Diari de Sant Cugat 164 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres, 25 d'octubre de

1996

ELS 4 CANTONS Setmanari Independent de SMIT CUGAT DEL VALLÈS

Uoposició, dividida davant les propostes d*Aymerich Mentre que el PSC contestava amb contundència a les declaracions fetes per Aymerich en aquest setmanari la setmana passada sobre les mesures econòmiques per afrontar el 97, IC les accpeptava parcialment i el P P les considera necessàries.

Núm.

164 AitylV

225

El Centre Comercial espera quatre milions de compradors a Pany Tema de la setmana

"Deixeble de Barea". Així és com l'agrupació local dels socialistes ha definit l'alcalde pels seus plantejaments econòmics. L e s crítiques del PSC s'han centrat en la possibilitat que va apuntar l'alcalde de privatitzar la gestió de les escoles bressol. Kn un dur comunicat, els socialistes santeugatencs acusen Aymerich de voler "fins i tot suprimir" aquest servei educatiu. L'alcalde va titllar de "pamflet" la nota del PSC] i es va reafirmar en la voluntat de mantenir "aquest servei socialment necessari", però q u e es buscaven fórmules "per abaratir-ne el cost", i això implica la concessió de la gestió mantenint-ne el nivell de qualitat d'ensenyament i la titularitat municipal. Més moderat, IC es conforma amb l'augment de l'IBI "sempre que es mantinguin els serveis", però critica la "política de privatitzacions", així com demana a l'alcalde que "assumeixi el seu grau de responsabilitat per la gestió econòmica". Plana 10

í» 4

Els primers curiosos van estrenar la superfície en el primer dia d'obertUra

al públic,

ahir dijOUS. Planes 3a7 i editorial

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

VENDA DÏNSTRL'MENTS MUSICALS Portar les

escombraries

a Vacarisses 40

milloris

costarà

més. Plana 11

Cinc mil persones tornen a

mobilitzar

per la Marxa. Plana 17

Esgotades L·s entrades per avui de ''Pel davant i pel darrere9. Plana 37

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, 11-Tel 674 58 62-Sant Cugat

^^^r

E L S ? C 4 I V n > N S Divendres, .'5 rf mínim- rlr 1<W,

Sumari

Inaugurat un nou edifici de Promusa a Torre Blanca.

Demanen que es restauri la zona afectada del Mas

Condemnat a dos anys de presó l'amo de l'hípica El

Els veïns de la plaça de Coll s'uneixen contra

El nou camp de rugbi es presenta demà al Júnior

Plana 12

d e l B O S C . Plana 12

CortíjerO

I' ' e C O t a x a ' Plana 28

Plana 32

per a industrials. Plana 28

ge, abans del partit que enfrontarà les noies de divisió d'honor amb el Playas de Benidorm. Plana 32

Setmana

Entorn

El nou (lentreí lomercial \a obrir ahir les seves portes amb diverses botigues per enllestir. L'hipermercat Pryca, però funciona amb tota normalitat. Planes 3 a 7 i editorial

Política

L'entrevista amb l'alcalde que us oferíem la setmana passada ha provocat reaccions ben diverses entre els partits polítics de la oposició. Plana 10 Iniciativa per Catalunya de Sant Cugat es mostra favorable al relleu de Rafel Ribó. Plana 10

Plana 18

doreix serà la seu de l'escoltisme català a partir del mes d'abril. Plana 19

L'Ajuntament de Sant Cugat pagarà cada any un 128 per cent més per desfer-se dels residus a causa de l'augment del preu del servei de l'abocador de Vacarisses. Plana 11

El Casal d'avis de Sant Cugat celebra la tradicional setmana del jubilat amb actes diversos Plana 19

Societat

Josep Maria Gavín i el servei de Correus guanyen els premis Taronja i Llimona de Valldoreix respectivament. Plana 21

La Marxa Infantil de Regularitat torna a mobilitzar més de cinc mil persones a Collserola. Plana 17 Es preveu un servei especial d'autobusos per anar al cementiri el dia de Tots Sants. Plana 18 La Masia de Can ('.adena de Vall-

Les planes de La radiografia estan dedicades als Bastoners de Sant Cugat. Planes 24i 25

Economia

Es crea un Club d'Internet amb informació del Medi Ambient

Beatri/. Martínez, propietària de la botiga Blue Moon es la protagonista de la secció Les empreses Plana 29

Esports

El Witerthur Sant Crgat aconsegueix la primera victòria de la temporada a l'espera de jugar contra el difícil equip del Vilassar Plana 30 Alfred Mülbacher es proclama campió del Master d'esgrima que s'ha fet aquest cap de setmana a Sant Cugat. Plana 31 El Club Voleibol Sant Cugat presentarà els seus equips diumen-

Cultura

L'obra Pel davant i pel darrera arriba avui a Sant Cugat amb el cartell penjat de "No hi ha entrades". Eduard Farelo, l'Eduard de Nissasga de Poder, substitueix a Abel Folk. Plana 37 L'Arxiu Nacional de Catalunya presenta una guia amb informació de 63 empreses catalanes. Plana 38 Dues peces de vodevil obren la tercera mostra de teatre amateur de Valldoreix que organitza el grup Espiral. Plana 39

EIS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful,

•

p0fT4 BtMltM*

4 ^

de la carretera de Cerdanyola.

M49

Cal presentar el D.N.I. i realitzar el pagament en metàl·lic

EIS4CANTONS {

El tema de la

—

Setmana Divendres, 25 d'octubre de 1996

Comerç

S'obre el nou Centre Comercial Tret de sortida als 114.000 metres quadrats d'oci i serveis, distribuïts en un Pryca i 120 botigues Finalment, s'ha deixat veure. El Sant Cugat Centre Comercial va obrir ahir oficialment al públic els seus 1 1 4 . 0 0 0 metres quadrats de superficie, i ho va fer amb l'objectiu de convertir-se en el "punt de trobada" per excel·lència del Vallès Occidental. Un complex comerG E N I LOZANO

L'hipermercat de la cadena Pryca i els 120 locals que conformen les galeries van obrir ahir, després que dimecres s'inaugurés oficialment amb la presència de diverses autoritats. El Sant Cugat Centre Comercial pretén convertir-se, segons paraules del director de la cadena Pryca a Catalunya i les Balears, Joaquim Mansanet, en "el punt de trobada del Vallès Occidental", amb l'objectiu d'aconseguir que "la gent del Vallès no marxi a Barcelona" i, alhora, "que la gent de Barcelona vingui al Vallès". Sobre la possible saturació comercial a la comarca, Mansanet no va trigar a assegurar que "encara hi ha prou capacitat per fer molt més". Amb capacitat o sense, el Sant Cugat Centre Comercial es converteix en la cinquena gran superfície present al Vallès Occidental i en la setena, si tenim en compte les dues noves àrees que ja es projecten a Terrassa. Mansanet va explicar que s'havia decidit emplaçar el complex comercial a Sant Cugat pel "gran atractiu residencial i empresarial de la ciutat", i va afegir que, amb cl nou centre, "es completarà l'atractiu comercial del municipi". Un Pryca i 120 comerços

cial que ha suposat una inversió d ' l 1.000 milions de pessetes i donarà feina a un total de 1.650 persones. Un Pryca i unes galeries comercials que disposen d'una oferta de serveis i oci sense límit, i que engrandeixen les quatre grans superfícies que acull actualment el

lons recreatius i, per últim, les d u e s plantes inferiors, destin a d e s a les 2.200 places gratuïtes d'aparcament cobert i les 500 d ' a p a r c a m e n t d e s c o b e r t per als clients. L'hipermercat, que donarà feina a 250 persones, distribuirà els seus 13.400 metres quadrats en d u e s p l a n t e s . La primera, de 6.000 metres, es destinarà als productes alimentaris i la segona, de 7.500, oferirà un ampli ventall de productes, des del sector tèxtil a l'electrodomèstic. Pel que fa a les 120 botigues de les galeries, que tenen un total de 400 treballadors, de moment només 92 han obert les portes al públic. Entre elles, destaquen la firma tèxtil Zara, que tindrà un comerç de 1.200 metres quadrats, la McDonald's, amb un restaurant de 5(X) metres quadrats, o entitats bancàries com la Caixa de Terrassa o Banc Sabadell.

NOMBRE D'HIPERMERCATS QUE PRYCA TÉ A L'ESTAT ESPANYOL

EVOLUCIÓ DE LA MITJANA DE PERSONES QUE

Per últim, i pel que fa als accessos, el propietari dels terrenys del centre comercial, el grup Dorn, ha tancat un acord amb l'empresa Tabasa, concessionària dels túnels de Vallvidrera, de manera que es construirà un accés directe des de l'autopista E-9, que costarà uns 500 milions de pessetes. Aquest accés s'ha aconseguit gràcies a l'acord amb diversos propietaris locals

TREBALLEN A PRYCA

91 ció és que finalment hi haurà nou sales, amb capacitat per a 1.800 persones. L'exhibició dels multicines, que començaran a funcionar a principis d'any, serà a càrrec de l'empresa Yelmo Films. Les nou pantalles incrementaran en un 22S% l'oferta cinematogràfica de la ciutat i plantegen el dubte de què passarà amb les quatre sales que ara ja funcionen al Centre Cultural.

En total, es calcula que quatre milions de persones a l'any passejaran pel centre i, presumiblement, hi compraran.

l n atractiu comercial de 114.(KK) metres quadrats, repartits entre el Pryca, que n'ocupa 22.(XX), els coFinalment, nou cinemes merços de les galeries, on es poden trobar botigues de moda, Una de les grans incògnites del agències de viatges, e l e c t r o Sant Cugat-Centre Comercial ha domèstics, bancs, òptiques o saestat la dels cinemes. La ressolu-

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

A *

A í t í> n

S a

5 0

Vallès Occidental i les dues que ja es projecten ara a la nostra comarca. En aquest sentit, el director de Pryca a Catalunya i les illes Balears insisteix que la intenció del nou centre ès la de "lluitar per aconseguir la complementarietat" entre totes les àrees.

T e

5 8 9

9 9

l-'onl i grafies: Pryen

tiiUtf» StUf *

tift.

RUBÍ MÀRM0LES Y GRAPQT0S S.L.

SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE MÀRMOL, GRANITO Y SILESTONE EXPOSICIÓN Y OFICINA:

TALLER:

Ctra. «te terrassa, 97 bis 08191 RUBÍ (BCN) Tel./Fax 699 78 02

C/Polit. 15 - Pol.lnd. La Llana 08191 RUBÍ (BCN) Tel. 699 94 56

C O N T R O L S VIA R À D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S

S a n t

C u g

4 Setmana

ELS í CANTONS Divendres. .'5 d'octubre de 1996

i n a u g u r a c i ó

del

C e n t r e

Martal·em/·.ola,Joan Umench i Pau Vallbona, president de Pnai a l'I-Mat h oro: XAVIER LARROSA

C o m e r c i a l

h.nrara s'havien de polir detalls i , ifulni,. Foto.X. LARROSA

L'alcalde inaugura "el motor del futur parc de negocis Augusta

Suavitzant a 399 pessetes • Una filera de fotògrafs bomAutoritats, comerciants i públic en general omplen les galeries en Pobertura oficial *)•>

El flamant Centre Comercial de Sant Cugat ja és obert al públic. Dimecres, a les vuit del vespre, 2.500 persones es van reunir al passadís central del complex per fer l'acte ritual de tallar la cinta inaugural. El president ÀNGELS CASTUERA

El director dels hipermercats Pryca a l'Estat espanyol. Pau Vallbona, va recordar els inicis de la implantació de la companyia francesa a Catalunya, fa 23 anys, amb el Pryca al Prat, i va destacar que

de Pryca a l'Estat espanyol, Pau Vallbona, i l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, van fer els parlaments de rigor. Vallbona va destacar la qualitat de vida de Sant Cugat, i l'alcalde va demanar que el centre comer-

l'empresa "confia plenament en cl Vallès", i per això va triar la comarca per instal·lar un hipermercat, que "ha permès crear 609 llocs de treball que seran ocupats per gent de la comarca", segons Palau. "Som conscients que, ara per ara, Sant Cugat ha esdevingut una ciutat modèlica atès que en

cial s'integri a la vida de la ciutat, que s'hi impliqui. A la tarima, l'esposa del president del govern de Catalunya, Marta Ferrusola, seguia l'acte com a proveïdora de l'enjardinament interior i exterior.

el cor d'una comarca d'intensa activitat industrial i cultural, s'ha sabut promoure el seu caràcter residencial mitjançant una adequada i rigorosa planificació urbanística". Pau Vallbona va remarcar que els hàbits de compra han canviat i que la societat actual, que ha triat poblacions més petites a Barcelona per viure, no vol tornar a la capital per comprar o divertir-se. "És un fet palès, per tant", segons Vallbona, "que Sant Cugat necessita disposar dels millors equipaments i serveis", i va oferir als habitants de Sant Cugat i tota la comarca un centre comercial com el que funciona des d'ahir, que va definir com "al nivell dels millors d'Europa. Al costat del més gran hipermercat de Catalunya hi ha 120 botigues que completen l'oferta comercial. Vallbona va acabar el seu discurs agraint el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat. En el seu parlament, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va recordar que el Centre Comercial és la "primera pedra, molt gran,

d'un projecte ambiciós i molt important que tots coneixeran amb el nom de Parc Augusta". L'alcalde va remarcar que aquesta gran superfície comercial és el motor que ha d'impulsar el desenvolupament de la zona com a parc de negocis. El Centre Comercial, per a l'alcalde, serà un més dels atractius que hi ha a Sant Cugat, entre els quals va destacar també "el centre comercial tradicional. Hem de possibilitar la coexistència d'aquest centre amb aquest espai comercial". L'alcalde va recordar que els comerciants de Sant Cugat també havien optat per instal·lar-se al centre, del qual va assegurar que "desenvoluparà l'activitat econòmica amb nous clients de fora de Sant Cugat". Joan Aymerich va demanar als promotors que no "estiguin a Sant Cugat, sinó que siguin de Sant (Jugat. Els prego que s'impliquin en la vida social i econòmica del municipi, que no se sentin estranys. Això és casa seva", va recordar l'alcalde als representants comercials.

bardejaven amb els flaixos els representants comercials i les autoritats que passejaven, davant de tot el públic que hi va assistir, pels immaculats passadissos de l'hipermercat. Els primers prestatges estaven plens de galetes, llaunes de tonyina o tomàquet i ampolles de suavitzant a 399. La del suavitzant és una bona oferta, i precisament la política dels preus ajustats és marca de la casa Pryca. A algú se li va escapar que l'Alcampo és menys aclaparador per omplir el cistell de la compra del mes, però, per sort, dos escortes que protegien la seguretat dels vips ho va sentir. La primera dama catalana estava força admirada per les instal·lacions, tot i reconèixer que ella compra "al mercat cada quinze dies i no acostumo a venir a les grans superfícies, però entenc que és la nova forma de comprar". Marta Ferrusola creu que la clau perquè el petit comerç es mantingui en bona convivència amb les grafis superfícies és l'especialització. "Estaré sempre de la banda del petit comerç, perquè és el que dóna vida a les ciutats", va dir Ferrusola. / À.C.

SANT CUGAT

1PKKA SANT CUGAT Por A-7: Solida Por Tune/es de Vallvidrera:

t c OM , \

r~~i

Sant Ciliat

120 Tiendas

"Sant Cugat-Rubí" Salida 5 "Sant Cugat

-Rubí"

Setmana

EIS4CÀNIONS Divendres, 25 d'octubre de 1996

i n a u g u r a c i ó

del

C e n t r e

C o m e r c i a l

Els botiguers de Rubí creuen que Sant Cugat Comerç no és solidari Critiquen que els comerciants santcugatencs s'hagin desvinculat de la Coordinadora de Comerç Tradicional Els comerciants de Rubí no es poden estar de titllar d'insolidaris els de Sant Cugat perquè s'han desmarcat completament de la línia que ha posat en pràctica la Coordinadora del Comerç Tradicional del Vallès. Els botiguers de Rubf creuen que l'impacte de l'obertura del Pryca es notarà en els dos primers mesos, però cap a principis d'any els hàbits de consum tor-

A \ ( ; K I . S C A S I IKKA

- Sant Cugat / Rubí Kls p e t i t s c o m e r c i a n t s de Rubí confien a treballar units per plantar cara davant l'obertura del nou C e n t r e Comercial Sant Ciliat. "No suposarà la t'i del c o m e r ç a Rubí", segons Adolfo Moreno, un ilels dos delegats de Rubí a la Coordinadora del Comerç Tradicional del Vallès. "Kl perit comerç té la seva pròpia clientela, i el que hem de fer és mimar-la. atendrela. posar més estrelles encara al que ja oferim". Manel Martori. l'altre delegat a la coordinadora i presid e n t de l'Associació Rubinenca de Comerciants, creu que la població està segmentada i que els clients habituals de grans superfícies tindran ara un h i p e r m e r c a t m é s a prop. " H e m de conservar la clientela q u e compra al comerç tradicional, i convertir el centre de la ciutat en un punt d'atracció important. Això és el q u e no té R u b í " , segons Martori. Els c o m e r c i a n t s són conscients que han de fer pinya, per aixè estan satisfets de la feina que ha fet la coordinadora, que ahir es va entrevistar amb el director general de Comerç de la (íeneralitat. En canvi, lamenten q u e Sant Cugat Comerç hagi decidit desvincular-se de

naran a la normalitat. Per als dos delegats a Rubí de la Coordinadora, s'haurà de treballar mort units per poder lluitar davant la competència de les grans superfícies. Descarten que el comerç de Rubí surti més perjudicat que el de Sant Cugat, tot i que el Centre Comercial que s'acaba d'obrir és a només 500 metres de distància del centre urbà de Rubí. Els comer-

la coordinadora. I .'Associació de Comerciants de Sant ( Aigat va enviar un fax a la coordinadora la setmana passada per anunciar-ho. El president de l'Associació de Comerciants i Botiguers Sant Cugat Comerç, nega, en carn i. que se n'hagin desvinculat comp l e t a m e n t . " A l g u n e s de les accions que ha fet la coordinadora no tenien l'estil que desitjàvem manifestar. Som del parer que les reivindicacions dels comerciants no són gaire populars i no acostumen a ser seguides per la gent del carrer". Per a Jaume Roca, aquestes qüestions s'han de resoldre per una altra via. L'Associació Sant (aigat Comerç continuarà col·laborant en futures campanyes, les q u e considerin oportunes. Roca veu amb molts bons ulls l'entrevista que es va fer ahir a Barcelona a m b el director general de Comerç. "La coordinadora ha demostrat ser un grup de pressió prou gran com per arribar fins a aquells interlocutors q u e realment poden prendre decisions". Els comerciants de Rubí entenen els motius que han portat a Sant Cugat Comerç a desentendre's de l'última campanya. "Kns han dit, de manera molt subtil, que tenen molt bones relacions amb l'Ajuntament, tenen les seves raons", explica Manel Martori. Però, tot i entendre-lcs, no les comparteixen, i titllen d'in-

EIS4CANTONS horari d'atenció al públic matins: de9hai4h, de dilluns a divendres

t a r d e s : de i7h a 20h, els dimarts i dijous

ciants reclamen al consistori del seu municipi que miri més pels interessos d'aquest centre urbà, i estan mort satisfets perquè el director general de Comerç els ha volgut rebre, una actitud que fins ara no s'havia mostrat per part de les altes instàncies administratives. Per a ells és una mostra que treballant junts es poden fer coses positives.

Els passadissos del Centre Comercial c < ' • ;• •• .'. aspecte molt diferent de l'actual la setmana passada. Foto: X. LARROSA solidaris els comerciants de Sant Cugat. "Estic personalment molt decebut", afirma Moreno, que creu que la força que té el petit comerç és precisament la d'estar unit. Per això els costa d'acceptar la postura que ha adoptat Sant Cugat Comerç. Adolfo Moreno posa com a exemple de la lí-

nia que ha de mantenir la coordinadora el suport que estan donant als comerciants del barri de Can Anglada, a Terrassa, q u e aviat tindran a prop un Continente. Martori remata la postura que prendran els comerciants de Rubí davant el Centre Comercial de Terrassa: "No acceptarem

25 botiguers santcugatencs • Uns 25 botiguers de Sant Cugat s'han instal·lat en algun dels 120 locals que hi ha disponibles a les galeries comercials q u e envolten l'hipermercat. Alguns d'ells eren dimecres a la inauguració. També hi havia Jaume Roca, president de Sant Cugat Comerç, a qui no havíem pogut localitzar en tota la setmana. De fet, ha tingut força feina perquè s'ha encarregat de la decoració de tres de les botigues que han muntat empresaris santcugatencs. Reconeix

que les galeries "fan patxoca", i assegura que "a tot l'Estat espanyol no n'hi ha una altra com aquesta". Roca no confia gaire en les paraules de l'alcalde, que a la inauguració va insistir que ara és el moment d'arranjar el centre de Sant Cugat per potenciar el petit comerç. "N'hem sentit a parlar des de fa molts anys. El centre que avui s'obre es va proposar fa dos anys i avui és una realitat. El projecte del centre de Sant (lugat continua sent la matei-

almoines de les grans superfícies." La Coordinadora del Comerç Tradicional del Vallès es reunirà dimarts que ve a Castellar per informar de l'entrevista que es va mantenir ahir amb el director general de Comerç de la Generalitat a Barcelona.

a les galeries xa realitat des de fa tres anys". Per a Roca, els comerciants han assumit a q u e s t c e n t r e "amb resignació". El president de Sant Cugat va insistir que "els recursos q u e generarà aquest establiment es dediquin al centre comercial de Sant Cugat". L'alcalde creu que el Centre Comercial atraurà l'interès dels santcugatencs, però t a m b é vindran compradors d'altres llocs, la qual cosa afavorirà els botiguers de Sant Cugat que s'hi han instal·lat. / A.C.

TambĂŠ al Centre Comercial Sant Cugat, mĂŠs a prop vostre. Per estar mĂŠs a prop vostre, per poder-vos donar un millor servei, obrim una nova oficina al Centre Comercial Sant Cugat.

Centre Comercial Sant Cugat

Sant Cugat

8 Setmana

ELS4 CANTONS Divendres, 25 <f'octubre tie 1996

L ' e n q u e s t a

Té la intenció de visitar el nou Pryca aquest cap de setmana? - Saet Cagat Aquesta setmana s'inaugura el nou Pryca a Sant Cugat. És una de les àrees comercials més grans de tot el país. La construcció d' aquest centre marcarà l'hàbit comercial dels santcugatencs i gent d'arreu. La majoria de santcugatencs no donen gaire importància a la inauguració. Pocs pensen canviar de plans per anar precisament aquest cap de set-

mana al Pryca, però la gran majoria reconeix que un dia o altre s'hi arribaran per saber si els preus són més ajustats que als altres centres comercials, o per veure com és el nou local o provar la qualitat dels productes. Per a la majoria, el fet que el Pryca obri en un cap de setmana proper al final de mes és un obstacle per anar a comprar, però la curiositat de veure el nou local farà que més d'un el visiti. / M.S.

MESTRESSA DE CASA

NÚRIA MARTÍN 18 ANYS ESTUDIANT

MERCEDES CASADO 54 ANYS MESTRESSA DE CASA

JOSEP MARIA PORTI 63 ANYS JUBILAT

"Hi aniré per xafardejar una mica. I segur que compro alguna cosa. Vaig a altres centres comercials i trobo que sempre hi ha una o altra coseta per comprar."

"Hi aniré amb la mare, sempre comprem en grans superfícies. És més econòmic i ràpid, i si ara tenim un Pryca més a prop de casa, és normal aprofitar l'oportunitat d'anar-hi."

"Potser sí, però per veure el nou local i conèixer com és més que per comprar. Si compro alguna cosa, bé, però més que res hi aniré per veure què hi ha i com és el nou Pryca."

"No m'interessa. No m'agraden les grans superfícies comercials. Jo m'estimo més anar al petit começ, és més agradable. M'agrada la sensació entranyable de la petita botiga, el fet de comprar en un lloc on et coneixen."

ENCARNA GÓMEZ 55 ANYS MESTRESSA DE CASA

MARIA CARMEN TÀRREGA 6 0 ANYS

"Aquest cap de setmana no hi aniré. Estem a Finals de mes i m'haig d'esperar a cobrar, però més endavant sí que hi aniré a carregar el carro. És pràctic i econòmic fer la gran compra en un centre així."

MONTSERRAT C O T 46 ANYS COMERCIANT

VICTÒRIA CARRETERO 49 ANYS ADMINISTRATIVA

FRANCISCO GARCIA 31 ANYS MUNTADOR DE MOBLES

LLORENÇ SKRRAHIMA 39 ANYS VETERINARI

ESTER SERRA 32 ANYS MESTRESSA DE CASA

"Aquest cap de setmana no tinc temps. Acostumo a anar a un gran centre un cop o dos al mes i carregar. Suposo que ara que tenim un Pryca a Sant Cugat aniré a comprar en aquest i no en un de niés llunvà."

"No, ni tinc cotxe per anar-hi ni m'agraden les grans superfícies. M'agrada més el petit comerç, és més agradabe. Els mercats de sempre són millors, pots parlar, i comprar-hi és més simpàtic. distret i agradable."

"No. Aquest cap de setmana aniré al Tibidabo amb la família. Sempre vaig a comprar entre setmana, els caps de setmana són per disfrutar, però penso anar al nou Pryca entre setmana per veure com és."

"No acostumo a anar a les grans superfícies. No em fa gens de gràcia, aquest Pryca; la quantitat de cotxes que ompliran la sortida del poble pot crear problemes cada cap de setmana."

"No m'agrada comprar en grans superfícies. És molt estressant.Trobo més tranquil el petit comerç i crec que els productes que es troben a les botigues de sempre són més frescos i millors."

ÍW-tf

Taronja o llimona 2 litres FANTA o COCA-COLA

Llet normal, semi o desnatada brik 1 litre ATO

mMyÀiKfmsj&^fQCTum.-im

Iogurt natural pack-8 DANONE

ÜS4CANT0NS

Política Divendres. 25 d'octubre de 1996

L'oposició té postures diferents sobre les propostes econòmiques d'Aymerich

La JNC local, a favor de la creació d'un Estat català

El PSC critica durament l'alcalde i el titlla de "deixeble de Barea " L'entrevista que la setmana passada publicava

l'agrupació socialista local ha respost amb un

bliques. Aymerich ha contestat el PSC client

Els 4 Cantons ha desfermat una nova polèmica

dur comunicat que compara l'alcalde amb José

que "potser no saben llegir", perquè en el tsxt

entre l'alcalde i el PSC local. A la possibilitat que

Barea, el cap de l'oficina pressupostària de l'Es-

els socialistes posen en boca del mandatari

apuntava Joan Aymerich de privatitzar la gestió

tat i un dels ideòlegs més durs del Partit Popu-

santcugatenc "coses que jo no he dit mai", com

d'alguns serveis, com el de les escoles bressol,

lar, defensor de la privatització d'empreses pú-

la supressió de les escoles bressol.

JOIKK Ll.OMBART -SantCugat-

Kls socialistes han estat el partit més crític de l'oposició davant les propostes de l'alcalde per a l'any 97. Malgrat que la nota se centra en les manifestacions d'Aymerich respecte a l'exemple de l'escola bressol, el PSC dedica una dura càrrega a l'alcalde. "Rebutgem la progressiva influència de les polítiques conservadores", assegura el PSC, "i en particular les receptes del professor Barea, que ha trobat en Joan Aymerich un bon deixeble". A aquestes acusacions Aymerich ha assegurat irònicament que "no conec aquest senyor". Les rèpliques no acaben aquí. "No sóc deixeble de ningú perquè prendre aquestes decisions ho ensenya el sentit comú, i l'experiència de govern". Sobre les escoles bressol, el PSC afirma, entre altres punts, que les

"Barea ha trobat en Aymerich un deixeble" paraules d'Aymerich "insinuantne la privatització" constitueixen "un menyspreu a la feina feta, a la professionalitat dels educadors i educadores que la realitzen". A tot això l'alcalde subratlla que ell mai ha dit que les bressol "hagin de ser millors amb la gestió privada" i que tampoc ha expressat "tal com diu el PSC que se suprimeixin o es privatitzin, sinó que se'n podria concessio-

"Estem a favor de les prruatitzacions "

"Coincidim a mitges amb les mesures"

nar la gestió". La resta dels grups municipals a la oposició tenen parers diferents respecte a les mesures proposades la setmana passada per l'alcalde. El PP, mitjançant el seu portaveu, Jaume Tarragó, aplaudeix les iniciatives de privatització perquè "hi ha serveis públics que estarien millor amb la gestió privada", i deixa la valoració de l'augment de l'IBI quan aquest

es concreti. Qui sí que s'hi ha referit és Francesc Godàs, portaveu d'IC, que aprova l'increment "sempre que es mantinguin els serveis i es consensuïn amb la resta de partits". Per a Godàs, però, Aymerich ha passat per alt "el seu grau de responsabilitat en la gestió econòmica que han portat a aquesta situació", tot i que reconeix que l'alcalde "té raó" quan critica la llei de finançament local.

IC de Sant Cugat es mostra favorable al relleu de Ribó que proposen diversos dirigents territorials Mota demana a alguns d'ells que "prenguin exemple del que demanen " JOFRE L L O M B A R T

-SaatCaaat-

El debat obert en el si d'Iniciativa per Catalunya arran de la demanda de renovació de la cúpula encapçalada per Rafel Ribó també s'ha fet notar a Sant Cugat. El document, signat per dirigents territorials de

renom com l'alcalde de Sabadell, Antoni Farrés, o el parlamentari terrassenc Roc Fuentes, insta la direcció d'IC a abandonar les responsabilitats que tenen actualment. La proposta, que escalfa la IV assemblea que la formació ha de fer el mes vinent, té el suport d'alguns dirigents santeuga-

-15ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

tencs però amb matisos. Així, el coordinador local d'Iniciativa, José Fernando Mota, que s'alinea amb el col·lectiu roig-verd-violeta, va més enllà i demana a "Farrés, Fuentes, Gutiérrez i companyia que prenguin exemple i que també es renovin". El col·lectiu aplega el sector més proper als comunistes tradicionals i al PCE d'Anguita. En aquest sentit, Mota, que reconeix tenir profundes discrepàncies amb les tesis de Ribó, considera a més que s'han de millorar les relacions amb Izquierda Unida. Una mostra d'aquestes discrepàncies és el pacte de les pensions. El coordinador d'IC a Sant Cugat

admet diferències internes respecte a aquest punt, que es tractarà monogràficament en una reunió preparatòria de l'assemblea. Molt més moderat es mostra el portaveu del grup municipal, Francesc Godàs, que també és partidari de la renovació de la direcció, però ho atribueix a una necessitat "de millora de les relacions entre dirigents i base" que es tradueix en "poc diàleg i en la restricció de les decisions a poques persones". Godàs, però, no s'ha estat de criticar el Col·lectiu roig-verd-violeta, que considera "una barreja estranya amb gent d'idees contradictòries difícil de pair".

- Sant Cagat -

La delegació santeugatenca de la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC), que aquest cap de setmana ha participat en el congrés de la branca juvenil de CDC a Sabadell, ha mostrat el seu suport a l'esmena de la seva formació que proposa un Estat propi per a Catalunya. Els sis membres de la representació local de la JNC, encapçalats per Carles Figuerola, han assistit a "un congrés històric" en què l'organització de joves s'ha definit amb postures plenament sobiranistes. "Era un secret a crits", assegura Figuerola, "i ja era hora que ho proclaméssim." Els joves convergents de Sant Cugat també han presentat una esmena al congrés de Sabadell que tractava sobre l'article vuitè de la Constitució, que justifica la intervenció de l'exèrcit espanyol per mantenir íntegra la unitat del territori espanyol. L'esmena demana una modificació de la llei perquè "no hi hagi cap fet intimidatori que prohibeixi a les nacions proclamar el seu dret a l'autodeterminació", segons ha explicat Carles Figuerola. / J.L.

La Unió de regidors es troba demà a Valldoreix La Unió de regidors, un òrgan d'Unió Democràtica de Catalunya que aglutina tots els alcaldes, edils i diputats provincials del partit democristià, es reunirà demà en un hotel de Valldoreix per preparar una ponència que es debatrà al congrés que UDC farà el desembre. La ponència es titula Territori, organització i principi de subsidiarietat i l'han preparat Jordi Petit, Víctor Peiró, Pere Grau i la consellera de Justícia de la Generalitat, Núria de Gispert, que moderaran la discussió. / J.L.

EIS4CANTON5

Entorn Divendres, 25 d'octubre de 1996

Residus

Sant Cugat pagarà un 128% més per desprendre's dels residus Els municipis de la comarca negociaran amb la Generalitat i la Junta de Residus L'Ajuntament de Sant Cugat haurà de pagar cada any quaranta milions de pessetes més per desfer-se dels residus que produeix el municipi. I és que Tratesa, l'empresa que gestiona l'abocador

de Coll Cardús (Vacarisses), on Sant Cugat i divuit municipis més del Vallès Occidental duen les deixalles, ha incrementat un 128% el preu del servei de recollida de residus. Les protestes

dels municipis han arribat fins al Consell Comarcal del Vallès Occidental, que ahir es reunia amb la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat per parlar de la mesura.

Ai RA COSTA

Les noves tarifes establertes per Tratesa suposaran un increment de 40 milions de pessetes anuals en concepte d'abocament i eliminació de residus sòlids a les instal·lacions de Coll Cardús. Així, el consistori santcugatenc passarà de pagar 1.065 pessetes per tona de residus a 2.400 pessetes. En xifres globals, l'augment es tradueix en un canvi dels 30 milions de pessetes anuals que es paguen actualment als 70 que s'haurà d'abonar a partir d'ara pel mateix servei. Tratesa justifica l'increment de les tarifes a causa de les inversions que ha hagut de fer per homologar les seves instal·lacions d'acord a m b els r e q u e r i m e n t s m e d i ambientals vigents. Així, la gestionadora de l'abocador de Coll Cardús ha invertit tant en infraestructures i nous sistemes d'ex-

hnttada a l'aboiadoi de Coll Cardús, Vacarisses l·oíoXWIl·RI \RROS\ plotació i control mediambiental, octubre, i al·lega que no el pot asque les bases sobre les quals es sumir perquè no estava previst en fonamentava el càlcul tarifari acels pressupostos d'enguany. L'altual s'han desfasat. calde, Joan Aymerich, considera L'Ajuntament de Sant Cugat no que l'increment en el preu del accepta l'increment tarifari, que servei és "desmesurat" i assenyaentra en vigència aquest mateix la que "mesures com aquestes evi-

T r a n s p o r t s

dencien la dificultat creixent dels ajuntaments per finançar els serveis obligatoris amb el pressupost de què disposen". A banda de Sant Cugat, divuit ciutats més de la comarca es veuran afectades per la mesura. Precisament diferents alcaldes i regidors es reunien dijous passat a la seu del Consell Comarcal del Vallès Occidental per consensuar les accions q u e havien d ' e m prendre com a resposta a l'increment de les tarifes. A la reunió, es va acordar delegar l'assumpte al Consell Comarcal, que discutirà la proposta amb la Junta de Residus. Tot i així, la solució es busca a dues bandes ja que a l'hora de tancar aquesta edició el president del Consell Comarcal, Carles Ferré, mantenia una reunió amb el conseller de Medi Ambient de la Generalitat, Pere Macias, per demanar el suport d'aquest departament en les negociacions.

U'ecotaxa9 no augmentarà malgrat la puja • La taxa de s a n e j a m e n t i tractament d e residus, con e g u d a c o m Vecotaxa, n o augmentarà malgrat l'anunci de l ' i n c r e m e n t de preus de l'abocador d e Coll Cardús. L'Ajuntament té p r e vist de cara als pressupostos del 1997 c o n g e l a r l'import de la polèmica taxa en les 10.000 p e s s e t e s actuals per habitatge, m e n t r e q u e als comerços i a les indústries sí q u e se'ls revisarà el cobrament a l'alça d'una manera esglaonada segons la superfície q u e ocupi cada e q u i p a m e n t . L'alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, ha tornat a defensar la n e cessitat de la taxa "si es vol un Sant Cugat a m b un medi ambient agradable i e n v e jable" i que per aconseguirho cal " u n esforç d e l'administració però també dels c i u t a d a n s . A y m e r i c h ha apostat q u e " b e n aviat, la resta de municipis catalans hauran de crear una ecotaxa potser més cara q u e la nostra" i que "el t e m p s acabarà donant-nos la raó". / J.L.

Les barreres arquitectòniques s'eliminen a Sant Cugat R u m Boi.i.iNííi.R - Sant Cugat -

Col·locació de l/i primera marquesina nota

l otii \ l

Instal·len noves marquesines JOIRK Ll.OMBART

- Sant CugatEl recorregut de les tres línies d'autobús disposa des d'aquesta setmana de marquesines noves a les parades. Són uns equipaments únics a Catalunya, si bé l'empresa n'ha instal·lat a diversos pobles

gallecs. Cada marquesina costa un milió de pessetes i en total se'n col·locaran 21 a tot el municipi amb una inversió global propera als 28 milions de pessetes. L'Ajuntament, que ha cedit la gestió del servei a la iniciativa privada, utilitzarà un 15 per cent de la superfície destinada a publicitat.

L'arquitecte Joaquim Borràs i l'ajudant Núria Narbona van ser els encarregats de fer l'estudi de les barreres arquitectòniques a Sant Cugat del Vallès. Durant un any i mig, van elaborar el Pla d'Accessibilitat, que valora tots els accessos, aparcaments i serveis higiènics dels edificis i les escoles públiques del terme municipal. El Codi d'Accessibilitat de Catalunya, aprovat l'any passat, també estipula les condicions per facilitar la mobilitat de les persones, sobretot per als invidents. L'Ajuntament de Sant Cugat ja ha començat la supressió de les barreres arquitectòni-

/ es obres, al ps/s M-IÍI del Hanadoi Mna-.sol a Foto XAVIER IARROSX

ques al municipi, l ' n exemple d'aquestes accions de condicionament és la renovació de les voreres del passeig del Baixador a Mira-sol que s'està realitzant ara. "Durant uns mesos dona-

rem prioritat a la via pública", afirma Víctor Martínez, cap de l'àrea de Serveis Urbans. Els ajuntaments de Catalunya tenen quinze anys per eliminar les barreres arquitectòniques.

12 Entorn

fLS4CANroNS Divendres, 25 d'octubre de 1996

H a b i t a t g e

Promusa inaugura el primer edifici de pisos de la promoció de 1 9 9 4 Les vivendes,ja habitades, estan situades a Torre Blanca La Promotora Municipal SA (Promusa) ha inaugurat aquesta setmana el primer edifici d'habitatges de la promoció de 1904. Es tracta de 5 8 habitatges situats

Al KA COSTA -Sitfit C u g a t -

Els habitatges disposen de tres habitacions, dos banvs, menjador. cuina i tlns i tot d'una terrassa coberta (|ue, junt amb el pàrquingi el traster completen les prestacions dels pisos de promoció municipal. Cent seixanta-tres seran els santeugatencs que tics d'ara a finals il'anv podran gaudir d'un d ' a q u e s t s habitatges, HO dels quals seran de règim general, 54 de règim lliure i 23 corresponents a hi categoria d'especial. l-'ins ara. però, Promusa ja ha edificat un total de 49.5 pisos, tenint en compte els que s'entreguen enguany, 'lot i així, la venda de pisos de promoció municipal continuarà en augment i es preveu que l'any 2000 se n'hauran edificat prop de mil. Aquesta xifra representa que un 7,5% de la població santeugatenca viurà en cases de promoció municipal.

a l'avinguda Torre Blanca, de 6 0 a 9 0 m* de superfície útil i amb un preu que osc i l · l a e n t r e 1 1 . 5 3 0 . 0 0 0 pessetes i 15.516.000 pessetes. Els altres dos edi-

ficis de la promoció de 1994, situats a Coll Fava, s'entregaran als adjudicataris a finals dels mesos d'octubre i novembre d'enguany.

moció municipal s'ha aconseguit abaratir els preus dels habitatges gestionats per la indústria privada". Gràcies a aquest descens dels preus, calculat en un 2,4% i contrari a la tendència de la resta de Catalunya, on s'ha produït un augment d'un 3'2%, Sant Cugat ha davallat en el rànquing de ciutats amb els pteus d'habitatges més alts, i ha passat del segon al sisè lloc de la classificació.

UakaldedeSantCugatamb responsables dePromusa. Foto.X. LARR0SA

Kl r à n q u i n g d e p r e u s L'alcalde de Sant Cugat i director de Promusa, Joan Aymerich, ha assenyalat que "amb la construcció d'habitatges de pro-

Medi

La promotora municipal de l ' h a b i t a t g e a S a n t C u g a t ha invertit 10.760.497 milions d e p e s s e t e s d e s q u e va co m e n ç a r a funcionar al 1989. En xifres absolutes, la inversió més gran feta per P r o m u sa va ser la c o r r e s p o n e n t a la p r i m e r a p r o m o c i ó , la d e l 1989-1992. E n a q u e l l a p r i mera construcció d'habit a t g e s , la p r o m o t o r a va invertir més de 6.000 milions i mig d e p e s s e t e s . Malgrat l'èxit registrat per l'augment de demanda de pisos any rere any, Promusa ha a n a t d i s m i n u i n t la i n v e r s i ó en cada nova promoció, fins a arribar als prop de 2.000 milions q u e es van invertir cl 1994. El m e t r e q u a d r a t d ' u n pis de Promusa es cotitza entre les 82.574 pessetes per als h a b i t a t g e s de règim especial i les 134.977 p e s s e t e s per als de tègim lliure. Els pisos que s ' i n c l o u e n al règim g e n e r a l t e n e n el m e t r e q u a d r a t a un preu de 99.248 p e s s e t e s .

El perfil Els adjudicataris d'aquesta tercera promoció són persones amb molts anys d'empadronament a Sant Cugat, que accedeixen per primer cop a un habitatge propi i que tenen edats compreseses entre els 25 i els 35 anys. A més, un 54% dels adjudicataris tenen tres o més integrants a la família.

Promusa inverteix més de 10.000 milions en tres promocions

ambient

A c t u a l m e n t , el p r e u mitjà per m e t r e quadrat de les ca ses q u e es c o n s t r u e i x e n a Sant C u g a t és de 165.000 p e s s e t e s . A q u e s t a xifra r e sulta e n t r e un 22% i un 99% m é s cara e n relació a m b els p r e u s d e v e n d a del habitatges d e les p r o m o c i o n s q u e prepara l ' e m p r e s a municipal Promusa. / A.C.

Sant Cugat combat el soroll ambiental

Els a m o s d e Mas del B o s c hauran d e pagar la multa Els ecologistes volen la zona restaurada Rl TU BOU.INGKR

Els propietaris de la casa de colònies Mas del Bosc continuen sense pagar la sanció de 500.000 pessetes per fer una tala d'arbres sense permís a la serra de Collserola i no han restaurat la zona segons la resolució presentada per l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. El tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets, ha informat que el període d e pagament de la sanció comença el 31 d'octubre i venç a finals del mes de novembre. "La gestió municipal ha estat ben feta, ja que és correcta la mesura de la disciplina urbanística que ha adoptat l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès perquè ha

demostrat la capacitat de detectar la situació, deturar-la i demanar-ne la restauració", afirma Marià Martí, gerent del Patronat del Parc de Collserola. Referent a la negativa de l'empresa propietària de la casa de colònies. Establecimientos Culturales del Mediterràneo SA, a respondre a les dues sancions imposades, una per la Generalitat de Catalunya i l'altra per l'Ajuntament de Sant Cugat, Marià Martí ha constatat que les dues institucions tenen c o m p e t è n c i e s en a q u e s t afer, perquè la casa de colònies es troba dins del terme municipal de Sant Cugat i també forma part del Pla Especial d'Intetès Natural (PEIN). Per part del Grup de Natuta del Club Muntanyenc Sant Cugat,

Masia Mas del Bosc. Foto : XAVIER LARR0SA Kristian Herbolzheimer afirma què els molestava que hagués que els propietaris de la casa de sortit a la llum pública", afirma. colònies "van tenir una reacció Herbolzheimer afegeix que si hi d'autoflagel·lació quan es va fer ha persones que fan accions semla denúncia, però actualment hi blants, això mostra, un altre cop, ha una voluntat nul·la per pagar que la protecció de la serra de o restaurar la zona". "És patètic, Collserola és molt feble i que la ja que això demostra que només seva preservació a escala admivan reconèixer el seu error pernistrativa no està resolta.

L'Ajuntament farà un mapa sònic del municipi per determinar els nivells de soroll ambiental. Un cop finalitzat l'estudi, d'aquí a uns sis mesos, el consistori pretén aprovar una ordenança municipal per trobar solucions a la contaminació sonora. Així, Sant Cugat serà un dels municipis pioners a tenir aquest tipus d'ordenança, englobada dins de la resolució per regular el soroll a les localitats catalanes, aprovada per la Generalitat el 30 d'octubre de 1995. Un grup d'estudiants de Ciències Ambientals de la UAB, coordinats per tècnics municipals, registraran, amb un sonòmetre de gran precisió, els nivells de soroll a diversos punts del municipi a diferents hores del dia per realitzar el mapa sònic. / M.B.

A°

lliQÜIROSjlt CENTRE D'ESTÈTICA • Tractaments facials i corporals personalitzats • Quiromassatge • Drenatge limfàtic • Depilacions: freda, calenta, elèctrica • Solàrium • Presoteràpia • Gimnàstica passiva

'Depiíacions - Cera - Tüctrica Tractaments facials Neteja de cutis 'Massatge faciaC i corporal - Quiromassatge - 'Drenatge Maquillatge Manicura i pedicura

Col·laboració mèdica

Horts Convingudes Ú(è(a. ddCeíkr, 87, 2", 2" 08190 Sant Cugat M 1/aOès

Reservi hora al tel. 589 07 06 C/Valldoreix, 76 bis. Sant Cugat

ROSARA

M^LA LA SE SEVA BELLESA V**

•VAL 6 SESSIONS SOLÀRIUM •1 CREMA SOLAR

Tractaments corporals anticel.lulítics i per aprimar Massatge circulatori i de relax Tractament per als pits Tractaments facials regeneradors Tractament de l'acné Rehidratació-Cathiodermis Depilacio a la cera, defínitíva i elèctrica Neteja de cutis Sol artificial Sauna finlandesa

DE REGAL C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

ç0®

Dos de Maig, 22, 2n 2a Tel. 674 43 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS

NATUlíO^

ÀNGELS SAYOL Tractaments corporals: drenatge limfàtic, circulatori, tractaments anticel.lulítics. Massatge psicofisiològic (stress) lumbalgies (ciàtica), reflexoteràpia podal Depilacio higiènica.

PERRUQUERIA

FORMAS HOME

DONA

PILAR

HEREDIA

ESTILISTA

Tractaments per a la salud Dos de Maig, 9 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 44 80

Elies Rogent, 18 A (a tocar mercat Torreblanca) Tel. 675 40 06 Sant Cugat del Vallès

EIS 4 CANTON

Opinió

^^^L^

Diveii/liii,

- 5 d ' o i l u b r e d e 1996

E d i t o r i a l ELS

GVLVTONS

24 d'octubre: una nova etapa comercial

Scnnjn.iri i n i l t p c m l c n i ilc S j n l ('iiíïar del Vallès

<M Sani Cugat. SL

Consoli d'Adminr·traclo Ramon Oran (president) Josep \ l . C a b r c n / n , Xavier (•'ometis, l'erc Ksqucrda Coordinador Editorial l-'rancest ()artvó Coordinador Rodacclo JnfrL- l.lomharr Redacció \ni;cls C a s i u c r a . M u n i u H c r n a h é . Knch Knllirmcr. \ m a ( khW, Klcna Castc-llamau. O c n i l - o / j n o Kafj \l..rcm>. \ l c s l.opcv, l'c re l'ich. Kduard Jcncr Coordinadora • a r v · l · - c o n i · r c i a l \nna ttarneda Equip comarclal Nuru I lluc. Kcil'um Conaall Editorial Ramon (iran (president! Josep \ l ( i a l i r c n / o (\ icepresidem) Momscrr.ir R u i n l u u u iccprcsidcnrat l n i u o i i :.iri..,. J o n h Casas. Narcís C i s i a m c r . i. V n i c r I ..rriclls. knsh.m l l c r b o l / h c m i c r . l i s l ' i m ; . I-nul. K c n c , ..ncli I V , l i . . Ram.. I.IIII1IC S . , k l l . I ' . . S,,k- osc-p \ l a s i . i o . I,..,,". | . . lr..s .in.. !•'•

|ot'lC I .

Subscripcion* i Club del Subscriptor \ I I I I J llamcda Fotografia Xavier l.arrosa Responsable de disseny i maquetaclo K d u j t d Marín. Romà Atirré Impressió Ki>rimprcs<<*72>40.U.í. < «

Distribució Mailine. Vallés S I . l'el SH9 2.V7I Dipòsir le K al:(;l-«)5-<<J

uan p u b l i q u e m a q u e s t e d i t o rial, e l f l a m a n t C e n t r e C o mercial Sant C u g a t ja haurà obert les portes després d'una inauguració oficial, a m b m é s d e dos milers d e convidats q u e , a m b rigorosa invitació, hauran pogut estrenar els m e t r e s i m e t r e s d e passadissos q u e d e i x e n pas a tot un carrer comercial de 120 botigues i a un dels súpers més grans del país. C e n t r e q u e , d e ben segur, estrenaran la majoria de ciutadans de les nostres contrades aquest cap d e setmana, molts d'ells encuriosits per la nova atracció ludicocomercial. Ben aviat l'oferta d'oci s'incrementarà a m b noves sales d e cinema i a m b tot u n seguit d e propostes q u e segurament e n s t e n e n reservades els responsables del nou c e n t r e , q u e fins i tot han apostat per obrir u n important espai d'art. G r u p s d ' a n i m a c i ó , música, facilitat de compra i aparcament, e t c , visió d e solució global q u e , sense m o u r e ' t d e l mateix recinte, et p e r m e t tenir-ho tot. La proposta é s massa atractiva p e r

refusar-la; és e v i d e n t q u e fer créixer l'oferta comercial és positiu per al ciutadà. Aquest podrà escollir entre m é s opcions i, alhora, aquesta nova oferta esdevindrà una trava m é s a l'hora d e desplaçar-se a comprar a la gran ciutat (fet massa habitual e n t r e nosaltres). Però també és lògic q u e la reacció del nostre centre tradicional, el d e sempre, no e s faci esperar. D a v a n t d ' a q u e s t repte important per al comerç local cal posar els cinc s e n t i t s e n la imaginació, en la creativitat, per apropar encara més el comerç i el seu servei i fer de la compra al c e n t r e urbà una proposta còmoda i alhora lúdica, fàcil i seductora. Cal q u e el col·lectiu renovi la seva dinàmica i discurs; d e poc serveixen els estèrils esforços per barrar el pas a noves possibilitats comercials e n u n a societat d e lliure comerç. R e c o r d e m l'afer Kampió, q u e va tenir e n t r e t i n g u t el nostre col·lectiu i q u e tan sols ha servit p e r d e s gastar tant l'associació com l ' e m p r e sa p r o p i e t à r i a . É s i m p r e s c i n d i b l e exigir a l'administració totes les faci-

I e c t o r

litats per accedir i fer m é s atractiu el c e n t r e i col·laborar e n l'ordenació d e l'oferta comercial. Però posant tan sols pals a les rodes al d e s e n v o l u p a m e n t d e noves propostes no avancem gaire i, cosa q u e é s m é s important, ni e n s p e r m e t comptar a m b el suport implícit del ciutadà, q u e e n definitiva és qui vol gaudir d ' u n ampli ventall comercial. La ciutat creix i el ciutadà cada dia exigeix més i t é nous hàbits de compra q u e transformen el panorama comercial. Cal q u e els professionals del n o s t r e c o m e r ç s'hi a d a p t i n i q u e el col·lectiu es plantegi t e m e s tan transc e n d e n t a l s i evidents com els horaris, l ' a n i m a c i ó dels carrers, l'accés i e l s a p a r c a m e n t s , el servei a domicili, la promoció, les accions conjuntes, la potenciació i utilització d e la nostra oferta cultural única i exclusiva, e n t r e altres t e m e s . L a malaltia és c o n e g u d a i la r e c e p t a t a m b é , i p e r sort aplicada per una gran part dels nostres professionals, però ara més q u e mai cal aplicar-la e n general.

e s c r i u

Kls textos tramesos a aquesta secció nu han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es resen a el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Del Vallès, en quedarà res? A propòsit de la Festa de Tardor i cl seu lema, Del Vallès en quedarà res?, volem fer-vos conèixer una dada del Pla Territorial Metropolità de Barcelona (PTMB) que afecta plenament el Vallès. Es preveu la creació d'unes macroilles urbanitzades que uniran les ciutats de la /ona metropolitana de Barcelona. Els planificadors tic la Generalitat les comparen amb orgull amb les illes de l'Eixample, però en una escala niés gran. Tenen la missió de donar sortida a Barcelona. L'illa central de la /ona hauria d'ajuntar Sant ( àigat. (Cerdanyola. Ripollet, Montcada i Reixac, Barberà del Vallès, Sabadell, Sant Quirze del Vallès, Terrassa, les Fonts, Rubí. Bellaterra i Badia. Davant d'aquest concepte d'illes que urbanitzen camps, boscos i pobles i uneixen ciutats per fer una macrociutat. nosaltres oposem cl concepte de l'arxipèlag format per les poblacions actuals separades pel w<v/ d'espais rurals

i seminaturals que les envolten encara. / G R I P DE NATURA DEL CMSC

Judici humiliant El dia 15 d'octubre de 1996 es va celebrar el judici contra I van Ambrós, insubmís a la PSS, a l'Audiència de Barcelona, secció V del penal, presidit per "l'Il·lustríssim Senyor" Modesto Arinez Làzaro. El públic assistent a l'acte i afectats volem exposar la nostra enèrgica protesta per: 1) El desenvolupament del judici. El fiscal, Sr. Alonso, va oferir una pena substancialment inferior a la q u e hi havia e n els escrits, amb l'objectiu d e pres-

sionar l'insubmís, i va donar lloc a la despolitització del judici. Els magistrats han intentat passar per alt les formes del procediment (fent palès les seves poques ganes de fer-lo). 2) El president del tribunal va amenaçar el Sr. Arnau, advocat de la defensa, que e n el proper judici que tingués en aquella secció no consentiria que no portés corbata negra, i que el judici seria suspès amb Ics corresponents conseqüències per a l'acusat. N o hi ha cap argument que obligui a fer servir aquesta indumentària. i aquest fet està reflectit clarament en la sentència .il 1/%, dictada per la jutgessa Sra. Carmen Sànchez-Alborno/ Bernabé.

ut i l i t zeu el diari

de casa.

És humiliant i indignant que en un judici on es decideix sobre el futur d'una persona es parli d e temes banals i sense importància. / COL·LECTIU ANTIMILITARISTA DE SANT CUGAT I ALTRES ASSOCIACIONS A N T I M I L I T A R I S T E S D E CATALUNYA

Pel canvi de Maastncht Un vell i e x p e r t economista català ha dit darrerament q u e això de Maastricht és com un túnel molt llarg i molt fosc. Un servidor hi afegiria q u e aquesta dogmàtica i incerta fita pot significar la destrucció de tota mena de benestar i justícia social i la mort p e r inanició d e

Feu-nos

a r r i b a r les

vos t r e s p r e « p o s t e s , p r e g u n t e s , q u e i x e s d e t o ta l l ò que us interessi i afecti 5 8 9 62 82

U S I CANTONS

molts ciutadans. Perquè, és clar, la cura de cavall que representen les respectives reduccions accelerades del dèficit públic i m p l i q u e n n e cessàriament que molt aviat la fam, l'analfabetisme i la pobresa e x t r e m a r e a p a r e g u i n a m b força a les nostres societats europees. A part d'aquestes xacres socioeconòmiques, ja actualment es donen (políticament parlant) uns fenòmens altament preocupants com són l'augment important de la intolerància, la insolidaritat i el neofeixisme en el cor d'unes societat a m b molta tradició democràtica i de qualitat d e vida. (.../...) Cada cop hi ha m é s malestar social i comportaments antiètics, la qual cosa és un excel·lent brou de cultiu d'actituds antidemocràtiques de tota mena. Quan s'adonaran els nostres polítics i els seus respectius gurus economicistes i/o mediàtics que per aquest camí només aconseguirem destruir Europa i la democràcia? /JOSEP M. LOS TE

Opinió 15

ELS/CANTONS Divindns,25<roctubrtdtl996

l l o t j a

Les dones, altra vegada MONTSERRAT OBIOLS

l respecte per les cult u r e s , c o s t u m s , tradicions, pels ritus d'origen religiós o pagà hauria de ser un dels signes dels nostres temps, d'una època en què les comunicacions ens acosten, si més no físicament o pels mitjans de comunicació, a la resta del món. Però el respecte no ens ha de fer perdre de vista allò a q u è no podem renunciar, com són la integritat física, la llibertat de moviments, el dret a l'alimentació i altres, imprescindibles per a la vida. Si tenim present aquesta proximitat servida pels mitjans de comunicació i per la facilitat de desplaçaments, no podem amagar el cap sota l'ala davant coses que passen i que són molt grosses, i si tenim el convenc i m e n t q u e no p o d e m fer-hi res o que la nostra protesta o manifestació seria inútil, sí que p o d e m , a l m e n y s , pensar-hi i patir-hi i, per ridícul q u e pu-

gui semblar, p o d e m estimar. El fet d e v o l e r c o m u n i c a r a q u e s t e s reflexions m ' h o suggereix la urgència de pensar en la situació de col·lectius de milions d e d o n e s - v u l l dir milions, en e f e c t e - q u e viuen en condicions q u e m'atreviria a

No podem perdre de vista allò a què no podem renunciar, com la integritat física, la llibertat, el dret a r alimentació... qualificar de surrealistes, i per les quals no fem res de res -els nostres representants a la U E , l ' O N U , e t c , q u e actuen com una maquinària burocràtica pe-

S e v e r

sadíssima no reben de llurs països la ràbia i la impotència de les dones d'aquests països-; ni tan sols hi pensem. Tenim tanta feina a controlar el nostre pes, a demanar hora al dentista per corregir la més mínima desviació dels nostres fillets de l'ànima, a parlar del que e n t e n e m per qualitat de vida, a fer del que hauria de ser una casa on es viu una mena de botiga de disseny, que no distingim què vol dir ser d o n a fa una pila d'anys al Sàhara (treure d'on no n'hi ha) a quatre passes de casa nostra; que no sabem ni tenim ni idea del que pot suposar haver d'anar per força embolicada de cap a peus amb tot el que això representa (a quatre passes d'on anem a fer el turista). No. no sabem cl que és estar c o n v e n ç u d a d'haver de tenir com més fills millor per tal de guanyar la batalla d'una certa independència i reconeixement internacional a tants llocs del planeta.

T i t o

Alimentar la família, cuidar la descendència, ensenyar-los alguna cosa que puguin retenir, intentar que no estiguin malalts, conformar-se a quedar-se soles perquè els seus homes han d'anar a la guerra, i soles tirar endavant a m b el q u e resta dels

Tenim una responsabilitat ètica envers els nostres fills: educar-los en la solidaritat i en la generositat desastres, a m b una mica d'almoina i engrunes que sobren dels nostres països (que amb raons q u e un nen no entendria i preguntaria per què i per què i

Les

per què, cremen i destrueixen aliments). Això és el que és realitat i espera a milions d e dones, de les quals nosaltres, dones, no som solidàries. N o hem de caure en la trampa d'allò tan simplista: primer els de casa, que al costat tenim moltes necessitats, e t c , etc. Tots sabem l'origen d'aquesta cantarella i on va a parar: a no tenir sentiments només que per Nadal i a res més. Tenim una responsabilitat ètica envers els nostres fills i els joves en geneta!, i és educar-los en la solidaritat, en la generositat, en la senzillesa d e costums; però les paraules, si no van acompanyades de l'exemple viu, no serveixen de res. Comencem, recomencem i tornem a començar a reflexionar, a estimar en el fons del nostre cor aquesta gent (avui parlo de dones, un col·lectiu no feble però amb un pes excessiu), i a intentar ser solidaris d e la m a n e r a que decidim, a m b gosadia.

v o l t e s

Qui paga eh serveis? ESTEVE RODÓ

* W

El Banc d'Espanya ha decidit retirar a finals de 1996 un conjunt de peces que avui circulen amb tota normalitat

21 T>e

ANV-S 3>£ LA F\0RT FRftNCO X>eSftfftR£'\X

Sant Cugat pujaran els impostos, més del que pugen habitualment, segons comentava en una entrevista, en aquest setmanati, l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich. Després de llegir-la, hom deduïa que l'estretor dels calaixos municipals clama ajuda no tan sols als contribuents sinó també a les administracions supramunicipals com la Diputació, l'Estat i, evidentment, la Generalitat. És públic que molts responsables municipals de pobles, viles i ciutats, i de tots els colors polítics, es lamenten del trist paper que tenen els ajuntaments en els pressupostos tant de l'Estat com de les comunitats autònomes, on pràcticament no figuren ni en lletra petita. És evident que les administracions més properes al ciutadà són la ventafocs del país, i també és cert que han d'assumir molts papers de l'auca sense que els toqui, com reconeixia l'alcalde: "Per què hem de fer-nos càrrec d e serveis com les escoles bressol o de música" quan els uti-

litzen només un deu per cent dels ciutadans? És veritat que l'administració local ha invertit molts recursos en serveis que per llei els tocaven i d'altres que han assumit voluntàriament i que han elevat el nivell de prestacions als seus habitants, però també és veritat que n'ha creat molts d'altres que són qüestionables, i aquí permeteu que faci un esment al paper q u e van tenir els primers ajuntaments democràtics, q u e van haver de fer un esforç per solucionar moltes mancances heretades de moltes dècades, calia fer molt en poc temps; però també és cert que van crear serveis que no pertocaven del tot a les administracions i que ara ningú s'atreveix, si no a suprimir-los, a limitar-los. iCal que un ajuntament organitzi balls de saló, classes de música per a adults, classes de flauta travessera, etc. quan a la ciutat sempre ha estat tradicional la gran implantació d'empreses privades dedicades a l'ensenyament? ^'No seria millor crear beques i fer con-

venis amb aquestes que, per cert, paguen els seus impostos? <jÉs lògic i coherent que aquests serveis els utilitzin uns quants i els paguem tots? ,jÉs necessari un impressionant centre cultural que, si bé ha dinamitzat la nostra vida social i cultural, esmerça hores i diners a fer grans i importants produccions però de qüestionable rendibilitat col·lectiva? d"És coherent que tinguem una escola de música de luxe al servei d'uns quants i la paguem tots, igual que les escoles bressol? Crec que comença a ser hora que tots paguem el que ens pertoca i una bona part dels costos q u e produeixi un servei que repercuteixi en els que l'utilitzen, a m b les excepcions que calgui i amb una política de preus que mai sigui socialment excloent. A m b tot això, no em titllin de fred liberal, el que crec és que si volem mantenir aquest nivell de serveis en una ciutat com la que tenim, comença a ser hora de plantejar-se una distribució més equitativa del que ens costa cada cosa.

16 Opinió

ELS /CANTONS Divendres, >5 d'octubre de 1996

campa n a r

b u s c a i r e

La perversitat

En record de Mn, Jordi Sales i Masferrer

EDMON AMII.L li "AMO CORTÉS

ra ta uns dies acomiad à v e m el (|ue d u r a n t cator/e a n \ s va ser rector de la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix. N a s c u t a Barcelona el 1920, de jove va sentir la \ o c a c i ó s a c e r d o t a l , cosa q u e el va fer anar al seminari. (!om a sac e r d o t va exercir Era un el seu ministeri a les p a r r ò q u i e s de P a l a u S o l i t à . la Roca i Sant (iebrià de Valldoreix, i

te. de gran formació, i va conrear la poesia, la narrativa, la música i la història. HI seu domini de les fonts d i p l o m à t i ques i paleogràfiques el va fer i n v e s t i g a r els a r x i u s d e les p a r r ò q u i e s per on va passar, dels quals va classificar la doc u m e n t a c i ó i en amant m o l t s c a s o s la va r e c u p e r a r de l'oblit. F.II es c o n s i d e r a v a u n a rata d'arxiít. Després de jubilar-se va col·la-

de les arts.

Si no hagués

per rotes elles \ a CStat Sacerdot, li borar desinteressa d a m e n t a l'Arxiu deixar el record i agradat Diocesà de Barcel'estima dels feli- liauría gresos. Mn. Jordi lona. Va p u b l i c a r era un a m a n t d e Ser músic d i v e r s e s o b r e s de les arts; alguna vecaràcter històric: gada va c o m e n t a r Història de Palau q u e si no h a g u é s fc Solità, Història de la estat sacerdot li hauria agra- parròquia de Montornès. La dat ser músic. B e s n e b o t per Roca del Vallès (1971), Jaume part de pare de l'eclesiàstic, Solà, un metge del segle XVIf pensador i polític J a u m e Bal(1974), La capella romànica de mes (1810-1848), h e r e t à del Santa Maria de Malanyanes seu pare la important biblio(1976), Miscel·lània roquenca teca d'aquell, j u n t a m e n t a m b (1978), La capella de la Mare el retrat pintat el 1846 per F. de Déu dels Àngels (1981), Recde Madra/.o. lira un home cultorologia de la parròquia de Sant

C o s e s

d'en

Cebrià de Valldoreix (1984), La parròqniti de Sant Cebrià de Valido iris (1985) i Campanars i campanes de Valldoreix (1988). Va ser el fundador dels m u seus de la Roca i de Palau Solità. on t a m b é impulsà la rest a u r a c i ó d e l seu r e t a u l e . A Val I d o r e i x es va integrar ràpidament a la vida del poble. Va portar a terme les obres de restauració de manerCl l'església de l'Assumpció, així com l ' a d e q u a c i ó de la plaça de l'església de Sant Cebrià; t a m b é va sufragar la restauració del retaule de la Confraria d e l R o s e r . El seu amor per les arts i la h i s t ò r i a d e Valldoreix el va p o r t a r a f u n d a r a les d e p e n d è n c i e s de la casa rectoral, j u n t a m e n t a m b Josep Altet, Joaquim Lloveras i altres v a l l d o r e i x e n c s , el m u s e u de Valldoreix el 1986. Recordo la il·lusió a m b q u è ensenyava el

museu. HI seu gust per la música va fer que impulsés la coral Sant Cebrià, i q u e e d i t é s diversos goigs. Però, per damunt de tot, com a ell li agradava recordar, era sacerdot. Li agradava visitar els malalts; encara el recordo pels carrers de Valldoreix, eond u i n t el s e u 6 0 0

Tan/bé

blanc anant a donar consol espiritual als q u e ho n e c e s s i t a molt ven. T a m b é participava d e m a n e t a molt activa en els actes i les celebracions del poble, esp e c i a l m e n t en l'ap l e c d e la S a l u t . Mn. Jordi va ser per a mi un mestre; em va facilitar accedir per primera vegada a la documentació antiga de l'arxiu parroquial i em va o r i e n t a r e n les p r i m e r e s investigacions q u e vaig fer de la història de Valldoreix. Ara una nova fornada d'historiadors seguim el camí q u e ell va iniciar. M n . Jordi, gràcies pel seu e x e m p l e .

participava de

activa en els actes i celebracions del poble

Sot

Q u e s'hagin celebrat recentment, amb una mica de bombo i poea-solta, els Cien anos de cine cspaiiol a Saragossa té una certa lògica, tot i que algunes ànimes pures hi afegissin dosis de perversitat. Que Sant ('ugat hagi passat, en pocs anys, d'estar orfe a estar maltractat, cinematogràficament parlant, aquí sí que hi ha grans dosis de perversitat. Passi que una certa lògica ens convertís en testimonis muts de la desaparició dels antics cinemes i del eineclub Borja per raons diverses i, si més no, discutibles. Passi que suportéssim una època de sequera involuntària, al final de la qual observéssim sorpresos i escèptics la pluja de sales. Passi que aquestes sales noves de trinca fossin tan lluny de tot arreu que ens obliguessin a motoritzarnos (que d'altra banda ja hi estàvem avesats per la variada i, de vegades, selecta oferta de la rodalia metropolitana). Passi que els de Cinesa siguin uns sicaris de la m e g a i n d ú s t r i a c i n e m a togràfica nord-americana i que ens martiritzin amb el seu repertori inesgotable i, sovint, tediós. Però les crispetes no, si us plau, les crispetes no.

porxo

Fer el viu FoNTCUBKRTA

'altre dia vaig anar amb la meva dona a prendre unes tapes en un bar restaurant de Mira-sol i, a l'hora tic pagar, vam comprovar que ens cobraven de més. Vam reclamar i ens van tornar una part de la reclamació, la part més clara perquè no tenia retop. Però ens va sorprendre l'actitud del cambrer: "Mire. se lo hemospodido arreglar \ le drz'olvemos esto...". En lloc de dir: "Perdone, noshemosequiïootdo". Per la manera d'actuar vaig veure clarament que no hi havia hagut cap error sinó que els del bar devien pensar que érem uns passavolants i que ens podien cobrar el que fos. Lògicament, no tornarem més al bar i la publicitat que fem de la seva honestedat no és precisament elogiosa. I Mira-sol és un poble petit. De retruc, la situació m'ha fet pensar que encara vivim en un país de vius i que cal anar amb

peus de plom perquè no t'estafin. I ,'cxemple del bar restaurant de Mira-sol no es pot aplicar lògicament a tots els establiments del nostre entorn. Penso sincerament que la majoria són molt respectables. Però encara n'hi ha que no ho són. Són aquells que et tor-

Vivim en un país de vius i cal anar amb peus de plom perquè no f estafin nen malament cl canvi i, si te n adones, et diuen "perdoni" com si s'haguessin realment equivocat. Són aquells que no ensenyen clarament els preus i cobren segons la cara que fas. Són aquells que t'estafen en el pes. Però els vius es troben a les dues bandes

del taulell. Són aquelles persones que si l'establiment s'equivoca no diuen res i callen o aquelles altres que no respecten les cues pensant que tenen privilegis especials. I no parlem dels que es troben quan condueixes; encara arrosseguem molts segles de picaresca i per a molts és un honor aprofitar-se dels altres. Ara es parla molt de la integració a Europa i dels factors econòmics que la condicionen. Però qui hagi viatjat per una gran part dels països europeus sap que la gran diferència amb nosaltres és l'honestedat de la seva societat civil i el seu concepte del bé comú i del respecte cap als altres. Sempre hi ha excepcions, lògicament, però en línies generals, hi ha regles de convivència no escrites q u e et donen la seguretat que, en principi, et pots fiar dels altres. Aquí sembla que encara és tot al contrari.

HS4C4INTO>S

Societat

Divendres, 25 d'octubre de 1996

Marxa

I n f a n t i l

R e g u l a r i t a t

Dues imatges representatives de ta Marxa: els participants davant el perfil del Pi d'en Xinidn i l'escala obligada per omplir l'estómac. Fotos: XAVIER

La Marxa torna a portar 5 . 0 0 0 persones a Sant Medir

IARROSA

Convivència i seguretat • Quan un acte de la magnitud de la Marxa ha anat bé, sap greu que un fet aïllat provocat des de fora de l'organització pugui ocasionar preocupació i intranquil·litat en el desenvolupament d'una prova que arrossega tanta gent. El món educatiu, les famílies i la societat cal que ens plantegem per què una colla de provocadors és capaç d'agradir sense raó un nens que amb calma volen conèixer Collserola en un dia lúdic i d'apropament a la natura. Però ara, detectat i en vies de solucionar el problema, cal quedar-se amb les mostres de suport i de voler tornar-hi amb esperit de superació i il·lusió. Caminar, seguir uns controls, trobar amics i familiars, escoltar els ocells, travessar rius o pujar muntanyes, seguir un itinerari, saber conviure són molts dels valors que sense saber-ho la Marxa comporta. I només per això, pel nostre poble, pel CMSC i per la felicitat de la mainada, cal seguir treballant perquè la convivència amb seguretat no ens faci tornar enrere. Francesc Carbó, de rorganització de la Marxa

L'agressió a un participant no aconsegueix deslluir Vesdeveniment La parella amb el dorsal 315 va ser la primera a creuar la línia d'arribada cap a dos quarts de quatre de la tarda. Darrere seu, i fins passades les sis de la tarda, la seguiriren 1.024 pareHoo mes, les que JOFRE LLOMBART

Sant Cugat es va tornar a abocar a la Marxa. Una participació consolidada ja en les mil parelles, una organització que es va acostar a la perfecció i un temps excel·lent van ser els ingredients que van tornar a fer de la Marxa un dels plats forts dels esdeveniments socials de l'any. Només ha calgut lamentar l'aparició d'un incident que no per això va desvirtuar la prova. Una colla que no participava a la Marxa, qualificats de "gamberros" pels organitzadors, van alterar la normalitat de la prova en agredir un nen a qui van trencar el nas. El noi va ser atès ràpidament mentre els agressors van ser retinguts per personal col·laborador de la Marxa. El comitè organitzador ha fet arribar un comunicat als mitjans de comu-

c any s'han inscrit ala 38a edició de la Marxa Infantil. Un any mes, l'esdeveniment ha mobilitzat unes 5.000 persones que s'han aplegat enguany al voltant de Sant Medir. Tot, o gairebé tot, ha fun-

nicació, en què "lamenta" el fet i manifesta "la voluntat de recordar aquesta edició com un dia en què tothom s'ho ha passat bé". Escenes d'una Marxa normal Es van tornar a repetir escenes quotidianes que ja són habituals: nens i nenes que hi participen per primera vegada amb els respectius pares inexperts en la matèria que pateixen pel que serà una aventura que portarà els seus fills al mig de Collserola. I a situacions típiques, frases típiques: "A quina hora arriben a Sant Medir?" Aquesta va ser la pregunta que més amablement i repetidament van contestar els responsables del comitè de la Marxa, amb Pepe Pros al capdavant, a totes i cadascuna de les persones que volien fer un càlcul aproximat sobre l'arribada dels seus menuts a l'ermita. La resposta, "tres hores des-

cionat, com ja és també tradicional, amb total normalitat. Només la irrupció d'elements externs a la Marxa ha intentat, sense òxH, trencar el dima de convivència que caracteritza la prova.

prés que hagin sortit", no va servir de gaire. A les onze, dues hores després que sortís la primera parella, i mentre encara s'acabaven d'ultimar els detalls del control de sortida del dinar, Sant Medir ja es va començar a omplir de pares i mares que de quatre en quatre (emulant la unió que feien els seus fills formant una parella) es van començar a repartir per les esplanades de Sant Medir. No va ser fins a tres quarts d'una que va arribar la primera parella a l'ermita. Els pares i mares, a qui es va recomanar anar pel camí tradicional, van reeleborar la pregunta que havien fet a la plaça Barcelona : "Per on arriben els nens?" Tan amablement com a la sortida, els pares trobaven resposta: "Per la font". I per la font arribaven els nens. Amb cares de cansats alguns, amb ganes de sortir una altra vegada uns altres, satisfets tots per poder seure a men-

jar, les l.025 parelles anaven desant els fulls de ruta que marca els temps per poder agafar l'entrepà que els havien portat els grans. Mentrestant, a la plaça Barcelona ja es preparava la rebuda dels petits herois. La recompensa en forma de recordatori, a banda de tenir l'honor de disposar del carrer per a ells sols, consistia en un joc de Mikado, un globus d'heli (més d'un es va escapar) i altres objectes commemoratius a més d'un merescut refresc gentilesa de l'empresa patrocinadora. Ara, tots esperen que surtin els resultats, que es coneixeran a finals de la setmana que ve. Els premis, per a les cinquanta parelles que han fet el recorregut amb el temps que la organització considera més regular, es donaran en el marc de la Festa de Tardor, que se celebrarà els dies 8,9 i 10 de novembre.

18 Societat

ELS ÍCANT0N3 Divendres, 25 iToctubre de 1996

J u d i c i

Dos anys de presó per al propietari de l'hípica El Cortijero Ladvocat defensor recorrerà contra la sentència El veí de Sant Cugat Damian Benítez, propietari de l'hípica El Cortijero de Cerdanyola, ha estat condemnat a dos anys, quatre mesos i un d » de presó i a una multa d'un mS6 de peanetoa per un delicte contra la salut pública. La jutMÒNICA BKRNABK

El 2 de desembre de 1994 la policia va arrestar, a la sortida de l'hípica Kl Cortijero, dos clients del recinte que portaven haixix i cocaïna, l'n dels detinguts, Jordi Costa, va declarar a la comissaria que havia comprat la droga al propietari de l'hípica, i davant això. els agents van arrestar Damian Benítez, mentre que el jutjat número 1 de Cerdanyola va dictar una ordre d'escorcoll del seu domicili. A l'ordre, però, el magistrat no va especificar quins eren els indicis

gessa Ana Ingeimo considera provat que Benítez es dedfeava al tràfic d'estupefaents. La defensa, perd, al·lega que l'escorcoll poiicial del domicili de l'inculpat va ser inconstitucional, i presentarà un recurs contra la sentència.

que justificaven l'entrada a l'hípica del detingut, ni tampoc quin era el delicte que s'investigava, tal com hi obliga la llei. Per aquesta raó, l'ordre d'escorcoll ha estat considerada nul·la i també les proves que es van aconseguir amb aquesta actuació. Així doncs, la jutgessa Ana Ingeimo ha condemnat Damian Benítez basant-se en les declaracions de Jordi Costa i també en la dels policies que van arrestar els dos clients de l'hípica. A més, tot i que les elevades quantitats de cocaïna i haixix confiscades en l'escorcoll del domicili de Benítez no poden

Tots

ser utilitzades com a prova contra l'acusat, la magistrada considera que aquesta droga ratifica que el propietari de l'hípica es dedicava al tràfic d'estupefaents. Al judici, Benítez va al·legar que va comprar la droga per consumirla amb algunes amistats durant les festes de Nadal, i així ho van corroborar cinc amics seus a la vista oral. En canvi, la jutgessa troba "inversemblant" aquesta versió, perquè creu il·lògic que l'acusat ja tingués la droga el 2 de desembre si no volia consumir-la fins Nadal. Per la seva banda, el defensor de Benítez, Antonio Almenara,

S a n t s

l'.hípica El Cortijero és moltfreqüentada pels santeugatencs. Foto: X. I ARRÒSA que al judici va demanar l'absola magistrada ha basat la seva relució del seu client, ha declarat solució en la droga confiscada, que presentarà un recurs contra la que no pot ser utilitzada com a sentència, perquè considera que prova inculpatòria.

Comunica

Servei especial d'autobusos al cementiri la jornada de Tots Sants UAjuntament recomana la utilització del transport públic ÀMM-'.I.SCASTI-KRA

-Sant Cugat IJAjuntament de Sant Cugat reformarà el servei d'autobusos municipals i posarà en funcionament una línia directa al cementiri el cap de setmana vinent, que coincideix: amb la festivitat de Iots Sants. Els dics 31 d'octubre i 1 i 1 de novembre d'enguany funcionarà un servei discrecional d'autobusos que s'ajustarà als horaris i recorreguts que s'han establert en anys anteriors. El dia 31 d'octubre, dijous, el servei el farà un sol autobús, i els dos primers dies de novembre es posaran en funcionament dos vehicles per fer el transport de ciutadans que vulguin visitar el cementiri municipal els dies en què, oficialment, es recorda els familiars i amics que han mort. Els autobusos sortiran sempre des de la plaça de Sant Francesc i faran un itinerari pel centre de Sant Cugat. En el recorregut d'anada, els cotxes arribaran fins a la plaça d'Octavià des de la plaça de Sant Francesc, continuaran fins als Quatre Cantons i Rius i Taulet fins a l'avinguda d'Alfons Sala. L'itinerari especial continua pel carrer Francesc Moragas, torna a enfilar per Rius i Taulet i acaba el recorregut al cementiri municipal. Per tornar, els autobusos circularan per l'avinguda Graells

A urora Catà es va entrevistar amb Joan Aymerich. Foto: MA RC BA DIA S'ha previstun servei tfautufiw·o* per fins a Rius i Taulet i després enfilaran per Alfons Sala fins a arribar a la plaça de l'estació. Continuaran per la rambla Ribatallada i la del Celler, passaran per la carretera de Cerdanyola i el passeig de Torre Blanca i, des d'allà, arribaran a la plaça del Coll. El recorregut acabarà a la plaça de Sant Francesc. Pel que fa als horaris del dia 31, els vehicles sortiran de Sant Cugat cada hora a partir de dos quarts d'on/e del matí i fins a dos quarts de sis. No hi haurà sortida a dos quarts de dues. Per tomar des del cementiri, el primer autobús sortirà a les onze, i n'hi haurà un cada hora fins a les sis de la tarda, excepte a les dues. Els dies 1 i 2 de novembre, els autobusos sortiran cada mitja hora

timir til'lementtn Foto A/,S 4( W'/OXS a partir de les deu del matí fins a dos quarts de sis de la tarda, però no hi haurà cap sortida entre les dues i dos quarts de quatre de la tarda. L'horari de tornada del cementiri començarà a dos quarts d'onze i acabarà a les sis de la tarda. El servei no funcionarà ni a les dues ni a dos quarts de tres. La parròquia de Sant Pere manté les misses del dia 1 de novembre, Tots Sants, i per dissabte dia 2 està prevista una cerimònia en castellà que no és a l'horari habitual. Segons mossèn Pere V'ivó, "el dia de difunts va més gent a l'església i ens ha semblat oportú fer una missa més en castellà". La missa que es farà els dos dies a les dotze serà solemne, i hi haurà cant gregorià amb els antics escolans del monestir.

Catà vol més integració de TVE a Sant Cugat G E N I LOZANO

La nova directora del centre territorial de Televisió Espanyola a Sant Cugat, Aurora Catà, ha assegurat que l'equip directiu de l'ens públic intentarà de potenciar al màxim les relacions amb el municipi perquè "al cap i a la fi -segons va dir- Sant Cugat també és la nostra ciutat". Aquestes conclusions les va treure Catà després de la que va ser la primera entrevista de la recentment nomenada directora amb l'alcal-

de de Sant Cugat. Joan Aymerich va coincidir amb Aurora Catà en la necessitat de "continuar fomentant la col·laboració entre l'Ajuntament i T V E a Sant Cugat", ja q u e és una empresa en q u è treballen 900 p e r s o n e s i q u e "dóna una bona imatge per a la ciutat". Quant a les intencions del consistori respecte a l'ens públic, Joan Aymerich va recalcar que se seguirà cedint el recinte del Teatre-auditori de Sant Cugat perq u è serveixi de plató de gravacions tant com sigui necessari.

Societat 19

ELS /GWTONS Divendres, 25 d'octubre de 1996

E n t i t a t s

La masia de Can Cadena, seu de l'escoltisme a partir de Pabril

Detenen un lladre que robava a torres ÀNGELS CASTUERA

La remodelació de la casa començarà d'aquí a un mes MÒNICA BERNABÉ

La masia de Can Cadena de Valldoreix serà, a partir d'abril de 1997, la seu central de l'associació Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya, que és la que engloba més gent de tots els col·lectius escoltes que hi ha al Principat amb 150 agrupaments i unes 17.000 persones. La setmana passada l'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar en el ple municipal el projecte de remodelació de l'antiga masia, que fins ara pertanyia a la companyia elèctrica FECSA. De moment, els Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya tenen la seu central al carrer Roger de Llúria de Barcelona, però el mes d'abril hauran d'abandonar el local perquè els propietaris volen reconvertir l'edifici en un bloc d'oficines. A més, segons Jaume Llansó, cap de premsa del col·lectiu escolta, la seu ja se'ls havia fet petita, perquè només diposen de 200 metres quadrats. En canvi, a Can Cade-

Gent

na tindran 500 metres quadrats i han projectat habilitar una part per a oficines i una altra per a sala de reunions, a més de construir una albergueria per a unes catorze persones i una sala d'actes. Les obres de condicionament de la masia començaran d'aquí a un mes aproximadament i el conjunt de la compra i arranjament de la casa suposarà una inversió global de 49 milions de pessetes. Per això, els Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya han engegat una campanya de recaptació de fons, a més de rebre una subvenció de nou milions de la Diputació de Barcelona. El secretari general de l'entitat, Txé Gachs, ha afirmat en declaracions a Ràdio Sant Cugat que les raons d'haver escollit Valldoreix per a l'emplaçament de la seu central respon a un intent de descentralitzar el moviment escolta de Barcelona. Per la seva banda, Llansó ha destacat que l'associació vol "donar-se a conèixer als santcugatencs", i es planteja unes relacions "cordials" amb el consistori.

Can Cadena es remodetarà per acollir el moviment escolta. Foto:X. LARROSA

La policia estatal de Sant Cugat ha detingut el delinqüent Pedró C.R., veí de les Planes, com a presumpte autor de trenta robatoris a torres. El detingut també hauria robat sis cotxes. D'aquests robatoris, onze s'han fet a la Floresta, Can Cortès i Mira-sol, però el lladre operava també a la zona alta de Barcelona i les urbanitzacions de Bellaterra, Matadepera i altres punts del Vallès. La policia de Sant Cugat va actuar en col·laboració amb la de la zona III de Barcelona, perquè totes dues seccions seguien la pista de Pedró C.R. feia molt de temps. De fet, havien aconseguit detenir-lo el dia 11 de setembre, i va passar a disposició judicial. Des d'aleshores, ha repetit els robatoris en diferents urbanitzacions. El lladre és tot un expert a vigilar les cases que l'interessen, entrar-hi a la nit mentre els amos dormen i prendre'n els diners, joies i objectes de valor. En alguns casos, si trobava les claus dels cotxes, també se'ls emportava. Pedró C.R., que ja ha estat detingut 36 cops, portava una pistola carregada quan la policia el va enxampar l'última vegada.

gran

El casal d'avis de Sant Cugat celebra la tradicional Setmana del Jubilat

SANTCUGATENCS DE L'ANY

La festa acabarà diumenge amb un ball

Q u i n és el teu Santcugatenc de l'any?

G E N I LOZANO

- Saat Cugat Els jubilats del casal d'avis de Sant Cugat han estat els protagonistes indiscutibles durant els darrers dies amb la celebració de la ja tradicional Setmana del Jubilat, que acabarà diumenge amb un ball de fi de festa. Les activitats que s'hi han realitzat han estat molt diverses: als matins, ha estat el torn dels campionats de dominó, petanca o billar i, a les tardes, els cinc dies de la setmana han servit perquè els socis de l'entitat coneguessin els shows que han preparat altres casals, com ara el de Can Roca, el de Sant Andreu o el de Can Boada, de Terrassa. A més, dimecres es va oferir també una cantada de corals, amb la participació de la coral del casal d'avis de Valldoreix i la del casal d'avis de la parròquia. Els plats forts de la celebració, però, arriben aquest cap

de setmana. El grup Mediterrània de l'Esbart Sant Cugat actuarà dissabte a la tarda, i els Bastoners ho faran diumenge al migdia, durant l'entrega de premis dels diversos campionats disputats. Tot plegat es tancarà diumenge a la tarda, amb un ball al casal per a tots aquells que s'hi vulguin apuntar. Una de les coordinadores de la festa, l'assistent social Alícia Puig, afirma que l'objectiu de la Setmana del Jubilat és "aconseguir que la gent gran se senti reconeguda". És per això que tant el programa com l'organització dels actes és a càrrec d e l s m a t e i x o s membres de l'entitat, "perquè és la seva setmana" i es tracta de "la festa major del casal". Alícia Puig assegura que "la integració de la gent gran a la ciutat és total", perquè "Sant Cugat té la sort d'estar molt ben equipada pel que fa a activitats per la gent gran".

Fes a r r i b a r la t e v a p r o p o s t a a Radio 5ont C u g a t , c/ Sant Jordi n ú m . 5, o al TOT SANT CUGAT, cl Sant Antoni núm. 4 2 . 0 bé per fax oi 6 7 4 20 24 o a través de l'Apartat de correus 2 2 4 . O m p l e a q u e s t a b u t l l e t a amb d'una p e r s o n a o e n t i t a t que destacat durant l'any 1995 i m e r e i x i ser r e c o n e g u d a amb

les d a d e s s'hagi que el g u a r d ó .

Nom El meu c o n d i d o r és lo s e g ü e n t p e r s o n a o e n t i t a t _

Pels següents m o t i u s .

Podem l o c o l i t z o t e l c o n d i d o r o i t e l è f o n Presentació de propostes fins al 2 8 d'octubre Organitzo:

JsL

Cal . l a b o r a

ELSHGVNTONS

^^wAto*"

Societat

U S /CANTONS Divendres, >5 d'octubre de 1996

A n i v e r s a r i "L'aire tenia una olor diferent aleshores", segons Jordi Pla, un veí de Mira-sol que va passar els estius de la seva infantesa i joventut anant en bici per Coliserola i ballant a la pista rodona que van inaugurar els mateixos veïns per fer revetlles. Els balls de la pista rodona eren la gran diversió setmanal, i no poques parelles van sortir d'aquells balls amb fanatet. Els que en gau-

Cisco' Tobella, candidat a pregoner de la Festa de Tardor

dien fa quaranta anys són ara pares de família i fins i tot avis que recorden amb nostàlgia aquells meravellosos anys. Mirasol tenia lavors menys habitants, i durant l'estiu s'omplia de barcelonins que després s'hi han quedat. És impossible tomar al passat, però els que aleshores eren nens i joves es troben cada any per recuperar l'esperit d'aquells dies.

'Cheek to cheek' a la pista rodona

Tan sols q u i n z e dies abans q u e comenci la 21a Festa de Tardor q u e es farà del 8 al 10 de n o v e m b r e , ja s'estan e n llestint els últims preparatius. S'espera q u e siguin unes seixanta les entitats participants, tot i que encara estan obertes les inscripcions. KI que encara està per decidir és qui obrirà la Festa d e Tardor. La comissió organitzadora s'ha posat d'acord que enguany el pregoner sigui el comerciant del sector d ' e l e c t r o d o m è s t i c s Francesc Tobella. La comissió el va proposar com a candidat en l'ultima reunió d'entitats q u e es va convocar fa un parell d e setmanes al·legant q u e "seria la persona més indicada, ja q u e està molt lligat al teixit associatiu d e la ciutat".

Els veïns de Mira-sol recorden els balls quefeien cinquanta anys enrere ANÍÍKI.S CASTI'KRA

- Mira-sol HI 13 de juliol de 1946 es va inaugurar a Mira-sol una pista que servia de sala de ball a l'aire lliure, on els estiuejants que aleshores venien des de Barcelona es trobaven per fer revetlles a ritme de fox-tnit. 1 x's testes majors sempre se celebraven allà, i cada dissabte hi havia un ball, que era el ^ran entreteniment de la joventut . "A les deu del vespre, començava a sonar una marxa americana a tota pastilla", explica Jordi l'la, un dels balladors de l'època, "i aquest era el senyal que indicava que ja s'hi podia anar a ballar. A mi em faltava temps per arribar a la pista". J a u m e Hrustenga. Rossendo Kstraguès i Manolo Jarque van ser els tres veïns de Mira-sol que van impulsar aquests balls. S'encarrc<j,a\cn de tot: comprar els fanals o els rams, si feia falta, adornar la pista i buscar els dis-

cos d e Machín, Glenn Miller i Josep Guardiola. Els balls e s van traslladar a principis dels anys seixanta a la seu de l'Associació de Veïns de Mira-sol. L e s revetlles continuaven sent la gran diversió, sempre hi havia un adult vigilant i s'exigia que els nois entressin al ball amb corbata. Cinquanta anys després, els joves que aleshores trencaven cors a la pista rodona van retre un h o m e n a t g e als tres organitzadors per "les hores perdudes". Des del setembre de 1984, els veïns que abans es trobaven ballant fan un sopar de germanor per recordar els vells temps. "Hi ha amistats que van començar aleshores i que han durat tota la vida", explica Salvador Fenollar, un altre assidu dels balls de la pista rodona. La majoria dels que primer venien a passar l'estiu a Mira-sol s'hi han quedat, i aquests sopars són una bona excusa per

trobar-se com a mínim un cop l'any. Al que van fer al setembre, es va recuperar el ball del fanalet, una modalitat de dansa en parella molt habitual a la dècada dels cinquanta. T a m b é es va fer un pastís, com en la pri-

mera ocasió en que es van trobar per fer el sopar de germanor, que reproduïa l'entranyable pista rodona. Cada any hi ha regals i els avis van rebre un homenatge especial en un dels sopars que es van fer.

E s valoren els fets d ' h a v e r nascut a Sant Cugat i haver viscut la transformació de la ciutat, a més de ser un col·laborad o r d i r e c t e d e la F e s t a d e Trador. Ara per ara, l'organització e s p e r a la d e c i s i ó q u e prengui finalment Francesc í na de les trobades que s'Ium jet per recordar la pïstei rodona, hoto: JORDI PLA Tobella. / E.C.

Guia Mèdica

V „

' ff í

mmmm

Cirurgia • 0 8 . F E R N À N O E Z LAYOS Cirurgia general, apariatfgestfu.A8CPrevtasa-Sanrías. Av Tomatjlanc*, 2-B> 2n A1 Sant Cugat H 5 8 9 4 7 0 0

« J 4*. ESQUIROL CAUSSA Capçalera, genatna A3C.A6RUP.MUi; MFlACT,atc. Av. TbHeWenca.2-«, & 10a. dant Cugat

«•5893*26.

• ORA. M. JAUMESAURA Ca'ruca dentBL t * * * , S-t? Pg. Sant Meòf. 32, ta*** tT874»« \-,:v

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SABA?

• •—w

Certificats de conduir t «twt. MotftaHw wtema, raserterajxa. Santiago R»»»0l, Z,m& 1a. S a r t * C u 9 a l * * ? 4 « 2 8

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició. líetèfea. Horwooo· vingudes Francesc Monge*. üS-27, t t ïa< Sent Cugat» 8881337 • DflA.M.QOMNQQr< Mwfein» general, liatWpa, i rosetes j ojoue, t*)n*<mm&&m*'È*-

dava»a<t«, 21, !er pt*. 6««R OogtfU «6746339/588»» « CENTRE D'OBESITAT f U B * ONA ESTÈTICA Ora. Ara»ft.Cama « Pi*. 80#e«6 9 * gerna·Ofa U n M I ' Consu*ort& 6d*í "teweWifK», A* H K » btanca, 24.2a ptaw*,**?. « * . « « » Sant Cugat. « 5 8 9 4387-8884$88

Fisioteràpia • SOFIA R O M A F E R R é Fiafoterépíe, AesMenoa sanitària, fiate

tu»tf*«4o^^<íaW)iíloum. 271.Plaça , 3. ÓartCuo·í.

1fl«*wïÏ5t»03

Pc*dfrw Torreblanca. SaftrtSigat «S8081S0

* * 0 « W U . C t & f l C A DENTAL OR» f S D R O VILLALVA AOESA I M l t t i tanfee. Çt Francesc Moragas, 23, > j ) ^ i 8 r t C « g a t t r 87401 46 * è E « Ï R E DEWTAL f QUIRÚRGIC MCajetany», 21, Barrots Sant Cugat •OàtCAttEMTALAUTRAN íMpWaíqgla jpngfat, implBrtoíogia. pròItttt, t>*p*JpecïatrSa. ortodòncia, mútues. À» ïwrJ*tenoa, a A 2a 11 Sant Cugat

y 878 88 03

• C U W C A DENTAL MAYOR Odontoton» en -janerai OrtDdòncta mptentotofta C3»dfe»HactM5ndr·»,<ie tOíla t3lli<j» tth*»K. M#*.23-2S, U,3k. SentCt*-

Metge capçalera

• CENTRE O t Oftalmologia. CqttWHÍ pals mútues OSanía.Mitrto, m'Sent «S89$19«

•ctiwcftaanw. txomooflHe*

£jjjj§i||jf;«!»aaia •B«»CAHL08ROSSETTÏ

• OR,

Podologia :

sSïQm*xt dal peu, ortesí», ptawíltes at,|^è*tu«s, papíorrws. (*ufgia,í*>ípe«. iÜ»»*ai56(W8t# :;»32S4175-9Q869T»M

Tocoginecologia-Obstetncici • Dr. J U A N . ZA Obstetrícia i ajneeekxfe. Hotmasa^' gudet» B e n e e M í l É M p ^ ^ ^ t * * í 8wKSwg«i.·»üy·f

SUSANA NICOLETTI

• OfH.ÍfflLA.' : Ob&Wtrfttef Franceao* gat t r 8 8 » tSC

•+;ÍÍÍBkJ9ftHtnC

•DR.^{«tef %ò6gtne«9to(^Hai^<i$lMHjfu(lfc^' A t c a t a ) ü ^ t t l · « , 4 ( t l l · « à « ç a 9 « t ;^..

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

•oai BWl4,3ríft,$ajs0mÉ-

IMELACAST8XO >, problemes tfapnmarnatge ,5-? 4 1r2» SantCugat

Av.TorabtBHca.&aé.SeMOBgat ^ . , .

Pedagogia Logopèdia toaitpfil»,*a»<aw»nÍBft-

• C E H T R E PSK50TERÀWA B E L Paíoologla, paqujHtHaj togocàdla Plaça Dt. Sartès, S,2rt,3a. SantCwaat.

trS894051 Sant Cugat t r * 8 | R . 1 í . í f t ,

Pediatria CASAFeutwftt^4aAalt)lto4ft.}4MnatiUMwlfi9tíAba Rtto.fK>aWtò».ao,1«·3».S»ntCa9at

»«7478t8 •DRA.EUe«NtAFDEZ-OOULA PFt&f. PeoSstrfa. Santtas, CajeSetoaV A$fi«i. MSJT MEOtRAT Av. CattfWtye, 22.Iria. SantCugat.»588»13

jjj»8^J&»*C(iq«,»874721Í

*S89»95-«7S4799

* CENTRE D E PSICOLOGIA ÇLÉItCA Trastorna d*a{)r»r»r(al8» t de la paria Wen9,ado(aaea(tt3{adutts.Av Catalunya 21,3r u . Sant Cugat >«74 38 73

Wihtarlhi» Mad*e& Sant Cugat 1*67548 53

Pedagogia,

« ORA. ANNA PUJBERTICALOES Pedtatóa Vitalicio Salut Mapfra, Ehdavailada Zi, terpis. SantCusat

Psicologia

9**874-7240

^ , -

fwjturtfiiw

Odontologia

.ORTOOOlíCtAOtHS· tt£l*ORO>MAMD»ULAR 0f l*l*k>,Sl. Sent Cugat m. ffleaaoigalfifflipftiiHft^potfcIftfllit.Owwi V _

f.. w

Oftalmologia

DestofWaJhererar** OrtofJrjnciaewSi»sMMMMflenet adult*. C/ Santa Marii.6, S « * C q » t . » 98970 49

C/Vila, 48. Sant Cugat. t >

FUNCIONA».

• DRA. LUZONOO Clínica dental rnfentS Eíïftisto nana I ortogbncta Francesc Moragas, 6, entresol. Sant CU-, Bat. 0 6 7 4 0 5 0 8

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

Pt&tm • Medtetoe a*te»6ent A* *»•. r«*ía«^2-«,3fpa».3afitCugst «874S7»8·S8»3548

• M . ANTÒNIA EOUAROO CAR* DOMA FsteoiogSa clfntea Rt>is. Can Mata, 1. Sant Cugat « 5 8 9 4344-4309625 ^

•ORA. PALERM relaisó, trastorns a ra*#isc$ncta> psKwtofàpla. Hon» «ow)ngwi»3. Ftanwectiloraga», 25.37, sm ta. Sant Cusat »«74S»S3·.4184848

Pulmó i cor •Or.JOAHVALLOEPERASCOMPt«w>í<»(·,»»jor,38,») aentCuoat «6740BÍ6

1>5891ftB

Traumatologia • DR,40ANC**A»O^Í Traumatc*^ DrtopMí* i p . P W * ^ | Av. 1iwr»Wa«». a*.3a-.«fc Sent (

Institut Psicomèdic Sant Cugat Servei de Psicologia Clínica i Psiquiàtrica Servei d'orientació i Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme

«58918^8 ' ^ •«U<K>^06 l LA l ·fC^'B0*|'' Tt»wnatct^,0)tuBtr»te·t)uBi» Av Tixmiitmv^í^PtlMmiti s «8785788 -' *" Edifici TORRE BIANCA Av. Torre Blanco, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel. 589 37 87 Fax 589 35 18

Societat 21

E L S 4 C A N T O N S Divendres, 25 d'octubre de 1996

P r e m i s

L'escola d'excursionisme arrenca aquest diumenge El director de l'arxiu havia quedat en segon lloc del Taronja a les últimes edicions

Josep Maria Gavín i Correus, premis Taronja i Llimona a Valldoreix

FRANCESC CARBÓ

"Alguns diuen que sóc un pedant. Si dir

sep Maria Gavín emocionat va rebre el pre-

àmplia dHerència. B mateix Gavín es va en-

que el museu Gavín treballa per a Valldo-

mi Taronja que atorga l'Associació de Pro-

dur alguns vots en la votació del premi Lli-

reix, per portar el nom de Valldoreix arreu

pietaris i Veïns de Valldoreix divendres a la

mona. La Rosa Maria de la botiga de que-

del món, és una mostra de pedanteria, ales-

nit. B premi agre, el Llimona, va ser per al

viures Víctor i mossèn Joan van rebre molts

hores no puc rebutjar l'adjectiu". U n Jo-

servei de Correus, que el va guanyar per una

vots per al Taronja.

A N ( ; E L S CASTUERA - Sant Cugat -

La votació i cl lliurament de premis es van fer en un sopar al restaurant Vall d'Or. a Valldoreix. Més de vuitanta persones, un èxit de participació segons els organitzadors. van prendre part en aquest acte. L'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, que presideix Jordi Cufí, organitza aquest acte des de fa dotze anys. Josep Maria Gavín, el guanyador del Taronja d'aquest any, havia estat a punt d'endur-se el premi les dues últimes vegades que s'ha celebrat. Per això, "em fa encara més il·lusió que els valldoreixencs reconeguin la feina que fa l'equip que treballa per tirar endavant el museu". Precisament aquest afany per contribuir a la cultura catalana des de Valldoreix va ser un dels

arguments que van utilitzar els votants, que per primera vegada van incorporar arguments a les votacions, sempre anònimes. VA mal funcionament de Correus en els últims mesos ha fet a q u e s t servei mereixedor del premi Llimona, que va guanyar de carrer, amb 32 vots. El vocal del Partit Popular a l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Pantaleón de Miguel, va quedar en segon lloc, i l'Ajuntament de Sant Cugat també va tenir força vots. Els veïns que el van votar per al premi Llimona afirmaven que la taxa de sanejament ha fet créixer l'antipatia pel consistori. Curiosament, el mateix Josep Maria Cavin va rebre vots agres "perquè és un cregut". Gavín considera que aquesta actitud només la tenen els envejosos "que voldrien fer coses per Catalunya".

SQUASH J3

Cafeteria Restaurant

d'acollida que ha tingut el nostre menú

LA FLORESTA _ MIRASOL

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 6 7 4 98 6 2

Com si fos ^Çrnota la vida

la x o c o l a t a . . .

+f**ft^

els e n t r e p a n s . . . el c a f è . . .

e l suís...

II ••

-ffv^f*

*f*#H

les pastes —

*K*K

•KfK

«• Barcelona 675 52 46

Tel.

IARROSA

ifrrtn

BELLATERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS

diari de: 9 5 0 Pts.

delpremi Taronja. Josep Maria (lav/'i/. Eoto.X.

ON MENJAREM?

Agraeix l'exit

Elguanyador

Gairebé 150 nens i nenes faran aquest diumenge la primera sortida que l'escola d'excursionisme del CMSC ha previst per a aquest curs. 28 monitors coordinats treballaran amb sis grups que van dels 7 als 15 anys. Durant aquesta setmana passada s'han fet les diferents reunions amb pares i mares per explicar que sortint a la muntanya es vol donar a conèixer la natura, promoure recursos per al lleure, fer descobrir l'entorn geogràfic i social, augmentar la camaraderia i la sociabilitat i sobretot promoure entre quitxalla i joves les tècniques bàsiques de l'excursionisme. Aquest any, com a novetat, faran sortides de cap de setmana i mantindran les de diumenege, les colònies i els campaments de Setmana Santa i estiu. Encara queden places. Si hi esteu interessats, us podeu arribar al club el dimarts i el dimecres de 7 a 9 si hi ha cap sortida prevista. La p r i m e r a és aquest cap de setmana i la següent el dia 10 de novembre.

VALLDOREIX

Carn a la brasa i calçots RESTAURANT CAN EDO C/Lleó, XIII 6Í2 24 24 Dijous tancat excepte festius Av Flor de maig 122 583 88 39 Cuina de mercat RESTAURANT CAN OLIVÉ J^Ajtamiraj 36 691 73 55 Peix i mansc REST. EL V1EJ0 ROBLE Obert tota la setmana 674 38 03 C/ Pas Estació, 15 _ REST RANÇHO EL PASO Cuina catalana, banquets Tancat dium. nit i dill. no festius 674 23 15 Cuina variada Ç/ Guadalajara, 14 MASJANER_._. Tancat dimecres tarda 589 25 71 Brasena _C/Viçtmial1_B-20 LAPONDEROSA 674 10 20 Pq. Baixador, 8 BAR ENRIC Entrepans i menús Tancat diumenge 699 11 52 Paelles, marisc, tregui LA NANSA Ora. Sabadell, 47 Tancat dimarts nit i dimecres 588 54 68 Pizzeria. cuina catalana _ Tancat diumenge-dilluns tarda-nit ELPORTALET PI. del Dr. Guardiet. 14 588 42 81 ._ Menú, carta i degustació Tancat dissabtes excepte reserves HOSTAL DEL GALL LAPALTA Rambla Can Mora, 24 589 5ÇM1._ FranMurts Obert tols els dies Camí can Amelller, s/n 674 91 51._ Cuina mercat CAN AMETLLER . Especialitzat en bacallà Plaça Pep Ventura, 5 CHEZ PHH.IPPE 674 94 84 Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i dium. a Endavallada, 10 589 16 25 CANTINA EL MEMCANO Cuina i música autèntica mexicana. Tancat dijlyns C/ St, Anlonl-placa Barcelona 675 52 46 Cuina casolana LA GRANJA LV Enric Granados, 7 675 3141,.. Brasena SWPPER'S 589 54 92 GRANJA BAR EL MONESTIR Plaça Augusta. 2 Esmorzaraftapes casolanes Obert de 8 a 10 nit 674 05 65 Cuina catalan/rntemac. RESTAURANT CA L'ÀVIA LVSam Antoni. 13 Servei de bar 58? 38 23 _ Me xica-menú català C/ Elies Rogent, 14 MESOMENYS Obert al migdia 58917 40 _ Menú diari i prod. ibèric Placa Pep Ventura, 3 BAH REST. EL MOLÍ Cargol llauna/arròs negre Ctra, Rubí a Sabadell, km 15.200 697 06 52 CAN BARATA 67514 51 Tapes casolanes, torrades LACARBONERIA C/Vila, 6 LA CANTONADA Plaça Monestir, 1 . 584 23 32 Creps. amanides, menús Obert cada dia Marisc, menú, cuina merc. Repartirà partir de les 12J^ EL TAST q Alfons Sala, 9 589 15 02 Pg. Olabarria, 69 REST. PANXA CONTENTA 589 06 07_ Cuina de mercat Obert tot el dia _ _. Rbla. Can Mora, s.'n PARADA I FONDA 5B9 26 97 Cuina catalana Dilluns vespre tancat BRA8ERIALABOLERA a Baixada de l'Alba. 20 674 16 75 La nostra esp. és oualit. Tancat diumenges nit BAR RESTAURANT EL MESON Placa Octavia. 5 674,10 47 Brasena I cuina de merc. BRASERIA DEL MERCAT VELL Placa Pere San, 6 Calçotada 589 52 40 Obert tol el dia LA PASTA BOtXA C/ArfonsSala.24 _ Pizzeria, creperia 675 15 03 Tancat dilluns C/ Indústria, 27 Creperia bretona TY-BIHAN 675 14 02 Menú de dilluns a divendres Carn a la brasa, tapes C/ Santa Engràcia. 15 MMH30LF BAR MGSC 589 29 71 CAPfTANCOOK PI. Lluís Millet. 1 589 61.61 Cuina c Obert tots els dies SQUASH q Sant Jordi. 33-35 58914 96 Cafeteria, fltaes. menú Pasta fresca CASWET Camí Can Ganxet, 47 Menú diari i entrepans 589 50 63 Obert tota la setmana BARALCAZAR Pge. MuseUas. 3 589 10 26 Menjars casolans Diumenge tancat BISTROCAFE Rbla. del Celler. 87 675 55 66 Amplia oama d'entrepans Diumenge tancat ITALIANS 3 Sant Bonaventura, 6 674 64 33 Menú diari piumenge matí tancat Pica. Or. GaUes ELS DESMAIS 67410 27 Tapes variades i oonvinats Tancat diumenge UMUSCLERA Sant Bonaventura. 14 675 09 05 Entrpans variats Tancat diumenge CELLER STA: MARIA Santa Maria. 17 675 28 97 Embotits i 320 vins i caves Tancat dimecres TERRA MAR Vic, 28 Caps de setmana fins atestres 569 77 23 Menjars econòmics RESTAURANT VALL D'OR Rambla M. Jacint Verdaguer, 185 67411 41 Dies festius bulel lliure RESTAURANT MAS RCHG Placa Mas Rom. 4 Tancat diumenge nit 675 00 86 Xai. entrecot a la brasa CAFE-BAR SOL Rbla. M. Jacint Verdaguer, 113 674 67 21 Jazz Live Obert tots els dies

^ PARADA. FQNTJAft Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 589 26 97

?ot*

PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALIÍS

'Restaurant DEL GALL»

CUINA DE MERCAT ESPEC EN BACALLÀ C/ Xercavins, 8 Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

JB— Especialitzats en carns a la brasa, espàrrecs verds i ara fem peus de

Joiers a Sant Cugat des de 1947 Avda. Catalunya, 1 Tel. 6 7 4 0 0 2 6 Sant Cugat del Vallès

y» Assaboriu el gust del veritable pa artesà • Pa de totes les classes • Gran varietat de pastes de pastes i reposteria

Distribució diària a domicili • Obert tot el dia • de dilluns a divendres i duin

Rbla. del Celler, 15 (Davant Zona Esportiva) Tel. 674 76 81 08190 Sant Cugat del Vallès

El comitè organitzador de la Marxa Infantil vol manifestar i aclarir als santeugatencs i als marxadors i famílies en particular, el següent: Des de sempre ens ha preocupat el tema de la seguretat i control de les parelles que participen a la Marxa, i per això emprem aquestes accions:

porc. - Cada cent parelles col·loquem un equip de la Creu Roja que també té llocs fixes d'assistència mèdica reforçat pel C.A.P. Baixada d» PAlm.H Tel. 674 16 75 08190 St. Cugat

^guroi>^

o^>

- A les cruïlles perilloses i al llarg del recorregut la Policia Local i Protecció Civil vetllen perquè no passi cap incident. - Voluntaris Sant Cugat i socis de l'entitat es col·loquen en llocs que poden presentar dificultats per ajudar als marxadors en tot allò que pugui passar. - Diferents membres de l'organització es situen al mig del recorregut de la Marxa, per controlar possibles incidents. Així mateix un equip va davant marcant camí, i un altre va darrera tancant la Marxa. - Són dotze la quantitat de controls aue situem al llarg del recorregut de la Marxa, perquè la mainada se senti acompanyada i mes segura.

que va ser evaquat ràpidament i atès al Centre d'Assistència. Agraí comprensió i col·laboració dels pares que van aparèixer tan bon punt van ser avisats.

'vmmi

nas

Els grups de col·laboradors de seguretat de la Marxa, van poder retenir amb rapidesa als agresors, fins que es va avisar a la Policia Local, els quals van identificar els responsables dels fets. Que l'Organització de la Marxa lamenta aquest fet i que voldria que en el record de l'edició quedés l'haver passat un dia de convivència, de conèixer la natura i en definitiva d'haver-ho passat bé.

Carrer de la Torre, 14 Per acabar volem agrair el treball de seguretat i atenció de la Policia Local, Protecció Civil, Tel. 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca 1-6 Tel. 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1,04 Tel. 589 14 18 08190 Sant Cugat

Voluntaris Sant Cugat, Creu Roja socis i amics del Club que ajuden a que la Marxa tiri endavant així com als molts patrocinadors. Manifestem que seguirem treballant per la seguretat de la Marxa i que prendrem totes les mesures que tinguem a l'abast perquè fets com aquest no es repeteixin, ja aue una colla de poca-vergonyes no pot tirar enlaire el treball d'un equip de gent i sobretot la il·lusió de molts nens i nenes i familiars que cada any esperen la Marxa.

El Comitè Organitzador de la 38 Marxa Infantil

BOMBES D'INJECCIÓ DIESEL PELS VEHICLES DE TOT EL MÓN Lucas

^JÜARIIV Lucas Diesel Systems S.A. Ctra. de Cerdanyola s/ns 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

SERVEI 2 4

con 589 44 22 675 51 51

Tenim servei de farmàcia

Carner Major, 16 T. 675 02 67

Sant Cugat del VaUès 08190

38a MARXA INFANTIL SANT CUGAT

La sortida Control

Descans per dinar

fo°°°

IDIOMES TRADUCCIONS

UkjClWA ** «W**

Rius i Taulet. 2. Pral. la. Tel. (93) 674 82 15 — Sant Cuaat del Vallès (Barcelona)

24 Societat

ELS ÍCAIVIUNS Divendres, >5 d'octubre de 1996

r a d i o g r a f i a

B A S T O N E R S DE L ' E S B A R T S A N T

CUGAT

El grup és una secció de l'Esbart Sant Cugat que ha volgut recuperar a la nostra ciutat el ball de bastons, possiblement la dansa més antiga de les que encara es ballen

Col·lectius com la Penya Regalèssia són els que van promoure una colla de bastoners a Sant Cugat

El relleu dels bastoners de Sant Cugat XAVIKR MIRALLES

Entitat: Bastoners de l'Esbart Sant Cugat Any defundació: W)\ Local: Esbart Sant Cugat Socis: gairebé cent bastoners Quota: la de soci de l'Esbart

Són força joves com a grup, però han recuperat la tradició de les colles bastoneres de la nostra ciutat. De fet, des de principis de segle ja es ballen balls de bastons a la nostra comarca i Sant Cugat no ha estat una excepció. La primera referència precisa de l'existència de bastoners a Sant Cugat és de l'any 1923, tal com es pot veure en l'antic banderí que ara té el grup actual, però també en trobem durant la Segona República i durant el franquisme, en què membres de la Penya Regalèssia

van intentar impulsar un grup de bastoners que van haver d'incloure dins "Educación y Descanso". L'any 1960, dins el marc del casal parroquial, i el 1975 tornen a aparèixer els bastoners en diversos actes populars. I així arribem a l'any 1989, en què alguns membres de l'Esbart Sant Cugat decideixen muntar una ballada per la Festa de Tardor. Aviat des de l'entitat es decideix crear una secció de bastoners dins de l'escola de dansa, i ja l'any 1990 participen en la Trobada Nacional de Bastoners de Catalunya a Gràcia. La Penya Regalèssia, en el cinquantè aniversari, dóna el re-

lleu al nou grup de bastoners que l'any 1991 es defineix com una secció de l'Esbart Sant Cugat. Des de llavors participen activament en les principals manifestacions culturals de la ciutat: els tres tombs, el Carnestoltes, la Festa de Tardor, la festa major, etc, i també es desplacen a altres localitats de Catalunya per participar en tot tipus d'actes populars. Les últimes actuacions del grup han estat en la Marxa Infantil del CMSC i en la festa del Club Súper 3 a Barcelona, tot i que encara recorden amb gran emoció la seva actuació en la cloenda del Congrés de Cultura Ca-

talana celebrat a Lloret durant tot un cap de setmana, el mes d'abril passat. També han fet intercanvis, com el que els va portar fins a Reus, i són una de les colles participants en la Trobada Nacional de Bastoners que organitza cada any la Coordinadora de Bastoners de Catalunya, a la qual estan adherits. Després d'uns primers anys en què anaven canviant de grallers, des del 1993 els acompanyen el grup de grallers Toc i Gresca, que tot i ser de la Roca del Vallès, s'han integrat perfectament en la dinàmica dels bastoners de l'Esbart.

Societat 25

ELS:íC4IVnK>S Divendres. 25 d'octubre de 1996

B A S T O N E R S DE L ' E S B A R T

r a d i o g r a f i a

SANT

CUGAT

L'any vinent la Trobada Nacional de Bastoners se celebrarà a Sant Cugat, amb els Bastoners de l'Esbart com a amfitrions

Un espectacle que incorpora habilitat, força i un cert risc i que està experimentant un important ressorgiment a tot Catalunya

Un grup força jove però amb una gran activitat XAVIER M I R A L L E S

- Sant Cugat Els bastoners de l ' E s b a r t Sant Cugat són joves tant per la data de fundació com per l ' e d a t dels c o m p o n e n t s . En els últims anys són molts els pobles i ciutats q u e estan rec u p e r a n t o c r e a n t de nou grups de b a s t o n e r s arreu de Catalunya. Es parla fins i tot del fenomen bastoner i de les variacions r e s p e c t e a les antigues colles del nostre país. P o t s e r és p e r a i x ò q u e e l s grups de b a s t o n e r s són cada vegada m é s reclamats no no-

més a les festes majors, sinó t a m b é en tota m e n a d ' a c t e s lúdics i culturals. D i n t r e les p r i n c i p a l s n o v e t a t s q u e incorporen les noves colles, n'hi ha d u e s q u e d e s t a q u e n e s p e c i a l m e n t : la j o v e e d a t d e l s bastoners i els grups de bast o n e r e s , ja q u e t r a d i c i o n a l m e n t els b a s t o n e r s e r e n només h o m e s . A Sant Cugat el grup d e bast o n e r s està d i v i d i t en grups d ' e d a t q u e van des dels cinc anys e n d a v a n t a m b els petits, mitjans i grans. R e s p e c t e al s e x e , e l s b a s t o n e r s són un grup mixt, tot i q u e , tal com

ens diu el seu director, Oriol Canas, hi ha un clar p r e d o m i ni de les noies. L e s coreografies dels diferents balls són o b é tradicionals o de creació pròpia, i tant p o d e n ser fixes com mòbils. com és el cas de les cercaviles al carrer. La música i n t e r p r e tada pels grallers t a m b é veu de les fonts tradicionals, tot i q u e t a m b é es c r e e n partitures originals. Finalment, pel q u e fa al vestuari dels balladors, consta de fulard i faixa de color vermell, camisa i pantalons blancs, casc a v e l l s i e s p a r d e n y e s , tot i

q u e l ' e l e m e n t principal són, lògicament, els b a s t o n s . D ' a q u e l l a dotzena de bastoners q u e van participar en la inaguració dels Jocs Paralímpics de 1992, el grup ha anat c r e i x e n t fins a arribar avui a prop de c e n t bastoners. L'any passat van m u n t a r una e x p o sició dins el marc de les Jornades de l'Esbart que mostrava la història dels bastoners a Sant C u g a t del Vallès. Ara volen fer-ne una altra a m b la història dels bastoners d e Catalunya. Van ser una de les c i n q u a n ta c o l l e s p a r t i c i p a n t s e n la

T r o b a d a Nacional d e Bastoners d e Catalunya el 1995 a Llorenç del P e n e d è s , una trobada q u e va aplegar en una tarda u n e s 2.500 p e r s o n e s . Ara la Coordinadora d e Bastoners de Catalunya els ha escollit per organitzar, l'any 1997 a S a n t C u g a t , la X X I I T r o b a d a Nacional d e Bastoners, una trobada q u e p r e t é n i n c o r p o r a r tot un s e g u i t d e n o v e t a t s , com el fet de fer-la d u r a r t o t el d i a , i q u e vol c o m p t a r a m b la col·laboració d ' a l t r e s e n t i t a t s d e la c i u t a t c o m els C a s t e l l e r s d e S a n t Cugat.

E1S 4 CANTONS

Classificats

Divendres, 25 d'octubre de 1996

Servei

guia

SANT CUGAT GESTIÓ, S.A.

pràctica *

•MENJARS PREPARATS TASTA'M

administratiu. Assegurances generals i administració de finques.

VILARÓ C/ Sontiogo Rusànyot. 32. Tel. 589 17 02 Fax: 589 27 74

•DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. CV Sabadell, 23. Sant Cugat a74eB*í

Tel. urgències

AUTOESCOLA MONESTM G V a t t s 171r. 2a. St Cugat 8USÍ20

• L A FAUNA. Rambla del Celler, 3537.

•ANTENEX C/ Àngel Guimerà, 2

S25JOÍ3

•COPSTERIATHER C/Sard Antoni. 24.

• FLECA LA GARRIGA

CALCABALLU Nova ubicació: C/ Plana Hospital. 3-5

CVVMà,22 smnis

Obert tot l'any Rambla del Celler, 15 fí74 7fífí1

THiFai674.T47S • T . M . G . Exposició i

Ctra. C e r d a n y o l a 8

smmai AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n saoariflr* • MOTO RALLY PEUGEOT CtaCerdanyrJs, 67-71

Rambla del Celler, 93

•MUSICA. Classes de guitarra

• J . LLAMAS C/Valldoreix, 14

(elèctrica i clàssica),

K7àm<n

piano i teclats electrò-

•ZOOM.

nics. Harmonia i c o m -

C e n t r a d e la i m a t g e

CV Sant Jordi, 2 2 6Z4J2ja •MÚSICA I DANSA

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

•ARMAN'S Plaça Augusta, 2 •jximin .«g/wan

fí7d 07 71

C/Balmes, 39

•TUBAU

Tel. 699 3198 Fax 588 24 53 Ctra. de üsrrassq, 97 08191 RUBÍ

VICOMCA

« 7 S « 74

COMUNITATS DE PROPIETARIS

FUSIÓ

•FUSTERIA

CV Cànovas del

EBENISTERIA.

Castillo, 2 0

eauuL·szijaM

uaseia

•FUSTERIA EBEMSTERIALS CV Camí de la Creu, 14 - baixos 1a

C / Rius i Taulet 2 , oral Sant Cugat GZÍB2J& • NOVAULA

«047CT

IDIOMES

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adurts. fizsj^aa

• A N T O N CAMPOS CV Francesc Moragas, 21

F I R O M E

SI4ÜOSÚ

SANT CUGAT

•SUPER-NATURAL

sasjun

C / C a m í Crist

CAr8ernCaé.1

•TALLEDARICOMÀ C/Balmes, 11

•SUMIMSTROS VALLDOREIX CV Mossèn Jacint Verdaguer, 1 0 7

R b l a C a n Mora 1 8

6753237

• MARTÍ HNET MIRA Rbla. del Celler. 89 3r3a aasaiss _ •GALERIA ARQUITECTURA Rbta delCeSer, 87 SB3441L

6751161

ExroaoóivtNOA: VrUlDOtHX,53 TAUER:OWENT,68

FAX 675 2» 61 Sant Cop! òHVJk

K7t afim

•MEDIFIACT Rambla del Ceier, 2 5 .

«"-"»

•PÀROUMG TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local garatge

C/Carme, 31 S2A7U2. •J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos

ízsja.12

•ASESORU JURÍDICA GÓMEZ C/ Montserrat, 37 saamee

NATACIÓ

JAUME

DÍAZ RWa. del Celler, 17 «74744a

CV Sant Antoni, 15 6746202 •SQUASH SANT CUGAT C / S a n t Jordi, 3 3 - 3 5 674 S&62 •GIMNÀS

Valldoreix

•GARDEN ROCAMORA CVUaceres, 12

suïssa

SMMOi •HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n

C/ Cànovas del

«om*;

Castillo, 9

•HÍPICA SANT CUGAT

ezíziaa

Av. Corts Catalanes ESCOLA

Finca La Pelleria

C/ Santa Maria, 4 4

CONSTRUCCIÓ

• CALCRBPM CV Santiago Rusiftol, 23

Del Rio tí 1 núm. 6 1

sumi*

C a n Barata 5B& 0243

• ESTANC M O N E S m Plaça Octavià, 3

•FOAPS-A. BANYS CV Rius i Taulet, 27

• HÍPICA

EXPRÉS C/Valdoreix, 56

SEVERINO

ELÈCTRICA

SANT CUGAT

6755 • E L PONT

R b l a del Celler, 9 1

CV G i r o n a 3

mxtv

«754175

BACHS

C/Santiago Rusiftol,40

<Mmn7F»tMiinl •RUQUES GIRONELLA RraM-fcapÉtlO

6I45Í54

RIA*

6744330

• CICLES CARDONA C/Valldoreix, 4 1

C/Balmes,

•SANBER-5 CV Anselm Clavé, 20

PI. Octavià saasts* •FINQUES

•ADMNSTRACIÓ NÚM.1 C/Valldoreix, 67 A

SANT

CUGAT C / D r . Murillo, 14 Bzmíaz

seajZAZ

SERIN

4-baixos 41131

•FLORISTERIA

•ÒRGAN

SANT JORDI

Plaça Octavià, 7

enjmsL • VILAR ELECTROLLAR.S-A. CV Santa Maria, 20

CV Sant Jordi, 3 9 «74-1C.S2 • ROSA M. SEGURA

fi74JZfl8.

5 8 2 0 2 7J

S8SM7S

CV Santa Maria, 8

39-1rdta.

saassja

SERVICE

Plaça Augusta,

Ptge. Sant Antoni, 1 3

MIREIA'S

C/Valldoreix. 3 3 62A3í4a • JOIERIA SPADA

IMMOBILIÀ-

• FINQUES

BZA11M •TOBELLA C/Sar*agoRusft3l,49

• JOIERIA

BHZSÍ. • FINQUES SAKA

SZàtiOM • F L O R S RIERA

a Mossèn C r t o r Verdaguer, 1 8

•MAKJNG VALLÈS, SJCV Sant Domènec, 10-baixos •VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

SZ4MM •MARCOVE CV Sent Esteve, 2 9 aztosflz , •PROMUSA

R. Pere San, 6

Av. Torreblanca, 2 - 8 •xurrxí

5WSJO.

QUERUV C E B e s Rogent, 18 A ( a

•ARENASAN Especialitats e n lloguers. Endavallada 21 bxs.

•INDUBRUC Av. Ragul, 9-19

•ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/ Major, 33 (Junt Monestir) 6140114

•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat CV Sant Salvador. 47-torre

•ARWENBOUTIQUE O Eles Rogent 52 • BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

ca) 62Í40ÜB

•CUCARRÓ CV Santiago Rusiftol, 30

CARNEIBOSCH C/ Francesc Moragas, 29 •xtpnmi •PERRUQUERIA DURDAN O Sanüago RuartoL 2 er*2 Knxim

BZSOZSZ •CAMPMANY CV VaWoreix, 1 6

aMartorel,20

CV Martorell, 15 OÍU3Z •ESTELA

5331611

CV Santa M a r i a 18 fí7SfSiíK

•PAPARAZn R. Dr. Gaílés. 2 STsmsz • T O T PUNT

•PERRUQUERWPATRIOAMARM CVSta Joaquima 18 SZ4JH5S • PERRUQUERA AN-

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

C/Martorel, 5 9 - c a n t

C/Vaktorek, 45-47

•CASTELLVlHONDA CVRosseió, 15 1MV11

B2SA4JÉ

IMM.·B-im.'itlM

•REPARACIONS DE CALÇATIcòpto·de

asoi, M a n a t d e Torreblanca

a SantJordL 24 saaoM •TATERS CV Sant Antoni, 62 rgfifMflB •REPARACIÓ DEL CALÇATSABATA C/Francesc MoraQBS,6 aZSJ2J3 •REPARACIONS DE CALÇAT IcorJMd·cfcu· aSoL16

•AUX-VYD C/AltonsSala.50

NA C/Mator,14

NUEVAVAAGENANA Y ENCARNA Depiactones, Umpieza,

•ORNALLAR CVAItonsSala

CV Sant Antoni, 1 9

6Z4msz

-CANSALADERIA JULIANA CV Francesc Moragas, 26 K74nRA1

-DONAIb I U I PER LA LLAR OMARTORELL49

eamià •TABOADA PERRUQUER» MAS- •SABATER» BOLONU CULMA Rbla. Can Mora, 10 5saszM

•USSIATOURS C/Plana de rHospital, 10 «M(a.ft.Mi»i«

620023

SBaSQJà •FORMASPERRU-

•CARRÉ MOBLES CV Francesc Moragas, 3 3

R7441B7

•ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

•Mmo

saaunii

CSariagoRuarU.35 BZÍ.11B3 •TINTORERW.SANT CUGAT RairtlaRbatalada.34 K7HPPPR • T I N T O R E R » SANT CVAilonsSala.2

•CONSTRUALPA CV Santa Maria 9-1r1a

Hfí??& •EGA MOBLES CV C à n o v a s del CastiHo,2-locaJ2

CV Sant Antoni, 1 «74 ( I I P

CUGAT

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya 18

•AQULMO De9a19h.NOcerramos por vacactones. StJorrJ, 18

• JOIERIA AUGUET

CV Hospital, 4 1

•CUGART CV Torrent de la Bomba, 14

•TIEN21 C/Valldoreix, 44

ZAMORA, S.L

CV Santiago Rusiftol, 3 7 - C V Major, 6

K74OR Hi-«7415X1

•ANNA FUSET JOIES

• RIVER

•EUROPA CV Alfons Sala 24 •NOVA

•INSTALACIONESA.

tnTím •LA FESTA CVSaníegoRuafcie

•SERRALLERM. T E RRA I COMAS OB. C/Mozart,9. Barcelona

CUGAT

Santa Maria

• D 4 CONSTRUCCIONS aVaktoroR.10

f" •TNTORERIASANT

•TNTORERIASANT

C/Martorel, 1 - c a r t . C V

•CASAJUANA. Galsrt—Sant Jordi

Pg. Calado, 12

C / Valldoreix, 6 0

B a r e m _azsías4

16-18

CENTER

tocar mercat Torreblan-

C/Santiago Rusinol,45

MENTS PER A LA

•CABANAS OSarÍBBoRLanoV54

6744704 •JOGUMESMARGA

•SANT CUGAT ESPORTS S.L PçaOrte Cartons S N

•SUBMINISTRA-

• BAR GRANJA CAN DM C/La Mina, 19 •GRANJA LA SORT C/de la Sort. 3 exssuà

•EURASIATOYS Plaça Coll, 9

SANT CUGAT C/Elisenda, 1 1 «74 « ( 7 7

saamiA

naemnK

•TED3DÓ OPTCA a SantJordL 30

Av. J o a n Borràs, 54.

C/ Anselm Clavè,

- GIMNÀS

B2AMAZ

SZÍJAfiQ •HIDROFLOR

SANT CUGAT 2 0 Baixos 675 0351 •UESC

•SOLSONA CV Rosselló. 2

eztmm

Cbat

TERRANEU

• FINQUES

• D . a D'ASSEC RANCES Rambla del Celar, 95. •DOMÈNEC AYALA

• C L DENTAL BANARES C/Francesc Moragas, 8 - 2n «74 1/177 •CUINES

JORDI CUFÍ BOAv. V a l d'or 2

•VTCAT-3ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29

m,í75M02

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet 13 « U I 47 RRELL

• TALLER GERONI MORAGAS Av. V-adebrat 79 rnsia

__ . .

• JOSEP M. CASAS MEDINA Av Torreblanca. 2-8 despatx. 1F

• GERD Plaça Pere San, 9

C / R i u s i Taulet, 2 0

•THECARTOON

eneam

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP CV RiusiTautet, 27

•TFBNrrY

•CLUB

CV SantJordL 32

•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola 49 •ao«7n?

CVAnsernClave.

Reformes torres noves

Treballador, s/n 674 1453 •ESPORTS

ALUMINI I VIDRE

CV Vallès, 23

•APPLE CENTER Plaça Unió, 3 smjaoa •PROGRAM ACCÉS CV Santiago Rusiftol, 14 fizajisa •VALLÈSTECNOLÒGJC Plaça Unió, 3

•PAPIOL

szàSíca

Torreblanca 13

•ÜNEADRECTA CV Enrique Granados, 15-local8

•FERRON

•MAVI objecto d» ragaUUMark CVAIonsSala12Boti•PNEUMÀTICS SANT ga3 CUGAT szsmsi

•CONSTRUCaONES

•J.MrRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42

iwB».aii»«i»i

Vaktoreix SBÍ26X

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 saoitm •MARCS VALLÈS

K7dmfil

•COPERSE CV Sant Esteve, 11

Jardhs i Piscines

Tel. 675 17 01

Sant Cugat

C/Francesc Moragas,8 SB9226A

501001

• MARMOLES SANT CUGAT CV Can Fatjó dels Aurons - CV Campoamor, 12-Nau 3

(Plaça Barcelona)

C/ Valldoreix 2 2

•SPRINT

•MARMOLESI GRANTrOSGUMAR CVStravinski.e. PoL CanJardf.RuW

C/St Antoni, ]0

* *

Venda i neteja CV Cànovas del Casato, 4

Plana de rl·lospitaL35 6Z4msa

•TALLERESMENA

B75SZSS

•VALLÈS NET O Sant Ramon, 4

C / S a n t a Maria, 14

•WAY-tN

•RANGO10 CV Pous, 13-local 1

Administración de fincas

7l fl m

•JORDI MERCADÉ C/Creu, 6-8,2n3e miHwm<t«irt— •BONAVENTURA ARAN CORBELLA Rbia Rtoatalada6-5 Bajajz •DANIEL CALATAYUD RWa. Ribataüada 31 834r1a szsjflaa •SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana, 41 Mirasol

• VIRGIN A PAÍS SLJorrJ19

•TALLERS TORNER

AlonsSata36

Asesoria inmobiliaria

LIONESA

CV Valldoreix, 7 9

• F O T O V Í D E O F.R.

posició. K7*?tat •PATUFET

C/Latorre. 14

•LA

Ferrer i GuJrida s/n Tel ÍK9IXHI! Fan 67-1 24 K6 08190 Sani Cugat idavani JeTV2| •L'ACADÈMIA

-SAGARRA C/Endavateda.22 Bnmm

-AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sia Maria. 38 1 r 1a fiZSJTifiS Mercat Torreblanca, Sant Cugat szmm pda.104 -AUTOESCOLA CASAS C/Martorell, 47 GZA1Í3L

Plaça Borràs, 1.

•PEUJOUERIA LOURDES O Monestir 33, entresol4

Mira-sol

ÀGORA •MSTAL.LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9 saaaua •J.P. PARRA C/Enric Granados, 15 -local7

BL'ILDING SANT CUGAX SJL

• F L E C A MARÍ

•VINSNOÉ.SJL Baixada Sant Sever, 4

tznzas Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7

• FrLACAR

•COPY-GRAFK O Can Matas, 8.

•COAP

BZ4MlSa

•SUPERMERCAT

«"««

•CELLER

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola 55 sau&éa •TJIILG. Talarn OBorrel6

• TALLER ELECTROSOL

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St. Domench Superi, consl 158,5m24 hab. 2 banys saló 30m2 Preinstal lació aire cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 674 0697 Fincas StCugg

•ÀTIC DUPLEX DE ~ LUXEZC/Alvarez 190 m2 consta de 4 hab dobles més estudi en el duptex de 70 m2, 2 banys i un aseo Jardí i piscina comunitària 49.000.000 pta. 674 08 97 Fïian SI CuB*

•ÀTIC DUPLEX Zona I Nou. 120 m2 + 2 0 m2 terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet PVCi dknaft, pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 13155^5• M » a B « fiZ&J (KSA Gest*} Immobiliària).

StUorenç.7

CVSOL19 STAJBSt • TALLER

BZ4S2M

P. C A N A L S

1 bany, 1 lavabo a m b

•PELUQUERIAANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. cenveridas aasjííS

aSantLtorenç,27

d u t x a 4 0 m 2 d e te-

an£it2.

rrassa, 1 plaça de pàr-

• P I S ÀTIC. MECAMC

CV Alfons Sala, 4 h a b .

quing. 2 2 . 0 0 0 . 0 0 0 fi74 77 7fí _.

Classificats 27

E L S - / C A N T W 6 Divendres, 25 d'ortubre de 1996 (Inmarba, S A ) •PROP MONESTIR. 2 hab., menjador saló, cuina, bany, dues terrasses. Possibilitat de pàrquing. 11.000.000

(fincasSanf Cugat) •ZONA CENTRE. Àtic de 4 hab., menjador saló, cuina, bany, lavabo, terrassa de 30 m2.23.000.000

62*7254

«74 7754

(Fincas GimneKa) ÀTICS NOUS • A T C DÜPLEXNOU. Zona C/ Solsona. Superi. const. 158,50 m2, 3 hab., 2 banys, saló 30 m2, preinstal.lació aire condicionat parquet armaris de paret terrassa, ete. Piscina comunitària. 31.000.000

(Fmcas Gironella)

6740897

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DÚPLEX NOU. Zona Parc Central. Superi, const 215 m2,3 hab, estudi 100 m2,2 banys, saló ampli, luxe. Preinstal.lació aire condicionat, parquet, PVC, armaris de paret terrassa. Sol. Piscines comunitàries. 31.000.000 674 0897

(Fmcas Sant Cugat) •ZONAPARC CENTRAL Nou, 4 hab., amb armaris de paret, cuina «office», ampli menjador saló, 2 banys, lavabo, terrassa, dues places de pàrquing, pis amb excel·lents acabats,totexterior, sol tot el dia. Zona comunitària. 46.000.000 6Z4JZ54

6ZCZ254

(Fncas Gironella) •ÀTIC DÚPLEX de luxe. ZonaC/Àlvarez, 190 m2, consta de 4 hab, hab. planxa, saló menjador amb xemeneia, 40 m2. Estudi en dúplex de 60 m2, terrassa. Barbacoa, tres places de pàrquing. Jardí i piscina comunitaris. 49.000 000 82409 97

90m2l8mill.def0012 Building St. Cugat 674.25.23..

•CASA ADOSSADA Z. St Domènech. 3 hab. més esturi, traster. Garatge per a 4 cotxes Jardí prvat. Només 30.000.000 pta

•TORRE adosada

Z6Z5J70L

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts esteció. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2. Garatge, Calefacció. Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust 42500.000 Pies. VICOMÇA-FIROME. zezsjzm ..... •RROME Comunitats de propietaris uzsjzoi

ajOrn 2 28 mi», del 0040 Building St. Cugat

(Finques Roca) •PtSDENOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a quaítat. 2 dormitoris. 13.500.000

GZ4_2Í22

fí7di?(u-

(Serio) • PIS PER ESTRENAR de 3 hab., cuina Fincas SamCugat674 0897_ equipada, menjador saló, bany, lavabo, jar•LOCAL Í 7 0 m2, Cl dí particular de 150 Camí Colomer, 2 m2. Pàrking i traster. portes al carrer, en Tot exterior. Acabats venda o lloguer. de qualitat 29.000,000 25.000.000 o 6Z4 7254 . 160.000 ples./mes. (Fincas Gironella) 6754324 • PIS RESIDENCIAL (Finques Roca) planta baixa 100 m2 • ES VEN LOCAL de 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 500m2. banys, 2 pàrkings i 570 1255 traster. Nou a estre•EMPRESA nar. NECESSITA LLO26.800.000. GAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Zona entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. 674ÜSia3_^

(Srta. Maribel)

•PLACES DE PARKMGC/Abad d'Avinyó n«14(Z Monestir), C/Domenechn^y C/Abella n«41.A par* de 7.500 ptas. ZONA TORREBLANCA Places de garatge des de 1.700.000 £74 777&lxnatl&SA •

67408 97 Fincas St Cupi

•CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 6754224.

(Finques Roca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab..

eiAAiai

• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132m2 32 000.00pta

COMPREM SOLARS

•CASA ALA FLORESTA Pje. Fumet De 2 hab, més annex de 2 hab. més, saló amb xemaneia, terrassa, 600m2 de jardí Pou Només 21 té anys. 15.000-OOOpta

7 pisos nous, baixos amb jardí i àücs duptex, amb jardí comunitari i piscina, des de 22.000.000pta 6UM3L (Fncas Sant Cugat)» PIS 80 m i , nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opctonal.14.500.000

ciós pis al d Alfons Sala, amb 3 hab, 110 m2, bany complet reformat lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes d'ember.19.00O.0O0

fiZ54124_

Pngxe S t O g * 67*08 97

•RROME Venta pisos LfiZSlZfll •F1ROME Comunitats de propietaris

ÀTICS OCASIÓ •ALA VORA PLAÇA MONESTIR Àtic de 2 hab, menjador saló, cuina, bany nou i terrassa. 11.000.000

16.000.000 ptas, totalmente reformada, financiable, sin entrada jAprovéchalal TratorJrecto. saaszuL· •TORRE unifamMar

•PARC CENTRAL Només 2 pisos de 90 m2 3 hab. saló de 23m2,2 banys. Jardí i piscina comunitària. 22.000.000 pta.

6754324

(Finques Roca) • PISOS NOUS PER ESTRENAR En diverses zones de St Cugat Pisos de 2 a 5 hab., 2 banys complets, menjador saló, cuina «office», terrassa, calefacció... 6747254

(Frtcas Gironella) •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i 12.700.000 o»iai«i.oin»n/ (FbbPfeo CsrotricÉ() •SANT CUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina «office», 2 balcons, ascen. calefacció, tot exterior, pàrquing op. assolellat. 14.800.000

(R*FtoG9i*r»c<a) • SANT CUGAT preciós pis de 120m 2 i4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada, ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000 SaO 86 63 -5809854

(FobHsoCenintcti) •SANT CUGATP. Cànovas, pis de 4 hab. (3 dobles), 120 m2,2 banys, cuina «office», balcó, entresolats, ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellal. 21.500.000 (FotoPtsoQxÈryda)

• PARTICULAR A PARTICULAR Pla del Vinyet, piso de 140rrí,4hab. 2 banos, 2 terrazas, jardín privado, piscina y jardín comunitarios, 2 plazas pàrking. 38.500.000 pta satausz • PARTICULAR planta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats, 3 habitacions, saló menjador, pau exterior, 2 trasters. Perentregarel6/97. 1Z300.000 (de 14 a 15'30h) 67AAL7B

•A PROP C Cànovas del Castillo. Té 160 rrí, consta de 4 hab., saló menjador de 45 m2, cuina «office», 2 banys complets, terrassa. Pàrquing. 32.000.000

6740897

58086.62-5303354

6SLOSS7

(Fmcas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH

(Fot>Fix>CadBnyotí) • SANT CUGAT pre-

(Fmcas Sant Cugat) •APROPDEP.DE

H S 4 (MM®

LACREU. Pis de 150 rrí, compost de 4 hab. dobles, cuina «office», dos banys i un lavabo, saló menjador de 45 m2. Jardí de 120 m5. 37.000.000 874U89Z

(Fincas Sant Cugat) •RROME Comunitats de propietaris r.fizs 1701

•RROME Venta pisos T.B7S 1701 _

•PISO 85m*9,5 mill. def 0020 Building St. Cugat S.L 674.2523^

•PISO 21 Om? 70 mill. def 0022 Building St. Cugat S.L. 6742523

•C/.Martné130m2. Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equipada, Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria exterior d'alumini, Jardí comunitari amb piscina. 33.000.000 Ptes VICOMÇA-FIROME 6751701-.

COMPREM SOLARS riKnm • a DOCTOR MURILLO 130 m2,4 hab, 2 banys, saló menjador, SSm2, cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunüàna amb jardí i piscina Exterior. 28.500.000 (f/nüesa) •C/PJUSITAULET 160 m2,4 hab., 2 banys, sakS-menjador, cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing. 27.500.000 (imóesa) • C / SANTIAGO RUSWOL110rrí,4hab, 1 bany, 1 lavabo, satómenjador, cuina «office» nova, terrassa, plaça de pàrquing. 24.150.000

K7iK7rtt.K7S4.ta!

(Imóesa) • Cl V I L A . Oportunitat Apartament estudi estJ americà, bany complet i terrassa. 6.500 000 674X&SZ

_ ._

(Fmcas Sant Cugat) •OPORTUUTAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat en casa amb jardí. 589-74 lü

• P B 110 m 2 ,4 hab, 2 banys, parquet armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric, finca nova 3 anys. 25.000.000 6751321

(Finques Roca) •PtS DE 120 m", 4 dormitoris. 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 6741204-674 1161.

_ _

(Serin) •PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 rrí, menjador 20 rrí, cuina, 3 hab, 1 bany, safareig, terrassa 4 m2, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat perfecte estat. 11.600.000

(Ffngues Vamonrat) • RUBÍ. C Duran i Bas. 90 m2,4 hab, cambra bany completa, sol de mafits, rnenjador 24 rrí, places de pàrquing opocnate. 10.900.000

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut 75 rrí, 3 hab, molt de sol. 7.250.000 6996546

(Incusa) •RUBÍ. Av L'Estatut edif. nou, 85 m2, 3 hab, bany i lavabo Calefacció. Bec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 58840.17 - HM Sé i»

(Finques Vathonrat) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118 i 135 rrí. D e 4 a 5 hab, 2i3banys, 2terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous 14.200.000 56640 17-5885429

•SANT CUGAT. Piso, part a part, cerca estación. jOrxrtunicarJ DiversasposMdadesde friandación, muy interesarttes. Uamar al 589-74JQ

fhaea) •PBZ.MARAGALL 75 m*, 3 hab., 1 bany, i cuina reformats, parket 10500.000. pta

•SANT CUGAT. Sil gtos. de contrato, piso 4 hab, baloon, exterior y soteado. iOportuntdad! Uamar al 58974.10..

(Finques Saca) •PtS Z. CORREUS, 95 rrí, 3 hab, bany i cuina retorrnats, pàrquing opcional. 14500.000. Pla S7à£7JS

(Riques Saca) •ÀTCZMARAGALL 160 rrí, 4 hab, armans encastats, 2 banys, calatac, parket, far de foc, terrassa 18rrí, tot exterior, pàrking i traster 27.000.000.

euezií _

(FhquesSaca) •CASA PROP ESTA OÓMIRASOL 20011? amb 2 plantes, 4 6753355 -5392643 hab. 2 banys, tardi de (KSA Gesfió Inmobiiia- 250rrí, garatge ria) •PLANTA BAIXA amb (RhguasSaca) jardí a zona residencial, •CASA EN VENDA A LA FLORESTA 4 dormitoris, 2 banys, 700 rrí rje parcel·la, cacuina, totalment renosa de 90 rrí en bon esvat, piscina, pàrquing. tal 19.000 000 pta 38.000 000 674 1204-674 1151

C/Domenech, 3 C/AveDa, 41 A partir de 7500ptes.

5593450

•SANT CUGAT. Por 90.000 ptas. PBO 3 hab, trato drecto. iOcasión! ssaezm _ •St)R3«X\>TVENDA, ncva,»otaknent equipada, per a compartir entre dues persones, a Castellar del Valèsla 7 km de Sabadelia27Kmde Barcelona). Trucaràtesniïs 580301Q

•BUSCO apartament de loguer aSt Cugat MàXTT145.000PI3S 5386102-503»! as 54

TORRE UNIFAMUAR ADOSADA Zgolf. Sup, constr. 450 m 2 , jar2

dín priv. aOOrn y com.

6Z4ÜZ15

(Finques Saca) • (OCASIONI Directe 6a».000plas. Piso 3 hab. Fraraadón: 45.000 ptasAnes, sin entrada A14 min de Barcelona.

Arenasan 599 45 66

•PISOSOBREATICO Ctra Cerdanyola amueblado opcional, sup. 80 rrí, 3hab„ 1 bafto sal-com, codna, lav. calef. gas, 2 terrazas:^ y 35 rrí muy soteado, suministr. centrat, ascensor. Alquiler: 75.000•SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer Hncas SL Cupai 674 08 97

•ALOUILO DESPACHO110m2 Junto estación. Valor muebles 106J1

Terreno 1.409 m 2 Valldoreix 28 mill. def 0033 BuWing SI. Cugat S.L.

ARENASAN

con piscina 1 SlOm2 4 hab, tpo suite (1 con K74K71* vestidor), 2 aseos, coc(Ffnquss Saca) off, gran saKcm con •CASAABELLATErJTm.buhard.70nT2, RRA Preciosa SOOrrí arm. emp. y tza en toconshjts, 1000 de jardí, dashab.garage3c+ 9 hab. menjador 50 rrí trastsro, calef. gas, alarparket, calef., banys, gama, suminstr. contr. Alqufer.3X.O0Optas. Blteus (fihguasSaca) •CASA ADOSSADA Z,ALTA15um2,3hab +es(urj, 2 banys jardí partoJar. Garatge cabfaocü, parket lar de toc, aseos, terrasses. 30000.000 pta.

•PISO Ctra Cerdanyola Sup, 80 m2 4hab. 1 bano, sal-com, cooina, lav, balcón, recién pmtado, ascensor. Alquüer 65.000.-

•TORRE UNFAMUAR ESQUNERA MOBUAROOPCIONALzCol Fava. Sup. Constr. 180 rríjarrJhiaOrríShab. dobtes.bafo.asao, buharcla 40rrí coc-off. satcom con crèTfbogar, catef. gas, bodega, alarma, sumriistr. contralados,muyscteada Alquier. 135000.PÇA DE PÀRKING C/Abad d'Avinyó, 14 Z. Monastir

5742523

•ST.CUGATZGoll-EI PnarC/EnngueLanfrar> oo Superffcie 60rjm2 19.orjOOOOpta 6740897HncasStCugat _

•VALLDOREIX C/ Esparver 1.000m2 13.500.00 pta. 874 0637Pms St Cugat

•"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les miors fesles iifanlls. Pafassos, titelles,.un regal inobidable 674 3 0 9 1 - 3 1 9 SB 76

Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs 67sjnua • VENC MOTO kawasaki KLX 650cc Matricula 8-PK 11.000 ton.

• VENC YAMAHA Jet-Ski 6 5 0 . Ramon fill 723 SHfiA(Hnran flficinaj

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Suhscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

40»t#*

,0*U •

MIM*

OS 4 CANTONS

Economia

Divendres, 25 d'octubre de 1996

F i n a n c e s

Els veïns de la zona de la plaça del Coll s'associen per lluitar contra P'ecotaxa'

RKOACCIÓ

El nou col·lectiu veïnal recorrerà al TSJC Els veïns de la zona de la carretera de Cerda-

sanejament i tractament de residus, Vecotaxa.

de Justícia de Catalunyna (TSJC), de la mateixa

nyola han format una nova associació veïnal amb

Diumenge passat, el nou col·lectiu va anunciar

manera que ho faran representants de set asso-

l'objectiu d'unir forces per lluitar contra la taxa de

que recorreria contra la taxa al Tribunal Superior

ciacions de veïns dels districtes del municipi.

MÒNICA BKKNABK - Sant Cugat/VaMorataf -

"Volíem unir el barri per fer front a les autoritats municipals davant Vecotaxa"'. Amb aquestes paraules. l'edro Armcro, secretari de la nova associació de veïns del sector de la placa del Coll, ha justificat 1 LÍ formació del col·lectiu veïnal. que el mes de juny passat va presentar els estatuts LI 1 Registre d'Associacions de la Generalitat, i que ja té 120 socis. Malgrat això, fins LII cap de setmana passat, els membres de l'associació no van concretar quina seria la seva actuació contra Vecotaxa, que es va començar a cobrar a principis de juny. R w ó r r e r al TSJC I Dissabte, Joan Gómez de la Tia, president de l'Associació de Veïns de Can Majó, que ha assessorat el nou col·lectiu per a la seva legalització, va informar els veïns

d'aquesta zona del municipi sobre la possibilitat de presentar un contenciós administratiu davant el TSJC contra la taxa de sanejament i tractament de residus. El nou col·lectiu va valorar positivament la proposta tic Gómez de la Tia, i diumenge ja va anunciar que recorreria contra Vecotaxa al TSJC en una reunió informativa que l'Associa» de Veïns de Can Majó va celebrar al casal de cultura de Valldoreix i a la qual \ au assistir una trentena de persones. D'aquesta manera, ja són \ nit les associacions de veïns del municipi que recorreran al Tribunal Superior de Justícia contra el pagament de la taxa, que l'Ajuntament va establir amb una ordenança el mes d'octubre passat. Kn la reunió de dissabte, Gómez de la lla va recordar als veïns que, tot i presentar el contenciós, la decisió de pagar o no les K).(KK) pessetes de la taxa és una "opció individual", mentre que Pedró Armero va qualificar aquesta xifra de "salvatge".

Dos anys del restaurant Capitàn Cook

Els veïns es van reunir perparlarde /'ecotaxa. Foto:X. LARROSA

El restaurant Capitan Cook ha celebrat el segon aniversari des de la seva obertura, que va tenir lloc el 18 d'octubre de 1994. Els propietaris han volgut agrair a tots els clients la seva confiança, especialment als més petits, que han estat "l'alegria del pati" durant l'estiu. El restaurant Capitan Cook, situat a la plaça de l'Estació número 1, està construït íntegrament amb fusta de pi. Aquest és un dels grans atractius del local, que té a més un gran jardí on es pot dinar o sopar els dies de bon temps. A l'interior, hi ha una xemeneia per fer més confortables els àpats a l'hivern. "No cal anar a la muntanya per escapar-se de la radioactivitat de casa seva, construïda amb materials perjudicials per a la salut". Aquesta és una de les frases amb què el mateix Capitàn Cook, que saluda des de l'entrada al jardí, resumeix la filosofia d'aquest restaurant. El Capitan Cook disposa ara d'un menú diari amb dos plats i postres, pa i beguda per 950 pessetes. A les nits i els caps de setmana, es preparen barbacoes, i també se serveixen entrepans freds i pastes.

T e l e m à t i c a

Creat un club Internet pel medi ambient a la indústria

Qib pd Medi Asbicnt a h lodóstra

El club permet als industrials resoldre qüestions anònimament REDACCIÓ

- Saat Cagat -

L'empresa M e d i n e t d e Sant C u g a t gestiona, des del m e s de s e t e m b r e , el C l u b T e l e m à tic pel Medi A m b i e n t a la Ind ú s t r i a , el p r i m e r c l u b d ' a questes característiques que opera a Catalunya a través d e la xarxa I n t e r n e t . L'empresa M e d i n e t està formada per professionals del món de les telecomunicacions i del m e d i a m b i e n t , i té els orígens en un projecte d e s e n volupat a l'Institut Català d e Telemàtica Aplicada de ia G e neralitat de Catalunya. L'objectiu del c l u b és, d ' u n a banda, oferir a les indústries

un espai virtual on trobar resposta a q ü e s t i o n s q u e li plantegen les noves exigències administratives i socials en t e m e s a m b i e n t a l s , sense haver d'invertir t e m p s per trobar a q u e s t e s respostes i a m b la possibilitat de fer-ho d ' u n a manera anònima. D'altra banda, el club ofereix a e n g i n y e ries, fabricants, organitzacions i e m p r e s e s d e servei e n t e c n o l o g i e s a m b i e n t a l s u n nou m e r c a t on e s t a b l i r c o n t a c t e a m b els s e u s c l i e n t s p o t e n cials, i una manera de promocionar la seva e m p r e s a . El C l u b T e l e m à t i c pel M e d i A m b i e n t a la Indústria és un projecte innovador i sense ant e c e d e n t s q u e a partir de la

creació d ' u n mercat local, facilita l'entrada al mercat global, i crea un p u n t de trobada d e la gestió m e d i a m b i e n t a l . La utilització del club és totalment gratuïta, tant per a les indústries que plantegen qüestions mediambientals com per a les empreses de serveis q u e p o d e n oferir respostes o solucions. Els responsables d e l'empresa M e d i n e t creuen que aquest tipus d'activitat hauria d e finançar-se mitjançant el patrocini d ' e m p r e s e s vinculades a l e s t e l e c o m u n i c a c i o n s i al medi a m b i e n t . Per accedir al club cal posarse en contacte a m b M e d i n e t , trucant al telèfon 674 18 34.

El web de l'empresa Medinet. Foto: MEDINET

29 Economia

ELS /C4IYIO>S Divendres, 25 d'octubre de 1996

Les

empreses.

BI u e

M o o n ,

botiga

roba

La calidesa d'una atenció familiar

BEATRIZ MARTÍNEZ. Propietària de Blue Moon

"El centre urbà és la millor àrea comercial" RAI \ M O R K N O

—Tamlié teniu una ]>otiga a Baricentro. (guilla és la diferència entre la clientela? - " A Sant Cugat acabes fent una clientela que ve contínuament, que viu on vius tu. La clientela de Bariccntro vu de pas, ve un cop al mes o cada quin/e dics, i no se sent seva la botiga. Kl negoci a Sant Cugat acaba sent més familiar." —Així, afronteu (l'una altra manera l'obertura del Centre Comercial Sant Cugat. -"Nosaltres hem fet el pas invers. Normalment, la gent que té una botiga al carrer opta per instal·lar una botiga en una àrea comercial. Jo vaig obrir primer en una gran s u p e r f í c i e per circumstàncies, però també tenia ganes de tenir una botiga al centre de Sant Cugat, perquè sabia que aquí hi ha una clientela potencial que podíem tractar, i de fet, jo crec que ho hem aconseguit. Des de Nadal tenim clients

Beatriz Ma,,i„^ .„,t, ruidar molt bé eh clients. Foto: XAVIER l.ARROSA en una botiga que a l'altra, però fixos." unes t e n e n més sortida en un - E s pot distingir un santeugalloc i les altres en un altre. Per tenc per la roba que porta? què? No se sap. Potser hi influeix - " E n general, vesteixen com l'edat. Encara que, és clar, aquí tothom. Però és cert q u e hi ha a Sant Cugat el percentatge de un sector de classe mitjana-alta gent que té entre 25 i 35 anys és que té un nivell socioeconòmic gran, de manera que tampoc no que determina la roba que comes pot dir que aquí vingui nopra. Tenim les mateixes peces

• Es nota que treballen per donar el millor servei. Atendre gent que compra roba no sempre és fàcil, i a Blue M(x>n s'ho prenen amb paciència quan el client no té les coses gaire clares, i, cosa que és encara millor, saben aconsellar-lo sobre l'estil de roba o els colors que més li convenen. No es tracta de fer vendes, sinó de fer clients. La decoració hi contribueix, amb mobles rústics pintats en tonalitats bla\es i un sòl de fusta. "Al meu pare li agradava molt la cançó Blue Moon i ho vam tenir clar a l'hora de pensar un nom pera la botiga". La possible amenaça del Centre Comercial Sant Cugat no els espanta gaire. "L'altre dia, per exemple, va venir una parella a les nou del vespre, quan la botiga ja fa una estona que està tancada, i els vam atendre amb la mateixa cordialitat que si haguessin estat les deu del matí", explica la Beatriz. Aquesta jove empresària està convençuda que el tracte amb el client és fonamental. "Això, una botiga instal·lada en una superfície comercial, no ho té. Pel que jo sé, nohoté"./R.M.

més gent gran a comprar." —Com està el mercat del sector de la roba a Sant Cugat? -"Crec que és bo per al comerciant que hi hagi una oferta variada, perquè així cl comprador es pot quedar a comprar a Sant (lugat i no necessita anar a Barcelona ni a una àrea comercial. Sant Cugat és molt maco per passejarhi, i si el comprador té una àrea comercial preciosa a l'aire lliure. no té per què tancar-se en un lloc." - Q u è té de diferent Blue Moon? - " U n a mica de tot, com un paquet. La decoració és especial, el client que entra es troba com a casa, i això és agradable. Kl tracte és important: aquí treballem el meu pare, la meva germana i jo, i ho ferri amb molt de gust. Intentem entendre què necessita cada client. Són petites coses que vas aprenent amb els anys." -És un gran negoci tenir una botiga de roba? -"Poques coses són un gran negoci avui en dia! Nosaltres treballem amb moltes ganes i la botiga ens permet viure amb comoditat."

•c o Q. CB 13

co co c Q.

•CO CJ

T3 CO '3

o D

ço D

to c ço in -0)

en co a tu •o to

co co o

CO <D

~° o <

o c

•0) T3

3 § w cu io >

fDD

c o

Ü)

ÍS

CO '=3

c cu

1 -

= *co <a <D 30 £ jp .o TD £ C0 o

sitj

rn'y al vostre abast :

0) QO O CM

t <

O E >_ cu 0) »

Sa • 5 o o

EIS4CAINTONS

Divendres, 25 d'octubrt de 1996

F u t b o l

Motociclisme

s a l a

Combinar resultat i joc és l'objectiu de l'equip a Vilassar Primera victòria del Winterthur Sant Cugat a la lliga

Xaus corre a Montmeló l'EuroOpen de 'superbikes' RAI A M O R K N O

- Sant Cugat Aquest cap de setmana, el Winterthur

t a n i m p o r t a n t a c o n s e g u i r la v i c t ò r i a

guanyat el respecte dels seus adver-

S a n t C u g a t v i s i t a la p i s t a d e l D a n i V i -

c o m q u e l ' e q u i p f a c i u n b o n j o c . El

s a r i s . El j u g a d o r d e l W i n t e r t h u r S a n t

lassar d e M a r e n l'únic d e r b i c a t a l à d e

c o n j u n t d e l M a r e s m e , t o t i q u e é s un

C u g a t , X a v i P o r t e l l , un d e l s d o s h e r o i s

la q u a r t a j o r n a d a d e l l i g a . L ' e q u i p d e

dels equips que estrenen categoria a

en el partit de dissabte passat, con-

Carles Navarro, que dissabte passat

la d i v i s i ó d e p l a t a , é s un c o n j u n t q u e

s i d e r a q u e el D a n i V i l a s s a r d e

v a a c o n s e g u i r la p r i m e r a v i c t ò r i a a l

ha c o m e n ç a t a m b molt bon peu

"és un equip fort, però e s p e r e m fer un

c a m p i o n a t i els seus tres

temporada. Amb

d'una

bon partit i tornar a Sant Cugat amb

primers

p u n t s , t é un d o b l e o b j e c t i u m u t u . És

un b a l a n ç

v i c t ò r i a , un e m p a t i u n a d e r r o t a , s ' h a

Mar

els tres punts en j o c " .

Al.lA l.OI'KZ - Sant Cugat -

l na victòria del Winterthur Sant ( amat dissabte a la tarda a la pista de Vilassar de Mar. que ha pujat recentment, seria del tot benvinguda. potser tins i tot necessària. En canvi, una derrota no faria altra cosa (|ue complicar l'existència a l'equip \ crmell-i-negre. Dues \ ictòries consecutives al campionat provocarien almenys veure les coses des d'un altre punt de mira. L'equip necessita una altra victòria, un triomf que injecti moral i confiança. Kl tècnic del l ; S Sant Cugat, Carles Navarro, podrà disposar per quarta jornada consecutiva, és a dir, des que va iniciar-se la present temporada, de tots els jugadors que formen el planter santeugatenc. De moment, aquest equip ja sap cl que és guanyar en la present temporada, tot i que s'ha hagut d'esperar fins a la tercera jornada per assaborir-ho. Fins ara, el Winterthur Sant Cugat té un balanç d'una victòria i dues derrotes, a casa amb el Centelles i fora amb l'Èpic Casino. El triomf va arribar la setmana passada davant el Rubio Burlada. L'equip santeugatenc es va imposar per 7 gols a 5, tot i anar perdent per 3 gols a 5 nou minuts abans de la finalització del partit. El capità del conjunt santeugatenc, Jaume Estrada, i Xavi Portell, amb dos gols espectaculars cadascun, van signar finalment la victòria. El conjunt dirigit per Carles Navarro no va tenir una bona actuació, és més, si el conjunt navarrès hagués guanyat, hauria estat un resultat del tot just. El joc local va tornar a decebre. D e fet, el mateix golejador Xavi Portell reconeix que "no vam fer un bon partit, ens en vam sortir sense fer gran cosa". En aquests moments, el Winterthur Sant Cugat ocupa l'onzena posició a la

B pbatar M VUfaurttar Sant Cugat f iqwsa tamponfa. M t : U M B I M M t t

classificació de catorze equips, amb 3 punts, els mateixos que l'Èpic Casino, el Centelles i l'Alacant. Al darrere, el persegueixen el Tenerife, el Rubio Burlada i l'Albelda. Un respectat Vilassar de Mar El Dani Vilassar de Mar és sisè a la classificació a m b 4 punts,

un punt més que el Winterthur Sant Cugat. Aquest equip estrena categoria despès que la temporada anterior fos segon del grup VI amb 55 punts. Com un dels millors segons classificats de la primera estatal A, aquesta temporada és nou equip de divisió de plata. D e moment, aquest conjunt està aixecant força expectació

pels bons resultats que obté. A casa ha derrotat l'Alacant i a fora ha empatat a la sempre difícil pista del Tenerife i la setmana passada va perdre a Martorell. El tècnic santeugatenc, Carles Navarro, afirma que "és clar que el Vilassar de Mar està molt fort, però nosaltres tot just acabem de començar a guanyar i no volem perdre el fil".

Joc o resultats? Aquesta és la qüestió • " P e n s o q u e l'objectiu del partit de dissabte és guanyar; millorar el nivell de joc no suposaria guanyar i jo prefereixo guanyar i anar millorant el nivell de joc a poc a poc". Aquestes són paraules de l'entrenador del Winterthur Sant Cugat, Carles Navarro. Cadascú que interpreti el que entengui. De totes maneres, el tècnic santeugatenc és conscient que l'equip no està ofetint un bon nivell de joc. De fet, ell mateix constata que en el partit de dissabte passat davant el Rubio

Burlada el seu equip "va fer més amb nou minuts que en els tres partits disputats fins ara". Aquesta era una clara al·lusió a la remuntada de l'equip quan només 9 minuts abans que acabés el partit perdia per 3 gols a 5. Llavors, la sort va estar de cara del conjunt vermell-i-negre. Si no, ara mateix parlaríem d'una nova ensopegada. La temporada passada, en aquestes dates, quan ja s'havia disputat la tercera jornada de lliga, el Winterthur Sant Cu-

gat ocupava la tercera posició d'onze equips amb 5 punts. A més, encara no coneixia la derrota amb un balanç d'una victòria i dos empats. Havia empatat amb el Candesa Camargo i l'Andorra de Terol i havia vençut a l'Èpic Casino. Malgrat tot, s'ha de donar un vot de confiança a a q u e s t equip, que ha tingut sis baixes i ha incorporat sis nous fitxatges. Segons Navarro, "quan l'equip estigui conjuntat hi haurà un bon nivell de joc, però això serà a llarg termini". / A.L.

El pilot santeugatenc Rubén Xaus disputarà diumenge l'última prova de l ' E u r o O p e n de superbikes (750 ce.) sobre una H o n d a RC 45. Xaus té la intenció d'aconseguir quedar e n t r e els tres primers classificats, tot i que ha reconegut q u e "es necessita t e m p s per trobar cl p u n t a la m o t o " . El pilot s a n t e u g a t e n c va agafar per p r i m e r cop una motocicleta d e tanta cilindrada a la darrera prova de l ' E u r o O p e n . a F r a n ç a . X a u s va c ó r r e r la cursa en substitució d'Idalio Gavira, lesionat. El pilot santeugatenc va fer un molt bon p a p e r als e n t r e n a m e n t s , en q u è va q u e d a r c i n q u è . A la cursa, però, no va poder arribar a la meta a causa d'un acc i d e n t d ' u n a S u z u k i q u e va omplir la pista d'oli. Xaus va relliscar i va caure. Tot i q u e al cap d e 10 m i n u t s la cursa va continuar, els organitzadors no van donar t e m p s a reparar les motos, i Xaus no va poder reprendre la cursa.

K à r ti n g

Xavier Illa guanya a d'Ebre El pilot santeugatenc Xavier Illa va guanyar diumenge passat la penúltima cursa del campionat Fórmula Catalunya, que es va disputar al kàrting de Móra d'Ebre (Tarragona). La victòria ha consolidat el santeugatenc a la segona posició de la categoria júnior, que va assolir en la darrera prova. Illa té ara 87 punts, deu i mig més que el seu immediat seguidor, Francesc Clanchet. Illa s'ha apropat força al primer classificat, Albert Salas, que té 102 punts i mig i ja és el campió definitiu. Illa ha aprofitat el fet que la prova de diumenge passat puntuava el 50% més que la resta. / R.M.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 25 d'octubre de 1996

Esgrima

H a n d b o l

Alfred Mühlbacher guanya el Màster d'esgrima

Un cop de colze trenca el nas a Jordi Tomàs en el partit a Súria

Rodríguez destaca uel nivell excel·lent de la prova" El jugador serà baixa unes setmanes No hi va haver cap sorpresa en la II edició del Màster d'esgrima de Catalunya 1 9 9 6 (modalitat espasa), que es va disputar dissabte passat a la plaça del Centre Cultural de Sant Cugat. Alfred Mühlbacher (Sala d'Armes Montjuïc) va revalidar el títol acon-

seguit l'any passat a l'Illa Diagonal de Barcelona. El president del Club Esgrima Sant C u g a t , Ricard Rodríguez, comenta que aquest certamen "ha estat altament positiu i hem assolit els objectius que ens havíem plantejat en un primer moment".

fcJLUN^

RAFA MORKNO - Sant Cugat -

El capità de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat, Jordi Tomàs, té el nas enguixat. La lesió es va produir com a conseqüència d'un cop de colze que li va donar un jugador del Súria durant el partit de lliga que van disputar diumenge passat. Tomàs vol creure que el cop va ser involuntari, però el cert és que els jugadors suriencs van dur a terme un joc molt dur durant tota la segona part del partit. A l'hora del tancament d'aquest setmanari, Tomàs encara no havia visitat el metge que li

H o q u e i

havia de diagnosticar definitivament l'abast de la lesió. Això no obstant, es preveu un mínim de quatre setmanes de recuperació. A més, una lesió al nas és molt delicada, i qualsevol cop petit pot tornar a revifar-la. La baixa de Tomàs s'uneix a la de Xavier Rovira, i deixa l'equip sense dos jugadors de gran importància, però, segons l'entrenador Joan Sancho, perfectament substituïbles en els esquemes de joc. Tot i això, els jugadors vermell-i-negres hauran de tenir especial cura a partir d'ara tant als entrenaments com als partits. La plantilla santeugatenca és de catorze jugadors.

herba

Barrientos dóna una bona nota als seus jugadors en el començament de la lliga a asta* M Màsttr t'tsarim de Cataluaya. hto: xjBíiaumsA A L K X LÓPKZ

-Sant Cugat-

L'esgrimidor de la Sala d'Armes Montjuïc, Alfred Mühlbacher, es va procamar dissabte passat campió del II Màster d'esgrima de Catalunya 19% (modalitat espasa) que enguany s'ha celebrat a Sant Cugat. D'aquesta manera, Mühlbacher va revalidar el títol que ja va aconseguir l'any passat a l'Illa Diagonal de Barcelona. Aquesta prova la va organitzar el Club Esgrima Sant Cugat, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat i la Federació Catalana d'Esgrima. L'escenari d'aquest campionat va estar situat a la plaça del Centre Cultural, davant del Teatre-auditori. La final d'aquest certamen la van disputar Alfred Mühlbacher i Tomàs

Téstor, tots dos de la Sala d'Armes Montjuïc. En la final, Mühlbacher va derrotar Téstor per un clar 15-7. La tercera posició va ser per a Cèsar Llorenç (Pentatló Club Barcelona), esgrimidor que va formar part de l'equip estatal d'esgrima als Jocs Olímpics de Barcelona i d'Atlanta. En aquest Màster es van enfrontar els vuit primers esgrimidors del rànquing de la Federació Catalana d'Esgrima. Els altres classificats van ser respectivament: Agustí Gasset, Carles Lerín, Joan Manel Araujo, Mario Masucci i Eduard Vilar. El president del Club Esgrima Sant Cugat, Ricard Rodríguez, va matisar que "la prova ha assolit un nivell competitiu excel·lent". El sistema de competició del Màster va funcionar amb l'eliminació directe a partir dels

quarts de final. Aquest certamen es va disputar a la tarda, però al matí el Club Esgrima Sant Cugat va aprofitar per donar-se a conèixer a la ciutat de Sant Cugat, que albergava per primera vegada una activitat d'aquest tipus. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, també es va arribar al Màster i es va interessar pel funcionament de la prova. Ricard Rodríguez comenta que "l'alcalde ens ha encoratjat perquè continuem treballant per aquest esport". L'anècdota de la jornada la va proporcionar un senyor que va demanar informació per inscriure's al club i va explicar que ell havia estat membre de l'equip estatal espanyol l'any 1948. Actualment, el Club Esgrima Sant Cugat té més de quaranta socis.

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFULté descompte de

50 ptes.

Retalla la butlleta! Compra superior a 5(X) ptes

Christian Wein, recuperat definitivament RAFA MORENO

"Els jugadors han de corregir certs defectes", ha dit l'entrenador Andrés Barrientos. Segons ell, "a l'equip li falta facilitat per jugar sota pressió i també amb elements a favor, per exemple l'expulsió d'algun rival o l'avantatge al marcador". Tot i això, Barrientos està molt content del començament de lliga del seu equip. Dels dos partits disputats, els santeugatencs n'han empatat un i han guanyat l'altre. Barrientos està satisfet de l'actuació fins ara de l'holandès Edwerck, fitxat aquesta temporada. L'entrenador, però, reconeix que el

jugador no està en Iena forma físicament -acaba de sortir d'una lesió-, i a més li ha volgut donar temps suficient per adaptar-se a la resta de l'equip. D'altra banda, Christian Wein està totalment recuperat de la seva lesió, i, segons Barrientos, "preparat per ser molt útil a l'equip, tenint en compte que el nivell d'exigència ha de ser l'adequat per l'edat del jugador -disset anys-. Andrés Barrientos encara no ha trobat l'equip titular, la qual cosa el satisfà molt. "Tant de bo sempre pogués tenir catorze o quinze jugadors preparats i motivats". El conjunt de Barrientos vol obtenir més del 40% dels punts - 2 4 - com abans millor.

32 Esports

ELS /-CAIVníNS Dizeiidres, 25 d'octubre de IM6

Hoquei sobre

R u g b i

El Sant Cugat comença una nova etapa amb camp propi Les instal·lacions del Júnior estan a punt per a la inauguració

patins

El PH Sant Cugat s'haurà de guanyar a pols l'ascens RAI-A M O R E N O - Sant Cugat -

Per primer cop en la seva història, ei club de rugbi de Sant Cugat tindrà un camp on jugar i entrenar-se, gràcies a un acord a tres bandes entre Rugbi Sant Cugat, Júnior i Ajuntament de Sant Cugat. L'apor-

tació del Júnior ha estat un antic camp de futbol que tenia pràcticament en desús. L'Ajuntament ha proporcionat recursos i mà d'obra per recondicionar el terreny. El club de rugbi hi ha posat les ganes de

desenvolupar una estructura sòlida de rugbi a Sant C u g a t Tot està llest per als actes d'inauguració, que inclouen actes festius i un torneig en el qual es presentaran tots els equips del d u b .

RAI ; A M O R E N O - Sant Cagat -

"Volem que sigui una festa", ha dit Jaume Asensio, president del c l u b . La inauguració del camp de rubgi del Sant Cugat tindrà un caire entre festiu i esportiu. Els r e s p o n s a b l e s del club han invitat els castellers. l'esbart dansaire, els gegants i el cor infantil de Sant Cugat, amb la intenció d'omplir d'ambient santeugatenc el camp de rugbi on es defensaran els colors de la ciutat. A més de les manifestacions lúdiques, es disputarà un torneig en el qual tindran cabuda tots els equips del club. El sènior jugarà contra l'I lospitalet. de primera divisió nacional, però els equips petits s'enfrontaran a rivals vinguts de Catalunsa i franca - C l u b Natació Montjuïc, I laut Vernet, Sig e a n - P o r t - l a - N o u v e l l e , l ' n ió Santboiana. EC Barcelona, l'ni\ersitari, Reus i Ceieg. Acord a Ires bandes "El mes important és consolidar l'esport del rugbi a Sant Cugat", ha dit el regidor d'Esports de l ' A j u n t a m e n t . Xavier Ei-

El camp del Sant Cugat JÉmar està preparat per a la inauguracié. Foto: XAVIER LARROSA

gueres. El tet que el club tingui un camp propi on jugar els parties és un pas cpie implanta el rugbi a la ciutat definitivament, tenint en compte que el club ha sobrev iscut molts anys havent d'anar a camps aliens a jugar els partits que els corresponia jugar LI casa. Eigueres ha destacat cl fet que tant els pa-

res com els directius del Júnior s'han abocat a un projecte sòlid sense comptar, apriori, amb diners públics. "Es molt positiu q u e les iniciatives es dissenyin només comptant amb recursos propis", ha dit Eigueres. Tot i això, l'Ajuntament els ha concedit la subvenció corresponent a qualsevol entitat es-

portiva. A més, el consistori ha cedit recursos de maquinària i mà d'obra per recondicionar el camp on jugaran i s'entrenaran els equips del club. Precisament el camp ha estat l'aportació del club Júnior, els directius del qual estan molt il·lusionats a acollir un nou esport a les seves instal·lacions.

El sèniot del PH Sant Cugat ha guanyat dos partits dels tres q u e s'han disputat, i ocupa la cinquena posició a la taula de classificació amb quatre punts. dos menys q u e els líders.

V o l e i b o l

El Club Voleibol Sant Cugat rep un difícil Playas de Benidorm

Optimisme a la resta d'equips

Es presentaran tots els equips de Fentitat A L I A LOI-KX -Sant Cugat -

I .'equip sènior femení del Club Voleibol Sant ( aigat disputarà diumenge al matí el segon partit a casa de la temporada després de quatre jornades disputades. L'adversari és el Playas de Benidorm, que ara mateix ocupa la quarta posició amb 6 punts, els mateixos que el segon i el tercer classificat, el Tenerife i el Caja Àvila. L'equip entrenat per Kiril Metodiev buscarà davant l'equip valencià la segona victòria a la lliga després de derrotar al pavelló olímpic de Valldoreix la Universitat de Granada en la segona jornada de lliga. El cap de setmana passat les juga-

dores s.inrcugaicnques van caure derrotades a la pista del Ribeira Sacra per í sets a 2, equip que abans s'anomenava A Pinguela. Actualment, cl CV Sant Cugat ocupa la novena posició d'onze equips amb 4 punts. El Playas de Benidorm encara no coneix la derrota després d'haver disputat tres partits al campionat. En la darrera jornada, aquest conjunt va vèncer amb comoditat el Les Palmas per ?> sets a 0. Diumenge a les 10 del matí, el club santeugatenc presentarà davant l'afició tots els equips de l'entitat. Cal matisar que el sènior B del CV Sant Cugat es desplaçarà dimecres vinent a la pista del Caja Àvila.

L'equip sènior del P H Sant Cugat tindrà més problemes dels esperats per pujar de categoria, segons el p r e s i d e n t del c l u b , A n t o n i P é r e z . Els e q u i p s a m b els q u a l s s'ha d'enfrontar el conjunt q u e ent r e n a T o n i Sariol "són m é s durs del previst". Tot i no descartar res, Pérez creu q u e l'equip obtindrà un lloc mitjà a la taula classificatòria. L ' e n t r e nador de l'equip, Toni Sariol, e s t à d ' a c o r d q u e " d e l s dos grups, el del Sant Cugat és el més difícil", però no descarta l'ascens "si els jugadors cont i n u e n treballant b é " . Sariol ha confirmat q u e "l'objectiu inicial no ha canviat". Malgrat haver d'esforçar-se més, "hi ha opcions clares per tornar a la primera divisió catalana". Sariol creu que "l'equip ha de ttehallar molt la possessió de pilota, les rotacions, i, sobretot, els contraatacs". L'entrenador opina que " l ' e q u i p està ara al cinquanta per cent", però creu que. com a màxim, els jugadors aconseguiran corregir molts dels d e f e c t e s en un o dos mesos. Sariol és optimista p e r q u è confia p l e n a m e n t en l'actitud de treball, disciplina i seriositat que els jugadors estan adoptant als entrenaments. "S'ha guanyat un vuitanta per c e n t en seriositat respecte a l'any passat".

tajajanMparttaa^arfre·^·inSatfCaiatiel

D'altra banda, el p r e s i d e n t del club, Antoni Pérez, està molt content de la trajectòria d e formació, disciplina, acob l a m e n t i preparació física de la resta dels e q u i p s del club. Pérez creu q u e els plans organitzatius q u e es van dissenyar a la nova j u n t a " s ' e s t a n portant a t e r m e p u n t u a l m e n t , i estan donant molt bons resultats". La campanya de captació de n e n s i n e n e s a les escoles ha tingut un èxit inesperat. E n cara no s'ha tancat la inscripció, i ja hi ha quaranta escolars q u e volen jugar a hoquei sobre patins. "S'ha hagut de d o b l a r els t o r n s d ' e s c o l a , la qual cosa és molt positiva per aconseguir una bona base", ha dit Pérez.

Esports 33

ELS /CANTONS Dhendm, 25 íToctubrt de 1996

Bàsquet

Futbol

La UE Sant Cugat pren el camí de l'ascens a segona Lequip de Lluís Folch ocupa elprimer lloc a la classificació L'entrenador de l'equip sènior de bàsquet de la UE Sant Cugat, Lluís Folch, està molt content de la trajectòria que ha portat els seus jugadors a la primera posició a la taula classificatòria. Segons Folch, amb algun reforç a la

Ifnia interior l'equip tindria categoria suficient per jugar a la primera divisió catalana. Tot i això, Folch creu que els seus jugadors "encara han de millorar". L'entrenador és optimista quan pensa en l'ascens a segona aquest any.

RAI A M O R K N O - Sant Cugat -

" L ' e q u i p cada cop està més confiat, a m b més g a n e s " , ha dit l ' e n t r e n a d o r del s è n i o r masculí de la l'K Sant Cugat, Lluís Folch, per a qui, a més, "els jugadors estan assimilant bé la tècnica i la forma d ' e n trenar-se". Folch creu q u e els jugadors nous s'estan acoblant bé a la resta de l'equip. Fot i això, l ' e n t r e n a d o r c o n s i d e r a que el seu conjunt "està a un W/r de les seves possibilitats", i per tant li falta molt encara per millorar. L'equip santeugatenc va baixar de categoria l'any passat. FI fitxatge del t è c n i c L l u í s Folch a les files vermell-i-negres quan faltaven poques jornades per acabar la lliga no tenia la i n t e n c i ó d e salvar la categoria a l'equip. Ben al contrari, els d i r e c t i u s de la l"E Sant Cugat volien q u e Folch comencés la tasca de formació d'un equip que sabien q u e jugaria a la t e r c e r a p r e f e r e n t , però amb el clar objectiu d'assolir la primera divisió catalana en dos o tres anys. El començament de la lliga a tercera va posar la por al cos a tothom, perquè l'equip va perdre contra el Laietà el primer partit de lliga, tot i que amb l'absèn-

Lluís Folch, entrenador de l'equip sèniortfebàsquet de la UE S o t Cugat. Foto: XAVIER LARROSA

eia de Lluís Folch. L'angoixa ha anat marxant amb les victòries de la resta dels partits. Tot i només vèncer a m b claredat l'últim partit, contra l'Horta L i m a , els jugadors santeugatencs han aconseguit un liderat q u e els dóna tranquil·litat p e r afrontar els futurs c o m promisos. Folch ha volgut remarcar q u e "la lliga de tercera és difícil". Els equips són desconeguts i lluitadors, i els partits una incògnita. N o obstant això, Folch creu q u e si aquesta temporada no s'aconsegueix l'objectiu de tornar a segona, "es pot dir q u e l'equip ha fra-

cassat". "Hi ha e q u i p més q u e suficient per pujar a segona, i fins i tot - a m b algun reforçper jugar a primera catalana d'aquí a dos anys", ha afirmat Folch. D'altra banda, l'escolta Oriol Gómez ha estat sancionat amb dos partits d e s u s p e n s i ó per insultar l'àrbitre durant el partit c o n t r a el Masia Bou. D e fet, va ser l'encarregat de la taula qui, en sentir el c o m e n tari q u e G ó m e z va dirigir a Folch, va provocar la sanció. El m e m b r e de la taula va comunicar a l'àrbitre el que havia sentit.

El Sant Cugat rep un mal classificat Roda de Ter Lequip vol mostrar una cara diferent ÀLEX LÓPEZ

El Roda de Ter és el proper adversari del Sant Cugat Esport a la lliga. El conjunt santeugatenc rep el conjunt de Girona diumenge a partir de les 12 del migdia al camp municipal d'esports. en partit corresponent a la vuitena jornada de lliga. De monent, el conjunt que entrena Josep Alonso continua com a líder en solitari del grup primer de la regional preferent amb 15 punts. El Roses i el Sant Quirze, amb 14 punts, són els dos equips que persegueixen als santeugatencs a la classificació. El Sant Cugat, amb l'empat a 1 gols aconseguit d i u m e n g e passat al camp del Ripollet, segueix una jornada més invicte amb un balanç de 4 victòries i 3 e m p a t s . Malgrat aquest fet, l'equip santeugatenc no acaba de jugar tal com agradaria a l'entrenedor de l'equip Josep Alonso. D e fet, l'equip vermell-i-negre no va fer un bon futbol a Ripollet. Segons Alonso "amb el Ripollet ha estat el partit q u e menys futbol h e m practicat". Amb tot, l'entrenador del Sant Cugat Esport comenta que "m'agrada moltíssim l'actitud de l'equip. El q u e jo trobo a faltar a l'equip és una miqueta més de fluïdesa en el joc d'atac, hem d'arribar a m b més claredat a la porteria contrària." Alonso també té molt clar que "aquest joc que desitgem arribarà ràpid, n'estic con-

Fsriot

BÀsçuer

ffeyiei·&f

3 a pr-afftr&Rt

laeaftoifeMut

aimiílii irhomur iWOTmMWwa

l K 3 0 C K Y c n d r c l l - l K Sant Cugat (Diu.)

12.45 Sant Ciigat-Manyaneí I ,es Corts (Diu.)

1 2 3 0 Kgara-Júnior (Diu.)

3 » Pg^terwrt rewMMH"

VOLE/SOL

P«ïfe?ss«í

12.00 S j n i C u g a ! - R . . d a ' l c r ( l ) i u I

HOÇUEi

SOBRI-

vençut". Si no hi ha cap canvi d'última hora, el tècnic del primer equip del Sant Cugat, Josep Alonso, podrà comptar amb tots els seus jugadors excepte amb Jansà i Barrio, que per problemes laborals no han pogut entrenar aquesta setmana. Pel q u e fa a l'estadística, l'equip santeugatenc no és precisament un dels conjunts q u e fa més gols a la lliga. Després de set jornades, el Sant Cugat Esport només ha marcat 9 gols. En canvi, amb 4 gols. és després del Roses, l'equip menys golejat. El R o d a , pròxim a d v e r s a r i El Roda de Ter és cjuinzè a la taula classificatòria de divuit equips amb tan sols (i punts i té un balanç força negatiu: dues victòries i cinc derrotes. El conjunt gironès passa un m o m e n t crític. La setmana passada va perdre al seu camp davant el Roses per ü gols a 1. És per aquest motiu que el Sant Cugat no hauria de tenir gaires problemes per derrotar el seu adversari. A més, el Roda d e Ter és, a m b 6 gols i juntament amb el Torelló i l'Abadassenc, l'equip que fa menys gols al campionat. I per si fos poc, és, a m b 12 gols, un dels conjunts q u e rep més gols en contra. De totes maneres, Josep Alonso no es refia de cap adversari i considera que "el Roda de Ter és un equip que acostuma a jugar a futbol".

HSSHBA 1 5 3 0 Jcspae Sfcric-1'lI Sani ( jjgat- (Dis.)

Huemt 18.00 Om*,- Or.K-ij-Sp.imni; \lira-Sol lDïs.l

18.30 l ' K Sant Cugat-Yoramar ( I lis. >

17.00 Vallés D e p o f t i i i - J ú n i u r l M l / i D i s ) Btutato «Wtawor tetuotéKUx

Ttircertt R»$(ais3C

Sant Cugat Júnior (Descansa)

17.00 Júnior-IlurolDis.)

12.00 í X Siint (:uRJt-BcniiÍ«rm (I Jiu.)

17.00 P. >lc Nou ï c r r j s s j - S j n r C u s J M Dis.)

1 7 3 0 ( j n Parcllada-PB Sant (:ugat (I )is.)

l2.H0Jc.Jll XIII-Júnior (Diu.)

12.00 l'B S.mt (àrgat-Horitzontal ( D i u . >

18.00\ïljdci.i>alls-.\dcsj(l)is.l 12.00 P i n n c i - P U S a n t C u i u t

Diu.]

PreferçMtt

SOBHS

P fí T f fü S

12.00 l'B sant Cugat-Ccrdany>la(Diu.)

l l i JÏI\*WÍÚ Ofefeftft (to plate

20.00 Caldcs-I'H Sant Cugat lDïs.l

1 8 3 0 \ ÍLISSJÍ de Mur-Wimerthur Sant CuearíDis

' 2.30 Ksplugucs-< :H Sant Cugat l Du

09.45 Nlartincnc-SaniCugjtlDiu I

11.30 Santl.lorcnc-Jiininr-lDïu.l

Ar. Sant Cugat- Jordan Sant |->jnccM.'-Ma\<<iiinjrili> Túnel Ri>vini-\lira-Sol

Júnior Mavcuti JKWftntt SagfOMS ttrJrótò

PETAMCA

SALA

Sttfc-22 1 0 3 0 A.A.K.K.T.-I'K Sant Cugat (Diu.)

Jmv&itt

HOQUEI FUTBOL

l a aacfcmaJ 8

16.30 I.J Veu de la Noia-1 K Sant Cugat (Dis.)

18.15 Olimpvc R o r c s w - l · a l n K M D i s . )

09.00 l'ema Blaugtana-Sant Adrià (Diu.)

2 0 3 0 Hscodines-WintertruirSjnt Cugat ( D i v í

16.45 l'I I Sant (:ugat-< :orhcra 11 )IN.)

A i M U f3nw-ALSM,« Cugat B l ' n i ó Ripollet B-Sunt Francesc lt

18.00 PB Sant Cugjt-Adcsa ( D i s )

At. SamCugar.-Cerdanyolj

11.00 Torrcssjnj-S[>omntí Mirj-Sol (Diu.)

JtiMtor Femení

3t»

1 5 3 0 l ' H Sant Cugat-Masqucfa (Dis.)

18.00 .Sant C i i g a t - K i i h i l Dis. I

1 6 3 0 l ' K Sant Cugat-Ccrdanyola (l)is.)

20.30 Sport Caravaning-MasJancr(J)is>

17.00 Aiguafreda-I'H SantCugatíDis.)

16.00 (.'hess-í ;hampÍorH 1 )is.)

16.00 l'alau de Plegamans-PH Sant Cugat (I )is.

TBNNtS

18.00 Adcsj-PB Kamón l.lorcnvlDís.)

TAULA

12.00( J t i l'arcllada- l'B Sani (kigat (I Jiu. I 1 0 3 0 Sama-I'B Sant <Jugat (Ois.)

l K Sant QiEM-Arenys de fv lunt

16.00 Manllcu-Masjancr<l)is.) 18.00 Adcsa-Sant Pere Lumen (Dis.) 16.15 Sant Cugat-Can Anglada (Ois.)

l ' K Sant Cugat (Descansa) l ' H Sant Cugat (Descansa) Winterthur Sant Cugat (Descansa)

18.00 Júnior-Jabac Can Jofresa (I)is.) 13.15 PB Kamón l.lorcnc-Sant Cugat l[)is.)

12.00 PH Sant Cugat B-Opcllades (I)),.)

CK Sant Cugat (Descansa)

15.00 Sant Cristòfol-Adcsa (Dis.) 17.00 I.a Pau-Wintcrthur Sant Cugat(DÍs. •

09.00 Sfiwting Mirasnl-PB Sant Cugat (Ois.) I <K Sant Cugat (Descansa)

11.00 P H Sani ( i i g a t - í i i p c l l a d c s (Dis.) 12.00 l'rat-l'H Sant Ciigat (Dis.)

l'K Sant Cugat-Sant Vicenç *U

34 Esports

R S /CAIYIÏJNS Diventiirs,

iqraBHSçsgnt;

Bsqualx

Marc Bieto, segon en el circuit català

FUTBOt

El Sant Cugat empata al c a m p del Ripollet en els últims minuts de partit

lenc. Roma. Ramonet. l'itri.

Kl jugador de l'Esquaix Sant ('ugat, Marc Bieto, va aconseguir la segona posició del Campionat del circuit català d'esquaix que es va disputar el cap de setmana passat a l'Kstiuaix Metasport de Polinyà. En la final va caure derrotat davant el que va ser el campió, Carles Plaza (Esportiu Rocafort) per 3 sets a 1. El jugador santcugatenc Marc Bieto havia derrotat en semifinals Alex Dot (Can Mèlich). Santi (iran, també de l'Esquaix Sant Cugat, va caure en semifinals precisament amb (larles Pla/a, que el va derrotar per 3 sets a 0. D'altra banda, aquest cap de setmana els jugadors de l'Esquaix Sant Cugat Marc Bieto. Santi (iran, Raúl Artigas. Àlex i Philippe Annandale participen a Madrid en el Campionat SP Editores, un campionat júnior internacional en categories sub-12, sub-14, sub-16, sub-19 i sub-21. Aquest campionat se celebrarà a l'Esquaix Castellana de Madrid divendres, dissabte i diumenge.

Tennis

taula

Tennis taula europeu al CAR I ,a selecció estatal de tennis taula formada per les jugadores M ò nica W'eis/,. Roser Yilà, Sara Pere/, Marta Ylla-Català i Elisabet Arnau un es \ a classificar el cap de setmana passat al (.AR de Sant ( a i gat per disputar les semifinals ilc la II Eliga Europea femenina de la -.i divisió. Espanva va perdre davant les seleccions de 1 exlugoslàvia, Àustria i Suïssa i va vèncer(irècia i Portugal. 1,'ex-IuLMislav la i Àustria han estat lesclassitk.ulcs del üi'tip B i ara hauran de lluitar amb les dues vencedores del grup A per aconseguir l'ascens a la la div isió. Només un dels quatre equips pujarà a la màxima categoria. / V I , .

La Florida-Meridiana 2-2 Sarrià-Cracks 3-0 M.Mina-Can Serra 1-1 Hospitalenc Descansa Equip

Ripollet: Mnrcno. Nofuentes.

Àl.KX Loi'KZ

Rus.i-

l'aquito

l-'lorida

l'uhoritcnc

-t

i.i

(C.ordolial. Sancho ( O u i q i i c l . C a n o , Roger

Sarria

li.

1 1

i.'

(Rafi) i Torres.

Mira-aol

l.'i

Mcridiana

lf.

S a n t C u g a t : Lorente. Batri... fícrard

St Ignasi

* -

I1)

(Joan). Israel. C l i m e n t . Juan

Dinjmicn

II)

li.

Curiós.

• <

J a e o b o . H c n a s , Ja v i ( C a s a d i . l . C o t t a i \ a n -

l'a j u r i )

do (Juli).

Burdctà

; - > -' -

'trinitat

Montbau

MMina

l'f>blc S e c

t a r t e r e s grogues als locals N o t u e n t e s i R o m a r als \ is i t a n t s J u a n C a r I os. H c n as. C o t t a . J a c o h o ( i - ) I C l i m e n t (_').

Cols: 1-n Torres (hf>'>. 1-1 llcrs.is |H7'). À r b i t r e : Corral Domínguez. \ a c n s c i n a r

i • '

I I

Kl Sant ( à i ü . t t L x p o r t l o n t m u a i n \ iete al

p r é s d ' e m p a t a r al c a m p d e l R i p o l l e t . D ' a ipiesta m a n e r a , el e o n j t i n t e n t r e n a t per Jos e p A l o n s o s e d u e i x c n c a p t a à l a n t la p r i m e r a p o s n i ó e n solitari. L n línies generals. va

l(i

1.1

Hospitalenc

Cracks

1.1

C a n Serra

Veterans

.'1

III

La p r o p e r a (27 o c t u b r e ) : Montbau-M.Mina; Trinitat-Bordeta; St Ignasi-Veterans; PajarilDinàmico; Cracks-Mira-sol; Meridiana-Sarrià; Bruc-La Florida; Polvorítenc-Hospitalenc; ('ans Serra-Poble Sec.

V la p r i -

m e r a part. e l R i p o l l e t \ a p o d e r m a n a r a ï l l i n uol a i n h d u e s j u g a d e s q u e \ . i n . u a h a r e l p a l d e la p o r t e r i a d e f e n s a d a p e l s . m t c u u a t e n c Lorente.

V la r e p r e s a . va c o n t i n u a r la m a -

t e i x a t ò n i c a d e j o c . K l c o n j u n t l o c a l es \ a a v a n ç a r e n e l m a r c a d o r , p e r ò e n els d a r r e r s instants de l'enfrontament el jugador d e l Sant Cu,!;.!! H e t v a s \ a m a r c a r d e c a p e n a p r o f i t a r u n a c e n t t a d a d e f a l t a . / ( • R.

Regional preferent GRUP 1 Blanes-Sant Julià 0-0 Singuerlín-Sant Cristòfol..,0-2 Farners-Sils 0-1 Roda Ter-Roses 0-1 Ripollet-Sant Cugat 1-1 Abadassenc-Torelló 1-1 SantCeloni-Cassà 2-0 Sant Quirze-Arbúcies 2-2 Canovelles- Lloret 0-1 Pa

G C Punts

Sani Cimal

R..,c, 14 SI ( cl.

1.1

si |i

Tercera Regional GRl T 13 Mtadeprenc-Joan XXHI..5-1 Júnior-Ullastrell 0-1 Can Boada-Sant Pere 0-1 25 setembre-Poble Nou.3-1 Montserrat-Viladecavalls.2-1 Adesa-Can Colapi 1-2 Can Clos-Matadepera 1-1 Cazadores-Can Trias 0-4 Sant Cugat-Les Fonts 4-2 Equip

PJ PG

_>l

lli

lf.

Can Cl..s

II)

J5 setembre 7

1')

115

Vlaladcpcra 6

Can Trias

Viladecavalls!.

l'Ilaslrcll

Vlatailcucr

'•

Can C,.l..|.i

1'.

Sani I Ullal

I •>

I .">

III

I..111WIII

1.1

t;..mii...ini..r 7

l.l

( a u Rull

( an l-'atjú

Kspr.mn-cla

211

I..i Planada

1.1

Vlaonj

II)

CerdanMilenc7

1.1

2.1

C.Crcu

Can l'uiaueiierb

I I ) Salut

5 '

Barberà

Castellar

C.valiLmLas 7

.15

•

rhlirach. El jugador chec el va vèncer amb molta comoditat per 6-3Í6-1./À.L.

PG P P

PCPunU

Tot i a i x ò . e l S a n t ( a i u . i t \ ,t m a n t e n i r la

j | j

c o n c e n t r a c i ó i al d e s c a n s i r a i a n \ a \ •' p e r u n

Súria

161

112

i n c e r t 14 à I f i . A la r e p r e s a , e l S ú r i a es \ a

I.es C u i t s

.177

.151

e n c o m a n a r d e la p r e s s i ó a m b i e n t a l i e l par-

Viladecans

.1X2

.162

Candi

,1IK

,11H

Laietà

.117

.125

Vilaseca

.117

2M7

Kpic

,KiK

.164

t i t v a t e n i r m o m e n t s d e t e n s i ó a la p i s t a . l ' n j u g a d o r s u r i e n c q u e ha\aa estat e x p u l -

lloria

27»)

iSX

V I . I S M Huu

24')

276

•)

V.l...a

'2 1

l'ere-25

Trias-

\lat;ulepera-( !.iC^los: l-'mits-

La propera (27 octubre): Salle (ïràcia-V'iladecans: LaictaMontscrrat; Masia Bou-Ftister; l·lpic-íïaudí; Kscola Pia-Barberà; Horta Lima-Vilaseca; VendrellI I ' St ("ugat; Súria-Les Corts.

Tercera B GRUP 2 Beeth Fons-CB 96 68-50 Safa Horta-Cardona 93-63 La Font-Martinenc 40-54 lioseo 1 lorla-Maristes.ajornat Gassó-Montjuïc 41-60 C.Parell.-PB St Cugat..50-57 (àerdanyota-(]|ot 67-46 (]t>\\ descansa

Montserr.u. PJ

l ' B St< Jugat4

Tercera Regional GRUP 14 Fspronceda-Pirineu 0-3 PB StCugat-l 1) Salut 4-0 Can Rull-Roureda 0-3 Marina-C.Casablancas 2-1 Castellar-C.Creu 0-3 C.Puiggener-La Planada.. 1 -4 Barberà-Campoamor 3-2 Cerdanyolenc-(]an Fatjó..2-1 La Romànica descansa Equip

PJ PG

La Ri.níjnicad

P B Saiit<:o(i«l7S

1 <»

2«

G C Punta

licetli l'uns

Ccdansola

PG PP

PCPunta

.522

2.18

251,

20')

2UI

142

l'i'

14n

I6S

;

VI.,-,,,ui, S..I.I I I . i

1 1

177

171

Vlamneí s

1 1'.

1 00

Vl.mslcs

(

2(11

IS7

l ' a r c l l a . .. 1

141,

155

14'l

17H

(..inlona

154

l'J»

Ciss..

l'A5

257

I.a

226

.1.1.1

C l l 'H,

1.1K

174

l l l . S U . 11 . r l .

7'J

l-'niit

Primera catalana GRUP 2 Montcada-Cardedeu 24-21 St Quirze-Manyanet 31-30 Súria-St Cugat 28-35 Montgrí-Martorelles 26-20 Eajuip

PJ PG

S i I ..;_•:,I

Cardedeu

StOuir/c

1 1

GF | lli!

inn

Manvanet C l l

I-

Vlunlnr.

Munlcjilj

)

Martorelles

" i

Cil

Siiria

C C Punts 'Kl

,,;

;.,

)•" .•

t * l A l ' h o r a d e l l . u K . m i c i u si ,u,,.ss-, s c í m a n a r i . e n c a r a n o s'Ii.is I.I i l i s p i u . i i c l part i t e n t r e \ l . i n \ a n c l i S ú r i a . . i | o m .: d e la p r i m e r a jornada d e lliu.i.

La propera (27 octubre): StiriaMontgrí; Martorclles-Monteada; (àardeden-St Quirze; St CugatManvanet.

1 7..I

( i n

Juanjo

Oon/dlc/. / RAI.

.1611

sat v a e s c u p i f d e s d e la g r a d e r i a , e n d u e s ocasions, al jligàdor santcuuatenc

.116

els \ a increpar en

.54,,

surienc

t o t m o m e n t a m b \ l o l è n e i a \ e r b a l sles i l e la

t à c t o r p i s t a i a u n a n i l n e n t l i o s t i l pe 1 l e t

VI, ,.•..• •. 1

v e f n l c l l - i - n c t ; r c s \ a n s a b e i s o b r e p o s a r - s e al

I uster

Ju„i„,

p o s a r f à c i l la v i c t i . f i a s a n t c i i ! ; . i t e n c . \ . I . l s

(iràcia

s u p e r i o r al S i i n a . t o t i ( p l e e l s l o c a l s n o \ an

graderia i van i n t i m i d a t l'ai t u a c i ó a r b i t r a l .

d a . I . ' e i j l i i p d e J o a n Sa t u h o e i ser s e m p r e

i p l e la r e s t à d e l p a r t i t va s e t f o f c . i i m i a l . i -

.VJI

•

I.a d i s t à n c i a l l n a l n o m é s r e f l e c t e i x e l . ( n e \ a passar e n e l ú l t i m s m i n u t s d e | o c . p e r -

.117

,17'í

Súria / Sant Cugat

318

À r b i t r e s : Aparicio i M i r e t .

5.(2

Javi 14). Arni.mtl (7). Jn.injn

(6). A.Rovira (fi). Ktln (7) i Romero l l i

371

l'..l K \ . .

£•* S a n t C u g a t : Joan l'ere. Tomàs

l.sc.l.i l'i..

ÀJ\J[2).

lli 1 *

L l u í s iZ) i C o d i n a ( 1 1 .

.154

l . u i s (,?). R o s e r . P u b i l l 1.1). I o m e l l s 16).

14N

Y i l a c l c c . i v a l l s - \ d e s . i : I .es

Jortli

.11.4

( ..ui

^ ^ S ú r i a : t ia\ etan... ( ò . i n c / .

.ï

;

Sant

^ \

Barberà

<• 1 2

zadures; ('.in ( olapi-(ian

1-2 0-2 4-4 1-3 0-3

L a duresa del joc marca la victòria del Sant Cugat davant el Súria

Si Cunal

W ' l I l-J i i n n i r :

Mat.idepeienc;

Equip

s e t e m b r e : I l l . i s t r e l l - ( !.ui B o a d a ;

Segona Regional GRIT8 Mira-sol-Pajaril Dinamico-St Ignasi Veterans C.-Trinitat Bordeta-Montbau Poble Sec-Polvoritenc

HANDBOL

i|llc el p i i b l i t

Nnu-'s.uu (aigat:

Tercera preferent GRUP 1 Gaudí-Masia Bou 63-60 Fuster-Laietà 68-69 Ateneu-Gràcia 70-77 Les Corts-Vendrell 92-74 Sant Cugat-Horta L...90-53 Vilaseca-Escola Pia 91-77 Barberà-Epic 79-78 Viladecans-Súria 77-74

Veneu

L a propera (27 octubre): l'uble

La propera (27 octubre): Sant Julià-Canov elles; Sant (iristòfulBlancs: Sils-Smi2,Licrlín; Rosesl'amcrs; Sant Cugat Ksport-Roda tle Ter; Torelló-Ripollet; CassàAbadasscnc: Arbiícies-Sant Celoni; Lloret-Sant Quirze.

La propera (27 octubre): Cardona-L·i l-'ont; CU 96-Safa Horta; PB St Cugat-Cerdanyola: Montjuïc-Can Parellada; Maristes-(ïassó; Martinenc-Clot; Beeth l'"ons (descansa).

Parcials: 14-16. licscans, 2H-.ïs. final.

BÀSQUET

Equip

El tennista santcugatenc Alex (.orretja va caure eliminat dilluns passat en primera ronda del torneig de Stuttgart per Bohdan

Vendrell

l.cs I 1 ,

Joan

G C Punta

Can riuada

Sant l'ere

La propera (27 octubre): Can Casablancas-Cerdanyolenc; Roureda-Marina; U.S. Sabadell-Can Rull; Pirineu-PB St Cugat; Maearenos-Kspronceda; Campoamor-La Romànica; La PlanadaBarberà; C.Creu-Can Puiggener; Can Fatjó-Castellar.

1(1

ser u n p a r t i t turca e n s o p i t o n tots dos e i p i i p s \ a n mostrar-se un respecte m u t u

a í l f O ( t ) ) . S o l a i V l . M a r t í n c v I : I. J u a n

Ripollet / Sant Cugat

e j u p p r i m e r d e la r e g i o n a l p r e f e r e n t d e s -

Knureda l'irineu

• '

Tennis

Corretja, eliminat a Stuttgart

>S (Twtnbrr rle M6

El Sant Cugat perd amb el Riveira Sacra i no aprofita cinc pilotes de partit

Riveira

S a e r a : l'aula. Ilebel.i. C o r

tegoso. S i b c s t r o v a . M e l e a n , Valero -

etpiip inicial-, l.age. Kugenia i L ó p e z .

C V

S a n t t^ugat: 'l'eran. lordanova.

M o n c n n i l l . Atanassova. lioadas, Cas-

tanc ; - e q u i p i n i c i a l - . M a r q u é s i Salti'..

|i,

12 1".

Parcials: IS-1.5, M-IS, 4-15. 16-14. 1.5-9.

Esports 35

ELS / CAIYTONS Divendres, 25 d'octubre de 1996

CUSSWCA6I©|Í$

Escodines-C. Sabadellès...3-4 Platja d'Aro-Camprodon...4-3 Olímpyc Floresta descansa

atac com en defensa. L'equip entrenat per

Monforte de Lemos / Sant Cugat

Carles Navarro va fer un partit molt doL'equip sènior f e m e n í del CV Sant C u -

lent i sempre va anar a remolc del conjunt

gat va perdre A la pista del Riveira Sacra

navarrès. L'equip vermetl-i-ncgre va evi-

per 3 sets a 2 en un partit molt igualat q u e

denciar que continua jugant malament. /

Equip

va durar més de dues hores. El Sant Cugat

À.L.

l.a l'niíi

Prosperitat

lí>

Camprodon

'»

Ripollet

III)

Platajud'Aro.3

lli

Kseodines

Mollet

1 (1

.3 3

podia ha\ er resolt el compromís al seu favor en el quart set, en q u è va disposar de cinc pilotes de partit amb 13-14 al marcador. Però l'equip de Kiril M e t o d i e v no va saber rematar la feina i no va aguantar la pressió d'un pavelló ple amb m é s d e 800 espectadors animant l'equip local. La p(xa experiència de les jugadores juvenils de l'equíp - T e r a n , Boadas i M o n c u n í l l - c o n tinua afectant n e g a t i v a m e n t el joc sant-

Divisió de Plata GRUPB La Massana-Albelda 6-2 Andorra-Centelles 5-1 D.Noticias-Èpic Casino...7-6 Sant Gugat-R.Burlada...7-5 Martorell-Vilassar Mar....8-5 Alacant-Saragossa 4-5 S.Portainé-Tenerife 2-2 Equip

PJ PG PI

G P G Ç Punts

situar-se entre els sis primers de la fase re-

DiarioN.

gular. / O.V.

Martorell

Massüna

Andorra

Sarasossa

Vilassar Vlar 3

Divisió d'honor femenina R. S a c r a - S a n t C u g a t 3-2 Benidorm-Las Palmas 3-0 Gaja Àvila-Granada 3-0 Múrcia-Alcorcón 3-0 Albacete-Caja Cantàbria..3-1 Tenerife descansa

Kpie Casin» ,

1.3

Centelles

1 0

Alacant

1 0

Sant Cugat

1 0

Tenerife

K.Burlada

Allickla

' 1 c n c r i te

( :.,,;, \ v i l a

i >

Bcniumm

• '

Viureu

RSjiH

í>

(iranaJa

l.as I'alniJ-,

Sant r.ii£u1

CCancjhria 4

La propera (27 octubre): Alcorcón-Riveira Sacra; OskarbiAlbacete; Granada-Tenerife; Caja Cantabria-Murcia; Las PalmasCaja Àvila; CV Sant Cugat-Benidorm.

La propera (27 octubre): Albelda-Sícoris Portainé; CentellesAndorra La Massana; Èpic Casino-Andorra Terol; Rubio Burlada-Diario de Noticias Xota; Vilassar de Mar-Winterthur Sant Cugat; Saragossa-Martorell; Tenerife-Alacant.

FUTBOL S A U

El Sant Cugat guanya el Burlada i aconsegueix els 3 primers punts a la lliga

El Sant Cugat B empata davant el Prosperitat i suma el primer punt

, Pinol. Sergi, Jaume, Pablo i Inaki.

R u b i o B u r l a d a : G a s c ó n , I. L ó p e z ,

Jiilascta

Ari Terrassa 2

Sardineru

1 1 0

Júnior

Poll)

1 0

3 1

CC Punta

Olímpyc

1 0

Palamós

Castellar

1 0

Lloret

Sant Cugat 3

116

L.Control

La propera (27 octubre): \ l o llet-Platja d'Aro; Castellar-Lloret; Olímpyc Floresta-La l'nió; Escodines-Winterthur Sanc Cugat; Palamós-Ripollet; Camprodon-Logic Control; Prosperitat (descansa). HOQUEI SOBRE jrWíltS

El Sant Cugat continua la línia ascendent amb la victòria davant el J.M.J.

P H S a n t C u g a t : C e n a n t c s . Anton

Equip

PJ PG

Vilanova

J. V i l l a l o n g a U l i I). V i l l . i l o n g . n l ) .

GC Punt»

Sta Perpètua 3

Masquefa

Monjos

lona

1 1

l'I

Vdlttegà

211

Barcmo

« I Si Cugall

P.Wanc-l·lava.'

C.F.S.

2 2

J . M . J . : Madriga. Ilumhert. I. Olner.i (1). X. Olivera (2). Rosca l l i . O u c -

ralch. Vila, C a m p ( I ) i Vila.

quatre gols a un. Jordi Villalonga va mar-

i Serra.

car quatre dels nou gols sanreugatencs. la qual cosa és mostra de la creativitat que

P r o s p e r i t a t : Moya. M. García (1), Es-

va aportar al joc ofensiu de l'equip. Mal-

pinar (1), L e ó n (2), C u e n c a -cinc ini-

grat els gols, el partit va ser avorrit. HI pri-

cial-, E. García, Beltran, Monrecil i Suàrcz.

m e r gol s a n t e u g a t e n c va arribar m o l t d'hora, al minut 2 de la ptimeta part. D e s -

ClaTcrrassa. 2

1 1

C Campo

Kuara 1935 2

La propera (27 octubre): Vallès Deportiu-Aldeasa Valdeluz; Club de Campo-Polo; Sardinero-Egara 1935; Jolaseta-CD Terrassa; FC] Barcelona-At. Terrassa; Egara-Júnior. Primera divisió femenina Campionat de Catalunya Vallès Dep.-Línia 22 1-2 C D Terassa-Júnior 0-14 Gavà-Pedralbes 3-0 Iluro-At.Terrassa (ajornat) Júnior 1917-Egara 0-10

KspliiKues

líjl·ira

íi

St lunasi

Línia 2 2

í>

(.j-a

CD'lerrassa 2

.'.

PeJratlies

1 0

La propera (27 octubre): Folguerolcs-St Ignasi; La GarrigaPenya Blanc Blava; Tona-Masquefa; Barcino-Vilanova; C.E.S.-Monjos; Palau de Plcgamans-VoItregà; Esplugues-CH St Cugat; Sta Perpètua (descansa).

El J ú n i o r derrota l'Egara 1935 en els primers minuts de partit

P J PG PE P P

Jiiiiiorl·.IT 1 0

GC Punt»

5 V I

Vallès Pep. 2

llur»

Atl. Terrassa 1 0

La propera (27 octubre): Vallès Deportiu-Júnior 1917; EgaraGavà; Pedralbes-CD Terrassa; Júnior-Iluro; Línia 22-Atlètic Terrassa.

E g a r a 1 9 3 5 : E . Bosch, P i q u é , Freixa, A m e s e u a , S . B o s c h . Carreras, In-

vers. Sala, Fito. Jofresa. Anarte -equip inicial-, Amat Gon/.alez i Costa.

J ú n i o r : B o / a l . B a g u n y à . P a t l l c . Pa-

Segona catalana GRUP A St. Cugat-Universitari... 17-20 Castellet-Crancs 5-40 Sitges descansa

laurribes, Vidal. W e i n . Hentrik. N o -

gueres, Vidal. Serra, Scrrahima -equip ini-

Equip

cial-, Hoffman, N e g r e i Rnmagosa.

Crancs

PJ PG PE PP

PC Punts

Universitari 2

S.nl Cugat 3

4.3

K.ï

Castellet

1 0

Sitges

À r b i t r e s : Ruiz i Germain.

tar el pes del partit i va marxar el d e s c a n s a m b 1 gol a 3 al seu favor. Al segon temps, el Winterthur Sant Cugat va aconseguir

Segona catalana GRUP1 Vic-St Feliu 7-2 Universitari-Navarcles..9-11 P H St Gugat-J.M.J 9-5 Arenys Munt-Caldes 4-2 Bigues-Arenys Mar 10-8 Aiguafreda-St Celoni....5-11 Sentmenat-Gelida ajornat

capgirar el marcador fins al 4 a 3. Però tan sols dos minuts abans de la finalització del partit, el Prosperitat va marcar el gol d e l'empat final. Per part del FS_Sant Cugat, els dos jugadors m é s destacats del partit van ser els juvenils L o r e n z o i Baquero. / À.L..

e l s tres primers punts del campionat d e s -

Primera B GRUP 2

de Portell quan l'equip perdia per 3 gols a

ser sempre superior al .Sant Cugat tant en

2 Gonzalez (55')..

la primera meitat, l'equip visitant va por-

xer perdre. Amb un joc molt disciplinat va

fitat els m o m e n t s de relaxament del Sant

partit dels tres q u e ha disputat fins ara. A

eugatenca, el Rubio Burlada no va merèi-

Cugat pet marcar els cinc gols. / l.S.

tell (38') .

sible la remuntada. Tot i la victòria sant-

1 1

Equip

Sant Cugat

5-5 Jaume (36'). 6-5 Portell (37'), 7-5 Por-

5 nou minuts abans del final, van fer pos-

Júnior

G o l s : 0-1 Hoffman d ' ) , 0-2 Vidal ( 3 ) . 1-

llavors era el líder del grup. El c o n j u n t

cl Rubio Burlada. D o s gols de Jaume i dos

aturar el domini local i es va limitar a apro-

q u e entrena Javier García va fer el millor

prés de tres jornades de lliga en superar

A.Valdeiuz

i Pascual.

(22"). 3-5 Eseverri (25'). 4-5 Jaume (31'),

El Winterthur Sant Cugat va aconseguir

de l ' e n f r o n t a m e n t . El rival no \ a saber

prés d'empatar davant el Prosperitat, q u e

Sant Cugat

grogues als jugadors del Sant Cugat Grau

F u n c s ( 1 8 ) , 2-4 R. L ó p e z (22'). .1-4 Pinol

(2).

1 1

II)

estructurar bé cl joc i va dominar la resta

2-1 Pinol (12'). 2-2 B e r m ú d e z <14'>, 2-3

visitants I. L ó p e z (2). Reyero i Eu/.ondo

b l e s (Barcelona). Van e n s e n y a r targetes

va sumar el seu primer punt a la lliga d e s -

m é n e z (Saragossa). Van mostrar targeta

1 1

prés d'aquest m o m e n t , el Sant Cugat va

G o l s : 1-0 Pinell ( V ) , 1-1 San Martín (4 - ),

grogua als locals N i n o . Pinell i Jaume i als

Barcelona

El sènior B del Winterthur Sant Cugat

À r b i t r e s : Agostin Herrero i José Javier Ji-

Vallès l)ep. 2

1 0

À r b i t r e s : Mariano B e n i t o i Juan A. Ro-

verri, Salinas i Lrricelqui (p.s.>.

HOQUEI SOBRE HERBA

Pajuelo -cinc inicial-, Pascual, Baquero (2)

I n

m e l l a a C o s t a , del Sant C u g a t , i Vila i

El conjunt santeugatenc va sentenciat el

GC Punta

La Carril!.!

Camp. del J.M.J. Sant Cugat

PJ PG

Folgueroles 3

(11. Costa (2). Rius (I). Martínez. Jul.

partit en la primera part amb un parcial de

Segona catalana GRUP 4 St Ignasi-Sta Perpètua....3-7 P e n y a BB-Folgueroles....7-8 Masquefa-La Garriga.ajornat Vilanova-Tona 9-8 Monjos-Barcino 5-4 Voltregà-C.E.S 12-4 GH St Cugat-P.Pleg.ajornat

l'.l'lcgamans 1 1 0

zo, Grande (1). Bernal (1), S a n c h e z ,

Rcyero. San Martín i R. L ó p e z -cinc

inicial-, Eu/.ondo, Bermúdez. Funes, Ese-

W i n t e r t h u r S a n t C u g a t B : Loren-

W i n t e r t h u r S a n t C u g a t : N i n n . Batet. Portell, Pinell i Alcx -cinc inicial-

À r b i t r e : Martínez. Va mostrar targeta ver-

Puma

UnacctL-

Alcorcón

PJ PG

Equip

S.l'ortainc

Equip

1-7

K.Kara

cugatenc. què haurà de millorar per aconseguir l'objectiu principal de la temporada,

P J PG PE P P

C D Terrassa-Egara L a p r o p e r a (27 o c t u b r e ) : St Feliu-Sentmenat; Navarcles-Vic; J.M.J.-Universitari; Caldes-PH St Cugat; Arenys Mar-Arenys Munt; St Celoni-Bigues; GelidaAiguafreda.

Lloret-Mollet La Unió-Castellar Sant Gugat-Prosperitat Ripollet-Escodines L.Control-Palamós

4-10 8-2 4-4 5-4 3-4

La propera (27 octubre): Castellet-UniversitarijSitges-Crancs; Sant Cugat (decansa).

Terrassa / Sant Cugat El Júnior va sorprendre l'Egara 193.5 en e l s primers cinc minuts d e partit a m b d o s gols i la resta de l'enfrontamcntt es va d e -

foradar la porteria contrària va ser Marcos

Vic

PJ PC PE PP

CSC P u a »

mes tard va ser Jani Vidal qui va marcar

dels santeugatencs i no va poder aconseguir

Arenys Munt.3

21)

la primera victòria a la lliga. Quinze minuts abans d'acabar el partit, el jugador

St Celoni

Caldes

local Marc Gonzàle/. establia FI a 2 defi-

PH Si Cu(rst3

nitiu. L'equip d'Andtés Barrientos va acon-

Biltues

\'>

seguit la primera victòria al campionat d e

St Feliu

211

lliga. / À . L .

Arenys Mar

Navarcles

l'I

II)

Gelida

1 1

Sentmenat

J.M.J.

Universitari .3

1(1

Aiguafreda

. 3 0 0 3

Mira-Sol-Sant Francesc Mas Guinardó-St Cugat.

5-11 7-9

provar s e n s e fortuna t t e n c a t la d e f e n s a

5a DIVISIÓ

Hoffman després d'un penal-còrncr i poe-

després d'un contracop. L'Egara 1935 va Equip

PETANCA

dicar a defensar el resultat.El primer en

L a propera (27 octubre): Atlètic Sant Cugat-Jordan; Sant Francesc-Mas Guinardó; Túnel Rovira-Mirasol 6a D I V I S I Ó At St Cugat-RipolJet.

Divisió d'honor V.Deportiu-Barcelona Polo-Atl.Terrassa A.Valdeluz-Sardinero C.Campo-Jolaseta Egara 1935-Júnior

2-2 2-4 2-2 0-2 1-2

7-9

La propera (27 octubre): Unió Ripollet B-Sant Francesc B; La Clau-At. Sant Cugat B.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

• i I1•

<-TT

WAV-IN Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula underneatli que es projecta en \crsiii original el dissabte 26 d'octubre, a la una de la nit.

IDIOMES TRADUCCIONS

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. 1 a. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor

PELUQUEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

SQUASH

Club Sant Cugat

Posa't a punt Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix, hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sani Cugat (c/ Sant Jordi. 33-35). ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5. les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

•í

La*1

La Muntanya Màgica Vols passar un dia fantàstic? Doncs: Vine a la Muntanya Màgica de franc. Cada subscriptor, té dret a 1 entrada mensual per anar gratuïtament al Tibidabo. Només cal Trucar al 589 62 82 i demanar-la.

|||j|ÍÍIÍ,;àB'ni· RF s

WW^^FTTr^T

ELS4CANT0NS Espectacles

Divendres, 25 d'octubre de 1996

mmmmmmmmmmmmm Espectacles

'Pel davant i pel darrere' arriba avui amb les entrades esgotades L'Eduard de 'Nissaga de poder' substitueix Abel Folk Deu anys després de la seva estrena al Teatre Comtal de Barcelona, Pel davant i pel darrere a r r i b a per fi aquesta nit al Teatre-auditori de Sant C u g a t . Es t r a c t a d ' u n a d i v e r t i d a

comèdia d'embolics. L'obra, encapçalada per Mercè Comes i Eduard F a r e l o , mostra una obra d e t e a t r e dins el mateix teatre. La clau de la comèdia rau en el contrast que pro-

voca el fet que els actors que pugen a l'escenari per actuar acabin confonent les seves personalitats amb la de les persones que realment són darrere els bastidors.

ELKNA CASTKU.ARNAI ;

"I na obra q u e sobretot és divertida. sense complicacions, per passar una estona agradable i apta per a tots els públics. Es tracta de teatre digestiu i d'entreteniment, però ret amb molta exigència". Així definien les crítiques cl muntatge teatral Pel dtrccint't pel dtimir en ser estrenat al Teatre Comtal de Barcelona ara fa deu anys. Aquesta nit l'obra es planteja un nou repte al Teatre-auditori de Sant Cugat. Ja s'han esgotat totes les entrades per veure aquesta comèdia de Michael Frayn, versionada per Paco Mir, humorista i integrant del grup El Tricicle, sota la direcció d'Alexander Herold. Un jove gala i neguitós, un gala més madur però amb menys sort amb les dones, una xafardera, un director neuròtic i depressiu, un tramoista, una filla de papà i un vell borratxo a punt de jubilar-se conformen el variat quadre de per-

AM Folk i Joan Crosas no actuaran aquesta nit a la lepresentacio. Foto: CF.NTRE Cl 7.77 'RAI. sonatges que representen l'obra. En total apareixen nou actors encapçalats per Mercè Comes, Marta Lanau i Eduard Farelo, més conegut pel personatge d'Eduard a Nissaga de poder, que en l'estrena a Sant Cugat substitueix Abel Folk. La comèdia, dividida en tres actes, es basa e n el contrast que es produeix entre la representació d'una obra teatral, a l'es-

cenari, i el que succeeix en la vida personal dels personatges, darrere els bastidors. Els actors fan teatre en castellà i parlen entre ells en català, provocant així un embolic de caràcters. Al tercer acte la companyia, amb moltes tensions internes, arriba gairebé al surrealisme: la personalitat dels actors es confon amb la dels personatges que interpreten l'obra, cosa que

provoca situacions còmiques. A m b c a t o r z e anys d e v i d a , aquesta comèdia s'ha pogut veu re a les ciutats més importants d'Europa: Roma, París, Londres, Viena, Madrid i Barcelona. Ara, deu anys després que s'estrenés al Teatre Comtal, Pel davant i pel darrere arriba aquesta nit (22 hores) al Teatre-auditori del Centre Cultural.

Connexió V.O. arranca des de la Casa de Cultura -Saat CagatEl c i r c u i t d e m ú s i c a j o v e C o n n e x i ó V.O. es va estrenar divendres a la nit a la Casa de C u l t u r a a m b un c o n c e r t d e l grup de funky-jazz Fuzzoff i del c a n t a n t s a n t e u g a t e n c d e funky-rock, Xavi Bazan. Els primers són un conjunt d e Sab a d e l l , q u e defineix la seva música com " u n a barreja d e jazz clàssic a m b el funky, l'àcid-jaz/. i el h i p - h o p " . Per la seva banda, el veí de S a n t Cugat Xavi Ba/.an va fer d e teloner accidental, ja q u e va substituir un altre g r u p a última hora. Ba/.an fa composicions a m b l'ajuda de l'ordinador i la guitarra elèctrica i va manifestar q u e els resultats són els d ' u n "rock dur, bastant batedor", tot i q u e va reconèixer q u e cl q u e més li agradava eren els clàssics. C o n n e x i ó V.O. és un circuit d e música m o d e r n a , e n q u è participen quatre conjunts d e S a n t Cugat, q u e p r e t é n oferir sortides als grups del Vallès O c c i d e n t a l i facilitar-los concerts en diversos p u n t s d e la comarca. Els concerts del circ u i t d ' e n g u a n y a c a b a r a n el p r o p e r 19 d e d e s e m b r e d e s prés d'haver voltat p e r tota la comarca. / M.B.

Música

Maria del Mar Marí» del Mar Ronei, acompanyada per Javier Mas. Feliu OasuII. Jordi Gaspar i fíimitri Psoniss Uor: Teatre-auditori Dia: IX d'octubre

EDUARD

IKNER

Per a qualsevol cultura, disposar d'una artista com Maria del Mar Bonet és un luxe i una joia. Com és un luxe comptar amb uns músics com els acompanyants de la mallorquina que fa molt t e m p s han deixat de ser-ho p e r q u è , senzillament, per si mateixos són un espectacle d'una gran qualitat individual i musical com a solistes instrumentals que, conjuntats, constitueixen un grup de resultats difícils d e superar. El concert del d i v e n d r e s va ser una síntesi de temes inclo-

Mediterrània

sos en el treball Salmaia, estrenat l'estiu del 95, a m b t e mes populars i d'autors de diversos països del Mediterrani ( T u r q u i a , Sicília, S a r d e n y a , Grècia, Itàlia...) i d e l'última proposta de l'artista, Solatges, a m b temes de la nostra cultura popular, com les cançons de treball, les rondalles o les cançons de bressol d e Ses Illes, Catalunya, València o l'Alguer. La conjunció d ' u n a tècnica cada cop m é s d e p u r a d a a m b la r e c e r c a d e les a r r e l s m é s a u t è n t i q u e s , així com l'esforç per mostrar la força i la riquesa del mestissatge enriquidor, fan q u e el recital d e Maria del Mar vagi pujant, e n un crescendo ple d e serenor però no e x e m p t de passió i força, fins a esclatar en els aplaudiments

del públic, definitivament rendit a la bellesa i l'autenticitat d'un art ple de plenitud i maduresa total. Quina demostració d e força en t r a n s m e t r e ti cappella l'inici de la rondalla d e La mort de la margalida\ Javier Mas i Feliu Gasull van conversar amb les seves guitarres i bandúrria, a m b una mostra d e mestratge i saber fer inqüestionables. Jordi Gaspar va ser un eficaç col·laborador a m b el seu instrument menys agraït, i Dimitri Psoniss - c o m a home orquestra- va mostrar una versatilitat extraordinària. En definitiva, un magnífic concert que ens va permetre viatjar per tots els països de les ribes m e d i t e r r à n i e s , per descobrir que, en definitiva, el final de la ruta era el nostre propi interior.

I it mona ni ilt l'actuació He. Mana del Mar Bonet. Foto: X.II //• R I IRRO S

Cultura

ELS ÍOUVTONS Divendres, IS d'octubre de 1996

P a t r i m o n i

Conf&rèn

L? Arxiu Nacional de Catalunya edita documents de 6 3 empreses El treballes dirigeix als investigadors d'història catalana L'Arxiu Nacional de Catalunya ( A N C ) va presentar ahir la Guia dels Fons d'Empreses, un directori que recull tota la informació referent a les companyies catalanes. La pretensió de l'Arxiu Nacional

ós que la guia contribueixi a difondre la història econòmica, social i laboral de Catalunya i animi les empreses a dipositar en els arxius públics la documentació que per a ells ja no tó interès administratiu.

A Ï R A COSTA

A partir d'ara els investigadors tindran la feina molt més senzilla a l'hora d'estudiar qualsevol temàtica relacionada amb el món e m p r e s a r i a l català. Per conèixer la història de les grans empreses catalanes, consultarne els arxius o esbrinar-ne el patrimoni només caldrà que adq u i r e i x i n un e x e m p l a r de la (juia dels F o n s d ' E m p r e s e s que el director de TANC, Josep Maria Sans Travé, va presentar ahir en un acte presidit pel conseller de Cultura, Joan Maria Pujals. Kn Tacte, Sans Travé va assenyalar la importància cabdal de la guia "de cara al coneixement de la història econòmica del país i dels aspectes socials relatius al món laboral". La guia és el resultat del treball de localització, recuperació i classificació dels arxius històrics de les principals empreses catalanes, que l'ANC ha fet des de la seva creació al 1980. La confecció directa del document ha anat a càrrec d'un equip de cinc arxivers, dirigits pel responsable de l'àrea dels arxius històrics, Josep Fernàndez. Kl cos de la guia l'integren 63

Cadena demana que la premsa comarcal s'acosti a Barcelona El periodista participa a l'Aula Cultural À\'GEI,S CASTUERA

El periodista Josep Maria Cadena va reclamar un major protagonisme per a la informació de comarques a les planes dels diaris que s'editen a Barcelona durant la xerrada que va fer dimarts dins el cicle Aula Cultural del Club Muntanyenc Sant Cugat. "Jo tinc la idea que hi va haver una etapa al final de la dictadura en la qual els diaris recollien molta informació de comarca", segons Cadena. Ara hi ha una "autosuficiència" de les comarques, però les publicacions haurien de reflexionar perquè hi hagi "una major incidència de la vida de les comar-

- Sant Cugat -

c i e s

ques a la premsa diària barcelonina". El públic ho acceptaria perquè "la informació és riquesa". Cadena va fer a més un repàs de la història del periodisme a Catalunya i va recordar que els professionals de la informació no es poden quedar en simples "vehiculitzadors" del que els expliquen. Josep Maria Cadena va fer aquesta petició de forma molt explícita al coordinador de redacció d'aquest setmanari, Jofre Llombart, que va fer la glossa del periodista. Llombart va destacar l'enorme experiència de Cadena a diferents mitjans. Actualment, Josep Maria Cadena treballa a El Periòdica com a crític d'art i n'és redactor en cap.

P r o j e c c i o n s

Monturiol parlarà de PAmazònia Josep Maria Sans, director de l'ANC. Foto: XAVIER LARROSA empreses catalanes q u e abracen d e s del segle X V I I I , rep r e s e n t a t p e r la c o m p a n y i a Castanyer, fins a l'actualitat. L'investigador ho pot conèixer pràcticament tot d'aquestes corporacions: el seu nom, data de fundació, situació actual, patrimoni, recursos humans i materials, normativa interna, e t c , a més de la possibilitat de con-

sultar els llibres del Consell i les sèries de direcció i administració. El treball presentat és, segons Sans Travé, "una aportació de primer ordre per comprendre la importància que ha tingut el teixit empresarial en la història de Catalunya". L'ANC distribuirà la guia a totes les institucions i arxius catalans dedicats a la recerca.

El geòleg presentarà una nova projecció FRANCESC CARBÓ - Sant Casat -

Joaquim Monturiol tornarà al C l u b M u n t a n y e n c per oferir una nova projecció fruit del seu darrer viatge al Brasil. Es tracta d'un seguit de diapositives que serviran a l'exvice-rector de la facultat de Geologia de la Universitat de Barcelona per parlar

de forma didàctica i entenedora de la seva visió particular sobre els canvis i el futur que pot viure la zona de l'Amazònia al Mato Grosso. La projecció serà a l'aula del CMSC, a la plaça de Barcelona 5, diumenge dia 27 a les 7 de la tarda i es titula Entre Vaigua i la Se/va...

p o s i c i o n s

Mestres de la figuració de sempre Ntim de Vartixta: col·lectiva lloc: Espai Lluís Ribas Datet: fins afinalsd'octubre Obrei: pintures, dibuixos i aquarel·les PERE PICH

Amb el títol de Petites obres de grans mestres, l'Espai Lluís Ribas, galeria que va obrir les portes l'any passat, inaugura la present temporada. L'esforç q u e representa organitzar una exposició d'aquestes caraterístiques és admirable. La raó la trobem en el fet que les obres presentades són d'autors especialment reconeguts. La galeria ha reunit peces de Manolo H u g u é , Roger Bosch, Armet, Fortuny, Matilla, Navarro, Urgell, Opisso, Pruna, Ramon Casas, Alsina, Baixeras, Mir

i G i m e n o . Alguns dels autors són coneguts per tothom i altres són dins del camp dels especialistes, però tant els uns com els altres són artistes a m b catxet important. Però la pregunta seria si hi ha punts de connexió q u e donin un fil c o n d u c t o r a l'exposició. Des que es va inaugurar la singular sala d'exposicions, apreciem l'interès que té per fer aflorar una mena d'art molt concret. La figuració entesa com una representació bella de la realitat i sense trencar amb la tradició és el punt d'interès que la sala busca en les seves mostres. L'exposició és especialment recomanable a les persones que valoren l'art figuratiu dels mestres del passat recent.

Di/mix de J. Satan o, un dels autors de la mostra. Foto: ELS 4 CAS'l'OSS

Cultura 39

ELS4CAIVra\S Divendres, 25 d'octubre de 1996

E x p o s i c i o n s

T e a t r e

Dues peces de vodevil obren la tercera mostra de Valldoreix E/grup Espira/ organitza el cicle que comença demà Per tercer any consecutiu, Valldoreix es vestirà de te-

no professionals del municipi com el mateix amfitrió

atre amateur durant cinc caps de setmana. La tercera

o Mira-sol Teatre, així com altres de diversos muni-

Mostra de Teatre, que organitza el grup Espiral, co-

cipis catalans com Barcelona o les Franqueses.

mença demà amb la consolidació que suposa tenir

Obren la mostra dues peces de vodevil d'Ernest La-

ja dos anys d'experiència. Al cicle hi participen grups

viche interpretades pels actors mira-solencs.

JOFRE LLOMBART

- Valldoreix -

La meva ismènia i Quin jove més embalat, d u e s obres curtes " q u e fan riure de la intranscendència q u e t e n e n " , segons la directora d e Mira-sol Teatre, Rosa Sicart, inicien d e m à a dos quarts d ' o n z e de la nit la tercera Mostra de Teatre de Valldoreix al casal de cultura. Serà la primera vegada q u e el grup mira-solenc participa en aquesta trobada tetatral, i ho farà amb les dues obres de Laviche q u e ja va estrenar a la festa major del seu districte. T o t e s d u e s , a m b una durada d ' u n s tres q u a r t s d ' h o r a cadascuna, es tornaran a representar d i u m e n g e a dos quarts de set. D e fet, a q u e s t horari es r e p e t i r à cada cap d e setmana de la mostra. D'aquesta manera, durant un mes hi haurà teatre els dos dies del cap d e s e t m a n a . A Mirasol Teatre li prendrà el relleu el grup de teatre Espiral, els organitzadors de la mostra. Espiral, q u e actuarà d u e s vegades amb dos m u n t a t g e s molt diferents, s'estrenaran a m b la tercera edició de Teatre de poetes. Es tracta d'una obra "molt

Cov/,o la visió c/e Warhol duna vaca, de 1971. Foto: FUNDACIÓ MIRÓ

Cexposició de Warhol, Mira-wlTeatre Foto l·lS4(\\XTO\ S Una escena d"una representació c/et'grup intimista q u e ja és una tradiparticiparan quinze compoció", s e g o n s la directora del nents del grup. grup i a/ma mater del cicle, TriAbans, però, la companyia deni Escrihuela. Teatre de poetes ies Franqueses Sogtulakk prelli conté aquest any El parc de sentarà Baixar al moro, i la barles magnòlies, de Mercè Rodocelonina Mai l'hem vist, el cap r e d a , i La Mofios, d e N i c a s i de setmana del 16 i 17 de noC a m p s . Espiral tornarà a acv e m b r e escenificarà Embolics tuar el 23 i 24 d e n o v e m b r e de família. El preu per cada representació serà de 800 pesseper tancar la mostra a m b l'ates a excepció dels joves, pend a p t a c i ó d e la m a t e i x a E s sionistes i socis, q u e pagaran crihuela d'El petit gran príncep, la meitat. en una r e p r e s e n t a c i ó e n q u è

de franc pels suscriptors ÀNGELS CAS I VERA

- Sant Cugat -

Els subscriptors d'Els 4 Cantons podran tenir entrades per veure la mostra dedicada a l'artista nord-americà Andy Warhol que es presenta des del setembre a la Fundació Miró de Barcelona. Setanta obres entre pintures i objectes i dues instal·lacions integren l'exposició, que es pre-

senta fins a I'l de desembre. Andy Warhol és el creador del pop art. A la mostra s'exposen serigrafies de Marylin Monroe, Mick Jagger o els pots de sopa de tomàquet Campbell's. També hi ha dues instal·lacions, Silver C.louds i Cow Wallpaper: Els subscriptors interessats ja poden trucar al 589 62 82 per reservar les entrades. Les setmanes vinents apareixerà més informació a la plana del subscriptor.

C o n c e r t s

LAPORTA fins el 12 de novembre

La soprano Mercè Mestre i el pianista Jordi Martídurant el concert, boto: L·lJl 4 CAN"1 DNS

Primer recital d'òpera al Club Natació Sant Cugat M Ò N I C A BERNABÉ

El Club Natació Sant Cugat va acollir dissabte passat, per primer cop, un concert d'òpera a la sala d'actes. Al recital, que va durar una hora i dos quarts, només hi van anar uns 200 assistents, ja que va haver de com-

petir a m b un altre c o n c e r t d e luxe: l'òpera Aïda, q u e es va interpretar el mateix dia al Palau Sant Jordi de Barcelona. "Si ho haguéssim sabut abans, hauríe m programat el concert per a un altre cap de setmana", es.va lamentar Maria Artigas, una d e les organitzadores. El club va decidir oferir un recital d'òpera als

socis després que el fill d'un dels m e m b r e s d e l'entitat, el tenor amateur Àlex Pifarré, ho proposés a la junta. Precisament, al concert del cap de setmana passat Pifarré va debutar, i, a més, t a m b é van c a n t a r la soprano M e r c è M e s t r e i el baix J o s e p L l u í s Gil, a m b l'acompanyament de Jordi Martí al piano.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Salà

usirfol

Santiago Rusinol. 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 47 51

40 Cultura

ELS-/CANTONS Divendres, 25 d'octubre de 1996

iiiiiiii-aRÀDIO S A N T C I ' ^ A T

• D e 24:00 a 7:00 h.,Música al teu costat. Música non-stop tota la nit. •De 7:00 a 10:00 li.. El Gall del Monestir. Re\ ista d'actualitat. Aquest programa repassa les principals notícies d'àmbit general i totes les notícies d'àmbit local de la ciutat. El programa el dirigeix i presenta Xavier Fornells. • D e 10:00 a 12:45 h., Dies de Ràdio. El magazine. Entrevistes, reportatges, cinema, teatre...i el concurs Una de Tres, dirigit i presentat per Maribel Cayuelas. • D e 12:45 al3:00h., Amb molt de gust. Tots els secrets gastronòmics de la ma d'en Pep Blanes.. • D e 13:00 a 13:30h, Sant Cugat avui, l'informatiu. Espai dels serveis informatius per a conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 13:30 a 14:00h.,Entitats. Xavier Miralles dirigeix i presenta aquest espai per a les entitats de Sant Cugat. • D e 14:00 a 17:00h., Entre tu i jo. Música d'actualitat amb les novetats internacionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Barneda. •Del7:(X)alS:(X)h., Hem d'anar mes lluny. Programa dedicat a la música i als grups catalans, presentat per Joan Vallvé. • D e lX:00a20:00h., Al lloro. Espai musical amb totes les n o v e t a t s , c o n c e r t s i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 20:30h., L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:00h., N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Josep M. Noguera. • D e 23:00 a 24:00h.,programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s , A r r e l s ; dijous. Cafè de les temptacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en c o n n e x i ó a m b Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte! • De 24:00 a 8:00h., Música al teu costat, tota la nit.

• D e 8:00 a l 1:00 h., Amics del dissabte. Programa que ofereix música i la participació dels o i e n t s . A m b Pere Pahissa. • D e 11:00 a 12:00h., Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00h., El Magatzem. Informació destinada a la gent jove, especialment als universitaris. •Del3:(X)al4:00h.,Avantmatx. Previsions esportives del cap de setmana amb Carme Reverte. • D e 14:00 a 15:00h., Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Josep M. Alvira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a 19:00 h., Súper DJ. Tota la música dance del moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 20:00 h.,Book d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs, a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00 h., Bon e s Vibracions. Musica suau per als vespres, amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Etiqueta Negra. La millor música del moment amb Salva Vallvé. •De 22:00 a 8:00., Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00 h.. El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat, i informació religiosa de. l'esglèsia evangèlica Eben Ezer de Sant Cugat. • D e 9:00 a 9:30 h.. Esport en marxa, l J edició. Prime-

res informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge, amb Carme Reverte. • D e 9:30 a 10:00 h.,El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • D e 10:00 a 11:00 h.. Arrels.Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró. • De 11:00 a 12:00 h.. Nostra Dansa, Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00 h., La Sarsuela, un programa obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 13:00 a 14:30 h., Esports en marxa, 2 a edició. Actualitat esportiva local i comarcal, amb els resultats de la jornada. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Els grups i estrelles q u e han esdevingut clàssics. •Del6:00a 19KX) h., Súper DJ. La música dance més actual i la llista dels principals èxits. • D e 19:00 a 2 0 : 0 a h . A l a descoberta de} més nou i millor de la comarca en matèria de rock, amb Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h., Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Etiqueta negra. La millor música negra del moment, presentada per Salva Vallvé. • D e 22:00 a 7:00 h.. Música al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. •Els caps de setmana, a les hores en punt connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

p r o p o s t a

• La c o m è d i a 'Pol d a v a n t I p o l d a r r e r e ' , a l T e a t r e - a u d i t o r i . Avui divendres, a les deu del vespre, s'escenificarà al Teatre-auditori la comèdia de Michael Frayn Pel davant i pal darrera. Adaptada per Paco Mir i dirigida per Alexander Herold, l'obra s'ha convertit en un clàssic del gènere de la comèdia. Mercè Comes, Eduard Farelo, Maria Lanau, Roser Batalla, Jaume Mallofré, Marta Calvo, Joan Cusó i Josep Penyalver configuren el repartiment d'aquesta obra, que s'ha representat a les principals ciutats europees.

DIVENDRES Divendres 2S

Setmana del Jubilat

• Crispí, Bernat

• A les 10.00 hores, al casal d'avis, campionat d e cartes. • A les 16.30 h o r e s , actuació show del casal d'a-, vis d e C a n Boada.

• Marcià, Llucià Diumenge 27 • Sabina, Cristeta

animis 28

Cultural, representació de l'obra de Paco Mir Pel davant i pel darrere, a m b Mercè Comes, Joan Croses i Abel Folk. P r e u : 2.500 pessetes.

TJÍSSABTE

• Simó, Judes Dimarts 29

Música

• Narcís

• A les 12.00 hores, a la plaça Estació d e la Floresta, recital de poemes i música beat amb el grup Gregory Corso. Organitzat pel bar Dada.

Dimecres 3Q

• Claudi, Marcel DIJOUS 3 1

• Quintí ! 1

> Tots Sants

Teatre

• Tobies, Dia de Is

difunts.

• A 22.00 hores, al Teatre-auditori del C e n t r e

lli M o s t r a de Teatre de V a l l d o r e i x • A les 22.30 hores, al casal de cultura de Valldoreix, tercera edició de la Mostra d e T e a t r e organitzada pel grup Espiral, a m b la col·laboració de l'Entitat Metropolitana Descentralitzada de Valldoreix.

HORARI A U T O B U S O S T LÍNIA 1. SANT CÜGAT-MIRASOL-MAS JANER •"CT·· rNMNh. tttj

fflatot m Vtl VuMlémmi*!^*

hwwwipufiifcrwalesS&ttSfe.;„. 0>fe&& * Sarrt Cugat M»l ales notes en puntfns«la>2&Kfc ttt&m pa F.$.C. de Sant Cugat

-Otsaftlatre. «fcstxBBaflS^Sh dstnai: -DlMÉtfWltij»». ta sortida: g?. "'

tamépt»» #rttta<*py l·TÍjeei·lsew·ei·WSií «e<

- S Í M M * ) * t^m^^mmi m^miM d»cadah«alii»alttJM». l'mi*mmfa$**>*cor<*&* reatacttde F.Q.Ç. de Sant Cugat ~8IS*aMM i f M * . lawíWa; 07.«M».«*tÍ ate 40 minuts de cada horafinsatot 2! ,4». L'«SïiS9P^Sna«t»i«»««í»c<s»9fBtaf«3tac*SdeF.G.C de Sant Cugat Torreblanca, CAP, AlkmSBt*, CmCsfcm,

Estació Mtra-sot. Mas Janm.

• UNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CÜOAT 4H··fe|nar·U«9«ldau06.1«M«.46hia^ -Dissabtes i festiu*. 1a sortida: 09 ieti-09 46h i als 16146 minutes de cada hora ISns a Ies22l6h. SortMe* dea do Sani rrencosc -Otosfotesr».la sortida: 0&23h-06 53h i als 23153 minuts de «adaía»finsa les 22.23h -Dissabte* ifestius.1a sortida: 09 23h-09.53h i als 23 i 53 míftutsde cada horafinsa les 22 23ti.

jBetfawiapMfcRîwiiîajFwâa^Jnwgia ÇttittB,LaFíQnelà,liCatm. mMSL«OíiJjiJij^ySiiLj eJASiieel·S·'* - O Í Mfeiners.l8S0)*te:05.40h-06.29j?sls. -Dissabtes ífestius.1a sortida: 0&25h Satel _,_ -Sortides addicionals a Termes: O6.55h,0?.S$RÍÍÍ f

if- iiffiiiy

-Oies feinera. la sortida: 65.15^.4&*$40«|^<teeadah0(a1trtt*tes22.lOh. -Dissabte*. 1 s s « S d K ( ^ 1 S ^ J i O t Q $ . f n è | à 4 ( % » # « t « t N ( « « n $ a i e s 2 2 . 1 0 h . -Diumenges i «Batia*. l a sorftis: fff.m Í&WtmKm»faim «B* ales 22.19». -SorBdas addicionals a Cerdanyola: WWn i29.P0h {feineftïtm.i»hÍQlssatJteeifee«us>.

mmum^mmmwi

Sortides des d* ItSstadòFGC-Oes feiners. 1a sorfida: 05.45 i als 15 i 45fl9irafcd8í«telwa «rt$ ales, 2145». -Mes mm*. taeorWa: Q6,0$h-06.35h i als05135minuts decadatana«nsales22 35h -Dissabtes. 1a sortida: 05.4S i als4Smina»dècadahíSifinsítes21.45Í!. -Dissabtes Ifestius,la swïda. 09 05h-09 35h i als 05135 mínms desada hora fins a les 22.35h. -OJurnenp^ifsBttos.iaaon1da:Q$.4J»iate;$ fíecomgut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coff, Mercat Torre&anca, Monestir, Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola; 22,1$h geinere). FGC, Cokxmr, Sara Domènec

Cultura 41

ELS4CANIWS Divendres, 25 d'octubre de 1996

Setmana del Jubilat

TEüÈFONS tywmtès

•A les 17.00 hores, actuació de l'Esbart Sant Cugat i del grup Mediterrània, al casal de la gent gran de Sant Cugat.

SERVEIS 5892238 Ambulatori tes Planes

975*106

Bombers BeSaterra

892 6010

085

Bombers Generalitat

27 DlUMKNGK

Sardanes •A les 12.00 hores, a la plaça Estació d e la Flor e s t a . s a r d a n e s a m b la cobla R a m b l e s . Organitza l ' A g r u p a c i ó Sard a n i s t a d e la F l o r e s t a .

Ball •A partir de Ics 17.00 hores, al casal cultural d e Mira-sol. ball pera la gent gran.

III M o s t r a de Teatre de V a l l d o r e i x • A Ics 18.00 h o r e s , al casal de cultura de Valldoreix, tercera edició de la mostra d e t e a t r e organitzada pel g r u p Espiral.

Projecció documental • A l e s 19.00 hores, a la sala d ' a c t e s d e l C l u b M u n t a n y e n c , projecció d e l d o c u m e n t a l Entre l'aigua i la selva. De f'Amazònia al Mato Grosso, presentada per J o a q u i m Monturiol.

6742018

'^sÉksm^&^mí.

M W VargeCam» Mira-sol

674100»

Divendres 25

AAW Sant Joan Mira-sol

674 7103

AWPíWi*riMol

8on*ers Rubí

6998080

CAP

5891122

CAP urgències

5894455

Casa de Cultura

5891382

Casal Valldoreix

6744699

Moral Santa Teresa, 40

AAPPiVV'i^bfereÈt

6742197

MPPiWC,Mon<íem»tVa8.

6742105

AAPPWCanMajóVaí.

6745049

AA Prop, i Veïns La Floresta

6742089

Fomós

AA W Aigualtooga La Flor.

6745129

Manel Farrés, 95

Ass. Consumidors

2684567

5740612

DNI fOta prèvia)

58930 80

$753344

Dissabte 26

Catalana de Gas

7252844

Centre CÍVIC La Floresta

5890847

Centre Ciwc Les Planes

675 51Q5

Centre Cultural Mira-sol

5892018

H. General de Catalunya

5891212

Cinemes St Cugat (Reser.)

5890941

H. Vall d'Hebron

427 2000

Correus

574 7096 H Sant Joan de Déu

2034000

Unitat Coronaria

2481040

Dilluns 28

Tel. de l'Esperança

414 4B48

Llorens

Informació Carreteres

2042247

Informació Aeroport

4785000

Informació fl£NFE

490 02 02

Informació Port

31887 50

Cuiten

OMIC

5893188

Ptge Diputació. 6

Petcünic Torrebfaoca

58918.88

67403.64

PROMUSA

5891732

Creu Rora Sant Cugat

6741234 67424 59

Dispensari La Floresta

6747615

Ent Municipal descentrafil

674271S

ENHER Rubí

699t892

FECSA (atencto al dient)

900313131

FECSA (avanes)

900232323

FFCC

6741934

Funerària

6740526

(91)54347 04

Domènech Pg Sant Magí. 50 674 33 53

Santa Mana 27

Dimarts 29

6742379

Hisenda

5891155

Jutjat

6746696

Oficra Municipat La Floresta

5890847

Dimecres 30

Parròquia St. Pere Octavià

«741163

Riera

204 7503

Parròquia VaBdoreix

6740569

P«sna Municrpal Vatkjowíx

6754055

Cuerpo Nacional de Policia

6747858

674.0430

AS»

Urgències

®1

A«*t<Sta*i ,

6742570

092

Casal ( T A * SC

5691638

UartfAvisParròÇara

5890596

M,mm&ymxe<*l

m»m

lf(feí4S8l

fit&mm $aarC09*5a«*rç

•^*3S» #*Í822

Música

«AOI(*90^ " '

5896Q21

•A les21.00 h o r e s , a la plaça M i q u e l Ros, 3 d e la Floresta, música a m b el g r u p D a d a J a m .

VBM9nfeà*f9#

,«Étttt

Safavert

6740645

67*7612 «749997

Dijous 31

SarÉagofkisirM38

«08765125

Ifetit&WBÉl}

Meneu Santcugatenc • Cursos i tallers de dibuix. pintura i escriptura a partir del mes d'Octubre a l'Ateneu Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28.

Doctor Murillo, 1 ENtlTWrS

pm*t*mpà\m,m Comissaria de Pelíaa

• Pallers de formació t e a t r a l p e r a t o t e s Ics e d a t s . Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909409573.

67415 31

<3 CtvS (Mira-sol)

Parròquia Les Planes

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre. música i altres activitats als Centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mirasol. Per a mes informació podeu trucar als telèfons: 589 08 4 7 ( L a Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mirasol). La Unió Sancugatenca

Diumenge 27 Greenpeace

Creu Rota Valldoreix

anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos de Català per a adults. Informació al telèfon 010. •Jornades de Formació per a d e l e g a t s / a d c s , del 26 d'octubre al 9 de novembre.

Ctabtóunfarf«H!

6745398

CaatdeteíírW

674*946

CHvendjest

Süwt SantO^at

6752652

ïexidó

S ï o f Sant Cagat

67466 «1

<3njpSup.Snr^paítts

674 93 H

- ; i "A í *;

rmmmx^$f,97

. M

m774B F.l mes d'octubre, la tarmài 1.1 oberta als

***$«*&««

675595S

IrJtoVttio&ÉtjtCfe^lft

9693366

EMGWttr*

6896282

districtes i a \al!dorei\ diumenges i festius de 9 a 21 hfires es Li B A Pinto de Valldoreix i el inci de nmembre la I Sc-

A^tat Ü I PfoAtfii

rret de Mira-snl

Setmana del Jubilat •A les 11.30 hores, lliur a m e n t de trofeus. • A les 12.00 h o r e s , actuació dels bastoners d e l'Esbart de Sant Cugat. • A les 13.00 hores, a p e ritiu. •A les 17.00 h, ball del jubilat amb orquestra.

de castanyes i moniatos i la p r e s è n c i a d e la C a s tanyera.

Castanyada • A les 19.00 hores, a la plaça Estació d e la F l o resta, castanyada p o p u lar organitzada per l'associació de veïns.

Dijous

Castanyada infantil •A partir de les 18.00 hores, a la plaça O c t a v i à , castanyada infatil, a m b animació a càrrec de Miki Giménez. Venda

2_ TJÏSSABTE

III Mostra de Teatre de Valldoreix • D e 10 a 19 i a l e s 22.30

• Tallers d'expressió, balls de saló, teatre, est a m p a c i ó , ioga, d i b u i x , pintura, còmic i artesania al Casal d e C u l t u r a d e Valldoreix, per als mesos d'Octubre, Novembre i D e s e m b r e . Informació i inscripcions al Casal, d'l 1 a 13 i de 17 a 19 h.

hores, al casal d e cultura d e Valldoreix, III edició d e la Mostra d e T e a t r e , q u e o r g a n i t z a el g r u p Espiral.

ALTRES ACTIVITATS

• F e r a nens i nenes a partir d e 4 anys, les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. P e r a més informació i per formalitzar inscripcions podeu anar o trucar a la Casa d e C u l -

tura. Telèfon: 589 13 82. •CursosTtaïïers d ' E x pressió, Música moderna, Fotografia i Còmic per a nois i n o i e s d e 13 a 25 anys. Cursos fins el 20 d e d e s e m b r e . Informació i inscripcions a l'Espai Jove, de la Casa de Cultura,de dimarts a dissabte, de 18 a 22 hores. Telèfon: 589 13 82. Fins el 5 d'octubre.

•Taller de Plàstica per a n e n s i n e n e s d e 6 a 15

• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres o d i v e n d r e s d e 21.30 a 23.00 hores, a la Casa d e C u l t u r a . I n f o r m a c i ó al telèfon:674 24 20 H l f • Activitats a la Unió R e creativa i d'Esports de La F l o r e s t a , p e r als m e s o s d'octubre, novembre i d e s e m b r e . Balls d e Saló i classes de costura, piano i guitarra. Informació al telèfon 674 78 33 i 674 20 70. TEATfMs-étíDfTOfti

• D i v e n d r e s 8 de novembre, a les 10 del vespre: Entremeses d e Miguel d e Cervantes, a m b la C o m panyia Teatro de la Abadia. D i r i g i d a p e r J o s é

EIS4CANTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

5 8 9 62

Luís Gómez i Rosario Ruiz i i n t e r p t e t a d a per Pere Martí, Inma Nieto, Lydia Otón. Preu: 2.000 pessetes. • D i v e n d r e s 15 d e n o vembre, a les 10 del vespre: Concert de la Cobla M e diterrània i Albert G u i novart, sota la direcció de Jesús Ventura. Preu: 2.000 pessetes. • Dissabte 23 de novembre, a Ics 10 del vespre: òpera, Le nozze d i Figaró, d e Wolfgang A m a d e u s Mo/.art, dirigida per Albert Argudo i interpretada per Ismael Pons, Rosa M a t e u . Àngel O d e n a , Maria José Martos i Susana Santiago, entre d'altes. Preu: 6.000 pessetes. • Dissabte 30 de novembre. a Ics 10 del vespre: Teatre amb l'obra Casa dr Nines, de Henrik Ibsen, dirigida per Juny Dahr i interpretada per M e r c è Managuerra, Josep Minguell i Albert Pérez. Preu: 2.000 pessetes.

EXPOSICIONS

•Exposició a la Galeria Canals de l'artista Josep Matia Mejan. Fins el 27 d ' o c t u b r e . •Monogràfic "La Guerra Civil 60 anys d e s p r é s i mai m é s " al M u s e u d e Valldoreix, els d i u m e n ges 22 i 29 d e s e t e m b r e i els 6, 13, 20 i 27 d ' O c t u b r e d e 10 a 13 hores. •Mercantic. Fira perman e n t d'antiquaris i d'art. O b e r t tot el cap d e setmana. •Sala Rusinyol: Exposició d e pintures d e Laporta, Del 24 d ' o c t u b r e al 12 d e n o v e m b r e . • E s t u d i Ferran Marti. Exposició permanent d'obres. • E s p a i Lluís Ribas. Exposició p e r m a n e n t d ' o bres. •Firart. Exposició i vend a d ' o b r e s d ' a r t a la Plaça Octavià. O b e r t el primer d i u m e n g e de cada mes de 10.00 a 14.00 hores. • Galeria Canals d'Arrt al C e n t r e C o m e r c i a l Sant Cugat. Fins el 1 de gener, escultures de Trap e r h o i Codó i tapissos d e Miró, Grau Garriga, Royo, Tàpies i Guinovart e n t r e d'altres.

42 Cultura

ELS ÍC4IYIUNS Divendres, 25 d'octubre de 1996

SANT

CUGAT

S A B A D E L L

Sant Cugat 1

Dragwiheart

4.00, aiS, &30,10.45

SaríCugat2

Restawaàiw

4.45,7,83, m a )

San! Cugat 3

Tfoetip

4.36,7,15,10.15

Sant Cugat 4

Raacdúfl encasto*

S e s s i o n s

Sant Cugat 1

l ' n jove faldiller aconsegueix guanyar-se la confiança del monarca.

4.05,6,15. a30,10.4S

g e l 1'_*_%

d «

d i s s a b t e

«1.90

mV&tmÈM*

OU»

Sani Cugat 2

itestKsa#»

::#;;''

Sant Cugat 3

TIRCO?

01.00

Sant Cugat 4

Reacçiónencpite»

01.06

RUBÍ

5.00,7.30, m »

ftubíPafewe B p r # w « t f t i M /

4.30, m a 3 & . 1830

RuWPaiace3 DtaawHwS

4.15, ais, a i a m i s

RubftoiKM

4 < 15 l &1S,8.1«,mi8

&mmtíaMét&Qm

inSa^K w 5^HT-

m&mm.mtxiàBàiigtíK»

4.30,6-30,8.30, « . 3 0

RubíPalaeeS 2013:ft»«t»é*UI. S e s s i o n s

CERDANYOLA

golfes

dl e

Rubí Palace 1 Tincup

00.30

Rub»Pafec«2 B p « « » o r e t * l « í

*».»

«ubíPateosS

00.30

Qagxbm

4.4S, 6.45,8.3$, io,40

d i s s a b t e

BuWPata»* SàHftfe

OOJO

RubíPatewS K»3sRetelÉí«*LA

OOJ» '

4.40,e.·40,8.4O,10,4O

. 4.40.6.35,8^0,1055 - i v.

4-30,7,20,1020

. -H :

)$&&*&** to meawtfe

425,6.40, m, 111»

::•

4.50,6.85,9^0,11.05

SABADELL

Onaert

2Q13ft«£rtft«1>LA.

4.00, &oo, ais, mao -

T«cap

5.00,7.30,1040

4.06,6:80,8.40,11.00 4.50,6.50,8.50,10.50 TERRASSA

Cmeart-tres Euterp» Principal Rambla

Restawtóún

5.15,7.30» 1&3B

EaoefldÉíiftiiwwBWía

4.00,8.06, &1S, 10,30

rnOJkMfMMKMI

4.00,6.00,8.15,13.30

BcuervaettKlaiídeaigetes

4.00,6.00,8.15,10.30

DngantMft

4.00,6,00, a i S , 10.30

fiaacción

Piíoclpaf

4.io,&a>,a38,nrào

Sangreyw»

TM CUP Director: Ron Shelton. Intèrprets: Kevin Costner, Rene Russo, Don Johnson, Linda Mart. Sales: Sant (lligat, Rubí Pa-

cassat, jugador de golf s'enaniora d'una noia. L'únic p r o b l e m a és q u e ella és amant d'un altre jugador de golf.

Kursaal. I'n magnífic, encara que fra-

Director: RobC'.ohen. Intèrprets: Dennis CJuaid,

Dina Meyer. Sales: Sant Cugat, Kursaal, Rubí Palace, Eix Macià, Euterpe, Kursaal. El cavaller Bowen y Draco, un drac, lluiten per destronar un governant q u e a m b el seu despotisme té tiranitzats els habitants d'aquell lloc.

X l S £ N T CUGAT ESTRENA

2013ll

Director: John Carpenter. Intèrprets: Kurt Russell, Cliff Robertson, Steve Buscemi. Sales: Rubi Palace, Cineart, Eix Macià, Kursaal. Un t e r r i b l e t e r r a t r è m o l converteix Los Angeles en una illa d e la qual s'apodera un revolucionari llatinoamericà.

Director John Turteltaub. Intèrprets: John Travolta, Kyra Sedgwick, Forest Whitaker. Sales: Rambla (Terrassa), Eix Macià, Cineart, Kursaal,

Rambla

4.10,6.a), a2s.10.se

en cadena

Director: Tim Pope. Intèrprets: Vincent Pérez, Mia Kirschner, Iggy Pop. Sales: Rubí Palace, Cinearttres, Eix Macià, Kursaal, Rambla (Terrassa). Ashe és un jove pare de família que, després de ser assassinat juntament amb el seu fill per un psicòpata, reneix de les seves cendres i amb els poders sobrenaturals del corb es disposa a venjar la mort del nen.

Director Michael Hoffman. Intèrprets: Robert Downey Jr., Meg Ryan. Sales: Sant Cugat, Cineart, Kursaal, Principal (Terrassa). A mitjans del segle XVII regna a Anglaterra Carles II.

Cieorge Malley és colpejat per una estranya llum i la seva intel·ligència i capacitat humana es tornen immenses.

Director: Roland E m m e rich. Intèrprets: VVill Smith, Jeff Goldblum, Bill Pullman. Sales: Eix Macià. El 4 de juliol, el planeta Terra és envaït per un exèrcit extraterrestre, amb l'objectiu d'aniquilar-ne els habitants.

Director: Andrew Fleming. Intèrprets: Robin Tunney, Fairuza Balk. Sales: Kursaal. Quatre adolescents, discriminades per les companyes d'institut, descobreixen que tenen poders sobrenaturals.

Director: Tom Shaydac. Intèrprets: Eddie Murphy, Jada Pinkett, James Coburn. Sales: Eix Macià, Rubí Palace. Sherman Klump és un professor universitari famós per la seva mala sort amb les dones i per la seva obesitat.

1 ? Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

) I \ 1. \ NIT

Tots els Dissabtes SESSIONES "GOLFES »»

ESTRENA

2a SETMANA

;ETMANA

H O N O R P O R hNCi.MA D K T O D

LX\G$NHK-\RJ K ;Í S K A / Ó N I J Í ï >KA

4,30-7,15-10,15 GOLFA: 0,50 - Apta

4,45-7,30-10,30 13 anys

4,00-6,15-8,30-10,45 GOLFA: 1,00 - Apta

4,05-6,15- 8,30-10,45 GOLFA: 1,00 - 18 anys

Dissabte dia 26 a la 1,00 "golfa": GIRL 6 en V.O. / Dissabte día 2"golfa": UNDERNEATH en V.O.

HCINESR Al i t r v t i dt l ' t i p c c t i d o r

Pàrking 2 h, gratis

Carnet d'estudiant universitari

22 Accessos minusvàlids

s Reserva per telèfon 5999941

PapSnack

Pagament amb targeta crèdit

ÜS 4 CANTONS

La Novel·L· C a p ,

XXVI

- ElM'AKI) J i:\KR -

ostè coneix, suposo, cl principi de 1J maledicció que gravita des de fa mes de 600 anys sobre el llinatge dels Saltells. És normal que quan el senyor va tornar aquí volgués perdre de vista el cognom que marcava la seva nissaga i procurar que als seus nebots no els hagués de pesar a les espatlles la llosa d'uns fets irreversibles i llunyans que podien fer-los sentir l'estigma de la seva estirp. Per això, a efectes socials tothom els anomena Castells... - P e r ò els documents d'identitat, les filiacions... - T o t això es pot arreglar, amic meu, té poca importància si hi ha bones relacions, ja m'entén. O sigui que després d'aquesta adaptació, només calia intentar viure amb normalitat i ser una família com d'altres... - N o sé com s'ho mira, senyora... Perdoni, no sé el seu nom. -Sara, el meu nom és Sara Larraburua. - E s d'ascendència basca? -Sí, sóc originària del barri Alkerdi d'Urdax, prop de Zugarramurdi, però de molt petita vaig ser recollida per la família Saltells quan ells estaven a Euskal Herria i, des d'allí, van anar a viure a Catalunya. - H o veu, Sara, aquesta família no pot considerar mai que la seva evolució es pugui assimilar a una dinastia corrent. Tot és una correlació de situacions especials que la fan singular. - P e r ò no pas pitjor que d'altres. - N o sóc aquí per fer comparacions. M'agradaria que ens cenyíssim als fets actuals, i la realitat és que Berenguer de Saltells fa més de deu dies que no és present i ningú sembla saber on és, amb l'excepció del seu secretari i el seu fillastre o nebot bord o vés a saber què!, que diuen clarament que el senyor Saltells ha estat assassinat, que van trobar el seu cap a les obres del monestir i, ara li ho puc dir, el seu cos va aparèixer dissabte a la matinada d e manera fortuïta prop de la discoteca Chic... també mutilat, això sí, i amb un missatge que -com a mínim- resulta un xic peculiar. - I tot això, com ho sap, vostè? - E s notava palesament que tot allò que deia Odó l'afectava profundament- On s'ha publicat la troballa del cap?, qui ha verificat que el cos localitzat prop de Chic eren les despulles del meu amo? - D e moment ningú, és veritat, però no em negarà que resulta prou estrany tota aquesta rastellera de fets, lligats a més a més amb la sol·licitud de col·laboració d'un exorcista. Caldria parlar amb el secretari i l'Oriol, no ho creu? La dida es va estirar, innecessàriament, els cabells que portava prou estirats en un gest maquinal, va mirar cap al sostre com si

On la dida, que no és pas una figura passiva en tot aquest embolic laberíntic, exposa les seves idees i creences fruit d'unes experiències sense parió

UMHJMÍ

reclamés l'ajuda d'algú i finalment va parlar amb certa dificultat i veu commoguda. -Ja n'hi he parlat, i també amb la Núria. Sé tot el que cal saber, d'això en pot estar ben segur... malauradament! - F é u una pausa gairebé teatral-. Li explicaré tota la veritat, senyor Taltavull, però veurà que no és aconsellable continuar amb la investigació per les connotacions misterioses dels fets i, sobretot, perquè sembla que, políticament, hi ha certes prevencions a ferho públic, com a mínim de moment. - É s una possibilitat que vam considerar amb el meu soci. -L'última vegada que el meu amo va ser vist era a la terrassa del Mesón, a la plaça del Monestir, acompanyat d'un exmem-

(Tots e l s p e r s o n a t g e s q u e apareixen e n a q u e s t a novel·la s ó n ficticis)

bre del Cesid anomenat El Zorro. És un individu que viu des de fa un parell d'anys a Sant Cugat i que, casualment, va conèixer al Club de Golf Sant Cugat, del qual són socis. A partir d'aquesta relació esporàdica i casual, la presència d'aquest subjecte es va convertir en molt habitual a casa nostra, diria que massa freqüent pel meu gust, però jo en definitiva hi sóc només per obeir les ordres del meu senyor, de manera que vaig fer-me a la idea i prou. Sembla q u e li havia encarregat alguna mena de treball a realitzar per una empresa que havia creat amb uns altres companys, també policies en excedència, que tenen oberta a Barcelona, dedicada a informes i investigacions personals...

- S é prou el pa que s'hi dóna... -Així doncs, aquest tipus. El Zorro, va ser qui va fer saber a en Roger, cl secretari, la troballa del cap del... - A q u í Sara va començar a sanglotar sense poder contenir-se. Aleshores Odó va fer allò que fan, generalment, tots els homes de manera una mica maldestra, o sigui aixecar-se, intentar rodejar amb els braços l'espatlla de la dona i dir, rítmicament: "No plori, senyora Sara, no es posi així, que tampoc arreglarà res", mentre li donava copets a l'esquena, fins que va semblar que aconseguia tranquil·litzar-se. -L'explicació d'El Zorro consistia a dir que la policia tenia ordres estrictes emanades d'altes instàncies de no fer cap mena d'esment de la troballa. Que no ho sabia ningú més que la persona que havia conegut la presència del cap abans que els treballadors de les obres arqueològiques arribessin al matí. A mi em semblava impossible que això pogués ser així, però reconec que en les circumstàncies actuals és molt difícil amagar un fet d'aquestes característiques... Però la cosa era més horrible si pensem que només trobaren el cap amb l'arbust, pregonant una suposada traïció. Així que tot prenia un caràcter especial, tant i tant que vaig sospitar q u e el susdit subjecte mentia o no ens explicava tota la veritat. De manera que vaig anar a buscar la persona que, segons ell, havia trobat el cap i comunicat a la policia la seva descoberta: el vigilant de nit del recinte. - I què en va obtenir? - R e s de res. És un individu gros i una mica fastigós que viu sol en una mena de barraca a la zona de l'Arrabassada, una mica abans d'arribar a Can Cortés. Quan vaig aparèixer va semblar que s'espantava, però que no el sorprenia gens. A la meva pregunta directa de quan i com havia trobat el cap, va dir que jo estava boja i que no el molestés, que ell de caps o de morts no en sabia res, que ja era massa la por q u e passava a les nits en aquell maleït recinte, p e r q u è pogués suportar a més a més la troballa de caps escapçats. Li vaig oferir diners i va semblar q u e dubtava, però de seguida va tornar a les seves rotundes negatives. -Senyora Sara... - E l xofer havia aparegut a la porta amb una caixa que li va donar-: H o ha portat un missatger urgent. - E m p e r m e t ? - d i g u é ella, i va c o mençar a obrir el paquet quan el criat va sortir. Un crit ofegat va sobtar O d ó . A la caixa d e marqueteria fina els òrgans púdics d'en Berenguer de Saltells destacaven sobre el fons vermell sang del vellut q u e els embolcallava.

ELS4GVNTONS

Divendres, _'5 d'octubre de 1996

S e t m a n a r i d e SAIVI CUGAT DEL VALLÉS

D O L O R S R E N A U . Primera catalana al Parlament Europeu. Trenta anys a Sant Cugat

Insubmissions

"La societat santeugatenca està perdent la identitat"

ceta com a psicòloga. S'atreviria a fer u n perfil psicològic d e l'habitant santeugatene? - " L a societat santeugatenca està canviant ràpidament perquè hi arriba moltíssima gent una mica elitista i amb bastants diners. Després hi ha un altre grup de gent molt més senzilla que viu a la Floresta i Mira-sol, i que no sé com se sentirà si Sant Cugat perd la capacitat de cohesió social. S'està produint un moviment centrífug que no té en compte l'articulació de nuclis de convivència. De fet, trobo que la societat santeugatenca està desperfilant-se, hi ha com una pèrdua d'identitat."

AI'RA COSTA

Kl nom de Dolors Renau s'associa amb dos conceptes: socialisme i dones. Va entrar a la universitat per estudiar, primer Filosofia i Lletres i després Psicologia, però la generació del Maig del 68 la va fer presonera d'unes aspiracions de llibertat, igualtat i justícia que la van llançar fins als escons espanyols i europeus. I la política social es va dir Renau durant onze anys. -Quina aportació pot fer la filosofia en un món com el nostre? - " E t dóna una visió particular de la realitat que ja no et treus mai de sobre: aprens a pensar que sempre hi ha alguna cosa més enllà de l'estrictament material. De jove era molt inquieta i vaig pensar que estudiar filosofia em permetria entendre com tuncion a \ e n les persones, saber com anava això del món." —Kl que no acabo de veure és com encaixa aquest idealisme en el món de la política. -"Crec que la política, almenys l>er als que la vam entendre des de la universitat com un moviment contrari al franquisme, era un ideal de llibertat. Tot i així, només s'hi pot sobreviure aprenent molt de la realitat, aguantant fort i renunciant als ideals més exagerats, tot i que mantenint els principis." —Als setanta va estar vinculada a diferents grups pacopedagògics, va fer treball comunitari i va fundar l'Escola d'Educadors Socials. Al 1 9 8 2 , però, es presenta a les eleccions com a número 16 pel PSC-PSOE i surt elegida d i p u t a d a al C o n g r é s . Com viu aquest gran salt? - " D ' u n dia a l'altre vaig passar de treballar amb persones amb dificultats d'adaptació social a fer de senyora que viatjava a Madrid. Aleshores només em vaig fer un propòsit: ser una bona professional de la política. És per això que vaig començar a fer molta feina parlamentària, sobretot en temes socials i d'infància, que són els que coneixia."

JORDI CASAS

Do/ors Renau, lei reivindicaciófemenina socialista. Foto: XAVIER

—Un treball que combina amb una altra constant en la seva carr e r a política: les dones. D ' o n neix aquesta inquietud per treballar en favor d'elles? - " D e la infància. Els meus pares feien clares diferències entre els meus germans i jo, i mai em deixaven fer el mateix que ells. Des que era una marrec que no ho vaig entendre i per això

citat. En l'inconscient col·lectiu encara hi ha la idea que per a determinats càrrecs els homes són millors perquè són la imatge de l'autoritat i del poder. Per això t'has d'esforçar tres vegades més perquè t'escoltin." - I aquest esforç s'ha de fer en tots els partits, sense excepció? -"Els partits de dretes són més partidaris a donar

"He après a no càrrecs de responsa bilitat només als hoesperar-ho tot mes. Per exemple, node tothom ni de amésla Generalitat hi ha una conEl cas del mi mateixa" sellera. PP és diferent Des-

em rebel·lava, ('rec q u e el meu femi nisme emocional va néixer aquí. Després, en passar per la universitat i fer treball social e m vaig acabar de convèncer que calia lluitar per les dones." - C o m s'ho fa una d o n a q u e lluita per les dones en un món d'homes? - " A m b moltes dificultats i tena-

B ool <M Monestr deZOOhalO.OOh

I.ARROSA

prés que nosaltres introduíssim dones, ells es van veure obligats a fer el mateix. Tot i així, el PP ha fet un joc d'imatge posant en primera línia dones maques, vistoses i minifalderrs." —Centrem-nos ara en la seva fa-

—I les institucions d ' a q u í fan prou per elles? - " N o , aquí no es fa res per les dones. Que jo sàpiga, aquí no hi ha cap entitat que aglutini o cohesioni les dones santeugatenques. És el que deia de la societat desmembrada..." Hi ha una part de l'home que no canvia mai: la que determinen els gens. I els seus diuen que és lluitadora, molt inquieta i absolutament tafanera en el sentit intel·lectual. Aquesta és la seva essència.

ha informació de casa, abans que ningú

de dilluns a divendres

St. Cugat avui L'infonnaHu del3X)0ha13.30h de dilluns a divendres

-A causa de l'interès a vendre Sant Cugat com a ciutat capdavantera de Catalunya? -"Exactament. Sembla que això hagi de ser I lollywood: l'auditori més gran, les cases més luxoses... i això no té gaire sentit. El creixement d'una ciutat ha de ser harfnònic i integrador, mai pot ser tan ràpid que no permeti donar uns punts de referència als habitants." -Quina és la situació de la dona a Sant Cugat? - " A Sant Cugat hi ha molt treball a fer amb les dones però no sé massa com, potser treballant des dels seus espais comuns: les escoles, els casals... Cal ajudar les dones perquè s'atreveixin a fer la seva vida. Encara que aquí a Sant Cugat n'hi ha unes quantes que viuen e s t u p e n d a m e n t bé, que van cada dia al gimnàs, a la perruqueria... Però a mi les que em preocupen són les de classe mitjana."

Ràdio Sant Cugat, la petita gran radio

entre Anthony Quinn i Maria del Mar Bonet lloen el nostre auditori i esperit creatiu (a veure quan us marqueu entre tots dos unes ranxeres amb sabor mediterrani!!) i els voltors urbanístics volategen -una vegada m é s - per la zona de la Torre Negra, l'Ivan manté la seva insubmissió fins on el cos li ho permet. Sí senyor. Això és tenir un parell de collons i la resta són punyetes (per cert, senyors noticiadors, la culpa de tot plegat no és només de l'Estat espanyol). I, al mateix temps, els ciutadans que ens ha tocat (o hem volgut) habitar en aquests 48,2 km' que en diem Sant Cugat veiem anunciada la bona nova: augment d'impostos i taxes, probable privatització de serveis i congelació de salaris funcionarials. D'antuvi ni m'espanta ni m'hi oposo. Es una manera de començar el que jo en dic un nou pacte fiscal institució/contribuents. Ara bé. aquestes mesures poden generar un seguit d ' i n s u b m i s s i o n s . La del contribuent escaldat per la taxa de sanejament (per cert. què en farem, d'aquest nyap?). La de l'usuari de serveis personalitzats que. comprensiblement però sense gaire legitimitat, pretén que l'Ajuntament assumeixi el gruix de la despesa. La dels funcionaris que han de patir la sensació de ser el boc expiatori d'un procés maastnchtià complicat i imprecís. I, potser i més endavant, la dels empleats de determinats serveis (o és que sortiran indemnes d'una privatització amb voluntat de mantenir la qualitat del servei? Si és així, algú haurà de donar explicacions sobre els costos actuals). D'antuvi no avanço el meu suport a cap d'aquestes insubmissions, no seria gaire coherent amb el que he anat defensant des de fa temps. Però el meu suport serà incondicional si, paral·lelament, els regidors no s'abaixen els sous, els quals es van apujar no fa gaire - e n alguns casos especialment- molt per sobre d e l'IPC acumulat des que vam inaugurar la democràcia. A més, mentre alguns cobren sous escandalosos sense justificar-los, a l'Ivan se li prohibeix durant vuit anys ocupar un càrrec públic. T é collons la cosa (i perdó per la repetició del mot).

Dunktau horans de 7.00h a 24.00h Cada dia

de13.30ha14.00h de dil·luns a divendres