de ballar el tradicional Paga-li JoarU-'nui: XAVI 1 AKROSA/J.A. Ml'bA

n , r Major. 1 nin- M \M ISl·l\< is \

La trobada gegantera va aplegar centenars de persones • Sant Cngal Centenars de persones es van acosi.n liiis a la plaça del Mil·lenari. dissabte a la taula, pet seguir el final de fcsla de la. tiiiK»!,. gegantera, que cada anv oti;anit/en els ; 'ceantc!s i trabucaires

de Sani ( ugai pe i C lesiu niajoi. ( iegants i capgrossos ,t'ar icu del país es vau eiespAsai fins a Sani ( i.gat per pailieip.'.i en W's qualie c c i c r . i.e-. de que c's componia la trobada i pei lei companyia ab gegants locals, el Joan i I.-, M.u ieia. Kl

Lis aficionats als balls de saló van tenir dues cites importants ! | ' i '

• Sant Cugat. Dues mil persones van omplir el pavelló n'.uiiicip.il. el dijous de Ic-l.i major, pei prc-n'iu \,i la lesla de balls de salo. a c a n c s dels ptol'essors internaeionals Pepe Asensio j l·lvira Avesa i dels

^ u s alumnes. E:.ls balls de saló van tornar i ser protagonistes la nit de dissabte al carrer Major, on e', Quintet Lisboa va oferir un concert perquè tols cN assistents ballcssitt a t itme de polca, clni-i Ini-rlm o boIcio. ;< i

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA FESTA MAJOR

Els comerciants van fer ús de l'enginy per atreure l'atenció dels samcuyatencs que passejaven pels carrers. Foto: XAVILR I.ARROSA.

Més de 250 comerciants surten als carrers de Sant Cugat amb les seves botigues La iniciativa se suma al programa com un acte més de la festa CATI MORELL

• Sant Cugat.— Més de 250 comerciants van instal·lar la botiga al carrer, divendres passat, amb motiu de la festa major. L'èxit de participació de botiguers integra aquesta Més de 250 comerços van sortir al carrer, divendres passat, per celebrar la festa major i repetir l'èxit de l'edició passada en què es van tallar alguns carrers de la ciutat per treure les botigues al carrer. La setmana passada l'eix central de Sant Cugat va quedar prohibit al trànsit i els comerciants van mostrar la seva participació a la festa major. Durant el

iniciativa dins el conjunt d'activitats que organitza cada any la comissió de festes. De les 9 del matí fins a les 9 de la nit, l'eix central de la ciutat es va mantenir tallat al trànsit. Des de la carretera de

matí, els botiguers es van dedicar a preparar les parades i un ambient engrescador. Al migdia, la comissió de El Barri va organitzar una paella a la carretera de Cerdanyola on hi van participar gairebé 200 persones, segons han explicat els organitzadors. I, a partir de primera hora de la tarda, els consumidors van començar a respondre positiva-

ment a aquesta iniciativa dels comerciants i la comissió de festes de Sant Cugat. Durant tota la tarda, pallassos, xocolatades, bastoners i titellaires van animar els carrers de la ciutat, però la nota destacada la van protagonitzar les mulates del Força Barca que van aparèixer aproximadament a les 7 de la tarda, i que van organitzar un petit carnaval

El grup de vent de la Jove Orquestra va actuar al carrer Valldoreix. Foto: XAVIER LARROSA.

Cerdanyola fins a Àngel Guimerà, tots els carrers —de la Creu, de la Torre, plaça Octavià, carrer Plana Hospital, Major, plaça Pere San. carrer Endevallada. Santiago Russinyol. Santa Maria, Xerric, Sant Antoni, amb molt de ritme, que va despertar l'admiració del públic.Segons el manager de la Rita, la Rosa i la Luci-Mar, «el públic de Sant Cugat es va escalfar de seguida». De fet, tots els que hi van ser destaquen l'estona d'alegria i rialles provocada per les noies del Força Barca, per davant de qualsevol altre cosa. Va ser un dia de festa, en què els sant-

Girona, Vinyoles, plaça Barcelona, carrer Valldoreix, Villa i dels Pous— es van dedicar únicament a mostrar als vianants el comerç de Sant Cugat fent del divendres un dia més festiu.

cugatencs van «redescobrir el comerç de la ciutat», segons van explicar alguns dels consumidors que van sortir a visitar l'eix central. A última hora de la tarda els carrers Santa Maria, Valldoreix i Villa estaven colapsats per un gran nombre de vianants que s'hi havien desplaçat. Alguns cridaven: «no s'hi pot passar!». Estava previst tornar a obrir els ca-

rrers al trànsit a partir de les 9 de la nit, però a aquesta hora encara hi havia alguns carrers on la festa del comerç no semblava tenir intencions d'acabar. Els comerciants han explicat que va ser un dia de molta feina, però segons ells, la iniciativa «va valer la pena perquè van aportar una activitat a la festa major que va tenir l'aprovació del públic».

Imatge de l'activitat artística del passat divendres. Foto: J.A. Mula.

La Jove Orquestra va oferir dos concerts

Mig quilòmetre dedicat a l'art, durant la festa major

H Sant Cugat.— La Jove Orquestra Sant Cugat va ser una de les entitats que va fer més d'una actuació durant els dies de festa major: el dia 29 va tocar peces de Holst, Eckart, Grieg, Indy, Txaikovsky i Mancini a Novotel. I al dia següent, el

B Sant Cugat.— El carrer de la Creu i el carrer de la Torre es van convertir durant unes hores en diferents espais dedicats a l'art. L'organització del primer va anar a càrrec de Canals Galeria d'Art i hi van exposar tres artistes de la sala, i el carrer

grup de vent de l'orquestra va oferir un concert a l'aire lliure a la nit al carrer Valldoreix. Era el mateix dia que s'havia fet la Botiga al Carrer, i amb aquesta actuació, es completava un dia sencer a l'aire lliure en ple centre de la ciutat. / s.B.

de la Torre va ser ocupat pels artistes de Firart. Per a Begoíia Valcarcel, presidenta d'aquesta associació, l'activitat del passat divendres va ser un èxit d'assistència de públic. Els 40 artistes que hi van participar fan una valoració positiva de l'acte. / P/P

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S

Divcndr

de juliol de 1W5

LA FESTA MAJOR

La G^ral Sant Cugat es llueix en el seu aniversari EI Cor Infantil i Juvenil i l'escola Fusió, actuacions destacades en l'a/xinat de caní i dansa I J. ( ( .

B Sant Cugat. l a Coral Sant Cugat. amb vint anys d'historia, va trobar durant la testa la recompensa a mesos d'esforç: el seu concert d'homenatge a Eduard Toldrà i Car I Orff va tenir la resposta desitjada. Les actuacions del Cor Infantil i Juvenil i de l'escola Fusió van destacar també en la programació tic cant i dansa. HI concert commemoratiu de la coral, que l'any l l )74 va fundai el lecordat Xavier A/queta. va fer omplir el Tcatre-auditoi i en les dues funcions programades dins dels actes de la festa major. A la primera part. els membres de Li coral IÍ tii/i/'elld o acompanvats al piano, segons la interpretació van h o ni e n a t í a i cl m e s t i c Eduard l'oldia amb canconoriginah com el licnuine i/c Siintii I liti ni o /.i's C'IÍÍ'/'I'S dormen id eanip i harmonitzacions de peces populais tan

conegudes CIMII 1:1 nul

de In niiire. Ics quals van sci rebudes amb mostres de satisfacció pel pubhc. La segona par I v a ser radicalment ditererit: liuiica coincidència entie 1 nldrà i Orff es l'any de naixement. ja que es tracta de dos músics absolutament diferents. Car! Orff. creador d'un sistema d'aprenentatge musical que es la servir a moltes escoles, basa la seva musica en una rítmica moll elemental, amb una harmonia i un vocabulari melòdic bastant

primitius, però molt elicac i que. contràriament el que pot suposar-se, tenen una dificultat d'interpretació ícmarcables. Orff. que no es considerava exactament un músic sinó un home de teatre. hauria quedat molt con tent en veure l'adaptació di I seu Candi Curmani. obia d'altra banda moll poe coneguda i interpretada contràriament als Carnuna liiinuiii. que ja es poden escoltar constantment, fins i tot en espots publicitaris de la televisió. La Coral Sant Cugat. reforçada pel Coi Aulos i la intervenció de la soprano Mariona Benet ; del tenor .foan Cabero. amb clements del Mira-sol I eatic, van oferir una actuació plena d'autenticitat i van demostrar en tot el desenvol u p a m e n t de l'obra l'evcellent resultat assolit en una aposta d'aquesta envergadura, fruit de l'esforç i la il·lusió. A l'acompanyament. hi van ser el grup de percussionistes de Barcelona i l'Academic Percussion i-'.nsemble. com també els pia-

faC

Van ( aieai va l'ev una ucluacic moll In

instes Osias W'ilenskN i Mireia Roma. L'èxit del cur i de Fusió LI concert que va oferir la ('oral Sani ('iigat al Tcatre-auditori era un esdeveniment esperat, però l'oferta de cant i dansa durant la testa major no es va quedar aqui. LI Cor Infantil i Juvenil. que aquests dies està de gira per l'I stat Lrances. va preparar un concert especial al claustre romànic del Monestir. Davant un

mil- ohies de Toldrà i Orff. 1 uin: \ Wll-R 1ARROSA

nombrós públic entre el qual hi havia molts familiars i amics---, el cor va nterpretar divendres a la ml un repertori molt variat, que es va iniciar, a la primeia part. amb un conjunt de cançons populars: Frèrc Jueque^ <<S<>niewliere, de Leonard Bcrnslein. entre d'altres. A la segona part. el cor es va centrar en la intepretació de l.u etmiiita del ena,i > més i> menys. Dirigits per Martí Marín i Llisenda ( a i r a s c o , les veus dels nens del cor

van ser acompanvades per Oriol Castanyer al piano, Xcsco Grau a la percussió i Oriol I e r n a n d e / . L o t e r i a de caut coral es va completar amb l'actuacio. diumenge a la tarda, de la Societat Coral La Unió Santcugatenca. Per la seva banda, l'escola l'iisio va capitalitzar l'oferta de dansa durant la festa. En una tai una muntada a la plaça Octavia. L'usin va oferir extractes de l'espectacle que ja havia presentat el 30 d'abril al Tealre-auditori del

Centre Cultural, dividits en dues parts: una primera de c l à s s i c a , a m b v a l s o s de Strauss o polques i una segona amb música mes contemporània. Ln l'espectacle hi van p a r t i c i p a r t r e n t a noies, acompanyades d'un únic ballarí. Jordi Marti. «Lis espectacles al carrer són més populars i aconseguim així guanyar públic per les actuacions del centre Cultural», argumenta la responsable de dansa de Fusió. Laura Esteve.

I n moment de l'actuació dels grups santeugatenes. Foto: XAVIER 1.ARROSA.

Fos Galindos terit ei seu espectacle amb trapezis en la farda Moguda l'ato: XAV11R LARROSA. s

Els nens van ser protagonistes durant tota la festa major • Sant Cugat.— La plaça Octavià convertir durant la tarda de dijous gran país dels nens. Milers d'infants, panyats dels pares, es van reunir T a r d a Moguda per seguir diferents

es va en el acomen la espec-

tacles de trapezi, música, contes A més, durant les festes també es litzar altres espectacles infantils en llocs, com ara la plaça Barcelona, Major, la plaça Pep Ventura o d'en Coll. tu..

i teatre. van readiferents el carrer la plaça

Èxit en les actuacions dels grups de rock de Sant Cugat • Sant Cugat.— The Genuine American Show. Beer Session i Paquita's Niples van obrir les actuacions del Rock & Rock amb Grups Santeugatenes, amb un concert que va satisfer el nombrós públic juvenil que es va aplegar a la plaça d'en Coll la nit

de dijous. La mateixa nit. al Pla del Vinyet es va poder veure Els Nois de la Mare. Pel que fa als grups guanyadors del concurs Enrocka't —La Dosi, Jo què sé. Nihil i Black Coffce—. van actuar el dia següent al costat del camp de futbol.: x.C.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA FESTA MAJOR

El festival de patinatge fa omplir el pavelló Clara Llopart, la patinadora més antiga del club, anuncia que es retira de la competició CARME REVERTE

• Sant Cugat.— Una de les activitats més esperades de la festa major és el festival de patinatge artístic, que cada any organitza l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat (EPA). Un cop més, el públic va respondre massivament i va omplir el pavelló municipal de gom a gom durant les tres hores que va durar l'espectacle. Aquest any el públic tampoc no va fallar. Al pavelló hi va haver un ple gairebé absolut en el ja tradicional festival de patinatge artístic de l'Escola de Patinatge Sant Cugat, sempre puntual a la cita de la festa major. L'espectacle va començar puntualment i els 18 números del programa es van perllongar durant 3 hores. La primera part va constar dels números de l'últim festival, mentre que la segona va servir per presentar-ne de nous, fets especialment per al festival d'aquest any. La marxa del club va obrir el festival; banderes catalanes i santcugatenques van donar la primera nota de color a l'espectacle. Les rumberes —11 patinadores de diferents edats— van ser les encarregades de posar ritme a la nit i donar pas al següent número, Les vídues alegres. Les patinadores més petites del club van debutar amb el número Les papallones. El primer patinador que va intervenir en el festival ho va fer en la representació

à1Eh zíngars. Però el número més simpàtic de la primera part del programa va ser Els Picapedra, amb el seu troncomòbil inclòs. En aquest número hi van intervenir els germans Munoz —Dani i José Antonio. El circ va ser l'últim número de la primera part del programa, una representació completa en què van participar totes les patinadores i patinadors del club. Les venedores de crispetes, L'home forçut, Eh perillosos tigres de Ms. Clare, La família de pallassos Mediometro i Les colombines van ser alguns dels petits números que es van fer sota la vela del circ. Clara Llopart, amb The Músic of the Nigth, va inaugurar la segona part del programa. En aquest número individual, Llopart es va endur la primera ovació de la nit. En la resta de números els grups van tornar a ser els protagonistes. Primer, amb Les mil i una nits i, després, amb les Goyescas, un clàssic espanyol en què van sonar les castanyoles. La

Tots, des dels més gransfinsals més petits, van participar en el festival. Foto: J.A. MULA. gran ovació, però, va ser per a la parella formada per Montse Carrasco i Daniel Munoz, que van executar un exercici de màxima complicació. Per l'entrenadora de l'escola de patinatge, Cristina Munoz, és evident l'èxit d'aquesta parella perquè «el Dani i la Montse han estat campions estatals diversos anys i, tot i que estan retirats de la competició, encara tenen el cuc i pel festival es preparen un número important».

El plat fort no va arribar fins al final, amb la representació dels contes de Walt Disney, un número molt especial per l'entrenadora perquè «el fan les petites». La Blancaneus i els 7 nans, Mary Poppins, La sireneta, Peter Pan i molts altres personatges de Disney van desfilar en l'últim número del festival. Mickey i Minnie van ser els últims de sortir perquè eren els encarregats de repartir els globus entre els menuts. Entre aplaudiments

i notes musicals el festival va arribar al final, moment en què els patinadors van lliurar a l'entrenadora un ram de flors. Qui també va rebre un buquet dels seus companys va ser Clara Llopart, que va anunciar que es retirava de la competició. L'entrenadora, Cristina Munoz, va explicar a aquest setmanari que Llopart «és la patinadora més antiga del club i ara ha decidit plegar, deixar la competició, per qüestió d'estudis». «De tota

manera, el que no farà mai serà plegar del tot. La Clarita, com l'anomenem, farà de monitora i participarà en els festivals», va afegir-hi. Durant les 3 hores del festival, 100 patinadors van exhibir el treball de tot un any. Per Cristina Munoz, «el més destacat és l'esforç que ha costat dur a terme aquest festival». «Ha estat especialment complicat de muntar. No recordo cap altre que ens hagués costat tant», va concloure.

Els escolars van practicar diferents activitats lúdico-esportives, però van preferir la piscina i els karts. Foto: J.A. MULA.

La piscina, «vedette» de la Festa de l'Esport per a Tothom CARME REVERTE

M Sant Cugat.— La Festa de l'Esport per a Tothom, que serveix per cloure la temporada esportiva escolar, va ser tot un èxit i es va convertir en una de les activitats més atractives de la festa major, en la qual s'incloïa per primer cop. Aquesta activitat es va fer en tres escenaris que funcionaven simultàniament.

Nens i nenes de les diferents escoles del municipi van gaudir durant quatre hores de múltiples activitats, des dels tradicionals esports de sala —«om el futbol, el bàsquet, el voleibol o l'handbol— fins a les activitats més lúdiques —com els castells inflables, els karts o els llits elàstics—, passant per un esport tan intel·lectual com els escacs. Aquest any les ac-

tivitats es van repartir en tres escenaris: un d'aquests va ser la zona esportiva de la rambla del Celler; un altre, el carrer Dos de Maig, i el tercer, el parc de Torreblanca. A la rambla del Celler la vedette va tornar a ser un any més la piscina, per la qual van passar més de 300 nens al llarg de 4 hores. Mitja hora abans de començar ja hi havia cues

a l'entrada de la piscina municipal. on hi havia castells inflables. Al parc de Torreblanca hi havia la possibilitat de saltar als llits elàstics, jugar amb la granota inflable o practicar esports com el voleibol o el bàdminton. A la zona del carrer Dos de Maig el protagonisme se'l van endur els karts. Als més menuts no els importava esperar uns minuts per pu-

jar-hi. El recorregut pel carrer Dos de Maig començava al rocòdrom, continuava amb els escacs i l'esgrima per acabar amb l'hoquei sobre patins. La festa de l'esport va acabar amb l'entrega de diplomes als participants i el lliurament de copes als equips guanyadors. El regidor d'Esports, Xavier Figueres, va presidir l'acte de

cloenda, que es va fer al parc de Torreblanca. Figueres va destacar l'alt nivell de participació, a més de fer referència a l'encert d'incloure aquesta activitat dins la festa major: «Ha estat un encert i s'haurà de tenir en compte per als pròxims anys, tot i que per a l'any que ve haurem de buscar un sol indret perquè els nens no s'hagin de desplaçar.»

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 7 dde

j u l i o l de 1W5

LA FESTA MAJOR

Ln la diada hi van ser presents totes les categories, dels pre-benjamins als juvenils. Foto: J.A. MULA.

Aquest any lli han participat 16 equips, una bona part dels quals eren locals. Foto- JA. MULA.

La Floresta s'imposa (3-2) a Futbol i amistat comparteixen el rOlimpyc en la final de les 12 hores protagonisme de la vuitena diada B

Sant

( A R M I Kl VI R I l Cugat. — Dos

equips florestans van disputar la final de 1c- 12 hores de futbol de sala. organitzades pel Winterthur Sant Cugat. Va ser justament l'equip que porta per nom la Lloresta el que es va imposar

(3-2) a l'Olimpyc en la final. HI tercer i quart classificats van ser el Bar Pozos i el Burchis —els juvenils del Sant Cugat—. respectivament. L:n aquesta competició. que va durar més del previst —fins a quarts de 12 dotze de la nit—, hi van

1 es miv<n Min un plat consistent per als pagesos manxecs.

prendre part 16 equips. Lis partits es van disputar a la pista Méndez i al pavelló. LI primer classificat va rebre un trofeu i 40.000 pessetes; cl segon, 20.000 pessetes, i el tercer i quart, un trofeu. Jordi Reixach va rebre el premi al màxim golejador.

\ \ \ ll-R 1 ARKOSA

A.C.

del Centro Castellano-manchego s'encarreguen de prepara-les. Per un dia, les dones es queden a casa. En aquesta edició, les ja tradicionals migas es van menjar diumenge. Cent trenta quilos de pa. 40 de cansalada. 30 de chis-

tamà (Vigo) en cadets i el Cerdanyola en juvenils han estat els campions d'aquesta edició. El club amfitrió —la Penya— va aconseguir dues segones places: una en alevins i l'altra en juvenils. A banda del futbol, les expedicions gallega i italiana

—Matamà i Galliera Venetta— van aprofitar per fer turisme. Els gallecs van anar a Port Aventura i els italians. a Ics instal·lacions de can Barca i a l'estadi olímpic. Dissabte a la nit es va fer el sopar de germanor en honor dels clubs gallec i italià.

1 ,a pianista Carme Talleda. acompanyada d'alguns dels joves intèrprets. Foto: MANI: ESPINOSA.

Preparen unes «migas» manxegues amb 240 quilos d'ingredients B Sant Cugat.— Les migas són un plat consistent per als pagesos manxecs, que les prenen de bon matí per encarar amb energia la jornada. A Sant Cugat, les migas manxegues es mengen per la festa major. Els homes

CARME REVhRTl·,

B Sant Cugat.— Els premis de la vuitena Diada Internacional de Futbol de Base de la Penya Blau-grana han estat molt repartits. LI Mercantil en categoria benjamí, l'Alzamora en alcvins i infantils, l'ACD Atlàtida M;i-

El Pòdium de Joves Intèrprets continua fidel a la festa

lorra, 25 d'all i 15 litres d'oli es van fer servir per preparar unes migas per a més de 600 persones. La paella on es couen ja és massa petita i per a l'any que ve se n'està construint una que farà 2 metres de diàmetre i 25 centímetres de profunditat.

ce. B Sant Cugat.— Un any més. Joventuts Musicals de Sant Cugat va organitzar diumenge al vespre, l'últim dia de festa major, un recital amb joves músics a la Casa de Cultura. Acompanyats de la pianista Carme Talleda

M. LOMENAS.L

URSSA

Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia

SISTEMES

PVC

—que va interpretar una ària per a saxòfon alt i piano de Bozza—, els cine participants del Pòdium de Joves Intèrprets van oferir un variat repertori d'obres del barroc i del segle XX. L'acte es va estructurar en dues parts: a la primera, Arturo

AJcina al violoncel i Víctor Calero, David Bozzo i Blai Higuera al violí van interpretar en solitari obres d'Antonio Vivaldi i Haendel. La segona part, la van integrar l'actuació de David de Semir al saxòfon i un petit concert final.

p ada

V l S i m t A «OSTRA EXPOSICIÓ

FÀBRICA: Pintor Fortuny. 149

Disseny de Joies i Joieria

i^W^^-fP^m

Tel. 780 29 24 - Fax788 07 19

de dilluns a divendres [tardes de 5 a 8) (matins hores convingudes)

4 # Monestir)

T.«iv èW-^MM: •"·;:·>* PRESSUPOST

SENSE

COMPROMÍS

EXPOSICIÓ: Arquímedes, 150 Tel. 733 14 05 TERRASSA

C/ Balrnes, 39, 1 r dreta tel. 589 55 49 08190 SANT CUGAT M l VAliÈS

RELLOTGES

D lor

Totpw-d 60MIMS

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA FESTA MAJOR

Més de cent artistes, al concurs de pintura ràpida La participant més jove del certamen de Sant Cugat va ser una nena de cinc anys PERE PICH • Sant Cugat.— Cinc dels nou premis van ser per a artistes de Sant Cugat. El primer es va donar a Manel Doblas, pintor de La Llagosta, que va fer una pintura del Monestir des del carrer de la Creu. El premi al pintor local va ser per a l'artista de Valldoreix Adolf, que va pintar el carrer de la Creu. A les set de la tarda la sala d'exposicions de la Casa de Cultura estava plena de gom a gom. Dues-centes persones esperaven el resultat del concurs. Els cent-sis participants i els seus acompanyants miraven els quadres. A 2/4 de vuit va començar el repartiment de premis, Rogeli Padró responsable de la Casa de Cultura es va encarregar de llegir l'acta del jurat, compost per les següents persones: Àngels Ponsa i Roca, Tinent d'Alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Conxa Martínez, Directora de l'Escola Municipal d'Art, Pep Blanes, artista local, Francesc Galí, membre de l'Associació Internacional de Crítics d'Art, Rosa Mari Cabanas, filla de Francesc Cabanas, i Ignasi Cabanas, director de la Galeria Rusinol. Aquest any hi havia nou premis, repartits en diferents categories i tècniques. En la categoria infantil, on van participar 17 nens, va ser escollida Kanae Uehara, una nena japonesa que viu a Sant Cugat. En la secció juvenil hi van participar 15 joves i va guanyar el santcugatenc Pau Viso. En la tècnica de dibuix va sortir escollit l'artista de Sant Cugat Oscar Martín i en la de pintura en aquarel·la va guanyar Francesc Hernàndez, resident a Sabadell. Com a artista local va sortir escollit el pintor de Valldoreix Adolf. Com a pintor amateur va guanyar Jordi Pastor, també de Sant Cugat. El tercer premi va ser per a Josep Martí Befarull de Molins de Rei, el segon per Antoni Subirana de Sabadell i el primer per a l'artista de La

Llagosta Manuel Doblas. Tots els nens i nenes que van prendre part en el concurs van rebre un regal. La participant més jove del certamen va ser una nena de cinc anys. L'entrega de premis va acabar amb un discurs de l'alcalde en què va fer menció de la gran participació d'artistes sancugatencs. També va dir que el concurs de pintura ràpida s'havia convertit en una de les activitats institucionals de la festa major i que en aquesta vuitena edició s'havia incrementat el nombre d'artistes. També va recordar Francesc Cabanas i va acabar fent un homenatge a Miquel Cabanas, artista recentment mort.

Moment de l'entrega del guardó al pintor de Valldoreix Adolf, guanyador del premi local. L'artista Carles Cabanas fent un dibuix del conjunt arquitectònic del Monestir, des del Centre Cultural. Foto: ELS 4 CANTONS i J.A. MULA.

Carrers plens d'art Aquest any el concurs va començar a les vuit del matí, hora en què es van inscriure els primers participants. A les nou, la meitat dels concursants ja havien passat per la Casa de Cultura i, a les deu, ja no en quedava cap per segellar la seva tela o paper en blanc, fet inprescindible per començar el concurs de pintura ràpida. Des de la Casa de Cultura de Sant Cugat, els pintors sortien a buscar l'espai més idoni i l'enquadrament més interessant per fer la seva pintura, dibuix o aquarel·la. Alguns es desplaçaven amb cotxe i altres a peu, aquests últims van trobar en el Monestir i el seu entorn el lloc idoni per muntar el seu equip de pintura. Un dels nuclis principals on es van situar més pintors va ser la pujada del carrer Major. Cada artista va ocupar un dels bancs del carrer, on van escampar els seus estris de

pintar. En la meitat de les pintures sortia el conjunt arquitectònic del Monestir. El primer premi, el quadre de Manel Doblas, era una visió de l'edifici des del carrer de

la Creu. Pocs artistes van fer pintures dels diferents districtes del municipi. Una de les aportacions més singulars va ser l'obra feta per Adolf, guanyador del premi

local. El pintor va organitzar el quadre —pintat sobre fusta— com si estractés de tres instantànies d'un mateix lloc, el carrer de la Creu. La pintura la va fer en cinc

hores. Espais com el Centre Cultural no van ser gaire escollits pels pintors, només alguns nens i nenes van utilitzar les escales del conservatori per recolzar els seus papers. Altres pintors van fer servir els seus cotxes com a estudi mòvil —tenien organitzats al portaequipatge tots el elements necesaris per treballar—. Tres participants van situar els seus cavallets a l'estreta vorera de la cantonada dels Quatre Cantons, mentre d'altres es van instal·lar amb cadires i taules de càmpig, que utilitzaven com a plataforma per als seus dibuixos,al carrer de Santa Maria. Tota la ciutat era plena d'artistes que, pacientment, responien les preguntes dels espectadors. Ignasi Cabanas —membre del jurat— va dir que l'elecció va ser difícil, i que esperava que en la futura celebració hi participessin tots els nens i nenes de Sant Cugat.

Fila Zero recerca l'ètica des de l'ambigüitat amb «Jekyll i Hide» EDUARD JENER H Sant Cugat.— Adaptar per al teatre la novel·la curta, però molt densa en contingut, de Stevenson, és un repte perillós. Primer, perquè sembla impossible poder transmetre la fascinant i anguniosa dualitat moral interna de Jekyll, en una dramatúrgia que demana fer corpòries i reals les malifetes de l'altre, del «dolent» Hide. I segon, perquè la memòria cinematogràfica dels espectadors recorda les transformacions físiques de l'investigador. Ayesa ens parla de «públiques virtuts i vicis pri-

vats», i empra el canvi sofert per Jekyll com un pas cap a la veritat que defuig la hipocresia i cerca una ètica humana més enllà de la realitat que l'envolta, i que suposem que no li agrada. Per aconseguir-ho l'ajuden un criat, interpretat per Eduard de Riquer, i una parella-femella culta, lliure-esclava i paradigma de la nova dona (Kina Paredes), enfront de la promesa (Tània Sarrias), que representa la simplicitat positiva i natural. Josep Marfull és un doctor Jekyll hieràtic i un mister Hide francament convincent. Poques vegades es pot acon-

seguir un efecte de canvi evident només amb el gest, la postura i l'adaptació facial, i per això cal felicitar-lo especialment. Al final, potser recordant el Frankestein del Living Theatre, tots els personatges omplen la quadrícula estructural i ens confirmen amb les seves paraules l'eterna dualitat humana, escenari permanent de la lluita del Bé i del Mal. Dualitat que suscita alguns calfreds quan obres com aquesta evoquen els aspectes foscos i alucinants que hi ha sota les conviccions socials i l'aparent normalitat dels comportaments quotidians.

Fila Zero va presentar el seu últim espectacle, Jekyll i Hide.Fato-.XAVIER LARROSA

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA FESTA MAJOR

I-'Is \CITIS de la carretera de Cerdanyola han vulgui ter u . il.i

Knri. I

i JA Ml'l A

I a caseta del CPA és un punt de trobada ineludible per la festa major. Foiu: J A. MCI.A.

El «potaje» i les varietats confirmen La carretera de Cerdanyola va participar amb actes propis en la festa l'èxit de la caseta del CPA •\Niii l \ ( A s i l i R \ • Sani Cugat. Divendres. c o i n c i d i n t a m b l'exposició dels c o m e r c i a n t s de Sant Cugat la Botiga al C a r r e r . la c a t r e t c i a de C e r d a n v o l a va vestit-se de festa per do llar se- a c o n è i x c i i a t r e m e un públic n o m b r ó s . 1 K o i meieos i c s i a h l i n i c n l s de la zona van m o s i i a i e b - a h p i o d i i c l e s a peu de c a i i e i I 'na i \ p o s i c i - i cscüla -i ; ca al

carrer de la C r e u . r o b a . l l i bres, articles de regal, p l a u tes i flors, cotxes, un m u n t de terrasses estiuenques i m o l t a p a r t i c i p a c i ó \ a n ca r a c t e r i t / a r la j o r n a d a d'/•.'/ Murri. A l m i g d i a , una gran arròssada p o p u l a r oberta a tols els veins va fer a u g m e n t a r l'ambient de g e r m a n o r . Els \ e i i i s i comerciants es van col·locat' en unes taules iria-

cabables al l l a r g del carrer. I I dia \ a acabar a m b una desfilada de models i l'acluaeio del g r u p A l m a w v a . T a m b é es va aixecar un glob u - aerostàtic al carrer del Mirador. D i u m e n g e . es \ a 'ei una fumada en pipa i \ a i i a \ e r - h i xocoi.ita a dojo pel als niés petit--. D u r a n t els dies de a.-.' i. n:o!ls van p a r t i c i p a r ca el concurs de /..IÍ.'VI·IAÍ'.

ANGKLS CASTl \ RA M Sant Cugat.— Les activitats del Centro Popular Andaluz han aplegat molta gent aquesta festa major. Unes 1.5(10 persones han passat per la caseta diàriament. segons dades de Gabriel Ruiz. que es mostrava - s o r p r è s , p e r ò afalagat» «Això demostra el que sempre hem dit: la convivència entre. catalans i andalusos

és immillorable. Tots som santeugatencs», explicava. Balls, cants rocicros. sevillanes. flamenc, espectacles de varietats i una discoteca mòbil, a més de l'actuació de l'Esbart Sant Cugat. han omplert de música i de festa la caseta del CPA. LI punt culminant arribava sempre a la nit. Aquest any no podia ser nienvs. i l'espectacle de varietats va ser

el que va aixecar mes expectació. El muntatge del Dúo Amores, Jorge Donaire, la Band Wagun Show Ballet i Merche Guevara va fer omplir de gom a gom el recinte la nit de divendres. El tradicional patajc de dissabte, al qual van assistir representants del consistori, va ser un altre dels actes més populars dels que va organitzar el CPA.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA FESTA MAJOR

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va ser un dels membres del jurat del concurs d'arrossos, en el qual es van cuinar més de vuitanta paelles. Fotos: J.A.M. i X.L.

Els 3.000 participants del concurs d'arrossos fan que la plaça de Barcelona quedi petita De les 82 paelles que es van cuinar, les guanyadores van ser les de la Llar d'Avis, l'Esbart Sant Cugat i la Jove Orquestra ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— L'arrossada que es fa per la festa major és un dels actes més populars del programa, juntament amb els focs d'artifici i el Paga-li Joan. En una festa major De bon matí, abans de les set, quan els Mai Toquen Bé van començar a fer la cercavila per despertar la gent, ja hi havia cua a la plaça per inscriure's a l'arrossada i per agafar un bon lloc a l'ombra. Així, es faria més fàcil suportar la forta calor d'un dia plenament estiuenc. Quan a partir de les dotze es van començar a encendre els 82 focs, la xafogor

que s'ha caracteritzat per la participació, el màxim exponent d'aquest fet és la paeUada. Va començar com un concurs i, any rera any, ha anat perdent aquesta categoria perquè és difícil valorar quina és la paella

feia gairebé irrespirable l'aire. Tot i els inconvenients, ocasionats precisament per l'elevada participació, l'arrossada té cada any més adeptes. Els organitzadors, la Penya Regalèssia i l'Associació de Futbolistes Veterans, van idear aquesta activitat com un concurs d'arrossos variats i elaborats per a poques persones, de

manera que la seva qualitat es pugues apreciar bé. En els últims anys, però, la paeUada s'ha convertit en una festa popular de molta participació. Els responsables s'han plantejat canviar l'emplaçament d'aquesta arrossada, però és difícil trobar un lloc on es puguin aplegar tantes persones i que reuneixi les mínimes condicions per su-

El avis van ballar durant més de dues hores al casal. Foto: MANÉ ESPINOSA.

més bona quan, com aquest any, se'n fan 82. Els participants matinen cada any més per inscriure-s'hi i recollir els trípodes amb els quals han de fer el foc. Aquest any les taules es van estendre per la rodalia portar la calor. Diumenge al migdia, més de 3.000 persones es van reunir a la plaça de Barcelona i rodalia. El mateix alcalde, Joan Aymerich, es va referir a la manca d'espai, tot i que es va mostar molt satisfet per la resposta de la gent durant la festa. Una tria difícil El jurat, integrat per l'al-

de la plaça de Barcelona fins arribar al carrer de Sant Antoni. Finalment, els premis se'ls van endur l'esbart, la llar d'avis i la Jove Orquestra Sant Cugat. La paella d'Els 4 Cantons va fer un paper digne.

calde, representants d'entitats santeugatenques i membres de la comissió de festes, no ho va tenir fàcil per escollir les millors paelles. Tot i que hores abans d'haver-les provat alguns membres asseguraven que, de fet, no costa tant distingir quan un arròs és ben cuit o no, el cert és que, un cop s'han tastat més de 80 paelles, la tria es complica.

Els guanyadors van ser els cuiners de l'esbart, amb una paella titulada Pa Màgic, els de la Llar d'Avis i els de la Jove Orquestra Sant Cugat. El setmanari Els 4 Cantons també hi va participar, i, tot i no guanyar, va fer un paper molt digne. La festa concurs va acabar amb la música de l'Orquestra Gran Casino, un ball i aigua a dojo per sufocar la calor.

Un artesà ensenya com es treballa lafesta..Ç<ato. X/WIER. LARROSA.

La gent gran també va ser protagonista de la festa major Quaranta participants en la VIII Mostra d'Artesania • Sant Cugat.— La gent gran ha participat en molts actes de la festa major. N'hi ha hagut dos, però, que s'han fet al casal d'avis. Un d'original, com el concurs de coques, es va celebrar el dia 30, mentre que el més concorregut es va fer el 2 de juliol.

Més de 150 avis es van aplegar per ballar al ritme de l'orquestra, que va tocar des de valsos fins a passos-dobles. En el trancurs de la festa es van sortejar un viatge a Andorra i un sopar, mentre la gent menjava coca i cava per berenar. / F.C.

À.C.

• Sant Cugat.— Més de 40 artesans de Sant Cugat i d'altres poblacions de Catalunya es van instal·lar al carrer Xerric en la Mostra d'Artesania, que en aquesta festa major va arribar a la vuitena edició.

Peces fetes amb fusta, cuir, metall, terrissa i altres materials van exposar-se en aquesta mostra, en què els artistes treballaven davant el públic. L'Ajuntament va certificar que els articles que exposaven els participants s'havien elaborat artesanalment.

APUNTS

F:LS 4 CANTONS , Divendres, 7 de juliol de 1995

LA FESTA MAJOR

I es orquestres •,·.in i·iiL·|-i.-.eai . ' j'iil·lie. Jc tules les cil.ilv n h.ill.ii ii.alks In i, es. I . 1.1. : \ \ |

• i l v nani i l·ii.il a la k'V..i

Les orquestres tanquen les animades nits de la festa

Petit incident durant el correfoc • Sani Cuuat. (.(ualie eolles de diables van r e c o r e - i h i u n c n t j c a la m l els carrers ilel c e i n t e de la ciutat pei posar punt i tinal a la lesi.i. i n i n i e del soi oli dels petards ., Muní del •'•• \ " v in l a l t a r - l u els joves que. c o i n i t s .-anh l ' . u i e l s i samarretes de

eoto. v a n semin molt de pn>p l i hallada , • Sant Cugat. l ; ins a altes hores de la inferim' d c K dial·les. ni els veïns que des ; m a t i n a d a , molts santcuyatencs van poder dels h a k o i i s van llençar aieu.; als p a r l i i m o u r e els ossos al r i t m e d ' o i q u e s t r e s de cipants. V anés | H va haver un pelit i n e i d e n i . mes o menys a n o m e n a i l a . t n llocs t a n d i el toc dv h petatds va c r c i ' . - i un . i r h v veisos c o m el paic C e n t r a l , la plaça de de la i;i:r.!v.i del Celler. ( i Barcelona o el paic de Pla de V m v e t . els

halls de nit es van c o n v e n i r en un punt de c o n c c n t i a c i ó de molta ítem que v o l i a aeahar de viure el dia a m b m i c n s i t a t . P i p e r B a n d . Pensvlvania. l'orquestra Blanes o la T r à f i c van o m p l i r de M I . veu i tresca les nits mauimies de la (esta m a j o r . I .(

K F. S [' A 1 R A N T

Y PARADA/

I a Nansa .-'''A

&-*ék ''egclcio-'vijrsCuíHC rf-j '•:[ o o - l .'o

MENJAR

M -u

Especialitat Mexicà - Català

> . ^ 2-) 24

Carn a la brasa i ca.pts

O.J3' 29

B r asena. rostit, fcar-qjst

t·EL·ATEWA

RESTAURANT CAN EDO

o ' _ e o XIII

C r . H l ' W O L A DEL /A..LÉS

XERCAVINS

ctra Ce-CL-.i/oia. 9 Sant Cugat

RESTAURANT CAN OLIVÉ

dv F l o r d e n j i g , ' 2 2

s i : : ee 39

REST. E L V I E J O R O B L E

;.' Aitanra. ":*'•

7. II ' 3 55

Peix i marisc

Ober :ota la setmana

LA fLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

O Pas Est-icio. 15

•j '4 36 03

Cuina catalana, carxL^:;-

Tanca: dum. nit i dül no festius

f.'iRASOL

MASJANER

C Guadala,a'a. 14

Cuina variada

Tancat dimecres tarda

LA PONDEROSA

c'Viclòria 1B-20

5B9 25 71

Brasena

^LB'

MEX-CAT

SANT CUGAT

: ostjt eles ij'ieTie; 'ei 68*38 23

RESTAURANT CAN

Vingui a provarels nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA

A P \ BARATA

Ctra de Rubi a Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

Cuina de mercat

LA NANSA

ct-a Sabadell. 47

539 ' 1 52

Paelles, mansc, freg'd

Tancat dimarts n.t dirr.eere;.

MACXIM

C.'Guatlla, 2 0 - E l s Ave-s

539 55 56

Menú. degustació

Tancat diiirrcnge

EL PORTALET

pi delDr Guardiet M

588 54 68

Pizzena, cjma na! -i .- : .M

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit.

LA PALTA

rambla Can Mora 24

589 50 1 '

Frankfuis

Ober! tets els dies

CAN AMETLLER

cv Camí can Ametller s r

674 91 5:

" j na merca!

Especialitzat en bacallà

CHEZPHILIPPE

plaça Pep Ventura 5

674 94 84

C.rna Irancesa.'Henu ciar1

"""anca! diss migdia i dium.

CREP

o Valldoreix. 68

675 28 26

Creps. enfftf_-,ïn>

RESTJCANTINA EL MEXICANO

c Enüavallada, 10

589 18 25

Cuina i musica a.j--:--i!ica

LA GRANJA

c St. Antom-plaça Barcelcra

675 52 46

Cuina casoana

SNIPPERS

c/ Enric Granados, 7

675 31 41

Brasena

BOKATAS

plaça Hospital, 35-37

589 19 72

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

plaça Augusta 2

589 54 92

Esmor/ars 'tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit

Tota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/589 27 02

Diumenge i fest oberl a partir 18h

RESTAURANT CA L'AVIA

c/Sant Antoni. 13

674 05 65

Cuina calalanOntemac.

Servei de bar

MESOMENYS

c/Elies Rogen 1 14

589 38 23

Mex'cà-menu català

Obert al migdia

BAR REST. EL MOLÍ

plaça Pep Ventura, 3

589 17 40

Menú d'an i prod. ibèric

CAN BARATA

ctra. Rubí a Sabadelt. km 15.200

697 06 52

Cargol llauna'arròs negre

LA CARBONERIA

c/ Vila, 8

675 14 51

Tapes casolares, torrades

LA CANTONADA

plaça Monestir. 1

564 23 32

Creps, amanides, menús

Oberl cada dia

EL TAST

o/ Alfons Sala 9

589 15 02

Marisc, menú, cuina merc.

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

pg Olabarria, 69

589 06 07

Cuina de mercat

Obert tot el dia

PARADA 1 FONDA

rbla Can Mora. s/n

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA BOLERA

c Baixada de l'Alba. 2C

674 16 75

La nosua esp. és quaiit

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESON

plaça Octavià. 5

674 10 47

Brasena i cutna de me^c.

BRASERIA DEL MERCAT VELL

plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

BAR REST. CASABLANCA

c/Sabadell, 47

674 53 07

Braseria

CERVESERIA IL SICIUANO

plana Hospital. 6

675 28 52

Cervesa d'importació •

menjar basc

CAPfTAN COOK

pi. Lluís Millet. 1

589 61 61

Cuina colonia !

Oberl tots els dies

LA PASTA BCHXA

C/Alfons Sala. 24

675 15 03

Pizzena. creperia

Tancat dilluns

TY-BIHAN

CV Indústria. 27

675 14 02

Crepena brelona

Menú de dimarts a dijous

BARMGSC

O Santa Engràcia, 15

589 29 71

C a n a la brasa, tapes

Tancat dilluns no leslius

RESTAURANT VALL D'OR

rambla M. Jacint Verdaguer, 185

674 11 41

Dies festius bufel lliure

LA 5BASERIA DEL MEPCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h

Obert tot el dia

Mercat Pere San

.^Jàj^mmm

V -.

Parada 306 Sant Cugat del Vallès

** - .

•Í RI-ISTAl RANT l ' I Z / S R I A

PANXA CONTENTA I'.ISH'II: Oi.ibiirn.1. W • Sant CUÇÜI

T e l . 5S«> 0 6 0 7

D10J& :ai..al exceate festius

Rami>Li ( an M U M , v'n (Wl'H SANT CUGAT DEL VALIES .,.,.. , Tel. 589 26 97

^ ^ ^ ^ & r > VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

1fi, ^

W-

: 'V* •

•

CASA rUNDADA L'ANY 1964

CUINA IATAI \\A SALÓ PER A BANQUETS Pos Eitodó, 15 -Tul 674 3803 08190 LA FLORESTA (So.1 Cigof W V * s )

{ l

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA VIDA SOCIAL

Rovira aconsegueix, per molts pocs vots, que els socis li aprovin la nova junta L'assemblea extraordinària de dimecres confirma l'existència de dos sectors enfrontats en el si de l'Esbart Sant Cugat CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— L'assemblea de socis de l'Esbart Sant Cugat que es va celebrar dimecres al vespre ha confirmat l'existència de dues tendències: els partidaris de la gestió del president Joan Rovira L'assemblea, de caràcter extraordinari, s'havia convocat amb dos objectius: notificar als socis la dimissió de cinc membres de la junta i posar-ne a votació una de nova, proposada pel propi president, Joan Rovira. Però la reunió, durant la qual hi van haver moments d'enfrontament verbal, va servir per posar sobre la taula les diferències existents entre dos sectors de l'esbart: els que donen suport explícit a la gestió del president i els que en són reticents i volen un canvi de rumb. Les discrepàncies se centren en dos aspectes: les inversions econòmiques i l'aposta artística de l'entitat. L'ampliació dels locals del carrer Migdia, amb un pressupost de vint milions de pessetes, ha deixat l'entitat en una situació d'endeutament important. Endeutament, però, que està totalment «controlat i avalat per la meva persona», segons va defensar Rovira. Alguns socis, però, consideren que el seu finançament «ha supeditat el funcionament dels diferents grups de l'esbart». «Hi ha seccions que s'estan paralitzant perquè no se saben marcar les prioritats», va recordar una de les representants o vocals de l'anterior junta, ja que ningú no es va arribar a posar d'acord. Com a exemple, durant l'assemblea es va recordar que hi ha bastoners que han de ballar «amb un esclop i una espardenya». «S'està potenciant un esbart d'èlit», es va dir, en refe-

i els que, sense menysprear-la, qüestionen la priorització que es fa de les inversions i la pretensió de crear un «esbart d'èlit», segons van dir alguns socis, a través del cos de dansa que dirigeix Joan Serra. Rovira va aconseguir, per

un estret marge a favor, que l'assemblea aprovés la nova composició de la junta que ell havia proposat, després que cinc membres de l'anterior presentessin la dimissió. Els contraris asseguren que no es quedaran de braços plegats.

L'assemblea de l'esbart, de caràcter extraordinari, va reunir més de cent socis. Foto: JA. MULA. rència al que sembla el segon dels problemes: la direcció artística de Joan Serra. La filla del fundador de l'esbart, Teresa Canas, argumentava al final de l'assemblea que «no es poden tolerar» les inversions que es fan en els muntatges del cos de dansa — la coreo-

grafia d'Un pont de mar blava de Lluís Llach, per exemple—, mentre que «hi ha altres colles que no es tenen en compte». Els que van votar en contra de la nova junta que va presentar Joan Rovira, defensaven la possibilitat de presentar una alternativa amb un programa di-

ferent i que els socis triessin. Finalment, però, la proposta del president de l'entitat es va aprovar per 67 vots a favor i 64 en contra. La nova junta, davant la qual «no ens pensem quedar de braços plegats», van dir alguns, la integren Joan Sanfeliu, Eulàlia Pujol i Rosa García,

i Pepa Sala, Ramon Bolós, Joan Fàbregas i Pere Mengíbar com a vocals. Després de l'assemblea, Rovira va reconèixer que «hi ha una divisió a l'entitat que s'ha de llimar», i va afegir: «hi ha moments que tinc la sensació que estem davant una lluita pel poder».

~ fan " colònies, estades esportives i casals Es FRANCESC CARBÓ

• Valldoreix.— L'entitat municipal descentralitzada de Valldoreix oferirà nou pel·lícules durant l'estiu. La proposta forma part del cicle de cinema a Valldoreix, que es farà cada divendres, des del 7 de juliol fins a l'I de setembre. Per gaudir d'aquesta programació de bon cinema, cal anar al casal de Valldoreix, a la rambla Jacint Verdaguer, a dos quarts d'onze de la nit. Durant el mes de juliol, és previst projectar Cuatro bodas v un funeral, avui divendres; Stargate, el dia 14; Aventuras de Priscina, el dia 21, i La boda de Muriel, el darrer divendres del mes. Durant el mes d'agost i a començament de setembre s'oferiran Misterioso asesinato en Manhattan, Sra. Doubtfire, Eduardo Manosüjeras, Solo en casa 2 i Aliens, el regreso. i FC.

S'organitzen sis espectacles infantils a les places

Comencen, amb molta participació, les activitats d'estiu per a infants i joves • Sant Cugat.— La majoria d'entitats o l'Ajuntament mateix han posat en marxa aquesta setmana, amb un èxit de participació notable, les múltiples i variades activitats que s'ofereixen per a infants i joves. En el marc de la campanya Viu l'estiu —que ha coordinat l'Ajuntament—, l'àrea de Joventut, en conveni amb diverses entitats, o aquestes entitats mateixes han posat en marxa colònies, casals, estades esportives i un seguit d'altres activitats relacionades amb la música o els idiomes. Es tracta d'un àmplia oferta, per mitjà de la qual s'ha procurat satisfer la majoria de famílies santeugatenques. El Club Muntanyenc organitza els casals, que pretenen engrescar, per mitjà de jocs i excursions a Coll-

Valldoreix organitza un cicle de cinema a l'aire lliure

serola, els infants de 6 a 12 anys. Dilluns ja va començar el primer torn. Pel que fa als infants que assisteixen durant el curs a l'esplai Sarau, d'aquesta mateixa entitat, han marxat cap a terres gironines. Al mas Batllori, al Pla de l'Estany, hi ha actualment dos grups, que van de 6 a 12 anys. El més grans tenen previst fer una excursió de tres dies en bicicleta. D'altra banda, diverses escoles del municipi, per mitjà de les associacions de pares, ofereixen casals en què s'alternen esports, jocs i estudi. Aquest tipus d'activitats també s'han descentralitzat als districtes de les Planes i Mira-sol. Finalment, una altra oferta que funciona amb acceptació han estat les escoles esportives que organitza l'OMET.

M Sant Cugat.— En el marc de les activitats de Viu l'Estiu, l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament de Sant Cugat ha organitzat, durant la primera quinzena de juliol, sis espectacle dirigits a la mainada. Aquesta setmana el grups d'animació Micki Giménez i Oriol Bargalló i els titellaires Babi han engrescat els nens i nenes. La setmana vinent, Noé Ribas farà un espectacle d'animació a la plaça Pep Ventura —el dia 11— i el grup de l'Estaquirot portarà una obra de teatre a la plaça de Sant Francesc —el dia 12. La darrera activitat programada és a càrrec de Lluís Pinyot, que animarà la quitxalla a la plaça de Barcelona. / F.c.

Festa major a Mira-sol del 14 al 16 de juliol • Mira-sol.— El consell de districte de Mira-sol prepara una animada festa major per al cap de setmana del 14 al 16 de juliol. Des de fa tres anys, les associacions de veïns i propietaris del barri s'han posat d'acord per celebrar una única festa major que aglutini tots els veïns del districte. Balls, espectacles infantils, un castell de focs. una bicieletada i el tradicional sopar de carmanyola seran, entre molts actes, les ofertes que ompliran un atapeït programa. F.c.

S'organitzen autobusos per anar a la platja

Les estades esportives són una de les activitats que es poden fer aquest estiu. Foto: J_A. MULA.

I Sant Cugat.— L'àrea de Cultura i Joventut organitza unes sortides a la platja durant el juliol. Els 15 inscrits d'aquesta setmana van anar a Coma-ruga, mentre que la sortida de dijous es va anul·lar per manca de gent. L'Ajuntament ha confirmat que les sortides es duran a terme si hi ha un mínim de 25 persones. Les inscripcions s'han de fer a la Casa de Cultura. Dimarts, dia 11, és previst anar a Canet de Mar i dijous vinent, a la platja de Sant Salvador. / F.C.

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 de juliol de 1995

LA VIDA SOCIAL

I \ MIM \

i un l ' o n m o t i u p e r a una r c u m

l'I Stiantiri-la va celebrar-ho amb nua dcstilada d i moda de b un I oi > M \ M I M'IN( is \

La Residència Sant Salvador celebra el cinquè aniversari whiNs Ii nnes c s 70

11 I

Sant

< uy;it

[>er>-oiie-

que

van

.ISMS'II

a i n \ c i s . u i d e la

dència

Sani

cin-

Resi-

SaKadoi. que

es \ : i e e l e h r a i d i v e n d r e s p a s sal

\ la t e s t a n o h i \ a t a l t a i

ics

I .a c e l e b ! t i e i o d e l c i n q u è

ann.Lisai! \a

d e la

coiiieneai

lesideneia

a m b u n a ac-

tuat ió musical

i un

ilc poesia p e i paït \'erdanuei

tic

recital

del üiup

llaiceloíia.

Després de l'espectacle, els assistents \ a n poder gaudir d'un refrigeri. Ids responsables de la residència han explicat q u e , amb motiu de la celebració, es va voler aprofitar per fer una r e u n i ó d e residents. amics, familiars i treballadors del centre. Així. segons els organitzadors, s'ha poguí fer una trobada abans de l'entrada a l'estiu.

Més de 800 persones van assistir a la celebració de l'aniversari del Shangri-la

1 a Residència Sant Sal\ a d o i acostuma a fer reunions d'aquest tipus —amb t'ami I i.i i s i amics— amb motiu de Ics festes de Nadal. per Setmana Santa, per Reis i per les festes de Sant Joan. A mes. els residents gaudeiven d u n a actuació musical o ric poesia per part del SJ.1 up barceloní Verdaguer. al menys una vegada al mes

( M l MORI 1 1

• Sant Cugat.— [d b a r Sh,.ngri-la va voler celebrar el desè aniversari de la seva inauguració, l.'acte va ser una benvinguda a l'estiu, segons va explicar un dels socis. Josep Maria Gurguí. Van assistir-hi prop de 800 persones, que van gaudir de la desfilada de moda de banv que es \ a fer a la terrassa del bar. Segons Gurguí, «al

llarg d'aquests deu anys el Shangri-la ha passat anvs mes bons i altres de més dolents, però ara es preveu una certa millora». Gurguí \ a explicar que ell i el seu soci van muntar el bar amb la intenció tic tenir u n a clientela fixa. ja que «no es tractava d'un bar de moda, sinó precisament passat de moda ites del principi». De tel. segons els propietaris

del local, «l'ambient durant la setmana és diferent del tlel cap de setmana •>. Josep Maria Gurguí va explicar que entre setmana la gent que visita el bar «es gent més gran. d'empresa, i els caps de setmana és gent més jove, que va a les discoteques o als envelats». La sorpresa és just a l'entrada: és la mascota. fa 3.5 metres de llargada i fornia part del local.

CLÍNICA DENTAL — I)r. Carlos K. Koselti

jylèdica uia

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES Rbla. Ribatallada, 20 - 1 r 3a Tel. 674 72 16 Sant Cugat i1 - Turno por las tardes

Odontologia

• DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-P'eviasa-Sanitas Av Torreblanca, 2-B 2n. A1. Sant Cugat

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av C !'. i u' . i : ' baixos Sant Cugat •B 589 00 00 F a x 5 8 9 03 13 • DR C A R L O S ROSSETTI O.: nin : ui i ''.'lis i adjlls Sí'l ; :; t i- i.!,,::.!. 20, 1r 3a Sant Cugat

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir t ames Medicina interna, laserterapia Santiago Rusinol. 2, enlol M Sani ! gat -a 674 15 26

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER A - u p j n t u r a . nutrició, dietètica

Hor^

convingudes F r a n c e s J M o r a g a s . 2 5 2 7 . 1r 2a S a -

Cugat, t r 674 15 26

Fisioteràpia

I er trarta~ienis I i d esterilitat F. Moragas. 1-3. 3r2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

Psicologia

Sant C u g a l

Pedagogia-Logopèdia

• DR. ENRIQUE CAYUELA FONT C'iecòicq, obs:e',ticia-ecogial,a. estenh tat menopausa levisions Francesc Moragas 1-3 3r 2a Sant Cugat tr 674 66 11 Fax 589 11 45 • DR. ANTONI P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC Meditec Av Torreblanca 3. 3r 8 Sant Cugat TS 589 19 66

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA

• DR. J O A N CASANOVA SALLARES

= sicui;:qi i JlH'"Ca

T-ai-r-r:

=lbla Ca" Mera, 1 Sart Cugal TS 589 43 44 - 430 96 25

s„

Vteftytec

T.aienl n i ,,, . -F 2 i 10

• BEGONA VINALLONGA I • : i i' ui I ni;, cedia Proo en Vi. '

Av Torreblanca 2-8 3' 10a Sant Cga: •ET 589 39 26 •a 4 8 7 13 31 Urgent 2~ >i busca 2 402 • Dr. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera Ve les a domicilimutues Major 36 2" fan! C ,,|,,:

•. . ••'!•

: ••

Pulmó i cor

'f.-r.qe

:'. c l , • •• • • . i Suc Cucut ü 589 12 15

• Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S l'.,:mc , cor Ma|or, 36 v i Sar: Cugat t r 674 00 25

Pediatria

Toco-ginecologia-Obstetrícia

• JOSEP M COROMINAS CASARAMONA Pediatra

'-.•' ,

' mtil

" . 'f-, i ' i n . ' HJL.•

• DR. J E S Ú S F E R N A N D E Z BAIZAN ^:„.'

Rbla Hibatall,-. 1,

n 674 72 16

Sant

A'.

i't,.''.::"ig i H:..res convingudes CaU-, unva 2 ' 4n l a Sant C u g a l

t r 589 48 08 Pa-t.cjlar 674 74 09

-,]i,,,

tocedin

A S C , Previa-

.q,c

tr 589 18 88 • ML GOZZI DE LA TOUR R O Y O ' , , i r i , •: q i , Cüi.imna i esquena •'-.

, : ,.' , ,i 2-6 Policlinn; Sant C u -

: il

•a 675 57 56 • JOSEP D O M I N G O PECH C i i n •:' qia oropèdla A .,. :,te,' ,u sanitària Previasa Medytec I :h .llur., Torreblanca 2-8, 2a-10 Sani Cugat

•n- 589 18 88

r cuc.-vr nu

VALLÉS

OHI'KI Barcelona

Oftalmologia

•o 674 00 25

22 tr 1a.

• PILAR C A N O S A ÚBEDA C'-'ilal'ia - Medicina adolescent Av T't neblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cucat •a 674 57 98 - 589 35 48

D 674 72 16

tr 589 51 06

Metge capçalera

Especialitzat

i ,.'.: .nn'„

u c . u c a i c - 5 8 9 31 13

T e l . l ' l i ) 6 7 4 S8 4 ( i

SAN

• JUAN JOSÉ G Ó M E Z C A B E Z A • DRA. LUZONDO Obstetucia ' g.necoiogia FCves convin• CENTRE DE PSICOLOGIA Cínica denta nfantu Exclusiu nens i otCLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de gudes •çdoncm a parla Nens adolescents i adults Francesc Moragas, 25-27 1 r 2a F-unces:- Mo'agas. 5. enlresol Sar: Cu- Av Catalunya 21 3 M a Sant Cugat Sant Cugat ;;al O 674 05 06 t r 674 36 73 tr 589 13 07 • DRA. M J A U M E SAURA • C A R M E L A CASTILLO • MILÀ MARTÍNEZ MEDINA C " L.I Jt-M Dl a dv, 9-13 h i 16-20 r Psicoogia c u b enes d ap-erontatge Ctisvcii: a , ginecologia. Hoies convinl'u H,-.• * P,1.::^ 22 baixos Sant Cugat Vrla. :i ? l i i Car: Cugal gudes •s 674 23 35 •ET 589 12 15 Fiances:: Moragas, 25-27, 1t2a Sant Cugat • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL Tr 589 13 07 VALLÈS Ci . i c: qu alna, logopèdia • CENTRE DE SALUT OCULAR :. , i '.'.iles 2-4, 1 r 2a Sant Cugat :.;t:.i n-'tl ••il·- OÍ'·'V·.ÍC amb les p c " i p-i •a 589 40 51

I SOFIA ROMA FERRÉ

• J.R. ESQUIROL CAUSSA C.·.sïaí'M çun al'ia ASC. ACFIUl MFIACT ele

"..

Lents de contacte ( / fndi'vall.ida, IS

Traumatologia

: Cuu.il t r 674 48 72

Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font

EUGÈNIA FDEZ.-GOULA I - . it'ia Sanilas Ca a Salud

A',i .,-. V . . F M E D I F I A T

t r 589 47 00

GIMNÀS BLOCK Hn.sclb. O-ÍNIRADA'EIISl AMONI 78 I f i ^8s> 5 j 48

• DRA PFAFF

Cirurgia

M I R A SOL

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

C/Sant A n t o n i , 7 4 Tel, 674 7 4 .37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor

• Cuina pròpia •Bugaderia • Metge • Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat • Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, 47 Tel. 674 42 23 SANT CUGAT

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 7 d e juliol d e 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS Horitzontals: 1.—Cansalades primes de sota el ventre del porc. 2 . - Evitar una dificultat amb més o menys habilitat. Municipi del Baix Empordà. 3.— Sòlid geomètric, al revés. Possible, probable. Mil r o mans. 4 . - Ho diem d ' u n acte esplendent, a l'inrevés. Fruit d'un arbre que és un dels símbols de la pau. 5 . - Vocal de sempre. Herbàcia que si és d'ase és dent de lleó. Símbol de l'erbi. 6.—Títol universitari. Sigla de l'est. De dos colors o més. 7.— Interjecció, ai! No dir res. Vocal posada al dret i al revés. 8 . - El fet d'entendre's amb algú. Cortès, urbà. 9 . Consonant repetida arreu. Nom de dona. Despullada. 10.— Caixa amb tapa plana emprada per guardar-hi diversos objectes. Bufera somnífera. Verticals: 1.— Vent fort que alça una gran pols. 2 . - Nom d'home. Riu europeu. Consonant que fa riure. 3.— Fruit sec, indchiscent, monosperm, de pericarp endurit i normalment petit. Moviment convulsiu habitual de la cara o de les mans. 4 . - Limiten el transbord. Peix de boca fesa i color gris blavós

GIRALT

1 *w

sa*

r f*

4 5 6 7

i".

8 9 0

• L_

al dors i blanc als flancs. 5 . - Fusell amb canó ratllat perquè el seu projectil prengui un moviment de rotació. Ruc. 6 . Epoca. Membrana tenuíssima. Negació. 7 . - Sigla del sud. Cadàver. Que té existència efectiva, al revés. 8.— Unitat de portència, equivalent a 1.000 wats. València. 9 . - Miri a m b insistència. Sorra. 10.-Article. Situat a prop. Q u e val zero.

SIS DIFERÈNCIES

4k 11.— Jersei que vesteixen els esportistes per jugar.

COJV -"01 <™N auají -•(, IUSIV s?W3

La bicicleta forma part del nom Cardona. Foto J.A. MULA.

Josep Maria Cardona Gil Va néixer entre cadenes, plats i manillars de bicicleta i va fer les seves primeres passes agafat ah radis d'una roda fa falta molta infrastructura. No tenim carrils-bici ni altres equipaments. També falta, en bona mesura, educació vial, tant dels ciclistes com dels peatons i els coductors d'automòbils. Per una estranya regla de tres, SOPA DE LLETRES GIRALT J. ESCUDER ESCACS un ciclista té molt clar quin és el comportament correcte En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit Una amagada combinació permet una bona rematada del conductor envers ell. mamífers no casolans. al blanc. Shopf-Ivanof, 1973. Però quan agafa el cotxe es torna igual d'inconscient.» c U B K N U J V Q B —És perillosa la bicicleta? A E Y M ç T R X O H -«No, sempre q u e es prenguin, les mesures adeZ N N A 0 U Q u X C quades. És veritat que hi ha D 1 1 Y G D O F 1 Y molts accidents de ciclistes, però sempre topem amb el E U T N A F E L E D mateix problema: falta d'infrastructura. Si els ciclistes A G A U P S X Y T H s'han de desplaçar pels voR C J C Z R z G A E rals i els troben bruts o plens de vidres, es desplaçaran pel B H J 1 Q L A C A X centre de la carretera, i si el carril-bici que va F G E V Z ç z Q U E fins a l'Hospital General està tallat en dos K Z K L A R B E Z F o tres punts i els usuaris han de passar per la ca,yop +VfV 7.! +HK3 9 +d*l S '0311 rretera és normal que linyap ïisinng 'çY\sn 'pare •eXunoiA tuqaz MnSuio :9Ç>n|os H£l p 'üVtd 3 x d T -HZa +3SV 'Z '±XD d*±' l :çpn|os es produeixin acci—Nom: Josep Maria Cardona Gil dents.» —Lloc de naixement: Sant Cugat GIRALT JEROGLÍFIC SOLUCIÓ DIFERÈNCIES —Data de naixement: vint-i-sis de juny —La mountain bike de 1947 malmet la natura? MUNICIPI DEL GIRONÈS —Estat civil: casat. —«No pas més que Habitants: 636. Superfície: 9.62 km:. una persona caminant. —Professió: mecànic de bicicletes. En aquest municipi demà és dia festiu. —Afícions: «La caça, la pesca, anar Les bicicletes no desa buscar bolets i, evidentment, anar trossen les plantes perquè, per raons evidents, en bicicleta». —Un llibre: «Cap, no sóc gaire afi- no es fiquen pel mig de la muntanya i les cionat a la lectura». —Una pel·lícula: «Sobre tot les de bardisses ja que poden punxar. Les frenades lladres i serenos». —Una música: «Les cançons de J.M. d'una bicicleta no desplacen la terra més d'un Serrat, sobretot». —Màxima aspiració: «Tirar la família pam, en canvi les motos '(•»i) nia OP) a (o^) jwvo (^AM p MI) ovisr\n raLaa YIAH33 endavant i treballar en el que m'a- ho fan un o dos metres.» =9P"|oS grada».

MONTSE SANT

• Sant Cugat.— La botiga-taller de bicicletes de Josep Cardona la va fundar el seu pare fa més de 50 anys. Ell diu que va néixer entre bicicletes. —«El meu pare ja treballaba en una botiga de bicicletes abans d'establir-se pel seu compte. Des de sempre jo he viscut entre rodes i pedals. No és gens estrany que sigui la meva professió.» —La bicileta per a anar-hi o la mecànica de la bicil —«M'agrada molt anar en bicicleta, però no competir, i menys profesionalment. El que realment m'agrada és la seva mecànica, potser perquè el meu pare tampoc no va ser mai ciclista. Ell sempre va fer de mecànic.» —Com ha evolucionat l'afició per la bicicleta?

passaven de pare a fill com un tresor, s'han perdut? —«No del tot. Sí que tots els nanos les volen tenir noves de trinca, però nosaltres toquem moltes bicicletes antigues que són tractades amb cura pels seus propietaris. De les antigues Orbea i B.H, i d'altres models, encara n'hi ha moltes a Valldoreix i Mira-Sol. En els barris hi ha molta gent que estima i usa les bicicletes de tota la vida, de quadre alt i rodes primes, que són boníssimes.» —És la bicicleta la solució als problemes d'energia i trànsit de les ciutats ? —«Tant de bo! Cada vegada hi ha més gent que utilitza la bicicleta per fer els seus desplaçaments pel poble i en distàncies curtes pel voltant, però per a això

—«Bàsicament hi ha «Vaig néixer entre bicicletes»

hagut un canvi a partir de l'interès que ha despertat la mountain bike, que ha substituït la bicicleta de carretera. Avui tothom vol tenir bicicletes tot terreny, encara que, per a mi, molts dels que les compren hi sortirien guanyant amb una de passeig. El sector de gent q u e s'ha anat introduint

en aquest món des de fa sis o set anys escull les mountain bikes. És una nova manera de veure aquest mitjà de transport.» —Aquelles bicicletes velles i apedaçades que

LANAC

CAMÍ

DRIU

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S ; Divendres. 7 de juliol de 1995

ELS SERVEIS

-W

Cupó de rOnce Sorteig de dimecres, 5-7-95

VELES, HIVERNATGE PISCINES, PÈRGOLES (venda i lloguer) Telèfons 17 03 29 i 17 00 90 - Fax 17 09 37 • 17840 SARRIA DE TER

66807 Premis

Número 66807

2.500,000

6807

50,000 5,000

807 07

500

100

Sorteig

*sot>

'T^ \ I

BAIXA CERDANYA flUCW'S

wt PtUM

N ú m . premiat 57684

Dilluns, 3-7 95

55340

Divendres, 30-6-95

82781

Surt 04,24 fMtoJ 06,24 (MsfcQ

ttiSg»

1 > <

Dimarts, 4-7-95

tí£ CUWAMES

ÉUNUVOUT

% TEMPtS'A

*8às <®s prou

BOMWM

ESJMfl 19,27f«0llr) 2A ,27 (ateiHl

14,05(ÍK*r) 16,05 roflria(i Et pon 00,02 (totti) 02,02 fcftàç

* U

SI Temperatures d'ahir

BOIRA

«—1

ye«'R.j«

Sorteig de dimecres, 5-7-95

*TI

yfw* uooent T

Països Catalans

*•

tt«7fl3flr

Alacant

Màx. Min 27 25

Badalona

à*f> ARRISSADA

Barcelona

16 12

**WPLW

-* 5SSS

Surt

Trio

584

HAAEJOL

La Bisbal

MAKSGASSA

Blanes

UVA/

**WÜflOSS»

Cadaqués

Castelló de la Plana

Eivissa

Súper 10

L'Esta rtit

S o r t e i g d e d i m e c r e s , 5-7-95

Figueres

Fornells de la Selva

Girona

Lleida

Mataró

La Molina

3.9

Palma de Mallorca

Perpinyà

25,8

El Port de la Selva

Puigcerdà

Ripoll Roses

7,5

St. Feliu de Guíxols

St. Genis de Palafolls

St. Pau de Seguries

St. Privat d'en Bas

23,5

Sta. Coloma de Farners

Tarragona

València

Num

Sorteig

premiat

Dimarts, 4-7-95

771

Dilluns, 3-7-95

973

1-2-4-8-13 22 - 23 - 24 - 28 - 32 33-35-39-49-51 57-58-61 -64-65 Loteria primitiva Sorteig de dissahte, 1-7-95 2

23-28

37 44 48 C!l H b

Encertants

Pessetes

Odi: li 6 de 5 + C

/' 031 336

220 d e 5

383 52 7

12 786 de 4

9.347

239.061 dl- 3

1 059

Sorteig de dijous 29-6-95 12 • 25 • 35 :*i 3/ C-24 R-2

Pessetes

Encertants

15,1 17

133 697 805

2 de 6

1 62.' 154

34 de 5 + C 386 de 5

286 649

17.497 de 4

8 959

352.406 (te 3

942

/ . 'estabilitat atmosfèrica serà fruit de les altes pressions

Loto 6/49 Sorteig de dimecres, 5-7-95

Complementari

9 0 ciutí

Pessetes 2 - / 499.9/4 491.90b

0 de b+C 10 do b

40 992

560 de 4

2 049 424

9.860 de 3

Bonoloto Sorteig de dimecres, 5-7-95

2-8-20 23 - 28 - 39 Complementari Reintegrament

Sorteig de dimarts, 4-7-95 1 0 - 1 3 - 1 4 - 1 9 - 2 9 - 3 4 CA5 R-0. Encertants 0 (ie 6 1 d e b-l-C

Al País Valencià i a les illes Balears els vents seran fluixos i humits. Les temperatures seran altes i d o minarà el sol. A la Catalunya Nord l'estabilitat atmosfèrica serà absoluta i el dia serà assolellat. Els valors termomètrics experimentaran un augment progressiu. S o b r e la M e d i t e r r à n i a gairebé no hi ha gradient bàrie, p e r la qual cosa els vents seran fluixos i de direcció variable. La m a r estarà tranquil·la.

( i l M M A DORC A

5 - 1 2 - 16 27-36 -38 Encertants

Sol i calor

Estat Espanyol Bilbao

Pessetes 44 783 487 ' /.628 777

34 d e b

207 397

2 895 d e 4

3 857

60 987 d e 3

400

• Lis Països Catalans estan sota el domini de les altes pressions. I.'ambient s e r à e s tal·le i assolellat a totes les comarques catalanes. Al Pirineu podria haver-hi alguns inter\als de núvols, però el risc de precipitacions serà nul. l.es temperatures diürnes augmentaran, i a les comarques de l'interior seran molt altes. La humitat a m biental serà elevada. A la franja litoral disminuirà la visibilitat. A les comarques gironines la situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions. I.'ambient serà estable i totalment assolellat. Els valors termometrics augmentaran. Al Maresme el dia serà assolellat. Els vents seran ( vU fluixos i d'origen marítim. La humitat ambiental augmentarà i la sensació de xufonor seia accentuada. Sotemperatures augmentaran. vintejaran les calitges. 1 a \ isibilitat empitjorarà. Al Barcelonès l'estabilitat Al V a l l è s O c c i d e n t a l atmosfèrica seia molt ferma. El sol lluirà a m b torça \ les l'ambient serà anticiclònic i

C a p de s e t m a n a assolellat Els Països Catalans continuaran sota el domini de l'anticicló de les Açores. L'estabilitat atmosfèrica serà absoluta i el sol lluirà amb força a totes les comarques catalanes; tan sols hi haurà alguns breus intervals de núvols al Pirineu. Les temperatures seran altes i la sensació d e xafogor, actotalment estiuenc. La sen- centuada. Els vents seran en règim de marinades. A la saciò de xafogor augmentarà franja litoral sovintejaran les notablement. Els vents seran calitges. fluixos.

Màx.

Min.

La Corunya

Granada

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa Sevilla

Terol

Toledo

Valladolid

Món

Màx. Min. 17 21

Amsterdam Atenes

Bonn

Londres

París

Rabat

Roma

Santo Domingo

Washington

TEMPERATURA DE L'AIGUA

'«mperatura preu i ht

Sorteig de ditlu n s , 3-7-95 b 9 21 3136 44 2 20 R-b. Encertants

Pessetes

0 de 6

21 866.077

1 de 5 + C

16 820.059

44 de 5

152.910

2 678 de 4

3978

54.925 de 3

400

Sorteig de divendres, 30-6-95 9

11 15 - 17 21 - 34 C-30 R-1

Encertants 1 de 6 1 de 5 + C

Pessetes 244 711 634 24 306 477

153 de 5

63.546

6.743 d e 4

2.283

112.498 du 3

400

• Halanca. _'2 su-22 netuhre —Pel teu alauv d'obtenir tot allò que desitges caus en el parany d'actuar com si no existís ningú més. • Kseorpí. 2* ivt.-2l novembre • L l e u . 2.'julÍul-22 asiisl - | \ la millor ocasió per donar un nou -Avui viuràs un succés que et farà sentir protagonista i poderós davant impuls al teu treball i treure'n avanla gent que t envolta. tatges importants.

• Àries. 2! m.irv-Jn .il·iil Durant aquest dia la teva economia anirà estretament relacionada amb les teves amistats. Compte! • Taure. 2'. ,ibril-2u IH.NL; -Controla la situació que tens entre mans i procura que no s'hi fiqui ningú pel mig. Ves amb compte.

• Cranc. 22 junv-22 julnil Si sona el telèfon i no hi ai ribes a temps, no et preocupis. Si realment eis interessa, tomaran a telefonar.

• Bessons. 21 m.iis;-2l |un\ —LI teu entusiasme creatiu afavorirà unes molt bones relacions en el camp amorós.

• Verge. 23 jgnst-2l setembre —[.'oportunitat que cerques fora del teu entorn habitual la trobaries ben a prop teu si la hus.quu.ssLs he.

• Sagitari. 22 mn -20 desembre —Vigila de no relliscar en les teves relacions amb els amics de la colla; avui val mes que nu surtis de casa.

• C a p r i c o r n . 21 des.-19 g e n e r

—La teva capacitat danvenció aplicada als negocis et pot portar una bona ratxa econòmica. No badis. •Aquari. 20 gener-18 febrer —Pensa que amb aquest temps no et vénen gaire bones idees. Et convé deixar passar uns dies. • Peixos. I" febrer-20 marí; —Excel·lent dia per sortir amb els amics i les amigues i per divertir-te fins que veritablement no resisteixis mes.

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 de juliol de 1995

ELS CINEMES «Àngeles»

• SABADELL

Director William Dear. Intèrprets: Danny Glover, Brenda Fricker i Tony Danza. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Roger és un nen orfe que s'assabenta que les seves probabilitats de tornar amb la família són tantes com les que tenen els Àngeles, l'equip de beisbol classificat en l'últim lloc de la lliga, d'arribar a guanyar el campionat. Però a vegades pot succeir un miracle...

Cineart-tres Montecarlo

Éatman(*)

4.00,6.10,8.20,10.30 Tancat per vacances

Principal

Comer, beber, arnar

4.00,6.20,8.25,10.50

Rambla

fi i x o de la Selva

4.00,6.20,8.30,10.50

«La bella durmiente» Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Una maledicció de la fada Malèfica condemna la princesa Aurora a punxar-se el dit amb l'agulla d'una filosa el dia del seu setzè aniversari.

«Candyman 2» Director: Bill Condon. Intèrprets: Tony Todd, Kelly Rowan i Verònica Cartwright. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Continuació de la història de terror de l'home del garfi que sobreviu entre el rumor i la realitat, esperant que algun incrèdul invoqui el seu nom davant d'un mirall. Tot comença quan un jove negre és colpejat fins a la mort per haver-se enamorat d'una noia blanca.

«El libro de la selva»

CERDANYOLA KursaM

Casper

4.50,6.40,8.30,10.30

4.00,8.1», 8.10,10.25

KursaJ2

Presa de la secta

4.15,6.35,8.45,10.55

«I»mi5

Kursal3

Bfcrodelaseiva

4.10,6.20,8.40,10.50

3 Doble c

4.1S,Üa,&20,10.25

KursaM

Unapandilladepios

4.20,6.20,8.20,10.20

t i n t Cugat 4 Casper

4.C0,8.10, t.15,10.15 12.35 (Dissabte)

Kursal5

Circulo de amigos

4.40,6.45,8.40,11.00

Kursal6

La bella durmiente

4.45,6.45

Candyman II

8.45,10.45

4.00, &»,§JS, 10.30

Kursal7

El guarrJàn de las patabras

5.00,6.50,8.25,10.20

Angstes

4.00,6.00,8.15,10.30

KursalS

Elisa

4.20,6.35,8.50,11.05

IWwnHpwPWHnl

5.00,7,3% mao

Kursal9

*•*»-

4.30,6.30,8.30,10.40

4.00,6.00,8.15,10.30

KursaHO

Dsfefeèagón

4.15,6.25,8.35,10.50

4.00,6.00,8.15,10.30

KursaHI

Batin» forever

4.10,6.30,8.50,11.00

• SANT CUGAT f m Cugat 1 jfea

Gugatg Batman

«Batman forever» Director: Joel Schumacher. Intèrprets: Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Jim Carrey i Nicole Kidman. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Dues noves forces del mal s'uneixen per apoderar-se de les ments dels ciutadans de Gotham i destruir el seu enemic, Batman, el qual lluitarà al costat d'un jove acròbata maltractat per la vida i que ha renascut en una nova vida d'heroisme amb el nom de Robin.

de Sonny dins el món de la màfia i, ja d'adolescent, s'acosta perillosament a la seva manera de viure, sense fer cas de les advertències del seu pare, que vol mantenir-lo apartat de la corrupció.

T SABADELL ffiWtrtSsate» Doble clragéé

J rrv

Ubetetoafa^f) iütttj»

Casper 0

.-.,.

«Casper» Director Brad Silberling. Intèrprets: Bill Pullman, Christina Ricci, Chauncey Leopardi i Spencer Vrooman. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Als afores d'una ciutat anomenada Amistat hi ha una mansió que se sospita que és habitada per fantasmes contractats per la propietària, Carrigan Crittenden, perquè la netegin de mals esperits i d'altres fenòmens paranormals. Però les intencions reals de Carrigan són apoderar-se d'un tresor que està amagat a la mansió, i que és custodiat per quatre alegres fantasmes, Casper

«Comer, beber, amar» Director: Ang Lee. Intèrprets: Sihung Lung i Kuei-Mei Yang. Recomanada: R/13. Sala: Principal, de Sabadell.

LaboraWes; 4.30,6J», 8.10,10.30 Festius: 4.20,6.10,8.18,10.30 B Chu, xef del Gran Hotel de Taipei i vidu des de fa anys. és un home amb uns valors tradicionals molt rígids que viu amb les seves filles en un ambient de total incomunicació.

«Círculo de amigos» Director Pat O'Connor. Intèrprets: Chris O'Donnell i Minnie Driver. Recomanada: R/13. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Benny i les seves amigues deixen la petita vila irlandesa on han crescut, per estudiar a la universitat de Dublín, a la Irlanda dels anys cinquanta. Allà s'enfrontaran a la vida adulta, i experimentaran l'emoció del primer amor i el dolor del primer desengany.

«Doble Dragón» Director James Yukich. Intèrprets: Robert Patrick, Mark Dacascos i Scott Wolf. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Director Stephen Sommers. Intèrprets: Jason Scott Lee, Cary Elwes i Lena Headey. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 1, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • L'índia, final del segle XIX. Mowgli va ser abandonat a la selva quan era un nen i va ser criat pels animals. Quan es fa gran Mowgli abandona la selva atret per la bellesa de Kitty, una bonica noia anglesa, filla del major Brydon.

«Una pandilla de pillos»

O Divendres, «Urna projecció: 10.45. Dtesatt* 1140.

• New Àngeles, any 2007. Els terratrèmols i les bandes de carrer han assolat l'antiga ciutat californiana. EI sinistre magnat Koga Shuko viu obsessionat per trobar les dues meitats d'un talismà conegut com el Double Dragon, que atorga a qui el posseeix uns poders increïbles.

«Elisa» Director: Jean Becker. Intèrprets: Vanessa Paradís, Gerard Depardieu i Clotilde Courau. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H El pare de Maria la va abandonar a ella i a la seva mare, dcixant-les en una situació econòmica precària, la qual cosa va conduir la seva mare, Elisa, a la prostitució i, finalment, a la mort. Maria decideix venjar la seva mare i, després d'una sèrie de comprovacions, localitza al seu pare en una illa i hi va.

«Una historia del Bronx» Director Robert De Niro. Intèrprets: Robert De Niro, Chazz Palminteri, Joe Pesci i Lillo Brancato. Recomanada: R/18. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell. I Sonny, un mafiós del Bronx, canvia la vida del petit Calogero Anello, perquè comet un assassinat davant d'ell i perquè el pren sota la seva protecció. Durant els anys següents, el jove Calogero contempla l'ascensió

Director Penélope Spheeris. Intèrprets: Travis Tedford, Bug Hall, Mel Brooks i Whoopi Goldberg. Recomanada: apta. Sala: Kursaal. de Cerdanyola. H Tota la colla és convocada per a una reunió important. Després de fer els juraments pertinents d'odi envers les nenes, condició indispensable per pertànyer al grup, s'adonen que en falta un: Alfalfa.

«Presa de la secta» Director J.F. I^awton. Intèrprets: Christopher Lambert, Joan Chen, John Lone i Yoshio Harada. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal. de Cerdanyola. I Història d'acció, romanticisme i suspens en el marc d'una exòtica ciutat del Japó.

1 5 Torreblanca J o s e p P u i g i C a d a f a l c h , s/n . T. 589 24 X I

25() p i e s T O I A I .A N I T

33131/04463H

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

SI SANT CUGAT

ESTRENA

3a SETMANA

3.45 - 5.55 - 8.10 - 10.25 18 A N Y S

4.15 - 6.20 - 8.20 - 10.25

4.00 - 6.10 - 8.15 - 10.15 APTA

4.30 - 7.15 - 10.15 APTA

13 Anys

^ ^ X

ICINESR

Al t a r v i i d l l ' u p t c t a d o r

Pàrking 2 h. gratis

m m se m

Dimecres &a èel'espectmèor

Canet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Accessos miruisvàlids

PopSxack

—

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 de juliol de 1995

L'AGENDA RÀDIO SANT • Ràdio Sant Cunat De dilluns a divendres DL' 7 a U h . Si'Ui la ilutxa. cl ik-spi.Tl.nlor. presentat per Salva V a l b e . ;niih la intorniacio de successos, el temps, les previsions i els principals titulars de la informació local. Al nies d'agost seia prescnl.it per Joan V'alKc De '•' a in li.. T.l dallde i'e·.nu. conduït per Xavier I omells. l 'na revista d'inloí inacio a m b les n o t k i c s de Sant Cimal i la testa del mon A m i ' la col labotaeio de \ a \ ict ( asanovas. Natàlia 1 maies. ,loItc l.loinbail i S.unir,i Hai ncila iiniti i i\n s .•/ l'esiiu. a m i ' Mai la \rn.il. A m h la participació del oients, e ntrelciiinients i piemis. ( '.nia dia In l'.a n i n vidats i iol·l.il'Oi.iilois que pol ten un e s|ui liiteK n!. d'. consells i cnlK tciiimcnt M.iilin

l na se

leCe IO d C ' l l l l s l . i; s l l . l l i p e I k ' s li.'K's

d e III. s . . c o l

V HK-s

il'.ir'osi, pi., sent.it l'cl Sandra H.niied.i

De P a M li . V. i /..•!/. ,v n.cí mul ,••!; \ i u b Al. \ Bla,' .|1IC/

\ l l l l ' 11' IV v : . : t s 1 i l . l s s i c s

, l c pop I Ini,ml cl nu s d.i i.'os|. ,, , l l l K r d' \ l e \ H.ntu.il. I Is d r . c n d i c - inclou ,1 p e X.c.i ( i ; . n i . ,i l i ' s : I h

oc les Jo - 1 li

I )c ' .i 21 li . c.ida d l . i .i c.ida h o m ( o i i n c x i i ' .nnb la a d o r n i . i . lo n c n c i . i l de ( aI llllilv.l

IlltOllllacio

l'illlk

Uns de noticies de N.nit ( ue.it l cl Valies» K c i i k n t a ! SclVsis Inlomialiiis de Kadio Sani ( ui'al • Dissabtes De s a II li. Roda d'ami, s ilr l'estiu I a pailicipacio dels oients a m h dedicatòries, salutacions i la niiisica del K cord a m b Pere Pallissa. De 14 a 15 h . Jardí tani al 1 a musica mes suau per a la sobretaula d'estiu, a m h Oriol Vidal. De I 5 a l'i h., Súper DJ l'rani c. iliim c. iralla. I es volacioiis. la llista i la participació dels mes joves, a m b Xavi M o n t e r o . Al mes d'agost, musical a m b Joan Vilalta. De I') a 21 li. Aquells meravellosos an\s. l'Is grials i estrelles que han esdevingut clàssics. \ i n h Josep M a n a Alvira. De 21 a S h.. Musica ui teu Í ostal. Musica per a les nits d'estiu De S a 21 li., a cada hoia hi h,mi.i una e o n n e \ i o a m h la inlorniacio general de C atalunya Intorniacio i els butlletins de noticies de Sant ( ugat i el Vallès Occidental. Serveis Inlormatius • Diumenges De S a 14 h., Roda d'amics de l'estiu. I.a participació dels oients a m b dedicatòries, salutacions i la musica del record a m b Pere Pallissa. De 14 a 15 h.. Jurili tancat. I a música me's suau p e r a la s o b r e t a u l a d'estiu a m b Oriol Vidal. De 15 a ll> h.. Súper I>J Tran<•('. danec. tralla. Les votacions. la llista i la participació dels mes joves, a m b Xavi M o n t e r o . A l'agost, musical amb l'steve Llop. De l'i a 21 h.. Aquells inenivell/nos [ « i n . l i s grups i estrelles i|ue han esdevingut i lassics. A m b Josep M a n a Alvira De 21 a S li Mínim al teu . -tai \\ isie i pel a les nits d Cstlli

De S , h. In han !a inlo i ilimv; H h elms

m:ic\io a m b ncial de C acio i els hul s I'.C Sani < ui lii'C.cnl.il

T A

• Divendres 7 -Oi. • Dissabte 8 I.cigar. • Diumenge t Vxno • Dilluns 10 ( ristotor. • D i m a r t s 11 Benet • Dimecres 12 Joan (iualbert. • Dijous 13 I nric

La companyia X T V torna a actuar al Celler

MANI; LSI'INOSA.

De lli a I í li.. ( II·I liaiuuu /,.•

.iM:I-> A l l ' e i l

SANTS

DIVENDRES • Sant Cugat \ k's 1(1 de la nit. al claustre del Monestir, concert de cant Inic de! tenor santeiiLM'.snc Daniel Alfonso. I .'actuació estava ['revista pci ilivendtcs passat, dins Jels actes de lc's:,i n'.iloí. però es ,a liu\ cl d u |I <: nai pe rque cl tenor hav la ce e.mtai al l'estival de l'cs.1 ila de patinatge, que es teia a I i inatciva hora \ dos quarts d ' o n / e de la •ui. al pati elel Casal de Cuini!.il de \ alkloreix. comença '. I . i. !e ce e'incnia a l'aire lluu amh la pioicecio ile ( io:'' ' ,''. •./',/\ i un funeral. amh l l u e h (irant i Aiulie McDoweill \ les i I de la nil. als jardins elel Monestir, continua el cicle Connexió V O [circuit de musica jove del Valies Occidental'l. amh l'actuacio dels grups Rol i Vision Covotc. • Kuhi \ d o s v |iiarts d'onze de la nit. als lardins de l'Ateneu Municipal. Sluns del Casal. elel casal de la gent gran de Rubí

D I S S A B T E • Klibi •\ dos ijuarts d ' o n / e de la nit. al Celler, representació de l'obra de teatre còmic Tres ••iila'n. a m b la c o m p a n y i a X I V Teatre, t e a t r e del gest i el mim, basat en el gue com a unitat. LI preu de l'entrada es de S(K) pessetes.

Cant líric al Monestir

«Tres sofà'n», al Celler

l t e n o r s a n t e u g n t e n c D a n i e l A l f o n s o farà a v u i el r e c i t a l d e c a n t líric al c l a u s t r e d e l Monestir q u e inicialment estava previst p e r d i v e n d r e s p a s s a t , d i n s d e l s a c t e s d e la festa m a j o r . HI c a n t a n t v a h a v e r d e s u s p e n d r e el r e c i t a l p e r i n c o m p a t i b i l i t a t d ' h o r a r i s a m b la s e v a i n t e r v e n c i ó e n el festival d e l'I-'scola d e P a t i n a t g e d e S a n t C u g a t , q u e e s teia a la m a t e i x a h o r a al p a v e l l ó S i t

cicle ( inciint i natura ortzanil/at pel (Irup de natura del Club Muntanyenc Sant Cug.it i IT.spai Jove c.e la Casa de Cultura,

a companyia d e teatre X T V representarà l ' o b r a Tres sofà'n al C e l l e r d e m à . d i s s a b t e , a d o s q u a r t s d ' o n z e d e la n i t . i d i u m e n g e . a les s e t d e la t a r d a . L ' o b r a p a r t e i x d e P a c t e quotidià d e seure en un sola i veure q u è passa i l ' a t r a c t i u e s t à e n el g e s t c ò m i c d e l s s e u s p e r s o n a t g e s . HI f a c t o r s o r p r e s a i l ' a b s u r d i t a t de les s i t u a c i o n s estan g a r a n t i t s e n a q u e s t e s p e c t a c l e , e s t r e n a t p e r la festa m a j o r . L A .

fantil amh 1 luis Pinyot, que porta a Sant Cugat cl seu espectacle Això sona. dins del eicle I in l'estiu a les places.

entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 1(1 del matí a 1 elel migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a l> del vespre al telelon S.S9 21) 7 N). Organització: A'L Macleac i arca de Cultura de l'Ajuntament.

• Sant ( uj;at • l or infantil i juvenil Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers c o m p l e m e n taris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sant t'uiiat. Telèfon: 675 ,Í2 2.C

• Ateneu S a n t c u g a t e n c 2n Curset Paller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, els divendres leiners a la tarda, del mes de març a juliol. Informació i inscripcions a la secretaria del centre dijous i divendres feiners de 6 d e la tarda a 9 del vespre i al telèfon 674 15 66. ( i r u p Literari. Dijous feiners de 6 de la tarda a S del vespre a l'Aleneu.

D I U M E N G E Rubí A k s set de la tarda, a la plac i del Doctor (iuardiet. COIIe eil i'.c piano a m b l.eonoi. Mil i Interpretarà obres Ce oniposies per ella i i u : altres de Sehumann Ul\. l d'l ni ic ( i r a n a d o s . \ le s set de la tarda, al Celler, fe p" cscntacio de l'res solà'n amh la companyia XTV T e a lic \ d is quarts de vuit del vespic. .i la plaça Marquès de Bar v i a d e la Plana del C a s teli, .letuaciode Pallassos sen-

D I M E C R E S • Sant Cugat A les sel de la tarda, a la plaça Sant l i u n c c s c , teatre infantil: representació de l'obra VII'ISO,' amh

H.staquirot,

dins del cicle l'iu l'estiu a les l'I·ii es de Sant Cugat. A Ics nou de la nit. al teatre (irce de Barcelona, representació especial per a grups de / 'l'osiulcni de Cario Goldoni, dirigida p e r Sergi Belbel. 1 Ajuntament de Sant Cugat lloga un autocar p e r anar-hi. Cal icservar la plaça i l'entrada al telèfon ^K1) 13 82. enlrc Ics quatre de la tarda i k's \ nit del vespre.

D I M A R T S • Sant t ' u s a t —A les set de la tarda, a la plaça l'ep Ventura, animació infantil a m b Noé Ribas dins del cicle l ïn Testiu a les places de Sant Cunat. organitzat p e r l'Ajuntament. \ les deu de la nit, a la Casa de Cultura, projecció de la pel·lícula fíaraka i el curt m e tratge S'udo de Oro. dins del

D I J O U S • Sant Cugat —A les set de la tarda, a la plaça Barcelona, animació in-

• Centre Cívic de la Floresta — C e r à m i c a , ludoteca. p i a n o . guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions d e 5 de la tarda a u del vespre. Telèfon d'informació: 5X9 OS 47. Organització: A L L À L'Lsplai i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • C e n t r e Cívic d e les Planes — Pallers de música, d e costura. manualitats, casal p e r a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 (15. Organització: A M L'Hsclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • Casal C u l t u r a l de Mira-sol —Taller de teatre p e r a nens i adults, plàstica, manualitats. boixets. esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint el nostre

• KP Pla Karreras - - C a s a l d'estiu i setembre. Per a lots els nens i nenes a partir de 3 anys. Informació i inscripcions als telèfons: 674 02 28 i 5S9 24 90. • Curs d'esperanto —Organitza: G r u p d ' E s p e r a n t o .loz.eío Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80. • Casa de C u l t u r a —Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults. • Club Muntanyenc — ü r u p de m u n t a n y a p e r a nois i noies d e l l a 14 anys. T e lèfon d'informació: 674 53 96. — ( i r u p Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 de la tarda a les 7.30.

HORARI AUTOBUSOS •

LÍNIA I . SANT «JOAT-imiA-s«.-MAS JANEB

Sortides d«« de Mas Janer. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació da F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons tala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h, L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i afs 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer

• ÜMIA 2 . NUCU URBÀ DE SANT CUGAT

• LÍNIA 3 . SANT CUGAT LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1a sortida: 06.30h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: OS.OOh del matí i cada hora i mitja fins ates21.30h.

Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1a sortida: 07.20ti del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h.

Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom. • A 3 . SANT CUGAT-RUBf-TERRASSA -Dies feiners. 1 a sortida. 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22i5h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa 06 55h 07.55ti i 11.55h.(feiners)

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46l·i i als 16 i 46 minuts de cada hora f i s a les 22.16h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09,46h i a!s 16 te nnuls de cada "era fms a les 2?.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06 23h-06.53h i als 23 i 53 ninuts de cada ncra 'ins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53b ; als 23 ?3 T -uts ae caaa hora fins a les 22 23h Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-0€ 35h - als 05 ; 35 rrinuts de caaa hora fins a les 22 35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09 35h i als 05 i 35 •n.-·..:s oe cada hora fins a les 22 35h Recorregut. San! Pcrerec CAP. Sant Francesc, Píaça Ce" '.•'.'•«r Torreblanca. Monesv. Estació FGC. Colomer. Sant Domènec.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05 40 i 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a Ies22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida 07.1 Oh i als 10 minuts dècada hora fins ales 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1a sortida 05 45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21 45h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

• I S 4 C A N T O N S / Divendres. 7 de juliol de 1995

L'AGENDA • Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas, titulada per la Royal Aeademy de Londres. Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82).

TELÈFONS

• Universitat de la pau

—XII edició de la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat. Del 16 al 22 de juliol al Centre Borja. Informació i matriculació al telèfon 417 53 85. El programa d'aquest any s'estructura en quatre seminaris: Educar per a la pau en el conflicte en l'àmbit escolar i en el temps del lleure. Intolerància, religió i pau. Humanitarisme com u renuncia al pacifisme? i Viure o patir la democràcia?. La conferència inaugural, la pronunciarà la consellera de Justícia de la Generalitat, Núria de Gispert, i la sessió serà presidida per l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Després de les classses, es farà cada dia un taller de teatre dirigit per Ignasi Roda i titulat El somni d'una nit d'estiu. El preu de la matriculació per assistir als seminaris és de 3.500 pessetes per al primer i el quart , 2.500 per al segon i 2.000 per al tercer. Les sessions informatives costen 3.500 pessetes i la inscripció al taller de teatre, 3.000. •Interpretació pianística —VII Seminari de Tècnica i Interpretació Pianística. Dirigit per Antoni Besses, pianista compositor. Del 20 al 26 d'agost a la Casa de Cultura. Informació i matriculació al tel.: 675 11 94. •Taller de teatre —L'escola de dansa Pastora Martos ha organitzat un taller de teatre dirigit per Silvia Seran, que es farà del 17 al 28 de juliol. L'horari de les classes serà de 5 a 7 de la tarda. La inscripció val 12.000 pessetes i s'ha de fer al centre organitzador, al carrer Anselm Clavé, número 14. Més informació al telèfon 675 23 31. • Rubí • Fados —El dia 14 a les 10.30 de la nit, a l'Ateneu, música: Nit de fados, amb Anna M. Xavier, Fernando Alvin i Joao Torre do Valle. •Animació —Et dia 15 a les 6.30 de la tarda. Animació a l'Illa de Vianants: animació de carrer. música en viu. pallassos... • Observació astronòmica —Cada divendres, a l'Ateneu. a les 10 de la nit, sessions d'observació astronòmica.

Farmàcia (adreça)

Telèfon

Sartí Cugat

M. Domènech (P. Sant Magí, 50)

674 3353

Ajuntament

5892288

Cerdanyola

Valls (Avda. Catalunya, 17)

6921130

Ambulatori Les Planes

6755105

6990953 5645904 13967

Bombers Beüaterra

6928080

Bombers Rubí

6998080

Aigües La Floresta

6742089

CAP

5891122

AAPP i W Mira-sol

674 2018 6741003

Dia/Pobte

Rubf_

Roca (Avda. Barcelona, 55)

Montcada

Vila (Jaume 1,20)

Papiol

A.VHà(Av.

• M o s t r a de teatre «amateur»

—El dia 9 de setembre, dins

Valldoreix (paraaa)

Grua

085

Bombers Generalitat

6741111

674 33 71

Sant Cugat

C. Llorens (Sta. Maria, 27)

67415 31

J Cerdanyola

Rivera (Sant Ramon, 182)

6920676

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

Serra (Francesc Macià, 86)

6991343

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Pardo (Can Sant Joan. Masia, 2)

5642139

Casal Valldoreix

6744599

AAPP i w Valldoreix

6742197

Papiol

A.Vilà(Av.Genera8tat,35)

6683967

Catalana de Gas

7252944

AAPP i VVC. Montserrat Vall

6742106

Sant Cugat

C. Textdó (RMa del Celler, 97)

6747749

Centre Cívic La Floresta

5890647

AAPP W Can Majó Vall.

6745049

Cerdanyola

Rfvera (Sant Ramon, 182)

Centre Cívic Les Planw

6755105

AA Prop, j Veïns La Floresta

6742089

Rubí

Pont(MagíRamento!,7)

6920676 6973456

Centre Cultural Mira-sol

589 2018

AA W Aigualonga La Flor

674 51 29

Pardo (Can Sant Joan. Masia, 2)

5642139

Cinemes SL Cugat (Resar.)

5890941

Ass. Consumidors

2684567

A.Vfe(Av. Generalitat, 35)

6683967

Correus

674 7096

DNI (Cita prèvia)

6753344 5807859

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Greenpeace

Creu Roja Valldoreix

674 24 59

H. General de Catalunya

5891212

699-2099

Dispensari La Floresta

6747615

H.Vatld'Hebron

4272000

Em. Municipal descentrat.

674 2719

H. Sant Joan de Déu

2034000

6991892

Unitat Coronària

2481040

•

Rubí

5 Montcada

• r

E Montcada Papiol M Sant Cugat f

Csnfe^y 013

'i Rubí

M. Moral (Sta. Teresa, 40) Ordis(Av. Argentina, 17) Cabina (Ntra.Sra.de Lourdes, 35)

Montcada

E. Reial (Av. Catalunya, f

5893080 (91)5434704

A.Vilà(Av.GeneraÉat,35)

6683967

ENHER Rubí

• Sant Cugat

M. Domènech (P. Sant Magí, 50)

6743353

FECSA (atenció al dient)

W0313131

Tel. de l'Esperança

4144S48

\ Cerdanyola

Selva (Torrent, 12)

6918901

FECSA (avaries)

900232323

Informació Caneteres

2042247

s Rubí

BatHori (Mia i Fontanals, 1)

6990388

FFCC

6741934

Informació Aeroport

4785000

L Montcada

P.Ferragut(CanCuyàs.Orquicia,8)

—

Funerària

«74 05 25

Informació RENFE

4900202

A.VM(Av.GeneraMat,3S)

98839.67

G. Civil (Mira-sol)

'1742379

Informació Port.

3188750

Hisenda

...1891155

OMIC

5893188

PoWMc Torreblanca

5891732

PROMUSA

5891732

1 Papiol

Papiol

1 Sant Cugat

C. Llorens (Sia. Maria, 27)

6741531

\ (^danyarà

Hidalgo ( « t e . de Cerdanyola, 1)

8GB 23 68

'f.

Jutjat

-6746696

ï Rubí

Oriol (Za*D, 28)

«94398

Oficina Municipal La Ftorestt . 8 8 9 0 8 4 7

- Montcada

J. Refet (Major, 89)

SÍ41481

Parròquia SL Per» Octawi ~- -1741163

i fapw _

A. Via (Av. G e n e r a t * 35}

6983987

M Sant Cugat Cerdanyola

Bach (Passeigde les Corctetes, 67)

Rubí

Roca (Avda. Barcelona, 56)

Montcada

Capdevila (Conca, 10) A.VHà(Av.Generatet,35)

|PapM I S a n t Cugat 5

C.Te)8d6(Rbte.dolCeter,97)

Cardar**

= Rubí

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

JN7749 8862367

6990953 «$83967 6753344

Parròquia Les Planes

2047503

«740569

ASOI

6753503

Piscina Municipal ValWorel* •"#54055

ArnaGa*

6742570

Cuerpo Nacional de PoWa ~fH7858

Casal tfAvis SC

5891638

Urgències

Llar d'Avis Parròquia

5890699

Oub Muntanyenc

6745396

Parroque Valldoreix

.'%,' <»1

Piiticia Municipal i Prol C M ' $ Pol. Municipal (VaUoreix) Comissaria de Policia

092

i ÜpS5125

ENTITATS

Coral de la Urrió

6741006

. $4*312

Esbart Sant Cugat

875*52

Vals (Avda. Catalunya, 17)

6 » 1130

Ruiz(Ctra,Sabadel,95)

8895012

Taxis (parada)

.#40897

El Tot Sant Cugat

6748661

| n 44 22

Grup Sup. Immigrants

6743314

Montcada

Duran (Rbla Montcada, 37)

5R1543

Ràdio Taxi

Papiol

A. Via (Av. G e n e r a » 35)

6683967

Reosol-Buta

«741580

Ràdio Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

Televisió Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

S8B0021

Els 4 Cantons

5896282

(1) D'1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

de la V Mostra de Teatre Amateur, la companyia Traveling representarà Un tonto es un sabia. L'obra es tornarà a veure el dia 10. Les dues funcions es faran a la Sala, la primera a les deu de la nit i la segona, a dos quarts de set de la tarda. El preu de l'entrada és de 5(X) pessetes.

•Ball

—Cada dissabte, a les 4 de la tarda a l'AV Ca n'Oriol, Ball per a la Tercera Edat. • Ioga —Cada dissabte a les 10 del matí, al Centre Cultural de Raja Ioga, curs de ioga. •Comerç —Pla de reciclatge del comerç a Rubí. Curs: La problemàtica de la compra, de 2 del migdia a 5 de la tarda. Preu: 5.000 ptes. • Pallassos sense fronteres —El dies 16, 23 i 30 de juliol, actuació de Pallassos sense fronteres. El dia 16 serà a dos quarts de vuit del vespre a la pista EI Pinar; el dia 23, també a dos quarts de vuit, a la plaça de Ca n'Oriol; i el dia 30, a la mateixa hora a la plaça de la Constitució de les Torres. •Teatre —EI dia 21 de juliol, a dos quarts d'onze de la nit, hi haurà una Nit de teatre de cabaret als jardins de l'Ateneu Municipal. —El dia 28 de juliol, a dos quarts d'onze de la nit. Tortell Poltrona presentarà el seu espectacle Clown als jardins de l'ateneu.

35)

SERVEIS

• Sant Cugat • Colònies Musicals —IX Colònies Musicals de la Coral Bella Harmonia de Sant Cugat. Del 2 al 15 de juliol. Per a infants de 5 a 14 anys. Lloc: Residència Cor de Maria de Sant Cugat. Activitats de música, teatre i dansa catalana. Torns: de 5 a 9 anys i de 10 a 14 anys. Informació i Inscripcions a l'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch i Coral Bella Harmonia. Telèfon: 675 11 94. Pre-inscripció: 20.000 pessetes. Inscripció: 26.500 pessetes.

CURSOS • Sant Cugat

—Curset de ceràmica impartit per l'artista Daniel Caselles: Tècnica de l'ordit. El segon torn comença el 17 de juliol. Informació i inscripcions al telèfon: 589 08 47, des de les quatre de la tarda fins a les 10 de la nit. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat. —El diumenge 20 d'agost, hi haurà el concert d'inauguració del setè seminari de tèc-

nica i interpretació de piano i música de cambra organitzat per l'escola d'estudis musicals Montserrat Calduch. El mestre Antoni Besses interpretarà al piano les obres de Schubert i Brahms que formen el repertori del concert inaugural. Serà a dos quarts de vuit del vespre a la Casa de Cultura. Per inscriure's al curs, cal trucar al telèfon 675 11 94. La cloenda es farà el dissabte 26 d'agost amb un concert dels alumnes que hagin seguit el seminari, a dos quarts de set de la tarda, a la Casa de Cultura.

CONVOCATÒRIES • Sant Cugat • Concurs de cartells —S'ha convocat el concurs per escollir el cartell anunciador de la festa major de Valldoreix 1995. Les bases es poden sol·licitar al Casal de Cultura, de dilluns a divendres, de les 10 del matí a les dues de la tarda. Les obres es podran presentar fins el dia 24 de juliol, al mateix Casal de Cultura, també entre les 10 del matí les dues de la tarda. •Concurs de Cartells —Concurs de Cartells Festa Major de Mira-sol 1995. Informació i bases al Casal Mira-sol (tel.: 589 20 18).

ESPAI JOVE • Sant Cugat

—El dia 25 de juliol es projectarà, dins del cicle Cinema i natura, la pel·lícula Los úl-

timos días del Edèn, protagonitzada per Sean Çonnery. i el curt metratge Audio-visual de Torre Negra. Serà a les deu de la nit a la Casa de Cultura i està organitzat per l'Espai Jove i el grup de natura del Club Muntanyenc Sant Cugat. I el dia 27. a les onze de la nit, es projecte la pel·lícula Dune, de David Lynch, dins del cicle Cinema a la fresca. Serà als jardins del Monestir. -El dia 17 de juliol comenta un curs de dansa africana, que s'impartirà els dilluns, dimecres i divendres fins al dia 28. Hi ha 50 places i el preu d'inscripció és de 4.000 pessetes. La dansa africana es basa en moviments naturals i senzills, amb ritmes i contraritmes i salts. Els matricultats en aquest curs de l'espai jove treballaran danses del nord del Senegal. Un dels atractius d'aquesta activitat és l'acompanyament que farà un percussionista mitjançant els djembes, els tambors senegalesos. Aquesta activitat no requereix coneixements de dansa, segons els organitzadors, sinó només ganes de ballar i divertir-se. El curs està dirigit per Cristina Blanco. -El dia 20 de juliol, es farà una excursió organitzada a Port Aventura. Informació i reserves al telèfon 589 13 82, des de les quatre de la tarda fins a les vuit del vespre. -El dia 21 de juliol, concert de pop rock amb l'actuació de grups de l'Associació Cultural Sant Cugat. Informació per participar-hi al telèfon 589 13 82, des de les quatre

de la tarda fins a les vuit del vespre. -HI dia 22. a la Casa de Cultura, hi haurà una xerrada col·loqui sobre cooperació internacional amb gent que ha estat a Nicaragua i al Senegal. Serà a dos quarts de vuit del sespre

1 *i#<

»#'

Concurs de Piiu i Ràpida Francesc Cubana-, \iibau. —Fins al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant / 995. • Sales Privades —Fins al 13 de juliol, a la Sala Rusinol, exposició d'olis de Solivelles Andreu Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d'li a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 16 de juliol. Artistes pera un nou segle II. Telèfon: 675 49 02 Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d'H a 2 i de 5 a 8. Festius d'li a 2. Dilluns tancat. Tel.: 675 49 02. —Fins al 7 de juliol, pintures de Jana Hurter. Sala Associació d'Idees. Al costat de la plaça Pep Ventura. De dilluns a dissabte de 5 a 9 del vespre. Tel.: 674 24 50. —Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Obert tot el cap de setmana. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 a 2 a la plaça del Monestir. • Rubí •Aula cultural —Fins al 9 de juliol, les pintures de Toni Grau i Grau són a l'aula cultural de la Caixa de Terrassa. Peces elaborades amb tècnica mixta en què l'autor aprofita les formes geomètriques de la natura per recrear-les en l'obra pictòrica. El blanc i negre domina en la composició. Així ressalta la forma de la matèria. —Fins al 20 de juliol, es pot veure a l'estació antiga dels Ferrocarrils de la Generalitat la mostra Àfrica més a prop. Mostra de joguines africanes, organitzada per Intermón. —A partir del 22 de setembre, es podrà veure a l'aula cultural de la Caixa de Terrassa l'exposició titulada Monografies sobre les sardanes a Rubí, organitzada per la comissió de cultura del Casal de la Gent Gran de Rubí.

MUSKÜ • S a n t Cugat • C a s a de Cultura —El diumenge 20 d'agost a les 7.30 del vespre. VII Seminari de Tècnica i Interpretació Piano-Música de Cambra. Concert d'inauguració a càrrec d'Antoni Besses. Obres de Schubert i Brahms. —El dissabte 26 d'agost a les 6.30 de la tarda. V11 Seminari de Tècnica i Interpretació Piano-Música de Cambra. Concert cloenda dels alumnes assistents.

• Sant Cugat • Casa de Cultura

—El dimarts 12 de setembre a les 10 de la nit. dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Clavin: El Japó. amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 10 d'octubre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Les Açores, amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 14 de novembre a les 10 de la nit. dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: L'Iran monumental (la part), amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Kenya i els massats, amb Josep Maria Gavín.

IXPOSICIONS • Sant Cugat

• Sales Municipals —Fins al 17 de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de les obres guanyadores i concursants del VHI

•Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. Telèfon d'informació: 674 11 50. • La Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'AiguaIlonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Tel.: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari

—Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 a 8.30. Dimarts d'l 1 del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Telèfon d'informació: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

ELS " CANTONS

D i v e n d r e s . 7 d e juliol d e PM5

Sant Cugat del Vallès

s.ml I'IIISII ilil Valli-v ( X.;ik. s S -.-'• r.' -

L ' E N T R E V I S T A

L A

Cotarelo «in love»

E L S A V I . Hxpcri en cultura i història dels Països Catalans

« Va nei\ei

es la d i c t a d un s a \ k |-.s m e s rtea cu calci D e n lostor'.' — C o m a b o n c a t a l à , la m e v a d i e t a es m e d i t e r r à n i a » . S c n v o r Savi, q u e c o n t é m é s s a v i e s a : la m i r a d a d ' u n a n o i a d o l ç a . o el s e n u IUIC d ' u n n e d o ' . ' (S'ho rumia una estona).«Pll somi'iine d'un nedo mspiía molta tendresa, p e t o no saviesa. Preciss.imcnt cl i | u e te la m i r a d a d ' u n n e n es i n n o c è n c i a . R e s p e c t e a les n o i e s , c\ i d e a l m e n t la s e v a m i r a d a pot i i a n s m c l i e saviesa, p e r ò també liai'.sinct a l t r e s c o s e s q u e d e l'unv s e i : i n n o c è n c i a » .

a ( aialunv i algun dia

c o i n p i i i i n e - a m b la i d c n l i t a l e a t a h i n a q u e es o e d i c a a lli. e i : i u n e-liLi.a

1 la icvi 'kn. u mat e l -

csquciucs p e d a c u i c s d'í

1Sa\i

Des del d

iiuh i l í''c i dels

u m , ix L i i I •- di I 1 ' ' ' ' I, a n i e s . ha •ne.:! a m b . h . ni n ; s d e R a d i o S a u : < ne.'.I

l'ei p i a a c a s u a l i t a t .

el Sa'» i s ' a s s e m b l a m o l l a l ó h i I l e u i l i a i l . u n estudi.Ull s ml. aealere

>k si o ei i!i

l ' e i li ' d u l l u

•

Sani

( ugal

<• m

h I d e M ' I la ! ' • I M . · I i | \ ' s , i he pe,

t e l ji.LL'.ll la,ad.

.! ' • "

, ai!

• ii

lei

I I- i '

a: a I

I si K

I 'n s i i i p o t t e n i r u n a a s p i i, 11.11'- a: a \ 11 n a ;' •Si. | O e s p c . ' o q u e a r r i b i el iha en ,:iu u ' M I . n e c c s s . u i q u e ;r hagi pel o u L\ S c o m jo p e r i' :\ i r d i c . t r la e u l l u í a c a t a l a n a - , 1 vosic. q u e h o sap tol. q u e 1 • p o d r i a ilir d ' u n t a l l o t r c I ; , nbarl'.'

llli

e• > :i v

-• s , d , - d ,

e i ' i, •

r i!' l'i,i

I ,. i'

, | i . e I,I

iei

\ i a q u e h a a c a b a t la seva :>. nipi a ad,: c o m a Savi a R a d i o S a n ; ( ug.-l. q u e Iaia'.' \ o m "no h e p l a n t e j a t A r a U momei::. vacances, perquè pi e p a i ai cl p i o m . - u n a m ' h a c a n s a t molt D c s p i e s , ja h o v e u r e m . I .nit s: c o i i t m i t a el p r o g r a m a c o m si ne,, pi s e e u i í c d i v u l g a n t la s.r. lesa i a l a i a n a a n e u - e

- •

up.

p i

e.n'.tes

li'eia a •

\ , > n e . ,:e i , i r n a u . i a i L'i U -

•- 111. •' .. , ' T

-1. •

S:r. i i •-. • I \ I D.heuii

. 11.1 r. i

i.e . e i ; .,

mei.iei,

illl o u v t l I K I ' l -

...nu

• ..'

; ('er

u d1i . e I ,a a i , H'si. i i r

I O n e |n i .V' a d . u, a n é s u e . | ".-i Mina ni h a : u u i c e . i t al e a : u i . I ni '• a d e • •!• 'I e - e u \ ' -i s ,--. i \ 1 ' .'i l ' . l l l l . i i :

i e un estudiant \. X'I'I.A

i ne

l i .1 "icu a '.- . a , la ricv a . i j a ,, ien- | -a Sani

< I.IÍ.I:

\..:ne

ioi

i .: ei

m e s p o p u l . u Ha: . \ l ' e s c o l a . t e l Ini t i e i a a m b e\ee'.'leiils'.' I v i d e i U i n e : ! ! ( un: I aím'e M n a \ a d.'a|udai els altres alumnes p e r q u è epie'.esxin. i is upidav a .i n ipi.u "' - \ i i. . a \ i i m a i 1 Is e x p i a av a la i l ' i o la l . i ' J . i a h a l ' s d e l'i \ a n i e n •.

\ i isle. i | u e sap- t a n t e s i - ' s e s . a ijiiina in'.r- e: -il,i lla e s : , u i . -I a

J O S l · l ' XI. K IN A l I 1 RAS •

Mai no s'acaba d'aprendre»

del segle M l . I s un c i u d i l

I ne.-.i q u e seinhh p e d a n l . la u i u v c i s r . :l d e la \ u l . e i k

ijiic no v/gíi; '.Ui cssiiri ijiic hi litigi pcrsoiuil^c- com ,'u ,"(•,'• reivindicar la culiimi catalana-.

a p t e s de totes l e e x p u urneics q u e he viscut, i m a c o c . . H M i v a i el q u e fa la g e n t , I k . p i c s d e e.iu i c n l s c o s e s : la leeli.i i'oíiidi la c o n v e r s a a m b la gx e: S ' a c a b a m a i d ' a p i s i u. " - R o l u i i d a m c ' i ' :•• l ' s v o s t c \\\ i U. .eiicics.'

I s u n I .in i,ui. ("rec q u e es n u a e.e ii'- d e u p e i s o n e s q u e nies u ' - e s.,p s;,]i|e el l i i u e e S p i i n g s t e c u .,1 in-, HI i, g r à c i e s a nií. s ' h a |., i-s.i l p e i p o m e r a v e g a d a d a v a n t d un m i c r o l o n . Se q u e e s u n m o l t l'ou m n t a d o i i q u e q u a n e r a m e s !<ee li S é n i a c l a v a t el J e s ú s I l e r : r : , l a . l'.iii'.bc h a a p i e s m o l t e s i • iscs i k la \ ula. s o b r e t o l , d e l s s,. ,is p a í es. l ' e r o e k d e t a l l s t è c n i c s . k i sta e s t u d i a n t a la l lniversit.il \ u i i e i e i n . : . ,ui hi P e r i o d i s m e I e i a p altre tret en c o m ú a m b ell. a b a n d a q u e f í s i c a m e n t s"assemblen molt?

la meva nuíxii'!,, ii·.niívcio es i/nc turihi cl iliu cu

- V i en sap tant c o m jo. p e t ó es q u e cl'l m a t e i x

- . l a sàvia e . u : n e la f a r i a . a q u e s t a p i e g i m l a . S c t e i c n c i c s és a q u e l l q u e . a n u s de s e r l l c s t . c n p i e s u m c i x J o c:i x up m o m e n t he p r e s u m i t . I I q u e vall e s e o m p a i tir hi n u v a suv c o a m b I o t a ': , g e n t q u e l i a e . i al p i o e i a m a - . A Misli s e ' v o i t o t l . (.)ui'la

C O L U M N A

d i u q u e | o soc

u n as d e la s a v i e s a . S e g o n s el m e u p a r e r , t e u n petit d e f e c t e : qtieii sap alguna e s i i de seguida ho ha de ili"ü'»l!.ii a t o t h o m . Això a nu t a m b é e m p a s s a . P e r a q u e s t r i o i m h: h a q u i p e n s a q u e t a n l e ' l i o :r ,i s o m u n a m i c a pedants S c n v o i S;i\ i: q u i n a és la c a p i i-l i k la I e n a Alta'.' ( lamlcsa • .

T altre dia. nientie e k pares d e l a p a t i ui d i s c u t i e n s o b r e els s e e i c t s d e I T s lat e n l'esce na : . de K grttns debats, u n a mica m e s a m u n t , al p e t i t p i o s c c n i vlek c o n v i d a t s al C o n g r e s , u n a p a i c l l a e s t r e n v i a les s e v e s r e l a c i o n s , u n b grans dosis d'emotivitat. D e s p r è s es va s a b e r q u e u n d e l s m e m b r e s d e la p a i c l l a e r a u n c a t e d r à t i c d ' u n i v e r s i t a t , el s e n v o r C o t a r e l o . cxcel·lcnl orador : delensoi alerrissat del govein suci.dista A i x ò va e v e l a r un d e k s e c i e l s q u e s ' a m a g a v e n I C K les . i b i a c a des i els petons; no e i a un,. m a n i o b r a d c s e s l a b i h l / u d o i a pel p a r t d e l s p o p u l a r s ni u n a a c c i ó reivindicativa contra e k xafarders s u p r e m s d e l < "esul s m o . i u i u>: cas. u n a -ublil p e : ' ' e t 1 il.el... n o p a s p e i l ' a c l e en --i n e nií -hi .• d ' u n a f e c t e a m b vA S a s a b e i ,.,:iirobjectius. D e totes m a n c i c s . n ' e [llatllCitetl

iiltCI IOLM'lls

\ ..: , . ! ' .1

la p a l el a ai ( 'i -n ea i. s o r i I la v o l u n t a t d e d c i H i M : a: .,\ p a e q t u s'estiüiava'.' .la es 11 u i e i x u n ib u'.s o v a n e s t a b l i r i c l a c n uis en , ' '.' e o d e k ei iin idals'.' \ au i , " . u ; . e ! el - c u idil·li q u a n p , e I.-. s i d . n l o q u a n paí lav a l'i '•:',' • ,. V a u \ i el q u e v .u: k i pei , , i . - a vol i ien o |iet q u e r o v .ui p n u i a g u a n l a i m e s c! q a i > I c e s . u demanava'.' I'l p r e s i d e n t de'l C o n g r e s n e es va o e d e : eslau d ' a d v e r b i e k e a a 111 o i a'. s. l l i v. i e i' v 11 u n , i x i e r i d e s p i es d un L U Í , , , va a c o n s e g u i r q u e la p a i c l l a .il'.ir. d o n c s Ics s e v e s p r a c t i q u e s a m o roses I a situació, s'ho mirin c o m vultiutn. n o deixa de ser e x t r e m a d a n i e n t t e n d r a S e g u i ' q u e l i h. llocs i n c n v s v i s t o s o s i m e s Ó M U - I per a activitats d'aquesta mena. n e r o la c o s a e n s d e m o s t r a q u e q u a n la p a s s i ó e s '..in fot ta c o m e n a q u e s t c a s \)o li: ha ulls ni o r e lles e n lot el m o n r e a l s o ficticis capac/is de d e s e o b n r . de guaitar, d'escoltar, d'ensenvar c o m a s e c r e t el q u e e l s p r o t a g o n i s t e s n o v o l e u q u e sigui s e c r e t . l·ls la n e g a c i ó a b s o l u t a d e Ics practiques que atempten contra cl d r e t a la i n t i m i t a t . Si e k a c t o r s d e la p e l · l í c u l a n o t e n e n i n c o n venient a mostrar e k seus seeicts. ilir q u e e l s s a b e m d e i x a d e s e r un delicte p e r passar a ser u n a obv i c t a l . P o t s e r a q u í r a u e n l'orig e n i Ics c o n s e q ü è n c i e s del luiçl'cimini; del senvoi C o t a r e l o .

Amb una sola trucada, tota la informació del municipi sense cap recàrrec adicional Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 19.30h. i els dissabtes de 9 a 14h.

Ajuntament de flfl' Sant Cugat del Vallès