Diari de Sant Cugat 159 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres, 20 de setembre de 1996

EIS4CANTCMNS S e t m a n a r i independent de Sant Cugat del Vallès

El Rei ens visita

Núm. 159 Any/V

225 ptM

toma do ta setmana

Per fi, Pexposició 6 Sant Cugat Restaura 9 El Centre de Restauració de Béns Mobles del departament.de Cultura de la Generalitat està preparant el cicle d'exposicions Sant Cugat Restaura, una demanda que el municipi fa des q u e l'equipament es va instal·lar al Monestir. N o hi ha dates concretes

públic. Fins ara no s'havia pogut mostrar públicament cap de les obres restaurades per raons de seguretat. Després de quinze anys a Sant Cugat, el CRBM podrà jferir una contrapartida al municipi, una contrapartida que s'havia demanat amb insistència des de diversos àmbits de la ciutat, entre ells el polític, ja que

però apunta ^ ^ ^ ^ ^ H que 1 exposició es • ^ • ^ • ^ H podrà inaugu^^^^^H rar que ^ M ^ ^ ^ ^ ^ H A partir B ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H pri- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ | mera la ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H capitular f^^^^^^^| clai.stre g ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ | acollirà periò- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H

1 en un ple s'havia 1 tractat la qüestió. |L_ A la fotograluH fia, una de ^ H les peces resl u H taurades, la • ^ H . Verge de luaW Sant Cugat, ^ H una obra del • segle XIII. les ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H • ^ B que actualque ^p^p^p^p^pfl ^ ^ H g w ment han passat pel ^p^p^p^p^p] WÒ^O^^ troba al Centre de ^ p l P • • • • • , Museu Municipal Restauració i que d'Art de Terrassa més interès desperten entre el Planes3,4,5 i editorial, plana 12

política

entorn

Aymerich replica el PSC per les crítiques al vial

Llum verda a la segona fase de Residu Mínim

El monarca espanyol va fer una visila llampei n Sant Cugat per inaugurar el centre polivalent d'Asepeyo a la ciutat. Joan Cadis I es va mostrar molt interessat per les innovacions tecnològiques que s'han incoiporat al nou equipament. Foto: MARC RADIA

El monarca inaugura Asepeyo, que ha fet una inversió de 5 . 8 0 0 milions - Sant Cugat -

El rei Joan Carles I, acompanyat del president de la Generalitat, Jordi Pujol, del ministre d'Indústria, Josep Piqué, i dels consellers de Presidència, Xavier Trias, i Sanitat, Eduard Rius, va inaugurar dimecres les instal·lacions que la mútua d'accdients laborals Asepeyo té a Sant Cugat. El centre polivalent ocupa uns 20.000 metres quadrats de superfície en terrenys paral·lels a l'autopista A-7, dels

quals un 10% aproximadament es destinarà a la investigació i la pre-

sentants de la política local i de les multinacionals més importants instal·lades a Sant Cugat. Joan Carles I va fer un recorregut per les instal·lacions de l'hospital i va visitar la sala de rehabilitació. un quiròfan i algunes habitacions, on va parlar amb els pacients. El monarca espanyol va felicitar els responsables d'Asepeyo per haver aconseguit aquest centre i a l'alcalde de

Joan Carles I: "Alcalde, ha de sentir-se molt orgullós d'aquest hospital" vcnció d'accidents laborals. Entre els convidats a Tacte hi havia repre-

Sant Cugat per la ciutat que l'ha acollit. Plana 16

- Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha assegurat que la postura del PSC sobre el vial de connexió "pot provocar retards en el projecte i en l'arranjament del centre i això hauria de preocupar el comerç". Plana 7

Kl ple municipal ha aprovat aquesta setmana el projecte

d e \a p \ a n t a

compostatge, triatge i una deixalleria a la zona de Can Calopa, a Valldoreix. L'equipament té una inversió de 1.200 milions de p e s s e t e s . Plana 11

ELS4CAIVION5 Divendres, 20 de setembre de 1996

Sumari

L'Ajuntament aprova inicialment la benzinera de Can

Cap problema destacable el primer dia

Dom perd part del control de l'Augusta Bussiness

Rubén Xaus guanya l'última cursa del mundial de thunder-

Presentada en societat la programació del Teatre-

B o i r u l l . Plana 10

d'eSCOla. Plana 17

P a r i t . Plana 30

b í k e s ' . Plana 36

awSttori.

eia fugaç del rei Joan Carles, que amb prou feines va estar una hora al municipi. Plana 16

xarxa que estafava els usuaris de Telefònica mitjançant un complex sistema. Plana 27

L'educació intercultural destaca en el pla de dinamització que ha presentat l'Ajuntament. Aquest curs, els alumnes tindran un llibre de text amb el monestir com a fil conductor. Plana 18

Economia

Entrevista amb Ramon Maria Calderé, director esportiu del Club Esportiu de Futbol. Plana 36

Setmana

Entorn

Les Planes tindrà d'aquí a dos El Centre de Restauració de la anys un nou PER1 amb unes Generalitat de Catalunya expoconcessions més justes. Durant sarà per fi les seves obres més el procés es mantindran reuemblemàtiques al cicle Sant Cugat restaura. Planes 3, 4 i 5 i edi- nions amb els veïns per estudiar la situació cas per cas. Plana 10 torial, plana 12

Política

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha respost amb duresa les al·legacions que el PSC ha presentat pel vial de connexió i assegura que els socialistes "han tornat a posar pals a les rodes". Plana 7 150 militants d'ERC propers al sector que encapçala Carod-Ro\ ira es reuneixen a la Casa de Cultura. Plana S

La segona fase del projecte de recollida selectiva d'escombraries Residu Mínim tirarà endavant. Ja s'ha aprovat cl projecte per construir la planta de tractament integral de (!an (lalopa. Plana 11

Societat

Vist i no vist. La inauguració del centre hospitalari d'Asepeyo a Sant Cugat va tenir la presèn-

El món socioeconòmic de Sant Cugat assisteix en massa al monestir per acomiadar l'empresari Pere Franquesa, que va morir la setmana passada. Plana 28

Aquesta setmana ha estat densa pel que fa a festes populars als districtes. Valldoreix ha tancat la festa major, a la Floresta s'ha acomiadat l'estiu i a Mas Janer s'ha donat la benvinguda a la tardor. Plana 21

La directora de Kanguro Park, Montserrat Palau, és la protagonista de l'entrevista de Les empreses de Sant Cugat. Plana 31

La radiografia recull la història del Sant Cugat Esport Futbol Club. Planes 22 i 23 Descoberta a Sant Cugat una

La Penya Blaugrana presenta la nova secció de bàsquet que potencia les categories base. Plana 34

Esports

Plana 38

Cultura

L'aula cultural del Club Muntanyenc inicia la segona temporada amb una taula rodona sobre la cultura a Sant Cugat. Plana 39 El tenor santeugatenc Daniel Alfonso interpretarà Rodolfo de La Bohème a la Mercè. Plana 38

La novel·la 4 3 Continua la novel·la per capítols Misteris de Sant Cugat, d'Eduard Jener. Plana 43

U S 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hí i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina.

•

Ala benzinera Gríful,

0|fA fftfZIM*

de la carretera de Cerdanyola. /

Cal presentar el D.N.I. i realitzar el pagament en metàl·lic

EIS 4 CANTON £

El tema de la

hetmana Divendres, 20 de setembre de 1996

S a n t

C u g a t

r e s t a u r a

Motius de seguretathavien aconsellatfins ara evitarpublicitatsobte la tasca quees fa al'Centreae Restauraàó. El seu dimtor.perí), considera que hi havia pendent un "deute cultural" amb la ciutat. Foto: ARXIU

Quinze anys en secret El Centre de Restauració es decideix perprimer cop a exposar les seves obres en el cicle 'Sant Cugat restaura' Finalment, serà una realitat. L'Ajuntament de Sant Cugat ho havia reclamat formalment en una moció que es va aprovar al ple. Entitats i partits havien qüestionat el fet que

CKLIACKRNADAS -Sant Cugat-

Ho reconeix el mateix director del C e n t r e de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat, Josep Maria Xarrié: "Fa quinze anys que o c u p e m unes dep e n d è n c i e s de la ciutat; calia una contrapartida." La iniciativa - q u e es va veure retardada per les obres de restauració que durant dos anys van impedir la utilització del claustre- ha nascut. doncs, per c o m p e n s a r el q u e Xarrié d e f i n e i x com un "deute cultural" envers la ciutat que acull el centre. S'estructurarà com un cicle que. de forma periòdica, mostrarà al públic les

el Centre de Restauració de Béns Mobles (CRBM) de la Generalitat ocupés unes dependències del claustre sense cap contrapartida explícita per a la ciutat. Ara, el CRBM

obres i peces d'art q u e durant aquest període - q u i n z e a n y s han passat per les mans dels experts del CRBM. D'aquesta manera, Sant Cugat es convertirà, segons Xarrié, en "l'única ciutat catalana amb un museu que a manera d'una col·lecció estable i estàtica; podrà mostrar obres gòtiques, renaixentistes i barroques d'una forma dinàmica". L'objectiu. doncs, és ambiciós. L'escenari de les exposicions serà s e m p r e el mateix: la sala capitular del claustre del monestir. Des que es va estrenar un cop restaurat per la direcció general del Patrimoni de la Generalitat, el recinte ja s'ha utilitzat excepcionalment per mun-

enllesteix els preparatius del cicle d'exposicions Sant Cugat restaura, que s'inaugurarà en una data encara per concretar. Periòdicament, la sala capitular del claustre es con-

tar exposicions d'art. Va ser el cas de la retrospectiva de Josep Grau-Garriga o de la mostra que sobre els capitells del claustre va presentar el dibuixant Joan Tortosa. EI contingut de les exposicions i, sobretot, el marc en què es muntaran, constituiran, segons Xarrié, un "al·licient" addicional per als que visitin el claustre. Els responsables del C R B M esperen públic de Sant Cugat, la comarca i també de Barcelona.

vertirà en un museu on es mostraran al públic les peces més emblemàtiques que han passat pel centre en els quinze anys que fa que funciona a Sant Cugat.

templar " p e c e s i n è d i t e s q u e arriben aquí amb la porqueria de 800 anys a sobre". I és que Sant Cugat té una finalitat "pedagògica". En alguns casos, es portarà l'obra ja restaurada des del lloc d'origen; en altres, en canvi, es mostrarà durant el procés de tractament, perquè es pugui apreciar la diferència. La peça, s e m p r e , anirà a c o m p a -

nyada d'uns plafons on figurarà una fitxa amb informació historicoartística i una explicació sobre el procés de restauració que s'ha seguit en cada cas. D'aquesta manera, els responsables del centre es donen l'oportunitat de treure a la llum una feina que en la majoria dels casos ha quedat silenciada, bàsicament per motius de seguretat.

RUBÍ MÀRMOLES Y GRANITOS S.L.

Vessant pedagògic

"Ni el Museu d'Art Contemporani pot disposar d'això", remarca Xarrié. I.a raó: es donarà l'oportunitat als visitants de con-

SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE M À R M O L , GRANITO Y SILESTONE EXPOSICIÓNY OFICINA: Ctra. de terrassa, 97 bis 08191 RUBÍ(BCN) Tel./Fax 699 78 02

TALLER: C/Polit. 15 - Pol.lnd. La Llana 08191 RUBÍ(BCN) Tel. 699 94 56

de Portes

Sxtíntots

% ||N|!b|p%^Ífl%!.||

^^n^^*-

C O N T R O L S VIA R A D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S

.^M1 «-»•$

WÍMyXMlXíMi9ÉÈ^È$

n s

S a l a

5 0

T e I

S 8 9

9 9

C u g a *,;

4,xi

l&d

L* M * *

4 Setmana

EUS4CAIYIÜP6 Divendres, 20 de setembre de 1996

Sant

Cugat

r e s t a u r a

'Sant Cugat restaura' haurà de triar entre 8 . 0 0 0 peces La majoria són d'art romànic i gòtic Se sap com s'iniciarà al cicle d'exposicions Sant Cugat restaura, però no com seguirà ni com acabarà. L'elecció de les peces que es mostraran periòdicament a la sala capitular es deixa a criteri dels responsables del CRBM, que tenen la possibilitat de triar entre les més de 8.000 obres que han passat per les mans dels restauradors durant aquests quinze anys. De moment, ja s'ha definit quina peca obrirà el cicle: es tracta del retaule gòtic de pedra de I"església de la Mare de Déu d'Albesa, a Lleida. C.C.

L'últim tros va arribar al Centre de Restauració fa tot just unes s e t m a n e s . Fa q u a t r e m e t r e s d'alçada per quatre d'amplada. El retaule gòtic de la Mare de Déu d'Albesa, considerat una de les peces més representatives del que s'ha anomenat l'escola de Lleida -ciutat que ha dedicat un carrer als restauradors-, s'ha anat traslladant gradualment al centre perquè la peça recuperi l'aspecte orginal. El retaule està datat del segle XIV i dedicat íntegrament a la Verge. Dividit en vuit plafons, representa els misteris de goig i glòria del rosari. Al mig, els artesans hi van esculpir una figura en relleu de la Mare de Déu amb el Nen. Els caps, però, es van perdre durant la Guerra Civil. La feina dels professionals del Centre de Restauració -vint en total- permet descobrir fins a quin punt la deixadesa ha modificat l'art que es va produir durant l'època medieval. Amb molta paciència, s'està deixant al descobert la policromia original del retaule. Per exemple: quan la peça va arribar a Sant Cugat, una figura de sant portava a la mà un llibre amb les pàgines en blanc. Rascant, a sota ha aparegut una frase escrita en caràcters gòtics. L'abans í el des-

prés es podrà veure quan l'obra s'exposi a la sala capitular. Aquest retaule és l'exponent del gruix d'obres que conformen el "patrimoni" del C e n t r e de Restauració. El seu principal client és l'església, propietària sobretot d'obres d'art medieval. A aquesta època pertanyen també, per exemple, el Crist d'Esconhau, una peça valuosíssima que ja ha tornat al seu lloc d'origen després del tractament corresponent. O la Verge de Sant Cugat, una petita escultura a la qual li falten les mans. que actualment es conserva al museu de Terrassa. () la col·lecció de pintures murals procedents de petites esglésies. De totes maneres, l'art medieval no és l'únic que, en principi, s'exposarà al cicle Sant Cugat restaura. Si els seus responsables ho decideixen, també hi ha la possibilitat de mostrar art contemporani, principalment pintura. Un Miró, un Picasso, un Dalí i diversos Viladomats han passat pel Centre de Restauració. La decisió està en mans dels directius del centre. En tot cas, de m o m e n t les exhibicions s'hauran de limitar a peces grans i pesants que allunyin els lladres, ja que, segons el director, Josep Maria Xarrié, les mesures de seg u r e t a t no són encara "suficients".

sà*»^- M

*ï ™ ^ -s v.,,

mm#x$$<$Tw**>

ELS4CANTONS

i>i*i^:^r^ ;^

HORARI D ATENCIÓ AL PUBLIC s" •S:í?ííí'^'P" ^ \

>v^$*Yof*m

> y. -Wjs.,'

muns a divendres de 9 ha 14 h de dimarts a dijous det7ha20h

ï i- s •" ""&;

Cada peça que arriba al Centre de Restaurada s'estudia prèviament afons abans de decidir-ne el tractament. Foto: ARXIU

Una vella reclamació C.C. • El director del Centre de Restauració de Rens Mobles insisteix que l'oferiment de contrapartides a la ciutat de Sant Cugat ja va ser una recomanació que li va fer Max (lahner -llavors conseller de Cultura- quan es va inaugurar cl centre a les dependències del claustre. Però probablement, en la posada en marxa de Sant Citrat ivstaura hi pot haver influït la moció que va aprovar el pic municipal el nies de juliol de l'an\ passat. I ,a i nit. iari\ a va partir llavors del grup municipal socialista que encapçala l'exalcalde Àngel Casas. El PS(' \ a presentar una moció inicial en què es reclamava que l'Ajuntament exigís a la Generalitat el trasllat del CRBM a un

edifici que es podria construir en terrenys cedits pel mateix consistori. Casas, que en aquells moments va definir el centre com el "tumor" del monestir, argumentava dues raons que justificarien el trasllat: la necessitat d'obrir l'espai als visitants i la hipotètica perillositat que per al monument suposa acollir un centre on s'utilitzen elements tòxics o inflamables. No era la primera vegada que un col·lectiu formulava aquestes reclamacions: fa aproximadament quatre anys, van ser patrimoni de l'Associació de Veïns Sant Cugat Casc, entitat que ara per ara pràcticament ha desaparegut de l'activitat pública. La moció ilel l'SC no va prosperar. En l'últim moment, l'equip de govern va presentar una

altra d'alternativa. El trasllat del Centre de Restauració es descartava rotundament, però, en canvi, sí que se li feia una exigència: que delimités els espais que necessita per dur a terme les seves activitats i que oferís contrapartides culturals al municipi. Per exemple, exposant les obres que s'hi tracten. A aquesta demanda dóna resposta SantCugat restaum, tal com destaca l'alcalde. Joan Aymerich. El cicle s'inaugurarà tres mesos abans que el C R B M estreni les noves dependències, situades dins i fora del claustre. Es tracta del polèmic magatzem soterrani de l'angle nordoest del monestir, on es traslladaran les activitats que comporten la manipulació de materials considerats de risc.

Setmana 5

ELS4CANIONS Divendres, 20 de setembre de 1996

Sant

Cugat

Flagel·lació Antoni Viladamat i Marsal Segle XVlli Centre Bor/a de Sant Cugat La tela tenia talls i forats quan va ser traslladada al Centre de Restauració i al Crist li faltava un tros de la mà dreta. Estava en molt mal estat.

Verge de Sant Cugat Segle Xlli Museu Municipal d'Art Castell Cartoixa de Vallparadts (Terrassa) Va arribar al Centre de Restauració molt deteriorada. Li falten les mans i les columnetcs del tron on seu la Verge. A la cara havia desparcgut pràcticament tota la policromia. Els responsables del centre han decidit que la talla es mostrarà a la macroexposició Catalunya restaura -una versió ampliada del que es farà a Sant Cugata mig procés de restauració, per poder comprovar-ne l'evolució.

Crist amb la creu a Vesquena El Greco Primers anys del segle XV 11 Olot (la Garrotxa) Aquesta peça està considerada una de les millors d'aquesta sèrie i és probable que provingui del convent dels Caputxins d'Olot, incendiat a mitjans del segle XIX

Crist i creu d'Esconhau Segle XIIl Localitat d'Esconnau t Vall d'Aran) Quan va arribar al Centre de Restauració, la talla, escolpida en fusta, havia perdut bona part de In policromia a causa de factors com la temperatura i la humitat. A més. s'havia esquerdat en diversos punts.

Cadaqués a les vuit del matí Salvador Dali 19>5 Fundació Gala-Salvador Dalt. Figueres (Alt Empordà) L'obra estava molc deteriorada perquè es va conservar durant anys a Port Lligat sense cap tipus de protecció contra la humitat

'Font: Centre de Restauració. A questes són algunes de les peees que han passat pel centre i ai\ ò novul dir que necessàriament s'htijún d'exposar en el cicle 'Sant Cugat restaura'

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula el factor sorpresa que es projecta en versió original el dissabte 21 de setembre, a la 1 de la nit.

^ffi IDIOMES TRADUCCIONS

CURSOS WAY-IN

Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor

T2D^^^

PELUOUEROS

Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

SOUASH %

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix, hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-35). ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5, les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

.TA'"*

Cursos Way-In Vols passar un dia fantàstic? Doncs; Vine a la Muntanya Màgica de franc. Cada subscriptor, té dret a 1 entrada mensual per anar gratuïtament al Tibidabo. Només cal Trucar al 589 62 82 i demanar-la.

OS4CANTON5

Política Divendres, 20 de setembre de 1996

Polèmica

pel

vial

connexió

Ualcalde de Sabadell podria r e b r e l'alta avui Ualcalde diu dels socialistes que utilitzen la tècnica "d'esquitxa que alguna cosa queda "

Aymerich: "Els comerciants s'haurien de preocupar amb la postura del PSC"

ELS 4 CANTONS

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha respost amb duresa les crítiques que la setmana passada va fer el PSC sobre el projecte del vial de connexió que ha d'unir l'avinguda Francesc Macià amb la rambla del Celler. Aymerich, que és el màxim responsable de l'àrea d'Urbanisme, ha centrat la seva resposta als aspectes més poJOFRE LLOMBART -Sant Cugat -

"Estic esperant de tenir l'informe jurídic i tècnic per contestar una per una les al·legacions dels socialistes perquè són greus". Amb aquest, diguem-ne, avís, l'alcalde de Sant Cugat es mostra convençut que les queixes de l'agrupació local del PSC no tenen fonament. Fins al punt que Aymerich ha anunciat "reservar-se el dret de portar les calúmnies als tribunals". Per a l'alcalde, "el PSC continua amb la dinàmica a la qual ens té acostumats d'esquitxa que alguna cosa queda". Al màxim responsable del govern municipal i també de l'àrea d'Urbanisme, li "sap greu que es facin acusacions d'aquest tipus perquè surten noms de persones que això els pot afectar professionalment i personalment", en clara referència a l'extinent d'alcalde

lítics de la crítica socialista. Concretament ha qualificat de "calúmnia sense motiu" l'al legació del PSC en què demana un concurs públic per executar l'obra. L'alcalde insisteix a dir, tal com avançava aquest setmanari en el seu número anterior, que l'Ajuntament "no potferun concurs públic per una adjudicació que no ha fet", perquè,

com explica Aymerich, "el projecte d'urbanització s'ha encarregat als promotors de Coll Fava -Vèrtix- que són els qui decideixen sobre qui els fa l'estudi". Per aquesta raó, l'Ajuntament no és l'adjudicatari de l'obra sinó que ho és Vèrtix i per tant és l'empresa la que té llibertat d'assignar a qui vulgui el projecte.

d'Urbanisme Àngel Llaseras. Un arquitecte del despatx de Llaseras, Luís-X. Comerón, és l'autor del projecte d'urbanització, i per això el PSC va considerar que es tractava d'un cas de "favoritisme i clientelisme". Davant de les afirmacions dels socialistes, Aymerich es veu en l'obligació "de rebutjar-les políticament ara i tècnicament després". "Pals a les r o d e s " Amb tot, Aymerich ha tornat a acusar el PSC de "posar pals a les rodes a l'acció de govern", i diu que les declaracions de Casas haurien de preocupar els comerciants, Phostaleria i tots els ciutadans que volen un centre històric arranjat". Les rèpliques no acaben aquí, i afegeix que "anar en contra d'aquest vial de connexió és anar en contra de l'inici d'arranjament del centre histò-

Mostres de suport

ric", i defineix com a "necessari" fer les obres perquè així es pot desviar el trànsit per darrera el monestir per posteriorment poder començar a vianalitzar diversos carrers del centre. La vianalització del centre de Sant Cugat és una de les demandes històriques del sector

comercial del centre de Sant Cugat, així com de molts dels seus habitants. Per a Aymerich, "el vial de connexió és l'inici d'aquest gran projecte i és a partir d'aquí (del vial) d'on podrem començar a posar fil a l'agulla per arranjar els carrers del centre".

La militant del PSC local era una de les vuit representants del PSOE JOFRE LLOMBART

La membre de l'agrupació local del PSC de Sant Cugat Dolors Renau ha tornat de Nova York, on unes 170 organitzacions socialistes d'arreu del món van reunir-se al vintè congrés de la Internacional Socialista, presidit pel francès Pierre Mauroy. Renau, que havia estat vicepresidenta de la Intemcional de les dones, va assistirà la ciutat nord-americana juntament amb els altres set delegats del PSOE, entre els quals hi havia l'expresident del govern espanyol i actual secretari general del partit, Felipe Gonzàlez (que presideix una comissió de

Just quan es compleix una setmana del seu ingrés al consorci hospitalari Parc Taulí de Sabadell a causa d'una insuficiència cardíaca, l'alcalde de la ciutat, Antoni Farrés, podria rebre l'alta per part de l'equip mèdic que l'ha atès des del principi de l'afecció. Farrés va patir un principi d'atac de cor divendres al migdia que el va obligar a estar en observació fins dilluns a la unitat de cures intensives del centre hospitalari. Posteriorment, i després que les proves mèdiques donessin resultats positius, els metges van creure oportú traslladar-lo a una habitació.

Joan Aymerich

Dolors Renau, una santcugatenca a la Internacional Socialista de Nova York renovació i a qui Renau va veure "molt llançat, amb moltes idees i respectat per tothom"), a més de l'exvicepresident, Alfonso Guerra i de l'exministre de Treball, Joaquín Almúnia. A més de participar en les sessions generals de la IS, Dolors Renau ha treballat en les ponències que es fan dos dies abans en la Internacional de les dones. En aquesta reunió prèvia es van tractar els temes que més tard es van discutir a la reunió general però des de l'òptica femenina. La delegació espanyola va proposar la creació d'un ens que coordini els esforços de les dones de tretze països de la ribera del Mediterrani en el qual es posin damunt de la taula els punts que més les

- Saat Cugat -

afecten, com, per exemple, la intervenció del fonamentalisme, les conseqüències de l'emigració o les xarxes de tràfic sexual. La socialista santcugatenca considera que el socialisme passa per diferents moments depenent del punt geogràfic des d'on es parli. Així, a Llatinoamèrica cl socialisme, diu Renau, "treballa per enfortir la democràcia", mentre que a Europa de l'est "viu una forta pujada de la socialdemocràcia". A la l'nió Europea, en canvi, "i en contra del que pugui semblar", els partits socialistes governen o participen en executius en onze dels quinze països membres, fet "indicatiu de la força que té l'Europa occidental dins de la IS".

Allà, l'alcalde de Sabadell ha estat testimoni de les mostres de suport i d'afecte que ha rebut per part dels seus ciutadans i de personalitats polítiques d'arreu de Catalunya. Tots els alcaldes de la comarca van enviar missatges a Farrés desitjant-li una ràpida recuperació i una reincorporació al capdavant de l'executiu municipal sabadellenc, del qual de moment s'ha fet càrrec el primer tinent, Antoni Aranda. Si finalment es confirma que avui podrà sortir de l'hospital, això serà l'inici del llarg període de convalescència que els metges preveuen per a Farrés i que l'apartarà unes setmanes de les seves responsabilitats. Precisament aquesta setmana ha estat intensa pel que fa a reunions dels altres regidors d'Iniciativa per Catalunya-els Verds per repartir-se les tasques de l'alcalde per evitar que la feina s'acumuli fins al seu retorn.

Do/ors Renau

.15ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

PoKtica

ELS ICANTOtSS

Divendres. 20 de setembre de 1996

C o n g r e s s o s

1 5 0 'carod-roviristes' es reuneixen a la Casa de Cultura Pomar i Bajona assisteixen a la trobada del sector crític d'ERC Oficialment, la secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya no es decanta per cap de les quatre opcions que s'han obert en el si de la formació independentista, però el que sí que és cert és que el president de l'agrupació, Eduard Pomar, i el secretari executiu, David Bajona, van assistir a la reunió que prop de 150 militants propers a les tesis de JoJ<>1K1<: Ll.OMHART - Sant Cugat -

El sector q u e encapçala Josep I ,luís Carod-Rovira al capdavant dels grup de militants crítics a m b l'actual direcció d ' H R C i niés c o n c r e t a m e n t amb la figura del secretari general, Àngel C o l o m , va d e manar a l'agrupació local q u e trobés un lloc per reunir-se i p r e p a r a r el consell nacional (|ue hores d e s p r é s se celebraria al P a r c T e c n o l ò g i c d e l Vallès, a Cerdanyola. Aquesta és la versió oficial que Eduard Pomar, com a president dels republicans a Sant C u g a t , va donar als mitjans d e c o m u n i cació, i va afegir q u e "no es pot negar el dret a reunir-se a aquest ni a cap altre sector". A ningú escapa però que Pomar és partidari del discurs que d e s de fa m e s o s d e f e n s a el sector crític d'Esquerra. Pomar és un dels signants de la polèmica carta dels 229, la declaració de principis dels crítics en què es proposa una renovació de l'organització del partit i que es considera l'ori-

sep Lluís Carod-Rovira van fer dissabte a la Casa de Cultura de Sant Cugat com a preparació del consell nacional que hores més tard es va fer a Cerdanyola. Al congrés d'Esquerra, que es farà a finals de novembre, hi poden prendre part tots els militants del partit, amb la qual cosa a Sant Cugat hi ha una cinquantena de congressistes en potència.

gen de la crisi oberta. De totes maneres, Pomar vol deixar clar que aquesta decisió la va p r e n d r e " p e r s o n a l m e n t com a conseller nacional del Vallès O c c i d e n t a l " , i això no ha de suposar una inclinació de la militància s a n t c u g a t e n ca cap a Carod-Rovira. Malgrat l'aclariment. Pomar reconeix que ell "no és conscient que hi hagi d i s c r e p à n c i e s al comitè polític", una afirmació que deixaria e n t r e v e u r e una postura dels d i r i g e n t s locals favorable al sector crític. En aquest sentit, el secretari executiu d'ERC a Sant Cugat, David Bajona, que també va a s s i s t i r a la r e u n i ó presidida per Carod-Rovira, opina que la postura de Pomar "és significativa, tot i que cal recordar que ho va fer com a conseller nacional". Bajona es mostra contrari a qualificar el procés de crisi perquè assegura que el que li està passant a la seva formació "és producte d'una trajectòria de creixement", per la qual cosa troba "lògic" el debat perquè és una evidència "que el par-

tit està v i u " . D ' a q u e s t a manera, el dirigent defensa "la necessitat de donar a tothom l'oportunitat d'expressar-se lliurement sobre el q u e pensa d'ERC". A l'hora de pronunciar-se sobre una de les quatre opcions (l'oficialista de Colom, la crítica de Carod-Rovira, la de c o n s e n s o tercera via de Portabella o la quarta de B o n e t ) , Bajona fuig de qualsevol implicació i rebutja "etiquetar la gent, perquè no es debaten persones sinó propostes". Des de la posició que ocupa a la secció local, la secretaria e x e c u t i v a , el republicà tampoc vol entrar a situar la militància santcugatenca en una posició o altra. "No es tracta de fer prospeccions, no és la meva feina", subratlla Bajona, que assegura que " E s q u e r r a Republicana és un partit en el qual tothom pot dir-hi la seva i en què tot militant té dret a ser congressista. D'aquesta manera, no es faran eleccions per escollir una delegació santcugatenca, sinó q u e tots els afiliats, q u e al

Rusquets i Pomar a la Diada passada. Foto: ELS 4 CANTONS municipi són una cinquantena, tenen l'oportunitat de participar en el congrés que es farà, en principi, el cap de setmana del 23 i 24 de novembre. Prèviament, l'assemblea local farà una reunió en què es debatran aquests punts. La trobada es farà a mitjans del mes d'octubre. La de D a v i d Bajona no és l'única v e u v i n c u l a d a amb ERC a Sant Cugat que prefereix no a l i n e a r - s e amb cap postura en concret i mantenir

l'opinió a nivell personal. El representant del partit a l'Ajuntament i tinent d'alcalde de Medi A m b i e n t , Jaume Busquets, es limita a dir que "de les crisis en surten solucions". Amb tot, B u s q u e t s , que no és militant de la formació republicana sinó que és i n d e p e n d e n t , e s mira la situació des d'una posició que té menys implicacions. "Tinc una opinió feta sobre aquesta qüestió però prefereix-ho manetnir-la en privat".

CDC de Sant Cugat tindrà setze militants locals al congrés Per a Aymerich, les relacions amb UDC al municipifan "enveja" JüKRE LLÜMBART

La secció local de Convergència Democràtica de Catalunya ja ha començat a treballar en el congrés que la segona setmana de novembre s'ha de celebrar per debatre sobre diversos punts, entre els quals destaquen la discussió de les relacions amb les forces polítiques catalanes i molt especialment amb el seu soci de coalició, Unió Democràtica, amb el qual últimament s'han obert diverses escletxes. El president de CDC a Sant Cugat, Joan Aymerich, afirma sobre aquest punt que "dels partits que tenen problemes nosaltres som els que en tenim menys", tot i que admet que "a escala nacional hi ha problemes

moltes vegades inevitables perquè això va a persones", però assegura que "mentre hi hagi el liderat de Jordi Pujol no hi haurà cap problema". Aymerich reconeix que la situació pot canviar quan Pujol no pugui assumir aquest liderat, però declina entrar en més valoracions sobre els problemes de la coalició perquè "a Pujol li queda corda per estona". Pel que fa a la situació local, Aymerich insisteix a dir que les relacions amb UDC "passen per un estat de salut excel·lent, fins i tot envejable". Sobre un altre dels punts calents del congrés, com és la ratificació dels tres principals càrrecs del partit (Jordi Pujol a la presidència, Pere Esteve a la secretaria general i Felip Puig a la secretaria d'or-

ganització), el que més interès havia despertat era el d'Esteve ja que substituïa Miquel Roca. En aquest sentit, Aymerich aprova la tasca feta fins ara per Esteve malgrat que "la seva papereta no era fàcil". Pomes i Recoder Al congrés de CDC' hi haurà una representació de setze militants de Sant Cugat. La meitat d'ells, escollits, són els que corresponen com a municipi. La resta són tres representants de les sectorials, dos de les JNC i tres consellers nacionals: el mateix Aymerich, en qualitat de parlamentari català, el conseller de governació Xavier Pomes i el diputat al Congrés dels Diputats, Lluís Recoder.

El diputat santeugatenc Lluís Recoder. Foto: ELS 4 CANTONS

FRESCOR

CONGELATS A GRANEL

LA QUALI TAT

LACTIS—

Petit Yopsuiss Pack-6 YOPLAIT

Patata prefregida ptes/kg Ensaladilla extra ptes/kg

XARCUTERIA CARNISSERIA • ••:•• #$%•

•.•^•':T1 # 1

f i

•-••-

Frankfurt 7 u. EL POZO Bistec de vedella ptes/kg

FRUITERIA

PEIXATERIA Llúcera ptes/kg

Tomàquet madur pts/kg

OFERTA VALIDA FINS AL 25 DE SETEMBRE DE 1996

ÜS4CAINTON3

Entoni

Divendres, JO de setembre de 1996

H a b i t a t g e s

UAjuntament ja està preparant un nou PERI per a les Planes Es revisaran tots els terrenys i es legalitzaran les propietats Un nou Pla Especial de Reforma Interior, PERI, regularà el procés de la legalització dels habitatges de les Planes amb unes concessions més justes. Dos anys és el temps estimat per tenir el PERI definitiu, però mentrestant es mantindran reunions paral·leles R I M I BOI.I.I\<;I-:R

- Les Planes L'Ajuntament de Sant Cugat prepara un nou Pla Especial de Reforma Interior, mes conegut amb la sigla P E R I . per tal de portar a t e r m e la legalització definitiv a dels habitatges il·legals de les Planes. Així ho va anunciar el cap tècnic de l'àrea d ' U r b a n i s m e d e l'Ajuntam e n t , Erancesc Borràs, en el consell de districte de les Planes (jue es va celebrar dilluns passat. Aquest nou P E R I substituirà l'aprovat l'any 1991 d e s p r é s q u e el T r i b u n a l S u p e r i o r d e Justícia de Catalunya sentenciés q u e les càrregues d e terreny que els veïns havien d'aportar per la seva legalització eren injustes i desproporcionades. El c o n t i n g u t del nou P E R I

per estudiar cas per cas i establir les concessions per legalitzar els habitatges del districte. Els veïns es van mostrar contents amb l'elaboració del nou PERI, que els permetrà normalitzar la seva situació urbanística.

tindrà en compte la sentència dictada pel jutge, evitant així les concessions injustes, i inclourà també els aspectes possitius del d o c u m e n t anul·lat. El procés per elaborar el nou P E R I és llarg i difícil. Segons va informar Erancesc Borràs, la redacció del d o c u m e n t estarà enllestida d'aquí a sis mesos i, posteriorment, caldrà l'aprovació del ple municipal i de la direcció general d'Urbanisme de la Generalitat de Catalunya. El temps estimat per arribar a l'aprovació és d e dos anys. Un cop arribat a a q u e s t p u n t , el nou P E R I a p r o v a t es p o d r à aplicar per efectuar la legalització definitiva dels habitatges il·legals de les Planes. Paral·lelament a l'elaboració del nou P E R I , l ' A j u n t a m e n t d e S a n t C u g a t vol m a n t e n i r reunions per estudiar cada cas particular i determinar les con-

cessions urbanístiques per no paralitzar el procés de legalització a les Planes. Així, els propietaris podran firmar un doc u m e n t d e c o m p r o m í s en el qual s'especificarà les càrregues q u e hauran de suportar un cop aprovat el nou P E R I . A les P l a n e s q u e d e n 190 habitatges per legalitzar. Els quaranta expedients que ja van ser legalitzats abans de l'anul·lació de l'anterior P E R I se sotmetran a revisió per adequar les concessions al nou docum e n t q u e està en redacció. A més, recordem q u e el Pla Especial de Reforma Interior t a m b é inclou el c o m p r o m í s d'urbanització de tots els carrers d e les Planes. Els veïns de les Planes es van mostrar molt satisfets amb l'anunci d e l'elaboració del nou P E R L "El més encertat és una requalificació nova per norma-

Queden 190 propietats per aplicar el PERI ales Planes. Foto: ELS 4 CANTONS litzar la situació, trigui el temps que trigui, i és necessària una bona entesa entre tots els veïns, l'Ajuntament i les associacions", explica Lluís Mestres, president de l'Associació d e Propietaris i Veïns de Can BorruJl.

A més, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, es va reunir d i v e n d r e s passat a m b els veïns per informar la situació urbanística d e les Planes i tenir ja u n a c o r d p r e v i a m b e l l s abans del consell d e districte.

S e r v e i s

U Ajuntament aprova el projecte inicial per a la benzinera de Tabasa Els regidors del Partit Popular es van abstenir en la votació ANCÍKLSCA.STI'KRA

I .'Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat cl projecte inicial del pla especial per a la construcció de la benzinera de Can Borrull. La proposta es va presentar al ple de dimarts després que l'equip de govern hagi desestimat les dinou al·legacions que havien presentat entitats veïnals i ecologistes i també la propietària dels terrenys on s'ha de fer l'àrea de servei. Per primera vegada, els regidors del Partit Popular es van abstenir en una votació sobre la construcció de la benzinera. El portaveu popular a l'Ajuntament, Jaume Tarragó, va justificar el seu vot al·legant que s'hau-

ria de compensar els veïns de la Floresta i les Planes pel perill que suposaria tenir una ben/.inera a prop. Tarragó va recordar, a més, que la companyia Autema, que explota el tram de l'eix de Vallvidrera entre Sant Cugat i Manresa, també té previst construir una benzinera a Rubí, "a només 4,5 quilòmetres, és a dir, a mig litre de benzina, de la projectada per Tabasa". L'alcalde va demanar a Tarragó que no donés per fet "tan alegrement" que aquesta estació de servei es construirà, i. en qualsevol cas, no podria substituir les funcions de la benzinera de Can Borrull. El regidor del Partit dels Socialistes, Joan Gaia, va dir que l'espai on s'ha projectat la ben-

zinera no té la qualificació urbanística correcta per culpa, segons va dir, de la falta d'interès de l'Aj u n t a m e n t i de la Generalitat. Segons Gaia. són zones que van ser afectades per la construcció de l'autopista i el desviament del ferrocarril i que encara resten com a zones de protecció, "indrets que actualment no hi ha cap raó perquè ho siguin. "Les administracions involucrades". va dir Ciaia, "les haurien d'haver restituït a la qualificació que els correspon". L'alcalde va respondre que les revisions de les qualificacions les podien haver fet els membres de l'equip de govern socialista que regien el consistori quan es va presentar el projecte per primera vegada, el 1986.

Associacions de vel'ns i ecologistes van presentar al·legacions contra la benzinera. Foto: ELS 4 CANTONS

Entorn n

ELS /CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

Medi

ambient

Una planta de 1 . 2 0 0 milions enceta la segona fase de Residu Mínim

Congelada la modificació de la recollida d'escombraries

EIple aprova elprojecte elaboratper la Junta de Residus amb l'abstenció del PP JOFRE LLOMBART

Mil dos-cents milions d'inversió i una superfície de terreny municipal de 31.000 metres quadrats. Son les xifres bàsiques de la planta de compostatge i triatge de residus que, un cop estigui construïda, possibilitarà la posada en funcionament de la segona fase del projecte de recollida seC È L I A CERNADAS

El camí ha estat llarg. La Generalitat va presentar fa aproximadament cinc anys un projecte de recollida selectiva molt ambiciós, el Residu Mínim, que el PSC ha qualificat en diverses ocasions com una "operació d'imatge". Aquestes acusacions no es podran demostrar fins que el programa estigui completament implantat. I per això, és imprescindible experimentar la segona fase, que implicarà ja la separació de la matèria orgànica i la inorgànica. Si s'arriba al final amb èxit, s'aconseguirà l'objectiu que s'ha marcat tant la Generalitat com el Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA): recuperar quasi un 80% dels residus que es generen a la ciutat. Els assajos e s t a n m é s avançats a Molins de Rei i Torrelles de Llobregat, les altres dues ciutats pilot de Residu Mínim. Per veure resultats, s'haurà de tenir paciència. El ple municipal aprovava dimarts el projecte de la planta de compostatge i triatge de residus que ha elaborat la Junta de Residus. S'instal·larà a Can Calopa (Valldoreix), a uns terrenys d'l 1.000 m2, i suposarà una inver-

lectiva Residu Mínim. Serà a partir de llavors quan cada família haurà de destriar a casa seva la matèria orgànica de la inorgànica. Aquesta serà la prova de foc per a un programa que la Generalitat vol implantar a tot Catalunya abans de l'any 2002, en compliment de la Usi de Residus

aprovada pel Parlament. El ple va aprovar dimarts el projecto de la planta, elaborat per la Junta de Residus, amb l'abstenció dels regidors del PP. La resta -amb matisos- es van felicitar per la posada en marxa d'aquesta segona fase de Residu Mínim, que arriba amb dos anys de retard.

portaveu, Jaume Tarragó, que "falta un projecte de manteniment posterior de la planta". En aquest sentit, i segons el tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, l'Ajuntament demanarà que l'empresa que construeixi la planta es comprometi també a assumir-ne la gestió durant, com a mínim, els primers cinc anys. Tarragó es va mostrar "desafortunat "-en paraules de l'alcalde. Joan Aymerich-, quan es va referir a les "c/mes de casa" com a destinatàries principals d'aquesta segona fase de Residu Mínim. La regidora del PSC, Maria Sansa, li va demanar que substituís el terme per "unitats familiars". Tampoc va encertar-la el regiodr socialista Joan (iaia. que qüestionava el fet que el ple municipal hagués d'aprovar el projete de la planta. Aymerich li va recordar IM planta es construirà a Can Calopa, Valldoreix. Foto: ELS 4 CAXTO.XS que pel ple en passen molts altres, com el de la gasolinera de sió de més de 1.200 milions de - d e la qual després sortirà comTabasa. Relliscades a banda, tots pessetes. Fins que la planta - q u e post per a jardineria i conreu- de els grups es van felicitar per la poinclourà també una deixalleriala inorgànica en dos cubells difesada en marxa d'aquesta segona rents. estigui acabada, passarà, com a mífase, que implica, en paraules de nim, un any. Abans, però, ja s'inil'alcalde, un "compormís" ecociarà una campanya de sensibilit" A m e s " d e casa lògic per part de la ciutat i una zació barri per barri perquè "cap "aposta" per la recuperació de les veí es quedi sense conèixer el proEl projecte es va aprovar al ple deixalles, en detriment d'altres cés". Un procés que consistirà a amb l'abstenció dels regidors del sistemes com la incineració. destriar a casa la matèria orgànica PP, que consideren, segons el seu

- Sant Cugat -

Les demandes dels tres grups de l'oposició en el ple de dimarts van provocar que, per segona vegada consecutiva, el punt en què es tractava la modificació del sistema de recollides s'ajornés. Ara no s'haurà d'esperar a un nou ple ordinari sinó que aquest mateix mes se'n farà un d'extraordinari per aprovar exclusivament la qüestió. Prèviament s'haurà fet una nova comissió informativa en la qual el tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, tornarà a informar sobre un dels asp e c t e s q u e va provocar m é s confusió entre els portaveus de l'oposició. És el punt que es referia a la pròrroga de la concessió al grup Sànchez per deu anys a canvi de la seva participació en la inversió de 200 milions de pessetes de l'ampliació del servei per a aquest any, un conveni que preveu la Llei General de Contractes de l'Estat. C o n c r e t a m e n t l'empresa concessionària hauria d'aportar la meitat del capital. El que va originar l'ajornament va ser la intervenció de l'alcalde arran de les insistents demandes, sobretot d'IC, sobre "la poca informació que es coneixia", segons Francesc Godàs. portaveu del grup, que va afegir que "per a una concessió tan llarga fa falta un concurs públic". L'argument el va refutar Recasens, d'UDC, ja que es va referir a una sentència del Tribunal Constitucional que adduïa casos com aquest.

H a b i t a t g e

Promusa publica 1' 1 d'octubre la llista d 9 adjudicataris dels pisos Els habitatges se situen a Torre Blanca i a Sant Magí E L E N A CASTELLARNAU

- Sant Cegat L'Empresa de Promoció M u nicipal d'Habitatge, Promusa, publicarà I'l d'octubre la llista dels posseïdors d e f i n i t i u s d'un dels seus pisos. La llista es penjarà al local de l ' e m p r e sa un dia d e s p r é s d e la seva aprovació per part del consell d'administració, q u e se c e l e brarà el dia 30 d ' a q u e s t mes. En total són 208 els pisos particulars q u e s'adjudicaran en la q u e ja és la quarta promoció de Promusa des q u e aquesta va néixer, l'any 1989. L e s claus dels pisos, p e r ò , no es lliuraran fins al 1998, ja q u e e l s edificis e s t a n e n c a r a e n

construcció. Aquests habitatges s'estan edificant a la carretera d e les R o q u e t e s , a Sant Magí, i a Torre Blanca. Aquesta és la p r o m o c i ó m é s n o m brosa q u e l'empresa ha fet fins ara q u a n t a n o m b r e d'habitatges lliurats. Procés d'adjudicació Per accedir a un d'aquests pisos es va h a v e r d e d e m a n a r una sol·licitud e n t r e el maig i el juny, i el juliol van sortir les llistes dels sol·licitants a d m e sos i exclosos. D e les 495 sol·licituds presentades, només disset p e r s o n e s van q u e d a r excloses del procés d'adjudicació p e r no c o m p l i r e l s r e -

quisits marcats per Promusa. P e r p o d e r aconseguir un pis s'havia de ser major d'edat, no ser propietari de cap habitatge, tenir uns ingressos superiors al 10 per cent del preu del pis, h a v e r fet la declaració d e la renda l'any 95 i estar e m p a dronat a Sant Cugat almenys des de fa cinc anys. Finalment, el dia 4 d'aquest mes es va haver d e fer un desempat davant notari entre els sol·licitants admesos q u e tenien una mateixa puntuació, obtinguda a partir de la seva situació personal i econòmica, o entre els q u e sortien inscrits e n diferents règims. D ' a q u e s t d e s e m p a t han sortit els adjudicataris definitius.

Edifici de la promoció de Promusa, a Tom Blanca. Foto.X. LARROSA

EIS 4 CANTONS

nuo

Divnidrrí.

-V de serem/m de IW6

E d i t o r i a l

EI£ CANTONS

Conèixer el monestir, aprofitar el Centre de Restauració

S t - l n u r u n independent de Sant (ai^;il del V-illc

d* Sent CugM. S L

Consail d'Administració R j i i u . n í i r a n (president) Josep M . C i b r e n / n , Xavier Fornells. Pere Esquerda Coordinador Editorial Francesc Carbó Coordinador Radacció Jnfrc L l u m ban Radacció \ n f j d s Castuera, Cèlia Cernadas, Mònica Bcrnabé, Ruth Rollmgcr. Aura Costa, K l c n i Castellarnau. Geni Lozano. Raía Moreno. A l c \ López.. l'erc Pich. Eduard Jcncr Coordinadora aarvats-comarctel Anna Barneda Equip comarcial N u r u Olivé, Kva Po/o Conaall Editorial Ramon Crau (president) Josep M. C j b r e n « » (vicepresident) Montserrat Rumbau (vkepresidenta) Irancesc Carbó, Jordi Casas. N'arels Castanyer, Pere Esquerda, Xavier Fornells, Kristian Herbolzheimcr. Roneli Pedró. Ramon Pros, Lluís Puig. E m i l i Rcfté, Jaume Sàhat, Paco Soler. Josep A. Teixidó, J<ian Tortosa. Joan Troyano Jofre l.lomhart (secretari) Subscripcions i Club dal Subscriptor •Nnna Barneda Fotografia \ j \ icr Larrosa Rasponsaba» da dlaaany I maqustaclo Roma Auge. Eduard Marín Impraaslb Rotimpres (472)40 05.95

Mailing Valies S L . I'cl. 589.23.71 Dipòsn IcRal: C;l-40S-93

En el termini d'una setmana, dos esdeveniments han tornat a posar d'actualitat el nostre monestir. La inauguració, abans d'un mes, de l'exposició Sant Cugat restaura als claustres respon a la demanda que des de l'Ajuntament de Sant Cugat es va fer abans de l'estiu al departament de Cultura de la Generalitat. El consistori recollia el neguit santeugatenc en el sentit que l'emplaçament del Centre de Restauració a la nostra població ha de tenir contraprestacions. En aquesta línia, ja era hora que tot allò que es restaura a la nostra vila es pugui veure a la Sala Capitular i al segon pis dels claustres abans que torni a la població d'origen. Es tracta del treball que diversos entesos fan en la restauració d'obres del país i d'arreu, el resultat final del qual ara es dóna a conèixer. El debat, pensem que per fi tancat, de l'emplaçament del centre als claustres ha anat acompanyat d'aquesta interessant proposta i de les obres de condicionament del centre, que van seguint el seu curs. Esperem que un cop acabades, restin els espais necessaris d'ús per al poble i es pugui fer una visita al monument

E I La normalització lingüística, en perill

al més àmplia possible. Caldrà buscar un espai per fer explicacions, ensenyar el vídeo i atendre la gent. Una exposició que esperem que vagi tenint continuïtat en els anys i que es pugui visitar en un horari més ampli que el que està previst per a la visita dels claustres. És molta la gent que s'arriba als claustres a partir de les 6 de la tarda i els troba tancats. Aquest fet ja es va constatar i es va demanar una solució a la Generalitat quan es van fer les exposicions d'artistes locals com Joan Tortosa, Sergi Barnils o Grau-Garriga. D'altra banda, celebrem la presentació del llibre per als mestres i de les propostes didàctiques sobre el monestir de Sant Cugat que ha publicat l'Ajuntament de Sant Cugat amb el suport de Catalana Occidente. Es tracta d ' u n treball q u e durant temps professionals de l'ensenyament han dut a terme com a grup de treball amb la col·laboració de l'Institut de Ciències de l'Educació. Per fi, mestres, professors i professores disposen d'un material adequat i elaborat amb rigor perquè preparin la visita al nostre monestir amb unes bones fitxes i llibre

l e c t o r

de suport. En definitiva, però, seran els alumnes del municipi i de molts indrets els que seguiran els itineraris del monument amb un material que és bàsic perquè cada vegada més el monument i al capdavall la població es projectin a l'exterior. Perquè això sigui necessari cal també que s'unifiquin horaris per visitar conjuntament claustres, església i palau abacial. Són propostes diferents però complementàries i benvingudes les dues. Adults, infants i joves tenen una bona oportunitat per acostar-se al monestir, que a vegades és un gran desconegut entre la població. I és que un mestre ensenya més portant els alumnes sobre el terreny a l'hora d'ajudar-los a descobrir no només l'art, sinó també el que ha significat el monestir en la seva història. I qualsevol santeugatenc o persona de fora ha de saber fer turisme fora de l'estiu i veure, analitzar i descobrir un retaule gòtic o una verge romànica abans que vagi, per exemple, a Son del Pi, al Pallars, i descobreixi que el retaule que hi ha a l'església va ser restaurat a la població on viu.

e s c r i u

Els textos tramesos .1 aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials u pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili. cl telèfon i el número de D N I o passaport del seu autor. E L S 4 C A N T O N S es resen a cl dret de publicar els textos tramesos, i cl dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

És molt lamentable, incoherent i incomprensible que un govern que es fonamenta doctrinalment (si més no teòricament) en el catalanisme polític, centrat principalment en l'afermament, la recuperació plena i l'ús social de la llengua, retalli d'un 26,3 per cent les assignacions pressupostàries de la direcció general de Política Lingüística, quan, per contra (en aquest mateix departament de Cultura), la despesa en persona creix un 3,5%. Sense cap mena de dubtes (i independentment de les greus contradiccions en què pugui caure l'executiu català), aquests irracionals pressupostos poden posar en perill de mort tot el procés de normalització lingüística, que, ni de bon tros, està consolidat. Hem de pensar que actualment hi ha tres obstacles greus que impedeixen la normalitat lingüística (i, de retruc, la normalitat nacional) a Catalunya, que són: una situació jurídica desfavorable, una vo-

luntat política feble i un suport popular i n s u f i c i e n t . Doncs bé, aquesta tisorada tan salvatge pot significar que el català entri, encara més, en un procés de decadència i minorització accelerat. Es clar que tot això denota que els nostres governants, amb el suport dels partits neolerrouxistes i jacobins, han claudicat definitivament per portar a terme la reforma de la llei de la normalització lingüística, és a dir, que pretenen que el castellà sigui per sempre la llengua he-

gemònica a la nostra expoliada nació catalana. /JOSEP MARIA LOSTE I ROMERO. Portbou (Girona)

mai les seves caques al carrer, moltes vegades em sento culpable de treure'l a passejar per les mirades d'antipatia o les paraules que sento a dir a mitja Els carrers nets són com- veu. A casa nostra sembla que patibles amb els gossos hi ha dos bàndols enemics: els qui tenim gos i els qui pensen Sóc una amant dels animals, que el gos és una molèstia sinòespecialment els gossos, i per nim de merda i brutícia al carrer. això veig amb angoixa com per Però aquest estiu he descobert l'incivisme d'alguns propietaris que no té per què ser així. Aquest estiu he estat residint a la gent en general cada cop té més antipatia als pobres animals, Altafulla. Altafulla em va sorprendre per dos fets quefinsara fins al punt que tot i portar el meu gos ben fermat i no deixar jo creia antagònics i oposats:

U t i l i t z e u el diari

de casa.

Feu-nos a r r i b a r les

v o s t r e s p r o p o s t e s , p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t allò que us i n t e r e s s i i afecti 5 8 9 62 82

QS 4 CANTONS

d'una banda, la gran netedat de carrers, solars i platges, i de l'altra, el gran nombre de gossos que hi ha a la població. I tot això sense cap mena de normativa, multa o amenaça per part de la saturada alcaldia o la poca guàrdia municipal que hi ha la la població. Els propietaris dels animals, que estan orgullosos de la petita població, no surten mai sense una bossa, pala o paper per netejar el que l'animal embruta, i els veïns són tolerants amb els gossos i suporten de bon grat que un gos de tant en tant s'escapi i faci alguna petita entremaliadura, com córrer per la platja o bordar des del balcó als que passen per sota. Els animals, ben educats, són admesos fins i tot en moltes botigues i a les terrasses del cafès i restaurants, ja que són animals ben controlats i nets. Pels carrers van sempre fermats i controlats i es deixen anar als camps i passeigs del poble. Altafulla és, sens dubte, un exemple a seguir; només cal un petit esforç per part de tots. / EULÀLIA MERCADER. Sant Cugat

Opinió 13

ILS /CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

l l o t j a

Pregó de la festa major de

Valldoreix

M O N T S E R R A T RÜMBAU

utoritats, veïns, veïnes de Valldoreix, amics, bona it a tothom. Quan em van proposar de fer aquesta nit el pregó, vaig sentir un sentiment contradictori; d'una banda, et fa realment il·lusió ja que veus que et consideren una persona integrada i més o menys activa en la comunitat en què vius, però també haig de dir que si no estàs acostumat a parlar en públic, no resulta gens fàcil ser aquí, ara, en aquests moments, davant de tots vosaltres.

Bé, a l'hora de pensar sobre Valldoreix, t'adones que és una població singular i diferent de les altres poblacions, i que alhora té uns trets que ens caracteritzen, que ens marquen i dels quals hauríem de saber treure profit. Primer de tot, crec sincerament que som uns privilegiats per viure aquí a Valldoreix, per viure en una casa, amb jardí, molts amb piscina, amb horts... per viure en contacte amb la natura... Hi ha unes postes de sol increïbles, també unes tempestes increïbles; tot s'ha de dir, jo en ma vida havia vist unes tempestes com les que he vist aquí, que has d'anar sempre desconnectant-ho tot, s e g u r a m e n t tot d e u ser culpa dels pins que deuen atraure els llamps... I podem gaudir també del silenci, ja sé que molts em direu, què dius!, si hi ha els gos-

l'hivern; a l'estiu era diferent, sos que borden, les motos que perquè sí que hi havia gent. Ara fan soroll, el veí que es decideix això ha canviat, i està canviant a tallar la gespa just quan vols ràpidament; en aquests últims fer la migdiada... És igual, així i anys ha arribat i està arribant tot podem gaudir del silenci, tant molta gent que s'hi queda a viudurant el dia com a la nit. L'úlre tot l'any. Així i tot, encara hi tim n ú m e r o del Correu de la ha força cases on només s'hi viu UNESCO, una revista que surt a l'estiu. I plural perquè tots vecada mes, estava tot dedicat al silenci, i explicava com re~ii , , . (ÍT lacionar-te amb tu mateix, E l CUC meS deStaCana amb el teu entorn, amb les persones que t'envolten o de amb el sagrat a través del silenci. Nosaltres p o d e m gaudir del silenci; si el sabem aprofitar o no, aquest és un altre problema. Els q u e h e m viscut d u r a n t anys a la ciutat, en un pis més o menys petit i rodejats de veïns, s a b e m el que és viure a Valldoreix, sabem valorar-ho i sabem gaudir-ne. Deixem ara de banda el fet que som uns privilegiats, però siguem conscients d'aquest fet. El que més destacaria de Valldoreix som nosaltres mateixos, és a dir, la població d e Valldoreix, que és una població jove, nova i plural. Jove perquè la majoria arriba amb fills en edat escolar i la majoria s'aquests són petits. Nova perquè la gran majoria ha arribat aquests últims anys. Fa uns dotze anys, aquí a Valldoreix hi vivia molt poca gent a

fa vint anys, com si acabes d'arribar abans-d'ahir, tothom hi és ben acceptat i t'hi trobes des del primer dia com a casa. N o hi ha cap diferència entre els d'abans i els d'ara. Fa uns mesos, pel programa 30 minuts, uns senyors de l ' E m pordà i de Girona opinaven sobre la gent de Barcelona, i entre aquests de Barcelona hi entrem tots els del ValtdoreiX S01fl HOSaltreS Vallès, com els del Maresme; per a ells, tots som al mateix sac. Som els d e Can Fanga, els pixapins, els camaco... Fins i tot ara ja hi ha variants: els que van a peu, els que van en 4x4 o els que van en autocar. P e r s o n a l m e n t ho vaig trobar penós. H a u rien de saber aquests senyors que cada un de nosa l t r e s t é tot el d r e t d ' a n a r a nim de llocs diferents. Molts de qualsevol racó de l'Empordà, de nosaltres de Barcelona, però d'alGalícia, d'Alaska o d'Africa i sentres han vingut d'Olot, de Sòria, tir-s'hi com a casa. Sempre, evide València, de Sevilla, hi ha una d e n t m e n t , q u e r e s p e c t e m el colònia important d'alemanys, nostre entorn, la gent i la terra. hi ha holandesos, anglesos i raaPerquè la terra és de tots. gribins, que si bé no hi viuen, sí Aquí, al nostre municipi, no q u e hi treballen. Quan es parla s'insulta ni es menysprea ningú; de societat plural, es parla semcom ja he dit, t'hi trobes com a pre de societat liberal, moderna casa des del primer dia. i tolerant. (...) Nosaltres també Com aprofitar, doncs, aquest som una població plural. Aquí a potencial que tenim, que som Valldoreix i també a Sant Cugat nosaltres mateixos, en profit de s'accepta tothom, vinguis d'on la comunitat on vivim? Doncs vinguis i parlis la llengua q u e integrant-nos i formant part de la parlis. Tant fa que hagis arribat

mateixos, és a dir, la població de Valldoreix, que és una població jove, nova i plural"

Les

'Acudit

societat civil. Una societat civil que ha tingut al nostre país un pes importantíssim, que durant anys i anys ha estat capaç de defensar la nostra identitat com a poble i de lluitar per la nostra llengua, davant d'un centralisme castellà que el que ha pretès ha estat anul·lar aquesta identitat que ens caracteritza i fer desaparèixer la nostra llengua. Una societat civil, doncs, amb un pes i una dinàmica realment importants. Crec que la importància d'aquesta societat civil és un dels fets que més ens diferencia de la resta d'Espanya. Una mostra del dinamisme d'aquesta societat civil la tenim aquí, al nostre municipi. Tenim més de 200 associacions de caire cultural, esportives, solidàries... Això vol dir una societat realment dinàmica i e m p r e n e d o r a . F o r m e m part d'aquesta societat civil i siguem capaços de construir el nostre Valldoreix, la nostra ciutat, el nostre present, no deixem que ho faci l'Estat, no deixem que ho facin les institucions públiques o estatals, fem-ho nosaltres mateixos, siguem capaços d e construir el nostre present, construïm el nostre Valldoreix.

Montserrat Rumbau és escriptora, historiadora i presidenta de l'Associació Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat

voltes

Cultura d'ús o

participativa

ESTEVE RODÓ

tots ens omple de satisfacció viure en una ciutat com la nostra, amb un cens d'entitats i associacions que realment fa goig. Gairebé són unes 200 les que són presents en el cens associatiu del municipi, q u e pràcticament aplega tots els sectors i totes Ics aficions, des de la dedicada a la flauta dolça fins a la dels fumadors de pipa (no sabia que per a això fes falta una associació, però bé, ho trobo perfecte, cadascú amb els seus gustos). D'altra banda, quedem meravellats de la massiva assistència als actes i celebracions populars. com la marxa, festes majors, trobades tradicionals i un auditori on només els que van de pressa poden gaudir d'importants esdeveniments de sessió única. Tot això a primer cop d'ull, o bé mirant-ho a tall d'espectador, fa una gran patxoca i omple el nostre

cofoisme local, però quedar-nos satisfets a m b aquest fet merament superficial crec que no seria del tot rigorós, i és aquí on voldria anar. {És una ciutat activa culturalment parlant aquella que genera cultura per tan sols utilitzar-la com a servei personal, o aquesta mateixa ciutat necessita, també, generar una actitud i una postura col·lectiva més activa i una implicació més gran en el dia a dia i en la gestió de les seves associacions? Crec que la pregunta ens la podrien respondre una gran part dels presidents i responsables de les nostres entitats; en petit comitè es confessarien víctimes d'aquest panorama. En molts casos, aquests han de continuar anys i anys, no per voluntat d'aferrar-se a un càrrec representatiu, que d'aquests a les nostres contrades no n'hi ha gaires, sinó per una falta de relleu i de col·laboració, fruit d'una falta

del sentiment voluntarista de la corresponent massa social, sempre necessari per tirar endavant qualsevol iniciativa. No heu sentit mai a dir "si no fos pels tres o quatre de la junta...", o bé, "sempre som els mateixos i, a més a més, criticats..."?; sempre les mateixes cares... i en moltes ocasions compartides en més d'una junta. Aquesta és una reflexió que de ben segur depassa el nostre entorn local i que segurament afecta tot el món associatiu, però seria interessant començar-ne a parlar. I -es nostres places i carrers s'omplen cada vegada més en festes majors, la marxa creix i creix en participants, però la crisi en moltes de les nostres entitats, fins i tot en les més importants, ens descobreix una visió diferent, l'altra cara d'una moneda que mereix una reflexió. Podrien servir aquestes planes per introduir-la.

14 Opinió

ELS i CATVTWB Divendres. 20 de setembre de 1996

campanar

porxo

Seny o cotxes?

Utopies a Vabast

lo.SKP M . C.V.KRKRI/Q

KRISTIAM HKRBOLZHKIMKR

ot i que a vegades tinc la sensació, quan escric, de córrer el risc de pixar fora de test. les ganes de contribuir amb quelcom de positiu des de la tasca de cronista en aquestes planes vers la meva ciutat poden més que el temor d'equivocar-me. 1 és així com reprenc, després de les vacances d'estiu, la tasca un altre cop, i faig mans i mànigues per escollir entre l'ampli ventall de temes que ofereix l'actualitat local. Una actualitat marcada, en ai|uests dies, per l'enrenou i maldecap que produeixen tantes obres urbanes que hi ha a Sant (aigat; per posar un exemple, les que es fan darrere del monestir i que han de servir per enllaçar (loll 1- a\ à amb la rambla del Celler. Kl grup socialista diu que aquesta avinguda esdevindrà a la llarga una futura Meridiana. Que separarà part de la ciutat quan es vulguin tancar al trànsit els carrers del centre. Per contra, l'equip de govern municipal creu que no serà així, i ha optat per tirar endavant el seu projecte, que a més permetrà també construir un pàrquing soterrat al bell mig del cor de la ciutat. A hores d'ara, doncs, és aventurat fer cabdells sobre quina de les dues parts tindrà la raó i acabarà guanyant el capítol, o, mi-

llor dit, portant els cotxes per bon camí. Ja que cal tenir en compte que una bona part de l'èxit o fracàs d'aquesta obra. serà fruit del bon ús que els santeugatencs fem del cotxe quan haguem de desplaçarnos d'un costat a l'altre del municipi en el futur. Si analitzem com creix Sant Cugat, veurem que ho fa a l'ample; per tant, es pot preveure que aquest creixement també apor-

tarà noves alternatives viàries que, sumades a les actuals, faran possible ordenar el trànsit d'acord amb les noves necessitats de la població. Ja sigui per la via de modificar els costums i dependències dels qui vulguem anar al centre - p o t s e r hi anirem a m b transport públic; qui sap si el metro, el de veritat, ja tindrà parada a Sant Medir i al Pi d'en Xandri, i, per què no, a la plaça del Monestir- o bé pel fet de trobar més serveis a l'extraradi, pot ser que ja no sigui tan necessari ni pràc-

tic deixar el cotxe als Quatre Cantons, per exemple. Per això, fer càbales sobre qui tindrà raó, si els qui opinen que el pas de la nova via hauria de ser subterrani o els que diuen que no, a hores d'ara ja és una pèrdua de temps. Sobretot perquè el que sembla que hauríem de discutir amb més profunditat és quin model de ciutat volem i, en conseqüència, quin tipus de ciutadà hi volem. Si el que va a peu, aquell que es mou amb transport públic, pràctica que quan som a l'estranger ens sembla de meravella, o per contra el que estem acostumats a tenir... el del cul enganxat al cotxe, davant la porta de l'entitat bancària, del mercat, de la perriuiueria o de l'escola dels nens. Aquesta és la qüestió. Badar en aquests temes pot fer que de poc serveixin les noves vies urbanes, el centre per a vianants o els barris residencials si quan arriba el moment no hem sabut canviar el xip, el xip de l'ús del cotxe, és clar. En últim terme, ens quedarà el recurs d'anar-nosen a viure a Barcelona, ja que, a aquest pas, si continua la fugida de barcelonins cap al Vallès, sembla que serà el lloc més tranquil.

a uns sis anys, el C r u p de N a t u r a del C l u b M u n t a n y e n c iniciava una campanya per fomentar el reciclatge a Sant Cugat. Es proposava incrementar el nombre de contenidors de vidre i es volia estimular la gent a dur el paper usat als drapaires q u e en aquella època encara quedaven.

També es va suggerir a diverses papereries que venguessin paper reciclat. Es tractava d'una iniciativa tímida que, a causa de la falta de recursos humans i econòmics, però també de criteris globals, tan sols podia tenir una repercussió relativa. Tanmateix, era un primer pas encaminat a ordenar i racionalitzat la gestió dels nostres residus. Quan el C e n t r e d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA) va presentar el projecte Residu Mínim com una via per gestionar els residus municipals amb criteris ecològics, els seus objectius semblaven utòpics. La idea de separar la matèria orgànica als domicilis, de recuperar totes les matèries reciclables i els productes potencialment tòxics, en definitiva, de reduir la quantitat de residus destinada a l'abocador en un 75% era un plantejament sense precedents, fins i tot fora del nostre país. Sant Cugat va ser un dels tres municipis de Catalunya triats

'Acudit

per dur a terme una experiència pilot per contrastar a la pràctica els objectius plantejats. Durant dos anys s'han incrementat molt significativament les recollides selectives de vidre, paper, piles, medicaments, roba i voluminosos. L'aprovació per part del ple municipal del darrer dimarts de la planta integral de tractament de residus (plantes de compostatge i triatge i una deixalleria) sembla donar llum verda a la fase més important: la introducció de la separació domiciliària de la brossa orgànica i la inorgànica. Aquesta aprovació es dóna en un moment especialment clau. quan s'està d e b a t e n t el model de gestió de residus de l'Àrea Metropolitana per als anys vinents. Sant Cugat ha fet un pas molt important en apostar per un model clarament oposat a la incineració, un tractament finalista mancat de tot criteri ecològic, però que és la pedra f o n a m e n t a l del pla q u e està dissenyant l'Entitat Metropolitana. Crec que ens podem sentir cofois de poder participar en la posada a la pràctica d'uns objectius q u e per a molts encara semblen utòpics, però que suposen una aposta molt important per un canvi en els plantejaments encara predominants, ecològicament insostenibles.

f i n e s t r a

& *-„

AL·Ò de VESO

«^ #<

IOSEP M. IAUMÀ EL PAÍS, lunes 16 de aeptwmbre de 19%

Sant Cugat estrena un canal de comunicarien local a través de Internet EFE. Sant Cugat Los verinós de Sant Cugat podria intercambiar chismes, comentar peliculas o encargar a una veàna las compras, todo a través de Internet. Estàs son algunas de las posibilidades q i " ' J «1 nuevo can»'

des con mas números de usuarios conectados a la red de re-1 porque allí hay un» del citado ins,;*

Oh-, i tant! I ara aoo això d» la Carolina-•-

Saabla t«lnnt Missaga da podar

questa setmana s'ha inaugurat de manera generalitzada el primer curs d'un nou tipus d'escola: l'escola secundària. El fet ha d e s p e r t a t inquietud davant la incògnita de quin gust tindran els nous fruits. Q u e el nostre sistema escolar no s ' a d a p t a v a a la nostra societat i necessitava una reforma és una veritat q u e em sembla indiscutible. El diàleg s o c i e t a t - e n s e n y a m e n t ha estat s e m p r e difícil entre nosaltres -si no i n e x i s t e n t - , i quan ha estat institucionalitzat per llei, ha resultat sovint conflictiu. Quan hauria de ser tot al contrari. Es clar q u e l ' e n s e n y a m e n t (com tot sistema) ha de tenir la seva part d'autonomia,

però no hauria de perdre mai la consciència d e la seva funció s o c i a l . H o a c o n s e g u i r à , aquesta nova escola? L e s int e n c i o n s originals no p o d i e n ser millors: una escolaritat més llarga i més igualitària. L'encert en canalitzar aquests principis ja no ha resultat, p e r ò , tan convincent. D ' a q u í prové el n e g u i t actual. Els responsables (entre ells, alguns santeugatencs) diran - s u p o s o - el q u e es diu en a q u e s t s casos: q u e han faltat d i n e r s . A mi, però, em sembla q u e hi ha hagut errors més profunds. Per dir-ho en p o q u e s paraules: s'han seguit molt més els camins de les grans teories i de la burocràcia ( q u e t e n e n tant prestigi i força real e n t r e nosa l t r e s ) , q u e n o p a s el c a m í

pràctic d e posar la confiança en els m e s t r e s . La nostra societat s'ha tornat molt crítica a m b els mestres, els desautoritza c o n t í n u a m e n t : vegeu la caiguda en picat de la seva autoritat. E m t e m o q u e als ref o r m a d o r s els ha a r r o s s e g a t a q u e s t corrent. Q u a n aquests m a t e i x o s m e s t r e s , tots sols, abans d e cap reforma oficial i sense cap llei, ja havien reformat -girat del revés, com un g u a n t - l'escola bàsica (fins als 10-11 anys) de manera m o d è lica. L'adolescència és potser l'edat q u e més necessita els bons p e d a g o g s : els q u i no n o m é s guien els estudis, sinó t a m b é els criteris i les actituds. Voto per aquests mestres llançantse d e cap a aquesta nova tasca.

f>Q«eSf:

**tw

PLATJA d'AR TÉ PREM

Barcelona Platja d'Aro Puigcerdà

Aquest estiu Platja

La millor pell al millor preu

d'Aro està de moda.

«TAGARO HOTEL

I per celebrar-ho tenim moks regals

Columbusf

- 1 1 S I '*

per a tu. ^

* * * * Passeig del Mar, 100 E-17250 Platja d'Aro (Glrona-Espafia) COSTA BRAVA TeL (9-72) 81 71 66 / 82 60 00 FAX: (9-72) 81 75 03

Vine a la platja i

Platja de Sant Pol 17248 S'Agaró (Glrona-Espafia) COSTA BRAVA TeL (9-72) 32 52 00 FAX. (9-72) 32 45 33

troba el teu. Si vols més informació

HOTÏL BEU. REPÒS *

d'aquesta campanya, GUITART PLATJA D'ARO Avda. d'Estrasburg, 10 • E-17250 Platja d'Aro COSTA BRAVA (Girona-Espafta) P. O. BOX 201 TeL (9-72) 81 72 20 FAX; (9-72) 81 61 68

recull les bases als establiment, coüaborado Foment de

C/ Verge del Carme, 2 Platja d'Aro COSTA BRAVA TeL (972) 81 71 00

al me

.•tfrL

* *

s>~~?

LA MARINA

"la Caixa7 CADCA D'ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA

F O M E N T «wMJtsUQPAL D C T U R I S M E

CflSTai-PWTJfl D'ARO

C/Ciutat de PaloLl 17.250 Platja d'Aro COSTA BRAVA Tel. (9-72) 81 71 82

EIS4GUNT0NS

Societat

Divendres, ÍO de setembre de 1996

Les

declaracions

S a n i t a t

El Rei visita fugaçment Sant Cugat per inaugurar la mútua Asepeyo

L'alcalde, orgullós amb la visita "Es important que avui hagi

Nombroses personalitats assisteixen a l'acte, en què la premsa va ser un convidat 'de pedra' vingut el Rei, que, per cert, teEl protocol exigeix que, quan el Rei inaugura qualsevol infreestructura d'una empresa privada, no faci parlaments. Si no els fa el Rei, el protocol marca t a m b é q u e la r e s t a d e p e r s o n a l i t a t s il·lustres que l'acompanyen no f a c i n cap declaració, ni formalment ni infor-

malment. Així, Tacte d'inauguració del nou centre polivalent de la mútua Asepeyo a Sant Cugat es va reduir a u n passeig de les autoritats i un piscolabis per obsequiar els assistents. Amb el rei Joan Carles, que feia la segona visita a Sant Cugat, van participar en Tacte el

president de la Generalitat, Jordi Pujol, el ministre d ' I n d ú s t r i a , Josep Piqué, els consellers de Presidència, Xavier Trias, i de Sanitat, Eduard Rius, el s e c r e t a r i d'Estat per les administracions, Jorge Femandez Diaz, i l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich.

ANGKLS CASTUERA

- Sant Cvaat Amb una puntualitat gairebé japonesa, el rei Joan Carles va baixar ilcl cotxe oficial a dos quarts d'una del migdia, i va saludar les autoritats a la part exterior del vestíbul del cenrre p o l i v a l e n t q u e la m ú t u a A s e p e y o ha c o n s t r u ï t a S a n t Cugat. Kl president de r e m i rar, Lcopoldo Rodés, va acompanvar el Rei i la resta de les autoritats en una visita guiada i restringida per les instal·lacions. Abans de fer el recorregut. però, el monarca va descobrir una placa que recordarà la data d e la visita reial al centre. Aquesta inauguració ha estat l'oficial, tot i que l'hospital funciona des del 17 de juny, quan es va fer la primera operació. Des d'aleshores, se n'han practicat més de 350, i s'han atès uns 550 pacients. El recorregut de Joan Carles I per les instal·lacions del c e n tre polivalent d'Asepeyo i d e la comitiva q u e l'acompanyava va c o m e n ç a r a l e s d e p e n d è n c i e s d'urgències. Allà, els il·lustres visitants van poder veure un dels quiròfans i les instal·lacions que hi ha a la sala de rehabilitació: un gimnàs i una piscina, que són molt útils per als accidentats q u e necessiten fer exercici físic per recuperar-se. El rei es va mostrar molt interessat davant les innovacions tecnològiques del centre, q u e l'han convertit en un dels capd a v a n t e r s a tot l ' E s t a t e s p a nyol. La companyia assegurad o r a és u n a d e l e s m é s importants del sector a l'Estat, i atén més d'un milió i mig de pacients. La mútua Asepeyo ha fet una inversió de 5.800 milions de pessetes per construir aquest e q u i p a m e n t . "Alcalde, pot sentir-se orgullós de tenir un h o s p i t a l c o m a q u e s t a la

nia molt clar que era a Sant Cugat, i no a Barcelona", va dir l'alcalde, Joan Aymerich, "perquè Sant Cugat tomi a aparèixer com un lloc on aposten instal·lacions com Asepeyo." Per a Aymerich, la mútua d'accidents "donarà més vida a tota aquesta zona, que ja va començar l'activitat quan s'hi va instal·lar Catalana Occidente". L'alcalde, va remarcar que el conseller de Sanitat, Eduard Rius, havia destacat la rellevància que ha adquirit Sant Cugat en el sector sanitari i farmacèutic. El conseller va deixar anar en la seva conversa amb l'alcalde que "la (ïeneralitat veuria molt bé que els malalts de la Seguretat Social de Sant Cugat que ara s'han de desplaçar a Terrassa o Barcelona, poguessin ser atesos a l'Hospital CJeneral de Catalunya".

En el trajecte en què van acompanyar el Rei per les instal·lacions d'Asepeyo, l'alcalde va tenir temps també de parlar amb el president de la (ïeneralitat. "Jordi Pujol m'ha felicitat perquè Sant Cugat va endavant, i m'ha preguntat què havíem d'inaugurar ara." El 23 d'octubre s'obrirà el centre comercial Sant Cugat a l'Augusta Bussiness El Rei, en un moment de In visita a la clínica Asepeyo amb el president de la mútua, lcopoldo Rodés Foto: MARC BADIAPark. seva ciutat", va dir a Joan Aymerich. Visita als malalts El protocol havia establert que Joan Carles I visités una de les 124 habitacions buides q u e hi ha a l'hospital per comprovarne les condicions. Tot i així, els malalts q u e s'estan restablint al centre sanitari tenien una lògica curiositat per veure al Rei de prop. El monarca va fer un recorregut per una part de les habitacions i va saludar person a l m e n t uns vint pacients. Amb tots va intercanviar algunes paraules, i es va interessar especialment per un jove que havia ingressat aquell mateix dia després d'haver tingut un accident al port de Barcelona. L'acte d'inauguració va acabar a m b un petit àgape que es va oferir als assistents en una carpa adjacent a les dependències administratives del centre polivalent.

Q o n t r a c r ò n i c a

Fantasmes i goril·les • N o v a m p o d e r veure res. Als 23 periodistes que, pres u m p t a m e n t , érem allà per cobrir la visita del Rei, ens van tancar en una sala a m b una pantalla de vídeo, i no vam poder veure res. No hi eren ni els del Qué medices, ni els de VHola, encara que a la reunió hi havia fins i tot exmarits d ' e x d o n e s de b a n quers avorrides, i això s'ho val. El que hem explicat ho sabem perquè ens ho han dit algunes de les persones que acompanyaven el monarca en la seva visita, l ' n circuit t a n c a t de t e l e v i s i ó ens va mostrar l'arribada del Rei, les salutacions a les autoritats i poca cosa més. El sistema de televisió es va espatllar just en el moment en què el mo-

narca corria la cortineta que cobria la placa. A partir d'aleshores, vam fer gairebé periodisme d'investigació per saber el recorregut del Rei i de les autoritats. L'alcalde de Sant Cugat es va c o n v e r t i r i n v o l u n t à r i a m e n t , p e r ò " a m b molt d e gust", en un cronista d'excepció. L'altre aportador de dades q u e permetessin escriure mínimament sobre la visita reial va ser el cap d e p r e m s a a d j u n t de la Casa Reial. Amb el testimoni dels dos s'ha fet aquesta informació. Després del refrigeri, els mateixos cotxes foscos amb banderoles que havien portat algunes de les figures del pessebre se les van endur com una exhalació. / À.C.

El pare de la criatura Leopoldo Rosés, el president de la mútua, estava veritablement cofoi per haver inaugurat el centre. "El canvi ha estat substancial, això és una altra cosa, Asepeyo sempre ha dedicat una atenció especial a la prevenció, i ara tenim l'espai adient". Rosés viu a Sant Cugat fa temps, i creu que la situació de l'hospital és immillorable. "Sant Cugat té els avantatges de Barcelona i cap deb seus inconvenients. Des del punt de vista de les comunicacions, som el cor de Catalunya". El director gerent de la companyia, Jordi Serra, va dir que l'hospital funciona ara a un 50%, però les previsions de la mútua són "que pugui estar a ple rendiment en tres o quatre mesos, abans d'acabar l'any". Els jugadors del Barça, quan es lesionen, són clients de l'hospital d'Ase peyo a Sant Cugat. /À.C.

Societat 17

E L S i CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

Ensenyament

El començament del curs no ha suposat problemes per als nens santcugatencs. Molts pares van voler acompanyar els seusfills en un dia tan important com aquest. Fotos: X. LARROSA

El primer dia de la resta del curs Són les nou del matí i els nens de tercer que fan cua s'afanyen per entrar a escola i pujar a classe. Serà la primera vegada, entre molt e s , que seguiran aquest impuls

ÀNGELS CASTUERA - Sant Cugat -

El Pol és un nen de tres anys que avui va a cole per primera vegada. Està molt pendent de la seva mare, i quan arriba l'hora de marxar, protesta una mica, però acaba fent el valent i enfila cap a classe. El primer dia d'escola en la vida d'un nen és una experiència que marca. "Ara ja no tant", diu la mare. "El meu fill és un cas poc habitual perquè no l'he portat a la guarderia, però els

g a i r e b é inconscient a l llarg del curs. Sona un timbre, i ells pugen, e n t r e n a classe i comencen una nova temporada. El primer dia de classe d'un nou curs s'espera amb

nens d'avui estan molt acostumats a deixar els pares de ben petits." Potser aquest canvi cultural afavoreix que el salt a l'escola sigui menys dur. "M'han canviat la professora, però avui que és el primer dia no hem fet gairebé res", explica una nena de segon de primària que acaba de sortir de classe. S'ha ajuntat amb les seves amigues a la porta de l'escola, i s'estan acomiadant. Ja comença a ser una experta a afrontar el primer dia del curs. "Avui estic contenta,

expectació si no és la primera vegada, i amb por si ets principiant. El curs 96-97 és nou per a tothom, però els nens i nenes que al juny van acabar sisò tenen al davant

m'he trobat amb els amics i tinc llibres nous. Demà ja serà una altra cosa." Molts nens com ella han acabat la bona vida i han de tornar a començar. "Els meus pares em van dir quan vaig començar preescolar que el que jo feia era com ells quan van a la feina", explica amb molta seriositat. Per això, es pren la tasca d'anar a classe amb molta professionalitat: porta una cartera nova i ja té els llibres folrats. "El que menys m'agrada són

una perspectiva diferent: han saltat del co/e a l'institut abans, perquè ja fan primer d'ensenyament secundari obligatori. L'arribada ha estat força tranquil·la.

les matemàtiques. Són molt difícils", diu un nen que acaba de començar sisè. Li fa més por aporvar-les que el fet de pensar que l'any que ve ja anirà a l'institut. "No crec que la diferència sigui tan gran." Els alumnes d'ESO tot just acaben de començar, i el canvi a l'institut no ha suposat cap trasbals. "Segons diuen els meus pares, els llibres són més cars. N'he vist alguns i són un totxo". Es el simple resum d'una de les alumnes d'ESO. És conscient que els ulls es-

tan posats en ella i els seus companys, perquè són els primers que fan ESO al municipi. Els alumnes de l'Arnau Cadell han tingut un dia més de vacances, perquè dilluns era la festa local, i l'activitat dels estudiants d'ensenyament secundari obligatori ha anat augmentat al llarg de la setmana. A partir de l'experiència d'aquests alumnes podrien canviar algunes coses d'aquí a 365 dies, quan comenci de nou un altre curs.

T r a n s p o r t s

Els abonaments es poden demanar durant tot el mes Uns vuitanta alumnes havien demanat un títol de transportfinsal dia IS ÀNGELS CASTUERA

L'Ajuntament ha perllongat el període perquè els alumnes d'ensenyament secundari dels

centres públics puguin sol·licitar un abonament per al tren o l'autobús per a aquest curs escolar. En principi, les demandes es podien fer als instituts fins al dia 10 de setembre, però s'ha deci-

dit perllongar el termini perquè el major nombre d'estudiants puguin demanar-los. Fins al dia 15 de setembre, 45 alumnes havien demanat un abonament per anar a classe amb els Ferrocarrils de la Generalitat, i uns 35 l'havien sol·licitat per viatjar amb els autobusos municipals, segons dades facilitades per l'àrea de Serveis Personals. Els estudiants recullen les ins-

cripcions als instituts i les tornen emplenades. Des d'allà es porten a l'Ajuntament, que tramita els carnets i els retorna als centres perquè els reparteixin entre els alumnes. De moment, els alumnes de secundària que han anat a examinar-se els primers dies de setembre són els que més sol·licituds han demanat, i s'espera que, ara que els estudiants d'ESO ja han començat les clas-

ses, s'incrementin les demandes. Les sol·licituds es completaran a partir de la setmana que ve, quan comencin les classes de BUP, COU i FP als instituts. Els abonaments de tren i autobús costen 18.545 pessetes, serveixen per a tot el curs escolar i es poden fer servir tantes vegades com sigui necessari al llarg del dia. Els títols de transport són vàlids també els dies festius.

Hi ha alguns casos específics en què un mateix abonament serveix igual per a tren que per a autobús. Els tècnics de l'àrea de Serveis Socials han determinat quins són els nois que necessiten aquest abonament doble, després d'estudiar les necessitats dels sectors més marginats del municipi. L'abonament serveix per als alumnes de secundària dels centres públics.

Societat

ELS/CArYIUNS Dhendres, 20 de setembre de 1996

E n s e n y a m e n t

\]educació intercultural destaca en el pla de dinamització d'enguany

L'Ajuntament edita un llibre de text sobre el monestir

Les activitats de setè d'EGB s'han adaptat a VESO

À N G E L S CASTUERA - Saat Casat -

El cinquè Pla Municipal de Dinamització Educativa continua en la mateixa línia que els anteriors, tot i que s'hi han introduït els canvis que s'han considerat oportuns. El pla d'aquest curs manté la prognnació que havia tingut èxit en edicions anteriors, i incideix especialment en tres aspectes: s'han preparat més activitats per a l'ensenyament secundari

de BUP, C O U i formació professional, i els nens que han començat ESO compartiran les propostes amb els nens de setè d'EGB. A més, l'educació per la intarculturalitat i el respecte pel medi ambient centren les activitats. El pla es va presentar dijous de la setmana passada en un acte presidit per l'alcalde, Joan Aymerich.

ANÍÍKLS CASTUERA - Sant Cugat -

Els alumnes dels centres d'ens e n y a m e n t públic i privat d e Sant Cugat podran participar en unes <|uaranta activitats entre programes educatius, visites i itineraris, tallers, exposicions, xerrades i d'altres, q u e integren el Pla Municipal de Dinamització Kducativa. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va explicar a tots els professors c o n v i d a t s a Tacte que hi havia volgut ser "perquè l'educació dels nens santc u g a t e n c s no é s q u a l s e v o l cosa". Aymerich va d e m a n a r que es reconeguessin "els esforços q u e ha fet l'Ajuntament per l'ensenyament públic i privat", especialment en infraestructures. La tinent d'alcalde de Serveis P e r s o n a l s , À n g e l s P o n s a , va destacar el programa d'educació intercultural q u e s'ha preparat per a aquesta temporada, i que ocupa un lloc destacat dins la reforma educativa. Kl programa, q u e s'ha p e n s a t p e r als a l u m n e s d ' e n s e n y a m e n t primari i secundari, pretén crear

Tots els assistents a la presentació del Pla de Dinamització durant /'acte. Foto: MARC BADIA un grup d e treball q u e pugui debatre, discutir i aportar idees per desenvolupar-lo. En el capítol de p r o g r a m e s s'inclouen, corregits i augmentats, el de l'educació per a la sexualitat, les drogodependències i l'educació viària, q u e ja són clàssics entre els alumnes santeugatencs.

Una altra de les novetats q u e Ponsa va destacar s'adreça als a l u m n e s d ' e n s e n y a m e n t primari i secundari: els grans faran una visita a la bassa dels Alous per comprovar quin ha estat l'impacte humà en el paisatge de l'estany. Els p e t i t s també aniran a la bassa per ent e n d r e q u è és un ecosistema

tot estudiant el q u e s'ha format en aquest estany artifical q u e ara es recupera com a c e n t r e d'investigació. D'entre les visites que s'han programat, s'incorporen un r e c o r r e g u t pels mercats municipals i una explicació sobre c o m funciona una planta depuradora d'aigües residuals.

C o m u n i c a c i ó

Sant Cugat tindrà un canal cTInternet S'inicia una prova pilot a escala local G I . M LOZANO - Sant Cagat -

S a n t C u g a t del Vallès és el municipi escollit per l'Institut Català de Telemàtica Aplicada (ICTA) per e x p e r i m e n tar a m b un n o u canal de c o m u n i c a c i ó local via I n t e r n e t . El taller e x p e r i m e n t a l Proa, situat al C e n t r e d'Alta Especialització en Tecnologia d e la I n f o r m a c i ó , la s e u d e l ' I C T A a Sant C u g a t , serà l'encarregat de dur a terme l'experiència. P a r t i c i p a r e n la c o n f e c c i ó d ' u n rànquing d e grups musicals i d e videojocs, votar i co-

m e n t a r p e l · l í c u l e s o llibres, posar a la venda objectes o interneanviar xafarderies són només a l g u n e s d e les infinites possibilitats que s'obren a partir d'ara a m b aquest nou mitjà tic comunicació interactiu. L'Institut de Telemàtica Aplicada, d e p e n d e n t de la G e neralitat de Catalunya, ha triat Sant Cugat p e r q u è és una de les localitats a m b més usuaris c o n n e c t a t s a la x a r x a . P e r a q u e s t motiu, l'organisme ha fet una crida a tots els veïns q u e estiguin c o n n e c t a t s a Internet perquè participin en la prova pilot de c o m u n i c a c i ó local.

l'tia terminal d'Internet a Sant Cugat. Foto: XAVIER l.ARROSA

El monestir de Sant Cugat, una eina de treball'és el nou llibre de text que l'Ajuntament ha editat per ensenyar els nens santeugatencs a conèixer i entendre el monument santeugatenc per antonomàsia. El llibre és obra d'alguns professors del municipi q u e es van decidir a escriure'l perquè els nens de Sant Cugat coneguin un edifici que "com q u e el tenim tan a prop, a vegades l'oblidem", en paraules d'Elvira Güell, una de les autores del llibre. Güell va participar en la presentació del llibre dijous passat. Amb Elvira Güell, han escrit també el llibre Alfred Arechavala, el regidor d'Iniciativa per Catalunya Joan Balada, la responsable de l'Arxiu Municipal G e m m a Foj i C a r m e P o m e s . Els tres volums de l'obra s'han editat a m b l'aportació econòmica de l'Ajuntament i de l'empresa asseguradora C a t a l a n a O c c i d e n t e . D u r a n t Pacte d e presentació, les autoritats i els autors del llibre van agrair la col·laboració de l'empresa. Elvira Güell va remarcar que així s'havia p o g u t fer una edició més elaborada. Les fotografies que apareixen en els tres vol u m s són d e l fotògraf local Mané Espinosa. El monestir de Sant Cugat, una eina de treball s'ha publicat en tres volums diferents: el primer és comú als cursos d'ensenyament primari i secundari, i explica el marc geogràfic, històric i cultural del monestir. En a q u e s t llibre es proposa també un itinerari pel recinte del monument. Les fotografies estan marcades amb fletxes vermelles perquè sigui més fàcil dinstingir les parts que s'indiquen. Amb el volum comú, els autors n'han editat dos més, que són propostes didàctic] ties dest i n a d e s e s p e c í f i c a m e n t als a l u m n e s d ' e n s e n y a m e n t primari i d ' E S O . E n aquests llibres, e s p l a n t e g e n activitats p e r q u è els a l u m n e s treballin sobre els coneixements que es recullen en el llibre comú. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va destacar la importància q u e té un llibre com a q u e s t " p e r q u è els fills, q u e aprenen la història de Sant Cugat a escola, la puguin explicar als seus pares". Segons Aymerich, aquesta és una forma de cohesió per als molts santeugatencs nouvinguts. Aquest és el quart llibre de text que ha editat l'Ajuntament des del 1992.

MOLTES PARELLES A L'HORA DE FER EL PAS PER CONSTRUIR 0 COMPRAR UNA CASA NO SABEN COM FER-HO.COMPRAR BÉ COMPORTA ESTALVIAR AQUESTS DINERS NECESSARIS PER A LA NOSTRA ECONOMIA, PERÒ EL MÉS INTEL·LIGENT ÉS SABER ESCOLLIR ELS PROFESSIONALS QUE ENS HAN DE DONAR AQUESTA SATISFACCIÓ.

Societat

H > MANTONS Dur»//,». -><•//, .«wiíff* IWf,

n t i t a i s

Els manxecs estrenen coral demà K/s guardonats de Pany, homenatjats La coral del Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat debuta demà en un concert al claustre del monestir que tancarà les novenes jornades culturals de l'entitat. El cap de setmana passat l'entitat va oferir un sopar d'homenatge als manxecs de l'any: la revista Tot Sant Cugat i la professora de puntes de coixí de la casa regional, Maria Vega. Mo\u

v HKHWHK

- Sant Cugat Lis manxecs de l'any han quedar ben tips. Si fa prop de quinze dics un dinar va servir per nomenar els guardonats, el cap de s e t m a n a passar es va fer un s o p a r per h o m e n a t j a r - l o s . Aquesta vegada, però. la cita gastronòmica va ser en un restaiiranr de la Floresta i el mentí incloïa plats més catalans com botifarra, pa amb t o m à q u e t o rostit. Al sopar hi van assistir unes v u i t a n t a p e r s o n e s , e n t r e les quals hi havia la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, el tinent d'alcalde de Serveis l'rbans, Joan Recasens, i el regidor de Seguretat Ciutadana, Enric Renau, a més del senador ilel PS(C Josep Maria Sala, que ja hi ha estat convidat altres anys. Com en edicions anteriors, el (Centro (Castellano-Manchego va lliurar als homenatjats un obsequi com a guardó simbòlic per la tasca realitzada pel municipi. Enguany l'obsequi es tractava d'una placa en forma de plat i no d'una figura de ferro forjat d'un Quixot com en edicions

anteriors, ja que l'entitat "va curta de pressupost", segons cl president del centre, Juan (Carrasco. Malgrat això, els manxecs de l'.inv van agrair el guardó i van afirmar que continuarien treballant per Sant Cugat. Així, Maria Vega va animar les sòcies del ('.entro (Castellano-Manchego a apuntar-se al taller de puntes de coixí de l'entitat, del qual és professora. Per la seva banda, l'editor de lo/ Sun/ Citrat. Ramon (iran, va agrair el guardó amb una altra placa que va entregar a Juan (Carrasco, i va assegurar que la revista es troba al servei dels santeugatencs.

*% Elogis als manxecs de l'any En aquest sentit, el senador del PSC J o s e p Maria Sala va afirmar q u e Tot San! Cugat és "un gran vehicle de comunicació", i va destacar que la publicació té una tirada de 12.000 exemplars. Per la seva banda, Àngels Ponsa va intervenir per subratllar que el (Centro Castellano-Manchego és una entitat consolidada a Sant Cugat, i que prova d'això és que el centre ja fa nou anys que organitza unes

Festival Jo/í/òric a la plaça del Coll organitzat pel('.entro Castellano-Manchego en el marc de les srecs jornades culturals. Foto: XAVIER I.ARROSA jornades culturals cada mes de setembre. Precisament, la novena edició de les jornades culturals acaba demà amb un concert al claustre del monestir. A l'acte, la coral del Centro Castellano-Manchego, que es va crear fa set mesos

i que encara no ha actuat mai en públic, debutarà amb un repertori de cançons en català i castellà. Al concert també actuaran quatre corals més, entre elles la coral Aulós i la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc. Un altre dels actes destacats

de les jornades que es va fer el cap de setmana passat va ser un festival de balls folklòrics que unes 1.500 persones van presenciar a la placa del Coll i en el qual va participat l'Esbart de Sant (Cugat, a més d'altres cases regionals del Vallès.

D a n s e s

Carrasco nega ser del sector crític

El grup Doina Bucurestiului porta les danses romaneses Més de 400 persones van veure Fespectacle R I T U BOI.MNCÍKR

-Santi Les danses i cançons folklòriques de Romania van arribar a Sant (Cugat avui fa una setmana interpretades pel grup Doina Bucurestiului de Bucarest. Vuit parelles de l'Esbart Sant Cugat van obrir l'espectacle amb la dansa catalana el Cerdà del Pallars per donar la benvinguda als romanesos al municipi. La plaça Barcelona, plena de gom a gom, va acollir a m b gran expectació els membres de Doina Bucurestiului. El grup de Romania va interpretar disset peces folklòriques, amb un ampli repertori d e balls tradicionals, cançons romaneses i peces instrumentals. Càlusani és la dansa tpie va destacar el director del

grup romanès, Viorel Cioaca, per la sev a dificultat a l'hora de ballar-la amb uns vestits que donen poca facilitat de moviment. "És una dansa mística que explica una història entre rics i pobres romanesos". va explicar el director de Doina Bucurestiului. El president de l'Esbart Sant Cugat, Joan Rovira, va afegir que totes les danses de l'Europa de l'Est, com Romania, s'assemblen: són molt vives però també lleugeres de peus. Aquest ha estat eh sisè cop que l'Ajuntament acull un grup que participa en les Jornades Internacionals Eolklòriques de (Catalunya, que enguany s'han celebrat del 5 al 15 de setembre. "Amb aquests encontres és interessant veure que la gent ens podem entendre mitjançant la cançó i la dansa", explica Joan Rovira.

del CMSC ELS 4 CANTONS

- Saat Cugat -

Un moment de Tactuació del grup. Foto.XAVIER I.ARROSA

La sòcia del Club Muntanyenc Eulàlia Carrasco ha desmentit categòricament que ella sigui membre de l'anomenat sector crític de l'entitat i encara menys que formi part de la candidatura que amb molta probabilitat presentarà aquest col·lectiu a les eleccions de finals d'octubre. Carrasco vol aclarir, així, la informació que en aquest sentit apareixia en el darrer número d'aquest setmanari. D'altra banda, Ramon Costa ha volgut matisar q u e ell col·labota amb Joan Carles Alayo (tal com publicàvem divendres passat), però que en cap moment es pot considerar això com una inclusió en la seva candidatura.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

F e s t e s

majors

Més d'un miler de persones als castellers Valldoreix acomiada la festa major Mai s'havia vist tanta gent en un acte de festa major a Valldoreix com a la trobada casteliera que es va fer diumenge a la placa del casal de cultura. Si més no, així ho assegura el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada OHMD), Jaume Sanmartí. Més d'un miler de persones van assistir-hi, i la trobada es va convertir en Tacte més destacat de la festa d'enguany. En general, però, l'assitència va ser massiva a totes les activitats, gràcies a la distribució de la programació en deu jornades. MÒNICA BERNABÉ

Dilluns va ser Sant Cebrià i els valldoreixencs van celebrar el dia del patró de la seva localitat amb un ofici religiós, que va presidir Jaume Traserra, bisbe auxiliar de Barcelona, a l'església de Valldoreix. La missa i un vermut popular van tancar la festa major d'enguany després de nou dies de gresca. La presidenta de l'associació Amics per la l'NESCX) de Sant Cugat i Valldoreix, Montserrat Rumbau, fa fer divendres el pregó a la plaça de l'Estació, i va destacar que Valldoreix és una localitat diferent de les altres. Segons Rumbau, Valldoreix és "una població jove, nova i plural", perquè molts dels seus veïns són matri-

monis de procedència variada, amb canalla i que fa poc que resideixen a la localitat. La pregonera també va demanar la participació dels valldoreixencs en la vida de la població i els veïns van respondre a aquesta crida d u r a n t la festa major: l'assistència als actes va ser massiva, gràcies, en part, al fet que les activitats no es van acumular en poques jornades com en edicions anteriors, sinó que es van distribuir durant deu dies per evitar la coincidència de diversos actes en una mateixa hora. Trobada casteliera accidentada L'acte més multitudinari va ser la trobada de castellers que es va fer diumenge a la plaça del casal cultural, en què van participar les co-

F e s t a

LAssoriarió de \<i>h de Can Majó tel Ch l'A itin orgaml·ztir una undinada popular, en què eh (omensals hai ii u de portarelplat de una per evitar• deixalles, 1-oto. A'l I ll:R l.ARROSA lles de Sant Cugat i de Cornellà. Unes 1.500 persones van presenciar com els castellers santeugatencs feien un tres de sis, un quatre de sis. i un cinc de sis, que no van arribar a carregar. Per la seva banda, la colla de Cornellà va aixecar castells mes espectaculars, tot i que no van aconseguir carregar una torre de set, que va caure i en què va resultar ferit un dels seus castellers, a més d'un altre de Sant Cugat que feia pinya.

I n f a n t i l

L'èxit de públic, però, va ser general a totes les activitats de la festa d'enguany. Segons Jaume Sanmartí, el fet que molts actes fossin organitzats per entitats de la localitat va ajudar que molts més veïns s'impliquessin en la festa i augmentés l'assistència. Així, el grup de teatre Espiral va representar dues vegades la comèdia Pitonissa, no m'enredis amb una sala plena de gom a gom en totes dues funcions. De la mateixa manera,

F e s t a

als

el casal d'avis va organitzar el tradicional concurs de paelles, mentre que l'Associació de Veïns de Can Majó va fer una sardinada popular i un concurs infantil de pintura en què van participar 62 nens menors de dotze anys. Molts altres actes van farcir el programa de la festa d'enguany, tot i que l'EMD no ha augmentat el pressupost respecte a edicions anteriors, gràcies a les aportacions econòmiques d'empreses i botiguers.

d i s t r i c t e s

M é s de 150 persones van assistir diumenge al pati de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. Des de fa molts anys, aquesta entitat celebra amb una gran festa infantil l'inici i el t a n c a m e n t dels dos mesos de les vacances escolars. Com és habitual, tots els assistents van rebre un berenar i es va celebrar un sorteig de juguets. "A part de les activitats pròpies de l'associació, l'entitat també pensa en els nens i nenes de la Floresta i els agrup e m dos cops l'any per distreure'ls amb actuacions infantils", explica Jesús Martínez, president d e l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. FI regidor de D e s centralització Territorial, Xavier Cortés, que també va asEts nens van riure amb l'espectar/e de les titelles. Foto: XAVIER LARRÜSA sistir a la festa fi de vacances, va dir que l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta fa una molt bona contribució al districte al organitzar aquests espectacles infantils amb els quals gaudeixen els petits i els més grans.

Rialles a dojo per acabar Festiu a la Floresta

Festafide vacances amb pallassos i titelles RüTH BOLLINGER

Els nens i nenes de la Floresta van acomiadar diumenge a la tarda les llargues vacances d'estiu amb una festa infantil que, com cada any, va organit-

zar l'Associació de Propietaris i Veïns del districte. La companyia de pallassos La Mascarada va oferir un espectacle de titelles titulat La pinya i una actuació de pallassos que van fer riure els m é s petits, però també els més grans.

Diumenge passat, entre crits i rialles al veure la bruixa mentidera i els pallassos amb la cara pintada de colors, els nens i nenes de la Floresta van acomiadar un any més les vacances per c o m e n ç a r l ' e n d e m à les classes a l'escola.

A/as Jnih'•/•comença la tardoramb una arrossada popidai l·iito V /

\RR()\\

Festa de la Tardor a Mas Janer amb despeses inútils M Ò N I C A BERNABÉ

L'Associació de Veïns del barri de Mas Janer, al districte de Mirasol, va organitzar diumenge la cinquena edició de la seva Festa de la Tardor gastant 35.000 pessetes de forma innecessària. Els organitzadors van llogar taules per als comensals d'una arrossada popular, ja que l'Ajuntament els havia assegurat que enguany

no les podia proporcionar perquè l'acte coincidia amb la festa major de Valldoreix. En canvi, finalment, el consistori va aportar les taules, a més de cadires i una tarima. El president de Vassociació de veïns, Xavier Martí, ha criticat l'actuació de l'Ajuntament, tot i que ha reconegut que la festa va ser un èxit perquè hi van participar més de 250 persones. A més de l'arrossada, va haverhi pallassos, ball i havaneres.

22 Societat

ELS /CANTONS Dkenríres, 20 de setembre tie 1996

r a d i o g r a f i a

SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB

Fa quatre anys el club va recuperar el nom propi que se li va donar el 1916. Durant la postguerra, primer en castellà i després en català, s'anomenava Club Esportiu Sant Cugat.

Abans del 1968, amb la inauguració del Camp Municipal d'Esports situat a la rambla del Celler, l'entitat jugava al costat dels claustres, on actualment bi ha la Casa de Cultura

Vuitanta anys dedicats a la promoció i la competició futbolística FRANCESC CARBÓ

f s S Ü Wú£sat[

Entitat: Sant Cugat Esport Futbol Club Any de fundació: 1917 Local: Camp Municipal d'Esports Socis: 400 Quota: 11.000 pessetes anuals

Es va crear el 1917 entre un grup de santcugatencs que s'estimava el futbol i volia practicar esport. Des dels inicis, el negre i el vermell han estat els colors que l'han identificat. El 1923 va quedar afiliat a la Federació Catalana de Futbol Amateur. De sempre es recorda que es jugava al costat del claustre, on actualment hi ha la Casa de Cultura. Darrera hi havia el cementiri, i molta gent, com a anècdota, recorda que quan hi ha• via enterraments calia parar els partits perquè passés la comitiva

fúnebre. El camp tenia les dimensions reglamentàries, si bé no hi havia espai per a la seu social, fet que comportava que al bar de Can Garriga, sota les voltes del carrer Major, hi hagués el lloc de trobada de les juntes del Sant Cugat Esport Futbol Club. Aquest nom l'han tornat a recuperar fa quatre anys. Després de la guerra el franquisme va canviar el nom pel de Club Deportivo Sant Cugat, i el 1976 va passar a anomenar-se Club Esportiu Sant Cugat. El 1968 s'inaugura el camp actual i a la zona propera als vestuaris s'instal·len els locals de l'entitat per situar-hi bàsicament la

secretaria i l'arxiu. El 1982, amb motiu dels Mundials de Futbol, que es van celebrar a l'Estat, al camp s'hi va plantar gespa per tal que s'hi entrenessin les seleccions de l'Argentina i Bèlgica. Problemes de manteniment van fer que desaparegués posteriorment. Un camp que, si bé és municipal, gestiona el SCEFC, i que, com diu el president, Sr. Ruiz, "ja ens ha quedat molt petit per atendre totes les demandes del futbol base i dels equips grans que l'entitat planifica". Ruiz presideix per darrer any una junta que es renova cada quatre anys i que treballa desinteressa-

dament pertirarel club endavant. La quota dels socis i la subvenció de l'Ajuntament no són suficients per mantenir el club en la categoria de preferent catalana, i és per això que es busquen patrocinis. "No tenim prou massa social per a una població com Sant Cugat i la gran oferta d'activitats esportives, la televisió, la falta d'integració dels nouvinguts i els alts i baixos de l'entitat són alguns dels inconvenients que impossibliten augmentar de socis", ha explicat Ruiz, que analitza el futur com a molt sòlid per la quantitat de canalla que el club té en el futbol base i en les categories inferiors.

Societat 23

ELS í CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

r a d i o g r a f i a

SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB

Equip de la temporada 1932-33. Foto: ARXIU SCEFC

uip de la temporada 1962-63 Foto: ARXIU SCEFC

El club, que va arribar a militar a la tercera divisió, actualment és a preferent catalana i ha passat per diferents categories. Té onze equips entre els 7 i els 18 anys i una escola de futbol que agafa els nens a partir dels quatre anys

El 1991 va celebrar els 75 anys d'història amb taules rodones, partits d'homenatge, trobades gastronòmiques, actes culturals i trobades esportives entre equips de primera categoria Pruner equip de la tem por

Foto ARXIU SCEFC

El club fomenta des del 1 9 7 6 el futbol des dels quatre fins als divuit anys FRANCESC CARBÓ -Sant Cagat -

Des que es va fundar, el Sant Cugat Esport Futbol Club ha tingut un equip sènior i, perquè era obligatori, un de juvenil. Abans de la guerra i en altres temps, alguns equips infantils es formaven en el si de l'entitat en una població que vibrava pel futbol i que veia que equips com el Santcugatenc, el Vallesà, l'Atlètic Sant Cugat o altres de vinculats a barris de la vila es formaven fruit de l'engrescament

que hi havia per jugar a futbol i competir entre equips comarcals. En el mateix SCEFC, durant moltes èpoques hi ha hagut un equip amateur a cavall entre el juvenil i el sènior. Es tracta, ara i abans, de mantenir jugadors que tinguin rodatge abans d'arribar a l'equip gran. Actualment ja hi ha un amateur que milita a la tercera regional. En l'àmbit esportiu, cal destacar que el 1957 el sènior va pujar a tercera divisió, en la qual només es va mantenir una temporada per una reestructuració

de categoria. De dos grups se'n va fer un i van baixar deu equips. A la tercera categoria, hi va tornar el 1989 i s'hi va estar dues temporades. El mateix president del club constata que és molt difícil mantenir el primer equip a la categoria en què està actualment pel nombre de socis que és té, i d'altra banda molts jugadors que avui en dia juguen a tercera s'han format a l'entitat de què van marxar ja fa força anys. Un altre fet és constatar com jugadors que ja en els cadets i potser abans despunten

per la seva qualitat els venen a buscar altres equips com el Barca, l'Espanyol, el Damm o el Sant Gabriel, entre altres. Una quitxalla i joventut que des del 1976 s'estructura entorn del futbol base, que ja dóna resposta als més menuts, entre els quatre i els set anys, perquè amb un dia a la setmana comencin a conèixer el món del futbol. Desdels vuit als divuit anys són ja onze equips federats que participen en diferents competicions i que s'entrenen dos dies o tres a la setmana. També tres dies ho

fa l'amateur i el sènior. Tots els dissabtes o els diumenges tenen el partit de campionat. Un futbol base que ha agafat molta empenta i que comporta participacions en lligues i copes. En el marc de la festa major ja fa anys que s'organitza la diada internacional de futbol basc amb participació d'e-

quips estatals i estrangers. Uns dies d'entrenament que per a tothom són pocs i sobretot reduïts en l'espai, ja que, com comenta el president, "lligar el camp i les hores per a tothom és un autèntic trencaclosques".

24 Societat

ELS4C4IVroN·» Divendres. JO de Membre de 1996

e n q u e s t a

Creu que el servei postal funciona correctament? Durant els mesos d'estiu la correspondència postal se sol duplicar en volum. Les postals i cartes enviades des dels llocs de vacances a la família i els amics que queden enrere, juntament amb el correu normal, omplen les bústies de missatges i d'il·lusions. Des de sempre, Nadal i els mesos d'agost i setembre són dates clau pel que fa al volum de correspondència, però

aquest estiu moltes persones han estat sorpreses per una total falta de correu a les bústies. El retard de la correspondència ha desconcertat els usuaris. L'actual oficina postal de Sant Cugat ha quedat obsoleta i petita. La població ha augmentat molt i els serveis de Correus no són el que demana una població com Sant Cugat. La falta de personal i l'espai insuficient perjudiquen els usuaris d'aquest servei públic. / M.S.

EVA SKtil KA

ROSER PLANAS

AIDASEI.LS

JOSEP ALDABÓ

M ANYS MKSTRKSSA [)K CASA

37 ANYS

18 ANYS

65 ANYS

18 ANYS

CARTERA

E.STl "DIANT

INDUSTRIAL

ESTUDIANT

"Quasi no faig ús de Correus i no cl conec. Km sembla una mica complicat cl sistema de recollir els certificats, ja que si són per al meu marit haig de fer cada \egada una autorització, a més de portar els dos D N I . "

"Correus és insuficient i no hi ha substituts per als que fem v a c a n c e s o e s t e m de baixa. ("rec que la gent es queixa amb raó. Vull demanar comprensió per als carters. Fem tot el que podem per donar un servei."

"Nosaltres hem tingut problemes. Es veu que hi ha un carrer a Mira-sol o Valldoreix amb el mateix nom que el nostre i moltes cartes es perden. Pot ser que els carters no coneguin ben bé el barri."

"Va molt malament, només passen un dia o dos a la setmana i les cartes arriben amb un retard considerable. A més a més, l'oficina ha quedat totalment obsoleta per a la població de Sant Cugat."

"Jo no l'utilitzo mai. No m'agrada escriure i no acostumo a fer-ho mai, i, és clar, tampoc rebo mai cartes."

ORIOL JIMÉNEZ

ARTUR PARCERISA

A N T Ò N I A ASTIER

MARIE PAULE DELMULLER

CRISTÓBAL G Ó M E Z

68 ANYS

61 ANYS

6 3 ANYS

32 ANYS

54 ANYS

JUBILAT

M E S T R E S S A D E CASA

M E S T R E S S A DE CASA

EMPRESARI

CONSERGE

"Jo m'estic a Valldoreix i el servei va amb molt de retard, sempre van amb dos o tres dies de retard respecte del temps normal d'entrega. Ja no l'utilitzo gaire, faig servir el fax o el telèfon."

"Des de fa un temps va fatal. Jo havia de rebre u n e s cartes que eren una mica més grans de mida i no les he rebut. Sembla que es van perdre. A l'oficina de Correus les van buscar, però no van aparèixer."

"Normalment no l'utilitzo mai. N o em refio de Correus; pel que sento dir als veïns, crec que no va gaire bé. Tots els paquets els envio per altres companyies de missatgeria."

"Fatal! Aquest estiu, fatal. He rebut cartes amb un mes de retard. Ja he presentat tres queixes formals a l'oficina de Sant Cugat."

"El correu va fatal. Abans hi havia un carter que ens coneixia molt bé i tot anava bé, però van canviar el personal i ara és un desori total, no passen cada dia i es perden cartes, un desastre!"

M A N U E L SANCHEZ

t'ajudem a aprovar

26 Societat

ELS'íCANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

E x c u r s i o n s L'esplai S a r a u d e l C l u b

Muntanyenc

c i a l . En u n s dies e n q u è els f e n ò m e n s

vent m é s propis d e les zones

tropi-

climatològics, i més concretament els

cals d e l planeta q u e no pas d e les Ba-

que durant d e u dies han fet a m b bi-

tornados, estan de moda gràcies

lears. V a ser una petita aventura, d e

cicleta

cinema

Sant Cugat ha tornat d'una

excursió

Twiatar,

la q u a l a l g u n s n o s e ' n v a n a d o n a r f i n s

noticia si n o f o s p e r q u è e l s 2 3 nois i

als cicloturistes d e l'esplai els v a pas-

l ' e n d e m à , q u e a r a h a n e x p l i c a t a Els

noies v a n viure una nit bastant espe-

sar pel d a m u n t un d'aquests cops d e

per Menorca.

Això

no seria

i a pel·lfcules

com

Cantons.

Els Diables de Sant Cugat actuen demà a Barcelona

El vent de Pilla fa sarau

- Sant Cugat -

El g r u p d e D i a b l e s de Sant C u g a t p a r t i c i p a r à d e m à en un

Vint-i-tres joves de l'esplai del CM SC viuen el tornado que va afectar les Balears

correfoc s o l i d a r i q u e o r g a n i t za Ajuda O b r e r a a B ò s n i a . E l

J()KRK Ll.OMBART

"Vaig anar a treure les b a m b e s

Illes, sobretot d e Mallorca i Ei-

correfoc

vissa. C i u t a d e l l a , a M e n o r c a , a

la p r o g r a m a c i ó oficial

pocs quilòmetres d'on eren ells,

festes

va quedar inundada.

s'ha o r g a n i t z a t e n els darrers dies.

no està

inclòs

la M e r c è

L'objectiu

dins

les

perquè

d'aquesta

de la finestra i les finestres es van

A l'hora de comparar el q u e van

obrir soles", explica l'Kva."Km

sentir, en Pau fa un símil a m b la

rua, e n q u è t a m b é

vaifí despertar i plovia dins de la

sensació "que es té en un tren de

d r a n els d i a b l e s d e M o l i n s d e

intervin-

guarderia on dormíem", recorda

rentat per a cotxes". La por era un

Rei,

en l'au. "Doncs a mi l'aigua e m

s e n t i m e n t llunyà per als valents

xer una

queia a la cara", afegeix la Paula.

santeugatencs que fins i tot feien

lidària a la c i u t a t d e

Són tres testimonis, com podien

"conya amb el vent i la pel·lícula

nica i q u e a g l u t i n i les d o n e s

ser els altres vint membres de l'es-

Twkter". Fins i tot van tenir la sang

d e la l o c a l i t a t b o s n i a n a

plai (excepte els que dormien pro-

freda de tomar-se a posar a dormir.

h a n e s t a t v í c t i m e s d e la g u e r -

fundament i no es van assabentar

Quan realment es van espantar va

ra civil. E n c o n c r e t , el q u e e s

ser l'endemà quan, "amb un sol

farà a l ' i n i c i i al final d e l r e -

esplèndid", van veure el rastre del

c o r r e g u t és p r o m o u r e una re-

tornado. " E n s va passar b e n bé al

collida d e s i g n a t u r e s per d e -

nou. U n intens soroll i el fet q u e

costat", diu l'Eva, "perquè la plaça

m a n a r j u s t í c i a p e r les

"l'aigua entrava per diversos llocs"

q u e hi h a v i a u n s m e t r e s

més

bosnianes

i perquè

els va obligar a llevar-se.

amunt estava destrossada, els ar-

segueixin

els criminals

bres havien caigut i les flors esta-

guerra. Els diables santeuga-

ven aixafades". "Un home e m va

t e n c s sortiran a dos quarts d e

de res) q u e la nit d e dimecres a dijous de la setmana passada van

Aquest és el lloc on els joves van passar la moguda nit. Foto: E VA

DÍEZ

veure com el tornado que va recórrer les illes Balears els passava pel

tantes nits com fossin possibles, però les condicions climatològi-

costat. La història comença dimecres a

ques van aconsellar la recerca d'un

la tarda quan, després de molt pe-

lloc cobert. L ' e m p l a ç a m e n t e n

"Al principi ens pensàvem q u e

dalejar "i veient q u e es posava a

qüestió seria una escola bressol

era un cop de vent", comenta l'E-

plovisquejar", diu en Pau, l'ex-

"molt petita, on només cabien deu

va, però el q u e realment els pas-

pedició va decidir aturar-se a fer nit

persones", assegura la Paula. Allà

sava pel costat era un autèntic tor-

a Es Mercadal. La filosofia de la

es van posar a dormir però cap a les

nado q u e més tard destrossaria al

sortida era dormir a l'aire lliure

cinc del matí es despertarien de

seu pas moltes localitats de les

é s la d e d o n a r a c o n è i nova associació so-

que

dones

perde

dir que en setanta anys no havia

deu

vist res semblant", diu la Paula.

Sant Felip Neri de Barcelona

Per una vegada, a ells els van fer el

i r e c o r r e r a n b o n a part d e l bar-

sarau i no a l'inrevés.

del vespre

Srebre-

plaça

ri g ò t i c d e la c a p i t a l c a t a l a n a .

/J.L. ^ 1 ^

^ï^ CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

Cirurgia • Dfl.F£RN*NC«2Uy08 Cirurgia general, aparta dtgestftt. A8CPfïvtaM-S·nHaa. AV Toroattanea, 2*8, 2n,At. Sant Cugat « 5 8 8 4 7 « 0

Consult. Cenlre Mèdic • CSNTR6MèO«C SÀBAT Certfto»»ctea»**lft«»t.M9**R· infama, taaertaràplft. SanSago FHaSW, 2,«ntot i a . S « f l t C o 9 a t » 8 7 4 t 9 S »

Dielètica-Nutrició • MAMA MUS SOLER Acupuntura, nutrició ifetttca. Hores conFranco*; Moraga», 25-27. tr 2». X a M Cagat, « 589 13 8? • EMA. M. DOMN&O SALtART Madiçín» ganeral, rAatèAja. Ofttna, cSm9crwld£H^fr«wcorwtegM<Í·«,6»* davaBad*. 2 1 . t w pi», dmüt C a s a t « 8 7 4 8 3 » / 8 » 2ftW

*4*,i9GB*<£*.ÇftU$8A Copçate*. gattaWa, ASC, AOfiUP. WUT, MmÇT.ii*l·AK&n«tiiM*2*&m 8*r* Cagat

•ttt. mm$*mm QARWGA MM^dMM$tt«a.\Atk· a dorwdkVmútuw.

Mútues Mufu»tf·0*J*nl*<}»W*elt rtúrn 271, Ptaga Auau««a,3. SartOog* «»75W0»F«$7$1<K«

Odontologia f À M W U . Ct*BCA DENTAL m, P i D R O VHJLALVA ABESA liMtoHttKk* O'Francesc Moregss, 23. 'ftttoa. Sant Cugat « 8 7 4 6 1 4 8 • CENTRE D E N T A L I O m Ó R C S C Av. Catalunya. 21, baixo* Sant Cugat «88S0Q00 F«x5880313

sant cagat « a » a « r - g » 4a a»

« CLÍNICA DENTAL MAYOR Odontologia en generat Ortodòncia im-

• QHF-GABBffiTRECUPERACtó FUNCIONAL Fisioteràpia, rshabttad& aurfcutopuntura, massatgeterapèutic,podotogte Conveni erstats satutatia». Polidtnic Ton«bl«np« SarttÇugai tt 5800160

Metge capçalera

Ctfnteadanjai. a # ; #874*»»

fiàftttaa

• O J W C A DENTAL A U T B A N ÒÒÇntqÉag» general, mptantotogia, pretMtXa&ntoèadtattfa, ortodòncia, mútues. A*TonBbSBnea, ï-8,2a, 11 Sant Cugat «8750803. . _

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia Assistència sanftàrta Fiate Asisa C/Villa, 49 SantCuflat « 6 7 4 4 8 7 2

*ORAA«INA}»OJeï3ïTÍÇAU36S F*aí*triaV!tafk*SatóMap(^Er»íav* «tda21, t*rpl»-SanlCtioat

99t«6740fa »tfl»3S> W 80 U * y * f 3 4 f t .

• CENTRE D'OBESITAT IHEWCiNA ESTÈTICA Ora. Anna ff Carttft » Ora. Rotana Sa» jsma • Om- Uun» Careta Con*u8orte6swTon«tófica,Aï.torr6WwICS, 2-8.2a fte«a, * s p , 6-9,06190

Fisioteràpia

• DRA.LUZONQ0 Clínica darter) WanSI. tajonct»

De dluns a divendres do 10ha 13hi de 16ha20h.Ma|or, 23-25,1r.3a Sant Cugat « 674 7 2 4 0 «CtfeltCA DENTAL D'ORTODÒNCIA Doctor «ainer Brandi OrtodonciB exetuavamant nens t adults. C/ Santa Mana 3 Sant Cagat.« 589 7 0 4 0 • C U N j C A O R T O B O K C M O DtSFWCWTEMP0RO4WNDBULAR 0f M««t>>21.SmntCuaat £5884868-6752213 • D R C A R L O S ROSSETT! Odontotogta nens i adufts f*f», Rttwtateda, 20. tr 3a. Sant Cugat t r 6 7 4 7 2 1 6

Oftalmologia OCULAR Otiabaotogla OòfSwí acr* les pum* pate mútua» C/Santa. M a * , m Sani Cugat «$89*108 A!-. Ortodòncia O'oiinoluringòleg

«WW»-A»lí^dft«ltÍlna.«iadBac Panottc «fkmgtit, 48, «t*. & Sa» Cu-

Pedagogia Logopèdia «BEGONAVSStALLONQA Pedagogia, togopèrja, PrObtemet llenguatge i aprenentatge OVm,S-7,1r 2a. Sant Cugat « 5 8 0 1 2 I S

Pediatria • J O S E P M . COROMINAS CASARAMONA P9dtatta,aÈltairtanm Hoies cwvmeuctet fttte. Fettatallada, 20, n 3a Sant Cugai V 874 72 16 • ORA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PfKFF. PedaWa Sanitas, Cata Salud, Agrup MUT MEDtFíATAv Cataiuftya, 22 ir ta Sant Cugat, tt 5 8 * 31 1 3 • PILAR CANOSA Ú B E D A Pediatna - MacSclna adotewant Av Torreblanca 2 - 8,3r pla. SanJCugat « 6 7 4 57 9 8 - 9 8 9 3 9 4 8

Podologia • J O S E P M.FREBfEOES MatalBes dat pau, ortsste, ptanlilteeortopèdkpws. papïomes, «trwgta dat peu, Hbfetatonvenjr. It325417«-«e88e«as

Tocoginecologia-Obsletricid •^.«ANJOStQOMlïíCA»* ZA Obswnítía i slnacotogia. Han»* « * n * v guoaa. Franca» Momga*,25TB7, irat. S^Cugat.'g 8891387 » & 8 » MftA MARTÍNEZ MGMNft ObelaW^Igloecotogl» l*raíoo(Wïïguile». fta«pej<jMQWga»,2S-Í7.1r2a,$a«Cu-

SUSANA NICOLETTI

ggt»fi8«iagy

Psicologia • CEItTRS DE PStCOLQOiA (HA^A1Í«srton»cfeia·n»rjtBt9»)<>» Catalunya 2 t f S i t * . Sant Cugat

*&*mn • CARMELAÇASTaiO PawolQB». pwWwwa d'aprenant«|9*.' VHà, 5-7. W2a. Sant Cugat , . 9 880131S • CENTRE PSICOTEflA«A DÉL VALLÈS Psicologia, psíquiatfia, togopàcí» Ptaça r> Galtas, 5,2n, 3a Sant Cugat QS894051 • M. A N T Ò N I A E D U A R D O C A R D O N A Psicologia çiimca F»la, Can Mora 1 Sant Cugat 1X589 4344-43096 26

«m^S&FERttANO&S**^ ïoooglneBptPBia. Horas convwguo*» *£ Catalunya, 21,4ri 1a. samCtaat f 989 « 0 8 . P a r B c u t o ^ ^ a » • D R . RNfBQMECAVtHEaLAt Oinaaftte^<ibataftfaht otfaowlla»^' mertopauaa, ravt^ina. PwnòmWimtga»1-3,3f2». SantCueat,

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

Institut Psicomèdic Sant Cugat

Traumatologia •

í * . JOAN C A * A H « ^ Í Í » ' '

Ttagmalologia ortopWia. ASO. Pnt^M»,, Msflyteç / ^ Av. Torreblanca, 2-8, 3a-10. \ «5891888

Servei de Psicologia Clínic,i i Psiquiàtrica Servei d'orientació i Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme

• DRA. PALERM Psicologia An3ta<%depre'*o,dncultiik<t» relació traratnmsa radoleacènoa.psiiee»tarapia Hows convingudes FrancescMeragas, 25-27,2n 1a Sant Cugat. « 6 7 4 36 5 3 - 4 1 8 48 48

Pulmó i cor • D f . J O A N VALLOEPERAS COMBAS Putmdiccr Major, se, 2n Sant Cugat » 674 00 25

*«_60ZZJDELAT<^R«0*C), %auwaMugía,C«fuïwiai»»i5ujBBS '- Ak ttim&sna. x i . Ptswtote S**C«8«* «6788756 ° • JOSEP OCHWNGOPECH . Traumatologia ortopèdia. AsafetattaíSBfc. nitària Previaaa, Madyttc. ftsBo»*'?*' msblanca, 2-6 2a-1ft Sant Cugat « K t 1888 • í a ~ Í ^ M ! N A H A « B t t & » *£% dtwgja onopàdiea mmamimM-ras eom*iB"<)*». O OteoSí^ 1r8», Sant Cugat» 674 43 ^ 34

Edifici TORRE BLANCA Av. Torre Blanco, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel. 589 37 87 Fax589 3S 18

Societat 27

ELS /CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

F r a u

Descoberta a Sant Cugat una banda que estafava usuaris de Telefònica

La plaça Rodona celebra 5 0 anys

Els delinqüents feien trucades a Vestranger que no pagaven

R ü T H BOLLINGER

- Mlra-sel La seu de la policia estatal a Sant Cugat segueix la pista a una xarxa que estafava usuaris de Telefònica, carregant-los trucades a la República Popular de la Xina que no havien fet. Els agents van descobrir la traMÒNICA BERNABÉ - Sant Cugat -

Agents de la Policia Nacional al municipi han identificat dos ciutadans d'origen sud-americà com a p r e s u m p t e s caps d ' u n a banda q u e feia trucades internacionals amb un telèfon sense fils manipulat amb el qual podien carregar el cost d e la comunicació a la factura d'abonats a Telefònica. Els d e l i n q ü e n t s permetien trucar amb el telèfon manipulat a immigrants estrangers a canvi d'una compensació econòmica. En concret, oferien els seus serveis a propietaris i treballadors de restaurants xinesos d e la comarca i els feien pagar cinc mil pessetes per una trucada d'una hora. Precisament, divendres passat la policia va enxampar dos ciu-

SQUASH

ma q u a n , a principis de setembre, van enxampar dos ciutadans xinesos que estaven trucant de franc al seu pals amb un telòfon sense fils manipulat, després de pagar als estafadors per aquest servei. D e moment,

tadans xinesos al carrer Ferran Romeu quan utilitzaven l'aparell manipulat, q u e van llençar entre uns cotxes e n veure una patrulla municipal. Això va fer sospitar els agents i la Policia Nacional va arrestar els homes, tot i q u e més tard van ser posats en llibertat. La detenció, però. va permetre descobrir l'existència de la banda d e delinqüents que poden haver fet trucades de franc a diversos països. Per ara, la policia desconeix la quantia de diners a q u è ascendeix l'estafa, tot i q u e ha afirmat que es poden tractar de centenars de milers de pessetes. La banda actuava des de feia un any aproximadament al Vallès i a la rodalia de Barcelona, i el comissari de Sant Cugat, Avelino Maestre, ha advertit els veïns del municipi que, en cas que en

Els delinqüents utilitz/n t u el telèfon com a instrument del seu frau l·uto.l·.L·S 4CANTONS

les seves factures figurin trucades internacioanals que no han fet, ho denunciïn. Per la seva banda, el cap de premsa de Telefònica, Cirilo Miguel, ha de-

d'acollida que ha tingut el nostre menú

MENÏAIEM?

Av. Flor de maia. 122

580 88 39

Cuina de mercat

REST. EL VIEJO ROBLE

C/Altamira. 36

691 73 55

Peix i marisc

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C/ Pas Estació, 15

674 38 03

Cuina catalana, banquets

Tancat dium. nit i dül. no festius

MIRASOL

MASJANER

C/Guadalajara 14

674 23 15

Cuina variada

Tancat dimecres tarda

LAPONDEROSA,___

Ç/Victòria^ 18-20

589 25 71

Braseria

BAR ENRIC

PQ. Baixador, 8

674 10 20

Entrepana i menús

Tancat diumenge

LA NANSA

Ctra. Sabadell, 47

699 11 52

Paella». marisc, fregid.

Tancat dimarts nit i dimecres

ELPgflTALfT

Pl·_djlDr_Guardiel 1 14

588 54 68

Pizzeria. cuina catalana

Tancat diurnengejdijluns tarda-nit.

588 42 81

Menú. carta i dequstació

Tancat dissabtes excepte reserves

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Rambla Can Mora, 24

589 50 11

Frankfurts

Obert tots els dies

Camí can Ametller, s/n

674 91 51

Cuina mercat

Especialitzat en bacallà

CHEZPHIUPPE

Plaça Pep Ventura, 5

674 94 84

Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i dium

CANTINA EL MEXICANO

Cl Endavallada, 10

589 18 25

Cuina i música autèntica

LA GRANJA

Cl St. Antoni-plaça Barcelona

675 52 46

Cuina casolana

C/Enric Granados 7

675 31 41

Braseria

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nií

•fvffv

^fvfft.

<*fv*fv

VALLDOREIX

. Plaça Augusta. 2

mexicana. Tancat dilluns

RESTAURANT CA L'ÀVIA

C/ Sant Antoni, 13

674 05 85

Cuina catalarvlntemac.

Servei de bar

MESOMENYS

C/ Elies Rogent, 14

589 38 23

Mexicà-menú català

Obert ajjriigdia

BAR REST. EL MOLÍ

Placaj ep_Ventura i 3

589.17 40

Menú diari i prod. ibèric

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell,, krn 15.200

697 06 52

Carool ItaunaVarròs neare

LA CARBONERIA

CV Vila, 8

615 14 51 .

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

Plaça. Monestir, 1

584 23 32

Creps, amanides, menús

EL TAST

C/AlfonsSaJa, 9

589 15 02

Marisc, menú. cuina merc.

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXACONTENTA

Pg. Otabarna, 69

589 06 07

Cuina de marcat

Obert tot el dia

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora. s<'n

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

BHASERIA LA BOLERA

Cl Baixada de l'Alba. 20

674 16 75

La nostra esp. és quaht

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESÓN

Plaça Octavjà, 5

674 10 47

Braseria i cuina de merc

BRASERIA DEL MERCAT VELL

Plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

Obert tot_el dja

LAPASTA BOIXA

C/A»onsSala,24

.6.75 150.3

Pizzeria. creperia

Tancat dilluns

TY-BIHAN

C Indústria, 27

675 14 02

Creperia bretona

Menú de dilluns a divendres

MINIGOLF BAR MGSC

C/Santa Engràcia, 15

589 29 71

Carn a la brasa, tapes

CAPITAN COOK

PI. Lluís MHIeU

589 61 61

Cuina colonial

SOUASH

Cl Sant Jordi. 33-35

589 14 96

Cafeteria, p i z z » . menú

Pasta fresca

CASINET

Camí Can Ganxet, 47

589 50 83

Menú diari i entrepans

Obert tota la setmana

BAR ALCAZAR

Pge. Musellas, 3

589 10 26

Menjars casolans

Diumenge tancat

BISTRO CAFÈ

Rbla. del Celler 87

675 55 66

Àmplia qama d'entrepans

Diumenge tancat

ITALIANS 3

Sani Bonaventura, 6

674 64 33

Menú diari

Diumenqe matí tancat

ELS DESMAIS

Pica. Dr Galtes

674 10 27

Tapes variedes i convinats Tancat diumenae

LA MJJSCLERA.

Sant Bonaventura, 14

675 09 05

Entrpans variats

CELLER STA: MARIA

Santa Mana. 17

675 28 97

Embotits i 320 vins i caves Tancat dimecres

TERRA MAR

_Vk;, 28

589 77 23

Meniars econòmics

674 11 41

Dies festius bufet lliure

Vingui i provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Rambla Can Mora, s/n

08190 SANT CUGAT DEl VALLÈS Tel. 589 26 97

Obert tota la setmana

CAN AMETLLER

GRANJA BAR EL MONESTIR

-ffvlfv

DIJOUS tancat excepte festius

LA PALTA

SNIPPER'S

:ota la vida

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

RESTAURANT CAN OLIVÉ

CERDANYOLA DEL VALLÈS

les pastes... . f f v ^ K el suís...

Wi *

tí

HOSTAL DEL GALL

els entrepans... el cafè...

1 l n

Carn a la brasa i calçots

Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 6 7 4 9 8 6 2

la xocolata...

»>••

692 24 24

RESTAURANT CAN EDO

diari de:

Com si fos

Q Lleó, XIII

BELLATERRA

RUBÍ

9 5 0 Pts.

clarat que la companyia encara no ha estudiat quines mesures prendrà davant aquest frau, però ha advetit que Telefònica no és la responsable de l'estafa.

Els amics de la plaça Rodona de Mira-sol celebraran demà els cinquantè anniversari de la seva fundació. Més de trenta companys es reuniran en un sopar per recordar aquells caps de setmana i estius que passaven plegats ballant pasdobles a la plaça Rodona. Fa cinquanta anys, un grup de joves i pares que tenien una casa d'estiueig a Mira-sol van decidir trobar-se en una plaça rodona per ballar amb discos o orquestra. Aquesta plaça, coberta amb un encanyissat, tenia un arbre al mig i dotze al voltant. "Les festes tenien molt èxit i s'esperaven amb gran expectació cada cap de setmana. També organitzàvem la festa del fanalet i del ram", explica Salvador Fenollar, president de l'Associació de Propietaris i Veïns de Mira-sol i organitzador de Tacte. Els balls es van celebrar tots els dissabtes a la nit i els diumenges a la tarda durant molts anys. Amb el temps, la pista rodona va desaparèixer, però des d e fa dotze anys, el seu esperit es recupera amb un sopar i ballant pasdobles.

y PARADA/ FQNDAft

Cafeteria Restaurant

Agraeix l'exit

la investigació continua oberta i la policia considera que l'estafa podria ascendir a centenars de milers d e pessetes, j a q u e la banda a c t u a v a des de feia un any al Vallès i a la rodalia de Barcelona.

B JHeeón

tot<*

t>*v*

« • * * *

Obert cada dia

PI. Octavià, 5 T e l . 674 10 4 7 / 5 8 9 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Obert tots ejsdjes

Tancat diumenqe

Caps de setmana fins a les tres

RESTAURANT VALL D'OR

Fjambla M. Jacint Verdaguer, 185

RESTAURANT MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

675 00 86...

Xai, entrecpl a laj>rasa.

Tancat diumenge nit

CAFE-BAR SOL

Rbla. M Jacint Verdaguer, 113

674 67 21

JazzLive

Obert tots els dies

«Restaurant DEl. GALL,

CUINA DE MERCAT ESPEC. EN BACALLÀ C / Xercavins, 8

Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

EIS4C4NTONS

Classificats

Divendres. 20 de setembre de 1996

[

guia pràctica

Servei SANT C U G A T G E S T I Ó , S.A.

d'assessorament administratiu.

•CELLER CAL CABALLU Nova ubicació: C/ Plana Hospital, 3-5 6740tm•VINSNOÉ, S A . Baixada Sant Sever, 4

ÀGORA

«74 (17 71

IS'

Assegurances generals i

• MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929

d e finques.

-5893535

( / Smtiogotaanyd,32. Tel. 589)702 Fa»: 589 27 74 • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. O Sabadell. 23. Sant Cugat

908638136

674912Ü

• LA FAUNA. Rambla del Celler. 3537.

AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria, 3 8 1 r 1a Sant Cugat szísam AUTOESCOLA CASAS C/Martorel.47

•ANTENEX Cl Àngel Guimerà, 2

K7Afí1fin

•TUBAU O Latorre, 14 Mercat Torreblanca, pdas. 1.6-1.7 KfKmm

Mercat Torreblanca, pda. 104

675.3653

•COPtSTERIATHER Cl Sant Antoni, 24. 5837442

•FILACAR Ctra. Cerdanyola, 8 sa&a&ai •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/h seajoco • MOTO R A U Y PEUGEOT Ctra Cerdanyofe. 67-71

fizsjaas

•TRINiTY Rbla. Can Mora 18

•GERD Plaça Pere San, 9

•CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n

sztmea •SUPER-NATURAL OArBernCb*.1Ctert

TEL 675 29 02 FAX675 2S41

SwtCuptdeltofe

6749682

•TALLER GERONI MORAGAS Av.Vüadelprat, 79

•GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos

• C L DENTAL SANARES C/ Francesc Moragas, 8 - 2 n

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11

«74 18 77

674 61-72

• C U M E S JAUME DÍAZ Rbla. del Celler. 17

-SANT CUGAT ESPORTS S.L. PçaQuate Cartre S N

F R O N T O N S

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vau d'or 2 _

•BAR GRANJA CAN C/La Mina, 19 •GRANJA LA SORT C/de b Sort, 3 67S288Í

•MEURACT Rambla del Celer, 25. 549 34 6 ?

EXPRÉS C/VaMoretx.56

•DOMÈNEC AVALA C7 Carme, 31 81411-42

•J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos

BSLSISS

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

coNsmucaó Del Rio c/1 núm 61 Can Barata 5SSa24£ • FOAP S.A. BANYS O Rius i Taulet, 27 « 7 4 ÍW m • 67*. W *iÀ

F I RO ME

«7443» 8HJB.L2

•fMQUES GJRONELLA Rrad9H**l10 6M22SÍ • FMQUES SAKA a Valldoreix, 60

•EUROPA C/A*xisSaJa,24 • E L PONT C/Girona, 3

• RIVER IMMOBILIÀRIA* SERVICE Pl.Odavià

•TBI21 C/ValrJoreix,44 8742134

O S » * g o Rusinol, 49 674mSL • VILAR ELECTROLLAR.SA. a Santa Maria, 20

•FINQUES SANT CUGAT C/Dr.Mu(1lo, 14

• FLORS RCRA Plge. Sant Antoni, 13 «ajaaL^fizuAai • FLORUIIMA SANT JORDI C/SantJorrJ,39

SZ4MS7

•RNOUESSEMN Plaça Augusta, 4-baixos

67ÉJÍLS1.

• ROSA M. SEGURA C Santa Maria, 8

674 12 0* Fia 674 U«1

•CICLES CARDONA C/Valldoreix. 41

•VALLÈSTECNOLÒGIC Plaça Unió, 3

•TALLEDARtCOMÀ C/ Balmes, 11

•COAP CV*à,22 *MQg1 I *

•FIOTTO C7 Sant Jordi, 32 •THECARTOON CENTER C/Martoral, 1-cantC/ Santa Maria mnnx •LA FESTA aSar«agoFusinol,8

674 7 6 8 !

•COPERSE O Sant Esteve, 11 S746239-3CB9a63ai

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT Cl Anselm Clavé, 16-18 BS2633ra0723ÚÍQlU£td

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2S

•NSTALACUNESA. ZAMORA, S J OMossenCintor Verdaguer, 18. VaUorebr

ziBjam

•GARDEN ROCAMORA C/ Uaceres, 12 6743634--

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. O Santiago Rusinol, 37 -Cl Major, 6 5642232

•EURASIATOYS Plaça Coll, 9 6 7 4 4 7 04

•JOGUMESMARGA Cl Santa Maria, 44

•EGA MOBLES C/ Cànovas del CasbHo,2-local2 saaoQjt •CARRÉ MOBLES C/Francesc Moragas, 33

5824455

• M A U N G VALLÈS, SJ_ O Sant Domènec, 10-baixos

•ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusirtol,45 5895072

•INDUBRUC Av. Ragul, 9-19

SIS SO 12

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusii">ol,40 624MM

•JOIERIA MIREIA'S C/Valldoreix, 33 eZASOAU

•JOIERIA SP ADA C/Balmes, 3 9 - 1 r d t a •SANBER-6 G' Anselm Clavé. 20

•ARWENBOUnQUE C/Elies Rogent 52 seanua. •BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.Xh EZ6H2EL

•CAMPMANY Cl Valldoreix, 16 C/Martorel, 15 K74I4IO

•ADMIMSTRACIÓ NÚM.1 C/Valldoreix, 67 A S8B4Z42

•ADMMISTRACIÓ NÚM. 2 C/Major,33 (Junt Monestir)

•ESTELA C/Santa Mana, 18 fíTüfaCR •PAPARAZZI R.Dr.Ga»és,2

Ezsmsz •TOT PUNT Cl Sant Antoni, 19 674O03L

• VORAVIU Sant Antoni, 25-27

•ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada 21 bxs.

•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat Cl Sant Salvador,

TaLíasAsm

674J4222

47torre

"'^ •«STELLVfHONDA C/Rosseló, 15 5fl9J2!I

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCULMA RUa. Can Mora, 10 sas-ffiflï •PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/Francesc Moragas, 29 5a9_aifl9 •PERRUQUERW DURDAN C/Santiago Rusirtol, 2 erti. 2 nr·jK·a

•PERRUQUERW C/Martorsi.20 se&MM •PERRUOUEMA PATRUAMARM OSta. Joaquima, 18 674rx·x

•PERRUQUERU ANNA C/ Major, 14

•LA BRASER» PI. PereSan,6

•CUCARRÓ C/Santego Rusinol, 30

674S2M

• PELUQUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. cenvenidas

R7411IV

•TINTORERIA SANT CUGAT aSertapRLano(,35 _

•TINTORERIA SANT CUGAT Rambla Rbatateda, 34 •TNTORERIASANT CUGAT C/Alfons Sala. 2 674 4 ! 6 7

tfpi4*??·67?iS1*1

•USSIATOURS Cl Plana de r Hospital. 10

•CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 26 67448flt

•DONATETOTPER LA LLAR OMARTORELL49 •PERYBEN C/VaMoreix, 45-47

•ORNALLAR C/ Martorell, 59 - cant. C/Alfons Sala K7FJ4A0A

m . i i « . n n i «

•REPARACIONS DE CALÇATIcòpta·d· CSol, Mercat da TrjmMBnca HTdnnu

•SABATERU BOLOMA aSantJord.24 •TATERB a Sant Antoni, 62 XKfKnH

•REPARACIÓ DEL CALÇATSABATA C/Franoeec Moragas, 6 CSJ22L.

•REPARACnNSDE CALCAT loòpi·sd·dau· C/ Sot 16

sosost

•AUX-VYD C/AHbnsSrit.50

674JH83

•PERRUQUERIA NUEVAWAGENAHA YENCARNA Decoradones, Limpieza, arornoterapia StUorenç,7

•TKTORERIASANT CUGAT C/SantAntoni, 1

•V1ATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

B74QCB3.

•AQUIUNO De9a19h. NOcerramos por vacaciones. StJorrJ, 18 seasoM •FORMAS PERRUQUERIA C/ Eles Rogent 18 A(a tocar mercat Torreblanca)

5890374

•ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

tan-o

•SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3. C/Mozart.9. Barcelona

•LÍNEA DIRECTA Cl Enrique Granados, 15-kxal8

674 11Kl

•CONSTRUALPA C/Santa Maria, 9-1r1a

•D4 CONSTRUCCIONS aVaUoreix, 10 SZÍS&M •MARCOVE a Sant Esteve, 29

•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 5838702

•FERRON Jardins i Piscines O Rius i Taulet 20

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18

BZàOWZ

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/ Rius i Taulet 27 sziú&m • SUMMISTROS VALLDOREIX C/Mossèn Jacint Verdaguer, 107

6746S5D

ezAmoi.

•TEIXIDÓ ÒPTICA

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7

• FLECA LA GARRttA. Obert tot rany Rambla del Celler, 15

Torreblanca. 13

58B.QÍ5

675-1556-

K74X>f»

•ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ C/ Montserrat 37

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 saaJÈJU •MARCS VALLÈS C/Vallès, 23

•PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusinol, 14

5885549

•NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celer, 91

67544.54

675JÜOS

• FMQUESBACHS C/Hospital, 41

•TALLERESMENA

6746647

•MAVI objectes de regaJIbtjuterla C/Alfons Sala, 12 Bobga3

BZSJ3304

3081

• CAL CRISPIN Cl Santiago Rusütai, 23 enjsiaa • ESTANC MONESTR Pteça Octavia, 3

674 4 0 2 6

•VIRGINAPAIS St. Jordi 19

53426JS

58954»

•CABANAS OSantagpFMnoL54 K74r*m _ •CUGART a Torrent de la Bomba, 14

SZSiUB

Tel. 675 17 01

•D.G. D'ASSEC RANCES Rambla del Ceter, 95. 6214203

•HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caides, s/n «onrm • HJPtCA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes finca La Peteria

6752330

MENTS PER A L A

6 7 4 3 3 ffl

C/SantJorrJ,30

•UESC C Cànovas del Castillo, 9

TUL 674

Av. Rius i Taulet 13

• MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12 - Nau 3

614 75 96

675JX51

5834411

•PÀROUNG TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local garatge

•HDROFLOR Av. Joan Borràs. 54. Vafctoreix

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35

731675 5 6 5 3

588QSQ1

• SOLSONA C/ Rosselló, 2

•ARMAHS Plaça Augusta, 2

VALLDOREIX, 53

• JOSEP M-CASAS MEONÀ Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F

COMUNITATS DE PROPIETARIS

•MÀRMOLESI GRANTfOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardi. Rubí

6752201

EXPOSICIÓ I VENDA:

•GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87

674 26 Dl

875-1239

•T.M.G. Exposició i vendes AHonsSaJa36

•PELUQUERIA LOURDES C/Monestir 33, entresol 4

67557 55

Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

6746202

TALLEU: ORIENT, 68

SaBdlAZ-^

Cl Francesc Moragas, 21 aàmsi •J. Mercat de Torreblanca, parada 1-42

TeliFax 674 34 75

•RANGO10 C/Pous, 13-locaM

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

(Plaça Barcelona) •ANTONI CAMPOS

mÈmú,

•T.M.G. Tallers C/Bome«6

•VALLÈS NET C Sant Ramon, 4

OSt. Antoni, 10

•SQUASH SANT CUGAT C/Sant Jorrj, 33-35

ALUMINI I VIDRE

6753297

J O R O t

•ESPORTS TERRANEU Cl Sant Antoni, 15

575 18 CU

67462

C/Camí de la Creu, 14-baixos l a

•NOVAULA Cl Valldoreix 22 Sant Cugat

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults.

•MJ1I3

•WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, oral Sant Cugat

saa2ZM

Rbta. Rpbatallada 6-5

58SJ0fi5

•FUSTERIA EBENISTERIA LS

! -m;

Administración de fincas

•FUSTERIA EBENISTERIA.

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5

43jiSJ9

• MARTÍ FINET MIRA Rbla del Celler, 89 3r3a

Asesoria inmobiliaria

...

enmm

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana, 41 Mirasol

BUllCING SANT CUGAT. S.L

82&1&24

874 US3

•DANIEL CALAT AYUD Rbla. Ribatallada 31 B34r1a

6832649

•ZOOM. Centre de la imatge C/Santa Maria, 14

•SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas.8

7853300

•JORDI MERCADÉ C/Creu. 6-8,2n 3a

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola. 55

6752131

5892619

BZ4124B

7968

• J . LLAMAS O Valldoreix, 14

• MUSICA I DANSA FUSIÓ C/ Cànovas del Castillo, 20

SAGARRA O Endavallada, 22

67414.97

•COPY-GRAFIC O Can Matas, 8

5W 6561-908

•JJ>. PARRA a Enric Granados, 15 -tocal7

6754458

• MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics Harmonia i composició.

674 1239

Tel. urgències

674 13 CC

•INSTAL·LACIONS TETE Plge. Torreblanca, 9

674

•PATUFET C/ Sant Jordi, 22

AUTOESCOLA MONESTIR C/Vallès 17 1r. 2a. St Cugat

674 6945

• FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler. 93

• L ACADÈMIA O Balmes. 39

administració

• SUPERMERCAT VILARÓ

•FLECA MARI Plaça Borràs, 1 Mira-so) •LAUONESA O Valldoreix, 79

•TALLER ELECTROSOL

asotw 6ZÍ3BAS-.

•TALLER MECANC P. CANALS O San» Llorenç, 27 S24SM2

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z St Domench Superi. const. 158,5m2 4 hab. 2 banys saló 30m2Preinstallació aire cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 8740Bg7F*KtmSt.gjgat

•ÀTIC DUPLEX DE LUXEZC/Alvarez 190 m2 consta de 4 hab dobles més estudi en el duptex de 70 m2, 2banyslunaseoJardüptechacomunitàrta 48iX».000pta. 8740»97Fiícm

SL C u a »

•ÀTIC DUPLEX. ZÚna M e w l Nou. 120 m2 + 20m2 terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «oftce», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet PVC i dmaK, parquJng i traster opdonal preciós. 22.000.000 m.««.W!iiii

(KSA Gestió Immobiliària). •PIS ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 plaça de pàrquhg. 22.000.000 6747ZJ8--

Classificats 29

/ C A N T O N S Divendres, 20 de setembre de 1996

(Jnmarba, SA.) •PROP MONESTIR. 2 hab., menjador saló, cuina, barty, dues terrasses. Possfcüitat de pàrquing. 11.000.000 SUIZSÍ (Fincas Gironella) ÀTICS NOUS •ÀTKDÚPLEXNOU. Zona Cl Solsona. Superi. consti 56,50 m2, 3 hab, 2 banys, saló 30 m2, preinstal.lació aire condicionat, parquet armaris de paret, terrassa, etc. Piscina comunitària. 31.000.000

i piscina comunitaris. 49.000.000 etàí&sL (Fincas Sant Cugat) •ZONA CENTRE Àtic de 4 hab., menjador saló, cuina, bany, lavabo, terrassa de 30 m2.23.000.000

Comunitats de propietaris

ftr47?m

•CASA A L A FLORESTA Pje. FumetDe2hab., més annex de 2 hab. més, saló amb xemaneia, terrassa, 800m2 de jardí Pou Només 21 téanys. 15.000.000pta

(Fincas Gkoneta) • ÀTIC Z. ALTA, 150 m2 + 1 8 m2 terrassa, 4 hab., 2 banys, calefac., lar de foc, 1 pi. pàrquing, moH bon estat. 29.000.000 ezíeus (Finques Saka)

67ASt\S7.

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DÓPLEX NOU. Zona Parc Central. Superi. const. 215 m2,3 hab., estudi 100 m2,2 banys, saló ampli, luxe. Preinstal.lació aire condicionat, parquet, PVC, armaris de paret terrassa. Sol. Piscines comunitàries. 31.000.000

• CASA ADOSSADA Z St Domènech. 3 hab. més esturi, Iraster. Garatge pera 4 cotxes. Jardí privat Només 30.000.000 pta ftiqüac&Qorf

(Rncas Sant Cugat) •ZONA PARC CENTRAL Nou, 4 hab., amb armaris de paret cuina «office», ampN menjador saló, 2 banys, lavabo, terrassa, dues places de pàrquing, pis amb excel·lents acabats, tot exterior, sol tot el dia. Zona comunitària. 46.000.000

T im

674 08 97 Fincas St Cugat

fiZ5L4ia<

(FnquesRoca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab., 16.000.000 ptas., totatmente reformada, financiable, sin entrada. jAprovéchalal Tratodirecto.

6740697

seajzm TORRE unlfamWar 90m218 mill. del 0012 Building St. Cugat 674 PS XI

•TORRE adosada

irm

200m 2 28mill.def 0040 Building SL Cugat

67ÍS7A5

(Finques Saka) •RROME Comunitats de propietaris

ÀTICS OCASIÓ A LA VORA PLAÇA MONESTIR. Àtic de 2 hab., menjador saló. cuina, bany nou i terrassa. 11.000.000 .

(Srta.Manbel)

•CASA A L A FLORESTA. 90 m2,4 hab.+ 1 hab. separada, jardí particular 200 m2,17.000.000

6747254

B147Z54

E74J&39.

•CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat 43.000.000

• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132m2 32.000.00pta

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuma-Ofíice equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Garatge, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000 Ftes. VICOMÇA-FIROME.

._.

(Fincas Gironella) • ÀTICDÚPLEXde luxe. Zona Cí Àlvarez, 190 m2. consta de 4 hab., hab. planxa, saló menjador amb xemeneia, 40 m2. Estudi en dúplex de 60 m2, terrassa. Barbacoa, tres places de pàrquing. Jardí

tezsjzoi •RROME

PLACES DE PARWNG C/Abad d'Avinyó n»14(Z Monestir), C/Domenechrfl3y C/AbeHanM1.A partir de 7.500 ptas. ZONA TORREBLANCA Places de garatge des de 1.700.000 6Z4-ZZ2SJnnma&Sà

fFo)oFfsDCad9M4>

(FtnquesFkxa) •PISOS NOUS PER ESTRENAR. En diverses zones de St Cugat. Pisos de 2 a 5 hab., 2 banys complets, menjador saló, cuina «office», terrassa, calefacció... SOJ2M

(Fincas Gtroneia) •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i 12.700.000 «irn»;/«.-an<»ift« (FÒbPlBOOBKbYÉ^

•PARC CENTRAL. Només 2 pisos de 90 m2 3 hab. saJó de 23m2,2 banys. Jardí i piscina comunitària 22.000.000 pta. fiZüBSZ

(Fincas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH 7 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 22.000.000pta 67Í0697

^F»KasSartCusiaf> ' PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000 fijsíiat

(Finques Floca) • P I S DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000 674 ÍZOL·StiM.Bi

(Serin) Fincas Sant Cugat 674 06 97 •LOCAL 17Ó"m2,C/~ • PIS PER ESTRENAR de 3 hab., cuina Camí Colomer, 2 equipada, menjador portes al carrer, en saJó, bany, lavabo, jarvenda o lloguer. dí particular de 150 25.000.000 o m2. Pàrking i traster. 160.000 ptes./mes. Tot exterior. Acabats 6754324 de qualitat 29.000.000 (Finques Roca) 674.7254 • E S VEN LOCAL de (Fincas Gironella) 500 m2. • PIS RESIDENCIAL 570A255. planta baixa 100 m2 •EMPRESA 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 NECESSITA LLObanys, 2 pàrkings i GAR MAGATZEM, traster. Nou a estrede 200 a 500 m2. Zo-

1.6751701

26.800.000. 6254324

COMPREM SOLARS

•CASA B l VENDA ZCan Cortés. 100 m2 + pàrquing, mo» bon estat terreny 500 m2. 10.000.000 eusuL· (Finques Saka) •RROME Venta pisos

6IMB97

Cugat fàcH accés, cà-

na entrades a Sant

•SANT CUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina «office», 2 balcons, ascen. calefacció, tot exterior, pàrquing op. assolelat 14.800.000 nan m sa-nan m 54 (RjbPisoCatírtcà) • SANT CUGAT preciós pis al c/AKons Sala, amb 3 hab., 110 m2, bany complet reformat lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes cTember.19.000.000 aniKIIB.XHIMXà

(FobFtnCadBnyoti) • SANT CUGAT preciós pis de 120 rrí i 4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada, ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000 5806669^5603654

(FcbFísoCerÈryoa) •SANT CUGAT P. Cànovas, pis de 4 hab. (3 dobles), 120 nf, 2 banys, cuina «office'', balcó, entresolats, ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellat 21.500.000 560 AS 69 - 560 9354

ÍSS 4 <MIWS

•RROME COMPREM SOLARS 6751701

• PARTICULAR, planta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats, 3 habitacions, saló menjador, pati exterior, 2 trasters. Per endegar el 6/97. 12.300.000 (de14a15'30h) Tal 674.5170

•APROP C/Cànovas del Castik). Té 160 nf, consta de 4 hab., saló menjador de 45 m2, cuina '•office», 2 banys comptets, terrassa. Pàrquing. 32.000.000 sztoisz . (Fincas Sant Cugat) •A PROP DE P. DE LA CREU. Pis de 150 rrí, compost de 4 hab. dobles, cuina «office", dos banys i un lavabo, saló menjador de 45 rrí. Jardí de 120 m2. 37.000.000 674JH97

(Fincas Sant Cugat) •RROME Comunitats de propietaris T57517 01

•RROME Venta pisos 1.6751701

•PIS085m2 9,5 mill. def 0020 Building St. Cugat S L 6742523

• C DOCTOR MURIL L 0 1 3 0 m2,4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrí, cuina «offioe», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i pischa. Exterior. 28.500.000 (Imdesa) •C/RtUSITAULET 160 nf, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, plaça osparquino, 27.500.000 (Imdesa; • C/SANTIAGO RUSflOL 110 nf, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «office» noia, terrassa, plaça de pàrquing. 24.15O000 H74·^nt.K7SJSinP

(Imdesa) • C/ VILLA. Oportunitat Apartament estucs estJ americà, bany complet i terrassa 6500.000 (Fincas Sant Cugat) •OPORTUNn·AT. Tracte drecte. Pis 4 hab., assolelat, en casa amb jardí. saaiàja ·PIS110m , ,4hab.,2 banys, parquet armaris, pàrquing, alt exterior, cèntric finca nova 3 anys. 25.000.000

6742523

•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equipada. Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster. Armaris encastats, Calefacció, Fusteria exterior d'alumini, Jardí comunitari amb piscina. 33.000.000 Res. VICOMÇA-FIROME

(Fmques Roca) • PIS DE 120 rrí, 4 dor mitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 migra-na»;» (Serin) •PISOS OCASIÓ. Zona Mones*, 75 rrf, menjador 20 rrf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 m-'. ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat perfecte estat 11.600.000

•SANT CUGAT. Piso, part a part, cerca estacion. jOportunidBd! Diversas postaiidades de fhanciación, muy interesantes. Uamaral

tBm-ltOt.urdlIM

saaT4io

(Serin) •RUBLAv. L'Estatut

•SANT CUGAT. Sin gtos. de cortrato, piso 4 hab., bateon, exterior y soteado. iOportunidad! Uamaral

75rrr\3 hab., mo» de sol. 7250.000 aasesffi (Incusa) •RUBLAv. L'Estatut ecu. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Bec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca.

67Í 57D4 : SZ5 4322

675 « 2 4

•PISO210nv70mill. def 0022 Building St. Cugat S.L

• PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat piscina, pàrquing. 38.000.000

fFhgues Vatwnral) • R U B L a Casp. Per estrenar. Dúptex de 118i135rrí. D e 4 a 5 hab.,2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de quaRat Pàrquing opcional. RFA. Nous 14200.000

•SANTCUGATVpor 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato rjrecto. iOcastón! «»«y/n

•S-OFBVaXVNBCA, ncvajaatrnentequpada, per a compartir entre dues persones, a CastelarrJàValès(a7kmde Sabadelia27kmde Barcelona). Trucar ales nits seojojo •BUSCO apartament de toguer a S t Cugat Maxhi45O0DPtBS

•COLL FAVA CASA UMFAMIUAR 160m2, assolellada, calef..jardM20m2,3 hab. dobles, caJet, estudi, celler, porxo, terrassa .mobles o no. Particular Lloguer 125.000.(myuxtrx

PISO NUEVOA ESTRENAR. Z. Coll Fava. Sup. 75 m2,2 hab. (1 con vestidor), bafto compl. cocina con lavad sal-com. terraza y jardín priv. 50m2. Suelo parquet calef. gas, trastero partring videoportero, zona comunit. con piscina, acabados alta calidad. Alquüer 90.000 pta osmjsm SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer

*»?pifp-flrwflij»/i<

-ALQUH.O DESPA(Finques Vaàtíonmt) • RUBÍ C/ Duran i Bas, 90 rrí, 4 hab., cambra Dany completa, sol de matins, menjador 24 rrí, places de pàrquing opoonab. 10.500.000

ARENASAN TORRE UNFAMUAR ADOSADA. Zgof. Sup. oonsf. 450 m 2 , jardth priv. 200m^ y com.

(Incusa) • PIS Z, ESTAOÓ, 80 m2,3 hab., 1 bany, tot exterior. 11.500X100.

con piscina 1500m24 hab. tpo suite 11 con vestidor), 2 aseos, occoff, gran sal-com con

67ÍS715

chim. buhard TOm2, arm. emp. y tza en todas hab. garage 3 c+ trastero, calef. gas, alarma, suminstr. contr. Alquter.330.000ptes.

(FnquesSaka) • PB Z, CORREUS, 87ní,3hab.,1barty, calefac., exterior, 2 pi. pàrquing. 18.000.000 SUMIS

íFix/uesSala; • PIS Z. CORREUS, 90 rrf, 3 hab., 1 bany, calefac, pk opcional. 14.500.000. 674.671S-.

(Fmques Saka) • lOCASIÓNI Directo propietària 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Rnandacton: 45.000 pta&Anes, sin entrada.A14rrth.de (KSA GestirJ Inmobtlia- Barcelona ria)

Aienasan 569 45 66

CHOllOm2 Junto estadón. Vakx muebles

• PISO Zona quatre cantons, Sup.: 65 m2,2 hab. dobles, bario completo, cccna-amer., sakxxn., terraza muy soteada Alquier. 75.000.Aianasan5694566

PÇA OE PÀRKING C/Abad d'Avinyó, 14 Z. Monastir C/Domenech, 3 C/Avella. 41 A partir de 7500ptes.

> 1.409 m 2 Valldoreix 28 m i . def 0033 Building St. Cugat S.L. 6742521

«T.CUGATZGolt-e Prar C/Enrique Lanfranco Superfície 600m2 19.000.0rjrjpta 674 06 97 Fincas St. Cupaf

•VALLDOREIX C/ Esparver 1.000m2 13.500.00 pta. 674 0697 Fincas St Cugat

Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs 67500 10

• VENC MOTO ka wasaki KLX 650cc Matncvla B-PK 11.000 hm 750.000.-674 8126

• VENC YAMAHA Jet-Ski 650 . Ramon fill

Anr)asan5a94566

723 SS 68 (Horari obctnal

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

•

fCiíà MIM*

US 4 CANTON

Economia

Divendres, 20 de setembre de 1996

Empreses

Aprovats els comptes generals de l'Ajuntament

El Grup Dorn perd part del control de l'Augusta Park Stim Batir SA també es farà càrrec de la gestió de la zona

JOFRE LLOMBART

La promotora Stim Batir Espana SA, filial espanyola del Grup Bouygues, ha tancat un acord amb l'empresa propietària de la zona de negocis Augusta Business Park, de Sant Cugat. Segons aquest conveni,

el grup Dom traspassa a l'empresa Stim Batir part de la gestió dels terrenys de la zona de la Guinardera. La primera actuació de la nova empresa gestora serà la construcció d'un centre comercial, da-

vant mateix del Pryca Sant Cugat, i a nomes deu quilòmetres del complex que la multinacional Retail Parks està construint actualment al polígon industrial Santa Margarida II de Terrassa.

( Ï K M LOZANO - Sant Cugat -

L'empresa Stim Batir gestionarà també per a Dorn l'acabament de l'edifiei d'oficines tjnc el grup té a la mateixa /ona de l'Augusta, al costat de l'autopista dels Túnels de Yallvidrera. Aquest projecte tindrà una superfície de 7.000 metres quadrats d'oficines de disseny avançat i 115 places d'apartament. I ,a primera fase del parc es troba des de fi temps en ple desenvolupament, amb la construcció del Centre Comercial Sant Cuj^at, on estarà emplaçat el Pryca que s'ha d'inaugurar a primers d'octubre. Tot i així, aquesta primera etapa té una superfície edificable de 133.678 m e t r e s q u a d r a t s , de m a n e r a cpie, un cop acabat el C e n t r e C o m e r c i a l , q u e d a r a n encara més de 85.000 metres quadrats disponibles. De moment, el que

Amb l'acord, es trenca el somni d'un parc empresarial gestionat per Doni. Foto: ELS 4 CANTONS

sembla clar és que la idea d'un parc empresarial de més d'un milió de metres quadrats gestionat exclusivament pel Grup Dorn SA s'ha quedat al tinter i que, a partir d'ara, els comptes de la macrozona de negocis es

portaran compartidament. Stim Batir Espana és una companyia immobiliària del grup B o u y g u e s i m p l a n t a d a l'any 1989 a Madrid i present a Barcelona des del 1992. Pertany al grup Bouygues, que va tancar

Fira

F i n a n c e s

La rebaixa del tipus d'interès ajuda a promocionar la iniciativa privada Els interessos baixen d'un 9,5 a un 6,95 per cent El.KNA CA.STKU.ARN Al'

La rebaixa del tipus d'interès que s'ha produït en poc temps permet promocionar la iniciativa privada. Mitjançant el departament de Treball de la Generalitat ja es poden gestionar projectes d ' a u t o e m p r e s a i m u n t a r petites empreses d'una manera més assequible. Fins avui, un projecte només es podia aconseguir amb un tipus d'aval sense hipotecar al 9,5 per cent variable en un màxim de dotze anys, sense poder disposar del període de mancança. A partir d'ara, fer inversions i començar a posar en marxa petites empreses privades és més econòmic, ja que el tipus

d'interès s'ha situat al 6,95 per cent variable i es pot disposar d'un període de mancança de dos anys, temps en q u è només cal pagar el capital sense interessos. D'aquesta manera, es faciliten les inversions de l'immobiliari fix que es necessitin, tant per poder començar els nous projectes com per als que ja es van començar a partir de I'l de gener de l'any 1995. Per poder aconseguir un d'aquests crèdits d'autoempresa que gestiona la Generalitat s'ha de presentar un projecte clat i viable a un assessor. Un cop aprovat el Pla de Viabilitat per part del gabinat assessor ja es pot demanar el crèdit. La Confederació Empresarial Comarcal de Terrassa ( C E C O T ) és el c e n t r e

l'any 1995 amb una facturació de 82.100 milions de pessetes. Un dels projectes de l'empresa és el Triangle d'Or de Barcelona, on es preveu la construcció d'un important complex urbanístit.

oficial d'assessorament de la Generalitat de Catalunya, i proporciona consell gratuït als invetsors per tal que puguin posar en marxa els seus projectes. L'economista d'empresa per la Universitat Autònoma de Barcelona, Santi Libràn, s'encarrega de dur a terme aquestes atencions personalitzades. Segons Santi Libràn, "és cert que la rebaixa del tipus d'interès ajuda a promocionar la iniciativa privada, però encara es podria promocionar més si la baixada del tipus s'equilibrés amb un augment de negociació per part de la Generalitat". El tècnic de C E C O T opina que "la iniciativa privada és la sortida a l'atur que busca la Generalitat".

- Sant Cugat -

El ple del mes de s e t e m b r e va aprovar amb tretze vots a favor (CiU, E R C i IC), tres abst e n c i o n s ( P P ) i cinc vots en contra (PSC) els comptes generals corresponents a l'exercici del 1995 de l'Ajuntament i als dels organismes autònoms des dels seus inicis. L'aprovació en el ple és un req u i si t tècnic q ue demana anualment l'Estat per controlar l'economia interna de les administracions públiques i que elabora un interventor per donar fe del balanç econòmic. Kl que havia de ser l'aprovació de l'estudi de la situació a finals de l'any passat es va transformar en un intens debat sobre la gestió econòmica de l'equip de govern. Així, el portaveu del PP, J a u m e Tarragó, va dir q u e "tot i que la fotografia estava ben feta, el seu contingut no", i va fegir que "el consistori està en bancarrota". Per la seva banda, el PSC considera q u e a l ' e s t u d i "hi ha m a n c a n c e s i m p o r t a n t s " , raó per la q u e els seus regidors hi van votar en contra.

c o m e r ç

Sant Cugat exporta la mostra de comerç a Cerdanyola Hi participaran 87 expositors Rl'TH BOU.INGER - Cerdanyola Cerdanyola celebrarà la primera Mostra Multisectorial de Comerç, Indústria i Serveis el cap d e s e t m a n a del 18 al 20 d'octubre. Aquesta fira de comerç, que estarà situada a l'esplanada del parc del Turonet, serà un gran aparador per a totes les empreses del municipi. Aquesta primera mostra multisectorial ha estat dissenyada d'una forma molt similar a la que cada dos anys celebra Sant Cugat. Fa més d'un any, la regidoria de Comerç de Cerdanyola va demanar informació a Sant Cugat, en la qual s'han inspirat després per organitzar la primera mostra. La regidora de

Comerç i Indústria de Cerdanyola, Josefina Ramal i Chaves, afirma, però, que no han mantingut la mateixa línia que Sant Cugat formant una fundació i ho ha organitzat tot l'Ajuntam e n t seguint les veus del comerç i la indústria del municipi. La primera Mostra Multisectorial d e C o m e r ç , Indústria i Serveis tindrà 79 expositors interns i vuit d'externs que mostraran els seus productes en una superfície de 2.500 metres quadrats. Segons Josefina Ramal i C h a v e s , la resposta dels e m presaris de Cerdanyola ha estat molt bona i alguns interessats a participar en la fira es troben a la llista d'espera. L'entrada al recinte d e la mostra serà gratuïta.

Economia 31

ELS4CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

E m p r e s a r i s

Sant Cugat acomiada Pere Franquesa L'empresari va morir divendres Tenia només 6 1 anys quan divendres passat una sobtada embòlia cerebral va posar fi a la vida d e l'empresari Pere Franquesa. Franquesa era, entre altres càrrecs, gerent de les empreses J a u m e Franquesa S A i C a n t e r e s Berta, fundador i m e m b r e de la junta directiva de l'associació d e propietaris d e S a n t Cugat i havia estat president del g r e m i d'àrids de Catalunya. També era conseller d'administració d e Promusa. La ciutat li va retre dilluns el d a r r e r homenatge. JOKRK Ll.OMBART - Sant Cugat -

Kl m ó n s o c i o e c o n ò m i c d e Sant (Uigat es va aplegar al monestir per dir l'últim adéu al qui fins d i v e n d r e s de la s e t m a n a passada havia estat un dels homes forts d'empreses com Canteres Berta o Jaume Franquesa SA, a més de ser m e m b r e destacat de nombrosos organismes empresarials com el gremi d'àrids, del qual havia estat president. A Sant Cugat, la presència d e P e r e F r a n q u e s a a les altes instàncies de l'àmbit econòmic també era molt destacada. T e n i a una cadira a la junta directiva de l'associació de propietaris de Sant Cugat, de la qual va ser també fundador; formava part de la junta directiva de la cooperativa vitivinícola i p e r t a n y i a al c o n s e l l d'administració d e Promusa, i de fet havia treballat en el darrer cens d'habitatges q u e s'acaba de fer públic. A més, havia fundat el Rotary C l u b de

Sant Cugat i era m e m b r e del Rotary Club Barcelona-Pedralbes, del qual van assistir molts socis a l'enterrament. Les mostres de dolor van ser tan nombroses que van ser necessaris tres cotxes funeraris per transportar les corones d e flors al monestir. " U n h o m e q u e es d o n a v a " Pere Franquesa era molt conegut al municipi, com ho demostren les 2.000 persones que omplien l'església del monestir. Els qui van tenir l'oportunitat de coneixe'l, com mossèn Pere Vivó, que va oficiar la missa, el recorden com "un home que es donava, q u e buscava l'alegria dels altres i q u e on era ell hi havia felicitat". "Una-felicitat - v a dir Vivó- q u e ara podran viure uns altres gràcies a la seva última voluntat", en referència al desig de F r a n q u e s a d e donar els seus òrgans. El mossèn va recordar, emocionat, que només tres anys i mig separaven

Pere Franquesa era molt estimat, com ho proven les 2.000persones que va assistir al sepeli. Foto: XAVIER

dues cerimònies religioses de què Franquesa va ser protagonista: "Les seves segones n ú p cies i ara el seu comiat." Presència política A tots els vincles q u e el lligaven amb Sant Cugat, s'ha d'afegir que era pare de l'extinent d'alcalde d'Urbanisme Joan F r a n q u e s a , q u e va ocupar el càrrec des del 91 i durant quatre anys i mig. A més, l'actual regidor d ' E s p o r t s , Xavier Fi-

gueres, era nebot polític del finat. F i g u e r e s va ser precisam e n t una de les tres persones q u e van fer una lectura durant l ' a c t e f ú n e b r e e n record d e l'empresari santcugatenc. Aquestes circumstàncies expliquen q u e e n t r e les moltes autoritats presents, encapçalades per l'alcalde, Joan Aymerich, hi hagués tot l'equip d e govern municipal, així com una bona part dels regidors de l'oposició que van representar tots els partits del consistori. Tam-

IARROSA

bé hi van ser presents exregidors que van ser companys de consistori durant l'anterior legislatura i el santcugatenc Lluís Recoder, d i p u t a t al C o n g r é s dels Diputats per C D C i amic personal d e Joan F r a n q u e s a . L'alcalde va q u e d a r i m p r e s sionat amb "la demostració pública q u e és q u e el m o n e s t i r s'hagi omplert. É s una prova d e l'estima q u e li professava Sant Cugat a la persona d ' e n Pere", assegurava Joan Aymerich a la sortida d e l'homilia.

Empreses

Trenta companyies han participat en el Congrés Català de Qualitat

Hclacin

tf'tnnm'sos

</m> han tiiii'rís

[>avtit\i>ül

('.ufuiu

Oualilal

El simposi ajuda al desenvolupament de Peficàcia empresarial ANGKLS CASTUERA

- Sant Cugat -

Trenta empreses del municipi han participat aquesta setm a n a e n el C o n g r é s C a t a l à d ' E m p r e s e s d e Qualitat q u e s'ha fet a Barcelona. A q u e s t congrés, que arriba a la setena edició, pretén ajudar les e m preses catalanes a desenvolupar la qualitat dels productes i a millorar l'eficàcia del sector. F.ntrc Ics e m p r e s e s q u e han estat aquesta setmana al Congrés, hi ha la companyia d'assegurances Catalana Occidente, Lucas Diesel i Lucas Automotive, Hewlett Packard, S h a r p , els laboratoris F e r r e r

Internacional i Pharmacia o l'Hospital General de Catal u n y a . T a m b é el D e u s t c h e Bank ha format part d'aquesta trobada empresarial. C o m p l e t e n la llista d e companyies s a n t c u g a t e n q u e s q u e han integrat el Congrés altres e m p r e s e s de tots els sectors, com ara Cargill E s p a n a , Baqueira Beret, Soltint o els Tallers Jeroni de Moragas, e n t r e d'altres. L e s e m p r e s e s santc u g a t e n q u e s s'han afegit a les prop d e 800 del Vallès Occidental q u e han participat enguany en aquest setè congrés sobre qualitat. D u r a n t el tres dies que ha durat, s'han fet 186 exposicions entre interven-

cions, grups de taller i treballs monogràfics. Els participants d'aquesta trobada han discutit aspectes relacionats amb la competitivitat, la gestió de la qualitat i ia millora contínua dels productes q u e elaboren. El p r e s i d e n t de l'Asociación Espafiola de Empresas de Calidad ( A E E C ) , José Maria C e l a , va d e s t a c a r en la p r e sentació del Congrés q u e les e m p r e s e s estalvien costos "si decideixen apostar per la qualitat". També el conseller d'Indústria, que va participar en la presentació, va remarcar la importància d e la qualitat en els productes p e r q u è les e m p r e ses assoleixin l'èxit.

*hmmmw^mMmí>m

•SHARP

*Süt,TïNT

' ;

* TELERES Ji^OKi m

«ULSfc8VE!8f*U»í$ • AtCOA*

. JMÉTA

32 Economia

ELS /CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

Les

e m p r e s e s .

Kanguro

Park

Kanguro Park funciona des de fa un any a Sant Cugat per iniciativa de Montserrat Palau, una dona emprenedora que va tenir la idea de muntar un negoci especial: Kanguro Park no és un jardí d'infància ni una escola de primària. Aquesta empresa pot solucionar als pares una emergència, si no troben ningú que cuidi els fills durant una tarda o un parell d'hores. Però Kanguro Park no és només un local amb pati on "abandonar" els nens: els fills es cuiden i s'eduquen.

MONTSERRAT PALAU. Directora de Kanguro Park

"Solucionem emergències als pares i a més ensenyem els nens" ANGKLS CASTUERA - Seat C«(at -

- C o m funciona Kanguro Park? - " N o és una sola cosa, sinó moltes. Funcionem per hores. Una mare, per exemple, ha d'anar al metge, al gimnàs o a resoldre qualsevol encàrrec. Ens truca amb antelació o ens ve a veure, i deixa el nen o la nena el temps necessari. Tots els nens, fixos o esporàdics, que passen per Kanguro Park tenen una fitxa oberta amb les seves dades. Això és molt important, perquè ens permet saber qui són i on viuen." -Només guardeu els nens? -"No, no és això només. Podem anar-los a buscar a escola i portar-los aquí. Però cada vint minuts els proposem una activitat diferent. No estan només jugant. Hi ha nens que vénen dos o tres cops per setmana, d'altres que vénen més esporàdicament, i d'altres que vénen tot el mes." -Quants nens hi vénen? -"Uf! Tinc 300 fitxes obertes, però això no vol dir que vinguin tots de cop. En aquests dies, per exemple, hem tingut fins a vint nens. Com que els petits entren i surten, mai no s'ha arribat al màxim de nens que caben en aquest espai, que són 25. Obrim tots els mesos d'estiu, els dies que hi ha pont, per les vacances de Nadal i per Setmana Santa. Això és molt esclau, però és quan més podem oferir solucions als pares. Per les vacances curtes, per

per als petits. Tenim, entre altres coses, videojocs per als més grans. Als que ja tenen nou o deu anys els ajudem a fer els deures". -També feu serveis al matí. -"Sí, portem els nens a escola quan és necessari. Fem un recorregut en cotxe per portarlos o els deixem a la parada dels autobusos. Això és el que fem normalment. També els recollim després de classe i els cuidem abans no els vénen a buscar els pares. El centre és obert fins a dos quarts de nou de la nit." -Cuidar els fills és una feina delicada. Acabeu fent-vos amics dels pares? -"Els pares van molt de pressa avui en dia, no hi ha gaire temps per parlar. És inevitable mantenir una mínima relació, que, segons els casos, és més o menys estreta." -Quins altres serveis oferiu? -"Som una agència de cangurs. Si uns pares truquen per demanar algú que cuidi el fill, els facilitem personal especialitzat: estudiants de magisteri o Montserrat Palau, envoltada d'alguns dels ninots amb quèjuguen els nens que de pedagogia. A partir del devan a Kanguro Park per "passar-s'ho be' i aprendre". Foto:X. LARROSA sembre podem oferir, a més, exemple, fem el mateix horari entre els quatre i els set, i els una professional en educació de l'escola, perquè els perío- agrupem per franges d'edat. de nens integrats que farà candes de descans no coincidei- Segons els grups, preparem gurs a domicili. El fet que hi hagi professionals que s'encarxen entre pares i fills. Alesho- unes activitats o altres. La gent res, donem el dinar als nens. que treballa al centre és pro- reguen dels fills és tranquil·litEl berenar el donem sempre, fessional; per tant, sabem qui- zador per als pares, encara que cada dia. Normalment, al Kan- nes són les propostes més en- els sembli, a vegades, que és guro Park s'ajunten uns deu o grescadores i educatives per a una mica car. Ens trobem que ells. El mateix taller s'enfoca els pares truquen per demanar dotze nens cada dia." -Quines activitats prepareu? d'una manera o d'una altra, se- informació i finalment diuen: -"Tenim nens entre els tres i gons l'edat que tinguin. Els 'és igual, ja deixo el nen amb la els dotze anys. La majoria està grans, per exemple, fan teatre veïna."

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper' de la benzinera GRIFUL té descompte de

50 ptes.

Retalla la butlleta!

Compra sii]vnor a 5(X) pies

Un bon negoci per a Sant Cugat •Montse Palau va pensar a muntar aquest negoci després de passar molts anys treballant i quedar-se sense feina. Va fer un curs per a nous emprenedors "i el professor em va demanar que pensés un projecte engrescador". En principi, només se li acudia muntar guarderies, "però vaig fer estudis de mercat i em vaig adonar que no era un bon negoci. No neixen nens, les guarderies són cada cop més difícils de mantenir." El mateix professor que li exigia una proposta diferent la va ajudar: havia vist un local semblant al que ara és Kanguro Park a Castelldefels. "Hi vaig anar una vegada, em vaig informar i em va agradar". Només havia de trobar el lloc adient per instal·lar el negoci. "Vaig adonar-me que als barris alts de Barcelona, les famílies tenen servei domèstic que fa una mica de tot", explica Dolors Palau. Així, va resoldre que Sant Cugat, on l'índex de natalitat és molt elevat en relació amb altres poblacions catalanes, tindria un bon mercat. Ara reconeix que "el negoci comença a anar bé". / À.C.

CENÍTRE D'ESTUDIS EMPRESARIALS CAIXA DE TERRASSA

Programes Empresarials 96 / 97 La Gerència de Negocis OBJECTIUS: Aquest programa està dissenyat per a donar resposta a les qüestions següents: Com hem d'actuar per mantenir una estratègia empresarial que ens permeti afrontar futures situacions recessives amb una estructura de costos que faciliti la supervivència de l'empresa? Què podem fer per a trobar noves fonts de negoci i noves oportunitats? Quina estratègia hem de dissenyar per aconseguir un creixement efectiu? Com podem consolidar-lo i encarar els reptes de futur amb possibilitats d'èxit? Com simplificar i agilitzar el nostre sistema organrtzatju actual? 1

Curs Superior de Tècniques Financeres OBJECTIUS: Els aspectes que tractarà aquest Programa pretenen resoldre les qüestions següents: • Com definir les relacions entre la funció financera i les altres àrees funcionals de l'empresa des d'una òptica de control i gestió? • Quines són les diferències entre un problema financer i un problema econòmic i com s'estableixen les causes i els efectes que produeixen en l'empresa? • Quines són les tècniques d'anàlisi economicofinancer, enfocades a donar informació per al control i la gestió de cada àrea funcional de l'empresa?

Com dissenyar una política comercial competitiva i amb projecció internacional?

• Quines són les tècniques de gestió de l'actiu circulant i com es calcula el capital de treball necessari per a poder mantenir l'empresa en equilibri financer?

Considerant els costos i la importància dels RR.HH., com podem optimitzar el seu rendiment i alhora dissenyar una política retríbutiva impulsora de qualitat de treball?

• Quins són els mètodes de planificació econòmica i financera integrats en la planificació general de l'empresa?

Durada:

120 hores.

• Com dissenyar i posar en pràctica una estratègia financera a curt termini que tingui en compte la rendibilitat, el risc i la liquidrtat de l'empresa? Durada:

100 hores.

15 sessions quinzenals de 8 hores i 2 sessions amb panell d'empreses.

25 sessions setmanals de 4 hores.

Curs de Direcció de Recursos Humans i RR.LL

Curs Superior de Màrqueting i Vendes

(Desenvolupament en col·laboració amb la Fundació Politècnica de Catalunya) OBJECTIUS:

OBJECTIUS: Programa enfocat a resoldre els aspectes següents:

El Programa pretén resoldre les següents qüestions: • Com mantenir una adequada posició competitiva en productes? • Quines són les perspectives de la legislació laboral cara al futur? Com ens hi hem de preparar?

• Quins són els nostres punts forts i febles en la gestió comercial? Què hem de millorar? Com fer-ho?

• Quins són els elements d'anàlisi per a determinar la plantilla òptima que ens permeti afrontar les variacions de demanda del mercat i les situacions recessives?

• Quina és la metodologia més adequada de previsió de la demanda?

• Com es poden establir unes relacions de treball basades en l'eficàcia i la qualitat de treball? • Quins són els recursos de gestió i administració de personal per a aconseguir el màxim rendiment de l'equip humà?

• Com fer un seguiment econòmic dels costos i la rendibilitat de les accions comercials? • Com hem d'administrar els recursos de publicitat, promocions i RR.PR per potenciar la nostra presència en el mercat? • Com definir una estratègia de captació i optimització de clients?

• Com hem de prevenir i resoldre els conflictes laborals? Durada: Durada:

124 hores.

31 sessions setmanals de 4 hores.

120 hores.

10 sessions quinzenals de 8 hores a més de les sessions de supervisió del projecte.

INFORMACIÓ i INSCRIPCIONS: Centre d'Estudis Empresarials (Tels. 733 19 20 - 780 41 44) i a totes les oficines de la Caixa de Terrassa.

EIS 4 CANTONS

Divendres, 20 de setembre de 1996

B à s q u e t

Hoquei sobre

La PB Sant Cugat presenta la nova secció de bàsquet "Hobjectiu no és que el sèniorpugi de categoria", declara

patins

El PH Sant Cugat presenta els equips i la nova junta Gómez RAFA M O R E N O

Joan Gómez, responsable de la secció de bàsquet de la PB Sant Cugat, ha volgut deixar clar que "si el sènior triomfa, millor, però l'objectiu principal de la secció és, de moment, crear una estructura forta d'equips

base i promocionar el bàsquet a la ciutat". Les paraules de Gómez es van sentir dissabte passat al pavelló municipal, on es va celebrar la I Diada de Bàsquet de la Penya, acte que va servir de p r e s e n t a c i ó dels

equips d'aquesta temporada. La PB Sant Cugat tindrà, a banda dels equips infantils masculins i femenins, un equip júnior, un sub-22 i dos sèniors. L'equip cadet encara no està del tot format.

R\l \ M O R E N O

Kls equips de bàsquet de la PB Sanr ( lugat. excepte el sènior, van perdre tots els partits que van disputar dissabte passat durant la I Diada de Bàsquet que va organitzar el club. 1 .'objectiu, però, no era \ è n c e r , sinó presentar els equips i la no\a secció a la ciutat. A nies. l'equip sènior va aconseguir derrotar el 1 -aietà. cl degà dels equips de bàsquet de Catalunya, per <)(•> a b(>. Kl Laietà milita a la mateixa divisió que el sènior de la l'K Sant Cugat, dues categories per sobre que la Penya, que jugarà a tercera B. L'equip de Barcelona serà precisament el rival de la l * E Sant (Àigat d'aquest cap de setmana en el primer partit de lliga. Segons el responsable de la secció de bàsquet de la Penya, Joan Gómez, "la victòria del sènior és una anècdota, no vol dir ni de bon tros que l'equip tingui la mateixa qualitat que la UE Sant Cugat". L'equip sènior de la Penya prové majoritàriament del conjunt de bàsquet de Mira-sol. Des de la creació d'aquest equip, Gómez ha volgut deixar molt clar que el club no té la intenció de fer pujar l'equip ràpidament de categoria. Per al responsable de la secció "si el sènior triomfa, millor, però no és l'objectiu prioritari". Segons Gómez, "la meta

C«|ripMw*)bnlSMC^·sahnMa4M·MHe«p*^«iiMMMrl·«i^rip*aMM principal de la secció és la promoció del bàsquet base des de les escoles i la creació una estructura forta d'equips base". D'altra banda, el president de l'entitat, Martín Reverte, va recordar els inicis del club, quan l'activitat principal era anar a veure els partits del Barca. Reverte es va congratular del creixement que ha tingut el club, que ha esdevingut una de les entitats esportives més importants de la ciutat. El president es va mostrar d'acord amb Joan Gómez que "primer s'ha de cre-

ar base, i el sènior se n'ha de nodrir més endavant". Suport de l'Ajuntament Segons el regidor d'Esports de l'Ajuntament, Xavier Figueres, "el fet que existeixi ja un club de bàsquet important a la ciutat -la UE Sant Cugat- no és cap obstacle perquè sorgeixin noves iniciatives". Per a ell, "la PB Sant Cugat ha contribuït al reforçament de l'estructura del bàsquet del municipi". Per al regidor, "s'ha de revifar l'es-

T e n n i s

E s q u a i x

Philippe Annandale, tercer a l f Spanish Júnior O p e n Els germans Annandale prometen Al.EX LÓPKZ

Kl jugador de l'Esquaix Sant Cugat Philippe Annandale es va classificar en tercera posició en categoria sub-12 en l'Spanish Júnior Open, que es va celebrar el cap de setmana passat a les instal·lacions de Can Mèlich (Sant Just Desvern). El seu germà, Alex Annandale, va ser cinquè. En ca-

tegoria sub-14, Philippe es va haver de conformar amb la desena posició, mentre que Alex va ser dotzè. En la categoria sub-12 s'hi van presentar setze participants, mentre que en la categoria sub-14 n'hi havia 24. En aquest torneig, organitzat per la Federació Catalana d'Esquaix, hi van participar jugadors de França, Anglaterra, Holanda, Dinamarca, Suècia, Espanya, Egipte i Israel.

port del bàsquet, que ha tingut una caiguda d'afició molt forta darrerament". Figueres augura molt futur a la secció, ja que "sorgeix en el si d'una entitat forta i amb molta tradició". El suport de l'Ajuntament no es quedarà en paraules. A més de la cessió dels espais esportius municipals, el consistori tindrà present, com és habitual, l'aparició d'una nova secció dins l'entitat esportiva, i incrementarà la subvenció que dóna a la PB Sant Cugat a partir del pròxim exercici pressupostari.

Àlex Corretja disputarà els dobles a la Copa Davis Tomàs Carbonell serà la seva parella AI.KX L Ó P E Z

- Sant Cugat El tennista santeugatenc Alex Corretja disputarà demà el partit de dobles amb el seu company d'equip Tomàs Carbonell, en un dels partits corresponents a l'eliminatòria de la Copa Davis que l'equip espanyol ha de jugar davant Dinamarca des d'avui fins diumenge. El C T Tarragona serà

l'escenari d'aquesta transcendent eliminatòria, en què l'equip espanyol, capitanejat per Manolo Santana, està integrat pels tennistes Carles Moya, Albert Costa, Tomàs Carbonell i Alex Corretja. El màxim objectiu d'aquesta eliminatòria és aconseguir l'ascens al grup mundial, que es va perdre fa un any a Mèxic. Alex Corretja ha comentat que "l'objectiu prioritari és l'ascens".

- Sant Cagat El P H Sant C u g a t presenta a q u e s t d i u m e n g e a partir de dos quarts d ' o n z e al pavelló municipal els equips d'aquesta temporada. El club tindrà un c o n j u n t i n f a n t i l , dos de benjamins, dos d'alevins, dos d e juvenils, dos de júniors i un e q u i p sènior. L ' o b j e c t i u d'aquest últim és pujar a la categoria q u e va p e r d r e l'any passat, m e n t r e q u e la intenció prioritària del responsable tècnic del club, Toni Sariol. és pujar el nivell de disciplina esportiva dels jugadors dels e q u i p s base, mitjançant una nova planificació dels e n t r e n a m e n t s i el seguiment continuat dels resultats. A més, Sariol s'encarregarà d ' i n c r e m e n t a r la t e c n i f i c a c i ó d e l s e q u i p s . El primer pas ha estat la contractació d'un entrenador específic de porters, l'exjugador d e primera divisió Santi Roca. D'altra banda, el c l u b tindrà a partir d'ara un preparador físic, el professor d'educació física Antoni Tortosa. Assemblea extraordinària La jornada de diumenge servirà t a m b é p e r p r e s e n t a r la nova junta directiva del club que presideix des del juliol passat Antoni Pérez. Els membres de la junta aprovaran el pressupost per a la temporada 9697, q u e és d e sis milions d e p e s s e t e s , els quals p r o v e n e n majoritàriament de les quotes dels socis. El club t a m b é ingressarà fons d e la publicitat a les t a n q u e s del pavelló, així com de la subvenció que l'Ajuntament atorga a l'entitat esportiva. A més del pressupost, a l'ordre del dia d e l'assemblea extraordinària s'aprovarà el reglament intern del club, q u e p e r p r i m e r c o p r e g u l a r à els drets i deures dels socis del P H Sant Cugat. Un dels objectius principals q u e es planteja la nova directiva a llarg termini és el foment de l'hoquei sobre patins a la ciutat. Per a aquesta tasca el president del club, Antoni Pérez, ha creat un àrea de comunicació externa que ocuparà la vocal de la junta Yolanda Montgai.

Esports 35

ELS4CANTON5 Dwtndrrs, 20 de settmbrt de 1996

B à s q u e t

H a n d b o l

Cloenda de pretemporada de divisió d'honor

La UE Sant Cugat comença la lliga

El Sant Cugat s'enfrontarà al Granollers El Laietà és elprimer adversari "Perdrem de menys gols que si ens hagués tocat el Barca", ha dit Joan Sancho en saber que el rival del seu equip a la semifinal de la lliga catalana serà el Granollers. L'equip santcugatenc està preparat per afrontar un enfrontament en què el menys important serà

el resultat final. Els jugadors tenen ganes de veure's a la mateixa pista que els campions de la lliga EHF, tot i que ningú no s'atreveix a pensar en la victòria. La cha serà dimarts que ve a les instal·lacions esportives municipals de Barberà del Valies, a les vuit del vespre.

Uitaitilh^laKSaatCa|tf 0asMM|iaisatal|imWt>Lato^ tomada Ms quart» i*flaalfataN p cataiaM. Ftta: ELS « CANTINS RAFA M O R E N O - Sant Cagat -

L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat tindrà l'ocasió de comprovar si n'hi ha per tant, però tothom a la plantilla vermell-i-negra sap que és impossible vèncer el campió de la lliga EHF. L'entrenador santcugatenc, Joan Sancho, és conscient que "el pitjor jugador del Granollers té molta més qualitat tècnica que el millor jugador de qualsevol equip de primera divisió catalana". De tota manera, Sancho creu que el Barca hauria estat un rival molt més fort. "Perdrem de menys gols", ha dit. Tot i això, els santugatencs haurien preferit enfrontar-se al FC Barcelona, pel que suposaria de promoció del club a Sant Cugat i de

l'handbol a la ciutat. L'enfrontament amb el Granollers correspon a la semifinal de la lliga catalana, i es disputarà a les instal·lacions esportives municipals de Barberà del Vallès. Precisament el fet de ser a Barberà ha indignat els responsables del club santcugatenc, que consideren que, ja que l'equip no té opcions a classificar-se per a la final i que aquesta competició es planteja com a premi per als millors equips de les divisions inferiors, els partits es podrien jugar a la pista del club a priori perdedor. D'aquesta manera, com a mínim, el partit serviria per promocionar el club a la ciutat. Joan Sancho creu q u e "molt pocs santcugatencs voldran veure un partit d'handbol, per molt que el rival sigui

un equip de divisió d'honor, si s'han de desplaçar". Mercès a l'organització A més, la Federació Catalana d'Handbol havia fixat la data dels partits el 24 de setembre, dia de la Mercè, a les dotze del migdia, sense adonar-se que tal dia només és festa a Barcelona. Per aquesta raó ha hagut de reprogramar les semifinals per a les vuit del vespre. Tenint en compte que els equips han d'arribar a la pista una hora abans del partit, i que tots els jugadors s'han de desplaçar, l'horari suposa un trasbals per als santcugatencs. Pitjor sort, però, els ha tocat als altres semifinalistes, que s'hauran de desplaçar a l'Alforja -Tarragona- per jugar contra el FC Barcelona.

ALEX LÓPEZ

El sènior de la UE Sant Cugat debuta al campionat de lliga dissabte a dos quarts de vuit de la tarda al pavelló municipal de Sant Cugat. L'equip que entrena Lluís Folch s'haurà d'enfrontar al Laietà. Segons Oscar Izquierdo, segon entrenedor de la UE Sant Cugat, el partit de dissabte "és un partit típic de la categoria". De fet, el segon de Lluís Folch considera que si l'equip juga com ho sap fer, no tindrà problemes per imposar-se, i que, a més, aquesta ha de ser la línia a seguir al llarg de tota la temporada. A l'equip santcugatenc hi ha hagut tres incorporacions: els germans Fran i Juan García, de l'Sferic de Terrassa de segona divisió estatal, i Albert Negre, de l'Hospitalet de primera catalana. Si no hi ha cap canvi d'última hora, el planter de la UE Sant Cugat per a aquesta temporada estarà integrat per Nacho Argento, Leo Soler, Oriol Gómez, Ignasi Munera, Pau Riera, José Àngel de la Pena, Toni

Ballart, Albert Negre, Juan García, Fran García, Ferran Quinto i Miquel Crespi. Dissabte passat, la UE Sant Cugat va disputar un partit amistós contra l'equip femení de l'Universitari de divisió d'honor, al qual van derrotar per 51 a 102. Diumenge, el conjunt santcugatenc va participar en el XIV Torneig Vila de Cerdanyola, un criangular amb el CB Montjuïc i La Unió Gamma Cerdanyola, l'equip amfitrió. L'equip santcugatenc, que va vèncer el CR Montjuïc i va caure derrotat davant La Unió Gamma Cerdanyola, va acabar encapçalant la segona posició, darrera del CB Montjuïc. Dilluns l'equip de Lluís Folch va perdre un altre partit amistós davant el Ripollet de segona divisió catalana. D'altra banda, totes les seccions de la UE Sant Cugat es presentaran oficialment dissabte a dos quarts de set de la tarda al pavelló municipal de Sant Cugat A més, el mateix dissabte a les dotze del migdia, tots els equips campions del club que presideix Enric Tomàs faran una recepció a l'Ajuntament.

P o l i e s p o r t i u

El ple municipal adjudica la gestió de Can Magí i les pistes de Mira-sol El ple municipal que es va celebrar dimarts passat va aprovar la cessió de la gestió del camp municipal de Can Magí a la PB Sant Cugat. A més, també es va aprovar que el Club Esportiu Adesa s'encarregarà del camp municipal de futbol de Mira-sol. La gestió d'aquests espais públics implica la vigilància, el manteniment i la

publicitat D'altra banda, la gestió dels serveis d'iniciació a l'educació esportiva i cultura física s'ha adjudicat a l'Associació Catalana STAF, que, conjuntament amb la Fundació UE Sant Cugat, ja duia a terme les funcions de promoció dels jocs escolars. De fet, només hi ha hagut un canvi en la forma d'adjudicació, que abans era per conveni i ha passat a ser per concurs públic. / R.M.

LVIAT FINS A 415.000 PTES. I 13

A I R E

O O N O l €:' S €> IM A T

£> E

W Wt

; *

Peugeot 3 0 6 Tariffa. A m b tot l'equip de sèrie: Direcció Assistida. Tancament centralitzat. Alça vidres elèctrics. Coixí de seguretat conductor. Equip d'àudio. E n g e g a d a codificada. P i n t u r a rnetal·litzada*"*. R e t r o visors exteriors i agafadors d e les portes del color d e la c a r r o s s e r i a . 3 i S p o r t e s i S o d a n . G a s o l i n a o d i e s e l .

MOTOR RALLY C t r a . Cerdanyola, 69 T e l . 674 15 03 Sant Cugat d e l V a l l s 08190 EL SEU CONCESSIONARI PEUGEOT

i ÍCV

i ' | 2 avantatge equivalent {••) en motors i .6 t l 9 TO P V P recomana a Península i Balears. Peugeol 306 TanfiB 1 A 3p 2.060 000 Pte*. Incloc impostos, despeses de matriculació, transport i promoció Vài-d f e r a veracies »n estoc, rto acumulatxe a altres promocions «n vigor

CERDANYOLA MOTOR C/Sant Ramon, 183 T e l . 580 59 43 Cerdanyola d e l V a l l s 08290

PEUGEOT

36 Esports

ELS /CAJVTONS Dkendres, JO de setembre de 1996

Futbol Ramon M a r i a C a l d e r é i Hans Schonhòfer són, respectivament, el director esportiu i el director gerent del CEF ( C l u b Esportiu de FutboO S a n t Cugat. Ramon M a r i a C a l d e r é va ser jugador del F C Barcelona, del Betis i del S a n t A n d r e u . D e s p r é s va formar un t à n d e m a m b P e p Moratalla i van entrenar plegats el Santboià i l'Europa. Aquesta t e m p o r a d a s'ha independitzat d e Moratalla i ha fitxat c o m a preparador físic del Júpiter. També té c o m a objectiu més immediat treure's el títol d'entrenador nacional. C a l d e r é vol volar e n solitari i per això ha engegat aquesta escola formativa a m b el seu bon a m i c Hans. H a n c r e a t e l CEF S a n t Cugat, que té les instal·lacions al Júnior. La prova pilot d'aquesta escola ja es va fer aquest estiu passat al Júnior.

R A M O N M A R I A C A L D E R É . Director esportiu del CEF

"No tenim pressa, el que volem és oferir molta qualitat" exacta. Serà una presentació i m p o r t a n t per donar-nos a conèixer de forma real. Es farà un partit d'infantils o cadets c o n t r a el F C B a r c e l o n a o l'Espanyol. T V 3 també vindrà el dia de la p r e s e n t a c i ó perq u è e n s vol donar suport e n aquest projecte. Gairebé a m b tota s e g u r e t a t v i n d r a n c o m p a n y s i j u g a d o r s d e l Barca, com Pep Guardiola, Albert Ferrer o Hristo Stoïtxkov.

Al.l-'.N Loi'KZ - Sant Cugat -

- Q u i n s són cK objectius del C E F (Club Esportiu de Futbol) Sant Cugat? - " l l i ha una part que serà la inicial, una part d ' a p r e n e n t a t ge que anirà dels sis i set anys, q u e seran els q u e entraran a l'escola, fins a l'edat dels onze anys, q u e seran els ulevins. FI segon objectiu serà de caire més seriós i més c o m p e t i t i u . Hi haurà un e q u i p infantil i un cadet, q u e aniran dels dotze fins als q u i n / e anys." - C o m neix aquesta escola de futbol base? - " F I projecte d ' a q u e s t a esc o l a va n é i x e r q u a n H a n s S c h o n h ò f e r i jo é r e m c o m panys al Sant Andreu. Des de llavors, aquesta idea es fa realitat aquest estiu passat en un campus de futbol que vam fer al Júnior. Aquest c a m p u s va ser l'inici per p o s t e r i o r m e n t crear aquesta escola." - P e r q u è Sant Cugat i no una altra ciutat? - " P e r q u è Sant Cugat va creixent i és un lloc puntual molt

Ranen Maria Caldera a les ínstal l a c n n M cet-fe* forta*. Ftto: XAVIER LARROSA

important. - A l noi q u e s ' i n s c r i g u i al C E F q u è se li ensenyarà? - " S e li e n s e n y a r à capacitat eoordinativa, la tècnica específica per jugar a futbol, l'educació tant a nivell esportiu corn social, regles de joc i saber definir l ' e n s e n y a n ç a i la

H o q u e i

s o b t e

c o m p e t i c i ó . Kl m è t o d e serà molt semblant a la forma d'ensenyament de la federació holandesa, que sabem com funciona i q u e n o s a l t r e s volem posar en marxa a Sant Cugat." - Q u a n es farà la presentació oficial de l'escola? - " E n c a r a no sabem la data

herba

- H a n s i vostè són els pioners d'aejuesta escola. C o m es distribuiran la feina? - " H a n s és el director g e r e n t i jo sóc el director esportiu. A més a més, jo portaré directament l ' e q u i p cadet p e r q u è és l'últim e q u i p de l'escola i potser serà el de més personalitat. D'altra banda, Enric Jurado és el coordinador d e tot el futbol base d e l'escola." - Q u a n s jugadots creu que formaran el C E F ? - " N o s a l t r e s confiem q u e en un inici p u g u e m tenir tots els e q u i p s c o m p l e t s , q u e serien uns setanta nois. D e totes maneres, no tenim pressa, nosalt r e s el q u e v o l e m és oferir

molta qualitat." - E l p e r í o d e d ' i n s c r i p c i ó ja està obert? - " S í , sí. El p e r í o d e d ' i n s cripció ja està obert i finalitzarà la primera setmana d'octubre." -Parlem una mica del Barca. C o m veu l'equip de Robson? - " A q u e s t any, ei Barca, afort u n a d a m e n t per a tots els culers, crec q u e t e n i m una gran plantilla. El Barca ho té tot per ser campió de tot. Hi ha molt bons jugadors al planter, hi ha molta qualitat. En Robson ho té bastant b é . " - E l Barca de Robson és millor q u e el Barca d e Cruyff? - " É s d i f e r e n t p e r q u è hi ha una normativa diferent. De totes m a n e t e s , haig de dir q u e p e r s o n a l m e n t p r e f e r e i x o la normativa q u e hi havia abans i prefereixo la tasca de Johan Cruyff pel q u e fa al tema deia p e d r e r a , p e r q u è Cruyff, hem de recordar, ha tret jugadors joves q u e , m a l h a u r a d a ment, a q u e s t any patitem tots p e r p o d e r v e u r e ' l s j u g a r al c a m p , com és el cas de Roger o Celades".

M o t o c i c l i s m e

Rubén Xaus, campió Barrientos treu importància a les derrotes de la pretemporada al circuit de Montmeló RAI A M O K K N O

- Sant Cugat -

L'equip masculí del Júnior ha perdut els dos partits que ha jugat en el Campionat de Catalunya. FI tècnic de l'equip, Andrés Barrientos, va lamentar la primera desfeta, davant l'Egara 1"-3.S. FI resultat del partit va ser d'l gol a 3. i l'entrenador es va mostrar molt disgustat amb els seus jugadors, que, segons ell, havien comès "errors infantils", i havien jugat "desconcentrats i sense fibra". Barrientos no e n t e n i a p e r q u è " e l temps passa i els errors es repeteixen". De tota manera, el tècnic santeugatenc es va consolar pensant que "és millor que el mal joc es doni a la pretemporada i que serveixi d'experièn-

cia perquè no es repeteixi a la lliga nacional". A niés, Barrientos està segur que "l'equip millorarà". FI segon partit del campionat va enfrontar els santcugatenes amb l'Atlètic de Terrassa, que van golejar els homes de Barrientos. De fet. la derrota davant l'equip terrassenc era força p r e v i s i b l e , t e n i n t e n c o m p t e q u e l'Atlètic de Terrassa va ser el nodridor principal de l'equip olímpic que ha obtingut la medalla de plata als Jocs d'Atlanta. De fet, després d e la d e r r o t a d a v a n t l ' F g a r a 1935, Barrientos es va plantejar els partits del (Campionat de Catalunya com un banc de proves que servís d'ajuda per "trobar l'equip titular de la lliga nacional de divisió d'honor", que comença el 13 d'octubre vinent. Fins i tot Barrientos va dir que

"els objectius de la lliga nacional són prioritaris davant qualsevol partit de pretemporada. sigui amistós o competició oficial". El Júnior haurà de jugar encara contra cl FC Barcelona i contra un altre equip encara per designar. Coordinar i entrenar

D'altra banda, Andrés Barrientos ha començat la seva tasca de coordinador dels equips base del club, amb reunions amb els entrenadors en les quals s'ha dissenyat un projecte a llarg termini. Per a Barrientos, és important que els entrenadors entenguin la filosofia de l'esport en etapes formatives, "líls entrenadors han d'assumir que formar un esportista significa renunciar a guanyar com a objectiu prioritari."

RAI A M O K K N O

- Sant Cugat -

FI pilot santeugatenc R u b é n Xaus es va proclamar campió a l'última prova del trofeu mundial de T h u n d e t b i k e s , que es va celebrar d i u m e n g e passat al Circuit de Catalunya ( M o n t m e l ó ) . La cursa va ser molt disputada, tot i que Xaus va anar pràcticament s e m p r e en primera posició. El santeug a t e n c h a v i a a c o n s e g u i t el quart lloc als e n t r e n a m e n t s el dia anterior. Amb aquesta victòria, Xaus ha aconseguit q u e dar setè a la classificació general. Xaus havia declarar que es conformava de ser un dels deu primers de la classificació general, ja que només ha participat en sis proves de les nou que s'han corregut. El pilot, de

X a a . feta: MANÉ ESPINOSA

l'escuderia italiana Rumi, va marxar l ' e n d e m à a Itàlia, on correrà el campionat absolut. Després d'aquest compromís, el santeugatenc té previst preparar-se per a la Copa del Món d e 600 ce. X a u s farà la p r e temporada t a m b é a Itàlia.

Esports 37

ELS4CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

F u t b o l

L'Àgora clou el II campus de futbol ÀLEX LÓPEZ

- Sant Cugat El II Campus de Futbol, organitzat per l'escola Àgora i q u e s'ha celebrat des del 2 de setembre, va finalitzar divendres passat a la tarda amb una festa d e

cloenda en q u è van participar pares i alumnes de l'escola. Al matí, els jugadors del primer equip del F C Barcelona Albert Ferrer i Miquel Àngel Nadal van visitar els nois i noies del campus. Els jugadors barcelonistes van respondre totes les preguntes que els van formular els

nois i noies. Nadal va mostrar-se content de les preguntes q u e feien els estudiants, "molt m e n y s perilloses q u e les dels periodistes". E n aquest clínic de futbol han participat 92 nois i noies que s'han repartit en les categories prebenjamí, benjamí, aleví, infantil i cadet.

Tots els integrants del campus han rebut classes teòriques i pràctiques. També han visitat les instal·lacions del Camp N o u i l'estadi del F C Barcelona i han vist un entrenament del Barca. L'organització d'aquest clínic va anar a càrrec de C a r m e Matesanz i Julià García.

Bi Imites MRI*HNMlli>M.»i|riNtfaMJU·irt

K àrt i n g

CLASSIFICACIONS

FUTBOt

El S a n t C u g a t es presenta al municipal amb u n a victòria mínima però j u s t a

S a n t Cugat: Lorente, Jansà, Gerard 1, Israel, Miguel, Joan, Jacobo, Hervàs, Javi (Francis 73'), Barrio i Nando (Cotta 84'). Arbúcies: Jordi, Tornés, López, Framis, Rovira (Dani 64'), Boter, Bartrés, Cesc (Miguel 72'), Nino (Moràn 84'), Menchón i Cruz.

firmant, de moment, que és un | St Quirze-Roses, Lloret-St Cugat, Arbúcies-Torelló, Canovedels equips aspirants a ocupar les lles-Cassà. primeres places durant tota la temporada. / R.M.

El Mira-sol venç en el primer desplaçament de la temporada

Regional preferent GRUP1 Farners-Ganovelles Singuerlín-Roda T e r St. Julià-Abadessenc Roses-Lloret Sils-St. Quirze Blanes-Ripoüet St. Cristòbal-St. Celoni St. C u g a t - A r b ú c i e s Torelló-Cassà

0-3 1-2 2-0 3-0 2-4 1-1 0-1 1-0 5-1

Gols: 1-0 Nando (37'). l4»<*

À r b i t r e : Opi, va mostrar targetes grogues a Jansà, Miguel, Jacobo, Hervàs, Nando, Tornés i Francis. Va expulsar Cruz al minut 64 amb targeta vermella directa.

St. Quirze

w...!!». Pi.. 2

Segona Regional GRUP 8 D . Batlló-Mediterrani 0-3 Veterans C-Mira-sol 1-3 Bordeta-Sarrià 3-3 M o n t b a u - L a Florida 0-4 Trinitat-Ho8pitalenc 3-3 St Ignasi-Poble Sec 5-1 Pajaril-Can S e r r a 4-0 Cracks-Polvoritenc 1-1 Meridiana-Bruc Suspès

Roses

St. Quirze

«•M*...

Canovelles

La Florida

St. Cugat

St Ignasi

St. Julià

Mira-aol

. W N J l

Sarrià-Montbau, La Florida-Trinitat, Hospitalenc-St Ignasi, Poble Sec-Pajaril, Can Serra-Cracks, Polvoritense-Meridiana i Mediterrani-Bruc 3a Regional Resultats PB St Cugat-Cerdanyolenc Júnior-St Cugat Penya St Pere-Adesa

Sa Divisió At St Cugat-Les Torres Rubí B

L'AGENDA FUTBOL

St. Celoni

Polvoritenc 2

REGIONAL P R E F E R E N T

Sant Cugat

Farners

Sarrià

17.00 Lloret - Sant Cugat (Diu.)

Lloret

Mcridiana

El primer equip del Sant Cugat Esport va guanyar per la mínima l'Arbúcies, un dels equips que aspiren a pujar de categoria aquesta temporada. Els homes de Josep Alonso, tot i que no van controlar el partit durant els noranta minuts de joc, van dominar la majoria del temps l'equip de La Selva. El gol local el va aconseguir el jugador juvenil Nando. Amb aquesta victòria i l'empat de la setmana passada, el Sant Cugat se situa en cinquena posició a la taula classificatòria, con-

Torelló

Pajaril

SEGONA REGIONAL

Roda Ter

Poble Sec

12.00 Sporting Mira-soí - Bordeta (Diu.)

Blancs

Ho.spitalenc 2

TERCERA REGIONAL

Abadessenc 2

Craeks

Cassà

Trinitat

18.00 PB Sant Cugat - Can Rull (Dis.l 11.45 Sant Cugat - Can Cnlapi 11)iu. I

Singuerlin

Batlle.

Sils

Mediterrani 2

St. Cristòbal 2

Bordeta

Montbau

Bruc

Veterans C. 2

TERCERA REGIONAL

Can Serra

19.30 Sant Cugat • Balaguer (Dis.)

Arbúcies

L a propera (22 setembre): Farners-Singuerlin, Roda Ter-Blanes, Ripollet-St Julià, Abadessenc-St Cristòbal, St Celoni-Sils,

JUVENIL PREFERENT

L a propera (22 setembre): Batlló-Veterans, Mira-sol-Bordeta,

- Sant Cugat7-2 2-2 4-0

6-10

6a Divisió At Cerdanyola B-At St Cugat B....7-9

OC Punt.

18.30 Sant Cugat - Balaguer (Pis.!

*ÈSQMl^

Es reprèn el campionat Fórmula Els pilots santeugatencs Xavier Illa i Jordi Montserrat tornen al campionat Fórmula Catalunya de Kàrting aquest diumenge, després del parèntesi del mes d'agost. La cursa se celebrarà al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall, en sentit invers a l ' h a b i t u a l . A m b a q u e s t a ja n o m é s q u e d a r a n dues proves més per finalitzar el Mundial, la primera de les quals es disputarà el mes d'octubre al kartòdrom de Móra d'Ebre. L'última cursa es tornarà a celebrar a Lliça de Vall. Els santeugatencs corren a la categoria júnior. Illa ocupa la quarta posició a la classificació general, a m b 55 p u n t s , m e n t r e q u e Montserrat ocupa el 10è lloc, amb 10 punts. El líder del campionat és Albert Salas, d e Sant Adrià de Besòs, que ha aconseguit sumar 97,5 punts. La segona i la tercera plaça l'ocupen, respectivament, Jordi Palomeras - G i r o n a - i Francesc Clanchet -Molins de Rei-, amb 68 i 64 punts, molt a prop d'Illa. /R.M.

EIS4C4NTON5 Espectacles

Divendres, 20 de setembre de 1996

Espectacles

La coral del CMSC torna satisfeta de París

El Cafè-auditori s'omple d'actors Onze espectacles de prestigi al Teatre

GENI LOZANO

El Teatre-auditori va acollir dilluns una dotzena d'actors i directors per presentar la programació per a aquest trimestre. L'acte el va obrir el director del Teatre-auditori, Tomàs Seix, que va trencar una llança en favor dels teatres que, com el de Sant Cugat, lluiten per aconseguir els millors espectacles sense pensar només en els beneficis. E I . K N A CASTELLARNAI:

- Sant Casat Al Cafè-auditori també hi era el director de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de C a t a l u n y a , E d m o n Colomer, que, amb el seu repertori musical basat en cançons populars catalanes, vol retre homenatge al compositor Robert Gerhard, amb motiu del centenari del seu n a i x e m e n t . Tot seguit, el director de la cobla Mediterrània, Jesús Ventura, va presentar l'espectacle Cobla Mediterrània i Albert Cuinovart. Aquest últim, pianista i compositor, pretén revaloritzar el gènere de la cobla. Per la seva banda, la directora Tamzin Townsend va anunciar un canvi de papers en Macbeth, de William Shakespeare. L'actriu A n n a G ü e l l s u b s t i t u e i x M e r c è Lleixa en el paper de Lady Macbeth. Aquesta obra, q u e es va e s t r e n a r al T e a t r e Grec de Barcelona fa dos mesos, representa un triangle de

poder. A Sant Cugat, un canvi d'escena farà que aquest Macbeth sigui ben diferent respecte al clàssic d e Shakespeare. Els actors P e p Ferrer i Joan Massotkleiner van presentar seguidament l'obra de teatre Políticament incorrecte, soca la direcció de l'actor d'El Tricicle Paco Mir. L'obra, q u e havia estat a n u n ciada sota el títol de Fora de servei, és un vodevil divertit que gira entorn de la figura d'un ministre. Paco Mir va voler recalcar que la comèdia "no pretén fer paròdia d e cap polític e n concret, sinó del món de la política en general". T a m b é van assistir al Teatre-auditori els actors Mercè Comes, Joan Cusó i E d u a r d Falero, c o m a representants de l'obra de teatre Pel davant i pel darrere, representada a m b èxit durant més d ' u n any al teatre Victòria. Eduard Falero, més conegut pel personatge d'Eduard a la sèrie Nissaga de poder, substituirà l'actor Abel Folch en el paper prota-

- Sant Cugat -

Diversos representants del món de l'espectacle català al Cafè-auditori. Foto: MARC BADIA gonista. Segons Joan Cusó, "l'èxit d ' a q u e s t a obra està assegurat". N o podien faltar al Cafè-auditori Josep Minguell, intèrpret del text d'Ibsen Casa de nines, ni la presidenta dels Amics de l'Òpera a Sabadell, Mirna Lacambra, presentant Le Nozze di Figaró, dins el Cicle d'Opera a Catalunya que arriba a Sant Cugat. Tot i q u e el ballarí N a c h o D u a t o no hi va poder assistir, no faltarà el 21

de desembre la Companía Nacional de Danza portant el ballet com a espectacle. El Teatre-auditori inicia a m b aquesta temporada el novè trimestre de programació des que es va inaugurar l'any 1993. En aquesta ocasió, el Centre Cultural ofereix onze espectacles de teatre, música, dansa i òpera "en proporcions s e m b l a n t s per a tots els g u s t o s " , afirma

Seix.

La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc ha tornat del viatge d e cinc d i e s a París a m b molt bon regust d e boca. Els 31 m e m b r e s d e la coral van oferir dos concerts a França, un al Centre d'Acolliment Turístic de París i l'altre a l'Auditori de Maurice Ravel, a la població de Montreuil. E n totes d u e s actuacions, la coral va interpretar peces del segle XVII, algunes cançons catalanes en hom e n a t g e a E d u a r d Toldrà i, finalment, la versió musicada dels p o e m e s Nocturn os de la ventana, d e F e d e r i c o García Lorca. El president de la coral del C M S C , Joan Casajuana, ha fet un balanç molt positiu de l'estada i ha volgut destacar del viatge "la bona acollida q u e hem rebut", referint-se no només a la població francesa, sinó t a m b é al Casal d e Catalunya d e París, constituït per 250 socis q u e van assistir a tots dos concerts. Amb aquesta estada a París, la Coral Sant Cugat del C M S C torna la visita q u e la coral Jean Cocteau, de l'est de la capital francesa, va fer al municipi el mes d'abril passat.

Exposicions

Canals Galeria d'Art: una galeria per un nou segle Nom de l'exposició: Artistes per un nou segle, 5 Lloc: Canals Galeria d'Art (carrer de la Creu, 16) Dates: fins al 30 de setembre PERE PICH

- Saat Cegat L'espai Canals Galeria d'Art o b r e la t e m p o r a d a a m b una exposició col·lectiva, titulada g e n è r i c a m e n t a m b el n o m & Artistes per un nou segle. La sala pren aquesta iniciativa per fer conèixer els artistes joves. En aquesta ocasió, c o i n c i d e i x a m b el d e s è aniversari de la sala. D e u anys de regularitat per una galeria d'art c o n t e m p o r a n i és un t e m p s m é s q u e c o n s i d e r a b l e , i si aquest espai és fora d'una gran

c i u t a t , es pot c o n s i d e r a r un èxit important. Com en les altres exposicions, la sala mostra un recull variat del treball que fan els joves creatius, i com en les mostres anteriors, es fa difícil trobar p u n t s d ' u n i ó q u e p e r m e t i n fer una introducció uniforme de la mostra. Tot al contrari, l'exposició està allunyada de qualsevol uniformitat, acadèmica o moderna, i es converteix en una torre de Babel de múltiples llenguatges. És en aquesta faceta, la de la poca definició, on trobem l'interès d e l'exposició, e n desc o b r i r - c o s a q u e t o t s ja sab e m - q u e l'art c o n t e m p o r a n i ha p e r d u t qualsevol p u n t de referència i que en els pròxims a n y s t o t , a b s o l u t a m e n t tot, serà possible.

Cal destacar a l g u n e s de les obres presentades, en especial la d'Antoni Cabello, q u e mostra escenes a m b perspectives singulars. T a m b é cal destacar l'obra de M. Josep Carrasco, q u e presenta obres a m b una gran elaboració tècnica. L'artista c o m b i n a diferents processos d ' i m p r e s s i ó utilitzant com a base la xilografia, i construeix una complexa gamma de textures i colors. Com en altres ocasions, és recomanable llegir la presentació d e l c a t à l e g ; el c r í t i c hi aporta e l e m e n t s teòrics q u e ajuden a comprendre millor la selecció d e l'obra exposada. En conjunt, l'exposició recull d i f e r e n t s a s p e c t e s d e l'art i tots els públics hi podran trobar aspectes interessants.

•'Nen i societat V", obra crítica de l'artista Anna Soler. Foto: ELS 4 CANTONS

Cultura 39

ELS/CANTOT'S Divendres, 20 de setembre de 1996

Conferències

UAula Cultural torna la setmana vinent amb una taula rodona Diverses personalitats de Sant Cugat parlaran de cultura Malgrat la crisi, malgrat la imminent arribada de les eleccions del 26 d'octubre i malgrat els dubtes, el Club Muntanyenc Sant Cugat comença la nova temporada, de moment, amb tota normalitat. Un dels indicadors d'aquesta tònica es el retorn de l'Aula Cultu-

ral, que l'any passat va oferir una conferència cada setmana. L'estrena d'enguany serà dimarts, amb la taula rodona L'àmbit cultural a Sant Cugat, en què diverses personalitats de la ciutat oferiran una xerrada sobre cultura el proper dimarts a la seu del Club.

G E N I LOZANO

- Sant Casat El president del Grup d ' E s tudis Locals de Sant Cugat, Jordi Casas, el director de la galeria C a n a l s , J o s e p C a n a l s , la fundadora del grup d e t e a t r e Tetrateatre, Dolors Vilarasau, el m e m b r e de la junta de l'Orquestra Sant Cugat, Rufo Ventura, la vicepresidenta d'Amics d e la U N E S C O , M o n t s e r r a t Rumbau i, finalment, el presid e n t en funcions del C l u b Muntanyenc, Ramon Pros, seran els encarregats de dirigir la xerrada, que té per objectiu oferir als assistents una visió general de la situació de la cultura a Sant Cugat. Amb aquesta taula rodona, s'obre la t e m p o r a d a 1996-97 d e l'Aula Cultural, q u e es va estrenar l'any passat amb un gran - • J 'ui- c i . èxit de públic, Enguany, les trob a d e s estan organitzades pel president, Ramon Pros, i la intencio és q u e continuïn endav a n t passi el q u e passi el 26 d'octubre vinent. Un dels organitzadors de l'Aula Cultural de la temporada passada, Joan Troyano, ha assegurat que les eleccions "no afectaran

Els artistes tornen a vendre les obres davant el monestir. Foto: X. IA RROSA

Firart exposarà un sol c o p al mes Quaranta artistes, a la plaça d'Octavià MÒNICA BERNABÉ

Heribert Barrera, en una de les xerrades de rany passat. Foto: ELS4CAMDNS les conferències de l'Aula Cultural", perquè, segons ell, "posar a l'abast del soci els temes culturals és més important que res". Tot i així, Joan Troyano ha matisat q u e entre les idees de Pros i les seves hi ha algunes d i f e r è n c i e s , c o m ara la freqüència amb què s'han de fer

les aules o la importància que es doni a la cultura dins de l'entitat. Els àmbits q u e tracta l'Aula Cultural són el literari, l'excursionista, la ciutat de Sant Cugat i l'actualitat. D'aquesta manera, el club intenta lligar l'excursionisme amb la cultura.

Òpera

L'associació d'artistes santcugatencs Firart va iniciar el cap de s e t m a n a passat la t e m p o r a d a d'exposicions i venda de pintures que, des de fa gairebé dos anys, organitza dos cops al mes a la plaça d'Octavià. Enguany, però, la fira només es farà el primer diumenge de cada mes, i se suprimiran les exposicions que es feien el tercer cap de setmana. D'aquesta manera, es vol concentrar la demanda en un únic dia i fer augmentar les vendes, segons la

presidenta de l'associació, Begonya Valcarcel. "La temporada passada la gent no sabia mai quin dia ens tocava exposar", declara Valcarcel, que afegeix que això feia que els seus únics clients fossin santcugatencs que passaven, per casualitat, per la plaça d'Octavià els dies de fira. D'altra banda, aquest any la fira tindrà més expositors i es passaran dels trenta que hi havia la temporada passada a quaranta. La majoria d'artistes són de Sant Cugat o d'altres localitats del Vallès, que posen a la venda pintures, dibuixos, gravats i escultures.

J. SANAGUSTIN

Daniel Alfonso actuarà a u La Bohème' per la Mercè

del 19 de setembre a I'l d'octubre

Farà el paper de Rodolf o E L S 4 CANTONS

- Sant CagatEl tenor santcugatenc Daniel Alfonso participarà en la representació del L·i Bo/ième, de Giacomo Puccini, que es farà a Barcelona durant les festes de la Mercè. En commemoració del centenari de l'estrena d'aquesta òpera, l'empresari Josep Simorra va pensar a representar la coneguda òpera italiana amb artistes novells. Daniel Alfonso, que va debutar com a cantant d'òpera el 1993, ha estat escollit per fer el paper de Ròdolfo després que els responsables del muntatge líric van fer proves a nombrosos tenors que havien vingut d'arreu del món.

Finalment, els responsables es van decidir per la interpretació del tenor santcugatenc. Amb Alfonso, altres joves cantants d'òpera van participar en les proves, i la selecció ja s'ha enllestit. Per a Daniel Alfonso, és un orgull haver estat triat, perquè els altres artistes tenien també molta qualitat Al cantant li faria "molta il·lusió" poder escenificar també al Teatre-auditori de Sant Cugat una obra de l'envergadura de L·i Bo/ième. Els intèrprets d'aquest clàssic de la lírica actuaran avui i dilluns al teatre de l'Aliança del Poblenou, dins la programació que s'ha preparac per celebrar les festes de Barcelona, la Mercè 96. Els can-

Alfonso, en una actuació de Càndid, al Romea. Foto: D.A. tants actuaran acompanyats de l'Orquestra Simfònica. El tenor santcugatenc Daniel Alfonso ha cantant últimament al musical Càndid, de L c o n a r d Bemstein, al teatre Romea de Barcelona. Alfonso va interpretar el paper principal.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

S aliííllusííiol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 47 51

40 Cultura LA RADIO RÀnioS.vN'i C ( c.w

• D e 24:00 a7:(X)h.,Música al teu costat. Música nonstop tota la nit. •l)e7:(X)al():(X>h..ElGall del Monestir. Revista d'actualitat. Aquest programa repassa les principals notícies d'àmbit general i totes les notícies d'àmbit local deia ciutat. HI programa el dirigeix i presenta Xa\ ier l'ornells. • D e l():(K)a 12:45 h.. Dies de Ràdio. El maga/ine. Entrevistes, reportatges, cinema, teatre...i el concurs l'na de Tres, dirigit i presentat per Maribel Cayuelas. • D e 12:45 a l.vOOh.. Amb molt de gust. Tots els secrets gastronòmics de la ma d'en Pep Blanes. . • D e 13:00 a 13:30h, Sant Cugat avui. l'informatiu. Espai dels serveis informatius per a conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 13:30 a 14:00h.,Kncitats. Xavier Miralles dirigeix i presenta aquest espai per a les entitats de Sant (aigat. • D e 14:00a 17:00h., Entreni i jo. Música d'actualitat amb les novetats internacionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Barneda. • D e 17:00 a l»:(K)h., Hem d'anar més lluny. Programa dedicat a la música i als grups catalans, presentat per Joan Vallvé. • D e 18:00 a 20:(K)h., Al lloro. Espai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per .Salva Vallvé. • D e 20:00 a2():3()h., L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:00h., \ o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Josep M. Noguera. • D e 23:00 a 24:00h.,programes de nit: dilluns, Titànica nic; dimatts, L'esrrena; dimecres. Arrels; dijous, Cafè de les temptacions; d i v e n d r e s . Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres. \ Ics hores en punt, informació de Catalunya i el mon en connexió amb Caminin.i Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Inlormatius de Ràdio Sant ( aigat. Dissabte: • De 24:00 aN:00h.. Música al teu costat, tota la nit.

• DeS:00a 11:00 h.. Amics

ELS/CANTONS Divendres, 20 de setembre de 1996

del dissabte. Programa que ofereix música i la participació dels oients. Amb Pere Pahissa. •De 11:00 a 12:00h., Nostra Dansa. Satdanes, amb Joan Eàbregas i Pere Pahissa. •De 12:00 a 13:00h.. El Magatzem. Informació destinada a la gent jove, especialment als universitaris. • De 13:00 a 14:00h.,Avantmacx. Previsions esportives del cap de secmana a m b (larme Reverte. • De 14:00 a 15:00h., Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Josep M. Alvira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a 19:00 h., Súper DJ. Ibca la música dance del moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 20:00 h.,Book d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs, a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00 h., Bones Vibracions. Musica suau per als vespres, amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Etiqueta Negra. La millor música del moment amb Salva Vallvé. •De 22:00 a 8:00., Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00 h., El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugac, i informació religiosa d e l'esglèsia evangèlica Eben Ezer de Sant Cugat. • D e 9:00 a 9:30 h.. Esport en marxa, l'edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge, amb

Carme Reverte. • D e 9:30 a 10:00 h . , E l Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca (íarcia. • D e 10:00 a 11:00 h., Arrels.Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró. • De 11:00 a l 2:00 h., Nostra Dansa, Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • De 12:00 a 13:00 h., La Sarsuela, un programa obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • De 13:00 a 14:30 h., Esports en marxa, 2'' edició. Actualitat esportiva local i comarcal, amb els resultats de la jornada. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a 19:00 h., Súper DJ. La música danee més actual i la llista dels principals èxits. • De 19:00 a 20:00 h.,A la descoberta del més nou i millor de la comarca en matèria de rock, amb Carles Roca. • D e 20:00 a21:00h., Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • De 21:00 a 22:00 h., Etiqueta negra. La millor música negra del m o m e n t , amb Salva Vallvé. • D e 22:00 a 7:00 h., Música al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. • Els caps de setmana, a les hores en punt connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

p r o p o s t a

• Concert de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de C a t a l u n y a . La nova temporada del Teatre-auditori s'inaugura divendres 27 amb un concert de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, dirigida per Edmon Colomer, i la participació de la coral Càrmina, sota la direcció d'Alfred Canamero, amb les veus destacades de la soprano Anna Cors i el tenor Francesc Garrígosa. El programa inclou la Pastoral simfonia 6, op. 68, de Ludwig van Beethoven, i sis cançons populars catalanes, Sardana núm. 1 i L'alta naixença del rei en Jaume, del compositor Robert Gerhard.

DIVENDRES

l'Arxiu Gavin de Valldoreix, organitzada per Josep Maria Gavin.

• Eustaqui i Felipa Dissabte 21

Música •Ales 23.00 h. Concerc de

I X J o r n a d e s culturals del Centro Castellano-Manchego

• Mateu i Jonàs Diumenge 22 • Maurici

jazz, blues i funky a càrrec de Mike Sambcrs, a la Unió Recreativa Esportiva de la Floresta.

SANTS Mvendres 20

Dilluns 2 3

• Linus i Tecla Dimarts 2 4

• M. de Deu de la Mercè Míseres 25 • Aurèlia i Dalmau

DISSABTE

Festa major d e Valldoreix •A les 18.00 h. III Trofeig d'Hoquei Patins a la pisca esportiva.

l|t«ZI

• Cosme i Damià Divendres 2 7

• Vicenç de Paül Dtssalrt·Z· • Wenceslau

Visita cultural • A les 10.30 h. Visita a

wmm

• A l e s 21.00 h. Cants corals al claustre del m o nestir amb l'actuació, e n t r e d ' a l t r e s , del C o r Aulos i de la Coral Sant Cugat. Cant coral • A l e s 21.00 h. Trobada de corals per celebrar el quinzè aniversari de la coral l'Harmonia de Valldoreix, a l'església de l'Assumpció de Valldoreix. Hi participen: la Coral Sant Cugat, Cor Aulos, Coral de la Unió Santcugatenca, coral Serra d'Or i coral

AUTOBUSOS

••* Úm i ü t i f t ÒOCaCr-MIRA-SOL-MAS JANER

f UNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-IES PLANES

Sortides des de M M J W K -Dies feiners. 1a sortida- 06 OOMtfjflOM&OOh i a tes botes en punt (tos a les ÜS.OOh L'últim servei finalitza ei seu recorregut a restacio de F.G.C. de Sant Cugat, -Wssattes I festius. 1a sortida: 07.00n·0&00h-09 00 i a fes nores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sent Cugat

Sortides dés de F. Celem. \--ÍS>-' -OJes feiners. 1a sortida:05*45h del mati i cada hora imttjafiBsai·sifeïSh. -Dissabtes i festius, ta sorUda- 07.i5h del matf i cada borni mffjt ÉétlfeaítBh.

Sortides des de Pttfnguda AHons Sala. -Mes feiners, t a sortida: O6.40h-07.40h í als 40 minuts de cada horafinsa les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40h-08 40h i ate 40 minuts de cada hora fins a les 21,40h l'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FG.C. de Sant Cugat Recorregut Mas Janer. Estació Müra-sat Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mewsf Torreblanca CAP Alfons Sala, Can Cadena, Bstaaó Mira-sot. Mas Janer.

Sortides des de rEttacJ*. -Dies feiners, l a sortida: 06.35h del matí i cada hora t f l * j a f l » * Í 9 * , ? í . 3 » . -Dissabtes i festius. 1a sortida 08.05h del mati i cada floralttitjsJtiéà le*21.35&. Recorregut. F Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP,AÈom$aà, Estació, Plaça Centre. La Floresta, F. Colom.

%£

MMS^LL·IMLÍZ,

-Dies feiners. 1a sortida: os 40h-06,25h i als 25 mrnutsdecatíah«aH»a!es2225h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida 06 25h i als 25 minuts de cada h o » tos a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h. 07 55h i tt.55h.(fsfnet#

WM0iïMm?: Sortides des de Sant Domènec. -Dies femers. 1a sortida 06 l6h-06 46h i als 16 i 46 minuts ae cada hora fins ates22 16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida 09 16^-09 46h i als 16146 minuts de cada hora fins a les 22 16h Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida. 06 23h-06 53h i als 2^ s 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09 53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

-Dies feiners. 1a sortida. 05.15-05.401 als 40 minuts de cadattemirisa las22.10b. -Dissabtes, lasortda 05.15-0540i06.10hials 10mmutsd6Éadatw«finsatesZ2.1Qh. -Diumenges i festius. 1 a sortida. 07 10h i als 1Q minuts de cada hom fins ates22.10h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h 123.001} (feiners). 23.0Qh (dissabtes i festius).

Sortides des de l'Estació FOC -Dies feiners. 1 a sortida' 05.45 i als 15145 minuts de cada hora fins a les 21,45h -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i ais 05135 minuts de cada hora fins ates22 35h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21 45h. -Dissabtes i festius, l a sortida- 09 05h-09 35h i als 05135 minuts de cada norafinsa les 22 35h. -Diumenges i festius. 1a sortida 06 45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21 45h. Recorregut. Sant Domènec. CAP, Sant F'ancesc, Plaça Coll Mercat Torreblanca. Monestir. Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 15h (feiners). FGC Colomer. Sant Domènec. MBMMOMMMMaaM&MMMiu

Cultura 41

HLS4CANIONS Divendrts, 20 de setembre de 1996

l'Harmonia. Excursió • A les 06.30 h. Sortida a Andorra organitzada per la Unió Recreativa Esportiva de la Floresta. Preu: 1.300 ptes.

24 DIMECRES

Conferència •Ales 22.00 h. Dins del cicle de conferències "Anem de Viatge", xerrada sobre "Malta", a càrrec de Lluís Puig i Tuneu.

27 DIVENDRES

Música •A les 22.00 h. Al Teatreauditori del Centre Cultural, concert amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, amb la participació de la coral Càrmina. Venda de localitats: de dimarts a divendres de 12 a 14 i de 18.30 a 20.30 h. Dissabtes de 12 a 14 h a les oficines provisionals del Centre Cultural, al carrer Francesc Moragas, 30. També a taquilla dues hores abans de la funció. Informació: 589 12 68. ASTRES ACTIVITATS Cor i

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys, les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Telèfon: 589 13 82. •Taller de Plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos de Català per a adults. Informació al telèfon 010. •Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als Centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mirasol. Informació als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les

€742099

SERVEIS 30? 22 So

Ambulatori Les Planes

67SS1Q5

Bombers Beíaterra

6928080

035

Bombers Generalitat

AAPPíWMtffl-sol

6742818

AAW Verge Carme Mra-sol

8741083

AAW Sant «Joan MirS'sai

67471 03 8742197

Bombers Rubí

6 » 80 80

MPPtVV Valldoreix

AAPPtWC. Montserrat VaS. 874 21 OS

CAP

5891122

CAPurjetties

5894455

Casa de Cultura

SÍS 13 82

Casat VaSSoretx

8744598

Catalana <fe Gas

AAPPWCanMajóVaJI.

8745049

MProp, IVeïn&UFtoreíta

8742039

725#«

AAWAisfijaSoogaUfiof.

6745129

Centre Ciwe La Roresta

5890847

Ass. ConstKRidofs

2884567

Centre Chüc U s Planes

6755106

OsntreCuSsgalMfta-wt

$892018

™i(Ctep*«^

$893880

Cinemes St Cugat (ftssef.)

589 OS 41

Gfflenpeace

Correus

874709$

ROeneta) de Catalunya

$$$1212

Creuflor*Sa» Cugat

8741234

H.VatrjrHSrtiw)

4272800

CreBftejsValHweix

6742459 6747615

Dispensari Lat Floresta

H. Sant Joan de Déu

28340 08

m. Wunlcipai descentra»,

6742719

VHHM tXnWpnR

&IM6RRtl&í

6861892

W-derEsperança

4144848

Wramtaf& Carreteres

2042247

FECSA<atenofjate)a»8)

900313131

FECSA (avaries)

9GG23Í323

ffOC

«741*34

Wwrflar&Mroport

funerari»

8749525

trftwracííaSNFg

49ÓQ202

G.Cwï{MfeH>ol}

6742379

kémaóiPm.

3Í&8750

i*Xsen^8

S89Í155

Jutjat

87* 88 86

OMtC

xKW3ï46

Oficina í*rààpaíLa Ftoresta 8888847

PofclMelxrettani»

58918,69

Parròquia S i fers Octsvrè

$7**183

WQMUS*

«8»1782

PartfcxíB las Planes

2947593

Parròquia Valdore»

$74058»

«erwMiíi*ifaiVadorefeí

6754055

CuerpoNaaonattJeFoWa

6747858

ürgèncíea

091

ft*ftMur**atlProt,OvS

092

•-.

j91)5434704

44810 40

Ptf.Mun^tVaJftxeix)

4785003

ENTITATS

AS& ArxteSavín

m&n

Casal d'Am SC

S8&163&

908795125

Comtssana # Policia

6747612

Uar d'tons Parròquia

5890598

Tatójjsraía)

•«740997

Ctub Muntanyenc

8745398

ftasoTan

$«94422

Coral de fa U««

67*1*06

flepsaf*Buta

8741580

SartCu^tCeaterç

8740322

Esbart Sant Cugat

«752882

$AUR(«gaeí>

5890021

BTat Sant Cugat

8748661

Gfljp&rp.lrrfiilgtaflts

8749314

RaawSart Cygat

«755959

l M M a é Sant Cagat

5885366

B»4€atfen$

5896282

SERVEIS

•4

• • !

Wftmfcàwafe)

Srua

$741111

6743571

Planes) i 589 20 18 (Mirasol). • Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909409573. • Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a partir del mes d'Octubre a l'Ateneu Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28. CastadeCiattura

bre, a les 10 del vespre: Teatre amb l'obra Pel davant i pel darrera de MiOsercfeesSO chael Frayn, amb versió Fofflós de Paco Mir. Intèrprets: fíaoel fartes, 95 Mercè Comes, Joan Cro3*70512 sas, Abel Folk i Maria Lanau... Direcció d'Alexander Herold. Preu: 2.500 Dissabte 21 pessetes. Dofneflecfi •Divendres 8 de novemPg. Sant Magí, 50 bre, a les 10 del vespre: Entremeses de Miguel de 6743353 Cervantes, amb la Companyia Teatro de la AbaStefflengea» dia. Dirigida per José Luís Gómez i Rosario \Joms Ruiz i interpretada per Santa)ifafia,2? Pere Martí, Inma Nieto, 67*1531 Lydia Otón. Preu: 2.000 pessetes. • D i v e n d r e s 15 de no01uns23 vembre, a les 10 del vesom pre: P!ge,t)jpataetó,e * .1 Concert de la Cobla Mediterrània i Albert Gui«»(fe« novart, sota la direcció de 4 • " :t Jesús Ventura. P r e u : Ottïtó!S24 •K 2.000 pessetes. Riera. ..i;-. • Dissabte 23 de novembre, a les 10 del vespre: Doctor Murillo. 1 Òpera Le nozze di Figa«740430 ... •. -s ró, de Wolfgang Amadeus - - PO> Mozart, dirigida per AlWtmm2$ »..,.&.. bert Argudo i interpretada per Ismael Pons, Rosa SaJaveit . ' & M a t e u , Àngel O d e n a , Santstgotlnaitoí^ ï <$ Maria José Martos i SuS740645 sana Santiago, entre d'al% ...ïV tes. Preu: 6.000 pessetes. • Dissabte 30 de novem0pi$2$ -« bre, a les 10 del vespre: *.¥ Ttss&Jó Teatre amb l'obra Casa de \ flsnbla del Celler, 97 Nines, de Henrik Ibsen, dirigida per Juny Dahr i 6747749 interpretada per Mercè Managuerra, Josep MinOft*ndres27 guell i Albert Pérez. Preu: &sitfe(gu«fi . T 2.000 pessetes. • Divendres 13 de de«tot»$*&,4$ sembre, a les 10 del ves$740483 .....—«aiipre: Dur .mr cl nits tir ^ctcinhrc. i j farmàTeatre amb el vodevil 4.1.4 c|uc estjr.t ut>crr.t ah distrittes i a Fora de Servei, de Ray \ . i l l i ! n m \ ets diuniL'níics i festius de 9 Cooney, dirigida per Paco del marí a i de la nit es la A Isern, al Mir i amb l'actuació de p.issciKdcl.iFloieM.i.'' l'el 67418 63 Pep Ferrer, Mont Plans, i Xavier Ruano. Preu: 2.000 pessetes. • Divendres 4 d'octubre, •Dissabte 21 de desema les 10 del vespre: bre, a les 10 del vespre, i Macbeth de William Sha- diumenge 22 de desemkespeare, amb direcció bre a les 7 de la tarda: de Tamzin Townsend i Actuació de la Compania interpretada per Mercè Nacional de Danza, diriLleixa, Pep Torrents i gida per Nacho Duato. Quim Lecina. Preu: 2.000 Preu: 3.000 pessetes. pessetes. • Divendres 27 de de•Divendres 18 d'Octu- sembre i dissabte 28 de bre, a les 10 del vespre: desembre a les 10 del Recital de Maria del Mar vespre: Bonet, que oferirà un re- Concert de Nadal àc la Orcull de temes populars de questra Simfònica del Catalunya, València, Les Vallès, dirigida per SalvaIlles Balears, Itàlia, Grè- dor Brotons. S'interprecia i altres indrets medi- taran obres de Johann terranis. Preu: 2.000 pes- Strauss jr., Piotr llyitx setes. T x a i k o v s k i , Frederic •Divendres 25 d'Octu- Chopin i l'ran/ von SupMiaÀ^tfeSDETOiRS

fEÜ|RJNÍPlNÍSRES

VaaMoretx

• Tallers d'expressió, balls de saló, teatre, es-

(

tampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i artesania al Casal de Cultura de Valldoreix, per als mesos d'Octubre, Novembre i Desembre. Informació i inscripcions al Casal, d'l 1 a 13 i de 17 a 19 h. TEATRE-AUOITGRi

• Divendres 27 de setembre, a les 10 del vespre: Concert de l'Orquestra simfònica de Barcelona i nacional de Catalunya i Coral Càrmina. Obres de Ludvig van Bcethoven i Robert Gerhard. Preu: 2.500 pessetes.

US 4 CANTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, t r u q u i ' n s

589

pé. Preu: 2.500 pessetes. EXPOSICIONS •Exposició a la Galeria Canals Artistes per a un nou segle, 5, fins el 30 de setembre. •Monogràfic "La Guerra Civil 60 anys després i mai més" al Museu de Valldoreix, els diumenges 22 i 29 de setembre i els 6, 13, 20 i 27 d'Octubre de 10 a 13 hores. •X Mostra d'Art Contemporani Català ala sala BBV de Barcelona. Organitza la Galeria Canals. •Estudi Ferran Martí, exposició permanent. •Espai d'Art Lluís Ribas, exposició permanent. •Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. Obert tot el cap de setmana. •Exposició de fotografia, treballs manuals i forja al Centro Castellano Manchego, fins el 21 de setembre. SIByOTEQUES Centre tor}a

•Universitària. Oberta tots els dies de nou a dos quarts de dues i de quatre a vuit. Telèfon: 674 11 50. • Centre cultural. Oberta tots els matins de dimarts a divendres d'onze a dues i les tardes de dilluns a divendres de quatre a dos quarts de nou. Dissabtes de deu a dues del matí. Telèfon 589 27 49. •A la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat, a la Plaça Barcelona. Oberta de cinc a nou del vespre. Telèfon: 674 53 96.

•A l'Arxiu Nacional de Catalunya. Telèfon: 674 69 93. • A la seu de l'Ateneu, a la Plaça P e p Ventura. Oberta dijous, divendres i dissabtes de quatre a vuit del vespre. de Propietaris i Vafcis d e La Floresta

• Plaça d'Aiguallonga, 1. Oberta de dilluns a divendres de deu a una. Telèfon: 674 20 89.

42 Cultura

ELS /CANTONS Divendres,

SANT Sant Cugat 1

Independent» Day

S D S A G E U

CUGAT 415,7.15,10.15

Saní Cugat 2

intimo y persona*

* » , 7.15,10.15

Sant Cugat 3

Beïezarobada

4.35,7.30,10.30

Sant Cugat 4

Twister

4.25,7.25,10.30

Ses s i s n s

g o l f e s

La dona del temps d'un petit poble aconsegueix presentar l'inrormutiu de més audiència als E I A .

Horaris sense determinar Eraser laftOOt

Independence Day

01.00

SamCugat2

Et factor sorpresa(V.O,Subt)

01.00

Sant Cugat 3

Beíleza robada

01.00

Sant Cugat 4

Twister

01.00

independence day

Director Andrew Bergman. Intèrprets: Demi Moore, Burt Reynolds, Armand Assante. Sales: Kursaal, Principal. Ramhla(Terrassa), Eix Macià. l'naexfuncionària de IT'BI es veu obligada a treballar com a ballarina en un local d'actuacions lap-hss.

intimo y Persona!

MoSI Fianders

itltBI Rubí Palace 1 Susanna (V català)

4.45,6 45,8 45. 10 30

Rubí Palace 2 Intimo y Personal

4.30,7.15,1015

Rubí Paiace 3 Independence day

4 15,715,1000

Susanna C£RDfi*!VOL* Kursaal

Twister

4 25 6 40,8.55,11.10 5 00 7 35,10.30

Rubí Paiace 4 Twister

4.15.6 20,8.25,10.30

La Roca

Rubí Palace 5 La Roca

500,7 30.1£00

Duro de matar

5.00.7 00.900,11.00

ERASER

Independence day

4.50, 7'40,1030

Beleza robada

4 20.6.35,8.50,11.05

Independence day

4 50,7.40,10.30

Moll Ftaratars

5.10,7.50,10.35

Susanna

4.50,6.50,850,10.50

(rtèrnoy persona)

4.50,7.20,10.40

Stnptease

4.15,6.30,8.45,10.55

Director: Charles Russell. Intèrprets: Arnold Schvvar/enegger, James Caan, \'anessa Williams. Sales: Rambla (Terrassa), Cineart, Eix Macià, Kursaal. l'na dona descobreix accidentalment un pla per subministrar una superarma, el poder de la qual pot alterar l'equilibri mundial.

g o l f e s

ti i s s ;i b t e

Rubí Palace 1 No hi ha sessió golta Rubí Paiace 2 intimo y personal

00.30

Rubí Palace 3 Independence Day

00.30

Rubí Palace 4 Tvwsler

00.30

Rubí Palace 5 La Roca

00.30 SABADELL

Cineart

BeSaza Robada

4.00,6.00,8.15.10.30

La Roca

5.00,7.45,1030

Eraser

4.10,6.25,8.40.10.55 TERRASSA

MoR Fianders

4.00,6.00,8.16.10.30

Antònia

4.00,6.00,8.15,10.30

Eraser

4,00,6.00.8.15,10.30

Principal

LA ROCA tfaMFtar4Wi í:

mmm -k-

ir*noyp«soBaí

4,00,6.00, a i S , 10.30

Euterpe

Twste

4.08,6,00,8.15,10.30

S«Wt,

Principal

Stnptease

4J&SS2D.&25,10.50

H«W(WKW6»ÍKç

Rambla

Independence day

5.00,8H», 1050

Director Antonio Chavarrías. Intèrprets: Alex Casanovas,

MOfiTIGALA ESTRENA

Sales: Rubí Palace, Kursaal, Eix Macià. Kva Santolaria, Said Amel. I na adolescent viu una intensa relació amb un repres e n t a n t de vins ja compromès. I n any després, Susanna aconsegueix una relació seriosa, però reinicia el

d e Toscana, a casa d'uns amics de la seva mare. després que aquesta s'hagi suïcidat.

ESTRENA

Parquintt

Dmimcl du

Director: Jan de Bont. Intèrprets: I lelen I lunt, Bill Paxton, Clarv Elwes. Sales: Sant Cugat, Eix Macià, Euterpe. Kursaal. Rubí Palace. Un jove matrimoni, a punt de divorciar-se. es veu obligat a unir-se novament a causa d'un tornado. ;OAY

Director Roland Kmmerich. Intèrprets: Will Smith, Jeft' Coldblum. BillPullman. Sales: Sant Cugat, Rubí Palace, Kursaal. Eix Macià, Rambla Sabadell i Rambla Terrassa. El 4 de juliol el planeta Terra és envaït per un exèrcit extraterrestre, amb l'objectin d'aniquilar-ne els habitants.

Director: Pen Densham. Intèrprets: Robin Wright. Morgan Freeman. Sales: Eix Macià, Principal (Terrassa), Cineart, Kursaal, Moll Fianders, nascuda en la misèria, es refugia en un prostíbul creient que aconseguirà set feliç.

contacte amb l'Àlex. INTIMO v PBISONAL

R Torreblanca

Director: Jon Avnet. intèrprets: Robert Redford, Michelle Pfeiffer. Sales: Rubí Palace, Sant Cugat, Kursaal, Principal, Eix Macià, Cineart-tres.

Cinii t mó

minuivalhii

2a SETMANA

Director: Michael Bay. Intèrprets: Sean Connery, Nicolas Cage, Ed Hams. Sales: Rubí Palace, Kursaal, Eix Macià, Cineart. Un alt càrrec militar, Francis Hummel, lidera un co-

Horaris sense detórmsar

Ctneart-tres

Director: Bernardo Bertokicci. Intèrprets: I,iv 'Iyler, Jeremy Irons, Jean Marais. Sales: Sant Cugat, Kix Macià. ('.ineart, Kursaal. l "na jove nord-americana es refugia a la regió italiana

Horaris sense determinar

Intimo y personal

Rambla

mando delit per tal d'obligar el govern a reconèixer la seva heroïcitat. TWISTER

Twister

d i s s a b t e

Sant Cugat 1

S e s s i o n s

20 de setembre de 1996

2a SETMANA

Josep Puig i Cadafakh, s/n . T. 589 24 81

2D()

CCAFUETJ

(

JOVE

Yendj

Carnet

3a SETMANA

intKipnü

3a SETMANA

N I T

Reserva per telèfon 4ÓS0666

Servei

fjjiJmrnt imh urjetj de crèdit

fopSnxk

4a SETMANA

NDEPENDENCE DRVllNflEPENlENCE DRV H: 4.25-7.25-10.25 18 ANYS

H: 4.10 -6.10 -8.10 -10.10 13 ANYS

H: 3.45 - 6.45 - 9.45 7 ANYS

H: 4.15-7.15- 10.15 7 ANYS

H: 4.30-7.30- 10.30 13 ANYS

SESSIONS MATINALS: Dissabtes i festius a les 12 h / SESSIONS GOLFES: Divendres i vigílies de festius a la 1:00 de la matinada

La diferència entre veure cine i gaudir del cinc i riNESR *v 5

^Ç/Wwa^/UMVBBAL " • • ^ *mm ^*COMPANY ^ ^

/£sL

C e n t r e

Comercial Montigalà, B a d a l o n a .

405 22 22

HS4CANTC»©

Divendres, JO de setembre de 1996

la Navel·L· Cap

XXI

13 EDUARD JF.NKR-

llò que l'estupenda funcionària en deia "els avions" era realment una àmplia zona amb el nom d'Airport, i amb raó, perquè des de la carretera de Sant Cugat a Rubí es veien dos antics avions militars nord-americans, ordinàriament transportadors de combustible, i una sèrie de típics hangars de mides i capacitats variades. Van anar a prendre unes copes a la barra que estava instal·lada dins del fuselatge d'un dels avions i allí l'Esther, que semblava molt coneguda, perquè anava saludant a tort i a dret, li va presentar el factòtum del lloc, anomenat Octavi. -Doncs tota aquesta aventura va començar llegint una revista d'automòbils en què vaig veure un anunci d'un tipus de Madrid que venia un avió. Feia temps que em rondava pel cap muntar un bar musical i aquesta era una manera singular de fer-ho, però la cosa es va complicar quan em va telefonar un paio d'Albacete que s'havia assabentat de la meva compra i me'n va oferir un segon d'idèntic. Això ens va despertar més possibilitats i així estem des de fa més de tres anys. Odó va arribar a la conclusió que per volar imaginativament, calia només enlairar-se amb projectes d'aquella mena, i amb un got llarg amb whisky i força gel, digué: -Sóc incapaç de fer una cosa com aquesta; probablement la meva feina, que m'obliga a sospesar contínuament tots els pros i contres de qualsevol acte, fa que les decisions siguin lentes i la majoria dels cops tardanes... -És per això que no t'has casat, rei? -No ho sé, potser no he trobat la persona adequada. -Això és un tòpic i tu ho saps. -Havien baixat de l'avió i van caminar fins a un petit hangar on la gent ballava salsa. La Núria i la Montse s'hi van afegir de seguida, entusiasmades. -I a tu -inquirí Odó a Esther-, t'ha passat el mateix? -És que em veus una mica grandeta per anar sense parella pel món? -Home, no ets pas una nena. -Trenta-dos, exactament -digué mentre mirava les evolucions de les seves amigues-. Jo ja l'he trobada, la meva parella. El que passa és que no estic segura que ella ho tingui tan clar. - I on és? -Odó sentia com la música l'empenyia a desempallegar-se de la timidesa i a anar a ballar sense inhibicions. -I tu ets detectiu, estimat? -respongué maliciosament ella. -No hi ha manera que m'arribis a perdonar l'actitud de l'altre dia a l'arxiu? Em

On Odó viu l'experiència de la nit santcugatenca i comprova que darrere les noves aparences tot segueix comparable en l'univers dels sentiments

Mònica Janar

sap greu, i si em coneguessis una mica més, comprovaries que no sóc així. -Què vols dir?, que no ets un masclista miserable?, que saps comprendre les dones?, que vols tractar-nos com a persones i no com a objectes? És això el que vols dir?... -Doncs sí, més o menys és això. -Doncs escolta'm, maco, t'ho explicaré ras i curt: des de sempre m'han agradat les dones, no més les dones que els homes, sinó únicament i exclusivament les dones, i també, m'he sentit dona, amb tots els atributs definits com a femenins per la societat, però amb l'afegit, no gens menyspreable, que també era moltes de les coses que es consideraven inherents al gènere masculí. O sigui que ja ho saps: la meva parella, aquella que jo voldria que ho fos, està ballant a la pista en com-

(Tots els personatges que apareixen en aquesta novel·la són ficticis)

panyia de la teva neboda postissa. -Aleshores l'Esther es va girar de cara a un Odó bocabadat i li va dir-: I ara què? -No sé què dir-te. Suposo que ets lliure de fer el que et plagui. -Suposes bé. Però pateixo molt, ho entens? Aquesta nena mimada em fa patir com no crec que puguis imaginar mai... Van començar a caminar fins a unes taules que s'arreceraven sota unes palmeres on van seure. -Ella no sap què vol, encara... -va dir amb veu baixa i adolorida-. I com tot adolescent, li plau tastar d'arreu on li ofereixen vassallatge a la seva bellesa i joventut. I ho és tant, de bella! Les paraules de la ben plantada funcionària van fer arribar un pessigolleig al clatell d'Odó perquè, escoltant Ics seves paraules, li semblava percebre els seus

propis sentiments traduïts en veu alta per una altra veu amb idèntic significat, però en el seu cas en direcció a la mateixa Esther. Restaren sense parlar uns llargs minuts, absents al brogit de moltes persones que anaven amunt i avall, d'un hangar a l'altre, cercant amics, sensacions, la fugida interna a través de l'alcohol o algun estupefaent, la música o aquell encontre definitiu que podria canviar i donar sentit a les seves vides. Finalment, Odó li digué: -No sé com exptessar-ho sense que t'arribi com l'eco d'unes paraules que probablement has escoltat altres vegades i puguis creure que són buides de contingut, però voldria que fossin la traducció exacte d'allò que sento, la manifestació sincera d'algú que creu entendre què et passa i que, per això, vull fer-te saber que pots comptar amb mi..., sempre! -T'ho agraeixo! -L'Esther el mirava amb un somriure tristoi i li va passar la mà tendrament per la galta en un gest gairebé maternal-. Sé que m'ho dius de veritat. La Núria i la Montse s'acostaven acompanyades d'un grup de nois molt joves que van presentar com a membres d'un grup de rock que havien acabat de guanyar un concurs local feia pocs dies. -l^s felicito -digué Odó-. I, com us dieu? -Jo què sé. -Cony, no sabeu com us dieu? -respongué el nostre despistat. -Que no te n'assabentes, tiet! Aquest és el nom, home!: Jo què sé. -Interessant. Algú va suggerir anar a la discoteca Chic per continuar gaudint de \a nit. Odó no entenia per què calia anar a un altre lloc, quan semblava que a l'Airport tenien de tot per passar-ho bé, però quedava clar que era minoria i, finalment, van sortir cap a la propera fita: el pàrquing del Chic. En baixar del cotxe, va notar que passava alguna cosa anormal a la porta de la discoteca. S'hi acostaren mentre els crits es feien més evidents i el moviment de caps era una mar d'incerteses. -Què passa? -Lna baralla, hi ha quatre tios que han amenaçat el porter amb una destral perquè els han fotut fora abans... Sembla que no volien pagar unes copes, i ara els tenen enganxats els segurates mentre esperen els maderos, i els tios van penjats totals. -Òstia!, que fort, no? -El que sí que és fort és que diuen que on han trobat la destral hi ha el cos d'un paio sense cap, a l'hort d'una casa al costat de la benzinera! Odó suspirà profundament: la marxa -Anselmi dixit- estava servida.

E1S4CATVT01NS 44

Divendres, JO de setembre de 1996

S e t m a n a r i de Sant Cugat del Vallès

Onzesetembrisme

ALEX CORRETJA. Tennista, 25è a VATP

"Amb Sampras vaig jugar el 9 9 % perfecte

el torneig. EI nivell de joc que vaig mostrar durant els quatre partits anteriors va ser un tennis molt bo, molt sòlid, amb poques errades, un tennis agressiu i alegre, i això em va donar la confiança d'entrar a la pista pensant que podia guanyar a Sampras. Tampoc oblidaré la manera com vaig perdre, va ser per la mínima i amb el número 1 mundial."

Ai,I:\LOPKZ

Quasi destrona Pcte Sampras a les Amèriques. Kl seu somni, amb 11 anys, és guanyar un Grand Slam. -Com vas viure l'Open dels EUA després (|ue arribessis als quarts de final i fessis un partit històric davant el nord-americà Sampras? - " H i va haver diferents etapes. Al principi, vaig tenir una mica de ràbia i decepció a la pista. Després, quan surts i tothom t'elogia, et sents més content, i després d'arribar a Barcelona i veure que moltíssima més gent va veure el partit, que els amics i fins i tot gent que ni coneixia em felicitaven, em vaig sentir bé i cm vaig adonar que havia fet un gran partit." -Suposo que has tingut temps de valorar el matx amb Sampras. Quina valoració personal en fas? -"Crec que va ser gairebé perfecte. Vaig dir que per a mi havia jugat el W,9% perfecte i només em va faltar aquell 0,1% que potser hauria estat guanyar la pilota de partit. Però més no em podia exigir, vaig fer tot el que vaig poder i se'm va escapar el partit només per una pilota." - Q u è et va passar pel cap quan vas perdre l'única pilota de partit que vas tenit en el matx? -"Al principi res. Km vaig bloquejar i em vaig posar de genolls, no sabia ni el que em feia, i després em vaig aixecar, em vaig quedar a la cadira i no em volia moure d'allà. l'el cap, l'únic que pensava era l'oportunitat que havia perdut de classificar-me per a les semifinals, d'haver guanyat Pcte Sampras a casa seva, el número 1 mundial. 1.1 que passa és que estava en una espècie de bloqueig i tampoc no

-Explica'ns els títols que has aconseguit en la teva carrera esportiva. - " E n l'àmbit professional, el millor torneig que he fet va ser el de Buenos Aires, que és l'únic torneig que he guanyat. També tinc molt bons records de la final d'Hamburg d'aquest any, que vaig perdre davant Carretero, i de la final de Pittsburgh, de Palerm i del Brasil fa quatre anys, quan era el meu primer any com a tennista professional." Alex Corretja va fermi paperhistòrical'Open dels EUA. Fo/o:.\. IARROSA podia pensar en gaires coses en aquell moment." -Alex, què hauria passat si haguessis guanyat Sampras? -"Suposo que el mateix que ara, estaria igual que ara. Simplement, que el fet de passar a semifinals i tenir l'opció de guanyar un Gand Slam és molt fort. Kl que passa és que em vaig quedar en aquesta petita porta. Però potser més que jo, hauria canviat l'entorn, la gent i potser els mitjans de comunicació. S'haurien abocat més en mi, no per haver perdut perquè per haver perdut tothom s'ha abocat en mi, però em refereixo que potser hauria tingut més expectació, sobretot si guanyes un Grand Slam. Però bé, això va passar i és difícil de saber. Tant de b< i algun dia ho pugui explicar, perquè potser algun

dia podré entrar a unes semifinals i ala final d'un Grand Slam i aspirar a guanyar el torneig." - Q u è et va dir Sampras quan va acabar el partit? - " M é s que res li vaig parlar jo, perquè ell gairebé no deia res, i només li vaig preguntar si estava bé i em va dir que sí, que gràcies, i el vaig Felicitar. També li vaig dir que l'únic que esperava era que guanyés el torneig, que després de tot el que havia fet amb mi, guanyantme a la pista després de quatre hores, que guanyés el torneig i que li desitjava sort." - Q u è és el que no oblidaràs mai d'aquest Flushing Meadovvs? -"Potser, el que mai obidaré és el nivell que vaig mantenir al llarg de les quatre hores amb Sampras i el nivell general que vaig oferir en

-Quin és el futur més immediat d'Alex Corretja? -"Aquest cap de setmana haig de jugar la Copa Davis. Després hauré de jugar dos tomejos de terra, Palerm i Marbella." -Vas haver de tomar del Torneig de Romania per una al·lèrgia. Com et trobes ara? -"Ara em trobo millor. Gairebé estic recuperat; ara el que necessito és entrenar-me una mica per recuperar la forma." -Com vas rebre la notícia de la teva convocatòria per disputar la Copa Davis? -"Manolo Santana m'ho va comunicar a l'Open dels E I A i em va fer molta il·lusió perquè normalment formar part de l'equip és difícil, sobretot ara que hi ha molts jugadors. Vaig dir a Santana que estava molt content de ser a l'equip i que li estava molt agraït."

3 d i gran raaio e setemb

• * J»

mt"

i de la nova programació li ™h

.5 F M

BÀDIO SANT CUGAT <?

.JORDI C A S A S

•>•>

aig de confessar q u e he viscut un Onze de S e t e m b r e laic i Hght. És a dir, ni he assistit als actes institucionals organitzats pel nostre A j u n t a m e n t , ni he p a r t i c i p a t en l'acte c o m m e moratiu celebrat a Sant Boi. Pel q u e fa a aquest segon, puc e s g r i m i r a favor m e u el fet d ' h a v e r participat, com tants d'altres, a la santbotada autèntica, la de 1976. 1 aviso q u e la meva reclusió casolana no ha e s t a t la resposta a c r i d e s onzesetembristes alternatives o a b s e n t i s t e s . Ha estat el tesultat d'una opció estrictam e n t personal. La mandra és un factor tan objectiu com el g tau d'excitació naciónal/(ista). Aquella mateixa nit, m e n t r e em menjava un barata italià a m b uns bons amics, intentava fer acte d e contrició per la falta d ' e f e r v e s c è n c i a patriòtica, però va ser impossible. Per més que m'entestava a reconduir el meu c a p t e n i m e n t - e n c a r a q u e n o m é s fos m e n t a l m e n t - pet un dels q u a t r e camins traçats pels dits sang u i n o l e n t s del nostre malaurat Guifré, no va haver-hi manera. Entre queixalada i q u e i x a l a d a , vaig e n t r e v e u r e q u e la meva a d h e s i ó i n q u e b r a n t a b l e als símbols patris. més enllà de la condició inh e r e n t al fet d ' h a v e r nascut per aquestes contrades, s'està limitant ai pa a m b t o m à q u e t i a la c a r n d ' o l l a . Q u i n a pena!!, pensaran els que aprofiten a q u e s t dia per redimir les claudicacions a q u è s'han e n t r e g a t d u r a n t els 364 dies restants. Posats a buscar una excusa, si és q u e és necessari, aporto al m e u favor el programa local d e la Diada: bastoners, esbart, castellers, gegants, corals i sardanes. Sobre les darreres he manifestat més d ' u n cop l'avorriment q u e e m p r o d u e i x e n . Pel q u e fa a la majoria d e la resta, i a m b tots els m e u s respectes. e m fa la sensació q u e es mouen entre l'artificiositat (santcugatenca, s ' e n t é n ) i l'innecessari risc físic. L'endemà, però, corsecat pel cuc d e la feina mal feta, vaig enfilar camí a la capital i vaig recórrer d i s c i p l i n a d a m e n t i a t e n t a la n o s t r a m i l · l e n à r i a història, exposada (i com!!) al M u s e u d'Història de Catalunya. Així doncs, he complert.