Diari de Sant Cugat 157 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres, 6 de setembre de 1996

EIS 4CANTONS S e t m a n a r i independent de Sant Cugat del Vallès

Núm. 157 Any TV 225

Correus de Sant Cugat admet deficiències greus en el repartiment - Sant Cugat Els últims mesos el servei de Correus a Sant Cugat no ha funcionat gens bé, i les anomalies s'han agreujat durant aquest estiu. Saludar els amics o familiars amb una targeta postal es converteix en una veritable odissea. Els responsables de l'oficina de Correus de Sant Cugat han reconegut

q U e n o ofereixen el servei que es mereixen els ciutadans, però asseguren fent e ] s possibles per millorar-lo. Els dies vinents, s'incorporas carters a l'oficina, però els ususaris, que són els que en pateixen r a n tre i e s conseqüències, no creuen que això sigui suficient per pal·liar els retards de fins a tres setmanes en el repartiment. Plana 16

q u eestan

Sacho Duato

Nova programació• * a Vauditori amb Duato d'estreUa El ballarí Nacho Duato i la Compartia Nacional de Danza, de la qual és director, són un dels plats forts de la nova temporada del Teatre-auditori. No hi faltarà l'òpera, amb el Cicle d'Òpera a Catalunya, la música clàssica i el teatre: la comèdia Pel davant i pel darrere i una versió de Macbeth, d e l'escriptor anglès William Shakespeare, conformen també cl programa. El clàssic d'Ibsen Casa de nines forma part de la programació. En aquest últim trimestre de l'any i primer de la temporada, podrem també sentir la veu de Maria del Mar Bonet. Així mateix, es farà el tradicional concert de Nadal. Planes 3, 4 i 5.

ESPORTS Corretja fa història a POpen EUA Plana 32

El tram de l'avinguda Francesc Marià que s'està allargant va des del raner Salvador Rspriu fins al carrer de la Creu. Foto: XAVIER I.ARROSA

Les obres de l'avinguda Francesc Macià alteraran el trànsit fins Nadal - Sant Cugat El desembre és el termini que s'ha marcat l'Ajuntament per enllestir les obres d'allargament de l'avinguda Francesc Macià, un nou vial que uneix Coll Fava i la Ronda Nord a m b la zona de darrera del monestir i, per tant, amb el centre de la ciutat. A més, l'avinguda és

Valldoreix i les Planes, de festa major a partir d'avui - Valldoreix / Les Planes -

Els dos únics districtes del municipi que encara no havien celebrat la festa major ho faran des d'aquest cap de setmana. Les Planes concentrarà els actes en tres dics. mentre que Valldoreix els repartirà en dos caps de setmana. Montserrat Rumbau en serà la pregonera. Plana J5

Castanyer, candidat al CMSC amb el suport de Troyano

una nova alternativa per al trànsit q u e vulgui sortir o entrar a Sant Cugat des de Cerdanyola i Rubí. Les obres, que suposen la culminaC JÓ del pla parcial del nou barri, han fet necessari alterar el trànsit al voltant de la zona. A més, per sorpresa dels responsables municipals, han quedat al descobert restes d'ossos humans procedents de l'antic cementiri municipal. Plana II

Can Gatxet o

i c

- Sant Cugat -

Narcís Castanyer i Joan Troyano, dos membres de l'actual junta en funcions del Club Muntanyenc, han decidit presentar-se junts en una mateixa llista per a les eleccions del 26 d'octubre. Ni Ramon Pros ni el sector crític saben si es presentaran. Plana 21

(

' ^•É^aHP'-^Y

^T^BBBBBBF ' ' J I B B H

1L •UB

Entrega Immediata Oficina de 68 m* Bany complet Termoinstal.lacio Elèctrica - Doble vidre - Porter automàtic Antena T V / A M -

Tancaments d'alumini

«r

^ :

"-''-"-!§£ ^Sí'°° -'

•

Ptes/mes 1

PROMUSA

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 5 8 9 1 7 3 2 Sant Cugat del Vallés

ELS /CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

Sumari

Tradicions i reivindicació es barregen l'Onze de

Dos alumnes de l'Arnau Cadell, premiats per una

Setembre. Plana 7

Setmana La Companía Nacional de Dan/.a de Natho Duato serà l'estrella indiscutible de la programació que el 11 de setembre inicia la quarta temporada del Teatre-auditori Planes 3, 4 i5

Política El Partit Popular de Sant Cugat no es pronunciarà sobre el futur d'Aleix Vidal Quadras. Plana 8

Entorn

Quan falten deu dies per a l'inici del curs escolar, tres centres

r e v i s t a . Plana 20

Un Pryca a punt d'obrir prepara els futurs treballadors. Plana 30

a f í c i Ó . Plana 32

Dos grups santcugatencs participen en la Fira del Teatre de Tàrrega. Plana 39

que enguany acolliran l'ESO encara estan en obres. Plana 10

cances escolars són excessivament llargues. Plana IS

obres per a l'Ajuntament. Plana 30

Cultura

Coll Fava completa la urbanització amb l'allargament de l'avinguda Francesc Macià. Plana 11

Narcís Castanyer i Joan Troyano han estat els primers a mostrar-se disposats a presentar una candidatura per presidir el Club Muntanyenc. Plana 21

El gerent de l'agència de viatges UssíaTours, Ramon líssía, és el protagonista de l'entrevista de Les empreses de Sant Cugat. Plana 31

Societat

Les Planes i Valldoreix s'aboquen aquest cap de setmana a la festa major. Els altres districtes ho han fet al llarg de l'estiu. Plana 25

Correus reconeix que els repartiments de cartes a Sant Cugat van amb un retard considerable. Plana 16 Els taxistes que treballen al municipi acullen amb acceptació i desconeixença la normativa que els obliga a portar publicitat. Plana 17 Lenquesta pregunta als santcugatencs si creuen que les va-

CURS SUBVENCIONAT SANT CUGAT DEL VALLÉS

La radiografia recull la història del Club Natació Sant Cugat. Planes 26 i 27

El Sant Cugat Esport es presenta davant la seva

Esports

Alex Corretja arriba més lluny que mai a Flushing Meadows, a l'Open EUA de tennis. Plana 32

El búlgar Kiril Metodiev substitueix Víctor Hugo Rupil, a França, com a entrenador del Voleibol Sant Cugat. Plana 33

Vint-i-dos santcugatencs que estaven a l'atur treballaran fent

Presentació dels equips de la Penya Blau-grana. Plana 34

Economia

La cambra soterrada del Centre de Restauració estarà acabada a finals d'any tal com estava previst. Plana 35 Les sales d'exposicions obren la temporada. Plana 35 La Porta dels Països Catalans és una vella aspiració dels catalans d'una banda i l'altra dels Pirineus. Un dels seus impulsors, Josep Arqué, és santeugatenc. Plana 38

La novel·la 4 3 Continua la novel·la per capítols Misteris de Sant Cugat, d' Eduard Jener. Plana 43

EK4CANTW6 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

T È C N I C EN G E R O N T O L O G I A

Subscriu-t'hi i demana REQUISITS: • Graduat escolar o FP 1er. grau o equivalent • Curs dirigit a treballadors en situació d'atur * Persones majors de 25 anys

la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons

DATA D'INICI: 30 de setembre 1996

per litre de benzina.

•

Interessats per concertar entrevista de selecció:

Telèfon 589 37 87

M M «•«•*

de la carretera de Cerdanyola.

Avinguda Torreblanca, 2-8 3er. A, núm. 12 08190 Sant Cugat del Vallés

INPROSS INTERVENCIÓ I PROJECTES SOCIO-SANITAKIS S.L.

4«I0** Cal presentar el D.N.I. i realitzaré! pagament en metàl·lic

MS4C4NT0ÏNS £

El tema de la

—

Setmana Divendres, 6 de setembre de 1996

nova

p r o g r a m a c i ó

del

C e n t r e

C u l t u r a l

Un as a la màniga El Teatre-auditori inicia la quarta temporada amb la visita de la companyia que dirigeix Nacho Duato Els detalls no es coneixeran fins al dia 17, quan el Centre Cultural convidarà els protagonistes dels espectacles que integren la nova programació del Teatreauditori del Centre Cultural perquè parlin dels seus muntatges. Com a mínim,

però, ja es pot avançar un esquema del secret que ei seu director, Tomàs Seix, guarda sempre zelosament fins a l'últim moment. El trimestre que inaugura la quarta temporada del Teatre-auditori oferirà una estrella indiscutible: la Compa-

ri ía Nacional de Danza, que dirigeix des de fa sis anys el ballarí i coreògraf Nacho Duato. Seran les dues úniques funcions que es dedicaran a la dansa contemporània aquest trimestre, durant el qual, a més, el centre presenta dues noves co-

produccions de teatre. S'escenificaran clàssics de la literatura, s'escoltarà música clàssica amb una formació de qualitat i tornarà a actuar a Sant Cugat la cantant mallorquina Maria del Mar Bonet.

CÈLIA CERNADAS

Sempre és difícil trobar el fil conductor de la programació que presenta cada trimestre el Teatreauditori, tenint en compte que la diversitat de gèneres s'ha convertit en la targeta d'identificació del centre que dirigeix Tomàs Seix des de la seva inauguració, ara fa tres anys. En l'inici d'aquesta quarta temporada, es torna a apostar per presentar, barrejats, è x i t s de c o m p r o v a d a solvència en festivals i escenaris barcelonins, espectacles d'estrena coproduïts pel centre i grans figures de l'espectacle, ja sigui la música, la dansa o el teatre. Sens dubte, l'ham de la nova programació - i també la gran sorp r e s a - pot ser l'actuació de la Compartia Nacional de Danza, que dirigeix el ballarí i coreògraf Nacho Duato. Sorpresa perquè Seix havia afirmat fins ara en diverses ocasions que per a un teatre amb la capacitat del de Sant Cugat - p r o p de 800 localitatsés quasi impossible portar una companyia amb un cost tan alt i rendibilitzar la inversió. A més, el programa està per confirmar i és una incògnita si Duato ballarà. En tot cas, queda demostrada novament l'aposta que fa el Centre Cultural per la dansa contemporània, que en aquesta ocasió es c o n c e n t r a en una sola companyia i en dues funcions que es faran el 21 i el ZZ de desembre.

Les nines i P a c o Mir I n apartat important en la programació tornen a ser les coproduccions del ('entre Cultural,

Eines d9estalvi per a addictes c.c.

El Centre Cultural torna a repetir la fórmula de combinar gèneres, però amb algunes sorpreses. Foto: MA.VE

m u n t a t g e s q u e s estrenaran a Sant Cugat i es portaran després a altres escenaris. La primera posarà en escena el famós text de Henrik Ibsen Casa de nines adaptat i versionat per Feliu Formosa. Cent anys després de la seva estrena, l'obra es presenta novam e n t sota la direcció de J u n y Dahr i a càrrec de la Companyia Teatre Bis. La segona coproducció que presenta el Teatre-auditori serveix per portar als escenaris catalans un vodevil anglès, Foret de servei (Out oforder), dirigit per Paco Mir, un dels integrants del trio El Tricicle. Deu actors intervindran en aquesta peça còmica amb un argument típic del conegut com humor anglès: un ministre del govern està decidit a viure una nit des-

enfrenada amb una diputada de l'oposició. C l à s s i c s de s e m p r e Més coses: no faltarà una obra que s'ha mantingut amb èxit a les cartelleres de Barcelona, en concret als teatres Goya i Victòria. Es tracta de Pel r/aui/iit... i pel darrere, un muntatge inscrit en el gènere de la comèdia en el qual intervenen, entre d'altres, Mercè Comes, Joan Crosas i Abel Folk. Ni tampoc representació de textos considerats r/àssirs de la literatura universal: és cl cas de Matbeth, de Shakespeare -Romeu iJulieta va ser l'aposta de l'anterior trimestre- i tres peces curtes (Entremeses) escrites per (lervantes a càrrec de la companyia

ESPINOSA

Teatro de la Abadia. Ni, tampoc, la música clàssica a m b l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Finalment, la cantant mallorquina Maria del Mar Bonet - q u e ja va actuar a Sant Cugat fa cinc anysposa la guinda a una programació que s'inicia el 27 de setembre vinent, després que cl teatre hagi estat tancat al públic tres mesos.

• Aquesta setmana, els espectadors que es van abonar l'últim trimestre al Centre Cultural començaran a rebre la nova programació a casa seva. Qui torni a optar per aquesta modalitat podrà comprar les entrades a partir del dia 12 de setembre. Hi ha dos tipus d'abonaments: per a cinc espectacles, que es poden triar respecte al total d'onze que conformen la parrilla, o per a tot el trimestre. En tots dos casos, el Centre Cultutal aplica una reducció sobre el preu general de les entrades - q u e oscil·la entre les dues mil i les sis mil pessetes-, que, en el cas dels abonaments trimestrals, suposa més d'un 30%. El trimestre passat, un total de 200 espectadors van optar per una de les dues fórmules i, de fet, el Centre Cultural aposta per aquesta via com una manera de garantir-se un coixí estable de públic. A partir del dia 19 de setembre es vendran les entrades per als espectadors que optin per no abonar-se.

RUBÍ MÀRM0LESY GRANIT0S S.L.

ÍUMAGRA / M M 9 > 5 * 4 c <kf*t

SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE MÀRMOL. GRANITO Y SILESTONE EXPOSICIÓNY OFICINA: TALLER: Ctra. de terrassa, 97 bis 08191 RUBÍ(BCN) Tel./Fax 699 78 02

C/Polit, 15 - Pol.lnd. La Llana 08191 RUBÍ(BCN) Tel. 699 94 56

Sist*n)e$'$e«tròflfc*<te Seguretat

Automatització

Extintora

defiwtes

P&rtet Blndaéu

de Garatge*

C O N T R O L S VIA R A D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S

I M*>,*""4i| í ' t *

B s

S a l a ,

T e I

5 8 9

9 9

S a n t

C u g

j- I Penem*» *-*«

» I U i

4 Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

p r o g r a m a c i ó

del

C e n t r e

C u l t u r a l

per

t rimes

v i n e n t

> ^

Concert música clàssica OBC i CORAL CARMINA Divendres 27 de setembre 22 h 2.500 pessetes

Macbeth Direcció: TAMZIN TOWNSEND Divendres 4 d'octubre 22 h 2.000 pessetes

Casa de nines Cia. TEATRE BIS Divendres 30 de novembre 22 h 2.000 pessetes

Le Nozze di Figaró Cicle ÒPERA A CATALUNYA Dissabte 23 de novembre 22 h 6.000 pessetes

Recital de Música Mediterrània M. DEL MAR BONET Divendres 18 d'octubre 22 h 2.000 pessetes

Pel davant i pel darrere Direcció: A L E X A N D E R HEROLD Divendres 25 d'octubre 22 h 2.500 pessetes

Entremeses Cía. T E A T R O D E LA ABADÍA Divendres 8 de novembre 22 h 2.000 pessetes

Fora de servei Direcció: PACO MIR Divendres 13 de desembre 22 h 2.000 pessetes

Cía. Nacional de Danza Direcció: NACHO DUATO Dies 21 i 22 de desembre 22 h 3.000 pessetes

Concert de Nadal ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS Dies 27 i 28 de desembre 22 h 2.500 pessetes

Concert COBLA MEDITERRÀNIA i ALBERT GUINOVART Divendres 15 de novembre 22 h 2.000 pessetes

DE TENNIS INFANTIL I Temporada tpét-^'Z

TENIS

CURSOS TRIMESTRALS D'INICIACIÓ I PERFECCIONAMENT I N I C I Ter C U R S : 2 3 SETEMBRE 1 9 9 6 F» R FZ l_ J

LZ> l

A L Ctra. Cerdanyola

a Sant

^^ ^M-

Cugat

-ZZS. O O

km. 4 , 6

l L J Fi.

Setmana 5

ELSíCArYIWS Divendres, 12 dejuliol de 1996

nova

p r o g r a m a c i ó

del

C e n t r e

C u l t u r a l

Tradicions c.c. Kls responsables ilel 'l'catreauditori no renuncien al que els últims trimestres ha garantit, sense excepció, un local ple de públic. Abans del mes de desembre tornarà a haver-hi una actuació d'òpera, i en aquesta ocasió serà un dels títols més populars: 1 ,r Nozzeí/i l-i^i/u, de Mo/.art. Kls Amics de l'Opera de Sabadell, dirigits per l'extitular de l'Orquestra Simfònica del Vallès Albert Argudo. tornen als escenaris de Sant (àisiat

dins el cicle que els portarà per tot el país. La segona tradició quasi obligatòria és el concert de Nadal tic \alsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del \alies. Aquest concert, pel qual sistemàticament s'esgoten les entrades setmanes abans, s'ha programat per primer cop dues nits (el 27 i el ZK de desembre). Kn aquesta ocasió, serà Salvador Brotons -i no el titular de l'orquestra. Jordi Mora- qui dirigirà els músics amb obres de Strauss Jr., Chopin i Txaikovski, entre altres compositors.

CURSOS de Disseny infogràfic. Autoedició, Còmic i Aerografia. No falla mai: les representacions d'òpera a càrrec dels Amics de l'òpera de Sabadell (en la foto, La Traviata, escenificada el mes de març) omplen sistemàticament el teatre-auditori. Foto: ELS 4 CANTONS

SQUASH $

Cafeteria Restaurant

Agraeix l'èxit d'acollida que

FreeHand, PageMaker, Quark, PhotoShop, AutoCad, 3D Studio També cursos subvencionats pel Departament de Treball G.C.

AU L A T \ DISSENY

APRENENTATGE DE DISSENY

INFOGRÀFIC

C/Sant Domènec, 7 - 1 r 1 a - Tel. 589 78 86 SANT CUGAT DEL VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

ha tingut el nostre menú diari de: 950 Pts. Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 6 7 4 98 6 2

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI • Cursos destinats a corregir els mals hàbits de postura en nens i adolescents per prevenir les alteracions de columna i el mal d'esquena •Tractament de la pèrdua involuntària d'orina (incontinència urinària femenina)

El gimnàs E S C O L A S A N T C U G A T al c / Elisenda, 11 inaugura, aquest curs 9 6 - 9 7 , una nova sala per fer F U N K - H I P H O P - B A L L S DE S A L Ó A m b una franja d'horaris més extensa tots els matins, les tardes i vespres... U s e s p e r e m ....

•Tractament fisioterapèutic de cel·lulitis i tonificació muscular de la cara, abdomen i cuixes •Gimnàstica en la menopausa i osteoporosi Sant Antoni. 74 - baixos Tel. 674 74 37 0819 Sant Cugat del Vallès

Jt°

HIQUIROSI • Tractaments facials i corporals personalitzats • Quiromassatge • Drenatge limfàtic • Depilacions: freda, calenta, elèctrica • Solàrium • Presoteràpia • Gimnàstica passiva

(Depilacions -Cera - Tüctrica Tractaments facials 9{eteja de cutis Massatge faciaí i corporal - Quiromassatge - Drenatge Maquillatge Manicura i pedicura

Col·laboració mèdica Reservi hora al tel. 5 8 9 0 7

'Hores Convingudes <R§(a. del Celler, 87, 2°, 2" 08190 Sant Cugat del VaCCès

C/ Valldoreix, 76 bis. Sant Cugat

'O&X'M&L

ROSARA

M LLA ASE SEVA BELLESA » %> J^lil

•VAL 6 SESSIONS SOLÀRIUM •1 CREMA SOLAR

• Tractaments corporals antíceLlulítícs i per aprimar • Massatge circulatori i de relax • Tractament per als pits • Tractaments facials regeneradors • Tractament de l'acné • Rehidratació-Cathiodermis • Depilació a la cera, defínitiva i elèctrica • Neteja de cutis • Sol artificial • Sauna finlandesa

DE REGAL C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

Dos de Maig, 22, 2n 2a Tel. 674 43 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ÀNGELS SAYOL Tractaments corporals: drenatge limfàtic, circulatori, tractaments anticel.lulítics. Massatge psicofisiològic (stress) lumbalgies (ciàtica), reflexoteràpia podal Depilació higiènica.

PERRUQUERIA

FORMAS HOME

DONA

PILAR

HEREDIA

ESTILISTA

Tractaments per a la salud Dos de Maig, 9 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 44 80

Elies Rogent, 18 A (a tocar mercat Torreblanca) Tel. 675 40 06 Sant Cugat del Vallès

EIS4C4INT0NS

Política

Divendres, 6 de setembre de I V/6

Diada

N a c i o n a l

C a t a l u n y a

L·i ballaria de sardanes es farà enguany a la tarda amb la robla La Principal del Llobregat, IJI senyera continuarà recordant les reivindicacions pròpies de la jornada. Foto: XAVIER LA RROSA

Diada sense sorpreses programades Els castellers debuten Vil de setembre mentre el monument a Casanova simbolitza la reivindicació política Hi ha pocs canvis en una programació per a l'Onze de Setembre que els últims anys s'ha consolidat entorn de dos eixos: la plaça Barcelona com a escenari i la parti-

cipació de les entitats de la ciutat. Els castellers són enguany el plat fort en la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya, al costat de l'Esbart, els gegants i les

La secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya -el partit ha mobilitzat les bases en la diada amb el lema Catalunya, EsNo faltarà el ball de ta flama de tat a"Europa- repeteix l'ofrena floral al monula llengua catalana que l'Esbart Sant Cugat va estrenar fa més ment de la plaça de tres anys a Montserrat. Tam- Rafael Casanova, poc la balada dels gegants, l'ac- el que va ser el tuació dels bastoners ni el Cant darrer conseller dels segadors orquestrat per totes en cap de Barceles corals del municipi. Els Cas- lona i destacat defensor de la tellers Sant Cugat s'incorporen per primer cop a la celebració de ciutat en la batala Diada Nacional de Catalunya, lla contra les trocom a símbol de les tradicions pes de Felip V. amb més arrelament al país. L'escenari de la commemoració de la desfeta de 1714 serà la ment, instal·lat a plaça Barcelona i, com és habi- la plaça que portual, els representants dels par- ta el mateix nom, s'ha convertit tits polítics locals en seran els en el punt tradicional de pelegrinatge cada Onze de Setemespectadors de primera fila. bre; aquest any, s'afegeixen a Perquè, precisament, la majoaquesta ofrena els mateixos casria de formacions no renuncien tellers, que ho fan, matisen, "a tí-ans al contrari-, a mantenir el to tol personal"! Fins i tot, tant la reivindicatiu de la jornada. secció local d'ERC com la d'UCÈLIA CERNADAS

corals. Paral·lelament, el monument a Rafael Casanova serà l'altre punt central en la festivitat de dimecres vinent com a símbol de la reivindicació política que, segons

nió Democràtica de Catalunya, que presideix Joan Recasens, fa temps que insisteixen en la necessitat de dignificar el monument, i es va arribar a pensar a fer una recollida col·lectiva de fons per dur-ho a terme. De moment, el projecte està paralitzat, "però el continuem tenint a la ment", assegura Recasens.

E Is partits nacionalistes recorden el caràcter reivindicatiu

Vint anys de reclamacions

EI seu monu- de la jornada

ERC serà l'únic partit que farà un acte públic; els dos socis de la coalició de CiU, però, s'afegeixen a les declaracions en favor d'una major sobirania per a Catalunya. El president local del partit republicà, Eduard Pomar, recorda que enguany es commemora el vintè aniversari de la primera Diada que es va celebrar des-

els tres partits nacionalistes (ERC, CDC, UDC), ha d'anar encaminada cap a l'increment de l'autogovern de Catalunya. El PP reclama "tranquil·litat".

prés de la mort de Franco. I, per tant, encara més, l'Onze de Setembre ha de ser una diada "reivindicativa, i no festiva, tal com la venen alguns partits". El president de CDC, Joan Aymerich, recorda que continuem commemorant "un fet desastrós", que la Diada pren un sentit especial "després d'un estiu tan calent de declaracions estúpides per part d'algú" i que cal continuar reclamant "més autogovern" per a Catalunya. Per la seva banda, el president d'UDC, Joan Recasens, insisteix a recordar que Catalunya

"no té ni de bon tros sobirania plena", definida, segons Recasens, com "el desig del seu poble". Per al PP, segons el seu portaveu, Jaume Tarragó, el més important és que la Diada sigui "de germanor i entesa" i que, sobretot, prevalgui la reivindicació "no violenta" i la tranquil·litat "que havíem tingut sempre fins l'any passat". Tarragó recorda així l'atac amb còctel molotov que uns desconeguts van fer contra la seu dels populars a la rambla Ribatallada.

8 Política

ELS /CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

El P P de Sant Cugat no es pronuncia sobre la continuïtat de Vidal Quadras La secció local delpartit demana "peus de plom " a l'hora de prendre qualsevol decisió Arran de les dures crítiques que aquest estiu ha fet Aleix Vidal Quadras a Santander sobre els nacionalismes, el president del Partit Popular a Catalunya podria abandonar el càrrec

Jol'RK Ll.OMBART - Sant Cugat "Rl Partit Popular de Sant Cugat és seguidor de Vidal Quadras fins que hi hagi un altre president, del qual també serem seguidors." Amb aquest to de disciplina respecte de la direcció estatal del partit, el portaveu del PP a l'Ajuntament, Jaume Tarragó, mostra la postura de la secció local sobre el futur de l'actual president del partit a Catalunya. Formalment no s'ha pres cap postura, però tant Tarragó com el president local, Francesc

si el congrés que s'ha de celebrar el dia 28 de setembre decideix elegir un nou màxim dirigent. Poques seus locals, com la de Rubí, són les que s'han decantat per donar suport a Vï-

Llatjós, admeten que "totes les persones són reemplaçables encara que hagin fet una gran tasca i hagin portat el partit on és ara". La decisió final la tenen els compromissaris que el dia 28 hauran d'escollir un nou president o reelegir-lo si Vidal Quadras es declina finalment per tornar-se a presentar. De Sant Cugat sortiran vuit delegats (dos d'ells de les Noves Generacions) que han de sortir de les votacions que es faran dilluns. El sentit de vot de la secció santcugatenca encara no és clar, si bé, assegura Tarragó, "hi pot haver dis-

dal Quadras. La de Sant Cugat tampoc vol expressar el seu parer sobre l'afer i es limita a donar suport el president sortint, sigui quin sigui el seu nom.

Bar - Cafè

paritat entre els vuit militants". Llatjós demana prudència

Francesc Llatjós. Foto: X. L.

La tempesta d'estiu que les declaracions de Vidal Quadras han provocat en el panorama polític ha precipitat la situació d'incertesa al capdavant del PP català. Davant d'això i de la possible substitució de l'actual mandatari, el president del partit a Sant Cugat assegura que "cal anar amb peus de plom, i més encara quan el partit està al govern", raó per la qual recomana "assentir el que dicti la direcció estatal".

El nou punt de trobada a Valldoreix, nou i diferent

Mossèn Ctnto Verdaguer n s 113

VALLDOREIX

NOTA INFORMATIVA RELATIVA A LES OBRES D'URBANITZACIÓ DEL TRAM DEL PLA PARCIAL COLL FAVÀ-CARRER DE LA CREU, 1 Q FASE Des de final del mes d'agost s'han iniciat les obres d'allargament de l'Avinguda Francesc Macià, entre el Carrer de la creu i el Carrer Salvador Espriu, amb les connexions amb els carrers existents de l'entorn del Monestir i les zones de Sant Francesc i de la Plaça del Coll. Les obres d'allargament de l'Av. Francesc Macià suposen la finalització de l'urbanització viària de Coll Fava. Aquesta avinguda representa una gran via d'entrada i sortida de la ciutat, enllaçant el Centre Històric amb la Ronda Nord que comunica amb totes les direccions: Rubí, Cerdanyola, carretera de Vallvidrera, l'Arrabassada i les autopistes.

L'itinerari d'accès a les zones de Plaça del Coll i Sant Francesc pels carrers Abad Armengol i Abad d'Avinyó restarà tallat i s'haurà de substituir pels carrers salvador Espriu i Joan XXIII. També l'accès a Sant Francesc pel Camí de la Creu restarà tallat mentre durin les obres i s'haurà de fer per Joan XXIII. Les obres afectaran petites zones arbrades. Aquelles espècies arbòries més significatives es trasplantaran a d'altres zones enjardinades de la zona.

PREGUEM DISCULPIN LES MOLÈSTIES | fl> | Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El projecte d'aquestes obres fou a p r o v a t pel p l e n a r i de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data de 21 de novembre de 1995. La durada de la realització de les obres s'estima en quatre mesos, en que la circulació viària es veurà alterada en la forma aue es descriu en el p l à n o l a d j u n t . Relació de carrers afectats per les obres: -Zona Monestir: Castellví, Sant Esteve, Abad Armengol, de la Torre. -Zona Plaça del Coll: Carrer de la Creu, Sant Esteve, A b a d Armengol, Abad d'Avinyó. -Zona Sant Francesc: Camí de la Creu, Pau VI i Santa Rosa.

r ^ -" 1 / CARRERS TANCATS A l TRÀNSIT NOMÉS ACCÉS VEÏNS TANCAMENT SENTIT CIRCULACIÓ

SUAVITZANT 4 LITRES ABRIL

OFERTA VALIDA

PAPER HIGIÈNIC 4 ROTLLES MARPOGAR

* 1

FINS AL 14 DE SETEMBRE DE

1996

OS4C4NTON5

Entoni

Divendres, 6 de setembre de 1996

Ensenyament

El Leonardo no tindrà les aules de pràctiques fins Nadal Ni l'institut Leonardo da Vinci ni l'escola Joan Maragall tindran a punt les obres que s'estan fent per començar el curs. En el cas de l'escola Maragall, com ja era previst, l'edifici on hi haurà el menjador i el gimnàs no estarà acabat per quan s'iniciïn les classes. L'institut, on aquest any es faran classes d'ESO, tampoc no podrà estrenar les noves dependències fins a Nadal. A\(;KI.SC.\STUKRA

Kl Leonardo da Vinci i l'edifici on lli haurà cl menjador i el gimnàs a la Maragall són Ics obres de més envergadura pendents per a aquest curs. Les primeres formen part de l'adequació que exigeix l'aplicació de l'ESO, i afecten quatre àrees de l'institut: primer, la cuina, de la qual el centre no disposava, i que és necessària per poder atendre el menjador dels nens que faran primer d'KSO. Tots els centres de secundària incorporen aquest nivell d'ensenyament aquest curs. I ,a tanca de seguretat que voreja tot el perímetre del centre s'està canviant per una de més gran. Aquesta és una mesura que s'ha fet també pensant en els nens de dot/e anys que estudiaran a l'institut. L'adequació més important des del punt de vista educatiu és la de l'edifici on hi haurà els tallers. Fins al juny, en aquest espai s'havien fet les pràctiques d'automoció, però ara aquesta especialitat s'ha traslladat a Rubí. Tot i el retard en les obres d'aquest edifici, el director de l'insti-

tut. Ramon Casals, assegura que el curs començarà amb normalitat, i que les noves instal·lacions, on es faran les pràctiques, s'estrenaran per Nadal. Casals ha agraït especialment l'esforç que ha fet el consistori per reordenar i urbanitzar l'entorn del centre i l'enllaç amb la carretera de Rubí. Ac] uesta és una reclamació que han fet sovint els pares dels alumnes. L'edifici on hi haurà el menjador i el gimnàs de l'escola Joan Maragall és també una vella aspiració de la comunitat escolar del centre, que haurà d'esperar més del que estava previst per inaugurar la construcció. L'edifici no estarà enllestit fins al novembre, i durant les vacances de Nadal s'equiparà per estrenar-lo a principis del 1997. Si l'edifici no ha estat acabat a temps, ha estat, segons els responsables del projecte, perquè l'estudi del subsòl no s'havia fet bé i es va haver de remodelar. A més, es va endarrerir un tràmit amb la companyia FECSA perquè soterrés un transformador. La pluja de la darrera tardor va contribuir al retard en la construcció de l'edifici.

A dalt, l'edifici de l'escola Joan Maragall. A baix, les obres que es fan al Leonardo da Vinci. Fotos: X. LARROSA

Energia

Medi

El Centre d'Alt Rendiment aposta per les fonts alternatives d'energia AURA COSTA

El Centre d'Alt Rendiment Esportiu ha adoptat la llum solar com a font d'energia complementària per al funcionament de les seves instal·lacions. L'adopció d'aquesta font energètica suposarà un important estalvi per al centre, a l'hora que reduirà les emissions de diòxid de carboni a l'atmosfera.

El CAR utilitzarà l'energia solar per a produir aigua calenta, necessària per proveir les instal·lacions. El sistema implantat preescalfa el circuit primari, que proporciona i assegura el subministrament d'aigua calenta per a tots els equipaments de la zona de residència del centre. Els 190 metres quadrats de plaques solars instal·lats permetran recuperar 118.000 quilovats d'e-

nergia per any, xifra que suposarà un estalvi de 20.000 litres de gasoil. A nivell econòmic, el canvi es traduirà en la reducció d'un milió de pessetes anuals en despeses. Per al director de serveis generals del CAR, Josep Garrell, l'adopció d'energies alternatives és molt important "perquè permet mantenir l'equilibri ecològic i el respecte al medi ambient que ja caracteritza l'entorn del CAR".

ambient

La planta de compostatge de Can Calopa permetrà recuperar el 80% dels residus Els membres del Centre d'Estudis i Projectes Alternatius (CEPA) van presentar dilluns passat al Consell de Districte de Mira-sol el projecte de construcció i funcionament de la futura planta de compostatge de la zona de Can Calopa de Valldoreix. La planta disposarà, a més

de l'àrea de compostatge, d'una cinta de triatge i d'una deixalleria. L'objectiu del projecte és recuperar el 80 per cent dels residus que generin els santeugatencs. El ple municipal del mes de setembre servirà per proposar l'aprovació de la construcció de la planta, que podria funcionar, aproximadament, d'aquí a un any.

Entorn 11

a S /CANTONS Divendres, 6 de stembrt de 1996

Obres

públiques

Aquest estiu el foc no castiga Sant Cugat M Ò N I C A BERNABÉ - Sant Cugat -

L'estiu d'aquest any ha estat un dels estius de l'última dècada en què s'han cremat menys hectàrees de bosc al terme municipal de Sant Cugat, ja q u e només es van enregistrar dos incendis de poca importància al mes de juliol, segons ha informat J a u m e B u s q u e t s , t i n e n t d'alcalde de Medi Ambient. En total, es van cremar dues hectàrees i 250 metres quadrats de v e g e t a c i ó ( p r i n c i p a l m e n t pi blanc i matoll), que contrasten amb Ics 15 hectàrees devastades pel foc l'any passat, i les 81 de 1994. L'incendi més important, que es va declarar a la Pedrera Berta, podria haver estat intencionat, ja que els Bombers van trobar restes de llaunes de gasoil, mentre q u e es desconeixen les causes de l'altre foc L« restes òssies, poc nombroses, es van trobar escampades i soterrades al costat del que va ser l'antic cementiri, on actualment el Centre Popular A ndalús instal·la cada any la seva caseta durant la festa major. Foto: XAVIER I ARRÒSA que va cremar al camí de Torre Cendrera a Can Borrull. Busquets considera que les abundants pluges caigudes aquest estiu han evitat la declaració de més incendis. Malgrat això, la situació d'alerta màxima es mantindrà fins al 15 de setembre a m b 29 bombers, 21 voluntaris i sis auxiliars forestals.

L'allargament de Francesc Macià conclou la urbanització de Coll Fava Les obres deixen al descobert restes òssies procedents de Fantic cementiri

Només faltava construir l'allargament de l'avinguda Francesc Macià, que connecta Coll Fava i la Ronda Nord amb la zona de darrere del monestir i per tant amb el centre de la ciutat, per enllestir la urbanització del nou barri. Les C È L I A CERNADAS - Sant Cugat -

L'acabament de l'avinguda Francesc Macià era el punt pend e n t d e l pla parcial d e Coll Fava, un nou barri on viuran en el futur entre 1.000 i 1.500 famílies i on encara falta per construir una part important dels blocs d ' h a b i t a t g e s previstos. Aquesta nova avinguda, de la qual fins ara ja funcionava un tram, connecta el barri amb l'encreuament entre la carretera de Cerdanyola i el carrer de la Torre. És a dir, tot just darrera del monestir i, per tant, amb accés directe al centre de la ciutat. "Es el primer pas cap a la conversió del centre de la ciutat en zona d e v i a n a n t s " , r e m a r c a insistentment l'alcalde de Sant C u gat i responsable de l'àrea d'Urbanisme, Joan Aymerich. De fet, aquest procés de vianalització, que començaria pel carrer Santiago Rusinol, no es podrà iniciar fins que no es construeixi el famós vial q u e connectarà precisament el final d'aquesta nova avinguda Francesc Macià amb la rambla del Celler. N o més així serà possible desviar la circulació que vol accedir al cen-

obres han començat a finals d'aquest mes d'agost i, tot i que es considerarà, de moment, que la connexió entre les dues zones de la ciutat està resolta, falta decidir com se soluciona el problema de les dinou propietats afectades

pel Pla General Metropolità perquè la nova avinguda Francesc Macià tingui l'amplada prevista. Un incident ha sorpròs l'Ajuntament: les excavadores han deixat al descobert restes d'ossos procedents de l'antic cementiri.

ximadament quatre mesos, han provocat dos entrebancs: en primer lloc, l'Ajuntament s'ha vist obligat a tallar al trànsit en diversos carrers -la Mina, Sant Esteve, Abat Armengol, Castellví i Camí de la Creu-, la majoria dels quals van a parar a la nova avinguda. Per evitar protestes, es va adreçar una circular informativa als veïns afectats dies després de l'inici de les obres. Però el més sorprenent ha estat la localització de restes d'ossos humans-alguns fèmurs i tíbies i una calavera- a la zona on ant i g a m e n t estava situat el c e mentiri, traslladat als anys setanta a Can Sant Joan. Segons l'àrea d'Urbanisme, les restes Les obres alteraran el trànsit del voltant del monestirfinsal mes de desembre. estaven situades fora del períFoto.X.L metre del cementiri i podrien c o r r e s p o n d r e a p e r s o n e s no cabi de definir la situació dels tre. identificades q u e en el seu dia propietaris de les cases dels caLa nova via compleix, doncs, no es va considerar oportú enrrers de la Creu, Orient i Sant una funció prioritària d'unió enterrar segons els ritus catòlics. Llorenç afectats pel Pla Genetre dues parts de la ciutat, però, Les restes, en bosses, ja han esral Metropolità del 76 i p e n a més, dóna servei als cotxes que tat traslladades a l'actual c e dents d'expropiació. L'espai que entren a Sant Cugat per la Ronmentiri. Tot i q u e des de l'Aocupen actualment aquestes finda Nord o q u e volen sortir del j u n t a m e n t s'ha volgut t r e u r e ques és necessari per complecentre cap a Rubí, Cerdanyola o importància a l'incident, durant tar l'amplada de l'avinguda i haels districtes. D e moment, però, aquesta setmana els curiosos no bilitar u n a zona verda e n t r e Francesc Macià no tindrà l'amhan deixat d'acostar-se a la zona, Francesc Macià i l'inici del barplada prevista (dos carrils per i, fins i tot, s'han vist nens juri de Sant Francesc. a m b d u e s d i r e c c i o n s a m b un gant amb les descobertes. Les obres, que duraran apropasseig al mig), mentre no s'a-

La bassa dels Alous entra a la segona fase À N G E L S CASTUERA - Sant Cugat -

La segona fase de reconversió de la bassa dels Alous, un petit estany natural que hi ha entre Sant Cugat i Rubí, començarà d'aquí a quinze dies. La primera etapa de les actuacions de l'Ajuntament ja ha acabat, i ara s'inicia el projecte per poder conv e r t i r la zona en u n i n d r e t d'interès "pera tot Catalunya", s e g o n s el t i n e n t a l c a l d e d e M e d i A m b i e n t , J a u m e Busquets. Moltes aus fan escala en aquesta bassa abans de continuar el seu camí. Durant la primera fase de reconversió de la bassa, alumnes de les escoles de Sant Cugat i Rubí han visitat aquesta zona h u m i d a recuperada i han fet classes pràctiques de ciències naturals. L'objectiu que té l'àrea de Medi Ambient és construir un centre d'acollida i investigació. En la primera fase, d'adequació, l'Ajuntament hi va invertir cinc milions de pessetes. Ara, s'estan buscant recursos per tirar endavant la segona etapa del projecte.

EIS 4 CANTONS

nuo

Divendres, 6 de setembre de 1996

E d i t o r i a l

Inici de curs

ELS C4JYTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Valle

# f l m \ P n i í i Lacat ^W «• Sani Cugat. S.L

C o n * * ! ! d'Administració Ramon ( i r a n (president) J<isep M . Cabrc.ri«>, Xavier Fornells, Pere Esquerda r Editorial Francesc Carbó Coordinadora Interna LJII (ijlianj Coordinador Redacció Jofre Llombart Redacció Àngels t Castuera, ( I c l u Cernadas. Mònica Bernjbc. K u t l i Rollinger, Aura Costa. hiena Cjstcllarnau. Ce ni Lo/a no, Raf'a Moreno. À l e \ López, l'e re Piuli. Kduard Jener Coordinadora servei s-comarclal Anna Barneda Equip comercial Niiria Olivé. Kvj l'n/o Consell Editorial Ramon C r j u (president) jnsep M . C a h r e n / o i v i c e p r c s K t e n i ) Montserrat Rumbaii I v n e p i e s i d e n u ) I- rantesi < iarlui. Jordi < i.is.is. V i r u s I \ i s u n \ c r , l'erc Ks<|uenia. Xa\ier l·'urnull·. k n s r u n Merbol/heimer. li..-eli IVdnV. Kainon Pr..s, Lluís l'niu, l·iinli Rcrïc. Jaume S i b a i . l'ae<i Soler. Josep \ . 'l'eivid... loan L-irosa. Joan lro\an<. lot're Ltoinbarr (secretari) Subscripcions I Ctub del Subscriptor Anna Barneda Fotografia \ . n ier Larrusa Responsable de disseny i maquetació Romà Viué. r . i i i u n t Marín Impressió Roumptes |<*7Jl 4D0S »/5

Distribució M a i l i n g Vallès S L . l c l . 589.Z3.71 Dipòsit legal: CI-WS-9.1

c Eli4(

ull. Fli JBKICI ticni»

'ha tornat de vacances. Uns dies de descans per recarregar piles i agafar forces per encarar el munt de problemes o de tasques que se'ns presentaran al llarg de l'any. Juliol i agost són períodes excepcionals en què desconnectem del treball i dels compromisos que cadascun de nosaltres hem adquirit amb el treball i en molts casos amb el poble. De bell nou, la ferma promesa d'oblidar els malentesos i de treballar en la tolerància i el diàleg haurà estat una nova aposta de futur. Cal que sigui així i que des de la més petita entitat de la vila fins a la institució municipal, tots els que tenen tasques de responsabilitat comencin el nou curs dialogant i solucionant els problemes que a curt i llarg termini es plantejaran. El repte de la reforma educativa i el manteniment d'un bon nivell d'ensenyament al municipi cal esperar que tirin endavant en un curs escolar que es preveu difícil, si més no amb moltes novetats, en molts centres educatius de primària i secundària santeugatencs. Les escoles Europa i Thau comencen a funcionar aquest mateix setembre. El futur del comerç local i de la seva qualitat de servei haurà de fer front a la implantació de la gran àrea comercial de la Guinardera, però també a superfícies mitjanes com ara el Celler Cooperatiu i la que s'instal·larà en un futur

El Sobre la taxa de sanejament i tractament de residus i algunes coses més Fa unes setmanes, vaig trobar a la bústia un avís de Correus per anar a recollir un certificat Com que el dia que m'és més adient per fer aquestes gestions és el dissabte, i com que el primer dissabte era festa major, no ho vaig recollirfinsel dissabte 6/7/%. Un cop a Coneus i després d'un quart d'hora llarg, comentant amb els veïns de la cua l'extraordinària eficàcia del servei de Correus, em donen, amb la signatura i l'anotament de la data a l'acusament de recepció previs, una carta de l'Ajuntament. L'obro allí mateix i la meva sorpresa és majúscula quan veig que es tracta d'un impost. Pregunto quina és la tarifa que ha pagat l'Ajuntament i em diuen que és la normal, és a dir, 149 ptes. del certificat més 50 ptes. de l'acusament de recepció, contra les 19 ptes. de la tarifa de tramesa normal. Em diuen, a més, que se n'han tramès 20.000, potser com a justificació del col·lapse del servei. A més, al revers de l'imprès, sota l'epígraf Terminis de pagament

a Coll Fava. Els santeugatencs ens hem trobat, tornant de vacances, amb un grapat de carrers tancats darrere del monestir. Són les obres de finalització de la gran avinguda Francesc Macià. Però la qüestió urbanística ha de tenir, abans que acabi l'any, un dels moments clau pel que fa a la consolidació del centre històric: les obres de connexió de

tretinguts amb els diversos congressos que les formacions catalanes celebren aquesta tardor. La delimitació d'espais a protegir a Torre Negra i voltants en una vila que no ha de sobrepassar la xifra de 70.000 habitants ha de seguir sent la pauta de compromís de creixement del municipi. De totes maneres, els ecologistes han perdut la batalla de la Cal que des de la gasolinera de Tabasa El debat que cal engegar sobre el futur museu és un dels temes pels quals serà impresmunicipal, tOtS eh cindible que s'aportin , opinions opinions ii pro propostes ciuÇUe tenen taSÇUeS de t a d a n e s i d e n t i t a t s .

a zona del monestir amb la rambla del Ce ller i Torre Blanca. Per cert, sobre el tema de les obres del vial de Co Fava cal assenyalar la falta de tacte dels responsables davant la trobada d'algunes restes òssies a l'antic cementiri municipal. Aquestes obres i d'altres, així com l'aprovació de noves propostes -la implantació de la segona fase de Residu Mínim-, seran temes prioritaris en el pressupost municipal del 97. L'equip de govern municipal haurà de tornar a batallar perquè la despesa ordinària no es dispari. És possible que aquest trimestre torni a brotar la guerra de Yecotaxa. S'haurà de veure. De totes maneres, tindrem els polítics locals en-

l e c t o r

més petita entitat fins a la institució

responsabilitat comencin el nou curs dialogant i buscant solucions

Unes entitats que també començaran el curs amb un seguit de propostes obertes als socis i al poble. Per a moltes - l e s més importants-, solucionar situacions de gestió i de consolidació de juntes serà un repte important. Temes i més temes que aquest setembre esperen que s'engeguin o es continuïn amb la voluntat de tenir-los solucionats el juny o avançats i amb bona projecció de futur per tornar a un estiu que molts ja anhelem. I és que les vacances sempre són benvingudes.

e s c r i u

coneixem? Ho deixo per contestar, blement més baix que aquest 5,26. diu "i, evidentment, no ha passat que cadascú pensi el que cregui O que perquè es destini el 0,7% res". D'una banda, em pregunto si convenient i actuï en conseqüèn- del PIB (que és un percentatge va entendre bé les argumentacions cia. Ara vull comentar unes infor- francament més petit) a l'ajuda a crítiques. I de l'altra, que la seva macions pel que fa al cas: països menys desenvolupats, ca- afirmació em sembla superficial i -Els serveis jurídics de l'Ajunta- len força pressions. Però el que temerària. Penso que igualment ment desestimen recursos contra és intolerable és l'expressió del la podria haver fet la Sra. Margaret la taxa de sanejament. L'opinió mateix Sr. Ossó "...engalipa...". És Tatcher a propòsit de l'encefalod'aquests serveis pot ser tan vàli- ofensiu, perquè atribueix mala fe patia bovina espongiforme (BSE) da com la de qualsevol altre ex- a aquesta persona. I com que en- quan ara fa uns deu anys es va copert. I també pot ser una opinió tre aquestes persones n'hi veig al- mençar a detectar aquest probleesbiaixada (EIJefe siempre tiene ra- guna/es que respecto profunda- ma Ara, però, els nostres ramaders zón. En caso de no tenerta aplíquesement, exigeixo, no una explicació, ja han començat a pagar les conel articulo primero). sinó un retractament públic i ofi- seqüències de la brillant actuació -En contra de l'opinió del Sr. Ossó, cial. I recordaré la dita castellana d'aquella senyora i probablement crec que un 5,26% de recursos no "Cnee el ladrón que todos són de suserem tots els europeus els qui és un percentatge testimonial. condición". acabarem pagant els plats trencats. Diré fins i tot que el nostre de- -A propòsit de la planta d'esteri- I estarem de sort si només és això fectuós sistema electoral posa el lització de residus, el Sr. Aymerich i la presumpta relació entre la BSE percentatge límit per assolir re- recorda que deien "que havia de i la malaltia humana de Creutzpresentació a un nivell considera- provocar malalties infeccioses" i feld-Jacob és només una falsa alarma. S'ha de ser més seriós. I oblidar-se d'aquest "evidentment, no U t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s ha passat res", en el moment de les restriccions pressupostàries. v o s t r e s pro« p o s t e s , p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò Crec que la demagògia no soluciona res de forma permanent. I que us i n t e r e s s i i afecti que, a més, no és bona. Fonamentalment perquè és antipedagògica. 5 8 9 62 82 És, a més, una eina de dos talls (aquestes ratlles en són una demostració). / Narcís Planas

es llegeix "fins al divendres 5 de juliol de 19%, inclusivament", és a dir, el dia abans. Davant d'aquests fets, em pregunto: -Es pot considerar una bona gestió la tramesa d'una taxa per correu certificat i amb acusament de recepció? -Es pot considerar una bona gestió la tramesa d'una taxa fora del termini de pagament? -Té dret l'Ajuntament a disposar del temps dels ciutadans? I /d meva resposta a les tres qüestions és absolutament negativa. I no puc estar-me de fer-vos-en una altra: -Com són d'eficients les gestions de l'Ajuntament en l'administració dels recursos dels casos que no

DLS4CALNTONS

(Sant Cugat)

Opinió 13

ELS/CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

f i n e s t r a

Petits plaers

Sobre VOnze de Setembre

estiuencs

MONTSERRAT OBIOLS

ESTEVE RODO

q u e s t e s vacances h e m pogut devorar tranquil·lament el diari; quin plaer q u e cada dia sigui diumenge sense cap necessitat de llegir-lo furtivament en el mostrador d'una cafeteria o per sobre de l'espatlla de l'afortunat que l'ha agafat abans. A l'estiu, no hi ha res que doni tant plaer com fullejar el diari lenta- "No ment, aprofitant » fins a l'última can" 0 tonada de paper, fins i tot les columnes d'opinió d'aquells a qui mai no pares la més mínima atenció.

envolgut amic:

res sense rellotge, poder disfrutar d e tots dos. Això sí, a banda del culebrón vidalquadrià, el primer q u e feia en el cas de La Vanguardïa era llegir-me la contraportada, on algú va tenir l'encert de dedicar una sèrie a les històries d e vacances dels nostres personatges domèstics. Per cert, allà vaig descobrir-hi q u e e n Maragall

hi ha r€S QU6 • . j m tant plaer

com fullejar el /

de petit passava les s e v e s a S a n t C u g a t somniant

amb la

&™, ^ar'

celona. D "El Punt

diari lentament, em cridava iar

tenció, també de la contra, la sèrie q u e s o b r e els grups d ' h a v a n e paper" res hi ha a casa nostra - p e r cert, un bon f u t i m é - ; un dia fins i tot hi va aparèixer el nostre grup local Tardor. El que menys em cridava l'atenció eren les planes de política, d ' e c o n o m i a , e t c , tot allò que se'm fa feixuc sobretot de vacances, i és q u e els nostres polítics cada dia són menys el rovell de l'ou a què els hem acostumat. Per cert, de Vidal Quadras us en penso parlar la propera setmana, i ara que finalment som de cap de setmana, a la meva lectura habitual hi podré tornar a afegir el n o s t r e s e t m a n a r i local Els 4 Cantons, que ja trobava a faltar. Benvingut.

aprofitantfins a

Un servidor és asrúltima sidu lector de dos nada de cantodiaris ben diferents tant de forma com d e f o n s , La Vanguardia i El'Punt, l'un em dóna una visió del món ciutadana, seriosa, adulta, sense sortir de to ni amb possibilitat de sorprendre, tot ordenat, ja saps on trobar les coses, com una botiga de barri regentada per un perfeccionista. L'altre és més fresc, més murri, més de poble, més proper, et pot sorprendre amb un titular en portada com Roben cent vedells a Cruïlles o bé el de fa pocs dies El regidor d'obres de Calongefa obres sense permís. Són dues maneres de conc e b r e la p r e m s a i p e r a i x ò m'agraden aquests dies, d'ho-

L i-

l l o t j a

Després d'aquell sopar en què vam coincidir i de la discussió que hi va haver sobre l'Onze de Setembre, t'envio aquestes reflexions tal com et vaig prometre. La idea més generalitzada era que la Diada no significa gran cosa, que només és un reducte que permet manifestar-se a quatre històrics i grups extraparlamentaris: que no té res a veure amb la modernitat, cap influència mediàtica, etc, etc. Jo crec que aquesta idea és una distorsió si més no intencionada de la realitat. La Diada en si mateixa - a m b festa o sense festa-, és un recordatori de la lluita popular. ^'Serà necessari repetir que popular no és obligatòriament sinònim de gorres i vestits blaus, d'espardenyes de betes i dones amb mocador al cap? Popular, del poble, de la majoria. De la majoria que surt al carrer a defensar allò que és seu, pacíficament però fermament: amb pancartes, crits, festa. Perquè, què és allò que defensa el poble? Bàsicament el dret de ser, de decidir, d'administrar. 1, en conseqüència, defensa la llibertat d'expressió, els llocs de treball, la justícia distributiva, la igualtat d'oportunitats. Defensa tot allò que és el pa de cada dia, amb un gran sentit de la realitat; totes aquelles coses que en el nostre país i també en qualsevol racó del món es veuen per la televisió o als titulars dels diaris però que no penetren

' A c u d i t

als panxacontents, als insolidaris, als il·lustrats: "Què volen aquesta g e n t ? " , " q u e no e s t e m bé e n aquest país?", "qui no troba feina és perquè no vol"... Una altra idea que trobo molt interessada és que poca gent celebra realment la Diada. Seria molt

"Seria molt llarg de fer una llista dels pobles on la celebració és massivament compartida, de la gent que puja als cims del país per dur-hi la senyera " llarg de fer una llista dels pobles i poblets on la celebració és massivament compartida, de la gent que puja als cims del país per dur-hi la senyera. S'està opinant des d'un provincianisme urbà, de la gran urbs, des d'una influència de corrents que van i vénen i no des d'un arrelament quotidià. I encara que la Diada fos o no fos celebrada massivament, quina importància tindria això? Estem parlant d'un sentiment de país, d'una idea de país, d'un anhel de llibertat i res-

A Oriol

ponsabilitat. No estem parlant de publicitat, de moviment de masses, sinó d'individus que s'agrupen per anar manifestant les seves inquietuds, alegries i neguits. I aquests individus que s'agrupen no han d'anar dirigits, manipulats, i no hi van o hi van cada cop menys. No cauré en la temptació de generalitzar sobre els polítics i de dir allò de tots són iguals quan arriben a dalt, etc; ens ha costat massa de tenir un sistema de representació i de poder votar. Però sí que diré i repetiré sobre la validesa i imprescindibilitat de l'associacionisme, i del perill d'obeir consignes generals. Els polítics a administrar i els ciutadans del poble, agrupats segons interessos i de tant en tant com per la Diada, a marcar la pauta: què és prioritari, què es vol per als propis fills. Benvolgut amic, en aquestes ratlles ja veus que no faig una defensa aferrissada de l'Onze de Setembre en tant que festa laboral, sinó en tant que celebració-commemoració. memòria-d'un sentit de poble i d'allò que és popular. Aquestes paraules que em semblen rabiosament modernes en la situació actual de la societat en què ens ha tocat viure: on tenim pendent resoldre espectacles sobre els drets més elementals dels pobles. El dret a ser del nostre de poble ha d'anar agafat de la mà amb els drets dels altres pobles que també commemoren, reclamen o festegen. De fet, l'Onze de Setembre pot ser un bon dia.

Martorell

í.^2,

- r ^ : smi'taft QUE

MONTSERRAT GIL

seuefc...

^g6COLLlNT

MONEOeSj

~ PE

loo

P E R COWfRAR AL

NO SÓN

*TOT A W ?

TITO | f»eR

f*GA« Les ReceíTÉS

i* -

Poca cosa es pot afegir a tot el que s'ha dit i escrit del mestre Oriol Martorell. Fins i tot les màximes autoritats del nostre país han reconegut els mèrits professionals del mestre i la seva g r a n q u a l i t a t h u m a n a . Així doncs, el meu comentari és un més en la llarga llista d'expressions de condol i t a m b é - p e r què n o - d'agraïment. Recordo quan li vaig demanar que honorés amb la seva presència el concert que l'any passat, a m b motiu del c e n t e n a r i del mestre i director Eduard Toldrà, la Coral Sant Cugat va oferir al Teatre-auditori d'aquesta població. En aquesta ocasió va venir acompanyat de la seva esposa i de la filla del compositor, la senyora Narcisa Toldrà, que va ser, com era lògic, la invitada d'honor. Tanmateix, no podia ser d'una altra manera atesos els lligams

d'amistat i de col·laboració en el treball musical q u e durant anys el va unir al compositor. La seva bona disposició malgrat no tenir espai lliure a la seva agenda farà que sempre recordi a m b afecte la seva gentilesa i bonhomia pel fet de desplaçarse de nit a Sant Cugat, tot i que la seva salut era delicada. Per això, quan vam sentir dir a un dels celebrants de la missa funeral que es va oferir per la seva ànima a l'església dels Caputxins de Sarrià: "L'Oriol Martorell va tenir dues grans fidelitats a la seva vida: D é u i els homes", vaig pensar que la coherència dels seus -actes reflectia aquestes dues fidelitats. Generós fins a la fi, va fer donació del seu cos a la ciència com a testimoni del seu amor al proisme. Q u e d e s c a n s i e n la pau del Senyor.

Opinió

ELS /CAIVrra>S Divendres. 6 de setembre de 1996

l l o t j a

Quin estiu més instructiu H A M I D BENHAMOU

mesura q u e avança iquest ambiciós projecte inomenat UE s'observa a escala europea una certa posada en c o m ú sobre diversos temes,com ara la pròxima obertura de l'Kuropol, el pla econòmic, la lliure circulació de mercaderies per Europa... I n d'aquests temes és el de la immigració, en què, pel que s'ha vist aquest estiu, en l'àmbit europeu, s'han adoptat uns paràmetres d'actuació conjunts; segons sembla, certs ministeris d'Interior europeus tenen ben apresa la lliçó dels seus caps. A Kspanya, és clar, el FF ha estat un dels pioners a demostrar com es tracta, segons els manam e n t s d e la l ' E , u n a circumstància concreta d'aquest fenomen tan antic com la vida mateixa i q u e el govern espanyol titlla de problema, la immigració. A Ceuta, durant aquest estiu, el PP ens va ensenyar la millor manera de portar un tema d'aquest tipus. Hi havia un nombre concret d'immigrants que pretenien regularitzar la seva situació a Europa, i és que ara som europeus

amb totes les de la llei des que de calor q u e els va sorprendre es va signar aciuell famós acord al tercer món que tant s'ha ajude lliure circulació de ciutadans dat a construir des del Vell Coni residents legals d'Europa, però, tinent. La cosa es va arribar a és clar, amb la trampa d'un enqualificar d'anticonstitucional, duriment radical de les opcions però al cap d'una setmana ni la d'accedir a nous permisos de repoblació ni els mitjans de cosidència i treball , , . , municació ííT pera immigrants. La política envers la c n v a n cor . Així doncs, nar a parlar; a q u e s t s i m m i - immigració s'ha endurit, , . . el ràpid oblit grants van decidir manifestar-se per / molt. Aquest estatus de d e la història provar d'aconsedcl ( ual l'immigrant econòmic i ">ts guir un valuosís-

„

som culpa-

creatper Occident b , es sim permís, però s'allunya cada vegada més Pcrò n<) cot suposo q u e tots , . " ,v ., acaba a q u í . recordeu el final * « «€ ClUtada:preSSIO Aquest estiu d'aquesta història, policiül, malübarismeS hi ha h a g u t Va tenir un final . ... un parell de la l ' E adient : el govern molt per impossibles per renovar d c m o s t r a . central va decidir ais^ interessos de els papers i inestabilitat, t i ( ) n s més fer una bona d e , , com aquesmostració de força França han ja que en qualsevol . q u e va agradar i ta a p rEè lss bn éo sla tres veïns de molt a la resta de lliçó, potser moment pots caure governs - i , per encara mila il·legalitat" llor. I és q u e a França van dedescomptat, a l'espanyol-,eni mitmostrar, a més, que un govern jançant una operació de subterno té per què tenir en compte fugi que ni els americans, van l'opinió de la població, i, encafer fora els immigrants, una nit

ra més, q u e la violència és una bona forma de posar fi a aquesta situació. L'esperit de superació dels governants francesos va fer que ordenessin el desallotjament d'una església on malvivien 300 immigrants per fer pressió i rebre els seus papers, amb una violència contundent, com v a m p o d e r v e u r e e n el mitjà televisiu. Els policies van entrar a l'església i van apallissar literalment els immigrants i la gent solidària que estava a m b ells (homes, dones i nens) i els van e x p u l s a r p o s t e r i o r m e n t , però van haver de fer-ho a m b un avió militar.

cap avió comercial, quina llàstima! Tot i així, el govern francès no va tenir cap problema a acatar els cànons de la VE. Evidentment, tot això té un rerefons, i és que l'estatus de l'inmigrant s'ha d e n i g r a t encara més, a m b l'entrada d'aquest famós acord, respecte a la dels ciutadans, i, com es dedueix de les actuacions d'Europa, la violació dels drets individuals dels immigrants queda explícita en la seva política. Se'ls agredeix sense cap motiu aparent, i se'ls expulsa a ells i als seus fills, fills que ja són nadius del país d'aterrada, i no d'acollida.

A França, almenys la pressió del poble va fer més enrenou, i és que a Espanya fem manifestacions perquè el nostre equip de futbol no perdi la categoria o circumstàncies similars. A París es va fer una manifestació on hi havia fins i tot (i no és q u e siguin més importants q u e la resta de participants) líders polítics i sindicals, per descomptat d'esquerra. D'altra banda, l'expulsió es va haver de fer a m b un avió militar, ja q u e cap companyia civil va voler llogar-los

La política envers la immigració s'ha endurit, i molt. Aquest estatus de l'immigrant econòmic creat p e r O c c i d e n t s'allunya cada vegada més del de ciutadà: pressió policial, malabarismes impossibles per renovar els papers i inestabilitat en tots els sentits, ja que en qualsevol moment pots caure en la il·legalitat i ser expulsat. La raó de tot és aspirar a ser un més, un igual, en un país en q u è hi ets, la majoria de v e g a d e s , per problemes econòmics.

'Acudit

f i n e s t r a

Desconcertats ^ta^BMriHftMàtaH

IOSEP M A R I A IAUMÀ

Si encara falten 4 mesos per Reis.. Sí, perd ja saps com funciona Correus a

Sant Cugat...!

( I encara dubto que arribi la carta a temps I

•

lU'H

U " "V

M I M I

l'hora d e sant t o r n e m hi, p e r m e t i n - m e girar els ulls e n r e r e , n o m é s uns m o m e n t s . Cada vegada que tornes a Sant Cugat et sembla trobar-hi tanta gent nova q u e potser cal explicarlos - i , d e passada, recordarnos a nosaltres mateixos—que no fa gaire t e n í e m cada estiu un cicle d e concerts al claustre q u e era u n a d e les coses més meravelloses q u e oferia la vila: el claustre il·luminat, la remor dels arbres (quan hi havia arbres; ara, només dels tres xiprers), el brollar constant d e la font, aquella pau dolça de les nits d ' e s t i u i, é s clar, la música. C o m ha pogut desaparèixer, una cosa així? Aquest juliol, és cert, encara n'hi ha hagut dos: l'inaugural del curset de guitarra del mestre L o p a t e g u i , per ell mateix, i el concert final, a càrrec dels seus a l u m n e s . Això ha e s t a t tot, i, e n c a r a , al s e g o n , p o quíssim públic. Com s'entén? N o som en una vila rica (i cara), a m b una escola de música a m b 500

a l u m n e s i una universitat a la vora q u e , p r e c i s a m e n t e n guany, inaugura la carrera d e Musicologia? D e q u è serveixen classes, cursos, títols, professors i a l u m n e s si, a l'hora d e la v e r i t a t , d e s a p a r e i x e n p r e c i s a m e n t aquells concerts m é s e m b l e m à t i c s i de llarga tradició? C o m a m í n i m , jo m ' h e q u e d a t desconcertat. D e v e g a d e s e m fa p e n s a r si no fem servir les escoles com a substitut d e la vida, en lloc de com a reforç - c o m q u e ja hi ha L'hora musical m e n s u a l . . . (iniciativa magnífica, per c e r t ) - . N o hauria, una cosa, d e contribuir a potenciar l'altra? M ' i m a g i n o la resposta ( q u e serveix per a tot): " N o hi ha d i n e r s . " Però, no e s t e m parlant del xocolata del lloro? I, després de tot, el marc que he descrit no requereix pas grans c o n c e r t i s t e s : la marca d e fàbrica era, sobretot, l ' a m b i e n t únic; i tinc el c o n v e n c i m e n t q u e els músics santeugatencs hi col·laborarien molt de gust. O no? Ells t e n e n la paraula.

CENTRE D'ESTUDIS EMPRESARIALS CAIXA DE TERRASSA

Programes Empresarials 96 / 97 La Gerència de Negocis OBJECTIUS: Aquest programa està dissenyat per a donar resposta a les qüestions següents: • Com hem d'actuar per mantenir una estratègia empresarial que ens permeti afrontar futures situacions recessives amb una estructura de costos que faciliti la supervivència de l'empresa? • Què podem fer per a trobar noves fonts de negoci i noves oportunitats? • Quina estratègia hem de dissenyar per aconseguir un creixement efectiu? Com podem consolidar-lo i encarar els reptes de futur amb possibilitats d'èxit? • Com simplificar i agilitzar el nostre sistema organitzatiu actual?

Curs Superior de Tècniques Financeres OBJECTIUS: Els aspectes que tractarà aquest Programa pretenen resoldre les qüestions següents: • Com definir les relacions entre la funció financera i les altres àrees funcionals de l'empresa des d'una òptica de control i gestió? • Quines són les diferències entre un problema financer i un problema econòmic i com s'estableixen les causes i els efectes que produeixen en l'empresa? • Quines són les tècniques d'anàlisi economicofinancer, enfocades a donar informació per al control i la gestió de cada àrea funcional de l'empresa?

• Com dissenyar una política comercial competitiva i amb projecció internacional?

• Quines són les tècniques de gestió de l'actiu circulant i com es calcula el capital de treball necessari per a poder mantenir l'empresa en equilibri financer?

• Considerant els costos i la importància dels RR.HH., com podem optimitzar el seu rendiment i alhora dissenyar una política retributiva impulsora de qualitat de treball?

• Quins són els mètodes de planificació econòmica i financera integrats en la planificació general de l'empresa?

Durada:

120 hores.

• Com dissenyar i posar en pràctica una estratègia financera a curt termini que tingui en compte la rendibilitat, el risc i la liquiditat de l'empresa? 100 hores.

15 sessions quinzenals de 8 hores i 2 sessions amb panell d'empreses.

25 sessions setmanals de 4 hores.

Curs de Direcció de Recursos Humans i RR.LL.

Curs Superior de Màrqueting i Vendes

(Desenvolupament en col·laboració amb la Fundació Politècnica de Catalunya) OBJECTIUS:

OBJECTIUS: Programa enfocat a resoldre els aspectes següents:

El Programa pretén resoldre les següents qüestions: • Com mantenir una adequada posició competitiva en productes? • Quines són les perspectives de la legislació laboral cara al futur? Com ens hi hem de preparar?

• Quins són els nostres punts forts i febles en la gestió comercial? Què hem de millorar? Com fer-ho?

• Quins són els elements d'anàlisi per a determinar la plantiHa òptima que ens permeti afrontar les variacions de demanda del mercat i les situacions recessives?

• Quina és ta metodologia més adequada de previsió de la demanda?

• Com es poden establir unes relacions de treball basades en l'eficàcia i la qualitat de treball? • Quins són els recursos de gestió i administració de personal per a aconseguir el màxim rendiment de l'equip humà?

• Com fer un seguiment econòmic dels costos i la rendibilitat de les accions comercials? • Com hem d'administrar els recursos de publicitat, promocions i RR.PR per potenciar la nostra presència en el mercat? • Com definir una estratègia de captació i optimització de clients?

• Com hem de prevenir i resoldre els conflictes laborals? Durada: Durada:

124 hores.

31 sessions setmanals de 4 hores.

120 hores.

10 sessions quinzenals de 8 hores a més de les sessions de supervisió del projecte.

INFORMACIÓ i INSCRIPCIONS: Centre d'Estudis Empresarials (Tels. 733 19 20 - 780 41 44) i a totes les oficines de la Caixa de Terrassa.

EIS4CAIVra>B

Societat

Divendres, 6 de setembre de 1996

Serveis

Correus reconeix retards en el repartiment de cartes al municipi

Detinguts dos joves per robar cotxes - Sant Cugat -

La policia local de Sant Cugat

L'entitat postal, que ha ampliat la plantilla aquest mes, busca un local més gran ha detingut dos delinqüents com Una carta de Barcelona a Sant Cugat p o t t r i g a r t r e s s e t m a n e s . A i x í ho afirmen alguns santcugatencs, que es q u e i x e n q u e la c o r r e s p o n d è n c i a s e m p r e a r r i b a a m b r e t a r d . P e r la seva band a , C o r r e u s ha r e c o n e g u t q u e el ser-

vei q u e ofereix al municipi ós deficient, però assegura que està treballant per millorar-lo. Per a r a . C o r r e u s d e S a n t C u g a t j a ha a u g m e n t a t la plantilla d e c a r t e r s , i t a m b ó p r e t é n t r a s l l a d a r l ' o f i c i n a a un l o c a l m ó s g r a n .

S e g o n s l'entitat p o s t a l , a i x ò p e r m e t r à a g i l i t a r la c l a s s i f i c a c i ó i e n t r e g a d e les c a r t e s , p e r ò els s a n t c u g a t e n c s q u e viuen més allunyats del nucli urbà c o n t i n u a r a n sense r e b r e la c o r r e s p o n dència a casa.

M ( ) M C \ Bl-'.RNAHK - Sant Cugat -

Correus ha reconegut que no ofereix un servei de qualitat a Sant Cu^at. Kls veïns del municipi són encara més explícits i afirmen que aquí Correus és un d e s a s t r e , p e r q u è la correspondència es reparteix "amb deu o quinze dies de retard". Mari Carme, una veïna de Valldoreix, assegura q u e aquesta setmana ha rebut una carta de Barcelona tïanquejada a finals d e j u l i o l , q u a n la c o r r e s pondència entre les dues ciutats tan sols hauria de trigar dos dies. De la mateixa manera, Sergio Gonzalez, un brasiler q u e viu al municipi, explica que les cartes de Sant Cugat al Brasil arriben en deu dies, mentre que les que rep del seu país en triguen vint. El retard en el repartiment de la correspondència al municipi ha fet que els santcugatencs que treballen a Barcelona demanin que els enviïn el correu a la feina, i q u e la majoria de bancs, clubs esportius i empreses de Sant Cugat hagin contractat el servei d'una agència privada per a la distribució de les cartes. Actualment, Correus de Sant Cugat disposa de disset carters a peu i disset en moto, i, aquest mes, tres persones més s'han incorporat a la plantilla. Segons Vicenç Ibàfiez, responsable de

;

K.mto$^*JkÈiyi*

ytyfÈNlm -vrtfiïm > " * •/' tMM L'oficina de Correus de Sant Cugat es traslladarà a un local més gran. Foto. NWIhR LARROSA

relacions externes de Correus de Barcelona, els nous empleats ajudaran a agilitar el repartiment de la correspondència i donarà estabilitat a la plantilla, ja q u e abans Correus contractava carters de forma temporal que anava canviant. Carters de b a i x a Això, però, no solucionarà l'acumulació de cartes que es produeix quan un carter es troba de baixa, ja que Correus només busca un suplent quan un empleat no pot treballar d u r a n t més de quatre dies. Ibàfiez assegura que, en aquests casos, la feina del carter de baixa es reparteix entre diferents empleats, però, segons alguns santcu-

gatencs, això no es fa així perquè, quan un carter està malalt, no reben correspondència. Fins i tot, Mònica, una veïna del barri de l'Escorxador, declara que, al seu barri, "el carter només passa un cop per setmana, dijous o divendres". Correus de Sant Cugat també pretén traslladar la seva oficina a un local més gran i, de fet, a l'agost va anunciar a la premsa la convocatòria d ' u n concurs públic per a la compra d'un establiment. Segons Ibàfiez, un cop que es disposi del nou local, s'estudiarà la forma de millorar el servei al municipi. Fins i tot, C o n e u s diu que, tot i que és difícil, es podria considerar la possibilitat que la correspondència es reparteixi casa per casa als

barris de Sant Cugat on actualment no es fa. Precisament, els veïns del barri Colònia Montserrat de Valldoreix han iniciat una recollida d e s i g n a t u r e s per d e m a n a r aquest servei, ja que les bústies es troben al casal del barri i s'han de desplaçar fins allà per recollir el correu. A m é s , actualment hi ha més veïns q u e bústies i això fa q u e el carter deixi "les cartes per terra", segons d e n u n c i a L l o r e n ç Bru, p r e s i d e n t d e l'associació de veïns del barri. Davant aquestes crítiques, Correus afirma q u e Sant Cugat és un municipi complicat, perquè és molt extens i rep un gran v o l u m d e cartes (se'n reparteixen 30.000 diàriament).

a p r e s u m p t e s a u t o r s d e dos robatoris de cotxes, dos més a l'interior de vehicles i per un delicte d'atracament en un establiment comercial. A Francis Javier M.G., de 29 anys, i Sergio M.C., de la mateixa edat, els van detenir quan una parella de la policia municipal patrullava pel carrer Villa de la ciutat. Un dels detinguts va despertar les sospites dels agents perquè estava fent moviments estranys dins un cotxe. Les sospites es van confirmar quan va aparèixer el seu company, que va ser reconegut per la policia com un delinqüent buscat per les autoritats. Els dos detinguts, a més, vivien en una casa d'un altre lladre a la Floresta. Un cop investigat l'interior del cotxe, els policies van decidir detenir-los per portar-los a la comissaria de la policia estatal. Aquestes detencions han permès aclarir un total de quatre delictes relacionats amb robatoris a vehicles i un cinquè d'atracament en una perfumeria. / E L S 4 C A N T O N S

Crema uii cotxe a la B-30 Un Seat Ibiza va cremar dimecres al migdia al pont de la B-30 entre Sant Cugat i Bellaterra per causes no determinades. El cotxe, conduït per Eulàlia F. R, veïna de Sant Cugat, va quedar carbonitzat en un 75%. La policia local de Sant Cugat i els Bombers de BeUatena i de Rubí van intervenir en l'extinció del foc. / À.C.

S a n i t a t

L'Ajuntament fixa un període extraordinari per vacunar els gossos contra la ràbia Rl l'li BOM.INCKR

La vacunació antiràbica dels g o s s o s d e S a n t C u g a t per a aquest any s'ha allargat en un període extraordinari del 27 de setembre al 6 d'octubre. Per tant, tots els gossos que no es van va-

cunar durant la primera fase de la campanya al mes de juny ho podran fer ara. La vacunació es farà en diferents centres del municipi distribuïts també per tots els districtes. El centre corresponent al casc urbà estarà situat davant de l'escorxador municipal i l'horari

d'atenció al públic serà de 9 a 12 hores. "Seria convenient que tots els gossos es vacunessin contra la ràbia per prevenir-la", explica el veterinari municipal, Joan Vilanova. El metge afegeix que a Espanya no es coneix cap cas d'aquesta malaltia, mentre que als Pirineus hi ha ràbia salvatge.

Qui no ha vacunat el seu gos ho pot fer fins al 6 d'octubre. Foto: EL·S 4 CANTONS

Societat 17

ELS4CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

L'Església baptista, a debat al Borja

S a n i t a t

GENI LOZANO

- sant Cugat Esbrinar si la religió cristiana i el màrqueting són compatibles i debatre sobre la multitud de problemes que ha d'afrontar una família en moments de crisi econòmica, són els dos grans temes que van omplir el debat al Centre Borja durant l'última setmana d'agost. Sota el títol de L'Església davant el repte del segle XXI, el centre santcugatenc va acollir un cicle d e reunions i conferències encapçalades per l'Associació Baptista Evangèlica E u r o p e a . Un c e n t e n a r d e membres d'aquesta associació, provinents de diversos p u n t s del continent, com ara França, Bèlgica o Anglaterra, van participar en les jornades.

Els últims fitxatges del Barca ja han pa^at per la mútua \sepeyo perfer-se les revisions. Foto: X. LARROSA

El Rei inaugurarà el centre polivalent d'Asepeyo a Sant Cugat

Per al coordinador general d'acollida del Centre Borja, Carles Noguera, l'objectiu principal de les trobades era "arribar a un major consens entre tots els seguidors d e l'associació baptista", per poder conciliar la religió amb els canvis del món actual. A més dels debats i les conferències, la reunió va realitzar també activitats d e tipus turístic, com ara una excursió a la m u n t a n y a de M o n t s e r r a t , que, segons Noguera, "és una fita i m p r e s c i n d i b l e p e r a tot aquell que ve de fora".

La mútua de treball més important de VEstat atén pacients des del mes de juny El rei Joan Caries I presidirà Tacte oficial d'inauguració de les instal·lacions que la mútua d'accidents Asepeyo té a Sant Cugat, i que ja van començar a funcionar el mes de juny. Els responÀ N G E L S CASTUERA

- Sant Cugat El centre sanitari, que ocupa 20.833 metres quadrats en terrenys paral·lels a l'autopista A7, ja està a ple rendiment després q u e el mes d e juny s e ' n comencessin a utilitzar algunes instal·lacions. Només faltava saber quan podria venir el Rei per presidir l'acte d'inauguració. Les autoritats convidades a la inauguració faran una visita restringida al centre, acompanyats pels

sables del centre sanitari van esperar que la Casa Reial els proposes el dia en què el monarca podia visitar la clínica: el dia 18 de setembre, a dos quarts d'una del migdia, s'ha fixat la data. A

directius i responsables d e la mútua Asepeyo. Després, el rei Joan Carles tallarà la banda inaugural i es faran els parlaments de rigor. A continuació, hi haurà una àpat per als assistents. La direcció de la mútua Asepeyo està molt satisfeta perquè el Rei ha volgut venir a presidir aquesta inauguració. La companyia ha invertit gairebé 5.800 milions de pessetes en totes les instal·lacions, q u e centralitzen les oficines, l'hospital, la sala

més del Rei, el ministre de Treball, Javier Arenas, el president de la Generalitat, Jordi Pujol, i el conseller d'Economia, Macià Alavedra, assistiran a la inauguració.

d'actes i un departament dedicat exclusivament a la investigació i la prevenció d'accidents laborals. Un 10% de les instal·lacions d'aquest nou equipament, que funciona des del dia 17 de juny, es destinaran a t a s q u e s d'assessorament, orientació i divulgació d'activitats que serveixen per disminuir els riscos d'accidents laborals i les malalties relacionades amb determinades professions. La mútua Asepeyo és pionera

en la prevenció d'accidents, i amb les instal·lacions que hi ha al nou hospital aquesta feina es podrà millorar. L'hospital, q u e disposa de les instal·lacions tecnològiques més avançades, té 124 habitacions que ja estan a ple rendiment i per on han passat ja, entre d'altres, alguns jugadors del Barca. El club de futbol és un dels clients destacats de les 170.401 e m p r e s e s q u e atén Asepeyo a tot l'Estat espanyol.

Transports

amb la normativa que els obligarà a portar publicitat AURA COSTA

- Sant Cugat Els taxis de Sant Cugat es convertiran en anuncis sobre rodes a principis de l'any vinent. L'Entitat Metropolitana del Transport ( E M T ) ha aprovat una resolució que obliga els taxistes a portar publicitat als vehicles per tal de finançar la reconversió del sector. A Sant Cugat, la notícia

s'ha acollit favorablement, per bé que molts dels taxistes encara la desconeixen. L ' E M T t é u n a flota d ' u n s 11.000 taxis que patrullen per Barcelona i la seva àrea d'influència. Aquesta saturació del sector ha obligat l'entitat a fer una eliminació de llicències, que en la primera fase representarà u n a r e d u c c i ó d e 1.215 taxis. Aquesta reconversió suposa a

l ' E M T un cost de gairebé 8.000 milions de pessetes, que són els que pensa finançar mitjançant la publicitat als vehicles. En general, els taxistes de Sant Cugat es mostren totalment d'acord a m b a q u e s t a m e s u r a , perquè creuen que "cal que es faci qualsevol cosa per reduir llicències". Un dels cinquanta taxistes d e S a n t C u g a t , José Herrera, es lamenta que "l'excés

de llicències obliga els taxistes a treballar des de les 5 del matí fins a les 10 del vespre per aconseguir un sou suficient". D'altra banda, els taxistes santcugatencs es queixen de la poca informació que reben: "Sempre que hi ha una vaga o qualsevol mobilització del sector ens n'assabentem el mateix dia", assegura Luis Prado, taxista des de fa dos anys.

Accident de quatre socis del CMSC /Sant Cugat Una cordada de muntanyencs del CMSC, en què participaven Quim Sicília i Narcís Castanyer, tots dos membres de la junta directiva del club, i els dos fills de Castanyer, va tenir un accident al massís del Mont Blanc, als Alps. Una gran tempesta elèctrica va descarregar un llamp sobre la cordada mentre els muntanyencs cobrien el recorregut que hi ha entre l'Aiguille de Midi i el Col du Midi, a uns 3.800 metres d'altitud. Un llamp va fer caure els quatre integrants de la cordada uns quants metres avall del vessant occidental de l'Aiguille du Midi. El llamp es va precipitar just al costat de Castanyer, que tenia cremades de primer i segon grau i es va fer un esquinç al turmell en caure. El seu fill Oriol també es va cremar i va patir una contusió cranial. El fill menor del directiu del C M S C , Joan, va resultar il·lès. L'altre company adult de cordada, Quim Sicília, va tenir una fissura de tíbia. Després de la caiguda, encara va caure un altre llamp al costat dels accidentats. / À.C.

18 Societat

H S 4 C A N I Ü N S Divendres, 6 de setembre de 1996

L ' e n q u e s t a

Creu que són massa llargues les vacances esc oi ars? Després de poc més de dos mesos i mig de vacances, és hora que els nens tornin a l'escola. El 16 de setembre els estudiants s'hauran d'acostumar de nou als horaris i al ritme de treball que se'ls imposa. Aquesta setmana hem preguntat als santcugatencs si creuen que aquest perfode vacacional

és massa llarg. En quasi tots els casos, els ciutadans opinen que les vacances són necessàries i suficients per agafar forces abans de tornar a iniciar el c u r s . Algunes persones més creatives, però, idearien un nou sistema perquè les vacances quedessin més repartides durant t o t l'any. Sigui c o m sig u i , ningú no renuncia a un relaxat temps d e vacances. / E.C.

MONTSERRAT Cl.KMKVI'K 4 0 ANYS

OSCAR M A R T Í N K/.

JORDI VALENZUELA

GKMMA SAI-ON r

36 ANYS

33 ANYS

20 ANYS

17 ANY s

PROFESSORA

TRADUCTOR

OPERARI

ESTUDIANT

"Les vacances escolars per als alumnes són necessàries i per al col·lectiu tic professors també. Podrien estar distribuïdes en el temps d'una manera més racional, però el temps no és excessiu."

"Les vacances estan bé. No són ni massa llargues ni massa curtes. Tres mesos són suficients i necessaris per descansar."

"No, perquè és el temps que els nens poden estar més amb els seus pares."

"("rec que estan bé, perquè després de tot l'any ja van bé uns mesos de vacances."

"Sí que són una mica llargues, però l'estiu es perd bastant. Es podrien reduir els cursos una mica i distribuir les vacances, i així estaríem menys temps estudiant."

CRISTINA

MARTA RAMS

ELISENDA LLORENS

ORIOL CASAS

BERNAT CORBERA

17 ANYS

9 ANYS

17 ANYS

21 ANYS

ESTUDIANT

DEPENDENT

"Totes les vacances sempre són curtes, sobretot si has d'estudiar per als exàmens de les assignatures que t'han quedat per al mes de setembre."

"Estan bé, les vacances, però el que es podria fer es repartir-les durant l'any i així el curs no es faria tan pesat".

"Les vacances estan bé. No són massa llargues, però si no marxo fora de vegades m'avorreixo.

"Al principi semblen curtes, però al final acaben semblant bastant llargues."

"Trobo que fer un parell de mesos de vacances ja està bé. El juliol i l'agost són els mesos que fa més calor. Crec que són suficients."

ISAAC DA SILVA

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es tan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Sospechosos habituales que es projecta en versió original el dissabte 7 de setembre, a 2/4 d" 1 de la nit.

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de CoUserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor

Demana la targeta Aquesta campanya va començar el 15 d'abril i és restringida a tots els subscriptors que tinguin la targeta. Cal portar-la a la benzinera Gríful de la Ctra. de Cerdanyola. la targeta és gratuïta, la podeu demanar al 589 62 82 i, una vegada codificada, ja la podeu utilitzar. Presentant la targeta i el D.N.l. tindreu un important descompte sobre el litre de benzina, descompte que inicialment serà de 4 ptes. Amb la targeta d'El Club tindràs molts avantatges, informa-te'n al 589 62 82. PAGAR EN MATÀL.LIC

-tsW^ds PELÜQÜEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

Posa't a punt Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix, hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-35), ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5, les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dis sabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

UI1YAM f

"* -F'

IDIOMES TRADUCCIONS

Cursos Way-In Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 Pral.la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

589 62 82

|hlí>jr!rïïaeió matins: 9 a 10 li. (Srta. Anna)

20 Societat

ÜLS4CANTONS

E n s e n y a m e n t

Dos alumnes de l'Arnau Cadell, premiats per un treball de mitologia

Divendres, 6 de setembre de 1996

Els gegants de Sant Cugat meravellen els suecs

Sergi Sagues i Pol Brasó reben el guardó de la revista 'Auriga' ÀNGELS

Els guanyadors són dos estudiants de tercer de B U P de l'institut A r n a u Cadell que un dia, sense pensar-s'ho gaire, van triar l'EATP de mitologia. A r a , han rebut el Premi Núria Tude-

la Penya, que cada any atorga la revista Auriga al millor treball de divulgació del món clàssic. D e fet, la publicació j a va reconèixer l'any passat amb aquest guardó l'Arnau C a d e l l .

Amb aquest premi els dos estudiants han demostrat que els nostres clàssics, i la nostra història, continuen vius fins i tot en la memòria dels més joves.

(il-.M L ( > / \ \ ( ) - Sant Cugat 1 ol/iM tim/i He/vies e s cl títol del treball q u e , e n principi, n o m é s els has ia d'ajudar a superar l'assignatura. P e r ò cl professor d e m i t o logia d e l'institut Arnau C a d e l l , J a u m e Almirall, \ a animar els a l u m n e s a e n l l e s t i r el treball a t e m p s p e r presentar-lo a concurs. I )'aqucs:a manera, sense gairebé adonar-sc'n, el P r e m i N ú r i a T u dela Penya, q u e c o n c e d e i x la revista .\i/nyi a n u a l m e n t , va anar a parar a les m a n s dels dos a l u m nes. Kl treball é s u n r e c o r r e g u t fotogràfic pels m o n u m e n t s m é s significatius d e Barcelona relacionats a m b la cultura antiga. L'originalitat d e l'estudi, però, rau e n el fet q u e el lector fa aquest passeig pel m ó n clàssic d e la m à del d é u Hermes, missatger dels d é u s , i d e l ' E -

Sergi Sagues, un dels alumnes guanyadors del premi de la revista Auriga. va, u n a noia q u e e s t u d i a tercer d e BUP, c o m e l s m a t e i x o s a u t o r s . D ' a q u e s t a m a n e r a , el treball reun e i x t a n t e l e m e n t s d e la cultura g r e c o r o m a n a c o m a s p e c t e s d e la

vida quotidiana d ' u n a d o l e s c e n t dels nostres dies. L ' i n s t i t u t A r n a u C a d e l l ja va g u a n y a r a q u e s t p r e m i l'any passat. P e r al professor J a u m e Almi-

rall, participar-hi "és u n a m a n e r a d e d e m o s t r a r q u e els joves e s t a n interessats en la matèria i q u e , p e r tant, la cultura clàssica n o s'està morint".

CASTUERA

- Saat Cuaat/Gavle -

U n a e x p e d i c i ó dels G e g a n t e r s d e S a n t C u g a t ha viatjat a q u e s t estiu a l'estranger per primera v e gada. L a colla g e g a n t e r a va a m e nitzar, a m b altres grups, la festa d e celebració del .550 aniversari d e la fundació d e la ciutat sueca d e G a v l e . P e r c o m m e m o r a r la data, les autoritats van organitzar activitats d e d i c a d e s a d i f e r e n t s ciutats i regions e u r o p e e s q u e van c o m e n ç a r a la primavera. La comunitat catalana d e Gàvie va preparar els actes a l'última setmana, e n t r e el 16 i el 21 d e juliol. E n total, 21 persones van viatjar a S u è c i a , e n t r e g e g a n t e r s i trabucaires. E l g r u p sortia cada dia al carrer e n u n a cercavila q u e va ser molt aplaudida pels habitants d e Gavle. Els gegants van aixecar molta expectació i curiositat, perq u è mai no n ' h a v i e n vist, i fins i tot hi va haver q u i e s va atrevir a carregar-los. L'alcalde d e G a v l e va r e b r e l ' e x p e d i c i ó s a n t e u g a tenca, q u e a m é s va aparèixer e n diverses ocasions a la ràdio i la t e levisió.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL Cirurgia • D f l . F E R N À N 0 E 2 LAYOS Cirurgia general, apareB digestiu A3CPreviasa-Sanitas Àv Torreblanca, 2-8, 2n, At Sant Cugat, tt 5 8 9 4 7 0 0

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes, Mediona interna, lasarteràpia. Santiago Rufiftol. 2,enW l a San»Cugat V 6 7 4 1 SSW

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura nutrició dWitiea Hores convmgudss Franca» Monge*, 25-27, ir 2a. Sant

Cugat tt 58» 13 87 • ORA. tt. DOMINGO GALLART Madiqfcw genctal, dtetèMoa. Difons, <ftrosenw I dfcH*, twflw cwwngwí»* Erv davautó», E l , t « * pi». S * M Cugat. W 67463 2 9 / 8 6 8 8 8 »

• CENTRE OXNKBStTKr I 1 * 8 » . CWA ESTÈTIC* Ona. Anna R. CwdB * Dia. Hòtano Sa* g·me·Bra.UuBtQarcl» CoMutoriafidMtoiDmvttMMMk» líft •ífcwa·

• J.RE5aUt*QtCAUSSA

• DRA.LUZONDO

Capçatera, geoatría. A3C,A(3BUP.Myi; MRACT, etc Av. 1«iobtanca2-«, 3r 10*. Sant Cugat.

Clínica dental WanS, © * * * * * < » « > t ortodòncia ftaroesc Moraga», S, atttrwot. SantCa9 a t i r 6 7 4 0 5 06 ^ ^ ,m

«5693926. g 909 33 tO 90 Ur^rtf g4h • Df. M O N T S E W W G A R R I G A Metge de capçalera. VfcSet a dBmofantesc. Majw 9ft-2B. 9«t*Ca9at

« D H A . M . JAUME SAURA Clínica dental Dl a «X, a - ï ^ b f 1 * * f h Pg Sant Magí, 42, baixo*. $ * » Cagat «8T4S»» •>•>*•• * * » • » * •••'<

tr $74 00 86

iniM>1tj.lnXn.M'Mmi'HftM"

Oftalmoloqici

Mútues •UNKjmWSeBAWESVICO. Mutuatfaooid·rtsdatiïfcatt núm. 271. Plaça

Auautía, 3. Sant Cugat « «7« 1002 í t o $761002

Odontologia

Oftalmokigl·y O o i M h K f c t o s prarK* pate mútua» C/Santa, SSrtta, ta. Sant Cugai

•aw9»t0f Ortodòncia Oioiinolaringòleg

ZA Obstetrícia tginaíiOfcigto. Hotae oomfegudea. Frai>oei<tMoB«ga»,2S-27, tr2a, SantCugattalBffilg Obs«a«eja)gine«*)gi«. rfetaaeomlngaa»*, f*ar»»s(>«<)n l B»ï í 29^,1r2a,SS·fl{a». | 5

Psicologia • CENTRE D E PSICOLOGIA C L f r i t t A Trastçme (Japreneníatga i d * la paria Nens, adotaacanis > aausa. Av Catalunya 21, 3ï ta. Sant Cugat.

«DHJ««te: TdOggfrwatogia. Horaa A« Catalunya, Í 1 . 4 r t r a . 3 » « ! tr_S6» 4 8 0 8 . ParticuSr

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

•OR.cmnouE« nmnrúloQ. ctoMdlrtcito <oçtftrtt^f

P 674 36 73 • CAfWílELAGASTJLLO Psicdogia. pHjttatsea d'aprenentatge vsa,5-7,lr2a SantCugst. P S891215

•cenwDiKiu.)ci|Ró«aiBi. AM

> m B |

Podologia » JOSEP M.FRHXEDES Malalties del pau, ortesis, plantilles ortopedtques. paptomes. <»un}ta dat peu. Hototacowww «3264175-906691128

Tocoginecologin-ObstetticiG • Dr. JUAN JO«t QOMií.apg.

SUSANA NICOLETTI

• CtNTReDtiii^èrCUtAB

• A O E V 8 0 . C U N J C A DENTAL OR. P C D R O VS.LALVA A D K S A Maíns i tarda». C/Francesc Momgas, 23. Sani Cugat, t t 6 7 4 0 1 4 6

•eUNtt*tt&*I*£

• D f t A ANNA PUJfBERT I CALDES Pediatria Vita&cioSalutMaprre EndavaRadaíl. 1 arpis SanSCugat « 5 8 9 2 9 9 6 - 8 7 5 4? 89

reaagogia-Logopeaia WftAttOWJA

Ojcntciqgie generat

Piotterne* Iten:VBSi,6-7,1r2a.

wMttMRf ***>*^ aa>^pM^Mfe l

«OENETRE PaCOTERAPIA DEL VALLÈS PsBcotogia, pslquiaicla, toecpatfa Plaça Dt.Oaltés, 5,2n, 3a. Sant Cugat «S694SS1 • M . ANTÒNIA RDUAROO CARD O N A Psicologia cttotca RWs. Can Mor», i Sant Cugat »6a94a|44·43096i!&

Institut Psicomèdic Sant Cugat Servei de Psicologia Clínica i Psiquiàtrica Servei d'orientació i Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme

• DRA.W»W ttorttifftwftwfltwwfcftttftttfnwirii nvtítt-

f-uactofiAiL

ttmnnt A*ft*J

Pskstagla, Anjtam dapreató, dtaAM» d» rataod, tnwwo» a radolaecanoa, palootwftpwti HOHW <wnirtnQ)yjtw FnmcwcMo«gas. 35-37,3» 1a, San» Cugat, « • 7 4 6 6 8 3 - 4 » «140 Edifici TORRE BLANCA Av.Ton*Blanca, 2 - 8, 3rB 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

fel. 589 37 87 Fax589 35 18

Societat 21

ELS4CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

E l e c c i o n s

Club

Muntanyenc

Castanyer i Troyano, candidatura conjunta Els dos membres de lajunta dissenyen una llista mentre ni Pros ni el sector crític encara no tenen res decidit La partida d'escacs en quò s'ha transformat el procés electoral del Club Muntanyenc ja té un nou moviment. Es tracta de la promulgació de la candidatura, encara en un est a t molt e m b r i o n a r i , que han co-

JOKRK LLOMBART - Saat Casat Insisteixen a dir q u e tot està en un "estat molt embrionari", però el cert és que tant Narcís Castanyer com Joan Troyano tenen molt ben definit com seria la j u n t a del C l u b M u n t a n y e n c si la seva c a n d i d a t u r a guanyés les eleccions. Un organigrama a m b càrrecs d e certa responsabilitat, amb l'objectiu d e " d e s c a r r e g a r p e s a la figura del president", i als quals ara com ara falta col·locar-hi noms, raó per la q u e encara no es poden aventurar més en la confecció definitiva de l'òrgan executiu. El que sí que podem avançar són els càrrecs i algunes de les persones que han donat el sí al nou projecte: pres i d è n c i a (al qual optaria, en principi, Castanyer), vice-presidència i responsable de cultura (dos càrrecs que aglutinaria Troyano), r e s p o n s a b l e d e l'àrea econòmica (Xavier Castells), responsable de comunicació, responsable de secretaria, r e s p o n s a b l e d e relacions interiors i responsable de relacions laborals. A aquestes carteres se n'hi poden afegir d'altres p e r q u è ara tot just s'han iniciat contactes a m b les persones que podrien ocupar-les i perquè "la candidatura", subratlla Troyano, "està oberta a molta gent, sobretot joves, i poden aportar noves idees". A la declaració d e principis q u e s u p o s a posar d a m u n t la taula aquesta iniciativa, el proj e c t e Castanyer-Troyano disposa d'un "programa electoral" molt primari i q u e es basa en tres grans eixos: elaboració d'un projecte propi "que tindrà molt en compte els errors comesos", revisió del model d e club (un dels r e q u e r i m e n t s q u e va fer l'assemblea el mes de juliol) i u n s i s t e m a d e t r e b a l l fonamentat en les comissions. Sobre aquest darrer punt, Troyano explica que "es crearà una comissió per a cada àrea, fet q u e p e r m e t r à obrir el c l u b a més socis a m b c o n e i x e m e n t s específics". L a cooperativa, a debat Respecte a la polèmica creació de la cooperativa, es vol mantenir l'essència del projecte de Ramon Pros, però també es vol

mençat a dissenyar dos membres de l'actual junta directiva del C M S C , ara en funcions: Narcís Castanyer i Joan Troyano, que han decidit fer un pas endavant i iniciar contactes amb altres membres del club per tal

a p o s t a r per u n a millora d e l s procediments. "Els primers mesos en què la cooperativa va funcionar -ara està congeladahi va haver aspectes molt profitosos per al c l u b " ; tal com exemplifica Troyano, "aquest ha estat un dels pitjors mesos d'agost per al refugi del Cap de Rec, just quan la cooperativa estava aturada". P r o s i A l a y o , indecisos El p r e s i d e n t del C M S C , en funcions des de dimecres igual que la resta de la junta, no ha fet pública encara cap decisió sobre el seu futur dins el club. "Hi ha diverses opcions sobre la q ü e s t i ó " , assegura Pros, però "el que més e m preocupa ara és e n g e g a r el curs i sobretot preparar les inscripcions q u e comencen la segona quinzena de setembre, a més de tornar a muntar l'Aula Cultural". Per a

que s'integrin a la seva proposta. Un dels dos optarà à la presidència, per bé que si troben una altra persona afí al seu projecte, li cediran l'opció de presentar-se a les eleccions del 2 6 d'octubre. Mentrestant, continua la

incertesa sobre dos grans interrogants: saber si Ramon Pros es presentarà a la reelecció i conèixer qui encapçalarà la candidatura del sector crític, del qual encara s'ignora si s'hi presentarà algú.

Pros, "encara hi ha t e m p s " (Ics candidatures s'han de presentar abans de les d o t / c de la nit del 30 de setembre), raó per la qual el màxim mandatari del club ha anunciat una decisió definitiva per a finals de nies. Finalment, cl denominat sector crític també té previst presentar alguna candidatura. El nom que sona més és el de Joan (larles Alayo, màxim responsable de la secció de muntanya i un home que ja sap què és presidir el club. Consultat sobre les intencions de presentar-s'hi, Alayo respon amb un "és prematur", malgrat que reconeix que "és possible que per part d'aquest col·lectiu surti alguna llista". Aquest setmanari ha pogut esbrinar que al llarg de l'estiu, membres del sector crític van intentar una candidatura de consens en què l'historiador Domènec Miquel fos el presidenciable i Narcís Castanyer el segon. Tots dos van rebutjar la proposta.

El 26 d'octubre, una jornada electoral inèdita fefeï-

• E n 52 anys d ' h i s t ò r i a , el C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat viurà u n a cita electoral a m b característiques ben especials i sobretot mai vistes a la veterana entitat de la plaça Barcelona. Per primera vegada es destinarà una jornada sencera a les votacions i durant tot el dissabte 26 d'octubre els socis majors d e 18 anys podran exercir e n una urna el dret a vot. El procés electoral, malgrat q u e els comicis es van anunciar el m e s d e maig, va començar formalment dimecres a m b la dissolució d e la junta i la convocatòria oficial de les eleccions pel darrer dissabte d'octubre (la Marxa Infantil es farà el d i u m e n g e abans). El calendari electoral continua amb la data del 30 d e setembre, dia en q u è finalitza el termini per presentar candidatures. Fins al dia d e les eleccions, el club viurà una campanya electoral. La j u n t a a c t u a l ha p r o m o g u t e i n e s d'explicació dels diversos projectes, i és per això q u e molt probablement durant aquest p e r í o d e se c e l e b r a r a n reu-

nions en què cada candidat plantejarà els seus punts de vista sobre el futur de l'entitat. A banda, la secretaria posarà a disposició dels candidats proclamats els mitjans possibles per fer arribar els programes als socis. N o es descarta tampoc la celebració d'un debat electoral públic. A aquesta propopsta ja s'hi han adherit Castanyer i Troyano, així com el mateix Ramon Pros, q u e considera "molt positiu per al club i per a Sant Cugat que obertament cadascú digui el que pensa". El dia d e la contesa electoral, la seu del club obrirà tot el dia i a l'urna que s'hi instal·larà hi podran dipositar la seva p a p e r e t a aquells socis q u e estiguin al cens electoral q u e s'ha fet per a la ocasió. Això és el mateix que dir socis majors d'edat inserits a les llistes del C M S C abans del 30 d'agost. Per vetllar per un bon funcionament del procés electoral, la junta ha nomenat una j u n t a electoral formada per tres socis que tindran tres suplents. / J . L .

De dalt a baix, Narcís Castanyer, Joan Troyano (els dos membres que es presenten en una mateixa candidatura) i el president en funcions del Club Muntanyenc Sant Cugat, Ramon Pros. Fotos: ELS 4 CANTONS

BOMBES D'INJECCIO DIESEL PELS VEHICLES DE TOT EL M Ó N Lucas

Lucas Diesel Systems S.A

'fARlTV

Ctra. de Cerdanyola s/n9 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

11 d e se

3**8f

Diada Naciona] Participem e n i pos

Dr. Ricardo Píneiro Odontologia en general Ortodòncia Implantologia

CLÍNICA DENTAL MAYOR

Major, 23-25 I r i a 08190 St.Cyggt del Vallès lel 67472 40

Uf &?flltl f iffflJWMr»' i m JE fÉAOUCCIONS

Anglès, Alemany, Francès i Rus. Nens a partir dels quatre anys Rius i tauler, 2 Pral. l g - Tel. (93) 674 82 15 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcel ona)

D E C D E

CENTRE DE LA IMATGE

A les 12 h:

Retoc fotogràfic electrònic II Reproduccions sense negatiu juj&là^ " Eliminació de fons 'JUt/v**^ *^^ Substitució de fons Í4A ^ ^ Introduir noms i logos Restauració de imatges • Digitalització d'imatges Substituir persones ilogos • Fotos a CD FOTO Composició de vàries fotos • Fotos a CD-ROM

L l i

D E

Actuació dels Bastoners de l'Esbart Sant Cugat ; eis Grailers Si-fa-sol.

S E T r

AJeè 12.30 h:

Ball Pic i Corre^dc de <a Flama 2Je la Llengua Catalana a càrrec de l'Esbart Saní C a c *

A tes 12.45

Actuació deis Sant Cugat

síeilers ae

Com sempre les seves fotos i diapositives en UNA HORA Taller de reparació propi (tot tipus de material fotogràfic) Venda de tot tipus de material fotogràfic, en estoc o per comanda _ .

Reportatges de CASAMENTS, RAFEJOS, CELEBRACIONS C/Santa Maria, Ufe/.675 56 74-Fax 675 57 24

EIS C

AUTO RÀDIOS

ROVIRA

•

BLAUPUNKT

'£ I MtlfM.Í l i

SON V

KS. NWXX» íi\ |)!M HIUÍIDUH

Oi Ii !A!

MATRICULA OBERTA

Gra. Cerdanyola, 4 7 Telf. 34.3.674 06 66 Fax 34.3.589 82 18 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

NEC **

MOIOSCMJ

IMOKIA *

Cànovas del Castillo, 20

txmmm

Sil·MFN'v

08190 Sant Cugat del Vallès

BOSCH

Tintoreria Ràpida

La Qualitat en una Hora Elies Rogent, 52 b (Al costat del Mercat Torreblanca)

Tel. 675 27 06 08190 Sant Cu»at del Vallès

I. M. ARTÉS GRAFICAS

ra als baécons

, Si

...*£S3w

Tot tipus d'impresos comercials i particulars. Entregues ràpides, preus molt competitius i màxima qualitat. Consulteu-nos Rambla M n . J. Verdaguer, 35-A Tel. 674 2 7 58 Fax 589 14 72 08190 VALLDOREIX (BARCELONA)

AUTOESCOHA CASTELLVÍ

Ens hem traslladat Nova adreça: C / S a n t a M a r i a , 3 8 1 r. 1 a. Sant C u g a t Tel. 6 7 4 6 8 0 3

Rius i Tàulet,27 Tel. 674 05 03 - Fax 675 58 54 Magatzem: Gran Via de les Corts Catalanes, s/n. Tel. 589 31 2t-Fax 589 39 20 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

RVfl> MATERIALS CONSTRUCCIÓ

*»

ï *-- •***•*

íï

1 í ,

', PA

&•;.'•

PASTISSERIA Moneriir, 58 Tol. 674 66 00 Fax 674 66 54 0 8 i 9 0 SANT O i G A r O F , •.".-.•• ? -.

24 Societat

ELS/CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

C a s a l s

c o l ò n i e s

Les colònies i els esplais d'estiu tanquen amb èxit de participació

Dilluns s'obre la matrícula de PEsbart JOFRK Ll.OMBART

Molts dels tallers continuen aquesta primera quinzena de setembre Centenars de nens i joves santcugatencs han m a r x a t a q u e s t estiu d e colònies o bé han participat en els diferents tallers organitzats per moltes entitats del municipi. Un cop f i -

nalitzat l'estiu, els nens no volien tornar a casa i els organitzadors, satisfets, continuen en activitat aquesta primera quinzena de setembre i asseguren que tornaran a repetir l'ex-

periència l'any que v e . Colònies de lleure i natura, d'idiomes, de música, casals d'esplai i manualitats eren algunes de les propostes per a aquest estiu.

F.I.KNA CASTKU.ARNAl' / Rl 1 II Boi.l.lN'ÍI.K

- Sant Cugat " S ' I K I I I tec moltc-i a c t i v i t a t s

li'kliques, ilc c o n e i x e m e n t de l'entorn i actix itats manuals. \ o han faltat els jocs ni les sortides al bosc", segons afirma Dolors Alcaraz, una ile les sòcies tl'KI Faristol. Aquesta és una de les entitats q u e aquest estiu han organitzat un casal d'esplai i colònies per als nens de Sant Cugat. També el Club M u n t a n y e n c Sant Cugat (amb una gran acollida de les sortides de l'escola d'excursionisme), l'F.scola Montserrat Calduch i Sprint, entre d'altres, han ofert activitats relacionades a m b la , ; .i;,,. seva especialitat. La d i r e c t o r a d e l'escola d e música, Montserrat Calduch, afirnia q u e "els nens fins i tot es van queixar perquè, a m b la

Aquells alumnes que aquest curs vulguin assistir a l'escola de dansa de l'Esbart ho hauran de fer entre dilluns i divendres de la setmana que ve. Els alumnes que siguin socis de l'entitat, o bé que siguin germans d'algun d'ells, hauran de passar per la secretaria dilluns i dimarts a partir de dos quarts de sis. Els alumnes nous ho hauran de fer dijous i divendres. Fel que fa als preus, els nens i nenes d'entre .i i l ) anys pagaran 12.(XX) pessetes, els de 10 i 11, 13.(XX), mentre que els mes grans, entre \Z i 15 anys, en pagaran 14.000. L e s classes començaran el mes d'octubre.

Asak organitza la 9a setmana de jocs de rol Un zrutt di••/inifs ni un moment de les tolomc- ih I f-ciln d'tyun··iiiin·.mi dil( \l\( al \la\ CollToit I ofo ( \IS( * ' gran quantitat d'activitats per ganitzat casals d'estiu on es pomuntant tallers, durant aquests fer, no podien dedicar-se ple- dia fer cuina, teatre i restauradies, fins que comenci l'escon a m e n t a la música". ció. El Faristol, el casal cultural la. Llavors s'acomiadaran, com T a m b é els districtes han or- de Valldoreix i Fusió continuen la resta, fins l'any q u e ve.

- Sant Cugat El col·lectiu de rol Asak començarà dilluns unes jornades per jugar a rol a la Casa de Cultura. Hi participaran directors de joc d'arreu de la comarca, i el cap de setmana es farà un joc de vampirs en viu al carrer. / À.C.

T RABADÀ i

SQUASH $

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA

cafeteria Restaurant

Agraeix l'exit d'acollida que ha tingut el

LAFLORESTA MIRASOL

nostre menú diari de:

950 pts.

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 674 98 62

Com si f o s ^ r t o t a la vida

la xocolata...

ti-^H-.

• f i antrapaiu... •«cafè...

+y*4t*.

**k*H

Ics pastos... * > v * * * . el suis...

|| II

*Kff%

PI. Barcelona Tel. 675 52 46 VALLDOREIX

Vint a gaudir de ia tarrassa d'astlu

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

BELLATERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS

Tel. 589 26 97 Peix i marisc Obert toia la setmana Cuina catalana, banquets Tancat diürn, nit i di». no festius Cuina variada Tancat dimecres tarda Braseria Entrepans i menús Tancat diumenge Paelles, marisc, freqid. Tancat dimarts nit i rjmecres Pizzeria. cuina catalana Tancat diumenoe-diHuns tardamit Menú. carta i deaustscio Tancat dissabtes exceote reserves Obert tots els dies Frankfurts Cuina mercat Especialitzat en bacate Cuina francesa/menú diari Tancat drss. migdia i drum. Cuina i musica autèntica mexicana. Tancat rjiluns Cuina casolana Braseria EamoizarsAapes casolanes Obert de 8 a 10 ral Cuina catalarvlntamac. Servei os bar Menca-menú catata Obert al migdia Menúraariipnxtrbènc Cargol launa/arroe neore CMJABSB UtCAMONEBIA Tapes casolanes, torrades Creps. amanides, menús Obert cada dte LACAWTOUADA Marisc, menú, cuina merc. Repartir a parar ge les 12 h B.TMT Cuina de mercat Obert tot el dia BEST. PANXA CONTENTA Cuina catalana Dauro veaore tancat PARADA I FONDA La nostra esp. és oualit Tancat diumenges nit BRASERIA LA BOLERA Braseria i cuina de merc. BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASERIA DEL MERCAT VELL Calçotada Obert tot el dia Tancat dilluns LA PASTA BOIXA Pizzeria. creperia Creperia bretona Menú de dilluns a divendres TY-BIHAN Carn a la brasa, tapes MINrGOLF BAR MGSC Cuina colonial CAPITAN COOK Obert tots els dies Cafeteria, pizzes. menú SQUASH Pasta fresca CASJNET Camí Can Ganxet, 47 589 50 83 Menú diari i entrepans Obert tota la setmana BARALCAZAR _589 10 26 Menjars casolans Pge. Musellas, 3 Diumenge tancat j>75 55 66_ Àmplia gama d'entrepans Diumenge tancat Rbla. del Celler, 87 BISTRO CAFÈ .67464 33. Menú diari. Diumenge mall tancat Sant Bonaventura, 6 ITALIANS 3 674 10 27 Tapes variades i conyinats Tancat rjumenoe ELS DESMAIS _ PJçaJ)r Gatlès Sant Bonaventura, 14 675 09 05 Entrpans variats Tancat diumenge LA MUSCLERA CELLER STA: MARIA Santa Maria, 17 .675 28 97 _ ^ m t o t t e iJ32(Lyjns i caves Tancat dimecres TERRA MAR Vic, 28 589 77 23 Menjars econòmics Caps de setmana fins a les tres Rambla M. Jacint Verdaguer, J 85 674 11 41 Dies festius bufet lliure RESTAURANT VALL D'OR Plaça Mas Roig, 4 RESTAURANT MAS ROIG _ 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa Tancat diumenge nil CAFÈ-BAR SOL Rbla. M. Jacint Verdaguer, 113 674 67 21 Jazz L w Obert tots els dies

REST. EL VIEJO ROBLE REST. RANCHO EL PASO MASJANER LAPONDEROSA BAR ENRIC LA NANSA ELPORTALET HOSTAL DEL GALL LA PALTA CAN AMETLLER CHEZPWÜPPE CANTINA EL MEXICANO LA GRANJA SNIPPER'S GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT CA L'AVIA MESOMBffS BARHBT.B.MOU

& Altamira. 36 Cl Pas Estació. 15 C/ Guadalajara, 14 a Victòria. 18-20 _ Pg. Baixador, 8 Ctra. Sabadell. 47 PI. del Dt. Guardiel, 14

691 73 55 674 38 03 674 2315 925 71 67410 24 69911 52 588 546 58842 81 Rambla Can Mora. 24 5895011 674 91 51 Camí can Ametller, s/n 674 94 84 Placa Pep Ventura. 5 C/Endavallada. 10 5891825 675 52 46 C/ Si. Antoni-plaça Barcelona C/ Enric Granados, 7 _ 675 31 41 Placa Augusta, 2 5B9.54J C/Sant Antoni. 13 _674 05 85 g ENes Rogent. 14 589 38 23 Plaça Pep Ventura, 3 5891740 Clra Rubí a Sabadell, km 15 200 697 06 52 67514 51 a v>a.e 5842332 Placa Monestir, 1 a Alfons Sala, 9 . 5891502 Po^OJabarrüeg 589 06 07 Rbla. Can Mora, s/n 589 26 97 Ç/ Baixada de l'Alba, 20 674 16 75 674 10 47. Plaça Octavià, 5 589 52 40 Plaça Pere San, 6 C/ Alfons Sala, 24 . 675 15 03 675 14 02 ^/Jndústria, 27 C/ Santa Engràcia, 15 . 589 29 71 _589 61 61 PI. Lluís Mulat, 1 _58? 14 96 C/ Sant Jordi, 33-35

10 JWm

s PI. Octavià, 5. Tel. 6741047/5892702 SANT CUGAT M . VALIES

4?teateifjnanf

ÍMLik\U* t**-*i tm

CUINA DE MERCAT ESPEC. EN BACALLÀ

C/ Xercavins, 8 Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

Societat 25

ELS/CANTONS Divendres, 6 desetembre de 1996

Festes

majors

Montserrat Rumbau obre demà la festa major de Valldoreix Els Castellers de Sant Cugat són la principal novetat d'enguany Valldoreix es vesteix de festa major aquests primers dies de setembre, coincidint amb la Diada de Catalunya, per oferir sardinades, concerts, curses i

E L E N A CASTELLARNAU

Tot està a punt perquè demà arrenqui sobre rodes la festa major de Valldoreix, que acabarà el dia 16. Aquest cap de setmana comença la festa amb una trobada de patinadors, una cursa popular i amb cinema a l'aire lliure. Després d'un parell de dies d'animació, però, els actes s'aparcaran fins a la nit de la Diada, per oferir els concerts dels grups santeugatencs Camerata di Phonasci i Cor Aulos. Els actes bàsicament s'han programat per als dos caps d e setmana que conformen la festa major d ' e n g u a n y , ja q u e "així facilitem la feina a totes les entitats col·laboradores", segons afirma la vocal de Serveis Personals de l'EMD, Mercè Calafell. Per a Calafell, l'objectiu de la festa "és buscar la participació ciutadana

castells a tot aquell que s'M vulgui apuntar. Només cal parocipar-hl i tenir ganes de passar-s'ho bé. De la resta Ja s'encarreguen la comissió de festes i les

per gaudir plegats de les festes tradicionals". Per aquesta raó, tot i q u e la festa major c o m e n ç a demà, el tradicional pregó no es farà fins divendres a la nit, moment en què la historiadora, escriptora i sobretot veïna de Valldoreix M o n t s e r r a t R u m b a u donarà pas als actes centrals de la festa grossa. La gran novetat aquest any la porten els Castellers de Sant Cugat, que provaran d'aixecar el tres i el quatre de sis juntament amb els Castellers d e Cornellà. Els nens també tindran la seva festa: El pallasso Tortell Poltrona traurà rialles i Pa Sucat oferirà diversos espectacles infantils. La música per ballar la portaran Quintet Lisboa i Color de Cuba, i de les havaneres se n'encarregaràPeix Fregit. No podien faltar tampoc la paellada ni la sardinada, previstes per al darrer cap de setmana.

diferents entitats i associacions que, gràcies a la seva col·laboració, fan possible que l'extraradi de Sant Cugat també pugui tenir una festa gran.

Cantada d'havaneres l'any passat a la festa major de Valldoreix. Foto: ELS4CANT0NS

Festa major a les Planes E L E N A CASTELLARNAU

L e s Planes comença avui la festa major, q u e se celebrarà fins a I'l 1 de s e t e m b r e , a m b m o t i u d e la D i a d a d e C a t a lunya. A la festa hi seran presents els dracs i els capgrossos, q u e aquest any completaran la tradicional cercavila fins avui tan sols formada per La Banda de les Planes. La cercavila i la botifarrada que es farà dissabte "són els actes m é s r e p r e sentatius d'una festa major", segons opina la m e m b r e d e la comissió de festes Begonya Parareda. Tampoc hi faltaran la música, els concerts, els balls, ni els esports, q u e e n g u a n y sens d u b t e predominen en el programa. Segons Parareda, les activitats esportives agraden molt "potser p e r q u è les Planes està situada a la m u n t a nya". A més de la marató de d i u m e n g e , hi haurà c a m p i o nats de petanca, de ping-pong, d'escacs, partits d e futbol sala i sortides amb bicicleta de muntanya. La festa major de les Planes s'acomiadarà d i m e cres vinent a la plaça Creu d'en Blau amb el bon gust d'un piscolabis popular.

t/s nens que van participar en el concurs de dibuix infantil de la Colònia Montserrat, en el moment de lliurament dels premis, i els castellers de Sant Cugat a la Floresta en el moment de carregar el quatre de sis; era el27 de juliol. FOTO: XA I IF.R LA RROSA i MONTSE MATEO

Els districtes van aprofitar Festiu per celebrar la seva pròpia festa • Aquest estiu s'han celebrat moltes festes majors al municipi. La Floresta, la urbanització Sol-i-aire i la Colònia Montserrat de Valldoreix van organitzar moltes activitats per a tothom durant aquests dies d'estiu i van tenir un gran èxit

de participació. A finals de juliol es va celebrar la festa major de la Floresta, on els Castellers de Sant Cugat van carregar i descarregar per fi dos castells de sis: un quatre i un tres de sis. Dues construccions que ja van intentar amb menys sort du-

rant la festa major de Sant Cugat. La urbanització Sol-i-aire també va organitzar durant l'últim cap de setmana moltes activitats, entre les quals podem destacar el pregó d'inici de festa a càrrec de Josep Castillo, que va ser el president de l'Associació de Propie-

taris i Veïns durant 23 anys. La festa va continuar a la urbanització amb activitats infantils, un sopar de germanor, un ball amb l'orquestra Eslabón i una disco mòbil. Finalment, la Colònia Montserrat de Valldoreix també ha estat de festa aquest estiu. Al llarg de tot

el mes d'agost s'V\av\ organitzat moltes activitats per a tothom. Una de molt especial va ser la cercavila que va recórrer els principals carrers del districte amb la participació de gegants i el grup de la Creu Roja, que van animar el recorregut. / R.B.

26 Societat

ELS/CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996 La

r a d i o g r a f i a

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

A partir dels cinc anys, 200 nens i nenes assisteixen a l'escola de formació de tennis, que ha mantingut una línia ascendent des de la seva creació el 1970 Al costat del tennis, frontó, gimnàstica, futbol sala, bàsquet, voleibol i petanca complementen una oferta esportiva equilibrada

Com a amateur, el club ha participat en totes les competicions de tennis FRANCESC CARBÓ

Entitat: Club Natació Sant Cugat Any de fundació: el 28 de desembre de 1966 Local: Camí del Crist Treballador, s/n. Tel: 674 14 53 Socis: 670 famílies Quota: 8.400 pessetes

A finals del 1966, un grup de santcugatencs es van reunir al restaurant El Mesón de la nostra vila "per promoure un club poliesportiu que la ciutat no tenia, amb piscines, pistes de tennis, fronpí, casa club, bàsquet...", segons consta en la primera acta que guarda l'arxiu de l'entitat. D'aquelles primeres famílies, actualment s'ha passat a 670, amb la possibilitat d'augmentar, ja que, com ha comentat Sun Rius, membre de la junta, "el club està obert a tothom que s'hi vulgui inscriure i trobar-hi un veritable caliu associatiu".

Inicialment, el club va adquirir 100.000 pams quadrats on es van emplaçar dues pistes de tennis, un frontó, una piscina, vestuaris i el local social. Després de gairebé trenta anys, el Natació disposa d'un valuós patrimoni que arriba al milió de pams quadrats (35.670 metres), amb onze pistes de terra batuda, dues de greenset, un frontó reglamentari i un d'entrenament de tennis, una piscina de 25 metres i una d'infantil, una pista poliesportiva, una sala per a actes socials, un minigolf, pistes de petanca i una casa club que amb el temps s'ha anat adaptant a les necessitats dels associats. El nom de l'entitat és Club Na-

tació, si bé és ei tennis el que hi aglutina la majoria s'esportistes. Això és degut al fet que en l'època fundacional hi va haver la possibilitat de rebre una subvenció que la Federació Catalana de Natació donava a les entitats de nova creació. Diverses vegades s'ha intentat canviar-ne el nom, però aspectes principalment burocràtics ho han impedit. El 1970, amb la incorporació de Jordi Espadà al club, es va crear l'escola de tennis, que ha funcionat fins a l'actualitat. Des dels cinc anys fins a la joventut, fora d'horari escolar, gairebé 200 alumnes són entrenats per dotze monitors que tenen la preparació que dóna la Federació Catalana de Tennis. Al

1970 eren trenta alumnes i només un monitor. Gràcies a aquesta escola, juntament amb l'interès de socis més grans, s'ha competit regularment en totes les categories tots els anys i en totes les edats. Al llarg de l'any, fora i dins de l'entitat, diversos campionats permeten marcar un reeixit ritme competitiu que vol ser a la vegada de veritable fairplay entre els jugadors. Una fita important va ser l'organització del Memorial Manuel Alonso a escala estatal, i darrerament, cada any, els campionats en categoria de veterans de Catalunya. Reptes de participació i d'organització que el Club ha procurat superar sempre.

Societat 27

ELS-ÍCANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

r a d i o g r a f i a

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

Teatre, jocs de taula, festes tradicionals, estades d'estiu, sortides o excursions i una completa Setmana del Club aconsegueixen, al costat de l'activitat esportiva, que el soci es trobi com a casa El 1 9 9 1 , amb motiu dels seus 25 anys i per la rellevant tasca duta a terme a la ciutat, el club va ser escollit entitat esportiva de l'any

Una àmplia oferta esportiva i cultural per rear caliu associatiu i aglutinar 7 0 0 famílies FRANCESC CARBÓ

Al costat del vessant estrictament tennístic, el CNSC ofereix un ampli ventall d'activitats esportives i culturals que pretenen acontentar l'ampli espectre d'edats que comprenen totes les famílies vinculades al Club Natació. Des de principis dels setanta, la Setmana del Club ha marcat el retorn de les vacances i una vida d'entitat que ja farà trenta

anys que totes les juntes que l'han portat han intentat dinamitzar. Les tradicionals 24 hores de tennis (abans eren dotze), els partits de solters contra casats, el campionat tennístic dels avis, la gimcana, els jocs populars, el tornejos de frontó o ping-pong i els balls mai han faltat. Amb el temps, concursos de fotografia, futbol sala, olimpíades i trobades gastronòmiques com monumentals paelles o la truita de germanor han donat més vida a una entitat que

vol ser lloc de trobada de moltes famílies. Des de sempre, el ritme de les festes populars, Nadals, Carnestoltes, revetlles o la castanyada han marcat balls o activitats culturals que des de fa menys anys tenen com un dels aspectes principals les obres de teatre, dues a l'any, que socis de l'entitat fan amb molt interès i amb una gràcia i perfecció que sempre aconsegueixen omplir la sala del club. S'ha treballat per la vinculació al club de la mainada a través

d'excursions lúdiques i activitats, entre les quals cal destacar les estades d'estiu que amb més de cent inscrits i amb un notable èxit esportiu i cultural coordina Imma Garriga. "Volem cuidar el planter, els més menuts, perquè quan arribin a joves sentin el club com a seu i s'hi vinculin", ha comentat Sun Rius. En aquest sentit, hi ha iniciatives per fer-los participar en festes tradicionals o que, a més del tennis, els cursets de nata-

ció o altres activitats siguin motiu de saber i voler oferir una oferta diversificada, no només per a la mainada sinó per a tothom, com comenta J.A. Goitia, actual president del CNSC. Fins i tot, a vegades es fan activitats obertes al poble o en coordinació organitzativa amb altres entitats, com és la Mitja Marató amb el Club Muntanyenc. Sant Cugat va reconèixer la tasca feta pel CNSC i el va nomenar entitat esportiva de l'any 1991.

EIS1CANTWS

Oassíficats

Divendres, li de setembre de 1996

guia pràctica

•AUTOESCOLA MONESTR C/Vallès 171r. 2a. St Cugat

•UESC O Cànovas del Castillo, 9

• ARMANS Plaça Augusta 2

6752330

•SANT CUGAT ESPORTS S.L PçaQu3ÉeCanCnsSM

^Mfieiin

6243120

fí74mnft

•AUTOESCOLA CASAS C/Martorel,47

•SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. a Sabadell. 23. Sant Cugat

• ESTANC MONESTR Placa Octavià, 3 •TALLER GERONI MORAGAS Av. VNadelprat. 79

fiZijtaz

•FILACAR Ctra. Cerdanyola, 8 saaaiaí •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, srn 5SS2EO!

6746945.

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra Cerdanyola, 67-71

Tel urgències

78533111

67552Í0

•ANTENEX O Àngel Guimerà. 2 5B92247

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13

Rbla. del Celler, 17

674 l . n l . m i M d

•FOAPS.A. BANYS C / « u s i Taulet 27 enjeja^easss4

•COPY-GRARC O Can Matas, 8. 675J653

•COPISTERIATHER C/Sant Antoni. 24 58974 42

EXPOSICIÓ I VENDA:

•NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT

Rbla del Celler, 91

VALLDORÍIX, 53

674 10 53

• ROSA M. SEGURA C; Santa Maria, 8 5696475

•FLECA LA GARRIGA Obert tot rany Rambla del Celler, 15 674 7641

• FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-soJ • L A LIONESA C/ Valldoreix, 79

COMUNITATS DE PROPIETARIS C/St. Antoni. 10

(Plaça Barcelona)

TEL 675 W 02

•TIEN21 O Valldoreix, 44

FAX675 28M

•TOBELLA

Sant Cupt del V * s

aSmlappFajsinol,49 gztmsz.

«74 71 K4

Rbla. Ribatallada 6-5

fi71 IfilM

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO . _.

• MARTÍ F1NETM.RA Rbla. del Celler. 89 3r3a •GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 seaan • JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F 675(16!

•PÀROUMQ TORREBLANCA Av. Torreblanca. 2-8 -local garatge

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'or 2 6742ÉQ1

•MEDIF1ACT Rambla del Ceter, 25. 589JM52

•D.G. D'ASSEG RANCES Rambla del Celler, 95. 6754203

• DOMÈNEC AYALA C/ Carme, 31 674 71 42

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos 6 7 5 3 0 12

•ASESOMA JURÍDICA GÓMEZ Cl Montserrat, 37 5898366

Servei SANT C U G A T G E S T I Ó , S.A. d'assessorament

•BAR GRANJA CAN DM C/La Mina, 19 •GRANJA LA SORT C/de la Sort, 3 6752884

•MERMELADA EXPRÉS a Valdoreix, 56 5S91ÍJS

„_

Ctra. de ÜBrrassg, 97 08191 RUBÍ

•COr4STRLCCIONES Reformes torres noves

•CELLER CALCABALLU Nova ubicació: a Plana Hospital, 3-5

fí7Hfiirw

•SABATERIA BOLONA a Sant Jordi 24

•SOLSONA C/Rosselló, 2

SZZIStt

674 14 90

•ANTONI CAMPOS Cl Francesc Moragas. 21

•PATUFET <V Sant Jordi, 22 awtfae . • FRANCÉS per nens (JOcs i cançons). Conversació per adults •MUSICA I DANSA FUSIÓ O Cànovas del CastMo, 20

5890(3 79

•J.P. PARRA O Enric Granados. 15 -local 7

67AA38]

•SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8

fíyjppm

5890642

is •SAGARRA O Endavallada, 22

Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 6Z5JQ£5

Mercat Torreblanca, pda.104

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5 675 uaa

vnx>x>

•EGA MOBLES C/Cànovas del Casb»o,2-local 2 •CARRÉ MOBLES C/Francesc Moragas, 33

JOOMS •GERD Plaça Pere San, 9 674JQJ0

• SUPER-NATURAL G'/VisernCJ*é,1.Cb3t tantrèdfesarjtoairJa

• EURASIA TOYS Plaça Coll, 9

miSSO

• HIDROFLOR Av Joan Borràs, 54. Valldoreix 674 75 38

'0045.

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 674 11 40

• FINQUES BACHS C/ Hospital, 41

•INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

•ANNAFUSET JOIES C/ Santiago Rusinol, 45 5 8 3 5 0 2 2 / 5 8 9 5 0 12

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol, 40 <t74 . • « • • *

•JOIERIA MIREIA S C/ Valldoreix, 33 674.3940

• JOIERIA SPADA C/Balmes, 39 -1rdta. 5895549

• SANBER-5 C/ Anselm Clavé, 20 67445 71

•ARWENBOUTKIUE C/ Elies Rogent, 52 sasfiïsa •BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 67502fiZ

•CAMPMANY Cl Valldoreix, 16 C/ Martorell, 15 fí74 14 HJ

•ESTELA C/ Santa Maria, 18 sissma •PAPARAZZI H.Dr. Galtes, 2

5S941SS

6740037-

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

•CLUBNATAC SANT CUGAT C/CamíCrist Treballador, s/n ««««1

•ESPORTS TERRANEU C/ Sant Antoni, 15 K74R9 07

. _ __

•GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11 K74fí1 7?

•SOUASH SANT CUGAT a Sant Jordi, 33-35

sztmez—

•REPARACIONS DE CALÇAT

I copies « _

•FORMAS PERRUQUERIA Cl Efes Rogent 18 A(a tocar mercat Torreblanca) 67540OS

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA Rbta. Can Mora. 10 •MQ t71W

•FINQUES GIRONELLA FtnufeHxri·.lO

•ADMINISTRACIÓ NUM.1 Cl Valldoreix, 67 A

6742254-

589 4742

• FINQUES SAKA a Valldoreix, 60

•ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Cl Major. 33 (Junt Monestir)

674 6715-5893386

• RIVER IMMOBILIÀRIA» SERVICE PI. Octavià

674 01 74

5895454

• FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo, 14 674 0837

• FINQUES SERIN Plaça Augusta. 4-baixos

•GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7

«7*1*151

6743208

67A1204 _. EM.624-11M

•CASTELLVÍ HONDA Cl Rosselló, 15

•TJKIG. ExpoeWó I Alfons Sala 36

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat Cl Sant Salvador, 47-torre 674 4223.

6255Z55^

•VALLÈS NET C/Sant Ramon, 4 674 29 18

S8BJZM

•TALLER ELECTROSOL

a sa, 19 6Z4J6a3

6Z4_63fl2

•PERRUQUERIA DURDAN O Santjago Rusinol, 2 entl.2

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 6743950

•TALLERESMENA •PERRUQUERIA PRESENZA C/Martore.,20

Torreblanca, 13 eas3m

5834651

• PERRUQUERIA PATnCIAMARM CStaJoac«jma. 18 •PERRUQUERIA ANNA a Major, 14 •PERRUQUERA NUEVAMAGENANA YENCARNA Deccraciones, Lirnpieza, arornoterapia SlLkxBnç,7 fí74K>m

•PELUQUERIAANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas • PELLKXJERIA LOURDES O Mones» 33, entresol 4 6744O20

>ÜNEAD«s5CTA Cl Enrlque Granados, 15-localB

•TtfTORERWSANT CUGAT Cl Sant Antoni, 1 K!411X>

•TMTORERIASANT CUGAT aSanfc*joRusPd,35 fí74 u in

•TINTORERIA SANT CUGAT Rambla Rtataíada, 34 SÏ&222& •TINTORERIA SANT CUGAT O Alfons Sala, 2 «7441 «7

67ím42_

589.4422 67X5151

• VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 589 1025

•USSIATOURS O' Plana de l'Hospital 10 •WQfíí SO Fai58!59£5

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT O Anselm Clavé, 16-18 fiZ52851__ _ 2?'23ü4fJlAtt4

CANSALADERIA JULIANA Cl Francesc Moragas, 26 6740881

•INSTALACIONESA ZAMORA, S L C/ Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Valdoreix 5832fiJ6._

•MANTSERV.SJL Av .Catalunya, 18

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DUPLEX NOU. Zona Parc Central. Superi, const 215 m2,3 hab. estudi 100 m2,2 banys, saló amplluxe.Preinstalladóafe oontfctonaL parquet PVC, armaris de paret L Sol. Piscines comunitàries. 31.000.000

•ORNALLAR C/ Martorell. 59 -cant Cl Alfons Sala ZÏ7S44.qfi

r.675 1701

COMPREM SOLARS TRTsnm

•CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat 43.000.000 6Z54324

(Finques Roca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab., 16.000.000 ptas.,totalmarila lefuiíiada, financiable, sin entrada. jAprovéchalal Trato directo. SBSJZÜI

-TORRE urtHarnlHar 90nv 18 mill def 0012 Bu*Sng St. Cugat ^74 X P.1

•TORRE • 200m 2 28mill.def 0040 Bukíng St Cugat SZL2ZZ1

6Z4JB37

(Fincas Sant Cugat)

•ZONA PARC CENTRAL. Nou, 4 hab., amb armaris de paret, cuina •office», ampi menjador saló, 2 banys, lavabo, terrassa, dues piaces de pàrquing, pis amb excel·lents acabats, tot exterior, sol tot eicia. Zona comunitària 46.000.000 ÀTICS OCASIÓ * LA VORA PLAÇA MONESTR. Aüc de 2 hab, menjador sató, cuina, bany nou i terrassa. 11.000.000

•LOCAL 170 m 2 , C / Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptesJmes. SZZ412Í

(Finques Roca) • E S VEN LOCAL de 500 m2. S20J2SS

• EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200a 500 m2. Zona entrades a Sant Cugat f à d accés, càrrega i descàrrega. atztüsje fSrta Maribet)

SW2M

(Ftnoas Gtnjneta) • À T K DUPLEX de

ium. Zona C/ÀJvarez, 190 m2, consta de 4 hab., hab. planxa, saló menjador amb xemeneia, 40 m2. Estudi en dúptex de 80 m2, terrassa. Barbacoa, tres ptacesdepercMng.Jardi i piscina comunitaris. 49.000.000 (Fincas Sant Cugat;

«74«>.·«.grw«')g»n

•FERRON Jardns i Piscines ORiusi Taulet,20

STtmso.

S»O»«T

•ASSOCIACIÓ RADIO TAXI •COPERSE O Sant Esteve, 11

ÀTICS NOUS •ÀTKDUPLEXNOU. Zona C/Solsona. Superi. const 158,50 m2, 3 hab., 2 banys, saló 30m2,prelnstalJació aire condbjonat, parquet, armaris de paret, terrassa, etc. Pfedna comunttàrta. 31.000.000

aziTZSà

•VIRGMAPAiS St. Jordi 19

Tal 6755653

•RANGO10 a Pous, 13 -local 1

• AUX-VYD CAJtoneSalaSO

4ao *n of\

58932 11

•TMG.Taten) C/Borrell6

KTdana7

C/Francesc Moragas, 29

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 .5832643

a Sol, 16

• TALLER MECANC P. CANALS a s a r t Llorenç, 27

5898855

5B3Q307.-£axSaaiiat

C/Francesc Moragas, 6 fiZ532-Zl

67513852

•TOTPUNT C/Sant Antoni, 19

• REPARACIÓ DEL CALCATSABATA

K74MK1

6744704

• JOGUINES MARGA C/ Santa Maria, 44

6755953-

589 22 64

• TRINITY Rbla. Can Mora 18

•CASAJUANA. Galetlea SantJorti. C Santiago Rusinol, 37-C/Major,6

674 ItllK

ÍÍ7KKK(K

fí74ÍK9i

•HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pellena

•NOVAULA C/ Valldoreix 22 Sant Cugat

tmmiA

•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH

67S53J53_

674 82 15

•aNSTALLACtONS TETE Plge. Torreblanca, 9

•TALLEDARICOMA C/Balmes,li

• J . MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42

5891383

R74otfia

58aJ±I8

[/ Sortiogo Rusòiyol. 32. 161.5891702 Fax: S89 27 74

•SERRALLERIATIERRAICOMASCB. C/Mozart,9. Barcelona

CV Sant Antoni, 62

TR7S 1701

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-VaH Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Garatge, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42£00.0rj0 Ptos. VICÒMÇA-F1ROME. Tfí7K17m

(Fincas Gironella)

•

(Finques Saka) •FIROME Comunitats de propietaris

•FIROME Comunitats de propietaris

•PROP MONESTIR. 2 hab., menjador saló, cuina, bany, dues terrasses. Possibilitat de pàrquing. 11.000.000

5292354

G746ZJ5-

(rrtmarba, S.A.)

•REPARACIONS DE CALÇAT i copies de daus

•TATERS

•CASA A L A FLORESTA. 90 m2,4 hab. + 1 hab. separada, jardí particular 200 m2,17.000.000

erdrrm

SU2ZM

•AQUHJNO De9a19h. NOcerramosporvacaciones. St Jordi, 18

g»fi74f) 6742088-

•PERYBEN O Valdoreix, 45-47

C/Sol,

•TEDÒbÓC C/SantJorrJ,30

•FUSTERIA EBENISTERIA.

6Z4D023

•PIS ÀTIC. C/AKonsSala,4hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 ptaça de pàrquing. 22.000.000

Mercat* Torreblanca

?1fí1QQfí

sztíKin

DONATETOTPER LA LLAR CrMARTORELL49

'VM17V

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 «ra 1,9 ?i •MARCS VALLÈS C/Vasès,23

•MATEMALSDELA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/Rius i Taulet, 27

4TICS •ÀTCDUPLEXZona Mercat Nou. 120 m2 + 20 m2 terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i dhiaJit, pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 (KSA Gestió Immobl· liària).

674 65 38

•MARCO VE O Sant Esteve, 29 6741W07

•SUMMISTROS VALLDOREIX Cl Mossèn Jacint Verdaguer, 107

•VALLÈSTECNOLOGIC Plaça Unió, 3

5895240

6745335 6745104

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

•PROGRAM ACCÉS C/Santiago Rusinol, 14

•VINSNOE.&A. Baixada Sant Sever. 4

674 1285

d e finques.

•D4 CONSTRUCCIONS O Valldoreix. 10

WffifH

675 5674

•HPRA CAN CALDES Masia Can Caldes, sAi

Assegurances

6Z4mm

•MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3

• WAV-IN Cl Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat

•TUBAU C/ Latorre, 14

administració

674(2333.

•ZOOM. Centre de la Imatge Cl Santa Mana, 14

6740882-

«2i2iai

ffftmfín

generals i

• COAP C / V i a , 22 «fi is •L'ACADÈMIA C/Balmes, 39

KTíin<m

administratiu.

otomar

5835084

F l R O M íi

5SS23Z1-

•CUCARRÓ C/Santiago Rusinol, 30 6ztaao_

•CONSTRUALPA C/Santa Maria. 9-1r1a

5813283

5834753 Petrer i Guàrida. s/n Tel 589 GO 01 Fil 674 24 B6 08I90 Sant Cugat (davant de TV21

•MUSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats elec. Harmonia i composició.

K7* i*na

•J. LLAMAS O Valldoreix, 14

•FUSTERIA EBENISTERIA LS C/Camí de la Creu, 14 -baixos l a

•CABANAS aSar*eoFURil,54 «zutua •CUGART C/Torrent de la Bomba. 14

•CCLESCAROONA O Valldoreix, 41

•FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler, 93 674Z2fl8

SBÍ2i_ai

Pg. Habana. 41 Mirasol 6753297

•VLARELECTROLLAaSJL a Santa Maria, 20

539 43 l i

•DANIEL CALAT AYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r1a

•LABRASERIA PI. Pere San, 6

Tel. 675 17 01

589656!

• BONAVENTURA" ARAN CORBELLA

<^ori6^

•THECARTOON CENTER C/Martorel, 1 - cantC/ Santa Maria

Tel. 6 9 9 38 98 Fox 588 24 53

TALLER: ORIENT, M •JORDI MERCADÉ Cl Creu, 6-8,2n 3a

•MAJUNG VALLÈS, SJ_ O Sant Domènec, 10-baixos

••MQTnJB

• MARMOLES I GRAMTOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí

• FLORISTERIA SANT JORDI O Sant Jordi, 39

•MAVIotXedenderegal I UMerta C/Alfons Sala, 12 Botiga3 gzsnm_ •PIOTTO O Sant Jordi, 32

•LA FESTA aSarÉagoRusrtol.8 firsnru

Asesoria inmobiliaria Administración de fincas

• CUMES JAUME

SSH124B

ALUMINI I VIDRE

IUUD1NG SANT CUGAT S.L

67501Z5

•SUBMNSTRAMENTSPERALA CONSTRUCCIÓ DelRioc/1 núm.6l Can Barata

674 13 05

•EUROPA C/Alfons Sala, 24 • E L PONT C/ Girona, 3

• C L DENTAL BANARES C/ Francesc Moragas, 8 - 2 n

908898135

• LA FAUNA. Rambla del Celler, 3537.

MIUÉd.

• CAL CRISPIN C/ Santiago Rusinol, 23

674 6803

5632929

TBL5B3JÍSB

ra. 6743061

AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta. Maria, 381 M a Sant Cugat •MENJARS PREPARATS TASTA'M

•ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada 21 bxs.

•ZONA CENTRE. Àticde4hBb., menjador saló, cuina, bany, lavabo, terrassa de 30 m2.23.000.000 EIÍJZM

(FncasGkonela)

•ZONA TORREBLANCA. Places ds garatge desdel .7V0O00 67477711

(tnrnarba,SA

•PARC CENTRAL. Pisos de 120 m2,4 hab., piscina comunitària i places de pàrquing. Preu a convenir. ezíDaaz (FiTcasSan(Cugaí) • PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing coctonal.14.500.000 6ZS4L24

(Finques Roca)

• ÀTIC Z. ALTA, 150 m2 + 18m2 terrassa, 4 hab., 2 banys, catefac, lar de foc, 1 pi. pàrquing, molt bon estat 29.000.000

•PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000

(FiriqussSata;

(Serin)

•CASA EN VENDA ZCan Cortes, 100 m2 4- pàrquing, molt bon estat terreny 500 rn2. 10.000.000 6USZJS

(Finques Saka)

6ZÍ12JH 674J1Í1

• PIS PER ESTRENAR de 3 hab, cuina equipada, menjador saló, bany, lavabo, jardí particular de 150 m2. Pàrking i traster. Tot exterior. Acabats de qualitat 29.000.000 SZÍZZSt

•FROME Venta pisos

(Fincas Gironella) •PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2

Classificats 29

ELS4C4IYroNS Divendres, 6 de setembre de 1996 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000.

ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000

67543.24.

(Finques Roca)

5609854

• PISOS NOUS PER ESTRENAR. En diverses zones de St. Cugat. Pisos de 2. a 5 hab., 2 banys complets, menjador saló, cuina «office», terrassa, calefacció... 674-2254

_ ._

...

(Fincas Gironella) •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 CftfcffeCardarjo^l •SANT CUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina «office», 2 balcons, ascen. calefacció, tot exterior, pàrquing op. assolellat. 14.800.000 5aD8669-S80aR54

(FcbPIsoCaóanycÉi) •SANT CUGAT preciós pis al d Alfons Sala, amb3hab., 110 m2, bany complet reformat. lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior. finestres d'alumini i portes d'ember, 19.000.000 580 8 6 6 3 5803851

(FoDFtsoCavànicla) •SANT CUGAT preciós pis de 120rrïi4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada,

(FobPísoCeitànyoÉ)

T.6?5 1701

•PISO 85m2 9,5 mill. def 0020 BuikJing St. Cugat S.L 6742523

•SANT CUGAT P. Cànovas, pis de 4 hab. (3 dobles), 120 m', 2 banys, cuina «Office», balcó, entresolats, ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellat. 21.500.000 5323854.

(FobPBoCaúryte) • PARTICULAR, planta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats, 3 habitacions, saló menjador, pati exterior, 2 trasters. Per entregar el 6/97. 12:300.000 (de14a15'30h) IeL£7A5UÜ

•FIROME Venta pisos

•APROP C/ Cànovas del Castillo. Té 160 m2, consta de 4 hab., salo menjador de 45 m2, cuina «office», 2 banys complets, terrassa. Pàrquing. 32.000.000 6740897

(Fincas Sani Cugat) •A PROP DE P. DE LA CREU. Pis de 150 m2, compost de 4 hab. dobles, cuina «office», dos banys i un lavabo, saló menjador de 45 nr. Jardí de 120 m\ 37.000.000 674 OS 97

(Fincas Sant Cugat) • FIROME Comunitats de propietaris

6ZUH97

58974 10

•CAMariné130m2. Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equipada, Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria exterior d'alumini. Jardí comunitari amb piscina. 33 000.000 Res. VICOMÇA-FIHOME

• P B nom", 4 hab.. 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric, finca nova 3 anys. 25.000.000

fí7S17M

•SANTCUGAT. Sn gtos. de contrato, piso 4 hab., baJcón, exterior y soteado. jOcoitunidad! Uamaral

•SANTCUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directa. jOcasión! 5895701-

S8640J7

6754324

(Finques VaKhorvat)

(fínques Roca) 1

• RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrí, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 nf, places de pàrquing opcionals. 10.500.000

• PIS DE m m , 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 (Serin)

(Incusa)

•PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 m*, menjador 20 rrí, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 nf, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000

•C/RftJSITAULET 160rtí,4hab.,2 banys, salo-menjador, cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing. 27.500.000 '.

• PIS Z. ESTACIÓ, 80 m2,3 hab., 1 bany, tot exterior. 11.500.000. (Friques Saka)

•S'OFEREIX VIVENDA, nova,totalment equipada, per a compartir entre dues persones, a Castellar del Vallès (a 7 km de Sabadell i a 27 km de Barcelona). Trucar a les nits saojojn •BUSCO apartament de noguer aSt. Cugat. Màxim 45.000Ples

(KSA Gestió famottiana)

(Finques Saka)

• PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, pàrquing. 38.000.000

• PIS 2. CORREUS, 90 nf, 3 hab., 1 bany, calefac., pk opcional. 14.500.000. 6746715

874 1204 674 11 Bl

(Finques Saka)

(Serin)

doreix 28 mul def 0033 LSJ_

•Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs

5816102^901949954

fíTfinnin

Regalo gat moníssim i molt juganer. Es diu Jofre 5636282

Busco pis sense moblar, de dues ha bitacions, a Sant Cu gat. No cèntric. Preu econòmic

TORRE UNFAMlUAR ADOSADA.Zgot Sup. constr. 450 m 2 , jardin priv. 200111? y com. con piscina 1500m2 4 hab. tjpo sute (1 con vestidor), 2 aseos, cecoff, gran sakxxn con chhi. buhard. 70m2, arm.emp.ytza.entodashab.garage3c.+ trastero, calef. gas, alarma, sumhstr. contr. Alquüer330.000ptas.

67454 13

Us faria il·lusió tenir un gos? Truqueu i parlem-ne. Atenció... Compromís formal v*> •m ni

• (OCASIONI Directe • RUBLAv. L'Estatut, 75 rrí, 3 hab., molt de sol. 7250.000 saaasja (Incusa)

6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Friandación: 45.000 ptas.Anes, sin entrada.A14min.de Barcelona. SBtatm •SANT CUGAT. Piso, part. a part, cerca estación. iOportunidad! Diversas posfcildades de

•RUBLAv. L'Estatut edrf. nou, 85m2, 3 hab, bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entra-

ALQUILO DESPACHO110m2 Junto estación. Valor muebles

Terrano 1.409 m 2 Vall-

ARENASAN

• PIS Z. CORREUS, 87 nf, 3 hab., 1 bany, calefac., exterior, 2 pi. pàrqung. 18.000.000.

675J35& 5392643

•LOCAL Plaza Pere San (Detante Mercacb).Sup.82m2. en 2 ptantas, aseo, sumirüstr. cor*. Alquier 100.000-Ras.

6754352 Uccties418068l

6TÍBZJS

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110rrf,4hab., 1 bany, 1 lavabo, salomenjador, cuina «offioe» nova, terrassa, placa de pàrquing. 24.150.000

™» 74 m

5S274J0

R74K715

(Imdesa)

6745TSM 675 42C2

« " •"<*>

609.6546

• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2,4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 nf, cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000

674SLD4 67543H2

finandadón, muy interesantes. Uamaral

• RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúptex de 118i135rrr\De4a5 hab.,2i3banys. 2terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de quaJtat Pàrquing opcional. RFA Nous 14200.000

675!Z01_

• HROME COMPREM SOLAPS

6745704.. 6754302

da 3.000.000. Resta hipoteca. « " i " (Finques Valhonrat)

(fíncas Sant Cugat) •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab, assotelat, en casa amb jardí.

67A2523

(Imdesa)

T.675 1701

•PISO 210m? 70 mill. def 0022 Buikfing St. Cugat S.L.

• O VILLA. Oportunitat. Apartament estudi estil americà, bany complet i terrassa. 6.500.000

• PISO NUEVOA ESTRENAR CAffllà(Z GolOSup. 120m2,3 hab. (1 sute con vestidor), 2 bancs cocina etectrod. salórvcomedor, arm. empat terraza, cafef. racial, trastero. pk. videoportero, jard.com AlquJer: 120.000.-

Regalo gat moníss » i molt juganer. Esdm Jofre 5896282

Us faria il·lusió tenir un gos? Truqueu i parlem-ne. Atenció... Compromís formal 589 50 31

,4/Bnasar? 589 45 66

4 Economia

ÏLS ÍCWYTONS Divendres, 28 dejuny de 1996

b 0 n z i n

LA BENZINA TORNA A APUJAR-SE

Nou record del preu de la súper S'apuja fins a 119,6 pessetes perlitre El preu màxim de la benzina súper s'ha apujat deu cèntims i se situa en 119,6 pessetes, la qual cosa suposa un nou rècord de preus en el mercat. La benzina normal i la benzina sense plom es mantenen en el preu anterior —116,1 i 113,3 pessetes respectivament—. Els gasolis s'abarateixen una pesseta. El gasoli tipus A queda en 89,9 pessetes, el gasnü --:54,4 i e preus ; l'alça s'

utilitzada pel consum diari de l'automòbil a l'Estat Espanyol. El mercat regula els preus de la benzina en funció de l'oferta i la demanda del producte. Precisament per això, aquesta notícia afecta bona part del parc automobilístic espanyo 1 Igualment es pot compr P3«r

; "• '"

Igualment, les benzines sense plom i normal es mante n perquè encara aconseguí' massr SUr*

per

...MENYS PELS SUBSCRIPTORS DE ELS 4 CANTONS

ARA TENEN UN DESCOMPTE DE 4 PESSETES PER LITRE FACI'S SUBSCRIPTOR ARA I ACONSEGUIRÀ MOUS AVANTATGES

Sm mt

™ *

y Zé,

Cà***^

OS 4 CANTONS

Economia

Divendres, 6 de setembre de 1996

Santcugatencs a l'atur treballen per al municipi

Comerç

MÒNICA BKRNABÉ

- Sant Cugat L'Ajuntament de Sant Cugat ha contractat 11 persones del municipi que feia més d'un any que estaven a l'atur perquè treballin en l'adequació d'accessos als districtes perifèrics, i també en l'eliminació de barreres arquitectòniques a la via pública i edificis municipals. El consistori pagarà els treballadors amb els diners d'una subvenció de divuit milions de pessetes que el departa114 r ment de Treball de la Generalitat va atorgar a l'Ajuntament al mes de juny per a la realitEl tinent d'tdnile/e. Joidil·irrés,elrrgidot de comerç, Manel iiotaldu i I'ntntels\piigtiol, dimtoi de Pryca, u l'tnti dt pmentaao del·iiivt I •>t·> ELSS CANTONS zació d'aquests projectes de promoció ocupacional. L'Ajuntament, per la seva banda, finançarà el cost del material necessari per a la realització de les obres, que es van iniciar la segona quinzena d'agost i està previst que s'acabin cap a mitjans de desembre. Els 22 santcugatencs que participen en aquest pla d'inserció laboral (un aparellador, setze peons, la preselecció. El nou Pryca estarà emplaçat Setanta joves santcugatencs són candidats gost han afrontat, a més, l'anomenat curs de quatre oficials i un capatàs de dins el Centre Comercial Sant Cugat, juntaformació ocupacional, un curset formatiu que a treballar al nou Pryca Sant Cugat, que té construcció) també hauran ment amb 120 botigues més. La construcció ajudarà l'empresa a fer la tria definitiva. A previst obrir les portes a principis del mes d'assistir un cop per setmana de l'hipermercat ha suposat una inversió més dels candidats del municipi, 210 joves d'octubre. Els aspirants han passat ja per a classes de formació general, d'11.000 milions de pessetes. més del Vallès Occidental han arribat fins a dues proves de selecció i els darrere dies d'aque donen dues educadores que també estaven a l'atur des ves prèvies, a les quals es van pre- de 48.000 metres quadrats, repar- hi van assistir, a més de Lespagnol GKNI LOZANO de feia més de dotze mesos. sentar inicialment 800 persones. tits en un total de 120 botigues. i altres responsables de Pryca, el tiSegons Jordi Ferrés, tinent La presentació del curset de for- L'hipermercat ocuparà una quar- nent d'alcalde de Serveis Interns, d'alcalde de Serveis Interns i Dels 280 candidats, procedents mació ocupacional va servir per- ta part de l'espai i constarà de dues Jordi Ferrés, i el regidor de coPromoció del Treball, el fet merç, Manel Gavaldà, que, conde municipis tan diversos com Sa- què el director de l'hipermercat, plantes. El pis de dalt es destinarà que els projectes ocupacionals badell, Terrassa o Cerdanyola a Patrice Lespagnol, anunciés que a aliments, mentre que el de sota sultat sobre les conseqüències que presentats per l'Ajuntament inmés de Sant Cugat, se'n farà una cl Pryca s'obrirà durant la prime- oferirà altres productes. A més, el pot comportar el nou Pryca per al cloguessin classes de formació nou edifici disposa també d'un petit comerç, va dir que "la consselecció final de 250, que seran ra quinzena d'octubre. va ser decisiu perquè la Geneaparcament per als clients amb caciència que hi ha un hipermercat El nou Pryca estarà situat dins els primers treballadors de Pryca ralitat decidís atorgar la subfarà que el comerç de Sant Cugat Sant Cugat. Els aspirants actuals cl Centre Comercial Sant Cugat, pacitat per a 2.200 vehicles. venció al consistori. A Pacte de presentació del curset es mogui". ja han passat abans per dues pro- un complex amb una superfície

Setanta santcugatencs aspiren a treballar al Pryca de Sant Cugat El nou hipermercat s'obrirà a principis d'octubre

E m p r e s e s

Subvencions

Gestetner ven copiadores a una important entitat financera andalusa MÒNICA BF.RNABÉ

L'empresa britànica de productes ofimàtics i informàtics Gestetner, situada al terme municipal de Sant Cugat, renovarà totes les fotocopiadores de l'entitat financera Caja San Fernando de Sevilla, i s'encarregarà del seu manteniment. En total, l'entitat ha comprat 230 màquines

copiadores d'un valor que supera els quaranta milions de pessetes. David Manchon, director general de Gestetner, ha afirmat que el contracte subscrit amb Caja San Fernando és "un pas decisiu" per a la consolidació de l'empresa dins el mercat de les institucions financeres. De fet, Gestetner ja disposava de clients tan importants a l'Estat espanyol com "la Caixa", a

més d'encarregar-se del servei tècnic de més de 20.000 equips d'oficina. L'empresa, per la qual treballen 240 persones al conjunt de l'Estat, està situada a Sant Cugat des de 1991, però també té seus a 135 països i és un dels líders mundials en la comercialització de productes ofimàtics i informàtics. L'any passat la seva facturació va ser de 231.000 milions de pessetes.

Sant Cugat rep m é s de nou milions per reduir l'atur M.B.

L'Ajuntament de Sant Cugat rebrà 9.162.000 pessetes de la Diputació de Barcelona, que s'inclouen dins el Fons Social Europeu, per tirar endavant projectes de lluita contra l'atur. A més de Sant Cugat, nou municipis més del Vallès Occidental es beneficiaran d'aquestes ajudes, que en total pugen a 210.840.000 pessetes. Les localitats que també re-

bran les subvencions són Barberà, Castellar, Cerdanyola, Montcada i Reixac, Polinyà, Rubí, Sabadell, Santa Perpètua i Terrassa. Els ajuts europeus, que la Diputació concedirà a través del gabinet d'Integració Europea i Solidaritat i l'àrea de Promoció Econòmica, es destinaran al finançament de cursos i seminaris de formació ocupacional, a l'assessorament i orientació dels desocupats i a la realització d'estudis sobre el mercat laboral.

Economia 31

ELSíCAIYroNS Divendres, 6 de setembre de 1996

Les

e m p r e s e s

U s s í a

T o u r s

a g è n c i a

v i a t g e s

El maig de 1 9 0 5 , a la Plana de l'Hospital, els germans Ramon i Lídia Ussía inauguraven l'agència de viatges Ussía Tours, ara per ara l'única agència de Sant Cugat que crea i ven directament el seu propi producte. Per a ells, el món dels viatges és quelcom sagrat, perquè suposa la culminació de tot un seguit d'il·lusions i, per això, el seu lema és "serietat i responsabilitat". La seva voluntat de servei els ha portat a organitzar viatges per a persones amb discapacitats físiques.

RAMON USSÍA. Gerent d'Ussía Tours

L?agència que només es dedica a expendre viatges no té cap futur"

LALI GALIANA - Sant Cugat -

-Com va sorgir la idea de crear Ussía Tour? -"Abans d'obrir l'agència jo havia treballat durant disset anys amb un tour operator, un majorista de viatges. Va ser totalment accidental; jo estava estudiant arquitectura i la meva germana, que treballava en una agència de viatges, em va proposar treballar-hi els estius per guanyar uns diners. Vaig estar en tots els departaments, i crec que això ha estat la millor escola. L'any passat vaig decidir provar sort pel meu compte i, juntament amb la meva germana, vam obrir aquesta empresa familiar." -Quin tipus de viatges ofereixen? -"Som una agència minorista. Això vol dir que podem oferir qualsevol producte dels majoristes i, en canvi, el nostre propi només el podem vendre nosaltres. A Sant Cugat, som l'única agència que fa i ven els seus propis productes, sense ser una sucursal. L'agència de viatges que es dedica exclusivament a ser una expenedora de viatges no té futur, perquè no venem un objecte sinó un servei. L'art de l'agent consisteix a introduirse dins del viatger potencial i viure amb ell el viatge, des del primer moment fins al final." -Aquesta voluntat de servei és la que els ha portat a organitzar viatges per a discapacitats físics? - " D e s g r a c i a d a m e n t és un

clients i que sigui una simple venedora de fullets ho té difícil." -Què és el més important per a la seva empresa? -"Com a agència de viatges, el més important és que el client gaudeixi de les seves vaArribar a la destinació i no cances. Per a nosaltres, el tema tenir reserves a l'hotel, oferdel viatge és sagrat, perquè és la tes meravelloses i espectaculminació d'un seguit d'il·luculars que resulten ser pusions. Jo miro de posar-me a la blicitat enganyosa, viatgers pell del viatger i sóc feliç si veig sense assegurances que no que s'ho passa bé. Per això cal poden fer reclamacions... ser molt seriós i responsable." Són problemes que es po-Quina ha estat l'evolució den evitar si es recorre a d'Ussía Tours durant aquest any agències de viatges acredii mig? tades com a tals. -"Estem molt contents perRamon Ussía explica que què vam començar de zero i, totes les agències estan obliara, no només tenim clients de gades a exhibir, en lloc viSant Cugat sinó també d'altres sible, les sigles GC (Genellocs com Sabadell o Barcelona. ralitat de Catalunya). Això Crec que això és degut a la línia significa que l'agència té el que portem. El balanç que fem permís de llicència i activiés totalment positiu." tats, i és una garantia que -Quines són les destinacions l'establiment acompleix tots que prefereixen els santcugaels requeriments de l'admitencs? nistració. Durant els viatges -"De llarga distància, els Estats es poden produir factors imUnits, el Canadà i el Carib. A ponderables, però si al dardistància mitjana, Turquia i Prarere hi ha uns professionals "Serietat i responsabilitat" és el lema de Ramon Ussía. Foto: X. LARROSA ga i, a curta, se segueix viatjant amb una voluntat de servei tema que hem viscut molt de cal totalment adaptat per a per- molt a les illes Balears, aquest en qui pots confiar, no hi ha prop i ens hem adonat que hi sones amb minusvalideses físi- any especialment a Formentera, sorpreses desagradables. ha molta gent afectada per le- ques." a le<i C a n à r i e s i a Parfc " sions d'aquest tipus i que po-Sant Cugat té actualment díem aportar-hi quelcom. Ho onze agències de viatges. Hi ha CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS fem de més a més, no com a ne- realment tanta demanda? goci, sinó com a servei social, -"Sincerament, penso que ara perquè els discapacitats físics hi ha massa agències. De fet, Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, tenen els mateixos sentiments les previsions de creixement de flauta travessera, violoncel, guitarra, efc. i les mateixes ganes de viatjar població són importants... però que la resta de la gent. Ussía crec que l'agència que no tingui VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS Tours ha estat la primera agèn- una especialització molt conC/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat cia de Catalunya a tenir un lo- creta, que no cuidi els seus

Com viatjar segur i sense sorpreses

TALLEDARICOMÀ

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFUL té descompte de

50 ptes.

Retalla la butlleta! Compra Miperiora5()()ptes

EIS4CANTONS Metodiev substituirà Rupil

Temporada de consolidació

L'exentrenador del (!V Sant Cugat Víctor Hugo Rupil explica c|ue els motius principals de la seva marxa a França són de tipus professional. Planti JJ

La Penya Blaugrana Sant Cugat presenta els equips de bàsquet i futbol. Els directius i entrenadors volen una temporada de consolidació. Planti 34

Divendres, 6 de setembre de 1996

Futbol

Poliesportiu

Un renovat Sant Cugat Esport debuta a la lliga a Cassà de la Selva Josep Alonso qualifica l'adversari d'"incògnita"

Esports a la festa major de Valldoreix i les Planes ÀLEX LÓPEZ

El Sant Cugat Esport disputarà aquest diumenge a la tarda contra el Cassà de la Selva el primer partit de la temporada. S'estrenarà jugant fora de casa i contra un equip que acaba de pujar de la primera regional. Per al tècnic Josep

Alonso, no serà un partit gens fàcil, i confia en el seu equip perquè els tres punts viatgin a Sant Cugat. El conjunt santeugatenc es desplaçarà amb les nou últimes adquisicions, uns fitxatges que l'aftció santeugatenca ja ha pogut aplau-

dir després dels partits de pretemporada i la presentació oficial de l'equip, que es va fer el 27 d'agost passat al camp municipal d'esports. Malgrat la derrota davant el Rubí per 0 gols a 1 , el conjunt va demostrar tenir ofici.

Àl.KX LÚPKZ - Sant Cugat -

HI Sant Cugat Ksport es trasllada diumenge a la tarda al camp del Cassà de la Selva, equip que ha ascendit recentment de la primera regional, en el que ha de ser el primer partit de lliga d'aquesta temporada 9697. L'entrenador santeugatenc. Josep Alonso. poilrà disposar de tots eN jugadors del planter de cara a aquest partit davant un aihersari que el mateix tècnic \ ermell-i-negre ha qualificat d'"incògnita". L'únic jugador que TIO serà a disposició d'Alonso és el capirà Javi Gonzàlez. que en el partit de pretemporada en què el Sant (Jugat es va afrontar al Meridiana Torre Baró va patir un trencament del septe nasal en una jugada fortuïta. L'entrenador del primer equip del Sant Cugat, Josep Alonso, ha aprofitat aquest estiu per desplaçar-se a Cassà i extreure les seves pròpies conclusions sobre l'adversari del Sant Cugat. Per a Alonso, "el Cassà té quatre jugadors molt bons i penso que la regional preferent és una categoria petita per a ells". El conjunt vermell-i-negre, que va començar la pretemporada el 12 d'agost, debutarà a la lliga amb un planter del tot renovat. Fins

oSi^^

B primr equip M Smt Cnjtf Espot ai li

a nou són les noves incorporacions del conjunt santeugatenc, que es va presentar oficialment davant l'afició el 27 d'agost passat en un partit que va disputar al camp municipal d'esports davant el Rubí i que va perdre per 0 gols a 1. El president de l'entitat santeugatenca, Francesc Ruiz, va deixar ben clar que "l'objectiu d'aquesta temporada és que l'equip es mantingui a la part alta de la taula, i si es pot es lluitarà per l'ascens".

T e n n i s

Santana convoca Corretja per a l'equip de la Copa Davis A/ex fa un paper històric a TUS Open ALKX LÓPEZ

El tennista santeugatenc Àlex Corretja va entrar la setmana passada en la llista de convocats de l'equip espanyol de Copa Davis que va facilitar el seu capità, Manolo Santana. L'equip espanyol es jugarà l'ascens al grup mundial davant Dinamarca els dies 20,21

i 22 de setembre vinents a Tarragona. La convocatòria està formada per Tomàs Carbonell, Albert Costa, Carles Moya i Àlex Corretja. D'altra banda, a l'hora de tancament d'aquest setmanari, Corretja disputava el torneig de Flushing Meadows, en què s'havia classificat per als quarts de final. En vuitens de final, Corretja havia derrotat Guy Forget per 6-4,6-3 i 7-6.

»S7,tlfefcbpmatfactf·AcUMKXWnUMMU

Francesc Ruiz també va constatar que l'empresa immobiliària Vèrtix, la patrocinadora de l'equip, ja ha facilitat la primera part dels diners que es va comprometre a pagar. Aquesta temporada 96-97, el planter del primer equip del Sant Cugat Esport estarà format per: Lorente (Can Vidalet), Gerard (Sub 21), Jacobo, Miquel, Climent, Javi Gonzàlez, Israel, Junqué (Sant Quirze), Jou (juvenil), Jansà, Bayo, Hervàs (Ginestar), Juan

Carlos (Castelldefels), Barrio (Horta), Cota (Sub 21), Jené (Rubí), Rubio (Sants), Morales (Rubí) i Francis (Gironella). D'altra banda, Josep Alonso també comptarà amb els juvenils Vaquero, Joan, Javi Méndez i Nando. Els jugadors que han deixat el lloc vacant han estat Comelles, Gómez, Escobar, Dani Gonzàlez, Roger, Paquito, De Mena, Castillo, Pàmies, Monné i Bou.

Aquest dissabte s'inicia la festa major de Valldoreix, mentre que la de les Planes ja va començar ahir al vespre. La primera activitat esportiva de la festa major de Valldoreix tindrà lloc dissabte a dos quarts de dotze, quan se celebrarà la II Trobada de Patins, organitzada per l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. La sortida es farà en el mateix local. Diumenge a dos quarts d'onze del matí es disputarà una cursa popular, en categoria infantil i adults, organitzada per l'Associació de Veïns de Can Majó. Pel que fa a la festa major de les Planes, les activitats esportives començaran dissabte a dos quarts d'onze del matí amb una sortida de bicicleta de muntanya per a nois de niés de 14 anys. La sortida serà a la plaça Maria Antònia. A les onze del matí es farà un campionat de petanca i ping-pong a la Unió Esportiva Recreativa i a Can Borrull-Casal del Pi. També a partir de les onze es farà un campionat de guinote a Can Borrull. A les cinc, tindrà lloc a la pista poliesportiva un campionat de futbol sala. A les sis de la tarda, a la Unió Esportiva Recreativa i Can Borrull, tindran lloc uns campionats de dominó i escacs. Diumenge a dos quarts de deu del matí es donarà la sortida de la marató. A les onze del matí, continuaran els campionats de petanca, pingpong i guinote. A les cinc de la tarda, es reprendrà el campionat de futbol sala i es farà un trial indoor, que començarà a la plaça Creu d'en Blau. A les sis de la tarda, continuaran els campionats de dominó i escacs. Dilluns a les onze del matí, es continuaran celebrant els campionats de petanca i píhg-pong. A les sis de la tarda, es continuaran disputant d eampionat de futbol sala i els de dominó i escacs. Dimarts al matí, es faran els campionats de petanca i ping-pong i a les sis de la tarda es disputaran el campionat de futbol sala i els de dominó i oscacs. Dimecres a les deu del matfes jugaran totes les finals dels campionats de petanca, ping-pong, dominó, escacs \guiSote. A les sis de la tarda sé celebrarà el lliurament de premis de tots els campionats a ia plaça Creu d'en Blau.

Esports

ELS í CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

V o l e i b o l Víctor Hugo Rupil va arribar al CV Sant Cugat un any després que el club va néixer, i va aconseguir que les jugadores santcugatenques del sènior femení assolissin la divisió d'honor de la Lliga Acevol. La greu crisi econòmica que va tenir el club l'any passat i que el va fer estar a punt de renunciar a la màxima categoria va provocar que l'entrenador santcugatenc no s'ho penses gaire a l'hora dlacceptar l'oferta del club francès Aix University Club. Rupil no pot actuar per emocions perquè el voleibol és la seva feina. Ha hagut d'abandonar Sant Cugat, però no tanca cap porta. De fet, ni tan sols s'ha venut la casa...

VÍCTOR HUGO RUPIL. Exentrenador del Club Voleibol Sant Cugat

"No em puc prendre el voleibol com una afició, perquè en visc" • Instint de supervivència i de millora

RAFA MORENO

-Per què has marxat de Sant Cugat? -"A mitjans de juliol vaig rebre una trucada d'un club d'Ais-deProvença, l'Aix University Club, que em va oferir el lloc de director tècnic dels seus equips de voleibol. I vaig decidir acceptar. El Sant Cugat ja sabia que jo tenia altres propostes, però tot el mes de juliol vaig treballar amb Carles Castro en la confecció de l'equip de la temporada 96-97." -Per què et vas decidir per l'Aix? -"Els termes econòmics i de seguretat del contracte amb l'Aix eren molt millors que els que m'oferien a Sant Cugat. Jo sóc un professional del voleibol, visc d'aquest esport, per a mi no és una afició. M'he de guanyar la vida, i el cert és que la lliga francesa permet donar més garanties als esportistes i entrenadors que l'espanyola." -Com va reaccionar el president del Sant Cugat, Carles Castro? -"Molt bé. Ell va comprendre perfectament que el voleibol és la meva professió, i que el meu objectiu és progressar-hi, que és normal que no vulgui assumir un risc si no és necessari. En definitiva, ell va entendre que l'oportunitat que m'oferien era bona, i que l'havia d'acceptar." -Va influir, doncs, en la teva decisió la situació econòmica del club? -"És clar que sí. En el moment que m'havia de decidir, encara el patrocinador no era del tot segur, i el futur econòmic del club, tot i

I ^^aWel m I^M^K r^WZ ànMIE ESfn·veaM

que millorava, no era clar completament. No em podia arriscar. Pel que fa a l'aspecte esportiu, tot feia preveure que la temporada 96-97 seria de transició." -T'ha dolgut deixar Sant Cugat? -"És clar que sí. Jo pràcticament vaig començar amb l'equip, i hi estava molt a gust De fet, no m'he venut la casa que tinc a Sant Cugat. Recordeu que el meu contracte amb l'Aix és per un any, i qui sap... El que més greu em va saber va ser no poder-me acomiadar de les jugadores adequadament" -La teva dona, Cecília del Risco, t'ha acompanyat a Aix, no? -"Sí. De fet, una de les condi-

cions que vaig posar tant a Sant Cugat com a Ais-de-Provença va ser que no es trenqués el grup familiar. Si jo em quedava a Sant Cugat, la meva dona i la meva filla havien de jugar al club. El mateix vaig plantejar als directius de l'Aix, que van acceptar." -El teu nou club, com és? -"El club ha pujat recentment a divisió d'honor; és un club que s'està formant La meva missió és marcar una línia de treball que el consolidi a la màxima categoria, així com fer pujar els altres equips de divisions inferiors cap amunt" -Com vas deixar el Sant Cugat? -"Jo hi veig un equip amb moltes possibilitats. És un conjunt

que combina experiència i gent jove. Crec que és una bona fórmula, i que les jugadores i el nou entrenador han de treballar per mantenir-se a la divisió a mitja taula, cosa que poden aconseguir." -Et reserven el lloc? -"Carles Castro m'ha dit que sí. Fins i tot m'ha parlat de la possibilitat que, d'aquí a uns anys, tingui un treball a més llarg termini, però naturalment no li puc exigir res. Si les condicions són iguals, jo prefereixo Sant Cugat, que és on he deixat les meves coses. Però les circumstàncies del voleibol a l'Estat espanyol no permeten treballar pensant gaire en el futur. És una pena..."

Malgrat lamentar molt la decisió de Rupil, Carles Castro, el president del CV Sant Cugat, creu que l'entrenador ha fet el que havia de fer en acceptar l'oferta del club francès. Tots hem de sobreviure i millorar. Però ara Castro vol pensar en la supervivència i en el futur del CV Sant Cugat. Per a ell, aconseguir que l'equip sènior femení es consolidi a la categoria és fonamental, i per això ha fet tornar la búlgara Ekaterina Atanasova. De fet, la rebrà al mateix temps que al nou en trenador, el també búlgar Kiril Metodiev, i a una compatriota -Irena Liobomirova- que ocu parà el lloc de la central Cecília del Risco, esposa de Rupil que també ha marxat a França. A les estrangeres s'uniran Laura Castané i Mar Falcó, que ja jugaven l'any passat, algunes jugadores de la residència BIume, algunes de l'equip júnior de la selecció estatal i algunes jugadores sènior de diferents equips. L'equip començarà la lliga el 28 de setembre vinent a Vitòria, amb un enfrontament contra POskarbi. D'altra banda, Castro creu que l'equip juvenil té prou qualitat per disputar les finals del Campionat d'Espanya. És un dels seus projectes per a aquest any. El president no oblida la base, i vol que tothom que hagi nascut abans del 83 i vulgui jugar a voleibol es posi en contacte amb el club. Instint de conservació.

LVIAT FINS A 415.000 PTES. GASÓLÏNA AtVIB A I R E C O N D I C I O N A T O E F* R A N C " P e u g e o t 3 0 6 TarKtfa- A m b t o t l'equip d e s è r i e Direcció Assistida. Tancament centralitzat. Alçavldrei elèctrica. Colxf d e s e g u r e t a t conductor. Equip d'àudio Engegada codificada. Pintura metal.lHxada*' v i s o r s e x t e r i o r s » 1 agafadors» d e l e s p o r t e s d e l l a c a r r o s s e r i a . 3 I S p o r t e s I S e d a n . G a s o l i n a o dl<

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. 674 15 03 Sant Cugat del Vall s 08190 EL SEU CONCESSIONARI PEUGEOT

2.060.000 (*) o avantatge equrvalent. (**) «n motors 1 6 i 1.9 T D . PV.P. recomana: a Península i Balears. Pougeol 306 Tanfla 1 4 3p : 2 . 0 6 0 . 0 0 0 Pte». Inclou impostos, deepetes d t rruMricutació, transport i promoció. V à U par • vehicles «n estoc no acumuéabie a altres pramocianc «n wtQor.

CERDANYOLA MOTOR C/Sant Ramon, 183 Tel. 580 59 43 Cerdanyola del Vall s 08290

PEUGEOT

34 Esports

ELS4CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

Poi

e s p o r t i u

Motociclisme

La PB Sant Cugat comença una temporada de consolidació

Xaus, 13è a la general del trofeu de Thunderbikes

Pujar de categoria no és Fobjectiu dels sèniors defutbol i bàsquet

RAKA MORENO - Sant Cugat -

Tant els responsables d e la secció de futbol c o m els d e la d e bàsquet d e la Penya B l a u g r a n a S a n t C u g a t e s p l a n t e g e n la temporada q u e comença c o m un any e n

q u è i'objectiu principal és la consolidació. Pel que fa al futbol, el seu president, J o s e p M . Félez, es conformaria a m b una cinquena posició a la lliga. D'altra ban-

da, Joan Gómez, el responsable d e la secció d e bàsquet - q u e comença a funcionar aquest a n y - c r e u q u e "el m é s important a r a és la base, no el sènior".

RAIA MORKNO

Segons Antoni Hosta, entrenador de l'equip de futbol de la PB Sant ( aigat, l'equip necessita adquirir més experiència, jaqué "l'edat mitjana és de només dinou anys". Per a ell. aquesta temporada serv irà de preparació "per aspirar a pujar de categoria l'any que ve". L'entrenador santeugatenc comprarà per a aquesta tasca amb Franco Aversano, de 32 anys, exjugador del segon equip del Nàpols, que ha jugat diversos partits a la segona divisió de la lliga italiana. L'entrenador santeugatenc deixa clar que a partir de diumenge que ve -l'equip comença la lliga a casa de l'Espronceda- sortiran a guanyar cada partit, i que si aconsegueixen l'ascens, "benvingut sigui, però no és I'objectiu principal del club aquest any". D e fet, Josep Maria Félez, president del club, i l'entrenador coincideixen a dir que amb una cinquena posició a la taula estarien contents. A més, predir la plaça que s'ocuparà al final de la temporada és molt difícil en la tercera divisió regional -la més baixa-, ja que la qualitat dels equips que hi participen és força imprevisible. Aquest fet s'ha

r *• M M *) b Pt tat CBJ* d » fajMt amat * r a t la t n t

demostrat clarament durant la pretemporada, quan la Penya ha aconseguit vèncer per cinc gols de diferència el Guinardó, equip que milita a la segona divisió regional. Bàsquet d'estrena La secció de bàsquet de la PB Sant Cugat arrenca aquesta tem-

porada amb una estructura de set equips de categories infantil, cadet, júnior, sub-22 i sènior. Segons Joan Gómez, coordinador de la secció de bàsquet de la Penya, I'objectiu no és que el sènior pugi de categoria. "Ara el que importa és la base. Si el sènior puja, millor, però no és I'objectiu". Tot i això, Gómez creu que l'equip, que

•feM.MKlUmiUUWM

prové del conjunt de bàsquet de Mira-sol amb què la PB Sant Cugat es va fusionar abans de l'estiu, "és prou competitiu per estar a dalt a la classificació". Els equips de la Penya es presentaran el 14 de setembre en el marc del que s'anomenarà la I Diada de Bàsquet de la PB Sant Cugat.

El dia 15 de setembre vinent, el santeugatenc Rubén Xaus participarà en el circuit de Montmeló a l'última prova del trofeu mundial de Thunderbikes. Actualment Xaus ocupa el 14è lloc de la classificació general, posició molt digna tenint en compte que Xaus es va perdre quatre proves i a més ha tingut molts problemes amb la moto. Al circuit de Birmingham el corredor va quedar 5è, tot i haver de desaccelerar quan el motor es va escalfar. El mes d'agost passat, a Salzburg (Àustria), Xaus va tenir problemes amb els pneumàtics, i tot i això va quedar 13è classificat. El santeugatenc creu que pot aconseguir un lloc entre els deu primers. L'important, segons el corredor santeugatenc, és "agafar experiència per a la Copa del Món de 600 ce. l'any que ve". Mentre arriba aquest moment, a partir del 16 de setembre Xaus correrà el Campionat absolut italià. Xaus forma part de l'equip italià Rumi.

B à s q u e t

Derrota del júnior de la UE Sant Cugat - Saat Cugat -

Pot

i e s p o r t i u

F r a n c e s c d e P u i g , d i r e c t o r d e l C A R ( C e n t r e d ' A l t R e n d i m e n t ) d e S a n t C u g a t ho t é molt c l a r a l'hora d e d i f e r e n c i a r els J o c s d ' A t l a n t a dels d e B a r c e l o n a . P e r D e P u i g , "la d i f e r è n c i a é s m o l t b à s i c a . A B a r c e l o n a es v a p a r t i r d e la h u m i l i t a t i e s v a a r r i b a r a l'èxit, m e n t r e q u e a A t l a n t a h a n p a r t i t d e l'orgull i s ' h a n q u e d a t e n la m e d i o c r i t a t " . Ell va e s t a r a A t l a n t a i v a v i u r e e l s J o c s molt d e p r o p . A f i r m a q u e e l s J o c s d ' A t l a n t a l'han " d e c e b u t u n a m i c a " .

FRANCESC DE PUIG. Director del CAR de Sant Cugat "Els Jocs de Barcelona van ser els millors•• Ai.EX LÓPEZ

-Quina valoració personal fa vostè dels Jocs Olímpics d'Atlanta? -"Jo penso que els Jocs d'Atlanta ens han decebut una mica. La meva tornada d'Atlanta ha estat un pèl desil·lusionada." -Què destacaria vostè d'Atlanta? -"L'afluència de gent a les instal·lacions va ser molt important." -I què no en destacaria? -"El transport públic i la informació." -Quin balanç fa del nivell es-

portiu espanyol? -"Si el balanç el fem pels resultats, penso que la representació de l'Estat espanyol ha estat positiva." -Quants esportistes que han passat pel CAR han estat als Jocs d'Atlanta? -"Jo diria que un 60%. L'exemple més representatiu és el de Valentí Massana, que és un esportista resident al CAR." -Quins dels esportistes habituals del CAR han aconseguit medalla olímpica? -"Valentí Massana en atletisme i Theresa Zabell i Begona Via-Dufrese en vela. Són esportistes que han fet tota la prepa-

ració amb nosaltres." -Quin ha estat per a vostè l'equip espanyol que mereix una especial atenció en els Jocs d'Atlanta? -"El waterpolo." -El CAR ha estat una eina fonamental perquè els esportistes espanyols hagin demostrat el nivell actual del país. -"D'això n'estic convençut. Si no existís el CAR de Barcelona i Madrid, molts resultats no s'obtindrien." -Quina diferència creu que es pot establir entre els Jocs de Barcelona i els d'Atlanta? -"La diferència és molt bàsica. A Barcelona es va partir de la hu-

militat i es va arribar a l'èxit, i a Atlanta han partit de l'orgull i s'han quedat en la mediocritat." -A nivell general, quins Jocs Olímpics creu que van ser millors: els de Barcelona o els d'Atlanta? -"Els de Barcelona van ser millors. A Barcelona es va posar un país al servei d'uns Jocs i a Atlanta no ha estat així." -Podríem considerar els Jocs Olímpics de Barcelona com els millors Jocs de la història? -"Si recullo la informació de la gent que ha estat als Jocs des de Los Angeles, tothom té molt clar que els millors han estat els de Barcelona."

L'equip júnior -Fins ara nomenat juvenil- de bàsquet de la UE Sant Cugat no ha pogut assolir la categoria preferent A. L'equip de Carles Fortes va perdre els dos partits que va disputar el cap de setmana passat contra la UE Horta i el CB Sants. Tot i les derrotes, els jugadors santeugatencs van fer un paper molt digne, tenint en compte la superior experiència dels equips rivals. Els vérméH-i-negres són juvenils de primer any, i es van trobar al davant jugadors més guerrers j amb més calma per afront» les situacions extremes. De fet, durant la majo, ria de temps dels dos partits els equips anaven alternant l'avantatge en el marcador, però àl final la sort no va somriure als santeugatencs, que es van mostrar molt desil·lusionats. De tota manera, els jugadors es prendran la desfeta com a experiència de cara a la temporada que ara comença. / ELS 4 CANTONS

EIS 4 CANTONS Espectacles

Divendres, 6 de setembre de 1996

P a t r i m o n i

Les sales d'exposicions reinicien l'activitat ÀNGELS CASTUERA

La sala Rusinol de Sant Cugat començarà la nova temporada d'exposicions pictòriques el dia 19 de setembre, amb una mostra de les obres de l'aquarel·lista Javier Sanagustín. L'artista d'Osca presentarà els seus quadres per iniciar la temporada en aquesta galeria. La sala Rusinol havia exposat per última vegada al juliol un recull de les millors obres dels artistes que hi van presentar la seva obra durant el curs. Les sales d'exposició permanent de Lluís Ribas i Ferran Martí no han tancat les portes durant l'estiu, i presentaran també exposicions especials a la nova temporada. La Casa de Cultura, Mercantic i Firart són altres espais que permeten habitualment als artistes donar a conèixer les seves obres, i que també estan a punt per començar el curs. Les obres del soterrani del Centre de Restauració ja estan pràcticament enllestides. Foto: X. LARROSA

La cambra soterrada del Centre de Restauració s'acabarà a finals d'any Lyestructura de Vedifici ja està a punt i ara se n 'adequa Vinterior Malgrat la tanca continua al voltant de l'obra, qualsevol ja pot endevinar quò hi ha a l'interior: es veu la rampa d'accés al subterrani del Centre de Restauració de Béns Mobles del departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, on s'han d'insÀNGELS CASTUERA

- Saat Cagat L'angle nord-oest exterior del monestir ja no serà el que era. La construcció de l'edifici soterrani que ha d'acollir dependències especials del C e n t r e de R e s t a u r a c i ó de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya ja està pràcticament enllestit. L'edifici s'ha impermeabilitzat i abans de les vacances d'estiu ja se n'havia construït la teulada, que ara està acabada. Les divisions de cadascuna de les dependències estan ja fetes d'obra, tot i que falta enguixar i pintar les parets de l'interior.

tal·lar algunes dependències que necessitaven una adequació especial. Les o b r e s de c o n s t r u c c i ó van començar fa poc més d'un any, i l'executiu català hi ha invertit una despesa que puja, aproximadament, a uns cent milions de pessetes.

Però les obres de construcció del soterrani continuen sense interrupcions i segons les previsions que s'havien fet. Quan van començar les obres, els treballadors i els tècnics de la direcció general de Patrimoni Arquitectònic van tenir alguns problemes per mantenir l'estructura fixa: el fang s'havia barrejat amb el ferro de les bigues i convenia reforçar les bases per evitar que les parets caiguessin. Un cop es va solucionar aquest problema, i les condicions climatològiques van millorar, el procés ha continuat sense e n t r e b a n c s . De moment, a la Generalitat li ha costat una inversió de cent

Ara, l'edifici ja està aixecat, i les feines que s'estan fent actualment són per condicionar-lo, de manera que s'hi pugui treballar aviat. Segons el calendari inicialment previst, el soterrani ha d'estar enllestit a finals d'any.

milions de pessetes. Ara que ja està feta l'estructura, s'han de continuar les adequacions, que són les feines que s'estan fent ara: s'hi ha instal·lat un muntacàrregues que serà molt necessari per traslladar algunes de les peces, especialment pesants o delicades, de les dues plantes que hi ha al monestir fins al soterrani. Els operadors treballen també aquests dies per instal·lar-hi la xarxa elèctrica i l'aire condicionat. Ara s'està fent també l'adequació de l'entorn de la rampa per accedir a l'interior de les dependències. Al soterrani del Centre de Restauració hi haurà alguns

equipaments especials que no es podien instal·lar, per motius de seguretat, al mateix monestir. La sala de rajos X és una cambra de formigó amb un recobriment especial de totes les parets, fins i tot el terra, amb plom. Així ho estableix la llei. Per tant, si s'ha decidit la construcció d'un edifici que ara està pràcticament acabat és per una qüestió de seguretat, més que d'espai. Les altres divisions del soterrani acolliran el laboratori fotogràfic i la sala de desinfecció, entre altres equipaments. Si les obres continuen al mateix ritme, l'edifici estarà a punt a finals d'any.

La coral Sant Cugat cantarà a París Els membres de la coral Sant Cugat del Club Muntanyenc oferiran un concert doble la setmana vinent a París. Els cantaires viatjaran a la capital francesa per tornar la visita que la coral de l'est de París Jean Cocteau va fer a Sant Cugat a la primavera. En el programa de la coral Sant Cugat hi ha una part de cançó catalana. Els intèrprets faran, a més, un homenatge al compositor català Eduard Toldrà. L'actuació dels cantaires santcugatencs es completarà amb una versió musicada del text del poeta andalús Federico García Lorca Nocturnos de la ventana. A més d'aquesta invitació a París, la coral Sant Cugat també va actuar diumenge a la festa major de Granollers. L'escenari d'aquesta actuació va ser l'antic hospital de Sant Domènec, un magnífic edifici del segle XIV. La coral, dirigida per Joan Casajuana, busca nous cantaires per preparar els concerts de Nadal i de festa major. Els interessats es poden adreçar al Club Muntanyenc, on es fan els assajos. / À.C.

Perruqueria

Montserrat

rp 4 L * ENTITAT MUNICIPAL DESCENTRALITZADA DE VALLDOREIX

Església, 6 Tel. 674 11 471674 82 57

Plaça Mas Roig, 4 Tel. 675 00 86 Valldoreix

Valldoreix

PROGRAMA DE FESTA MAJOR DE VALLDOREIX 1996 Dissabte 7

PUNT DE SERVEI Rbla. M. Cinto Verdaguer, 18 Tel. - Fax 589 26 38 Valldoreix

11.30 h II Trobada de Patins Sortida del local de l'A. de P.V. Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix.

%jA

22.30 h Cinema. "Braveheart", de Mel Gibson. 18 anys. Amb la col·laboració de Caixa d'Estalvis de Terrassa i Aurtoservei Mas Roig Agraïment: PAPERERIA EL PATI I AQUALONGA, S.A.

Diumenge 8

10-19 h Fira d'Artesania i d'Art

INSTAL·LACIONS

PI. Casal de Cultura 10.30 h Cursa Popular Inscripcions: a partir 9 h al Pavelló Esportiu de Valldoreix Org.: Associació de Veïns de Can Majó Infantils: 1.700 m. Sortida a les 10.30 h

Gra. de la Floresta Tel. - Fax 674 22 91 Ap. Correus, 50 Valldoreix

Adults: 5.500 m. Sortida a les 11 h

Dimecres 11

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185 08190 Valldoreix Tels. 674 2719-674 28 12 Fax 589 18 23

21.30 h Concert de Festa Major «Camerata di Phonasci» i «Cor Aulos»

Autoservei ©

Parròquia de Sant Cebrià Org.: Associació de Veïns de Can Majó

MASROIG ALTRES ACTIVITATS

laça Mas-Roig - 08190 Valldoreb Del 6 al 16 Mostra d'artistes de Valldoreix

. XARCUTERIA • FORMATGERIA • POLLERIA • • CARNISSERIA • . FRUITA • • ALIMENTACIÓ • • BODEGA • • POLLASTRES A L'AST • PEIX DE PLATJA.

Dia 6, inauguració, a les 20 h. De dilluns a dissabte, de 10 a 12 h i de 18 a 20 h Diumenge, de 12 a 14 h. Local de l'Associació Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Del 9 al 13 Curs d'Història de Valldoreix Inscripcions dia 9 al Casal de Cultura, a les 18 h. Dia 9, a les 19 h. Dies 10, 12 i 13, a les 19 h. Dia 14, a les 17 h. Excursió a l'Alzinar Org.: Museu de Valldoreix Del 9 al 13 Monogràfic de la Guerra Civil «La Guerra Civil 60 anys després, mai més»

Tel. 674 35 34 Fax 675 04 58 PÀRKING PELS CLIENTS

SERVEI A DOMICILI COAAANDES PER FAX

Bar - Cafè

Org.: Museu de Valldoreix Dissabte 21 III Torneig d'Hoquei Patins De 17 a 21 h. Pista Esportiva

El nou punfdb rrobada a Valldoreix, nou i diferent

Org.: Club Hoquei Patins de Valldoreix

SUBMINISTRES PER A LA CONSTRUCCIÓ VALLDOREIX, SL Materials per a la construcció i decoració. Eines, maquinària, canonades, revestiments, ceràmica i sanitaris FERRETERIA — — — — Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 107 Tel. 674 14 9 0 08190 VALLDOREIX

Aos5«n Cinto Verdaguer r»f 113

VALLDOREIX

37 Cultura

ÏLS/CANTONS Divendres, 6 desetembre de 1996

P a t r i m o n i

Quin museu per a Sant Cugat? TORDI CASAS i IOAN TROYANQ

a unes setmanes, amb motiu de la presentació als mitjans de comunicació de les obres de contenció fetes a la masia Torre Blanca, l'alcalde va plantejar la necessitat de fer un debat sobre el futur d'aquesta masia, lligant-lo de bon principi a la constitució d'un museu local. Cal dir que des del Grup d'Estudis Locals (GEL) i, més tard, des de la comissió de patrimoni del Consell de Cultura, hem anat demanant aquest debat. De fet, aquestes reflexions, encara que tenen un caràcter personal, parteixen del que es diu en un document presentat pel GEL a l'Ajuntament el juliol de l'any passat. El primer que cal dilucidar és si la ubicació d'un futur museu a l'esmentada masia és el més adient, especialment tenint en compte que aquesta restauració/adequació ens costaria molts diners, a causa de les característiques i l'estat de l'edifici. Per tant, és imprescindible definir quin tipus de museu volem. O, en altres paraules, definir què vol dir fer un museu avui. Un cop tinguem això clar, podrem saber si la masia Torre Blanca és el lloc més adient (o almenys adient) per emplaçar-lo. D'antuvi hem d'express» r les nostres reserves envers una concepció ediftci-museu. A més, ara com ara, les idees que s'han fet arribar als mitjans de comunicació des de la casa gran no són precisament tranquil·litzants. S'han anat juxtaposant idees sense cap fil conductor i mancades d'una proposta global. S'ha parlat dels vessants agrícola i constructor, de la presència de la pastisseria, de l'emplaçament d'obres d'artistes locals i, l'última aportació, de la necessitat d'un museu etnològic (és que els santcugatencs som potser una ètnia?). Hem de defugir de dos possibles plantejaments inicials: el museu no pot ser ni una arreplega d'objectes, per significatius que siguin,

ni un mer intent d'explicar la història santcugatenca, per allò de conèixer les nostres arrels o reforçar la nostra identitat. Sobre el primer aspecte, considerem que no cal aprofundir-hi. Avui ningú (o quasi ningú) ja no defensa un museu entès com un magatzem d'objectes interessants, més o menys ben contextualitzats (la llei de museus de 1990, per exemple, els atribueix un paper decisiu com a "potenciadors de la dinàmica cultural del seu territori"). I, pel que fa al segon, ni la nostra història té una especificitat que justifi-

dia del patrimoni històric santcugatenc? O, en altres paraules, la constitució d'un museu no pot reduir dràsticament tot allò que ens cal custodiar? I, d'altra banda, quins són aquests serveis que van més enllà de la "simple custòdia"? Ens cal, en primer lloc, definir una política sobre el nostre patrimoni cultural i, més en concret, sobre el patrimoni moble i immoble. Una política integral que inclogui tota la seva diversitat i complexitat. Un cop fet això, cal definir el paper que hi pot fer el,

diu més amb el que considerem que ha de ser la preservació i projecció del nostre patrimoni. No es tracta, repetim, de mostrar-ben conservats, arrenglerats i contextualitzats- un conjunt de béns mobles, sinó de donar a conèixer -fins a quin punt en l'estat actual és quelcom que cal discutir- un conjunt de béns immobles i mobles que formen part d'un mateix projecte històric. I aquest conjunt cal mostrar-lo en el seu context actual, és a dir, en permanent diàleg (és una forma d'expressar-ho) amb la realitat que ens

La masia Tom Blanca. Foto: ELS 4 CANTONS

qui la seva museüzació, ni la identitat d'un municipi pot dependre d'alguna cosa, d'un museu. Sens dubte, hi ha altres factors molt més importants. Una altra cosa és parlar d'un museu temàtic, però si n'hem de fer algun a Sant Cugat, per raons força òbvies hauria de girar entorn del tapís (i, potser, algun altre tema), i per això tenim un edifici més adequat (i un pèl menys deteriorat). La llei abans esmentada defineix el museu com la institució responsable del patrimoni històric, artístic, arqueològic, tècnic i científic i que s'encarrega de custodiar-lo. I afegeix que aquestes funcions el configuren com "un centre de servei cultural necessàriament obert i relacionat amb la societat que l'envolta, la qual té dret a rebre'n unes prestacions culturals que vagin més enllà de la simple custòdia". Es pot encabir en un edifici la custò-

diguem-ne de moment, ediftcimuseu. De què parlem? De les masies, ermites, construccions civils significatives (celler cooperatiu, pont de Can Vernet, forn ibèric...), restes arqueològiques, edificis d'interès arquitectònic (neoclàssic, modernista...), edificis industrials (tapissos Aymat, pelleria...), de béns mobles de vàlua històrica (municipals, o, avui, de propietat particular) i, òbviament, del monestir i el seu entorn. I encara hi podríem afegir més coses. Tot aquest text patrimonial s'hauria de convertir en un, o diversos, itinerari/s històric/s museístic/s. Paral·lelament, hauria de definir-se un pla -a curt, mitjà i llarg termini- de conservació i /o restauració. Naturalment, estem definint una proposta menys atractiva a curt i mitjà termini i més cara a llarg termini que la construcció i inauguració d'un museu local, però que s'a-

ha tocat viure. Posaré un parell d'exemples perquè s'entengui el que volem dir. Mostrar les masies convertides en restaurant, hípica o en procés d'abandonament, ens sembla molt més il·lustratiu que reduir l'evolució agrícola a un parell de vitrines o sales plenes d'instruments del camp. O, per posar un exemple encara més punyent, mostrar l'ermita de Sant Domènec en el seu estat actual -després de l'arranjament previ de l'entorn- il·lustra millor l'interès mostrat pel nostre patrimoni (almenys fins avui) que un plafó on se n'expliquin les característiques i significat (o la tan repetida batalla contra el francès). Naturalment, una cosa no exclou forçosament l'altra. En aquest context, quin paper pot fer un ediftci-museut Més aviat sembla que hauríem de parlar d'un centre de gestió del patrimoni que encabís un organisme

encarregat d'aquesta gestió, sala de conferències, bibiloteca i hemeroteca especialitzades i un centre d'estudis locals i, òbviament, que fos el centre informatiu de l'itinerari (o itineraris) històric santcugatenc, fornint el ciutadà de les dades necessàries: prospectes, esquemes, bancs de dades, contextualització històrica... I aquí, com a element complementari, és on pot fer un paper important l'existència d'una o diverses sales destinades a la custòdia i difusió d'un seguit de béns mobles, fugint de la idea d'una exposició permanent i impulsant l'exposició temàtica. És a dir, es tracta de constituir un centre cultural que, tot incorporant el material de l'arxiu històric i integrant els museus (públics i particulars) ja existents, potenciï la recerca i la informació pedagògica sobre el nostre patrimoni, sense limitar-se al moble o immoble, sinó incorporant el concepte de patrimoni cultural que defineix la llei 9/1993. Es la masia Torre Blanca l'edifici adient o en necessitem un de nova planta? La resposta no és senzilla, cal fer un estudi tècnic acurat. Amb tot cas, cal tenir en compte dues qüestions: a) la seva sola existència és un actiu que no es pot menysprear, tot i saber que des d'un punt de vista agrícola no va ser de les més significatives i que arquitectònicament no té un interès excessiu; i b) està situada en una zona d'indubtable projecció cultural (Centre Cultural, cinemes, biblioteca...). En tot cas i si s'arriba a la conclusió que pot encabir-sense que ens costi més el farciment que el gall- un equipament cultural, aquest no pot reduir-se a un mer ediftci-museu, sinó que cal fer-hi un complex d'àmplia projecció cultural.

Jordi Casas i Joan Troyano. Historiadors i membres del GEL i de la comissió de patrimoni del Consell Municipal de Cultura

A r t

E n t i t a t s

Canals Galeria d'Art commemora el desè aniversari de la seva fundació

Demà se sabrà qui és el Manxec de l'any

LALI GALIANA

Canals Galeria d'Art de Sant Cugat celebra aquest dimarts el desè aniversari de la seva fundació. El 10 de setembre de 1986, la galeria obria per primera vegada les portes al públic per esdevenir un actiu espai d'art,

que ha acollit obres d'importants artistes i ha donat a conèixer els valors plàstics més nous de la nostra comarca. El galerista Josep Canals, que fa trenta anys que es dedica a la promoció cultural, ha organitzat innovadores propostes plàstiques, com la biennal Mostra d'Art Contemporani Català, que

enguany celebra la desena edició. Durant els deu anys d'existència, la tasca essencial d'aquest espai d'art ha estat promoure i difondre, des de tots els vessants possibles, l'art d'aquest final de segle i fer de Sant Cugat un punt de referència en el món de la plàstica i la cultura. Coincidint amb la celebració

del desè aniversari, Canals Galeria d'Art presenta l'exposició commemorativa Artistes per un nou segle, 5, que presenta l'obra de deu joves artistes: Àngels Alegre, Antoni Cabello, M. Josep Carrasco, Oriol Clapés, Mia Llauder, Esther Orta, Gabriel Pérez, Jaume Sendiu, Anna Soler i Montserrat Vilaplana.

-Saat Cagat-

El Centro Castellano-Manchego anunciarà demà en un dinar el nomenament oficial dels Manxecs de l'any. La celebració es fa dins les jornades culturals que organitza cada any l'entitat. El centre farà un sopar d'homenatge als distingits en un restaurant de la Floresta. / A.C.

Cultura

E1S I CANTONS Dkendrts. 6 de setrmbrr de 1996

I d e n t i t a t Catalans d'una banda i l'altra dels Pirineus han reunit esforços per construir a Salses un monument que recordi a qualsevol persona que hi passi que en aquell punt comencen els Països Catalans. L'administració del Principat s'ha compromès a posarhi diners, i forca entitats col·laboren en aquest projecte. Des de Sant Cugat, l'impuls que es dóna a la iniciativa és molt important, perquè el secretari de l'Associació Porta dels Països Catalans viu aquí, i des d'aquí promou la idea d'edificar un monument que representi el sentiment català.

"La Porta dels Països Catalans ha de salvar la barrera dels Pirineus" A\(;i·'.l.sC.VSTl'KRA -Sant Cugat -

- Q u è es la Porta dels Països Catalans? - " E s un monument que es vol construir a Salses, al Rosselló, el poble més septentrional de Catalunya. Serà una manera de donar a conèixer a totes les persones que travessen la /.ona que allà comencen les terres catalanes. Volem que es converteixi en un senyal d'identitat. Al principi es volia fer a la Jonquera, però els catalans del nord van protestaren assabentarse'n. i es van afegir a la iniciativa. Així, es va crear, l'any 1984, l'Associació Porta dels Països Catalans. L'Ajuntament de Salses ens va vendre un terreny a un preu simbòlic: un franc, i ara estem recaptant diners amb una subscripció pública. Els interessats poden comprar una pedra per al monument per HM) francs o per 2.(KX) pessetes. L'associació té delegacions en diferents punts dels Països Catalans, i totes promouen la Porta a Mallorca, al Maresme, al Tarragonès, al Berguedà, al País Valencià, a Lleida, a la Selva i, evidentment, a la Catalunya Nord." -Qui dóna suport a la Porta dels Països Catalans?

-"Estem pendents del finançament del monument, que ha signat la Generalitat de Catalunya. També hi ha uns acords signats amb altres persones i entitats que reivindiquen defensar el català de Salses a Guardamar i de Fraga fins a Maó. El projecte del monument pujaria a uns 75 milions de pessetes, i el pagaria la Generalitat de Catalunya. Aleshores, nosaltres miraríem d'enjardinar l'entorn, en col·laboració amb el Consell General dels Pirineus Orientals. De fet, amb la venda de les pedres encara no hem aconseguit gaires diners; hi ha uns sis milions de pessetes recollits. I s'han de fer més campanyes. Per exemple, ara hauria de reprendre les converses amb l'Ajuntament de Sant Cugat." -La gent col·labora amb una causa com aquesta? -"Els que són amics teus cada any aporten diners, però amb això no n'hi ha prou. No sé quants socis hi poden haver, però el que s'ha de fer és vendre com més pedres millor. El màxim que podrà aconseguir l'entitat per ella mateixa són deu milions, o potser dotze. També és cert que quan les coses tenen èxit, aleshores tothom s'hi apunta. Fins i tot moltes ve-

.4 dalt. lloc anomenat Mal Pas, a Salses, on s'ha de construiria Porta, amb dos membres de rAssociació. A l'esquerra. Josep Arqué, secretari de Pentitat ai Principat. Fotos: Joan Ribera, i Josep Arqui.

gades convé políticament donar suport al projecte de la Porta." - Q u i està més per la feina, els catalans d'aquí o els d'allà? -"Seria més lògic que els 75 milions els pagués la gent d'aquí, la Generalitat, i de fet està molt interessada a mantenir aquest caliu de la catalanitat. Si la Generalitat acomplís l'acord que es va signar al 93 i pagués el monument, el projecte es materialitzaria ràpidament. Jo penso que si això s'allargués gaire, hi hauria el perill que no es fes, és a dir, no s'hauria d'esperar."

-Però al terreny on es construirà la porta ja hi ha una mostra del que serà el monument. -"Sí, un dels socis rossellonesos hi ha instal·lat nou bidons, pintats de vermell i groc, que simulen la bandera catalana. Tot i que és una idea simple, el cert és que els bidons es veuen pertot arreu: des de l'autopista, per la via del tren i per la carretera. L'objectiu és que també el monument definitiu es pugui veure tant o més." - L a Porta dels Països Catalans contribuirà a acostar els catalans d'una banda i l'altra dels Pirineus? -"S'estan obrint algunes oficines comercials d'empresaris del Rosselló a Catalunya. Al sud de França hi ha problemes per trobar feina, i el fet de conèixer el català es considera com una opció per venir aquí. Són gent molt preparada, i les relacions professionals i comercials serien bones entre totes

dues bandes. La Porta dels Països Catalans podria facilitar aquestes relacions. Ells tenen la mirada posada més a Barcelona que a París, Marsella, Montpeller o Tolosa." - E s difícil engrescar la gent, perquè no tothom comparteix els mateixos sentiments envers Catalunya, fins i tot els mateixos catalans. -"Certament, a Catalunya hi ha una profusió de coses massa testimonials, potser hi ha una exageració. Però jo crec que aquesta no ho és: hi ha uns objectius, hi ha un patrimoni, amb un terreny de 34.000 metres quadrats, hi ha una maqueta... Hem d'intentar que la gent del Principat vehiculitzi les relacions amb la Catalunya Nord. Hi ha catalans del sud que van al Rosselló i no tenen la sensació de ser a Catalunya. Amb la Porta dels Països Catalans volem, entre altres coses, evitar això. La catalanitat no és només una qüestió de llengua. No és que els rossellonesos tinguin coses en comú amb nosaltres circumstancialment; és que són catalans."

C i n e m a

M ú s i c a

Gran èxit de participació en el cinema a la fresca de Valldoreix

Els alumnes del seminari de piano de P escola Calduch destaquen per la seva qualitat

A cada projecció hi ha assistit una mitjana de 500 persones RlITH BOLLINGER

Anar al cinema a la fresca a Valldoreix ha estat una d e les activitats d ' a q u e s t e s t i u per qui no se n'ha anat de vacances fora de Sant C u g a t . Una gran varietat de pel·lícules actuals i molt comercials s'han projectat tots els divendres de juliol i agost al pati del casal cultural del districte. Aquest cap de s e t m a n a es c l o u r à a q u e s t cicle d e c i n e m a 1996

c o i n c i d i n t a m b les activitats d e la festa major d e Valldoreix. Avui es projectarà French Kiss, d e L a w r e n c e Kasdan, a dos quarts d ' o n z e de la nit, i d e m à es tornarà a passar Braveheart. Entrevista con el vampiro, Jumanji, Two Much i moltes alt r e s són les p e l · l í c u l e s q u e s'han projectat al llarg de l'estiu a m b una gran p a n t a l l a a l'aire lliure. El públic ha oscil·lat e n t r e u n e s 500 i 6 0 0 persones per sessió.

" L a valoració del cicle d e cin e m a és molt positiva p e r q u è hi ha h a g u t un gran èxit d e participació i totes les pel·líc u l e s han agradat m o l t " , ha d e s t a c a t M e r c è Calafell, vocal d e l ' E n t i t a t M u n i c i p a l D e s c e n t r a l i t z a d a . El programa es va establir per a un públic de totes les edats, i així, avis, pares i fills han g a u d i t d'un ampli ventall de propost e s . Braveheart ha e s t a t la pel·lícula que ha creat més expectació entre el públic.

ELS 4 CANTONS

El catedràtic de música Antoni Besses va destacar l'alta qualitat dels alumnes participants en el vuitè Seminari de Tècnica i Interpretació Pianística de l'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch, que es va celebrar durant la darrera setmana del m e s d'agost. S e g o n s Besses, mestre del seminari, en aquesta vuitena edició s'ha trobat amb alumnes "d'una alta qualitat tècnica, superior a la d'altres edicions". El seminari va finalitzar

el 31 d'agost amb un concert a la sala d'actes de la Casa de Cultura a càrrec dels alumnes. Una trentena de persones van assistir a aquest concert de clausura, en què els alumnes van interpretar peces de reconeguts compositors, com Bach, Mozart, Chopin, Schumann o Beethoven. L'organitzadora del seminari, Montserrat Caldulch, va fer un balanç molt positiu sobre el desenvolupament del seminari. En total, a l'edició d'enguany hi han participat disset alumnes d'arreu de Catalunya i d'altres p u n t s de l'Estat espanyol.

39 Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

E s p e c t a c l e s

Clowns' i teatre infantil representen Sant Cugat a la fira de Tàrrega

Comença la setzena edició del certamen Sant Cugat no s'ha quedat al marge de la setzena edició de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, que va començar ahir a la ciutat lleidatana i que concentrarà, fins diumenge, desenes d'espectacles de teatre de sala, al carrer, circ i dansa. Dos grups de Valldoreix i la Floresta, respectivament, representaran una part -encara que minsa- de la vitalitat cultural de Sant Cugat: la companyia Marceline i Sylvestre presenta per segona vegada en el mateix marc el muntatge Rapsòdia in clown, mentre que Teatre Arca s'ha inclinat per versionar la famosa història de L'illa del tresor. CÈLIA CERNADAS - Sant Cugat/Lleida -

Fa tretze anys q u e la francesa Marceline Kahn i el català J o s e p Ventura batallen en el difícil món d e l'espectacle - e n companyia d ' u n tercer a c t o r amb el nom artístic de Marceline i Sylvestre. Des de llavors, han creat i apadrinat un total de deu espectacles, l'últim dels quals, Rapsòdia in clown, ja es va presentar fa dos anys en el mateix marc q u e ho faran ara: la Fira d e Teatre al Carrer d e Tàrrega. El m u n t a t g e , definit

per fonts de la companyia com una "comèdia visual sobre l'absurditat de les situacions", s'ha anat perfilat durant aquest període i, a m b ell, M a r c e l i n e i Sylvestre han r e c o r r e g u t els principals festivals estrangers; entre d'altres, els d ' E d i m b u r g i el Canadà. Aquest any tornen a repetir a Tàrrega, segons les mateixes fonts, "per petició expressa del director d e la fira i p e r q u è l ' e s p e c t a c l e s'ha vist molt poc a C a t a l u n y a " . Per tant, la seva participació en l'aparador d e l'espectacle per excel·lència del país és una for-

Marceline i Sylvestre, de Valldoreix, presenten per segona vegada a Tàrrega el seu muntatge Rapsòdia in clown. Foto: SÓN IA BALCELLS ma d'entrar e n els circuits d e programació catalans. Amb una durada de 70 minuts, Rapsòdia in clown es representarà demà dissabte a dos quarts de dot/x de la nit i d i u m e n g e a les nou del v e s p r e . E n t r e els p e r s o natges q u e circularan a l'escenari per comunicar-se mitjanaçant el gest, i no la paraula, figuren una diva d'òpera histè-

rica o un nostàlgic cantant tradicional. B u s c a n t el t r e s o r M é s antiga q u e Marceline i Sylvestre - e s va fundar l'any 7 9 - és la c o m p a n y i a T e a t r e Arca, el director de la qual, Jesús Roche, viu a la Floresta. En aquesta ocasió, s'opta per

l'espectacle adreçat a nens a m b la versió d ' I g n a s i Roda d e la novel·la de Robert Louis Stevenson L'illa del tresor. La participació a T à r r e g a p e r s e gueix també l'obertura de mercats a Catalunya i l'Estat espanyol, encara q u e , d e m o m e n t , la companyia ja té contractada una gira per diferents escoles.

Actes institucionals de celebració de M 1 de setembre de 1996 Diada Nacional de Catalunya Actes del matí Lloc: Plaça Barcelona 12h. 12.30h. 12.45h. 13h. 13.30h. 14h.

Actuació dels BASTONERS de l'Esbart Sant Cugat Dansa de la FLAMA DE LA LLENGUA CATALANA a càrrec de l'Esbart Sant Cugat Actuació dels CASTELLERS de Sant Cugat Ballada dels Gegants de Sant Cugat Actuació dels CASTELLERS de Sant Cugat EL CANT DELS SEGADORS a càrrec de les Corals santcugatenques i el públic assistent

Actes de la tarda Lloc: Plaça Octavià 19h.

Ballada de sardanes amb la Cobla Principal del Llobregat

ORGANITZA:

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

40 Cultura

RÀDIO S A V I

CIÍÍAI'

De dilluns a divendres: • D e 7:0(1 a K:(M) h.. Sota la Dutxa, el despertador de l'estiu amb música i informació de ser\eis. •De<S:(K)a 10:(í()h.. KKiall del Monestir. Rc\ ista d'actualitat. A(|uest programa repassa les principals notícies d'àmbit general i totes Ics notícies d'àmbit local de la ciutat. Kl programa cl dirigeix i presenta \ a \ icr Fornells. • D e 10:00 a l.rlK) h.. Dies de Ràdio. Kl ma^a/ine. Kspais de di\ ul^ació. entreteniment i participació. Presentat per Mike Ribalta. • D e 1.V00 a 15:00 h., A(|uell t e m p s , a q u e l l e s c a n ç o n s . Kspai musical amb els èxits d'altres anys. Amb Alex Bartual al juliol i David Villena a l'agost. • D e 15:00 a 19:00, Vol de Tarda. Música suau per a les tardes d'estiu, seleccionada per Sandra Bameda al juliol i Albert Martín a l'agost. • D e 19:00 a 21:00 h., Radioteràpia. Novetats musicals. Amb Alex Blàzquez al juliol i Xavier Montero i Salva Vallvé a l'agost. Kls divendres, el programa inclou l'espai Versió Alternativa de 20:30 a 21:00 h. • D e 21:00 a 7:00..Música al teu costat tota la nit. •De7:00 a 21:00 h., cada hora. connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb notícies de Sant Cugat i el Vallès dels serveis informatius de l'emissora municipal.

•DcS:(K)a 15:00 h.. Roda d'Amics de l'estiu. Programa (|ue ofereix música i la participació dels oients. Amb Pere Pallissa. •De 15:00 a ln:(K) h„ La Riproposta. Programa dedeat a la música folk. . • D e 16:00 a 19:00 h., Súper DJ. 'Iota la música dancc del moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 21:00 h.. Bones Vibracions. Musica suau per als vespres d'estiu, amb David Villena. •De 21:00a 7:00.. Música al teu costat. I.a millor música per escoltar tota la nit.

• D e <S:00a 15:00 h„ Roda d'Amics de l'Estiu. Música i participació dels oients. a m b Pere Pahissa i Joan Fàbregas. • D e 15:<K)a 16:00 h.Jardí Tancat. Kl programa repassa les millors balades en espais monogràfics.

ELS í CANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

•Del6:00a 19:00 h.. Súper DJ. El programa ofereix la música dance més actual i la llista dels principals èxits. • D e 19:(K)a 21:00h.. Bones Vibracions. Música suau per als vespres d'estiu, amb Davd Villena. • D e 19:00 a 21:00 h.. Música al teu costat. •Dissabte i diumenge de 8 a 21 h.. connexions a m b Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal. Aquests butlletins no es faran al mes d'agost. BPIÜ

no-Manchego

•A les sis de la tarda, apertura de les jornades a m b la inauguració de'exposicions de fotografia, treball manuals, forja... •A les v uit del v e s p r e , Pregó a càrrec del Sr. Jordi Menéndez. •A les nou de la nit, Vi d'l Iornor. Cinema • A dos quarts d'onze deia nit, al pati del casal de cultura de Valldoreix, es p r o j e c t a r à la p e l · l í c u l a Fraiih À'/'w, dirigida per Lawrence Kasdan. Organitza: Kntitat Municipal Descentralitzada.

p r o p o s i s

Divendres 6

• Zacaries i Kleuteri Dissabte 7 • Judit i Regina • M. de Déu de Núria DMms 9 • Rufi i Pere Claver Dimarts ÍO • N i c o l a u de T o l e n t i Dimecres 11 • E m i l i à i Teodora Dijous12 • D o l ç n o m de Maria Dhr·ndr·s 13

• Joan Crisòstom ACTIVITATS

DlVKNORKS

Festa major de Les Planes • A les vuit del vespre, Cercavila amb Drac de La Floresta. Drac de Mirasol, C a p g r o s s o s de L e s Planes i Banda Les Planes. Sortida de Can Borrull. • A les dotze de la nit, la pista poliesportiva, actuació musical a m b el grup "Kls Nois de la Mare".

IX Jornades culturals del Centro Castella-

DISSABTE

Festa major de Les Planes • A les deu del matí, inscripcions de la cursa de Mountain-Bike a la Plaça M. Antònia. A partir dels 14 anys. • A dos quarts d'onze, sortida de la cursa de Mountain-Bike. • A les o n z e d e l m a t í , Campionat de Petanca i de P i n g - P o n g a la Unió Esportiva Recreativa i a Can Borrull. • A les onze, també a Can Borrull, C a m p i o n a t d e Guinote. •A les d u e s del migdia, Butifarrada popular a la Plaça M.Antònia. •A les cinc de la tarda, Futbol Sala a la Pista Poliesportiva. • A les sis d e la t a r d a , Campionats de Dominó i d'Escacs a la Unió Esportiva Recreativa i a C a n Borrull. • A les vuit del vespre, Sopar d'Avis al Centre Cívic. •A dos quarts d'onze de

«Celebraria de la Diada Nacional de Catalunya. Per conmemorar l'on ze de setembre, l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès ha organitzat un seguit d'actes que comptaran amb la participació de diverses entitats de la nostra ciutat. A la Plaça Barcelona, a partir de les dotze del migdia, actuarà l'Esbart Sant Cugat, els Graells "S'hi-fa-sol'ï els Castellers de Sant Cugat. També hi haurà una Ballada dels nostres Gegants i una cantada de les Corals Santcugatenques. A la Plaça Octavià, a partir de la set de la tarda, tindrà lloc una Ballada de Sardanes a càrrec de la Cobla Principal del Llobregat. la nit, actuació musical de "Postres de Músic" a la Plaça ("reu de'n Blau. •A dos quarts d'una Nit Musical a la Plaça de la Creu de'n Blau.

Festa major de Valldoreix • A dos quarts de dotze del matí, II Trobada de Patins, organitzada per l'Associació de Propietaris i Veïns. • A dos quarts d'onze de la nit. Cinema a la Plaça del Casal de Cultura, amb la película Brtiveheart, dirigida i protagonitzada per Mel Gibson.

IXJornades culturals del Centro Castella-

no-Manchego • A la una del migdia, Recepció d'autoritats i mitjans de comunicació. • A les d u e s del migd i a , N o m e n a m e n t del "Manchego del Ano". •A les quatre, Cercavila a m b l'agrupació Musical " L a Lira" d e Moral d e Calatrava. • A les vuit del vespre, concert a càrrec de l'Agrupació Musical "La Lira"a la Plaça P e p Ventura.

8 DIUMENGE

Festa major de Les Planes •A l e s d e u d e l m a t í ,

inserpeions de la Marató al Bar Miguel. • A dos quarts d ' o n z e . sortida de la Marató. •A les onze del matí, Misa de Festa Major amb la Coral Grifolls, al Santuari Mare de D e u de la Salut. • A les o n z e d e l m a t í . C a m p i o n a t de Petanca. Ping Pong i Guinote a la Unió Esportiva Recreativa i a Can Borrull. • A les dotze del migdia. inauguració al Centre Cívic de la Mostra d e Tallers, amb la visita de l'Alcalde. • A les dotze del migdia. Exposició itinerant de fotografia, pintura lliure i cartells de la Festa Ma-

llimRííftüTOBUSiil • IJ*$ f i É I M Sortides des de MM Janer. -Dtos feiners. 1a sortida: 06I0h-07.i0h i als 10 mmuts de cada hora finsa fes 22 20fi. L'úRim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de SantCugal -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora lins a les 22l0h. L'úRim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C, de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h í als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'úRim servei finalitza el seu reconegut a l'estactóde F.G-.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i ats 50 minuts de cada hora fins a es 21 50h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat Mercat Torreblanca. CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mtm-soi, Mas Janer.

Sortida* des de Sant Domènec. -Die* feiners. 1a sortida: O6.l6h-06.46h i als 16146 minats de cada hora fins a les 22.i6h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46ti i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a tes 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiner». 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i testjue. 1a sortida: O9.05h-O9.35h i als 05135 minuts de cada horafinsa tes 22.35h.

Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoS, Mercat Torreblanca, FOC, Colomer, Sant Domènec.

WmmM ^imwmíjmmmM£&

PLANES

Sortides des de F. Colom. - « e s fetrw*. U sortida: 06.30h del ffiane^ -Dissabtes I f««tk«, l a sortida: O « « » d * m a i l : ï c j i ^ l ^ a * f f l i j a 8 t » a l e « 2 i . 3 0 h . Sortides des de rEstarió. -Dies feiners. 1a sortida: 07.20h def rr«ítcadiír««».in^8»tsaies2250h.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.50h del mal i cada hora i mitjafinsa les 22.20h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça CermetmKat G*PÀ AfansSals, Esfaad, Centre La Floresta, F. Colom. USBeMMOAMOMOGMl

ÍÍ3»SJUírCUQínviHf«-T^RfíASSA -Dies feinera, 1a sortida: 05.40h-06.2Sh i als3& -Dissabtes i festh». 1a sortida. 06.25h tafs Wi -Sortides addicionals a Terrassa: 06.551»,

ales22.25h. cadahora fins a les 22.25h

inHP<f cm/mmmm^-. -Dies feiners, l a sorfeda: 05.15-05.40 i ats 40J»i8ats de cada horaSnsa tes 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 rrinutídecada nota fina a tes 22.10*. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10mmuts dècada hora fins ates22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23-OOr» (feiners). 23.00h (dissabtes i festius). • A 3. BARCSLONA-SAMT CUGAT -Oiesfeiner*. 1a sortida: 05.45 i ala t S t 4 8 f t t $ j u § & i ! a d f t * 0 t t 1 ^ * & 21.4». -Oiasabtes. l a sortida: 05.45 i als 45minuts dècada horafinsales 31.4Sh. Monestir, Estació -Diumenge» I festius.1 a sortida: 06.48h i als 46 mtouts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22ví5h (feiners).

ELS4CANTONS Divendres,

Cultura 41

6 de setembre de 1996

jor, al Lokal dels Joves. •A dos quarts de dues, Súper Festa a la Pista Poliesportiva. • A les cinc de la tarda, Futbol Sala a la Pista Poliesportiva. • A les cinc de la tarda, Trial Indoor a la Plaça Creu d'en Blau. • A les sis de la tarda, Campionat de Dominó i d'Escacs a la Unió Esportiva Recreativa i a Can Borrull. •A les deu de la nit, Cinema a la Fresca a la Pista Poliesportiva. Festa major de Valldoreix • De les deu del matí a les set de la tarda, Fira d'artesania i d'art a la Plaça del Casal de Cultura. • A dos quarts d'onze del matí, Cursa Popular. Inscripcions al Pavelló a partir de les set del matí. IX J o r n a d e s C u l t u rals del Centro Castellano Manchego • A les onze del matí, Recepció a l'Ajuntament, amenitzat per l'Agrupació Musical La Lira. • A les dotze del migdia, Cercavila a càrrec de l'Agrupació Musical La Lira.

DILLUNS

Festa major d e Les Planes • A les onze del matí, Campionats de Petanca i de Ping-pong a la UER i a Can Borrull. • A les cinc de la tarda, jocs per a nens a la Plaça Creu d'en Blau. • A les sis de la tarde, Futbol Sala a la Pista Poliesportiva. •A les sis de la tarda, Campionats de Dominó i Escacs, a la UER i a Can Borrull. • A les deu de la nit, Cinema a la fresca a la Pista Poliesportiva.

10 DIMARTS

Actes de celebració de I'11 de setembre •A les deu de la nit, Cantada d'havaneras "Les

Barcelona. •A la una del migdia, Ballada dels Gegants de Sant Cugat, a la Plaça Barcelona. • A dos quarts de dues,. nova actuació dels Castellers. • A les dues del migdia, El Cant dels Segadors a càrrec de les Corals sancugatenques i el públic, a la Plaça Barcelona. • A les set de la tarda, a la Plaça Octavià, Ballada de Sardanes amb la Cobla Principal del llobregat.

FARMÀCIES DE TORN

TELÈFONS D'INTERES

SERVEIS 5892288 AròuttKitfls Planes

6*5511»

Bombera BçBgBrra

(828080

Bombers GweraStet

065

MPPiWWtaxtt

$?*a>«

AAWVgt^CanmMira-seit

6741303

AAWSaíJoanWra-sot

«747103 6742197

BofnboniR&bi

6998080

AAPPiWWdordx

CAP

589 f 122

AAPPtWC. Montserrat Val. 674 21 OS

CAPurgfciote

5894455

C a s a * Cultura

5*91382

Casat VSrtfeteet

674 « 9 8

OatstoMl·dtfft*

725 2* 44,

Centre CnfeUFfcrtStt

589084?

Centre Cfvfelse Pistes

KSSfOS

CwtwCutewfMtfiHO!

C<««B

mm\i mm*\ mn*

Cou ftoj» Sant Ousst

?74J23«

CtBUftQJ&Vbl&HNK

«74Ü4S»

CtoamaíSt Cugat {Basar.}

fJbpanaait^Bafa^i .

S8H6fifltíií

«6313131

fl&$AfóÍfa|

90023232$

m»

«Kl*3*

FtinràÉt

«74ÍRS29

&tfcitp*MÇ

«74S?9

8745049

3 , ^ , 3 ^ jg

MPmpjmmltnmm

9742039

g?4064S

AS6,C0!WS*R&}tXS

26845*7

Ra*rtódel€elM r 9?

a&mdtoGmkm

' m&n

#404:83 WHHUDKIV vcmmnRr

felotfft>ci6AwtJ|t^tí

S89H55 «74«96

•iiniiiii irnnnmjin^nnnmnnu i n

Ofianalte**tfU!%»B*

588064?

PefctWcliBWfcWiea

$7*fl63

PaftòqasVMdowa

5740569

t % t m MttrteipgVMfcierflÉt

fTSíSffi

Cuapc&ekxiatasfttela

«74W5S

Urgències

091

mfeMwfctailfeotOivf

OMS

mmiapa^motm 906799126

^ „**$»«?«

Santa Teresa, 40

Ju^t

Ü047503

^u. S»»«g

yfr1 S?40512

ENTITATS AS£»

676 3S 03

A»*íSs«*1

«Ni&ÍO

CasjUttróSC

589»»

«747612

Uaf*As«SPtwò(p«

6890596

Tajisíparad»}

$74898?

&&Muntanytnfr

£74 5$ 98

fMaWi

Í«B84422

Coral dafeUrft

67410 06

BfcurtSartt Cugat

6752452

B TotSMt Cugat

8748861

Grup Ssp. towíyitfms

074» 14

Rà*oSffl*C«eat

6755S59

ïetewaàSaflJ Cugat

589 53 66

SMCatÉX»

9890212

RS(SSi*8uft

P U S 86 Í74.0322

SWfifjtifides)

4990021

SERVEIS

VaadCM&&an&ï

#*#*'

SraetswH

6891732 ftüTtóS

ComfesansuitePoteia

Sa«CB(pt€5Bwç

8 » 77 49 CiunsS

Hisenda

Ptnàqsia las Planas

·1

DWpapftSl)

. llllVlll nfll<llWlVfllll1|

P«flòqtSa9tP«80elaiià

0actorMufi0

674.0430

MPfWCaBMajéVaB.

&m® mttw -m&m

FÉCS*{st6BC(4«<«ít^

Ratat

$%wn ffe&Httfegj.5G #5-3353 13 Uomrts Santa Marià, 27

6741531 I)ur .nu cl IIK^ ilc setembre Li farmj11.1 <|iic est.ir.i oherta als i l i s t n u c s i a \alldorei\eK diumenges i festius de V del IIKUI a <> de 11 nit es la A Isern, al

Qtaa

«warn

veus dels pescadors" a la Llotgeta del Claustre, organitzat per C D C Sant Cugat del Vallès. Festa major d e L e s Planes • A les onze del matí, Campionat de Petanca i Ping-pong a la UER i a Can Borrull. • A les cinc de la tarda, Animació infantil i Xocolatada amb "XCap i Tomba", a la Plaça Creu d'en Blau. •A les sis de la tarda Futbol sala a la Pista Poliesportiva.

• A les sis de la tarda, Campionat de Dominó i Escacs, a la UER i a Can Borrull. •A les deu del vespre, Cantada d'Havaneres i Rom C r e m a t amb el "Grup Tardor" a la Plaça Creu d'en Blau. •A dos quarts de dotze, Concurs balls de saló, karaoke i Disco Mòbil a la Plaça Creu d'en Blau. Conferències • A les deu del vespre, a la Casa de Cultura, II Cicle de conferències i audiovisuals amb "Mèxic-

passeig de li Horesra. M Tel f>74 1 8 6 *

D.F. i El Yucatan", a càrrec de Josep M. Gavin.

11 DIMECRES

Actes d e celebració d e 1*11 d e s e t e m b r e • A les dotze del migdia, actuació dels Bastoners de l'Esbart Sant Cugat a la Plaça Barcelona. •A dos quarts d'una, Dansa de la Flama de la Llengua Catalana a càrrec de l'Esbart. •A tres quarts d'una, actuació dels Castellers de Sant Cugat a la Plaça

Festa major de Les Planes •A les deu del matí, Finals dels campionats de Petanca, Ping-pong, Dominó i Escacs, a la UER. •A les deu del matí, fginal del campionat de Guinote a Can Borull. •A les dotze del migdia, enfarinada popular a la Plaça Creu d'en Blau. •A les cinc de la tarda, cercavila Fi de Festa amb Capgrossos i La Bnada de Les Planes. Sortida de la Plaça Creu d'en Blau. •A les sis de la tarda, lliurament de premis a la Plaça Creu d'en Blau. •A les vuit del vespre, Sorteig Viatge Avis i a "Port Aventura". • A dos quarts de nou, Piscolabis Popular i Fi de Festa a la Plaça Creu d'en Blau. Festa major d e Valldoreix •A dos quarts de deu de la nit, Concert de Festa Major: actuació de "Camerata di Phonasci" i "Cor Aulus", a la parròquia de Sant Cebrià. IX Jornades culturals del Centro Castellano Manchego • A les sis de la tarda, concurs de truita espanyola, dolços de "sarten" i postres, i Vi d'honor. La Floresta • Dinar de germanos al Col·lectiu d'Avis de La Floresta.

13 DIVENDRES

Festa major d e Valldoreix •A dos quarts d'onze del

HS4CATNTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

589 62 82

matí, visita comentada a l'Arxiu Gavin. •A les sis de la tarda, Festa infantil amb Tortell Poltrona a la Plaça del Casal. •A les deu de la nit, Pregó de Festa Major a la Plaça de l'Estació. • A dos quarts d'onze de la nit, Havaneras amb "Peix Fregit" a la Plaça de l'Estació. • A un quart de dotze de la nit, Gran Cremat a la Plaça de l'Estació. • A dos quarts d'una de la nit, Ball amb l'Orquestra "Color de Cuba" a la Pista Esportiva. IX Jornades culturals del Centro CastellanoManchego. • A les set de la tarda, conferencia "Como ser mujer moderna" a càrrec de la psicòloga Marisol Riquelme. IX Jornades internacionals folklòriques d e Catalunya • A les deu de la nit, a la Plaça Barcelona.cançons i balls folklòrics de Romania amb "Doina Bucurestiului" i la participació de L'Esbart Sant Cugat. ALTRES ACTIVITATS Centres cívics

• Cursets de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música, activitats per a joves, als Centres Cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mirasol, pel curs 1996/97. Matriculacions a partir del 16 de setembre a Centre Cívic La Floresta (5890847), Centre Cívic de Les Planes (6755105) i al Casal de Cultura de Mirasol EXPOSICIONS

•Exposició a la galeria Canals Artistes per a un nou segle 5 fins al 30 de setembre. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. •Espai d'Art Lluís Ribas. Exposiciópermanent.

42 Cultura

ELSÍCANTONS Divendres, 6 de setembre de 1996

SANT

CUGAT

SAI* DIU Hp^fesensedeteoïaBíitf

fcytfc&·se&siacíè

SantCagatt

Eraser

SantCugata

tn8n»yp<aonal

fraset

Sani Cugat 3

Sttfptoase

Laítoe»

Sant Cugat 4

TwfeBw

Twsfcr

S e s s i o n s

golfes

d i s s a b t e

saal, Sant Cugat. I na dona descobreix accidentalment un pla per a suministrar una súper arma, el poder de la qual pot alterar l'equilibri mundial.

Un jove matrimoni d'Oklahoma que està a punt de divorciar-se, es veuen obligats a unir-se novament a causa d'un tornado.

DiaWÉsas

Sant Cugat t J ü l J É É É i B ^ ^ H I M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ K Sant Cua» 2 SeraeaaMgaaf SaMCapS

m&m* --

> i i5 KKi!i!ii:í:

^^ ^

™

MmfPmsmà

$WB8«PÍCTW

£teft de matar

SancCagau SenseeoBftmaf

i^TWïfl" ki^oft&npoí^e

»o»t feftlftiacftt

Elsusfituto

Dared»àti*

CERDANYOLA

BuKPafaa>2 toirwy»tcwwi Kursaal

jÉfMHMJ&tfc»

iPatacea Era»?

Twister

4.25.8.«J>8JS, 11.10

UFtoca

fyjiPsteco* lUefsr

m>7Jto,Wto

RubiPalaaS La Roca

Sessions

golfes

Duro d» matar

dissabte

$M>7M,m.iW

Bto&sto

Rubí Palace í EkifDdunwtar

ftuW Palace à Eraser

, 4.30, aaS, 8.40,10.45

MtsiortwipoeltSft

435,6,35, 8.40,10.45

MÍCGtegaDartstoo

4.45,6.36,8^0.10.35

Eapfeoomopusííae

4^5.55i7mft06,«i40.

ftuhí Palace 4 Twister ftübí Palace 5 La Roca

00.30

Intimo y Persona

Cineart

f,fc15,10.30

5.00,7.46,10.30

La Roca

Mtmy persona)

SABA DELL

4.50.7.20,18.40

stripítóse

4.15,6.30,8.45,10.55

Eraser

4.10,6.25,8.40,10.55 TERRASSA

Duro da Matar

4.00,6.00,8.1$, 10.30

Hola, í, Estos sota?

4.00,6.00,8.15,10.30

Espia comopuedas

4.00,6.00,8.15,10.30

CSnearl-tres

Eraser

4.00,6.00,8.15.10.30

Euterpe

Twister

4.00,6-00, ^15,10^0

Eraser

Principal

Camino sin retorno

4.10, &20,&2S,10.50

Duro de matar

Rambla

Striptease

4.10, a a . s j » , 10.50

M I M O V PERSONAL

Director: Jon Avnet. Intèrprets: Robert Redtord. Michelle Prèitrèr. Sales: Rubí I'alaee. Sant ( aiiii.it, Kursaal. Principal, Ki\ Macià, Cineart. I ,a dona del temps d'un petit poble aconsegueix pre-

Principal

Rambla

Intimo y personal

dia 7 «golfa»:

ICINESR

Al tarvti di l'ttpectidor

Q Pàrking 2 h. gratis

ELSUSIIIUIO

Director: Jan de Bont. Intèrprets: Helen Munt. Bill Paxton, Clary Elvves. Sales: Sant Cugat. Eix Macià, Euterpe,Rubí Palace.

4.15-

habituales

Carnet d'estudiant universitari

R Torreblanca

Director: Charles Russell. Intèrprets: Arnold Schvvarzenegger, James Caan, Vanessa Williams. Sales: Rambla (Terrassa), Cineart tres, Eix-Macià, Kur-

J o s e p Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

N I T

2a SETMANA

3a SETMANA

4.25 - 7 . 2 5 - 10.30

4.05 - 7.05 - 10.15

DISSABTE «GOLFA»: 1.00 - 7 ANYS

18 ANYS

en V.O.

/Dissabte

dia 14 «golfa»:

Cosas

3s m m as ss

Carnet mes grans 65 anys

Director: Robert Mandel. Intèrprets: Tom Berenguer, E.Hudson. Sales: Kursaal, Eix Macià. En un institut d'un barri marginal, els alumnes estan més al corrent de les drogues que no dels llibres. La professora Jané es atacada i sospita que un dels seus alumnes és el culpable.

de la seva filla.

7 . 1 5 - 10.15

DISSABTE «GOLFA»: 1.00 -APTA

Sospechosos

Director Stanley Tong. Intèrprets: Jackie Chan, Anita Mui, Bill Tung. Sales: Rubí Palace, Kursaal, Eix-Macià, Cineart, Rambla (Terrassa). Un policia xinès viatja a Nova York per assistir a la boda del seu oncle, que s'acaba de retirar després de traspasarel seu supermercat a una bella jove.

Horaris sense detearmar

ESTRENA

4.35 - 7.10- 10.20

Director Brian de Palma. Intèrprets: Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart. Sales: Eix Macià, Kursaal. Releetura trepidant de tres capítols de la popular sèrie televisiva dels anys 6(), amb el segell de De Palma.

Tots els dissabtes SESSIONS «GOLFES» \g&ïïl

SSIIISJtftT CUGAT

Dissabte

Horaris sense determinar

Stóptease

sante. Sales: Sant Cugat. Kursaal, Rambla (Sabadell), Rambla(Terrassa), Kix Macià. I na ex-funcionaria del FBI es veu obligada a treballar com a ballarina en un local d'actuacions top-less per tal .le poder obtenir la custòdia

Director: Andrew Bergman. Intèrprets: Demi Moorc, Buit Reynolds, Armand As-

DISSABTE «GOLFA»: 1.00-13 ANYS

Sales: Eix Macià, Kursaal. Una dona molt sexy i segura de si mateixa, s'enamora d'un home casat. Molt aviat descubrirà que té una personalitat despòtica.

La Boca

sentar l'informatiu de més audiència als E E l ' l ; , gràcies a l'ajud d'un famós presentador.

ESTRENA

teri.

4M,*sMite,nm

Diabófcas

RahfPateçe? Wmoyprwntf

m,tM,nm

Director Jeremiah Chechik. Intèrprets: Sharon Stone, Isabelle Adjani, Chazz Palmin-

Director Michael Bay. Intèrprets: Sean Connery, Nicolas Cage, Ed Harris. Sales:Rubí Palace, Kursaal, Eix Macià, Principal (Terrassa), Cineart. Un alt càrrec militar, Franeis Hummel, lidera un comando d'èlit per tal d'obligar al govern a reconèixer la seva heroicitat

Accessos nàlids

Carnet Jove

Venda anticipada

Reserva per telèfon SS90941

que nunca

PopSnack

te dlje

V.O.

ÜS4CAINTONS

Divendres, 6 de setembre de IW6

La Novel·la C a p

XIX

- ElMARI) |KM.R

a sobtada irrupció del germanastre de la pèl-roja Núria semblava molestar-la i així li ho va fer saber: -Tens la curiosa virtut d'aparèixer en els pitjors moments. Esfuma't, maco! -Estàs segura que aquest senyor tan agradable està d'acord amb tu, germaneta? -Se me'n fot si li sembla bé o no, et dic que t'obris i no vull parlar-ne més. M'entens? - I tant! -L'andrògin acostà la cara a Odó per parlar-li a cau d'orella-. No estic vacil·lant, pots creure'm si et dic que és molt millor que deixis aquesta investigació. Hi ha un paio que és un boig i pot donar-te un ensurt quan menys t'ho esperis. -Ah, sí? - O d ó s'alçà per agafar pel braç el jove que havia iniciat la retirada- Què vols dir amb això que aquesta vegada el vostre oncle ha anat molt lluny? -Deixa'm estar, tio! - I féu una estrebada per lliurar-se'n sense arribar a aconseguirho-. Que em deixis, et dic! - H o m e , no siguis així i contesta la meva pregunta. - L a pressió de la mà d'Odó era forta i la cara de l'efebus ho manifestava amb una ganyota de dolor- Parlo seriosament, no te n'adones? -Oblida't de mi, vols? No ets ningú per obligar-me a dir res. Ara mateix me les piro i tu millor que recordis el meu consell i no siguis un cap de cony. - N o et deixaré anar mentre no em diguis el significat de les teves paraules: on és el teu oncle? La gent de les taules properes començava a mirar-los perquè el to de les veus havia anat pujant per sobre del soroll de les converses i del típic repertori del pianista, que tocava envoltat d'uns quants habituals, situats amb les seves begudes en el mostrador circular. - N o em toquis més les pilotes o et foto un makoki. -Prova-ho, home, prova-ho! Ara l'estrebada va ser prou forta per lliurarse'n i el noi va fer un gest d'amenaça abans de sortir del bar del Teatre-auditori. - E n s tornarem a trobar! -Deixa'l anar, fes-me el favor. -Abans que Odó fes el gest de cercar-lo, la Núria s'havia aixecat, pregant-li i afegint-: és un imbècil que tot ho malmet! -Però m'agradaria saber què volia dir... La veritat és que tot plegat és una mica estrany. - N o és més estrany que de costum -continuà la Núria, que seguia dreta al costat del detectiu- Tal com t'he dit, és absolutament normal que el meu oncle faci aquesta mena de sortides sense avisar. En aquests casos només es comunica amb la meva dida, i sempre sense explicar res. L'odio! Mentalment, Odó va anotar a la seva agen-

On Odó descobreix noves dades derivades del cas que l'ocupa i que la realitat li comença a ser aliena perquè pertany més a les noves generacions

cionària se'l mirava especialment divertid a - Mai havia conegut un detectiu, però probablement ets la imatge més allunyada del prototipus que podria considerar com a normal. - E s clar. - L a Montse, que coneixia la professió. li ho aclaria-: ells no es dediquen habitualment a casos criminals com passa a les pel·lis americanes, ni van de Bogart o Paul Newman. -Ah, no? Aleshores què feu... -s'interessà l'Esther. -Coses variades: vigilància de persones amb aportació de proves, investigacions laborals, confeccionar informes abans d'una contractació d'alts càrrecs, absentismes injustificats, competències deslleials. Espionatges industrials o sabotatges en processos de fabricació. Control de subarrendaments no consentits, duplicitat de domicilis. Desaparició de persones... - C o m Qu'ténsabédónde, ha, ha, ha... -Exacte! El lema de l'empresa és: "Una bona investigació avui evita un problema demà". És el cas del teu oncle, una desaparició que cal esbrinar. -Però això no és així. Ell no ha desaparegut. Per què aquesta mania?... D'on surt aquesta idea? -Tinc raons per suposar que l'absència del Sr. Castells no és ara producte d'un viatge d'aquests que dius que fa habitualment - N o serà pas per les ximpleries que diu el meu germanastre; l'Oriol és un torracollons reconegut i no n'has de fer ni cas. -Jo no n'estaria tan segur. Sigui com sigui, m'agradaria saber si la darrera setmana el teu oncle va fer qualsevol cosa que no fos habitual en ell, o si va rebre alguna mena de visita, telefonada o comunicació especial. N e cessito saber, en definitiva, si hi ha algun indici que pugui fer pensar que, en aquesta ocasió, la marxa del Sr. Castells no ha estat normal, sinó precipitada o involuntària.

da que calia parlar amb aquest nou personatge: la dida. Mentrestant, les dues amigues de la noia havien acabat per aixecar-se i decidiren deixar el lloc on la situació s'havia tomat desagradable per fer cap a un local anomenat Casablanca, on, segons va dir l'Esther, podrien menjar alguna cosa encara que eren passades la una de la matinada. Estaven, doncs, en plena degustació d'unes torrades amb anxoves i escalivada quan Odó va dir - É s força agradable, aquest local. Sempre que sento el nom de Casablanca me'n recordo... -...de la pel·li de Bogart i Ingrid Bergman!

CTots ets personatges que apareixen en aquesta novel·la són ficticis)

- H o havien cantat les tres dones gairebé a l'uníson i, després, reien incontrolables-. És que, ...ha, ha, ha, és que la vostra generació, amb aquesta pel-li o el maig del 68 us heu passat una mica, no? -Suposo que cada generació té els seus mites, allò que resulta recurrent i fa que et trobis entre els teus, no ho sé... Tampoc és que jo tingui gaire predisposició a integrar-me en cap grup, més aviat tendeixo a ser bastant escèptic, amb això. - O d ó féu una pausa entre glop i glop de cervesa-. Bé, puc dir que l'escepticisme és una actitud vital en mi, sí, indiscutiblement... -Ets un element curiós. -L'estupenda fun-

- N o deus pas creure que es tracta d'un segrest? -preguntà l'EstJier. - I per què no? -respongué Odó-. Sabeu que hi ha llocs on existeixen veritables empreses dedicades a aquest negoci extraordinàriament lucratiu?, i companyies d'assegurances q u e cobreixen aquesta m e n a üamdenfi Una societat de consultors anomenada Control Risk Group, especialista en temes de seguretat, ha publicatuna llista de 2.645 segrestos només en els anys 90, 91 i 92... -Ilsignore té tota la raó. Al meu país, per exemple, això ho tenim solucionat i els resultats acostumen a ser definitius: o paguen o... El mafiós Anselmi somreia sardònic des de la barra propera a la taula fent un clar gest de tallar la gargamella amb una navalla!

ELS4CANT0INS 44

Divendres, h de setembre e/e W6

S e t m a n a r i de Sant Cugat del Vallès

SALVADOR BARBERÀ Doctor en Economia per la Northwestern dels EUA^ guanyador del Premi Rei Joan Carles d'economia

"La solució a l'atur juvenil és el canvi de mentalitat" Ai R.\ C O S T A

- Sant Cugat -Allò de ciències o lletres, vostè ho devia tenir molt clar... -"Sí. lot i així, fa trenta anys els que triàvem l'economia ho fèiem perquè crèiem que amb ella podríem canviar el món." - C o m viu un s a n t c u g a t e n c a m b un currículum tan internacional? -"Bé, Sant Cugat està molt a prop de la UAB, que és una de les universitats més internacionals que hi ha. A més, jo crec q u e Sant C u g a t és una ciutat molt internacional, acostumada a acollir molta gent de fora." - C o m veu el món un economista? -"Ser economista sempre et fa veure que no es pot arribar a tot, però en aquest sentit l'economia no m'influeix gaire perquè sóc optimista i penso que sempre es pot arribar més lluny." - A m b la situació econòmica actual i Maastricht a l'horitzó, cal un pla d ' e m e r g è n c i a o és una emergència q u e es mantingui l'actual pla? - " A mi les retallades i els plans d'emergència no em preocupen gaire. Naturalment, per aconseguir els objectius de Maastricht s'han de fer alguns sacrificis que potser valen la pena. però el q u e em p r e o c u p a és com s'administrarà el que ens

1.11 "nin passió de Salvador Romà és el seu treballa la Universitat Autònoma de liairelomi, i el seu desig, ser feliç. Foto: XAVIER I ARRÒSA

quedi després dels sacrificis." - I quina seria l'administració ideal? - " E l que s'ha de procurar és que s'aprofitin millor els recursos q u e es tenen, en lloc de rebaixar la qualitat dels serveis. De vegades és positiu que es vagi curt de pressupost, perquè així la gent s'hi fixa més." - K s planteja cl desmantella-

m e n t d e l'Estat del benestar com una cosa i n o irable. S'ha arribat ja al límit? —"No, hi ha molts països que gaudeixen de més prestacions socials que aquest. En tot cas. del que es tracta és que les prestacions que es donen siguin -vitisfactòries, no de si s'ha arribat al límit." - I a Sant Cugat, quin nivell de

benestar hi ha? - " S a n t Cugat és un municipi ric, d'això no n'hi ha dubte, tot i que suposo qiie hi ha persones més benestants q u e altres. Pel que fa als serveis, jo n'estic molt content. Aquí, a Sant Cugat, s'hi viu molt b é . " - U n a part important dels lectors de diaris passen per alt la secció d'economia. L'economia no agrada o no s'entén? -"Bé, no ho havia confessat mai, però jo de vegades també me la salto. T i n c la impressió que els diaris només reflecteixen la part més global de l'economia, aquella en q u è el ciutadà hi té menys a dir. Perquè, q u è p o t fer un c i u t a d à si li diuen que la inflació ha pujat, o que el dèficit ha crescut?" - R e c l a m i la informació q u e l'interessa. - " S a b e r d'on surten els 150 milions per subvencionar l'avellana o conèixer més detalls s o b r e la p r e s a d e d e c i s i o n s econòmiques d'impacte global. Aquest tipus d'informació seria més viva, no?" - E n una frase, què opina dels nous impostos sobre el tabac i l'alcohol? - " E s un lloc tan clàssic on els governs aprofiten per treure diners que no em sorprèn." - D e la retallada o l'eliminació de les pensions? -"'Em sembla horrorós. L e s

p e n s i o n s s'han de m a n t e n i r , però sobretot el govern ha de respectar els compromisos que va adquirir." - D e la congelació dels sous dels funcionaris? - " L ' a r g u m e n t típic és que tenim el sou assegurat i, per tant, potser no és tan injust com semblava. Però ha de ser una cosa molt transitòria." - D e la privatització de les institucions públiques? —"Es una de les solucions possibles, però no l'única. Hi ha institucions q u e podrien funcionar millor sense necessitat de privatitzar-les." - Q u i n és el problema social que més el preocupa i com el resoldria? - " L ' a t u r juvenil, però no goso fer cap pla econòmic per solucionar-lo. Tot i així, em sembla que la clau està en un canvi de societat." -1 el gran t e m a p e n d e n t de l'economia catalana? - " D e temes pendents sempre n'hi haurà p e r q u è , en economia, quan se soluciona un problema de seguida n'apareix un altre. A més, si es resolguessin tots, què faríem els economistes?" -Vostè somnia en xifres? - " U n dia vaig s o m n i a r q u e dormia sota una arrel quadrada. Però n o r m a l m e n t no, dormo molt tranquil."

Aquesttestiu...

La mar de ràdio

Ràdio Sant Cugat 91.5 FM

(Ai,

MDIOSMflCUOÀT