Diari de Sant Cugat 165 by Premsa Local Sant Cugat

Dijous, 31 d'octubre de 1996

EIS 4 CANTONS Setmanari Independent de

SANT CUGAT DEL VALLÉS

Tema de la setmana:

debat econòmic

municipal

Mm. 165 Any IV

225 ptos

• Planes 3 a 5 i editorial

El P P demana la dimissió d'Aymerich 66 per mala gestió" IIalcalde desafia els populars amb dues vies: la moció de censura o guanyar les eleccions

La fiscalitatpuja el 97 un 10\ 72%: destaquen FIBI amb un 22%D i la congelació de /' 'ecotaxa'

El primer camp de rugbi del Vallès, a Sant Cugat Dissabte a la tarda quedava oficialment inaugurat el primer camp de rugbi de la nostra comarca a les instal·lacions que el Júnior Futbol Club té als afores de la ciutat. Després de molts intents infructuosos, per fi es feia realitat el somni d'un bon nombre de santcugatencs aficionats a aquest esport, que han aconseguit aglutinar els interessos del seu club amb els del Júnior, la secretaria general de l'Esport de la Generalitat, la Federació Catalana de Rugbi i l'Ajuntament de Sant Cugat. Plana 30

Embussos a l'entrada del Pryca L'obertura del Pryca ha provocat que a la ja complicada carretera de Rubí hi hagués col·lapses sobretot el cap de setmana en la franja horària de 6 a 9 del vespre. L'alcalde de Rubí, Eduard Pallejà, culpa la Generalitat i l'Ajuntament de Sant Cugat de donar els permisos a la superfície sense tenir els accessos acabats. Plana 10

PlzaDr.

i*7, Jocal 5 T>l/Fax 589 85 48 f Cugat del Valtòs

Viure CASA

Divendres, J5 d'octubre de 1096

riure CASA

Octubre de 1996

mmm

T CUGAT

Decorar la llar és quelcom que va més enllà de la pura ornamentació. Tres professionals de Sant Cugat, Octavi Barnils, Jaume Roca i Alejandro Barbero, ens expliquen com conceben l'art de crear ambients. Interiorisme, arquitectura d'interiors, decoració... són termes diferents, però, en general, els utilitzem indiscriminadament. Jaume Roca precisa que "l'interiorisme es refereix més a la distribució i adequació dels espais en funció de les necessitats, hàbits, costums i cir-

s'ha d'acostar a l'altre. El que és important és que el client tingui un cent per cent de confiança en la teva feina, però per ser mereixedor d'aquesta confiança t'has de donar moltes bufetades". Alejandro Barbero reafirma que "és fonamental buscar un professional amb referències i, si provenen de diverses • Fa vint anys que Alejandro Bar- persones, encara millor".

quí és d'on ve tota l'equivocació de termes". Octavi Barnils explica que, a l'hora de decorar la llar, "és tan important la funcionalitat com l'estètica". "Es quelcom que no està renyit", diu Jaume Roca. "Ha d'haver-hi una barreja que moltes vegades és conflictiva. Però sempre

bero va fundar Stanza, juntament "En la nostra professió", amb Josep M. Nebot. Per ell, el pressupost és el que marca més a l'hora afirma Jaume Roca, "tenim de decorar interiors, tot i que n 'hi ha tres enemics: el temps, per a totes les butxaques. Consideraperquè sempre se'ns bàsica la intuïció psicològica que demana un termini de llius'adquireix amb l'experiència per tal rament difícil de complir; d'interpretar allò que vol el client, i creu que el més important és buscarl'espai, perquè mai no disun professional "amb referències". posem del que voldríem; i

cumstàncies de cada cas; és una faceta més tecnificada". La tendència actual és utilitzar el terme arquitectura d'interiors, perquè es concep l'interiorisme com un segon pas de l'arquitectura. En canvi, "la decoració obvia tot allò que són instal·lacions i es refereix més a la recreació d'ambients, com paviments, il·luminació o revestiments". Segons Alejandro Barbero, "hi ha molt intrusisme en la nostra professió, perquè se'n fa un mal ús, i d'a-

hi ha solucions perfectament estètiques i d'una funcionalitat extraordinària". Tots tres coincideixen en el fet que hi ha decoració per a tots els gustos i per a tots els pressupostos, encara que, com diu Alejandro Barbero, "sempre hi ha uns límits, perquè si no fos així no podríem garantir la qualitat del producte que estem fent". "Allò ideal és que coincideixi el gust del que crea amb el del client", comenta Octavi Barnils, "si no és així, un

el pressupost, que mai no és suficient per fer tot allò que ens agradaria".

• Jaume Roca es dedica a l'interiorisme des de fa 27 anys. Creu que el professional que vol treballar a Sant Cugat ha de ser un "tot terreny", perquè s'hi fa decoració de tots els estils. El que més li agrada és decorar locals de restauració perquè a nivell tècnic hi ha una instal.lació important i s'ha de respectar molt la part estètica, i això és un repte per a ell.

sensibilitzada respecte a aquest tema". "El decorador que assumeixi el repte de treballar a Sant Cugat", diu Jaume Roca, "ha de ser un 'tot terreny', perquè es fa decoració de tot tipus: rústica, clàssica, moderna...". Alejandro Barbero creu que "el pressupost és allò que marca més a l'hora de fer una decoració, encara que a Sant Cugat es fa de tot. El que notem és

els santcugatencs "són molt conservadors a l'hora de decorar la seva llar; si no han vist una cosa diverses vegades no s'atreveixen a fer-la i, en aquest sentit, les revistes de decoració han fet molt perquè marquen la pauta quant al gust i l'interès de la gent per la decoració". "Cada persona és un món", diu Jaume Roca. "Tothom està en perfectes condicions de decorar la • A Octavi Barnils, creador de Mer- seva llar i crec que no hi ha cantic, Cafè Belgrado i Airport Sant millor persona q u e un Cugat, no li agrada que el defineixin com a decorador sinó que prefereix elmateix. No obstant, el terme de "mercenari". Fs autodidac- decorador aporta moltes te i mostra poca tendència a seguir lesidees, sap com aconseguir regles i els convencionalismes. Lil'ambient i coneix millor la agrada més decorar botigues o locals tècnica".

comercials que habitatges, perquè "Hi ha gent que sap el donen més joc i permeten ser més innovador i creatiu. que vol però no sap expres-

Pel que fa a Sant Cugat, Octavi Barnils opina que "el nivell de decoració és una mica fluix, tot i que la gent està cada vegada més

que la decoració moderna mai no és estrident, sinó suau, amb línies rectes, fustes clares, e t c " . Segons Octavi Barnils,

jordi mercadé a : q u ] t <& s ï &

sar-ho", afirma Alejandro Barbero. "Per poder interpretar-ho és bàsic que els decoradors tinguin certa intuïció psicològica, i això ho dóna l'experiència".

t disseny

interiorisme - reformes - fusteria - mobles

INSTALACIONES M l f t A R R O , S.L. AGUA-GAS-ELECTRICIDAD-CALEFACCIÓN C/Creu, 6-8, 2n 3a 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA C/ Margarit, 17 La Floresta 08190 St. Cugat del Vallès

67419 59

Tel. 93-589 65 61 Tel. mòbil 908 49 45 19

Fax 93-589 65 61

Escoltem, analitzem i dissenyem. L'experiència ens descriu com a funcionals, moderns i complidors. Solucionem els vostres dubtes i problemes de la forma més econòmica i efectiva. ESPECIALISTES EN LOCALS PÚBUCS C/SALUT ne55 SABADELL Tel/Fax: 727 46 64 Projectes realitzats a Sant Cugat: La Carpa Reformes SETBALL Estètica i Perruqueria Oh St. Cugat (Coll Fava)

Viure CASA

Octubre de i 996

L'art de crear ambients.

Octavi Barnils és el creador d'aquesta cèntrica botiga de Barcelona. S'ha tractat de crear un ambient luxós per vendre un producte que està molt bé de preu. L'amuntegament (molt ordenat) de la roba, com si es tractés d'un "mercadillo", fa que s'identifiqui l'assequibilitat del producte.

Stanza ha volgut fer d'aquestes golfes un espai multifuncional com a segona sala d'estar i despatx. La utilització de la fusta contribueix a crear un ambient de calidesa.

Jaume Roca ha creat aquestes golfes, respectant-ne la presidència amb la llar de foc, el televisor i l'equip de música. Al davant s'ha creat una sala de jocs. amb un armari traster. l'n ambient acollidor i útil per al client.

aíBft^

Ho f©rn tot

En servei d'obres i .• comerços decoració de: • oficines

informi-

• llars Pressupostos tancats i al cèntim

Viure CASA

Octubre de 1996

FALGUERA Compra - Venta y alquiler de: Pisos Torres Locales Terrenos Apartamentos Administradores de alquüeres y comunidades

TAPISSERIA • DECORACIÓ Gran varietat en tapisseries estampades, dissenys i colorits

C/Hospital, 41 Tel. 589 03 07 SANT CUGAT DEL VALLÈS

C/Villà, 1 Local 2 Tel. 675 24 01

El teu centre del descans, ara a Sant Cugat!!! SANT CUGAT, S.L

Distribuïdor Oficial ALAPLANA "CERÀMICA"

Som el centre especialitzat amb el seu descans Somiers articulats (elèctrics i manuals, matalassos de molles, matalassos de làtex 100%, fundes, coixins, sillons amb massatge, llits i altres components ergonòmics.

Personalitzem el seu descans. Preus directes de fàbrica. Davant ambulatori S.S. Coll

^ C/ Castillejos, 33 (cant. C/ Mina) SANT CUGAT (BCN) Tel. 675 42 07 (Davant del C.A.P.)

**. '•>**

{fi

Revestiments Paviments Moldes de Bany Mobles de Cuina

Material S a n i t a r i Accessoris de Bany Aixetes Taules d e Cuina

K x p o s i c i ó : Pnsx-i·í r|<>i'i-(>l>[iin<-a. 2 ( >Tel. i I" iix .~>íí(> ò-t -+.{ M a g a t z e m : Polígon Iridiislrml Can MÍIL'Í

C/I-

Vila. .Nií

Oiil'X) Sant C n - a l <l<'l Valle* (Hatrrlcna )

Viure CASA

Octubre de 1'996

P P LFREB

m imm

Una bona instal·lació de calefacció és necessària per fer més confortable la nostra llar durant els mesos de fred. A m b la col·locació d'aïllaments tèrmics aconseguirem un important estalvi energètic i econòmic. De l'energia q u e es consumeix anualment a Catalunya, n'hi ha més d'un 20% que s'utilitza per satisfer les necessitats del sector terciari i domèstic. I na gran part d'aquesta energia q u e consumim a les nostres llars es malbarata pel consum excessiu de la calefacció, o bé s'escapa a través de parets i finestres. Triar un sistema de calefacció d'alt rendiment, disminuir les pèrdues de calor amb aïllaments tèrmics i ajustar el nivell de calor subministrada són estratègies bàsiques per a l'estalvi energètic i el benestar de la nostra llar.

que pot funcionar independentment a cada estança de la casa i, a més, serveix per escalfar l'aigua per a ús domèstic, sempre que s'instal.li una caldera mixta. Quan la distribució és

distribuït mitjançant circuits d'aigua, líquids adequats o circuits elèctrics, i té l'avantatge que reparteix l'escalfor de manera molt homogènia. Si s'opta pel sistema d'escalfament elèctric per

estances que s acostumen a utilitzar més al vespre. Millorar I"aïllament tèrmic l na llar ben aïllada redueix els costos de

Ajustar la producció de calor

Kls sistemes més comuns La calefacció central, un dels sistemes més eficaços i econòmics, és aquella que genera escalfor en una caldera o amb una bomba de calor i la distribueix per tota la casa a través d'aigua, aire o líquids adients per a la mateixa funció. Kl sistema clàssic de calefacció central per radiadors té l'avantatge

WGRA /44>q» S*tf c tlj**.

sobretot en els àtics o els habitatges unifamiliars, perquè un mal aïllament de la coberta pot suposar una pèrdua del 3% de la calor. Perquè no es perdi l'escalfor, les portes exteriors i les finestres han de tancar hermèticament. Una bona solució és posar-hi cintes aïllants adhesives en els marcs o perfils de tancament hermètics a la part inferior de les portes. Tanmateix, els vidres dobles a les finestres redueixen les pèrdues i, alhora, milloren el confort acústic de l'habitatge.

per conductes d'aire, permet la doble funció fredcalor, encara que té l'inconvenient que són sistemes que produeixen una mica de soroll, per la qual cosa s'acostumen a instal·lar més en locals comercials, públics o oficines, que en habitatges. Un dels sistemes més moderns, si bé ja fa anys que s'instal.la, és el del terra radiant, que pot ser

RUBÍ MARMOLES GRANITOS S.L

resistències es necessari tenir tarifa nocturna, perquè ofereix un descompte del 55% sobre el consum, tot i que la resta de corrent consumit té un recàrrec del 3%. Si tenim tarifa nocturna també pot ser adient fer una instal·lació mixta amb acumuladors de calor elèctrics i convectors de baixa temperatura per als dormitoris i les

calefacció entre un 20% i un 40%, a més de disminuir les necessitats de refrigeració a l'estiu. A l'interior de les parets de façanes ombrejades o orientades al nord, es poden col.locar plaques aïllants prefabricades o, si els murs tenen cambra d'aire, injectar-hi escuma aïllant. T a m b é és important tenir el sostre ben aïllat,

Instal·lacions

A. ZAMORA, SJL PUNT DE SERVEI

SUMINISTRO Y C0L0CACIÓN DE MÀRMOL, GRANITO Y SILESTONE EXPOSICIÓN Y OFICINA

TALLER

Ctra. de Terrassa, 97 bis 08190 RUBÍ (BCN) Tel./Fax 699 78 02

C/ Polit. 15 Pol. Ind La Llana 08190 RUBÍ (BCN) Tel./Fax 699 94 56

Tràmits Gestions Contractacions

Ctra. de la Roresta, 32 Tel/Fax: 674 22 91 Apt. Correus 50

Lampisteria Electricitat Rbla. M. Cinto Verdaguer.18 Tel/Fax: (93) 589 26 38 08190 VALLDOREIX

Consumir més energia no vol dir necessàriament obtenir més confort. Una temperatura de 19 o 20 graus és suficient durant el dia, mentre que a la nit en tindrem prou amb 16 o 17. Reduir la temperatura un grau suposa un estalvi energètic d'un 8%. E n aquest sentit pot resultar de gran ajuda la instal·lació de termòstats i rellotges programables per regular la temperatura a cada estança de la casa.

omajar LLARS DE FOC BARBACOES ESTUFES RECUPERADORS DE CALOR TAPARADIADORS TUBS I ACCESSORIS j

wmmàajk· JOTUL Martorell, 59 Tel. 675 44 96 08190 Sant Cugat del Vallès

Oferta valida del 30 d'octubr© al 1 Hííj % "%% ,im" •

*•"?>•(%

EIS 4 CANTONS

Entorn

Dijous, 31 <f octubre de 1996

R e s i d u s

Cabocador de Vacarisses ha apujat els preus 66per la inversió ja feta" Lempresa justifica l'increment del 128% en les tarifes "No podem oferir serveis del primer món i cobrar tarifes de tercer món". Amb aquest exemple l'empresa Tratesa, explotadora de l'abocador d'escombraries de Coll Cardús de Vacarisses, on l'Ajuntament de Sant Cugat porta els residus urbans, ha justificat per mitjà del seu geJOKRK Ll.OMBART - Vacarisses/Sant Cugat Sant Cugat, segons dades de Tratesa, passarà a pagar anualm e n t 36 milions més a causa d e l ' a u g m e n t . Si a m b les tarifes antigues el consistori abonava menys de 30 milions d e pessetes per les 27.000 tones d e r e s i d u s q u e c a d a a n y la companyia recollia i tractava, ara la pretensió de l'empresa és cobrar m é s del d o b l e : 65 milions. Des de la gerència de Tratesa, Jordi Delgado addueix un canvi molt important en el tractament de la matèria contaminant de Ics escombraries i que es tradueix en una inversió de 550 milions de pessetes per a aquest any, una xifra que suposa el doble també del que va invertir el 1995.

rent, Jordi Delgado, l'increment d'un 128 per cent en el cobrament dels serveis. Tratesa argumenta les noves inversions fetes a l'abocador "amb l'objectiu de posarnos a l'alçada e u r o p e a " per passar de cobrar 1.065 pessetes per tona tractada a ingressar-ne 2 . 4 0 0 .

T r a n s f o r m a r el l í q u i d q u e d e i x e n anar les deixalles en aigua no contaminada. Aquesta és la novetat que Delgado va esgrimir per justificar l'augm e n t d e la inversió, [.es deixalles produeixen un líquid altament contaminant que s ' a n o m e n a lixiviat i q u e fins ara es traslladava a la d e p u r a dora de Sant Adrià de Besòs. A partir d'ara la intenció de Tratesa és llançar-la d i r e c t a m e n t al riu, p e r ò per això ha d'acomplir uns requisits legislatius m e d i a m b i e n t a l s . La llei q u e estipula els índexs de pot a b i l i t a t n e c e s s a r i s p e r fer aquest abocament entra en vigor el setembre del 1997. però Tratesa vol fer-ho ja al gener. A m b tot, D e l g a d o assegura q u e "els nous ingressos dels a j u n t a m e n t s encara no co-

breixen les d e s p e s e s " , i q u e "malgrat l'augment, són preus anòmals pel q u e fa a la situació de Catalunya i molt anòmala si es mira la europea, on a França val entre sis i vuit mil pessetes". L a r a p i d e s a de la decisió Sobre la sobtadesa amb q u è s'ha fet l'anunci, Tratesa recorda q u e els ajuntaments de Terrassa, Sabadell i el Consell Comarcal "com a interlocutor d e l s a l t r e s m u n i c i p i s vallesans", ja sabien des de fa un any que els aplicarien un augment a partir de l'I d'octubre de 1996. Delgado afegeix q u e el model de cobrament sigant amb els seus clients "és el mateix amb els números canviats, i per això s'ha cregut que tot-

Elgerent de Tratesa davant de l'abocador. Foto: XAVIER LARROSA hom hi estaria d'acord". La decisió de Tratesa no ha agradat gens ni mica al Consell Comarcal, q u e la setmana passada va fer una crida als ajuntaments del Vallès perquè continuessin pagant amb les tarifes d e l ' a n y p a s s a t , q u e era d e

1.065 pessetes davant les 2.400 que val ara. Davant d'aquesta postura de l'ens comarcal, Tratesa es mostra "oberta al diàleg", però en cap m o m e n t ha deixat entreveure la possibilitat de fer-se e n r e r e e n la intenció d'augmentar les tarifes.

O b r e s

Els veïns denuncien els perills de les obres de darrere del monestir AURA COSTA

Els veïns de la zona de darrere del monestir no veuen l'hora que s'acabin les obres d'allargament de l'avinguda Francesc Macià. Des que van començar les tasques urbanístiques l'agost passat, un munt de problemes han sortit a la llum. Les excavadores han re-

girat tota la zona i quan plou l'àrea compresa entre la carretera de Cerdanyola i el carrer de la Torre queda enfangada. A aquest prob l e m a s'hi suma el d e la inexistència d'enllumenat, fet que desperta el neguit dels veïns. Laura López, una veïna de la zona, assegura: "Fins que algú caigui i s'obri el cap o hi hagi algun atracament no es farà res." Un altre

Punt de Venda T M G Accessoris de l'automòbil CITROEN FORD PEUGEOT OPEL VOLKSWAGEN RENAULT

#©0

c/ Alfons Sala, 36, baixos - Tel. (93) 675 56 53 (vendes) Camí de Can Calders, 1 - Tel. (93) 674 34 75 (taller) 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

dels afectats és el Centre Popular Andalús (CPA), emplaçat al carrer Camí de la Creu. Davant del centre hi ha una claveguera que amb els moviments de terra provocats per les obres s'embussa contínuament. Amb les darreres pluges la claveguera no va absorvir l'aigua i el centre va estar a punt d'inundar-se. El president del CPA, Gabriel Ruiz, es lamenta que "com que els andalusos som ciutadans de segona, no es fa cas de les nostres queixes". El CPA ha demanat reiteradament que s'arregli el clavegueram i que es controli el despreniment de terra, però només se'ls ofereix solucions temporals. Segons Gabriel Ruiz, "estem cansats que no es faci res. De manera que ara simplement esperem que passi alguna cosa per veure si així algú reacciona."

La prova que el cop del cotxe va ser descomunal és evident. Foto: X. L.

Adéu marquesina F.i-s 4 CANTONS

Un cotxe que circulava pel passeig Olabarria va deixar absolutament destrossada una d e les flamants marquesines que l'A-

juntament havia instal·lat la setmana passada en el recorregut de les línies d'autobús. La que s'havia col·locat a l'alçada de l'Arxiu Nacional ja no existeix, després d'un cop mortal que li va fer un conductor poc curós.

Viure CASA

Octubre de 1996

U AHORRAR ES BUENO. CITROEN LE OFRECE UN PLUS EXTRAORDINARIO. • •

Hasta el 28 de Octubre, Citroen le ofrece sus Días Plus. Un ahorro extraordinario al que ademós puede anadir, si usted quiere, la oportunidad de acogerse a nuestro sistema especial de F I N A N C I A C I O N PLUS, durante estos días. Venga a ahorrar en Citroen. A una propuesta así no se le puede decir no.

HASTA EL 2 8 PE OCTUBRE No Nos PODRÀ DECIR N O

4SO.OOO DE A H O R R O ^^V PTAS.

Z X Y X A N T I A [U ) Promoción no acumulable. Vàlida para turismos Plus en stocic en Península y Baleares.

ALBERTO VILARASAU S.L. AGENTE OFICIAL - SANT CUGAT Francesc Moragas, 11 - Tel. 674 13 21

300.000 DE A H O R R O / ^

PTAS.

DE A H O R R O ; ^ N ~

A X Y SAXÓ f U J

US 4 CANTONS

Opinió

^ ^ L

Dijous, 31 d'octubre de 1996

E d i t o r i a l

FLS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vtlfes

Impostos per a un redreçament

<*• Sant CwpM, SA.

C o n M l l d" Administració Rjnwm f irau (president) Josep M . C j b r c r i / o , Xavier Fornells, Pcte Esquerda Coordinador Editorial Francesc Carbó Coordinador Redacció Jofre Llombart Redacció \nncÍN (iasruerj, Mònica Bcrnabé, Ruth Bullin^cr. Aura Costa. Flena ('astellarnau. Geni Lozano, Rafj Moreno. \ l c \ l.iipe7. Pere l ' i t h , K d u a r d j e n e r Coordinadora sarv·is-com·rclal Anna Bjrneda Equip comarclal \ u r i a Olivé. K\ J Pozo Conaall Editorial Ramon (.rau ípresidcntl Josep M C j h r c r i / o iviccpresident) Montserrat Rumbati (vKcptesidcnta) l'rjnicsi. Carlx'i. Jordi Casas. Narcís Castanyer, Pere Ksfjuerda, Xavier Fornells. Kristian Hcrbolzheimcr, Rof;eli Pedró. Ramon Pros. Lluís Puig, E m i l i Rcfíé, Jaume Sàbat, Pam Soler. Josep A. Teixidó, Joan 'lortos.i, Joan l'toyano Jofre Llombart i secretari}

s cert que en els gairebé deu anys de Convergència i Unió al capdavant de la gestió municipal, TIBI, l'impost més important dels que pot gestionar una administració local, només s'ha incrementat al ritme de l'IPC anual. Els governs presidits per Joan Aymerich han estat molt temerosos davant d'aquest impost. Mentre que la inversió creixia a un ritme impressionant i les noves despeses de manteniment encara més, els impostos, l'IBI, pujava el que marcava l'índex de preus. Indubtablement ha influït en l'alentiment la revisió del cadastre que es va fer per l'any 1995. De to-

tes maneres, si veiem el panorama des de la perspectiva de municipis similars, Sant Cugat tenia, fins aquest exercici, un IBI força reduït, molt lluny del topall màxim que permet la llei. L'exercici de 1997 representarà una inflexió en la política impositiva municipal. L'Ajuntament preveu ingressar un 65% del màxim permès. Això representa un 12% més que l'any anterior respecte als 3.000 milions de tipus impositiu màxim, però per al contribuent representarà un 22% més que l'any anterior. No hauria preferit el contribuent un augment més gradual? Segurament, sí. A banda d'a-

questa qüestió, clarament, la més destacada, la resta d'impostos, taxes i preus públics se situen en un increment del 3% seguint la pauta de l'IPC, excepte la polèmica ecotaxa, que, pel que fa a habitatges, s'ha congelat. El govern municipal de CiU-ERC ens ha presentat el capítol d'ingressos -en part- dels pressupostos de 1997. Ara ens falta conèixer les despeses. L'executiu haurà de filar molt prim per tal de convèncer els ciutadans que l'esforç impositiu valdrà la pena. En l'apartat de despeses sabrem si som a la via del redreçament o no.

Embussos esperats

Subscripcions i Club dal Subscriptor \ n n j lïarneda Fotografia \ . ^ K! Larrosa Responsable d e dlssany i maquetaeló I - . I I H H ) M a t i n . RomJ Au^c Impressió Kon:iiprcM, , í7. , >-MMI.S. t /S

Distribució Mailint;\alles.S.Í.. l'el. 5H9.2.V71 DipiíMt lciial:(;l·405- , 'A

l titular d'Els 4 Cantons de la setmana passada reflectia la voluntat dels promotors del Sant Cugat (-entre Comercial: rebre quatre milions de compradors l'any. Si calculem una mitjana de dos compradors per cotxe i ho dividim pels dies de l'any, i si tenim en compte que la major afluència de visitants es rep entre les sis i les nou del vespre, no és gaire difícil aventurar una conclusió: cada

dia, i sobretot els caps de setmana, es col·locarà a la carretera de Rubí una quantitat de cotxes impressionant. Si a tot això hi afegim que la carretera de Gràcia a Manresa, en el tram de Sant Cugat a Rubí, ja tenia habitualment una alta densitat i que els accessos al centre comercial no estan del tot acabats i es mostren, ara com ara, insuficients, ens trobem immediatament que la suma de factors només dóna un

l e c t o r

resultat: col·lapse en les hores de màxima afluència. Era previsible. Ara no calen lamentacions, calen solucions. L'Ajuntament de Sant Cugat, cl de Rubí i, sobretot, la Diputació de Barcelona han de trobar ja una sortida al problema, sense més dilació. I tan important és trobar-ne per a l'accés dels vehicles com dels vianants que, en una perillosa filera, voregen a peu la carretera fins a Rubí.

e s c r i u

Els textos tramesos j .u|uestj secció no han d'excedir de Ics 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'nn^inal ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el d o m i c i l i , el telèfon i el número de D N I o passaport del seu autor. K L S 4 C A N T O N S es reserva cl dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Recollida de cava

d'ampolles

Ja fa aproximadament cinc mesos que es va iniciar la recollida d'ampolles de cava, que té el suport del CEPA. També al nostre municipi volem començar aquesta recollida! L'ampolla de cava és encara un dels envasos retornables que podem trobar als nostres comerços. Ja fa uns anys, la recollida d'envasos retornables era una de les més freqüents entre les recollides que es feien, quan encara molts dels líquids com la llet, el vi, els refrescos, l'aigua... estaven envasats amb ampolles retornables. Actualment és a la inversa, la gran part d'aquests productes van en envasos d'un sol ús, sigui en vidre per reciclar (té un tractament més costós que el vidre retornable), o bé en altres materials com llauna, plàstic, tetrabric, que tenen una destinació amb impactes ambientals greus, com són l'abocador

o la incineradora. Fins ara, hem recuperat 2.193 ampolles recollides als següents punts: restaurants La Bolera, Caliu del Celler, Casa Blanca, can Cases, Can Cortés, discoteca Cèltic, i als comerços Vins Noé, Alimentació Guimerà, Celler Santa Maria i General de Begudes. Amb l'esforç de guardar aquestes ampolles, aquests establiments ajuden a reduir els residus en comptes de generar-ne. Han estat moltes ampolles recuperades però encara en podrien ser moltes més. Des del CERA us agraïm la vostra col·laboració i engresquem tots els veïns i veïnes a

participar-hi portant les ampolles de cava als comerços on en recullen./CEPA

estat detingut, com a presumpte responsable d'una xarxa de falsificació de cromos i ninots, ni és cert, per tant, que hagi quedat en llibertat provisional. Sobre mim productes Gogo's 2. No és cert que la Guàrdia Civil hagi confiscat material vaEn referència a la notícia publi- lorat en 818 milions de pessecada el 18 d'octubre, amb aquest tes, si més no, de la nostra emtítol: Frau. La Guàrdia Civil deté un presa. santeugatenc perfalsificació de pro- 3. No és cert que Promoidea i ductes Gogo's, en la qual es fa re- Enfran fabriquin i comercialitzin ferència a la nostra empresa i al respectivament els productes representant legal d'aquesta, Raúl Gogo's. C.M., volem que quedi ben clar 4. No és cert tampoc que el sei es faci públic que: nyor Raúl C M . estigui pendent 1. No és cert que el represen- de judici, ni que hagi declarat datant legal de Promoidea SL hagi vant del jutjat d'instucció núm.

U t i l i t zeu el diari

de casa.

Feu-nos

a r r i bar les

v o s t r e s pre• p o s t e s , p r e g u n t e s , q u e i x e s de tot allò que us i n t e r e s s i i afecti 589 62 82

EIS4CANTONS

17 de Barcelona, ni de cap altre jutjat. 5. No són en absolut certes les xifres que s'anomenen per part de vostès. 6. No és cert que existeixi cap xarxa de falsificació en què tinguem res a veure. / PROMOIDEA SL (Barcelona) Notes de redacció • Les dades que es publicaven a la notícia referent a la falsificació de productes Gogo's reproduïen estrictament la informació facilitada en un comunicat de premsa pel Govern Civil de Barcelona. • El veí de Valldoreix Antoni Puveda nega rotundament mantenir cap tipus de relació amb els membres d'una banda de manipuladors de droga que operava a Valldoreix. En la informació publicada a la plana 17, el 4 d'octubre, i segons informació de la policia, s'establia aquesta relació.

Opinió n

ELS/CANTONS Dijous, 37 d'octubrede 1996

l l o t j a

Mocadorada

al Pryca

TOSEP M. CABRERIZO

questa setmana hi ha dues preguntes al carrer en boca de tothom: "Ja has anat al Pryca?" Si us hi fixeu, qui ho pregunta ho fa amb una certa rialleta, entre intrigant i burleta. Com si ja donés per fet que l'estrena del centre comercial aquest cap de setmana ha estat una mena de marxa de regularitat per a tothom. Per la seva mirada veureu que espera una resposta, per descomptat, afirmativa. Si li dieu, com és el meu cas, que no, que no teniu cap pressa, que en tot cas ja us vagarà més endavant d'anar-hi, queden com trasbalsats, sorpresos, amb cara de circumstàncies. No se saben avenir de com he pogut resistir la temptació del gran espectacle, incomparable a tot allò vist fins avui a la nostra ciutat, fins i tot superior en convocatòria a l'obra representada per Fila Zero al Teatre-auditori, Històries de Sant Cugat. I d'una pregunta a una

Sever

altra en un dos i no res: "Has vist els gols de Ronaldo? (!)" Què deu tenir a veure una cosa amb l'altra? Què deu tenir d'espectacular anar a comprar o que guanyi ei Barca un cop més? A primer cop d'ull semblen preguntes amb respostes inútils, però ben mirat, sí que tenen un cert aparellament lògic. I és q u e l'interès dels ciutadans sembla haver canviat últimament: hem passat dels p a p e r s del Cesid, de Mario Conde o del Gal, a interessar-nos només pel casament d'ÀlvarezCascos i els gols de Ronaldo. I a Sant Cugat, a més a més, pel Pryca. Diria que aquesta set-

mana, els santcugatencs, per fi, hem aconseguit desenganxar-nos de les teranyines de la política i de les especulacions dels grans mitjans d'informació. Per fi tornem a somriure, ens hem alliberat de les om-

bres del passat, hem deixat enrere el tuf de les corrupteles financeres i polítiques i sembla com si ens miréssim el futur amb més optimisme... Qui-

T i t o

na guayada ens espera, que dirien els meus fills. Només cal veure quin ritme tenim d'expansió al municipi per adonarnos que portem la cinquena i el peu del gas al màxim... guaaaauuuuuü Llàstima, però, que en el cas del centre comercial el seu nom sonarà sempre darrere del del Pryca, què hi farem. Les coses v é n e n com v é n e n , no crec q u e ningú us pregunti: "Heu anat a comprar al Centre Comercial Sant Cugat?" Més aviat us preguntaran: "Heu anat a comprar al Pryca?" Igual passa amb els gols de Ronaldo, en lloc de dir "quin partit, el Barca...!!"

Les

Com deia, el futur, aquest futur per al qual ens hem estat preparant i mentalitzant en els últims temps, sembla que ja comencem a tocar-lo després de la inauguració del "motor" de la Guinardera i comença doncs un períqde de vaques grasses, per a Pryca segur... A partir d'ara, culés i no culés, santcugatencs i no santcugatencs, mocadors serà allò que més falta ens farà. Força mocadors, uns per jugar-nos la suor a les caixes del gran hipermercat i altres en saltar d'alegria en cada un dels gols del Barca... Però tinc un dubte. Què passarà el dia que trenquin una cama al brasiler o, en el cas dels comerços tradicionals, comencin a tancar portes un darrere l'altre? Què passarà si un dia arribem a descobrir que tot aquest enlluernament d'ara és només una fantasia inventada i que la realitat, sobretot pel que fa a l'economia domèstica, resulta una realitat ben diferent?

voltes

Parc Central... dels gossos <

^"V

Hfc OIA

ESTEVE RODÓ

ANAT ft COm'PRftR. AL C£NT*e. comeRcifiu

2>ONCS 30,

V TOWO

*•*

*-^.

iuen que el nivell d'una societat es mesura pel civisme dels seus ciutadans, d'aquells que conviuen i que gaudeixen d'un entorn comú. Sant Cugat és per a molts ciutadans de Catalunya una referència en positiu d'un lloc on, indiscutiblement, s'hi viu d'allò més bé, amb poca conflictivitat, amb dimensions humanes, equilibrat i amb una qualitat de vida envejable. En bona part tenen raó i això ho sabem els qui hem viscut llargues temporades en altres ciutats de l'entorn metropolità. Però aquest alt nivell de convivència el p e r d e m quan traiem el gosset a ventilar, cosa que els santcugatencs acostumem a fer molt sovint, ja que el nivell de vida també es demostra amb el nombre d'animals de companyia amb els quals compartim la nostra caseta adossada. Desconec si l'Ajuntament ha fet algun cens caní, però, si en sabéssim el

resultat, ens quedaríem ben astorats: estic segur que Sant Cugat és la ciutat amb més quissos per metre quadrat, de gespa, és clar, perquè qui en pateix les conseqüències són el gran nombre de jardins, jardinets i parterres que, escampats pel nostre terme municipal, ens recorden que som una

La meva proposta és instal·lar un monument que representi una tifa monumental ciutat verda. Fins quan ho haurem de tolerar? Proposo des d'aquestes planes una autèntica revolta ciutadana contra l'incivisme no dels pobres gossos, que ja tenen prou pena d'haver-se convertit en molts casos en un signe extern de la nostra clas-

se benestant, sinó, lògicament, dels seus amos i senyors. La meva proposta és bàsicament estètica ja que contribuiria a augmentar el nombre de monuments a la ciutat. Es tracta d'instal·lar un monument construït, amb aportacions ciutadanes, és clar, al bell mig del Parc Central i que representi una tifa monumental. Aquesta podria ser construïda amb qualsevol material noble per un dels molts escultors de renom i, a la base, hi aniria una placa on s'inscriurien tots els noms, un darrere l'altre, dels propietaris dels gossets que van repartint floretes de llarg a llarg dels nostres parcs. h e escollit el Parc Central perquè penso que és un lloc emblemàtic d'aquest esport, preferit i popular de les nostres famílies; un esport que es practica sobretot els diumenges al matí, amb el corresponent xàndal i sabates esportives, això sí, de bona marca i amb animals de pedigree.

Viure CASA

(ktubnde 1996

Pinti \l

K* ivf

Els accidents domèstics són la causa més freqüent de mortalitat infantil. La majoria d'aquests accidents es poden evitar coneixent les circumstàncies que els afavoreixen i adoptant una actitud previsora. Kls accidents niés freqüents que es produeixen a la llar són caigudes, cremades. ennuega ments, intoxicacions, talls i. encara que en menor grau, electrocucions i ofegaments. Les finestres, escales i balcons poc protegits poden provocar accidents tràgics. Per prevenir possibles caigudes tanqueu les finestres amb cadenetes de seguretat, de manera que no es puguin obrir, o instal·lant-hi mosquiteres; col·loqueu portes de seguretat a les escales, sobretot a la part superior, i no deixeu mai tamborets o cadires a prop de balcons o finestres.

en ampolles de begudes; quan cuineu, deixeu els mànecs de les paelles cap a dins i en els fogons més allunyats; controleu que la cuina sigui molt estable i no trontolli; eviteu que manipuli petits electrodomèstics i tingueu-los desendollats; no deixeu a l'abast ganivets, tisores, objectes punxants o ampolles.

tant, on s'han d'extremar les precaucions: no deixeu

La cuina és l'espai de la casa on es concentren més elements de risc i, per

cafeteres o gerros amb líquid calent a la vora de la taula; manteniu els pro-

ductes tòxics, com detergents o netejadors, fora del seu abast o tancats en un moble amb pany i clau, i no els poseu mai

Les cremades es poden prevenir amagant encenedors i llumins, vigilant q u e no s'acostin a les estufes i comprovant que l'aigua de la banyera no sigui massa calenta. Kls endolls, cables, clavilles i interruptors en mal estat són també causa d'accident i, per tant, és important controlar que estiguin en bon estat, així

com revisar el sistema elèctric i, en cas que no n'hi hagi, instal·lar un interruptor diferencial. Protegir els endolls amb taps de plàstic és una bona manera de prevenir electrocucions. Per evitar que es puguin ennuegar, no deixeu a l'abast objectes petits que es puguin empassar, com botons, imperdibles, clips o fruites seques. Els nens es poden ofegar amb molt poca aigua. N o els deixeu mai sols a la banyera i instal·leu tanques protectores al voltant de la piscina. Eviteu que es posin bosses de plàstic al cap i guardeu els medicaments en un armariet tancat amb clau.

PER ESTAR AIXÍ DE FELIÇ ESTAR AIXÍ DE SEGUR

PORTES AUTOMÀTIQUES

& SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

C O N T R O L S VIA R À D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S !

% LO

Av. Alfons S a l a , 5 0 . Tel. 5 8 9 17 9 9

SISTEMES ELECTRONICS DE SEGURETAT

PROTECCIÓ FÍSICA

EISÍ CANTONS

Societat Dijous, 31 d'octubre de 199fi

Ciutadans

Contínua la campanya de vacunació antígrip al CAP Lalcalde de Rubí, Eduard Pallejà, diu que Pujol i Aymerich en són responsables

Cobertura del Centre Comercial provoca retencions a la carretera de Rubí

Dijous, set de la tarda. La cua de cotxes comença a la porta de l'aparcament de l'hipermercat i acaba al nus de comunicacions que hi ha més enllà de la discoteca Chic. A l'a-

ANGEUS CASTUERA

Les retencions es van repetir, tot i que amb menys intensitat, divendres i dissabte entre les sis i les vuit del vespre. Aquesta setmana, la circulació ha estat fluïda, però es preveuen retencions per a aquesta tarda, perquè queden al dinant tres dies de festa i s'ha d'omplir el cistell. Els alumnes de l'institut Leonardo da Vinci han trobat alguns inconvenients des de l'obertura del Pryca, tot i que ho suporten amb força resignació. Segons el director del centre de secundària, que està situat just davant de l'entrada de l'hipermercat, "algun dia hi ha hagut problemes a la tarda, en sortir de classe", però aquí queda toc Casals proposa que es reforci el servei de la línia d'autobusos interurbans que van de Sant Cugat a Rubí i a l'inrevés, perquè molts alumnes l'utilitzen per anar a classe i ara els freqüenten moltes més persones per anar al centre comercial. Casals també ha constatat l'aparcament que s'ha fet a l'entrada de l'institut, que, en principi, ha de servir per als vehicles. El responsable de la policia local, Àngel Pastor, reconeix que alguns dies hi ha hagut un veritable caos al tram de la carretera que va fins al Pryca. Però considera

vinguda de Rius i Taulet també hi ha una retenció important, i la carretera de Vallvidrera està intransitable. Aquesta és l'estampa que presentava la sortida de Sant Cugat cap a

Rubí després que tots els conductors de Sant Cugat, o gairebé, es posessin d'acord per visitar el que, de moment, és la gran atracció: el Centre Comercial Sant Cugat.

El Centre d'Atenció Primària de Sant Cugat continua aquesta setmana la campanya de vacunació contra la grip que ja va iniciar el 14 d'octubre. El percentatge de pacients que s'havien de vacunar és força important, si es té en compte que un dels grups que es consideren de risc és el de les persones que tenen més de 65 anys. Els pacients que tinguin una malaltia crònica són un altre grup de risc. El centre d'atenciò primària s'està encarregant aquests dies de citar les persones afectades perquè s'inoculin la vacuna. Aquesta mesura de prevenció és relativament útil, perquè el virus de la grip és mutant, i canvia d'un any per l'altre. Tot i així, s'aplica una vacuna que es pot considerar Retenàó de vehicles a la carretera de Rubí, abans d'arribar a l'entrada del centre comercial. Foto: XA VIERuniversal LARROSA i vàlida per a la majoria dels casos. En d'altres, que s'ha d'esperar encara tres o cles que van cap a Rubí. L'alcalde de Rubí, que ja va preperò, l'antídot pot resultar comL'alcalde de Rubí, Eduard Paquatre setmanes, i comprovar si sentar en el seu moment un recurs llejà, no ha acceptat amb tanta re- contenciós administratiu contra la pletament inútil. aquesta eufòria es repeteix en els propers dies. "Aleshores, es dis- signació les repercussions que ha instal·lació del centre comercial, Segons fonts del centre d'ascutiran possibles opcions alterna- suposat l'obertura del Pryca al seu ha adreçat una carta al president sistència primària, els pacients tives amb la direcció de l'empre- municipi. Pallejà va demanar al de la Generalitat, Jordi Pujol, com que s'inclouen dins els grups sa per evitar els embussos", segons ple de dimarts "mesures urgents" a "responsable de l'autorització de de risc accepten en general per resoldre els greus problemes l'obertura d'aquest centre sense vacunar-se, tot i que assuPastor. que hi ha a Rubí des que han que reuneixi les garanties" que meixen que potser en alguns La novetat de les galeries ha creobert el Pryca. A banda del col·lap- l'Ajuntament de Rubí ja va de- casos no els serveix. Aquesta at expectació entre els santcugatencs, però no s'esperen gaires se de la carretera, el fet que l'en- nunciar. Pallejà ha redactat la ma- temporada hi ha l'avantatge, problemes de circulació quan tot- trada de l'hipermercat estigui a teixa carta per al president de la segons els experts, que el viDiputació, Manel Royes, i el pre- rus es preveu força suau i, per hom hagi visitat ja l'equipament mig quilòmetre del centre urbà comercial. A més, aquests dies de Rubí ha provocat una allau de sident del Tribunal Superior de tant, les vacunes seran efecs'han instal·lat els cartells indica- vianants que transiten per la car- Justícia de Catalunya, Guillem Vi- tives. Per superar la infecció dors de la situació de l'aparcament retera sense cap mesura de segu- dal. L'alcalde de Rubí ha responen cas que la grip ataqui, es soterrani, i això permet estalviar- retat Aquestes són les conclusions sabilitzat també Joan Aymerich recomana que els afectats es se el tros de carretera on hi ha més d'un inofmre que ha elaborat la perquè va donar les llicències per mediquin amb control i que obrir el centre comercial. facin repòs. / À.C. problemes de retencions de vehi- policia local de Rubí.

S e r v e i s

socials

L'Ajuntament renovarà el conveni de cooperació amb Benestar Social GENI LOZANO

La sol·licitud de pròrroga i actualització del conveni marc de cooperació entre l'Ajuntament i el departament de Benestar Social de la Generalitat va ser ratificada per unanimitat durant la sessió plenària extraordinària celebrada dimarts passat. L'única

intervenció que va registrar el ple abans de la votació la va protagonitzar el regidor socialista Francesc Serra, que va demanar a la regidora de Serveis Socials, Sílvia Flury, si el conveni continuaria incloent la partida destinada als recursos per a la recuperació dels drogodependents. En aquest sentit, Flury va respondre que "en principi la Generalitat preveu mantenir els ma-

teixos punts que l'any passat". Enguany, l'Ajuntament rebrà de la Generalitat un total de divuit milions de pessetes que es destinaran fonamentalment als serveis socials. Segons Flury, una bona part d'aquests diners van a parar al "servei assistència! a domicili", que inclou des de l'auxili a persones grans que viuen soles fins a l'ajut a famílies nombroses.

Part delfons de Benestar Soàal es destina a lage/rtgran. Foto: ELS 4 CANTONS

MOLTES PARELLES A L'HORA DE FER EL PAS PER CONSTRUIR 0 COMPRAR UNA CASA NO SABEN COM FER-HO.COMPRAR BÉ COMPORTA ESTALVIAR AQUESTS DINERS NECESSARIS PER A LA NOSTRA ECONOMIA, PERÒ EL MÉS INTEL·LIGENT ÉS SABER ESCOLLIR ELS PROFESSIONALS QUE ENS HAN DE DONAR AQUESTA SATISFACCIÓ.

Societat 15

ELS4CANIÜNS Dijous, 31 (Toctubn de 1996

E n t i t a t s

La Festa de Tardor comença dimarts amb un debat sobre ecologia

El concurs de canaris serà el 3 de novembre ELENA CASTELLARNAU

El debat sobre el Vallès es trasllada a dijous dia 7 Ja estan totes les activitats preparades perquè dimarts arrenquin els primers actes de la 21a Festa de Tardor. Del 5 al 17 ELENA CASTKLLARN.U'

- Sant Cugat -

Q u a t r e d i c s a b a n s q u e comenci la 21 a Festa de Tardor, que se celebrarà del 5 al 17 de novembre, ja estan totes les activitats programades. Són prop de seixanta les entitats q u e hi participen. Els actes començaran d i m a r t s v i n e n t a m b una conferència sobre ecologia a càrrec del psicòleg i biòleg Salvador Rueda, autor del llibre Ecologia urbana: Barcelona i la seva regió metropolitana com a referents. La conferència, organitzada pel G r u p N a t u r a del Club Muntanyenc Sant Cugat, es farà a les vuit del vespre a la Casa de Cultura. Dijous vinent es reprendran els actes amb el debat sobre el f u t u r d e l V a l l è s q u e e n un principi estava previst per al divendres següent. Dissabte dia 9, a les cinc de la tarda, la novetat arriba a m b els Castellers de Sant C u g a t , q u e actuaran en companyia dels Minyons de Terrassa i dels Castellers d e Sants a la llotgeta del monestir. Després, a les set de la tarda, hi haurà la tradicional cercavila pels carrers d e la ciutat a m b els g e g a n t s , els trabucaires i els diables, acompanyats pels

de novembre hi haurà castellers, debats, música i teatre per a tothom. I, sobretot, entitats. Prop de seixanta entitats sant-

cugatenques presentaran tota mena d'actes i propostes, sempre, sota el mateix lema: Del Vallès en quedarà res?

grallers i els bastoners de l'Esbart. Finalment, a les vuit del vespre es donarà per inaugurada oficialment la F e s t a d e T a r d o r a m b el p r e g ó q u e es farà a la plaça Octavià. D i u m e n g e dia 10 la festa arriba al màxim e x p o n e n t a m b la tradicional e x p o s i c i ó d e p a r a d e s que m u n t e n , com cada any, al voltant del monestir, les diferents entitats santeugatenques, que enguany arriben a les seixanta. D i u m e n g e al migdia se celebrarà la setzena pedalejada ciclista, que arrencarà de la plaça Octavià. I a la tarda, la llotgeta del monestir acollirà l'Esbart Sant Cugat, q u e oferirà el t r a d i c i o n a l ball d e g i t a n e s . També per diumenge està previst un concert de cant coral a la sala capitular del monestir, on actuaran la coral Serra d'Or i la societat coral La lira. L'últim acte d e la F e s t a de Tardor tindrà lloc a la Casa d e Cultura el diumenge 17 de novembre a m b el P ò d i u m d e Joves I n t è r p r e t s , q u e e n g u a n y girarà al voltant d e la guitarra clàssica. D'altra banda, paral·lelament a la festa es muntaran tres exposicions organitzades per Firart, el Grup Natura i l'At e n e u S a n t c u g a t e n c , q u e vol retre homenatge a mossèn Cin-

La Festa de Tardor va aplegar l'any passat més de J.000 persones. Foto: ELS 4 CANTONS to Verdaguer. A m é s , la F e s t a de T a r d o r t a m b é dóna c a b u d a a la Primera Mostra de C u l t u r a Po-

pular i Tradicional, en què actuaran diferents grups santeugatencs de música i dansa tradicional.

L'Associació de Canaricultors de Sant Cugat ha convocat per al dia 3 de novembre un concurs on s'escollirà el millor canari de l'any. Un dia abans, el dia 2, s'ha de portar els ocells a l'associació per tal que el dia del concurs ja estiguin tots inscrits. El jurat l'integraran un determinat nombre de canaricultors, segons la quantitat d'ocells presentats. Cada jutge valorarà vuitanta ocells. De moment ja són 4(X) els canaris presentats, que han estat enviats a concurs per part de socis de les diferents associacions de canaricultors d'arreu de Catalunya. Ja fa 24 anys q u e l'Associació de Canaricultors organitza aquest concurs, que arriba a aplegar 1.200 canaris de diferents tipus i colors. Les úniques condicions que s'exigeix per participar en el concurs són que el canari hagi nascut durant l'any 19% i que estigui federat. A partir d'aquestes bases, els jutges valoraran el color, la postura i la bellessa de l'ocell. Un cop el jurat hagi pres una decisió, s'exposarà al públic el canari guanyador, com també els altres canaris participants. L'exposició es farà del 7 al 10 de novembre i s'hi mostraran tots els ocells, que portatan el nom del seu criador i la puntuació definitiva a les respectives gàbies. Finalment, el 10 de novembre a la una de la tarda es lliurarà el premi al millor canari i s'atorgaran uns altres 47 guardons als canaris que guanyin en les diferents categories que marca el concurs.

F e s t e s

La festa de la castanyada torna avui amb moltes propostes El CPA ha organitzat una festa flamenca Rl TH BOLLINGER - Sant Cugat D e s del segle XVIII, tal dia com avui, vigília de Tots Sants, se celebra la festa de la castanyada. Tradicionalment, la castanyada es feia en família, després de sopar, acompanyada de panellets i vi dolç, i després els reunits passaven el rosari en commemoració dels difunts. Seguint aquesta tradició, l'Aj u n t a m e n t d e Sant Cugat també ha organitzat per avui una castanyada infantil a la plaça d'Octavià. A partir de les sis de la tarda, M i k e G i m é n e z farà participar tots els nens i nenes a m b cançons i balls populars. A m e s , a la p l a ç a t a m b é hi haurà la Castanvcra.

El tècnic d e Cultura d e l'Ajuntament, Rogeli Padró, afirma que ja fa vuit o nou anys que se celebra aquesta festa a m b molta participació. El seu objectiu "és consolidar-la encara més en el calendari tradicional del municipi", afageix Padró. Castanyada

flamenca

Altres entitats s a n t e u g a t e n q u e s t a m b é s'han afegit a la gran festa q u e se celebra avui. Per exemple, el C e n t r e Popular Andalús ha organitzat una castanyada flamenca. La festa del CPA c o m e n ç a r à a dos quarts de deu del vespre i consisteix en un sopar i ball flam e n c q u e l'entitat ja organitza d e s d e fa m é s d e q u i n z e

anys. Aquesta festa integra elem e n t s d e la cultura catalana -castanyes, panellets i vi d o l ç j u n t a m e n t a m b els balls flamencs. Entre altres propostes, l'Associació de Veïns de la Floresta també ha organitzat una festa p e r a t o t h o m q u e c o mençarà a les set de la tarda a la plaça de l'estació del districte. Com cada any, les escoles del municipi també s'han apuntat a la festa. A l'escola pública Joan Maragall, per e x e m p l e , cada nivell ha treballat durant a q u e s t e s d u e s s e t m a n e s cl tema de la tardor i avui couran les castanyes al pati. "Els nens s'ho passen sempre molt bé", afirma el director del c e n t r e Joan Maragall, Ismael Lefina.

hi castanyada de l'any passat a la plaça d'Octavià. Foto: E LS 4 C A N T O N S

Societat

ELS /CA'YTOÏVS Dijous. 31 <Toctubre de 1996

A n i v e r s a r i

Casa Vostra i Nostra celebra els vint anys de la seva seu

Presó per a una traficant que actuava a Sant Cugat

ü associació va organitzar una jornada festiva al local L'associació de minusvàlids de Sant Cugat Casa Vostra i Nostra va organitzar dissabte passat una jornada festiva per celebrar els vint anys que els seus mem-

\ I M \ I C \ BKR\VM:

- Sant Cugat Si ICS parets tlel soterrani de l'oficina de Correus a la rambla de ( !,m Mora parlessin, explicarien multes coses. L'octubre tic l'>7(> l'Ajuntament de Sant Cugat va cedir cl local a l ' a s s o c i a c i ó de m i n u s v à l i d s Casa Vostra i Nostra, que feia a n \ s que existia al municipi, però que no tenia on reunir-se. l'n els seus inicis, els membres del col·lectiu es trobaven esporàdicament a la parròquia tle Sani Juli o al bar FI mesón deia plaça d'Octavià. però. amb cl nou local, van començar a a p l e g a r - s e r e g u l a r m e n t a la lambla de ( a n Mora. I lissabic passat, com cada setmana. els socis de Casa Nostra i Nostra es van reunir al soterr.in i de ! 'oficina de (lorreus. peni. aquest cop, el local se'N \ a ler petit. I .'associació va organitzar una jornada festiva per celebrar els \ int anys tic la seu. i una vuitantena tic persones es v ;in aplegar al local entre antics i nous socis i membres d'altres col·lectius de minusvàlids tlel Vallès Occidental, com ara Terrassa, Sabadell, Ripollet i

bres es reuneixen setmanalment al local de la rambla Can Mora, al costat de l'oficina de Correus. El col·lectiu, però, ja té més d'un quart de segle de vida, i

a la celebració de dissabte hi van assistir antics i nous socis, a més de membres d'altres associacions de minusvàlids d'arreu de Catalunya.

Barberà, a més de gent de Tàrrega i Sant Esteve de Palautordera. La celebració va consistir en un missa que el capellà de 1 àrrega mossèn Josep va oficiar al mateix local de l'associació, a més d'una visita per Sant Cugat i un dinar de germanor que va acabar amb un gran pastís d'aniversari i un ball de fi de festa a càrrec d'un grup musical d'Artés. La jornada festiva t a m b é va serv ir tic pretext perquè els socis de Casa Vostra i Nostra es retrobessin a m b antics m e m bres de l'associació, com ara Rosa Anglès, que va ser una de les fundadores del col·lectiu i que fa temps que el va deixar. "L'associació ha perdut el caire reivindicatiu dels inicis i ara és com un grup d'amics que es reuneixen cada s e t m a n a " , ha explicat Anglès, que prefereix col·laborar amb altres col·lectius més implicats en la lluita per l'eliminació tle les barreres arquitectòniques. Per la seva banda, Martí Arm e n g a u . p r e s i d e n t de Casa Nostra i Nostra, ha afirmat que, ties tle l'associació, no poden fer gaire cosa, perquè disposen

Vida

El ministeri fiscal ha mantingut la pena de quatre anys de presó i dos milions tle pessetes de multa per a Maria del (firmen Ojeda Ceballos. de 11 anvs i veïna tic Santa Coloma tle (Jramanet. acusada de traficar amb drogues tle disseny a Sant ( aigat. I )ilhms passat, cl judici va quedar visr per a sentència a la secció) cinquena tle l'Audiència Provincial tle Barcelona. Els fets jutjats van ocórrer el S d'octubre tle l'W.í. quan la policia local, alertada pels veïns, va escorcollar el vehicle tic l'acusada i hi va trobar 25 pastilles d'èxtasi. La noia ha negat que fossin tle la seva propietat però el fiscal considera que és una quantitat "suficient per entendre's que és per vendre a tercers". / R.B.

Judici per robar amb una targeta 6 . 0 0 0 - Sant Cugat -

L'Audiència Provincial de Barcelona jutja la santeugatenca l'fies vuitanta personc< i s : •</» aplegar ni local del i ol·lcctiti. Foto: .V. I.A RROSA Gemma B.L., que presumptament va trobar al carrer una tard'un pressupost molt reduït. A clamem a l'Ajuntament que ens geta de crèdit 6.000 de la Caixa m é s , A r m e n g a u és b a s t a n t arregli la rampa d'entradaal lode Catalunya i la va utilitzar duescèptic respecte a la voluntat cal de l ' a s s o c i a c i ó " , diu Arrant dos dies per comprar a dide les institucions tic facilitar mengau, "i, si no ho fan, com ferents e s t a b l i m e n t s de Sant la mobilitat dels minusvàlids a podem esperar que eliminin les Cugat i R u b í . / M . B . Sant Cugat. "Fa temps que rebarreres arquitectòniques?"

s o c i a l

Uns 2 5 0 avis han participat diàriament e n la Setmana del Jubilat Les jornades festives van acabar diumenge passat MÒNICA BERNABÉ - Saat C««at -

La S e t m a n a del Jubilat del casal d'avis de Sant C u g a t es va tancar el cap de s e t m a n a passat a m b un ball a m b orquestra q u e va posar punt final a set jornades de concerts. shoït's., campionats i actuacions. L'espectacle que va tenir una millor resposta del públic va ser l'actuació tle l'Esbart Sant Cugat, q u e va ballar dissabte a la tarda. "Aquesta joventut ens alegra", van assegurar els avis del casal. Així mateix, els socis de l'entitat van elogiar el concert co-

ral q u e es va fer durant la setmana festiva i t a m b é el show representat pel casal d'avis de Can Roca. " H o van fer molt bé. tot i l'avançada edat dels intèrprets", va argumentar una anciana d'uns setanta anys que va a s s i s t i r a l ' e s p e c t a c l e . A q u e s t e s p e c t a c l e va c o mençar una mica més tard del q u e estava previst p e r q u è un dels m e m b r e s del g r u p q u e havia d'actuar no es trobava gaire bé abans de començar. Segons Lluís O l l é , director tle la r e s i d è n c i a d'avis Sant Cugat, tle la qual d e p è n el casal. la participació a la setmana del j u b i l a t d ' e n g u a n y va

augmentar respecte a edicions anteriors, ja q u e e n t r e 200 i 300 persones van assistir cada dia als espectacles que es van organitzar. L'acte, però, que va aplegar més gent va ser l'actuació dels bastoners de l'Lsbart tle Sant ('.ugat. (pic era el primer cop q u e participaven en la Setmana del Jubilat. D'aquesta manera, les jornades festives van assolir el seu objectiu, que és. precisament. " p r o m o u r e la p a r t i c i p a c i ó i evitar que els avis es quedin a casa", segons va declarar Ollé. q u e va afegir que "tant tic bo es fessin s e t m a n e s del jubilat durant tot l'any"

('// ball va tancar la setmana deljubilat. Voto: XAVIER l.ARRÒSA

ELS /CAlVIOiNS Dijous,.?/

Societat 17

d'octubre de 1996

D i f u n t s

Es reforçarà el servei d'autobusos No varien eh preus de lesflors L'Ajuntament d e Sant Cugat ha previst un servei especial d'autobusos que traslladarà els santcugatencs al cementiri aquest cap de setmana. El consistori recomana aquests dies q u e s'utilitzi el transport públic, però no es preveuen aglomeracions al cementiri. El fet q u e hi hagi tres dies d e festa convida la gent a marxar, perquè la diada d e Difunts j a no es viu c o m abans. A N G K L S GASTl'ERA - Sant Cugat -

Els santcugatencs ja no celebren la diada de Difunts com anys enrere. La societat actual ha perdut el costum de viure amb intensitat religiosa les festes, tot i que una jornada com la que recorda aquells que han mort continua celebrant-se, en més o menys grau. Però demà comença un llarg cap de setmana i una bona part dels santcugatencs aprofitaran per marxar. Una de les primeres confusions que convindria aclarir, fruit de la desacralització de la societat, és la diferència entre la diada de Tots Sants i la jornada de Difunts. La primera se celebra el dia 1 de novembre, i, per a l'Església, és la celebració de tots aquells sants que, sent-ho, no s'han elevat als altars.

La celebració de Difunts és la que recorda els familiars i amics que han mort, i es fa el 2 de novembre. La jornada festiva és el dia 1 de novembre. El dia de Difunts, en canvi, no és festa. La proximitat de les dues dates i el fet de que la vigília de Tots Sants hi hagi la castanyada ha provocat una confusió general entre la gent, que considera, la majoria, que la festa de Tots Sants és la de Difunts. Es preveu un èxode important aquests dies. Els santcugatencs que es quedin podran visitar el cementiri amb el servei de transport públic que l'Ajuntament organitza cada any. La línia d'autobusos municipals quedarà reforçada amb un vehicle avui mateix. Demà i demà passat, es posaran dos autobusos més per fer el recorregut entre la plaça de Sant Francesc i el cementiri

Aquests dies hi hauràun serva directe (fautobmos al cementin, boto.ELS4CAMÜNS

municipal. Els autobusos ciruclaran pel centre de la ciutat i la carretera de Rubí. La freqüència del pas dels vehicles municipals s'ajustarà als horaris que s'han establert en anys anteriors. Avui hi haurà sortides cada hora excepte al migdia, i els altres dics la freqüència serà cada mitja hora.

Tot i la pèrdua del sentit religiós de la festa, la parròquia de Sant Pere manté avui i demà l'horari de misses com si fos vigília i diumenge. Per al dia 2, està prevista una cerimònia en castellà a les onze del matí, en un horari que no és l'habitual dels dissabtes. Les misses que es faran demà i dissabte a les

MM) • J . & ESQUtftOtCAUSSA

Cirurgia • OR. P E R N A N D E Z L A Y Q S Cítucgla general aparell «KgocSu. ASCPrevíasBtS8nfta*..Att. Tortabfcmc*, &B, in.At sanfCtigtt.* 3 8 * 4 7 9 9

Consult. Centre Mèdic C«rffffe^<»« «ors**'i «BW». Medicina interna, iKsertaràpía. Saftfego fiuei&Qi, 8.«ntol. la SSW C o s a * * W 4 T O S »

Dietètica-Nutrició • M A f f l A R I U S SOLER Acupuntura, nu&tao, íSetefiea Hore*corrvUgudeí Francesc Mancats, 25-27,tr 2a. Sant

Cagat.» 58913 07 » GRA.«. DOMINGO GAULART Medicina genaral, dietètica, Dduns, dl» mecres i daau$, hores <»rKinguae&, £ndavallada, 2 1 , 1er pis. Sant Cugat.

«674 6329/509!» 95 •CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra\ Anna R. Cerdà» Dt». ftesarto Sagarfia·Ora Uurrt Gateja Consultoris Edifici TotwWawa Av % « * . Manca, 2-8,2a planta, desp, a-9 08190 Sant C u g a t » 589 43 5 7 - 5 8 6 4 3 56

Fisioteràpia •SOPIAROMA FERRÉ Rsioterèpta. AasístteKte saoaàría RstC O v a à . «9 Sant Cugat « 8 ? 4 4 8 7 g »GftF-GASHN£T RECUPERACIÓ FUNCIONAL Fisioteràpia, rehabilitació. aurieulopuntura, massatge Stspsutic, podotogia, Convent entitats sanitanes. Polfcline Torreblanca. Sant Cugat «5800150

Metge capçalera

MFtACT,ate,Aï.Tor«bllWEalï;-8,3rt08.

Sant Cugat' «SB99826. «90» 3810 8pUtpt>Otg4 &..

* or. wmmmmmmwi -H

•DRA.tüZONDO fi$ft*dwtti MM*K Excteetefwmïotto*neie Fe»*)»»* MOfsgas, Ss, enWSal. Ssre Cugat « 8 7 4 0 5 0 8 •8RA.HI.JAUIIÍIE SAURA Cifa<aa*í«ítOl*av,9»t3titJ6-íí0h Pg;. S<uií*lafÍF, 22, batxàft. Sant Cugat

Oftalmologia *«ÜFrM& OE SALÜf OCttUR OftaJms*j()ta. Convfifli antbíéa prtnci.

Ma tfoccitertfetfefcebataSni. S71. tt*$*

' August», & Ssett Csoat

*67s«>oaft«ps«ai Odontologia •A«£VtuciiMc*e«Nmt. DR. PEDRÓ VIULALV* AOES* MaBrelwrdes.Cí·Fiafsesel

pakwaiues Gtmtm. Mnte. 10 aantCygw *588St»

Otorinolaringòleg * « « , IWWANf ÉRRAN * t À

Av. Catalunya, ? 1 , ínlKoe. Sant Cugat

St 589 00 OOFttt 8680813 Pedagogia-Logopèdia • CÜWCA DENTAL AUTRAN Qdaatatogt* gaaatU, krqatantolQgiai pr&, •BEQONÀVINAttONQA PeiferjOfli».tagopètia.ProblafoBs RanÀv.Tt>rKibtmçs,2-*,2a, tt.sWCugat gttaieetapreftentaige ©via, 5-?, ir 2a. tr 6790803 SastCao». «5891215 • C L Í N ^ DENTAL KAYGR ptewtotogW flatíltanf adtamdh», de 10fea 13 h! tte «ewaaWk Major, 23-25, tr, 3a. SantCu-

oat<ra?»nao

• CÜWCAOÉHTAt 0*O»TOOÍ»«ÍÍ:: oostorfialnerSranot CWod&net» «wtoswantentnens i adulta. C/ Santa Mana 9, Santcueat.p>5897840 • CUNJCA ORTODÒNCIA O OISFUNCIÓ TBW>OBCMW««)IBOUkR Or Muritto,2t Sant Cugat • g·589 4 5 8 6 : 6 7 S Z a i 2 | • O R . CARtOSROSSETTI OdontotoíS» nena i ad»**. R6&u Ftibalafaduap, 1f$a, Sani Cagat.« 8 7 4 7 2 <8

·DRA,ANtttPUJlSH fflCA|jps PKÍatrai VitaS<fcSateMaf^te.feto|í«ttada2t, 1erpis.SantCugat. ' ""•'

«589 29 95-675 47 99

Podologia • JOSEP M.FREIXEOÍS MsMtiea dat peu, t»p««fqoas, p8pito«88.OftKpKWpett, : Hwesaconvanír,

«3254175-908 6»11J» " /

Psicologia • CENTRE OE P S t C Q t Ó S i * C U N I C A Trastorns tf aprenanta^id* (aparta. Nans, adoJasoants i aduf» M Catslunya 21, 3r 1a, Sant Cuasit. » 874 36 7 3 ' • C A R M E t A CASTILLO pEicol&gia pfobtemes d'apren^ntatae. W»a.5-AirSs SantCmat, «8891215

paoros. Sant Cucpt » j j j M <H,

Odontologia: en generat. OrícKlòftda in>

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

IIIIÏHIIWIHmiM

Mútues

dotze del migdia seran solemnes, i hi haurà cant gregorià amb els antics escolans del monestir de Sant Cugat. Les floristeries no han fet una previsió extraordinària deflorsper a aquests dies, i el preu dels crisantems, habituals en aquestes dates, no han pujat exageradament respecte als d'altres anys.

Pediatria •4GW«ni.CORO»INASCASA· SàdfeXBa, awi» tnlan». H««5 «snvingwes ***«>fljbaartsda,20, n 3a Sant Cttgat

«W»1»t8 •9RA. ÉUdÈNW FDEE^GÓULA P W I P R PwSatrja. 5anHa*,Cata 8^ud. AflraO. MUT MEOiFIAT Ay. Catalunya, 22, ir ta. Sant Cugat » 5 8 8 3 1 13 * P & A f t CANOSA ÚBEOA Pe«s#ta - Medicina «dcl·lescetit Av TOrreblaftcav2-S,3rp(si, SawCuoat « 6 7 4 8 7 9 6 . 5 8 9 35 4 8

• C E N T R E P S I C O T E R À P I A OtL VALLÈS Psteokjgia, psiquiatria, logopèdia. Ptaçs Df. GaBés, 5,2n, 3«. Sant Cugat « 5 8 9 4 0 51 « M. A N T Ò N I A E O U A H D O C A R O O N A Paiooloíiia cJtftloa, RW». 6«ft Mora, 1 Sant Cugat « 5 8 9 4 3 4 4 - 4 3 0 9688 • ORA. P A L E R M Psieoto^a Ansiet*,<ieprest6,dBiailta1stí8 rstaiw), trastorns a fatft&iscWa, palpa» teràpia Hores convingudes FiancescMorsgaa, zs-27, Zn 1a Sant Cugat « 6 7 4 3 6 5 3 - 4 1 8 4848

Pulmó i cor • Or. J O A N VALLOEPERAS C O M BAS Putoà í cor Major 36,2n SantCuftat « 6 7 4 00 25

Tocoginecologia-Obstetricia • Or. JUAN JOSÍ CÈÓMfcZ CASEZA

SUSANA NICOLETTI

Obstetrícia I ameoasjjta. Hores cofwíngudea. Francesc Metiagaa, 25-27, i r à s , Sani Cugat » 5 8 » 1 a OT

mort,mAum^mmEmiA. Hores constngudes, Francesc Moragaa.gS·S?, Tr2a SantOa-

fjat «5891387 • OR. JESÚS Ï^RNÀNOÉZBAIZAN Tocoginecotogia. Hora» oonwngudaa Av Catatunya, 2t,4rt1a.SaaiCtjga1 « 5 8 9 4 8 0 8 . Paftjcute; 6 7 4 7 4 0 9

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

» D R . ENRJQUE C A V O S L A f O l t r ©Siecoteg. ob^trtaa-eeiOfjralia. nm^iimat, menopausa, reviaone, Francesc fetço»Bjas,1-3,3r2a SantCuga» g67466l1Pax5891145 • O R , ANTONI PESARROOOÜA Sfaecotogta i obstetrhsa ASC, Mt&m A». ïornsblanca, e 3r8. Sart Cugat l

«S891966

Traumatologia • OR, JOAN CASANOVAÜLLARES Traumatologia, ortopèdia ASC, PraïWtf, ' Medytac A». Towsbtwca, 2-e, 2a-io, Sant Cagat

•«$891888 Jj* #*tt..602ZIOELATOURRO¥0

Institut Psicomèdic Sant Cugat Servei de Psicologia Clínica i Psiquiàtrica Servei d'orientació i Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme

ÏNWtnatotogJa Columnai eequam .. : A», Torreblanca, 2-& Poteante SanCCwÚ»* « • 675 57 58 _ 2 _

• J O S E P DOMaVOXJPECH Traumatotogto, ortopèdia. AssattànoíÈt aa~ nitarta Previaaa, Medytec. Pc*ttBrwiTOffeblanca,2-8,2a-10 Sant Cugat » 5 8 9 ia_88 • • D R FERMIN A R A M B U R 0 Cirurgia ortopèdica iraumatoiogiea. Hores convingudes, C/ Girona, 21,1r$a Sant C u g a t . « 6 7 4 4 3 4 6 - 5 6 8 0 5 34

Edifici TORRE BLANCA Av. Torre Blonco, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel. 589 37 87 Fax589 35 18

Viure CASA

Octubre de 1996

^mmMMMM

A m b els primers freds, el jardí deixa de ser aquell espai tan viscut i gaudit durant els mesos de bonança. Les plantes d'interior són una alternativa per seguir en contacte a m b el medi ambient i per d e c o r a r i donar una nota de color a la nostra llar. com a complement. De tant en tant és aconsellable girar el test, perquè el seu creixement es produeixi de forma equilibrada. Reg L'excés d'aigua és un dels principals motius pel qual es moren les plantes. El reg s'ha de fer de manera assídua i abundant del mes d'abril al mes de setembre, i la resta de l'any només humitejant la terra, perquè quan fa més fred la planta reposa i no necessita tanta humitat.

La funció decorativa de les plantes d'interior és innegable. Aïllades o en conjunt, a l'hivern o a l'estiu, les plantes d'interior constitueixen un complement estètic que dóna caliu i vida a la nostra llar. Les plantes d'interior es cultiven en ambients on la llum i la humitat són les adequades. Quan són traslladades a les cases,

necessiten ajustar-se a les condicions d'un hàbitat més sec i menys lluminós. Perquè una planta d'interior creixi en condicions és molt important satisfer les seves necessitats de llum, reg, temperatura i humitat. Llum La llum és un factor fonamental per tenir una planta verda i atractiva,

perquè sense ella no es produeix el procés de fotosíntesi i no rep l'aliment que necessita. Per això cal tenir en compte on col·locarem la planta, la claredat de la llum que rebrà i el temps que hi estarà exposada. La majoria de les plantes d'interior necessiten molta llum, i fonamentalment llum natural, encara que es pot utilitzar l'artificial

KinClimai

Temperatura La temperatura incideix t a m b é en el seu aspecte i desenvolupament. Generalment, les plantes d'interior toleren un ambient de 18 a 24 graus i és important saber q u e les perjudica tant l'excés de calor com les fluctuacions de temperatura. Humitat Tan important com la llum, el reg i la temperatura, és la humitat relativa

Locals comercials Restaurants Habitatges Hotels

Climatitzar és senzill amb

Adob L'adob té un paper decisiu en el creixement de la planta, però ha d'aplicar-se amb mesura. Kls adobs per a les plantes d'interior es poden trobar en forma de líquid, pols o píndoles. En tot cas, el nombre d'aplicacions i la quantitat depèn de l'època de l'any, de l'estat de la planta i del tipus d'adob. Per això és important seguir amb atenció les instruccions o consultar un professional.

PRIMAVERA TOT L'ANY

Condicionem sense obres: • • • •

de l'aire. La majoria de plantes creixen en bones condicions quan la humitat ambiental és superior al 30%. Generalment, als habitatges n'hi ha poca i, durant els mesos d'hivern, la calefacció augmenta la sequedat ambiental. Reunir les plantes en un mateix espai és una bona manera d'augmentar la humitat ambiental, tan important per incrementar les defenses i donar una aparença saludable a les plantes.

(

Estem al seu servei. Truqui'ns per telèfon o vingui a veure'ns

mmKinClimam

Astúries, 1 - local 2, cant. Av. Estatut Tel. 697 34 43. Fax 697 34 47 • RUBÍ

697 34 43

Societat

ELS-ÍCANTOÍNS Dijous, 31 d'octubre de 1996

L ' e n q u e s t a

Com resoldria les retencions de la carretera

de Rubí? - Sant Cagat -

El gran nombre de visitants que rep el Pryca i la gran quantitat de vehicles que fan ús de la carretera de Sant Cugat a Rubí han fet que llargues cues de cotxes omplin la rotonda d'accés al pont de l'autopista i l'entrada de Sant Cugat. El problema afecta molt directament els ciutadans de Sant Cugat i de Rubí, que normalment es desplacen d'una

població a l'altra per motius de feina i que han vist duplicar el temps normal de viatge, que els divendres i dissabtes s'ha triplicat. També els alumnes de l'institut Leonardo da Vinci es troben directament afectats per aquest problema, que fa que creuar la carretera sigui cada vegada mes perillós, ja que entre la parada de l'autobús i l'institut no hi ha cap semàfor ni cap pas de vianants. / M . S .

CARME TARRUELLA 43 ANYS COMPTABLE

ALÍCIA RAMÍREZ 46 ANYS TEIXIDORA

JOAQUIM TRAVÉ 37 ANYS TÈXTIL

MANUEL SERRA 4 8 ANYS IL·LUMINADOR

CÈSAR GONZÀLEZ 40 ANYS MESTRE JARDINER

"Aquest accés de la carretera de Rubí sempre crearà embussos de trànsit. Crec que s'hauria de fer un accés per una carretera lateral o crear un carril a part específic per anar al Pryca."

"S'hauria de desviar el trànsit de cotxes d'una manera o altra. Es podria fer un accés alternatiu o una altra entrada al Pryca. No sé ben bé quina solució es pot donar per arreglar-ho."

"No conec el problema. Jo visc molt a prop i avui és la primera vegada que m'arribo fins aquí, he vingut a peu. Suposo que aquest punt de la carretera és un bon desgavell, però com t'he dit, a mi no m'afecta en res."

"Crec que els embussos de trànsit són problemes que comporta la societat de consum i que no es poden evitar. Només podem intentar suportar els inconvenients d'aquesta societat."

"Els problemes circulatoris eren evidents des de bon principi, i amb la gent que ve de Barcelona i de la rondalia encara ho són més. No entenc per què no van intentar fer una sortida d'autopista alternativa per al Pryca."

MARIA JESÚS RODRÍGUEZ 54 ANYS PERRUQUERA

VANESSA BELL 19 ANYS ESTUDIANT

ANNA CUEVAS 57 ANYS COMERÇ

LEANDRO RIBAS 39 ANYS QUÍMIC

"Trobar-hi una solució és molt difícil, però és urgent. Cada dia vaig des de Rubí fins a Sant Cugat per raó de feina, i mentre que abans trigava deu minuts a fer el recorregut, ara en trigo vint o trenta."

"No sé què es podria fer, però per a nosaltres els estudiants és un problema i un perill. Cada dia és més perillós i difícil creuar la carretera cap a l'institut. Podrien posar un semàfor, però no sé si això seria prou."

RAÜL HIDALGO 15 ANYS ESTUDIANT

"Encara que no hi he pensat gaire, crec que a la curta o a la llarga això serà un bon embolic de trànsit. No sé per què no han fet un nou carril alternatiu des de l'autopista per desviar el trànsit de la carretera."

"No crec que el problema sigui tan greu. Els accessos són bons i amplis i no crec que la circulació vagi a més. No sé què més es podria fer."

"Els estudiants hem sortit perjudicats amb aquest augment de la circulació, que abans ja era molt intensa. Podrien desviar els cotxes o eixamplar la carretera i fer un pas elevat per als vianants."

20 Societat

E L S - / C A N I W S Dijous, 31 ri'octubre de 1996

r a d i o g r a f i a

UNIÓ

Primera competició que i·l 1:JT

CICLISTA

SANT

CUGAT

nt?<it a Sant Cugat la I

federada. Foto: J O A Q U I M Btl

Abans del 1957, en què l'entitat es va federar, una colla d'amics amb el nom de 'Quiero y no puedo' van començar a sortir en bicicleta i a organitzar competicions La primera quota que van pagar va ser de dues pessetes l'any. Era una època en què a Can Cardona o a Cal Poquet una bona bici de cinc pinyons ja valia 2.000 pessetes, si bé molts en tenien de tres

i r ïr"i

Onzena edició de la cursa Joaquim Bell. Corredots patticipau

982 prup de la Universitat

Autònoma de Bellaterra. Foto J O A Q U I M BELL

Conèixer el país a cop de pedal i en bona companyia FRANCESC: CARBÓ

Entitat: l'nió Ciclista Sant ( aigat Any de fundació: 1957 IMVI: Esbart Sant Cugat Sons: Uns 200 Quota: 2.000 pessetes a l'any

-Sant Cugat \ o han trobat mai un local fix que els acollís en condicions. Potser ara és quan estan millor, si bé el local no és seu. Diuen que ho han \oltat tot, però sempre amb l'esperit de fer ciclisme i de passar-ho bé. Són els socis i sòcies de la Unió Ciclista Sant Cugat, que cada dissabte de 7 a 9 del vespre es troben als locals de l'Esbart per planificar activitats, organitzar sortides, tirar endavant la gestió econòmica i secundar amb el que faci falta els associats. Era cap al 1954, quan Sant Cugat era un vila eminentment rural,

que una colla d'amics es van començar a trobar al carrer Valldoreix, a Cal Cardona. S'autoanomenaven el grup Quiero y no puedo. Ja el 1954, sense estar federats, van organitzar la primera competició que sortiu i arribava a Sant Cugat Quimet Bell. un veterà de l'entiat, recorda com el camió de Can Patota anava darrere fent d'escombra. D e Can Cardona van passar al casal parroquial als Quatre Cantons, a Cal Tadeo del carrer Santa Maria, al CMSC, a uns locals al costat de la piscina i després sota el pavelló. Sempre amb dificultats, i fins i tot comenten que tenen els trofeus

en cases particulars. Va ser cap a la dècada dels vuitanta que l'entitat va experimentar un augment considerable i una bona projecció. El ciclisme es començava a conèixer i els avenços tecnològics que s'estaven fent permetien que l'entitat es consolidés en l'àmbit local. Per problemes burocràtics no va ser fins al 1957 que es va federar, fet que els ha permès tenir assegurança, la llicència per competir i conèixer entitats ciclistes d'arreu de Catalunya i d'Andorra. La festa del pedal que fan els permet trobar-se anualment. Un any fins i tot es va fer a Sant Cugat.

Un creixement que permet tenir 200 socis, alguns fins i tot del Brasil, altres de la comarca i la majoria del municipi. Constaten que de mica en mica el jovent s'engresca a fer ciclisme, si bé tenen veterans com Emili Mora, que als seus noranta anys encara està federat i fa algun recorregut. Els experts diuen que aquest esport permet practicar-lo fins a una edat ben avançada. Sempre s'han identificat per anar amb pantalons negres i els colors blanc i vermell que anant per la carretera es divisen d e lluny. Un grup d'amics que pedalant s'ho passa bé.

Societat 21

ELS f CANTONS Dijous. 31 d'octubre de 1996

UNIÓ CICLISTA

SANT

r a d i o g r a f i a

CUGAT

Durant l'any, en un ambient de germanor agradable, fan dues sortides per Catalunya. Els corredors hi van en bicicleta i els familiars en autocar

Surten cada diumenge. A l'hivern segueixen un únic recorregut i durant l'any fan dos itineraris de diferent quilometratge

La prova Bell i el Campionat del Vallès han esdevingut dues curses clàssiques FRANCKSC CARBÓ

- Sant Cugat Al llarg de gairebé quaranta anys han fet moltes activitats. Actualment el C a m p i o n a t del Yallès-Copa Catalana per a juv e n i l s és la prova a m b m é s projecció. M é s de 200 corredors v é n e n de molts indrets a fer els 120 q u i l ò m e t r e s prev i s t o s . N o r m a l m e n t el fan pels volts de maig i t e n e n el s u p o r t d e "la C a i x a " com a patrocinador i m p o r t a n t . L'altra prova m é s familiar p e r ò t a m b é oberta a t o t h o m és el t o r n e i g J o a q u i m Bell. C o m

diu el seu promotor, "em feia il·lusió d o n a r c o n t i n u ï t a t a una prova". I segur q u e ho ha aconseguit. G e n e r a l m e n t busq u e n un r e c o r r e g u t d ' u n s quaranta q u i l ò m e t r e s que fan a q u a l s e v o l i n d r e t del país. Abans, a m b m é s suport institucional i econòmic, havien organitzat una prova ciclista per la festa major, i per Nadal f e i e n la c o m p e t i c i ó d e l Gall, on qui guanyava s ' e m portava el gall d i n d i . C a p al 1959-60, fins i tot havien fet proves d e ciclocròs pel m u n i cipi. E r e n altres è p o q u e s . Ara la seva activitat és bàsi-

c a m e n t de planificar sortides. Van col·laborar a m b cl P S C en la bicieletada de la Festa d e Tardor, on fins fa q u a t r e anys t e n i e n parada. T a m b é van fer activitat de bicicleta de m u n t a n y a . El fet (pic cadascú anés per lliure i el pap e r del C M S C van portar a aturar a q u e s t a activitat. Ara se centra en les sortides del d i u m e n g e q u e cada dissabte es troben per planificar. Q u i vol sortir, segons l ' è p o ca, ha de ser davant de la zona esportiva e n t r e les vuit i les nou. A l'hivern, q u a n fa molt fred, fan un itinerari únic per

a tothom que oscil·la e n t r e els c i n q u a n t a i els s e t a n t a quilòm e t r e s . De cara al bon t e m p s planifiquen dos r e c o r r e g u t s . Vn q u e és el llarg, q u e té e n tre 150 i 200 q u i l ò m e t r e s , i un altre de mes curt q u e oscil·la e n t r e els seixanta o els 120. A v e g a d e s h a n a n a t a l'estiu a Astúries, França, Itàlia o Suïssa. Busquen sempre itineraris tranquils i rutes poc transitades. Fs q u e i x e n dels c o n d u c tors q u e no els r e s p e c t e n i d e la falta d e sensibilitat q u e a vegades troben. N o creuen en el perill, si bé s a b e n q u e hi

es i per això s u r t e n en g r u p i t r e b a l l e n e n e q u i p . N o fa molts anys q u e el Sr. Ubiols, un soci d e l ' e n t i t a t , va ser atropellat per un cotxe. Són sortides sempre matinals amb un lleuger esmorzar i retorn a casa abans de dinar. Allà t r o b e n les f a m í l i e s q u e dos cops a l'any es reuneixen. Han estat des de Banyoles als Rasos de P e g u e r a p a s s a n t p e r Puigcerdà. Els ciclistes hi van a m b la seva eina de treball i allà troben familiars i amics que hi han anat a m b autocar. Això sí, després de dinar carreguen bicicletes i baixen tots j u n t s .

Viure CASA

Octubre de 1996

LLAR L'espectacular augment del volum de deixalles que g e n e r e m diàriament constitueix avui dia un greu problema que cal solucionar. Tenint un comportament respectuós i solidari davant els residus domèstics, contribuirem en gran mesura a millorar el medi ambient. Kl reciclatge i tractament de deixalles és bàsic per a la conservació del medi natural. Les deixalles orgàniques són un residu que difícilment podem reduir, i que fins ara només els pagesos i pocs més han sabut aprofitar. Kl compostatge és el procés pel qual els residus orgànics es transformen en adob o compost, reproduint el cicle de la natura. Les administracions s'esforcen per trobar solucions, i aquí ja les tenim en camí: fa pocs dies s'aprovà la construcció d'una planta de compostatge dins del nostre municipi per tractar els residus orgànics que generem. Aquesta és una de les millors alternatives per a les aglomeracions urbanes, però encara n'hi ha una de millor per a les cases unifamiliars amb jardí: el compostatge fet a casa. Ciutats més netes, però més volum de deixalles Fa trenta anys les ciutats eran força més brutes que ara. No sentíem vergonya en llençar un paper a terra, com passava en altres països com Suïssa, per exemple, on aquest comportament

• * jjfI A Ï

— Allargar la vida de les nostres coses, cuidar-les, recuperar-les i reutilitzar-les a dins de casa. — Seleccionaries perquè es puguin recuperar o reciclar de forma adient quan ja no les fem servir.

constituïa una mostra d'incivilització. Avui les coses han canviat, i amb el suport de les campanyes públiques de conscienciació i els mitjans posats en marxa, els ciutadans han canviat d'hàbits i tots gaudim de ciutats més netes. També hem multiplicat d'una forma espectacular el volum de deixalles que generem diàriament, i aquest és un problema important. Novament haurem de canviar d'hàbits per adequar el nostre comportament a les noves necessitats. Això implica un esforç individual, a més del de les administracions implicades. Comportament respectuós i solidari Ara, conscients de la situació, tenim l'opció de ser respectuosos amb el medi ambient. La compra

amb criteris de respecte mediambiental encara no està gaire implantada i també manquen opcions en l'oferta de productes. Hi ha quatre regles bàsiques que haurien de regir el nostre comportament: — Reduir les entrades de materials a casa: utilitzar menys embalatges, anar a comprar amb la bossa o el carro, adquirir productes a granel, retornar envasos, comprar just el que ens cal, etc. — Adquirir materials recuperables i/o reciclables.

La recollida selectiva La separació de vidre, paper i cartró, brossa neta, piles i llaunes és ja coneguda a la nostra comarca. No es pot negar que, ara que hi estem habituats, quan observem escombraries barrejades ens produeix certa sensació desagradable. Per poder fer la selecció, convindrà adequar uns espais i tenir uns mitjans a casa per facilitar-ho a tots els components de la família. Kl residu orgànic serà el pròxim element a seleccionar. Caldrà col·laborar per posar la nova planta de Sant

t'ajuda a fer compost a casa

Estalvia i posa't còmode: amb el compostador d'Aike instal·lat al teu jardí podràs llençar allà mateix les restes vegetals de la cuina i del jardí, i d'ell obtindràs al cap del temps adop natural. (Llegiu el manual de l'usuari.) Observa com ho fa la natura: Ho fan els cucs i els microorganismes. Sorpren-te: sembla un pou sense fons, ja que les restes orgàniques minven molt. No t'amuinis: No s'endolla ni necessita química. No fa pudor ni porta bitxos a l'exterior. No precisa cap manteniment especial. Sigues més ecològic i compromès amb el futur: El millor per tot és tancar el cicle natural en el teu propi jardí. T'ho posem fàcil ^ ^ Aike tecnologies de l'hàbitat, s. I. St. Vicenç,5 108208 Sabadell Tel: 727 44 59 Fax: 726 34 16 E-mail: Aike@msn.com

Veu el compostador|Q A i K E al teu Garden, per només 15.950 ptS

Cugat a ple rendiment, i així millorar la nostra qualitat de vida. El compostatge a casa La recollida de residu orgànic per les zones residencials amb cases aïllades comporta una dificultat especial; obliga a la recollida freqüent de volums relativament petits per raons d'higiene. Així doncs, en aquestes zones la solució seria el compostatge casolà. Compostar al nostre jardí és potser quelcom que ens espanta, però hi ha solucions per fer-ho. Podem habilitar una pila o un calaix, o trobar sistemes de diferents configuracions: calaixos, cubells, etc. Un compostador al jardí de casa permet aprofitar el residu orgànic d'una forma neta, còmoda, eficaç, recollida, econòmica i engrescadora. Amb un compostador adient s'estalvia temps i desplaçaments, es pot aplicar amb comoditat la solució més ecològica i recollir un adob que anirà molt bé al jardí. És tota una nova cultura i afició.

/ * SERVEI 2 4 *L *

589 44 22 675 51 51

Tenim servei de farmàcia

©en Carrer Major, 16 T. 675 02 67 Sant Cugat del Vallès 08190

LLIURAMENT

-•* j - i I

<% 1

OS 4 CANTONS

Classificats

Dijous. .11 d'octubre de 1996

• RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola, 55

BOOEGU&VINS Servei

guia

S A N Í CUC . A l

pràctica

GESTIÓ, S A . d'assessorament administratiu. Assegurances

58926 49

•CELLER CALCABALLU Nova ubicació: C Plana Hospital. 3-5

674 01 69

569 1983

• SUPERMERCAT VILARÓ

ÀGORA

C/SaftfcjgtaÉqd.32. TJ. 58917 02

mm$mm • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. O Sabadell. 23. Sani Cugat

•J.P. PARRA C/ Ennc Granados, 15 - local 7 5890642

SAGARRA C/Endavallada. 22

•FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler. 93

675 44 58

674 7988

•MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics Harmonia i composició.

• J . LLAMAS C/Valldoreix, 14

Tel. urgències 908898136

8743120.

• L A FAUNA. Rambla del Celler, 3537.

67A128S

AUTOESCOLA CASTELLVÍ C^Sta Maria. 3 8 1 r 1 a Sant Cugat tumm AUTOESCOLA CASAS C/Martorel.47

Mercat Torreblanca. pdas. 1.6-1.7

•MÚSICAI DANSA FUSIÓ C/Cànovas del Castillo. 20

Mercat Torreblanca, pda.104

•FUACAfl Ora. Cerdanyola, 8

•COPY-GRAHC Q Can Matas. 8.

'qpQQtll

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n

675 36 53

•COPtSTERIATHER C/ Sant Antoni. 24.

589.2000—

• MOTO RALLY PEUGEOT C t a C w f e r y A 67-71

589 74 42

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pda.1-5 fizsjaffl—

•ARMANS Plaça Augusta. 2

589.2813

•FUSTERIA EBENISTERIA LS C/Camí de la Creu, 14-baixos 1a

•WAY-IN C/RiusiTautet2, pral Sant Cugat •NOVAULA C/ Valldoreix 22 Sant Cugat

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA

674 65 00

Rbla. RibataUada 6-5

S3922&4

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. 675 1299

fc'75 18 03 674 5 0 4 8

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO

EXPOSICIÓ I VfNDA: VAUDORtlX,53

Pg. Habana, 41 Mirasol

•ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas, 21

TAUiI:C«ltNT,M

6753297

• MARTÍ R N E T M R A Rbla. del Celler. 89 3r3a

58954 43

TU. 675MB FAX»7SH4i

5893065

SantCjptMVdè)

•GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87

674.18.77

58944 11

•JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F

• PÀRQUMG TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8- local garatge

£75 M fil —

6755353

• GERD Plaça Pere San, 9 • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Cami Crist Treballador, s/n

589*1.42-

JORDI CUFÍ BORRELL Av. VaHcrof2

• BAR GRANJA CAN DM C / L a M n a , 19 • GRANJA LA SORT C/de la Sort, 3 67S28M

•MERMELADA EXPRÉS

•MEDIF1ACT Rambla del Celer, 25.

•CUINES JAUME DÍAZ Rbla del Celler. 17 674 74 49

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c 1 núm. 61 Can Barata 588 02 49

• FOAPS.A. BANYS C/ Rius i Taulet, 27

•DOMÈNEC AYALA Cl Carme, 31 _

•J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona.

•CABANAS C/Sar*3Q0RusirVl,54

•ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ C7 Montserrat, 37 5896366-

• CICLES CARDONA C/VaUoreix.41

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3

• D 4 CONSTRUCCIONS O Valdoreix, 10

•SOLSONA O Rosselló, 2

58S33QO

•PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusinol, 14 • VALLÈSTECNOLOGIC Plaça Unió, 3 5393300

6755953 . _

• TALLEDA RICOMA Cí Balmes. 11

• HIDROFLOR Av. Joan Borràs. 54 Valldoreix

5890045 - .-

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C. Elisenda. 11 c74 61 72

• HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La PeHeria 6748385-

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12

SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça QuateCanfcnsSN

67Í05ÍJ3

•SUMINtSTROS VALLDOREIX Cí Mossèn Jacint Verdaguer. 107

•MARCOVE O Sant Esteve, 29 SZUBJE •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

• WSTALACIONESA. ZAMORA, S J O Mossèn Ontor Verdaguer, 18. VaJrJonn SM2SM •MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18

2181996- .

•GARDEN ROCAMORA C: Llaceres. 12

• CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Cl Santiago Rusinot, 37 - a Major, 6 •EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo, 2 - local 2

•EURASIATOYS Plaça Coll, 9

• M A U N G VALLÈS, SJ_ O1 Sant Domènec, 10-

• JOGUINES MARGA Cl Santa Maria, 44 674 1532

674 09 9 5 - 6 7 4 1 5 50

•ANNA FUSET JOIES C'Santiago Rusinol.45

6740306

• ESTANC MONESTR Plaça Octavià. 3

O Hospital. 41 5890307 -Fax 589 .') 04

674585a

•FINQUES GIRONELLA PanacBl-tBptl 10

•JOIERIA MIREIA'S a Valldoreix, 33

674J254

67401 Z4

C/Valldoreix, 60 636715-589 33 86 • RIVER IMMOBILIÀ-

9HM1

•INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

...

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol,40

• FINQUES SAKA

„

67499AÚ

• JOIERIA SPADA C/Balmes, 3 9 - 1rdta. 5895549

• SANBER-5 C/ Anselm Clavé, 20

•ARWENBOUTIQUE C/ Elies Rogent, 52 5896163

• BLUE MOON C/ Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 6750267

•CAMPMANY O Valldoreix, 16 a Martorell. 15

Rbla. Can Mora, 10

•CUCARRO C/Santiago Rusinol, 30

675-23-53

•EUROPA Cl Alfons Sala, 24

R I A * SERVICE PI. Octavià

675 5260

58954 54

•ELPONT Cl Girona, 3

•FINQUES SANT CUGAT C/ Dr. Murillo, 14

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 a Valldoreix, 67 A

•ESTELA & Santa Maria, 18 6755309

6740655

674 0897

58947.42 _

• FINQUES SERIN Plaça Augusta, 4-baixos

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/ Major, 33 (Junt Monestir)

•PAPARAZZI PI. Dr. Galtes, 2

•PERRUQUERA ANNA Cl Major, 14

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13

674 1204 Fflt6Z4.lt 81

674 7164

674 1381-675 16-20

•TOBELLA CSanliagoRusind.49

• FLORISTERIA SANT JORDI Cí Sant Jordi, 39

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7

• VLARELECTRO-

674 1053

LLAR,SJV

C/ Santa Maria, 20

• ROSA M. SEGURA Cl Santa Maria, 8

58902 71

589 64 75

•ARENASAN Especialitats en noguers. Endavallada 21 bxs.

874 1482

SM22Ú8

TV* M « f f i

6750852

•TOT PUNT C/Sant Antoni, 19 674 0097

6740174

• VORAVIU Sant Antoni, 25-27

StLtorenç,7 fí74B?ftí

•CASTELLVÍ HONDA a Rosselló, 15 58932 11

•PERYBEN C/VaMoreix, 45^7

6740014

• SABATERIA BOLOMA a Sant Jordi, 24

fiZSSSJS

•REPARACIÓ DEL CALCATSABATA OFrancesc Moragas, 6 fizsjza •REPARACIONS DE CALÇAT r copiat de deus C/Sd.16

•AUX-VYD C/A«onsSala,50

674mm

•PERRUQUEHW NUEVANAGENANA YENCARNA Depiaciones, Umpieza,

5398855

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador, 47 - torre

• DONATETOTPER LA LLAR OMARTOREU49

5394651

•PERRUQUEnAPA· TRICtAMARM a s t a . Joaquima, 18

• PELUQUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

674 4167

58944

22.-6755151

-CANSALADERIA JULIANA C/ Francesc Moragas. 26 674 08 61

•TATERS a Sant Antoni, 62

•PERRUQUERU PRESENZA aMartorel,20

589 61 50- Fax 589 59 65

5892954

•PERRUQUERIA DURDAN a Santiago Rusinol,2entj.2

58910-25

•PERRUQUERUk CARME I BOSCH O Francesc Moragas, 29 -

fm?p?fí

• TtíTORERtASANT CUGAT aAJfonsSate.2

• USSIATOURS Cl Plana de l'Hospital, 10

589 5 7 8 1

589 60 8 8 .

674 1182

• TINTORERIA SANT CUGAT aSar**pRusifot35 S7A1U3 - _ •TKTORERIASANT CUGAT Ran±*aRfcalafada,34

•LABRASERIA PI Pere San, 6

• FORMAS PERRU•REPARACIONS DE QUERIA CALCAT I copies de O ESes Rogent, 18 A(a tocar mercat TorreblanC/Sol, ca) Mercat ds Torreblanca 675J006

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA

•TINTORERIA SANT CUGAT Cl Sant Antoni, 1

•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

8745580

•AQUIUNO De9a19h. NOcerramos por vacadones. St. Jordi, 18

589 03 74

5892371

5895084

589 00 14

•CARRÉ MOBLES Cl Francesc Moragas. 33

574 47 04

589 50 72-589 50 12

• CAL CRISPIN G' Santiago Rusinol, 23

•LÍNEA DIRECTA C/ Ennque Granados. 15-kxal8

•ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

SS9J7J2

•SERRALLERUTIERRAICOMASCa C/Mozart9. Barcelona

•TEIXIDÓ ÒPTICA O Sant Jordi. 30

Wll

• FINQUES BACHS

6750! 7 S _ .

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/Areekn Clavé, 16-18

tzu&M

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP O Rius i Taulet, 27

• HJPfCA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n

675 0351

67525 02

67406-57

•CONSTRUALPA O Santa Marta, 9-1r1a •ramm •CONSTRUCCDMES Refermes tones noves

•MARCS VALLÈS C/Vallès, 23

5892232

•UESC Cl Cànovas del Castillo, 9

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla del Celler, 91

•TVEN21 C/ Valldoreix, 44

•LAFESTA OSantogoRuafloiS

- AIR TELECOM Telèfon \a i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 589 87Ü2

•FERRON Jardins i Piscines C/FSusi Taulet20

5890805

•THECARTOON CENTER a Martorell-cantC/

fiasaiB

674 36-94--

674 0 6 *

•CUGART C/ Torrent de la Bomba, 14

F IRO ME

•SUPER-NATURAL OftBBrnOwé,1. Obert tantàédssablB tarda

674 759

• GIMNÀS SANT CUGAT O' Anselm Clavè. 20 Baixos

90899bob

674 14 90

•SOUASH SANT CUGAT C Sant Jordi, 33-35

£752330.

•MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3

C/Sl. Antoni, 10

574 0202

674 05 03 - 675 58 54

C/Valldoreix, 56

58934 62

• D.G. D'ASSEG RANCES Rambla del Celer, 95. 6754203

674OQ&0.

COüSïfUCOONS

JORDI FRONTONS Av. Rus i Taulet, 13

674.7142

t mwm ' • C L DENTAL BANARES C/Francesc Moragas, 8 - 2n

•aansni

Kjdmaa

•J.MHET Mercat de Torreblanca, parada 1-42

• .: V62

•V1CAT-3ST. CUGAT S L . Pg. Torreblanca, 29

•HOIIO C/Sant J o i * 32

675 1556

• ESPORTS TERRANEU C: Sant Antoni. 15

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79

KKn t

9.1931-

• DANIEL CALATAYUD Rbla. RibataUada 31 B3 4r1a

ALUMINI I VIDRE

•MÀRMOLESI GRANTTOSGUIMAR C Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí

(Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

674 14 53

6746239

6746847

• MAVI objectat de regat! bÇutaria aAtonsSab. 12 Botiga 3

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2

• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas.8

58949.12

58947-53

•TRINITY Rbla Can Mora 18

•PAPIOL Venda i neteja C/Cànovas del Castillo, i

6748918.

COMUNITATS DE PROPIETARIS

6711239

6752.01

<MQfí*fii . QnRdQdS 10

G'SantRamon.4

R7S.W74

Tasaaja

•JORDI MERCADÉ GiCreu,6-8,2n3a

•RANGO10 C/Pous. 13 - local 1

a Santa Maria, 14

•PATUFET

6746950

5893362

•COPERSE C/Sant Esteve, 11

•ZOOM. Centre dala imatge

6752181

674 0381

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

Tal 6-55653

6740393.

6748215

6741491

674-4026

•VtRGWAPAIS StJordi19

•VALLÈS NET

• L'ACADÈMIA C/ Balmes, 39

C/SantJordi,22

•ANTENEX O Àngel Guimerà. 2

•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Saia 36

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35

6755755

•TUBAU C/Latorre. 14

«74 0 0 5

674 76 81

IetiFax6743475

:4Sh ii Cuiui i..rvS

AUTOESCOLA MONESTIR CA/aJès171r. 2a. St. Cugat

674 69 45

•T.M.G. Tallers C/Borrell 6

BZ40Z2L-

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca. 9 589 OC 79

58) . j 32

•FLECA LA GARHGA Obert tot l'any Rambla del Celler,15 •FLECA MARÍ Plaça Borràs. 1. Mira-sot • L A LIONESA C/Valldoreix, 79

administració d e finques.

589 29 79 -569 35 35

5892? 15

• VINS NOÉ, S A . Baixada Sant Sever. 4

generals i

• MENJARS PREPARATS TASTA'M

•COAP C/ Villa, 22

• PELUQUERIA LOURDES a Monestir 33, entresol 4

• TALLER ELECTROSOL C/Sol, 19 6Z4J6ÍB • TALLER MECÀNrC P. CANALS aSantUorenç,27 6746362

• ORNALLAR Cí Martorell, 59 - cant C/ Alfons Sala 67544 96

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St. Domench Superf. const. 158,5m2 4 hab. 2 banys saló 30m2 Preinstal lació aire cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 67408 97 Fmcas St Cugat

•AT1C DUPLEX DE LUXEZC/Alvarez 190 m2 consta de 4 hab dobles més estudi en el duplex de 70 m2. 2 banys i un aseo Jardí i piscina comunitària 49.000.000 pta. 6740897Fïncas SI. Cugat

•ÀTIC DUPLEX. Zona Mercat Nou. 120 m2 + 2 0 m2 terrassa, 4 hab.. saló menjador amb xemeneia. cuina «office". 1 bany, 1 lavabo, calefacció. marbre, parquet, PVC i climalit. pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 (KSA Gestió Immobiliària). • P B ÀTIC. C/AlfonsSala.4hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 plaça de pàrquing. 22.000.000

EMMA VBLARASAU i JORDI BOSCH

"A Sant

ELS ÍCANTONS Dijous, 31 d'octubre de 1996

Sumari

El C A S C presenta el setè insubmís d e Sant Cugat.

L'abocador de Cod Cardús justifica l'augment de preus.

Mesures especials per anar al cementiri per

Stoïtxkovi Popescu inauguren una escola de

La Casa Aymat aspira a ser la capital europea

Plana 6

Plana8

TotS S a n t S . Plana 17

f u t b o l . Plana 31

d e l t a p í s . Phma 35

obres que afecten el barri són perilloses sobretot per la falta d'enllumenat. Plana 8

marts sota cl lema ecològic Del Vallès en quedarà res?esperant els actes centrals del cap de setmana següent. Plana 15

mentat d'un 114 per cent respecte a l'any passat després de la revisió que s'ha fet. Ara el valor mitjà d'una propietat és de 9.880.000 pessetes. Plana 26

El Club Voleibol presenta tots els seus equips i el femení guanya després al Playas Benidorm. Plana 32

Setmana Les noves ordenances fiscals han suscitat una nova tempesta política en aquest cas provocada pel PP, que ha demanat la dimissió d'Aymerich. Planes 3 a 51 editorial

Política

l>nió Democràtica de Catalunya demana a Valldoreix que els ajuntaments catalans no paguin l'IVA. Plana 6

Entorn

Els veïns de la zona del darrere del monestir denuncien que les

Ajuntament àt Seat Cua»* dtíVaïtòs

S'aprova la cessió de l'estudi que haurà de dictaminar el futur de la /ona de la Torre Negra. Plana 9

Societat

L'obertura del Centre Comercial provoca retencions a la carretera de Rubí. Plana 13 i editorial Han detingut dos homes acusats de robar dins els cotxes de pàrquings de Sant Cugat. Plana 14 La Festa de Tardor comença di-

Ü S M

CUGAT

Aquesta nit se celebra la festa de la castanyada. Moltes entitats han preparat actes diversos. Plana 15 Casa Vostra i Nostra celebra dues dècades de vida amb una jornada de germanor a la seva seu. Plana 16 Les planes de La radiografia estan dedicades a la Unió Ciclista Sant Cugat. Planes 20 i 21

Economia

El cadastre a Sant Cugat ha aug-

Cultura Kls fonaments del nou supermercat de Caprabo a Coll Fava estan gairebé enllestits i al gener es començarà a construir l'edifici. Plana 26

Mira-sol Teatre inaugura la tercera mostra amateur d'aquest gènere que es fa a Valldoreix. Plana 36

La sala Rusinol exposafinsal dia Jordi Félez, propietari del res12 vinent un recull d'obres de taurant Cal Sallent, és el protaJaume Laporta. gonista de la secció Les empreses. Plana 37 Plana 27 El conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, diu a l'Arxiu Nacional que cal esperar l'informe tècnic per demanar els papers de SalaSant Cugat ja té un camp de rugmanca. bi, el primer del Vallès. Plana 39 Plana 30

Esports

EIS 4 CANTONS £

El tema de la

hetmana Dijous, 31 d'octubre de 1996

S i t u a c i ó

e c o n ò m i c a

l ' A j u n t a m e n t

UIBI augmenta un 2 2 per cent La resta d'impostos pujarà un 3% menys /"ecotaxa', que es congela Ja està aprovat el capítol d'ingressos de l'Ajuntament per a l'any 1 9 9 7 . Un augment de l'impost de béns Immobles (IBI) per damunt de l'IPC, el

JOFRE

LLOMBART

- Sant Cagat -

El tinent d'alcalde d'Economia i Finances, Pasqual d'Ossó, va presentar les ordenances fiscals per al 1997 argumentant els tres criteris pels quals la seva àrea ha decidit dur a terme aquesta política. Equilibrar el décalage entre ingressos i despeses corrents, a propar-se al topall màxim de cobrament de l'IBI i equiparar-se amb altres municipis en el cobrament d'aquest impost són les tres raons que D'Ossó va utilitzar per defensar, sobretot, l'increment de l'impost que més ingressos aporta al tresor municipals (aquest any es preveu en 1.970 milions de pessetes). Tres raons per apujar l'IBI "No pot continuar aquest anacronisme, que permet viure a Sant Cugat en un hotel de cinc estrelles al preu de tres", va assegurar el responsable de les finances de l'Ajuntament per definir el desequilibri existent entre ingressos i despeses. Segon punt: Fins ara, les propietats tributaven a l'ajuntament un 0,607 per cent del seu valor cadastral. Aquesta xifra era un 53% del que el consistori santcugatenc pot arribar a cobrar com a màxim, que és un 1,13. La xifra s'ha augmentat al 0,741, de manera que una casa valorada en 9.800.000 pessetes segons la darrera revalorització cadastral passarà de pagar 59.486 pessetes a pagar-ne 72.618 (un 11 per cent més respecte a l'any anterior). Amb aquestes dades, l'Ajuntament preveu ingressar 1.970 milions de pes-

manteniment de l'increment de la resta d'impostos segons l'increment de la inflació, la congelació de la taxa de sanejament i tractament de

setes dels 3.000 que podria cobrar si apliqués l'IBI al màxim permès per la Llei Reguladora d'Hisendes Locals. Per a aquest any, la caixa municipal preveu el cobrament de 1.608 milions de pessetes. Finalment l'àrea d'Economia de l'Ajuntament ha comparat les antigues tarifes amb les que ja cobren municipis equiparables a Sant Cugat pel que fa a nombre d'habitants com Esplugues o Vilanova, que fins ara resultaven més "econòmiques" en l'apartat impositiu.

residus en alguns trams així com la creació d'una nova taxa per a recollida d'animals abandonats són les novetats principals per al pròxim

exercici. Les noves ordenances fiscals es van aprovar dimarts en un ple extraordinari que va destinar prop de tres hores a aquest punt.

rístiques especials i s'ha de fer una distinció". El Partit dels Socialistes de Catalunya és partidari, a més, de diversificar la taxa de llicència d'obres i variar-la en funció dels metres quadrats de cada local.

PP: "Ma/a gestió, disbauxa, fallida El Partit Popular va ser cl grup més crític amb la decisió de l'equip de govern municipal. El seu portaveu, Jaume Tarragó, va dir que l'augment de l'IBI obeeix a "una crònica d'una mort anunciada" que és fruit, va dir el regidor del PP, d'una "mala gestió econòmica de disbauxa i al límit de la falida". El Partit Popular va xifrar en 11.000 milions de pessetes l'endeutament del consistori ("quan al 1987", va dir Tarragó, "era de 1.200") i per aquesta raó va demanar la dimissió del president del consistori, Joan Aymerich (vegeu pàgina 5).

IAE i impost de circulació La resta d'impostos, com l'impost sobre les activitats econòmiques (l'IAE) o el de circulació, es m a n t e n e n a m b l ' a u g m e n t de preus al consum, que per al 97 s'estima en un 3% (vegeu els quadres explicatius de la pàgina 4). En total, l'Ajuntament té previst ingressar un 10,72 per cent més en ordenances fiscals respecte a l'any passat.

PSC: "Es un augment IC: "Cal mantenir els desproporcionat" serveis municipals El grup municipal socialista considera que l'increment de l'IBI és "desproporcionat" i el que cal abans "d'augmentar la pressió fiscal és millorar la recaptació dels que no paguen", segons va advertir el seu portaveu, Àngel Casas. Casas va afegir que la comparació q u e s'ha fet a m b el cobrament a altres municipis "no és vàlida", perquè "tenir un coeficient baix significa recaptar menys ja que els habitatges de Sant Cugat tenen unes caracte-

F r a n c e s c Ciodàs. portav.eu d'Iniciativa per Catalunya-Els Verds, tampoc es \ a estar de definir la situació econòmica del municipi com a "insuport a b l e " , p e r ò \ a a c c e p t a r un cert a u g m e n t de l'impost de béns immobles, "sempre que no es noti en l'atenció al ciutadà". Ciodàs va utilitzar una frase feta per descriure l'estat de la q ü e s t i ó s e g o n s el seu p u n t de vista: " N o es pot ser cornut i pagar el b e u r e . "

L'a/ca/de de Sant Cugat, Joan Aymerich. Foto: F.I.S 4 CANTONS

Variacions de • La taxa de sanejament i tractament de residus es congelarà per als h a b i t a t g e s i es mantindrà d'aquesta manera l'import de 10.000 pessetes per v i v e n d a i any. Malgrat això, Xecotaxa tindrà unes variacions per a la resta de contribuents que tindrà en compte la superfície i l'activitat que s'hi fa (vegeu el quadre a la plana 4). Aquestes variacions han estat acollides amb certa resignació per l'oposició, que continua molt discordant amb la taxa.

U'ecotaxa' Així, el PSC i IC consideren que les variacions "són insufiecients" i que s'hauria de cobrar tota dins de l'IBI "per mantenir la gradualitat dels impostos". Totes dues formacions creuen que no s'han tingut en compte els recursos de reposició i que la política continua sent la mateixa tot i els canvis. El Partit Popular, canviant de plantejament, també es va oposar al cobrament de Xecotaxa p e r q u è i g u a l m e n t "el cost de la recollida no depèn del cadastre".

RUBÍ MÀRN0LES Y GRANITOS S.L.

UMAGRA rtMetft StUf e ttf»t.

SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE MÀRMOL, GRANITO Y SILESTONE EXPOSICIÓN Y OFICINA:

TALLER:

Ctra. de terrassa. 97 bis 08191 RUBÍ(BCN) Tel./Fax 699 78 02

C/Polit. 15-Pol.lnd. La Llana 08191 RUBÍ(BCN) Tel. 699 94 56

<fe Portes

& SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

%% n s

S a l a

5 0

T e I

C O N T R O L S VIA RADIO PORTES A U T O M À T I Q U E S

5 8 9

9 9

S a n t

u g

i a t

4 * I

¥ * I I 4 *

Setmana

ELS /CAIVroNS Dijous, 31 tl'octubn de 1996

Uaugment dels impostos, la congelació de Vecotaxa9

I m p o s t o s 1997 Impost sobre bens immobles (1 BI i

Les mesures anunciades aquesta setmana per l'àrea d'Economia de l'Ajuntament es poden resumir en aquests quadres. Tots els impostos, taxes i preus públics augmenten amb l'índex de preus al consum (IPC), que se situa en un 3%. L'excepció la marquen 1*1 BI i la taxa de sanejament i tractament de residus. L'IBI perquè augmenta del 0,607 % al 0,741%. La xifra és d'un 12 per cent d'increment si es pren com a mostra la darrera tarifa, però del 11 per cent si el 100 % es pren 1,13 (el màxim que l'Ajuntament pot cobrar d'IBI). A aquestes xifres caldrà afegir, quan es conegui, la base imposable que aplica l'Estat.

UAjuntament recaptarà el 1997

L'any 1997 es preveu ingressar

un 65% de la capacitat màxima

1.970 milions de ptes., 362 milions més

aplicable per aquest impost

que a l'exercici anterior

Tipus màxim aplicable segons la LRHL:

1,13%

(si s'apliqués al municipi)

% respecte al topall màxim

Tiniic anlirvit l ' a n u IQQfi-

D fi07% . . . . . . .

11 .fioft non nnn ntoc wO.UW·wVU pi6S.

R**0/» J O /0

Tinuc a n l i r a t l ' a n v 1QQ7*

O 741 %

1• . 3Q7fl nnn /W.W U . Unnn U v pnt«c icS.

A^O/, DO /O

362.000.000 ptes.

A 12%

Diferència: A l'Ajuntament de Sant Cugat encara li queda un marge de recaptació d'un 35% segons marca la Llei Reguladora d'Hisendes Locals

S'aplica un coeficient únic amb l'increment Es mantenen les mateixes categories excepte el sector de l'IPC que se situa en un 3% Coeficient 1996:

1,54

S'aplica un coeficient únic amb l'increment Coeficient d'increment 1996: Coeficient d'increment 1997: de l'IPC que se situa en un 3%

a \ a (\c v

3500 pessetes per recuperar-los

de residus

i tracti

EMPRESES: l'any 1996 es cobraven 15.000 i 25.000 ptes. segons el volum de l'empresa. Per al 1997 se seguirà el quadre següent: SUPERFÍCIE DEL LOCAL

GRUP D'ACTIVITAT

FINS A 100 m' 10.000 15.000 20.000 25.000

DE 101 A 250 m* 15.000 20.000 25.000 30.000

MÉS DE 250 m 20.000 25.000 30.000 35.000

'Grups d'activitat: 1. Comprèn totes les activitats no classificades en els grups 2, 3 i 4 2. Comerç al detall, comerç a l'engròs que no sigui alimentació, etc. 3. Restauració, instal·lacions industrials, comerç a l'engròs d'alimentació, etc. 4. Autoserveis, hospitals, hotels, supermercats.

pies. pies. ptes. pies.

TRAVES DE L ECOTAXA->

QUE ES COBRA A TRAVES DE LA RESTA D INGRESSOS 7

Previsió del cost per l'exercici 1997 EMPRESA TMA SANCHEZ • Recollida de residus i transport a Vacarisses • Recollida de vidre • Recollida de cartró i paper. EMPRESA AMASA • Depuradora de Can Burrull EMPRESA MIQUES • Recollida de cartró i paper de comerços, roba, voluminosos i altres EMPRESA TRATESA • Abocador Vacarisses. Tractament i eliminació

Tots els propietaris d'animals que vulguin recuperar el seu animal o totes les persones que en vulguin adoptar un d'abandonat hauran de pagar 3.500 pessetes en concepte de servei de recollida. Aquesta és la nova taxa que s'ha inclòs dins les ordenances fiscals previstes pel 1997. A la quantitat s'hauran d'afegir 700 pessetes més per despeses de manteni-

La l ' o l a

183.116.767 p 5.853.912 4.443.302 1.044.000

37.457.832 86.299.544

ment i alimentació de l'animal. Segons l'ordenança municipal vigent, els animals seran traslladats a un centre d'acollida on se'l custodiarà, mantindrà i alimentarà un màxim de vuit dies. En el moment de recuperació de l'animal serà quan es procedirà a cobrar la taxa. A part, s'obligarà l'amo a censar l'animal i a l'obertura d'una fitxa sanitària de la bestiola cas de no tenir-la./J.L.

d r la\«-- * pr

s'upu^cii Grua

E M P R E S A (PENDENT DE REVISIÓ DE PLIQUES)

• Neteja clavegueram

1,66 1,71

Es crea una taxa de recollida d'animals abandonats

HABITATGES: 10.000 ptes. habitatge/any A % = 0

1994-259.749.065 1995-263.899.769 1996-288.658.586 1997-334.228.144

de la Guinardera, que se situa en la màxima Coeficient 1997: 1,58

Impost íle vehicles de tracció mecànica

Cecotaxa' quedarà congelada al 1997, menys a les empreses

CREIXEMENT DEL COST PERÍODE 1994-1997

El 12,37% de l'IBI que ingressarà l'Ajuntament l'haurà de traslladar a l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

Impost sobre activitats econòmiques (IAK )

Pel que fa a la taxa de sanejament i tractament de residus, es continuen cobrant 10:000 pessetes per habitatge i any, però en el capítol d'activitats econòmiques les tarifes dependran de la superfície que ocupi i de l'àmbit en concret, que pot fer variar la qunatitat de residus a tractar. / J.L.

1 2 3 4

2.993.000.000 ptes.

M- jml·lir»

>«'ííon> n i M ' . c v r ) 1996 7.300 ptes.

1997 7.500 ptes.

Llicència d'obertura Activitats no class. 57.475 ptes. Establ. financers 356.345 ptes. Bars nocturns 548.625 ptes.

60.000 ptes. 368.900 ptes. 567.900 ptes.

Cementiri Nínxols 1 a fila Nínxols 5a fila

7.300 ptes. 112.595 ptes. 43.090 ptes.

7.500 ptes. 116.000 ptes. 44.600 ptes.

11.520 ptes.

12.000 ptes.

16.012.767 TOTAL

Gual (1a categ.)

ELS/CAJYTON»

Setmana

Dijous,31d'ortubrrrlel996

S i t u a c i ó

e c o n ò m i c a

l ' A j u n t a m e n t

P P : " D e m a n e m la dimissió d'Aymerich

•>•>

Lalcalde acusa Tarragó de "poc demòcrata" El clima de bona entesa que semblaven tenir Convergència i Unió i el Partit Popular es va trencar dimarts. Per dues vegades consecutives, una el regidor Ramon Gaspar de Valenzuela i una altra el portaveu Jaume Tarragó, el grup municipal popular va demanar la dimissió de l'alcalde Joan Aymerich per "la mala ges-

JOFRE LI.OMBART - Sant Cugat-

"El deute l'any 1987 era de 1.200 milions de pessetes. Ara és de prop d'l 1.00 milions. Com que vostè no podrà pagar-lo mai, el Partit Popular demana que un altre tingui l'oportunitat de fer-ho i demanem al senyor president del consistori que dimiteixi". Així de clarament va expressar Jaume Tarragó l'opinió que el seu partit té respecte al que ell considera "la mala gestió econòmica de l'Ajuntament". Minuts abans, el seu company de grup Ramon Gaspar de Valenzuela ja havia demanat el mateix però ho havia fet extensible a la resta de l'equip de govern municipal "per no haver fet complir el pla economicofïnancer" del qual es va aprovar ferne un de nou en el mateix ple de dimarts. La resposta de l'alcalde va ser igual de contundent i va dir que Tarragó és "poc demòcrata" i que "no és ningú per demanar que di-

tió econòmica" que ha portat l'executiu local a elaborar un nou pla econòmic i financer i a augmentar l'impost de béns immobles. Les demandes del Partit Popular van tenir com a resposta una contundent rèplica d'Aymerich, que va acusar T a r r a g ó de ser una p e r s o n a "poc demòcrata".

miteixi". Aymerich va recordarli que només dues circumstàncies poden fer-lo fora de la cadira de batlle: una moció d e censura i u n e s eleccions. D e Gaspar de Valenzuela va dir que utilitza un "to de mala educació quan parla". Aymerich i D'Ossó responen Tant Aymerich com el tinent d'alcalde d'Economia, Pasqual d'Ossó, van emprar armes de gestió feta per contrarestar les paraules dels populars. Aymerich va esgrimir la carta de Promusa en assegurar que si els més de 55.000 metres quadrats que ocupen les vivendes de promoció municipal s'haguessin venut, el consistori hauria recaptat uns 3.300 milions de pessetes que haurien eixugat el dèficit, "però aleshores no s'haurien fet 700 habitatges dels quals estic molt cofoi". D'Ossó, per la seva banda, va dir que de cada pesseta que recapta l'Ajuntament, "entre 60 i 70 cèntims reverteixen directament en el ciutadà".

El tinent d'alcalde va ironitzar a més sobre l'exigència de dimissió per part del PP i va referir-se a la famosa frase d'Aznar per criticar els populars: "Creia que allò del vàyasesenorGonzàkz estava passat de moda". L'alcalde, a més, va fer una defensa del món local en dir que "les falses promeses del PSOE i del PP en els governs centrals sobre el finançament local avorreixen tots els alcaldes de Catalunya i Espanya". Aymerich va recordar que el 1982 el PSOE va prometre destinar un 12 per cent dels pressupostos a les administracions locals, però que actualment aquest percentatge "és del 4,4". El mandatari santcugatenc va lamentar que en el pacte entre el seu partit i el PP "no es digui res sobre política municipal", fet pel qual va estendre les seves crítiques al seu partit i va recordar que ell, entre altres coses, es va abstenir per aquesta raó durant el consell nacional de CDC que va ratificar el pacte.

"Deixi que un altre pugui pagar tot el que deu el consistori. Demanem la dimissió de l'alcalde" "No tinc intenció de dimitir. Només una moció de censura i les urnes em poden fer fora" "Em pensava que allò del 'vàyase senor Gonzàlez' ja havia passat de moda "

El nou pla econòmic i financer neix amb el suport unànime de tots els partits Tota la oposició critica durament Pestudi antecessor però vota a favor de Pactual J.L. - Sant Cugat -

Tal com ja havia anunciat l'alc a l d e en una e n t r e v i s t a en aquest mateix setmanari, l'Aj u n t a m e n t ha aprovat un nou pla e c o n ò m i c i financer q u e substitueix el que s'havia fet el 1995 i que pretenia eixugar el dèficit municipal l'any 1999. Davant la impossibilitat d'això. l'àrea d'economia i finances ha decidit c o m e n t a r de zero i elaborar un nou e s t u d i q u e , en aquest cas fet per una e m p r e sa externa al consistori, no es posarà cap data en concret per equilibrar el dèficit. El tinent d'alcalde d'Economia i Finan-

ces de l'Ajuntament, Pasqua! d ' O s s ó , va a r g u m e n t a t q u e aquest pla és "del tot necessari" ateses diverses circumstàncies externes. D'Ossó va posar com a e x e m p l e s d i v e r s e s sit u a c i o n s q u e han p r e c i p i t a t aquest "recanvi". El responsable de les finances municipals va ilir que es deixa de rebre del fons nacional de cooperació local de Madrid uns 1.300 milions de p e s s t e s . l'n altre exemple és el de la llei que segons D'Ossó "ofega els ajuntamens". Es el que obliga els ens locals a tenir un tipus d'interès del d e u t e entre dos i tres p u n t s superiors a les entitats bancàries. Això fa que a alguns

inversors els surti més a compte tenir d e u t e s a m b l'Ajuntament q u e no pas solucionar cl greuge. Per tot això, el tinent d'alcalde d'Economia ha avançat que es farà un nou pla "amb cara i ulls" q u e tindrà poc a veure amb l'actual. El mateix D'Ossó va reconèixer fins i tot q u e el ja d e f e n e s t r a t pla era "draconià". La reacció de l'oposició Les contundents crítiques que va rebre el pla econòmic i financer 95-99 no feia preveure que minuts després el nou s'aprovaria per unanimitat. En la mateixa setmana en què

es ret h o m e n a t g e als difunts, els partits de l'oposició han c o i n c i d i t a t i t l l a r el pla d e " m o r t " . El P S C va utilitzar aquest fúnebre adjectiu per dir q u e ha mort de mort natural, "perquè tenia una credibilitat talsa". El portaveu socialista. Àngel Casas, \ a mostrar la se\ a alegria per l'elaboració del nou pla però va com idar els nous executors a "fer números amb voluntat política". Com ja es sabut, el regidor del PP Ramon Gaspar de Valenzuela va d e m a n a r la dimissió de tot l'equip de govern per no haver "complert les directrius del pla a n t i c " , però va reconèixer la necessitat de fer-ne

Pasqual d'Ossó un de nou.

Finalment. Iniciativa p e r C a talunva-Fk Verds, per mitjà de Francesc Godàs, va dir q u e el nou pla seria bo s e m p r e q u e "es mantingui la qualitat .dels s e r v e i s p ú b l i c s i <.j\.\c <ÍS ï a c i u n

seguiment trimestral"" del que marca el pla econòmic i financer. La proposta va ser acceptada per Pasqual d'Ossó, que no va posar cap problema "a crear una comissió informativa per fer aquest seguiment".

EIS 4 CANTON

Política Dijous, 31 d'octubre de 1996

I n s u h t n i s s i ó

El CASC desafia els processos judicials i presenta el setè insubmís santcugatenc Arnau Montserrat diu que ha pres una opció "constructiva"

David Bajoiia, conseller nacional d'ERC - Vacarlssas/Saat Cagat -

Els I W M M I M I — • — i t c u g t » • « ban demostrat qaa als •raeassas Judicials aas als ancansa* na als esaan-

El secretari e x e c u t i u d ' E s querra Republicana d e Catalunya a Sant Cugat, David Baj o n a , és d e s d e d i s s a b t e un dels set consellers nacionals d e la comarca q u e es van escollir al congrés d e la federació del Vallès celebrat a Vacarisses. En el mateix congrés es va elegir Raimon Pi com a nou p r e s i d e n t d e l s r e p u b l i cans vallesans en substitució d e Jordi P e r m a n y e r , q u e va deixar el càrrec avalat per la majoria dels delegats. Bajona, per la seva banda, substitueix el president de la secció local del partit, E d u a r d Pomar, en la representació s a n t e u g a t e n ca al consell nacional d ' E R C .

ftaMal Masssalaa>#l BBSSSIBVVÉI asVafe·l éflattAataV^S i l l l I M B U B C I CA4Vftafaft iHaffaM

Jünbrés, al Cal·lactla JuMImlIltarista d« Sant Cagat CCASCl ha presentat, i Ja son sot, un nau msannusi Arnau Montserrat, de 2 2 anys. JOIRK Ll.OMBART

Arnau Montserrat col·labora a m b el C A S C però t a m b é és membre del col·lectiu cristià per la insubmissió, una entitat pacifista de Barcelona q u e està vinculada a l'Ksglésia. El nou insubmís ho és a la prestació social substitutòria malgrat q u e encara no sap quina placa ha d'ocupar. Montserrat ha decidit fer-se insubmís "per raons personals de consciència i perquè representa una opció constructiva davant de la militarització de tota la societat en general". És per això que la seva crítica, va afegir Montserrat, en la roda de premsa q u e va servir d e presentació, "mai serà un còctel molotov sinó una voluntat de millorar el sistema". Ben aviat entregarà el manifest d'insub-

missió al govern civil de Barcelona i així q u e conegui la destinació farà el mateix a la institució o entitat adjudicada per a la seva PSS. Per a Montserrat, no voler fer el servei civil que substitueix el militar és una manera de protestar per "la legitimització del servei militar i la imatge de falsa solidaritat que ofereix la PSS". Davant de la possible supressió del servei militar obligatori, el nou insubmís considera, de la mateixa manera que els seus companys del CASC que en bon nombre l'acompanyaven en la presentació, que " l ' a n t i m i l i t a r i s m e no s'acaba amb l'abolició de la mi/F'. Abans, però, "cal resoldre aquesta situació q u e jutja insubmisos". En aquest sentit, un dels representants del CASC] va apuntar que "la repressió no aturarà la insubmissió" i que una bona

y| I

Arnau Montserrat s'afinii\ a In Untad'imubmisos. Foto: X. LARROSA mostra d'això "és la presentació d'un insubmís dues setmanes després d'un judici a un altre". Amb Arnau Montserrat ja són set els santeugatencs que han decidit negar-se a fer el servei militar o el social. Tots, a excepció d'Ivan Ambrós, que està pendent de saber la sentència,

esperen un judici. Montserrat té 22 anys, és estudiant d'educació social, coordinador del grup d'esplai Sarau del C l u b M u n t a n y e n c i a les eleccions municipals del 1995 figurava en el lloc número set a les llistes d'Iniciativa per Catalunva-els Verds.

Aquest consell és el màxim òrgan de decisió d ' E s q u e r r a e n t r e c o n g r e s s o s , i els s e u s m e m b r e s s'elegeixen en part d e forma territorial (al Vallès O c c i d e n t a l en c o r r e s p o n e n set). La resta es trien al congrés nacional, q u e es farà el cap de setmana del 22, 23 i 24 d e n o v e m b r e a Vilafranca del P e n e d è s . / J.L.

Unió demana a Valldoreix que els

democirStJ

ajuntaments catalans no paguin FIVA El pa? fitfa una ponència que potencia el municipalisme JOI-'RK I.I.OMHAkT - Valldoreix -

Perseguir cl principi de suficiència financera per als ajuntaments catalans. Aquest és l'obj e c t i u q u e s'ha marcat U n i ó Democràtica de Catalunya i que pensa portar al seu congres que farà al desembre. En una ponènJordi Petit, Jordi Casas i Ramon Espadalé, npdor? d'l IX'.. boto:X. LARROSA cia titulada Territori, organització i principi de subsidiarietat, que coordina la l'nió de regidors (un òrgan que aglutina tots els representants democristians als ens locals), el partit proposa la poALUMINI I VIDRE tenciació del municipalisme i el comarcalisme a base de dotar les E X P O S I C I Ó I VENDA administracions locals de capacitat d'autofinançament. C/ Valldoreix.53 Tel. 675 29 02

.5P.

SANT CUGAT

Fax 675 28 61

Per arribar-hi, LJDC inclou a la

ponència iniciatives com 1 exempció per als consistoris en el pagament de l'IVA sempre que l'ajuntament en sigui el prestador del servei o l'últim consumidor. Abans no se suprimeixtel pagament d'aquest impost, Unió és partidària d'aplicar el 7% quan actualment es paga el 16%. Traspassar més competències amb el conseqüent finançament a base de buidar funcions d e les diputacions, és una altra d e les propostes que es van debatre a Valldoreix en un acte que va organitzar el cap de setmana Unió de regidors. La ponència, que és una de les set que es debatran al congrés del desembre, l'ha coordinat Ramon Espadalé, parlamentari i regidor

de l'Ajuntament de Sant Quirze de Besora (Osona). Espadalé va d e s t a c a r q u e es tracta d ' u n a ponència "realista i autocrítica, q u e segurament provocarà divergències amb altres partits però almenys haurà suscitat el debat". Un dels altres promotors de la ponència, Jordi Perit, responsable de la política municipal del partit i regidor a l'Ajuntament d e l'Hospitalet, es va referir a les paraules del secretari d'organització de CDC, Felip Puig, que acusava U D C de no debatre qüestions municipals perquè "estan millor del que els toca". Petit va assegurar que és una afirmació que s'ha d'entendre "en un marc congressual" i que Puig "diu coses per consolidar la seva posició".

Viure CASA

Octubre de 1996

CARPINTERIA DE ALUMINIO

J. C R U Z , S.L.

Homologat • Electricitat industrial • Electricitat domèstica • Instal·lació calefacció per bomba de calor • Instal·lació calefacció per acumulació tarifa nocturna • distribuidor autoritzat telefonia mòbil Airtel égtgà

W Ctra. Cerdanyola, 26 baixos Tel. 589 09 42 Fax 675 21 60 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SERVEIS ADMINISTRATIUS

SIMÓN S.L.

SOMOS FABRICANTES INSTALADOR

TECHNALS3 N. 190116

EXPOSICION Y FABRICACIÓN: Paseo Torreblanca. 16 bajos Tel./Fax 675 25 89 08190 St. Cugat dol Vallès (Barcelona)

fCRRETERIÍI TOT PEL

ME BRIC0LATGE

( tra. ( citlan>ola, 3436 baixos TcL 674 fia 16*6 Fax 589 07 32 081ÍM) SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Francesc Moragas, 44 Girona, 3 Tel. 675 01 75 - 675 04 50 08190 Sant Cugat del Vallès

La inadera es un material noble que posee gran des eualidades de aislamiento. Rochelis aprovecha estàs eualidades y fabrica sus casas con eàmara de aire, material aislante. cristal con eàmara, etc. Para q^le puedan disfrutar en su casa de una temperatura ideal al niisino precio, tanto en verano como en inviemo. El meior precio para las mejores calidades. I n precio cerrado <[ue se mantendrà hasta la entrega de su casa.

Modelo 1 • Salón comedor • Coeina

• Dormitorio •

Altillo

* Polche

Rochelis La m à x i m a calidad en casas de madera

5.502.000.- pts. +IVA

Por la compra de un piso o de una casa obsequio de un telefono movil

- Allargadors elèctrics - Tot tipus de cargols - Tac plàstic metàl·lic - Adhesius -Pintura - Eines manuals fusteria - Eines manuals mecànica - Eines manuals construcció - Escales - Panys - Material elèctric - Bombetes - Escaires - Broques - Serres i xerracs - Màquines elèctriques trepants - Caixes eines - Prestatgeries

AEG A

BELLOTA

BOSCH à BUCK&DECKER STANLEY

• Valent ine

PALMERA

riure CASA

Octubre de 1996

f\ FrCTRTf ÏTAT RGETIC rESTALVrEISTE]

Les aplicacions elèctriques més innovadores demostren que el consum d'electricitat no està renyit a m b l'estalvi d'energia. Les empreses elèctriques catalanes, a través de la Asociación de Aplicaciones de la Electricidad ( A D A E ) , presenten diversos sistemes d'instal·lacions i aparells que afavoreixen aquest estalvi energètic. El sistema mixt de calefacció elèctrica té com a objectiu principal aconseguir que el cost sigui com més reduït millor; d'altra banda, el seu cost d'inversió és raonablement baix. li 1 s aparells que s'utilitzen en aquest sistema són els acumuladors de calor, que es connecten de nit, i els convectors directes que funcionen de dia o de nit segons les necessitats de les diferents dependències on s'instal.len. Els acumuladors de calor funcionen per acumulació, és a dir, es connecten a la nit per emmagatzemar la calor que s'utilitzarà per escalfar durant el dia. Els convectors es diuen directes perquè es connecten, i escalfen, en el moment en què cal calefacció. En un sistema mixt s'instal.len en els dormitoris, de forma que la part substancial del consum es produeixi a la nit. l'n altre sistema per estalviar energia són les cuines vitroceràmiques, que ofereixen diverses possibilitats d'instal·lació. Els mecanismes de regulació poden situar-se

incorporats a la mateixa cuina, en un plafó independent, o al forn. Estudis realitzats pel laboratori d'assaigs i investigacions de la Cieneralitat de Catalunya constaten que les cuines vitroceràmiques elèctriques tenen un ren-

dor (10-15 litres) o escalfador instantani (2-.V5 litres) a l'aigüera de la cuina. Una altra aplicació és la de la bomba de calor en els habitatges de nova construcció per resoldre la climatització. Consta de

es realitza mitjançant un termòstat central. El sistema té l'avantatge d'anullar totalment els sorolls del compressor, que es troba a la unitat exterior. La substitució de bombetes incandescents per làmpades fluorescents

diment superior i un consum energètic més baix que les cuines de gas. L'anomenat "kitacs-2" és un sistema elèctric d'escalfament d'aigua amb dos equips independents: un dipòsit acumulador (amb una capacitat de 25 litres per persona) a la sala de bany de major ús, i un termos acumula-

dues unitats: una situada en un fals sostre dins l'habitatge, d'on parteix la conducció d'aire fins a les dependències a condicionar, i una altra ubicada en una zona exterior i connectada a la primera a través de dues canonades de coure per les quals circula el fluid refrigerant. La regulació de temperatura

compactes és un altre sistema d'estalviar energia que permet aprofitar els avantatges dels tubs fluorescents i millorar les seves prestacions. Per exemple, necessiten només la quarta part de potència i consumeixen quatre vegades menys energia elèctrica per donar la mateixa quantitat de

• S j VALLÈS NET,

(Aquests sistemes i aplicacions elèctriques formen part de l'exposició permanent que el Centre informatiu de les empreses elèctriques catalanes (ADAE) té al carrer Còrsega, 289, de Barcelona.)

MARMOLES RUBÍ, s i

1 ^ Centre de Neteges Neteja general Neteja obra nova Enlluenat Manteniments

llum. Si les làmpades fluorescents compactes són electròniques, augmenta el rendiment lluminós cinc vegades més que les bombetes incandescents i per tant afavoreixen un estalvi important de potència instal·lada i d'energia consumida. La tarifa nocturna per a usos domèstics és prou coneguda com a sistema d'estalvi energètic, ja que ofereix un descompte del 55% sobre l'energia consumida de nit, durant Ics vuit hores que s'anomenen "hores vall". Durant la resta d'hores, anomenades "punta i plantes", la tarifa nocturna té un recàrrec del 3%. A l'hivern, les "hores vall" són les que van de les 11 de la nit a les 7 del matí i, a l'estiu, de les 12 a les 8 hores. Les aplicacions que permeten beneficiar-se d'aquesta tarifa són les que corresponen a serveis que poden funcionar de nit.

EL·LABORACIÓ EN MARBRES I GRANITS NATURALS

Banys, cuines, escales, façanes, etc.

de terres des de 1970

Domicilis particulars Pressupostos sense compromís 17 anys ens avalen Sant Ramon, 4 baixos Tel/Fax674 89 18 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sant Medir,2 baixos A Telèfon 589 11 51 08190 Sant Cugat del Vallès

Ora. de Terrassa, 97 Tel. 699 3898 Fax5882453 08191 RUBÍ (Barcelona)

Entorn

ELS/CANTONS Dijous, 31 d'octubre de 1996

Torre

Negra

Adjudicada la instal·lació de l'enllumenat a Mira-sol

Aprovada la cessió de Festudi per a la preservació de Torre Negra

UAjuntamentpagarà 18 milions a Albert Cortina i Antoni Casamont El ple municipal extraordinari d e dimarts va aprovar p e r una-

La proposta de resolució del concurs públic per adjudicar la instal·lació d ' e n l l u m e n a t al sector de la plaça del Baixador de Mira-sol fins a l'Hospital G e n e r a l de C a t a l u n y a es va aprovar al ple municipal extraordinari c e l e b r a t d i m a r t s a m b el c o n s e n s de t o t e s les forces polítiques. El projecte s'ha a d j u d i c a t f i n a l m e n t a l'empresa J.J. Vila SA, q u e es c o m p r o m e t a fer-ne l'execució i entrega en el termini d'un mes i mig a canvi d'un total de 10.300.000 pessetes.

nimitat la concessió d e l'estudi per a la preservació i gestió dels rodals d e Torre Negra a la societat A l b e r t Cortina i Antoni Casamont. En total, l'Ajuntament haurà de pagar 2 8 milions d e pessetes per un projecte que, segons el tinent d'alcalde de M e d i Ambient, "proporcionarà les d a d e s suficients*' q u e perm e t r a n " p r e n d r e les iniciatives p o l í t i q u e s n e c e s s à r i e s " . GKNI LOZANO

- Sant Cugat -

Jaume Busquets va assegurar que la resolució del concurs, al qual s'havien presentat sis pliques, era la més encertada i es va declarar "satisfet" que l'Ajuntament es doti d'"una eina rigorosa per preservar aquest paratge natural". l'n espai d'unes 140 hectàrees, comprès entre la carretera de (Cerdanyola, la de l'Arrabassada, el parc de Collserola i el carrer de l'ermita de Sant Crist de Llaseres i pel qual es va començar a lluitar de forma consensuada ara fa mig any, quan tots els partits polítics i els representants de la plataforma en defensa d'àquesta zona van elaborar un document marc d'actuació.

El ple extraordinari de dimarts va servir per ratificar aquesta iniciativa, que té com a objectiu elaborar els estudis ecològics, econòmics i jurídics més adequats per decidir els valors patrimonials de Torre Negra i les possibilitats reals que existeixen d'evitar-ne la urbanització. En aquest sentit, el regidor d'Iniciativa per CatalunyaEls Verds Joan Martí Balada va demanar la programació de comissions periòdiques per assegurar el bon funcionament del proj e c t e . Així mateix, el regidor socialista Joan Gaya va afegir-se a aquesta exigència d'una manera encara més rigorosa, demanant que en un termini màxim de 20 dies es convoqui una primera reunió en què "els ponents responsables de l'estudi exposin les seves intencions" i, alhora, "els

fi X%\

• 'Li

l ss protestes en favor de la zona daten de l'any 1994. Foto: F.I.S 4 CASÏ'OSS membres de la comissió puguin dir-hi la seva". Tot i que va afirmar que "la plica guanyadora és la que més s'ho mereix", Joan Gaya va confessar tenir "por" de les conseqüències que es podrien derivar d'aquesta concessió ja que, segons va explicar, un dels components de la plica

és també m e m b r e de la junta del Pla General Metropolità a què estan subjectes la majoria dels terrenys de la zona. El regidor es va preguntar què passarà amb aquest pla i va advertir del perill que "Finalment Torre Negra s'acabi convertint en allò que cap de nosaltres volem". __/

A q u e s t és un dels dos projectes que l'Ajuntament de Sant Cugat va presentar al Pla de (Cooperació i Acció Local (PKCAL), que atorga subvencions provinents d e la D i p u tació de Barcelona a diversos consistoris. J u n t a m e n t a m b la iniciativa de l ' e n l l u m e n a t de Mira-sol, l'Ajuntament de Sant Cugat va presentar el projecte de cobertura de la riera en el tram comprès e n t r e el carrer Doctor Murillo i Àngel G u i merà. / G.L.

E q u i p a m e n t s ESPECIALITZATS EN

DISTRIBUÏDOR OFICIAL

Line MovfStar TELÈFONS GSM.

BMW

Situació actual de les obres de la not a benzinera. Foto: XAYIF.R LA RROSA

N o v a benzinera davant d e Chic R r I H BüLLINGER - Sant Cugat L'estació de servei Reprís, situada davant de la discoteca Chic Sant Cugat, està construint una nova gasolinera que substituirà l'actual. La nova instal·lació inclourà quatre assortidors de multiproducte amb vuit mànegues cadascun, un assortidor per a motos, un tren de rentat automàtic i un altre de manual

i una botiga de 80 metres quadrats. La superfície total de la nova estació de servei serà de 1.300 metres quadrats. La nova benzinera estarà situada més enllà dels límits actuals en previsió de la construcció dels nous carrers segons el pla parcial de l'Ajuntament de Sant Cugat. A més, també tindrà "l'última tecnologia", segons afirma el gerent de l'estació de servei Reprís, Albert Vilarasau.

La nova benzinera tindrà cinc dipòsits amb capacitat de 30.000 litres cúbics amb una doble paret per evitar una possible fuga de carburant i totes les conduccions dels carburants seran de materials plàstics. L'instal·lació també recuperarà els vapors dels carburants en els dipòsits i netejarà les aigües residuals. Albert Vilarasau preveu que les obres es finalitzaran l'inici de l'any que ve.

Dirigit pel Sr. Manich

AUTORÀDIOS

Exposició i vendes: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53 Tallers: Borrell, 6 Ap. Correus 21 Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75

§ |

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

ROVIRA AUTORÀDIOS-TELEFONIA MÒBIL-ALARMES

Viure CASA

Octubre de 1996

De tota l'aigua que hi ha al planeta només un 1 % és aprofitable. A l problema de l'escassetat cal afegir-hi el de la contaminació, cada vegada més significatiu en zones densament poblades i que comporta despeses cada cop més elevades per retornar-la al medi natural en condicions acceptables. Kspanya és un dels països de la Comunitat Kuropea on es gasta més aigua. Kl clima càlid del nostre país, els costums higiènics (dit d'una altra manera: som molt polits) i el nivell de fugues de les xarxes d'abastament, tècnicament millorables, són les principals causes d'aquest elevat consum. Kn xifres globals, l'any 1995, cada santcugatenc va gastar 239 litres d'aigua al dia. Cal destacar que el consum d'aigua a Sant Cugat, una "ciutat jardí", és absolutament estacional, és a dir, depèn molt de la climatologia, perquè a més del consum domèstic hi ha una important despesa d'aigua en reg públic i privat. I .'aigua de Sant Cugat prové quasi exclusivament dels rius Ter i Llobregat. La del Ter passa per la depuradora de Cardedeu, mentre que la del Llobregat es ramifica i

arriba a les plantes potabilitzadores de Sant Joan Despí i d'Abrera. El Vallès, per la seva proximitat a Barcelona, un gran punt de desenvolupament nacional i europeu,

té garantit el subministrament d'aigua. Si el ritme de creixement de la població ho requerís, hi hauria dues possibles fonts més d'abastiment d'aigua: la de l'Kbre i la del Roine. Les plantes depuradores i

posteriors anàlisis que es fan periòdicament garanteixen la potabilitat i la qualitat de l'aigua que consumim. L'aigua del Ter, un riu muntanyós, és menys contaminada i

per tant ha de ser menys tractada a les plantes de depuració. Això fa que el seu gust sigui més agradable que la procedent del riu Llobregat, que ha de rebre més tractaments i porta més clor. Però això no vol dir que

quan arriba a la nostra llar sigui de menys qualitat. Encara que l'aigua ja ve potabilitzada de les depuradores, la normativa obliga a efectuar controls setmanals, mensuals i semestrals (depèn del tipus d'anàlisi) a diversos punts de la xarxa urbana, com dipòsits, preses del carrer i habitatges. SAUR, empresa concessionària del servei d'aigües des de l'any 1974, és qui factura trimestralment el nostre consum d'aigua. Ramon Albareda, responsable de SAUR a Sant Cugat, explica que l'abastament d'aigua no és l'únic que paguem. Per exemple, d'una factura de 4.340 pessetes, SAUR només en rep 2.645 (quasi un 70%). La resta són impostos de la Generalitat i l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus , en concepted'obres de sanejament supramunicipals i d'infraestructures hidràuliques.

A Catalunya, l'aigua a l'abast de tothom

Avda Torreblanca, 2-8, local 8 Tel. 589 25 84 Averies 589 00 21 08190 Sant Cugat del Vallès.

PER DISMINUIR EL CONSUM DOMÈSTIC D'AIGUA...

'Repareu les aixetes que degotin. Una gota cada segon suposa un consum mensual de l.000 litres. Una cisterna que degota pot perdre fins a 150 litres d'aigua diaris. •Instal·leu dispersadors de raig ample a les aixetes, o tanqueu una mica la clau de pas per reduir-ne el cabal: amb menys aigua s'obtenen els mateixos resultats. •No deixeu l'aixeta oberta sense emprar-la. Per exemple, en rentar-vos les dents, en ensabonar-vos a la dutxa, en afaitar-vos, a l'hora d'esbandir els plats, etc. •Utilitzeu preferentment la dutxa. Amb un bany es gasta entre quatre i cinc cops més aigua que amb una dutxa. Si us banyeu, eviteu omplir tota la banyera. A més d'aigua, estalviareu energia. •Manteniu els jardins amb el mínim consum d'aigua per regada. Tingueu en compte que la gespa necessita molta aigua. •Feu servir la rentadora i el rentavaixelles quan estiguin ben plens, perquè l'aigua que es consumeix serà la mateixa tant si els aparells estan plens com buits. •Escolliu rentadores i rentavaixelles amb baix consum d'aigua.

Viure CASA

Octubre de 1996

Els problemes resolts amb fusta tractada

Si heu pensat en la possibilitat de construir una zona ombrada, una tanca de separació, una pèrgola o un espai pensat per gaudir de la natura, i voleu fer-ho amb elements que no desentonin amb l'entorn, llavors necessiteu conèixer els nostres productes de fusta.

Av. Ragull, nau 19 - Pol. Ind. Can Magí Ap. de Correus 403 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

ELECTRICITAT I ESTALVI ENERGÈTIC Aquesta exposició presenta les aplicacions elèctriques més innovadores en el camp de l'eficiència energètica. •Equips Calefacció per acumulació Climatització Aigua calenta sanitària Electrodomèstics • Enllumenat Làmpares estalviadores Reactàncies electròniques Substitució, regulació i control • Regulació Aparells de regulació, control i gestió de l'energia 1

Tarifes Equips de mesura

• Disseny de cuines optimització de l'espai • Rehabilitació d'instal·lacions elèctriques

íwmyBmWü w»A»

FECSA

Zona Vallès Ctra. de Molins de Rei, 234—238 08205—SABADELL Tel: 745 26 26

12 Opinió

ELS íCAIYroNS Dijous, 31 d'octubre de 1996

campanar

Què fem amb els nostres fills i filles?

b u s c a i r e

Lriiiris JOSEP RlCEROT

DOMÈNEC REVERTER

a un temps vaig llegir l'opinió d'un prestigiós col·lega en un dels poquíssims diaris en la nostra llengua, d'abast, desenganyem-nos, relatiu, on hi havia un comentari que em va impressionar. Referint-se a la ja famosíssima reforma educativa, deia que es farà a les aules mateixes i pels mateixos professionals o no es farà. Ho argumentava amb una gran quantitat de consideracions d'ell i d'altres col·legues immersos en el mateix problema: com educar/ensenyar a viure el futur els nens i nenes de l'actual societat que anomenem del benestar.

border line, nova i prometedora paraula d'origen anglès que ve a dir, més o menys, que el nen/a està al límit de la línia, o sigui, de la subnormalitat cultural. Aquest magnífic mot ha sorgit, sembla, d'aquest maremàgnum parafernàlic que és la reforma educativa. Referent al que deia més amunt, el bon senyor i col·lega apuntava que la reforma es faria a les aules o no es faria, simplement perquè ell creu -jo

Fa ja bastants dies vaig dir que no volia parlar de la reforma perquè encara era massa aviat per començar a fer vessar tinta i malgastar paperassa. Ara bé, crec que ja comença a ser hora d'avançar algunes qüestions que s'hi relacionen, encara que, aparentment, no tinguin res a veure amb les meravelles de l'ensenyament promeses. Els nostres fills i filles poden arribar a nivells intel·lectuals molt pel voltant del

solit el grauo de privilegiat de vaca sagrada dirà el mateixque la feina es fa a les aules, en contacte amb els alumnes, que cada grup classe és diferent, que cada curs de cada any també ho és i que no tots els nens i nenes són iguals. Intentaré explicar-me una mica millor. Hi ha centres educatius magnífics amb una solvència a

Coses

tota prova i un claustre de professors més o menys competent que fa el que pot; o bé perquè es troba en un centre privat i és la seva obligació, o bé perquè és una persona responsable i encara que pagui l'erari públic compleix més que correctament amb la seva obligació. Hi ha altres centres que també fan el que poden i n'hi ha encara d'altres on la reforma educativa ha posat al descobert impressionants bosses de mar-

Hi ha centres on la

també i qualse-

reforma ha posat al reforma ha posat al

vol company que no hagi as-

g inac ió social que han sorprès

descobert impressionantselsfins més iop-tot bosses de marginació timistes. Com social sempre, tot

d ' e n

el que dic s'ha de comprovar. Els més il·luminats em tractaran de boig, pessimista incontingut i somiatruites, i, com sempre també, seran els qui escriuran més cartes a la premsa amb respostes perfectes on es demostraran sense cap mena de dubte els meus

Sot

tristos errors... Però també hi haurà els professionals de debò, els qui estan lluitant hora rere hora a les aules, ben assabentats o encara no, que no deixaran d'estar d'acord amb el que exposo. I davant de tot això, què fa el personal que mana més o que hauria de manar més o que sembla que pugui manar més? Res, xerrar i xerrar! En primer lloc, els sindicats. Què han de fer els sindicats que acaben de signar acords amb el govern central pel tema de l'Estat del benestar i del manteniment adquisitiu de les pensions? Només xerrar, com sempre, per quedar bé amb el personal que els manté. Què han de fer els que manen més si encara hi ha instituts on han d'acabar les obres d'adaptació i ells diuen a la premsa que només encara hi ha problemes en un tres per cent dels centres educatius de secundària? Els pares no saben per on naveguen i els nens estan contentíssims perquè es veuen al davant un curs farcit de problemes que, com sempre passa, els beneficiarà extraordinàriament.

porxo

Pel·lícules

* « — •

Desplaçar-se amb automòbil tres cantonades enllà de casa per anar a fer quelcom. Estenent els dits perquè el gruix d'anells no li permeten de tancar la mà, demanar 29 grams de pernil "para elgato" i fer-s'ho apuntar al compte perquè "no llevo suelto ". Decididament, no es pot suportar el tuf de vi al carrer quan els pagesos fan la verema. Denunciem, doncs! I aquests pollastres i gallines i altres animals domèstics que no et deixen viure... Q u e s e ' l s faci fer l ' à n e c , home! Civilitzem! Aquestes cases velles no fan patxoca... Avall va! Aparellemne de noves! A la vila hi falta gent. Vials nous. Encara que sigui profanant fossars. De fet, si les restes eren sota terra no devien ser gaire cristianes, oi? Encara dues calaveres mig desenterrades van tenir temps de ferla petar. -Si en fa de temps que no us veia. Què, com va tot? -Perdone, però podria hablarme en... Nihil novum sub sole. De fora vingueren...

de por

FONTCUBERTA

n u n c i e n la propera obertura de nou cines. En principi és per cridar "al·leluia!": per fi podrem veure les pel·lícules bones sense haver d'anar a Cerdanyola, Sabadell o Barcelona. Però, repensant-ho, qui sap? Quan només teníem un cine, gasòfia pura, ens aguantàvem; durant quasi deu anys, no en vam tenir cap, i ens vam aguantar; ara en tenim quatre, i aguantem amb una paciència digna de major causa. Repassem la cartellera d'aquest mes: dues pel·lícules d'assassinats i violacions racistes; una de fenòmens sobrenaturals; una invasió extraterrestre; dues de fórmules màgiques; una relació homosexual; una cadena d'assassinats per una fórmula "científica"... Tot molt interessant, raonable i educatiu. El 90%, produccions

nord-americanes. No coincideixo amb Salvador Cardús quan diu que el cine o la tele no ens afecten perquè sabem distingir la ficció de la realitat. Jo crec, al contrari, que la ficció alimenta els nostres

Ens envaeix un colonialisme ideològic; amb la particularitat que és força més sofisticat que el brutal de les armes i l'esclavitud dels nostres avantpassats. Aquest d'ara és diguem-ne de droga tova: dut a terme amb el nostre consentiment i col·labo ració. Difícilment entendrem ni sabrem trobar la manera de millorar i de fer més just i feliç el món mentre ens omplim els ulls d'aquesta morralla. Com tot colonialisme, aquest busca el profit financer pur i simple, abusiu, i la submissió ideològica: impedir que els colonitzats treguin el cap a flor d'aigua. Un dels gerents ja ha anunciat que les noves sales provocaran el "canibalisme" entre elles. Ho veieu, com veure certes pel·lícules condiciona la manera d'entendre (i d'actuar a) la realitat?

Laficcióalimenta els nostres somnis, desitjós i imaginació, que són poderosos motors de la vida. Per això anem tant al cine: com a humans, necessitem somniar

PRIVATITZACIÓ (DE LA GESTIÓ) DELS SERVEIS PÚBLICS

-«r

somnis, desitjós i imaginació, i que aquests són -sovint, més que la raó- poderosos motors de la vida. Per això anem tant al cine: perquè com a humans necessitem somniar, tant si és per a bé com per a mal.

Viure CASA

Octubre He 1996

AVANCFSAMB SOLMÒBII Nou

Nou

ROVER

RANGE

200

ROVER

Si vol comprar-se un cotxe, vingui a Solmòbil. Avanci's. Perquè Solmòbil li ofereix els seus concessionaris a Sabadell, Terrassa i Granollers perquè descobreixi tot l'estil i les altes prestacions de la gamma Rover. I perquè pugui apreciar la màxima expressió de caràcter i autenticitat: la gamma Land Rover. Vingui a Solmòbil. Disposarà del Compromís Rover, el Compromís Servei i molts altres avantatges, incloent-hi promocions especials. Avanci's. Som molt a prop seu. A Sabadell, Terrassa i Granollers.

LAND-* «ROVER

O B Portugal, 120 (cantonada Ctra. Barcelona) Tel. 726 60 88 SABADELL

Bartomeu Amat, 135 (cantonada Av. Abat Marcet) Tel. 735 83 53 TERRASSA

Av. Sant Esteve, 48. Tel. 870 97 73 Av. Francesc Macià, 160. Tel. 879 63 96 GRANOLLERS

14 Societat

ELS /CANTONS /)//»

i I f/'u,7ii/'/r

•ir

S u c c e s s o s

f/t- 1W>

^ ^

Detenen dos homes que robaven als pàrquings de Sant Cugat K/s delinqüents ten'ien antecedents per robatoris similars La policia e s t a t a l de Sant Cugat ha detingut dos homes que es d e d i c a v e n a robar o b j e c t e s dels cotxes a p a r c a t s en els p à r q u i n g s de S a n t C u g a t . S e g o n s asseguren fonts policials, els lladres ja Ui in B<>i.i.i\<;r.i< - Sant Cugat Jesús Kstcban L. i Felipc S. R., tots dos tic trenta anys i res i d e n t s a Barcelona, són els dos d e l i n q ü e n t s q u e a q u e s t cap de setmana ha detingut la policia estatal de Sant Cugat per robar objectes de l'interior dels vehicles. La d e t e n c i ó dels dos h o m e s es va efectuar d i v e n d r e s passat a la matinada quan un veí de la / o n a de l'Hscola d'Arq u i t e c t u r a , K s t e v e Pilar, va alertar la policia estatal perq u è sentia sorolls procedents del p à r q u i n g del seu i m m o ble. D u e s dotacions policials es van d e s p l a ç a r fins al lloc dels Fets i van practicar aquesta d e t e n c i ó q u a n els dos delinqüents estaven buidant cot-

tenien a n t e c e d e n t s de r o b a t o r i s similars en a l t r e s c i u t a t s v a l l e s a n e s com Sabadell o Granollers (Vallès Oriental). Els dos detinguts són residents a Barcelona.

xes del pàrquing. Lis dos homes van ser identificats com a Jesús Kstcban L. i Felipe S. R. a m b a n t e c e d e n t s per robatoris similars a Ics ciutats de Sabadell i Granollers. Amb aquesta intervenció, la policia estatal va recuperar un radiocasset. d u e s targetes de c r è d i t i un c o m a n d a m e n t a distància, material valorat en 50.000 p e s s e t e s . "Lis dos d e linqüents actuaven a Sant Cugat de forma i n t e r m i t e n t des d e feia a p r o x i m a d a m e n t un any i fa més de mig any q u e els seguim la pista", afirma el cap de la policia estatal a Sant C u g a t , Avclino M a e s t r e . Segons ha informat la policia, els lladres actuaven s e m p r e de la mateixa manera: e n t r a v e n als pàrquings a través de la porta principal dels edificis i roba-

ven els objectes de valor dels cotxes. Fer entrar als vehicles feien un forat per sota cl pany, trencaven els vidres i forçaven la porta. Avclino Maestre ha afirmat q u e fins i tot és possible q u e els d e l i n q ü e n t s accedissin a l'interior dels cotxes a m b l'ajut de les targetes de crèdit robades. A més, la policia estatal també ha detingut dos delinqüents que es dedicaven a robar a torres de Mira-sol i la Floresta. Segons fonts policials, els lladres entraven a les cases per la porta de la cuina i acostumaven a quedar-s'hi diverses hores, cons u m i e n aliments i s ' e n d u i e n objectes. Els dos lladres ja havien estat detinguts prèviament el mes de juliol, havien passat a disposició judicial i havien ingressat a la presó.

\ttmient <Mtopar lienèftc fT\sdide l'any piHvit ho/n \ WII-RI

lÀ'A'OS 1

El sopar cPAsdi recaptarà diners per a P edifici nou Rl'Tli Bol.l.INCKR

L'associació de disminuïts Asdi ha organitzat per al dissabte 9 de novembre un sopar benèfic a l'Hotel-Escola Campus a la Vila Universitària de Bellaterra. El sopar començarà a dos quarts de deu del vespre i s'acabarà amb una tómbola i ball per a tots els assistents. Els diners que es recaptin al sopar seran destinats a continuar la construcció del nou edifici de l'associació, per a la qual encara són necessaris deu milions de pessetes. Les obres del nou

centre, que esta situat al carrer Mestre Casanoves, prop de l'estació de Valldoreix, van començar al maig d'aquest any. El nou complex, dissenyat per l'arquitecte Martí Finet, preveu t a m b é la construcció per etapes d'una piscina, un centre de dia per complementar la tasca de les escoles especials, una escola bressol i una residència per a disminuïts orfes. El preu per persona per assistir al sopar benèfic és de 6.500 pessetes. Tots els interessats poden trucar a la presidenta d'Asdi, Enriqueta Guarch, al telèfon 674 46 10 per comprar el tiquet.

E n s e n y a m e n t

Els catalanoparlants saturen

Disset delegats participen

els cursos de català per a adults

en el curs de formació

Més de 300 persones s'apunten a les classes M Ò N I C A BKRNABÉ

- Sant Cagat L e s aules estan p l e n e s . Un any m é s , la d e m a n d a ha superat el nombre de places disponibles als cinc cursos d e català p e r a a d u l t s q u e el Consorci de Normalització Lingüística de la Generalitat de Catalunya fa a la Casa de C u l t u r a . E n t o t a l , u n e s 300 p e r s o n e s d e m é s d e 18 anys s'han matriculat als cursos q u e van c o m e n ç a r la segona setmana d ' o c t u b r e , i hi ha una llista d'espera d e q u i n z e persones més. La n o v e t a t d ' e n guany és q u e la majoria dels alumnes són catalanoparlants. " H i ha molta g e n t q u e s'hi apunta p e r q u è necessita un certificat de català per a la feina", afirma Laura Babot, assessora i d i n a m i t z a d o r a ling ü í s t i c a d e les c l a s s e s , q u e afegeix q u e el curs a m b més d e m a n d a és el del nivell C, p e r q u è és el q u e se sol·licita per treballar a l'administració.

Segons Babot, alguns alumnes s'apunten a les classes obligats i això pot crear un "cert rebuig" pel català. " H e m de tenir mà e s q u e r r a p e r q u è , almenys, la gent s'ho passi bé als cursos", reconeix l'assessora. E s t r a n g e r s a les classes El fet q u e el curs més sol·licitat sigui el del nivell C, q u e equival a un c o n e i x e m e n t mitjà del català, implica q u e els alumnes ja t e n e n una base de l'idioma. D e fet, a Sant Cugat, la majoria d'adults que s'ap u n t e n als cursos són catalanoparlants o estudiants i aturats q u e ja han fet classes de català a m b anterioritat. "Aquí no tenim d'aquells immigrants q u e fa vint anys q u e són a Catalunya i q u e encara no saben parlar el català", declara Marisa Salgado, profess o r a d e l s c u r s o s d e s d e fa quuinze anys. Segons Salgado. els a l u m n e s no c a t a l a n o p a r lants són gent d'altres països

o de la resta de l'Estat espanyol q u e fa poc que viu a Catalunya. De fet, als cursos de català dels nivells més baixos, gairebé la meitat dels alumnes són e s t r a n g e r s q u e v i u e n a Sant Cugat. Així, per exemple, Pauline Saville, una jove anglesa q u e ja fa dinou anys q u e viu al municipi, diu que s'ha apuntat als cursos perquè vol aprendre el català, tot i que reconeix que l'idioma no és necessari per e n t e n d r e ' s a Catalunya perquè "tothom sap el castellà". Fln canvi, la francesa M o n i q u e Robert, que viu a Sant Cugat des de fa 3H anys i està casada amb un català, declara que va a classe perquè no e n t é n el seu nét, q u e "parla català com una metralleta". Tots els a l u m n e s coincideixen que el més difícil del català és la gramàtica, i es llueixen que no t e n e n ningú amb cpú practicar l'idioma, perquè els catalanoparlants els parlen en castellà en adonar-se q u e el seu nivell de català no és bo.

que promou l'Ajuntament ANGKI.S C A S T T E R A

- Sant Cagat Dotze delegats de l'institut Leonardo da Vinci, quatre de l'Angeleta Ferrer i un de l'Arnau C a d e l l p a r t i c i p e n e n el curs d e formació per a representants escolars q u e ha dissenyat el C e n t r e d'Informació i Serveis als Estudiants de Catalunya (CISEC) i que ha arribat als estudiants a través del Pla de Dinamització q u e prepara cada any l ' A j u n t a m e n t . Aquesta és una de les novetats que presenta el pla aquest curs, i s'ha organitzat en veure q u e els r e p r e s e n t a n t s e s colars t e n i e n m a n c a n c e s a l'hora de participar o de desenvolupar la seva tasca; falta d'informació, dinàmica i metodologia de treball. Els mòduls d'informació, impartits per un representant del sindicat d'estudiants de Catalunya, van començar dissabte de la setmana passada. En el primer seminari es va explicar

el funcionament d ' u n centre de secundària i algunes qüestions legals q u e es refereixen a l'àmbit de l'ensenyament. Per a David Alonso, d e l e g a t de tercer curs de l'institut Ang e l e t a F e r r e r , la informació q u e s'ha donat és molt valuosa perquè els representants estudiantils tinguin més recursos per actuar. Alonso destaca esp e c i a l m e n t " l ' e x p l i c a c i ó sobre els drets i els deures dels e s t u d i a n t s " com a instrument p e r d e f e n s a r els i n t e r e s s o s dels a l u m n e s . " É s una base per fer-nos escoltar". U n a p a r t q u e els a l u m n e s participants t a m b é han consid e r a t molt i n t e r e s s a n t és la q u e es refereix al funcionam e n t dels centres d ' e n s e n y a m e n t , e s p e c i a l m e n t pel q u e fa als e s t a t u t s , el consell escolar i el delegats. El curs c o n t i n u a r à el dia 9 a m b informació estricta sobre les funcions dels delegats de curs. Els seminaris es fan a la Casa d e Cultura.

Viure CASA

Octubre de 1996

RAFAEL T R A M U L L A S . Arquitecte. Propietari de La Galeria de Arquitectura

Fa un any i mig q u e Rafael Tramullas va obrir a Sant Cugat la primera "botiga" d'arquitectura, e n un intent d'apropar al ciutadà una disciplina que tradicionalment semblava reservada a un públic privilegiat. A m b ell hem parlat de la construcció que es fa a la nostra ciutat i de la seva concepció sobre l'arquitectura. — A La Galeria de Arquitectura concebeu l'arquitectura com un art? — L'arquitecte té la facultat de modificar l'entorn i això és un art. Però l'arquitectura no es pot vendre en un pedestal; hi ha una estructura, uns materials, un pressupost i, per tant, ha d'haver-hi una tècnica. Jo l'entenc com la unió de l'art i de la tècnica, una cosa no va sense l'altra. I sempre al servei d'algú, perquè si no hi ha un client darrere no hi ha arquitectura, ni art ni tècnica. Nosaltres, des de La Galeria de Arquitectura, intentem apropar-nos a aquest client. — De quina manera? — Amb el tracte, el servei i la facilitat d'accés, que pot semblar una superficialitat però és molt important. Tradicionalment, l'arquitecte ha tingut un estatus de persona inaccessible i nosaltres volem que sigui tot al con-

trari: un professional accessible, que està a peu de carrer i amb qui pots parlar sempre que vulguis. — Actualment, el mercat exigeix que els costos de construcció siguin molt ajustats. No perjudica això l'estètica de l'edifici? — No, al contrari. És un repte, perquè el que s'està posant a prova és si l'arquitecte és capaç de fer

Uarquitectura és la unió de Fart i de la tècnica, i sempre al servei d'algú coses a un preu raonable amb uns acabats i una estètica molt correctes. Els promotors lluiten perquè el cost de construcció siguicom més baix millor, però avui dia saben que si no hi

ha qualitat no es ven. — £"5 pot parlar d'unitat arquitectònica a Sant Cugat? — Actualment hi ha molta competència i per tant molta diversificació, s'està fent una mica de tot. A Sant Cugat, concretament, hi ha de façana. També regula unitat pel que fa a la forma i alguns conceptes estètics l'ocupació de l'espai, però pel que fa a la utilització de no quant a l'estètica de l'e- materials, que han de ser els difici, que no té perquè tradicionals de la zona. haver-nlii. La delimitació — Com valora l'arquide l'espai que tenen les tectura que es fa a Sant noves urbanitzacions és Cugat? comuna en tota la zona i — A banda de comptades això ja dóna una unitat. excepcions, crec que és de — Tot això ho regula el molta qualitat, tant a nivell municipi? d'habitatge unifamiliar com — La normativa munici- de pisos. S'està fent de tot: pal ho regula tot amb uns arquitectura tradicional, de mínims d'habitabilitat, i tipus canadenca, amb sisteamb un màxim respecte al mes constructius prefabrivolum de l'edifici. Existeix cats, metàl·lics , d'acer, i utia més a més un catàleg d'e- litzant totes les tècniques dificis protegits a l'interior possibles. del centre urbà en els quals — Respecte a altres cius'ha de respectar el volum tats, en quin nivell es troba exterior i la seva composició l'arquitectura d'aquí?

— Jo diria que està per sobre de moltes ciutats. Com a "ciutat jardí" que és, crec que és del millor que podem trobar a nivell europeu. I és que a part de l'urbanisme, Sant Cugat té una posició i unes comunicacions privilegiades. El plantejament urbanístic és molt bo i el repte dels arquitectes és que siguem capaços d'estar al seu nivell. — Quin és el futur de l'arquitectura? — En aquests moments, com passa en altres camps, es produeix en l'arquitectura un intent d'innovar tècnicament. Hi ha tanta competència que el futur és evolucionar o morir.

ryú^

fp "

n i LSV/ i/ALLDOREI)

intertorismo decoración NT CUGAT DEL VAL

Viure CASA

Octubre de 1996

EMMA VILARASAU I JORDI BOSCH Fa molts anys que són al món de la faràndula, però la seva popularitat s'ha desbordat a m b la telesèrie Nissaga de Poder. Germans en la ficció i matrimoni en la vida real, l'Enruna i el Jordi es van conèixer al Teatre Lliure, quan interpretaven L'heroi de Santiago Rusinol i, des de llavors, han pujat junts a l'escenari en diverses ocasions. Viuen a Sant Cugat i la seva vida és el teatre, però, per sobre de tot, els seus dos fills, pels qui senten una gran passió. — Com es porta això de ser germans en la ficció i matrimoni en la vida real? E.: Ks que ja ens vam conèixer així... J.: Ks quelcom que forma part de la parella. Hem coincidit moltes vegades representant obres de teatre. De fet, Túnica cosa que canvia a Nissaga de Poder és el mitjà. — És difícil posar-se a la pell de personatges que en principi són molt diferents a tu? K.: Kl que és difícil és interpretar quelcom que no entens, lli ha hagut personatges que no he pogut entendre i no els he sabut interpretar bé. Crec que cada persona és un petit univers on hi ha moltes coses i jo sempre intento potenciar aquell aspecte del personatge que jo també tinc. — Heu fet cinema, televisió, teatre... En quin mitjà us sentiu, més còmodes? E.: La televisió m'agrada, sobretot ara que n'he fet molta de seguida, però en

teatre hi ha dos mesos d'assaig que et permeten provar moltes coses i investigar sobre el que pots fer com a actriu. A la televisió no pots fer gaires provatures, té altres satisfaccions, però el teatre és com una cosa més d'artesania. J.: Sí, és cert. El ritme de la televisió és molt més precipitat, no pots assajar tant i has de treure els recursos d'on sigui. La televisió et dóna la satisfacció de la immediatesa, de vegades fins i tot de la improvisació davant la camera, que et permet veure't i rectificar, però a mi m'agrada molt el contacte amb el públic que t'ofereix el teatre. — D e quina obra o per-

sonatge guardeu més bon record? J.: De molts! En això em quedo amb una mena de globalitat perquè en una hi tenia una dificultat com a actor, l'altra va anar molt bé... no sabria dir-ne una en concret.

ticida i amb el personatge de la Marta a Terra Baixa per diferents motius... L'infanticida va ser la primera obra que vaig fer després d'haver tingut un fill i crec que això et canvia la vida. Tenir una criatura et canvia el cap i el cor, i en aquesta obra vaig abocar moltes coses, potser per això me l'estimo més.

— Hi ha

E.: Jo, per les circumstàncies que les van envoltar, em quedaria amb L'infan-

PROJECTEM LA SEVA VIVENDA CONTROLEM L'OBRA

algun personatge que us agradaria interpretar? ].: Jo no en tinc cap d'especial. E.: Jo molts! M'encantaria fer obres de Txèkhov i també m'agradaria molt representar el Ricard II de Shakespeare i molts altres... Sobretot fer Shakespeare, perquè m'agrada molt la paraula en teatre, i el rei

de la paraula és sense dubte aquest autor. Però el problema és q u e té molts personatges masculins i molt pocs de femenins. — Assageu junts a casa? }.: No. Kvidentment comentem coses, perquè crec que és una sort tenir al costat un professional i la seva opinió és molt valuosa. Però no tenim el costum d'assajar junts, i suposo que és per un problema de falta de temps i perquè sempre hi ha els nens pel mig. — És difícil compaginar la vostra feina amb la vida familiar? K.: Si només fóssim la parella no hi hauria problema, però amb nens és una mala passada. Ea poc una amiga em deia: "No et preocupis que els nens s'acostumen a tot, i a més els agrada". Jo no sé si els agrada però sí que és veritat que ja hi estan acostumats. — Què diuen els vostres fills quan us veuen a la TV?

DISSENYS PER VEGI EN VÍDEO

PRESSUPOSTOS TANCATS * VIVENDES UNIFAMIL] * EDIFICIS

LA GALERIA DE ARQUITECTURA Rambla del Celler n° 87 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès - Barcelona Tel. (93) 5 8 9 4 4 11 Faz. (93) 589 65 0 5

* REFORMES I RE NAUS

Viure CASA

Octubre de í 996

SANTCUGATENCS

J.: La sèrie no la veuen perquè són molt petits, però si alguna vegada enxampen alguna cosa els fa certa gràcia... E.: No ho entenen massa... L'altre dia el meu fill va veure que algú m'esbroncava a la sèrie i em va dir "doncs jo hi aniré i li donaré una patada". J.: La realitat i la ficció és una cosa que encara no han arribat a assimilar molts adults... imagina't els nens! — Si un dels vostres

fills us digués que vol ser actor, què li diríeu? }.: En aquests moments preferiria que no m'ho digués i no et sabria dir per què... A mi m'agradaria que fes alguna cosa diferent, ja n'hi ha prou d'actors a casa! En cap moment li posaria traves perquè té tot el dret de provar-ho, però preferiria que no m'ho digués. E.: A mi m'agradaria que el seu desig coincidís amb el seu talent. Si veiés que en té, no m'importaria. El

que em sabria greu és que volgués ser actor i jo veiés que no té talent per serho, com en qualsevol altra cosa. L'Emma és santcugatenca de tota la vida; el Jordi, en canvi, va néixer a Mataró. ) . : Quan ens vam casar vam anar a viure a Barcelona i al cap d'uns quatre anys, quan el nostre fill en tenia dos, vam venir a Sant Cugat. E.: Bàsicament ho vam fer per ell. Crec que la ciutat és molt dura per als nens i jo recordava que a Sant Cugat s'hi viu molt bé. De fet, cap dels dos som massa urbans, a la ciutat hi ha un ritme trepidant. No és massa difícil veure tota la família passejant pels carrers de Sant Cugat o participant en la vida social de la ciutat. J.: Ens agrada fer-ho sempre que podem. El problema és que per la nostra feina tenim uns horaris una mica empipadors. Els nens, evidentment, ens ajuden a participar de la vida de Sant Cugat. — Quan el temps us ho permet, quines aficions teniu? E. i J.: Estar pels nens!! / és que el Jordi, de cinc anys, i el Marc, que aviat

en farà dos, són la gran passió d'aquest matrimoni d'actors. — Emma, què representa per a tu ser candidata a "santeugatenca de l'any"? E.: Doncs la veritat és que em fa molta il·lusió. Per a mi és una cosa molt entranyable que em demostra l'afecte que em té Sant Cugat.

No podem deixar escapar aquesta oportunitat per preguntar-los què passarà a Nissaga de Poder. E.: És una sèrie que va molt forta i hi haurà moltes sorpreses. Està clar que estem condemnats a estar amb l'ai al cor fins a l'últim capítol de la sèrie.

L'EXPRESSIÓ DEL SEU BON GUST Només LEIOTT pot convertir les seves idees en realitat Disseny, Funció i Qualitat LEICHI la gran marca alemana.

JAUME DÍAZ

ESTUDI CUINES Rambla del Celler, 17 Tel. 674 74 49 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Societat

ELS /CAINTONS Divendres, .'5 d'octubre de lV9fi

F i r a

Material d'hivern a preu d'estiu Uesquí alpí i el de fons, protagonistes Ai'R.x C O S T A

- Sant Cagat C o m p r a r - s e un e q u i p complet d'esquí, aquelles botes de muntanya q u e veus d e s de fa dos anys o una tenda de campanya per a la família no té per q u è suposar un daltabaix en l'economia domèstica. Per un preu molt m é s mòdic q u e el q u e s'ofereix als aparadors de les botigues, es pot aconseguir tot tipus de material de muntanya i e q u i p s d ' e s q u í alpí o de fons. l·'.l tracte segurament serà millor q u e en qualsevol botiga e s p e c i a l i t z a d a , l'ambient familiar i els preus per sota de qualsevol expectativa. No hi ha truc: es tracta de la fira d ' e s q u í q u e un any més organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat.

tota la setmana el C l u b M u n tanyenc ha recollit el material, q u e es posarà a la venda dissabte d e 7 a 9 del vespre pels socis del C l u b M u n t a n y e n c . La resta de santeugatenes podran perdre's entre esquís, botes i pals d i u m e n g e a partir de les 10 del matí fins a les 9 del vespre. El t e m p s per decidirse a comprar, però, s'ampliarà fins dimecres vinent, en horari de 7 a 9 del vespre. La fira d'esquí s'acabarà dimecres vinent, temps límit per r e c o l l i r el m a t e r i a l q u e no s'hagi pogut vendre. Els equips que dijous encara restin a la fira es quedaran a la secció d'esquí del Club Muntanyenc. Prens congelats

Kl preu moderat és un dels principals atractius del material de segona mà. En aquest sentit, la fira d'esquí del Club M u n t a n y e n c no és una excepció, i el cost dels estris d'esquí estan tan congelats com el terreny per on es deslliçaran. La

Enguany la fira s'ha emplaçat en un local del carrer Girona que fa cantonada amb el carrer Dos de Maig. En poc més de 60 nv, s'apila tot tipus de material de segona mà q u e espera trobar comprador. D u r a n t

CERDANYOLA OEL VALLÈS

ha tingut el nostre menú

AyTtofdemajgJÜ C/ Altamira. 36

44vffv

ty*ff*.

les p a s t e s . . . . f f v f f v

44*44**

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

Carn a la brasa i calçots

Tel. 589 26 97

Cuina de mercat Peix i marisc

Obert tota la

Cuina catalana, banquets

Tancat dium. nit i d l . no lettiUB

Cuina variada

Tancat dimecres tarda

REST. RANCHO EL PASO _

C/Pas Estaca. 15

MASJANER

Cl Guadalajara. 14

LAPOND6ROSA

a Victoria. 18-20

589 25 71

Brasería

BAR ENRIC

P a Baixador. 8

6 7 4 1 0 20

Entreoans i menús

Tancat dumenae

LA MANSA

Ctra. Sabadell. 47

6991152

Paetes. marisc, freoid.

Tancat dlmart» nit 1 dmecre»

B.PORTALET

PI. del Dr. Guardtet. 14

588 54 68

Pizzeria, cuina catalana

Tancat diumena·-tMunt tarda-nt.

588 42 81

Menú. carta i degustació

Tancat dissabtes excepte reserves

LAPALTA

Rambla Can Mora. 24

569 50 11

Franldurts

Obert lots els « e s

CAN AMETLLER

Camí can Ametller, s/n

674 91 51

Cuina mercat

CacecieWzal en becatà

CHEZPHIUPPE

Plaça Pep Ventura. 5

Cuina Irancesa/menú diari

Tancat rus», migdia i dium.

CANTINA EL MÈXICANO

C/EnaavaHada. 10

58918 25

Cuina i música autèntica

mexicana. Tancat rjlun»

LA GRANJA

C/ S t Antoni-plaça Barcelona..

6 7 5 5 2 46

Cuina casolana

SNJPPERS

C/ Enric Granados. 7

675 31 41

Braseria

GRANJA BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta^

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 n»

RESTAURANT^*. L'ÀVIA

C/Sant Antoni, 13

674 05 65

Cuina catalarvmtemac.

Servei de bar

MESOMENYS

a Elies Rogent, 14

589 38 23

Mexicà-menu català

Obert al miqdfo

BAR REST. EL M O U

Plaça Pep Ventura, 3

5 8 9 1 7 40

Menú diari i prod. ibèric

CAN BARATA

Ctra Rubí a Sabadell, km 15.200

697 06 52

Cargol llauna/arròs negre

LA CARBONERIA

O Vila, 8

675 14 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

584 23 32

Creps, amanides, menús

EL TAST

C/Alfons Sala, 9

589 15 02

Marisc, menú, cuina merç.

Repartirà partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

Pg. CHabarna, 69

589 06 07

Cuina de mercat

Obert tot el dia

..874.9*84

_ .

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

67116 75

La nostra esp, és qualit.

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESÓN

Plaça Oclavià, 5

674 10 47

Braseria i cuina de merc

BRASERIA DEL MERCAT VELL

Plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

Obert tot et dia

LA PASTA BOIXA

&'Alfons Sala, 24

675 15 03

Pizzeria, crepena

Tancat dilluns

TY-BIHAN

C Indústria, 27

675 14 02

Crepena bretona

Menú de dilluns a djyendres

MINIGOLF BAR MGSC

C Sanla Engràcia, 15

589 29 71

Carn a la brasa, tapes

PI Lluis Millel, 1

589 61 61

SQUASH

C/Sani Jordi 33-35

589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

589 50 83

Menú diari i entrepans

CASINET

Camí Can Ganxet, 47

BAFALCAZAR

Pge Musenas 5

589 10 26

BIS'ROCAFE

Rbla dei Celler, 67

675 55 66

ITALIANS 3

Sani Bonaventura. 6

574 64 33

Menjars casolans Amplia gama d'entrepans M e n j diari

PI. Octavià, 5 Tel. 67410 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Obert tots els dies Pasta fresca Obert tota la setmana Diumenge tancat Diumenge tancat Diumenge matí tancat

ELS DESMAIS

Plça. Dr. Galtes

674 10 27

Tapes vanedes i convtnats

Tancat diumenge, _

LA MUSC-ERA

Sani Bonaventura, 14

675 09 05

Ent'pans variats

Tancal diumenge

CE.LEP 5TA MARIA

Sanla Mana, 17

675 28 97

Embotits 320 vins • caves Tancat dimecres r

tfjtf*

Obert_çada dja

Rbla. Can Mora, s/n

CAPITÀNCOOK

30 ütesón

tot*

C; Baixada de l'Alba, 20 _

Cuina colonial

BRASERIA LA BOLERA

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

DIIOUS tancat excepte lestlus

MIRASOL

SANT CUGAT DEL VALLÈS

^vffv

els e n t r e p a n s . . .

_692_24 24 56088 39 69173 55 674 38 03

C/Ueo.XIII

RESTAURANT CAN OLIVÉ

PARADA I FONDA

el suís...

PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

HOSTAL DEL GALL

Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 6 7 4 9 8 6 2

el cafè...

Vingui a provar els nostres menús

LA FLORESTA

diari de:

la x o c o l a t a . . .

FONDAir

Rambla Can Mora, s/n RESTAURANT CAN EDO

_BJST. EL VIEJO ROBLE

RUBÍ

9 5 0 Pts.

preu normal és molt variable i elàstica ja q u e depèn de l'estat en què es trobi el material". Els diners que es recaptin passaran al fons de la secció d'esquí per organitzar sortides o activitats.

fSftfitjftr BELLATERRA

d'acollida que

dors de la fira l'incrementen en un 15% per costejar les despeses d'organització. Segons el president de la secció d'esquí del Club Muntanyenc, Gabriel Cerdà, "la rebaixa respecte al

ONM

Cafeteria Restaurant

Agraeix l'exit

particularitat d ' a q u e s t a fira, però, rau en el fet q u e són els mateixos propietaris del material els qui estableixen els diners que volen obtenir per cada peça. D e s p r é s , els organitza-

IARROSA

TPARAPA*

SQUASH $

Eh esquís són el principal atractiu de la fira. Foto: XAVIER

TERRA MAR

Vic. 28

569 77 23

Me i|ars econòmics

RESTAURANT VALL D OR

Rambla M. Jacinl Verdagjer, '65

674 11 41

D>e^ 'est'us bufet lliure

RESTAURANT MAS ROIG

Plaça Mas Roig. 4

675 00 86

Xa entrecot a la trasa

Tancat_diurnenge nií

ÇAFÈ-BAR SOL

RDIa M Jacint Ve'dnçce-. 113

6746721

Jazz Live

Obert tots els dies

Caps de setmana fins a les tres

"Restaurant

DEL GALL»

CUINA DE MERCAT

ESPEC EN BACALLÀ C/ Xercavins, 8 Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

Viure CASA

Octubre de 1996

Rius i Taulet, 27 • Tel. 674 05 03 - Fax 675 58 54 Magatzem: Gran Via de les Corts Catalanes, s/n. 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

A LA RONDA NORD DE S. CUGAT

ANTENAS PARABOLIÇAS TELEFONIA MOBIL AUTO-ALARMAS AUTO-RADIO

AL CENTRE DE SANT CUGAT '-)

i Gel Premsa Gelats Gasoil calefacció Carbó Llenya Butà

Botiga 24 hores Pa les 24 hores Gel Premsa Entrepans Congelats Gelats Accessoris

GrifulOil.sL Servei Estació

Uameal Tel. 589 22 47 Fax. 589 50 29 C/Àngel Guimerà, 2 081% Sant Cugat (al lado de la estacion)

La Antena parabóSra de sucariunidad, por sób 5&000 ptas.+IVA ANTENEX, hstatador líder en el \teles, le ofrece esta opatiidad única para dsfrular de la TV por via satéfte a un predo increïble. Nuestoa oferta hduye la oferta de la antena, la insialactónyunianalaelecpr.

CANAL SUR (TV Andalucra) TVENTERNACIONALCaslellano(Geneid) EURO SPORTCastelano (Deportes) DEUTSCHE WELLE TV Castellano (Genera) MU9CTELEVISI0N Inglés (Música) TV5 NTERNATIONALE Ftancés (Genera) y mas de 20 canales mas.

APROVECHEAHORAYVE LAMEJORTELEVISIÓN DELMUNDO OTRASOFEFnAS

EL PAGAMENT DEL GASOIL "< SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O AMB TARGETA DE CRÈDIT

Seguro de oonseivación para antenas ootec6v«s. Por 9ólo 150 pta& à mes y vivienda, oonlrate un oompleto seguroquelegarantizalospíDblemas mas comunes. Reparación de antenas. Cuanob tsnga una averià, ccraleTOS,saldraganancb. Tenemos el mejorpfBdo del mercacb.

7*5394655

Con garantia ANTENEX

Viure CASA

Octubre de 199')

C o m a hobby o per solucionar petites emergències casolanes, el bricolatge és una activitat que pot resultar útil i entretinguda. Conèixer les eines bàsiques per a cada tipus de feina ens ajudarà a convertir-nos en autèntics "bricolés". Kl bricolatge consisteix a realitzar feines casolanes, no professionals, com a e n t r e t e n i m e n t . Però avui dia hi ha gent aficionada al bricolatge tant per motius de lleure com per la necessitat de ser autosuficients davant petits, però freqüents, problemes o avaries que es produeixen a la llar. I és que. sovint, aquests entrebancs són imprevisibles i inesperats.

no es tracta només de ferho, sinó de fer-ho bé. Kn definitiva, el bricolatge pot cobrir moltes necessitats, com ara la d'estalviar, solucionar urgències o ser una afició amb la qual, a més, podrem desenvolupar la nostra creativitat.

Kl bricolatge és un repte per als manetes i una salvació per als maldestres, però en qualsevol cas és important tenir una caixa d'eines bàsiques i conèixer el terreny en el qual ens volem moure; consultar els centres especialitzats ens pot ser de gran ajuda.

Kl tema de la fusteria és un dels més comuns a l'hora de fer bricolatge, com ara construir mobles bàsics, col·locar parquet, frontisses o panys. La fusta permet moltes possibilitats, però per treure-li partit i obtenir bons resultats cal coneixe'n la procedència i les característiques.

Per ser un bon "bricolé" i sortir-se'n airós de l'empresa cal ser pacient i saber que hi ha uns temps que cal respectar. També és necessari tenir un mínim d'habilitat i ser una mica " m a n e t e s " perquè

habituals que cal resoldre amb urgència o, si més no, apanyar fins que vingui el lampista. Kn tot cas és important conèixer bé els materials amb què trebaUem i les eines més apro-

villes, l'assecador dels cabells o el llum pilot de la planxa, només per citar alguns exemples. En qualsevol d'aquestes feines o reparacions és important desconnectar el

és fonamental marcar-se un ritme de treball, perquè la pintura s'asseca ràpidament i les interrupcions poden perjudicar els resultats. Cal que la pintura que usem sigui de qua-

piades per a cada situació.

fluid elèctric i assegurar que els conductors dels circuits que s'utilitzen en una connexió siguin els corresponents. En el tema de la pintura, ens serà de gran ajuda saber quin tipus de pinzell, brotxa o corró és més adient i quins materials i útils ens caldran. També

litat per no haver de repetir la feina. Tanmateix, és aconsellable protegir amb draps gruixuts els mobles i objectes de l'estança, i amb cinta adhesiva els marcs i motllures de portes i finestres, així com treure de les parets els claus i cargols.

Conèixer les particularitats de cada ofiei

En lampisteria és quelcom més delicat. Aixetes o radiadors que gotegen, embossaments, congelament o foradament de canonades, avaries a la cisterna... són situacions

L'electricitat és un dels camps on el bricolatge troba més aplicacions. Són molts els aparells elèctrics d'ús quotidià que s'han d'instal.lar o reparar en una casa, com el timbre de la porta, un termòstat, endolls, interruptors, cla-

Assegurem la qualitat Assegurances

CATALANA OCCIDENT

Des de 1864 assegurem la qualitat del nostre servei a través d'una extensa xarxa d'oficines, agents i consultors professionals Oficines Centrals Edifici CATALANA OCCIDENT. Av. Alcalde Barnils. Tel. (93) 582 05 00 Telefax (93) 582 06 41. 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

fftk

viure CASA

Octubre de í 996

La caixa d'eines bàsica A l'hora de fer treballs de bricolatge domèstic, ja sigui per afició o per necessitat, és imprescindible disposar d'una bona caixa d'eines adequada per a cada situació. Fusteria: martell - desclavador - alicates - cinta mètrica informador - llima - ribot serra - xerrac - tornavís barrobí - mandrí - tenalles - filaberquí - raspall escaire - raspa - banc de fuster portàtil - serjant trepant amb broques de diferents tipus i complements - torn - cartabó claus - cargols - afilador.

Lampisteria: desclavadors de diferents mides i models - cinta mètrica - serra - llimes de metall - clau anglesa - alicates - taps - cinta aïllant - joc de claus fixes - filferro - bufador de butà - tenalles - tefló - un pot de sèu - netejador de canonades.

Pintura: pintura - espàtules - pinzells - brotxes - corró paletí - pistola de pintar cinta adhesiva - rascaudres - oli de llinosa aiguarràs - paleta per a la massilla - cubells - diluent - paper de diari - draps gruixuts - paper de \ idre escala.

Electricitat: alicates universals, tallants i de canya cònica -desclavadors de diferents mides i models - cinta aïllant - llanterna portàtil - xerrac - trepant manual - cúter - llum de prova - comprovador de piles - detector de tensió - diferents tipus de cables - portalàmpades - endolls - interruptors - clavilles - bombetes.

USíCANTONS X e r r i e , 5 l r pis Tel. 5 8 9 6 2 8 2 Monogràfic Vil RE CASA Equip Comercial: Núria Olivc. Eva Pozo Disseny i maquetació: Eduard Marín i Romà Auge Fotografia: Xavier Larrosa

<B>

Premsa Loc«t <te Sant Cugffl. S.L.

Consell d'Administració: Ramon Grau (President) Josep M. Cahrerizo, Xavier Fornells. Pere Esquerda

Coordinador Editorial: Francesc Carbó Coordinador Redacció: Jofre Llombart Redacció: Anhels Castuera. Mònica Bernabé. Ruth Bollinger, Aura Costa. Elena Castellarnau, Geni Lozano. Rafa Moreno. Alex López, Pere Pieh. Montse Sant. Eduard Jener Subscripcions: Anna Barneda Distribució: Mailing Vallès S.L. Agraïm la col·laboració a: Saur. Milar-Tobella, El Pont, Flors Riera. Joaquim Aragonès de Fecsa. Adae. Aike.

METAL.LISTERIA FINA - ORFEBRERIA Restauració d'objectes de llautó, alpaca i acer inoxidable antic i modern. Soldadures, polits, envernissats,banys d'or i plata. • Retornem l'acabat i la lluïssor original als seus coberts de pbta, alpaca o acer inoxidable. Els poms, manetes o picaportes. Els accessoris de bany. Els llums, canelobres, portarefrats, ete. Tota mena de peces de plata i llautó. • Reparem i restaurem completament les seves llums (aranyes) de strass. • Protegeixi el seu parquet, marbre, elc. davant la llar de foc. Fabricació a mida de planxes de protecció amb diferents acabats per tot tipus de decoració. • Fabricació de tota mena d'articles de metal.listeria fina.

Pressuposstos sense compromís. Recollida i lliurament d e - Fax. 5 8 9 4 6 3 9

Jordi Cufí Borrell

TTT

FINCAS

OCCIDENTE

arquitecte

N O Garantizamos la venta en un mes N O sobrevaloramos por encima del mercado En Fincas Occidente usted es lo primero y le aseguramos una gestión seria y ràpida en todos nuestros productos.

VENTA ALQUILER SOLARES Estamos para su disposición Tel. 675 18 48

jLIàmenos! Fincas Occidente C/Castillejos. 31 Sant Cugat del Vallès

Av. Vall d'Or, 2 Tel./Fax 674 26 01 08190 Sant Cugat

JB— Especialitzats en carns a la brasa,

Joiers a Sant Cugat des de 1947 Avda. Catalunya, 1 Tel. 6 7 4 0 0 2 6 Sant Cugat del Vallès

Assaboriu el gust del veritable pa artesà • Pa de totes les classes • Gran varietat de pastes de pastes i reposteria

Distribució diària a domicili • Obert tot el dia» a divendres i diumenge al matí

Rbta. del Celler, 15 (Davant Zoo» 08190 Sant Cugat

iva) Tel. 674 76 81

$S espàrrecs verds i ara fem peus de porc. ?a

25 PRIMERS CLASSIFICATS DE LA 38a MARXA INFANTIL

W.674X67S 08190 » . Cugat

^gurop^,

293 Núria Sara

Barris BeHo

Avenç

523 Caríos Pol

Ríos Solà

Catalunya

Andrea Helena

Izquierdo Costa

Pins del Voles 21

458 Gerard Oriol

Martínez Iglesias

Catalunya

884 Patiria ÜM

Centre per A i v n s por hores I u j o t e c a i aciívitais diverses Instal·lacions amb jardí

Kest.es d'aniversari

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca 1-6 Tel. 675 30 65

Quim Eduard

Palacio Pineda

983

Ricard Marc

Bor dos Serra

271

Nocho Jaume

Alvarez Brunet

Ayinç

242

Borja Miquel

Grau Ferrer

la Farga

1015 Daniel Cristina

Lechado Rubio

562

Sílvia Marta

Pujol Serra

914

Joana Mofo

Pérez CorbonM

607

Cedric tvan

Kon

Marçal Armend

Pérez Palou

Pins del Vallès 21

Cascales

382 Marc Sergi

463 Sílvia Patrícia

Gahtz

464 Marc Iaia

Gorgo Gorga

506 Yosmina Gemma

Zarza Rizos

Pla Farreros

974 Gudlermo Joaquín

Eneso Gazquez

Q Pinar

522 Joan Roger

Planes Serra

Àgora

666 Gemma

Mas

JoonMorooal 21

Catalunya

21 21

610

1012 Alfred Pol

Catalan

Alsina

Mònica

865

Adrià Morta

Avenç

tamMy *"ç

MQTQI

Giménez Nieto

•i-i

nwons

870

Maria Elisenda

Solé Soler

903

Diana Sondra

Cabanks BJetn

Mr^pt^eTN r B I T w

CataMya

LES CENT PRIMERES PARELLES CLASSIFICADES REBRAN UN PREMI

Mercat Pere San Parada 1,04 Tel. 589 14 18 08190 Sant Cugat

BOMBES D'INJECCIO DIESEL PELS VEHICLES DE TOT EL MON Lucas

f/fUTV

Lucas Diesel Systems S.A Ctra. de Cerdanyola s/n9 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Viure CASA

Octubre rle 1996

corre mobles 47 anys... I SEMPRE QUALITAT! Les m i l l o r s

idees

per

o lo

Mor

Mobiliari • Llistes de noces • Decoració • Armaris

Francesc M o r a g a s , 3 3 , i Rambla d e Can M o r a , s / n Tel. 674 09 95. Fox 674 08 98 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

RESIDENCIAL

SANT CUGAT - VINYET PARC UNA SITUACIÓ PRIVILEGIADA Parcs, Jardins, Cinema, Teatre, Auditori, Biblioteca, Conservatori, Centre Comercial, Centre Mèdic, etc. Tot a menys de 200 metres de casa seva!

Promociona

INFORMACIÓ i VENDES

Tel. 674 32 08 MARCOVE S A.rie Consmxtiorws

opGan PI. Octavià, 7 SANT CUGAT DEL VALLÈS

UNA QUALITAT DE VIDA SUPERIOR Acabats estudiats fins a l'últim detall. Zona de jardí i piscina comunitaris. Parquet flotant, antena parabòlica, vídeo-porter. Fusteria exterior d'alumini i interior a escollir. Aixetes monocomandament i sanitaris de la marca Roca. Aire condicionat. Un, dos, tres i quatre dormitoris amb dos banys. UN FET DIFERENCIAL Cuina equipada amb forn i microones, rentavaixelles, nevera amb cambra 0° C, rentadora i assecadora. Vostè decideix tots els acabats, els models i els colors de forma rigorosament personalitzada PREU ADEQUAT i CONDICIONS PERSONALITZADES DES DE 12 M Consulti'ns sense compromís

Viure CASA

Octubre de 1996

Classificats

ELS /CANTONS Dijous. 31 d'octubre de 1996 (Fincas Sant Cugat) •ZONA CENTRE Àtic de 4 hab., menjador saló, cuina, bany, lavabo, terrassa de 30 m2. 23.000.000

«74 7754

6747254

TORRE unHamlHar

(Fincas Gironella) ÀTICS NOUS •AT1COÚPLEXNOU. Zona C/ Solsona. Superi. const 158,50 m2, 3 hab., 2 banys, saló 30 m2, preinstal.lació aire condicionat, parquet, armaris de paret, terrassa, etc. Piscina comunitària. 31.000.000

(Fincas Gironella)

90nVM8miH.clef0012 BuikJng St. Cugat

674 0897

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DÚPLEX NOU. Zona Parc Central Superi const. 215 m2, 3 hab., estudi 100 m2, 2 banys, saló ampli, luxe Preinstal.lació aire condicionat, parquet PVC. armaris de paret. terrassa Sol Piscines comunitàries. 31.000.000 674 08 97

{Fincas Sant Cugat) • ZONA PARC CENTRAL. Nou, 4 hab., amb armaris de paret, cuina «ofUce" ampli menador salo, 2 banys, lavabo, terrassa, dues places de pàrquing, pis amb excel lents acabats, tot exterior, sol tot el dia. Zona comunitària. 46.000.000 674 7254

ÀTICS OCASIÓ •A LA VORA PLAÇA MONESTIR. Àtic de 2 hab., menjador saló, cuina, bany nou i terrassa. 11.000.000 574 7254

(Fincas Gironella) •ÀTIC DÚPLEX de luxe. Zona C! Àlvarez, 190 m2, consta de 4 hab., hab planxa, saló menjador amb xemeneia, 40 m2. Estudi en duplex de 60 m2. terrassa Barbacoa, tres places de pàrquing. Jardí i piscina comunitaris, 49.000.00C' 674 C6 97

7 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 22.000.000pta

16.000.000 ptas., totaimente reformada, financiable, sin entrada. jAprovécnala! Tratodirecto.

(Inmarba, SA.) • PROP MONESTIR. 2 hab, menjador saló, cuina, bany, dues terrasses. Possibilitat de pàrquing. 11.000.000

BZAOOSL

(RncasSantCugat)' PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional. 14.500.000

fí74 pn ?3

•CASA ADOSSADA Z St Domènech. 3 hab. més estudi, traster. Garatge pera 4 cotxes Jardí privat. Només 30.000.000 pta.

TORRE adosada g n n ^ 2 8 mill. def QQ^ Bujkjjng s t Cuqat 674 2523

Finques SI. Cugat 674 08 97

• RROME Venta pisos 7-675 I70i • RROME Comunitats de propietans T.675 1701

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix A cinc minuts estació. Torre 235

T-675 i7üt

• CASA A LA FLO-

. PLACES DE PÀRKING C/ Abad d'Avinyó n°14 (Z. Monestir), C/DomenechrïÇy C/Abella rï>41.A partir de 7.500 ptas.

RESTA

Amnetnftn 589 46 66 Z 0 N A

' TORREBLANCA Places * garatge des * 1 -700.000 &'****°*<*í*

674 08 97 Fincas St Cugat

• CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 575 45 24

(Finques Roca) • SANT CUGAT. Casa 3 hab.,

« * ! « « • «DIMM

(Finques Roca) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000

(FcbPtaoCadsnyda) •SANT CUGAT preciós pis de 120 m2 i 4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada, ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000

674 1204-674 1181

(Serin) • PIS PER ESTRENAR de 3 hab., cuina Fincas Sant Cugat 674 08 97 equipada, menjador saló, bany, lavabo, jar-LOCAL 170 m 2 ~ C / dí particular de 150 Camí Colomer, 2 m2. Pàrking i traster. p o r t e s a | c a „ e r , en Tot exterior Acabats venda 0 ||oguer de qualitat. 29.000.000 25,000.000 o 160.000 ptes./mes. 675 4324 (Finques Roca) • ES VEN LOCAL de 500 m2 5701255 • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Zona entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega 1 descàrrega. 674 as 39 (Srta. Manbel)

Pje. Fumet. De 2 hab., més annex de 2 hab. més, saló amb xemaneia, terrassa, 8O0m2 de jardí Pou Només 21 té anys. 15.000.000pta

fiziíaaí

• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 rn2 32.000.00pta

m2, 4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuma-Office equipada. 3 Banys. Estudi 30 m2. Garatge. Calefacció. Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42500.000 Ptes VICOMÇA-FIROME. T 675 iroi • RROME Comunitats de propietans r.675 170! •RROME COMPREM SOLARS

•PARC CENTRAL. Només 2 pisos de 90 m2 3 hab. saló de 23m2, 2 banys. Jardí i piscina comunitària, 22.000,000 pta.

ciós pis al c/ Alfons Sala, amb 3 hab., 110 m2, bany complet reformat lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior, finestres r/alumini i portes r/ember. 19.000.000

674 7254

58086 69 -5SCLMM

(FobRsoCetxÉnyda) •SANT CUGATP. Cànovas, pis de 4 hab. (3 dobles), 120 rrf, 2 banys, cuina «office», balcó, entresclats, ascensor, calefacció, extenor. pàrquing, assolellat. 21.500.000

(Fincas Gironella) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm.. 2 5606669.5803634. . banys. 2 pàrkings i (FobRsoCerdanyda) traster. Nou a estrenar. 26.800.000, 575 4324 • PARTICULAR A (Finques Roca) PARTICULAR. Pla • PISOS NOUS PER del Vinyet, piso de ESTRENAR. 140m ! .4hab. 2 baEn diverses zones de hos. 2 lerrazas, jardín St. Cugat. Pisos de 2 privado. piscina y jara 5 hab., 2 banys com- dín comunitàries, 2 plets, menjador saló, plazas pàrking. cuina «oflice», terras38 500.000 pta sa, calefacció... 5890567 ^_ K74 7P54 • PARTICULAR, plan(Fincas Gironella) ta baixa tot exterior, • S A N T CUGAT pis 70m2, zona Sant de 3 hab., banys, cuiFrancesc, cuina i bany na, saló menjador, bal- reformats, 3 habitacó, ascensor, exterior i cions, saló menjador, assolellat pati exterior, 2 trasters. 12.700.000 Per entregar el 6/97. vtnfífifiQ-mvisA 12.300.000 (FobfísoCmlanyda) (de14a15'30h) • S A N T CUGAT pis 6745170 . maco de 90 m2 i 3 •A PROP hab, 2 banys comC/ Cànovas del Castiplets, saló menjador, llo. Té 160 rrf, consta cuina «office», 2 balde 4 hab., saló menjacons, ascen. calefacdor de 45 nf, cuina ció, tot exterior, pàr«office», 2 banys comquing op. assolellat. plets, terrassa. Pàr14.800.000 quing. 32.000.000

574 0837. .

58086 69-580 96 54

674 08 97

(Fincas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH

(FobPisoCercànyda) •SANT CUGAT pre

(Fincas Sant Cugat) •A PROP DE P. DE

LA CREU. Pis de 150 nf, compost de 4 hab. dobles, cuina «office», dos banys i un lavabo, saló menjador de 45 nrf. Jardí de 120 rrf. 37.000.000 674 08 97

(Fincas Sant Cugat) •FIROME Comunitats de propietaris T£75I701

•RROME Venta pisos r.675 1701

•PISO 85m? 9.5 mill. def 0020 Buikfing St. Cugat SL. 674 25 23

•PISO 21 Om" 70 mill. def 0022 BuildingSt. Cugal S.L. 674 25 23

•C/.Mariné130m2 Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite). 2 Banys complerts Cuina equipada. Safareig, Terrassa 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats Calefacció, Fusteria exterior d'alumini. Jardí comunitari amb piscina 33.000,000 Res. VICOMÇA-FIROME

K74fi7ni.KK4.ttC>

(Imdesa) • a VILLA. Oportuníat Apartament estudi esS americà, bany complet i terrassa. 6,500.000 (Fincas Sant Cugat) •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolelat, en casa amb jardí. • P B 110 rrf, 4 hab, 2 banys, parquet armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 6754J24

(Finques Roca) • PIS DE 120 rrf, 4 dormitoris. 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 674 1204-674 11 81

(Serin) •PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 m , menjador 20 rrf. cuina 3 hab., 1 bany, sala reig, terrassa 4 m ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600,000 6753355 -5892643

(Finques V84honrat) • RUBÍ. C Duran i Bas, 90 rrf, 4 hab, cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de pàrquing opcionals. 10.500.000 (Incusa) •PtSZMARAGALL 75rrf,3hab, 1 bany, i cutna reformats, parket 10.500.000. pta

589 74 10

•SANTCUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directe. jOcasión!

6746715

(Finques Saca) •ÀTKZMARAGALL 160 rrf, 4hab, armans encastats, 2 banys, calefac., parket llar de foc, terrassa 18rrf, tot extenor, pàrking i traster. 27.000.000. 674 67 15

(Finques Saca) •CASA PROP ESTACIÓ MIRASOL 200rrf amb 2 plantes. 4 hab. 2 banys, jardí de 250rrf. garatge

675 1701

6741204-6741181...

674 67 15

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrf, 3 hab., molt de sol. 7250.000

(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500nf construïts, 1000 de jardí. 9 hab. menjador 50 rrf parket calet, banys, garatge

67A5704 .67543H2

(Irnòesa) •C/RIUSITAULET 160 nr, 4 hab, 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing. 27.500.000 6745704-675 43 02

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110rrï. 4 hab,. 1 bany. 1 lavabo, salómenjador, cuina «oflice» nova, lerrassa. plaça de pàrquing. 24.150 000

(Incusa) • RUBÍ. Av. L'Estatut edrf. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Sec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 58640 17-VW54<ÍS)

(Finques Valhonrat) • RUBÍ. Cl Casp. Per estrenar. Dúplex de 1181135111'. D e 4 a 5 hab, 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat Pàrquing opcional. RFA. Nous 14.200.000 588 40 17-588 54 99

•SANTCUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., babón, exterior y soteado. jOportunidad! Uamaral

fFhouesSaca; • PIS Z CORREUS, 95 rrf, 3 hab., bany i cuina reformats, pàrquing opcional. 14,500.000. pta

• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab. 2 banys, saló menjador. 35 m ; . cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior 28.500.000

6746715

•RROME COMPREM SOLARS

6996548

•SANT CUGAT. Piso, part a part, cerca estadón. jQxxtunidad! Diversas poabidades de finandación, muy interesantes Uarnar al 5897410

(KSA Gestió Inmobiliaria) • PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris; 2 banys. cuina, totalment renovat, pteetna, pàrquing. 38,000.000

675 ; 7 í l

5898460

674 6715

i Finques Saca) •CASA EN VENDA A LA FLORESTA 700 m de parcel·la, casa de 90 rrf en bon estat, 19.000.000.pta

674 6715

(Finques Saca; •CASA ADOSSADA Z ALTA. 150m2,3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Garatge calefacció. parket, la/de foc. aseos, terrasses. 30.000.000 pta 674 6715

(Finques Saca) •iOCASIÓN! Directe propietarío. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiaaón: 45 000 ptas./mes, sin entrada. A 14min.de Barcelona.

5898701

•S'OFEREIX VTVENDA, nova.totalment equipada per a compartir entre dues persones, a Castellar del Vafés (a 7 km de Sabadell i a 27 km de Barcelona). Trucar ales nits 58C30 10

•BUSCO apartament de lloguer a SI. Cugat Maxm45,000Hes 58851 02-906 94 9954

na, lav., balcon, recién pintado, ascensor. Alquüer 65.000•PISO SOBREATICO Ctra Cerdanyola amueblado opcional, sup. 80 rrf, 3hab„ 1 bano sal-com, cocina, lav. calet. gas, 2 terraz a s : 1 2 y 3 5 n f muy soleado, suministr. contrat, ascensor. Alquiler: 75.000ArenasmS894566 •SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer Fincas St. Cugat 674 08 97

•ALQUILO DESPACHO110m2 Junto estación Valor muebies 675 43 52 Noches 41806 81

Terreno 1.409 m 2 Valldoreix 28 mill. def 0033 Buikfing St. Cugat S.L. 6742523

ARENASAN TORRE UNIFAMIUAR ADOSADA. Zgolt Sup. constr. 450 m 2 , jardín priv. 200m 2 y com. con piscina 1 SOOm2 4 hab Dpo suite (1 con vestKJor), 2 aseos, cocoff, gran sal-com con cfirn. buhard. TOm2. arm. emp. y tza en todas hab garage 3 c.+ trastero. catef. gas. alarma. suminstr. oontr. Al· quier330.000ptas. Annasan5894566

•TORRE UNFAMUAR ESQUNERAMOBIUARKD OPCIONAL, z. Col Fava Sup. Constr. 160 nf jardín 120 rrï 3 hab. dobles, bano, aseo. buhardte 40m cec-off. sal-com con chim-hogar, catef, gas, bodega, alarma, suminstr. contratados. muy seteada. Alquier 135.000.Arenas.i-< 589 45 66

•PISO Ctra Cerdanyola Sup 80 m 4hab. 1 bano. sal-com. coo-

•ST. CUGAT Z.Golt-EI Pinar C/Enrique Lanfranco Superfície 600m2 19.000.000pta 674 08 97 Fincas SI Cugal

•VALLDOREIX C/ Es parver 1 000m2 13.500.00 pta. 674 0897 Fincas St. Cugat

•"ELTITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles..un regal inoblidable 6743091-31958

Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs 67SO0 10

• VENC MOTO kawasaki KLX 650cc Matrícula B-PK 11 0OO km 750.000 -674 8126

VENC YAMAHA Jet-Ski 650 . Ramon fill 723 56 66 iHo:a:i oticmaj

EIS4C4NTON3 CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

440I» *

* L

flZJMA

EIS 4 CANTONS

Economia Dijous, 31 d'octubre de 1996

C a d a s t r e

El cadastre a Sant Cugat es dobla després de la revisió de 1 9 9 5 Un habitatge es taxa en 9.880.000 Totes les c a s e s de S a n t C u g a t valen 2 7 5 . 7 4 3 . 6 6 3 . 0 0 0 de pessetes, o, cosa que ós el mateix, les 2 7 . 9 1 0 vivendes del municipi es v a l o r e n en 9 . 8 8 0 . 0 0 0 pessetes c a d a s c u n a . J o i R K LLOMBART

- Sant Cugat Els nous valors cadastrals tindran c o n s e q ü è n c i e s fiscals a partir de I'l de gener de l'any v i n e n t . Kn c o n c r e t , a f e c t e n l'impost tic bé'ns immobles, el de la renda (IKPF) a més d'altres conceptes com les transmissions p a t r i m o n i a l s . Així, després tic la revisió, cada habitatge disposa d'un nou valor que és amb el que taxa la direcció general del cadastre del ministeri d'Economia. A Sant ( l u g a t , de t e r m e mitjà, cada casa val, segons la nova taxació, quasi deu milions de pessetes. Si es multiplica aquesta xifra per les prop de 28.000 vivendes q u e hi ha al municipi, el total supera els 275.000 milions de pessetes. Els n ú m e -

A q u e s t e s dades es desprenen de l'informe anual sobre el cadastre immobiliari que elabora la direcció general del centre de gestió cadastral del ministeri d'Economia. La xifra su-

ros del nou informe suposen el doble dels de l'any 94, quan el ministeri d'Economia encara treballava a m b els criteris de valoració de l'anterior revisió, feta ara fa nou anys. Segons les dades antigues de fa dos exercicis, llavors estaven censats 25.708 habitatges que g l o b a l m e n t valien prop de 12'MIOO milions de pessetes. Aleshores, doncs, la mitjana de p r e u s se situava e n t o r n dels cinc milions de pessetes. Les causes d e l ' a u g m e n t En l'informe s'explica que el fort a u g m e n t del valor cadastral de les propietats santeug a t e n q u e s el provoca en bona mesura "l'afectació de les noves valoracions en autopistes i embassaments". El nou estudi

té en c o m p t e , doncs, la situació estratègica del municipi en c o n c e p t e de c o m u n i c a c i o n s . En la mateixa anàlisi feta per la direcció general del centre de gestió cadastral del ministeri d'Economia, s'especifica q u e hi apareixen repercutits els valors de l'autopista al seu pas per la ciutat, una circumstància que, segons l'informe, "té una especial incidència en les dades a escla municipal". Pel q u e fa a dades comparatives a m b altres ciutats de la comarca, els valors cadastrals de Sant Cugat del Vallès es troben a la part alta de la taula, per bé q u e hi ha m u n i c i p i s , com Barberà, q u e encara t e nen les propietats amb una taxació més alta per unitat, valorada en 10.018.000 pessetes. E n c a n v i , a C e r d a n y o l a , un

Comerç Comerç

Caprabo hai començat els fonaments stabliment de Coll Fava del nou establiment L y setembredel del1997 1997 Lhipermercat ss'inaugurarà inaugurarà elelsetembre

\\(;i;i..sCvsTrKRA -SantCuaat-

pessetes de preu

mitjà

posa un augment del 114 per cent respecte a l'any passat, quan encara es tenien en compte les valoracions de la darrera revisió feta l'any 1 9 8 6 .

1994

1995

25.708

27.910

128.732.948.000*

275.743.663.000*

UNITATS URBANES

VALOR TOTAL

5.007.000*

VALOR MITJÀ

* aquestes xifres són en pessetes

m u n i c i p i q u e t é la m a t e i x a afectació d e l ' a u t o p i s t a q u e Sant Cugat, el valor mitjà és d e 8.775.000 pessetes. Sensib l e m e n t inferior és la taxació

de les propietats de Sabadell, que és de 3.429.000, petó la revisió cadastral a q u è es refereix es va fer per última vegada el 1984.

E s t a d í s t i q u e s

La Cambra de Comerç de Terrassa presenta Sant Cugat en 6 0 0 xifres La davallada de l'atur, al capdavant ArRA C O S T A - Sant Cugat -

I .'empresa d'alimentació Caprabo ha començat les feines per fonamentar el supermercat q u e construirà a la nova urbanització de (;<>ll Fava. I -a companyia constructora ha iniciat ja el moviment de terres i s'han col·locat els fonaments soterrats que suportaran el pes de l'edifici. Les obres de fonamentació acabaran, segons les previsions, a finals d'any. El nou supermercat es començarà a consttuir a principis de l'any vinent La companyia d'alimentació Caprabo es va decidir a instal·lar un supermercat a Coll Fava en previsió de les necessitats que tindran les famílies que ja han començat a viure i que aniran arribant a mesura que es cons-

9.880.000*

La (lambra Oficial de Comerç: i Indústria de Terrassa ha elaborat un informe estadístic sobre Sant C u g a t . Sota el títol1 Sant Cugat del Vallès en xifresf 1995. es presenten més de 600) dades referents a l'economia ii finances santeugatenques, elss serveis, la població, els transports, les c o m u n i c a c i o n s , el1 Els fonaments del nou Caprabo s'acabaran a ftrial· a"u>i\ l-oto X l \RROSA consum i l'atur. Des de l'Ajuntament d e Santt s'ha previst per a la construcció trueixin més habitatges. El nou Cugat, la publicació d ' a q u e s tt de l'equipament comercial. Al nou Caprabo tindrà 2.170 metres quadossier de dades s'ha valoratt supermercat, que s'inaugurarà al drats de superfície destinades a molt positivament. En aquestt setembre de 1997, hi treballaran sala de vendes i dues plantes subsentit, el t i n e n t d'alcalde d e: entre seixanta i setanta persones. terrànies d'aparcament, amb 160 Serveis Interns, Jordi Ferrés,, La direcció de l'empresa té la inplaces per a automòbils. Els porha assenyalat q u e "donar intenció de contractar personal de taveus de l'empresa no han faciformació a la ciutadania semSant Cugat i la comarca. litat dades sobre el pressupost que

pre és bo, ja que qualsevol dossier que doni als ciutadans una idea del que és, com és i com evoluciona la societat on viu representa facilitar el coneixem e n t i per tant és una mostra de transparència". E n t r e totes les dades, les més significatives són les econòmiques, on per e x e m p l e s'apreeia que Sant Cugat exporta per valor d e 143.000 milions de pessetes, q u e té gairebé 4.000 empreses o q u e l'índex d'atur davalla mes darrere mes. Segons Jordi Ferrés, aquestes dades són destacables perquè significa que "hi ha una projecció d e Sant Cugat d e cara a l'exterior, cosa que representa la consolidació del municipi com a motor de la comarca".

27 Economia

U S /CANTONS Dijous, 31 d'octubre de 1996

Les

empreses.

Cal

Sallent,

braserïa

JORDI FELEZ. Propietari del restaurant Cal Sallent

"L'èxit està en el bon producte i el bon servei catorze hores diàries. Aquella experiència va ser molt dura, però molt important." —No és gaire més del q u e treballes ara. - " P e r ò ara és diferent, perquè sóc a casa amb la gent que m'estimo, i el negoci és meu." —Et pensaves q u e el r e s t a u r a n t funcionaria c o m h o està fent? - " N o , en absolut, no em pensava q u e en tragués ni la meitat. Però ens esforcem, i treb a l l e m m o l t p e r d o n a r el millor servei. Hi ha petits d e talls q u e ens agrada cuidar, i això el client ho agraeix. També haig d'agrair la col·laboració de la gent que hi treballa, perquè és un gran equip. Al final, t r e b a l l a n t , tot acaba s o r t i n t sol."

ÀNGELS CASTUERA

- Sant Cugat - C o m va c o m e n ç a r a q u e s t negoci? - " E l meu soci, un h o m e de 87 anys, va ser qui va posar el nom al restaurant, cal Sallent. L a m e n t a b l e m e n t , va morir fa cosa de tres mesos. H e volgut continuar a m b la seva il·lusió el camí q u e havíem començat j u n t s . Jo era a Anglaterra treballant quan la meva mare em va posar en c o n t a c t e a m b el senyor Sallent. Vaig veure que el seu projecte era interessant i ho vaig deixar tot per posarm ' h i . Vam connectar molt bé, com si fos el meu avi." —Com et vas prendre el fet que una persona tan gran tingués confiança en algú tan jove? - " P e r a mi va ser un repte, i q u a n va morir vaig rebre un cop fort. Ell estava entusiasmat i m ' e n c o m a n a v a l ' e n t u siasme. Aixecar un negoci és u n a gran fita, i molt m é s si algú hi ha posat tanta il·lusió com ell. A més, som al carrer Santa Maria, al mig del poble, t o t h o m ens coneix." —I c o m funciona el negoci? - " J o estic molt content, tant, q u e estic pensant a ampliar la part del darrera i construir una fonda com la que tenia el meu avi fa c i n q u a n t a a n y s e n a q u e s t m a t e i x c a r r e r . Això s e m p r e va b é , p e r q u è S a n t C u g a t no té gaire vida a les nits, i per aquí hi ha g e n t de pas q u e vol un lloc acollidor per passar la nit." —Així, la il·lusió per la feina et ve de família. - " N o del tot, p e r q u è , de fet, el m e u avi va tancar la fonda Tadeu l'any 1972, just quan jo vaig néixer. Però la meva mare

Jordi Félez al menjador de Cal.Sallent. Foto: XAVIER 1ARR0SA t a m b é es va encarregar d ' u n l'èxit. M'agrada que el client r e s t a u r a n t , j o e n vaig agafar se senti com a casa." un, la meva àvia e m va e n s e - A i x ò t'ho ha ensenyat l'esnyar a c u i n a r q u a n era m é s cola? jove... tot ajuda." - " A q u e s t e s coses s'aprenen - E l s e c r e t de l'èxit està en treballant. A l'escola d'hostalela cuina casolana? ria vaig aprendre algunes coses, - " A mi e m s e m b l a q u e sí, però massa teòriques: educació q u e està en la compra de cada i a saber anar per la vida. D e dia. M ' a i x e c o c a d a dia a les mica en mica vas rebent algun vuit del matí i vaig a comprar cop, i tu mateix et vas superant." a les botigues d e Sant Cugat. —Et va servir l'experiència a Algunes v e g a d e s vaig a b u s Anglaterra? car coses a la Boqueria. S'ha -"Allà hi vaig estar un any, en de lluitar pels p r e u s i portar un restaurant de dues estrelles s e m p r e p r o d u c t e s frescos. q u e hi havia a la guia Michelin. Amb un bon producte i un bon Ens pagaven la manutenció i les servei, aconsegueixes s e m p r e classes d'anglès, i treballàvem

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFULté descompte de

50 ptes.

Retalla la butlleta!

Compra superior a 5(X) ptes

—I l'obertura del Centre Comercial no afectarà a q u e s t a bona marxa del n e g o c i ? - " E l jovent puja molt diferent, ja no és com abans, i pref e r e i x m e n j a r una h a m b u r g u e s a q u e u n b i s t e c a la p l a n x a . Jo c r e c q u e n o e n s afectarà de m o m e n t . Però q u a n obrin els c i n e m e s nous, els caps de setmana seran mortals per al sector d e la restauració q u e hi ha al voltant del m e r c a t d e T o r r e B l a n c a . Jo crec q u e Sant C u g a t no n e cessitava un supermercat com aquest, ja n'està ben assortit." -Ara és el moment d e potenciar el centre per a vianants? - " S í , p e r ò no e n t e n c g a i r e l'estratègia. L'Ajuntament és el q u e dóna els permisos per obrir, i si diu q u e no o b r e , no obre. Les botigues d'aquí hauran d e p o s a r - h i el coll u n a mica per tirar e n d a v a n t . S'ha de reconèixer q u e la situació ara és difícil, la crisi es nota."

Plàtan amb xocolata per postres • Sembla mentida q u e un noi tan jove hagi tirat e n d a vant un negoci a m b èxit i es vegi capaç d'ampliar-lo. Esp e r a q u e la G e n e r a l i t a t li c o n c e d e i x i una s u b v e n c i ó per fer realitat un projecte que li fa molta il·lusió: m u n tar una fonda, la primera a Sant Cugat en molt de t e m p s . "Bona cuina, tracte agradable, uns bons esmorzars... Crec q u e la g e n t ho agrairia. Podria m u n t a r una sala de banquets, però m'agrada ser una mica m é s original." Jordi Félez considera que una de les bases del negoci és la de renovar-se o morir. P e r això es r e c i c l a c o n t í n u a m e n t . Ara precisam e n t acaba de tornar d ' u n a trobada de restauradors a N a v a r r a , "on h e a p r è s d e vins i menjars". A Navarra va descobrir uns petits brasers q u e s ' i n s t a l · l e n a les taules. Així, el mateix client es prepara el tall al gust. " É s una altra originalitat, com la dels postres, per e x e m p l e " . El plàtan amb xocolata o la taronja amb moscatell s'han convertit en uns clàssics. E n Jordi és un gran enòleg. Per això, els bons vins t a m p o c no falten a la taula. " S e m pre tiro cap a la terra , a m b vins del P e n e d è s . P e r ò no rebutjo els d'altres llocs i reconec que els francesos són e x c e p c i o n a l s . " T o t i així, creu q u e a l'Estat espanyol es fan vins d e molta qualitat, i que acabarà sent p u n ter en aquest sector. "El vi és la gràcia del menjar." El vi, i les postres, e n les quals insisteix. "Són la r e m a t a d a d ' u n bon àpat. Tinc un amic pastisser que e m porta uns dolços boníssims." La c r e a c i ó s e n z i l l a , a m b bons productes i imaginació, és una altra clau d e l ' è x i t d ' a q u e s t negoci. / À.C.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

GEEBSffiH

(Fundació Joan Miró) Dijous 19:30h, dissabtes 12h.

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per u les sessions ,S;<>Í/O que es tan i la Sala

3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula underneath que es projecta en versió original el dissabte 2 de novembre, a la una de la nit.

MYIfs IDIOMES TKADUCCIOMJ

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor

xso*^^

PELUQUEROS

Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

SQUASH %

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix. hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-35), ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5. les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

i La Muntanya Màgica Vols passar un dia fantàstic? Doncs; Vine a la Muntanya Màgica de franc. Cada subscriptor, té dret a 1 entrada mensual per anar gratuïtament al Tibidabo. Només cal Trucar al 589 62 82 i dejnanar-la.

EL NOVEMBRE ES L'ULTIM MÉS!

Més de 100 parades amb mobles i objectes de totes les èpoques i preus. Ocasions úniques. Compres vendes canvis d'objectes antics i usats.

ANTlC

ITATS íí BROCjlTERS BR< WJITATS 90 Sant Cagat det Vallès

»-t

4* ni

V**

> * í

EIS 4 CANTONS

/ d'octubre de 1996

Rugbi

Comença el futur del rugbi a Sant Cugat El camp del'Júniorés elprimer del Malles L'ambient d'entusiasme que es respirava dissabte passat a les instal·lacions del Júnior es contagiava a tothom. Totes les autoritats presents van coincidir a augurar un gran futur al rugbi, no només a la ciutat, sinó a tot el Valies. El c a m p de Sant Cugat és el primer de tota la comarca, i s'ha pogut inaugurar gràcies a l'esforç dels pares dels jugadors santcugatencs, que no han dubtat d'endeutar-se per tal que els seus fills tinguessin, per primer cop en deu anys, un c a m p estable on jugar i entrenar-se. RAI \ M O R K N O

- Sant Cugat -

HI president del Sant ( aigat Júnior, Jaume Asensio. va viure dissabte un ciia molt feliç, igual que tots els jugadors i els membres del club. Després de deu anys d'existència sense camp estable on jugar i entrenar-se. els equips de rugbi de Sant Cugat inauguraven unes instal·lacions força equiparables a les dels equips grans del Baix Llobregat. A més, Asensio i tot el club es van sentir acompanyats. Els trabucaires, els bastoners. els geganters i la Coral In-

F u t b o l

fantil i Juvenil van deixar clara la voluntat del club de rugbi i del club Júnior d'integrar-se totalment a la ciutat. No només les entitats culturals hi van ser presents, sinó que al banc d'autoritats hi havia el president de la Federació (Catalana de Rugbi, Ferran Domínguez, el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueres, i el secretari general per l'Esport de la Generalitat de Catalunya, Fidel Sust. Tots van felicitar el club per haver tingut una iniciativa tan important. Els dirigents també van augurar un gran futur al rugbi de Sant Cugat. Fer-

• SMI Clpt M r XJMB UUM»

ran Domínguez va destacar que el nombre de jugadors que té cl Sant Cugat és equiparable a molts dels equips grans Catalunya. Domínguez creu, a més, que "l'equip sènior té opcions de pujar a primera catalana la temporada que ve". Xavier Figueres va voler minimitzar l'ajut de l'Ajuntament -subvenció de 345.000 ptes. el 96, 450.000 el 97 i proveïment de recursos i mà d'obra per a la construcció del camp-, i va destacar l'esforç dels pares dels jugadors i del club Júnior, del qual va elogiar "l'esforç d'integració que està fent a Sant Cugat".

Un difícil Saragossa és elproper adversari

I-Cl W i n t e r t h u r S a n t C u g a t afronta dissabte a la tarda al pavelló municipal de Sant Cugat el primer partit contra un dels e q u i p s c a p d a v a n t e r s de la classificació, el F\S Saragossa. F^l conjunt santeugatenc fa dues jornades que aconseg u e i x la victòria. P r i m e r va vèncer el Rubio Burlada i la setmana passada va derrotar a domicili el Vilassar de Mar per 4 gols a 5. Amb aquest triomf, el FS Sant ('ugat avança tres llocs a la taula i ara és vuitè amb 6 punts. En l'últim partit de lliga es \a notar una certa millora en cl joc santeugatenc. El j u g a d o r d e l W i n t e r t h u r

Sant C u g a t J o s e p ( í o n z a l e z . m à x i m r e a l i t z a d o r d e l seu e q u i p amb dos gols a Vilassar de Mar. afirma que "aquesta victòria és important p e r q u è h e m g u a n y a t fora d e c a s a i això ens dóna molta tranquil·litat a l'hora d'afrontar la resta de partits". El F S S a r a g o s s a o c u p a e n a q u e s t s m o m e n t s la t e r c e r a posició a la taula a m b 9 p u n t s i només ha perdut un partit de lliga davant el Sícoris Portainé. E n canvi, ha derrotat al T e nerife, l'Alacant i el Martorell en la darrera jornada per 10 gols a 4. El Saragossa és un dels e q u i p s q u e han pujat rec e n t m e n t a la divisió de plata. Josep (ion/alcz creu que "serà un adversari molt complicat".

Resultat del partit de l'equip sènior

St. Cugat 27 - l'Hospitalet B 0 Classificacions: INFANTIL:

ALEVÍ:

1. Sigean Port-la-Nouvelle 2. Sant Cugat

2. Sigean Port-la-Nouvelle

3. Sant Boi B

3. Sant Cugat

4. Hospitalet

4. Sant Boi A

1. Sant Boi A

5. Montjuïc

6. FC Barcelona

7. Castellar 8. Sant Boi A

Taekwond

s a l a

Els resultats acompanyen el Winterthur Sant Cugat a la mitja taula

\\.v.\ Loi'KZ - Sant Cugat -

T o r n e i g de r u g b i de S a n t C u g a t

Eriça Castaneda es proclama subcampiona de Catalunya absoluta RAFA MORKNO

- Sant Cugat -

La lluitadora santeugatenca VA\ca Castaneda, de 15 anys, va rebre diumenge passat la medalla de plata en el Campionat de Catalunya absolut de tackwondo, celebrat al Palau d'Esports de Barcelona. Castaneda va guanyar els quatre primers combats, però va perdre el cinquè. Els dies 9 i 10 de novembre, la lluitadora competirà j u n t a m e n t amb les campiones d'Espanya i el món en el trofeu internacional Ciutat de Barcelona, on espera quedar entre les deu primeres. Posteriorment, Castaneda vol fer un bon paper al Campion.it de Catalunya júnior i sènior, per tal d'obtenir una plaça a la selecció espanyola i europea.

Eriça Cntaimla nkmttanefcfa. Ftto E. USltfBM

Esports 31

ELS Í-VANTCKSS DIJOUS, M IT octubre de IM6

G i m n à s t i c a

F u t b o l

Stoïtxkov i Popescu inauguren l'escola de futbol CEF Sant Cugat Màxima expectació per veure els dos 'crach' blaugrana Unes 2 0 0 persones es van aplegar al Júnior la setmana passada per veure de ben a prop els jugadors del FC Barcelona Hristo Stoïtxkov i Gica Popescu, que van inaugurar el CEF (Club

Esportiu de Futbol) Sant Cugat. Aquesta escola de futbol base és dirigida per l'exblaugrana Josep Maria Calderé, director esportiu, i per l'exespanyolista Hans Schonhòfer, gerent

del club. La visita dels dos jugadors blaugrana al Júnior on el club té les instal·lacions va ser ràpida però suficient perquè fossin aclamats pels seus ídols.

Al,l'A LÓI'EZ - Sant Cugat -

disputar tres partits en categoria aleví, infantil i cadet, que van enfrontar els equips del CEF" Sant Cugat i cl Júnior. La visita dels jugadors Hristo Stoïtxkov i Gica Popescu va durar vint m i n u t s aproximadament, però les 200 persones que es van aplegar al Júnior no els van deixar marxar sense haver-los signat un autògraf. Ramon Maria Calderé va agrair als dos crach del Barca cl seu suport i va constatar que "ha estat un suport i un detall molt important per part de Stoïtxkov i de Popescu".

Els jugadors del FC Barcelona Hristo Stoïtxkov i Cuca Popescu van inaugurar oficialment la setmana passada cl Club Esportiu de Futbol (CEF) Sant Cugat. El C E F Sant Cugat és una escola de futbol base que té les instal·lacions al Júnior i que és dirigida per l'exblaugrana Josep Maria Calderé, director esportiu, i per l'excspanyolista Hans Schonhòfer, gerent de l'escola. Toc i que la inauguració es va fer la setmana passada, aquesta escola està en funcionament des de principis d'estiu. L'acte oficial va ser presidit pels dos jugadors barcelonistes, el cos tècnic del C E F Sant C u g a t i el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueres. Hans Schonhòfer, Josep Maria Calderé i Xavier Figueres van fer

Stoïtxkov i Popescu, el dia de k presentació alJúnior. Foto: X. LARROSA un petit parlament a tots els assistents destacant la importància d'aquesta escola de futbol base a Sant Cugat. El capità del F C Barcelona, Gica Popescu, resident a Valldoreix, va assegurar

Futbol

s a l a

L'Olímpyc e s vol consolidar a Lloret en els primers llocs de la taula ALEXLÓPEZ

Després de la victòria de la setmana passada davant el líder, el FS La Unión, per 3 gols a 2, l'Olímpyc de la Floresta visita la pista del Lloret. El conjunt de la Selva ocupa l'onzena posició amb 3 punts de tretze equips, mentre que l'Olímpyc és cinquè amb 6 punts i amb un partit menys. Si no hi ha cap novetat d'última hora, r

que "m'ha agradat ser aquí donant suport a Calderé" i va afegir que "jo també he organitzat una escola de futbol base a Romania, de manera que ja sé de què tracta tot això". D'altra banda, es van

el tècnic santeugatenc Àngel Ruiz podrà comptar amb tots els seus jugadors per a aquest partit. El conjunt florestà és a tan sols 3 punts dels dos primers classificats, el FS La Unión i el Platja d'Aro. Segons l'entrenador de l'Olímpyc, l'equip està a un bon nivell, tot i que considera que els tres exjugadors del Winterthur Sant Cugat, el porter José Luis i els jugadors Mauri i Javi López han de marcar més la diferència.

Fins ara, els resultats que obtenen els equips del C E F Sant Cugat són força positius. L'equip cadet té un balanç de dues victòries a la lliga, l'infantil n'ha guanyat un i n'ha perdut un altre i l'aleví participarà en els Jocs Escolars. Actualment, el Club Esportiu de Futbol Sant Cugat està integrat per uns cinquanta jugadors.

Futbol

RAFA M O R E N O

" L ' o b j e c t i u d e l ' e q u i p és mantenir-se a segona, però si la sort acompanya hi ha opcions per a l'ascens", ha dit l'entrenador de l'equip, Quico León. S e g o n s ell, l ' e q u i p té p r o u qualitat per acabar la t e m p o rada e n t r e els c i n c p r i m e r s classificats. León ha destacat la motivació del jugadors. Dels

Al.EX LÓI'EZ

- Sant Cugat L'equip infantil de gimnàstica rítmica de la l ' n i ó Esportiva Sant Cugat disputa aquest d i u m e n g e al matí a Ics instal·lacions de r i N E F a Barcelona la fase de sector. Les gimnastes que integren a q u e s t conjunt són C r i s e l d a Marfil. Eriça García, Marina Romero. Andrea Rubino, G e orgina Miralles i d u e s noies més que han estat cedides pel Barcelonès, Noèlia Presedo i G e m m a G o n z à l e z . La g i m nasta santeugatenca Irina Ruiz es troba lesionada i no ha pogut ser convocada per a aquest primer e s d e v e n i m e n t esportiu de la temporada. D'altra banda, el programa Giravolt d e TV2 e m e t r à el div e n d r e s 15 de n o v e m b r e un p r o g r a m a e s p e c i a l s o b r e la secció de gimnàstica rítmica de la U E Sant Cugat. Dilluns passat les cameres de televisió van gravar aquest reportatge, q u e té una durada de q u i n z e minuts.

Futbol

L'Sporting Mira-sol confia a continuar a la part alta de la classificació - Mira-sol/Sant Cugat -

La UE Sant Cugat disputa la fase de sector

més joves, León ha dit que supleixen "la falta d ' e x p e r i è n cia p e r g a n e s " . L ' S p o r t i n g Mira-sol només ha p e r d u t un partit, però n'ha empatat quatre. L'equip ocupa el quart lloc a la classificació, a tres p u n t s del líder, el Florida, q u e ha jugat un partit menys. El proper compromís dels santeugat e n c s , l'Sporting M e r i d i a n a , és un dels equips més difícils del grup.

base

Resultats de la Copa Adefube Alguns dels r e s u l t a t s d e la darrera jornada de lliga de la C o p a A d e f u b e són els s e güents: prebenjamí: Mollet 4PB Sant Cugat 2; benjamí A: Sant Julià 2-Sant C u g a t 3; PB Sant Cugat O-Ciutat Badia 2; Mollet 4-Sporting Mira-sol 0; S a n t a P e r p è t u a 3 - A d e s a 1; benjamí B: Sant C u g a t 1-Can Rull 3; Barberà 0-PB Sant Cugat 6. / À.L.

Voldria fer-me Subscriptor

d-ELS fi CANTONS i rebre

gratuïtament el carnet d'EL C L U B D E L S U B S C R I P T O R . Nom Adreça Tel. Ciutat Data de naixement Professió Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

32 Esports

mhu.<. >v <r<,rtui>rt(íi- !<><>'>

ELS M : \ N T O N S

V o l e i b o l

El C V Sant Cugat presenta els set equips de base

Rubén Xaus, tercer a l'EuroOpen a Montmeló

Castro afirma que "cada vegada interessa més la base a Sant Cugat" La tercera presentació oficial del C V Sant

oficial. En aquesta diada d e voleibol, tant

Cugat des que es va fundar es va celebrar

el president C a r l e s C a s t r o c o m l'entre-

mentre que Metodiev va expBcar q u e "el

diumenge passat al pavelló de Sant Cugat

nador búlgar Kiril M e t o d i e v van parlar

que estem fent es encaminar aquest equip

a Valldoreix. Els set equips que configu-

del present i del futur del sènior femení.

perquè l'any que ve puguem muntar un

ren el club santcugatenc es van fer la foto

Castro va comentar q u e no descaita que

conjunt més competitiu".

el C V Sant Cugat ocupi la sisena posició,

Ai.ix LÓPKZ - Sant Cugat -

"Cada vedada més ens interessa la base a Sant Cugat perquè aquest sènior en els anys vinents pugui aconseguir gent exclusivament de Sant Cugat". Amb aquestes paraules, Carles Castro, president del CV Sant C u g a t , va voler d o n a r - l i en a q u e s t a p r e s e n t a c i ó la importància que es mereix. El CV Sant (lligat \a presentar diumenge passat al matí, per tecera vegada des que es v LI fundar l'entitat, els set equips que configuren tot el club santcugatenc: dos equips infantils femenins, un cadet femení, dos juvenils femenins i els dos sèn i o r s . el f e m e n í d e d i v i s i ó d'honor i el masculí que milita a la segona divisió catalana. Al voltant d ' u n e s 65 persones són les que integren aquest voleibol de base de! CV Sant Cugat, a banda dels tècnics i directius del club. La presentació es va dur a terme al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix, l'escenari habitual on l'equip sènior femení disputa els partits de la lliga Acevol. D e s p r é s d ' a q u e s t a p r e -

l'equip

sentació oficial davant l'afició, el sènior femení del CV Sant C u g a t va a r r o d o n i r la d i a d a amb una victòria davant el Playas de Benidorm per 3 sets a 1. L'entrenador s a n t c u g a t e n c Kiril Metodiev considera q u e el sènior femení "té un objectiu difícil. Estaria molt bé col·locar-nos entre els sis primers. Jo s e m p r e dic q u e mai

M CV Sant Cavat, al tia fc la presentació oficial Foto XAVIER UUOIOSA

es pot dir 'això és impossible", al contrari, s'ha de lluitar per aconseguir el q u e b u s q u e m " . Metodiev, q u e confia molt en les possibilitats del seu equip, explica: "Crec que a finals de temporada a q u e s t e q u i p serà molt competitiu, almenys així ho espero." Abans de tancar aquesta edició, el CV Sant Cugat havia de

disputar davant el Caja Àvila, primer classificat a m b 8 punts, el partit corresponent a la sisena jornada de lliga. L'enfront a m e n t s'havia de jugar d i m e cres a Àvila. D i u m e n g e a les dotze del migdia, lés j u g a d o res de Kiril Metodiev tornaran a jugar al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix i ho faran davant el potent Tenerife.

F u t b o l

B à s q u e t

La UE Sant Cugat vol guanyar el Súria per refermar el liderat

Continua l'activitat al Sant Cugat malgrat la jornada de descans

Oriol Gómez podrà tornar a jugar

L'equip s'entrenarà amb total normalitat

RAKA M O R E N O

- Sant Cugat L'equip de bàsquet de la U E Sant Cugat, q u e fa cinc jornades q u e no coneix la derrota, rep a q u e s t cap de setmana el Súria. L'equip del Bages ocupa la segona posició de la taula classifieatòria, i n o m é s té un p u n t m e n y s q u e els santeugatencs, q u e n'han aconseguit o n z e . Els j u g a d o r s de Lluís Folch t e n e n , doncs, un compromís difícil aquesta jornada, després q u e els santeugatencs van vèncer el cap de setmana passat a la pista del Vendrell, un e q u i p que no havia p e r d u t cap partit en camp

propi. Els jugadors d e L l u í s Folch només han patit una derrota en el q u e porten d e lliga. El fet q u e els s a n t e u g a t e n c s c o m e n c e s s i n la lliga p e r d e n t pot haver estat, al contrari del q u e es podria pensar, un revulsiu per l ' e q u i p , q u e , barrejant prudència i exigència, ha a c o n s e g u i t fer-se a m b la victòria en els s e g ü e n t s compromisos. D ' a l t r a b a n d a , el capità d e l ' e q u i p , Oriol G ó m e z , podrà tornar a jugar a q u e s t cap d e setmana després d'haver complert els dos partits de sanció que li van imposar per insultar l'àrbitre en el partit contra el Masia Bou.

AI.KX L Ó P E Z

Aquest cap de setmana no hi haurà activitat futbolística a la regional preferent. Malgrat aquest fet, el tècnic Josep Alonso no vol trencar el ritme de competició i no ha prescindit de cap dia d'entrenament. Alonso vol que els seus jugadors continuïn concentats com fins ara. De fet, a banda d'entrenar-se, està previst que divendres a la nit el conjunt santcugatenc disputi un partit amistós contra algun equip de regional preferent. D'altra banda, els jugadors del primer equip Jansà, Barrio i Pineda ja s'han recuperat de les seves respectives lesions.

Tots ells estan disponibles per al partit de l'altra semana que han de jugar davant el Farners. El proper adversari dels vermell-i-negres a la lliga ocupa la tretzena posició a la taula amb 7 punts de divuit equips. El Farners no ha començat gaire bé aquesta temporada i té un balanç de dues victòries, un empat i cinc derrotes. ¥A Sant Cugat Esport, en canvi, continua líder en solitari del grup primer sense conèixer la derrota. Amb 18 ptints i amb un balanç de cinc victòries i tres derrotes, el conjunt vermell-i-negre segueix fent un exel·lent inici de temporada. I ,a setmana passada va derrotar el Roda de Ter per un contundent 4 gols a 0.

RARA MORKNO

El pilot santcugatenc Rubén Xaus va ser tercer a t'ultima prova de l'EuroOpen de superbikes. celebrada d i u m e n g e passat a Montmeló. D'aquesta manera. Xaus va aconseguir el seu objectiu de quedar entre els tres primers classificats. El pilot santcug a t e n c va sortir en cpiinzena posició, després d'haver caigut el dia anterior als entrenaments. Xaus, segons explica ell mateix, es va distreure, va mirar enrere i quan se'n va voler adonar "ja estava volant". Malgrat l'accident —a conseqüència del qual té una mà embenada-, el pilot va fer un molt bon paper a la cursa de diumenge, sobretot tenint en compte els greus problemes d'embragatge que va tenir l'Honda RC 45 amb què corria. F,l santcugatenc va remuntar de la quinzena posició a la quarta, el tercer corredor va caure, i Xaus va poder acabar la cursa en tercera posició. El pilot santcugatenc no tornarà a competir fins després de Nadal. Xaus marxarà a Itàlia d'aquí a dues setmanes per preparar la temporada que ve amb el seu equip, Team Rumi.

Jordi Gómez, tercer a la Copa Ibiza 9 6 El pilot santcugatenc de ral·lis de terra Jordi Gómez va obtenir la tercera plaça a la Copa Ibiza 96. El pilot santcugatenc ha obtingut, amb 57 punts, un excel·lent resultat tenint en compte la mala sort que li ha acompanyat al llarg de toca la competició. Precisament a la prova de Sigüenza, el cotxe pilotat per Jordi Gómez i Àlex Massip va sortir de la pista poc abans de finalitzar la cursa, fet que va obligar els santeugatencs a abandonar la prova. / R.M. mm

T e n n i s

Corretja, eliminat al París-Bercy Àlex Corretja va caure eliminat dilluns passat en primera ronda de l'ATP Tour indoor de París-Bercy davant el suís Marc Rosset per 6-2 i 6-4. Si hagués s u p e r a t Rosset, s'hauria e n frontat amb Pete Sampras, que el va eliminar a l'Open USA. En aquests m o m e n t s , el tennista santcugatenc ocupa la 21a posició de l'ATP. / À . L .

Esports 33

ELS ÍCANIÜN5 Dijous, 31 d'octubre de 1996

Esquaix

L'AGENDA

Philippe Annandale, tercer a l'SP Editores

FUTBOL Regional Preferent

FUTBOL

Sub-22

SALA

18.00 UF. Sant Cugat - Súria (I)is.l

Divisió de plata

12.00 Clot - PB sant Cugat (Diu.)

1 8 J 0 Winterthur Sant Cugat - Mcdcs Spurt (Dis.)

16.45 PH Sant Cugat - Igualada (Dis.)

Juvenil

Sant Cugat (descansa)

Segona Regional Sporting Mira-Sol (descansa)

Júnior Masculí

I S 3 0 PH Sant Cugat - Igualada (Dis.)

1a nacional B

1630 VE Sant Cugat - Ronda (Ois.)

11.00 PH Sant Cugat - Lloret (Diu.)

18.00 Lloret - CHÍmpyc Floresta (Dis.)

Penya Blaugrana (descansa)

Infantil

20.00 Winterthur Sant Cugat - Palamós (Dis.)

Tercera Regional ALEX LÓPEZ

Sant Cugat (descansa)

I/I

1630 PH Sant Cugat - Piera (Dis.)

Júnior Femení 10.00 Jesús Maria - l'E Sant Cugat (Diu I

Júnior (descansa) Adesa (descansa) PB Sant Cugat (descansa)

Cadet Masculí

2a catalana A fem.

Aleví

1130 Mas Janer - Pony's (Diu.)

16.00 Escolapis - PH Sant Cugat (Dis.)

16.00 Champion * Mccarapid (Diu.)

12.00 PH Sant Cugat - Igualada (Dis.)

PB Sant Cugat (descansa)

El jugador d e l'Esquaix Sant Cugat, Philippe Annandale, es va classificar en la tercera posició del torneig SP E d i t o res e n c a t e g o r i a s u b - 1 2 e n caure en semifinals davant David Romero, q u e va ser el vencedor, per 3 sets a 0. Per al tercer i quart lloc, A n n a n d a l e va superar el jugador francès L a g r a n g e Romain per 3 sets a 2. A q u e s t c a m p i o n a t , q u e p e r t a n y al c i r c u i t e u r o p e u d'esquaix, va tenir lloc a M a drid el cap de setmana passat a les i n s t a l · l a c i o n s d e l ' E s quaix Castellana. La prova es va celebrar en categories sub12, sub-14, s u b - 1 6 , s u b - 1 9 i s u b - 2 1 . E n total hi va haver u n s 150 p a r t i c i p a n t s d e tot l'Estat. A més, també van participar jugadors provinents de països com França o Alemanya. D e la Federació Catalana d'Esquaix s'hi van presentar uns quaranta competidors. D e l'Esquaix Sant Cugat també hi van ser p r e s e n t s Santi Grau, Marc Bieto, Raül Artigas, Philippe Annandale, Alex Annandale, Nina Annandale i Inés Callagan. E n categoria sub-21, Marc Bieto i Santi G r a u van a c a b a r e n la c i n q u e n a i s e t e n a posició r e s pectivament. En categoria sub-16, Raül Artigas va acabar en l'onzè lloc. E n categoria sub-12, Alex Annandale va ser novè. En categoria sub-16 femenina, Nina Annandale va acabar en la cinquena posició. L'altra r e p r e s e n t a n t f e m e n i na d e l'Esquaix Sant C u g a t , Inés Callagan, no va aconseguir vèncer cap partit. Els c l u b s catalans q u e van p a r t i c i p a r e n a q u e s t a prova són: Can Mèlich, Malibú, E u rosport, Blanes, C l u b Magí, Sabadell, Esportiu Rocafort, Marconi, Metropolitan, Creu Alta, P e r a l t a , S a n t A n d r e u i E s q u a i x S a n t C u g a t . El cap de setmana del 16 i el 17 d e novembre es disputarà a l'Esquaix Sant C u g a t el C a m p i o nat Social del club per equips. D'altra banda, t a m b é se c e l e brarà a l'Esquaix Sant C u g a t el cap de setmana del 23 i 24 de novembre el Campionat de Catalunya en categories sub16 i sub-19. T a m b é s'ha confirmat la participació de l'Esquaix Sant C u g a t en un torneig del circuit europeu q u e es disputarà a Tolosa al març.

Juvenil Preferent Sant Cugat (descansa)

Juvenil 2a Divisió Júnior (descansa) PB Sant Cugat (descansa) i

Adesa (descansa)

Sponing Mira-Sol (descansa) Sant Cugat (descansa)

Adesa (descansa) Sant Cugat (descansa)

Benjamí

1a divisió Barcelona

Cadet Femení

1 7 J 0 Cirdcdeu - Chcss (Dis.)

VE Sant Cugat (descansa)

17.00 Champion - Manlleu (Dis.)

PH Sant Cugat A (descansa) 1 6 J 0 Masquefa - PH Sant Cugat (Dis.)

Prebenjamí

Masjancr- Riera

Infantil Masculí

1530 Masquefa - PH Sant Cugat (Dis.)

Juvenil

l'B Sant Cugat (Descansa)

BUGBI

10.00 Winterthur Sant Cugat - Centelles (Diu.)

Infantil Femení

2a catalana

Cadet

l'F. Sant Cugat (Descansa)

S Cadet

Sant Cu gat Júnior (Descansa)

9.00 Winterthur Sant Cugat - Pomar (Diu.)

HANDBOL

Júnior (descansa)

l a catalana

Sponing Mirasol (descansa)

12.45 Sant Cugat - Montgrí (Diu.)

HOQUEI

H EBB A

Divisió d'honor masc.

Juvenil

1230 Júnior -Villes (Diu.)

Sant Cugat - Sant Quirze

At. Sant (lugat - Sant CicruS Montcada - Míra-sol

6a divisió

BÀSQUET Cadet

l a divisió femenina

Sant Cugat - Sabadell Creu Alta

Júnior 1917 (descansa)

19.4S l'K Sant Cugat - Súria (Dis.)

3a Preferent Femení

PETANCA 5a divisió Sant Francesc - Jordan

PB Sant Cugat (descansa)

3a preferent

Júnior

La Clau - Sant Francesc B At- Sant Cugat (descansa)

Júnior (descansa)

VOLEIBOL

TENNIS

HOQUEI

17.00 Clot - l!F Sant Cugat (Dis.)

Divisió d'honor fem.

3a B

12.00 CV Sant Cugat -Tenerife (Diu )

PATINS

TAULA

2a divisió provincial t ÍK Sant Cugat-Vilanova

2a divisió catalana

Juvenil

12.00 Clot - PB Sant Cugat (Diu.)

Igualada - l'K Sant Cugat

12.30 PH Sant Cugat - Areny» de Mar (Diu >

12.00 PB Sant Cugat - Vilomara (Diu.)

CH Sant Cugat (descansa)

CLASSIFICACIONS

Handbol

El Sant Cugat perd el liderat en solitari RAFA M O R E N O

- Sant Cugat L'equip d'handbol d e la U E Sant Cugat va perdre diumenge passat el partit que l'enfrontava al Manyanet, i d'aquesta manera va veure esvaïda la possibilitat de resoldre prematurament la primera fase de la lliga. Si els jugadors santeugatencs haguessin guanyat, s'haurien situat a quatre punts del segon classificat i a cinc del tercer, la qual cosa els hauria donat tranquil·litat més que suficient per encarar els partits que restaven de la primera fase, tenint e n compte que passen a la segona fase els tres primers. El partit contra el Manyanet, però, va mostrar domini visitant, no tant pel bon joc dels barcelonins com perquè els jugadors rivals dels santeugatencs van saber mantenir la calma davant un arbitratge molt estricte. Tot i que l'entrenador Joan Sancho no volia justificar una derrota tan ampla, 25 gols a 33, va dir que mai a la seva etapa d'entrenador d'handbol havia viscut una situació semblant pel que fa a exclusions. L'equip santeugatenc va patir-ne nou, contra dues del Manyanet./ R.M.

FUTBOt

Regional preferent GRUP 1 S a n t Julià-Canovelles S a n t Cristòfol-Blanes Sils-Singuerlín Roses-Farners S a n t Gugat-Roda T e r Torelló-Ripollet C a s s à - Abadassenc Arbúcies-Sant Celoni Lloret-Sant Quirze Éswlp

PJ W l . PE

1-1 3-2 1-0 1-0 4-0 1-1 3-3 2-1 1-3

Punts

Segona Regional GRUP 8 Meridiana-Sarrià 2-1 Polvoritenc-Hospitalenc..l-0 C a n Serra-Poble Sec 3-2 Montbau-M.Mina 1-3 Trinitat-Bordeta 0-1 St I g n a s i - V e t e r a n s 1-1 Pajaril-Dinàmico 0-1 Cracks-Sp.Mira-sol 1-1 La Florida Descansa

T e r c e r a Regional G R U P 13 Matadepera-Cazadores..7-2 C a n Colapi-Can Clos 1-2 Viladecavalls-Adesa 5-1 Les Fonts-Montserrat....3-l Poble N o u - S a n t C u g a t 2-3 Sant Pere-25 setembre 0-2 Ullastrell-Can Boada 2-3 Joan XXIII-Júnior 1-3 C a n Trias-Matadeperenc.3-0

Eailp

t»»l»

[,a Florida

PJ PC

GCPunl.

CC Punts

Can Boada

Can Clos

25 setembre 8

Sani Cugat 8

Polvoritcnc 7

Roses

1!)

Meridiana

PO. P I

ÇF

P€

f*.

St Quirze

Mira-aol

Matadepera 7

Arbúcies

1(1

Dinàmico

Can Trias

1(1

St Celoni

Sarria

Viladeeavall s7

St Julià

St Ignasi

Sant Pere

St Cristòfol 8

11)

Bordeta

Sani Cugat 8

Sils

M.Mina

(llasrrell

Ripollet

Pajaril

M a t a d e p r e n i'8

Canovelles

Trinitat

Les Fonts

Cassà

11)

Montbau

Can C o l a p i

Bijncs

Poble Set

Joan X X I I I

Farners

Can Serra

1 4

Poble N o t i

1<J

Lloret

Hospitalcnc 7

Júnior

Torelló

Cracks

1 3

Ruda Ter

Veterans

Sinpuerlín

Abadasscne 8

lli

L a p r o p e r a (10 n o v e m b r e ) : Sant Julià-Sant Cristòfol; BlanesSils; Singuerlín-Roses; ParnersSant Cugat Esport; Roda de TerTorelló; Ripollet-Cassà; Abadassenc-Arbúcies; Sant Celoni-Lloret; Canovelles-Sant Quirze.

1 3

Montserrat

AOVMI

Ca/adores

L a p r o p e r a (10 n o v e m b r e ) : Montbau-Trinidad; Bordeta-Sant Ignasi; Veterans-Pajaril; Dinàmico-Craeks; Sporting Mira-solSporting Meridiana; Escolapis Sarrià-Bruc; La Florida-Polvoritense; Hospitalenc-Can Serra; M. Mina-Poble Sec.

La propera (10 novembre): Poble Nou-Sant Pere; 25 setembre Ullastrell; Can B o a d a - J u a n XXIII; Júnior-Can Trias; Matadeperenc-.Matadepera; Cazadores-Can Colapi; Can Clos-Viladecavalls; Adesa-Les Fonts; Sant Cugat-Montserrat.

34 Esports

ELS /CAIVIWB Dijous, .1/ d'octubre de 1996

CLASSIFICACIONS p-<

P B Si C u g a t 5

M«'P

Tercera Regional G R U P 14 Campoamor-Romànica... 1-6 La Planada-Barberà 0-3 C.Creu-Can Puiggener....3-1 Can Fatjó-Castellar 3-1 C.Casabl.-Cerdanyolenc...0-4 Roureda-Marina s/r U D Salut-Can Rull 0-2 Pirineu-PB St Cugat..ajornat Espronceda descansa pj

GJ>

La R o m à n i c a ?

I'.UJT·I7S

C a n Rull

C a n Tarjó

Roureda

t^uir

S.nt

Pirmcu

CC Ports

Campoamor X

1.1

Ccrdanvolcnc8

Kspronccda

C.Crcii

L j Planada

Marina

Rarbcrà

C.l'uiKtícner 7

l'PSjlur

Castellar

Casahlantas 8

289

PJ N

••t»ip Diario N.

PCPaPta

La M a s s a n a

Saragossa

Cerdanyola

252

207

Martorell

Clot

236

213

S.Portainé

Maristes

278

245

Marnnenc

180

F.pic C a s i n o 4

Andorra

1.1

Sant Cugat

247

277

Safa H o r r a

206

168

212

236

Vilassar M a r 4

Cl'arcllada

191

Centelles

Coll

237

(tassó

253

334

Alicant

La F o n t

305

426

Tenerife

CB96

138

174

R.Burlada

Bosco Horta

105

14.1

Albelda

IVIp

La propera (3 novembre): Beeth Fons-Coll; La Font-CB 96; Bosco Horta-Cardona; GassóMartinenc; Can Parellada-Maristes; Cerdanyola Can BuïgasMontjuïc; Clot-PB Sant Cugat; SAFA Horta (descansa).

!*•*-

La propera (3 novembre): Albelda-Centelles; Andorra La Massana-Èpic Casino; Andorra Terol-Rubio Burlada; Diario Noticias Xota-Vilassar de Mar; Winterthur Sant Cugat-Saragossa; Martorell-Tenerife; Sícoris Portainé-Alacant. Primera B GRUP 2

pj._pe. P I 147

105

SI C u g a t

133

123

Catdedcu

134

117

Montgrí

116

114

La Unió

St Q u i r z e

124

129

Platja d ' A r o 4

117

127

Ptospcritat

103

115

Kseodincs

1,1

Súria

129

16.1

Olímpyc

Palamós

Camprodon

Castellar

Ripollet

1.1

Mollet

Lloret

La propera (3 novembre): Sant Cugat-Montgrí; Montcada-Súria; Sant Quirze-Martorelles; Manyanet-Cardedeu.

Divisió d'honor femenina Alcorcón-R. Sacra 1-3 Granada-Tenerife 2-3 C. Cantàbria-Murcia 3-1 Las Palmas-C.Àvila 0-3 Sant Cugat-Benidorm 3-1 Albacete descansa

384

Súria

436

395

Sallc C r a c i a

4.11

394

III

Eq*ip

Laietà

PJ PG

400

394

lli

C.Àula

388

392

Albacete

Vilaseca

398

371

Tenerife

ViUlcuns

463

447

R.Saera

Les Corts

440

426

Benidorm

1 1 »

Kp.c

444

4.12

kscola l ' u

454

447

(.,u.h

3X6

394

417

437

Horta l . i n u

153

469

M.l-I.l lloll

313

La propera (3 n o v e m b r e ) : Gaudí-Escula Pia; Fuster-tipic; Atenen Montserrat-Masia Bou; La Sallc Gràcia-Laietà; Sant Cugac-Súria; \'ilaseca-Vendrell; Barbcrà-lIorta-Lima; Yiladecans-Joventut Les Corts. Tercera B GRUP 2 Cardona-La Font 93-79 CB 96-Safa Horta ajornat PB St Cugat-Cerdany...65-51 Montjuïc-C.Parellada...81-66 Maristes-Gassó 77-58 Martinenc-Bosco Horta.64-56 Coll-Clot 42-59 Beeth-Fons descansa

Múrcia

Sant C U R S I

Granada

C Cantàbria 5

l.asl'almas

Ucorcm

Monjos

Tona

Sta P e r p è t u a 3

Masquefa

Volrrcga

".Plegamans 2 Barcino

R|TW3ÍS»UA Divisió de Plata GRUP B Alhelda-S.Portainé 1-6 Centelles-La M a s s a n a 4-5 Èpic Casino-Andorra 5-2 R.Burlada-D.Noticias 4-8 Vilassar Mar-St Cugat 4-5 Saragossa-Martorell 10-4 Tenerife-Alicant (ajornat)

Vic

PJ PG

4-5 3-3 8-6 4-5 5-5 8-6 12-5 GÇ P w r t t

Arenys M u nr 4

P H Si Cugat 1

Caldes

•M

1(,

Bigues

St F e l i u

Arenys Mar

Celida

Navarcles

l'I

Sentmenat

J.MJ.

1 nisersira i 4

211

Aiguafreda

« I I Si < u « « t 2

2 1 0

PBIanc-hlava.3

I 1 0

C.K..S.

28 11

27 9

4 3

Folgueroles 4

Ksplugucs

La G a r r i g a

St Ignasi

La propera (3 novembre): Santa Perpètua-Folgueroles; Sant Ignasi-La Gariga; Penya Blanc-blava-Tona; Masquefa-Barcino; Vilanova-CES; Monjos-Palau de Plegamans; Voltregà-Esplugues; CH Sant Cugat (descansa).

PJ PC

La p r o p e r a (3 n o v e m b r e ) : Atlètic Terrassa-Jolaseta; FC Barcelona-Sardinero; Egara 1935Club de Campo; CD Terrassa-Aldeasa Valdeluz; Polo-Júnior; Egara-Vallès. Primera divisió femenina Campionat de Catalunya Vallès Dep.-Júnior 1917....6-0 Pedralbes-CD Terrassa...2-0 Egara-Gavà 2-1 Línia 22-At.Terrassa 6-0 Júnior-Iluro 11-0 PC

. CF

Kgara

L í n i a 11

Pedralbcs

Valies D e p . 3

C D Terrassa 3

Júnior 1917 i

Iluro

MP* Júnior

Gavà

'•>

A t l . Terrassa 2

CC PiMrt·

La propera (10 novembre): GavaVallès Deportiu; CD Terrassa-Egara; Iluro-Pedralbes; Atlètic Terrassajúnior; Júnior 1917-Línia 22.

Segona catalana GRUP A Castellet-Universitari... 14-34 Sitges-Crancs 7-55 Sant Cugat descansa PP

108

l'niversitari 3

Sant Cagat 3

Casrcllct

117

Sitges

107

MH* Oancs

P-> PC PC

L a propera ( 1 0 novembre): Sant Cugat-Sitges; l'niversitariCrancs; Castellet (descansa).

OC P«

Segona catalana GRUP 1 St Feliu-Sentmenat Navarcles-Vic JMJ-Universitari Caldes-PH St Cugat A. Mar-A. Munt St Celoni-Bigues Gelida-Aiguafreda

St C e l o n i

Divisió d'honor V.Deportiu-A.Valdeluz....4-5 C.Campo-Polo 2-4 Sardinero-Egara 1935 1-0 Jolaseta-CD Terrassa 1-0 Barcelona-At.Terrassa 0-5 Egara-Júnior 5-0

H00UEI SOBRE PATINS

»*»!».. . La propera (3 novembre): Caja Cantàbria- Ribeira Sacra; Las l'almas-Albacete; CV Sant Cugat-Tenerife; Oskarbi-Alcorcón; Granada-\lurcia;Playas de Benidorni-Caja Àvila.

OC Porta

La propera (3 novembre): MoHet-Castellar; Lloret-Olímpyc de la Floresta; La Lnión-Prosperitat; Winterthur Sant Cugat B-Palamós; Ripollec-Camprodon; Platja d'Aro-Lògic Control.

C Punta

Harbcrà

Areneu

Sant Cugat

PJ PG

E_jlp

442

L.Conlrol

Vilanova

HOQUEI SOBRE HERBA

440

GC.PiNrta

Martorelles

433

..PJ...PC...PI

Montcada

s i Cugat

430

Olímpyc-La Unión 3-2 Escodines-Sant Cugat 2-0 Palamós-Ripollet 5-3 Mollet-Platja d'Aro 3-4 Castellar-Lloret 7-5 Camprodon-L. Control. ..6-9 Olímpyc Floresta descansa

Manyanet

Riells-Gelida; Sentmenat-Aiguafreda. Segona catalana GRUP 4 Folgueroles-St Ignasi....10-1 La Garriga-Penya BB.ajornat Tona-Masquefa 9-7 Barcino-Vilanova 4-9 CES-Monjos 7-9 P. Plegamans-Voltregà..6-Ó Sta Perpètua descansi}

156

(Cardona

422

209

riistct

206

Ve ml re 11

SC P M U 28

256

274

Primera catalana GRUP 2 Cardedeu-St Quirze 34-26 Martorelles-Montcada....27-21 Súria-Montgrí 27-34 Sant Cugat-Manyanet....25-33

Tercera preferent GRUP1 Gràcia-Viladecans 85-81 Luietà-Ateneu 83-69 Masia Bou-Fuster 73-86 Epic-Gaudí 76-68 Escola Pia-Barberà 75-56 Horta Lima-Vilaseca 74-81 Vendrell-Sant Cugat. 66-71 Súria-Les Corts 75-63

Bcelh-i-'tins

Montjuïc

La propera (10 novembre): Can Casablancas-Roureda; Marina-l'S Sabadell; Can Rull-Pirineu; l'B Sant Cugat-Sporting Macarenos; Espronceda-Campoamor; La Romànica-La Planada; Barberà-Comerç Creu; Can Puiggener-Can Katjó; CerdanyolencCastellar.

£•»!•

PCPoata 387

La propera (3 novembre): Sant Feliu-N'avarcles: Vic-JMJ; l'niversitari-Caldes; PM Sant CugatArenys de Mar; Arenys de MuntSant Celoni; Bigues i

Kgara

Ari Terrassa

Jolasera

Sardinero

5a D I V I S I Ó Sant Cugat At-Jordan 10-6 Túnel Rovira-Mira-Sol 10-6 La propera (3 novembre): L'eixample-Les Torres Rubí; MontcadaMira-sol; Túnel Rovira-Mas Guinardó; Sant Francesc A-Jordan; At St Cugat-St Genis.

7 11

Polo A.Valdcluz

Júnior

Vallés D e p .

C l ) Terrassa 3

Barcelona

C Campo

Kgara 1935

6a D I V I S I Ó

La propera (2 novembre): Atlètic Terrassa-Sardinero; FC Barcelona-Jolaseta; CD TerrassaClub de C a m p o ; Egara 1935-Aldeasa Valdeluz; JúniorVallès.

La Oau-Sant Cugat A t 10-6 La propera (3 novembre): At Cerdanyola-St Andreu Ripollet; La Clau-St Francesc B; Unió Ripollet-At Ribera; Can Sant Joan-Cerdanyola Vallès; At St Cugat (descansa).

EIS CANTONS horari d'atenció al públic m a t i n s : ...•'>..;, i n. <l< ( l i l l t n i o a i l i

t a r d e s : ,i,. m,«201,. -

I (IMOII-

HS4CANTW6 Espectacles

Dijous, 31 d'octubre de 1996

Patrimoni

L'antiga casa Aymat vol tornar a ser el centre del tapís a Europa El nou centre de treball i investigada projecta recuperar Pesperit de FEscola Catalana del Tapís "Crear un centre on s'investigui i es perfeccioni un art desconegut i marginat, el nom del qual és el tapís". Amb aquestes paraules explica Jordi Grau, fill i col·laborador de l'artista santcugatenc, els objectius del futur Centre d'Art TèxtilFundació Grau-Garriga· u n projecte que preveu recuperar l'antiga casa Aymat i reconvertir-la en la seu del tapfs per excel·lència arreu d'Europa, en GENI LOZANO

La constitució d'un centre únic de treball creatiu i de recerca del tèxtil és una idea que, segurament. va néixer en el mateix moment de morir l'antiga fàbrica, que va aconseguir convertir-se en un dels racons mes cèlebres d'Europa. L'autèntic artífex de l'Escola Catalana del Tapís, el santeugatenc Josep Grau-Garriga, va arriscar-se a aplicar les noves inquietuds de les arts plàstiques europees dels seixanta a un producte, el tapís, que fins llavors s'havia concebut com una tècnica merament industrial. La nova iniciativa, que compta amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat i de la Generalitat de Catalunya, es projecta com un centre de treball, de recerca i d'investigació, amb un ventall il·limitat de possibilitats creatives i formatives. El principal objectiu, segons Jordi Grau-Garriga, és "potenciar una activitat que poques vegades s'ha considerat un art", a través de la construcció de tallers, l'exhibició dels fons del centre i el foment del treball pedagògic. Concretament, l'actual esborrany del projecte té previst l'emplaçament de quatre tallers: un per instal·lar-hi l'obra de Grau-Garriga, un segon per a artistes convidats, un tercer taller per a treballs col·lectius amb finalitats didàctiques i de recerca i, finalment, un petit taller de gravat

un recinte on conflueixin les restes de l'Escola Catalana del Tapfs, que va morir amb el tancament de la fàbrica ara fa setze anys, i les noves tendències. El principal entrebanc de la iniciativa, el finançament, sembla que comença a veure la llum. El conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, va manifestar públicament la setmana passada a Sant Cugat que la Generalitat és coneixedora del

projecte des de fa temps i que "els promotors de la iniciativa poden comptar amb el suport del departament en tots els sentits". Mentrestant, l'Ajuntament de Sant Cugat espera la resposta de la Unió Europea, a la qual ha demanat una subvenció de cent milions de pessetes i, alhora, espera que alguna empresa o institució s'interessi pel projecte i es faci càrrec del seu manteniment.

Quant a l'exhibició dels fons del Centre d'Art Tèxtil-Fundació Grau-Garriga, la iniciativa disposa com a punt de partida de la donació de 3.500 obres de l'artista entre tapissos, pintures, projectes i collages, i també d'una petita mostra dels treballs dels deixebles de l'antiga Escola Catalana del Tapís. Amb aquesta primera aportació i afegint-hi les obres que es vagin fent al mateix recinte, es pretén crear una valuosa font d'informació i de difusió de l'art tèxtil. El projecte culmina amb el tema de l'ensenyament, que representa una de les tasques primordials que Grau-Garriga durà a terme al centre. Amb el mestratge del pioner en la tècnica del tapís es vol cobrir el buit existent sobre aquest art arreu d'Europa. L'avantprojecte, dissenyat per l'arquitecte Lluís Samaranch, aconsella l'enderroc d'una part de l'antiga casa Aymat i la construcció d'una nova edificació de dues plantes, on es podran distingir quatre grans espais. La planta baixa preveu acollir la sala d'exposicions permanents, on s'exposaran les obres cedides per Grau-Garriga i el 50% del treball realitzat pels alumnes del centre, així com el fons adquirit l'any 1980 de l'antiga fàbrica per l'Ajuntament de Sant Cugat La primera planta es destinarà al taller privat dels artistes convidats i a l'exhibició de les dues exposicions temporals que es preveu acollir anualment La segona planta estarà formada

El gall del Monestir de7.00hal0.00h de dilluns a divendres

pel taller personal de Josep GrauGarriga, al qual tindran accés, per primera vegada, tant els artistes col·laboradors com el públic en general. Per últim, el soterrani farà de magatzem, de taller de gravat i paper i de laboratori. El projecte preveu una inversió aproximada de 200 milions de pessetes, una xifra que l'Ajuntament de Sant Cugat ja ha començat a negociar amb la Unió Europea. D'una banda, el consistori ha sol·licitat a Brussel·les una subvenció de cent milions i, d'altra banda, vol constituir una fundació integrada per empreses o institucions que s'encarreguin del manteniment del centre.

L'art d'entaphsar • Convertir la tècnica del tapís en un art i folrar l'art amb el mateix teixit una revolució engegada per l'Escola Catalana del Tapís, nascuda els anys seixanta fruit del canvi de plantejaments d'un jove innovador: Grau-Garriga. D'aquesta manera, una tècnica tradicional que havia començat a Sant Cugat l'any 1925 amb el taller de catifes i tapissos de Tomàs Aymat, es va elevar a la màxima categoria i es va convertir en un art que va atraure les sensiblitats

La informació de casa, abans que ningú

St. Cugat avui. L'informatiu de13.00hal3.30h de dilluns a divendres

La casa Aymat, que va ser una bullidera de creativitat cap als anys seixanta, vol retornarà la vida. Foto: ELS 4 CANTONS

Ràdio Sant Cugat lo petita gran radio

Fart

de Miró, Tàpies, Tharrats, Guinovart, Subirachs, entre molts altres artistes i va ser capaç d'introduir les més innovadores tècniques d'avantguarda. Molts joves santeugatencs, entre ells l'actual alcalde Joan Aymerich, van participar en la iniciativa. Malgrat tot, la crisi del sector tèxtil va obligar a tancar la fàbrica, l'any 1980. Nou anys després, l'Ajuntament comprava la part més antiga de l'edifici, assegurant-se així mantenir el record viu en la memòria. / G.L.

Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h Cada dia Entitats del3.30hal4.00h de dilluns a divendres

Cultura

E1S ÍCATVFONS Dijous. 31 d'octubre de

T e a t r e

Mira-sol Teatre s'adapta al petit format de la mostra de Valldoreix

1996

El pintor Albert Clota exposa a Barcelona

El cicle teatral inclou obres de diversos gèneres ANGKI.S C.vsnKRA

La companyia Mira-sol Teatre va inaugurar el cap de setmana passat la tercera Mostra de Teatre de Valldoreix, que organitza el grup Espiral. Els actors mira-solencs van posar en escena els vodevils La meva Ismènia i Quin jove més embalat i, d'aquesta menera, van deixar de banda per una vegada els grans muntatges teatrals que acostumen a representar i es van adaptar a les obres de petit format que integren el cicle de Valldoreix. Mo\[(

\ BKRNVHK

- Valldoreix -

A diferència de Ics d u c s edicions anteriors, Mira-sol Teatre no es va voler perdre enguan\ la Mostra de Teatre de Valldoreix, i a la festa major del seu districte, ja va preparar ducs peces teatrals de petit format q u e es p o g u e s s i n adaptar a Ics reduïdes d i m e n sions de l'escenari del casal de cultura tic Valldoreix. "Sempre havia estat complicat participar en la mostra, perquè els nostres muntatges estan pensats per a grans escenaris com el que tenim a Mira-sol", va argumentar la directora de la companyia, Rosa Sicart, q u e es va mostrar satisfeta de tenir l'honor d'inaugurar la mostra teatral.

Kl actors mira-solencs van representar dissabte i d i u m e n ge dos vodevils de curta durada. La meva Ismènia i Quin jove més embalat, d ' a r g u m e n t s div e r t i t s p e r ò no i n t r a n s c e n dents. Segons Sicart, el fet que la e o m p a n v i a d i s p o s é s d ' u n piano a Valldoreix va fer q u e les obres guanyessin en qualitat respecte a representacions anteriors del mateixos vodevils q u e el g r u p havia fet a Mira-sol. La companyia, però, no va aconseguir e m p l e n a r la sala cap dels dos dies de funció. "El problema és que, tant a Valldoreix com a Mira-sol, la gent s'assabenta tard que hi ha una mostra de teatre i es perd a l g u n e s de les r e p r e s e n t a cions", va assegurar la directora de Mira-sol Teatre.

- Valldoreix -

El pintor Albert Clota inaugurarà dimarts una exposició a Barcelona per commemorar cl cinquantenari de la seva estrena com a artista. ('Iota, que té el seu taller a Valldoreix, va fer la primera exposició oficial l'any 1°4n, a la sala Vinçon del passeig de Cïràeia de Barcelona, i des d'aleshores ha fet exposicions arreu de Catalunya, de l'Estat espanyol i del món. A banda dels quadres que s'hi exposaran. la mostra inclou també la presentació del llibre Alltert Clota. 50 anys dedicats a la pintura, que recull litografies de 27 dels quadres més recents de Clota, un resum de la seva vida i una antologia d'algunes obres, disset en total.que ja no són de l'artista perquè estan comprades. Dos vodetÀls van obrir la tercera Mostra de Teatnde Valldoreix. Foto:X. LARROSA El cicle teatral a Valldoreix continuarà durant quatre caps de setmana més, fins al dia 24 de novembre. Trini Escrihuela, directora del grup Espiral i promotora de la mostra, ha declarat que, en aquest tercer any, s'intenta seguir la línia d'edi-

t i o n s anteriors, a m b obres d e teatre de petit format però de diversos gèneres. Així, el cicle inclourà una peça intimista,7?'atre de poetes III; dues de còmiques, Baixar el moro i Embolics de família, i El petit gran príncep, amb rerefons social.

E x p o s i c i o n s

38 en 38

artistes direccions

De Sant Cugat a Nova York

\„iHil,·riuii>ni:i:i/-/irtk-ii.soii.<deFirMt r e g u l a r m e n t mostren Ics se'•'"'•' ''''•''" \es creacions. Ihitt's:

...

t/n< ,il ! 7 f/t //'riitf//'/i

l'KKl. l'ien ( ami cada any s'ha inaugurat l ' e x p o s i c i ó anual de Eirart. A q u e s t a c i t a es u n a b o n a oportunitat p e r \ e u r e per priillera vegada les obres d'artist e s n o v e l l s o s e g u i r la trajectòria de pintors q u e

Albert Clota va ser el segon pintor que va exposar a la sala Rusifiol quan es va obrir aquest espai a Sant Cugat, i ha repetit les mostres en nombroses ocasions. A més, ha portat a la galeria santeugatenca altres col·legues de prestigi. Albert Clota, que pinta paisatges, acaba sempre les obres al taller de Valldoreix. on viu. La mostra commemorativa dels cinquanta anys com a artista s'inaugurarà dimarts a la galeria Maite Munoz de Barcelona. L'exposició es podrà veure fins al dia 19 de novembre.

•

A q u e s t a breu nero i n t e n s a història d ' u n grup d ' a r t i s t e s que va néixer a m b la intenció de dinamitzar les arts plàstiques està d o n a n t fruit. De la p r i m e r a m o s t r a , ara fa t r e s anys, a l'última p o d e m apreciar canvis. El primer, la consolidació de l'associació, i cl segon, la millora substancial de Ics obres p r e s e n t a d e s .

CENIRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Un grup observa ultimes obres de l'Ateneu. Foto: XAVIER LARROSA

Els artistes santeugatencs Joan Martí Aragonès, Lluís Ribas i Fèlix Mas exposaran a la galeria Ambassador Calleries de Nova York a partir del 14 de novembre. Tots tres pintors exposaran també a la galeria Lluís Ribas durant un mes, entre el 19 d e novembre i el 19 de desembre. / À.C.

Certamen

Es fa públic el premi del segon certamen literari de l'Ateneu Nicolau Ferrer i Mar Vidal són guanyadors 'ex aequo' MON

rsK SANT

-SantCugat-

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

En el marc del segon certamen literari de la festa fajor de 1996, convocat per l'Ateneu Santcugatenc, el jurat integrat per Jordi Casas, Josep Maria Perceval, Josep Aldavert, Josep Pla i en funcions

de secretària Montse Sant va decidir atorgar el premi ex aequo a les obres Obrir finestres, de Mar Vidal, i El dia de l'aniversari de la Marta, de Nicolau Ferrer. Els dos aficionats a l'escriptura són santeugatencs i és el primer certamen en el qual participen. Pròximament, l'entitat propera-

ment intentarà publicar les obres guanyadores en el seu butlletí trimestral. El lliurament dels guardons es farà a la seu social de l'Ateneu en el curs d'una festa que se celebrarà en dates properes. Als escriptors de la resta de les obres presentades se'ls lliurarà un diploma acreditatiu.

Cultura 37

ELS4CANF0N5 Dijous, 31 iToctubn de 1996

A r t

Laporta exposa a la sala Rusinol amb motius santcugatencs

Projecció al CMSC sobre l'Amazònia FRANCESC CARBÓ

La mostra es pot veure fins al 12 de novembre La sala Rusinol es va omplir dijous passat durant Tacte d'inauguració de la mostra de pintures que el pintor barceloní Jaume Laporta presenta al públic fina al 1 2 de novembre. Laporta va declarar que li agrada exposar a Sant ELENA CASTELLARNAU

- Saat Cagat • Més d'un centenar de persones van assistir dijous passat al vespre a la inauguració de

la mostra del pintor barceloní Jaume Laporta. L'exposició ofereix una trentena d'olis i pastels de l'obra més recent del pintor, entre la qual figuren natures mortes, objectes

Cugat davant la bona acollida que rep per part dels santcugatencs. És per aquest motiu que el pintor exposa, entre una trentena d'obres, un quadre que reprodueix el monestir de la ciutat.

diversos, com poden ser caps i nusos mariners, i paisatges urbans. Tot i que en altres exposicions ha donat una major importància a la figura femenina i als paisatges mariners, el pintor va afirmar que sempre es mou dins aquesta línia de descripció de la natura. Laporta va reconèixer que li agrada reflectir "la naturalesa més real". Jaume Laporta, nascut l'any 1940 a Barcelona, és llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona i actualment és catedràtic de dibuix en un institut de Barcelona. L'any 1981 munta la primera exposició invididual. A partir d'aquest any, tota l'activitat professional del pintor ha estat sempre vinculada al camp de la plàstica. Interès per Sant Cugat Un dels quadres que va crear més expectació per part dels

santcugatencs que van assistir a la inauguració va ser el que representava el Reial Monestir. El pintor va afirmar que li agrada Sant Cugat i va afegir que els seus quadres "sempre han tingut una bona acollida en aquesta ciutat". No és el primer cop que Jaume Laporta presenta la seva obra al municipi. Aquesta és la tercera vegada que el pintor exposa, de manera individual, a Sant Cugat. D'altra banda, el pintor ha realitzat més d'una d o t z e n a d'exposicions arreu de Catalunya, València, les illes Balears i Andorra. Jaume Laporta ara exposa a la sala Rusinol, fins al dia 12 de novembre. Durant Tacte d'inauguració de la nova exposició, dijous passat, es va oferir un vernissatge als assistents i finalment es va sortejar un quadre de l'artista barceloní.

Amb la sala d'actes plena de gom a gom, el geòleg Joaquim Monturiol va oferir una projecció entorn de PAmazònia i el Mato Grosso, diumenge passat, dia 27. Amb explicacions sobre els orígens del riu i els diferents països que travessa, així com les diferents possibiliats de navegació que té, va començar a projectar un seguit de diapositives que van cloure amb la impressionant cascada d'Iguazú. Interessant va ser la reflexió que va fer sobre la tala desmesurada d'arbres que multinacionals fan a la selva i la manera indiscriminada que els dirigents i terratinents tenen d'eliminar els indígenes que van foragitant de les terres.

Aula Cultural El reconegut alpinista Jordi Pons serà el pròxim convidat de l'Aula Cultural que el CMSC organitza dimarts vinent dia 5 a les 8 del vespre. Vinculat a entitats i agrupacions muntanyenques d'arreu, Pons presentarà la pel·lícula de l'ascenció al Cho Oyu (8.201), a l'Himàlaia.

L'Agrupament Escolta Berenguer el Gran vol fer un arxiu de tots els seus ex-membres. Porteu les dades i material fotogràfic Dues de les obres exposades. Foto: XAVIER LARROSA

al d del Sol núm. 6, els dissabtes,

EScaptador/a NECESSITA — venedor/a

de 4 a 7 de la tarda. Volem fer una exposició a Pestand

ben relacionat per immobiliària de St. Cugat (Exel'lents comisions) FAX 589 27 74 Apt. de correus 322

EIS4GVNTONS horari d'atenció al públic matins:

<I«<>I,

de la Festa de Tardor.

FEM L'ARXIU DE L'AGRUPAMENT Volem recuperar la nostra història NOM

COGNOMS..

D. NAIXEMENT. ADREÇA TELÈFON

Anys que has estat a l'escoltisme (apcox.)_.

aín..

de dilluns a divendres

tardes: de i7h a 20h, els dimarts i dijous

A G R U P . E S C O L T A B E R E N G U E R EL G R A N I M A R E DE D É U D E L B O S C

Si recordes altres companys, AVISA'LS

Cultura

E L S / C A I Y T O N S Dijous, 31 d'octubre de 1996

P a t r i m o n i

Cultura espera V estudi tècnic per portar els papers de Salamanca Puja Is presenta la guia d'empreses de PArxiu El conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, creu que cal esperar el dictamen que està elaborant una comissió d'experts sobre les possibilitats de traslladar els documents de la Generalitat republicana que ara són a Salamanca per actuar en conseqüència. Pujals va destacar en la visita a l'Arxiu Nacional que la Generalitat és absolutament partidària de recuperar el fons que es va confiscar després de la Guerra Civil. Però, segons va declarar, "un cop es faci públic el dictamen podrem determinar l'estratègia perquè es portin a terme les conclusions". AMÜ·.I.S C A S T I KRA - Sant Cagat -

Pujals va recordar també que cl termini p e r q u è els experts de la comissió acabin la seva feina no ha f i n a l i t z a t e n c a r a . "Abans q u e aquest dictamen sigui c o n f e c c i o n a t i d o n a t a conèixer, la posició de les administracions ha de ser la de r e s p e c t a r cl treball dels experts, perquè puguin arribarà Ics seves conclusions", segons el conseller de Cultura. "'Iotes Ics raons t è c n i q u e s i morals perquè els d o c u m e n t s tornin a Catalunya són de la nostra banda". v a dir Pujals.

La discussió sobre la possibilitat que el fons documental torni a Catalunya ha quedat aturada de m o m e n t , m e n t r e una comissió de tècnics redacta un informe que permeti prendre una decisió pel que fa al cas. " E n t e n e m que aquest no és un tema gens fàcil, i caldrà molta c o m p r e n s i ó i generositat per part de tothom", segons el conseller. Iot i que la documentació de la Generalitat republicana r e q u i s a d a per les t r o p e s franquistes encara és a Salamanca, a l'Arxiu Nacional de Catalunya hi ha les còpies microfilmades. I.a direcció de l'Arxiu de Salamanca considera que

(7/ moment de la pn sentiu tu de l/i guia empresarial. Foto: XAVIER I.ARRÒSA amb aquesta informació ja n'hi ha prou, i que no cal portar els originals. Catalunya reivindica q u e tornin els d o c u m e n t s de l'Arxiu de Salamanca des de fa quinze anys. Mentre Carme Alborch va ser ministra de Cultura. semblava imminent un desenllaç favorable, però la creació d'una comissió tècnica ha obert un compàs d'espera. (inia p e r a empres*'* Pujals va presidir l'actc de pres e n t a c i ó de la Guia de Pons d ' E m p r e s e s , un llibre que recopila la informació de les fi.s empreses catalanes més impor-

tants. Aquesta guia que ha redactat i editat l'Arxiu Nacional de Catalunya recull informació molt pràctica per als investigadors, perquè hi ha dades generals però exhaustives sobre la s i t u a c i ó d e les c o m p a n y i e s . "Una de les funcions primordials de l'Arxiu és la salvaguarda dels documents", segons va assenyalar el conseller de Cultura. "però també ha de facilitar informació de caire social i econòmic que és important per a la història de Catalunya". Per a Pujals, la guia que es va presentar dijous és un exemple "de la feina de divulgació i difusió" q u e ha de fer l'Arxiu.

E x p o s i c i o n s

La informació q u e recull aquesta guia es reparteix entre l'Arxiu Nacional i altres arxius de Catalunya, i inclou dades escrites i t a m b é en imatges. El fons que es presenta ocupa uns 3.000 metres lineals als prestatges dels arxius on es conserven. Les empreses de les quals es guarden els documents pertanyen a àmbits diferents però tots igualment representatius de l'activitat industrial de Catalunya: el tèxtil, el metal·lúrgic, l'editorial o l ' a u t o m o b i l í s t i c . "Crec que és una iniciativa molt profitosa que permetrà conèixer l'origen de la industrialització a Catalunya", segons Pujals.

Comencen tres nous tallers a Valldoreix

Del ridícul a la tendresa passant pel vodevil

GKNI LOZANO "l'el flíirant i pel

iturrere".

ili- \1ÍI-IKH>I r'ravn. V,'rsió <lr Pn«'o Mir

Dirrt •rió: AltXiinderllerold Intèrprets: Mi né Cuines. Eduardh arrio, Miirm 1 .iiiiuii. Rníer li/it/illn. l'ep Cn/z, hiiim· Miillnlii. Mmtd (Hkó.Joaii Cus», l„.,p I/, l'eíiahrr IJur: 'liiitiiiiudilnri IHti: _'5 fl'iiitul're

KlH

\KI>

IKNT.R

Periodista. novel·lista, autor de guions per a la televisió, M i c h a e l E r a y n va e s t r e n a r l'anv 11>S_! a Londres Noi.uv off. la seva obra niés coneguda que la temporada del 85 va arribar a Barcelona a m b el mateix director q u e ha tornat a posar-la a l'escenari deu anys més tard, i que ha revalidat l'èxit del primer cop a m b actors diferents i versió catalanocastellana d'un ilels m e m b r e s d ' E l Tricicle. Es tracta d'una comèdia d e lirant. la clàssica r e p r e s e n t a ció de teatre dintre del teatre, que p e r m e t a l'espectador ser part i j u t g e d ' u n s c o m p o r t a ments humans que mostren la ficció i la s u p o s a d a r e a l i t a t d ' u n s p e r s o n a t g e s , fins a no saber realment on és la realitat

- Valldoreix -

i la ficció d ' a q u e s t e s criatures q u e p r e t e n e n representar una vida inexistent a través de les seves pròpies misèries i circumstàncies personals. En aquesta mena d'espectacle, la mecànica teatral és molt important, però l'habilitat de la direcció fa que mai passi per damunt del contingut. A la segona part. quan veiem el darrere de la representació, hi ha m o m e n t s de gran qualitat en un ballet d ' o b j e c t e s i movim e n t s q u e a c o n s e g u e i x e n el ritme i l'eficàcia exactes de l'efecte desitjat, ajudats per un decorat corpori de realització i acabat perfectes. Tots els intèrprets estan francament bé en els seus papers, però voldria d e s t a c a r la impressionant performance física de Mercè Comes i Eduard Farelo, la difícil simplicitat de Maria L a n a u a a m b d ó s cantons de l'escenari, la magnífica i equilibrada personificació de J a u m e Mallofré, el domini de matisos en Roser Batalla i Marta Calvo, la b u s t e t k e a t o niana presència de Joan Cusó, la veterania i agilitat m e n t a l

El casal de cultura de Valldoreix acollirà a q u e s t a t e m porada tres nous tallers d'activitats, promoguts directament per l'Entitat Municipal Descentralitzada (l'AID). La primera opció es un taller d ' e x p r e s s i ó per als més m e nuts, que pretén oferir la possibilitat de d e s e n v o l u p a r les capacitats creatives d'infants amb edats compreses entre els 5 i els 8 anys. Aquesta activitat es divideix en dos blocs, el primer destinat a la representació en el pla i el segon, a l'assimilació del concepte de vol u m . El segon taller t a m b é està pensat per als petits de 5 a 9 anys, en a q u e s t cas q u e vulguin aprendre a utilitzar el l l e n g u a t g e d e la dansa i del cos per expressar sentiments i sensacions. Metreí.on/es.

uiiaaeies

inieipteis /ie il'e/

de Josep M. Penalver i la immensa h u m a n i t a t de P e p Cruz. I així, els actors i l'autor en primer lloc ens p e r m e t e n riure de les ridícules situacions,

amat/f i pel'd/irti'tf. Fo/o:X. IARROSA però, alhora, ens fan identificar tina mica amb ells, perquè, ens agradi o no, tots som actors cada dia i tots, sense excepció, alguna vegada hem perdut els papers.

Per acabar, l ' E M D ha programat t a m b é un taller d ' e s tampació sobre roba i batik, per als matins dels dilluns i els dimecres, a m b l'objectiu d'aprendre diferents tècniques d'estampació sobre roba.

Cultura 39

HS4CANIÜN5 Dijous, 31 d'octubn de 1996

"^Q&F

Exposicions

A r t

L? arxiu d e Valldoreix prepara més mostres per al desè aniversari Acaba Vexposició sobre la Guerra Civil

Elgalerista Josep Canals mostra la data en què es va fer el tapís: 1961. Foto: XAVIER LARROSA

Muxart omple de flors la galeria Canals À N G E L S CASTUERA

El pintor Jaume Muxart exposa des d e dimarts la seva obra a la galeria Canals. La mostra Flors. Suite Sant Cugat 95-96 recull aprox i m a d a m e n t una t r e n t e n a d e poms diferents de flors i un tapís, fabricat l'any 1961 a l'escola de tapissos Aymat. El seu impulsor, Josep Grau-Garriga, va demanar a Muxart que dibuixés un cartró per poder fer-ne un dels primers tapissos. Per al crític Arnau Puig, president de l'Associació de Crítics de Catalunya, Muxart conserva després de 35 anys la força

del color, que és l'essència de la pintura. Puig va glossar la figura de l'artista a la presentació de la mostra d e la galeria Canals. Jaume Muxart és un dels creadors del grup Dau al Set, que es va formar als anys cinquanta, i després va integrar, amb altres pintors, un altre col·lectiu d'artistes: Taüll. En el seu parlament, Muxart va destacar que pinta "perquè és l'únic que sé fer". El pintor va triar les flors com a motiu en saber que Canals li havia demanat una exposició. "No n'havia fet mai, de flors, i ja que havia de fer una exposició per a Sant Cugat, vaig triar aquest tema". Muxart ja havia fet

exposicions monotemàtiques en altres ocasions. El galerista Josep Canals es va mosttrar molt orgullós d'haver reunit a la seva galeria dues personalitats de l'art contemporani com Muxart i Puig. Canals va destacar la col·laboració de Muxart amb l'escola catalana del tapís. "Va contribuir a portar el nom de Sant Cugat arreu del món", segons el galerista. Josep Canals va remarcar que l'exposició que es podrà veure al novembre és la segona d'una trilogia que va començar amb pintors contemporanis i continua amb un de Sant Cugat.

Era la primera vegada que el museu de Valdoreix s'atrevia amb una exposició que incolgués una etapa històrica tan complexa com la Guerra Civil, un conflicte que va enfrontar dos sectors amplis de la població entre els anys 1936 i 1939. L'exposició ha tingut un gran èxit entre els santeugatencs. Ara, el museu prepara noves activitats per completar la celebració del desè aniversari: un cicle de conferències i dues exposicions més. ÀNGELS CASTUERA

Juanjo Cortés, el director del museu de Valldoreix, atribueix l'èxit d'espectadors de la mostra al fet que no s'havia vist fins ara cap exposició que expliqués d'una forma tan gràfica el que va passar durant la Guerra Civil al Vallès i, en concret, a Sant Cugat. Aleshores, en plena República, el municipi es deia Pins del Vallès, com ho demostren alguns dels documents que s'han exposat des del setembre al museu de Valldoreix.

aquesta atracció. Però, a banda d'aquests objectes, a l'exposició sobre la Guerra Civil s'han pogut veure també els llibres del registre parroquial de Valldoreix i la part del tresor de Sant Cebrià que es va salvar de la confrontació.

La mostra Guerra Civil, mai més, es va ianugurar per la festa major de Valldoreix, al mes de setembre, i el cap de setmana passat es va tancar al públic. Els amants de la història, els nostàlgics i els curiosos han pogut veure aquests dies segells, insígnies i monedes que s'utilitzaven durant la guerra. El més espectacular de la mostra que hi va haver fins diumenge al museu de Valldoreix és un canó antiaeri autèntic. La majoria de les peces que integren la mostra són d'un col·leccionista de Rubí, apassionat per la història i disposat a compartir a m b el públic

Més conferències El director del museu, Juanjo Cortés, ha avançat que a la primavera del 97 es continuaran les activitats per celebrar el desè aniversari de l'entitat. El museu organitzarà dos cursets de genealogia i un cicle de conferències sobre la edat mitjana. Una exposició recollirà informació dels incendis que van cremar el bosc de Collserola a la Floresta i les Planes l'estiu de 1994. L'altra tractarà sobre l'exili dels republicans catalans que van haver de fugir a França després de la Guerra Civil. Aquesta mostra serà, segons Juanjo Cortés, "la segona part de la que s'ha tancat aquest cap de setmana sobre la Guerra Civil espanyola". Les dates de les activitats encara estan per concretar, però se sap que no es faran fins l'any que ve.

LAPORTA fins el 12 de novembre T t#Ln inaugurin ni de l'expofirió va ser dijous passat. Foto: XAVIER LARROSA

Firart presenta la segona Mostra Col·lectiva de Pintura a l 9 Ateneu RUTH BOLLINGKR - Sant Cugat -

L'entitat Firart, adherida a l'Ateneu de Sant Cugat, va inaugurar fa una setmana la segona edició de la Mostra Col·lectiva de Pintura en aquest local. La mostra p r e s e n t a les obres d e pintura i escultura d e 38 artistes que són socis del col·lectiu. Firart organitza el primer diumenge de cada mes una mostra de quadres a la plaça d'Octavià. Tot i així, Firart va decidir

celebrar u n a mostra col·lectiva p e r reunir obres d e molts socis d e Firart e n u n m a t e i x recinte, ja q u e alguns d'ells no exposen a la plaça del m o n e s tir a m b regularitat. "La Mostra Col·lectiva de Pintura inclou obres molt variades i hi són presents totes les tècniques d e pintura i també d'escultura", afirma la presidenta d e F i r a r t , B e g o n a Valcàrcel. L'exposició presenta diversitat d'estils q u e inclouen la pintura realista, l'abstracta, l'expres-

sionista i la impressionista. A m é s , el vocal d e la j u n t a d e l'entitat, Adolf, assegura q u e "ha millorat molt la qualitat de les obres exposades en comparació a m b l'any passat". La mostra col·lectiva a l'Ateneu d ' e n g u a n y finalitzarà aquest d i u m e n g e . Per aquest motiu, la tradicional trobada del mes d e novembre es posposarà per a la setmana vinent i, p e r tant, l'exposició a la plaça del monestir coincidirà a m b la celebració d e la Festa d e Tardor.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

SalaRusítfol Santiago Rusmd. 52-Sam Cugat dd Vallès

Tel. 675 47 51

40 Cultura

ELS4CAIYIÜNS Dijous, 31 d'octubre de 1996 1

LA RADIO

RÀDIO S A N I

CU;AT

t a divendres:

•IX- 24:00 a 7:00 h.Aiúsica al teu costat. Música non-stop tota la nit. • I X 7:00 a 10:00 h., Kl Call del Monestir. Re\ ista tl'actualitat. Aquest programa repassa Ics principals notícies d'àmbit general i totes les notícies d'àmbit local de la ciutat. Kl programa el dirigeix i presenta Xavier Fornells. • I X 10:00a I 2:4.=. h„ Dies de Ràdio. Kl maga/.ine. Kntrevistes, reportatges, cinema. t e a t r c . i el concurs l'na de l'res, dirigit i presentat per Maribel Cayuelas. • I X 12:45 a l.vOOh., Amb molt de gust. Tots els secrets gastronòmics de la ma d'en Pep Blanes.. • De 13:00 a 13:30h, Sant Cugat avui, l'informatiu. Espai dels serveis informatius per a conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 13:30 a 14:00h.,Entitats. Xavier Miralles dirigeix i presenta aquest espai per a les entitats de Sant Cugat. • D e 14:00 a 17:00h., Entre tu i jo. Música d'actualitat amb les novetats internacionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Barneda. • D e 17:00 a l 8:00 h., Hem d'anar més lluny. Programa dedicat a la música i als grups catalans, presentat per Joan Vallvé. • De 18:00 a20:00h.. Al lloro. Espai musical amb totes les n o v e t a t s , c o n c e r t s i grups, presentat per Salva Vallvé. • I X 20:00 a2():30h.,L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • I X 20:30 a 23:00h., No m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Josep M. Noguera. • D e 23:00 a 24:()0h..programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s . Arrels; dijous. Cafè de les temptacions; d h e n d r e s , Vallès sense fronteres. • I X dilluns a divendres, a Ics hores en punt. informació tic (Catalunya i el món en c o n n e x i ó a m b Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis I nformatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte:

• I X 24:00 a 8:lK)h., Música al teu costat, tota la nit.

• D e 8:00 a l 1:00 h., Amics del dissabte. Programa que ofereix música i la participació dels o i e n t s . A m b Pere Pahissa. • I X 11:00 a 12:00h„ Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00h., El Magatzem. Informació destinada a la gent jove, especialment als universitaris. •De 13:00 al4:00h.,.\vanrmatx. Previsions esportives del cap de setmana amb Carme Reverte. • I X 14:00 a 15:00h„ Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Josep M. Alvira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a 19:00 h.( Súper DJ. Tota la música dance del moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 20:00 h.,Book d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs, a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00 h., Bon e s Vibracions. M u s i c a suau per als vespres, amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Etiqueta Negra. La millor música del moment amb Salva Vallvé. •De 22:00 a 8:00., Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00 h., El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat, i informació religiosa d e l'esglèsia evangèlica Eben Ezer de Sant Cugat. • D e 9:00 a 9:30 h.. Esport en marxa, l'edició. Prime-

res informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge, amb Carme Reverte. • De 9:30 a 10:00 h.,El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • D e 10:00 a 11:00 h., Arrels.Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró.

^A^<-

p r o p o s t a

• I X 11:00 a 12:00 h„ Nostra Dansa, Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • I X 12:00 a 13:00 h., La Sarsuela, un programa obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • I X 13:00 a 14:30 h.. Ks-

;dició. ports en marxa, Actualitat esportiva local i comarcal, amb els resultats de la jornada. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. •Del6:00a 19:00 h , Súper DJ. La música danee més actual i la llista dels principals èxits. • D e 19:00 a 20:00 h.,A la descoberta del més nou i millor de la comarca en matèria de rock, amb Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h., Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Etiqueta negra. La millor música negra del moment, presentada per Salva Vallvé. • D e 22:00 a 7:00 h., Música al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. •Els caps de setmana, a les hores en punt connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació 1( >cal i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

• Concert d e l Cor Infantil I J u v e n i l d e Sant Cugat. Aquest dissabte, a les vuit del vespre, el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat oferirà un concert a l'Auditori del Centre Cultural. A l'acte hi participarà el Cor Infantil Tapiola de Finlàndia, com a covidat d'honor. Aquest grup va rebre el mes d'agost passat el Premi UNESCO a la promoció de les arts de 1996, i actualment és considerat com un dels millors dins el món del cant coral infantil que ha creat una visió totalment nova de les possibilitats en educació musical.

DIJOUS

• Tots Sants •tesaM* 2 • Tobies, Dia dels difunts • Martí de Porres Hkm4 • Carles Borromeu is

• Elisabet, Zacaries

Castanyada infantil •A partir de les 18.00 hores, a la plaça O c t a v i à , celebrtació d ' u n a castanyada infatil, a m b animació a càrrec d e Miki G i m é n e z . Venda d e cast a n y e s i m o n i a t o s i la p r e s è n c i a d e la C a s t a nyera.

• Lleonard, Sever

Castanyades • Ernest, Carina Mjvei|fli"es 3 • H u g , Godofred Ptssahtee

• Crestes, Dedicació del Laterà.

•A les 19.00 hores, a la plaça Estació d e la Floresta, tindrà lloc una castanyada popular organitzada per l'associació d e veïns.

• A l e s 2 1 . 3 0 h o r e s , al C e n t r e Popular Andalús, castanyada flamenca, a m b sopar i ball. O b e r t a la participació de tothom. Organitza: CPA.

DIVENDRES

Música •A les 21.00 hores, a la plaça M i q u e l Ros, 3 de la F l o r e s t a , c o n c e r t d e J a z z S t a n d a r t a m b el grup Gristóbal Caballero D u o . Organitza el bar

Dada.

HG8AR1 AUTOBUSOS T LÍNIA 1, SAUT Cüaar-MIRASOt.-MAS JAN6R

r ÜNIA3.SANTCyGAT-LAFLORESTA-i£S PLANES

SorfMe* des de Mat Jsner. -Ofe»feiners.*a sortxk W 00h-07.00rK»0Qn i a tes hores en punt fins a les 22.00h L'iSBmservet finalitza et seu recorregut a l'estació de F.G C. de Sant Cugat -Dttt·tit·sí festius. 1a sortiria: 07.0f5h-08.rjoiv09.001 a les hores en puntfinsa les 22.00h L'úWm servei finalitza et seu recorregut a l'estacto de F.G C. de Sant Cugat

;V', Sortides des de f. Cotom. -Dies feiners. iasortida:05'45hdetma(ti icadahoratfflffjaft»*iB$&.l5h. -Dissabtes i festius. 1a sortida. 07.18» del mati i cattofMfat mí$*ln*afes22.15h. Sortides des de l'Estació, ,**? -Diesfeiners.1asortida:0^.3Shc^rnatfttit^neini<«t$éfiwii)ttStÍKh. -Dissabtes i festius. 1a sortida: OS.OSh del mati i catehc^ffllifafinSatos21.35».

Sortides des de l'Avinguda Affom Seta. -Dies feiners. 1 a sortida- 06 40h-O7.40h í als 40 minuts de cada nora fins a les 21 40h L'úftim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FG.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida 07 40h-08.40ti i ais 40 minuts de cada hora fins a les 21 40h. L'uftim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FG.C. de Sant Cugat

Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, Ctffl Atòne&te, Bsttcio, Plaça Centre, La Floresta. F. Colom. , >: *r'.f'-iiSa liiLiat.'HiMiMiÍÉiï tò;mri ;-.:ftfi^ïULV ?-S

Recorregut. Mas Jané' Estaco Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat. Mercat Torreblanca, CAP Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sot, MasJaner

-Dies feiners. 1a sortida: OS.40h-O6.25h i als 25 minuts de cada nora fïnsa fes 22 25h. -Dissabtes i festius, fa sortida 06.25ti i als 25 minuts de cada noiafinsa les 22,25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h. 07.55h i

Sortides des de Sant Domènec. -0)ssfeiners. 1a sortida: 06.l6h-06.46h i als 16 i 46n^í|sdjBíaaa hora fins a les 22.t6h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16fi-09.46h i als 16 i 46 minatsçte cada hora fins a les 22.16h.

íOHÜBi& sàitg &*^>&s -Dies feiners. 1a sortida. 05.15-05.40 i ais40minuts dècada hora fins ales 22.10h. -Dissabtes. 1a sort'da: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i ais 10 nwsjts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts desada hora fs» a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

Sortides des ds Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts dècada hora fins a tes 22.23h. -Dissabtes ifestius.1 a sentida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 2223b.

^ a A l ^ ' - '^''"T&iftyaffi^ Sortides des de l'Estacio FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada nora fins a les 21.45h. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.3Sh i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22 35h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i ate 45 minuts de cada hora fins a tes 21,45h. -Dissabtes ifestius.1a sortkJa: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h, -Diumenges i festius. 1 a sortida: Q$.45tt i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. Recorregut Sart Ooménec, CAP, Sant Francesc, Plaça Cciï< Mercat Torreblanca, Moneètir, Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec.

Cultura 41

EL·S'iCAimMVS Dijous, 31 d'octubre de 1996

wMPPíWMteMOl

TELÈFONS 0 ' l É r f R Í S

inwwiiiiiMiww

SERVEIS

PARMÀCíES PE TORM

674201» «•

M W V * # Caro» MfeHtf

0741003

WWSBrtJoaftMtrwd

87*7103

Qia»£1

"DISSABTE AmW*twíM* Pianos

III Mostra de Teatre 8c«**ft8986te« de Valldoreix 8a$ib8&0BnG(aKlBft •De 10 a 19 hores, al casal de cultura de Valldo- Soataalfabi reix, I I I edició d e la CAP Mostra de Teatre. A les mw&tim 22.30 hores, Teatre de po- Cmde&Kur» etes III, de Mercè Rodo- CwtfVUttmfc reda. Organitza la mos- CaWsntéíS» tra el grup de t e a t r e SaMgCbfeia Ernst* Espiral. C«Ki»Cf*t»PíanBS

{iïmotmte**** Concert del Cor In- O&imSLGug&Çtem} fantil Çomm •A les 20.00 h o r e s , a Oiaèfki^SaitCuB* l'Auditori del C e n t r e e«wfloj«V<#*»t* Cultural, concert del Cor GfepeBB#ílji?fo«ste Infantil, amb la partici- M»jni#ai<i**e9i*»tt pació del Cor Tapiola de mmm Finlàndia, Premi UNES- FECSAíaiesció «tetera) CO 1996. FECSAÍavBriw)

97$ 5195 $929090

SaefpiAoslaH^ *APPtWYWóD»ht '•!•»

874319? •»

awiiiiiiiaiiijpiiiw

. *.-:: -

DIUMENGE"

Espectacle infantil •A les 12.00 hores, al Teatre-auditori del Centre Cultural, representació de Les màgiques aventures d'en Fixi i en Foxi, pel grup Teatre de Cordó. Organitza: La Xarxa.

DüÉlér

!«*•»**«

0W4S9*

S7iï7# • - ' í £ ï'%

»** SSS4R47

tlhuiiHJiWij a

mmm mmn mm« mtm

&Èü|&

III Mostra de Teatre de Valldoreix •A les 18.00 hores, al casal cultural de Valldoreix, representació de Teatre de poetes III, d e Mercè Rodoreda, a càrrec del teatre Espiral.

£ _

,,/ k

ifl"' Hi-VwwnlplW^

"#$$*.. ;< ; *.

£»*. UíMCaE&nàrift

%&»$&&> «i

«742/18 MMBftMw&ftfópflrt

47OS5O0

909232023

WwmaciíF

480 oí ce

***

674*696

mm**

PaR&qute$tPa*Ocft«£

«7»t1S3

Parròquia ü » Planes

204 7$ 03

P*rròqtia%Msf*t

67406 99

ft*^Íft»k*t!VSttlDwfe

5754055

CtwpoNatíowíiJePiacií

£747838 991 092

MMwkililipMi

«87SS125

CoírrititariR'dp refcfer

ctorrrfc

t«

$m<^àpmm ymqfym

S^C822

IfefSÍ {feres, 95 $?4&t*

PFBMUS* Dimarts 5

í & Son; Magí, 50 ENTITATS

«743353

CÍI»C»SÇ

íHww^íiwfft'

£*«t<rA*8e

••

Uwers MJ^MW^J^'

Safiaífeíia,27

UftróAutePaiàçit

È74t53l

0ijou$7 Ctütet

QwpSap.

«7403S*

97*931*

FI mes de novembre Li farniàtki i|lie

SERVEIS

Música •A les 19.00 hores, a la plaça Estació de la Floresta, actuació del grup Traditional Tourist. Organitzat pel bar Dada.

5 DIMARTS

Conferències • A les 20.00 hores, dins del cicle Aula Cultural del Club Muntanyenc Sant Cugat, xerrada a càrrec de Jordi Pons sobre Cho Oyu, un gegant de l'Himàlaia i presentació de la pel·lícula de l'ascensió. A la sala d'actes de l'entitat. • D i n s dels actes de la Festa de Tardor 1996, a

RirtoSMtCqtt laavU^StatCtiotl

esti obert.i als districtes i ,i V.illdnreix diumenges i lesinis de ( í \ 21 hores es la I Scrrer de \lir.i-stil, .it Pg Baixador,

M0&& Lfc ftMMts

6742089

les 20.00 hores, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, xerrada Ciutat compacta 'versus' ciutat difusa, a càrrec del biòleg i psicòleg Salvador Rueda.

Bs4Ca*»í

metropolitana o arxipèlag de poblacions't', amb la participació d'Artur Mas (conseller d'Obres Públiques i Política Territorial), Jaume Busquets (tinent d'alcalde), Carles Farré (president del Consell Comarcal del Vallès Occidental), Manel Cunill (coDIJOUS ordinador d'ADENC) i Domènec Miquel (Grup Debat •A les 20.00 hores, a la d'Estudis Locals). Orgasala d'actes de la Casa nitza el Grup Natura del de Cultura, dins dels ac- Club Muntanyenc. tes de la Festa de Tardor d'enguany, debat so- Conferència bre El futur del Vallès: illa • A les 18.00 hores, al

• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres o divendres de 21.30 a 23.00 hores, a la Casa de Cultura. Informació al telèfon:674 24 20 UBEF

• Activitats a la Unió Recreativa i d'Esports de La Floresta, per als mesos d'octubre, novembre i desembre. Balls de Saló i classes de costura, piano i guitarra. Informació al telèfon 674 78 33 i 674 20 70. TEATRE-AÜWTOm

•Divendres 15 de novembre, a les 10 del vespre: Concert de la Cobla Mediterrània i Albert Guinovart, sota la direcció de Jesús Ventura. Preu: 2.000 pessetes. •Taller de Plàstica per a • Dissabte 23 de novemnens i nenes de 6 a 15 bre, a les 10 del vespre: anys. Telèfon: 589 13 82. òpera, Le nozze di Figaró, •Cursos de Català per a de Wolfgang Amadeus adults. Informació al telè- Mozart, dirigida per Albert Argudo i interpretada per fon 010. •Jornades de Formació per Ismael Pons, Rosa Mateu, a delegats/ades, del 26 Àngel Odena, Maria José Martos i Susana Santiago, d'octubre al 9 de novementre d'altes. Preu: 6.000 bre. pessetes.

- ••

Plge.ÜfcütacíS.fc

Domèracf)

C08S<teStfJrÍS

9094422 «74880

Fwitóé

i.i iiniri ii

CkjfcttontagW»

mso'M

Wm<

Wonj»*P«t.

< «740907

«******.

m%«

IIITIIIIIÍHÏÍÍII.IIIII,.

B0&3181S1

.6742379

•Cursos i talTèrsirEx pressió, Música moderna, Fotografia i Còmic per a nois i noies de 13 a 25 anys. Cursos fins el 20 de desembre. Informació i inscripcions a l'Espai Jove, de la Casa de Cultura.de dimarts a dissabte, de 18 a 22 hores. Telèfon: 589 13 82. Fins el 5 d'octubre.

Wofaf

"W404»

«SOISOB

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys, les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Per a més informació i per formalitzar inscripcions podeu anar o trucar a la Casa de Cultura. Telèfon: 589 13 82.

Oípf(0»p3

iHfj»«wvfa''Wjwi.wM

«ftfttS

Otó»«wtap*tUíto(wte

WttymM

9741234

30*1138

$Ée*Mtt*$8fi1**€ll·

de saló, teatre, estampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i artesania al Casal de Cultura de Valldoreix, per als mesos d'Octubre, Novembre i Desembre. Informació i inscripcions al Casal, d'l 1 a 13 i de 17 al9h.

CyrlwfiWI.

•s

$091*02

6742*59

ALTRES ACTIVITATS

Ofewtóesi

«84465

rlunflnA

Ursèort»

.-..:;.

589» 22

07*0$»

üHÉÈlà

mmm

HJ,.»I».IHWI. WK-aaMU»

cmm*m

Safevwí

Gffi

0741934

fFCC

da per José Luis Gómez i interpretada per Pere Martí, Inma Nieto i Lydia Otón. Preu: 2.000 pessetes.

7ti Tel 674 2 ! 11

Centre de Rehabilitació Susana Nicoletti, conferència sobre Diagnòstic i prevenció de l'osteoporosi, a càrrec de la Dra. Sílvia Martínez. Carrer Sant Antoni, 74 baixos.

8 DIVENDRES

Teatre •A les 22.00 hores, al Centre Cultural, representació de l'obra Entremeses, de Cervantes, a càrrec del Teatro de la Abadia. Dirigi-

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als Centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mirasol. Per a més informació podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mirasol).

• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909409573.

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a partir del mes d'Octubre a l'Ateneu Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28. • Tallers d'expressió, balls

EIS 4 CANTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

589 62 82

EXPOSICIONS

• Exposició de pintures de Jaume Muxart a la Galeria Canals. Fins el 17 de novembre. •Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. Obert el cap de setmana. •Sala Rusinyol: Exposició de pintures de Lapona, Del 24 d'octubre al 12 de novembre. •Firart. Exposició i venda d'obres d'art a la Plaça Octavià. Obert el primer diumenge de cada mes de 10.00 a 14.00 hores. • Galeria Canals d'Arrt al C e n t r e C o m e r c i a l Sant Cugat. Fins el mes de gener, escultures de Traperho i Codó i tapissos de Miró, Grau Garriga, Royo,i Guinovart entre d'altres.

42 Cultura

ELS 1 C A M W B Dijous, 31 d'octubre de 1996

-^^m SANT

CUGAT

SartfCugatt

Bcafredorttetawwrt»

Sant Cugat 2

La c a r t o n s

SABADELL

. 416, ft1S>&25,10.36 *Ú5l&18<a26,m46

' '{' J t

SaniCugstS

Tir» cop

V vsf$6í?,1M&'t5

SanfCugsU

Eft honorateveKfefll

Sessions

mjMïMà

golfes

SadCujaÉt

EttomdorótteaiMtt»

Sard Cugat 2

Ucamiootò

dl i i a k t i

* J H £

<,.,*.

SartCugatS

UíKt«TieaJh{V.O.&)b«*ii • : * f *

Sard Cugat 4

En honor aiavertlad

MÀMd«bAdMíwà&uà«

mtt

El Tinent Coronel Scrling va cometre un tràgic error a la Guerra del Golf, al confondre un carro blindat nordamericà a m b l ' e n e m i c . Confinat a l'administració militar, ha d'investigar l'expedient de la capità Karen Walkter, proposta per a la Medalla d'Hoor a títol pòstum.

RUBÍ

-*-1$&«&É&lfe&

mmmm

ftubfPato<»2 Bptoíworcrtlfiade Rubí Pal** 3 o»eonHM»i

•

.;,&|&fc&ammi5

Rubí Palace 4 BwrvweisdKÍíteínstf*

Rubí Palace 5 BúSmotx»*». S e s s i o n s

CERDANYOLA -"iiiihir

i i i

•i

3 F

: a

4.30.6.45, ascioso

^4^&ms.mmi5 4.38, £30, 8.30.10.3&

golfes

RubíPateeel EniwnoraiaWKi·CÍ

tfe

*--v''•

d i s s a b t e 0830

R«bfPafece2 Eípralworchiltaa»

$$38

Rubí Palace 3 Dragonheart

mm .

Rubí Palace 4 Bcuervo

<tm

Rubí Palace 5 Et ultimo hombre

0&38

430,7,28; M2B "

&xot!&l9Mkmmte

4&&4M«fMI6

4«3.6.20,8.40,11i»

400,6.00,8.15.10.30

8Q13:RescateenLA.

4.45,6.45,8^45,10.45

Tmcup

5.08,7,30,10.30

Dragonheart

4^8,00,8.15,10.30

Escondkío en la memons

4^0, ftOO, 8.15,10,30

TERRASSA

Prmc^pal

EnbonpAltipifed

El corredor de la muerte

4,00,6,00» 8.1S,

Cineart-tres

El cuervo: ciudad de angates

4.00,6.00,8.15,10.30

Euterpe

El ultimo hombre

4.00, &00,8.15,10,30

Principal

Sangreyvmo

4.10,6,», 8.30.10.50

Cra^i

Rambla

En honora la verdad

4,ÜOÍ&20.8.30,10*50

m »

Rambla

Director: Rob Cohen. Intèrprets: Dennis Quaid, Dina Meyer. Sales: Cineart, Kursaal, Rubí Palace, Eix Macià. El cavaller Bowen i Draco, un drac, lluiten per destronar un governant que amb el seu despotisme té tiranitzats els habitants d'aquell lloc.

Director: Tim Popc. son els líders de les bandes rivals del poble de Jericó, a Texas. L'arribada de Smith, un misteriós rodamón, desequilibrarà la balança.

Director: Walter Hill. Intèrprets: Bruce Wïllis, Christophcr Walken, Bruce Dcrn, David Patrick Kelly. Sales: Rubí Palace, Euterpe, Eix Macià, Kursaal, Rambla( Terrassa). I ,'an\ IM31, Doyle v Stro/.zv

Director: Stephen Krears. Intèrprets: Colm Meaney,

Donal O'Kelly, Ger Ryan. Sales: Sant Cugat. En un modest pub de Barrytown, al nord de Dublín, el forner Bimbo imagina el seu tràgic futur, després d'haver rebut una carta de la seva empresa òn li comunican que està acomiadat.

Director: John Carpenter. Intèrprets: Kurt Russell, CliffRobertson, Steve Buscemi. Sales: Cineart, Eix Macià, Kursaal. Un t e r r i b l e t e r r a t r è m o l converteix Los Angeles en una illa de la qual s'apodera un revolucionari llatinoamericà.

ESTRENA

Director: Tom Shaydac. Intèrprets: Eddie Murphy, Jada Pinkett, James Coburn. Sales: Eix Macià, Rubí Palace, Kursaal. S h e r m a n K l u m p és un professor universitari famós per la seva mala sort amb les dones i per la seva obesitat. Però un dia troba una fórmula i la seva vida canvia completament.

EN HONOR A LA VBUMD

Director: Edvvard Zwick. I n t è r p r e t s : D e n z e l Washington, M e g Ryan, Lou Diamond Phillips. Sales: Kursaal, Principal (Terrassa), Rambla (Sabadell), Sant Cugat, Rubí Palace, Eix Macià.

P Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

^ !

» pl>

1í ) I \

N i l

Tots els Dissabtes SESSIONES "GOLFES »»

S S/H4T CUGAT ESTRENA

©M*U

ESTRENA

2'SETMANA

HONOR

/ t4 M * * ftfVj s * *w*Me« ^

4,05-6,15-8,25-10,40 GOLFA: 1,00 - 13 anys

20131 RESCATE EN LA.

4.50,6.55,9^0,11.08

SABADELL Oneart

4^,6.40,8.55,11,1i&

Director Ron Shelton. Intèrprets: Kevin Costner, Rene Russo, Don Johnson, Linda Han. Sales: Sant Cugat, Cineart, Kursaal. Un magnífic, encara que fracassat, jugador de golf s'enamora d'una noia. L'únic p r o b l e m a és q u e ella és amant d'un altre jugador de golf.

Intèrprets: Vincent Pérez, Mia Kirschner, Iggy Pop. Sales: Rubí Palace, Cinearttres, Eix Macià, Kursaal, Rambla (Terrassa). Ashe és un jove pare de família que, després de ser assassinat juntament amb el seu fill per un psicòpata, reneix de les seves cendres i amb els poders sobrenaturals del corb es disposa a venjar la mort del nen.

VERÒAD 4,10-6,15-8,25-10,35 GOLFA: 0,45 - 18 anys

4,25-7,25-10,25 GOLFA: 0,50 - 13 anys

4,30-7,15-10,15 Apta

Dissabte dia 2 a la 1,00 "golfa": THE UNDERNEATH en V.O. / Dissabte día 9 "golfa": MOLL FLANDERS en V.O.

ICINESFI Al i t r v i i d t l ' t s p t c t a d o r

Pàrking 2 h. gratis

Carnet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Venaa anticipada

PopSnack

Pagament amb targeta crèdit

ELS4CANTOI>S

Dijous. .11 //'or/ii/'rerír 1996

La Novel·la X X Vl I

Cap.

EnnAROJKNKR-

esprés de l'inevitable ensurt, la dida va recuperar la seva habitual circumspecció i va deixar de banda la caixa amb les inequívoques relíquies de l'esvaït Berenguer de Saltells per seguir la narració de les especials vicissituds d'aquella estirp. -Ara sí que crec que podem començar a estar convençuts dels fets fatals i que els designis del Senyor del Mal s'han acomplert... I confiem que, amb la mort del pobre Berenguer, estigui satisfet. -Aleshores, senyora Sara, vostè vol dir que creu que la mort d'en Saltells és obra del dimoni? -inquiria Odó, al·lucinat. - I tant! - L a dona ara abaixava el to de la veu i el murmuri li arribava clar i monòton, quasi hipnòtic-. Fa temps el meu amo em va dir que començava a percebre signes que li feien creure que el Senyor del Mal havia tornat a fixar-se en ell. - Q u è vol dir? - Q u e després de generacions i generacions de Saltells que havien pactat amb el diable, ell havia intentat lliurar-se de l'horrible llast i quan creia que ho havia aconseguit, la presència de Satan fou un cop més inevitable i omnipresent. -Escolti senyora, li prego que em perdoni, però és que no puc imaginar-me Berenguer de Saltells i el Dimoni asseguts a la sala discutint la jugada, l'un prenent nota de les maleses que l'altre li deia que havia de fer per mantenir la seva protecció com si es tractés d'un vulgar capo mafiós. -Mentre parlava, la imatge de Tonino Anselmi va passar, fugissera però real, per la pantalla interna de la seva memòria. -Ara sóc jo qui li demana perdó d'antuvi. Vostè és una persona molt innocent, senyor Taltavull, o així ho sembla si les seves paraules neixen de la sinceritat i no amaguen cap mena de segona intenció, com crec, i que Déu li conservi!... - É s probable que tingui raó. Mai he estat un linx, però em considero prou subtil i sagaç per captar l'entrellat d'alguns comportaments humans i, alhora, tinc els meus propis criteris sobre la realitat de com funcionen les coses en aquest món desconcertant. - L a figura del Diable sempre ha estat present en aquest món que vostè diu que coneix tan bé. Podria explicar-li moltes experiències que li farien posar els pèls de punta... -Miri, estimada i respectada senyora, li estaria molt agraït que no esquivés les meves preguntes: diu que l'expolicia o agent del Cesid anomenat El Zorro comunica al secretari l'aparició del cap, trobat pel vigilant de les obres; que aquesta troballa es manté en el silenci per mor d'unes supo-

On, trasbalsada per la visió dels òrgans reproductors del seu amo que molt bé coneixia, la dida segueix narrant l'especial història d'en Saltells

sades vinculacions amb la seguretat de l'Estat, i que, després d'això, només la notícia que jo li dono de l'aparició del cos prop de la discoteca Chic i l'arribada insospitada d'un paquet amb l'última part deambulant d'en Berenguer de Saltells, fan que es tanqui el cercle des de la seva suposada caiguda. - N o és exactament així... - L a basca Sara, els ulls brillants, la boca mig oberta per una emoció continguda, va continuar davant la cara feta pregunta de l'explorador de veritats-. Quan el meu amo em diu que marxarà en un dels seus viatges habituals, per negocis, el mateix dia que van veure'l amb El Zorro al Mesón, jo tinc, sense saber-ho, un avís q u e després vaig comprendre en la seva importància. Vaig anar, com tinc per costum des de fa molts anys,

(Tots e l s p e r s o n a t g e s q u e apareixen e n a q u e s t a novel·la s ó n ficticis)

a visitar la meva amiga Arantxa Lequerica, originària també de Zugarramurdi, a la casa que té prop de l'estació de la Floresta. Aquell dia tenia altres visites: un matrimoni de Colòmbia, ella molt jove, amb trets d'una puresa racial nadiua molt remarcables, i ell totalment europeïtzat. També hi havia Lina parella mixta d'origen molt especial, ja que ella era nascuda a (Catalunya però havia crescut a Veneçuela i ell era un ucraïnès trasplantat a Caracas, fruit de la diàspora dels orfes creats per la Segona Guerra Mundial, i finalment, un alemany establert a Sant Cugat des de fa molts anys i que viu prop de la meva amiga. també a la Floresta, en una casa peculiar que anomenen La Cúpula... Odó escoltava, no gaire interessat, fins que l'al·lusió a l'ínclit Johannes See-

UndGlass va fer que les seves antenes s'orientessin un altre cop amb prou eficiència. -...i que està molt interessat en els fets paranormals. - Q u è vol dir, exactament: bruixeria, espiritisme, alquímia, càbala, simbologia, telequinèsia, ovnis...? -Vull dir el que he dit: fets paranormals, o sigui, aquells que encara la majoria de la gent i la ciència oficial consideren fora de la normalitat, d'allò que és habitual i conegut. - I dins d'aquest sac de fets paranormals també podem ficar-hi el satanisme o la creença en el dimoni? —No, o no exactament... Penso que creure en l'existència del dimoni pertany a la més pura ortodòxia religiosa. Vostè, pel que veig, és un escèptic religiós, o un ateu, que és pitjor, però gairebé totes les religions estructurades del món tenen reconeguda la figura de l'enemic de D é u i de l'home. És l'eterna dualitat del Bé i del Mal, del Dia i la Nit, de la Llum i les Tenebres, del Dalt i el Baix, de la Bellesa i la Lletjor... Perquè, amb tota seguretat, no pot existir l'un sense l'altre, és l'etern equilibri que sosté tot l'univers! - L a dida va fer una pausa com si prengués alè i va continuar-. Després d'una estona de conversa per anar-nos coneixent, la meva amiga va proposar fer una sessió per convocar algun esperit a través d'una copa de cristall girada i l'abecedari fet amb lletres soltes i les deu xifres bàsiques, suggeriment acceptat entusiàsticament per tots els presents, i així ho vam fer després que comencés a enfosquir i l'estança prengués un aire idoni en la penombra estimulant. No sé si sap de què es tracta... - N o acostumo a practicar aquesta mena d'encanteris, francament. -Vostè s'ho perd. Bé, es tracta que dues o tres persones posin sobre la base de la copa girada el dit índex de la mà dreta i, sense fer cap mena de pressió conscient, aconseguir que la copa rellisqui per sobre de la superfície de la taula, necessàriament de fusta polida, perquè pugui situar-se enfront d e les lletres o les xifres, de tal manera que la força d'algun esperit present pugui comunicar, formant paraules, alguna mena de missatge o revelació. - N o em digui que això funciona! - I tant! Després d'algunes temptatives, quan jo, Maria José -la noia colombianai luri l'ucraïnès ho intentàvem, l'esperit present va dir, amb uns moviments ràpids i precisos que la meva amiga anava anotant mentre la copa discorria per sobre de la taula: "Qui perd el Senyor, perd el cap." I la firma: "666"!

ÏLS4CAMÜINS

Dijous,

M d'octubre de 1996

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

Pep Blanes. 25 anys

Hipermercat

dibuixant el monestir

IORDI CASAS

"Les obres d'art alimenten l'esperit, i la cuina, el eos" -Ara, en canvi,-prepara un llibre sobre Anuuj^Cadell, suposo q u e molt menys poètic. - " S í , es tracta d'una biografia novel·lada q u e pretén recollir la vida monàstica i l'entorn sociocultural i històric dels catorze anys que va durar la construcció del claustre. Ara estic en la fase de mirar només la pedra i apreciar l'obra de Cadell, que és genial, perfecta."

A I R A COSTA

T é un parlar romàntic, heretat segurament de les hores que ha amuntegat durant el quart de segle que ha respirat l'art i el silenci del claustre del monestir. 25 anys compartint els secrets d'unes parets amb relleus d'una altra època, molt llunyana en el temps però tan recent en el viure quotidià dels santcugatencs aferrats a la identitat del municipi. - 2 5 anys dibuixant el claustre del monestir és tota una vida. Què l'ha enamorat d'aquest monument per deixar-hi tant la peD? - " E l que em va encisar del monestir va ser la bellesa de la seva estructura arquitectònica, perquè jo sóc un enamorat del romànic, i encara més quan es tracta del claustre que considero més bonic de l'Estat. El fet de tenir-lo tan a prop de casa em va acabar de fer decidir a tirar l'àncora i arrelar-m'hi." - E s conscient que la vinculació a un símbol com el monestir el converteix en part de la identitat de Sant Cugat? -"Sí, me n'adono quan veig persones que van al monestir per veure si hi sóc pintant. Alguns diuen que sembla que hi tingui una càtedra perquè a banda d'ensenyar els dibuixos, converso amb els visitants sobre el romànic, la tècnica del grafit, la història del claustre; així trasllado el meu amor pel monestir als altres. M'identifico amb la identitat del poble i em converteixo en portaveu d'aquesta identitat de cara als altres."

Pep Blanes, un romàntic de pedra. Foto: cedida per PEP RI AM S dant impressionats davant la magnitud d'aquesta obra del romànic. A molts els veus que traurien allà mateix el talonari de xecs i preguntarien: quant val?" -El silenci que regna al claustre és un bon coiu|»any de creació? -"1 tant. Es el que jo en dic un silenci sonor, que si el saps escoltar et diu moltes coses, t'inspira i t'asserena l'esperit. I no ran sols el si-

-La restauració del claustre n'ha variat l'aspecte; els seus sentiment* també? - " L a vegetació del monestir li donava un aire romàntic i el convertia en un claustre atípic ja que els claustres romànics estan despullats de flora. En aciuest sentit, jo m'hi trobava millor quan era ple de plantes i arbres, però el canvi s'ha fet per preservar el monestir i per tant me n'alegro. Malgrat els canvis, els visitants continuen que-

trau; quan no hi vaig em trobo malament, però si hi visqués sempre no tindria la llibertat d'ara, que tant necessito. Tot i així. estic tan compenetrat amb aquest espai que si hi hagués de viure no em representaria un gran canvi." —El seu segon llibre sobre el monestir es titula Romanticisme al claustre. D'on surt l'amor entre un munt de |iedres?

lenci, sinó també les »jfofo ^ t a n t S ~^J°fer p a s " pedres, la història. sejar-t hi, de veure l'ambient que s'hi del' momstir tfü'UnCtl les parelles que s'arespira. (Juan hi enmaguen en racons el talonari de xecs per fer-se un petó. tres, tots els mals et passen. Es com si de les aus q u e hi i el comprarien" nien i deixen sentir estiguessis aïllat en una bombolla." el seu xiu-xiu. dels —Després de conèixer aquest mussols que es posen damunts els ambient i d'haver-se'n impregxiprers. Al capvespre la pedra es nat tant, cl Icmpta la idea de fertenyeix dels colors de la vegetase prior? ció i la llum. Tot això crea un am-"Si tos monjo del monestir no bient tan romàntic que Bécker tindria tanta llibertat ni tanta felihauria escrit milers de poemes citat. Ara és com un iman que m'acontemplant aquest espectacle."

S A N T C U G A T E N C S

-Com s'expressa millor, a través de la literatura o del dibuix? - " P e r mi, és més fàcil el dibuix perquè és més directe." —Aleshores, per què en un mom e n t d e t e r m i n a t decideix escriure auo que pot dibuixar? -"Una cosa és plasmar artísticament allò que em commou i l'altra és expressar els sentiments que em provoca allò que veig, que és el que intento fer quan escric. Per això als rneus escrits jyha un vessant líric, mentre què cl meu dibuix és realista." -La seva gran altra passió és la gastronomia, d'on li ve? - " D ' u n any sabàtic que em vaig prendre per dedicar-me a fer un catàleg de vins i caves catalans. Com que havia de viatjar molt, vaig conèixer un munt de fondes i restaurants que em van descobrir la devoció per l'art de la cuina." -Compari'l amb l'art del dibuix. -"Són dos arts molt diferents. El dibuix és la manifestació d'un sentiment anímic que et brolla de dins conduït per la intel·ligència i la cuina és la intel·ligència posada al servei d'una cosa tan important com l'alimentació del cos." - D i u e n que el menjar és l'arma ideal per seduir un home. A vostè t a m b é , o p r e f e r e i x u n bona o b r a d'art? - " L a millor manera de seduirme seria oferir-me un bon àpat mentre contemplo una gran obra d'art l n bon àpat sol no faria efecte i una peça d'art tampoc; en canvi, si puc alimentar-me l'esperit contemplant una bona obra d'art i al mateix temps tinc un bon plat a taula q u e m'alimenti el cos, doncs molt millor."

L'ANY

i u e n , els q u i ho van veure, que el dijous dia 24 el tros de carretera que va del nou gran centre comercial s a n t e u g a t e n c a Rubí semblava una rambla. C e n t e nars de persones trastejaven, amb bosses i carretons, els queviures acabats de comprar. Ja se sap que el ciutadà/consumidor és sensible a la novetat, sobretot quan va acompanyada d'una sana esperança d'estalvi econòmic. I en aquest sentit, les grans superfícies són un atractiu irresistible, davant el qual Vhomo sapiens, ara com ara, no ha estat capaç degenerar anticossos que c o m b a t i n les s e v e s pulsions consumistes. N o d e b a d e s , el centre comercial en qüestió espera uns quatre milions de compradors l'any. I q u è en farem, de les botigues? Sens d u b t e , hauran de desenvolupar una gran capacitat d'adaptació intersticial (es recorden de quan el M. Hble. Jordi Pujol parlava de l'economia intersticial?). És a dir, hauran d'aprofitar l'espai deixat pel consum alimentari (i el d'habitatge, que no és poca broma). I en això l'evolució dels percentatges els és favorable. Les estadístiques diuen que hem passat, e n d e s p e s a en a l i m e n t s , d'un 28,1% (1980) a un 20,1% (1995). D'altra banda, segons dades de la constructora McKinsey, els botiguers encara controlen un 13% del consum alimentari català. Percentatge que millora en altres productes: j o g u i n e s , material e s p o r t i u , electrodomèstics... Cal, doncs, afilar l ' e n g i n y i g e n e r a r una oferta intersticial selecta i de qualitat. Afortunadament, hi ha comprador per a tot (per a quasi tot, millor dit). Ara bé, com diu t a m b é el M. H b l e . president, que no s'esperi una solució en safata per part de l'administració. É s sabut q u e el nostre Ajuntament ha promès un suport incondicional al botiguerisme local en forma de vianalització del centre urbà. Però a aquestes altures, suposo que tots som conscients que la mamella financera no raja prou. C a l d r à , d o n c s , e s p e r a r nous temps d e bonança. Mentre, a col·locar-se intersticialment.

1995

Organitza:

Sant Cugat <M \ U M s

ACTE DE L L I U R A M E N T DELS GUARDONS:

diumenge 10 de novembre a les 7 de la tarda al Teatre-auditori del Centre Cultural RECOLLIDA D'ENTRADES:

a partir de dilluns, al TOT SANT CUGAT, d Sant Antoni, 42-44

1ÀW0 SAMT Clt€AT