Diari de Sant Cugat 173 by Premsa Local Sant Cugat

EL PP ACUSA CiU DE "FER POLÍTICA D'ESQUERRES".

Divendres, 27 de desembre de 1996

Plana 3

EIS4CANTOINS Setmanari Independent de SANT CUGAT DEL VALLÉS

Núm. 173 Any IV 2 2 5 ptea

Després d'un ritme d'obres freiíetie, Ui Casa de Cultura ofereix aquesta imatge.

La Casa de Cultura estrena façana demà migdia es donarà la benvinguda a un modern edifici que. amb les mateixes funcions, es passarà a dir hanaki Fa vint anys era una facultar univerHuilding, en honor a l'arquitecte nipó sitària que formava mestres d'escola, la Kenzo hanaki, (|iie ha portat el projecconeguda "Kscola de Mestres Sant te. Les obres Cugat". Amb cl s'han fet a m b trasllat del cenextrema rapidetre educatiu a la sa però tot està l'niversitat a punt perquè Autònoma de demà les autoriBarcelona, a l'etats municipals, difici se'l va acompanyades començar a coper l'arquitecte, nèixer com la inaugurin la Casa de Cultunova façana, El ra. A partir de pressupost de demà canviarà l'obra ha pujat de n o m , malals 900 milions grat els santeu gatencs s ^ j Aspecte de la Casa de Cultura la vigília de Nadal, j g pessetes que Demà s'inaugura la seva remodelaríó. continuaran han t cinc S a n t Cugat-

referint com la Casa de Cultura. En un acte que començarà a les dotze del

administracions públiques a més de la fundació Itanaki. Plana 5

IM Coral Infantil i Juvenil de Sant Cugat canta nadales a l'Ajuntament. Foto: XAVIER

I.ARRÒSA

Intens Nadal a Sant Cugat L'Envelat de la plaça dels Quatre La ciutat es prepara per la segona Cantons, concerts corals, pessebres setmana de festes en la qui haurà vivents, pastorets i altres activitats entre altres, Pactuació del grup de típicament nadalenques omplen els rock manresà Gossos aquesta nit, i la carrers de Sant Cugat. revetlla de cap d'any dimarts.

Ja ha sortit el número 9 de la revista

GAUSAC

Sant Cugat pel Zaire recapta un milió de pessetes en la jornada de sensibilització.

Emocionant adéu a Mossèn Pere Vivó el dia del seu comiat de Sant Cugat.

El Celler Cooperatiu ceL·bra 75 anys i fa un llibre que en recull la història.

Plana 10

Plana 11

Plana 12

Estudis: • El medi natural de Sant Cugat del Vallès • Els temps més llunyans • Ibers, romans, visigots i musulmans a l'extrem sud-occidental del Vallès • La vila de Sant Cugat del Vallès a l'època baix medieval • Sant Cugat del Vallès: de la rçvolució de la vinya al P G M • 100 anys d'associacionisme agrari a Sant Cugat del Vallès • El sistema de partits polítics i sindicats al Sant Cugat republicà • L a transició democràtica a Sant Cugat: una lectura A Iti ventin a Ics s,"^iiciu\ II '"•"< LI Quiosc. Jordi, l.ónc

'aper Paper. Plnnas i X;nnlr;

Vwre NADAL

Divendres. 20 de desembre de 1996

VIURE EL NADAL A SANT CUGAT Pastorets, pessebres vivents, concerts, revetlles i cavalcades. Un any més, Ajuntament, entitats i centres cívics organitzen un seguit d'activitats per viure amb més intensitat aquestes festes tan entranyables. La campanya de recollida de joguines "Un nen. una joguina" és el gest solidari del Grup de Joves deia Parròquia que, un any més, té l'objectiu que cap infant es quedi sense regals el dia de Reis. La recollida de joguines tindrà lloc als locals de la parròquia fins al dia 4 de gener. També al Centre Cívic de les Planes, l'Esplai Tekan i el Grup de Dones fan una recollida de joguines per a Institucions benèfiques. Concerts La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc farà el dissabte 21 el seu tradicional concert de Nadal al monestir. A més de les típiques nadales, la coral interpretarà Savidad finestra.

d'Ariel Ramírez —autor de la Missa criolla. Al concert hi participarà la Coral Collserola de Vallvidrera, que interpretarà el Credo de Vivaldi. El mateix dia, la Coral Harmonia actuarà a la parròquia de Sant Cebrià. Divendres 27, al Casal Cultural de Mira-sol, les corals Serra d'Or i La Unió Santcugatenca oferiran el seu concert de Nadal. A la nit, al Centre Cultural, hi haurà l'audició Festival de valsos i danses, a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès. Aquest concert es repetirà el dissabte 28. El 4 de gener, actuació de la Coral Mira-sol Valldoreix al Casal de Mira-sol, i el dia 12, concert de la Coral de la Unió Santcugatenca a La Lnió.

ELS /CAMIUNS \ e r r i c , 5 l r pis Tel. 589 62 82 Coordinador Editorial: Monogràfir VIl'RK IN AI) Al. Redacció i coordinació: France>c Carbó Coordinador Redacció: Lali Galiana Equip Comercial: Jofre Llombart Núria Olivé. Anna Barneda Redacció: Disseny i maquetació: Àngels Castuera, Mònica Bernabé, Eduard Marín. Romà Auge Ruth Bollinger, Aura Costa, Elena Fotografia: Xavier Larrosa Castellarnau, Geni Lozano, Rafa Moreno, Alex López, Pere Pich, A f t v PrwnM Local Montse Sant, Eduard Jener W <to Sant Cugat, S.L. Subscripcions: Anna Barneda Consell d'Administració: Distribució: Mailing Vallès S.L. Ramon Grau (President) Agraïm la col·laboració a: Llibreria Josep M. Cabrcrizo. Xavier •Virnells. Paideia. Els Tres Reis, Salva Vallvé Pere Esquerda

Pessebres Vivents El primer pessebre vivent que s'escenificarà serà el dia 22, al Centre Cívic de les Planes. FA dia 24, als Jardins del monestir, tindrà lloc el tradicional pessebre que organitza el Grup de Joves de la Parròquia i en el qual participen nens i nenes de 7 a 9 anys. Durant l'acte, es repartirà xocolata, coca i moscatell i, un cop finalitzat, se celeRevetlla de Cap d'Any brarà la tradicional Missa del Gall infantil. El dia 5 La Fundació l'nió de gener, al Casal Cultural Esportiva Sant Cugat orgade Mira-sol, hi haurà un nitza una revetlla de Cap altre pessebre vivent, d'Any al Pavelló Municiseguit de xocolatada. pal d'Esports. Les entrades es poden adquirir antiEls Pastorets cipadament a l'Espai Jove de la Casa de Cultura i al Enguany hi haurà sis local de la Unió Esportiva representacions dels tradi- Sant Cugat. La revetlla cionals Pastorets. Els dies tindrà dos ambients dife20 i 29, al Casal Cultural rents perquè tothom acode Mira-sol, escenificats miadi l'any com més li pel Grup Teatre Mira-sol; agradi. el 22 i el 29, a la l'nió Recreativa i d'Esports de Cavalcades de Reis la Floresta, representats pel Grup de Pastorets de la Les cavalcades del dia 5 Floresta i, finalment, el 29 de gener faran el seu recode desembre i el 3 de rregut tradicional pel centre gener, a la Unió Santcugade Sant Cugat, Valldoreix, tenca, organitzats pel Grup les Planes, Mira-sol i la Flode Joves de la Parròquia. resta. A Sant Cugat, el reco-

EURROPA } Roba de feina ° Uniformes o Material de protecció

- Laboral - Fiscal - Contable - Consultores de empresas - Seguros - Administración fincas - A.P.I. C/ Montserrat, 37 bj. 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.: 589 83 66

DISTRIBUÏDORS: PAhTER

rregut variarà respecte a altres anys a causa de les obres del vial de connexió que es fan darrere el monestir, però la cavalcada sortirà a les 18.00 hores del carrer Mariné i acabarà, com és tradicional, a la plaça de Barcelona on els Reis recolliran personalment les cartes de tots els nens. A la Floresta, com és habitual, els Reis arribaran en tren a les 17.45 hores i la recollida de cartes serà al local de la l ' R E F La cavalcada passarà per l'estació de Valldoreix a les 18.30 hores i a Mira-sol sortirà a les 18.00 hores del Restaurant Mas Janer i finalitzarà al Casal. A les Planes, els Reis partiran a les 18.00 hores de la plaça lires Torres i faran un recorregut fins a Ca l'Avi.

JORN

J0|Er5

Bones Festes

Ctro. Cerdanyola, 35 - tel. i Fax: 589 33 33 Sant Cuaat del Vallès

Avda. Catalunya, 1 Tel. 674 00 26 Sant Cugat del Vallès

EÏS 4 CANTONS

Entoni Divendres, 21 de desembre de IV96

P r o p o s t a

c í v i c a

P r o p o s e n convertir la riera de Can Magí en zona de lleure E/s veïns volen un espai

natural

El Grup de Natura del C M S C , junt amb l'Associació de Veïns de la plaça del Coll, Sant Francesc i monestir, han elaborat un projecte per adequar la riera de Can Magí com a espai natural de trànsit a peu i lleure. La proposta pretén que l'Ajuntament retiri del Pla Parcial d'Ordenació de Coll Favà-Pont de Can Vernet, la carretera que travessarà el túnel del Vial Nord fins a l'avinguda de Can Magí. Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat -

El projecte dels v e ï n s i del (ïrup Natura persegueix tres o b j e c t i u s : la protecció del bosc de ribera i de la veg e t a c i ó de l'entorn, la recup e r a c i ó de l'espai c o m a indret de p a s s e i g i lleure, i la d e s a f e c t a c i ó del vial p r o j e c t a t pel c o n s i s t o r i i apro-

v a t per t o t s e l s g r u p e n el ple del 19 de n o v e m b r e . P e r a c o n s e g u i r a q u e s t s tres obj e c t i u s , dicta el projecte, s'h a u r i a de tractar la vegetac i ó de c a r a a la s e v a recuperació i manteniment, c a l d r i a n e t e j a r la z o n a de les e s c o m b r a r i e s que ara s'hi a m u n t e g u e n i c o n v i n dria r e e s t r u c t u r a r les c a s e s de P r o m u s a de la n o v a ur-

R e c i c l a

( im ampolles tornaràs i una bossa íoitluriïs. aquest es cl lema de la campama de \:·<\.\\ de recollida d'ampolles de taxa per reurilit/ar-les. promoguda pel ('entre d'Ksmdis i Projectes Alrcmatius (( d.l'A). I )uiam tota la setmana. per cada cinc ampolles de cava que els \eïns retornin rebran 25 pessetes i una bossa de Residu Mínim teta de roba. Kls establiments on es piulen retornar els envasos són Alimentació Guimerà. Bodega (Juir/.e, (leller ('al (iaballn. ("cllcr Santa Maria, General de Begudes i Vins N'oé. Pa-

ral·lelament a aquesta iniciativa, a\ui a les deu del matí ha començat la c a m p a n \ a complementària PcrXarial. cada ampolla al seu portal. I )urant aquest matí i el del 1 de gener. l'empresa Miques S( '•( '1. passarà a recollir els envasos de cava buits per les cases del centre tic la ciutat. I .es ampolles recollides es duran a San Sadurní, on l'empresa I.abore les netejarà i les revendrà a cellers i caves perquè es reutilitzin. Imma Casajoana, membre del CKPA. ha assenyalat: "Hem promogut la reutilitzaeió perquè si l'ampolla es pot netejar per tornar-la a fer servir, seria absurd gastar energia i temps reciclant-la."

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS om ur i i s i n s i N H S 98190 ST. CUGAT C/Sttbadtil, 23

Tel. 674 69 45 D» tl«Uh.i 17 « 20h. «I* dlütuui • dfambU!

banitzaeió que es preveu c o n s t r u i r a la z o n a . L a proposta cívica, però, preveu dues altres grans p r o p o s t e s . D ' u n a b a n d a , la r e c u p e r a c i ó i a d e q u a c i ó de C a n Magí c o m a c e n t r e cívic o C a s a de C u l t u r a . S e gons els veïns de Sant F r a n cesc, "això permetria cobrir les necessitats sociocultu-

rals a c t u a l s de S a n t F r a n c e s c i les futures de Coll F a v a , q u e tindrien e n C a n M a g í un espai per d e s e n v o lupar-hi activitats culturals, lúdiques, d i d à c t i q u e s . . . " L'altra idea sobre la qual r e c a u a q u e s t projecte é s la c r e a c i ó d'itineraris de n a tura, é s a dir, "la senyalitz a c i ó dels c a m i n s a m b car-

t g e

El CEPA recull ampolles de cava per reutilitzar-les \i K \ (:os'i \ - Sant Cugat -

A / W f / ''i,// I/I lii rvtiitli (iin Majó Foto X I \RROS\

08IW VALLDOREIX As. Baixador. 118

Tel. 674 55 45 DtlT.M. dimarts i dijous

URGÈNCIES LES 24h.

telis o n s'especificaria l'est r u c t u r a del b o s c , les e s p è c i e s q u e s'hi t r o b e n i c o m s'ha de tractar la natura", explica un dels responsables del p r o j e c t e . A q u e s t a iniciativa es complementaria a m b la c r e a c i ó d'un itinerari per a bicicletes q u e uniria l'avinguda de C a n M a g í a m b el túnel del V i a l N o r d .

G u a r n i m e n t s

•* * Í S P "

• .1 'W i* *

• *

'" i

* B^V£pÍ§)t3 jjNd^^^^^^H

* ,»:W;^'ra;.;*aSs;.ii,:m.:. ."; *

*:>A%-

^ ^ « M - ^

s^-

•::***;

Cun-toites bombetes il·lumineu l'arbre a l'estació de Sant Cugat. Foto: XAVIF.R I.ARROSA

Els Ferrocarrils decoren un gran arbre a Pestació de Sant Cugat MÒNICA BKRNABK

- Sant Cugat Les estacions de Sant Cugat i de Valldoreix de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) són les úniques de la línia Barcelona-Terrassa-Sabadel! que l'empresa de transport públic ha guarnit amb enllumenat nadalenc aquestes festes. Els guarniments més espectaculars són els de l'estació de Sant Cugat, on FGC ha col·locat 500 bombetes en un ar-

bre de més de 17 metres d'alçada. La distància entre les bombetes és de només 40 centímetres i l'empresa ha emprat 200 metres de cable per guarnir el pi. Fonts de FGC] han informat que l'empresa ha adornat l'estació de Sant Cugat perquè, a part de la de la plaça de Catalunya, "és la que té més moviment de viatgers", i és "una de les més afavorides per la posada en funcionament del metro del Vallès". "Volem una continuïtat per als pròxims

anys", han afegit. Pel que fa a l'estació de Valldoreix, F G C ha col·locat bombetes en quatre plataners. Així mateix. l'entitat ha engegat una campanya de Nadal adreçada al client. Per exemple, personal de Ferrocarrils s'ha ofert de forma voluntària a disfressar-se de Pare Noel per repartir caramels entre els viatgers, o els conductors dels trens adrecen missatges de felicitació de les festes a través de la megafonia dels combois.

C E N T R E CULTURAL

SANT

CUGAT

TEATRE-AUDITORI

P R O G R A M A C I Ó g e n e r

fe b r e r

m a r ç

MUSICA

9 7

Divendres 1 4 de febrer a les 1 0 del vespre CONCERT PER A JOVES I M E N Y S JOVES O S V ( O r q u e s t r a S i m f ò n i c a d e l Vallès)

Narrador: Jordi Boixaderas Director: F.rnest Martínez Izquierdo Obres de L. Mozart. M. Ravcl. B. Britten i B. Bartók

DANSA

TEATRE

Divendres 21 de febrer a les 10 del vespre

Divendres 10 de gener a les 10 del vespre

"TRÍADE"

"L'AVAR"

Esbart S a n t C u g a t

de Molière Traducció i direcció: Sergi Belbel

Direcció: Joan Serra i Quim Serra

OPERA

DANSA

Divendres 28 de febrer a les 10 del vespre

Divendres 17 de gener a les 10 del vespre

"CARMEN"

de Georges Bizet Director: Miguel Ortega. OSV - Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell CICLE ÒPERA A CATALUNYA

"Opera andaluza de cornetas y tambores" La Cuadra de Sevilla Direcció: Salvador Tavora

TEATRE

MUSICA ten

iïtlL-

•1 V A V - ' I • •

Divendres 24 de gener a les 10 del vespre

Divendres 7 de març a les 10 del vespre

OBC ( O r q u e s t r a simfònica d e B a r c e l o n a i nacional de Catalunya)

de Jordi Galceran

"DAKOTA"

Director: Mimicl Àngel tionic/ Martínez Obres de .1. I Iavdn. VV'.A. Mozart i A. Dvorak

Direcció: Josep Maria Mestres

TEATRE Divendres 31 de gener a les 1 0 del vespre Dissabte 1 de febrer a les 10 del vespre "ZIGURAT"

Texts de Manuel Vicent Zotal Teatre. Amb Manel Trias. Direcció): Elena Castelar

TEATRE Divendres 1 4 de març a les 10 del vespre "EL RETAULE DEL FLAUTISTA"

aforament limitat

de Jordi Teixidor Direcció: Joan Lluís Bozzo

CIRC

TEATRE

Diumenge 9 de febrer a les 7 de la tarda

Divendres 21 de març a les 10 del vespre "ÀNGELS A AMÈRICA"

" I N FRAGANTI" Circ Crac

de Tony Kushner

Direcció): Tortell Poltrona

Direcció: Josep Maria Flotats

W ABONAMENT GENERAL per als 11 espectacles i ABONAMENT A 5 ESPECTACLES, COM A MÍNIM, DIFERENTS A partir del dijous 12 de desembre

Ajuntament d e S a n t Cugat d e l Vallès

A m b el patrocini ^JCATALANA

Venda de la totalitat de les localitats a partir del dijous 19 de desembre

MocaoENrr

X/>

V/V€RTIX

Generalitat ao C;a:::l.."v;-. Departament de Cultura

VENDA DE LOCALITATS De dimarts a divendres de 12 a 14 h i de 18.30 a 20.30 h. Dissabtes de 12 a 14 h. A les olicines provisionals del Centre Cultural: C. de Francesc Moragas. 30. Sant Cugat del Vallès. Dues hores abans de la funció) a les taquilles del Teatre-Auditori al tel. 589 02 90. Informació i venda amb targeta de crèdit al lelèl'on 5*9 12 hS.

EIS4CANTONS

nuo

Dknirliví.

J7 r/t•tlisrmltrr f/r l'JVo

E d i t o r i a l

Setanta-cinc

ELS <]ANTONS

d«Sint Cugat S L

Consell d'Administració K.,i ,. li .. | M l

(.-,i

, i'- , M I · I

IÜKI1/I . \ . l - , '.I I "I .JK, I'VI- l'-MllIL-ídj

Coordinador Editorial l ; u n i ( » Call». Coordinador Redacció J,,tR- l.l,.mharr Redacció \n 1 L-Ki:.M J n.L M. ,iii. j Ikmalic. K,,,| II. ,11,1,^1, \i.u ( m u . hiena CisK-ILiniau. (itni I j i a n n H.it.1 \ l , n-„n Ak-\ I ...pi:/. l'm- l'ull. Kiliianl Jener Coordinadora serveis-comerclal \niu ll,muiij Equip comercial \u

Consell Editorial K.1M1..H O u . i i|.i.-si.ti-n:l

|,,M|, \ l l.il.rcn/, ,1 n-nronlcnti VI..IIISI-„.M H,rii!,.„, ,, ...i·iCMilcuu I M,,,r« C.itli,,. J.,KI, ( asas. ViriisCisr.imcr. I V K l-„|,,i-,,l,,. \a\is-i l-i.iiiclls. kristi.in Ik-rlit'l/licimcí. ICivl IV,':.. U.,n.„, l'„.s. I .libis I' M-. l·inih Renc. Ijnii.i-SJII.II. l'.u,,S,,kl. Josep A ïeiMilii. J.,.1,1 I,,!!,,,.!. J..JII IniSKIl.,

a Cooperativa ha celebrat els seus setanui-cinc anys d'existència, han passat molts dies i moltes coses des que un grapat de santeugatencs van decidir aplegar esforços per tirar endavant un projecte vital per la seva subsistència i pel llavors poble de Sant Cugat. Un Sant Cugat que feia olor de vi i de llegums i blat, un Sant Cugat diferent del que hem conegut els de les darreres generacions, un Sant Cugat on el component del sacrifici, de l'entrega a la terra, de l'ai al cor pel temps i pel demà eren presents a cada llar, generalment humils. Perquè els que van impulsar i van fer possible aquesta entitat van edificar-la amb el seu esforç personal, fins i tot treballant de franc per aixecar parets i, cosa que és més important, una manera de fer les coses pensant en la col·lectivitat, una cosa tan difícil d'entendre avui com el sumar esforços per assegurar-se el present i cl futur. Això, en una societat tan

I ,t,c Unmhiri Ki-irc-unl

anys, punt i seguit

egoista i individual com la nostra, sona a conte de fades, però era així. i aquest exemple de solidaritat el ]*>dem veure en l'ajuda que una família donava a l'altra quan aquesta per motius de malaltia o altres desgràcies no podia treballar la terra, no hi faltaven mans, però la collita no es perdia. Quantes coses hem d'aprendre d'aquella gent, quants valors, quantes lliçons de saviesa donada per la gran experiència de la vida, el valor del treball, de la solidaritat, de la paraula, de l'entrega i el sacrifici, de l'amor a la terra, del respecte als grans, i tantes i tantes coses que guardaven aquelles velles parets que avui han deixat pas a un modern edifici fet però amb els mateixos fonaments. L'esperit vol perdurar en aquesta nova etapa, una etapa que s'afronta amb l'única sortida possible, la de salvaguardar el patrimoni i dotar la ciutat del llegat d'aquell grapat d'emprenedors. I com a mostra que perdurarà en cl temps, la sala d'arcs pa-

rabòlics d'en Cèsar Martinell, veritable joia modernista guardada entre els dos edificis moderns de la cooperativa actual. 1 /'esperit. però, cal salvaguardar-lo i cal que de tots aquells valors i esforços en tinguin cura les noves generacions i hereus del patrimoni. Fs clar el valor econòmic d'aquest; avui el punt estratègic que ocupa aquests inmobles al centre de la ciutat és del tot privilegiat Qui d'aquells avantpassats s'ho hauria imaginat, quan aquells terrenys aconseguits amb tantes suors i somnis eren al racó del poble, al costat de la riera. Però, a banda d'aquest patrimoni, el que cal preservar i crec que encara té més rellevància que un patrimoni urbanístic són els valors humans anteriorment esmentats i que traspuen cada paraula, cada lletra que conforma la marca dibuixada per un jove Grau Garriga als anys cinquanta i que diu: Vitivinícola de Sant Cugat, on caldria afegir un patrimoni de tots.

Subscripcions i Club del Subscriptor \nnj Bamcíla

Feliç 1997

Fotografia \.nis-r l.ariusa Responsable de disseny i maquetació luluani Mjrín. R..nij Au«c Impressió Riirimnrcs('J7:i·IOOü.'i5

Distribució MailinK Valies SL. 'l'el. 5B9.23.71 üipósil legal: 01-405-93 Barnuh. S.I.. Tel SH9.62.82 H i J CaHIfolll CXJMCM

a han passat Nadal i Sant Esteve i falta ben poc per entrar a l'any nou. Són dies de desitjar-nos salut i felicitat i apostem perquè el tòpic que sempre es diu no ho sigui i el fets estiguin per damunt de les paraules. Des d'Els 4 Cantons seguirem apostant per un Sant Cugat obert i integrador i seguirem treballant per una informació objectiva i contrastada. Amb més

de quatre anys d'història i una voluntat de servei esperem saber sintonitzar cada vegada més amb vosaltres i establir constants ponts de diàleg i opinió. Un any i unes festes en què esperem que la gent compri, passegi i visqui intensament el municipi. Pastorets, concerts, pessebres, carrers engalanats i les cavalcades donen vida a un poble que omple els carrers i espais oberts

l e c t o r

i tancats aquests dies. Hem de saber viure, compartir i gaudir dels nostres i amb els nostres, però no hem d'oblidar les situacions d'injustícia d'arreu i les campanyes de solidaritat que entitats diverses duen a terme. Tolerància, solidaritat, esperit viu i salut per a un any que ens acosta cada vegada més cap a la fi del mil·lenni.. A tothom, un feliç 1997.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

La Mare de Déu de Sant Cugat Ningú no posa en dubte que és a ella a qui els monjos van dedicar culte al monestir. Això no obstant, hem de reconèixer que la devoció entre cl poble creient no va arrelar en res, segurament per estar precisament al monestir i reclosa dintre les parets del seu temple, on únicament tres o quatre cops l'any permetien l'entrada al poble. Podem preguntar avui a persones ja grans quina devoció o record en tenen; ni ells ni els seus pares en tenen o tenien cap tecotdança. La que avui anomenem nostra era la gran ignorada. Ha arribat als nostres dies una polèmica sobre el retorn d'aciuesta imatge. S'entén per als iniciadors de la campanya el desig de retornar-la a Sant Cugat, que crec que tots compartim. En els anys 1910 i 1911 es trobava recollida en un museu de l'aleshores rector, en una prestatgeria rodejada de llibres i altres objectes. Entre el 1912 i el 1913 recuperem la

pista en un antiquari de Barcelona; aquest organitza una subhasta pública en què finalment és adquirida per Josep Soler i Palet de Terrassa. (...) De la seva desaparició del monestir (interessant) i de la subhasta de l'antiquari, el poble de Sant Cugat en va restar absent i sense mostrar cap interès; ella era la gran ignorada. Es una herència del passat que hem d'assumir i acceptar avui, mal que ens pesi, i tampoc cal fer-ne una transcendència. Actualment a Terrassa, després de 84 anys de respectuós silenci, traiem el Sant Cristo gms a l'estil de Salamanca. Si per causes miraculoses (?) la ciutat de Terrassa accedís a tornar-la, n'ha de prevaler per sobre de tot la seguretat, integritat i conservació. El seu valor concret

sols pot ser atribuïble a la seva antiguitat historicoartística i com a tal, una valuosíssima peça de museu. Com a imatge veiem que ha perdut allò fonamental de la seva simbologia del segle XIII, que és l'Infant. Potser en el seu estat actual de mutilació, podríem descobrir per al nostre temps noves motivacions simbòliques. (...)/JOSKP M. BALAN'À (.Sant Cugat)

Més sobre la Mare de Déu Com a portaveu de la comissió de patrimoni cultural i president del G E L , em veig obligat a aclarir dues afirmacions aparegudes al darrer número d'aciuesta revista. No és cert, com es diu, que el G E L sigui l'única entitat que no ha aprovat la campanya d'Amics de la UNES-

CO pel retorn de la Mare de Déu de Sant Cugat, si per això s'entén la signatura del document fet amb aquest motiu, ja que només l'han signat tres entitats de les set que integren l'esmentada comissió. Tampoc no és cert que el G E L com a entitat hagi criticat la recollida de signatures. La nostra postura, des de bon principi, ha estat clara: 1) No el considerem un tema prioritari del nostre patrimoni cultural; 2) Pensem que no es pot amagar el debat, encara pendent, de quina política sobre patrimoni hem de desenvolupar, i 3) No pensem in-. terferir en aquelles iniciatives que, com aquesta, s'impulsin des de la societat civil. I, per últim, una reflexió: seria interessant fer un debat de fins a quin punt el tractam e n t q u e fan els mitjans d e

Uti itzeu el diari de casa. Feu-nos arribar les vostres propostes, preg untes , queixes de tot allò que us interessi i afecti

589 62 82

EIS4CANTOÍNS

comunicació d'alguns temes puntuals, com aquest, ajuda a amagar el debat d'altres de major calat. En paraules més col·loquials, si és una manera de marejar la perdiu. I, de passada, podríem parlar sobre qui pot ser el beneficiari de tot això. Atentament. / J O R D I CASAS (president del G E L i portaveu de la comissió de patrimoni cultural).

Agraïment des de Ruanda Ja veiem q u e us esteu movent molt, a Sant Cugat. Nosaltres diumenge també vam encendre una espelma i vam escoltar les campanes de Sant Cugat. El seu repicar ens va parlar d'esperança, perquè sou molts els que no resteu indiferents al patiment dels altres. Gràcies! Perquè a vegades nosaltres ens d e s a n i m e m pensant que el món no canviarà, però molts no esteu disposats a deixar-vos vèncer. / XAVI GÓMEZ-OLIVÉ, MONTSE FERNÀNDEZ i XÈNIA (Santeugatencs a Ruanda)

Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 21 de desembre de 1996

l l o t j a

Ni de lleva ni

professional,

cap exèrcit defensa la pau C O L LECTir ANTIMILITARISTA S A N T C U G A T (CASC)

es noves o r i en t aci o n s de la política internacional. ens diuen, justifiquen un canvi en el model de forces armades; ja no valen els exèrcits basats en el reclut a m e n t massiu d'una població e s c a s s a m e n t preparada per a una guerra altament tecnolog i t z a d a . Són n e c e s s a r i s u n s exèrcits a m b menys efectius, professionalitzats, i a m b una capacitat de mobilització i intervenció ràpides. Al mateix temps, la desigualtat econòmica internacional segueix creixent, i el primer món acumula la major part de la riquesa, de la despesa e n e r g è tica i del consum de recursos. Segons les d a d e s del P N U D (1989) (informe sobre el dese n v o l u p a m e n t humà, associació p e r les N a c i o n s U n i d e s ; 1992), el 20% més pobre sobreviu a m b l'l,4% de la riquesa mundial. A l'Estat espanyol, prop del 22% de la població activa està a l'atur. El treball es fa preca-

en paraules del mateix ministre de D e f e n s a , a " q u e l c o m més ambiciós: construir unes noves forces armades". A més de les partides d e s t i n a d e s al ministeri de Defensa, s'hi han d'afegir moltes altres partides a m b finalitats militars consignades a d'altres departaments. Així, serien les aportacions a

t a m p o c les m u l t i m i l i o n à r i e s partides destinades a la indústria i investigació militars com ara l'avió de combat europeu. Tot això succeeix en un context de restriccions i baixades pressupostàries per a Medi Ambient, Educació i Cultura, Assistència Social i Indústria. La d e s p e s a militar suposa, doncs, una autèntica sagnia de recursos amb finalitat social, en pro d ' u n exèrcit professional. L'abolició del servei militar obligatori e r a i n e v i t a b l e .

La prestació social substitutòria serveix per a treure nombrosos llocs de treball, especialment

mes de defensa. El

govern espanyol té a les administracions públiques la i n t e n 2 c% i ó de deisuPIB / en algunes institucions privades perar el per portar a t e r m e el m o d e l m i x t d e reclutament forçós i professional. I és q u e l'exèrcic professional ens costarà molts diners. D e fet, sota el p r e t e x t d ' a questa professionalització, es p r e t é n a u g m e n t a r la d e s p e s a militar entre 300.000 i 700.000 m i l i o n s de p e s s e t e s a n u a l s , quan aquest augment respon,

ri i ha passat a ser un luxe i un privilegi. La prestació social substitutòria, e s t r e t a m e n t lligada al servei militar, serveix per treure nombrosos llocs de treball, e s p e c i a l m e n t a les administracions públiques i en algunes institucions privades: tasques d'oficina, treball en escoles p ú b l i q u e s , neteja de parcs i jardins... Contrasta, però, en aquesta crisis, la p e t i c i ó d e majors inversions per a te-

l ' O T A N i a la U E O que s'assignen al ministeri d'Afers Exteriors, la Guàrdia Civil al min i s t e r i d e l ' I n t e r i o r , el pagament d e pensions i subsidis a militars a la Seguretat Social, i les despeses de l'objecció de consciència al ministeri de Justícia. N o podem oblidar

T i t o

Moltes circu instàncies han o b l i g a t a prendre aquesta decisió, entre d'altres el creixent r e b u i g social e n v e r s la conscripció, fruit en bona part de la lluita antimilitarista dels més d e 15.000 insubmisos i de la generalització de l'objecció de consciència. El Partit Popular vol projectar i n t e r n a c i o n a l m e n t l'exèr-

cit com a instrument de coerció per tutelar els interessos econòmics i geoestratègics dels poderosos i per revalidar la c r e i x e n t desigualtat e n t r e Nord i Sud. Però els veritables problemes no rauen en els hipotètics enemics del Sud, els que hem de buscar en l'exclusió social, l'atur, la falta de vivenda, les desigualtats socioeconòmiques... A m b la promesa d ' u n e s forces armades professionals, seguim mostrant la nostra desobediència, perquè estem en contra de les injustícies a escala nacional i internacional, i els exèrcits actuen com a eines de les élites que intenten mantenir-les i aumentar-les en b e nefici p r o p i . E s t e m a favor d'un desenvolupament equitatiu per a tota la població i les inversions en l'àmbit militar només fomenten la destrucció i la violència. El nostre objectiu és la desaparició dels exèrcits i la d e s militarització de la societat.

v o l t e s

Una iniciativa per prendre nota WJL.LBI PERT&E

ELS

EL DELS

ESTHV K R O D Ó

TVWLS

r—

IEN VE

RONRLOCO A, VWJIRE

Boues FesTÉS

í senyors, així és com es fa. El carrer Major, una vegada més ha donat exemple de com el comerç tradicional ha d'afrontar a m b imaginació els nous reptes q u e exigeix també el nou consumidor. Segur que costa, però l'empenta de botiguers com la Maria i pocs més ha aconseguit encomanar l'entusiasme a la resta i ara han convertit el carrer en una petita fira de Santa Llúcia local on no falten les figuretes, el portal, els reis, el tió, la molsa i tot allò necessari per fernos veure que el Nadal segueix tal com sempre ha estat.

Feia goig veure la munió de gent passejar amunt i avall per un dels carrers més autèntics de! nostre centre històric, redesco-

brint com amb una mica de treball addicional els veïns i botiguers poden treure's de la màniga un nou atractiu comercial que està latent entre les cases i

allò que sempre està a flor de pell. Les tradicions i els sentiments i la cara embadalida d'un infant mirant les figuretes del p e s s e b r e s e m p r e t i n d r a n un atractiu únic i intens, ara com fa quaranta anys, i és que això no canvia mai. Felicitats, carrer Major, una vegada m é s vau començar impulsant amb l'Ajuntament la vianalització del carrer, d e s p r é s a m b la recuperació d e les catifes de flors i ara a m b la v o s t r a fira d e S a n t a Llúcia particular. H e u recollit el p r e m i S a n t c u g a t e n c de l'any per tota aquesta tasca, i és q u e heu descobert q u e teniu uns encants q u e no poden tenir cap dels centres comercials q u e e n s e n v o l t e n .

El carrer Major ha donat exemple de com el comerç tradicional ha d'afrontar amb imaginació els nous reptes que exigeix també el nou consumidor parets del nostre comerç més autèntic. I és que la recepta es clara: imaginació, servei, innovació i treballar sobre els nousvells atractius que no són més que seduir el consumidor amb

Vmre NADAL

Dkrndres, JO <le desembre tie 1996

LESJOGUINES "ESTRELLA" D'AQUEST NADAL Per als m é s petits, el N a d a l és ple d'il.lusió, de festa i, t a m b é , de regals. D e joguines n'hi ha per totes les edats i per a tots els gustos, encara que, a l'hora de fer la carta als Reis o al Pare N o e l , els espots de televisió marquen molt les preferències de la canalla. Les nines sedueixen s e n t un d e l s regals p r e ferits p e r les n e n e s , tot i (|iie c a d a c o p hi ha menys diferències de s e x e en el t e n i a d e les joguines, A part d e la gran v a r i e tat d ' a c c e s s o r i s i c o m p l e m e n t s (|iic lli ha ( kit d e d o c t o r , joier. bagul-v e s t u a r i . . . ) , són n o v e t a t la Pipo C.hupete, u n a n i n a q u e riu, plora i llança el x u m c t c o m un n a d ó d e carn i o s s o s . També la Mimi (i est/fos, (jiie fa els g e s t o s reals d ' u n a u t è n t i c b e b è . M o u la boca i els b r a ç o s i t a n c a els ulls p l o r a n t o rient. I "na altra nina e s t r e l l a és la l\db\ ílale l'pa, q u e fa t o m b a r e l l e s i no func i o n a a m b p i l e s ni a m b cap m e c a n i s m e , i la Compi, q u e arriba a q u e s t any a m b la " c a s a a sobre" com a ('ompi-casitas. una d e les n i n e s p r o tagonistes d'enguany. D e l c i n e m a v é n e n els Aliens, c o n c r e t a m e n t d e la p e l · l í c u l a Independence Dax, t o t u n s e g u i t d e m o n s t r e s q u e es m o u e n i fan s o n s c o m els e x t r a t e r r e s t r e s d e l film. T a m b é

són n o v e t a t VSpiderman Projectors. i el Dragon /•/vv, un n i n o t v o l a d o r q u e farà d e s b o r d a r la i m a g i n a c i ó d e la m a i n a da. Kl m é s e s p e c t a c u l a r , s e n s d u b t e , és el Robotix comandant. un robot a m b v e u q u e m o u les m a n s , o b r e i t a n c a la boca i té u n a a l ç a d a d e 150 c m . Kls jocs són un regal interessant perquè ent r e t e n e n i, alhora, e d u q u e n : el n e n a p r è n a guanyar, a perdre, a comp a r t i r i, e n d e f i n i t i v a , a relacionar-se. Com a novetat, destaca el joc d e t a u l a Jumanji, b a s a t e n el film d ' a v e n t u r e s , el joc d e c o n s t r u c c i o n s Arquitecnova o els d i f e r e n t s Kit d'anatomia, q u e p e r m e t e n c o nèixer l'anatomia humana o animal.

La compi-casitas, una de les nines estrella d'enguany

Un aliens com els de Independence Day

U n altra d e les n o v e t a ats d ' e n g u a n y són els Pazz 3 / ) . p u / . z l e s t r i d i mensionals de Sofre Dame, el Big Ben o YStar Wars, q u e fan m é s d ' u n metre d'alçada. La casa P l a y m o b i l p r e s e n t a a q u e s t any PJ temple del sol, PJ drac i el cavaller i PI vaixell pirata com a novetats.

nits a l'envelat espectacles dilluns 23 blues amb Quico Pi de la Serra

L'espectacular robot Robotix comandant

Fila Zero teatre estable de la Unió Sancugatenca presenta Quieta nit a partir d'una versió de Dagoll Dagom d'un conte de Pere Calders direcció: Eduard de Riquer

concert de petit format de la Vella Dixieland

rock acústic amb Els Gossos

nit de teatre el taller de teatre de la Unió Sancugatenca presenta L'anada al teatre de Karl Valentin direcció Sílvia Servan

minicurs de balls de saló els dies 29 i 30 de desembre i i 2 de gener hi haurà una nova edició del curs d'inicició als balls de saló

divendres 3 de gener

divendres 27 dissabte 28

Playmobil presenta nous escenaris per jugar

<&>

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

el minicurs és gratuït però cal inscriure's prèviament al servei d'iformació juvenil Casa de Cultura de dilluns a divendres de 16h a 20 h tel 58913 82 o bé a l'estand del TOT Sant Cugat a la placa dels Quatre Cantons .És preferible apuntar-s'hi per parelles les activitats nocturnes començaran a les 23h excepte el minicurs de balls de saló que començarà a les 22h i acabaran com a màxim a mitjanit

Opinió 9

Q S /CANTONS Divendres, 21 de desembre de 1996

b a l c ó

El rerefons de la Mare de Déu del monestir D O M È N E C MIQUKI,

a uns mesos, un grup de ciutadans va començar a mobilitzar-se per gestionar el possible retorn de la imatge de la Mare de D é u del monestir de Sant Cugat. Com s'ha explicat a bastament, es tracta d'una talla de fusta romànica. estilísticament propera a la de Montserrat i l'única ben datada a Catalunya. Va ser creada per presidir l'altar de Santa Maria a l'absis esquerre de l'església. Al cap d'uns segles, però, com passa amb moltes obres humanes, una modernització la \ a substituir pel retaule renaixentista del Roser. Ja fora de lloc, possiblement es va arrencar la figura del nen Jesús i se li \ a n amputar braços i mans per poder-la vestir, d'acord a m b la moda del moment, l'a més de cent anys va ser definitivament desafectada del culte i guardada a la rectoria. Llavors, en els moments crítics tic principis de segle, va ser venuda pel rector de torn com a simple antiguetat. entre altres objectes, FI canonge i h i s t o r i a d o r e c l e s i à s t i c Ciaietà Barraquer ho explica prou clar. Fins i tot el bisbat va obrir una investigació sobre la correcció de les vendes. FI mateix bisbat, amb el pretext de salvaguardar el q u e restava, es va emportar altres imatges per a un teòric museu diocesà que, vuitanta anvs després, encara no ha obert les portes. I na posterior subhasta va permetre recomprar la m a r e d e d é u . però ningú va fer-ho. Fora de culte. l'interès de la imatge estava en els seus v alors historicoartístics. de manera que v a esdev cuir objecte tic museu. Així. doncs, la va adquirir el Sr. Soler i l'alet. de Terrassa, per a la seva col·lecció. amb pugna amb el Dr. ( i n diol. que la volia per al museu episcopal de Vic. Fa propietat actual és inqüestionable i avui és una important peça de patri-

moni cultural català, que resta a l'abast del coneixement i gaudi públic, a través de la seva exhibició continuada al Museu Municipal de Terrassa. A Catalunya hi ha exemples de retorns assolits mercès al diàleg i bona v o l u n t a t entre ambdues parts. Recentment, el Museu d'I Iistòria de S a b a d e l l ha estat capaç de resituar el sepulcre del cavaller de CJalli fa a la c a pell LI d e I seu c a s t e l l . una v e g a d a a q u e s t a ha estat restaurada i novam e n t oberta al c u l t e . Algunes persones privades han retornat objectes del monestir o de l'antiga parròquia després de discretes gestions. A princi pi s d e Ia d è c a d a dels vuitanta, quan la incipient Cencralitat va formar el nou Patronat del monestir, alguns membres de la llav ors Junta tic Museus tic Terrassa van insinuar, oficiosament, la possibilitat del retorn de la marededéu, si es creaven les condicions q u e ho fessin factible. Aquí està la clau de l'assumpte: crear Ics condicions. Per desgràcia, cap de les institucions implicades ha fet gran cosa per

avançar en aquest sentit. S'ha restaurat el m o n u m e n t i fins i tot part del seu patrimoni nioble, però bona part dels e l e ments amb interès historicoartístic, d e s a f e c t a t s , o no. del

d'uns espais mínims i fer-se càrrec d e la despesa que comporti. Sols després, quan haguem creat Ics condicions per fer-ho factible, estarem en situació d'apel·lar a la generositat de tercers per negociar el retorn de la Mare de Déu i de bastants m é s coses si es vol i si cal.

ll-lustraciú: Cariiif I.rdesni/i

culte, segueixen sense estar a l'abast del públic normal i sense complir una veritable funció sociocultural. malgrat q u e n'hagi millorat la conservació. ]•'.•. per això que parlem i insistim en hi necessitat d'un museu del monument i en el monument. Fns cal un primer gest de sensibilitat i generositat per part de les institucions que controlen els immobles, per cedir l'ús

_=L jjJJJ^yW'^IjJ^iiii^

L.Ln vinvn n

i...tJ J\ln-~c

Cal lamentar la f r i v o l i t a t amb q u è s'ha tractat el tema. Darrerament sembla q u e grups de ciutadans ben int e n c i o n a t s es proposen salvar arbres aïllats, s e n s e v e u r e q u e el problema rau en el b o s c . P e r ò no és sols així). I )eterminades g e s t i o n s mal encaminades, de la bona v ol u n t a t d e les q u a l s no v o lem d u b t a r , ens a b o q u e n a fracassos anunciats i a m o l e s t a t l'altra part implicada a l'afer. \ o es poden manllevar iniciatives d'altres, ni emprar arguments puerils, ni expressions que puguin resultar feridores, ni ter ús abusiu d ' u n anagrama, ni, encara m c i n s , fer-ho iles dels mitjans de comunicació s e n s e h a v e r e s t a b l e r t , abans, uns ponts de diàleg per conèixer la disposició dels altres. Qualsevol intent d ' o b t e nir cl que un altre posseeix en

legítim dret ha de passar, lògic a m e n t . per u n e s c o n v e r s e s cordials i discretes en q u è el d e m a n d a n t ha d'exposar uns a r g u m e n t s prou s ò l i d s p e r convèncer el propietari de la conveniència i oportunitat deia cessió. I na recollida de firm e s no és la millor m a n e r a d ' e n c e t a r un d i à l e g , ja q u e pressuposa una actitud agressiva en si mateixa, una mesura de pressió amb la qual es vol torçar la decisió que ens és favorable o deixar en mala situació l'altra part. N o vulguem ignorar que no va existir l'espoliació, sinó venda, i q u e en el moment en què es podia recobrar, no es va fer. (Juan tractem a m b el patrimoni cultural s'ha de ser exteniadament curós, ja és un heretatge comunitari. No sigui que el desig de protagonisme d'uns quants ens condueixi a decepcions col·lectives. ('erts tipus d'actuacions pollen esdevenir una cortina de fum cpie amagui hi vertadera natura del problema. N o a v a n ç a r e m c o r r e c t a m e n t si ú n i c a m e n t plantegem object i u s a ï l l a t s , s e n s e t e n i r en c o m p t e el context en q u è cal situar-los. Fn el cas q u e e n s ocupa, el tema no és recuperar una o altra imatge, no on rcsituar-la. L'autèntic rerefons és com resoldre l'ús sociocultural d e l c o n j u n t d ' e l e m e n t s amb valor historicoartístic que són t e s t i m o n i s d e l'evolució ilel monestir i de la parròquia i q u e rauen fora d e l'abast del p ú b l i c . (Juan h a g u e m donat una solució a aquest problema, podrem començar a pensar en noves incorporacions i a negociar retorns. Altrament, és fer tocs il'artitici amb el tema de la Mare de Déu. q u e sols serveixen per distreure l'atenció de l'autèntic nus de la qüestió i allargar-ne l'hipotètic retorn.

Viure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

ELS LLIBRES D'AQUEST NADAL IAMAITNO rÀMM:SQyU

aquest llibre, Uuís Permanyer ens dóna les claus per interpretar la relació entre la ciutat i l'arquitecte. L'obra de Gaudí s'aborda no només com a fenomen arquitectònic, sinó des de la vessant ciutadana i sociològica. "L'enigma

i el mirall"

Autor: Jostein Gaarder Traducció: Alexandra Pujol Editorial: Empúries

"lAI mar no està mai sola" Autor: Rober! Saladrigas /.difonal: (.'olumna-Proa (iuanyadora del l'remi Carlemany 1996, IM mur no està mai sola s'erigeix com una gran obra en què qüestions tan compromeses com el fet d'escriure, el compromís amb la societat, les relacions afectives i, en definitiva, la solitud de l'ésser humà davant els moments crucials de la vida i davant la mort, la converteixen en una de les novel·les més ambicioses de Robert Saladrigas.

Després de l'èxit aconseguit amb El món de Sofia —traduït a quaranta idiomes i del qual s'han venut més de 10 milions d'exemplars—, l'editorial Empúries presenta una narració càlida i tendra sobre el fet de viure i de morir. I « intent de contestar les preguntes que tots ens hem fet alguna vegada i, fins i tot, les que mai no ens hem fet.

"L'Empordà"

d'Ana Maria Matute i una de les grans novel·les d'aquest segle. Ambientada a l'edat mitjana, té un gran component de fabulació i fantasia, i narra el naixement i l'expansió del Regne d'Olafi Multitud de personatges, aventures i el mateix paisatge submergeixen el lector en una trama en la qual tot intervé: l'ànsia de poder, allò desconegut, la por, el plaer de Ui conquesta, l'amor i Ui tendresa.

Text: Antoni Puigverd Fotografies: Xavier Miserachs Editorial: Edicions 62 L'objectiu d'Antoni Puigverd ha estat tornar a mirar l'Empordà, més enllà de l'aiguat de tòpics que l'inunda, i mirar-lo amb l'honesta pretensió de situar-se una mica al marge deLs ulls excepcionals de Josep Pla. I^es fotografies de Xavier Miserachs són un discurs visual independent, ple de curiositat, detallisme, humor i sensualitat

l'hRKZRFV! K

ImmaMonsó No se sap mai

Text: Unís Permanyer Eotos: Melba Isvick Editorial: Polígrafa, SA. (iaudí va realitzar la major part de la seva obra a Barcelona. ELs seus edificis influeixen en el paisatge urbà, però la ciutat també va marcar el seu treball. En

Autor: Eduardo Mendoza Editorial: Seix BaiTal IM nova novel·la de l'escriptor barceloní Eduardo Mendoza, que transcorre a la ciutat comtal un estiu de la postguetTa. Un comediògraf, les peces del qual comencen a estar passades de moda, viu les perplexitats de l'entrada en l'edat madura, la indecisió i el titubeig entre successives reUicions amoroses. Ui irrupció del crim i la intriga policial converteixen la indagació humana en narració detectivesca.

ALATRISTE Alatriste"

"IM vinya i el bkxt a Sant Cugat"

Autor: Arturo y Carlota Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara

Autor: Oscar Pàmies Editorial: Edicions 62

Barcelona"

ligera"

EL CAPITAK

"El capitàn

"El (iaudía

"Ihia comèdia

P i l a r Urbano

"(.'om serà la fi del món"

L'escriptor Oscar Pàmies converteix la fi del món en un espectacle literari de primer ordre, amb un humor implacable, amb un ritme trepidant que avança com una piconadora i amb un estil fet de paranoia pura i d'una imaginació terriblement eficaç.

ks gents, la monarquia i les anècdotes són fil conductor per explicar què feien i com vivien els catalans de l'època.

"No se sap mai" Autor: Imma Monsó Editorial: Edicions 62 IM primera novel·la d'Imma Monsó, lleidatana instal·lada a Sant Cugat, ha estat molt ben rebuda per la crítica. :Y« se sap mai és la història d'un aprenentatge sentimental i vital, però també de tot allò que no es vol fer i tanmateix s'acaba fent, de la felicitat simulada, de la incapacitat per assumir els propis desigs, i de la pretesa necessitat de madurar.

Autor: Tomàs Grau i Garriga Editorial: Publicitat & Edicions

IM novel·la narra Ui història d'un veterà soldat dels terços de Elandes que malviu com a espadatxía sou en el Madrid del segle XVII. Les seves aventures perilloses i apassionants ens submergeixen sense alè en les intrigues de la Cort d'una Espanya corrupta i decadent. En definitiva, una història d'acció i aventures que han escrit conjuntament Arturo Pérez-Reverte i la seva filla Carlota. "Olvidado Rey Autor: Ana Maria Editorial: Espasa, Considerada

LLIBRERIA

Gudú" Matute narrativa

l'obra

mestra

Tomàs Grau ens apropa a un món que girava a l'entorn de Ui vinya, el vi i el bUit. És una aportació a la memòria d'un temps, d'un poble i d'una gent, lliurats al conreu del camp i de Ui vinya com a font de vida i manera d'entendre-Ui. Les seves pUines van desgranant un record encara viu en molts santcugatencs.

La Reina "La

Reina"

Autor: PiUir Urbano Editorial: PUiza & Janés

Aquest llibre neix d'un desig de la reina d'Espanya: "Vull que els espanyols em coneguin". PiL·r Urbano, a partir d'un seguit d'entrevistes que va mantenir "Com érem fa 700 anys" amb SM Dona Sofia es va acostar a la reina i ha descobert Ui Autor: Montserrat Rumbau dona. Allò que converteix el llibre Editorial: Tibidabo en un document excepcional és Aquest llibre parL· de L· vida que Ui reina explica, amb vivaciquotidiana de fa 700 anys en el tat, profunditat i un gran sentit marc de Ux Corona cataLanoara- de l'humor, els episodis més gonesa. Les costums, les guerres, importants de Ui seva vida.

vUoieía,, dJ.

Santiago Rusinol, 40 — Tel. 674 03 14 —08190 Sant Cugat del Vallès

Societat

ELSÍGMVIÜNS Divendres, >7 de desembre de 1996

R e l i g i ó

Tothom es va afegir al comiat de mossèn Pere com a rector El bisbe Carles Soler va presidir la missa A l monestir no hi cabia ningú. Tothom va voler dir el darrer a d é u a mossèn Pere, que per raons de salut deixa, després d e set anys, el seu càrrec com a rector. Una missa senzilla i unes paraules de comiat emotives recollien el sentiment de la comunitat i del mateix mossèn, que veia com s'acomplia una aspiració personal: el retorn al monestir d'una c r e u del segle XIV. FRANCKSC C A R B Ó

- Sant Cugat "Per tot plegat, per a tots i per sempre: moltes gràcies." D'aquesta manera senzilla i sincera, mossèn Pere s'acomiadava de la comunitat de Sant Cugat, a la qual ha servit com a rector d u r a n t set anys. Abans, a m b emoció, havia agraït a tots els que l'han ajudat en la seva tasca i amb veu emocionada llegia: 'VAquests set anys no em dolen gens ni mica, us ho ben asseguro, hagi estat quin hagi estat el preu a pagar. Els he viscut intensament. Sens dubte, els més intensos de la meva vida. Encara més: els més intensos i els més gratificants. Els més agraïts." Era el final d'una missa que va

presidir el bisbe Carles Soler Perdigó, que va fer arribar l'agraïment del cardenal i la comunitat de Barcelona a la vegada que encoratjava la comunitat santcugatenca a seguiren la mateixa línia. Fins que no es trobi el nou rector, farà les funcions mossèn Bayés, ajudat per m e m b r e s d e companyia de Sant F r a n c e s c Borja. Els Joves de la Parròquia i membres de corals del poble i dels antics escolans van participar en els cants d'una missa que es va cloure a m b força agraïments. Ramon Escamilla va ser l'encarregat de trametre les gràcies en nom de tota la comunitat i del consell parroquial: "Sentim tristor, però entenem a m b respecte la seva decisió. Només te-

Mossèn Pere va rebre un emocionat comiat al monestir, boto: AVIl IER IARROSA nim paraules de reconeixement i agraïment per a vostè, que ha treballat en la línia del Concili Vaticà II i de servei al país. Ha tingut iniciatives i ha sabut ser detallista per dignificar el nostre monestir. Ha sabut ser un motor integrador i una font a la plaça del poble on tothom que vulgui hi pugui trobar aigua fresca", va dir recollint el sentiment

de molts feligresos. Mossèn Bayés, en nom dels sacerdots, el va qualificar d ' e n g r e s c a d o r i avesat al compromís. Citant les paraules de Sant Pau: "De ben segur em desgastaré per tots vosaltres", va manifestar q u e mossèn Pere les havia fet seves. Una placa de record amb aquesta frase que va lliurar la comunitat va precedir les paraules

d'agraïment que l'alcalde va tenir per al rector, al qual va lliurar una placa en nom de la ciutat. C o m a cloenda es va fer entrega al monestir d'una vella creu de l'abat Estruch del 1416 que han donat les monges de la Companyia de Maria. Un desig i la millor manera d'acomiadar mossèn Pere, a qui tohom volia saludar al final de la missa.

E n t i t a t s

Avancen les obres del nou edifici d'Asdi G E M LOZANO

- Sant Cugat -

I,es obres r/el nou edifici d'Asdi ja estan molt avançades. Foto: XAVIER IARROSA

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFULté descompte de

50 ptes.

Retalla la butlleta!

ípra superior a5(X) ptes

La construcció del nou edifici de l'Associació per als Disminuïts de Sant ( 'ugat avança amb normalitat. La primera pedra del nou edifici es va instal·lar el dia 24 de febrer, i "per problemes de gestió", segons Assumpció Finet, responsable de l'àrea tècnica. Ics o b r e s van quedar interrompudes. Ara, les obres de reeobriment dels fo-

naments ja estan acabades, després d ' u n a feina intensa q u e s'ha fet en els últims tres mesos. Asdi ha de recollir ara una tercera part del pressupost, aprox i m a d a m e n t deu milions de p e s s e t e s , que es destinaria a arranjar l'interior de l'edifici. La intenció dels socis és obrir el nies de juny, quan es tanquin les activitats d'aquesta temporada. De moment, les acti\ irats es fan en uns locals cedits per la Creu Roja.

Vmre NADAL

Divendres, 25 d'octubre de 1996

Programació del Nadal a l'Envelat 9 6 / 9 7 matins i tardes Dissabte 21 de desembre

Dimecres 1 de gener

- A partir de les 18 h. Gresca i animació a la inauguració amb Pepsicolen i Cia.

- Tarda d'òpera infantil amb Opera Oberta i l'obra La Flauta Màgica

i l'espectacle Comença la festa.

(recomenat per a infants a partir de 6 anys). - A les 22.30 h. Minicurset de balls de saló.

Diumenge 22 de desembre - De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'equip de monitors de l'envalat - A les 17.15 h. (primera actuació) i a les 18.30 h. (segona actuació) Tarda de Contes amb Cesc Serrat i l'obra Capses capsetes amb historietes (recomenat per a infants a partir de 6 anys).

Dissabte 28 de desembre - De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'A.E. La Floresta. - A les 17.15 h. (primera actuació) i a les 18.30 h. (segona actuació) Tarda de Titelles amb Titelles Babi i l'obra L'ocell meravellós

Dilluns 23 de desembre

(recomenat per a infants a partir de 5 anys).

- De 10.30 a 14 h. Tallers amb el CEPA. - A les 17.15 h. (primera actuació) i a les 18.30 h. (segona actuació) Tarda de

Diumenge 29 de desembre

pallassos amb la Cia ínfima la Puça i l'obra Fes-te la Festa

- De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'esplai de Creu Roja Joventut.

(recomenat per a infants a partir de 6 anys).

- A les 17.15 h. (primera actuació) i a les 18.30 h. (segona actuació) Tarda d'ani-

- A les 22.30 h. Nit de blues amb Quico Pi de la Serra. Preu: 500 ptes.

mació amb Pep López i l'espectacle D'on no n'hi ha, no en raja (recomenat per a infants de totes les edats).

Dimarts 24 de desembre

- A les 22.30 h. Minicurset de balls de saló.

- De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'A.E. Berenguer el Gran. - A les 18 h. Tarda de Titelles amb L'Estenedor i l'obra Blau Cel i Groc Llimona

Dijous 2 de gener

(recomenat per a infants a partir de 5 anys).

- De 10.30 a 14 h. Tallers amb els monitors de l'envelat i l'Esbart Sant Cugat (a partir de les 12.30 h.).

Dijous 26 de desembre

- A les 17.15 h. (primera actuació) i a les 18.30 h. (segona actuació) Tarda de

- A les 18 h. Tarda de Titelles amb La Fanfarra i l'obra Els Pastorets

Titelles amb L'Avexutxu i l'obra Les 7 cabretes i el llop

(recomenat per a infants a partir de 7 anys).

(recomenat per a infants a partir de 6 anys). - A les 22.30 h. Minicurs de balls de saló.

Divendres 27 de desembre - De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'esplai Pica-Roca.

Divendres 3 de gener

- A lesl 7.15 h. (primera actuació) i a les 18 h. (segona actuació)

- De 10.30 a 14 h. Tallers amb els monitors de l'envelat i l'Esbart Sant Cugat

Tarda d'animació amb Rah-mon Roma i l'espectacle Akwaba (recomenat per a infants a partir de 5 anys). - A les 22.30 h. Concert acústic dels Gossos. Preu: 500 ptes.

Dilluns 30 de desembre - De 10.30 a 14 h. Ludoteca amb l'A.M. El Faristol. - A les 17.15 h. (primera actuació) i a les 18.30 h. (segona actuació) Tarda de Titelles amb la Cia Jordi Beltran i l'obra Cucudrulu (recomenat per a infants a partir de 6 anys). - A les 22.30 h. Minicurset de balls de saló.

(a partir de les 12.30 h.). - Tarda de Contes amb Anna Roca i l'espectacle Els contes de l'Anna. - A les 22.30 h. Swing amb La Vella Dixieland. Preu: 500 ptes.

Dissabte 4 de gener - De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'esplai Sarau del CMSC. - A les 18 h. sortida de la Cercavila, amb Xip-xap des de la Casa de Cultura. - A les 18.30 h., arribada de l'ambaixador reial a l'Envalat, entrega de cartes i animació a càrrec de Miqui Giménez i La Portàtil FM.

Dimarts 31 de desembre

Diumenge 5 de gener

- De 10.30 a 14 h. Tallers amb l'A.M.Komtú.

- A les 12 h., cloenda de l'Envalat. Titelles amb el Centre de Titelles de Lleida i

- A les 18 h. Tarda d'animació amb La Pebra i l'espectacle La Pebra de butxaca

l'obra Gulliver (recomenat per a infants a partir de 6 anys).

(recomenat per a infants a partir de 6 anys).

jf* Ajuntament de ijfjJJSant Cugat del Vallès

Complements amb fusta tractada per al jardí

INDUBRUC, S.A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

P E R ESTAR A I X Í DE F E L I Ç

PORTES AUTOMÀTIQUES Ü O

& C O N T R O L S VIA RADIO PORTES AUTOMÀTIQUES

Av. Alfons

S a l a , 5 0 . Tel. 5 8 9

SISTEMES ELECTRONICS DE SEGURETAT

PROTECCIÓ FÍSICA

14 Societat

ELS /CANTONS Divendres, 27 de desembre de 1996

S o l i d a r i t a t

Diferents entitats recullen joguines per repartir-les entre els nens menys afavorits Creu Roja, hi parròquia i Asak pensen en els nens per Reis Tres entitats demanen la col·laboració dels santcugatencs perquè cap nen de Sant Cugat quedi sense joguines aquestes festes. El grup de rol Asak organitza per segona vegada unes jornades per recaptar diners M. S A N T / K CARBÓ

Kls dics 28 i 2°- de desembre es fan a la Casa de Cultura les jorn a d e s l ii .1 sal- /li joguines per re-

captar diners i contribuir així a les campatues de recollides de joguines per als intans de Rubí i de Sant ('u,u,at. 1 )urant les jornades es poilran fer partides de diferents modalitats de rol. de taules, campionats i partides obertes pel preu de 500 pessetes. La part més espectacular d'aquestes jornades serà, sens dubte, el L.ran torneig amb armes de làtex que es farà el dia 2l> als jardins del monestir. Participants i espectadors aniran disfressats d'època i participar costarà també 5(K) pessetes. A aquells valents que es vulguin apuntar al torneig i que no tinguin armes, se'ls subministrarà per a l'ocasió

__P

armes que cedeix per al combat el club Ygrassil. Més tard, al vespre, es jugarà un rol en viu de Vampire per alguns carrers del poble. I .'objectiu que es marca el club amb aquesta activitat és contribuir en la mesura de les seves possibilitats a fer del dia de Reis una veritable diada d'il·lusió per a tots els nens. En l'organització de les jornades es compta amb el suport de moltes botigues i àrees comercials de Sant Cugat i el seu entorn, així com altres clubs de rol i editorials que desinteressadament s'adhereixen a la iniciativa del club de Sant Cugat. El grup de Joves de la Parròquia ha començat també la seva tradicional campanya de recollida de joguines per als nens menys afavorits. Els santcugatencs poden portar joguines noves als locals del Palau Abacial del monestir, cada

C/ Lleó, XIII

692.24.24__ Carn a la b r a s a i calçots

CERDANYOLA OEL VALLÈS

RESTAURANT CAN OUVÉ

Av. Flor de maiq, 122

580 88 39

Cuina de mercat

REST. EL VIEJO ROBLE

C/ Altamira, 36

691 73 55

Peix i marisc

Obert tota la setmana

LA FLORESTA

REST. RANCHÇ EL PASO

C/ Pas Estaç___15..

674 38 03

Cuina catalana, banquets

Tancat dium. nit i dill. no festius

MIRASOL

MASJANER

C/ Guadalajara, 14

674 2 3 1 5

Cujna variada

Tancat dimecres tarda

LA PONDEROSA

a v i c i a r i a , 18-20

589 25 71

Braseria

Pg. Baixador,8

6_74 10 20__ Entrepans i menús

Tancat diumenge

69911 52

Paelles, marisc, fregid.

Tancat dimarts nit i dimecres

588 5 4 6 8 .

Pizzeria, cuina catalana

Tancat diumenge-dilluns tarda-nft.

BAR ENRIC

HOSTAL DEL G A L Í SANT CUGAT DEL VALLÈS

Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 6 7 4 9 8 6 2

ota la vida

<ffv#fv

els e n t r e p a n s . . . el cafè...

PI, del Dr___uard__t_ 14

ELPORTALET

ha tingut el

la x o c o l a t a . . .

__Ctra. S_Aa_d_e_________

LA NANSA

ff^tfy.

#K**>-

el suís...

II •i

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

VALLDOREIX

Menú. caria idegustació

Tancat dissabtes excepte reserves

589 5011

Frankfurts

Obert tots els dies

CAN AMETLLER

Camí can Ametller, s/n

674 91 51

Cuina mercat

Especialitzat en bacallà

CHEZ PHHJPPE

Placa Pejs Ventura^S

674 94 84

Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i dium.

CANTINA EL MEXICANO

Ç/Endavallada^lQ

5 8 9 1 8 25

Cuina i música autèntica

LA GRANJA

C/ St. Antoni-placa Barcelona

675 52 46

Cujna casolana

SNIPPERS

C/ Enric Granados, 7

675 31 41

Braseria

GRANJA BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

589 54 9_2 _ Esmorzars/tapes casolaness Obert d e 8 a 10 nrt

RESTAURANT CA L'ÀVIA

C/ Sant Antoni. 13

MESOMENYS

C/Elles Rogent. 14

589 38 23

Mexicà-menú català

BAR REST. EL MOLÍ

Placa Pep Ventura. 3

58917 40

Menú diari i prod. ibèric

CAN BARATA

Ora. Rubí a Sabadell, km 15.200

697 06 52

Cargol launa/arròs negre

LACARBONERIA

a Vila. 8

67514 51

Tapes casolanes, torrades Creps. amanides, menús

Obert cada dia

Marisc, menú, cuina merc.

Repartir a partir de les 12 h

_ 67405J5__ Cuina _^alar/intemaç_

tot*

Placa Monestir, 1

584 23 32 _ 589 15 02

REST. PANXA CONTENTA

Pg, Olabama, 69

589 06 07

Cuina de mercat

Obe_rl tot el dia ._

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA SOLERA

O Baixada de l'Alba. 20

_ 674 16 75

La nostra esp. és qual rt.

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESON

PjaçaOctavia, 5

. 6 7 4 1 0 47

Braseria i cuina de merc.

BRASERIA DEL MERCAT V E U

Plaça Pere San, 6

589 52 40

LA PASTA BOIXA

C/Alfons Sala. 24

TY-6IHAN

C/ Indústria. 27

MINtGOLF BAR MGSC

Calçotada

.Qbe_rt_n_e_i_ja

675 15 03

Pizzeria, creperia

Tancat dilluns

675 14 02

Creperia bretona

Menú de dilluns a divendres

C/ Santa Engràcia. 15

589 29 71

Carn a la brasa, tapes

CAPrrÀNCOOK

PI. Uuis Miriet, 1

589 61 61

Cuina colonial

SQUASH

a Sant Jordi, 33-35

5891496

Cafeteria, pizzes, menú

Pasta fresca

CASI NET

Camí Can Ganxet. 47

589 50 83

Menú diari i entrepans

Obert Iota la setmana.

5891026

Menjars casolans

Diumenge tancat

Àmplia gama d'entrepans

Diumenge tancai Diumenge malí tancat

_ 6 7 5 55 66

Sant Bonaventura, 6

674 _____

Menú diari

ELS DESMAIS

Pica. Dr. Galtes

674 10 27

Tapes variedes i convinats Tancat diumenge

LA MUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

CELLER STA: MARIA

Santa Maria_J7

675 28 97

TERRA MAR

Vic, 2 8 _ _ . .....

. 5 8 9 77 23

RESTAURANT VALL D'OR

Rambla M. Jacint Verdaguer, 185

RESTAURANT MAS ROIG

Plaça Mas.Roig,4

CAFÈ-BAR SOL

Rbla. M. Jacint Verdaguer. 113

674 11.41 _ 675.0086_ 674 67 21

Entrpans variats

tH**

PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Obert tots els dies

ITALIANS 3

. . 67.509 « L

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Obert al migdia

a Alfons Sala. 9

Rb!a,del Celler, 87

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Servei de bar

EL TAST

Pge. Musellas, 3

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i

flJkíón

mexicana. Tancat dilluns

LA CANTONADA

DAït

Tel. 589 26 97

Rambla Can Mora. 24

BJSTRO CAFÈ

.ffv^fv

_588.42.81_

Dijous tancat:exoe_i_e festius

LA PALTA

BAR ALCAZAR

les p a s t e s . . . ^ K ^ f v

LARROSA

*Y PARADA,

RESTAURANT CAN EDO

RUBÍ

nostre 9 5 0 Pmenú ts. diari de:

I£S joguines tan arribantah lot aL de la parròquia. Foto: XAVIER

BELLATERRA

Cafeteria Restaurant

d'acollida que

Tots els nens de Sant Cugat tindran regals per Reis. Foto: XAVIER IA RROSA

ON itÍiMiiP

Agraeix l'èxit

dia laborable, de sis a vuit del vespre. Les joguines es poden portar directament o es poden comprar a deu botigues de joguines o d'esports que col·laboren amb la c a m p a n y a , i q u e fan un d e s compte. I ,a Creu Roja de Valldoreix també ha començat una campanya en què col·laboren la Generalitat de Catalunya i Televisió Espanyola. Les joguines per a aquesta campanya de Reis es poden portar a la secció de Creu Roja a Valldoreix. Els requisits per acceptar-les és que siguin noves i que no incitin a la violència. També es pot fer una aportació econòmica per comprar-ne de noves i repartir-les entre els nens més necessitats del municipi. Qualsevol persona interessada a participar-hi es pot adreçar a la seu de Creu Roja a Valldoreix.

SQUASH í

que serviran per comprar joguines que es repartiran amb els nens de Sant Cugat i Rubí. Els Joves de la Parròquia i Creu Roja de Valldoreix repeteixen les habituals campanyes de recollida de joguines.

Tancat diumenoe

^Restaurant DEL GALL»

CUINA DE MERCAT

Embotits i 320 vins i caves Tancat dimecres Menjars econòmics

Caps de setmana fins a les tres

ESPEC. EN BACALLÀ

Dies (estiu.. bu__l___re Xai, entrecot a la brasa

Tancat diumenge nrt

JazzLive

Obert lots els dies

C / Xercavins, 8 Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

Viure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

UN NADAL AMB RITME i aquest Nadal editen un disc recopilatori amb algunes de les seves millors balades, però cantades totes en castellà. Així doncs, "Spending my time" es converteix en "Un dia sin ti". Els Roxette més tendres ara et canten en castellà. ANTH0L0GY3 The Beatles Emi Tercera i suposada última entrega de l'antologia de grans èxits del grup de pop més conegut de la història. Igual que els dos anteriors volums, aquest és un producte per afans i col·leccionistes on trobarem peces mítiques del grup en versions no editades fins ara, com "Helter Skelter", "Cry baby cry", "While my guitar gently weeps", "Because ob-la-di ob-la-da", etc.

iOXÉ-ff

'ji

BALADAS EN ESPANOL Roxette EmilHispavox Nou àlbum del duet suec format per Marie Fredriksson i per Gessle. Els Roxette sorprenen tothom

RECOVERING THE SATELLITES Counting Crows Geffen Després de convertir-se en la revelació de l'any 1993 amb el seu disc de debut August and everything after, aquest final d'any editen el seu segon treball discogràfic. Amb la producció de Gil Norton, els Counting Crows, amb el seu líder Adam Duritz al capdavant de tot, treuen un disc ple de bones cançons, fetes amb sentiment i bon gust. LUNAS ROTAS Rosana MCA Sens dubte la gran revelació d'aquest any també augmentarà en aquestes dates les seves vendes,

que ja arriben gairebé al mig milió de còpies. Cançons com "Sin miedo , St tu no estàs , "Fuego lento", han atrapat l'oient i han convertit Rosana en una de les artistes més importants de l'any.

EMANCIPATION Prince NPG Records/ Hispavox Després del venciment del contracte que el lligava a la Warner Bros i del qual tantes vegades havia protestat, l'artista abans conegut com Prince edita Emancipation, un triple àlbum amb un total de 36 cançons repartides en tres compactes amb gairebé tres hores de música. Un recorregut per diversos estils, com ara el pop, el soul i elfunk. FROM BANKS KAH Nirvana

impulsors del Grunge, veuen editat el seu sisè disc, un àlbum en directe, que recull gravacions de concerts de la banda liderada per Kurt Cobain a tot el món. Des de Los Angeles fins a Amsterdam, passant per la seva actuació al Festival de Reading. THE DAY Baby Fa ce Èpic Ha escrit, produït i descobert la majoria dels grans talents de la música nordamericana actual, des de Withney Houston a Tony Braxton, els Boys II Men o Bobby Brown. "Cara de nen" ha editat un disc amb algunes de les seves cançons i ha volgut fer-ho al costat d'alguns dels seus millors amics. L'acompanyen, entre altres, Eric Clapton, LI. Cool J„ i Steve Wonder.

THE MUDDY OF THE WIS-

Geffen Nou disc en directe d'una de les bandes més importants de la dècada, els Nirvana, un dels grans

GLAUCS Glaucs RCA Disc de debut d'aquesta jove banda de Begur (Girona), formada per

Jofre Bardagí, Lluís Alsina, Eduard Font, Àngel Valentí i José Luis Vadillo, desmarcant-se totalment de l'etiqueta "Rock Català". Els Glaucs presenten onze cançons amb uns arranjaments prou bons, molta melodia i un tractament a les cançons poc usual per aquí. Saba nova per a la nostra música, que cada cop té menys grups com Glaucs.

B.S.O. BE AVIS AND BUTT-HEAD DO AMERICA Diversos Geffen Encara que la pel·lícula no s'estrenarà a Catalunya fins a la primavera del 1997, ja pots aconseguir la banda sonora del debut a la pantalla gran de Beavis and Butt-head. Per a aquesta han escollit grups com ara Red Hot Chilli Peppers, Rancid, White Zombie, II. Cool J., Ozzy Osbourne, etc. Alguns d'aquests artistes fan versions, d'altres posen temes inèdits i, fins i tot, s'hi pot trobar "Gone Shcotin", un tema del segon disc d'ACIDC.

Millora la teva

A N N A

Desitja Bones Festes als seus clients i amics.

marca CURSOS INTENSIUS

©en

•

Corïï ecio

I D I 0 C/Santiago Rusifíol, 45 08190 St. Cugat del Vallès Tel. 589 50 72 —589 50 12

C/ F. Moragas, 8 C/ S, Rusifíol, 2

Home 589 22 64 674 15 01

«ona

BON NADAL

( 7 Major. I d Tol.: hi 5 02 U~ Sai

16 Societat

ELS4CAIVrra>B Divendres, >7 de desembre de 1996

I n f r a e s t r u c t u r e s

T r i b u n a l s

Acusat un tècnic d'Hidroelèctrica per La carrera es manté com un projecte de futur un incendi de 1 9 9 4

La ULC congela el projecte d e la facultat d e Medicina a PHGC

Can Barata l'Hospital (•> vi ral I/a: i,/ de ser la seu f/e la facultat de. Medicina de la ltik ersitat Lliure de Catalunya. Foto: X. Rl l ï l Bol.UNCíKR - Sant Cugat -

Kl projecte presentat per la l ni\ ersitat I ,liure de (Catalunya ( l ' L C ) d'ubicar la facultat de Medicina a l'Hospital (ïeneral de Catalunya ( I I G O , situat a Sant Cu^at, ha estat paralit/.at. l'.ls promotors de la l ' L C han rectificat el document que van presentar a la Generalitat de Catalunya i han escrit un text nou en el qual la carrera de medicina és un projecte de futur amb una implantació per determinar. Aquestes modificacions s'han realitzat per aconseguir l'aprova-

ció per part de la Generalitat del projecte global de la universitat. El 22 de maig passat, la ULC i T H G C van signar un conveni, amb vigència de trenta anys. en el qual el centre hospitalari cedia les seves instal·lacions i serveis per al d e s e n v o l u p a m e n t acadèmic dels estudis de medicina i la fundació es comprometia a fer-hi les reformes que fossin necessàries. Però a principis de desembre, el conseller de la Presidència, Xavier Trias, va afirmar que tothom tenia reticències a fer més facultats de Medicina i que l ' H G C no complia les garanties necessàries per acollir

POSEM AL VOSTRE SERVEI LA GAMMA DE TRACTAMENTS MÉS NOUS.

IARRÒSA

aquesta carrera. En el nou redactat presentat a la (ïcneralitat, el projecte de la Universitat Lliure deixa en suspens aquest acord amb l'Hospital (ïeneral. Segons ha publicat La Vangaanr/ta, fonts de la Generalitat han afirmat que amb aquesta rectificació s'obre la via per a l'aprovació del projecte que també inclou una facultat de Ciències de la Salut on es podria cursar Odontologia i Infermeria. Aquests canvis suposen per a la Universitat Lliure la renúncia, de moment, al seu projecte més ambiciós: crear la segona facultat de Medicina privada a l'Estat espanyol.

QUI ROS CENTRE

l'.itiiendiesv/tpmduira

Can Rartitaal 1994. Foto:XAVIER

R I T U BOU.INCIKR - Sant Cugat -

El fiscal demana quatre mesos d'arrest per a Francisco G. M., tècnic d'Hidroelèctrica de Catalunya SA, perquè considera que és responsable de l'incendi del 14 de setembre de 1994 a Sant Cugat. La Fiscalia de Catalunya responsabilitza el tècnic de la companyia, com a cap d'explotació i manteniment d'HECSA a la zona del Vallès Occidental, del foc que es va produir en uns terrenys pròxims a Can Barata i que va cremar dues hectàrees i mitja de sotabosc principalment.

I.ARROSA

Els fets van ocórrer el 14 de setembre de 1994 a la tarda després d'un llarg estiu sec. Segons el fiscal, el foc va començar amb un curt circuit p r o v o c a t pel creuament dels cables despullats i els arbres que envaïen la zona de seguretat, a causa de l'estat deficient de les línies elèctriques. A banda de la petició d'arrest del tècnic, la fiscalia també dem a n a q u e s ' i n d e m n i t z i l'Aj u n t a m e n t d e Sant Cugat amb 234.000 pessetes, i a la G e n e ralitat amb 1.300.000 pessetes. El cas, però, està p e n d e n t de judici.

Valldoreix, 76 Tel.: 589 07 06 Sant Cugat del Vallès

D'E

VINE I INFORMA-TE'N

Ja f a set anys de la seva inauguració i l'equip centre segueix

d'estètica amb

del

Quiros mateixa

il·lusió, constància i esperit de superació. Aquest centre té un equip de professionals preocupats per oferir als seus clients els últims avanços en el terreny de l'estètica tant facial com corporal.

L'equip de Quiros vol desitjar a tots els seus clients i amics unes Bones Festes i un feliç 97

Vwre NADAL

Divendres, ^0 de desembre de 1996

"A l'any nou li demano salut i la mateixa il·lusió que tinc ara. No puc demanar guanyar un torneig quan hi ha gent que s'està morint de fam." dels EVA que vas fer amb Pe/e Sampras, ha marcat d'alguna manera la teva carrera? — Sí. Fa cinc anys que jugo com a professional i els últims q u a t r e he estat considerat com un jugador més. D e s p r é s del partit amb Sampras. no n o m é s la g e n t del món del t e n n i s , sinó també les persones a qui potser no els interessa massa, em van començar a conèixer. Kls mitjans de comunicació han volgut parlar amb mi per obtenir informació sobre la meva experiència. Professionalment, tot això em va motivar perq u è em va d e m o s t r a r q u e si continuo treballant encara puc fer grans coses. — Hi ha algun partit del qual guardis un record especial? — Sí, del q u e vaig jugar a B u e n o s Aires, perquè és r ú n i c que he guanyat i va ser una satisfacció molt gran. Però també del q u e vaig jugar amb el Courier a Barcelona, p e r q u è crec que va ser el q u e em va obrir les portes per arribar a ser millor tennista. I el partit amb Pete Sampras, com a confirmació q u e puc arribar més amunt del rànquing, tot i que al mateix temps em va afectar. Crec q u e aquest va ser el millor

partit q u e he jugat en la meva vida però amb la pitjor sensació. — Quins objectius t'has marcat per a la temporada que ve? — El principal és continuar a m b la mateixa il.lusió. Aquest any ho he fet i he acabat el 23è del món. He jugat tres finals, els quarts de finals de l'Open USA i les semifinals d'Estoril i de Stuttgart. He perdut una mica la por de la pista ràpida i veig q u e puc jugar i guanyar g e n t bona, cosa q u e fa dos o

"Elpartit amb el Sampras va ser el millor que he jugat en la meva vida però amb la pitjor sensació

tres anys m'era difícil d'imaginar. Tot això m'ha donat ànims per a l'any que ve i crec q u e si segueixo treballant puc aspirar a més. D e cara a la temporada vinent vull continuar amb les mateixes ganes i e m faria il·lusió guanyar un torneig perquè aquest any m ' h e q u e d a t tres vegades a la final. — Què diries als nens que somien ser tennistes? — Els diria q u e no es preocupessin mai de guanyar o de p e r d r e , sobretot quan són petits.

Que entrenin amb ganes, amb il·lusió, i q u e intentin millorar al màxim possible. I, sobretot, diria als seus pares q u e no els pressionin mai, que si un dia no volen jugar q u e no els obliguin, p e r q u è jugar per obligació és el pitjor q u e hi ha. Ser tennista no es pot inculcar, és un privilegi, però és molt sacrificat. — Passes més dies fora que a Sant Cugat, no? — Sí, sóc poc temps a Sant Cugat, però per a mi és fonamental viurehi. Quan acabo un torneig i tinc uns dies per descansar sempre hi vinc, e m permet recuperar-me m e n t a l m e n t . La veritat és que hi estic molt bé i em sento totalm e n t santeugatenc. M'agrada perquè estem aïllats de la gran ciutat i encara q u e ha crescut molt durant els últims anys, crec q u e ho ha fet positivament. — Creus que a Sant Cugat hi ha bones condicions per a la pràctica del tennis? — Jo penso que sí. Hi ha moltes pistes per jugar i entrenar-se; realment qui no hi juga és perquè no vol o no pot. — On passaràs el

Nadal? — Aquí, a casa, amb la família i ben content! — Són dates especials

per a tu? — Sí, tot i que són una mica malenconioses, nostàlgiques, fins i tot tristes, potser perquè te'n recordes de molta gent i et fan reflexionar una mica. Però el Nadal m'agrada, sobretot perquè veus tota la família. — Què demanes als Reis? — Pot semblar un tòpic però crec que el més important és salut, perquè sense ella no puc jugar a tennis, ni fer res. A l'Any Nou, li demano salut i la mateixa il.lusió que tinc

ara. No puc demanar guanyar un torneig quan hi ha gent que s'està morint de fam. — Hi ha alguna cosa que t'agradaria dir? — M'agradaria valorar la feina que ha fet tota la gent que m'ha entrenat des de petit. Potser tot el que estic aconseguint ara és gràcies a ells. En especial aquelles èpoques del grup Bimbo, amb Manuel Orantes i Javier Duarte, i amb Ramon Anís com a preparador físic. M'han ajudat molt i els estic molt agraït.

llogar els teus skis, pals i botes per només 1.600 pta./dia, o 2.400 pta./per dos dies.

Vine a

\ ® 55;b é . . .

Ï2ÏÏ&*** trobaràs skis+fix+pals per només 2 4 . 9 0 0 pta

• Forro p o l a r M ^ H D H B ^ ' ^ ^ ^ •Pantaló s k i vM&MCo-J 7 . 5 0 0 •Raqueta Head Radical Tour "Agass 2&**rf$ • 2 4 . 99 0 •Raqueta Y o r e ^ R . D . - 7 "Bruguera" 26.950

18 Societat

ELS/CANTONS Divendres, 21 de desembre de 1996

r a d i o g r a f i a

PLATAFORMA

Inicialment eren el grup 0,7%, i a partir de l'acampada del 1994 es van convertir en una plataforma formalment organitzada i amb un arrelament i una conscienciació al poble importants

0,7%

Han aconseguit, i ho segueixen de prop, que l'Ajuntament hagi marcat un pla pel qual, de forma evolutiva i fins al 1998, es compromet a destinar el 0,7% del pressupost ordinari a treballs i ajudes al tercer món

La constància per aconseguir unes reivindicacions justes i solidàries FRANCKSC CARBÓ - Sant Cugat-

Entitat: Plataforma 0,7% d e Sant Cugat Local: Casa de Cultura al carrer Castellví Sons: uns seixanta més col·laboradors i entitats adherides Oiiota: no en t e n e n

Ara fa més de cinc anys que es constituïa el grup 0,7% de Sant Cugat. Persones a títol individual, entitats i associacions es van reunir amb la idea de cooperar amb el tercer món. Kl grup, que ara ja té una important projecció popular, sorgia el maig del 1992 a iniciativa de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, l'Associació de Veïns de la Floresta, el grup Baula, el Club Muntanyenc i Vallès sense Fronteres (grup de suport als immigrants). L'objectiu inicial del grup era demanar que l'Ajuntament de Sant Cugat dediqués un 0.7 del

seu pressupost a la cooperació i d e s e n v o l u p a m e n t de països necessitats, segons el compromís adquirit per unanimitat el 21 de juny del 1990 e n l'àmbit institucional. L'acord municipal del 90 anava en la línia d'adherir-se al Fons Català de Desenvolupament i dotar del pressupost una partida que avancés cap a la voluntat de la recomanació de les Nacions Unides del 0,7%. El grup inicialmet va funcionar amb reunions a la Casa de Cultura; amb aportacions que feien entitats adherides; amb actes de sensibilització, com el treball que sota el lema Fes del Sud el teu Nord \a permetre donar a conèixer el

grup. Constituït el grup, per la festa major del 1992 donaven a conèixer un manifest a l'opinió santeugatenca en què, a més de denunciar situacions d'injustícia, afirmaven: "Creiem en la solidaritat entre els homes i les dones del món." Però no és fins al 1994 que la projecció del grup agafa molta empenta. Abans, el març de 1990, un comunicat anotava que l'Ajuntament estava encara molt lluny d e l'aportació al F C C D i de destinar la part corresponent del pressupost municipal al tercer món. Havien estat també el 1992,93 i 94 a la Festa de Tardor, on explicaven el seus objectius i recollien signatures d'adhesió. Pre-

cisament, ha estat arran de la darrera Festa de Tardor que tendes del Grup de Natura s'han començat a plantar a la plaça de Barcelona, en la línia de l'acampada que el grup 0,7% de Barcelona feia a la Diagonal d e la C i u t a t C o m t a l . " L a idea era d'anar a la capital, però joves emprenedors van prendre una iniciativa q u e agafaria una dimensió força important", ha comentat Josep Iglesias, membre actiu des del primer dia del grup. Recollir signatures, xerrades, el seguiment d'on van arribar els diners q u e es destinen i campanyes contínues avalen una trajectòria ascendent de la plataforma del 0,7%.

Societat 19

ELS ÍCAIYTONS liiventlrrs. >7 rít tirsemhir tlf 1996

PLATAFORMA

r a d i o g r a f i a

0,7%

Més de 3.000 signatures, xerrades, el seguiment d'on arriben els diners que es destinen i campanyes contínues avalen una trajectòria sòlida i de ferm compromís per una societat més justa i solidària

Han tingut una evolució 'in crescendo' que actualment els porta a estar coordinats amb altres O N G santcugatenques i a ser uns dels principals grups del 0,7% a Catalunya

Explicació del projecte de desenvolupament a Guatemala aquest any a la Casa de Cultura. Foto: ARXIU TOT SANT CUGAT

L'acampada del 1 9 9 4 va obrir ponts de diàleg i sensibilització ciutadans i municipals FRANCKSC C A R B Ó

- Sant Cugat Plena de tendes d'acampada va quedar la plaça de Barcelona el n o v e m b r e de 1994 per d e m a n a r a l ' A j u n t a m e n t el c o m p l i m e n t d e d e s t i n a r el 0,7% del pressupost a tasques de desenvolupament. En van ser t a n t e s q u e fins i tot se'n van instal·lar als Quatre Cant o n s . "Vam r e b r e s u p o r t d e veïns, e n t i t a t s , cases c o m e r cials, famílies senceres, g e n t diversa que ens donava suport aquells dics i s e g ü e n t s " , comenta Josep Iglesias. Abans ja s'havia anar a una marxa a Madrid i també s'hi ha tornat ara

fa poc. Sant Cugat és la segona població de Catalunya que hi ha aportat més representants. D'aquesta manera, el que havia estat el grup del 0,7 % es convertia en plataforma pel 0,7% de Sant Cugat, on s'ampliava el ventall d'adhesions i hi havia un nucli impulsor i dinamitzador bastant fix. Les reunions en plena acampada es feien al C M S C i aviat es creava una veritable sensibilització i es c o m e n ç a v e n a obrir vies de negociació a m b l'alcalde com a representant de l'Ajuntament, amb el qual després de diverses reunions acordaven: "Que l'Ajuntament arribi a d e s t i n a r el 0,7%, l'anv

1998, r e s u l t a t d ' u n p r o c é s d ' a u g m e n t des del 1994. Un 0,01% aquell any, el 0,2% el 95, el 0,35% el 96 i el 0,5% el 97. En aquesta línia hi ha també l'acord q u e quan els funcionaris municipals fan vaga, el que se'ls descompta es destina a la cooperació pel tercer món. Paral lelament es crearà una c o m i s s i ó de s e g u i m e n t d'aquest pressupost municipal q u e tractarà d'escollir projectes i fer-ne el s e g u i m e n t i la divulgació a la població. Comissió que precisament es crearà el dia 30 v i n e n t i estarà c o m p o s t a pel 50% de repres e n t a n t s d'ONCí locals i un 50% de m e m b r e s de l'equip

de govern. El cert és q u e , si bé no ha estat constituïda, ja hi ha h a g u t a q u e s t s d a r r e r s anys reunions per destinar els diners a projectes acordats m ú t u a m e n t i alguns proposats pel F C C D . Així, s'han fet arribar partides a projectes per refugiats de C u a t e m a l a , a projectes ocupacionals de l'índia o a una caravana que va portar aliments al Sàhara. Per explicar en q u è c o n s i s t e i x e n els projectes, convoquen reunions explicatives on hi ha la plataforma i l'Ajuntament. També a Sant Cugat es coordinen amb O N G locals, com C r e u Roja, M a n s U n i d e s , Amics de la U N E S C O . Joves

de la Parròquia i Vallès sense Fronteres. Tasques conjuntes de divulgació i sensibilització de treballar sense solapar projectes, aconseguir una àmplia participació ciutadana, i donar-se a conèixer dia a dia. El cas més actual i de més èxit és el treball de col laboració conjunta per la campanya del Zaire. C o m diu Iglesias, cal treballar "per un futur on i m p e r i la t r a n s parència de la feina feta, on sap i g u e m valorar els projectes, treballem pel seguiment dels acords presos i sensibilitzem els santeugatencs, que ens poden trobar el dijous a les 21 hores a la Casa de Cultura".

Societat

ELS /CANTONS Divendres. J7 de desembre de 1996

e n q u e s t a

Què demana com a regal de Cap d'Any i Reis ? -Sant Cugat-

crec que és bo que tots ens fem una petita reflexió. Què demanem c o m a veritable re-

Un nou Nadal, un nou any, recomençar la vida. Regals, festes, felicitacions, cançons,

gal del Nadal? Què voldríem q u e ens portessin els Reis d'Orient? Sincerament, quin

mil i mil paraules, però la importància del Nadal es va fonent a poc a poc c o m la neu

és el nostre veritable desig? Aquesta és la pregunta que hem volgut fer a alguns dels

en el diari esdevenir de molts fets repetitius i quotidians. A r a hi ha llums al carrer, hem

personatges de Sant Cugat. A les seves respostes vull afegir també el meu desig que

de comprar regals, posar ornaments a les llars, expressar bons desitjós, i moltes ve-

la pau sigui un regal per a tots els pobles i que els nostres dirigents siguin veritables

gades en aquest frenesí de desitjós i felicitacions oblidem el principal. És per això que

homes de pau. Que una llum veritable brilli en totes les llars aquest Nadal. / M.S.

M A R I \ CKÍI I I.

JOAN LAURIÍGAS

CARLKS S O U ;

[ ) I U M 11 >i< \ n'i.sc o i . \

62 w w

71 ANYS

63 ANYS

52 ANYS

i >'ii)i(>\ii:s

COMKRI :i \ \ ' l '

BlSBK Al XILIAR DU. VAU.KS

ALCALDK DK S A N T C t GAT

" D e m a n a r i a c|iie la ü.cnt tos mes autentica i q u e no tes les coses per llaurar, p e r q u è és moda o per q u e d a r l)é. Crec que d'aquesta menera el món seria millor."

"Per a mi demano salut, q u e poc niés puc demanar al meus 62 anys, i per als altres forca salut, feina i pau. Tenint salut feina i pau, tens tot el q u e necessites per ser feliç."

Hi MORISTA "Jo d e m a n o molt, moltíssim: demano pau, q u e és el màxim que es pot demanar. Que desaparegui el terrorisme i tota la maldat que hi ha al món. Bona salut i que jo conservi sempre el sentit de l'humor."

"l'd meu desig m é s immediat és q u e mossèn Pere recuperi la salut i q u e p u g u e m trobar ben aviat un nou rector per a Sant C u g a t . D e m a n o la pau per a tots els homes i per a totes les nacions."

" D e m a n o pau. felicitat i salut i que a Sant Cugat puguem cloure tots els projectes q u e tenim engegats. També demano que sigui sempre una ciutat de convivència, amistat i acolliment com ha estat sempre."

ANGKI.S I'ONSA

Cl II.U'.RMINA DK LA Cl ADRA 43 ANYS X'OI.TN lÀRIAI'KR Rl'ANDV "Demano que mai més passi el que està passant ara, que no hi hagi cap més genocidi. Voldria que els canons disparessin flors i que els soldats portessin a les mans rams d'olivera. Voldria pau i solidaritat amb tots els pobles."

JOAN LLAMAS

MARIA BAKTA

JORDI Boi ARii.i.

56 ANYS FOTÒGRAK I ACTOR "Voldria demanar pau. feina i salut per a mi i per a tothom. 1 molt especialment, pau per a tots aquells països q u e la necessiten. M'esparvera tot el que està passant al món."

13 ANYS

45 ANYS PRKS1DKNT OKI, CU B A.SAK "El millor regal seria que no hi haguessin més diferències entre els homes; només així la pau seria un fet. I vull demanar molta col·laboració per a la eampanya Un A sak de joguines T

\1<>\ IM R k \ l

OHHll.s

36 WYS Rl OÏDORA DK C l ' I . T l ' R A

"Demanaria pau per a tors. i que tots els projectes culturals que tenim es poguessin tirar endavant. Molt especialment. voldria demanar als Reis una nova escola Collserola per a Sant Cugat."

K.STI 1)1 W I "\oldria que les veus dels joves q u e d e m a n e n la pau les tinguessin en compte els qui manen al món i que tot el món eonegués la felicitat. Voldria que mai més hi hagués una guerra."

JOAN AYMKRÍCH

Vwre NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

* Aprovada la 2" fase de Residu Mínim

• El rebut de ïecotaxa mobilitza gairebé mil contribuents

Kl 17 de setembre el ple aprovava el projecte de la planta de compostatge, triatge i una deixalleria a la zona de Can Calopa, a Valldoreix. L'equipament té una inversió de 1.200 milions de pessetes i i una superfície de 31.000 m2. Un cop construïda la planta es posarà en funcionament la segona fase del projecte de recollida selectiva .

Kl mes de juliol, coincidint amb l'inici del període de pagament de la nova taxa de sanejament i tractament de residus, aprovada per l'Ajuntament el mes d'octubre de 1995, prop de mil contribuents van recórrer la taxa davant l'Ajuntament en resposta a la campanya organitzada per set Associacions de veïns.

El 18 de setembre, el rei Joan Carles I, acompanyat del president de la Generalitat i de nombroses personalitats, va inaugurar les instal·lacions que la mútua d'accidents laborals Asepeyo té a Sant Cugat. El Centre polivalent ocupa uns 20.000 metres quadrats de superfície en terrenys paral·lels a l'autopista A-7.

•'Inauguració del Centre Comercial Sant Cugat

• La Policia de Barri entra en funcionament als districtes A l'octubre, la policia local iniciava una nova etapa d'apropament als veïns amb la creació de la policia de barri. Les Planes, la Floresta, Mira-sol i Valldoreix gaudeixen des de fa tres mesos de dos agents que vetllen exclusivament per la seguretat de cada districte. Amb aquesta mesura, l'Àrea de Seguretat Ciutadana ha volgut personalitzar la tasca de la policia local.

lexidoo-ptica

• El Rei visita Sant Cugat per inaugurar la mútua Asepeyo

El 23 d'octubre quedava inaugurat oficialment el nou Centre Comercial, que ha suposat una inversió d ' l i mil milions de pessetes. No exempt de polèmica per part dels petits comerciants, el complex comercial es converteix en la cinquena gran superfície present al Vallès Occidental, i en la setena, si tenim en compte les dues noves àrees que ja es projecten a Terrassa. En total, més de 114.000 m2 d'oci i serveis, distribuïts en un Pryca i 120 botigues. A meitats de novembre, l'oferta del centre s'ampliava amb la inauguració del McDonalds, amb una superfície de 450 m2 i una inversió de 200 milions. A principis d'any està prevista l'entrada en funcionament de nou sales de cinemes.

ÒPTICS DIPLOMATS

Gabinet optomètric Gabinet lents de contacte

Sant Jordi, 30 Tel. 589 44 95

FERRÉ

rfd>

EMPORKXHTAR.MANl

VERSACE

LUNETTES

.TIFFANY»

(Y) l£SU*CTTCS

FL©RENCE ® V D Q U E

OCCHAJ

VALENTINO

Viure NADAL

•Sant Cugat té el primer camp de rugbi de tota la romarra El 31 d'octubre s'inaugurava oficialment el primer camp de rugbi del Vallès a les instal·lacions que cl Júnior Club té als afores de Sant Cugat. Després de molts intents infmctuosos, es feia realitat el somni d'un bon nombre de santcugatencs aficionats a aquest esport.

Divendres, 20 de desembre de 1996

• La 10a edició dels premis Santcugatencs de l'any ret homenatge al doctor Pila

• Narcís Castanyer, nou president del CMSC El mes de maig quinze socis de l'entitat acusaven la Junta Directiva, presidida per Ramon Pros, de cometre irregularitats en el procés de legalització de la cooperativa del Pi d'en Xandri. Era l'inici d'uns mesos de crisi oberta al CMSC que culminaven amb l'elecció de Narcís Castanyer com a nou president.

• El Sant Cugat Esport, líder imbatut en solitari.

• L'increment de l'IBI aixeca polseguera.

El conjunt que dirigeix el tècnic Josep Alonso és, de moment, líder en solitari del grup primer de la regional preferent. En tot el que va de temporada l'equip no ha perdut cap partit, i si finalment accedís al primer lloc pujaria automàticament a la primera divisió catalana. Aquest és cl segon any que l'equip santcugatenc milita en la categoria, però si aconseguís l'ascens retornaria a la categoria que va perdre fa tres anys.

L'augment d'un 22 per cent de l'Impost de Béns Immobles (IBI) va ser aprovat en el ple del mes d'octubre amb els vots contraris de tota l'oposició. L'equip de govern va justificar l'augment dels impostos argumentant que és necessari per reduir el dèficit que s'arrossega. El Partit Popular va demanar la dimissió de Joan Aymerich perquè considera que l'augment de l'IBI és fruit d'una mala gestió econòmica.

CURS DE FOTOGRAFIA ELEMENTAL DEL 13 DE GENER AL 19 DE MARÇ

Granja-Bar Augusta *Entrepans *Plats combinats *Plats del dia *Cafè superior 100% natural Obert de dimarts a diumenge de 9 h a 23 h Plaça Augusta, 4 Tel.: 589 88 90

El Premi a tota una trajectòria de servei a la ciutat va recaure, en la persona del metge Jaume Pila i Pla. També van ser guardonats l'actriu Emma Vilarasau, Aleix Pros i diverses entitats culturals i esportives de la nostra ciutat.

CAN EDO

Prof. Vicente Zambrano Horari: Dilluns i dimecres del 18.30 a 20.30 h Màxim per grup: 8 alumnes Preu: 18.000 ptes. amb material inclòs Informacions i inscripcions a partir del 23 de desembre a lEspai Jove, Casa de Cultura. Tel.: 589 13 89 de dimarts a dissabte, de 18 a 22 h

Els hi desitja BONES FESTES ORGANITZA: CÉÉÉW

<JT Ajuntament de Sant Cugat del Vallès ^

* N o tanquem aquest Nadal * Cuina especial per aquestes Festes C/ Lleó XXIII S/N Tels.: 692 24 24 580 66 60

Classificats 23

ELS /CANTONS Divendres, >1 de desembre de 1996 6747776

(Inmarba. S.A.) • PISOS A ESTRENAR Zona Centro, 3-4 dorm. amplio salóncom. 24 rrï cocina, lavadero, 2 banos compl armarios emp. calef. terraza. 2 pàrking. Tcdo exterior. A partir de 28.950.000- pta. 674 72 54

(Fincas Gironella) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETAHIOS, 4 dorm, gran salón-com de 32rrv coc-off. de 18rrí 2 banos compl gran terraza, jardín particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1 § calkjad. a partir de 37.600.000IVA Incluído 674 7254

(Fincas Gironella) COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplò salón-com, cocoff. ,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. zona comunitària, a partir de 16.000.000-ptas. 674 7254

(Fincas Gironella) PISOS OCASIÓN • FRENTE AMBULATORIO 3 dormitorios, salón-com. cocina, lavadero con patio. armarios empot.. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estado. 12.600.000-pta. 674 72 54

(Fincas Gironella) • PLA DEL VINYET 4 dorm., gran salón-com. con cfiimenea, coc-off, lavadero. bano completo. aseo con ducha retormado, arm. empot. parquet todo el piso terraza de 32 m ! pàrking todo exterior Muy buen estado. Zona comun. con jardin juegos inlantiles y piscina. 35.700.000.-pta. 674 72 54

(Fincas Gironella) ZONA AMBULATORK) COLL FAVA 4 dormitorios, gran sa-

lón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En perfecta estado. Todo exterior Muchoscf. 27.600.000-pta.

da. jAprovéchala! Trato directo.

674 7254

•TORRE adosada

(Fincas Gironella)

l.J|:l§Éf II •CASA ADOSSADA Z SI Domènech. 3 hab. més estudi, traster. Garatge per a 4 cotxes. Jardí pnvat. Només 30.000.000 pta. 674 0837

Fincas Sant Cugat • FIROME Venta pisos r. 6 7 5 ( 7 0 !

• FIROME Comunitats de propietaris T.675 1701

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació Torre 235 m2, 4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys. Estudi 30 m2, Garatge. Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000 Res. VICOMÇA-FIROME. 7675 1701

•FROME COMPREM SOLARS r 675 1701

•CASA ALA FLORESTA Pje. Fumet. De 2 hab.. més annex de 2 hab. més, saló amb xemaneia, terrassa. 800m2 de jardí Pou Només té 21 anys. 15.000.000pta

6254134-

(Finques Roca) •PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000

583 67 0 !

TORRE unrfamlliar 90m218 mill. def 0012 Building St. Cugat 674 25 22

674 1204-674

(Senn) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80m2jardi, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000.

200m 2 28 mill. def 0040 Building St. Cugat 574 25 23

Mlllífll

6754324

• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 m32.000 OOOpta

(Finques Roca) • SANT CUGAT pis de 3 hab, banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000

674 08 97

Fincas Sant Cugat •LOCAL 170 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes.

yy?^fi6Q-'Woqw.sj

tfctoPtEoCetíanyotíí • SANT CUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina «office», 2 balcons, ascen. calefacció, tot exterior, pàrquing op. assolellat 14.800.000

6754324

(Finques Floca) • ES VEN LOCAL de 500 m2. 570 1255

•EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Zona entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega.

SBQ 9669-58098 54

(Srta. Maribel)

• ZONA TORREBLANCA Places de garatge des de 1.700.000

5690567

• PARTICULAR, planta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats, 3 habitacions, saiò menjador, pati exterior, 2 trasters. Per entregar el 6/97. 12.300.000 (de14a15'30h) 6745170

fincas Sant Cugat • CASA ADOSSADA 240 rr\2, a prop estació, 2 pàrquing. tot en perfecte estat. 43.000.000

(Fincas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH 7 pisos nous, baixos amb jardí i àtics dúplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 22.000.000pta (Fincas Sant Cugat)r PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional. 14.500.000

6745704- 675 4302

56640 17 -588 54 99

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110 rrr1,4 hab.. 1 bany, 1 lavabo, sakjmenjador, cuina «office» nova, terrassa. plaça de pàrquing. 24.150.000

(Finques Valthonrat) • RUBÍ. C Duran i Bas, 90 rrï, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 m . places de pàrquing opcionals. 10.500.000

6ZÍ3Z04- 675 43 02

(Incusa) •PISZMARAGALL 75 rrr, 3 hab.. 1 bany, i cuina reformats, parket. 10.500.000. pta

(Imdesa) •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí.

6996548

6746715

(Finques Saca) • PIS Z. CORREUS, 95 rrï. 3 hab.. bany i cuina reformats, pàrquing opcional. 14.500.000. pta

6254324

674.67 15

• FIROME Venta pisos

(Finques Roca) •PIS DE 120 rrï, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000

T.67S17C1

6Z4J204_-.S74iL8!

•PISO 85m2 9,5 mill. def 0020 Building St. Cugat S.L.

(Serin) •PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 rrr, menjador 20 rrï, cuina. 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrï, ascensor, sol. tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000

(Finques Saca) •ÀTCZ.MARAGALL 160rrï,4hab.. armaris encastats. 2 banys, calefac., parket, lar de foc, terrassa 18rrï, tot exterior, pàrking i traster. 27.000.000.

674 08 97

(Fincas Sani Cugat) • FIROME Comunitats de propietaris Tfi7.1l7ffl

56066 62-561198.54

674 0637

(Imdesa) •C/RIUSITAULET 160 m2,4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing. 27.500000

(Finques VaHhonrat) • RUBÍ. O Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i 135rrï. D e 4 a 5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. CalefaccKí, gas, pocs veïns Acabats de qualitat. Pàrquing opcional RFA. Nous 14.200.000

• PIS 110 rrï, 4 hab. 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000

•ACTRA. CERDANYOLA 4 hab. bany, terrassa. 10.500.000 - pla.

566616 6 9 - 6 6 0 5 6 5 4

674 06 97

(Finques Roca) • SANT CUGAT. Casa 3 hab., 16.000.000 ptas., totalmente reformada, financiable, sin entra-

• PARTICULAR A PARTICULAR. Pla del Vinyet, piso de 140nf, 4 hab. 2 banos, 2 terrazas, jardín privado, piscina y jardín comunitarios, 2 plazas pàrking. 38.500.000 pta

(Fob F&>Certen/ct3) • SANT CUGAT preciós pis de 1 2 0 m í i 4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada, ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000

• PARC CENTRAL. 90 m-' 3 hab. saló de 23rrv, 2 banys. Jardí i piscina comunrtària. 22.000.000 pta.

jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 K7àK7nà -E754.11V

ber. 19.000.000

7776lnniaibsSA

674 09 97

6754324

(FotoPisoCexíanyda) • SANT CUGAT preciós pis al c/ Alfons Sala, amb 3 hab., 110 m2, bany complet reformat, lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes d'em-

6740639

674

USI

(Fct>FÍ9oGadary&)

(FotoPBoCadBnyda) •SANT CUGAT P. Cànovas, pis de 4 hab. (3 dobles), 120 m 2 ,2 banys, cuina «office», balcó, entresolats, ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellat. 21.500.000 530 86 69 • 58Q 98 54

...

6742523

•PISO 210m* 70 mill. def 0022 Building St. Cugat S.L. 6742523

•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equipada, Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats. Calefacció, Fusteria exterior d'alumini, Jardí comunitari amb piscina. 33.000.000 Res. VICOMÇA-FIROME 675ÍZ0I

COMPREM SOLARS 67517JU

• C/DOCTOR MURILLO 130 m2,4 hab, 2 banys, saló menjador, 35 m*, cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb

56974 10

674 67 15 . _

(Finques Saca) •CASA PROP ESTACIÓ MRASOL 200rrï amb 2 plantes, 4 hab. 2 banys, jardí de 250rrï, garatge

6753355 -5692643

6746715

(KSA Gestió Inmobiliaria) •PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial 4 dormitoris. 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, pàrquing. 38.000.000

(finques Saca; •CASA EN VENDA A LA FLORESTA 700 rrï de parcel·la, casa de 90 rrï en bon estat. 18.000.000.pta 6746715

- ._ .

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut. 75 rrï, 3 hab, molt de sol, 7.250.000

(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500rrï construits, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrï parket calef., banys, garatge

69S6546

674 6715

(Incusa) • RUBÍ. Av L'Estatut, edif. nou, 85 m2. 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca.

(Finques Saca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA.150m2, 3hab + estudi, 2 banys jardí particular. Garatge calefacció, parket lar de foc, aseos, terrasses 27.000.000 pta

6741204-674 1181

588 40 17- 566 54 99

6748715

(finques Saca) • jOCAStóN! Directo propfetarfo. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Fnanciación: 45.000 ptasymes, sin entrada. A 14mm.de Barcelona. 58964 60

•SANTCUGAT. Piso, part a part., cerca estación. jOportunidad' Diversas posibiklades de financiación, muy interesantes. Uamar al 58974 10

•SANTCUGAT. Sin gtos de contrato, piso 4 hab., balcón, exterior y soteado. jOportunidad! Uamar al 58974 10

•SANTCUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. jOcasión! 589 87 01

•S'OFEREIX V1VENDA. ncva,totalment equpada, per a oompartr entre dues persones, a Castelar del Vallès (a 7 km de Sabadelia27l<mde Barcelona). Trucar ales nits 5803010

•BUSCO apartament de loguer a St Cugat Màxim 45.0C0Ptes 53861.02-21634.3954

IHXÏBS TORRE UMFAMUAR ADOSADA. P= Ctebarria.Sup.350rrï4hab. dobles ( l í p o suite), 2 bancs, 1 aseo, amplia ccdna office, gran salón con chimenea-hogar, comedor. terraza 150rrï trastero, 2 pza. pàrking, jardín priv. y oomunitano con piscina Alquiter: 225.000 ptas.

soleado, suministr. contrat, ascensor. Alquiler: 70.000• SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer 674QB97

Fincas Sant Cugat ALQUILO DESPACHO110m2 Junto estación. Valor muebles 675 43 52 Mxttss 418 066! •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m* 3 hab. Finques Calvet 53.000 pta. 2 3 7 6 5 72. 4 1 5 2 4 74

• TORRE, junto estación Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina. cuarto bano, aseo, lavadero, despensa, catef. doble vid. Jardín de 585rrï 157.000.-pta 674 7254

fincas Gironella •APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza pk. opcional. Desde 50.000-pta

parver 1 OOOrrf 13.500.00 pta. 674 0897 Fincas Sí Cugat

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable 6743091 -3195876

• VENC Opel Tigra 1.4 16V Tots els extres, alarma. B-PF 1 500.000-ptes 908 99 87 43 Jordi

•Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs 675 00 10

• VENC MOTO kawasaki KLX 650cc Matrícula B-PK 11.000 km 750000 6Z48126

• VENC YAMAHA Jet-Ski 650 . Ramon fill 723 58 68 Il·loraíi oficina)

CLASSIFICATS 589 62 82

6747254

Fincas Gironella •ZONA CENTRO 4 dorm, sal-com cocina, lavadero, baho compl.aseo, galeria caletacción. 75.000.-pta 674 7254

Fincas Gironella • JUNTO MONASTERIO C/Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta

Aivnasan 589 45 66

674 7254

•PISO Ctra Cerdanyola Sup. 80 rrï 4hab. 1 baho, sal-com, cocina nueva, lav., balcón, recién pmtado, ascensor. Alquiler: 55.000 -

fincas Gironella

Aroiasan58945f£

674.2523

•PISO SOBREATICO Ctra Cerdanyola amueblado opcional, sup. 80 rrï, 3hab., 1 baho sal-com, cocina, lav. calef, gas, 2 terraz a s : ^ y 35 rrï muy

•ST.CUGATZGolf-EI Pinar C/Enrique Lanfranco Superfície 600rrï 19000.000pta

Terreno 1.409 m 2 Valldoreix 28 mill. def 0033 Building St. Cugat S.L

674 08 97

Fincas Sant Cugat •VALLDOREIX C/ Es-

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT C I C L E DE C O N C E R T S A SANT CUGAT DEL V A L L È S

/ Diumenge 15 de desembre a les 7 de la tarda Teatre de la Unió Santcugatenca 2 Diumenge 23 de febrer a les 7 de la tarda Teatre-Auditori del Abonaments pels socis del L'AOSC: 1.800 ptes. els quatre concerts

Centre Cultural Sant Cugat 3 Dimecres 23 d'abril a les 10 de la nit Teatre-Auditori del Centre

sAtfraxMr

Cultural Sant Cugat 4 Dissabte, 21 de juny a les 7 de la tarda Centre d'Alt Rendiment Patrocinen:

CATALANA ZilOCCIDENT

96/97

"Concert de Nadal" Jove Orquestra Sant Cugat Dances simfòniques i populars (sardana, havanera, vals, polka..) Concertino: Anna Calvo. Director: Josep Ferré

"Carnestoltes Musical" Orquestra de Cambra i Jove Orquestra Sant Cugat Obres de Saint-Saens, Piazzola, Warlock Philippe Vailet (oboè). Lluís Pérez i Lourdes Pérez (piano), Enrique Telleria (bandoneón). Concertino: Anna Calvo i Pere Bardagí. Director: Josep Ferré

"Concert de Sant Jordi" Jove Orquestra Sant Cugat Obres de Schubert, Brahms, Borodin, Carbonell. Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat i Coral Càrmina de Barcelona. Eloi Jové (piano) Concertino: Anna Calvo. Director: Pere Bardagí

"Concert de Música Barroca" Orquestra de Cambra Sant Cugat Obres de Purcell i Haendel Olga Serra (soprano), Philippe Vailet (oboè) Concertino i director: Pere Bardagí Col·laboren:

«t

(Tf Ajuntament de

Sant Cugat del Vallès

w - --

SOCCTAT CORAL LA UMO SANTCUGATENCA

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

IHWUVüt:>VW!iÍ!Í

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula donde reside el amor que es projecta en versió original el dissabte 28 de desembre, a la una de la nit.

Hípica Severino

S A N T

C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-les

H\\^ ItXOMeS TIWDUCCIOW

Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN. al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals. cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

SQUASH %

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix, hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-35), ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5, les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

"\^>C&*& PELUQUEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

f | | Í | | | í | | :| 1: lipllltlll^a» 4 l í É | |

EIS4CANTON5

H a n d b o l

F u t b o l

de gegant del Sant Cugat Esport cap a la primera catalana V.equip santcugatenc s'imposa al camp del Roses

La UE Sant Cugat s'haurà d'esperar per ser campió RAFAMORFNO

El Sant Cugat Esport es va imposar diumenge passat per 0 gols a 1 al camp del Roses i va reafirmar la seva candidatura a l'ascens a la primera catalana, categoria que va perdre fa A M A I,OPI./ - Sant Cugat -

Si cl Sant (lugat Esport havia de demostrar alguna cosa diumenge passat al camp del Roses, cl fins llavors segon classificat, ho va fer. Kls homes de Josep Alonso van guanyar per (I gols a l al conjunt gironí, en partit corresponent a la quinzena jornada de lliga. L'equip santcugatenc va fer alguna cosa més que endur-se els tres punts en joc. hi conjunt vermell-i-negre va aconseguir el que cap equip encara no havia aconseguit: derrotar al Roses al seu propi camp. Fins llavors, el conj u n t de l'Alt K m p o r d à havia vençut q u a t r e partits a casa i n ' h a v i a e m p a t a t dos. Al seu camp, s'havia imposat al Lloret, al Sant Celoni, al Farners, al Blanes i al Canovelles, i havia cedit un punt davant el Ripollet i el Sant Cristòfol. I, per si fos poc, l'equip gironí tan sols havia per-

dos anys. Un gol de Nando al minut 2 3 de partit va donar tres punts d'or al seu equip, que segueix líder en solitari del grup primer de la regional preferent. Fins al moment, l'equip de

dut dos partits en la present temporada: als camps del Sant Quirze i Singuerlín. L'enfrontament entre gironins i santeugatencs va ser força ensopit, però gtàcies a un gol del jove jugador Nando en el minut 23 de partit va facilitar els tres punts al Sant Cugat Fsport. La temporada passada, el Sant Cugat Esport també va guanyar a Roses, però aquest cop per golejada. El resultat final va ser d'un gol a quatre. Aquesta derrota del Roses per 0 gols a l davant el conjunt santcugatenc li suposa perdre el segon lloc a la classificació en favor de l'Arbúcies, que el cap de setmana passat es va imposar al camp del Sant Julià de Sabadell també per 0 gols a 1. Així doncs, en aquests moments, l'Arbúcies passa a ocupar el segon lloc a la taula amb 29 punts, sis menys que el Sant Cugat, que continua líder invicte amb 35 punts del grup 1 de la regional preferent. Aquesta tem-

H o q u e i

l'Alt Empordà no havia perdut cap partit al seu terreny. El conjunt entrenat per Josep Alonso va aconseguir posar fi a la imbatibilitat de l'equip de casa. de Sant Cugat i va acabar amb victòria local per 1 gol a 0. El balanç del Sant Cugat Esport a la lliga és de 10 victòries i 5 empats. Els homes de Josep Alonso han guanyat a casa l'Arbúcies, l'Abadassenc, el Roda de Ter, el Singuerlín i el Sils i fora el Lloret, el Sant Celoni, el Farners, el Sant Cristòfol i el Roses. D'altra banda, han empatat a casa amb el Sant Quirze i el Sant Julià i lluny de Sant Cugat amb el Cassà de la Selva, el Ripollet i el Blanes. Propers rivals

Abans que finalitzi la primera volta al grup primer de la regional preferent, el Sant Cugat ha Josep Alonso, Ventrenador santcugatencde visitar al camp del Canovelles, vuitè classificat a m b 21 porada, el Sant Cugat Esport i punts, i ha de rebre el Torelló, l'Arbúcies ja s'han vist les cares. tretzè amb 16 punts. El proper A la segona jornada del campiocompromís de lliga serà el diunat de lliga, tots dos equips es menge 5 de gener al camp del van enfrontar. 1-2.1 partit es va juCanovelles. gar al camp municipal d'esports

h e r b a

F u t b o l

Andrés Barrientos, insatisfet amb el joc mediocre del Júnior I!equip acaba la primera volta amb derrota a casa K\l \ Moui-.NO

- Sant Cugat I ,'equip masculí del Júnior continua a la v iiitcna posició a la taula classificatòria. malgrat la derrota del cap de setmana passat a casa contra el Jnlascra per 1 gol a 1. I .'entrenador, Andrés Barrientos, esta molt entad.it amb els jugadors, ja que no entén per què "no han aprofitat els moments ta\orables que ha tingut l'equip". Barrientos lamenta que el Júnior hagi estat l'equip encarregat de re\if.ir els conjunts pitjor classificats, com el FC Barcelona o el Club de Campo. A més. el tècnic santcugatenc no e n t é n per què els seus homes no són capaços de treure cl màxim de

rendiment quan les situacions són ad\ erses als partits. El Júnior \a encaixar molt malament les dues derrotes consecuti\ es que \ a patir a Madrid, sobretot la primera, contra l'últim classificat, cl ( lub de (lampo. en un partiren que els santeugatencs no \.u-\ jugar malament tot i perdre. Segons Barrientos, aquell va ser el començament de l'enfonsament mi n'al de i equip, la qual cosa els ha fer lligar amb inseguretat i perdre aquest cap de setmana contra el Jolaseta. Després dels quinze dics sense competició a causa del Torneig de Campions a l'índia -al qual Barrientos va assistir-, cl tècnic s'ha trobat amb un equip en baixa forma. Segons ell, l'absència

de Hoffman i el fet q u e vuit membres de l'equip juguessin malament han fet impossible la victòria. Malgrat tot, tant l'entrenador com els jugadors coincideixen a pensar que el final de la primera volta no és el moment per analitzar definitivament la situació de l'equip. L'objectiu de l'equip és obtenir 26 punts, i ja en tenen deu malgrat les derrotes. La segona volta no començarà fins al 23 de març, la qual cosa dóna temps a l'equip per refer-se tant moralment com físicament. Durant el parèntesi de la lliga, l'equip jugarà el Campionat de Catalunya d'hciquei sala, i, segons Barrientos, "s'inventaran excuses per continuar entrenant al màxim".

- Sant Cugat Malgrat la victòria clara de l'equip d'handbol de la l"K Sant Cugat a Torroella de Montgrí (Baix Empordà) per 20 gols a 30, els j u g a d o r s de Joan S a n c h o s'hauran d'esperar al proper 12 de gener per cantar victòria. La victòria del Manyanet per 25 gols a 28 la pistas del Cardedeu obliga els santeugatencs a guanyar o empatar l'últim partit de lliga, precisament contra el Cardedeu. Els del Vallès Oriental hi posaran moltes ganes, ja que han de vèncer si volen tenir la possibilitat de classificar-se per a la fase d'ascens. L'equip de Joan Sancho necessita ser el primer classificat per obtenir els tres punts de partida a la segona fase, i encarar així amb avantatge el camí cap a la fase de sector. Segons Joan Sancho, és molt important tenir tres punts més que la resta d'equips, perquè "així l'equip es pot permetre el luxe de perdre un partit contra el segon classificat". La fase d'ascens serà molt més difícil que l'any passat. Els equips ja classificats són UE Sant Cugat, Pardinyes, Molins i Manvanet.

s a l a

El Winterthur posa

contra les cordes el Sícoris Portainé Al.F.X Loi'FZ - Sant Cugat El Winterthur Sant Cugat va perdre diumenge passat a la pista del Sícoris Portainé. cinquè classificat, per un ajustat 5 gols a 4. Kl conjunt santcugatenc va posar les coses força difícils als lleidatants que van haver de prémer l'accelarador per derrotar els vermell-i-negres. Amb aquesta derrota, l'equip santcugatenc ja fa cinc jornades consecutives que ni guanva ni tan sols empata. L'última vegada que els jugadors de Carles Navarro van puntuar va ser el 26 d'octubre passat, quan van guanyar a la pista del Vilassar de Mar. El mateix tècnic Car-

les Navarro afirma que "ha estat un bon partit, però hem perdut. El resultat final és el que mana." En aquest últim partit de lliga, el Winterthur Sant Cugat va fer un bon encontre, dels millors dels últims temps. ¥A FS Sant Cugat, però, segueix ocupant l'antepenúltima posició a la taula amb només 6 punts. ¥A pròxim partit del campionat que ha de jugar l'equip santcugatenc serà l'I 1 de gener vin e n t al pavelló municipal de Sant Cugat davant el Diario de Noticias Xota, segon classificat amb 11 punts. Carles Navarro recorda que "la temporada passada a casa el vam guanyar i tenim possibilitats d'aconseguir el t r i o m f .

Esports 27

Ï L S / C A T Y I W S Divendres. 27 de desembre de 1996

V o l e i b o l

B à s q u e t

D e s p r é s de la destitució d e Kiril Metodiev, el nou tècnic del C V S a n t C u g a t és Pasquale M o rabito, el fins ara entrenador dels dos juvenils i segon del sènior femení. En la seva carrera esportiva com a entrenador ha dirigit dos equips femenins de la ciutat de Potenza, una ciutat situada a uns 5 0 kilòmetres de Nàpols. El Polizia Municipale i el Juvenilia han estat els dos equips que han vist néixer aquest tècnic italià d e 3 3 anys. M o r a b i t o encara no coneix la victòria a m b el seu nou equip després d e perdre a m b el Las Palmas i el Ribeira S a c r a . A m b tot, però, cal te-

Torneig internacional a Sant Cugat

nir en compte que ha disposat de pocs dies per implantar el seu nou sistema d e joc.

PASQUALE MORABITO. Nou entrenador del CV Sant Cugat

-Sant Cugat -

Els equips cadets femenins de les seleccions d'Itàlia, França i Espanya, que n'aportarà dos. disputaran des de demà fins al dia 31 de desembre un Torneig In*>*> ternacional de Bàsquet. Espanya té dos equips: un equip està integrat per jugadores nascudes el 1980 i l'altrc cl 1W1..Aquests quanic que cal f'er és adonar-nos de tre conjunts s'enfrontaran al paquina és la situació i mirar cl que velló de Sant Cugat a Valldoreix es pot fer per millorar-la. Cal midel dia 28 al 31 de desembre. rar el que cal fer i provar de fer-ho amb el menys temps possible." | L'horari dels partits serà de Ics —Vostè entén el \olribol com j cinc de la tarda fins a dos quarts l'entenia Metodiev? I de nou del vespre. La final d'aquest torneig tindrà lloc dimarts —"No, som d'escoles diferents. vinent a Ics set de la tarda. Totes Ell és d'escola búlgara i jo sóc d'estres seleccions estatals es troben cola italiana. I cnim diferents conconcentrades des d'ahir al (].\R cepcions del \ olcibol." (Centre d'Alt Rendiment) de —Metodiev opinava que les dues Sant Cugat. Els dics previs a la jugadores búlgares són el 6.V/!r competició s'entrenaran a Ics insde l'equip mentre que el presital·lacions del CAR i també a les dent, Carles Castro, afirma que de l'escola Viaró. situada tot just està descontent a m b el rendidavant del centre esportiu. A banment de totes dues. Amb quina da d'aquests equips també s'hi opinió es queda? troben concentrades les selec- " L a veritat la trobaríem al mig. cions estatals infantil i júnior feEl nou enttenador del Club Voleibol Sant Cugat, P. Morabito. Foto.X. IAR ROSA Les dues búlgares no estan jugant menina. En total, entre jugadobé. Les jugadores nacionals són -"Ja he programat el prflper mes -Quin serà l'equip que jugarà la res i tècniques hi ha 97 esportistes jugadores de bon nivell però no d'entrenament. Cal treballar mollligueta de descens? concentrades en aquestes insestan jugant bé." tes hores recepció, defensa i sa-"L'Alcorcón." tal·lacions esportives. D'altra bancada, que és el que falla ara mateix —Què diria a Metodiev? —Per què creu que ha fracassat da, el dia 5 de gener, a dos quarts l'equip. També cal apujar la mo-"I lo sento per ell. L'únic que Kiril Metodiev al CV Sant Cude cinc de la tarda. Ics seleccions ral de les jugadores." penso és que quan es canvia d'engat? estatals júniors d'Austràlia i Estrenador és perquè l'equip no està -Quin és el futur del CV Sant -"Jo no sóc ningú per jutjar-ho. panya femenines disputaran un jugant bé. Jo també sé que si amb Cugat en aquestes jornades que Metodiev és un bon cntrenaiior i partit amistós al pavelló municimi l'equip no juga bé pot passar el resten perquè acabi la lliga? té molta experiència. Ha fet el mipal de Sant Cugat. / A.L. mateix. Si un equip juga mala- " E n aquests moments, l'equip llor que ha pogut per l'equip." ment no es poden canviar dotze té la necessitat de millorar, de mi—La culpa d e l'actual situació jugadors i sí que es pot canviar un V o l e i b o l llorar la tècnica i la tàctica indiviesportiva de l'equip és de Metoentrenador. Penso que és molt dual i d'equip per millorar en el diev o de les jugadores? normal i que en l'esport d'alt nijoc. Si juguem bé, podem guanyar -"Repeteixo. Jo no sóc ningú per vell no es pot fallar." a tothom." jutjar de qui és la culpa. Ara, l'ú-

"L equip cal que millori al més aviat possible Ai.i-.x LÓPEZ

-SantCugat -En principi, el president li dóna tota la confiança? - "Kspero que la directiva confiï en mi. Tinc experiència i capacitat tècnica per fer-ho bé." —Què creu que se li exigirà a partir d'ara? -"Que l'equip millori. L'únic que em poden exigir és que l'equip millori." —Com a res])ost l'equip amb el nou entrenador? -"La reacció amb sembla que ha estat positiva." —L'ha sorprès el canvi de tècnic? - "No, no m'ha sorprès." —Sincerament, creu que aquest equip té prou qualitat per mantenir-se a la categoria? —"Sí, crec que sí." -Quina valoració fa del nivell tècnic de les jugadores? - " H i ha diferents nivells, però penso que hi ha noies d'un bon nivell." —Es pot treure més pofit a les jugadores nacionals? -"Sí, sí. El rendiment de l'equip millorarà si millora el rendiment d'aquestes jugadores." - Q u è és el que cal millorar?

E s q u a i x

Hoquei sobre

Bieto, Cuevas, Pardo i Annandale, campions El torneig acull trenta-quatre participants ALEX LÓPEZ

- Sant Cugat -

Els jugadors Marc Bieto, Carolina Cuevas, Vicenç Pardo i Philip Annandale, en categoria masculina, femenina, veterants i sub-16 respectivam e n t , es v a n p r o c l a m a r dissabte passat a la tarda camp i o n s d e la 14a e d i c i ó d e l Campionat Social de l'Esquaix S a n t C u g a t . Un total d e 34 participants es van aplegar a les instal·lacions del club santcugatenc entre divendres i dissabte a la tarda per disputar aquest torneig, que s'ha celebrat des de l'octubre de 1983, l'any q u e va néixer el club. En categoria masculina, Marc

Bieto va revalidar el títol aconseguit l'any passat en derrotar a la final Santi Grau per 3 sets a 1. En els últims anys la final masculina sempre l'han disputat aquests dos jugadors, q u e actualment són les dues millors raquetes de l'Esquaix Sant Cugat. Amb aquesta victòria, Bieto va aconseguir el quart títol d'aquesta competició. En categoria femenina no hi va haver color. Carolina C u e vas també va revalidar el títol aconseguit l'any passat. Amb aquesta nova victòria, Cuevas aconsegueix el c i n q u è títol i continua sent la jugadora que més vegades ha alçat la copa de campiona en aquest torneig social d'esquaix. Amb tot, però,

en aquesta categoria només s'hi van inscriure quatre jugadores. Els veterants, una categoria on es van agrupar tots aquells jugadors de més de 35 anys, el vencedor va ser Vicenç Pardo, que va derrotar Ventura Coch per un ajustat 3 sets a 2. En aquesta categoria s'hi van inscriure un total de deu jugadors. Finalment, en categoria sub16, s'hi van apuntar quatre jugadors q u e van disputar-se cl títol e n l l i g u e t a regular. HI g u a n y a d o r va ser Philip Annandale, q u e en l'últim partit d'aquesta lligueta va derrotar el seu germà Alex per un ajustat 3 a 2. Aquesta categoria estava dissenyada per a tots aquells jugadors d e m e n y s de 16 anys.

patins

El PH Sant Cugat apallissa l'Universitari - Sant Cugat El P H Sant Cugat va guanyar per 13 gols a 0 l'últim classificat, l'Universitari. La victòria del conjunt santeugatenc li ha permès recuperar una posició a la taula classificatòria. Tot i la irregularitat que ha marcat les últimes jornades, l'equip santeugatenc s'ha situat a 3 punts del sisè classificat i amb opcions a col·locar-se dins del grup dels cinc primers classificats. Segons l'entrenador santeugatenc, Toni Sariol, el joc denfensiu individual i la mobilitat de la pilota són els aspectes que s'han millorat. Sariol, però, ha demanat per a la segona volta millor definició de cara a la porteria. / R.M.

Ascens del juvenil a divisió d'honor

L'equip juvenil femení del CV Sant Cugat va aconseguir diumenge passat al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix l'ascens a divisió d'honor. El conjunt dirigit per Pasquale Morabito, enquadrat al grup C amb el SE Santa Eulàlia i el CV Santa Coloma, va disputar brillantment la fase d'ascens. El SE Santa Eulàlia, equip que jugava aquesta fase per la permanència, i el CV Santa Coloma no van ser adversaris per al conjunt santeugatenc, que va derrotar-los amb molta comoditat per 3 sets a 0. El partit entre els dos rivals del CV Sant Cugat va acabar amb triomf del SE Santa Eulàlia per 3 sets a 0. El juvenil femení va tenir a les seves files tres jugadores del sènior femení del CV Sant Cugat: Cristina Boadas, Irene Moncunill i Maria Teràn. La competició a la divisió d'honor juvenil començarà el 16 de gener. / A.L.

OS 4 CANTONS ^m

Espectacles

Lultura

Dwendres. 21 de desembre de 1996

D a n s a

Duato: "M'hauria agradat actuar a Sant Cugat quatre dies" El coreògraf va ballar per última vegada a l'Estat Sant Cugat a l'Estat i Istanbul definitivament. Aquests han estat i seran els darrers llocs on el coreògraf i ballarí Nacho Duato actuarà per darrera vegada. Tot i que havia anunciat la seva retirada, el director de la Compartia Nacional Ji >i kl I ,i.< i\IH\Kl - Sant Cugat -

de Danza va aclarir que "s'havia acomiadat del públic de Madrid perquè era el de tota la vida", però encara tenia emparaulats alguns espectacles com ara el del Teatre-auditori, i Duato va complir amb la seva paraula i la seva fama.

l'icant l'ullet als responsables Jel leaire-auditoii dieiir-liis i|ne "es tracta d ' u n escenari molt bonic i molt ben e q u i p a t " . \ a c h o I )uato \ a \ c n i r predisposat a ter b o n e s ies e \ p c c t a t i \ e s i|iic lia\ ien obligal a penjar el cartell d e " \ o hi ha e n t r a d e s " . T a l c o m h a v i a p i o m e s . cl ballarí \ alcncià \ a sor-

q u e d a r - s e dos dics m é s " h o hauriu ret encantat". "A Barcelona no hi ha teatres així". \ a sentenciar. Prohibint l'entrada de les c à m a res f o t o g r à f i q u e s a l ' e s p e c t a c l e al·legant (pic el soroll d e la instantània el pot d i s t r e u r e . D u a t o \ a tancar una època deixant, alm e n y s a l'K.stat espanxol. l'exercici tic ballar. Abans, el prestigiós e q u i p de ballarins <|uc dirigeix hav ien delectat el públic a m b d u e s

tira I escenari pei interpretar una d e les tics ei n c o g r a t i c s d e I espectacle. c o n c r e t a m e n t Kaptus. I lii x LI ter els dos dics i pic la ( !ompania \;i estarà SLIIU ( àigat tot i assegurar q u e si h haguessin tht de

altres peces: l'm rus miicro ( a m b miisita del s c j c W i W ' l ) i Hir>)!,III Sr/ii nin/i.', de W illiam Korsytlie. A m b les tres coreografies van demostrar per q u e t e n e n contractada una gira q u e els portarà arreu

d ' K u r o p a l'any v i n e n t ( v e g e u la crítica en aquesta mateixa plana). Mores abans, i e n roda de p r e m sa, D u a t o va parlar dels seus proj e c t e s m é s i m m e d i a t s , q u e se situen. és clar. en la dansa, però des d e darrere del taló. "I'el m e u cap ja no passa ballar m é s " , va remarcar. A banda, el ballarí va explicar les seves experiències com a actor. Ara està r o d a n t una sèrie p e r a IXI-",, I ,a viiti/ddcl ascsino. però ja ha advertit q u e n o m é s h o ta en època tle vacances, p e r q u è "en el m o m e n t q u e això interfereixi en la feina d e coreògraf, N a c h o D u a to deixarà d e ser actor". Stifho Dimto ii la presentació delseu especttnle. l·i/ti/:X. IARRO.SA

M ú s i c a

a n s a

Duato iii biiliiir 'Raptu<~ ,i San! C.'csut

L·i flamant presència absent (.unípiulin Nacional de DIIIIZII Dl in tul' i/rlhtii: A iii ho Duato I ./t/i: lii/l/i -auditori. Dus: ^l i .'.' ih disciiihrc Km \KI) Jl-'.M.U Nacho I )uatocs va limitarà mostrar-se LIIS seus incondicionals, cont i n u a n t q u e encara és \ i u . però n o m é s com a coreògraf i probablement, t o m a director d'un grup de bons professionals. Pt» ro.<imitin és una peça d ' u n a bellesa serena i alegre, plena de icterències històriques però d'una brillant modernitat pel q u e ta als mo\ i m e n t s

Concert de Nadal de l'any /W5. Foto: ELS 4 CANTONS

L'èxit de POSV en edicions anteriors

dels d o t / e ballarins. l·lcnnan Sclmcnnan ac< msegueix crear una atmosfera de tensió creixent a m b un trio de ballaiiiis i una parella aliem.itiv a. Kl pas LI dos q u e tanta la peui és. en carn i. d'una conAi R\ C O S T A tundcnci.i expressiva total. Rap- Sant Cugat tin. o n fiíiLilment v a m v e u r e evolucioiiLii D u a t o . és un ballet Kl N a d a l arriba un a n \ m é s LI d ' u n a bellcsLi formal extraordinàS a n t C u g a t i a m b ell, el t r a d i ria, a m b una ei ucogratiLi plena de cional c o n c e r t LI càrrec tle l'Ortroballes e s t è t i q u e s de molt imquestra Sinfònica del \ a l l c s . pacte. plena d ' e m o u ó i de sensaC o m s e m p r e , serà u n festival al cions, a m b una Lictu.icio immillom é s p u r estil v i e n è s : a m b els r a b l e d e l s s e ! luillarins q u e hi ! \ LIISOS c o m a grans p r o t a g o n i s participen. Kxit total en un teatre tes i u n repertori tle la categoria | . . . ple de gom LI gom. d e l ' . I. I x.iikov ski. K von S u p -

promou un doble concert per enguany

Txaikovski, Strauss i Vot, Suppéformen part del repertori pé. J. S i b e l i u s i J. S t r a u s s . KI recital es dividirà en d u e s parts. Ka primera, l'encetarà l'ob e r t u r a d ' o p e r e t a l'm t/i i camperol úc K v on S u p p é i es c o m p l e t a r à a m b el Vals trist d e J. S i b e l i u s i Kl Uní dil\ signes d e TxLiikov s k i . I,LI s e g o n a pLirt. p e r ò . té un ú n i c p r o u g o n i s t a : J. StrLiuss, de qui l'orquestra simtòniea interpretarà el vals Roses del

Pcrsa. la polca Sota llamps i trons i el Vals de l'Emperador. Ka d i r e c t o r a c o m e r c i a l d e l'OSV, T e r e s a S e r r a , ha a n u n ciat: "A c a u s a d e l'èxit aclaparador q u e h e m t i n g u t en els darrers anys, el ( ' e n t r e C u l t u r a l e n s ha d e m a n a t q u e e n g u a n y oferim d o s c o n c e r t s . " I, e f e c t i v a m e n t . l ' O S V a c t u a r à al T e a t r e a u d i t o r i avui a les 10 del v e s p r e

sud. Tr/ts/i-'/rafsr/i

i d e m à a la m a t e i x a hora.

polka.

Marxa

Cultura 29

ELS4GUVTONS Divendres, 21 de desembre de 1996

E x p o s i c i o n s

Hamburg rep el pintor Sergi Barnils

Quatre artistes obren una mostra col·lectiva a la Casa de Cultura

ELENA CASTKI.LARNAU

Dues santcugatenques presenten un total de setze pintures La Casa de Cultura acull des de dilluns fins al 5 de gener una de les exposicions més atractives dels darrers temps. Sota el títol Entre quatre joves G K M LOZANO

Un mèrit que no deuen a ningú, ja que tots i cadascun dels detalls que conformen l'exposició han estat pensats, dissenyats i executats pels mateixos protagonistes. En total, 36 obres amb l'objcctiu de materialitzar l'arriscada proposta de muntar una exposició col·lectiva en un dels recintes més populars de la ciutat. Durant Tacte d'inauguració de la mostra, els quatre joves artistes van agrair la col·laboració de l'Ajuntament, que els ha brindat l'oportunitat de disposar de la Casa de Cultura permetent-los així de fer realitat el somni de poder exposar junts. Quatre autors a m b gran futur CÈLIA SERRA. Itàlia és el fil con-

ductor que uneix els nou quadres que Cèlia Serra presenta a la Casa de Cultura. Aquesta santeuga-

La nova galeria d'art E-96, situada a Hamburg, acull quaranta obres del pintor santeugatenc Sergi Barnils. La galeria es va inaugurar el 30 de novembre amb les pintures que formen part de la sèrie DeL·jardins oblidats. Les pintures de Barnils, que es poden visitar fins dilluns vinent, representen el captiveri de l'esperit, el cos i l'ànima, simbolitzats per una dama medieval i un castell. La dama (esperit) lluita per sortir del castell (cos) per arribar als jardins idíl·lics, oblidats. I ,'edifici que acull aquestes obres figuratives és d'acer i vidre, dos materials molt utilitzats en l'escultura de l'avantguarda. Pel seu disseny, definit per Barnils com a "escultura gegant", ha estat considerada la gaEntre quatrejoves artistes, una mostra obertafinsal 5 de gener. Foto: X. LARROSA leria més moderna d'Europa. El sició col·lectiva amb un recull de estudiants de Belles Arts que parnou espai està situat a l'elegant vuit obres en acrílic sobre tela de ticipen en la mostra. Fabre prebarri d'Elbchaussee i és obra de la sèrie anomenada Ponts inspirasenta set obres relacionades amb l'arquitecte alemany Heinrich Stoda en la ciutat de Girona. A més, l'arquitectura del gòtic i romànic, ter. L'acte d'inauguració de la gaaquesta jove estudiant, també de estils que troba "tant místics com leria va ser tot un esdeveniment i Belles Arts, és Túnica que també misteriosos" i que plasma a traper a Barnils, a més, va significar aporta una escultura a l'exposició, vés dels tons blavosos i marrons. T "examen" de la seva pintura. L'oja que actualment segueix el priL'artista ha reconegut que potser bra de Barnils ha estat ben acollimer curs d'aquesta especialitat. aquesta predilecció pel romànic da a Alemanya, on exposa des de MARIA FABRE. Aquesta és la seés influència del monestir de Sant fa ja cinc anys. gona santeugatenca i la darrera Cugat, amb el qual ha mantingut d'aquest grup de quatre artistes contacte des de ben petita.

artistes, les santcugatenques Cèlia Serra i Maria Fabre, juntament amb Cesc Sonera i Mireia Fava, exposen una col·lecció de 3 5 pintures i una

tenca de quasi 22 anys utilitza en totes les seves obres la tècnica mixta, en què destaquen les transparències i blaus, a través de la qual es poden entreveure clares referències a aquest país mediterrani. Serra va començar els estudis artístics fent batxillerat artístic a Sabadell i actualment estudia quart de Belles Arts. CESC SONERA. Aquest terrassenc

exposa deu quadres a la Casa de Cultura, tots amb la intenció de fusionar "l'estil abstracte amb el figuratiu", segons va explicar durant Tacte de presentació de la mostra. En totes aquestes obres es poden trobar referències al món dels eslògans, del disseny o de la publicitat en general, un món que atrau molt personalment Tautor. Sonera gaudeix actualment d'una beca d'Erasmus per estudiar a la Universitat d e Plymouth, al Regne Unit. MIREIA FAVA. Barcelonina de 21

anys, participa en aquesta expo-

única escultura que demostren àmpliament la qualitat de l'obra d ' a quests joves, que encara estudien la carrera de Belles Arts.

E x p o s i c i o n s

T e a t r e v

Exit a 6L?hora del conte 9 - Sant Cugat El primer cicle de L'hora del conte es va tancar la setmana passada a la biblioteca del Mil·lenari a m b un gran èxit del públic. l ' n total de 250 nens van assistir a les tres representacions que la biblioteca ha organitzat durant aquests tres meos, a càrrec de diferents grups d'animació infantil. Divendres passat la companyia Pengim-Penjam va

interpretar els contes iï El follet geperut davant una setantena de n e n s d ' e n t r e 2 i 12 anys. El muntatge, q u e va durar gairebé una hora, era un espectacle de titelles i actors amb una dramatúrgia molt simple, on es demanava la participació directa del públic. Després, els nens van participar en un concurs de dibuix. El cicle I.'/iora del conte es reprendrà el mes de gener. / M.B.

l'na de les olrrvs de l'exposició Nadal 96. Foto: RIS 4 CANTONS

Resum de resum Col·lectiva Lloc: sala Rusiiiol Dia: fins <il 7 de gener Obres: pintures Pl-'.RK PlCH Amb cl títol de Nadal 96. exposició de petit format. la sala Rusi no I p r e s e n t a una exposició col·lectiva de catorze artistes. Amb aquesta mostra la sala fa la seva aportació per aproximar l'art a un públic mes general. Les obres de petit format s'han c o n v e r t i t e n un c o s t u m e n aquests últims anys. Personalment crec que aquest tipus d'o-

concentrat

bra aporta una frescor que compensa, de sobres, les més normalitzades. Veient el conjunt de les pintures també apreciem la línia que segueix la sala. D'una banda, trobem el grup de pintures de Manuel Capdevila, que representa el front més avançat de la sala. Capdevila cerca els elements més simples de la natura; això contrasta amb la superposició d e colors sobre colors d e l s m o t i u s florals d e Montserrat Masdéu. També trobem pintures d'espais oberts, com són la d e M. Mayoral. q u e és contarposen amb les d'Alícia Grau, que pin-

ta imatges intimistes de tons sienes. A m b les obres d'aquesta mostra veiem que el ventall dels artistes és ampli, però que mantenen una unitat de criteri. Amb a q u e s t a mostra la sala demostra una coherència i continuïtat q u e cal felicitar, tant pels artistes com per la presentació dels catàlegs, fets per Francesc Galí. Els altres artistes que exposen són: Abelló, Cruafias. Estrada Vilarrasa, Mercè Massa, Royo, Josep Sala, Sarquella, Teixidó, Verdaguer i Ramon Vilanova. L'exposició es podrà visitar fins al 7 de gener.

EIS i CANTONS horari d'atenció al públic m a t i n s : <>,• <>u•.,11>.. «I»' d i l l u n s a d i v e n d r e s

tardes: «virham, t'ls d i m a r t s i d i j o u s

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 21 de desembre de 1996

C o n c e r t

Repertori internacional en el concert nadalenc de la Coral Sant Cugat 'Navidad nuestra' va entusiasmar El c o n c e r t tradicional d e N a d a l que c a d a any organitza la Coral S a n t C u g a t del C l u b M u n t a n y e n c va ser tot un èxit d e públic, r e p e r t o r i , q u a l i t a t m u s i c a l i a m b i e n t a c o l l i d o r e n un monestir força ple. S e n s e que hi faltessin les tradicionals nadales, q u e es v a n i n t e r p r e t a r e n d i f e r e n t s llengües, la Navidad nuestra,

d ' a r r e l s a r g e n t i n e s , va c l o u r e un c o n c e r t q u e

s'hauria d ' a p r o f i t a r per p o r t a r - l o a a l t r e s p o b l a c i o n s . FKV\(KS<

CARBÓ

- Sant Cugat -

Sempre han de sorprendre per desitjar unes bones festes en el seu tradicional concert nadalenc. T n a vegada més. el monestir, més ple que altres vegades segons els organitzadors, va acollir unes nadales que per melodies i llengües ultrapassen les nostres fronteres. A la primera part, la coral del C l u b M u n t a n y e n c va cedir el protagonisme a la coral Collscrola de Vallvidrera i a l'orquestra de cambra del C E M B . Aquesta, que té una quinzena de músics força joves, dirigits pel mestre Xavier Jofre, van interpretar de

c o m e n ç a m e n t un allegro d'un concerto grosso de Hàndel i una ària de J.S. Bach. Conjuntament, després van interpretar el Credo de Vivaldi, l'obra sacra més coneguda d'aquest compositor. A m b un bon a c o m p a n y a m e n t i a m b q u a t r e parts b e n contrastades: Credo, Et Incarnatus, Cruciftxus i Et Resurretxit, el cor d'una t r e n t e n a de persones amb joves i adults de totes les cordes tornava una visita que la coral de Sant Cugat havia fet a Vallvidrera no fa gaire t e m p s . Abans d ' a c a b a r la primera part, les d u e s corals van interpretar d u e s nadales força tradicionals com la Nit de vetlla i VAdeste fideles.

Cant

Un moment de l'actuació de la Coral Sant Cugat. Foto: MONTSE SANT Ja en la segona part, els organitzadors del concert van interpretar sis nadales americanes, andaluses, castellanes, catalanes i un melòdica i dolça Santa Nit que donaven pas al plat fort i esperat de la nit: la Navidad nuestra, a més de la Missa criolla, d'origen argentí, que és cantada per una orquestra tradicional, cor i solistes. Dirigits tots pel mestre titular de la coral, Enric Azuaga; Jesús Paez, amb una veu acura-

c o r a l

Cant

La coral Harmonia en un moment del concert a la parròquia de Sant Cebrià. Foto: XAVIER LARROSA

Quinze anys d'Harmonia a Valldoreix JOFRE LLOMBART - Valldoreix -

Amb peces de, Schubert, Mozart i Beethoven, la coral l'Harmonia de Valldoreix va commemorar d i s s a b t e passat el seu quinzè aniversari celebrant el tradicional concert de Nadal. La parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix plena a vessar va tornar a ser l'escenari d'un èxit del grup q u e ara formen quaranta-quatre cantaires. En aquesta dècada i mitja i en pa-

raules del seu director Guillem Borràs, va destacar que l'Harmonia "ha passat de ser un grup de mitja dotzena de persones que cantava havaneres a ser un grup de més de quaranta cantaires q u e s'atreveix a m b els clàssics de la música". Sentit homenatge a Herbage La música de caire religiós i clàssica la va introduir el primer director, Miquel Herbage, que va ser el responsable de la coral

da i compacta, acompanyat per Ferran Campabadal i Oriol Harnàndez, que a la vegada tocava el baix, la coral va fer una comunió perfecta amb aquests solistes i els instruments que tocaven Enrique Teileria al bandoneó (semblant a un acordió), Eduard Castell a la guitarra i un percussionista. Amb un ritme trepidant i recordant la cançó del país sudamericà, sis parts diferenciades ens recordaven el Nadal d'a-

d u r a n t els p r i m e r s d e u anys. Precisament Herbage va rebre un sentit homenatge al final del concert per part dels seus companys, que durant una dècada van cantar sota les seves ordres. El director de la coral l'Harmonia, Guillem Borràs va referir-se a la multiplicitat de corals que hi ha al municipi assegurant q u e hi ha una "rivalitat sana", però que "l'ambient és bo" com ho demostra el fet que "alguns cantaires col·laboren amb dos grups".

questes terres sud-americanes: La Anunciación, La Peregrinació/i, El Nacimiento, Los Pastores, Los Reyes Magos i La Huida van donar caliu a una forma diferent de fer un concert nadalenc. "Amb música i instrumentació que va més enllà de la nostra Europa, hem volgut fer un concert original i diferent", ha comentat Joan Casajuana, president de la Coral Sant Cugat, I segur que ho han aconseguit.

c o r a l

Jordi Pircore/li, director del corAulos. Foto: ELS 4 CANTONS

Concerts nadalencs del cor Aulos pel Vallès FRANCESC CARBÓ

El cor Aulos, que dirigeix Jordi Picorelli, voltarà aquestes festes el Vallès abans d'oferir el dia 10 de gener de 1997 el concert a la nostra població. Es tracta d'un concert que han preparat amb una coral de Caldes de Montbui i l'orquestra Joan Vives de la mateixa població. Interpretaran el Glòria de Vivaldi i fragments d'El Messies de Hàndel. Per a q u e s t a segona part

compten amb la col·laboració de la soprano Núria Cardera, la contralt Mansa Martens i el baix Pau Bordas. El director de tota l'obra serà Javi Mister, que és concertino de l'orquestra del Vallès a qui ajudaran Salvador Angli i el mateix Picorelli. Aquest concert s'oferirà per primera vegada demà dia 28 a l'església de Caldes a dos quarts de 10, i per última el 10 a la sala de la Unió de Sant Cugat. Abans haurà viatjat a Sant Quirze i Sant Pere de Vilamajor.

Cultura

ELS/G\IVrra>S Divendres, .'7de desembre de 1996

L i t e r a t u r a

Tomàs Grau i 'La vinya i el blat a Sant Cugat' omplen la sala capitular "Es un homenatge a la meva generació" La sala capitular del monestir feia olor d e vinya i blat dissabte a la tarda. Centenars de persones van omplir-la per assistir a la presentació del llibre de Tomàs Grau Garriga, que sota el títol La vinya i el blat a Sant Cugat explica una part molt important de l'època agrícola del municipi. Entre el públic, a part de destacades personalitats del món cultural i polític local, hi havia una nombrosa representació dels qui van viure aquesta etapa.

J()KRK Ll.OMBART - Sant Cugat "Voldria que la nostra generació no es morís mai, però ens anem acabant. I si no hi ha referència escrita les arrels es perden, i això és molt fumut." D'aquesta manera Tomàs Grau explicava què l'havia impulsat a escriure el llibre, una autèntica memòria de l'època en què a Sant Cugat es vivia del camp i on el cultiu dels dos productes agrícoles resultava fonamental. Lna de les persones que va viure aquest temps, tot i subratllar que ''com a vailet", va ser l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que també es va referir al passat agrícola de la vila. Tant en el discurs de Tacte com en el

text introductori de l'obra, Aymerich reconeix sentir-se "afalagat per tenir l'honor de presentar L·i vinya i el blat a Sant Cugat". L'alcalde es felicitava després pel fet que ''s'hagi superat amb escreix l'objectiu d'editar un llibre per any que parli sobre Sant (Jugat, ja sigui mitjançant iniciatives privades o provinents de l'administració". '"Infantesa i primera joventut" L'autor va definir el llibre com un escrit que és un record al seu ''temps d'infantesa i primera j o ventut d'una generació en què ens van ensenyar unes coses que no vam poder transmetre als nostres fills perquè ja es van dedicar

l'alcalde de Sant Cugat abraça Tomàs Grau en Tacte de presentació del llibre. Foto: XAVIER LARROSA a altres assumptes". La transició d'un estil de vida a un altre, cl canvi de Sant Cugat de poble a ciutat, és el fil conductor de Ta vinya i el blat a Sant Cugat. La publicació està pensada, en paraules de l'autor, per a tres tipus de santeugatencs: "Els qui van viure aquell temps, els seus descendents i els nouvinguts." Als primers, els dedica el llibre "per ser l'última generació que va treballar al camp"; als altres dos grups els recomana la lectura "perquè sàpiguen d'on venim i sobretot perquè no es perdin les arrels", conclou. El germà de l'autor, l'artista reconegut internacionalment Josep Grau Garriga, és el responsable de totes les il·lustracions de La vinya i el blat a Sant Cugat.

Detall de la il·lustració deportada, de Josep Grau Garriga.

Cinema

T r a d i c i o n s

Jordi Picorelli posa música a un curtmetratge

El Centre Comercial exposa un pessebre del segle XVIII e n tres dimensions

El músic santeugatenc col·labora amb dos cineastes de Sabadell

RI:TH BOLLINGER

- Sant Cagat -

FRANCESC CARBÓ -Sant CugatEl director de la coral Aulos de la nostra població ha estat escollit p e r posar m ú s i c a al

original p e r a una o b r a q u e tracta del n a i x e m e n t , història i mort d ' u n p e r s o n a t g e a m b cara de pallasso que té un malson a n g o i x a n t q u e e n c a r n a l'actor Toni Blanc.

Berch. La música de Picorelli és interpretada per la jove Orq u e s t r a S a n t C u g a t , i com a cor, q u e també fan d'actors, hi participa l'agrupació santeugatenca Aulos. La producció

El C e n t r e C o m e r c i a l S a n t Cugat presenta aquest N a d a l un p e s s e b r e en tres d i m e n sions. A q u e s t és una r e p r o ducció d'una escultura de Ramon Amadeu i Grau, un dels r e p r e s e n t a n t s més prestigiosos del p e s s e b r i s m e a C a t a lunya. L'obra data del segle

XVIII i es conserva a la seu de l'Associació de Pessebristes de Catalunya. El pessebre ha estat elaborat a m b la tècnica anaglifo, q u e p e r m e t a l'ull captar les impressions en tres d i m e n s i o n s . L'espectador ha de mirar l'obra amb les ulleres de filtres de color verd i v e r m e l l instal·lades al centre per obtenir l'efecte de profunditat.

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

ha incorporat músi- Jordi Picorelli, autor de la música del curt. Foto: ELS ca tonal. Se sent satisfet q u e El r e p a r t i m e n t es c o m p l e t a hagi e s t a t escollit p e r d u r a a m b v e t e r a n s actors s a b a d e t e r m e una tasca a la qual mai l l e n c s , c o m ara C a r l e s C a s s'havia d e d i c a t . Una música t e l l v í , A n t o n i Virgili i T o n i

4 CANTONS febrer vinent. Despres, a q u e s t c u r t m e t r a t g e es portarà als cinemes Casablanca, Alexis i Verdi de la Ciutat Comtal.

Ensenyament, solfeig, piano, violí orgue, flauta travessera, violoncel. guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Cultura

FLS /CAIYTONS Divendres,tfde desembre de 1996

T r a d i c

h'.ls w,/\ <!<• iWtnitu van cloure el AV iinuí •>,/// di^id'te loto. X. IARRÒS A

L? Ateneu Santcugatenc celebra quaranta anys de feina discreta A \ < ; K I . S C A S T I T.RA

- Sant Cugat Han fet feina de formiga: silenciosa, discreta, però a m b molts resultats. I ho han fet durant quaranta anys, q u e es diu aviat. L'Ateneu Santcugatenc, q u e actualment té uns 160 socis, va néixer l'any 1956 a m b cinc aficionats a la filatèlia q u e van fundar una secció filatèlica local. "Al principi, no ens van deixar constituir un ateneu perquè el règim franquista l'identificava a m b el c o m u n i s m e " . segons va explicar Pere Anton Giner, un dels socis fundadors tic l'entitat. (ïiner va recordar. molt emocionat, com al cap d ' u n s a n \ s van i n t e n t a r constituir l'Ateneu sense èxit. \ n v ;m obtenir el permís tms a r.mv l'»77. quan ja el general Franco liav ia mort. Fn quaranta anys. l'Ateneu Sa nu ULMICIH ha let molta feina,

i ha scrv it de plataforma a d'al-

tres col·lectius. L'alcalde de Sant Cugat, q u e va assistir, amb altres autoritats locals, a l'acte de cloenda, ho va destacar en el seu parlament. El Club de Bàsq u e t Sant Cugat, la Unió E s portiva Sant Cugat, el grup d'esp e r a n t o J o z e f o A n g l è s o el col·lectiu d'artistes Firart en són alguns exemples. "Sempre he dit q u e l'Ateneu és una entitat acollidora d'altres entitats", va dir l'alcalde, q u e va destacar també la "important feina pedagògica" q u e ha fet. L'aniversari, que s'ha estat celebrant amb diferents activitats durant tot l'any, va acabar dissabte a m b una trobada literària i la representació del monòleg IM venedora que va fer Montse Sant. una de les sòcies més conegudes de l'entitat. Des d'ahir. s'exposa a l'Ateneu una col·lecció tic pessebres, com ja és habitual, i una mostra d'uns l.i() cartells que recullen la història de I' \tcncu.

Els neus i nenes Interpretaran diumenge Els Pastorets de Folch i Torres. Foto: XAVIER LARROSA

El g r u p infantil d e Mira-sol Teatre p r e s e n t a Els P a s t o r e t s El protagonistes tenen entre cinc i tretze anys GENI LOZANO - Sant Cugat -

La versió reduïda d'E/s Pastorets de Folch i Torres tornarà a representar-se d i u m e n g e al Casal d e Cultura de Mira-sol a càrrec d'una trentena de n e n s i n e n e s d ' e n t r e els cinc i els tretze anys. Aquesta és una adaptació que consta de nou q u a d r e s distri-

b u ï t s e n u n a hora i mitja d e d u r a d a q u e , sota la direcció del grup Mira-sol Teatre, vol iniciar els m é s petits en l'art d e la interpretació sense haver d e renunciar a divertir-se. L'estrena d ' e n g u a n y va t e nir lloc divendres passat, davant d ' u n c e n t e n a r d e persones q u e van aplaudir calorosament els resultats d e l'obra. La directora de Mira-sol

Teatre, Rosa Sicart, ha destacat el gran p a p e r dels p e t i t s actors, especialment per la voluntat d e seguir a m b el projecte durant els tres mesos q u e han durat els assajos. Sicart va assegurar q u e la tasca d e coordinació d'aquesta obra no és fàcil s o b r e t o t p e r " l e s d i ferències d ' e d a t dels actors" però que "paga la pena veientne els resultats finals".

T r a di c i o n s

EXPOSICIÓ PETIT FORMAT NADAL '96

Fins el 7 de gener Abelló Manuel Capdevila Cruanas Estrada Vilarrasa Alícia Grau Montserrat Masdéu Mercè Massa

M. Mayoral G. Royo Josep Sala Sarquella Teixidó Verdaguer Ramon Vilanova

SOCIS FONS D'ART Servei t a x u u ó obres d'art Horari: matins 9 a 2

Sala Rusínol

tardes 5 a 9

Santiago Rusinol, 52. Sant Cugat Tel.: 675 47 51

l'n moment de la representació dels tradicionals Pastorets. Foto:

Lluquet de darrera hora a la Floresta RAMON L U Q U E

- Sant Cugat• La sala d'actes de la Unió Recreativa i d'Esports d e la Floresta es va omplir d i u m e n g e de grans i petits per veure la primera r e p r e s e n t a c i ó ú'Els Pastorets d'aquest districte. Tot i un entrebanc de darrera hora, la funció va ser un èxit. David Ventura, la persona q u e havia de fer el personatge del Lluquet, no el va poder realitzar per motius personals. E l problema es va solucionar a m b la

brillant i n t e r v e n c i ó d'Agustí S u n é , el L l u q u e t dels Pastorets d e la parròquia d e Sant P e r e Octavià, q u e va substituir Ventura. EI director d'Els Pastorets de la Floresta és e n guany Oriol Ribera, q u e al mateix t e m p s interpreta el personatge del popular Rovelló. Ribera va rebre un fort aplaud i m e n t d e l p ú b l i c assistent, que va premiar així l'excel·lent direceció d'aquest florestà. Els Pastorets d e la Floresta d ' e n guany introdueixen algun canvi en l'inici i el final d e l'obra,

respecte a edicions anteriors. Els decorats van ser part important d e l'èxit. E l s artistes Jordi T r a p h e r o i Joan Miras, j u n t a m e n t a m b el crític d'art d'aquest setmanari Pere Pich, han e s t a t els e n c a r r e g a t s d e fer-los. La cral Clau de Sol va animar els entreactes i la funció a m b cançons nadalenques. Els Pastorets de la Floresta es van tornar a representar el dia de Sant E s t e v e . La darrera oportunitat per veure la funció serà d e m à dissabte a les 10 del vespre.

Cultura

ELS / CAIYTOT'S Divendres 21 de Desembre de 1996

SANT

CU0AT

Sant Cugat t James y el metocotón gjgaròe

S A B A D E L L

Plwiton, ei nombre enmascaratío 4.15,6.20,8.30,10,40

SantCugatS

Matada

Sant Cugat 4

Daygght fParico en el túnel)

Sant Cugat!

golfes

ú e

James y el metocotón gigante

Horaris sense determinar

5,00,6.50,6.49,10.30

Sant Cugat 2

Ses simis

Steepers 8HoR*ree*wsoarado

4.45,7.30.10.20 dissable

AicttsaretlÍRÉe fíapoleorí

PANICO EN EL TÚNEL

00.45

[Dayligth]

WatSda

00.30

Jack

Sant Cugat 4

Donde resfcta el amor (v.o.s.)

00.30

Oaysp"

R « B i

Jajfies jf et Btetocofón gigante

Rubí Palace 1 Pànieo en ei túnel

5.00.7.30,10.15

l a yerdad sítore perros y gatos

Rubí Palace 2 Steepers

4.15,7.00,10.10

IM padre ert apuros

Rubí Palace 3 El jorobado <te Notre Dame

4.00,6.00.6.00,10.00

Rubí Palace 4 Un padre en apuros

4.30,6.30,8.30,10.30

g o l f e s

Rubí Palace 1 Pànieo en el túnel

CERBIlKïCli Kursaal

Dayligth

4.30,7.15,10.15

James y el metocotón gigante

d i s s a b t e

Matilda

00 30

Et jofflbasto de Notre Dame

Rubí Palace 2 No hi ha sessió golfa

Jack

Rubí Palace 3 Nohi ha sessió golta

Alcjuzarellímtte

Rubí Palace 4 Un padre en apuros

00.30

Rubí Palace 5 Memòria letal

00.30

UN PADRE EN APUROS

La vetdad sobre perros y gatos

SftBOBElt

CRBfipvIï

Steepers

5.00,7.40,10.30

Ei hotrÉre enmascarado

MàsaSàdeljarcJín

4.00,6.00,8.15,10.30

Un padrí «taperas

Jack

4.00,6.00,8.15,10,30

T««ftASSA

El hombre enmascarado

4,00,6.00,8.15,10.30

Matilda

4.00,6.00,8.15,10.30

Qneart-tres

El geperut de Notre Dame

4.00,6.00,6.15,10.30

Euterpe

Daylígbt

4.00,6.00,6.15,10.30

£1 lorabactode Notre Dame

Principal

Un padre «rj apuros

4.08,6.20,6.25,10.30

Jack

Rambla

La verdad sobre perros y gatos

4.00,6.20,8,30,1O'50

Qneart

Director: Rob Cohen. Intèrprets: Sylvestcr Stallone, Amy B r e n n e m a n . Sales: Sant C u g a t , Rubí Palace, Euterpe, FJX Macià, Kursaal. I n a c c i d e n t de t r à n s i t provoca una gran explosió q u e fa q u e un g r u p de persones q u e d i n atrapaHorans sense determi-'ar d e s en un t ú n e l s u b terrani. que comunica Manhattan amb New Jersey.

ajorobado de Notre Dame

Sant Cugat 3

S e s s i o n s

de Nova York, decideixen venjar-se de tots aquells q u e els van abocar a un món degradat.

4.25,6.30,8.30,10.30

Sant Cagat 2 Phanton, elfcombmenmasearado 0050

Rubí Palace 5 Jack

PÉxsípaJ

Steepers

Horarissenseíteteftrwar

«Mida Rambla

La vefltedsobmpeírosy gatos

Horaris sense determtnar

Director: Brian L e v a n t . I n t è r p r e t s : Arnold Schvvarzenegger, S i m b a d , Rita Wilson. Sales: Rubí Palace. Principal (Sabadell), Kursaal, Kix Macià. H o w a r d e s t i m a molt la seva família, però no té prou temps per dedicar-li. La solució pot ser comprar a temps el regal que el seu fill desitja. EL J O R O B A D O DE N O T R E DAME

Direeción: Garv TrousdaMATILDA

Director: Danny de Vito. Intèrprets: Mara Wilson, D a n n y D e Viro. R h e a

normals per solucionar les injustícies que els seus pares cometen amb ella.

Perlman.

JACK

Sales: Sant ( aigat. (iineart. Fix Macià, Kursaal, Principal (Terrassa). I na nen.i -.uperdorada fa iís dels seus poders para-

D i r e c t o r : F r a n c i s Forci ('oppola. 1 n t è r p r e ts: R o b i n W i IIILIIUS. Diane l.ane. Brian Kerwin. Bill ('osbv.

Sales: Rubí Palace, Cineart, Eix Macià, Kursaal, Rambla (Terrassa). Jack és un nen que pateix una malaltia genètica que accelera el seu creixement corporal. Ks, en definitiva. un nen de deu anys en un cos adult, amb els problemes q u e això comporta.

le i Kirk Wise. Dibuixos animats. Sales: Rubí Palace, Rambla (Terrassa), F^ix Macià, Cineart-tres, Kursaal. Quasimodo, un misteriós ésser deforme, viu tancat al c a m p a n a r d e N o t r e D a m e des de la seva infantesa. MEMÒRIA LETAL

Director: Renny llarlin. Intèrprets: G e e n a Dav is, Samuel L.Jackson. Yv onne Zima. Sales: Rubí Palace (sessió) golfa). La professora d ' u n a escola comença a ser perseguida per un misteriós passat que creu no haver viscut. Ajudada per un detectiu privat descobreix una conspiració que implica la CIA i un perillós traficant d'armes. AL CRUZAR EL LÍMITE

Director: Michael Aptecl. Intèrprets: Hugh Grant, Gené Hackman, Sarah Jcssica Parker. Sales: Kix Macià, Kursaal. l'n home s'enfronta a un e m i n e n t doctor d e d i c a t aparentment a la investigació del càncer.

SLEEPERS

Director: Barry Levinson. Intèrprets: Robert de Miro. Dusrin Hoffman, Kevin Bacon, Jason Patric. Sales: Rubí Palace. Fix Macià, Cineart. Kursaal. Principal (Terrassa). Ouatre joves, que es van criar al barri més perillós

R Torreblanca Josep

25()

C i u l a f a l c h . s/n . T. 5Ss> 24 X I

l*àii|uin!! Cinemes i \ Òheri Ics 24h. ..LATGK- S A D M h l t

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

g SÀTNT C U G A T ESTRENA

ESTRENA

JAMES Y EL MELOCOTÓN GIGANTE

PHANTON, EL HOMBRE ENMASCARADO

5 , 0 0 - 6 , 5 0 - 8 , 4 0 - 10,30 G O L F A : 0,45

4,15-6,20-8,30-10,40 G O L F A : 0,50

SETMANA

4,25- 6,30-8, 30-10,30 G O L F A : 0,45 - APTA

,A N I T

(SÉ) SETMANA

4 , 4 5 - 7 , 3 0 - 10,20

Dissabte dia 28 a les 0,30 «golfa» en V.O.: DONDE RESIDE EL AMOR

33 2S

CINESR Al l«r»ti <t l'aiptcttilar

Partint HfraKi

éttaf*cf*or

Cawtfatwlmt tadwnriuri

Canti mà tnmiívga

n%Wf

JtMtrwr fopSxmct

rttgtamtfl ami MtrgtttcrMtt

34 Cultura

RAHIO SANT C u ; vr

• D e 24:00 a 7:00 li..Música al ten costat. Música nonstop tota la nit. •De7:(Xla 10:00 h.. Kl Call del Monestir. Revista d'actualitat. Aquest programa repassa les principals notícies d'àmbit general i totes les notícies d'àmbit local de la ciutat. Kl programa el dirigeix, i presenta Xavier Fornells. • D e 10:00 a I 2:45 h.. Dies de Ràdio. Kl maga/ine. Fntre\ istes, reportatges, cinema, teatre...i cl concurs I na de l'res, dirigit i presentat per Maribel ( !a\ uelas. • D e 12:4.S ,i l.'yUOh., Amb molt de gust. lots els -,ccrets gastronòmics de la ma d'en Pep Blanes. . • D e 1.V00 a I.V.iOh, Sant (lugat a\ ui. l'infotmatiu. Kspai dels serveis informatius per a conèixer tota l'actualitat del dia. • D e l.V.iOa 14:00h..Kntitats. Xavier Miralles dirigeix i presenta aquest espai per a les entitats de Sant Cugat. • D e 14:00a 17:00h„ Kntre tu i jo. Música d'actualitat amb les novetats internacionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Barneda. • D e 17:00a 18:00 h., Hem tl'anar més lluny. Programa dedicat a la música i als grups catalans, presentat per Joan Vallvé. • D e 18:(X)a20:(X)h„ Al lloro. Kspai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Saba Vallvé. • D e 20:00 a20:30h., L'Ksportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 2.i:00h„ N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Josep M. Noguera. • D e 23:00 a 24:00h..programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts. L'estrena: dimecres. Arrels: dijous, Cafè de les temptacions; d i v e n d r e s , Vallès sense tron te res. •I )e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de (Catalunya i el món en connexió amb ('atalunva Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte:

•De 24:00 aS:()0h„ Música al teu costat, tota la nit. • DeS':00a 1 1:00 h.. Amics

ELS/CANTONS Divendres, 21 de desembre de1996

del dissabte. Programa que ofereix música i la participació dels o i e n t s . A m b Pere Pahissa. • D e 11:00 a 12:00h., Nostra 1 )ansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:0()h., Kl Magatzem. Informació destinada a la gent jove, especialment als universitaris. •De l.i:(X)a14:(X)h.,Avantmatx. Prcv isions esportives del cap de setmana a m b (larme Reverte. • D e 14:00 alS:(X)h., Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 15:00 a l ó : 0 0 h., Aquells meravellosos anys. Josep M. Alv ira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e ló:00a 10:00 h.. Súper DJ. 'Iota la música dance tlel moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 20:00 h..Book d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs. a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00 h.. Bones Vibracions. Musica suau per als vespres, amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Ktiqueta Negra. La millor música del moment amb Salva Vallvé. • D e 22:00 a 8:00., Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00 h.. El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat, i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica Eben E/.et de Sant Cugat. • D e 9:00 a 9:30 h., Esport en marxa, Ledició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge, amb

Carme Reverte. • D e 9:30 a 10:00 h . , E l Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • D e 10:00 a 11:00 h., Arrels.Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró. • D e 11:00 a l 2:00 h., Nostra Dansa, Sardanes a m b Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00 h., La S a r s u e l a , un p r o g r a m a obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 13:00 a 14:30 h.. Esports en marxa, 2'' edició. Actualitat esportiva local i comarcal, amb els resultats de la jornada. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Els grups i estrelles q u e han esdevingut clàssics. •Del6:(M)a 19:00 h., Súper DJ. La música dance més actual i la llista dels principals èxits. • D e 19:00 a 20:00 h.,A la descoberta del més nou i millor de la comarca en matèria d e rock, amb Carles Roca. • D e 20:00a 21:(X)h., Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Esport en Marxa, 3 a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. L'anàlisi definitiva de la jornada. • D e 22:00 a 7:00 h., Música al t e u costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. •Els caps de setmana, a les hores en punt connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

Concert de Nadal de l'Orquestra Simfònica del Vallès. L'Orquestra Simfònica del Vallès oferirà el concert Festival de valsos i danses, divendres 27 i dissabte 28 a l'Auditori del Centre Cultural. El concert, d i r i g i t per Salvador B r o t o n s , i n c l o u obres dels c o m p o s i t o r s J . Strauss, F. von Suppé, J . Sibelius i P.l. Txaikovski. L'Orquestra Simfònica del Vallès va néixer l'any 1987 en el si de l'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell, amb el doble vessant simfonicooperístic, i ha aconseguit un alt reconeixement per part del públic i la crítica.

DIVENDRES

DISSABTE

Concerts de Nadal • A l e s 21.00 hores, al Casal d e Cultura d e Mirasol, c o n c e r t d e N a d a l a m b la p a r t i c i p a c i ó d e les corals Serra d ' O r i la Unió. Organitza l'AAVV de Sant Joan de Mira-sol. • A les 22.00 h o r e s , al Teatre-auditori del C e n tre Cultural, concert d e l'Orquestra Simfònica d e l V a l l è s : Festival de valsos i danses, dirigida per Salvador Brotons. Organitza el C e n t r e Cultural Sant Cugat.

Un A sak de joguines • Durant tot el dia, a l'Espai Jove de la Casa de Cultura, jocs de rol i recollida de joguines, organitzat per l'associació de jocs de rol Asak.

SANTS 127 1

Joan Evangelista

• Abel, Innocents 129

• Tomàs Becket • Sabí, Sagrada Família Dimarts 31 • Silvestre, Coloma • Manuel DgOusZ • Basili el Gran unmMros o

• l l t u s , Rigobert Dissabte 4 • Daniel

Exposició fotogràfica • A les 16.00 hores, al centre cívic de les Planes, inauguració de l'exposició fotogràfica Tota una història, La Banda, organitzada per l'Agrupació Cultural i Musical. Els Pastorets •A les 22.00 hores, a la l T nió

IPiARíÀUTOBUSdl T ÜNÍA iimmmmmmsmmmm JANER

wtímm mtmmmM mwmA-t£$ PLANES

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06 00h-07.00h-08.00h i aleshores wi punt Ims a les 22.00H. L'últim servei finalitza et seu recorregut a l'estatió d» F.&C. tíí Sant Cugat. -Dissabtes t festius, l a sortida: 07.00ft.08.00h-09.00 * 8 •** &°res er> P unt t i n s a ^ 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.6.C. <te Sant Cugat.

Sortides des de F. Colom.

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners, l a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'úSim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes t festius. 1 a sortida: 07.40h-08 40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21 40h. L'úttim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Caiem, Estoc» St. Cugat. Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mlra-SOt Mss Jamr.

- d e s feiners. 1 a soitjda:05'45ri det matf i cada hora i mitja Hns a les 22.i5h. -Dissabtes i festius. 1a sortida 07.i5h del matí i cada hora i mitja fins ates22.15h. Sortides des de r Estació. -Dies feiners, la sortida: 06.35h de! matí i cada hora i mitja fins a tes 2t.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.05h del mati i cada nora i mSja fins a les 21.35h.

Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Marcat, CAP, A&mSat», Bs&tíé, Plaça Centre, La Floresta, F, Colom.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.4Qh-06.25fi í als 25 minuts «te cada hora fins a Jes &2Sh. -Dissabtes I festius, l a sortida: 06.25h t afs 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55M 11.55Mfeïn6r8)

• ÜWA 2. NUCLI UftBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.l6h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.i6h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09 i6n-09 46h i als 16 (46 minuts de cada hora fins a les 22.l6ti Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: Q6.23h-06 53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22.23(1. -Dissabtes i festius. 1a sortida. 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts dècada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40106.10h i als 10 rrwiuts de cada hora fins ales 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

faajjfeeiàiaiÉíiliir'iÉri *~fànmi Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: 05.451 als 15145 minuts de Cada noia fins a les 21.45h. -Dies feiners, l a sortida: 06.G5h-Q6.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22 35h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.43b. -Dissabtes i festius. 1a sortida- 09.05h-09.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada horafinsa tes 21 45h. Reconegui. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coit, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.1$h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec.

Cultura 35

E L S / C A N T O N S Divendres, 27 ite desembre de 1996

Recreativa i d'Esports de la Floresta, representació d''Els Pastorets, pel G r u p d e

Pastorets de la Floresta. Concert de Nadal • A les 22.00 h o r e s , al Teatre-auditori del ('entre Cultural, concert de l'Orquestra Simfònica del Vallès: Festival de valsos

i danses,

dirigida

per Salvador Brotons. Organitza el Centre Cultural Sant Cugat.

DilMKNGE

Un A sak de Joguines • Durant tot el dia, a l'Espai Jove de la Casa de Cultura, jocs de rol i recollida de jogines, organitzat per l'associació de jocs de rol Asak.

T f U É O g S Ï>'U*T£RÈS

SERVEIS Ajuntament

5892286

Ambulatori Les Planes

6755105

Bombers Betlateíra

6928080

085

Bombers Generalitat Bombe'S Ruta

69980 60

CAP

5891122

CAP urgències

589 44 55

Casa de Cultura

6741003

AAW Sant Joan Mira-sol

674 7103

AAPPiW Valldoreix

6742197

Santa Teresa 40 675 33 44

AAPPiWC Montserrat Vall. 6742105

Dissabte 28

AA Prop. i Veïns La Floresta

674 208

Fornós

5891382

AA W Aiouallonga La Bor.

574 51 29

Manel Farrés, 95

Casat VaRdoretx

6744599

Ass Consumidors

26845 67

Catalana de Gas

7252944

DM (Cita prèvia)

5893080

Centre Ciwc La Floresta

5890847

Centre Cívic Les Planes

$75 5105

Greenpeace

C«ntre Cultural Mira-sol

6892018

R General d» Catataya

5861212

P^. Sant Magí, 50

Cinemes St Cugat (Rsser.)

5880941 4272000

«743353

6747098

HVrtíBebn»

Correus Crea Roja Sant Cugat

67<«94

H Sani Joan * D * u

2SS4O00

OwfftojíValWorebi

6742499

Unta Coronària

24« 1040

Dispensari La Floresta

67476» IJíLdefEsperança

4144448

Infisniadd Oanelefss

2042247

b&freAGí&AorapQii

478 30 00

£nt. Murtóp«l descentrat!

8742719 8991832

ÈNHgRRabf

FECSA (atenció»! «Se»)

900313131

FECSA (avaries)

900232323 6741934

tofenftaiJéfCNFE

4SÍ 02 02

mtmtcüPort

3199750

OMfc

5993188 5891558 5691732

Fun*fària

«740$ 25

G.CMr(M*Mol)

9742379

HtsendS

9891155

JuÇat

6746696

Oíefr* «untcàp*! U flores»

$8» 08 47

PROMUSA

Psròo^aStPertOdavía

«74 « 6 3

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valdeitfit

8740589

F^nerA»*àp*tv»dor«ÍX

875 40 55

Cuerpo NarónaJ d» Poíeía,

674 78 58

011

PotMurictpal(VBlW0»w}

892

908 765125

Domènech

Casa de Cultura

stsmmm.z?

0íB«rt$31

Dimecres t

ílta. 1 ENTITATS

6748430

ASOI

6753509

AOÍBGiWifl

6742510

Casal tfAvfe SC

5891$ 38

uartfAtd*Parròquia

5Ï90598

Qob Muntanyenc

6745396

6740997

Radio Taxí

589 44 22

Coral (te la Unió

6741006

Repsof-Buta

6741580

Esbart Sant Cugat

6752652

BWSantCus»!

6748661

ffeiïtfefJefCeler.e?

GiupSup.fmni^ants

6749314

«747749

fiàrJc Sant Cugat

6755959

fjrm.Ki.i ubtK.i iK JiMrntcs l .1 Vilkl"

TetewsioSantCugaJ

586 53 66

rciv LluiiiicnL:^^ k -,[MJ- ilc l).1 1\ \\ ».s

Bs 4 Cantons

589 62 62

5890021

Vafldoreix (parada)

6741111

DS8R*«S3

Kl HK-s IIL *LM-M Iire- i t-| i ilc jjencr l.i

'•"

'SERVÉS

Grua

6743371

Aigües La Floresta

6742089

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als Centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mirasol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mirasol).

Riera

Taxs (parada)

6740322

•Taller de Plàstica per a nens i nenes de 6 a 13 anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos de Català per a adults. Informació al 010. Centres cfvlcs

6747612

Sant Cugat Comerç

Hra d'Artesania a Valldoreix

Piuipenge 29

674 0612

Comissaria d e l í c i a

&AUFUAígúesJ

Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmic, clown, malabars, internet, xarxa-net,... Informació i inscripcions de dimarts a dissabte de IS a 22 hores a la Casa de (lultura. •Fls dies 4 i 3 de gener, de 10 a l.S hores ala Placa del Casal de Cultura de Valldoreix, fira d'art i artesania, organitzada per Prunusaiba.

P%». Diputació, 6

PofcBrfclorrerjiancí

PoSaaMuwSpafiProt.ttS

Recital d e p i a n o • A les 20.00 hores, a l'Aula Magna del Conservatori, concert de piano d'Estella Splendens.

(91)5434704

FTCC

Urgències

Grup de Teatre Mira-sol.

l.i \ Isern ik- I 1 I l'.ksti l·l MIC EÍCÍK'' CM.'I ik- i^n'mli > ' I s , [K-c ik- Mir.!--."!

• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909409573. • Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a partir del mes d'Octubre a l'Atene Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28. Carai Serra d'Or

• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres o divendres de 21.30 a 2UK) hores, a la Casa de Cultura. Informació al tf: 674 24 20. Casal Cintura de Valldoreix

pel c o l · l e c t i u d e la C e n t ( i r a n d e Mira-sol.

Dijoi's Revetlla de Cap d'Any •A partir de mitja nit, al Pa\elló Municipal d'Ksports de la rambla del Celler, revetlla de Cap d'Any amb dos ambients. Preu: 3.500 pessetes. Venda anticipada d'entrades a l'Espai Jove deia Casa de Cultura i al local de la Unió Esportiva Sant Cugat. •Festa de Cap d'Any al casal de Mira-sol, organitzada

AAW Verge Carme Mira-sol

FARMÀCIES D £ TORN

674 50 49

d'Els Pastorets a càrrec del

S a n t C u g a t p e l Zaire •diim cada dimarts, a les vuit del vespre, concentració silenciosa a la playa Barcelona en solidaritat amb les víctimes del conflicte a la /.ona dels Grans Llacs. Organitza: col·lectiu d'entitats Sant ( Àigat pel Zaire.

6742018

AAPPW Can Majo Vall

Els Pastorets • Ales 18.00 hores, al Teatre de la Unió Santcugatenca, representació de l'obra de J.M. Folch i Torres, a càrrec del Grup de Joves de la Parròquia. • Ales 19.00 hores, al Casal de Mira-sol, representació

DIMARTS

MPPiW«RM0l

Carters reials • A les 17.30 hores, sortida de la cercavila (al costat de la discoteca Chic). • De 18.00 a 21.00 hores, lliurament de cartes als reis a la ('reu Roja.

Els Pastorets • A les 20.00 hores, al Teatre de la l'nió Santcugatenca, representació de l'obra de J.M.Folch i Torres, a càrrec del Grup de Joves de la Parròquia.

23, 24, 27, 30 i 31 de desembre, i 2 i 3 de gener, al Casal de ( ailtura. Informació al telèfon: 6742719. Casals de Nadal a Sant Cugat

• Del 23 de desembre al 3 de gener, per a nens i nenes d'entre 3 i 12 anys. Informació de 9 a 10 i de 16.30 a 19 hores al Pla Farreras. Cor infantil i Juvenil

Centre enrte de les Planes

• Recollida de joguines per a Institucions benèfiques i activitats infantils. Org.: Esplai Teklan i Grup de Dones de Les Planes

•Per a nens i nenes a partir de 4 any s. I ,es activitats inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers . Informació a la Casa de Cultura o al telèfon: 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove'87

DIVENDRES

•Casals de Nadal els dies

•Cursos i tallers a l'Espai

• 'Pallers d'expressió, balls de saló, teatre, estampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i artesania al (iasal de ( àiltura de Valldoreix. Informació i inscripcions al ('asal. d'l 1.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 hores.

•Divendres 10 de gener, a les 22.00 hores: Teatre amb l'obra /.Vkwde Molièrc. Intèrprets:Lluís Soler, Joel Joan, Marta Domingo, Oriol Broggi, Mònica Glaenzel, Joan Massotkleiner. Preu: 2.500 ptes. •Divendres 17 de gener, a

ELS4CANTON3 Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

5 8 9 62 82

les 22.00 hores: Dansa amb Carme», drigida per Salvador Tavora i interpretada per Juana Amava y FI Mistela. Preu: 3.000 pessetes. •Divendres 24 de gener, a les 22.00 hores: Concert d e música amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i nacional tic Catalunya. dirigida per M. Àngel Gómez. Preu: 2.500 pessetes.

•Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. •Firart. Exposició i venda d'obres d'art a la Plaça Octavià. Obert el primer dium e n g e de cada mes de 10.00 a 14.00 hores. • Galeria C a n a l s d'Art aCentre Comercial Sant Cugat, fins el mes de gener. Escultors defuuil de segle,

amb obres de J.L.Àlvarez, Neus Colet, Pere Pieh, Fili Plaza, Jordi Traperho i Javier Lozano. A l'espai de pintura, Artistes de l'Escola Catalana de Tapís de Sant Cugat, a m b tapissos d e Miró, Grau Garriga, Royo, Tàpies i Guinovart. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. •Exposició d'aquarel.les d'Octavi Galceran, del 16 de desembre al 12 de gener a la Casa de Cultura. •Exposició i demostració sobre la tècnica artesanal de l'esmalt al Taller d'Esmalt al Foc Grisalla. Del 14 de desembre al 8 de gener. •Exposició de Tapissos de Maria Assumpció Raventós a la Galeria Canals d'Art, Fins el 29 de desembre. •Pintures de Michel Goday el mes tic desembre a l'Espai El punt de Sant Cugat. •Ivvposició Xi/dal '96 a la Sala Rusinol fins el dia 7. •Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent d'obres de Lluís Ribas. •Col·lectiva d'Artistes Joves, tins el 15 de gener a la Casa de Cultura. •Exposició I ,a v inya i el blat de 'Tomàs (iran- Garriga. Ilustracions d ' e n J o s e p Grau-Garriga. Fins el 19 de gener a la Casa de Cultura. •Escultures de Xavier Agraz (homenatge pòstum), del 16 de gener al 15 de febrer a la Casa de Cultura.

E1S4CANTONS 36

Divendres, _-Y de desembre de 19V6

S e t m a n a r i de SJINT CUGAT DEL VALLÈS

Nadal TOMÀS GRAU. Autor de l'obra 'La vinya i el blat a Sant Cugat'

comercial

IORUI CASAS

"Els records no es reviuen, se'n dóna testimoni" la r e c u p e r a c i ó d ' e s p a i s , d e u veure a m b bons ulls iniciatives c o m les d e la T o r r e Blanca? - " E m sembla bé que es facin museus però en un sol edifici no s'hi pot encabir tota la història del municipi, s'hauria de repartir en diferents locals i això suposa una despesa molt gran. Més que adequar espais, els museus s'haurien d'emplaçaren els seus llocs naturals. Per exemple, a la Casa Aymat s'hi podria exposar una mostra de tapissos, al Celler Cooperatiu una de viticultura..."

AURA COSTA - Sant Cugat -

Kn ell sí que es compleix aquella dita: " H o m no és home fet fins que no ha plantat un arbre, ha escrit un llibre i ha tingut un fill". Amb la publicació de La vinxa i cl blat a Sant ('nuat.' Tomàs Grau ha fet totes tres coses i, a mes, encara li ha quedat temps per presidir l'Associació per la Preservació del Patrimoni i per ser m e m b r e actiu de la Penya Regalèssia i de la Junta Rectora de Li Cooperativa \ ï t i \ inícola. - D e s p r é s d ' h a v e r viscut el canvi de la societat rural a l'actual. t r o b a a faltar aquells temps? - "(irec que hem d'evolucionar al mateix ritme que el temps, no podem voler viure ara igual com vi\ íem fa cinquanta an\s, sobretot perquè ja no queda terra per culti\ ar. Jo. estic confnrme amb el canvi que h.i fet Sant Cugat, però m'agradaria que la gent que arriba de fora s'integrés més en la vida del poble. ' - A c a b a d e publicar el llibre IAI rifiyn i cl hl·il <i Simi ('iigat. Ks aquesta nua manera de re\ iure aquells anys? - " M é s aviat diria que és una manera de deixar testimoni d'una vida que els nostres fills i néts no han conegut i que si nosaltres no els en deixem constància no coneixeran mai. Kls records de trenta anys dedicats al camp no es poden reviure, però sí que es pot donarà conèixer la forma de viure d'aquella època." —El seu llibre n a r r a el procés d'elaltoraeio del vi i del pa. Per què aquests dos productes? - Doncs perquè eren els majoritaris aquí a Sant Cugat. I n 75% de la terra de cultiu estava dedicat a la vinya, i per tant era la collita mare, i el 25% restant era camp, del qual una part important estava dedicat als cereals." —A l'última part del Dibre vostè a s s e g u r a q u e els canvis t e c nològics faran desaparèixer el

l'mutis Grau, una xraii figura del passat que no tem el futur. I "to: X. I.A RROSA

sector agrícola. Tant negre és el futur d e la pagesia? -"Potser no desapareixerà del tot perquè en alguns sectors encara és important, però si els pagesos no es modernitzen o s'un e i x e n , la p r o d u c c i ó n o e l s donarà prou ingressos per poderne viure." - I vostè està a favor d'aques-

ció, ens hipotecaran el futur." —Vostè és una de les persones que més ha treballat en i per aquest poble. D'on neix aquesta voluntat d'implicar-se en tot el q u e l'envolta? - " H e estat 35 anys enclaustrat en un autoservei on treballava set dies a la setmana. Per això, en jubilar-me vaig decidir que havia ,a e v o l u c i ó q u e " M a / g r a t e/s e / T o r s de canviar de ritcomporta 1 exo ' m e i o m p l i r les hores fent tot allò tinció d e la seva estic a favor q u e m'agradava. generació proVa ser una manera de tota evolució fessional? d'ocupar el temps - " J o estic a fahumana''' estimant el poble. vor d e tota evoVaig començar es5e\ lució h u m a n a , crivint la secció encara q u e no Mirant enrere del Tot Sant Cugat i sempre h e m evolucionat posidesprés ja em vaig anar implitivament. Per exemple, el recant en altres projectes com la ciclatge és el gran tema penPenya Regalèssia, que és una endent de l'actualitat. Abans, tota la brossa la consumíem amb l'a- titat que ha fet molt per la recuperació del patrimoni immoble gricultura. però avui en dia, de Sant Cugat." amb la incorporació de plàstics —Vostè q u e defensa la preseri paper, es generen uns residus vació d e les arrels i vetlla p e r que si no s'hi troba una solu-

El gall del Monestir de7.00hal0.00h de dilluns a divendres

É * ^ * " de dilluns a divendres

- P a r l a n t d e la c o o p e r a t i v a , que també menciona al seu llibre, la seva creació quins beneficis va c o m p o r t a r al poble? -"Va suposar l'ampliació de la capacitat d'emmagatzematge del vi, va permetre abaratir els costos de producció i va comportar la creació d'una mena de banc agrícola per ajudar els pagesos. Socialment també va ser molt positiva perquè va unir els pagesos, i va afavorir l'intercanvi d'experiències que es va traduir en la millora del sector." —En la societat santeugatenca actual, on predomina el sector serveis, quina incidència p o t tenir-hi u n llibre q u e parla d e l'agricultura? - " L a gent del meu temps recordarà velles èpoques, i la joventut es podrà interessar per les seves arrels. Actualment, si preguntes al jovent el nom de qualsevol eina de les que nosaltres fèiem servir al camp, ni el saben, ni n'han sentit a parlar mai. Per això, em fa l'efecte que seria molt important que llegissin el llibre per saber d'on vénen. Als nouvinguts tampoc els anirira m a l a m e n t conèixer la història de Sant Cugat per integrar-s'hi." - S e n y o r Grau, vostè q u e h a estat pagès durant trenta anys, la t e r r a es d u u s e m p r e a dins? -"Sempre. Quan has mamat un ofici durant tants anys, és impossible treure-te'l d'aquí. I el senyor Grau es posa la mà vora el cor.

La informació de casa, abans que ningú *

Ràdio Sant Cugat, la petita gran radio

a se sap, Nadal i comerç són indestriables. Aquests dies les bústies són més plenes de propaganda que habitualment. Hi trobem papers que ens suggereixen que regalem salut. Ni més ni menysque salut, com si fos una mercaderia nadalenca més. En cinc minuts televisius comprovem que la gamma de perfums (per a ella i per a ell) és inacabable. Els joguinaires (amb ninos que es toquen el penis inclosos) ens recorden que cal transmetre a les noves generacions aquella presa de pèl que durant sis o set anys (depèn de la innocència de cadascú) es repeteix cada n de gener. I, si se'ns acut sortir al carrer per airejar-nos, ens arriben els efluvis musicals d'un comerç local àvid de les nostres butxaques nadalenques i, una mica més al centre, topem amb eh papesnoels que ens toquen -vulguis o n o - el que sona i el que no sona. Així és com ho veu la mirada d'un agnòstic religiós i comercial. Suposo que per als creients encara deu ser menys digerible la mercantilització de la seva fe. A no ser que els hi vagi la butxaca o considerin que la implicació dels incrèduls -encara que sigui via comercial-a les tradicions judeocristianes, és una manera d'atansar-los a l'eternitat. En tot cas, pel que he llegit en un paper que m'han fet arribar, sembla que l'anomenat comerç tradicional té algunes discrepàncies pel que fa al cas. A l'esmentat paper se'm convida a no deixar-me manipular per les grans superfícies, a no comprar en dies festius i a donar vida a la meva ciutat (comprant al comerç local, of course). Santa innocència!! A aquestes altures de l'any i de la vida. No cal dir que el paper ha seguit el mateix camí que tota la resta, el del contenidor de reciclatge. A veure: ^ n o havíem quedat que el mercat (el lliure mercat, s'entén) és el millor assignador de recursos i que no hi ha traves que valguin i més en unes diades com aquestes, en què tot és pau i germanor? En definitiva, si no fos per l'aparició, una vegada més, d e la nostra Mare de D é u a la portada d'un setmanari local, que ha servit per recordar-me que l'any no ha passat en va, el comerç hauria aconseguit amargar-me el Nadal.

Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h Cada dia Entitats del3.30ha14.00h de dilluns a divendres

En aquestes festes, vingui i veurà. 4 * A Òptiques Saldón li oferim els millors serveis en òptica i les marques més qualificades, tant de muntures i ulleres de

sol com de vidres. També tenim una gran varietat d'objectes de regal per a aquestes festes: brúixoles, altímetres, lupes

telescopis, prismàtics, etc. Disposem dels equipaments més complets i avançats per al control visual i d'un laboratori propi amb la més alta tecnologia. A Òptiques Saldón trobarà una àmplia oferta de primeres marques com INDO, PACO RABANNE, JAMES DEAN, V

CAROLINA HERRERA, OKI - DOKI, CEBE, EASSUN, ARMANI, etc.

*!S^'

A més, l'obsequiarem amb un Big - Mac de McDonald's si fa una compra superior a 5.000 ptes. Vingui i veurà. Planta Alta Local 152, Centre Comercial Sant Cugat Tel. 674 70 60

• RECONEIXEMENT IMMEDIAT DE LA VISTA I DE LA TENSIÓ OCULAR. • RAPIDESA EN EL SERVEI (1 HORA). • SERVEI A DOMICILI. • MUNTURA I VIDRES INDO DES DE 8.950 PTES. • MUNTURA I VIDRES PROGRESSIUS DES DE 21.950 PTES.

*|» Bones Festes Jp

ptique S

Francesc Moragas, 4 Sant Cugat del Vallès Tel. 675 07 54

H S /CANTONS Dnxndm, 21 dedestmbrrdt 1996

Sumari

Esquerra Republicana envia una soca d'olivera a IC Plana 3

Política 3 El Partit Popular de Catalunya dóna suport a la secció local per actuar contra l'equip de govern encapçalat per Joan Aymerich Plana 3 Iniciativa per Catalunya-Els Verds considera que l'Ajuntament de Sant Cugat no informe l'àrea metropolitana de Barcelona sobre el programa pilot Residu Mínim que es fa al municipi. Plana 3

Entorn El CEPA recull ampolles de cava per reutilitzar-les. Durant tota la setmana, per cada cinc ampolles que els veïns retornin rebran vint-i-cinc pessetes i una bossa de roba. Plana 4

Proposen convertir la Riera de Can Magí en zona de lleure Plana 4

Recollida de joguines per als nens menys

Les autoritats municipals, acompanyades de l'arquitecte Kenzo Itanaki, inauguraran demà el nou aspecte de la Casa de Cultura, que passarà a anomenar-se Itanaki Building. Plana 5

el llibre El celler: 75 anys de cooperativisme a Sant Cugat de l'escriptor Joan Simó. Plana 12

Societat 1 0 La plataforma Sant Cugat pel Zaire ha conseguit recaptar prop d'un milió de pessetes durant la campanya d'ajuda a les víctimes de la zona dels Grans Llacs. Plana 10 Mossèn Pere va rebre un emocionat comiat al monestir de Sant Cugat, durant la cel.lebració d'una missa presidida pel bisbe Carles Soler. Plana 11 El Celler Cooperatiu va celebrar diumenge els setanta-cinc anys de la seva fundació. Durant la vetllada es va presentar

afavorits Plana 14

La Universitat Lliure de Catalunya paralitza el projecte d'ubicar la facultat de medicina a l'Hospital General de Catalunya. Plana 16 L'entitat protagonista de La radiografia d'aquesta setmana és la Plataforma 01% de Sant Cugat. Planes 18i 19 Pessebres, concerts i un seguit d'activitats protagonistes del Nadal a Sant Cugat. Plana 21

Economia24 Les empreses entrevista aquesta setmana a M. Rosa Grané, propietària de la botiga de queviures Salums, que des de fa unes setmanes regenta al carrer Sant Antoni de la nostra ciutat. Plana 24

El Sant Cugat Esport es reafirma com a candidat a l'ascens Plana 26

Tomàs Grau presenta "La vinya i el blat a Sant

Esports 2 6

L'Orquestra Simfònica del Vallès farà un doble concert de Nadal al Teatre Auditori aquest cap de setmana, lana 28

Andrés Barrientos, entrenador de l'equip masculí del Júnior de Hoquei herba, considera que els jugadors no han sabut aprofitar els moments favorables. Plana 26 Entrevista amb Pasquale Morabito, nou entrenador del Club Voleibol Sant Cugat .Plana 27 Marc Bieto, Carolina Cuevas, Vicenç Pardo i Philip Annandale es van proclamar campions de les seves respectives categories en la 14a edició del Campionat Social de l'Esquaix Sant Cugat. Plana 27

C u g a t " Plana 31

La Casa de Cultura acull una exposició de quatre joves artistes, entre els que hi figuren les santeugatenques Cèlia serra i Maria Fabre. Plana 29 La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc i la Coral Harmonia de Valldoreix van fer dissabte el seu tradicional concert de Nadal, al monestir i a la parròquia de Sant Cebrià respectivament. Plana 30

Cultura 2 8

El músic santeugatenc Jordi Picorelli, director de la Coral Aulos, col·labora amb dos cineastes de Sabadell, posant música a un curtmetratge. Plana 31

El ballarí Nacho Duato va ballar per última vegada al Teatre auditori del Centre Cultural. Plana 28

El Centre Comercial Sant Cugat exposa aquest Nadal un pessebre del segle XVIII en tres dimensions. Plana 31

NOVA ADREÇA A partir d'ara Piscines Sant Cugat ha canviat de domicili, sempre pensant en el client i amb la finalitat d'oferir-li un millor servei.

Som al carrer Enric Granados número 10.

EIS4CANTONS

Política

Divendres, 27 de desembre de 1996

P a r t i t

P o p u l a r

C o n f r o n t a

El PP dóna suport a la secció local per actuar contra Aymerich Fernàndez-Díaz es reuneix amb la junta local tra l'equip de govern encapçalat per Joan Aymerich la va fer el màxim dirigent de la formació popular a Catalunya, Alberto Fernàndez-Díaz, que va demanar a l'alcalde "que deixi de fer política d'esquerres", pel fet d'haver pactat amb ERC.

Més clar, l'aigua. El Partit Popular de Sant Cugat farà campanyes "per explicar a la ciutadania com governa CiU l'Ajuntament". No ho farà sol. Comptarà amb tot l'ajut que en clau organitzativa els donarà el PP de Catalunya. L'anunci d'aquesta nova ofensiva con-

grup municipal popular, el president de la secció local, cl vocal del PP a l ' E M D de Valldoreix i la presidenta de les Noves Generacions) va invitar la coalició a "donar un tomb a la seva política i deixar de fer política d'esquerres a m b vots que no eren d'esquerres". Va posar com a exemple d'aquesta "política d'esquerres" l'augment de TIBI, que considera "escandalós", i va pronosticar que l'electorat santcugatenc "contestarà des de les urnes". El p r e s i d e n t del P P català t a m b é va tenir t e m p s per retreure a Aymerich que marxes del Parlament de Catalunya fa unes setmanes quan va sentir el diputat santcugatenc del PP Julio Arizaparlant en espanyol. "S'hauria de recordar de tant en tant al senyor Aymerich", va concloure Fernàndez-Díaz, " q u i n és el seu grau de t o lerància".

JOI-RK Ll.OMBART

- Mira-sol En una curta però intensa roda de premsa prèvia al sopar de Nadal de la secció local del PP, el president dels populars catalans, Alberto Fernàndez-Díaz, va fer una dura càrrega contra l'actual e q u i p de govern, format per CiU i Esquerra Republicana. I va començar precisament atacant el pacte de govern que van subscriure les dues formacions l'any 95. Després de ser informat de l'actualitat política municipal per la junta local del PP, Fernàndez-Díaz va qualificar de "contradicció" el fet (jue "en una ciutat com Sant Cugat amb el perfil que té i on no es v o t a e s q u e r r a , C o n vergència i Unió governi amb E R C " . Pel dirigent popular, això forma part d ' u n a m o d a "d'apuntalar els governs d'esquerra a l'àrea metropolitana de

Alberto

Fernàndez-Díaz

Barcelona on els socialistes no tenien majoria". A dos anys i mig de les eleccions municipals d e 1999, F e r n à n d e z - D í a z es mostra optimista. "La situació actual ens permet assegurar", va dir, "que el PP és l'alternativa als municipis que ara governa l'esquerra". F e n t una crida a C i U , Fernàndez-Díaz (que estava acompanyat pels tres regidors del

R e s i d u

La som amb la bandera espanyola i la imatge d'Anguila. Foto. /• RC

Esquerra Republicana envia una soca d'olivera a IC La secció local d ' E s q u e r r a Republicana ha enviat a Iniciativa per Catalunya una soca d'olivera com a resposta a les declaracions d ' a q u e s t darrer grup que acusaven precisam e n t els r e p u b l i c a n s de fer "el soca a m b l'olivera", després de les converses que van mantenir tots dos partits. La soca, que segons E R C ha estat enviada al sector " m e n v s

verd i més espanyol" d ' I C . està envoltada a m b una bandera espanyola i la presideix una fotografia del coordinador general d'Izquierda Unida, Julio Anguita. ERC" es dirigeix a IC dient que ha volgut "entroncar l'antiga i nostrada tradició del tió a m b el m o d e r n c u l t e a la olivera", i desitja q u e "es reflexioni a l'espera q u e floreixi". / J.L.

M í n i m

IC-Els Verds afirma que l'Ajuntament no informa sobre Residu Mínim Recorda les responsabilitats municipals en la reducció de residus MÒNICA BHKNABK - Sant Cugat-

El responsable de Medi Ambient d'Iniciativa per CatalunyaEls Verds. Pau Noy, considera que l'Ajuntament de Sant Cugat no informa l'àrea metropolitana de Barcelona sobre el programa pilot Residu Mínim que du a terme al municipi. Així ho va atir-

mar Noy en un debat sobre recollida i reciclatge d'escombraries que la secció local d'IC va organitzar la setmana passada. "L'Ajuntament de Sant Cugat en cap moment facilita informació sobre el projecte, tot i que pertany a l'entitat metropolitana, i, del que es fa al municipi, ens n'assabentem a través de la Generalitat de Catalunya", va assegurar Noy, tot

i que el consistori santcugatenc i el Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA) publiquen trimestralment la revista Clar i net, que informa sobre les iniciatives que s'emprenen al municipi per preservar el medi ambient. "Sant Cugat es diferencia en aquest sentit d'altres poblacions, com Torrelles de I Jobregat i \lolins de Rei". va afegir Nov.

Noy durant el debat sobte mollida i n, i, lat-j dtvotnb/aw.

I-nit, \ . I. lA'A'OS 1

' fÉ i | | H | y É l ^ r | p t | <||iSi|«pti(;f de Portes

1lP§f*|i : l$sd§^ I I '

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

C O N T R O L S VIA RADIO PORTES A U T O M À T I Q U E S

Protecció Fmca

||:|ÍÉ^tKÍÍS

^SB

,§|:,É!:,!! , ^ Í ; f i Í p

n s

S a l a ,

5 0

T e I

8 9

9 9

S a n t

c ug

^MMHMMMmMSiM

Viure NADAL

Divendres, JO de desembre de 1996

JTVV>4 X J. T JL J. J\. JL ^

JL HJM\

J\.

TOTS ELS PÚBLICS A NADAL A L'ENVALAT

Tallers matinals per a infants, espectacles infantils a la tarda i diverses activitats nocturnes per a joves i adults conformen l'oferta de N a d a l a l'Envelat, que enguany arriba a la s i s e n a e d i c i ó .

I n a n \ niés, N a d a l a l ' E n v e l a t es c o n s o l i d a com una forma lúdica i educativ a d'omplir el t e m p s d e lleure e n a q u e s tes d a t e s . S e g o n s d a d e s facilitades p e r l ' e q u i p d e monitors de l'Envelat, 1'anv passat el van \ isitar 7.°-6() p e r s o n e s , un 30 p e r c e n t m é s r e s p e c t e a l'edició anterior. T a l l e r s infantils ( ' o m é s t r a d i c i o n a l , el gruix d e les activitats estan b à s i c a m e n t dirigid e s al p ú b l i c infantil i juvenil. Als matins, setruint la línia dels

últims anys. seran diverses e n t i t a t s , d e d i c a d e s al m ó n d e l l l e u r e infantil i j u v e n i l , les q u e o r g a n i t zaran e l s tallers i n f a n t i l s , q u e c o m e n ç a r a n a les 10.30 h o r e s i finalitzaran a les 14.00 h o r e s . L e s a c t i v i t a t s d e tarda, u n a o d u e s s e s s i o n s s e g o n s el dia, i n c l o u e n titelles, contes, pallassos, òpera infantil i d i v e r s o s e s p e c tacles d'animació. P e r a s s i s t i r - h i , cal r e c o l l i r una invitació gratuïta a l ' e s t a n d q u e el Tot S a n t C u g a t t é a la m a t e i x a plaça d e l s Q u a t r e C a n t o n s , a p a r t i r d e l e s 16.15 hores. Cal destacar q u e

/"uns nàjés

el d i a 4 d e g e n e r a les 18.30 h o r e s , l ' K n v e l a t r e b r à la visita d e l ' a m b a i x a d o r reial a q u i es p o d r a n lliurar les c a r t e s als R e i s . L'Knvelat compta, un any m é s , a m b el s e u propi equip d e monitors i monitores q u e s ' e n c a r r e g u e n d e vetllar p e l b o n d e s e n v o l u p a m e n t d e les activitats infantils i d e d o n a r s u p o r t als g r u p s i e n t i t a t s q u e les o r g a n i t z e n . Nits a l ' e n v e l a t Les activitats que s'han programat a les nits són m e n y s n o m b r o -

ses q u e I a n y p a s s a t p e r ò de m é s qualitat: blues a m b el c a n t a u t o r Q u i c o Pi d e la Serra (el d i a 23), rock a c ú s t i c a m b el g r u p Kls G o s s o s (el dia 27) i concert d e la Vella D i x i e l a n d (el d i a 3 ) . Kl g r u p d e t e a t r e Eila Z e r o p r e s e n t a r à l'obra Q u i e t a nit, a p a r t i r d ' u n a v e r s i ó de Dagoll D a g o m sobre un c o n t e d e P e r e Cald e r s (el d i a 28). L e s a c t i vitats nocturnes com e n ç a r a n a les 22.00 hores i per accedir-hi caldrà abonar 5 0 0 p e s s e t e s . Kls t i q u e t s e s p o d e n adquirir anticipadament a la C a s a d e C u l t u r a o b é

1*ffc

Gènere de punt interior Llenceria home/dona

Desitgem ug une als nostres C/Vallès, 23 - Tel. 675 49 43 08190 Sant Cugat del Vallès

c/ Sant Antoni, 19. TeL: 674 00 97 08190 Sant Cugat é& Vallès

u n a hora a b a n s d e l ' a c t i vitat a l'estand del T o t Sant Cugat. C u r s e t d e balls d e s a l ó l na altra a c t i v i t a t q u e continuarà oferint-se en la franja horària d e n i t serà el m i n i c u r s d e balls d e saló ( e l s d i e s 2 9 i 30 d e d e s e m b r e i l'I ï 2 d e gener). El m i n i c u r s , q u e c o m e n ç a r à a les 22.00 h o r e s , és gratuït p e r ò cal inscriure's p r è v i a m e n t a la Casa de Cultura, d e dilluns a d i v e n d r e s , d e 16.00 a 20.00 h o r e s , o b é a l'estand del Tot Sant Cugat.

JTNWfe HOUNTAíN

<* ZOA D I í IC B i

PROMOCIÓ FESTES DE NADAL VAL DESCOMPTE 1.000 pla. amb compres superiors a 5.000 pta. C/Navata, 6-8 U 4340824 -08023- Barcelona C/Can Matas, 2-4 U 589 1757-08190- St. Cugat

Entorn 5

ELS ÍCAIYIÜINS Dissabte. 28 de desembre de 1996

I n f r a e s t t u c t u r e s

La Casa de Cultura inaugura demà el seu nou aspecte Un arquitectejaponès Fha 'envidrat' Fa vint anys era una facultat universitària que formava mestres d'escola. Fins avui ha estat la Casa de Cultura. Demà, a partir de les dotze del migdia, es convertirà en un modern edifici que, amb les mateixes funcions, es passarà a dir Itanaki Building, en honor a l'arquitecte nipó que ha portat el projecte. Les obres s'han fet amb extrema rapidesa però tot està a punt perquè demà les autoritats municipals, acompanyades per l'arquitecte, inaugurin la nova façana. Al.KONS ALADRKTA - Tòqukt/Sant Cugat -

La proposta de rehabilitació de la Casa de Cultura sorprèn per la seva espectacularitat. Kenzo Itanaki, un autèntic apassionat del romànic català, va visitar Sant Cugat ara fa dos anys per completar els seus estudis. Passejant pel rec i n t e , I t a n a k i es va q u e d a r "sorprès" pel mal efecte que li va produir l'edifici dins dels jardins del monestir. "Era una combinació molt dolenta", comenta Itanaki, "i només quedava una solució: revertir la imatge del monestir cap a ella mateixa". Va ser així com va néixer la idea d'emmirallar la Casa de Cultura mit-

kenzo Ititiiuki amb Jordi l'/i/ol

Un japonès amb la Creu de Sant Jordi

jançant uns gruixuts vidres reflectants. En total són 328 els plafons que els operaris han hagut d'instal·lar a corre-cuita. Cada vidre costa al voltant d'un milió i mig de pessetes perquè estan fets d'un material resistent a l'aigua, a les altes i baixes temperatures, al glaç i fins i tot a bombes. El monestir es pot veure perfectament en els vidres de l'edifici. Foto: K. I. 9 0 0 milions de pessetes Entre el material i altres costos, el projecte d'Itanaki s'acosta als 900 milions de pessetes que han pagat a parts iguals la fundació Itanaki, la direcció de Patrimoni Cultural de la Generalitat, la Unió Europea, el ministeri de Cultura, . la Diputació de Barcelona i I'A-

VENTA EN LA MISMA DISCOTECA

juntament de Sant Cugat. Poques persones han vist fins ara la nova fesomia de la fins demà Casa de Cultura. Una d'elles, la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, es va mostrar "enlluernada pel nou aspecte" i va convidar tots els santeugatencs a visitar l'Itanaki Building perquè ara "vindrà més

GtOrfefLote?

de gust anar a xerrades, reunions i exposicions, només pel fet de veure la magnificència de l'obra". Ponsa, com a màxima responsable dels afers de cultura al municipi, inaugurarà demà l'edifici envidrat juntament amb l'alcalde i responsables de les institucions que han col·laborat en la iniciativa nipona. La cita és a les dotze.

La vida de l'arquitecte japonès Kenzo Itanaki només es pot descriure amb dues paraules: evolució constant. L'any 1981 va passar a formar part de la constructora Kamikasa, on va treballar tretze temporades. Encisat pel romànic català després de fer un viatge per Catalunya, Itanaki fixa la residència al nostre país l'any 1994. Aquí comença l'etapa catalana d'Itanaki, que es va dedicar a redissenyar edificis propers a monuments romànics, com és el cas de la Casa de Cultura. Per aquesta raó, el president Pujol li va concedir l'any passat la Creu de Sant Jordi al mèrit arquitectònic. / A.A.

Sabadell i Barcelona

Viuré NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

J o a n P r o s . P a s t i s s e r . P r o p i e t a r i de G e l a t s i T o r r o n s A r t e s a n s

"EL SECRET DELS NOSTRES TORRONS ES LA QUALITAT I LA IL·LUSIÓ" Fa tretze anys va muntar una botiga de gelats artesans al carrer Santa M a r i a . U n any més t a r d , el negoci familiar s'ampliava i arribaven els torrons. Avui, comprar Teules del Monestir o torró artesà a l'establiment de J o a n Pros és quasi una tradició a la nostra ciutat. tat també té un preu. fer torrons? — Dins l'artesania es — Jo sóc pastisser d'a- pot treballar de moltes prenentatge. l a uns 1 .s maneres. FI meu sistema anys vaig decidir muntar de treball fa que sigui un un negoci de gelats arte- producte molt assequisans amb la meva senyo- ble. Potser és més car ra. I ,a cosa \ a funcionar que altres torrons; òbvia[tron bé, però només era una tema tic sis mesos. I )csprés d'un anv de pro\ a. em vaig dedicar també a fer torrons artesans. Ara, \1 an\ \ després. crec que la cosa està prou arrelada com perquè tinguin futur, i la \ eritat és que estic forca content. — Quin és cl steret d'un l>on torró? — (irec que és fonamental la qualitat dels productes, però també la il.lusió de fer-lo. Nosaltres utilitzem productes frescos, del dia. Funcionem com un restaurant ment, si poso ametlles de mercat; amb el que bones són t a m b é més tinc cada dia faig una cares. Però crec que no cosa o una altra. I n torró per això ha de ser excéscremat quinze dies abans sivament car. De tota de menjar-lo no té el manera, la meva expemateix gust ni és tan ten- riència em diu cpie la dre com un que ha estat gent prefereix pagar una mica més i consumir un fet el mateix dia. Però aquesta qualibon torró. (Jlltl)l V(/ Començar

— Treballa també per encàrrec? — S í , però el producte sempre es fa el mateix dia. Prefereixo fer una cosa d'artesania ben feta, amb una carta més o menys curta, però que la

dir que el més català. És una tradició nostra que ja es feia a principis de segle. — Les "teules del Monestir" són ja un clàssica la seva botiga. Com se li va ocórrer fer-les i per c/uè les va batejar així?

pugui elaborar, q u e no lluitar contra la competència, abaixant preus i qualitat. Intento fer una cosa ben feta, si no fos així no m'hi dedicaria. — Q u i n és el torró que té més acceptació? — E l de crema cremada, Es el més clàssic i es pot

— Fa 8 o 9 anys, fent unes proves a final de temporada, vaig crear les teules. Justament aquell any l'eslògan de la Festa de Tardor era Volem vendre el Monestir i se'm va acudir aquest nom. Estan fetes de xocolata, ametlla i pell de taronja, però se'n

C l í n i c a D e n t a l ARE ES S Estomatólogos Estomatoloqos

f JJ

CU*uc& JAB^ÏO»U££. 4AÍÀ> < a o

poden fer moltes variacions. — P e r què només mengem torrons per Nadal? — Per un tema d'hàbits alimentaris. Fls pobles mediterranis tenim molts productes de temporada, cosa que no passa a altres llocs. Fes fruites seques es recullen a l'octubre i, com són aliments calories, es prenen quan fa més fred. FI torró és un producte molt específic, és típic de Nadal; a partir del 5 de gener no té cap valor social. Fs un tema psicològic. — lYon és originari el torró? — No se sap excactament, però segurament els torrons vénen dels àrabs, que van ser els primers q u e van barrejar ametlles amb mel. El que sí que està clar és q u e les fruites secjues són un producte típicament mediterrani. — Amb què recomana acompanyar un bon torró? — Sens dubte amb un bon cava brut. Hi ha, però, qui prefereix el moscatell.

L-

Francesc Moratjas, 8 2° - Tel. 674 18 77 - Fax 675 23 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Viure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

FINQUES GIRONEUA

G I M N À S

Informació i vencia Tel. 6 7 4 7 2 5 4 Plana Hospital, 10

ps?

"?*•'•

ESCOLA SANT Cl

PARC CENTRAL COMUNITAT DE PROPIETARIS

• Serveis Immobiliaris • Compra, Venda i Lloguers • Assessorament • Administració de finques

M'JUK>

^CÍ fatut i amUtat d 4ú*Màí £ÍCOI& font Cugat!

Carrer Elisenda, 11 Tel. 674 61 72 Sant Cugat del Vallès

ari nàsticc <ecupera ''Steps. Fitn Dliesportivc • infantil i juv< sa personal, mfc r adults. Jazz iuv« snil. Sauna. Solàri /(equines. Gimnàsticc 'enteniment. Recupera

la botiga de

C / Plana de l'Hospital, 10 i C / Indústria, 1 1 (al costat del Monestir) 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel.: (93) 6 7 4 72 5 4 - Tel. i Fax (93) 6 7 4 7 4 66

Distribuïdor oficial Telefonia mòbil

OFERTA

5JH

La millor cobertura a nivell nacional

•- :° c O o o

Ara és el moment d'adquirir gratuïtament el seu telèfon mòbil. Telèfon + bateria + carregador 220 v

TAPISSERIA, MATALASSERIA

A.R. ROVIRA CAR HI-FI SYSTEM-ALARMES CTRA. CERDANYOLA. 47 - 08190 SANT CUGAT Tel. 674 06 66. Fax 589 82 18

CORTINES I COMPLEMENTS TOT PER A LA DECORACIÓ

OFERTA

rj-.f L y~-

^ ^

-—*

• • J

La millor cobertura a nivell nacional i internacional

Ara és el moment d'adquirir gratuïtament el seu telèfon mòbil, Estalviï el 33% ^ï#'YY en trucades provincials <^|PI l /" + 5.000 ptes.de regalen trucades Telèfon + bateria + carregador 220 v

Valldoreix, 45-47 Tel.: 674 53 35 Fax 674 51 04 08190 Sant Cugat del Vallès

Tota classe d'accessoris: fundes, bateries, kid mans lliures, carregadors, etc.

A.R. ROVIRA CAR HI-FI SYSTEM -ALARMES CTRA CERDANYOLA, 47 08190 SANT CUGAT Tel. 674 06 66. Fax 589 82 18

Opinió

ELS ÍCAOTONS Btvttutrrs, >7 dt tirsrmbrr fit 1996

E I

c a m p a n a r

El conte de

Nadal

b u s c a i r e

Itanaki

IOAN T O R T O S A

n un capitell del claustre del monestir de Sant Cugat del Vallès, s'hi localitza una misteriosa figura qualificada d'"enigmàtica" per la majoria dels qui han intentat desxifrar-ne cl significat. Es una figura femenina coberta amb pcplc i mantell, mostrant emfàticament una mà estigmatitzada, situada al centre de la cara oest del capitell on es representa la Presentació de Jesús al Temple. Kn general, fins ara, ha estat allà com un repte, desafiant i confonent els estudiosos pel singular atribut que la distingeix, quan justament aquest mateix atribut és la clau que aclareix l'enigma. 1 Iens aquí la seva història. Maria era una verge del temple. Quan va arribar a l'edat de 14 anys, veient els sacerdots que d'un moment a l'altre es presentaria la menstruació i macularia el santuari, se'ls va presentar el greu dilema que no la podrien casar com les altres verges ja que Maria havia fet vots perpetus de castedat. Davant de l'alternativa, van confiar que Déu els donaria la resposta. Després d'un sorteig previ per determinar quina tribu seria escollida perquè en sortís un possible espòs, li va tocar la sort a la de Judà, a la qual va dir el sacerdot: "Que vinguin demà tots els qui no tenen dona i porti cadascú una vara a la mà." Així ho van fer i en-

Coses

tre els joves també hi havia Josep, que era vidu, amb fills i amb vuitanta anys. El sacerdot va prendre totes les vares i les va posar en el Sant Santorum fins l'endemà. A l'hora del sacrifici, Déu diu al sacerdot que la vara més petita és l'assenyalada, i que en el moment que la rebi el seu propietari es veurà un senyal. Era la de Josep; quan aquest la va agafar, de l'extrem va sortir un colom més blanc que la neu que va voletejar pel temple i es va envolar espai enllà. Josep va protestar dient: "Sóc ja vell i tinc fills. Per què us entesteu que em faci càrrec d'aquesta joveneta?" Aleshores els sacerdots li van posar l'exemple de personatges que van morir per no haver acceptat la voluntat de Déu. Davant d'això, Josep accepta resignat, però amb el convenciment que sols haurà de custodiar la donzella fins que s'aclareixi quin dels seus fills s'ha de casar amb ella. Perquè Maria no es trobi sola demana que l'acompanyin algunes verges i els sacerdots n'hi concedeixen cinc més: Rebecca, Sephora, Susanna, Abigea i Zahel. Un cop recuperada la normalitat, Josep se'n va a Cafarnaüm, on li havia sortit feina de fuster. Un dia, Maria, aterrida, veu aparèixer un àngel que li diu: "No temis, Maria, perquè has trobat gràcia davant els ulls de Déu. Heus aquí

d'en

PACO S O L E R

que concebràs en el teu si i donaràs a llum un rei el domini del qual no sols abraçarà la terra sinó també el cel, i el seu regnat durarà per tots els segles."Josep torna al cap de nou mestís i es troba a Maria embarassada. Davant el seu estupor, les cinc verges surten com a testimoni que Maria és verge, assegurant que no l'han deixat un moment i per tant no ha conegut baró. Tots els dubtes de Josep queden aclarits quan un àngel, en somnis, li diu: "El que porta a les seves entranyes és fruit de l'Esperit Sant." Amb tot això arriba l'edicte de Cèsar August que cadascú s'ha d'empadronar a la seva pròpia pàtria, i Josep, amb el seu fill Simeó juntament amb Maria, es veu obligat a acudir a Betlem. Maria nota que s'acosta l'hora del part i es refugien en una cova que immediatament s'omple de vivíssima llum. Mentre Simeó té cura de Maria, Josep va a la ciutat a cercar una llevadora. La llum de la cova cada vegada es feia més intensa i més enlluernadora, fins que es va concentrar i es va condensar en un punt que es va transformar en un nadó que immediatament va començar a mamar de Maria. Aquest fet havia estat presenciat per una llevadora que Josep s'havia trobat pel camí i adreçat a la cova. Quan arriba la llevadora Salomé, que Josep havia

anat a cercar a Betlem, no es creu de cap manera el que li explica l'altra i diu: "Per vida del Senyor, el meu Déu, que no creuré tal cosa si no puc introduir el meu dit i examinar la seva naturalesa." I tal dit, tal fet, entra a la cova i "...introduí el dit en la naturalesa". Tot va ser posar-li i llançar un crit esgarrifós mentre deia: "Ai de mi! La meva maldat i la meva incredulitat tenen la culpa! Per temptar el Déu viu se'm desprèn del cos la mà carbonitzada." Conclusió: la misteriosa figura del capitell no és altra que la llevadora Salomé. El relat és una síntesi dels evangelis apòcrifs, concretament del Protoevangeli de Santiago, probablement del segle Pv7 o anterior. En els evangelis apòcrifs hi ha una insistència per convèncer de la virginitat de Maria, en la qual cosa el romànic també insisteix i busca els testimonis bíblics, siguin apòcrifs o no, per reforçar-ne la idea. El relat, però, no acaba aquí. La llevadora es penedeix de la seva falta de fe; li posen el Nen Jesús als braços i queda curada a l'instant. Davant d'aquest nou miracle, la llevadora Salomé diu que per sempre més servirà Maria. D'aquí ve que en molts claustres romànics també se la troba acompanyant Maria en la Fugida a Egipte. Però això és ja és un altre conte.

Sot

Nadal:

a llum ha vingut de l'Orient. Kenzo Itanaki ens dóna un toc rigorós i ens comentava alarmat: però, què fan vostès menyspreant aquesta meravella! Com poden malmetre aquest entorn del monestir amb un bunyol com aquesta casa, anomenada per vostès de Cultura! I tant, senyor Itanaki! Quina llàstima de la forma com desaprofitem el nostre patrimoni i sinergies! Què pinta l'Escola d'Arquitectura en aquest poble, si hi està totalment d'esquena? Seria lògic que ens beneficiéssim de la seva incidència a l'hora de desenvolupar el nostre paisatge urbà, però això no es produeix per falta d'imaginació per part de l'Ajuntament i d'identitat per part de l'Escola d'Arquitectura o escola de bunyols. Per què no es proposa als seus alumnes projectes com el que ha fet el senyor Itanaki? Per què no es convoca un concurs per solucionar el tema de l'excalèctric o per remodelar la cooperativa per convertir-la en un petit auditori amb un projecte assumible econòmicament? Futurs arquitectes, rebel·leu-vos contra aquells mestres avorrits i encarcarats que han omplert aquest país de bunyols! Participeu amb els més agosarats per regenerar el nostre paisatge urbà! Hi confiem.

porxo

encarnar-se I O S E P M. ÍAUMÀ

F 1984: Els parcs de l'Elena i l'Oriol demanant un nou edifici de l'escola Collserola per als seus fills

0n<

X. & • "

1996 '• La Sra. Elena i el Sr. Oriol demanant un nou edifici de l'escola Collserola per als seus fills

a pocs dies, al Casal de C u l t u r a , algú va p r e guntar a una vintena de joves santeugatencs el perquè del Nadal. N o m é s un d'ells va pensar a mencionar el naixem e n t de Jesús. La nostra societat se'ns està tornant irrecognoscible davant dels nostres propis ulls. Permetin-me, doncs, dirhi la meva. Per mi, Nadal és el reconeixement que a cada vida humana (corporal, històrica) hi ha quel- [fl com de misteriós, de diví. A q u e l l a b s o l u t q u e en d i e m D é u es m a n i f e s t a encarnat en un nadó: és a dir, a m b tots els avantatges i inconvenients de tenir un cos humà, unes necessitats, obligacions, plaers, sofriments. Per això no e m sembla gens malament que ho celebrem menjant i bevent. El Crist mateix parlava sempre de festes i banq u e t s . Molta gent, en canvi,

guiada per altres models religiosos, van en direcció contrària: p r e d i q u e n q u e cal deixar el cos enrere, practicar l'ascet i s m e , el p u r i t a n i s m e . . . N o han e n t è s el Nadal.

ta, però t a m b é li hem de fer costat i ajudar-lo tant com puguem perquè es recuperi. I, com a m b ell, amb tots els qui sofreixen, s e g u r a m e n t la majoria de la humanitat. Una cosa no és s e p a r a b l e d e l'altra. No p o d e m endrapar com lladres i engolir xampany a litres i oblidar q u e la majoria d e la humanitat pateix fam i set. C e l e b r e m el Nadal, però

No podem endrapar com lladres i engolir xampany a litres i oblidar que

a b a n s - o a l h o r a - h e m de

majoria de la humanitat fer tot ei possible (si és necessari, canviar de mapateix fam i set Ara bé: celebrar el cos vol dir a c c e p t a r - n e t a m b é els sofriments. Aquests dies ens deixa, perq u è està s e r i o s a m e n t malalt, el n o s t r e bon m o s s è n P e r e , rector de la parròquia, que tant ha fet pel monestir i per tanta gent. Està bé q u e fem fes-

nera de viure) perquè germans qaquests u a l s va n é i x e r- p Je er sals ús exactament igual que per a nos a l t r e s - p u g u i n seure t a m b é d a v a n t d ' u n a taula plena. Si no ho fem així, mai no podrem celebrar el Nadal de veritat.

A Mossèn Pere Vivó, lector fidel.

Viure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

PANXA CONTENTA

S(fvv/ T< <//><*//u

Restaurant Pizzeria )' fVA;

Cada dia menú 950 ptes. Disposem de dues sales, per a celebracions, comunions i bateigs

.^Z /,<n-y,i

A Cal Caballu han vist passar molts nadals, des que l'any 1 9 6 8 Joan Castaííé va convertir la botiga de grans del seu pare en un celler. L'establiment ofereix una àmplia gamma de vins, licors i cava, a granel o embotellats, per pp-. celebrar aquestes festes tan entranables. A més, a Cal Caballu trobareu el consell de l'especialista sobre les begudes més adients per acompanyar els àpats de IN ad al.

Celler Cal Caballu Paseo Olabarriu, 69 Sant Cugat del Vallès Tel.: (93) 589 06 07

c/ Plana de l'Hospital, 3-5 Sant Cugat del Vallès 0 8 1 9 0 Barcelona Telf. 6 7 1 0 1 69

VALLÈS PA, S.A.

Elaboració diària i continuada de productes de PA, PASTES, CROISSANTERIA I PASTISSERIA

Monestir, 58-60 Tel.: 674 66 00 - Fax: 674 66 54 Sant Cugat del Vallès

En arribar aquestes festes tan entranyables vol felicitar la seva fidel clientela i els recorda algunes especialitats per a aquestes dates: PA D E N A D A L , M A N T E G A D E S A R T E S A N A L S I CROISSANTETS FARCITS PA C A L E N T T O T E L D I A

Entri en els seus establiments, i obtindrà un record de la seva compra Alfons Sala, 30 -Tel.: 675 37 03 C/ Rosselló, 22 - Tel.: 675 18 66 Passeig Torreblanca, 14 -Tel.: 674 19 14 C/Castillejos, 31 -Tel.: 675 11 13 Mercat Pere San - Tel.: 584 41 89

Carretera de Cerdanyola, 6 -Tel.: 674 12 71 C/ Joan XXIII, 27 -Tel.: 674 62 16 Passeig de la Riera, 15 -Tel.: 675 27 01 C/Xerric, 2-Tel.: 674 19 28 Mercat Torreblanca - Tel.: 675 37 55

BON NADAL·I FELIÇ ANY NOU

VALLESPA 1 9 9 7

US 1 CANTON

Societat

Divendres, 21 de desembre de 1996

S o l i d a r i t a t

S'obté prop d'un milió per ajudar Ruanda Sant Cugat pel Zaire talla dos carrers La plataforma Sant Cugat pel Zaire ha aconseguit recaptar 9 6 2 . 4 1 2 pessetes durant la campanya d'ajuda a les víctimes de la zona dels Grans Llacs. Més de la meitat d'aquests diners es van obtenir durant la jornada de sensibilització de diumenge, mentre que la resta de fons es va \lo\K

\ l í l K\Alií-

- Sant Cugat -

l'.icii les \ u i t del vespre i els carrers Santiago Rusirïol i Santa Maria es \ a n q u e d a r a les tosques: l'enllumenat nadalenc \ a deixar de funcionar i alguns comerços també \an apagar els llums, l'n miler de santcugat c n c s van e n v a i r l l a v o r s la calcada d ' a m b d u e s vies i el trànsit dels carrers Santiago Rusinol i Francesc de Moragas va quedar aturat. Les campanes del monestir van començar a repicar andí insistència i la gent \ a encendre espelmes per exigir de forma simbòlica una solució al conflicte de la /ona dels Grans Flacs. L'encesa d ' e s p e l m e s va ser Facte més emotiu de la jornada de sensibilització pel Zaire i Ruanda, q u e Sant Cugat pel Zaire va organitzar d i u m e n g e passat. Kls s e n t i m e n t s , però, ja estaven a flor de pell, ja que a la tarda Xavier Pérez Morella, un cooperant sanitari q u e tot just ha arribat de Ruanda, va oferir una conferència a la Casa de Cultura q u e va servir per

recaptar a través del compte corrent Sant Cugat pel Zaire. Dilluns passat les entitats integrants de la plataforma van destacar, en una reunió de valoració, l'alta participació en la jornada i es van plantejar organitzar activitats de conscienciació ciutadana de forma periòdica.

retratar la situació a la /.ona del conflicte, l'.n una sala d'actes plena a v essar -fins i tot, hi havia gent asseguda a terra-, Pérez va descriure alguna de les escenes dantesques presenciades durant la seva estada a la regió dels Grans Llacs: presons ruandeses plenes de gent, on els r e c l u s o s d o r m e n p e r torns i pateixen gangrena als p e u s d ' e s t a r tan d e t e m p s d e m p e u s sobre els seus propis excrements; o nens q u e es barallen per les restes de menjar que els occidentals rebutgen. On van els diners recaptats La xerrada del cooperant sanitari, però, es va centrar sobretot en el projecte que M e d i c u s M u n d i du a t e r m e a Ruanda. "No anem a curar negrets sinó a formar la gent perquè sigui al més autosuficient p o s s i b l e " , va afirmar P é r e z , q u e va e x p l i c a r q u e F O N G g e s t i o n a una escola d'infermeria, diversos centres sanitaris i un h o s p i t a l al d i s t r i c t e ruandès de Rukoma. Precisament, els fons q u e Sant Cugat

pel Zaire va recaptar diumenge es destinaran a aquest projecte, on treballa el mateix Pérez i la parella santeugatenea Xavier Góme/.-Olivc i Montserrat Fernàndez. Kn total, el c o l · l e c t i u va a c o n s e g u i r 560.000 pessetes durant tota la jornada, mentre que ha recaptat 402.412 pessetes a través del compte corrent q u e es va obrir fa dues setmanes. Teatre i contes Els actes de conscienciació c i u t a d a n a van c o m e n ç a r d e bon matí als jardins del monestir amb el grup de teatre infantil Toc de Retruc i música i balls del gup brasiler Capoeira Afrobrasileira. L'activitat més atractiva del matí, però, va ser l'explicació de contes africans als nens, a càrrec de personatges populars. N o m s c o n e g u t s , com les actrius Glòria Rognoni i Mercè Arànega, hi van participar, a més d'altres que s'hi van afegir a l'últim m o m e n t : Arcadi Oliveras, vice-president de Justícia i Pau; l'artista Jordi

Encesa d'espelmes diumenge al vespre fa dalt) i actuació de sensibilització adreçada als nens (a baix). Fotos: XAVIER LARROSA Traperho i, fins i tot, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, van explicar contes. "Cal el suport i n s t i t u c i o n a l p e r q u è el món e n t e n g u i q u e el q u e està passant a la zona dels Grans Llacs no és correcte", va argumentar Aymerich.

'^StiÀ\'

'Min^itii,

;ià.i*&»**i

S o l i d a r i t a t

Un somni fet

realitat

COL·LECTIU CIUTADÀ SAN r CUGAT PEL ZAIRE

anqueu els ulls i imagineu-vos per un moment els carrers Santiago Rusinol i Santa Maria a les fosques, un diumenge de festes nadalenques a les vuit del vespre, els cotxes aturats, i unes mil persones a m b e s p e l m e s , transportats cap a l'Àfrica amb el repicar de les campanes del monestir de fons. Un somni, veritat? Sí, un somni fet realitat que volia expressar la solidaritat del nostre poble amb el poble dels

Grans Llacs i que era la cloenda d'una gran i reeixida jornada de sensibilització pel Zaire i Ruanda. Des del col·lectiu ciutadà Sant Cugat pel Zaire volem donar-vos les gràcies per haver-nos deixat somniar amb la llum de les vostres candeles que de ben segur van il·luminar més enllà del nostre centre urbà i van traspassar tota frontera fins a arribar al cor de cadascun de nosaltres; gràcies pels 961.412 granets d'esperança que

hem aconseguit aglutinar pels nostres amics ruandesos; gràcies a tots aquells que heu fet possible la celebració d'aquesta jornada que quedeu en l'anonimat, però amb la certesa de la feina ben feta; gràcies perquè entre tots hem aconseguit humanitzar-nos un pèl més, entendrir els nostres cors i preparar-nos per a aquest Nadal que per a tots serà ben diferent, de ben segur. Bon Nadal! No/teli Nziza! Gràcies, moltes gràcies.

Grup de voluntariat a P escola Àgora - Saat Cugat -

L'escola Àgora ha creat un grup de voluntariat format per pares d'alumnes i estudiants del centre per fer tasques socials. En concret, el grup assisteix paraplègics, gent gran i col·lectius desfavorits. Per exemple, per Nadal, els voluntaris han recollit aliments, joguines i roba destinats a una colònia gitana de Mataró. "L'objectiu és col·laborar perquè realment tens ganes de fer-ho i no per que-

dar bé", ha afirmat Julio Navarro, cap del departament de Psicopedagogia de l'escola, que ha explicat que aquesta és l'única condició q u e es requereix als voluntaris. El grup el constitueixen 25 pares d'alumnes, cinquanta estudiants de tercer de BUP i COU i deu exalumnes del centre. D'altra banda, l'escola també intenta sensibilitzar els alumnes sobre el conflicte a la zona dels Grans Llacs amb xerrades informatives / M.B.

Kure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

Oleguer Martí i Antoni Lladó. Propietaris de V I N S NOE.

w Baixada Sant Srvrr, I 0 8 1 9 0 SANT Cl GAI l'el. (<>.{) r>8<) 10 8.1

— h.l vi, és un valor en alçar1 Antoni I dadó: — Personalment erec (|iie. com a concepte, no podem parlar d'una alça general. Kl consum de \i ha anat baixant els darrers anvs; tanmateix, les disminucions en quantitat s'han compensat en bona mesura per l'orientació del consumidor cap a la qualitat. — Què significa per a vostè la qualitat en el vi? Antoni Lladó: — Més enllà del "m'agra.da o no", que és un criteri respectable, la qualitat en el vi és sempre el fruit de tot un procés, des de la vinya fins a l'ampolla, passant per totes les possibilitats que defineixen la vindicació. — Això sembla un concepte difícil no? Antoni Lladó: — La veritat, no ho crec. Reconèixer la qualitat és sempre una qüestió d'informació. Cal saber quin és el procés i les circumstàncies que envolten la concepció, el naixement i l'elaboració d'un vi. La nostra funció, com a especialistes, és transmetre al client aquesta informació perquè pugui decidir sobre el seu consum amb una base més raonable. — Així doncs, el vi és una qüestió d'especialistes? Oleguer Martí: — No, home. El vi és una realitat que va més enllà del que són els especialistes. Vostè pot comprar un vi en milers d'establiments, des d'una botiga de congelats fins a una

'XA QUALITAT EN EL VI ES SEMPRE EL FRUIT DE TOT UN PROCÉS" U n a cosa tan quotidiana i tan arrelada a la nostra cultura mediterrània c o m és el món del vi mereix, sens dubte, una atenció especial en aquestes festes de N a d a l . Q u i millor que dos autèntics coneixedors com O l e g u e r Martí i Antoni Lladó, des de la plataforma que suposa V I N S N O E , per fer-nos algunes reflexions sobre aquest magnífic convidat de les nostres taules. — / ara, què diu? Oleguer Martí: — Sí, home. Lis productes de gran consum si'm per definició productes industrials, i els productes industrials, almenys en el terreny alimentari, són productes on predomina la forma sobre el fons. Quan vostè compra un pollastre, per exemple, en realitat no compra un pollastre sinó una cosa amb forma de pollastre

persones que, en el passat, es regien per criteris de marea i que en l'actualitat decideixen el seu consum amb criteris de qualitat amb \\n considerable estalvi. Tingui en compte que a una botella de marea de renom, un cop li traiem la \ c s t i m c n ta. els costos de publicitat, 1 I \ A i altres coses que no vull anomenar, el que queda per a la qualitat és ben poc.

molts vins diferents que alimentada amb pinso de responen a característi- sardina i criada en unes ques similars i la tria serà condicions que serien una qüestió de matís, considerades pels nostres resultat de les seves pre- besavis realment lamentaferències i dels consells bles. Clar que si li agrada de l'especialista. En una o no té més remei..., què gran superfície, en canvi, vol que li digui. vostè trobarà les marques — Vol dir que no fila molt de més consum i la seva prim? elecció dependrà més del Antoni Lladó: màrqueting que de la qua- — En absolut. Miri, el litat del producte. Fins i camí de la qualitat és un tot hi podrà trobar "caves" camí de no retorn. Al llarg que en realitat no ho són, d'aquests anys, al capdaja, ja. Clar que si li agra- vant de VINS NOE he den... conegut molts casos de

— Qualitat vol dir preu elevat? Oleguer Martí: — Ni de bon tros. La nostra funció és trobar per a cada nivell de preu la millor qualitat possible. A Vins NOE vostè pot trobar vins des de 115 pessetes fins a les 60.000 o més. Estem oberts a tots els públics i paladars, i entenem que donar una oferta de més de 1.000 vins diferents avui en dia no ho pot fer qualsevol. — La tria d'un vi pot resul-

gran superfície. Ara bé, la diferència està en el nivell d'atenció que vostè pot rebre en la seva compra, en la desinformaeió total que té fora del circuit de l'especialista i, sobretot, en la diferència en les opcions de compra. - - Ho podria explicar una mica més en detall això? Oleguer Martí: — Per descomptat. Miri, en un establiment especialitzat vostè podrà trobar

tar complexa. Què ens recomanaria per a aquest

Nadal? Antoni Lladó: — Això depèn de cada persona, dels seus gustos i afinitats. Tot i així. no resulta difícil fer una tria (pic pugui sorprendre i satisfer els comensals, amb un pressupost molt raonable. — No pot concretar una mica més? Rioja o Ribera? Penedès o Navarra? Oleguer Martí: — Jo crec que no s'ha de discernir només per denominacions sinó que, dins de cada denominació, cal saber quins són els cellers que treballen amb un concepte de qualitat elevat i no només amb criteri de "marca". Ja se sap, els productes de gran consum són això, productes de gran consum i prou, i la majoria de vegades la gràcia està en la diferència. Amb això vull dir que amb els vins no es pot ser xovinista ni anar a pinyó fix. I le conegut persones amb fortes "riojitis" o afectades de "marquitis" crònica que sortosament no han anat a més gràcies als consells de l'especialista. — Bé, entre tots dos m'estan convencent. Antoni Lladó: — D'això es tracta. És més, jo crec que seria bo que quan s'enfronti a una botella de vi, a part de gaudirne, pugui tenir un moment de reflexió per a tot el que suposa el procés del vi, gràcies a l'especialista. Si ho fem així, tindrem un punt de referència més per resistir els embats de les cultures del refresc. Bon Nadal.

12 Societat

ELS4CAMONS Divendres, 21 de desembre de 1996

i v e r s a r

El Celler celebra 7 5 anys amb més de 3 0 0 persones Es presenta el llibre de Joan Simó El Celler Cooperatiu va celebrar diumenge passat els 75 anys de la seva fundació amb un dinar amb més de 300 convidats presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. La vetllada va servir també per presentar el llibre El celler. 75 anys de cooperativisme a Sant Cugat, de l'escriptor Joan Simó. (ÍKNI LOZANO

- Sant Cugat l'n dia després que el popular santeugatenc Tomàs Grau. que va viure de ben a prop el món del cooperativisme agrari a la ciutat, presentés el seu llibre l.a vinya i et blat a Sant Cugat, el Celler celebrava 75 anys de vida amb un dinar al soterrani de l'edifici rendint homenatge a quatre dels seus socis més antics i donant a conèixer una altra obra, aquesta vegada escrita per Joan Simó i prologada per l'alcalde, Joan Aymerich. El treball de Joan Simó és un recull documental exhaustiu, basat en un treball de Joan Troyano, sobre la història de la cooperativa, amb referències biogràfiques i il·lustracions dels primers socis,

que van fer possible l'impuls del cooperativisme a Sant Cugat. La publicació també inclou una reproducció dels plànols del que havia de ser originàriament l'estructura del Celler Cooperatiu, un projecte modernista dissenyat per l'arquitecte C è sar Martinell q u e finalment es va quedar al tinter i del qual només se'n va aixecar una part. Aquesta banda original del Celler és l'única que es mantindrà intacta davant de la reconversió a què s'ha vist sotmesa la cooperativa en els darrers anys. Una transformació, d'altra banda, que el president de l'actual S o c i e t a t Vitivinícola, J a u m e Grau, va qualificar d'inevitable per "poder sobreviure als canvis que ha anat fent Sant Cugat", especialment des de la desapa-

F.l Celler Cooperatiu va celebrar diumenge un dinar per commemorar els 75 la anys defundació. Foto:X. LARROSA seva ració del sector primari i Farribada de la indústria i els serveis a la ciutat. Grau va justificar d ' a q u e s t a m a n e r a la creació de la gran àrea comercial que, segons indiquen totes les previsions, s'inaugurarà el pròxim més d'abril. Per a Grau, q u e fa tota una

dècada que està al capdavant de la junta de socis de l'entitat, aquest projecte és fonamental per c o n s e r v a r "allò q u e van crear els nostres avis i q u e representa". Per la seva banda, l'alcalde Joan Aymerich va destacar precisament el valor de la part de l'antic celler que ara

Les Planes recull menjar per a gent necessitada

L'equip d« ELS 4 CANTONS us desitgem molt bones festes i un feliç any Í997, Continuarem treballant per vosaltres agraïnt-vos per endavant lu confiança que ens dipositeu.

VETERINÀRIA

Veïns de Rubí es van manifesta/per

La campanya de recollida d'aliments que ha engegat el Grup de Dones de Les Planes ha aconseguit el seu objectiu. Després de diverses setmanes de campanya s'han recollit tot tipus d'aliments que s'han destinat a les persones més necessitades del demanar millores als accessos a la gran superfície. Foto: XAVIF.R LARROSA districte. Durant la campanya es van recollir els aliments més bàsics com són la carn i les patates, els embotits, la llet i tot tipus de fruites. No han faltat, tampoc, els turrons. La campanya va acabar dilluns i el mateix dia es van empaquetar els aliments per ser Centre Comercial, creu que els superfície i la localitat vallesadsitribuïts abans de Nadal. autobusos ajudaran a resoldre el na. El president de l'AgrupaAquest és el primer any que el conflicte existent al voltant dels ció de Comerciants de Rubí, G r u p d e D o n e s , e n t i t a t jove accessos a la gran superfície. M a n e l M a r t o r i , ha c r i t i c a t composta per tretze dones de les C o n c r e t a m e n t , els veïns d e aquesta iniciativa i ha demanat Planes, ha organitzat aquesta Rubí demanen l'adequació de accions des de l'Ajuntament de campanya. Segons una de les dola carretera Sant C u g a t - R u b í Rubí. Martori, que ha afirmat nes del grup, Franciscà Martín, la p e r q u è sigui possible anar a q u e no té constància d e l'ecampanya ha anat prou bé tenint peu de Rubí al centre comerxistència dels autobusos graen compte que es tractava d'una cial. En aquest sentit, Ortuno tuïts, c o n s i d e r a q u e el connova iniciativa. Paral·lelament, ha declarat que la direcció del sistori r u b i n e n c hauria de t a m b é han engegat una camc e n t r e tractarà a q u e s t t e m a "denegar el permís" d'aquesta panya de recollida de joguines i amb les autoritats competents mena de servei. En canvi, Dan un caga tió que ja es va fer disper trobar una solució. Ortuno, gerent del Sant Cugat sabte passat. / E.C.

Compromís per millorar els accessos SANTCXJCAT

DIAGNÒSTIC Dra. Anna Vendrell

Passeig Sant Magí, 48 Tel. 675 37 54 08190 St. Cugat

Horari: de 10 a 1 i 5 a 8 Dissabtes: de 10 a 2

és propietat de l'Ajuntament i q u e , s e g o n s va a s s e g u r a r , "servirà per immortalitzar el record del q u e va ser la cooperativa". Aymerich va avançar q u e aquesta zona podria convertir-se e n una sala "vàlida per organitzar-hi x e r r a d e s o fins i tot concerts".

al Sant Cugat Centre Comercial MÒNICA BERNABÉ • Sant Cugat/RüM La direcció del Sant C u g a t C e n t r e Comercial s'ha compromès a millorar els accessos a la gran superfície, després de la manifestació que van protagonitzar la setmana passada una setantena de veïns de Rubí. A més, el centre comercial ja ofereix un servei gratuït d'autobusos als seus clients els caps de setmana, que enllaça la gran

LA «AMPIO

QUALITAT

SEMPRE AL TEU

El proper dimarts 31 de desembre de 1996 el nostre centre tancarà les seves portes al públic a les 20 hores

«l M l í ^ * • 5l

SERVEI D'INFORMACIÓ

HORARI Un ampli horari al HQRARI vostre servei, de DE Dl LLUMS A DISSABTE dilluns a dissabte de DE 9-M A 2T30 HORES 9'30a2V 30 hores. No tanquem al migdia.12 hores ininterrompudes per a la vostra millor comoditat.

GARANTIA

LOCAL CLIMATITZAT

LOCAL SENSE BARRERES

En el nostre servei Mentrestant realitzeu d'informació atenV les vostres compres, drem amablement, podreu gaudir d'una tots els v o t r e s temperatura ideal, d u b t e s i sugged'acord amb l'època de riments. l'any, amb els sistemes de climatització més avançats del mercat.

El nostre centre comercial està dissenyat per a fer una compra fàcil sense barreres arquitectòniques.

"*k

TELÈFON PUBLIC

Kampio us garanteix la qualitat de tots els seus productes. Si no quedeu satisfets us retorna-

VALS

Disposem de cabines públiques al vostre servei.

En el nostre establiment tenim a la vostra disposició 125 consignes, en les quals podeu dipositar els vostres objectes personals mentre realitzeu la compra.

Aparcament de fàcil accés al vostre servei.

CARROS I CISTELLS Podreu fer la vostra compra amb vals de banca

rem els diners.

CONSIGNA

PARQUING

En totes les nostres places de pàrquing i en el supermercat trobareu zones equipades amb carros adaptats a les vostres compres i necessitats, amb departaments per a productes frescos i cadireta per als nens. Tenim també a la vostra disposició cistells de mà, per a les vostres petites compres de cada dia

TARGETES DE CRÈDIT El més avançat sistema informàtic àgil i ràpid. PODEU PAGAR AMB

REPARTIMENT A DOMICILI Per a la vostra millor comoditat, disposem de servei de repartiment a domicili. Per la compra superior a 15.000 ptes. us la portem gratis a casa. Si la vostra compra és inferior a 15.000 ptes, portar-vos-la tan sols us costarà 400 ptes

V/SA

LECTRO.

CAFETERIA En el nostre bar podràs gaudir d'esmorzars, menjars preparats, menús, plats i una gran varietat d'entrepans.

TICKET RESTAURANT

s temps de pauf 'amor i il路lusi贸. adai, 1396. AMB ELS NOSTRES MILLORS DESIGS.

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

Societat 15

ELS 7CAMÏHNS Divetu/m. .'7 t/e desembre de 1t'M

O c i

Casals de Nadal a Valldoreix i la Floresta

El grup manresà Gossos actua avui a V Envelat

ÀNGKI.S

Èxit de públic la primera setmana Les cues a la porta de la carpa del Nadal a l'envelat tornen a ser habituals en aquestes dates, i això és una mostra de l'èxit dels espectacles que s'hi han preparat. La carpa es va obrir dissabte amb una festa a càrrec del grup Pepsi Colen. Els tallers al matí i els espectacles infantils a la tarda centren les activitats de l'envelat. Els concerts de nit es van estrenar dilluns amb una actuació del cantautor Quico Pi de la Serra. AViKLSC.-VSTl

KRA

- Sant C u g a t -

Uns 150 nens van inaugurar dissabte a la tarda les aetivitats del Stidal ti l'envela/. Kl fí m P Pepsi dolen va animar la festa d'obertura de bon principi, abans que els nens entressin a la carpa. I nes quantes hostesses posaven ordre a la cua i suggerien a pares i nens que es preparessin per a la festa. Un pallasso va donar la benvinguda a tots els participants i els va convidar a entrar a l'envelat. La tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va pujar a l'escenari per saludar els nens. "Ens fa molta il·lusió que avui sigueu tants aquí. Esperem que disfruteu i que no falteu cap dia."

CASTl·l'.RA

- Sant Cugat

La proposta no va fracassar, perquè cada dia hi ha hagut molts nens que han participat en les activitats matinals i de tarda. Per l'envelat han passat Cesc Serrat per explicar contes i els membres del (:EP.V que van fer un taller de recuperació de materials. La (Companyia ínfima La Puça va estrenar dilluns l'espectacle Fes-te la festa, i dimarts i dijous s'han presentat obres de titelles. Les Nitsa l'envelat es van obrir dilluns amb un concert del cantautor Quico Pi de la Serra, q u e va p r e s e n t a r cançons del seu últim disc i en va recordar de velles. El segon concert serà aquesta nit, a partir de dos quarts d'onze. El grup de Manresa Gossos farà un recital acústic a l'envelat.

,.'t pm li, ipau Is d'altres /-.'/Nadal a l'envcL edicions, ho/os: XAVIER I.ARROSA

Els casals de Nadal q u e han organitzat l'escola Pla i Farreres i el Casal de Cultura de V a l l d o r e i x han c o m e n ç a t a q u e s t a s e t m a n a . En el cas dels tallers del Pla i Earreres, el col·lectiu de monitors és, c o m h a b i t u a l m e n t , el g r u p K o m t ú . Fins al dia 3 d e gener, els n e n s q u e participen en els casals faran d i f e r e n t s aetivitats de lleure i educatives. El casal del l'la i Earreres és obert a tots els nens del municipi, i no només als alumnes de l'escola. Els tallers es fan per a nens i nenes d ' e n tre 3 i 12 anys. El casal de cultura d e Valldoreix t a m b é ha organitzat casals per als nens d u r a n t el període de les vacances de Nadal, amb activitats diferents. Per a molts parcs, que no tenen els mateixos dies d e vacances, aquesta és una bona opció per m a n t e n i r els n e n s o c u p a t s . De fet, a q u e s t a és la i n t e n c i ó d ' a quests casals, que acabaran el dia 3 de gener.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

Cirurgia • DR. F E R N À N D E Z L A Y O S Cfurgta generat, aparell digestiu. ASCPÍBviBBà-Sànitsa. Av. TorrebEanca, 2-S, 20, A l Sant Cugat. « • 589 4 7 00

Consult. Centre Mèdic • Ç E N T O l MÈDIC S À B A T Certificats de conduir i ari*»es. Meditaria intèma.iaseíteràpia. Sangagó Rusínot, 2,fentot, 1a:;8aji(;CugatlÍf674 15 26

Dietètica-Nutricio • M A R I A RIUS S O L E R Acupuntura. rajtriciS, dietètics. Hores oonFrancesc MoragaSi 25-27. 1r 2a. Sant Cugat, tt 5 8 9 1 3 07 * ORA. M. DOMtMGO G A L L A R T Medicina geners!, dietètica. Dtòiens, djfttecréà i dijous, hores convingudas. Éndavallada, a i , l e r p i s ï Sant dugaí, g 674 6 3 2 9 / 5 8 9 2 9 95 • C E N T R E D'OBESITAT I MÉWCÍNA ESTÈTICA Dta. Àtina 8 . Cerdà > Dra. Rosario Sagafia í pra.;Uurn<3aKaa Cdttsuíwtis ÉSIteJ Toitebiaíica :AÏ. torre-' W à t e 2 - B , 2 a piartt* daap. m. 0819©: S # C u g a t # 589 4à ST::> 589 43/58:.

v 589 39 26. 9 909;3310 80 U r B e r ò a * !

:v*ípf§*8!*(*FgHfi :;•: iP^^ai^^eu^l»

sanitària FMttc*

I c / l 3 1 a . m Sant Cugat « • 6 7 4 4 8 7 2 • G R F - G A B 1 N E T RECUPERACIÓ

#ÍMeiONA%:; lí. PfiÈoteràplal re%>l^6i&iúiyk>$ytmr&írns$sa# terapèutic, pojwosça. Cénv* • Policlínjc Tofrebtanca. Sant Cugat

*§»mm li Metge capçalera

l f e * S ) i ^ : M ( | | g a S í S, entresol. :Sant:èü-l

íMMtffWsM i; :;;;; j lif I llDM;:M.'ÍftÉi!IE::|AyRÀ>: I I llíllila^a|p;|:d>í:::|-r|;ttjj^-||::h i síígis'ÈaSÍMaSií, 2È, baiiíoB. :Sain|!G|^at:

WW*^^

Oftalmologia

Mútues • UNION M U S E B A l B E S V t C O . M0tua d'accidents de:trebaft;nurfl/S7"Í^Pta|a Augusta, 3. SantCugafcl w 6 7 5 1 0 OS Fax 6 7 5 1 0 6 2

Odontologia

• CENTRE D E r m a . f Ó Ü Í H J Í | t ó A Ï : Catalunya, # 1 , baixí*. ^ a n t l l i g a t : : « 5 8 9 0 0 0 0 faX:S89:03:p | | , | • CLÍNICA DENTAL A U f | A N | J Odontologia general, i m p t a n t o j ^ a , ; ^ - / tesis. odontopetfstna, ortMJÍjidSfej*É|s,I Av. Torreblanca, 2-8, 2a, tÉSaÉCiSjat. /: :.«675 9 8 03 ::;' l | . l | | | | | | I

:»cui«c^DÉírÉ.«É*Pl; II-:;

''•ll^Siflél.,

|fi> : :

• DR. FERRAN FERRAN VILA | | ; : I V i s M l ! * IjSew^a -ftsBiSÈn^iSaíiÈSil : ! ; M Í | « i | f í ihò||j : Mpagaià 1 # : e i | ; p : i : iíSíni C'iígat SÏ; .

MM48M:J§|ll

Pedagogia-Logopèdia guajgeíapreriefltatge C/Viüà,5-7,1 r i s ,

I|ai^t|i|íii89ji 2|51|

Pediatria

•leftaaétí. i&jofei&ÉL i#i>,Íé)f^ü |:;| Jf |

|§:|

• CUNICAOCNTAL 0-ORTOOÒNOA ^ l è r Salrjer Brsèjdt. í 5 r t o | Í i ( ^ : | i 9 ^ ; : síiamsnt nensiadlMB. C/SariafiSfiia^:: SarttCüfla#giSro; : 7Ó : 4<> 'W"m. II • CLÍNICA ORTODÒNCIA O OISFUHCIOTEMPORO-MANDI8ULAR í>r Murttto. ? l < s m Cugat I ;;;:»:Saft;4S 86 -^mm^-M l | g |

• J O S E P M. C O R O M I N A S CASA-

l i i ^ í | i ; i ï l i.11

: • C E N T R E DE P S I C O L O G I A CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de|': :Ja prta.Nerw, adolescents i adults A « | ÍCaíatunya 21, 3r 1 a Sarit Cugat;

tt5884051

•:, I:

• M. A N T Ò N I A E D U A R D O C A R D O N A Psicologia ctirica. Rt>ía,Çan;' | Í » | : Í Í | Í | ; : | | - 4 3 0 9 6 as

Pítlaina.asmairtanU Mores convingudos RWa RtbstaUada.20. tr 3a Sant Cugsl

l l p J l T i p l i r i l 1:1 | I I 1 1 Í • DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pedlatrta. Samlas. Caia Safud, Agrup. »AUT MEOtFtAT Av. Cmaluny»,

Tocoginecologia-Obstetrícia • Or. J U A N JOSÉ GÓMEZ C A B E ZA OÍJstetn'cia i ginécotógía. Horas convingudes. Francesc Mcragas, 25-27.1 r 2a 5301019810 5 8 9 1 3 07

l l a í p ^ i A r ^ a í j d e p t e s i ó , díteatatS:Í|| : | p Í | | | : : Í Í i t í | & a f adotescènefaj p s p | : |§(^::||ÍÍs:ÍiSrwfngudBS. F i à n t ^ c ï ü l ;; Í Ü i Í : ^ £ 7 . : ^ t 1 a-; Bmi Cugat : l ; 1 : « 1 | 3 « : : 5 3 * 418 4 8 4 8 I Ï :

Pulmó i cor

• Dra. MILÀ «ARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27 1r 2a. SantCugat. 0 5 8 9 1 3 0 7 • D R JESÚS FERNANOEZ BAiZAN Tocoginecoiogia. Hores convingudes Av. Catalunya. 21, 4rt la. Sant Cugat t? 589 4 8 0 8 . Particular; 674 7 4 0 9

( ' / S<ml A n t o n i , T e l . (>74 7 4

"4 i?

• DR. E N R I Q U E C A Y U E L A F O N T Gffiecóieg, obstetrfcia-ecografia, estenlftat. menopausa, reiíisíoris. Francesc Moragas 1-3. 3r2a. Sant Cugat. t r 674 66 tí Fax 589 11 4 5 • DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanoa, 8,3r 8. Sant Cugat •a 5 8 9 1 9 6 6

Traumatologia • DR. J O A N CASANOVA SALLARES TrauroatotogSa, ^(topèdia. ASC, Previasa, ; Medytec Av. Torreblanca; 2-8,2a-io, Sant Cugat » 58918 88 '

Institut Psicomèdic Sant Cugat Servei de P M I olci^i.i < Imu ,i i i J M(]in.itri( .i SíHVí'i d'orient,K ió i Tr.rct.iment tle le-, .uldii < ions Unit,it de Tabaquisme

I » ML. < 5 0 2 2 3 Í i LA TOUR R O Y O

Traurriatologl». C^amna j estfuena Av. TorreWaim Z-èl Poltiinte Sant Cugaí J r 675 5 7 S 8 | : | : | . ••;. , • / . I JOSEP 0 l » I Í N < 3 Í Í E e H I frauróatologi^ ortdtMtfiBi. ABtwttàrjeia sanSàfía. Pr»V)BSBS>teiJpBcv:®r^(Í»icÍa- •

•|»88 I;;; | l | l f f ' W l l J i l

• D r . J O A N VALLDEPERASCOM-

• DR. FERMIN A R A M 8 U R 0 I I Cnurgia ortopèdia traumalologrea Ho-

Poimó I cor. Mator. %. 2rt Sani Cugat

Sant Cugat B

mmmm 9.

SUSANA NICOLETTI

| c :

.liífiíl! ||pÍIÍÉR«

|pi|i||fei^;^;:|^liiilï HMiHiMHSi !:;| m èiN^ú^$^M. rllIÈI •l l•i M iMMiiiiiMA^SS! O d w t a i t ^ f i e r i s f a d u S e . Fa^:f»ï>aí»r l»d«,20 tr3a,S«nlCu9»i « 6 7 4 7 2 W

Psicologia

íMSÉi iíBahtCugat

Se dfflunà a cSvendret, de 10 h a 13 h rde ||

f : J O l | P M, FREIXEDES I . . ÉÉsfafiÍ|?dei peu, ortasíís, p í i n i p s Sí* t^iedíiiiís, papüomas, tiruigía del pSJfc Hores afeónvtínir «32SÍ17S-908 691Í26

:;Ptí|n^al<i^^;:^r^m;Íir^::tó::|r^f . .$Sd4:Í!Mt(^é s i ; ; H éisa,:iiilaiiífc^ 1 0 í k í à Cugat I I

Otorinolaringòleg

• A D E V l L L CLÍNICA D E N T A L 1 OR. PEDRÓ VILLALVA ADESA Matins i tardes.p F^hces|M||(9aSi 83!^:; baixos, Sant Cugat <fr 674 0Jf:46:;;. .f;;

'•gat:» 674 7 2 4 0

Podologia

• CENTRE DE SALUT OCULAR

Odontologia en gfineliS. <^^H^a

Fisioteràpia

• Or. M O N T S E R R A T G A R R I G A Metge de capçaterà Vistes 8 damsaferoSiasia: Major 36.2n. Sam Cugat < 1 « 6 7 4 0 0 25 '

IMiM'll

* DflA. ANNA PUJIBERTI CALDES ïí%diaíFÍa.tffeaBcioSalut t^ümMod^ita-^ Seda:St, 1er pis. Sant Cugats :|tS8S:29-95-67S'479| ;|

674 43 4 8 - 589 0 5

Edifici TORRE BLANCA Av Torre Blanca, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel. 589 37 87 Fax 589 35 18

Viure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

ALEX CORRETJA: "EL TENNIS M'HO HA DONAT GAIREBÉ TOT" A m b només 2 2 anys, i un lloc entre els 2 5 millors tennistes del m ó n , Àlex Corretja toca de peus a terra. Lluitador i perseverant, sap que només el sacrifici, la disciplina i la il·lusió el poden portar al c i m . Però lluny d'obsessionar-se per aquesta fita, el nostre tennista internacional se'ns revela com una persona extravertida, sensible i feliç. — (Juan vas dccidirdeun futur com a professiodi car-fe professionalment nal. Fm semblava molt al tennis? difícil, però si treballava — I)cs de petit havia podia arribar a ser un bon rin^ut al eap ser tennista. tennista. \ a i g c o m e n ç a r a jugar — / ara. després de cinc <|iian tenia set anvs. pre- anys. quina valoració en cisament a Sant (aigat, al fas? Ser Ball. però el pas al — FI fet de ser tennisprofessionalisme el vaig ta és una satisfacció perfer als s e t / e . quan forma- sonal. Aconseguir ser el va part ilel grup Bimbo 23è del món em fa sentir ile la Federació Fspan\ola. Amb Manuel Oran"Faig el que tes i J a \ i e r I)uarte, que m 'agrada, eren els meus entrenadors. vam decidir q u e era tinc la sort que està molt un bon m o m e n t per ben recompensat e n t r e n a r tot el dia. A i a més sóc feliç. més, aquell anv vaig No puc demanar quedar campió del món de la meva categoria i mes. això d e ser tennista començava a "pintar b é " . Vaig haver d'escollir orgullós i t a m b é tranquil entre els estudis o el ten- perquè vol dir q u e he fet nis. la feina ben feta. Ara he — Et va ser difícil pren- de treballar molt per millorar, però ja no és dre aquesta decisió? — Tant la meva família una obsessió com ho com la meva "nòvia" em podia ser abans. van ajudar i em van — El tennis e's la teva donar suport en tot vida? m o m e n t . FI més impor— Fs molt important tant era q u e jugava bé a en la meva vida. però sóc tennis i q u e podia tenir una persona normal i

humana, i tinc la meva "nòvia". la família, els amics, i això és tan important com el tennis. FI que passa és cpie el tennis ocupa moltes hores de la meva vida, és realment la meva prioritat i a vegades et fa sacrificar moltes coses. — Tens la sensació que t'estàs perdent alguna cosa? — X o . perquè ningú no m'ha forçat a jugar i ho he fet amb il.lusió. Fstic molt agraït per tot allò q u e m'ha aportat el tennis i penso q u e gairebé m ' h o ha donat tot. Si ningú no m ' h a g u é s fet costat potser et diria q u e m'ha sabut greu dedicarme al tennis, però no ha estat així. Crec q u e no m ' h e p e r d u t res, sinó més aviat hi he sortit g u a n y a n t . Faig el q u e m'agrada, tinc la sort q u e està molt ben recompensat i a més sóc feliç... no puc demanar més. — Com definiries el teu joc? — Mai no he destacat per la meva explosivitat,

ni per tenir molta força o una bona sacada. Però en canvi he estat un jugador molt regular, el meu joc ha estat molt complet i potser he d e s t a c a t en mobilitat. Psicològicament sóc bastant fort, he acceptat molt bé tant les derrotes com les victòries, no he tingut grans eufòries ni grans d e c e p cions i m ' h e mantingut una mica en la línia. El

que passa és q u e ara, per superar aquesta barrera, necessito una mica més de força i millorar el meu joc d'atac. Per ser un bon tennista allò més important és la disciplina i la il.lusió, com saber suportar la pressió de cada m o m e n t ; no has d ' e n grandir-te quan guanyes ni enfonsar-te quan perds. — El partit de TOpen

J: ARMERIA-ESPORTS

CADA DIMARTS, A LES 8 DEL VESPRE, CONCENTRACIÓ SILENCIOSA A LA PL. BARCELONA COL.LECTIU D'ENTITATS «SANT C U G A T PEL ZAIRE»

Vuite NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

RESUM DE L'ANY 1996 L'any 1 9 9 6 ha estat un any d'importants inversions econòmiques. La inauguració del Centre Comercial S a n t Cugat ha suposat una inversió d ' 1 1 mil milions de pessetes. També s'han inaugurat les instal·lacions de la M ú t u a A s e p e y o , en un acte presidit pel rei Joan Carles I. En l'àmbit purament industrial, s'ha col·locat la primera pedra de la Boehringer Ingelheim, que representa una inversió de 12 mil milions de pessetes. L'Ajuntament t a m b é ha apostat enguany per inversions rellevants per al conjunt de la ciutat. El Ple ha aprovat la construcció del vial de connexió entre el monestir i la rambla del Celler que suposa l'inici de l'arranjament del C e n t r e històric de la ciutat. D'altra banda, l'Ajuntament s'ha vist obligat a augmentar la pressió fiscal amb la conseqüent mobilització ciutadana i crispació dels partits de l'oposició. El consistori ha pujat l'Impost de Béns Immobles un 2 2 % . També aquest any s'ha començat a cobrar la taxa de sanejament i tractament de residus aprovada l'octubre de 1 9 9 5 . En l'àmbit social, l'any 1 9 9 6 ha estat l'any de la consolidació dels Castellers i la superació de la crisi del Club Muntanyenc a m b l'elecció de la nova junta Directiva. A nivell esportiu, el Sant Cugat Esport acaba l'any com a líder de la seva categoria.

• \ova victòria c/c C.tl a Sant Cu^at // /es Eleccions (ïencra/s

El ple aprova la construcció del vial de connexió amb la rambla del Celler

Per primer cop en la història, la festivitat de Sant Medir, patró de A meitats d'abril, el ple municipal va aprovar el primer pla del Sant Cugat. va coincidir amb una jornada electoral. CiU va ser la macroprojecte que ha de convertir el centre històric en una gran forca més \otada. a diferència dels resultats globals de Catalunya, i a illa de vianants. FI vial aprovat ha d'unir l'avinguda Francesc diferencia també de totes les ciutats vallesancs de més de vint mil Macià amb la rambla del Celler, mitjançant un pas elevat. Fs a dir, habitants. FI PSC va fer un bon paper i es va quedar a vuit-cents vots unir el barri de Coll Fava amb l'Eixample sud; aquest eix de de C i l ! , el millor resultat que ha aconseguit en els últims deu anys. comunicació, en no passar pel centre, p e r m e t l'adequació del cen(iontra tot pronòstic, el PP no va poder superar novament el llistó del tre com a zona per a vianants. L'allargament de Francesc Macià ja lO'/r dels vots. L'índex de participació —un 7 H'(->?>% dels electors vanestà a punt de concloure's. Això farà que ben aviat es pugui anar a votar— va ser el segon més alt a Sant ( aigat de tota la història començar el vial pròpiament dit q u e , segons les previsions, serà des de la restauració de la democràcia. una realitat a finals de 1997.

POR PRECIO*

POR EQUIPAMIENTO

2.033.000

•A l r b a g C o n d u c t o r . >A r r a n q u e C o d l f l c a d o . k

C l e r r e Cen'trallzaclo a d i s t a n c i a .

»Asient:o *F a r o s

t r a s e r o

c o n Apertura

afc>^t:ifc»lo e n

•D l r e c c l ó n A s l s t l d a . •Etevalunas delanteros 'Equipo audlo. »Cuentarrevoluclones.

C O N C E S I O N A R I O

elèctric

parte T U

A n t l n l a b l a .

M E J O R

J U G A D A

tot. i il>* P S

S U

i e m b r e

POR FINANCIACION NO PAGUES HASTA DENTRO DE 6 MESES

i - í • I ':" 4 ISIff ^ï? Wïv ^ | ' i | g | | | | | | f c | ~)l U G E O T

P E U G E O T .

Viure NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

W^M^-fr

Rius i Taulet, 27 • Tel. 674 05 03 - Fax 675 58 54 Magatzem: Gran Via de les Corts Catalanes, s/n. 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Compra - Venta y alquiler de: Pisos Torres Locales Terrenos Apartamentos Administradores de alquileres y comunidades

VENTA EN LA MISMA DISCOTECA

C/ Hospital, 41 Tel. 589 03 07 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sabadell i Barcelona

Vuire NADAL

Divendres, JO de desembre de 1996

Comença a funcionar el "Metro del Vallès" • Col. locució <te la primera pedra de rempresa Hoehringer Ingelheim La multinacional farmacèutica va decidir construir la nova seu central de l'Kstat espanyol a Sant (aigat amb la promesa d'invertir-hi 12 mil milions de pessetes, imersió que situa l'empresa alemanya en el primer lloc del rànquing a la comarca del Vallès Occidental. La nova factoria fabricarà anualment 12 milions d'unitats de tarmacs, però no crearà nous llocs de treball. I ,es previsions apunten que el nou centre començarà a funcionar el mes d'abril de 1W!S. I ,a cerimònia de col·locació de la primera pedra del nou laboratori va ser presidida pel president de la (Jeneralitat, Jordi Pujol.

Sant Cugat va ser la ciutat més beneficiada per la posada en marxa, el 25 de juny, de l'anomenat "Metro del Vallès", si es té en compte que sis estacions de la línia de Ferrocarrils de la (jeneralitat es troben dintre del seu terme municipal. Des de llavors, el nombre d'usuaris santeugatencs ha augmentat un 8,8%, el que significa que. en els últims cinc mesos, han passat per la nostra estació 146.000 persones més que en el mateix període de l'any passat. La freqüència de pas dels trens és de quatre minuts a les hores punta, una de les coses que més valoren els viatgers, juntament amb la comoditat dels trens.

• Consolidació dels Castellers de Sant Cugat Després de diversos assaigs públics, els Castellers de Sant Cugat van fer la seva presentació oficial el 30 de juny, en el marc de la Festa Major, coronant una torre de 5. L'alcalde, Joan Aymerich, va lliurar a la colla les insígnies de la formació. L'evolució dels nostres castellers ha estat espectacular: el mes de juliol, a la Floresta, van carregar i descarregar amb èxit dos castells de 6 i van consolidar la torre de 5. L'I 1 de setembre van aconseguir el 5 de 6, i el 5 d'octubre el 4 de 6 amb agulla al mig. Durant la celebració de la seva Diada, el passat 24 de novembre, els Castellers de Sant Cugat van fer la millor actuació de la seva història tot assolint un nou de sis.

• Ràdio Sant Cugat guanya el ler Premi de Comunicació l. ocai de Catalunya L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat va rebre una de les quatre grans distincions que per primera vegada atorgava la Fundació de la Ràdio i Televisió Locals de Catalunya. A la convocatòria s'hi van presentar un total de 157 programes radiofònics i televisius. A l'acte de lliurament dels premis, celebrat a Lloret de Mar, Xavier Fornells, director de RSC, va recollir el guardó i un xec de mig milió de pessetes.

AUTOCENTRAL RUBÍ-SANT CUGAT

«*&**¥ , Bo****** REKAULT

Carretera Cerdanyola,22 Tel. 589 26 49 Sant Cugat del Vallès

J©

Societat 21

ELS /CAIVroiNS Divendres, 21 de desembre de 1996

La festa Major de Nadal Multiplicitat d'actes nadalencs transformen Sant Cugat aquests dies

Pessebre de la Plaça Barcelona ANGFXS CASTUERA - Sant Cugat -

Com ja és tradicional, l'Ajunt a m e n t ha instal·lat el pessebre a la Plaça Barcelona. Des de dimarts, la vigília de Nadal, els s a n t c u g a t c n c s ja po-

den veure les figures típiques del n a i x e m e n t . Els tècnics d e l'Ajuntament van esperar fins darrera hora per col·locar les figures per evitar d ' a q u e s t a manera q u e es p r o d u e i x i n e l s r o b a t o r i s d'algunes peces. Els operaris

van estar tot un dia a c o n d i cionant l'espai per poder presentar el dia 24 el pessebre. A la nit, la imatge està il·luminada. El pessebre presidirà la plaça fins el dia 7 de gener, just despres de Reis.

La fira de Santa Llúcia ANCF.I.S C A S ' I T K R A - Sant Cugat -

El carrer Major ha estat escenari aquesta setmana de la fira de Santa Llúcia. Amb la

venda de productes típicam e n t n a d a l e n c s a part d'altres objectes artesanals, la fira ha aplegat milers de persones q u e , ja sigui per curiositat o per fer-hi alguna compra, en

d i v e r s o s m o m e n t s van ei i fi cuitar el trànsit de persones al carrer. D e s p r é s del parèntesi nadalenc d ' a q u e s t a setmana, la fira d e Santa Llúcia tornarà aquest cap de setmana.

El Cor InfantS canta nadales El Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat va oferir dilluns un repertori de cançons tradicionals nadalenques en un recorregut per la ciutat que va començar just davant dels estudis de Ràdio Sant

Cugat i va acabar a l'Ajuntament, on els alumnes del Cor van cantar davant de l'alcalde, Joan Aymerich. Precisament l'alcalde va destacar l'actuació dels cantaires, "el futur del poble" com va dir, i de qui va declarar sentir-se molt orgullós. / G.L.

EIS f CANTONS

Classificats

guia pràctica

Dii t'n f/m,

• «CUES CARDONA C/Valldoreix. 41

• ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ O Montserrat. 37

5892929 -589 35 33

•SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82

mmwmm • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h C," Sabadell. 23 Sant Cugat Obert nit i festius

• CELLER CAL CABALLU Nova ubicació: O Plana Hospital, 3-5

S A M ( l ICA I CFSIK), VA.

administratiu.

5892247

AfïïSWQUES • COPY-GRAFIC C/ Can Matas, 8

generals i

CAlffACOO

administració

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca. 9 589 00 79 •J.P. PARRA C Enric Granados. 15 _ IQ^I 7

d e (inques.

Santogo ?u;s.nyc!, 3? Tel 589 5 7 02

5890642

SAGARRA C/Endavallada.22

•AUTOESCOLA MONESTIR CA/allès17 1r. 2a. St. Cugat .

674 68 33

AUTOESCOLA CASAS CV Martorell 47

MOMQBiS

589 74 42

• FILACAR Ctra. Cerdanyola. 8

5896561 -9084945 19

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA Rbla. Ribatallada 6-5 589 49 12

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n

674 1285

C: Cànovas del Castillo. 20

675 j j 97

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla del Celler 87 • JOSEP M. CASAS MEDINA Av Torreblanca, 2-8 despatx 1F

JORDI CUFÍ BORRELL Av Vall d or 2 674 JL ..'

• M s DEL MAR EJARQUE St a Maria, 38.3r 2a

40 I 73 8ü

ASSEGURANCES • MEDIFIACT Rambla del Celler 25 5o9 34 62

• D G . D'ASSEG RANCES Rambla del Celler 95

• J.G. ASSOCIATS PI Barcelona. 9 - baixos 675 JO 12

' -! G'Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 674 82 15

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. 1

5832264

FRANCÈS PER A NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults.

675 1383

•ARMAN'S Plaça Augusta. 2 589 70 10 - 589 69 99

674 7968

•J. LLAMAS C/ Valldoreix. 14 674 0293

COMUNITATS DE PROPIETARIS C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

6 9 9 6 7 4 6 - 6 7 4 70 68

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Camí de la Creu, 14-baixos 1a

•MÀRMOLESI GRANTTOSGUIMAR Cv Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí

ALUMINI i VIDRE

• TALLER GERONI MORAGAS Av Viladelprat, 79 674 50 48

674 62 02

•SQUASH SANTCUGAT CV Sant Jordi, 33-35

EXPOSICIÓ I VENDA: VALLDOREIX, 33 TALLER: ORIENT, 68

•VICAT-3ST. CUGAT S.L. Pg Torreblanca, 29 569 54 45

• UESC C Cànovas del Castillo, 9

TEL. 6 " 2S 02

Sant Cuçat del Valies

PteflNGS • PARQUING TORREBLANCA Av Torreblanca. 2-8 - local garatge

• BAR GRANJA CAN DIM C/La Mina. 19 • GRANJA LA SORT C ; de la Sort. 3 675 28 64

• MERMELADA EXPRÉS C Valldoreix. 56 533 11 85

c75 03 51

• C L DENTAL BANARES C Francesc Moragas. 8 - 2n

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C.'Ehsenda. 11

S74 18 77

674 61 7J

• CUINES JAUME DÍAZ Rbla. del Celler 17

•SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça.Cu*eCantnsSN

674 74 49

Tai 674 3081

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rioo' 1 num. 61 Can Barata

• CAL CRISPIN C ; Santiago Rusinol, 23 574 05 08

• ESTANC MONESTR Plaça Octavià. 3

588Ü2 49

• FOAP S.A. BANYS O Rius i Taulet, 27

'HI

674 05 03 - 675 56 54

•EUROPA C< Alfons Sala, 24 675 52 60

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

• EL PONT C Girona. 3 675 D1 75

674 06 49

•CUGART C/ Torrent de la Bomba, 14 674 43 90

•TIEN21 Cv Valldoreix. 44

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni. 13 674.13JH -fi7S 1R?n

•TOBELLA G Santiago Rusinol, 49

• FLORISTER1A SANT JORDI O Sant Jordi, 39

6740657

674.1053...

674 71 64

. .

674 89 18

mwum •MAVI objectes de regal I bijuteria CV Alfons Sala. 12 Botiga3 6/50464_ .

•FIOTTO C/Sant Jordi, 32

•MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3

•THECARTOON CENTER C/Martore»,1 - c a n t C Santa Maria

6755108

5837028

•LA FESTA C/Santiago Rusinol, 8 6Z53304

•MARCS VALLÈS CV Vallès, 23

FIROME

•FERRON Jardins i Piscines CV Rius i Taulet, 20

•UNEA DIRECTA CV Enrique Granados, 15-kxal8

6746847

5890374

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT CV Anselm Clavé, 16-18

•TINTORERIA SANT CUGAT CV Sant Antoni. 1

675 28 53 - 9Q723 04 01 UÒU

•CONSTRUALPA CV Santa Maria, 9- 1r 1a

6746306

• J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42

5B333CQ

• PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusinol, 14

•SOLSONA C/ Rosselló, 2

•INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L CV Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Vaüdoreix

674fi3SS.._

....

• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/ Rius i Taulet, 27

674 0360

6740503

• SUPER-NATURAL C/Ans9hiCbvé.1.0bat també dissabte tarda

•SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer, 107

• TALLEDA RICOMA Cl Balmes, 11

•MAILING VALLÈS, S.L CV Sant Domènec, 10-baixos V*Q?3 71

•V1ATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

•LABRASERIA H.Pere San, 6

•USSIATOURS CV Plana de l'Hospital, 10

•MARCOVE CV Sant Esteve, 29 6740507

•VALLÈSTEO NOLÒGIC Plaça Unió, 3

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

589 1026

218 1996

5896150

•CUCARRÓ CV Santiago Rusinol, 30

•TEIXIDÓ ÒPTICA C/Sant Jordi, 30

674 7598

• CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol. 37-CVMajor, 6

6743694.^.. ..

5832232

• EGA MOBLES CV Cànovas del Castillo, 2 - local 2

•HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n

•EURASIATOYS Plaça Coll, 9

5620045

674 4704

5890014

5895084

•FORMAS PERRUQUERIA CV Elies Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblanca)

•HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pellena 6» mm • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12

• JOGUINES MARGA CV Santa Maria, 44

• CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas. 33

674 15 32

6 7 4 0 9 3 5 - 6 7 4 15 5 0 .

6741140

•ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusinol.45

•INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

58950 7 3 - 5 8 9 5 0 12

• FINQUES BACHS a Hospital. 41 5890307Fax589

1104

•FINQUES GIRONELLA Ftra*»-bspÉi10 £74251

• FINQUES SAKA C/Valldoreix. 60 6746715-589 33 86

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol ,40 6745851..._

...

• JOIERIA MIREIA'S C/ Valldoreix, 33 6743940.

_..

....

• JOIERIA SPADA C/Balmes, 39-1rdta. 5895549

• SANBER-5 C Anselm Clavé. 20

•ARWENBOUTIQUE Cl Elies Rogent, 52 5896163

• BLUE MOON C/ Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 6750257

• RIVER IMMOBILIÀRIA» SERVICE PI. Octavià

•CAMPMANY C/Valldoreix, 16 CV Martorell, 15

5895454

674 1482

•FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo. 14 624.0837

• FINQUES SERIN Plaça Augusta, 4 - baixos •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 6743208

•ARENASAN Especialitats en lloguers. EndavaHada 21 bxs

5892954

674 08 97

•TATERS CV Sant Antoni, 62

583 60 88

• PERRUQUERIA DURDAN CV Santiago Rusind, 2 entl.2 67523 53

•PERRUQUERIA PRESENZA CV Martorell. 20 5894651

•PERRUQUERIA PATRÍCIA MARÍN G Sta. Joaquima. 18

6755309

674 0655

•PAPARAZZI PI. Dr. Galtes, 2

• PERRUQUERIA ANNA C/Major, 14

674 01 74

UJfiSOM • RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador, 47-torre 67A4223

674 0397

•VORAVIU Sant Antoni 25-27 5898855

67544 96

6745335 6745104

589 5785

58947.42

6750852

•PERYBEN CV Valldoreix, 45-47

• PERRUQUERIA CARNÉ I BOSCH CV Francesc Moragas, 29

Rbla. Can Mora. 10

•ESTELA CV Santa Maria, 18

•TOT PUNT CV Sant Antoni, 19

• ORNALLAR CV Martorell, 59 - cant. CV Alfons Sala

•SABATERIA BOLONIA C/SantJordi,24

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 C/ Valldoreix. 67 A •ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/ Major, 33 (Junt Monestir)

DONATETOTPER LA LLAR C/MARTORELL 49

ATJCS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St. Domench Superí. const. 158,5m2 3 hab. 2 banys saló, estudi. Preinstallació aire cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta

6754006

JÉFÍÍÍÍÏMÍ

674 0881

6740023

• AQUILINO De9a19h. NOcerramos por vacaciones. St. Jordi. 18

Fax5895965

-CANSALADERIA JULIANA CV Francesc Moragas, 26

674 1490

•GARDEN ROCAMORA C/Llaceres. 12

589.1732

•SERRALLEFUATIERRAICOMASOB. CVMozart,9. Barcelona

6755953

• HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

•TINTORERIA SANT CUGAT Rambla RbataJlada. 34 6752228 •TINTORERIA SANT CUGAT CV Alfons Sala, 2 6744167

«74ffl<M

6751566

•GERD Plaça Pere San, 9

•D4 CONSTRUCCIONS CV Valldoreix, 10

674 1162

•TINTORERIA SANT CUGAT CV Santiago Rusinol, 35 674 1163

589.0131 . .. _

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3

674 0882

.._

•AIR TELECOM Telefonia i oomunicacions Caneterade Cerdanyola, 49

•MANTSERV.S.A. Av. Catalunya, 18

•CONSTRUCCJONES Reformes torres noves

• ANTONI CAMPOS C/ Francesc Moragas. 21

674 1204 Fa» 674 1181

•CABANAS a Santiago Rusrid, 54

6745301

5896Z02

5890605

«» n n

5894753

674 98 52

• GIMNÀS SANT CUGAT C ; Anselm Clavè. 20 Baixos

5893362.

6746950

5893538

• TFUNITY Rbla. Can Mora 18

• ESPORTS TERRANEU C Sant Antoni, 15

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

6746239-908996381

5880501

•ATELIERBLAU Av. Torreblanca, 2

675 1299

67522 01

^GrWfei

675 4203

674 71 42

WAY

•NOVAULA CV Valldoreix 22 Sant Cugat 6r403e* . spmm ICHOMES c/Francesc Moragas,8

• DOMÈNEC AYALA

CV Carme. 31

58928 19

589 14 18

P^3

•FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler, 93

• FUSTERIA EBENISTERIA.

674 4026

• VIRGINA PAÍS St. Jordi 19

6Z55755

67-1 14 53

589 30 65

• RAMON SASTRE SATRE Escola d Arqu.'ectura C.Pere Serra s'n

. .

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Camí Cnst Treballador, s/n

EAXÒ7Ï28 61 JORDI FRONTONS Av Rius Ta Jet 13

„.

•RANGO10 C/Pous, 13-local 1

Tel. 699 38 98 i Fax 588 24 53 i Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

67556 74

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35

•COPERSE CV Sant Esteve, 11

•VALLÈS NET C Sant Ramon, 4

•ZOOM. Centre de la Imatge C/Santa Mana. 14

• PELUOUERIA LOURDES CV Monestir 33. entresol 4

Tal 675 56 53

Administración de fincas

pATUFET C ; Sant Jord,, 22

Mercat Torreblanca. pdes. 1.6-1.7

•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36

BIULDING SANT CUGAT. S.L

Asesoria immobiliària

• FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-sot • LA UONESA CV Valldoreix. 79

FUS|0

5~5 18 05

• MARTÍ FINET MIRA C.'Sta. Mana 38 3r 2a

' L ACADÈMIA C7 Balmes, 39 675 44 58 * MUSICA. Classes de guitarra (elèctnca i clàssica). piano i teclats electrònics Harmonia i composició.

674 12 39

5832000

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola 67-71

.k-n.

, MUSICA I DANSA

• DANIEL CALATAYUD Rbla Ribataliada 31 B3 4r 1a • SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg Habana, 41 Mirasol

ÀGORA

674 01 SO

583 3931

• JORDI MERCADÉ C/Creu. 6-8. 2n 3a

874 Tfífíl

• TUBAU CV Latorre. 14

AUTOESCOLA CAS6753065 TELLVÍ C/Sta Mana. 38 1 r 1 a Mercat Torreblanca. pda 104 Sant Cugat

675 3653

•COPISTERIATHER C/ Sant Antoni, 24

5B921 15

589 13 83

Assegurances

908 89 81 36 £74 69 45

•ANTENEX C/ Àngel Guimerà. 2

58926 49

•FLECA LA GARRIGA Obert tot l'any Rambla del Celler, 15

• COAP C/Villa, 22

• VINS NOÉ, S.A. Baixada Sant Sever, 4

d'assessorament

674 9120

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 •T.M.G. Tallers CV Borrell 6

674 Ül 63

674 69 45

674 13 05

• ROSA M. SEGURA Cv Santa Maria. 8

589 02 71

583 83 66

Tel. urgències • LA FAUNA. Rambla del Celler 3537

de desembre de 1996

Telí Fax 674 34 75

Servei • MENJARS PREPARATS TASTA'M

• VILAR ELECTROLLAR, S.A. C; Santa Maria, 20

•REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus C/Sol, Mercat de Tonectenca 6740014

fVEttílF,

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA CV Francesc Moragas, 6 6253274.

•REPARACIONS DE CALÇAT I còpies de claus CVSol, 16 6743097

•AUX-VYD CV Alfons Sala, 50

674 0163

•PERRUQUERIA NUEVAIMAGEN ANA YENCARNA Depilaciones, Limpieza, aromaterapia St. Llorenç, 7 6746288

•CASTELLVÍ HONDA C/Rosselló, 15

•PELUOUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

•MS.TPM

563,35333

• TALLER ELECTROSOL CVSol, 19 6743668

• TALLER MECÀMC P. CANALS CV Sant Llorenç, 27 K74tïifí?

Fincas Sant Cugat •ÀTIC DUPLEX DE LUXEZ. CVAfvarez 190 m*" consta de 4 hab dobles més estudi en el duplex de 70 m2, 2 banys i un aseo Jardí i piscina comunitària 49.000.000 pta. 6740697

Fincas Sant Cugat •ÀTIC DUPLEX Zona Mercat Nou. 12Òm2 + 20im2 terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i ctimalit. pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 (KSA Gestió Immobiliària). • P B ÀTIC. CV Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 plaça de pàrquing. 22.000.000

Vmre NADAL

Divendres, 20 de desembre de 1996

ACTIVITATS NADALENQUES UN NEN UNA JOGUINA

589 13 82, - Üamas Fotògraf, tel. 674 03 93,

Org.: Centre Cultural Sant Cugat

És la campanya derecollidade joguines amb

- Claustres del Monestir. 1 hora abans de cada

12 de gener, a les 18h, a la Unió Sancugatenca.

l'objectiu que cap infant es quedi sense joguines el

representació. Org.: Tetrateatre

Coral de la Unió. Org.: La Unió Sancugatenca.

dia de Reis. Es farà del 20 de desembre al 4 de

PESSEBRES VIVENTS

FIRA DE SANTA LLÚCIA

22 de desembre, a les 17 h al Centre Cívic de les

La Fira tradicional d'elements nadalencs.

REVETLLA DE CAP D'ANY.

Planes. Org.: Racó de l'Amistat.

Del 20 al 24 de desembre al carrer Major.

Per cap d'any queda't a Sant Cugat. La nit del 31 de

Coll.: Ajuntament

Org: Comerciants del carrer Major.

desembre a I'l de gener a partir de mitja nit, vine al

24 de desembre de 18 a 21 h als Jardins del

Col.l: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

pavelló municipal d'esports.

Monestir. Escenificació i xocolatada.

Amb 2 ambients. Venda anticipada d'entrades a l'es-

Org.: Grup de Joves de la Parròquia.

pai jove (Casa de Cultura) i al local de la Unió

Coll: Ajuntament

ELS PASTORETS D'EN FOLCH I TORRES

Esportiva Sant Cugat.

5 de gener a partir de les 20h al Casal Cultural de

20 i 29 de desembre, a les 19h, al Casd Cultural de

Mira-sol. Escenificació i xocolatada.

Mira-Sol.

gener. Org.: Grup de Joves de la Parròquia.

Org:Grup Teatre Mira-Sol.

CAVALCADES DE REIS

Org.: Consell de Districte.

22 i 29 de desembre, a les 22h a la Unió Recreativa

Les cavalcades de Reis del dia 5 de gener faran el

Coll.: Ajuntament

d'esports de b Floresta. Org: Grup de Pastorets de b Floresta.

seu recorregut tradicional pel centre de Sant Cugat, Valldoreix i districtes.

CONCERTS DE NADAL

29 de desembre i 3 de gener, a les 20:30, a b Unió

Org.: Agrupació de Futbolistes Veterans,

21 de desembre, a les 22h, al Reial Monestir de

Sancugatenca. Org: Grup de joves de b Parròquia.

Creu Roja Valldoreix i Consells de Districte.

Sant Cugat, Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Coll: Ajuntament

27 de desembre, a les 21 h, al Casal Cultural de

RECITAL DE POEMES MUSICATS 25 de desembre, a les 20 h i a les 22 h 26 de desembre, a les 10 h a la Sala Capitular del Monestir, Telrateatre presenta Pobra Mas Pere Quart. Venda anticipada d'entrades: - Casa de Cultura, te/.

Mira-Sol. Actuació de les corals Serra d'Or i b Unió Sancugatenca. Org.: AA.W.Sant Joan de Mira-Sol. 27 i 28 de desembre, a les 22h, al Teatre Auditori del Centre Cultural. Audició de l'Orquestra Simfònica del Vallès: Festival de valsos i danses.

Ajuntament de ÜRÜSant Cugat del Vallès

SJ. WD/14-

4 e*s*

Solo la tecnologia Honda podia conseguirlo: un coche de gasolina con el consumo de un Diesel. Però el Civic 5 puertas no es solo sinónimo de bajo consumo, es un automóvil conslruido con la màxima exigència Honda y es el único coche de su categoria con 4 anos de garantia. Venga a probarlo. Lo va a disfrutar. Hay un Honda Civic 5 puertas 16V, 90cv a partir de 1.890.000 Pts. TecnOVallÓS,

S.A.

Avda. Jaume I. 95-97. Té. 731 64 82. TERRASSA. Ctra. de Terrassa, 225. Tel. 726 31 66. SABADELL. Ctra. de Cerdanyola, 55. Tel. 675 36 02. SANT CUGAT DEL VALLÈS.

F» U E F^ T **. !

EIS 4 CANTONS

Economia l)n , min .. J7 ,/,• ih'iinihi, ili 1W6

Les empreses.

Saíisms, botiga de

queviures

El carrer Sant Antoni té una botiga especial des de fa unes setmanes. L'establiment de pesca salada i llegums Salums vol recuperar l'ambient "de barri" que s'ha perdut davant una nova manera de comprar: la de les grans superfícies. M . Rosa Grané s'ha posat al capdavant d'aquesta botiga i ja ha incorporat idees que li han proporcionat els mateixos clients. Grané aposta per donar el millor servei per lluitar contra la terrible competència de les grans superfícies.

M. ROSA GRANÉ. Propietària de la botiga

Només dues firmes locals etiqueten en català GKNI LOZANO

- Sant Cugat -

"Volem recuperar la botiga de barri" manera de tractar el client és molt important perquè s'hi trobi a gust. Si es treballa així, no s'ha de tenir por de la competència dels grans establiments." — Q u i n e s coses es p o d e n * \ Sahims, la gent que hi t r o b a r a Salums? compra si'm. més que clients, -"Bàsicament, bacallà, un artiamics. "Si cal. els preparem un cle que volem recuperar també catò i tem petar la xerrada. en la dieta, confitats amb vinagre Sempre estem a ilispi isició dels i olives, llegums i productes enclients, m'és igual què comvasats que podríem definir com a prin." ('om que el client és cl capritxosos. També hi ha verdures nies important, se'l cuida. l'er cuites perquè les famílies d'avui exemple, cada setmana hi ha tenen més pressa, i no vénen a les una recepta diferent <|iic es pot on/e del matí a comprar. Vénen a preparar amb els productes de dos quarts de tres. que és quan la botiga, especialment amb el poden, i aprofiten per comprar cobatallà. <|ue les dependentes ses que ja estan semipreparades." de Saluins reivindiquen amb — El bacallà es con aquí? ctusivitat. \i\í, i|ui \a a com-"M'aixeco a les cinc del matí prar a Salums es troba amb i bullo el bacallà jo mateixa, bons articles i amb el menú dol perquè m'agrada controlar com dia resolt. La Rosa i la Marta Iss duess responsables de S/iluins, n la botiga. Voto: XAVIER IARROSA. queda. Així, el peix és del dia tenen les orelles sempre ben i ho puc garantir. Algunes veparades als suggeriments dels ANCÍKI.SC.-VS'IÏ Kk.\ gades, això sí, recomanem que sap com es. compradors. "I na vegada. va - Sant Cugat — Per començar, la decoració ja el diexin en aigua, perquè potvenir una noia a mig matí amb ser ha quedat massa salat. Ens és diferent. una barra de pa oberta i em va - Per què us vau decidir a obrir han ofert un bacallà que es pot -"La veritat és que no l'he pogut demanar que hi posés tonyina aquesta botiga? coure en molt poc temps, però muntar tal com jo volia, perquè a en escabetx. Ara tinc entrepans - " J o he treballat al carrer de queda molt aigualit. N o és el mi m'hauria agradat tenir-ho tot variats i a la gent li agraden Sants durant molts anys, i tenia q u e vull per als meus clients." de fusta, tal com s'instal·laven les molt, perquè són ben casomolta experiència atenent el pú— També hi ha vi, salses i probotigues abans. I de fet, no fa tant lans", diu la Rosa. Amb aquesblic. Volia obrir un negoci, tot i ductes envasats. temps que els comerços eren així. tes armes, no hi ha gran suque la gent em desencoratjava, -"Sí, és un altre servei que doPerò, és clar, les coses han canviat perfície q u e pii.síui t"er la perquè començar amb una emnem als compradors. Són produci ara havia de col·locar obligatòcompetència. "L'especialitzapresa en aquests moments no tes poc habituals, més de caprici: riament una nevera per mantenir ció i l'atenció al client són la és gens esperançador. Però jo espàrrecs, bolets, pebrots, fumats... els aliments, no podia fer-ho a les millor estratègia. I no abaixar en tenia moltes Lianes; ho vaig Tot i el poc temps que fa que està piques de fusta on es posaven mai la guàrdia. renovar les ideproposar a la me\ a neboda i ens oberta la botiga, ja ens hem adoanys enrere, perquè no és higiènic. es". remata. La botiga de la hi vam posar." nat que té una bona sortida. Però, Però, per exemple, he decorat tot Maria Rosa s'ha fet ja popular Per què el nom de Salums? malgrat això, buscarem també una amb fusta i ceràmica. Els bols on al barri, i això !i dóna molta sa" H s una de les moltes coses línia d'articles amb un altre preu, tinc les olives i els confitats amb tisfacció perquè precisament que ha cridat l'atenció d'aquest més econòmic, perquè tothom puvinagre són de ceràmica que he aquest era l'objectiu que s'haestabliment. A la gent li resulgui comprar." portat de la Bisbal. Són petits devia marcat en obrir-la: recupetava estrany. Al principi costa— El fet <jue la vostra 1 Mitiga funtalls que el client agraeix." rar l'esperit de \eïnat. / A.C. va de pronunciar, ara ja tothom cioni bé és nua mostra que la — I el client és primordial. fieiit té «janes de recuperar l'es- " E s clar que sí! És el primer en til antic. qui s'ha de pensar. Ens hem d'a® -"Quan em vaig plantejar obrir comodar sempre a allò que vol. Si la botiga de queviures, vaig penuna senyora gran ve i em demana sar en allò que a mi m'agrada troque li porti cinquanta grams de bar-me quan vaig a comprar. El cigrons cuits a casa, no li diré que ALUMINI I VIDRE que m'agrada és que em cuidin, no pel fet que sigui només aquesque es posin en la meva situació. ta quantitat. Què em costar l'n EXPOSICIÓ I VENDA Per això crec que als clients els petit esforç. Quin servei faig a la Tel. 675 29 02 C/ Valldoreix,53 agrada Salums, perquè hi troben senyora? Molt. Això no ho pot Fax 675 28 61 SANT CUGAT aquell caliu que s'havia perdut." trobar en una gran superfície. La

Més que clients, amics

&mmm

Només dues empreses de Sant Cugat e t i q u e t e n els seus productes en català, segons un estudi que ha realitzat l'Associació en Defensa de l'Etiquetatge en Català (ADEC), que fa un recompte de totes les firmes del Vallès Occidental que etiqueten en llengua catalana. Les dues empreses santeugatenques són Barna Minicontainers, que pertany al sector de la construcció, i Vallès Pa, que s'inclou en el camp de les fleques. En el conjunt de la comarca, són 50 les empreses que distribueixen productes etiquetats en català. Concretament Terrassa és la població on s'han localitzat més firmes amb aquesta característica, un total de tret/e. seguida de Sabadell ambun total de sis, (baldes de Montbui amb cinc i Barberà del Vallès amb quatre. Tot i que l'ADE( l reconeix que el percentatge d'aquest tipus d'iniciatives creix de mica en mica, el cert és que els productes etiquetats exclusivament en català continuen representant una xifra gairebé insignificant.

L'Ajuntament rebrà un ajut de 1 5 0 milions G E N I LOZANO

L'Ajuntament de Sant Cugat i la Diputació de Barcelona han signat, juntament amb 16 municipis catalans més, un conveni en virtut del qual el consistori santcugatenc rebrà un préstec a baix interès pel valor de 150 milions de pessetes, dels quals prop de 12 milions sersan subvencionats directament per la Diputació. Aquests diners ajudaran a sufragar les despeses que ha tingut l'Ajuntament en concepte d'inversions durant el 1995. Els crèdits que ofereix la Diputació de Barcelona són fruit de l'acord a què van arribar l'any 1994 aquest organisme provincial i la Caixa de Catalunya, mitjançant el qual els ajuntaments de la provincià poden accedir, durant aquest any i el vinent, a un volum de crèdit a baix interès de 10.000 milions.