Diari de Sant Cugat 191 by Premsa Local Sant Cugat

M CENTRO POPULAR ANDALUZ SVPOSA ROTUNDAMENTALA LLEI &EL6ATALÀ. Ptem0l6S

Divendres, 2 de maig de 1997

ÜS 4 CANTONS Setmanari independent de SANT CUGAT DEL VALLÈS

Núm. 191 Any IV

225 ptes

La Generalitat aprova la benzinera dels túnels No ha servit de res la qualificació d'espai natural

Perico Herranz, el generós guanyador del segon premi de la loteria de dissabte 19.

l i toquen 2 0 2 milions a la loteria i els reparteix

Al març del 96 es va fer una manifestació en protesta pel projecte de la benzinera. Foto: ELS 4 - Sant Cugat -

La qualificació de Pla d'Espai d'Interès Natural ( P E I N ) al lloc on s'ha d'ubicar la benzinera de l'autopista dels T ú n e l s de Vallvidrera ha servit de ben poca cosa. La polèmica gasolinera q u e s'ha de situar a l'alçada de Can Borrull (a la Floresta) ja té el vistiplau de tots els organismes implicats en la construcció de l'àrea de servei. El 17 de març, la

Un veí de la Floresta Dels cinquanta milions lliura tres quartes parts restants en dóna a delpremi, venuta coneguts i familiars i Rubí, a tres amics seus se'n queda només dotze

CANTONS.

El tinent d'alcalde de Generalitat va aprovar el projecte de traçat i l'estudi d ' i m p a c t e Medi Ambient, Jaume mediambiental favorable. La decisió es va fer pública la setmaBusquets (ERC), na passada i ara s'ha obert un declina fer declaracions període d'al·legacions en el qual no es descarta que alguna d e les i assegura que l'afer és deu associacions contràries a la benzinera torni a mostrar la seva cosa de l'àrea oposició. L'any passat, quan es va conèixer el projecte, les associad'Urbanisme cions van fer una manifestació en contra. Plana 9 i editorial.

EIS 4 CANTONS el diari de Sant Cugat Realitzarà el sorteig d ' u n fantàstic viatge d'una setmana per a dues persones a Palma de M.tllorca, entre tots aquells santcugatencs que se subscriguin al nostre setmanari.

Seguiran les obres de la Boehringer tot i la sentència

Els comerços del Celler obriran el 14 d ^aquest mes

VaL·alde porta ah tribunals a un regidor del PP

delTSJC

Plana 24

Plana 7 i editorial

Plana 22

Per a més i n f o r m a c i ó , ens trobaràs al c/ Xerric, 5 - 1r o t r u c a al 589 62 8 2 .

ELS4CANTON5 Divendres, J de mai?, de 1997

Sumari

Sànchez-Llibre diu que amb el P P Catalunya es beneficia Plana 8

L'alcalde repeteix que la solució de Torre Negra és la permuta Plana 10

El Joan i la Marieta celebren deu anys amb una

El Winterthur guanya l'Andorra i ja no és penúltim

g r a n f e s t a Plana 15

Plana

Setmana

sos d'extinció d'incendis. Plana 11

poble en el tema del Sàhara Occidental. Plana 17

ment si sobrepassa o no els 2.500 metres quadrats de superfície. Plana 24

La ciutat de Sant Cugat ha experimentat un increment de les professions liberals en el darrer any equivalent al 18%. Planes 3 a 5

Política

L'alcalde denuncia el regidor popular Eduardo Castaneda per suposada difamació. Plana 7

Entorn

El Parlament debat aquesta setmana la millora dels accessos al Sant Cugat Centre Comercial. Plana II

Societat 15 La Casa de Cultura acull una exposició sobre la salut i les dents. Plana 15 El CPA està "rotundament en contra" de la nova llei del català. Plana 16

L'enquesta d'aquesta setmana demana als s a n t e u g a t e n c s quin nivell de català creuen que existeix a la ciutat. Plana 18 El centre d'educació Àgora commemora el 25è aniversari de l'escola bressol Patufet. Plana 19

Economia 22

La Generalitat de Catalunya dóna el vist-i-plau a la construcció de la ben/inera de Can Borrull. Plana 9

Un veí de La Floresta reparteix 202 milions de la loteria nacional e n t r e familiars i amics. Plana 17

Les obres de construcció de la seu europea de la multinacional Boehringer Ingelheim seguiran, tot i la sentència del TSJC. Plana 22

Comencen els nous cursos per a voluntaris ocasionals en ca-

Comencen les activitats i conferències per sensibilitzar el

El centre comercial de la Societat Vitvinícola estudia amb l'Ajunta-

El Teatre-auditori acull avui les "Canciones animadas" Plana 33

Cultura 3 3

L'actor Oriol Genis porta I aquesta setmana, a Les empneses: aquest diumenge un espectaAntoni Aguilera, el gerent de cle de música i teatre al Casal l'empresa SIO. Plana 25 de Cultura de Valldoreix. Plana 33

Esports

El Winterthur Sant Cugat derrota l'Andorra de Terol i abandona la penúltima posició a la taula. Plana 28 L'equip femení del Júnior disputa la segona i última fase final del Campionat d'Espanya de primera divisió. Plana 29 L'equip aleví de gimnàstica rítmica de la Unió Esportiva Sant Cugat aconsegueix el passi per la final de la Copa Catalana. Plana 30

La ciutat de Sant Cugat recorda la figura del poeta Gabriel Ferrater en el dia del 25è aniversari de la seva mort. Plana 34 Gran participació d'artistes del municipi, amb noms tan coneguts com Canals, Traperho o Minuesa, en la segona edició de la Fira d'Art de Barcelona, Artexpo. Plana 35 La XVa edició dels Jocs Florals de la gent gran torna a assolir un gran èxit de participació. Plana 36

Bn,uc i àfééàeta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, S.A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23-Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

EIS4CANT01V3 £ ^ i

El tema de la

hetmana

Divendres, J r/e maig tir l'J')!

P r o f e s s i o n s

t ï b e r a í s

Els professionals lil/era/s generalmentpertanyen a un col·legi que els dóna suport en la sev<i activitat i regula el seu camp. Foto: AI.EX

CAISIXA

Ser el teu propi cap Sant Cugat és una ciutat que afavoreix les professions liberals D e s d e fa uns anys, les professions liberals han experimentat un creixement que a Sant Cugat es tradueix e n un 8 % M.V. / R.B. - Seat Cugat -

N o és que siguin moda. L e s professions liberals augmenten cada any una mica més, i ho fan amb raons de pes. A Sant C u g a t , l'any 1996 van incrementar un 11% respecte a l'any anterior, i aquest any 1997 han crescut un 18% respecte a l'any passat. Una de les causes d'aquest increment és el fet que cada cop més gent té una titulació acadèmica, e l e m e n t bàsic per poder constituir-se com a professional liberal. A Sant Cugat en concret, el fet que sigui una població atractiva com a mercat i "un motor de la comarca'", tal com assegura Jordi Ferrés, tinent alcalde de Serveis Interns, les professions liberals s'implanten a m b força. Moltes de les persones q u e es constitueixen com a professionals liberals a Sant C u g a t no són s a n t c u g a t e n c s , p e r ò les possibilitats de projecció de les seves professions en un mer-

del total d e la població treballadora. En total són 1 . 2 7 0 persones que ocupen üifcieiite professions, com ara met-

cat en continua expansió com el de Sant Cugat els convida a establir-se aquí. Un altre fet a tenir en c o m p t e és q u e Sant C u g a t e x p e r i m e n t a cada any un creixement de població que es tradueix en una major d e manda de serveis. EI nombre de professionals liberals a Sant Cugat se situa en 1.270 persones, un 8% del total de la població q u e treballa (16.024 persones). L e s expectatives de c r e i x e m e n t , però, són constants. Del 16,53% de la població en atur, el 9,63% són persones titulades en grau superior, i el 6,9% t i t u l a d e s en grau mitjà, per tant són susceptibles de constituir-se com a professionals liberals. Segons Jordi F e r r é s , a una població com Sant Cugat l'interessa potenciar les professions liberals, ja q u e "és important per a la dinamització econòmica i la reducció de l'índex d'atur, dóna més servei i millora la quantitat i la qualitat, i, a més a més, no és un sector q u e es limita a

ges, arquitectes, advocats, economistes, esportistes, artistes i altres. S a n t Cugat és una ciutat propicia per al des-

Sant Cugat sinó que té una vocació expansiva". El tinent alcalde de Serveis Interns cons i d e r a q u e la d e m a n d a q u e g e n e r e n les professions liberals no sols prové del municipi sinó de la comarca en general, ja que, cada cop més. Sant Cugat és un p u n t de referència per a molts ciutadans de fora.

envolupament d'aquestes professions atès el seu continu creixement d e població i el seu mercat expansiu.

la seva activitat i regula el seu camp. Per tant, e s t e m parlant de metges, advocats, arquitectes, administratius, economistes i totes a q u e l l e s persones q u e treballen en el món esportiu i dels e s p e c t a c l e s , com ara els artistes i els e s portistes. Sota el nom d e pro-

fessions liberals t a m b é s'inc l o u e n els gestors i els apis. S e g o n s les dades m u n i c i p a l s r e g i s t r a d e s l'I d e g e n e r d e 1997, Sant C u g a t té 1270 professionals liberals, dada q u e representa un 8% de la població q u e treballa a c t u a l m e n t al municipi.

Què són les professions liberals? El terme professions liberals designa un ampli ventall d'alternatives, tot i que jurídicam e n t és un tema indefinit. F^l c e n s m u n i c i p a l inclou t o t e s aquelles persones que treballin dins d e la seva activitat però en absència d ' u n a est r u c t u r a e m p r e s a r i a l . Tenen uns c o n e i x e m e n t s específics d ' u n a matèria i. per tant, són p e r s o n e s q u e han r e b u t una formació q u e correspon a una t i t u l a c i ó a c a d è m i c a d e grau mitjà o superior. A més, gen e r a l m e n t p e r t a n y e n a un col·legi que els dóna suport en

ÍÏÍ S I S T E M E S DE S E G U R E T A T CC'ViFi£v:N'SDC«ónCSI0£F(O*fCCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • V i d e o portes • Circuit tancat de TV • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

<i5 ï2 <-3

Setmana

ELS /CANTONS Dizeiiílm, 2 de maig de 1991

r o f e s s i o n s

l i b e r a l s

Els professionals liberals h a n crescut u n 1 8 % el d a r r e r any

EVOLUCIÓ DEL NOMBRE DE PROFESSIONALS LIBERALS DE SANT CUGAT

El nivell acadèmic és mitjà o superior R.B./M.V.

1500 r—

- Sant Cugat -

1350 1200 1050 900 750 ÍQ76

600 450 300 150 —

DKSKMBRK DK 1994

DKSKMBRK DK 1995

DKSKMBRK DK 1996

C,ràfit ii que reflecteix les dades referents ni nombre de professionals de Sant Cugat. Font: AJl 'STAMKS'T

El creixement dels professionals liberals és "un increment en increment", segons assegura Jordi Ferres, tinent alcalde d e serveis interns. Això és un fet constatable, tal com demostra aquesta gràfica referent a l'augment dels professionals liberals a Sant Cugat al llarg dels últims tres anys. Al 1994, la xifra de professionals liberals se situava al voltant de 969 persones. Al 1995, el total era de 1.076 persones, 107 professionals liberals més que l'any anterior. Al 1996 la xifra ja pujava a 1.270 persones, en tota! 301 professionals liberals més que al 1994. Les previsions apunten a un increment progressiu al llarg dels pròxims anys, atesa l'evolució experimentada fins ara a Sant Cugat. El nivell acadèmic de les persones es troba directament relacionat amb les professions li-

berals. A Sant Cugat, un 17,3% de la població actual té uns est u d i s a m b t i t u l a c i ó d e grau mitjà « superior; es tracta princ i p a l m e n t dels universitaris. Aquesta dada es converteix en significativa si la c o m p a r e m amb la de les altres poblacions de la comarca. Per exemple, el nivell acadèmic de grau mitjàsuperior dels habitants de Sabadell només és d'un 4,8% i a Cerdanyola, d'un 4,9%. Si analitzem aquestes dades en l'àmbit català, el grau d'instrucció superior assoleix el 6,5%. Finalment, la població de la comarca del Vallès Occidental té un 5,3% de nivell acadèmic mitjà i superior. El nivell d'instrucció a Sant Cugat, per tant, està molt per sobre d e la mitja de Catalunya i del Vallès Occidental, fet que situa el municipi en un dels moments més optimistes de la seva activitat econòmica, ja que també té la taxa d'atur més baixa de tota la comarca.

••MM..

VALLESPA, S.A. EL PA DE CADA DIA

. Concurs de redacció

EL PA BASES • A q u e s t c o n c u r s és o b e r t a t o t s els i n f a n t s , fins a 12 anys que f a c i n una r e d a c c i ó s o b r e el p a . • Una v e g a d a c o n f e c c i o n a d a la r e d a c c i ó , cal p o r t a r - l a a la r e d a c c i ó d'ELS4CAIMTONS, C/ X e r r i c , 5 1er pis i d i p o s i t a r - l a a la b ú s t i a , a b a n s d e l 16 de m a i g , p o s a n t - h i el v o s t r e n o m , e d a t , a d r e ç a i número de t e l è f o n . • Es f a r a n 2? g r u p s , un fins a 8 anys i un a l t r e de 8 a 12 a n y s . A f i n a l s de maig es p u b l i c a r a n a «Els 4 C a n t o n s » e l s noms d e l s g u a n y a d o r s , 6 per g r u p , que e s c o l l i r à un j u r a t f o r m a t per m e m b r e s d ' « E l s 4 C a n t o n s » i V a H e s p à . 1er P r e m i de c a d a g r u p : V i a t g e per a 2 p e r s o n e s a E U R O D í S N E Y . 2 n , 3r, 4t i 5è p r e m i de c a d a g r u p : E n t r a d a a PORT A V E N T U R A .

Col·labora:

ÇàffiUADDm

Setmana

E l s ' l CANTONS Dkrndres. 2riemaig.de 1991

P r o f e s s i o n s

l i b e r a l s

MARIA JAUME SAURA. Dentista a SantCugat

" S e r j o v e n o vol dir n o saber fer les c o s e s " RUTH Boi.LNCiER - Sant Cugat La doctora Maria Jaume Saura és de Mallorca, te 26 anys i en fa tres que viu a Sant Cugat. Actualment, dirigeix una clínica dental al passeig Sant Magí, 11 baixos. . -Després d'acabar la carrera fa tres anys, va decidir muntar aquesta considta. Començar va suposar un gran esforç? - "Sí, va ser molt dur perquè no coneixia res sobre la gestió administrativa. Ho has d'apendre tot molt ràpid. Però el més dur va ser la qüestió econòmica, ja que pujar una clínica dental suposa un gran esforç i vaig haver des treballar en altres llocs."

La doctora Jaume ha i l

i u / ni r consultori a San! Cugat. Foto: A.C.

-Va valer la pena l'esfoç? - "Sí, tot i que primer ho passes molt malament." - E s habitual tenir una clínica dental tan jove? - "No, jo sóc de les poques de la meva promoció de la Universitat que tinc consulta pròpia. Hm vaig llançar, però m'ha sortit bé. Un company de classe em va animar a agafar una consulta que es tro-

bava en traspàs a Sant Cugat. Jo no coneixia el municipi, però sabia que tenia un bon nivell de vida. Aleshores vaig venir a viure aquí." —Va tenir problemes ]>el fet de ser una dona? -"No." —Quin és el resultat després de tres anys de treball? - "Molt bo, estic molt contenta, de moment em quedo aquí." —Tornaria a fer-ho? - "Sí, perquè jo sempre he volgut ser la meva pròpia cap, no m'agrada dependre dels altres. Si no ho hagués fet aleshores, ho hauria de fer ara." —Com veu el seu futur? - "Últimament he contractat professionals molt bons perquè m'ajudin a la clínica dental i a més he fet reformes al local." -Quins problemes va t r o b a r a Sant Cugat? - "Sempre hi ha persones, sobretot homes grans, que et miren de forma desconfiada en veure que ets tan jove i pensen que no saps el que et fas. Però el dia a dia demostra que fas Ics coses bé. Aleshores, la gent s'adona que ser

jove no vol dir no saber fer les coses. La qüestió és que si tu coneixes els teus límits i millores a poc a poc, la gent ho valora. Ara conec a moltíssima gent i aquí tinc casa meva; de moment no tornaria a Mallorca." - H i ha molta competència a Sant Cugat? - "Jo no ho he notat i el nombre de la clientela tampoc ha baixat. La competència no em preocupa: la gent ve igualment si fas les coses bé. Hi ha feina per a tothom. Quan vaig venir a Sant Cugat ja sabia que el nombre de les clíniques dentals del municipi supera l'estipulat pel Col·legi d'Odontòlegs." -Quina és la situació d e la teva professió? - "L'odontologia no té res a veure amb el dentista milionari. Pertanyem a la classe mitjana-alta, tenim un sou bastant bo, però també és molt estressant." —D'on són els seus pacients? - "Principalment de Sant Cugat, tot i que també vénen de tota la comarca i de Barcelona. La majoria són nens i veïns santeugatencs."

R A F A E L T R A M U L L A S N A V A R R O . Arquitecte

"La gran satisfacció és veure edificada la teva idea" MARINA YAI.I.KS

-Sant Cugat Rafael Tramullas Navarro és arquitecte, té 41 anys i viu a Sant Cugat en fa quinze. Està satisfet amb la seva feina i assegura que no la canv iaria tot i el risc que comporten les professions liberals. —Quins són els seus principals projectes actualment? - "Tenim d'una banda vivenda tradicional, i d'una altra, edificis ja acabats, com l'edifici universitari de Terrassa, on hi ha la seu d'arquitectes del Vallès o parcs d'oci com Isla Fantasia, el Parc Aquàtic de Salou, Marineland i altres." —Des de quan exerceix com a professional liberal? - "Vaig començar als vint anys sense ser arquitecte, com a ajudant,

ja que la carrera d'Arquitectura és molt llarga i més si treballes mentre estudies." —Quines són les principals dificultats que ha trobat a la seva professió? - "La incertesa. El gran problema de les professions liberals és que tu ets la teva pròpia empresa i el risc és teu. No tens un sou fix sinó allò que vas generant." —Quines compensacions li ha aportat la seva feina? - "El goig que fa poder veure edificada una idea teva, sobretot una vivenda unifamiliar, ja que estàs compartint amb una família la construcció de la seva llar, la casa de la seva vida, la seva il·lusió, els seus estalvis. En un bloc de pisos mai coneixeràs el propietari del cinquè primera, només interessa que la

promoció sigui correcta i que tot es vengui." —Com veu el món laboral a Sant Cugat? -"Bastant animat. Sant ( Àigat és una gran ciutat de serveis, la seva situació geogràfica i les seves comunicacions l'han convertida en un punt de negoci important." -Quines diferències lü ha entre un estudiant d'Arquitectura que acaba ara i quan vostè va acabar? - "La major dificultat que pot tenir algú que ara acabi és que hi ha molta competència, però això passa amb totes les professions." -Pensa que les professions liberals permeten un major contacte amb la gent? - "Per descomptat. La gran virtut de les professions liberals és la sa-

'' {'na professió liberal i nmporta un tracte directe amb ei client " tisfacció de qui la pot exercir. Eï al nostre país és que l'home encaque escull una professió liberal ha ra, quan ha de tractar amb una de ser conscient que això compordona, la mira amb uns altres ulls. tarà un tracte directe amb el client" Perquè una dona arribi al lloc on — Pensa que les dones en una està un home, ha de valer molt més. M'agrada molt treballar amb professió liberal tenen més difidones perquè penso que són més cultats que un home? fidels i que la seva preparació per - "Jo crec que estan al mateix niarribar on estan és superior." vell que l'home, però el problema

Estrena el sol La més gran oferta en moda de sol.

Francesc Moragas, 4 Tel. 675 07 54

Sant Cugat del Vallès

Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel. 674 70 60 Sant Cugat del Vallès

OptiqueS Saldo.fi.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

HmjiaV-,„^ail:l.lJKII:^dl^.l;

>»

Cinema de franc. Amh la targeta del C'Iuh podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es tan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Retrato de una dama que es projecta en versió original el dissabte 3 de maig, a les 0.35 h de la nit.

S A N T

C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-les.

\U\|N IDIOMES TRADUCCIONS

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor.

iilJM

LES COVES DEL SALNITRE COLLBATÓ

SOUASH %

Truqueu al telèfon del subscriptor per visitar gratuïtament aquesta joia turística de Catalunya. Visites: caps de setmana i festius de 10.45 a 13.15 h i de 16.30 a 18.15 h .

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb el carnet Club de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: D'una sessió de sauna o d"hidromassatge o jugar mitja hora d'esquaix, de 9.(X) h a 17.00 h , o be tei una classe d'areobic els migdies o els vespres de 19.00 h a 22.00 h .

PELUQUEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82.

EIS4C4NTCW>S

Política Divendres, Jde maigde 1W7 I IIII 11IIIII l| I

T r i b u n a l s

Aymerich s'avança a l P P i denuncia Castaneda per difamació Considera "molt greus" les acusacions de prevaricació pel nomenament de Pastor D e s d e d i m a r t s als j u t j a t s d e Rubí hi ha una nova c a u s a j u d i c i a l o b e r t a . D e nunciant: Joan Aymerich. Denunciat: E d u a r d o C a s t a n e d a . M o t i u d e la deJoi-RK L L O M B A R T

- Sant Cugat -

"Estic fart q u e es digui una cosa, allò sigui notícia, després es digui q u e allò era fals i q u e el d e s m e n t i m e n t ja no sigui notícia. Ara la notícia la donaré jo." D ' a q u e s t a manera tan c o n t u n d e n t anunciava l'alcald e Joan Aymerich en una imp r o v i s a d a roda d e p r e m s a a l'escola Àgora q u e havia decidit passar a l'acció i q u e d e nunciava E d u a r d o Castaneda, r e g i d o r del PP, p e r un p r e s u m p t e delicte de difamació. Tal com informàvem en l'anterior n ú m e r o , C a s t a n e d a va avançar que el seu partit estava estudiant la possibilitat de portar Aymerich als tribunals per un altre p r e s u m p t e delicte, en aquest cas de prevaricació. El r e p r e s e n t a n t p o p u lar creu q u e "no s'ha fet cap concurs públic per a la plaça

n ú n c i a : C a l ú m n i e s . L'alcalde ha d e c i d i t t i r a r e n d a v a n t allò q u e f a una setmana va anunciar. Portar als tribunals el regidor d e l Partit Popular per dir que

d'Àngel Pastor com a sotsinspector de la policia", i q u e "el caràcter de provisionalitat amb q u è es va fer el d e c r e t d ' a l caldia no està previst a la Llei de policies locals de 1991". "No hi ha p r e v a r i c a c i ó " Aymerich ha definit a q u e s tes acusacions com a "molt g r e u s " i ha assegurat q u e "no hi pot haver prevaricació quan hi ha un informe dels serveis jurídics que avala aquest nom e n a m e n t " . Castaneda insistia, però, en la il·legalitat de la designació del càrrec i en "la gran coincidència" que hi havia e n fer-se e f e c t i u s en pocs dies de diferència el retorn de l'intendent en cap del cos, Moisès Simón, a m b el decret q u e atorgava a Pastor la categoria de sotsinspector. L'alcalde es va mostrar e s p e cialment ofès amb la frase d e

el n o m e n a m e n t d ' À n g e l P a s t o r c o m a s o t s i n s p e c t o r d e la policia m u n i c i p a l é s "il·legal" i q u e per tant " A y m e r i c h h a c a i g u t e n un delicte d e p r e v a r i c a c i ó " .

Un curs difícil en les relacions entre populars i CiU • Poc ha durat el clima de cordialitat que semblava haver-hi entre PP i Cil" després del pacte a què totes dues formacions van arribar a l'àmbit estatal a les passades eleccions generals. Ja a finals de l'any passat, i durant la presentació de les ordenances fiscals (entre les quals hi havia l'augment de l'IBI del 22%), el PP va demanar al ple la dimissió d'Aymerich per "mala gestió" de les finances municipals. La frase del portaveu popular a l'EMO, Pantaleón de MiC a s t a n e d a q u e deia q u e "la política d'Aymerich es basa en la filosofia de 'jo sóc D é u , jo tinc la raó". Per l'alcalde, això és "sobrepassar-se", i va con-

% * t * %*i i?

l'alcalde Joan A ymerich

guel, en la qual comparava Ruanda a m b Valldoreix va provocar que fos Aymerich qui demanés la dimissió del polític del PP. L'últim gran enfrontament cal situar-lo a la darrera sessió de la comissió informativa de l'OAMCIC. Aymerich va titllar de " m e n t i d e r " el portaveu del grup municipal popular, Jaume Tarragó, per haver assegurat que el director de Ràdio Sant Cugat cobrava més de vuit milions de pessetes, afirmació que va haver de rectificar. / J.I,. testar q u e els qui t e n e n raó són els j u t g e s " i es va mostrar convençut q u e la hi donarien a ell. Dimarts, els serveis jurídics de l'Ajuntament van por-

l'J regidor del PP Eduardo Castaneda tar la denúncia davant del jutjat d'instrucció de Rubí, que ja ha obert les diligències pertinents.

E n s e n y a m e n t

L?alcalde desmenteix que Ensenyament maltracti Sant Cugat Cadavall repeteix la proposta municipal, segons Falcalde A N C J K I . S C V S T I "KRA

- Sant Cugat -

l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymeric, va respondre amb contuitdència

ALA RONDA NORD DE S.CUGAT

"Magí Cadavall ha sentit com algú li explicava el que l'equip de govern està reclamant per avançar les obres del mapa escolar a Sant Cugat, i s'ho ha fet seu per dir que la Generalitat ens maltracta." L'alcalde de Sant Cugat,

Joan Aymerich, va respondre amb aquesta contnndència les paraules que uns dies abans havia fet el parlamentari pel PSC Magí Cadevall, que va demanar més actuacions per a Sant Cugat. "Cadavall demostra no tenir gaire idea de com està el mapa escolar a Sant Cugat", en paraules de l'alcalde, Joan Avmerich. L'al-

calde ha recordat que l'Ajuntament està treballant perquè es puguin tirar endavant els convenis amb la Generalitat perquè les obres estiguin a punt. El nou edifici de l'escola Collserola "es construirà dins l'any 1997",segons l'alcalde, i l'any 1999 es començarà a construir el nou CEIP a l'avinguda de Gaudí.

AL CENTRE DE SANT CUGAT

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel

Gasoil

Llenya

Premsa

calefacció

Butà

Gelats

Carbó

EL PAGAMENT DEL GASOIL "< SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

PoKüca

ELS/CANTONS / f e W m . ide m/ïtzelt 1997

Unió

D e m o c r à t i c a

C a t a l u n y a

Sànchez-LJibre diu als militants locals que amb el PP Catalunya guanya més "Si tornen a buscar majories alternatives, elpacte es pot trencar" El diputat al Congrés de Madrid per Unió Democràtica de Catalunya, Josep S à n c h e z - L l i b r e , va assistir divendres a una t r o b a d a amb la militància santcugatenca del partit JoiRK Ll.OMBVKI - Sant Cugat l nin 1 )cmocràtica està fent reunions a m b les seccions locals del partit per informar p u n t u a l m e n t del d e s e m o l u p a m e n t del pacte e n t r e la coalició nacionalista i cl Partit P o p u l a r q u e d e s del j u n \ d e l ' a i n passat ta p o s s i b l e q u e José Maria Aznar estigui a Li Monel oa. l'.n a q u e s t e s trobades, hi sol assistir un r e p r e s e n t a n t d e l'cxeciiin .i del partit, però en cl cas d e Sant ( àig.it. a m e s del diputat Josep S.inehc/-I .libre. t a m b é \ a parla i cl porta\ c u del partit, el s.mtciigatenc Kiigcni P é r e z - M o r e n o . liits dos van assegurar q u e el pacte "va molt b é " i q u e e n aquest a n \ " s ' h a n aconseguit moltes coses". I „i reforma del finançament autonòmic és el punt q u e m é s van destacar. Va ser e n aquest p u n t on \ a n c o m e n ç a r les c o m p a r a c i o n s

democristià per analitzar l'estat de salut dels pactes entre CiU i el Partit Popular. La valoració que en va fer, i valgui el tòpic, va ser "molt positiva", si bé la coalició ja ha hagut

a m b els dos anys i mi»; q u e va durar l'acord a m b el PSOK. SànchezI,libre va afirmar sense d u b t a t - h o q u e " d e s d e l p u n t d e vista aut o n ò m i c . l'any d e c o l · l a b o r a c i ó a m b el P I ' ha estat millor q u e a m b el P S O K " . D e totes m a n e r e s , el diputat va reconèixer q u e "si no s'hagués tingut el IS per cent d e IIRPI-' aconseguit a m b els socialistes. ara no es podria parlar del M) dels p o p u l a r s " , C o m un altre e x e m p l e significatiu d ' a c o m p l i m e n t del pacte, els dcm< icristians van subratllar la supressió dels go\ e r n a d o r s civils, " u n a cosa imp e n s a b l e a m b els socialistes".

Crítiques a rlorrcll L e s c r í t i q u e s al P S O K e s van a c c e n t u a t q u a n , c o n s u l t a t s sobre Borrell, q u e hores abans h a v i a p r o n o s t i c a t e l e c c i o n s cat a l a n e s pel j u n y d e 1 l '9S i g e -

" d ' a d v e r t i r - s o b r e t o t després d'aprovar la llei de la televisió digital amb el suport d ' I U - que si es busquen majories alternatives, el pacte es pot trencar".

nerals per l'octubre de 1998, van a c u s a r el p a r t i t l i d e r a t p e r F e l i p e C o n z à l e z d e "fer p o c a oposició i crear un aintenció d ' e s g o t a r la l e g i s l a t u r a " . Això serà p o s s i b l e "si n o e s r e p r o -

d u e i x e n s i t u a c i o n s c o m la d e la s e t m a n a p a s s a d a " , q u a n el P a r tit P o p u l a r va tirar e n d a v a n t al C o n g r é s la llei d e la televisió digital a m b el suport d ' U i la o p o sició d e P S O K , C i l ' i P N B . "Si

Pérez-Moreno • I al c o m ja \ a anunciar a finals de l'any passat, l'actual portaveu d'l nio I democràtica, cl santeugatenc Kugcni Pérez-Moreno, té pensat tornar a la vida política local, però sense ocupar c a p càrrec dins l'executiva local del partit. N o descarta figurar a la llista d e ( a l a Ics eleccions m u nicipals d e 1999. d e la mateixa manera " q u e hi pot figurar qualsevol militant d e Sant C u g a t " . D e s d e fa uns mesos, el n ú m e ro tres del partit democristià assisteix a m b niés freqüència a les

b u s q u e n majories a l t e r n a t i v e s . n o s a l t r e s t a m b é h o p o d e m fer i trencar el pacte Sànchez-Llibre.

va r e m a r c a r

torna

reunions del c o m i t è local " p e r conèixer la problemàtica d e Sant ( lu^at". "Kl q u e vull és aportar el m à x i m a la formació local". P é r e z - M o r e n o , però, assegura q u e no vol buscar protagonisme i q u e fui,", "d'actes públics" perq u è d e m o m e n t e s vol q u e d a r en afers i n t e r n s . Kl p o r t a v e u d'l D C ja havia estat regidor a l ' A j u n t a m e n t e n l'anterior legislatura, però va deixar a q u e s ta r e s p o n s a b i l i t a t l ' o c t u b r e d e 1992 a causa d e l'ascens dins del p a r t i t , q u e l ' h a p o r t a t fins a

E s q u e r r a

Josep S/ínrhez-I Jibn-

I-'j/üi'iii Pern--Monim a q u e s t a posició. I. ) e t o t e s m a netes, Pérez-Morc no continuarà prioritzant la tasca dins l "niódavant d e la implicac i ó a m b e l part i t à Sant C u g a t .

R e p u b l i c a n a

ERC estrena 6 web' La plana d'Internet té un fòrum virtual sobre política local JOl·'kl'. Ll.OMHART - Sant Cugat -

/•7 prrs'uh"iil ilr In srrrió Ini ni. /• du,ii i! I'I.HI,II

ERC celebra el Sant Jordi • I „i secció local d'K.squerra Republicana es va afegir la setmana passada, per primera vegada, a la c e l e b r a c i ó d e la D i a d a d e Sant Jordi al municipi a m b l'or-

m é s importants d e la literatura catalana, d e s d e l'època m e d i c val fins a la contemporània. I ,a lectura dramatitzada va tenir l'ac o m p a n y a m e n t al piano d'Albert

ganitzaciód'un recital d e poesia. on es van interpretar els p o e m e s

R e d o n d o , q u e va tocat peces d e M o m p o u i Bach.

ALUMINI

VIDRE

E X P O S I C I Ó I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Kl tinent d'alcalde d e M e d i A m b i e n t i ú n i c regidor d ' K s q u e r r a R e p u b l i c a n a d e C a t a l u n y a a l'Aj u n t a m e n t d e Sant ( aigat. J a u m e B u s q u e t s , assegura a la r e c e n t m e n t e s t r e n a d a plana -iurb d e la secció local del partit q u e d e s p t é s d ' u n any i m i g d'acció d e govern m u n i c i p a l , l'acord e n t r e la seva formació i C i l ' "ha d e m o s t r a t la seva eficàcia", i afirma q u e e s tracta d e "l'opció m é s valenta, vàlida i sòlida d ' e n t r e les possibles pel progrés d e la ciutat". B u s q u e t s , q u e e n c a p m o m e n t es refereix en la sev a salutació als internautes a la crisi q u e va patir ara fa d o s mesos l'entesa a m b la coalició, explica q u e " s ' h a avançat e n difer e n t s a s p e c t e s no inclosos e n el p a c t e , p e r ò q u e són d e gran interès per a la ciutat". Abans d ' e n u m e r a r els principals p u n t s d e treball d e l'àrea ele M e d i A m b i e n t q u e ell dirigeix, Busquets qualifica la política m e d i a m b i e n t a l q u e es fa a l'Ajuntament c o m una d e les "capdavanteres al conjunt d e (Catalunya i d e l'Kstat". A b a n d a d ' a q u e s t a plana d e d i c a d a a B u s q u e t s , la nova vveb d e la secció local d ' K s q u e r r a R e -

Esquerra Republicana de Catalunya Sttcki Local <S* Sant Cagat dri Valies 6n»p Mutikipstl <W .Sam Cugat \\ Va ii <M

J*W0* Ifcç^lM» > f ttx«$*<.

Bar.»*»!** itwAJTEKi: &SwC«ijt*í At VsBéi.

I.// pliiim (flntemet rle la serriólocal' (PF.RC'jíi es polnmsultiir p u b l i c a n a i n c l o u el d a r r e r n ú m e r o d e la p u b l i c a c i ó Anió r/e polítiiti municipal, e n q u è a p a reix u n a e n t r e v i s t a a m b el c o ordinador de redacció d'Kls 4 C a n t o n s , Jofre L l o m b a r t . D e s taca e n a q u e s t a f i n e s t r a r e p u blicana d ' I n t e r n e t l'aparició d ' u n f ò r u m v irtual a d r e ç a t s o bretot a l'opinió dels santeugatencs perquè puguin debatre

s o b r e q ü e s t i o n s relatives al m u nicipi. N o é s l'única opció interactiva d e l ar/z. H i ha la p o s s i b i litat d e c o n n e c t a r a m b les oficines m u n i c i p a l i p a r l a m e n tària p e r e n v i a r - h i q ü e s t i o n s i p r o p o s t e s a la c a m b r a c a t a l a n a i al consistori d e Sant C u g a t . L e s Joventuts d'Ksquerra (JKRCí t a n q u e n el vet). L ' a d r e ç a é s http://vvvvvv.v iv\ e b - a s . c o m / e r c s c .

HS4CANT0NS

Entorn Divendres, 2 de maig de l'JVl

Moviment veïnal i ecologista en contra

La Generalitat aeralitat dóna llum verda a lai benzinera dels tú» túnels . S'aproven )en els els informes informes tècnics tècnics ii mediambientals mediami »ls túnels La polèmica gasolinera dels de Vallvidrera que s'ha dei situar a l'alçada de Can Borrull (a la Floresta) ja té el vistiplau de tots els organstrucció nismes implicats en la construcció

de l'àrea de servei. El 17 de març, la Generalitat va aprovar el projecte de t r a ç a t i l'estudi d ' i m p a c t e mediambiental favorable. La decisió es va fer pública la setmana passada i

ara s'ha o obert un període d'al·legacions en eel qual no es descarta que a l g u n a d e les d e u a s s o c i a c i o n s contràries a la benzinera torni a mostrar la sev seva oposició.

Joi-RK Ll.OMBART

- Sant Cugat Els túnels de Vallvidrera tindran amb tota probabilitat una àrea de servei a Sant Cugat. Concretament serà al punt quilomètric 6,5 de l'autopista, és a dir, a l'alçada de la Floresta. Anant cap a Barcelona la benzinera estarà situada al costat de la masia de Can Borrull, just abans d'arribar als peatges i a la sortida de les Planes. La construcció de la gasolinera, a la cjual només tindran accés els vehicles que vagin en direcció BarcelonaSant Cugat-Terrassa, pretén posar fi a la gran quantitat d'avaries que es produeixen a la E-9 per falta de combustible, raó principal perquè l'empresaTabasa justifica l'equipament. De fet, en els plànols originals de l'autopista fets l'any 1990 la gasolinera ja hi figurava, però després es va desestimar. Després d'un estudi que as-

strurríó. Foto:XAVIER 1.ARRÒSA Deu entitats s'oposen a la seva con. què es troba dins un Pla d'Espais segurava que un de cada tres cotd'Interès Natural ( P E I N ) . En xes avariats a l'autopista era perconcret, les entitats opositores són: què s'havia quedat amb el dipòa la Floresta, l'Associació de Prosit buit, la idea va renéixer. Però pietaris i Veïns, la de veïns, el tan necessària la troba la concesGrup Escolta i el Grup d'Autosionària dels túnels com prescinprotecció (GALF); a les Planes, dible les deu entitats i associal'Associació de Propietaris i Veïns, cions que des que es va aprovar la la coral Clau de Sol, el Centre Culbenzinera el mes de gener de tural i Recreatiu i el Grup d'Aul'any passat hi han expressat un toprotecció (GALP), i a Sant Curebuig frontal. Es neguen a acgat, el Club Muntanyenc i cl Grup ceptar l'emplaçament previst per-

Natura. Precisament, aquesta darrera entitat ha estat una de les primeres a pronunciar-se sobre la resolució de la direcció general de carreteres. En un to prudent a l'espera de conèixer en profunditat el conjunt del projecte, el seu portaveu, Kristian Herbolzheimer, ha manifestat que li "sap greu que es tiri endavant el projecte perquè hi havia un compromís de no fer més afectacions a la serra de Collserola, i la gasolinera ho és". Herbolzheimer no descarta que un cop vist l'estudi d'impacte mediambiental i el projecte final, el seu grup presenti al·legacions al projecte, però no ha volgut aventurar-se més en aquest sentit. La demanda de les deu entitats no està tant en l'oposició a l'àrea de servei en si com al seu emplaçament. Creuen que es pot construir igualment però un cop superats els l í m i t s del parc d e Collserola.

• Ara fa una mica més d ' u n any, el 12 de març, representants de les deu entitats veïnals i ecologistes es van man i f e s t a r j u s t al lloc on ha d ' a n a r la b e n z i n e r a d a r r e r e d'una pancarta que deia: "Prou agressions a Collserola". És, de m o m e n t , l'acció més contundent en contra de l ' e m p l a ç a m e n t de la gasolinera a la Floresta. El projecte es va aprovar al ple el mes de gener de 1996 i des d'aleshores s'han anat repetint les veus en contra. La segona setmana del mes de març d e l'any passat va ser la més moguda en aquest sentit. En dos dies de diferència es va fer el consell de districte de la Floresta i la sessió plenària on representants de l'equip de govern i veïns van discutir sobre la seva col·locació. M e n t r e q u e l'alcalde, Joan Aymerich, i el tinent d'alcalde, J a u m e Busquets, es van r e m e t r e als primers e s t u d i s q u e d o n a v e n per bo cl seu e m p l a ç a m e n t , els florestans es van mostrar contraris q u e " e s faci al p u l m ó v e r d del Vallès". / J . L .

T r a n s p o r t

le les Planes pot quedar L?estació de da al 'metro' del Vallès incorporada /yi /yi \> \ i \^ /y> / y /y 1 \* W / V \^ ' V ' V ' V ' V A" t/V t/V t/V t/V i/V i/V t/V t/V i/V i/V i/V i/V t/V t/V t/V t/Vi/V t/V t/V i/V t/V t/V t/V t/V t/V t/Vt/V i/V ii/V \ t/V i \ t/V t/V M ARI NA V A I X K S

- Sant Cugat El diputat d ' E R C Joan Ridao ha presentat, u proposta de la secció local d ' E R C d e S a n t Cugat, una proposició no de llei perquè els Ferrocarrils deia Generalitat incorporin dins el metro del Nulles les estacions d e les P l a n e s (única estació que pertany al terme municipal de Sant Cugat). Baixador de Vallvidrera i Peu del Funicular. El mes de juny de 1996, Ferrocarrils de la Generalitat va posar en marxa el projecte de remodelació de les línies Barcelona-Terrassa i BarcelonaSabadell, conegut com el metro

del Vallès. Aquest fet, segons ei diputat republicà Ridao, ha suposat l'increment del nombre d'usuaris (500.000 viatgers més). Això ha repercutit en la millora del transport i en l'inc r e m e n t d e les i n v e r s i o n s . T a n m a t e i x , per Joan R i d a o , "aquesta oferta és n e t a m e n t inferior a les estacions de les Planes, Baixador de Vallvidrera i Peu del Funicular, perquè fins a un 16% dels trens q u e circulen per les línies S5, a m b destinació Sant Cugat i S55, amb destinació Universitat A u t ò n o m a , no s ' a t u r e n e n aquestes estacions". Ferrocarrils de la Generalitat assegura q u e aquesta circumstància respon a "criteris d'economia

de temps per fer els trajectes i millorar la freqüència i rapidesa dels combois". No obstant, el diputat Ridao considera que aquest motiu no està justificat, ja que els trens no paren en aquestes tres estacions, però sí q u e ho fan a les barcelonines estacions de Tres 'Porres, Bonanova i Sant Gervasi. En paraules de Joan Ridao. E R C demana que Ferrocarrils de la Generalitat incorpori dins el metro del Vallès aquestes tres estacions de les Planes, Peu del Funicular i Vallvidrera fins a homologar les freqüències de pas i aturades dels trens de les línies S5 i S55 a la resta d'estacions d'aquestes línies.

x m m u u\w ww ww wuuuu uuw • Clases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola

HÍPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

• Profesor títulado técnico deportivo de base en equüación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

Entorn

O S / C A N T O N S Divendres,-></r

Urbanisme

Aymerich creu cpie la permuta de la Torre Negra serà l%wumca solució possible" Alcalde i Plataforma, satisfets pel canvi de postura de Solans

El Grup Natura diu c no' al quart cinturó JOFRE L L O M B A R T -SafeadeM -

Després que el director general d'Urbanisme, Joan Atoni Solans, qualifiqués la possibilitat de permutar els te-

rrenys de la zona de Torre Negra com a "força interessant", l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha expressat la

seva satisfacció i ha apuntat que, a la llarga, "aquesta serà probablement l'única solució possible".

G I A I LOZANO - Sant Cugat -

Kl fet que la Generalitat vegi amb bons ulls la possibilitat de permutar els terrenys de la zona de Torre Negra i rodalia per tal de preservar-los ha estat valorat satisfactòriament tant des de l ' A j u n t a m e n t de Sant C u g a t com des de la plataforma cívica per .1 la defensa d'aquest indret. L'alcalde Joan Avmcrich h.i assegurat haver-se alegrat després de sentir les declaracions que va fer la setmana passada el director general d'l rbanisine. Joan Antoni Solans. quan v a explicar que ties de la G e n e r a l i t a t es c o n s i d e r a v a "forca interessant" l'alternativa d'oferir permutes als diversos propietaris tic les parcel·les priv aties de la /ona. Aquesta era la primera vegada que un alt representant del departament d'l rbanisme de la Generalitat feia unes afirmacions declinantse clarament per la preservació de Torre Negra i rodalia, una postura que va ajudar a refermar la tesi d ' A y m e r i c h q u e aquesta "és segurament Túnica de les s o l u c i o n s p o s s i b l e s " . Malgrat tot, l'alcalde va compartir a m b el director general d ' l ' r b a n i s m e , Joan Antoni Solans, la necessitat de "conèixer

Torn WMIÏI i rodalia i's ivkindiiiida fur In impiiUàniin historií ii. Foto: F.4C

prèviament Ics impressions dels propietaris", i va advertir que en qualsevol cas aquesta era una d e c i s i ó q u e s'hauria de p r e n d r e una vegada enllestit l'estudi tècnic sobre la /ona de Torre Negra i rodalia. La Plataforma adverteix

D e s d e la Plataforma Cívica per a la Defensa de Torre N e gra i rodalia, les declaracions del r e p o n s a b l e d ' l r b a n i s m e de la Generalitat no han provocat el mateix optimisme. Els

representants de la plataforma segueixen ferms en la idea que si la permuta dels terrenys deia zona suposa agredir-ne una de nova, s'hi oposaran. Kl portaveu de la plataforma. Kristian H e r b o l / h e i m e r , ha matisat, però, que "l'important" de les declaracions de Solans és "el r e c o n e i x e m e n t públic de la voluntat de preservació" dels terrenys, q u e de m o m e n t no s'havia donat mai per part d'una alta instància de la Generalitat. Aquest canvi de raonam e n t , H e r b o l / h e i m e r l'atri-

l'i/lrnldr, Jt/uii Axmeric/i. Foto: F.4C.

b u e i x a " l ' è x i t d e la m a r x a unitària del 16 de març i també a l'estudi encarregat per l'Aj u n t a m e n t " . Malgrat tot, Herbolzheimer ha volgut alertar deia poca c o n c r e c i ó d e Solans. p e r q u è "en cap m o m e n t ha deixat clar que entén per protecció", si només la requalifieaeió de la zona i l'eliminació d e la ronda d e Sant C u g a t o també hi inclou la modificació del Pla 'Territorial Metropolità i per tant la desaparaeió dels projectes del vial de cornisa o el túnel central.

l'na desena de santcugatenc's van ser d i u m e n g e a Sabadell en una manifestació e n . c o n tra del quart cinturó, el projecte del ministeri del Koment q u e pretén unir Abrera (Baix Llobregat) a m b Sa'nt Celoni (Vallès O r i e n t a l ) c r e u a n t les d u e s c o m a r q u e s del Vallès a través d ' a l g u n s espais naturals. La majoria dels manifestants del municipi són m e m b r e s del G r u p N a t u r a , una e n t i t a t q u e es va adherir de bon principi a la Plataforma C o n t r a el Q u a r t C i n t u r ó (PCQC). Kn un Licte conv ocat s i m u l t à n i a m e n t a Sabadell i Granollers, la P( :Q( 1 v a aconseguir congregar unes 5.(100 persones dividides e n t r e Ics d u e s c a p i t a l s . Kls m a n i f e s tants van formar la lletra N a Sabadell i la () a Granollers i en una c o n n e x i ó en d i r e c t e van cridar junts " N o al Quart C i n t u r ó " . Kls organitzadors del q u e és la setena protesta en contra de la via van assegurar que aquesta infraestructura "és innecessària i massa costosa des del punt de vista mediambiental i d'ordenació del t e r r i t o r i " . A m é s . t a m b é es queixen de la falta " d ' u n interlocutor vàlid", ja q u e "ni el m i n i s t e r i de Koment ni la conselleria de Política Territorial han defensat el projecte i no sabem a qui adreçar aquesta oposició".

A s s o c i a c i o n s

Es constitueix l'Associació de Veïns del Parc Central La nova entitat vol crear un ambient de barri M()N"1'SK S . W T - Sant Cugat -

Vista general del nou Ixirri del Pari Central * PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura > & & # - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje - Masaje - Aromaterapia Rambla Can Mora. 10. Tel. 5 » 57 85 • SAUNA Sant Cugat del Vallès * SOLÀRIUM

Kl dillunts dia 21. a la Casa de Cultura, es va constituir formalment la nova Associació de Veïns del Parc Central. Kn la reunió de la Casa de Cultura es van aprovar els estatuts i la nova junta directiva, així com l'acta fundacional. La nova associació té uns setanta socis residents a la zona i neix amb l'esperit de consolidar una entitat viva que defensi els interessos dels veïns, vetlli per la conservació del seu espai públic i creï un esperit de barri amb un seguit d'accions i d'actes per tal de fer q u e el Parc

Central sigui un autèntic barri integrat al poble i no una urbanització aliena a ell. P r e s e n t a r - s e a V alcalde L e s p r i m e r e s accions de la jove associació seran demanar una entrevista a l'alcalde Joan Aymerich per presentar la nova entitat del poble, fer-li arribar les sevees idees i aspiracions com a veïns de la zona i demanar la col·laboració de l'Ajunt a m e n t per portar a t e r m e la seva tasca cívica i d e barri i suplir algunes de les deficiències q u e ara tenen. Altres actes q u e Tentitat portarà a terme p r o p e r a m e n t són

la de fer una petita publicació tipus butlletí q u e editaran bé mensualment o trimestralm e n t on els veïns podran exposar tant les idees sobre el seu barri com les queixes i revindicacions. Kl projecte potser més ambiciós i q u e més els il·lusiona és el d'organitzar anualment una gran festa del barri, seguint la línia de potenciar la presència del Pare Central en la vida ciut a d a n a i r e i v i n d i c a r la seva presència viva a Sant Cugat. Una gran festa q u e per primera vegada es podria portar a terme durant aquesta tardor i que seria una mena de festa major

del Parc Central.

Entoni

ELS / CANTONS Divendres, 2 de maia de I997

V o l u n t a r i a t

Nous cursos de formació per a voluntaris en cas d'incendi Les classes es faran el 10 de maiga la Casa de Cultura Dissabte vinent, 10 de maig, es farà el nou curs d e formació d e voluntariat en les tasques d'extinció de focs. Aquesta serà la tercera edició dels cursos q u e organitza el P a r c d e Bombers de Rubí-Sant Cugat i l'àrea d e M e d i Ambient. Rl'I'H Boi.I.INGKk

- Sant Cugat Kl Parc de Bombers de RubíSant Cugat i l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament tornen a organitzar un curs de formació de \oluntaris interessats a col·laboraren les tasques d'extinció d'incendis forestals dins la campanya de 1W7. Kl curs d'enguany està dirigit a totes les persones que \ lliguin ser nous voluntaris ocasionals, tot i que les persones formades en anys anteriors també bi podran assistir amb una notificació prèvia. I A:S classes teòriques i pràctiques

A m b aquests curs es pretén oferir una formació a d e q u a d a als assistent i aconseguir una bona organització i coordinació e n cas d'incendi al municipi. Els participants rebran un certificat i acreditació.

s'impartiran dissabte 10 de maig de cinc a vuit del vespre a la Casa de Cultura. Kl contingut del programa se centra a ensenyar les característiques dels incendis i els seus principals mitjans d'extinció. Kls nous voluntaris aprendran per què crema el bosc, les tasques de prevenció i vigilància de la /ona i com fer correctament una trucada als bombers. A més, també s'ensenyarà els mitjans d'extinció dels focs i la seva utilització, les diferents instal·lacions forestals i les tasques d'evacuació o avituallament d'incendis, entre altres. La finalitat d'aquest curs és assolir una bona organització i coordina-

ció entre tots els participants, sota el comandament dels bombers i les autoritats municipals. Aquest és el tercer any que es fa un curs de formació de voluntariat. Kls interessats es poden inscriure fins al mateix 10 de maig a l'Ajuntament de Sant ('ugat, el Servei d'Informació Juvenil, l'Kntitat Menor Descentralitzada de Valldoreix i les tres oficines municipals dels consells de districte. I lan ser majors d'edat i adjuntar un certificat mèdic i una fotografia carnet. Als voluntaris que reuneixin tots els requisits i hagin realitzat el curs de formació se'ls lliurarà un certificat i acreditació.

l'.s ii tercer any que s'organitzen mrsos de fot mat ió de voluntaris.

I n f r u e s t r u c t u r a

El Parlament discutirà la millora dels accessos al Pryca Sant Cugat És una petició d'ERC, IC i PSC MARINA VALLÉS - Sant Cugat/Rvbí -

Kls grups parlamentaris KRC, IC i P S C han p r e s e n t a t una proposició no de llei per discutir al Parlament els problemes plantejats a m b l'obertura del centre comercial Pryca a la carretera que va d e Sant Cugat a Rubí. Segons el diputat d ' E R C Joan Ridao, " s ' h a n d e t e c t a t greus problemes de circulació a les carreteres d'accés q u e col·lapsen la circulació de vehicles a Rubí i posen en perill la integritat de molts vianants que es dirigeixen a peu des de Rubí fins a Pryca, p e r q u è les condicions dels vials no són les més

a d e q u a d e s " . El text de la proposta d ' a q u e s t s g r u p s parlam e n t a r i s t a m b é recorda q u e abans q u e a q u e s t c e n t r e comercial obrís les portes, diverses administracions i col·lect i u s d e c i u t a d a n s ja v a n q ü e s t i o n a r la seva e x e c u c i ó , atesos "els problemes d'insuficiència de la xarxa viària existent i la seva gran incidència en el s i s t e m a d e c o m u n i c a cions". E R C , PSC i IC deman e n en la seva proposta q u e s'elabori un estudi acurat del trànsit actual i del q u e pot generar el centre comercial Pryca, així com la vialitat prevista i l'actual en el sector on es troba a q u e s t c e n t r e c o m e r c i a l . D ' u n a altra banda, la proposta

.S' 'han detectat greus problemes de emulació a les carreteres d'accés al centre comercial Pryca. no de llei trasllada al govern " l ' i n c r e m e n t dels p u n t s de des de l'obertura del centre code la Generalitat la necessitat llum fins a la rotonda d'accés a mercial, el col·lapse circulatode demanar a la mateixa emPryca i la construcció de voreri q u e provoca "constitueix un presa Pryca que assumeixi les res a la carretera, a m b la infactor d e risc en les possibles seves responsabilitats i executenció de donar major seguresituacions d ' e m e r g è n c i a q u e ti les obres d'adequació d e la tat als d e s p l a ç a m e n t s a p e u es produeixen a Rubí i q u e rexarxa viària actual. q u e a c t u a l m e n t es fan per la quereixen una ràpida actuació Els grups parlamentaris tamcalçada". A més a més, el dide bombers, policia i ambé d e m a n e n a la G e n e r a l i t a t putat d ' E R C considera q u e bulàncies".

HS4CANTOINS el diari de casa Realitzarà el sorteig d'un fantàstic viatge d'una setmana per a dues persones a Palma de Mallorca, entre tots aquells santeugatencs que se subscriguin al nostre setmanari. Per a més informació, ens trobaràs al c/ Xerric, 5 - 1 r o truca al 589 62 82.

C^ué* espines?

OS 4 CANTONS

nuo

Divendres. 1 de mai''de 1997

E d i t o r i a l

PEIN. per què?

ELS CANTONS ni.in.in i n i k | V m k n [ .lc S j n i ( lii^H del \ j l l i V A N Prantu Local W d* S«nt Cuoat. S.L l 1M..V11.. " Ir liM'NlS.inl I im.ir , k l \-lllò I. - V . . J SJ I i\ -,S'l .'(Dl

Consell d'Administració Kini..n(„i,,lpifMiU-mi ...c;i \ l I . I I . K I I / . . . IVrc l^,|iK-rila

Coordinador Redacció Jctl,- I.IMIIIII.III Redacció I 111.,i- 1 lli, 11 | i r U.irl. li,.|lnrjLi. l ' . V n . i l .isU'll.im.in. \l-.kl . l i l . l l \ l , M I i.M.i. I,li..1(1 Ji-ncr. \ l i : \ l.cilKV. d.-i·i I J •••. h " M - \l.111.1 M m . . k.it.i Mmcnií. ( m.i R. j . \ l · i u , c S . I I I I . \ I . , I I I I . I Valies Comercial \ l . n t , c V-"C Consell Editorial U.ini.in d u u i|.n'M,knul |M,L·|> \ l C •.iliu·ii/i.ni, l -|UL·Mik-nll \ | . . I I I - L ' | . . I | Kniiili.ni " K s | · i i ' M i k n t j > I • .11, CM < 11 I M . I I . H M i v . . . S . i r i K C i i , t a n \ c i . IVu- I V | i.-i.l.. k n - i i . i i ' I L i l > . . i / l i c , n i c [ . K, . . l i I V . ' n . U l'i..,. I I n s l ' u i í ; . l-.mili KciU-. I i n i n . S.'l'.ii. l ' . , . . , S , . k l 1,'^'p V k-IXIlln. I"» I . , , , v i . 1.1,1, V.IIIII li - i . - I li.inli.ii: " " i c l . n i l

o ha d'estranyar ningú. D e fet, sabíem que una /.ona integrada en un Pla Especial d'Interès Natural (PKIN) no tenia cap garantia, o en tenia molt poques, d'una total preservació. Passa però, que quan rens la constatació q u e la lletra petita d'una disposició jurídica compte més que no la lletra gran - E S P E C I A L , I N T E R È S , NAT U R A L - deixa un regust d'impotència. Finalment, el darrer document que mancava per donar el vist-i-plau a la construcció per part de TABASA d'una benzinera al costat del peatge, ja ha arribat.

Fotografia l.lll",... \k\C.llMll.l

Responsable de disseny i maquetació KJii.ml Marín Impressió Ki.tiíiipri·M'l/JI-KMIS.'l.s

Distribució \ | j i l i n i ; \ j l k S S . I . . T d . SWJ.i 1)I|«IMI It-nal: (il-MIS-'J.l

parlem de Torre Negra, parlem de Can Busquets, parlem de molts espais agrícoles, forestals, etc. Cal fer encara una altra consideració respecte al tema de la ben/inera, no ja de tipus ecològic. Insulta a la intel·ligència de qualsevol que de no tenir cap ben/inera a la sortida vallesana dels túnnels de Vallvidrera, aviat n'hi hagi dos, i a una distància de 4 kilòmetres. La Generalitat, fa cosa d'un mes, autoritzava a Al T E M A una ben/inera a Rubí, a tocar del terme municipal de Sant Cugat. Senzillament, això és incomprensible.

'S ''ha vessat el got'

Subscripcions i Club del Subscriptor \ l . . i i w SL-SC. \ n r i . i I r i n . m . .

Vi'»"

La Generalitat ha donat llum verda al projecte. S'han considerat correctes els informes tècnics i mediambientals. D e tet, podríem dir que el tema de la ben/incra és una qüestió menor en el marc de la problemàtica ecològica plantejada al municipi. F.s cert que parlem de pocs metres quadrats. Però aqui el que compte no és el fet quantitatiu sinó el qualitatiu. Si una /ona. considerada P E I N , té aquesta resolució, q u è passarà a m b molts espais del territori de Sant Cugat que ni tan sols tenen aquesta qualificació jurídica: I no parlem de poca cosa:

er primera vegada des q u e l'any 1987 va arribarà l'alcaldia, Joan Aymerich ha decidit presentar una denúncia per unes declaracions fetes per un regidor de l'oposició. Les manifestacions a diversos mitjans de comunicació del regidor del PP, Eduardo Castaríeda, on acusava a Aymerich de prevaricació i tràfic d'influències, han estat "la gota q u e ha fet vessar el got". Aymerich havia denunciat en diverses ocasions la política d'"esquitxa, q u e alguna cosa queda". Final-

ment. una mica tip, ha presentat una denúncia a un jutjat de Rubí. És l'últim episodi d'unes relacions complicades entre govern i oposició en aquesta tercera legislatura d'Aymerich. La pèrdua de la majoria absoluta va generar expectatives a alguns dirigents dels partits de la oposició . Però el pacte, de moment sòlid, entre CiU i ERC, les ha aigualit. No és segur, però, que la iniciativa presa per l'alcalde freni el degoteig d' acusacions. Tot fa pensar que arribarem a les eleccions de 1999 amb la

l e c t o r

mateixa tònica. Tan de bó, però, que els polítics locals rebaixin el to de crispació excessiva que es viu al municipi. Sobre l'afer en qüestió, el regidor del PP, Eduardo Castaríeda, només té una doble sortida: o reconèixer que s'ha equivocat, o, si es manté en la seva posició, anar als tribunals. Callar ara seria tan impresentable com el silenci que va mantenir en el ple municipal quan es va discutir el nomenament del sotsinspector de la policia local, tema de la polèmica.

e s c r i u

Els textos tramesos .i aquesta secció no han d'excedir de les 2(1 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 (CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Cal que algú denunciï el que no va bé Ja que ningú es decideix a ferho, voldríem parlar de la situació del nostre poble. Sant Cugat del Vallès. Durant els darrers anys. s'han produït una sèrie de successos, esdveniments i actituds al poble o als voltants que s'haurien d'analitzar i q u e exposem a continuació: -Excessiva ànsia per controlar, canalitzar i filtrar tot allò referent a la vida del poble i la seva societat civil. Així mateix, també es detecta una incorrecta política d'utilització de certs equip a m e n t s p ú b l i c s d e caràcter lúdic. -Actitud del nostre alcalde al Parlament de Catalunya, quan es va retirar de la sala (juntament amb altres) perquè el va ofendre q u e un parlamentari d'un altre partit (que no té res a veure amb la nostra federació) parlés en castellà.

- M i s t e r i o s a s e r r a d a d e l pi. Lluny d'assenyalar ningú, val a dir que la coalició de govern va trontollar i que els membres de CiU no van assistir a la marxa unitària en defensa d e Collserola. -Habituals i periòdiques aparicions a la vida local del presid e n t Pujol i c o n s e l l e r s , q u e s'han donat darrerament al poble. Lluny de considerar-les il·lícites, el q u e e n s preocupa és l'important d e s p l e g a m e n t informatiu q u e generen en comparació a m b altres e s d e v e n i ments. -Protesta de veïns a l'Ajuntament i aldarulls. Posterior trac-

Ú t i l i t z e u el diari

tament informatiu, al nostre parer massa intervingut. La percepció és que hi ha un excessiu grau d'intervenció del poder local en els mitjans de comunicació del poble. A tot arreu n'hi ha, però aquí..., fins i tot sembla, de vegades, que tenim una sèrie d'intel·lectuals o artistes models o preferits del municipi. Davant d'aquesta falta de tacte, comportament i actituds, així com dels seus responsables (per acció o omissió), d e s d e Joves a m b Iniciativa d e Sant Cugat, i n d e p e n d e n t m e n t d'adscripcions i sentiments polítics, amb la finalitat (si és possible), de d o n a r e n el futur una millor

de casa.

imatge, tant a la resta de la comarca com al conjunt del país. / JOVKS AMB I N I C I A T I V A ( S a n t Cugat)

Millores al 'metro' del Vallès, de debò? Aquests dies hem pogut saber per la premsa, que el metro del Vallès ampliarà el n o m b r e de trens i els horaris a les nits i als dies festius. En principi e m va semblar una bona notícia, però, sorpresa!, resulta que la gran ampliació de serveis consisteix en 10 minuts de més pel que fa als trens que circulen de nit. Fins ara, l'últim tren que podíem aga-

Feu-nos a r r i b a r les vostres p r o p o s t e s ,

p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e u s i n t e r e s s i i a f e c t i

589 62 82

1 ^ 4 CANTONS

far a les nit per anar a Barcelona sortia a les 12.20, i en canvi, ara, gràcies a la gran ampliació, n'hi haurà un altre a les 12.30. Q u e e n s p r e n e n el n ú m e r o o què? Jo acostumo a agafar els trens els divendres a la nit per sortir per Barcelona, i sincerament, a l'hora de marxar no em ve de 10 minuts. En canvi, sí que m'aniria molt bé, no haver d'esperarme a les 6 del matí per poder tornar a casa. U n altre problemes és aconseguir trobar un tren a aquestes hores intempestives, que pari a les Planes, perquè, és clar, es veu que malgrat les nostres protestes, els veïns de les Planes encara hem d e ser usuaris d e segona, no pel q u e fa a la categoria del vagó on pugem, però sí pel tracte q u e rebem. Així que això q u e el metro del Vallès emprèn millores per atendre millor el ciutadà, no ho acabo de veure clar. / ROCÍO GARCÍA (Les Planes)

Opinió 13

ELS4C\IVroNS Divendres.. > de maig de 1997

l l o t j a

Turisme i prostitució

es o r g a n i t z a c i o n s t u rístiques internacionals han c o n d e m n a t unànim e m e n t el turisme que busca abusar sexualment dels nens o aprofita l'ocasió per fer-ho. L'Organització Mundial de Turisme considera q u e es tracta d'una "violació de la Convenció sobre els Drets del Nen, que requereix una estricta acció legal tant als països receptors com d'origen, implicats en el turisme" (22-10-1995). La Federació universal d'Associacions d'Agències de Viatge ha elaborat una carta de normes per a les agències de viatges i els menors, que ha estat distribuïda per les firmes dels països membres amb l'objectiu de "donar tota l'assistència possible a les diferents organitzacions, campanyes i associacions voluntàries relacionades amb el benestar dels nens víctimes del turisme sexual, per restablir la seva dignitat i la seva salut física i mental". Kstudis recents estimen que més d'un milió de n e n s e n g r a n d e i x e n anualment el mercat del sexe. Viatjar s'ha convertit avui en dia en una part essencial de la vida de m o l t e s s o c i e t a t s del món. Els viatgers internacionals haurien d'entrar en un país estranger sensibilitzats amb les diferències de cultura, ètnia, es-

tructura social, economia i religió, respecte del seu país d'origen, i respectar els diversos valors del país a m f i t r i ó . P e r ò diverses causes, en estar lluny de la seva terra, els produeixen una sensació d'anonimat: l'home que mai visitaria un burdell a la seva ciutat, pot fer-ho sovint en una ciutat estrangera. No entén l'idioma ni els valors de la societat d'acollida, fa judicis de

En la majoria dels casos, el crim organitzat és rúnica organització que gestiona a escala nacional el turisme sexual valor sovint erronis que li permeten autojustificar la seva conducta. Així, en aquest cas arriba a pensar que l'abús sexual és una manera d'ajudar nens i famílies pobres que no tenen diners. A més, hi ha turistes que veuen reafirmades les seves actituds racistes als països estrangers, que veuen allò que volen veure, gent sense escrúpols a l'hora d'explotar altres persones perquè Ics consideren éssers in-

S e we r

feriors. T a m b é la superioritat econòmica en un país més pobre els t e m p t a a explotar sexualment i abusar de la població local. Els promotors del turisme afirmen que l'objectiu fonamental del sector és "promoure la pau, els drets humans, l'entesa mútua, el respecte a tots els pobles i cultures i contribuir a un desenvolupament sostenible". El turisme ha de respectar el medi a m b i e n t i les poblacions que viuen en ell. Diverses organitzacions turístiques han establert convencions comercials per garantir que les agències de viatge que promoguin "viatges sexuals" perdin la llicència com a operadors turístics. El flux de turistes sexuals es produeix principalment des del món econòmicament desenvolupat (Europa Occidental, Amèrica del Xord, el Japó, Austràlia, països del Golf) cap als països pobres del sud-oest asiàtic, Àfrica, Amèrica Central, el Carib i els països europeus de l'Est. En la majoria dels casos, el crim organitzat és l'única organització establerta que gestiona a escala nacional cl turisme sexual. T a m b é hi ha moltes persones que es relacionen individ u a l m e n t a m b la prostitució, captant i proporcionant clients i

T i t à

infantil prostitutes, cobrant i gestionant els diners de clients i de prostituïts, per l'ús d'habitacions o només per mantenir els ulls i la boca tancats... La comercialització de l'explotació sexual infantil pot ser un reflex d e la cobdícia dels pares o els delinqüents que els indueixen o eng a n y e n o s e d u e i x e n als n e n s perquè es protitueixin. Però la utilització de nens com si fos-

Hi ha turistes que veuen reafirmades les seves actituds racistes als països estrangers, gent sense escrúpols a l'hora d'explotar la gent sin mercaderies que poden ser comprades, llogades, venudes o llançades no és una qüestió de pobresa sinó de valors, e s p e cialment dels relacionats a m b el consumisme. Quan el turisme anuncia o promou els valors del consumisme i del plaer sexual com a punt central d'una experiència turística, està afirmant els mateixos valors que fan possible la prostitució infantil. La promoció del turisme ha de

Les

defensar sempre la necessitat de protegir els nens davant quals e v o l forma d ' e x p l o t a c i ó i violència sexual atribuïble a les activitats dels turistes. E n un primer nivell d'actuació, és primordial l'educació del turista sobre l'abús sexual dels nens. En els tres últims anys, nombrosos grups turístics han iniciat accions en aquest sentit. L'abús sexual i el tràfic d e nens és un delicte i per tant s'ha de denunciar. Denunciar és una obligació de tots: la indústria turística (empreses de turisme, organitzacions comercials...), empleats, persoanl turístic i viatgers. Els mitjans de comunicació han de desenvolupar el paper fonamental de treure-ho tot a la llum pública. En molts casos, l'acció política seria decisiva per assegurar la prevenció del turisme sexual infantil. L'acció cooperativa conjunta entre els governs i la indústria turística seria també una contribució positiva per posar fi a l'explotació sexual comercial dels nens.

Extracte per Rafael B. de l'escrit de Jhartim Staebkr, com a contribució al Congrés Mundial contra l'Explotació Sexual Comercial dels Nens

v o I t & s

Feria ESTEVE, R O D Ó

ES ewsiós Lfi

FESTA

£>EL TRE&ftLL

ELS QVÍE TENEN

SO^T

SErt<5£

CELI: & REN

T<x£&ALz.f\R

^0P- ,<*

quests darrers dics, hem assistit p e r p l e x o s a la polèmica generada pels organitzadors de la Feria d e Abril d e Catalunya, més concretament pel president de la F E C A C Sr. Garcia Prieto contra la nova llei del català que ha encapçalat, negociat, n'ha posat les dues galtes, l'ha lluitat i l'ha patit el conseller d e cultura Joan M. Pujals. Un polític al q u e sempre li toca ballar amb la més lletja, quan va assumir l'alcaldia de Vilaseca i Salou, va tenir que barallar-se p e r la i m p l a n t a c i ó d e P o r t A v e n t u r a i la segregació del muncipi, quan va ser conseller d'ensenyament va tenir d'aplicar la complicada reforma i ara que semblava que portaria una etapa de relaxament a cultura, li toca la grossa. Això que és un dels e t e r n s dofins del president, potser per això ho ha de suar i les travetes tant li venen d e fora c o m d e c a s a , p e r o l'afrenta de Garcia Prieto ha

vessat el got i tot i així s'ha hagut d e mossegar la llengua i s'anuncia una visita pel ferial, tot i ser declarat fa una setmana "persona non grata" per l'organització , a m e n a ç a n t - l o d e que no s'hi acosti ,que fa tuf de "seba" i no sigui q u e ens espatlli la festa. Una festa ,per cert, pagada en gran mesura per les arques p ú b l i q u e s , això si a m a n i d a pel t o t p o d e r ó s i indiscutible representant d ' e m botits i vins, Garcia Prieto, qui fa i desfà com si d ' u n cortijo particular es tractés. El personatge respatllat per polítics d e tots colors, e s p e cialment pel Sr. Sala, doctorat en demagògia i que coneix a la perfecció tots els h i m n e s regionals i sap com tractar cada sensibilitat, es permet des deia seva caseta visitada per uns i altres, decidir qui entra o no entra a la festa. Tres milions de visitants no suposa tenir cap patent de cors perquè un personatge crescut

gràcies a la por i a la subvenció posi contra les cordes a un dels representants de la nostra institució que defensa la llengua més esqualida del pais que es la pròpia, titllant-lo de terrorista d e la "convivència" . P e r q u è sempre s'utilitza la convivència quan en ares d'aquesta mateixa convivència s'ha sobreposat e n masses ocasions una cultura i una llengua per sobre dels d r e t s de les q u e e n son pròpies? Aquest agravi no es contra en Pujals, es contra la institució q u e representa i per perllongació contra el pais q u e ha acollit tants nous catalans i que ha estat i serà model de convivència i tolerància, a pesar d'actituds com la de Garcia Prieto i de tots aquells que li riuen les gràcies. Un pais q u e subvenciona amb més del quaranta per cent el presupost de la "feria", un e s d e v e n i m e n t festiu i convivencial q u e enguany ha fet un pas enrere.

14 Opiírió

HS•/-CANTONS

mai g de 1991

h u sca tre

La plana del Vallès

Casori

ASSOCIACIÓ PKR LA DKI-KNSA I E S T U D I DK I.A N A U RA ( A D E N C )

IOROI L u - c

l mes passat l'ADENC va c e l e b r a r a Terrassa la Conferència dels espais Naturals de la Plana del Vallès. Aquest acte pretenia esdevenir un fòrum de debat des de les institucions fins als ciutadans perquè poguessin opinar sobre els espais naturals, sovint massa amenaçats pel creixement urbanístic. El desenvolupament urbanístic dels darrers anys ha fet créixer considerablement l'espai urbanitzat del Vallès, i és evident que s'han d'aplicar polítiques territorials conservacionistes si no volem que el ritme de creixement actual posi fi als espais naturals de la Plana. Només cal recordar que al Vallès hi ha 14.000 hectàrees de sòl urbanitzable, així com projectes d'infraestructures com cl quart cinturó, l'execució del qual ens acostaria perillosament al continu urbà. 1 això, és clar, no és ni sostenible, ni desitjable. Per tant. ara més que mai, es fa necessari vertebrar i consolidar una xarxa d'espais naturals a la Plana del Vallès, atès l'interès biològic, cívic i territorial d'aquestes àrees naturals, davant l'amenaca que moltes esdevinguin part del teixit urbanitzat del Vallès. En aquest sentit, la xarxa que proposem des de l'ADENC

C o s e s

campanar

teWm,.'*

hauria de ser prou dimensionada, connectada i amb capacitat de mantenir el patrimoni natural de la Plana i alhora facilitar el manteniment dels fluxos biològics entre els espais naturals que l'envolten. Per això cal superar la política ií/ist/i de conservació de la natura i anar més enllà de la marcada polaritat existent entre les superfícies protegides de les serralades i la resta de dí ; ; • terriori vallesà

teixin la conservació dels espais naturals de la Plana. La nostra entitat considera que s'han de superar les dificultats amb què topa la preservació dels espais naturals de la Plana, derivades bàsicament de la tendència cap u una ciutat difosa i el continu urbà. I'er aquest motiu les polítiques municipals haurien d'anar més enllà de la trama urbana i assumir de manera deci. l i dida la protecció i

Caldria establir un „CSCIO dcls cspais natura,s dc Cai destacar que gradient de protecciónicipis. Aquesta en l'actualitat n existeix cap espai de les àrees naturals i m p l i c a c i ó d e l local de ben del PE1N ni d'esque garantís el futur món segur que requepecial protecció a rirà un major comdels espais la P l a n a . L'Apromís, i això vol DENC] considera periurbans de dir recursos ecoque caldria estanòmics i coratge blir un gradient la comarca ;i polític, ja que sode protecció d c les àrees naturals que garantís cl futur dels espais periurbans de la comarca, sovint amenaçats, bé per processos d'urbanització o de degradació ambiental. Cal entendre, però, que tampoc es tracta de declarar parcs naturals a la Plana, però entre els espais naturals protegits dc la serralada i les zones urbanes calen altres figures de planificació ambiental i urbanística que garan-

d ' e n

* vint pot implicar la desqualificació de sòls actualment previstos com a urbanitza liles. Aquestes polítiques municipals també impliquen actuacions que facilitin l'accés dels ciutadans als espais naturals del seu entorn natural més proper i en fomentin el coneixement i estima. També és necessari adequar aquests espais periurbans per al desenvo-

S o t

lupament del lleure, i dotar el territori de les infraestructures necessàries (xarxa de camins, àrees d'esplai...) Per tal que aquesta xarxa d'espais naturals de la plana del Vallès sigui possible i viable, les administracions supramunicipals s'han d'implicar en la seva consecució de manera decidida, i amb el concurs de les adminstracions locals i de la societat civil. L'ADENC entén que la Generalitat de Catalunya ha d'incloure en el P T M B (Pla Territorial Metropolità de Barcelona) el disseny d'aquesta xarxa, i per tant ha de suprimir el concepte d'illes metropolitanes, que són del tot incompatibles amb la xarxa d'espais naturals que és necessària. Si el P T M B no inclou aquesta demanda, esdevindrà un plantejament obsolet i arcaic per a una comarca que vol mantenir la seva identitat territorial. El disseny d'aquesta política territorial no es pot fer al marge de la gent del Vallès, ja que és aquí on s'ha de debatre el Vallès que volem, i no ha de ser aquesta una decisió presa des de fora i sense el concurs dels implicats. En definitiva, una comarca que no perdi la seva identitat territorial, la qualitat de vida i el seu patrimoni natural.

es del Palau de la Zarzuela asseguren que la infanta Cristina i el seu esportiu company, el blaugrana Inaki Urdangarín, es casaran a Catalunya en un monestir romànic. i q u e per no quedar malament hauria de ser reial. Vols dir que no serà Sant Cugat?, es deu pensar més d'un monàrquic il·lusionat. Bé, a aquestes sospites se n'hi pot afegir una més. El jugador d'handbol va ser la setmana passada al CAR. Estaria, a més. buscant lloc on col·locar la parentel.la (que són molts, sobretot per part de la núvia).Però, i permetint-me ser maquiavèl·lic, es celebrarà el banquet a la carpa que s'ha fer en plena zona de la 'Torre Negra amb la presència de Josep I ,luís Núnez com a representació del Futbol Club Barcelona? A Sant Cugat no falten llocs on acollir la família i les infraestructures són impressionants: ja imagino el sèquit reial entrant pels túnels de Vallvidrera. Si cap membre de la família es queixés de que ha fet tard al casament per no trobar una ben/.inera pel camí, potser els organismes implicats en l'aprovació dc la projectada tindrien l'excusa perfecta per saltar-se a la torera definitivament el P E I N que protegeix la zona.(0 no?)

porxo

Uaparador

i la rebotiga

TOSKP M. lAl'MÀ

ui pot negar que l'aparador d e S a n t C u g a t Actiu va constituir, una vegada més, un gran èxit? P e r la riquesa i varietat d'iniciatives i per l'atracció del públic, bocabadat en comprovar que prop nostre es fan tantes coses. Ara b é : als aparadors no s'hi viu. jAquestes meravelles seran prou sòlides per arrelar, o bé caldrà anar-lcs canviant sovint cada vegada q u e canviïn els vents? Aquests ens han estat favorables fins ara: però. ho seran sempre?

tissers, escoles i gimnasos, flamenc i esbart. Ara bé: quan el procés requereix una artesania una mica sofisticada. la cosa ja sembla esc a p a r - s e ' n s d e Ics m a n s : els gerros a m b la imatge del m o nestir gravada són fets a T x è -

La resposta espontània, suposo. és q u e si ens n'hem sortit tan be, segur q u e en cl futur trobarem la manera dc fer-ho igual. M'ho pregunto. Fixemnos en cl que veiem al tiral. Tot allò q u e d e p è n de la matèria primera "natural" sembla ben bé obra nostra: jardiners i pas-

posem nosa/tres?

Ileconomia s'ha internacionalitzat? Magnífic, n 'estic molt content, però, què hi

quia: a l'estand de les catifes, qui Ics repara és un magribí. L'economia s'ha internacionalitzat? Magnífic, jo n'estic molt content. Però. què hi posem nosaltres? Aquesta és la pregun-

ta. Perquè quan es tracta de màq u i n e s i d'indústria, la meva impressió és que tot són patents multinacionals. Gairebé exclusivament en anglès i alemany. ;Ja fem prou t r e b a l l a n t - h i . c o m p r a n t i venent? Molt b é . Però, c no hauríem de pensar en el dia q u e a q u e s t e s multinacionals emprendran el vol cap on e l s g a r a n t e i x i n r e s u l t a t s idèntics però amb salaris molt m é s baixos? El dia, s i m p l e ment, que els infants i joves del tercer món puguin anar a unes escoles s e m b l a n t s - s i no millors, cosa q u e no sembla pas tan d i f í c i l - q u e les n o s t r e s . Aleshores, a m b q u è ens q u e darem? No és problema de Sant Cugat? Evidentment. Però és problema nostre. I si no agafem el toro per les banyes, podria passar que fos ell el que ens atrapés a nosaltres.

EIS4CAINT01NS

Societat

Divendres. 2 de innix.de /VV7

A n i v e r s a r i

El Joan i la Marieta celebren deu anys junts en una festa multitudinària L'alcalde felicita els geganters perquè donen identitat a Sant Cugat Fa deu anys que estan junts i encara no s'han barallat. Van ser batejats el 27 d'abril de 1987 i des d'aleshores han estat testimonis d'excepció ANGKLsCAS'niKRA - Sant Cugat-

Centenars de persones es van reunir diumenge al matí a tres escenaris diferents per celebrar els deu anys d'una de les parelles més especials de Sant Cugat. La plaça del Pla del Vinyet, la plaça de Barcelona i els Jardins del Monestir van acollir les diferents activitats que es van organitzar per commemorar l'aniversari del Joan i la Marieta. Són de cartró, vesteixen les festes i han vist com Sant Cugat es convertia físicament en Lina ciutat sense perdre les seves arrels. I .a colla de (ieganters i 'Trabucaires va convidar moltes colles geganteres de Catalunya i nombroses entitats santeugatenques per celebrar l'aniversari. Els gegants de Badalona, els de Rubí. Castellar, Matadepera. Terrassa, Sabadell i Valldoreix, i ni més ni menys que el gegant del Pi van voler acompanyar en Joan i la

del canvi que ha fet Sant Cugat de poble a ciutat. Són la parella protagonista el dia de Sant Pere, quan la llotgeta del monestir es fa petita per

ballar el Paga-li Joan. Diumenge, van celebrar els deu anys de vida amb una festa a la qual van convidar parelles de gegants de tot Catalunya.

Marieta en un moment tan significatiu. Tot Sant Cugat va quedar ensordit amb la trabucada que van fer els Trabucaires a primera hora del matí. Després, es van repartir botifarres a dojo. Miramunt va assenyalar que "els dos gegants són els que es mantenen intactes després de deu anys. Els altres hem fet panxa, però ells continuen més macos que un rave." Els gegants i els seus acompanyants van fer una cercavila fins a la plaça de l'Ajuntament. ' I Jacalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va rebre la parella a la plaça de l'Ajuntament i va felicitar els geganters perquè han contribuït a donar senyals d'identitat al poble. "El dia del bateig, els castellers i els bastoners no eren de Sant Cugat. Deu anys després, totes dues colles ja són d'aquí", va afirmar. El Joan i la Marieta van ser dissenyats per Joan Tortosa, que va voler reproduir el model de santeugatenc de finals de l'any

Mol/es rolles geganteirs iti/i tironipiinynien Joan i l/i M/irietn. Foto: X. I ARRÒSA

passat. El constructor va ser Manel Casserres, de Solsona, "responsable de la dolça cara de la parella", segons Tortosa. El disseny ador va rebre, emocionat, un record de la diada de mans del president de la colla gegantera. Representants de totes les colles

i entitats que van participaren la festa també en van rebre un. La celebració va acabar als Jardins del Monestir, amb un ball de totes les colles. L'Esbart i la parella homenatjada van ballaré) Paga-li Joan, la dansa santeugatenca per excel·lència.

Exposició s o b r e la salut i les dents JOSKP MARIA M I R Ó

Uns 3(X) nens d'entre 5 i 6 anys de les escoles de Sant Cugat participaran aquesta primera quinzena de maig en el programa d'educació per a la salut a l'escola sota el títol La salut i les dents. L'exposició comentada de la casa de cultura, organitzada pel pla de dinamització educativa, té l'objectiu d'explicar que són les dents, la tècnica per rentar-les, i com s'han de cuidar. El recorregut de tres quarts d'hora pemet als nens participar en diferents activitats que donen resposta a aquestes qüestions. A més de les escoles de Sant Cugat, també visitarà l'exposició el taller Jeroni de Moragues. L'Ajuntament és l'encarregat de l'educació sanitària, amb activitats d'aquest tipus, que es c o m p l e m e n t e n amb El fluor d les escoles, que organitza el CAP. En aquest sentit, l'educadora sanitària, Eulàlia Sancho, considera que s'ha d'educar el nen "perquè tingui cura de les dents tota la vida". El servei de salut escolar i comunitària va començar a funcionar fa lo anys, temps en el qual s'ha reduït a la meitat el nombre de caries al municipi.

C i r C

El circ cTÀngel Cristo va plegar veles abans del previst per manca de públic La funció de dilluns es va haver de suspendre A\(;l·:i,sC\sn KK\ - Sant Cugat -

Fan/ílies sortint d'nnti de les fitin ions de diumenge. Foto: XAVIER I

El Pa de Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 6 7 4 12 71

ARRÒSA.

I ,a companyia d'Àngel ('.risto va haver de suspendre la funció que tenia prevista per dilluns a la tarda i que tancava les representacions programades a Sant Cugat perquè no va assolir la xifra minima d'espectadors per poder tirar

endavant l'espectacle. Les funcions havien començat divendres i es van perllongar durant tot el cap de setmana, amb una sessió especial diumenge al matí amb pallassos per als mes petits. Cavalls en llibertat, lleons, i l'elefant més gran del món, anomenat Dumbo, van passar per la pista de circ instal·lada al costat del

(Centre (Comercial Sant (àigat. Els responsables de la companyia han marxat "satisfets" de Sant Cugat, tot i que van haver de "plegar veles" abans d'hora perquè es va suspendre la última funció. El circ d'Angel Cristo tenia previst venir el cap de setmana anterior, però va ajornar la visita per no coincidir amb la mostra Sant Cugat Actiu.

FORN • GRANJA • DEGUSTACIÓ Fa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges No tanquem al migdia

Amb la garantia de

VALLÈS PA, S.A.

Societat

L·LS-/-CANTONS

El CPA s'oposa "rotundament a la nova llei del català Ruiz aposta pel "convenciment" i no per la "imposició" Andalús Derauè. seaons el Dresident perquè, segons president de l'entitat, Gabriel Ruiz, "les coses s'han de fer per la via del convenciment i no de la imposició".

(i K M L O Z A N O

- Sant Cugat Kl ('entre Popular Andalús de Sant (-uu,at no està d'acord amb la ponència parlamentària que actualment prova de redactar una no\a llei de normalització lingüística que substitueixi la de l'any 1 l>S.s i potenciï l'ús social de la llengua catalana. Kl president del ('l'A ha estat contundent i ha assegurat que l'entitat andalusa "s'oposa rotund a m e n t a la n o v a llei d e l català". perquè, segons ha ass e g u r a t Ruiz, " n o s e ' n s pot obligar a res" i "les coses s'han de fer per la via del convenciment i no pas de la imposició". Kl p r e s i d e n t del CPA e s t à c o n v e n ç u t q u e "la suposada polèmica entre castellanoparlants i catalanoparlants és un i m e n t dels polítics", p e r q u è " e n t r e la jíent del carrer del

Gabriel Ruiz municipi mai no hem tingut p r o b l e m e s a causa de l'idioma". Cíabriel R u i / considera q u e els p a r t i t s q u e han impulsat la confecció de la nova llei del català "l'han vessada perquè han potenciat una imp o s i c i ó " q u a n , s e g o n s Ruiz,

"s'hauria de fomentar el resp e c t e m u t u u " . Ruiz es p r e gunta per què "hem de parlar català per reial decret", tot i reconèixer "un respecte enorme per la cultura catalana" i per Catalunya. P e r al m à x i m d i r i g e n t del CPA, l'actitud presa pel president de la Federació d'Kntitats Culturals Andaluses de Catalunya, Francisco García Prieto, envers el conseller de Cult u r a , J o a n Maria P u j a l s , va respondre més a una "recomanació", per les possibles cons e q ü è n c i e s q u e podria comportar la seva visita a la Feria de Abril de Santa Coloma, q u e a "un vet. tal com s'ha enfocat". Ciabriel Ruiz creu que la iniciativa de recollir signatures en contra de la nova llei del català "és una mesura lògica entre un col·lectiu que vol cridar l'atenció".

El CMSC obre les inscripcions per a les colònies d'estiu JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat L'escola d'excursionisme del Club Muntanyenc Sant Cugat comença el 12 de maig vinent les inscripcions per a les colònies d'estiu que tanquen les activitats de l'entitat. Kn total s'ofereixen 165 places repartides en el grup

de petits que aniran a Montesquiu (Ripollès), els mitjans a Meranges (la Cerdanya) i els grans a la Vall de Boi. Kl preti de l'estada, que es farà del 5 al 15 de juliol, oscil·la al voltant de les 30.000 pessetes. D'altra banda, també s'ha preparat una activitat extra que consisteix en una gran ruta al Pirineu aragonès-francès.

F o t o g r a f i a

Els veïns de Sant Joan c o n v o q u e n el VII Concurs de Fotografia de Mira-sol Premis des de deufinsa vint milpessetes M A R I N A VALLÉS

- Mira-sol Amb motiu de la festa del Casal de Mira-sol, el proper 25 de maig, l'Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol ha convocat el VII Concurs de Fotografia Casal de Mira-sol, a m b

la col·laboració d e l'Ajuntam e n t de Sant Cugat i el consell de districte de Mira-sol. Hi pot participar tothom que no sigui fotògraf professional i pot escollir qualsevol tema per a les s e v e s f o t o g r a f i e s . Hi haurà tres premis de 20.000. 15.000 i 10.000 pessetes.

ON MENJAREM? Com si fos de tota la vida

la xocolata... f f v f f v

BELLATERRA . . _

RESTAURANT CAN EDO

C. L.eo.*..i

CERDANYOLA DEL VALLÈS

RESTAURANT CAN OLIVÉ

Av. Flor de maig. 122

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C/ Pas Estació. 15

MIRASOL

MASJANER

C/ Guadalaiara. 14

LA PONDEROSA

C/ Victoria. '8-20

BAR ENRIC

Pg. Baixador. 8

LA NANSA

Ctra. Sabadell. 47

EL PORTALET

PI. del Dr. GLardiet. '.4

CALBA LAPALTA

CAN AMETLLER

els entrepans... <f>v#fv

CHEZ PHIUPPE CANTINA EL MEXICANO DA JIANG JIN

el cafè...

rh*#h*

LA LUNA L'ALBA

lo* pasto*... - f f v f K oi « l i . . .

Ctra. Cerdanyola, \ 3 Rambla Can Mora. 24 Camí can Ametller, s/n Piaça Pep Ventura. 5 C/Endavallada.10 C/ Sol. 25 y Rbla. Can Mora. 10 _C/Sol.25 Ctra Cerdanyola. 13

LA GRANJA

C/ St. Anton-plaça Barcelona

ELS ARCS

Pg. Torreblanca. 17-19

Av. Francesc Macià. 67 _ C/ Enric Granados. 7 Plaça Augusta. 2 C/EiiesitogenL14 ._ - .. Plaça Pep Ventura. 3 Ctra. Rubi a Sabadell, km 15.200 Plaça I Ims Millet ? BAR ESTACIÓ S L CUGAT Plaça Monestir. 1 LA CANTONADA C,< Alfons Sala. 9 EL TAST Pg, Olabama. 69 R E S I PANXA CONTENTA Rbla. Can Mora. s/n PARADA I FONDA C/ Baixada de l'Alba. 20 BRASER 1A LA BOLERA Plaça Octavlà. 5 BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASERIA DEL MERCAT VELL Plaça Pere San. 6 Ci'Alfons Sala. 24 LA PASTA BOIXA C/ Indústria. 27 TY-BIHAN

4fvffk

La granja mereix u n a visita

MINKSOLF BAR MGSC CAPiTÀNCOOK SQUASH CASINET BARALCAZAR B1STRO CAFÈ ITALIANS 3 LAMUSCLERA

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

CELLER STA. MARIA TERRA MAR CAN CASQLETA VALLDOREIX

RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MAS ROIG CAFÈ-BAR SOL

DJÍQUS. tancat e

Tancat dium. nit i dill. no festius Tancat dimecres tarda Tancat diumenge . .. Tancat dimarts nit L dimecres. Tancat diumenge-dilluns larda-nit. Tancat rJissabtes Ohart tols pis dies Especialitzat entiacalla. Tancat diss migdia i riiiim Tancat dilluns.. Qberi tota la setmana Tancat diumenge

Mexirà-menii català

584 23 32 589 15 02 5890607 5892697 674 16 75 674 1Q47 589 52 40 675 15 03 675 14 02

Menú dian i prod. ibèric Cargol llauna/arròs negre Fspecialltat tapes i cafès Creps. amanides, menús Marisc, menú. cuina merc. Cuina de mercat Cuina catalana La nostra esp. és qualií. Brasena i cuina de merc. Calçotada Pizzena. creperia Creperia bretona

Ohprt al migdia

Dhprt tnls els dins Ohprt rada dia Repartir a partit deJes.l2Ji._ Obert tot el dia Diliuns vespre tancat . . Tancat diumenges niï

Tancat dilluns . . Menú de dilluns a divendres...

. _5892a71._ f-.arn a la hrasa tapps 589 61 61 Cuina colonial Obert tots els dies PLUuis Mulat 1 5891496 Cafeteria, pizzes. menú Pasta fresca C/ Sant Jordi. 33-35 Obert tota la setmana Camí Can Ganxet. 47 589 50 83 Menú diari Lentrepans Diumenge tancat Pge. Musellas. 3 589 10 26 Menjars casolans . Rbla. del Celler. 87 .67555.66. Amplia gama d'pntrppans Diumenge tancat 674 64 33 Menú diari Sant Bonaventura. 6 Diumenge matí tancat. Fntmpans variats Sant Bonaventura. 14 675 09 05 Tancat diumenge. _ Santa Maria. 17 675 28 97 . Embotits i .320 vins i caves Tancat dimecres.. Vic. 28 589 77 23 Menjars econòmics Caps d e s Tancat riiiimengft vftsnrft i düliins Sant Banaventura..39.BaiJiQs.. 675JIL33._ Rambla M. Jacint Verdaguer. 185 674AL41 Dies festius buffilJliure. í hrasa Plaça Mas Roig, 4 _ .. Tancalriiiimonrjonit 674 67 21

Jaz2 üve

Tota una t r a d i c i ó

De dilluns a divendres MENÚ DIARI 1.100 pies.

Dissabtes i diumenges MENÚ 2.000 ptes. • Descobreix el

Obert tot el dia

Cl Santa Fnnracia, 15 .

Rbla. M. Jacint Verdaguer, 113

•

ÏIÜ: ÍSOtt

•

Esmorz7tapes/menú diari QberttotseJsrüfis... _Brasena_ Esmorzars/tapes casolanes Obert d e ftaiüniL.

ELPEROLET SNIPPER'S GRANJA BAR EL MONESTIR MFSOM6MYS BAR REST. EL MOU CAN BARATA

Si e n c a r a n o e n s c o n e i x e s ,

IIi i

Carn a ,a b_rasa i cajççis Cuina de mercat Cuina catalana, banquets Cuina variada Brasena Entrepans i menús Paelles, marisc, fregld. Pizzeria. cuina catalana Menú. carta i degustació Caíetena, craissantena Frankfurts. . Cuina mercat Cuina francesa/menú diari Cuina i música, mexicana Menjar xinès.. Tapps i plats combinats . Caíetena. crbissantena Cuina casolana

HOSTAL DEL GALL SANT CUGAT DEC VALLÈS

> de

E x c u r s i o n i s m e

L l e n g u a

noIAmíra sobre la nova nava llei de normaLa polèmica norma lització lingüística que es debat des de fa setmanes al Parlament de Catalunya no es veu amb bon ulls des del Centre Popular

Divendres,

Obert tots els dies

PICA PICA del MESÓN de la nostra carta

PI. Ortavià, 5 Tel. 67410 4 7 / 5 8 9 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

ELS /CAIYIONS Divendres, 2dem,iigrle 1997

L o t e r i a

Un florestà reparteix 2 0 2 milions que li van tocar a la loteria

Pacte de cavallers

Va ser afavorit amb un segon premi de la Loteria Nacional

Què faria vostè si li toquessin 2(K) milions de pessetes? Probablement la seva resposta no s'assemblaria al que ha fet un veí de la Floresta. Perico Herranz va jugar dissabte juntament amb uns amics a la Loteria Nacional. Acostumat a comprar personalment els dècims a Rubí, aquell dia va canviar d'hàbits i els va encarregar a la Maria Pulido del bar de l'estació de la Floresta. Ho va fer juntament amb quatre amics seus que van jugar al mateix número. EI número en si va ser agraciat amb el segon premi; per tant, a cadascun li va correspondre dos milions de pessetes. Ara bé, Perico Herranz tenia el número de fracció i de sèrie corresponent al premi de 200 milions de pessetes. Un cop assabentat de la notícia, l'ara milionari va fer un pacte de cavallers amb els seus amics i va decidir que la quantitat es repartiria a parts iguals entre els que van apostar pel mateix número. A en Perico Herranz ja no-

Campanya a favor del poble saharià

M. ÀNGELS CUADRAS

ÀNGELS CASTUERA - ~ M I I fitant -

REDACCIÓ - Sant Cugat/La n a m - t a -

uan ja arribem a les portes del segle XXI, a la Floresta s'ha demostrat que un compromís verbal encara es compleix. Quatre florestans decideixen comprar un dècim de la loteria, cadascun del mateix número, amb la il·lusió que els tocarà la sort. Quina sorpresa! Els ha tocat la loteria, i cada un d'ells cobrarà dos milions de pessetes. Resulta, però, que un d'ells té també la sèrie premiada amb 200 milions de pessetes, i per raó Periro Herranz continua sent un veípopulai i la I hm sta. Foto: MA. CVADRAS d'un tracte que havien fet, amb el bon humor que els caractemés li queden 50 milions. D'a- per aquest gir en el seu estatus ritza, es reparteixen entre ells quests, en va tornar a repartir la econòmic li ha canviat la vida. aquests 200 milions que només meitat a una dona que l'ajuda a Continua sent un personatge haun de sol havia de cobrar. les tasques domèstiques, ja que bitual dels bars més populars de el florestà viu sol en una humil la Floresta, i, de fet, els veïns que Tanmateix, es dóna la paradocasa del districte. Amb els 25 mi- el coneixen no se sorprenen de la xa que el premiat principal el lions de pessetes que encara li tranquil·la reacció d'Herranz. tenia a mitges amb una senyora, quedaven, va considerar que al Dimarts al vespre, redactors d'ala de més edat de tot el poble, seu germà, que té problemes fí- quest setmanari van localitzar Pei coneguda pel seu bon fer: sics a causa d'una caiguda, li'n rico Herranz però no va voler fer "Quién tuvo retuvo y guardópara corresponia la meitat. Així, dels cap tipus de declaració. Només lavejez\ 200 milions de pessetes inicials, sentir la paraula periodista es va Queda així demostrat que a la ara només disposa de poc més negar rotundament a parlar d'aFloresta el pacte entre cavallers de dotze milions de pessetes. No questa inèdita repartició. encara funciona. Enhorabona.

La voluntat del poble saharià i la col·laboració dels col·lectius solidaris a favor de la República Àrab Sahariana han afavorit que el nivell educatiu i sanitari dels 70.000 refugiats que viuen als camps de Tindouf, al sud d'Algèria, sigui notable. "Pocs es poden explicar com és possible fer una operació delicada amb èxit enmig del desert, però això és possible entre els refugiats saharians", va explicar Findel, el delegat de sanitat del Front Polisario a Catalunya. "La solidaritat del poble espanyol envers el saharià ha estat sempre molt generosa", segons el delegat. Tot i que el govern espanyol no ha mostrat mai una postura tan favorable als interessos del poble saharià, Findel confia que "aviat s'arribarà a una solució". La campanya de recollida de material higiènic per als refugiats, que es fa en col·laboració amb el Fons Català de Cooperació, ja ha començat. Els punts de recollida són el Club Muntanyenc, ia Creu Roja, la Casa de Cultura i Ràdio Sant Cugat.

ClÍNICA PARC C E N T R A L

Guia Mèdic a Cirurgia • OR. F E R N À N O E Z LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. ASCPreviasa-Sanitas. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A1. Sant Cugat. « 5 8 9 47 0 0

Consult. Cenlre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, lasetteràpi-. c/ Santiago Rusiftol, 2. entet 1a. Sant Cugat «6741526

Dietetica-Nutrició • M A R I A R I U S SOLER Acupuntura, nu&tctó, —etètoca. Hores convingudes c/Francesc Moragas, 25-27, tr 2a. Saftt Cugat. t r 5 8 9 1 3 07 • DRA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica. Dtòuns, dimecres i dijous. hores convingudes. c/Endavaltada, 21. Ter pis. Sant Cugat. « 8 7 £ - 3 _ 9 / _ 8 9 2 9 95 • CENTREO'OBESITATI MEDIC I N A ESTÈTICA Ora. Anna R Cerdà • Dra, ftosario Sagama • Dra. Uum Garcia Consultoris Ectihct Torreblanca. Av Torreblanca. 2-3, 2a planta, desp 8-9 08190 SantCugal. « 5 8 9 4 3 57 - 5 8 9 4 3 5 8

Fisioteràpia • SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia Assistència sanitària F—tc A_sa.c/Vtllà,49.SantCugat « 6 7 4 4 8 7 2

Metge capçalera • J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av Torreblanca. 2-8 Ase. samt. Agr. Mútua. Sànitas M. Fiatc, Prev.. Mut. HGC tt 589 3 » 26. » 9 0 9 3 3 10 8 0 Urg 24 o. domicili.

• Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A Metge de capçalera. Visites a domicSi-mútess. Major, 36,2n. Sant Cugat..

«6740025

Mútues • UNION MUSEBA tBESVJCO. Mútua d'accidents de trebas num, 271, Raça Augusta, 3. Sant Cugat. « 6 7 8 1 0 0 2 Fax_7-10O_

Odontologia • CLÍNICA PARC C E N T R A L . Dr. Thieíry Hascoet O-wW-estowat-!-gla Dra. Natnlte Wargnes-_squé.0rtodoncia. C/ Joan tfiró, 16. Sant Cugat. t r 589 6 9 4 8 U r g . 9 2 9 3 9 4 8 7 8 • CENTRE DENTAL I QUtWjRGtC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat 0 5890000 Fax53903l3 • CUNICAOENTAL AUTRAN Odontologia genera), jmpiaritotogia. pròtesis, adorttopsdiatria, ortodòncia, mútues Av. Tbri-Wanca, 2-6.2a, 11. Sant Cugat t r 6 7 5 0 8 0 3 • CLÍNICA DENTAL MAYOR Odontologia geners, Oftod&ricia, taptantologia, odonEopedtatria. De dilluns a dntendree. de 10 h a 13 h i de 16 h a 20 h. Major, 23-25, 1r, 3a. Sant Cugat. « 6 7 4 7 2 4 0 • CLÍNICA DENTAL D'ORTODÒNCIA Doctor Ramer Brandt. Ortodòncia exclusivament nens i adults. C Santa Mana 9, Sant Cugat •tt 589 7 0 4 0 • CLÍNICA ORTODÒNCIA I P I S rHiNC^TEMPCflO-MANDIBULAR Av. Torreblanca. 2-8,2ti A, despatx 6 Sant Cugat.tr 5 8 9 0 3 8 8 - 6 7 5 2 2 1 2 • DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nana i adults. fibla. Ribatanad», 20, l r 3 a . Sant Cugat.

E 674 721^

__________

• DRA.LUZONDO Cfiruca dental Mants. Exclusiu nens i ortodòncia. e/ Francesc Moragaa, s, entresol. Sant Cugat t r 6 7 4 6 6 0 6

• D R A - W . J A U M E SAURA Cftiíca dental. 01 a dv, 9-1» h i 16-20 rt Pa. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat «•6742336

Oftalmologia

Otorinoloringòleg * D R . FERRAN FERRAN W L À Winterthur - Previasa - Assistència sanitària MsdKiac. Francesc Moragss, 48, arte 2. Sant.Cugat _r 6 7 5 4 8 5 3

Pedagogia-Logopèdia « BEGONA WNALLONGA Padagogta, logopèdia. Probietnea Setv gasage* aprenentatge C vm. 5-7, i r 2a Sant Cugat. « 5 9 9 I S 15

Pediatria • J O S E P M . C O R O M I N A S CASARAMONA Pediatra, asma infama. Mores conv'sDgadas Rbte. ffibataftada, 20,1r 3a. Sant Cugat «6747-1. • ORA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria Sanitas Caja SaiuO, Agrup. MUT MEDIFIAT Av Catalunya, 22, u t a . Sant Cugat «5893113 • PILAR CANOSA ÚBEDA Periatrta - Medicina adolescent. Av. ToneManca, 2 - B. 3r pis Sant Cugat t» 6 7 4 5 7 9 8 - 5 8 9 3 5 4 8 • O R A ANNA P U j t B E T l CALDES Pediatria. Vtoicto Satut Maprra, EndavaBado 21.1 sr pis. Sara Cugat. tr 5 8 9 8 9 9 5 - 8 7 4 20 79

Doctor Thierry Hascoet ODONTÜESTOMATOLOGIA RECONSTRUCCIÓN EN CERÀMICA ASISTIDA POR ORDENADOR

gudes Francesc Moraga», 25-27, t f 2a Sant C u g a t . « 589 1 3 0 7

Podologia • JOSEP M , F R E t X _ O E S Malstttes del peu. ortesis, ptónttB»- aréopédtques, papdomes, cirurgia det peu. Hores a convenir. « 3 2 5 41 7 5 - 9 2 9 1 8 9 5 3 8

• CENTRE DE SALUT OCULAR Or-toologla. Conveni amb _9 principal» mútues Çt Santa. Maria. 10. Sant Cugat «5895106

Psicologia • C E N T R E OE P S I C O L O G I A CLrNICA Trastorns d'aprenentatge í<te la paria. Nens, adolescents i adults. A_ Catalunya 21.3r 1a. Sant Cugat. «6743673 • CARMELA CASTILLO Psicologia problemes d'aprenentatge. Milà, 5-7,1r 2a. Sant Cugat. «5891215

Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes, Francesc Moragaïi 25-27, 1r2aSant C u g a t . « 5 8 9 1 3 0 7 « DR. JESÚS FEfWANDEZ SAiZAN Tocoginecotagía. Horeaconvir,gud«s Av. Cata_my_,2l,4tt 1a. Sant Cugat « 5 8 9 4808 Particular: 6 7 4 7 4 0 9 • D R . ENRtQUE CAYUELA F O N T Ginecòleg, obatatripa-acografia, estertitat, menopaatsa, rerfsior». Francesc Moragast-3,3r2a- Sant Cugat. « 6 7 4 6611 F_xS89114S • OR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecotogfai otMtetrfcía ASC. Meditec Av Torreblanca, 8, $t 8. Sant Cugat «5891966

• M . ANTÒNIA E D U A R D O CARD O N A Psicologia clínica. Rbta. Can Mora. 1 Sant Cugat

Traumatologia

___.

• ORA. P A L E R M Psicologia Ansietat, depresió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, $3*cotsrapia. Hores convingudes. (J fttmcescMoragas, 25-27 2n 1a Sant Cugat « 6 7 4 3 6 53-418 4848

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS COMBAS Pulmó i cor. Major, 36, 2n. Sant Cugat. «6740025

Totoginetologia-Obstelrício • Dr. J U A N JOSÉ G Ó M E Z CABEZA Obstetrícia: i ginecologia. Horw Convtfi-

• Dra. Nathlie Vergnes-Baqué

• Dra. M t U MARTÍNEZ MEDINA

• C E N T R E PSICOTERÀPIA D E L VALLÈS Pacctoga psiquiatria, logopèdia PtaçaOr. Saltés, 5,2n, 3a Sant Cugat. «5894051

« 5 - 9 43 44 -430 96 25

• DR. J O A N CASANOVA SALLARES Traumatoto3_,ortq(iBo8B.ASC, Previasa, Medytec Av. Torrebtanoa, 2-8,2a-10. Sant Cugat «5891888

ESPECIALISTA EN ORTONDONCIA

• De lunes _t viernes: de JO a 14 h y de 16 a 20 h

* Telf.: 589 59 42 Urg. 929 39 48 76 c/Joan M i r ó , 16 IES. A n g e l e t a Ferrer SANT CUGAT DEL VALLÉS (Médicos franceses

colegiados)

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat • Lnital de Traclamenl de l'Alcoholisme. • PMcoIojjia Clínica i Psiquiatria. Psiiolfriàpies Depressions Parelles • Servei de Toxicomanies. Drogues de rli>-en. (ixaind Md'-ten me".tMimo Meladrin.i ^',ln,l,;n. l.yxurlevl r i:nvLii;i lli- tfrot;ut^

• M L . GOZ3_ D E LA T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av Tonebíanca, 2-8. PoWinic. Sant Cugat « 6 7 5 57 56 • J O S E P D O M I N G O PECM Traumatologia. ortí(wdí_ ASSJStèriCiasanitària. Previasa. Madytee. P_te»*: Toirebfanca, 2-8,2a-«1. SaW Cugat « 58918-8

* OR. FERMtN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica tr_urn«0(4gic_. Hores convipgudea. <y _»»«_, 21, it 3a. Sant Cugat. tt 6 7 4 4 3 4 8 - 6 - 9 0 - 3 4

• Seaei de TranMorns d'AriMelal: Kré.. lol)ie...

• l'mut de Tabaquisme )K ;'itn'oai; I Rl ': \ \ l . i KLKHIN Hi.\l

' O

! 589 37 87

INFORMACIÓ PERSONAUTZADA Av. Torreblonco, 2-8, 3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès emoil:irnpross@cambrescat.es

Societat

ELS /CANTONS /)/: •nirlin. 2 lli' mtiií r/f I'/

L ' e n q ÍU e

Quin nivell de català tenim a Sant Cugat? - Sant Cugat En els últims anys, Sant Cugat ha experimentat un augment de població molt considerable. Els nouvinguts provenen de tots els indrets i nacions possibles, des dels més propers, els antics barcelonins que vénen atrets pels aires més purs del nostre poble, fins als més llunyans, com els orientals que són destinats aquí per raons de feina. La població que ve de prop és fàcil que ja conegui la nostra llengua, però els de més lluny segurament no te-

nien ni tan sols idea que a Catalunya es parla català. És per això que hem volgut preguntar si el coneixement i l'ús del nostre idioma és encara prioritari a la nostra ciutat o bé davant d'aquesta nova població hem experimentat una davallada del català. Els nostres enquestats majoritàriament troben que el nivell de català parlat és alt i que la majoria de la població el parla usualment, sobretot en les relacions amb el comerç local i per fer les compres diàries, i una mica menys entre família. / M.S.

FKI.II> PAVÓN 40 ANYS COMERCIANT

ROSA PRAI 37 ANYS COMERCIANT

MARTA ViÀ 26 ANYS COMKRCIANT

JOAN GÓMEZ 42 ANYS COMKRCIANT

"El nivell em sembla molt baix, sobretot en el català escrit. Hi ha molta gent que no vol parlar el català, no sé si perquè es pensen que així són més fins. El nivell de parla catalana ha baixat molt en els últims temps."

"Jo parlo sempre català, tant quan sóc aquí a la botiga com quan vaig a comprar, i haig de dir que tothom m'entén. Tinc clients que parlen en castellà, però m'entenen quan els parlo en català."

MERCÈ CAPDEVILA 46 ANYS COMERCIANT

"Crec que no s'ha perdut gaire el fet de parlar en català. Jo sempre el parlo amb tothom i només en algun cas, per educació, quan vénen a comprar parlo en castellà."

"Crec que tenim un nivell de català prou acceptable. Jo parlo el català quasi sempre i la gent el coneix i l'entén."

"Jo el parlo a un cinquanta per cent, segons el que parlin els que estan amb mi. Domino prou bé tots dos idiomes i és normal usar-los tots dos segons les circumstàncies."

JCANJO MARTÍNEZ 50 ANYS COMERCIANT

JOAN LI.AÏÀ 19 ANYS ES'ITDIANT

NACHO ROMERO 21 ANYS ESTUDIANT

KASSANDRA AGI AYO 22 ANYS TRADUCTORA

"Parlo el català sobretot per raons comercials. Jo sóc de Madrid, però trobo normal parlar l'idioma dels meus clients i parlar-lo correctament."

MIREIA NAVARRA 20 ANYS ESTUDIANT

"Jo penso que el català es parla, a Sant Cugat, tot i que hi ha sectors que no el parlen perquè no estan tan integrats i no sempre fan esforços per parlar-lo. Però amb l'educació a l'escola es va avançant."

"Jo crec que a Sant Cugat majoritàriament es parla català, però hi ha un sector de la immigració amb el qual per educació s'ha de parlar en castellà, sempre en un ambient de bona convivència entre totes dues llengües."

"A Sant Cugat hi ha un bon nivell de català, tot i que algun sector de població parla majoritàriament en castellà, però crec que hi ha un clima d'entesa entre tots dos sectors."

"Jo crec que es parla majoritàriament el català. Però Sant Cugat és una població molt comercial i sempre que millorin les relacions comercials es faran servir tots dos idiomes, i trobo correcte que es faci."

Societat

ELS-/CÀ!YroNS Dkendirs, 2 de maig de 1997

E s c o l e s

Xavier Trias presideix els Jocs Florals de l'escola Àgora El conseller i Falcalde Aymerich lliuren els premis R A M O N Li'Qi'E - Sant Cugat -

El conseller de la Presidència d e la G e n e r a l i t a t , Xavier Trias, i l'alcalde, Joan Aymerich, van presidir, d i v e n d r e s passat, Tacte d e lliurament de premis dels Jocs Florals per a a d u l t s del C e n t r e d ' E s t u d i s Àgora de Sant Cugat. Unes 200 persones - e n t r e pares, mestres i persones vinculades al centre Àgora- van assistir al sopar q u e es va fer a la sala d'actes de l'escola. D e s prés del sopar es va fer un exc e l · l e n t recital p o è t i c e n el qual van destacar, entre altres, textos d e J o s e p Pla, Joan Oli-

ver o Georges Moustaki. T a n t el recital p o è t i c com la cinq u a n t e n a d ' o b r e s q u e es van p r e s e n t a r als Jocs Florals tenien com a t e m a referent les edats de l ' h o m e . Aquest tema ha estat escollit enguany pels organitzadors d e l'activitat per commemorar el 25è aniversari d e la llar d ' i n f a n t s P a t u f e t (centre adscrit a l'escola Àgora). En total es van lliurar dotze premis, als tres millors treballs de prosa i narrativa tant en català com en castellà. Els premis - F l o r Natural, Anglantina i Viola- van consistir en un diploma i un llibre. El jurat estava format p e r e s c i p t o r s , m e m b r e s d e l'Associació d e

Pares d'Alumnes, professors i la directora de l'escola Àgora, Maria Pilar Gonzàlez. Els part i c i p a n t s en els Jocs Florals eren els mestres, pures i persones vinculades a l'escola. Després de Tacte, el conseller Trias va explicar als mitj a n s d e c o m u n i c a c i ó q u e la seva presència a Tacte havia estat impulsada pel seu cap d e gabinet, que porta els seus fills a l'escola Àgora. Trias va dir q u e el cap d e gabinet li havia assegurat q u e l'escola Àgora sap fer les coses bé, com va tenir l'oportunitat de comprovar. El conseller de la Presidència va quedar gratament sorprès i va explicar que tot "és perfec-

Trias i Aymerich a l'arte de lliurament de premis. Foto: X. LARROSSA te i d ' u n gran nivell d e qualiPilar G o n z à l e z , e s t a v a molt tat". Per la seva b a n d a , Joan contenta, tant per l'assistènAymerich t a m b é va tenir elocia d e p ú b l i c c o m p e r la gis per a Tacte organitzat. L'alpresència del conseller i l'alcalde va insistir q u e "han e s c a l d e . A q u e s t a p r e s è n c i a va tat un Jocs Florals molt macos ser interpretada per Gonzàlez i on h e m p o g u t g a u d i r d ' u n c o m " u n r e c o n e i x e m e n t al gran recital poètic". La direcpersonal que treballa en tora d e l'escola Àgora, Maria aquest c e n t r e " .

S e r v e i s

Massatges i salut AURA COSTA - Sant Cagat -

l,t > noi /'•• ///••//// lanom e< vini inaugurar divendres. Foto 1:1 S 4 CAS't'OS V

D e s d e divendres d e la setmana passada funciona a Sant Cugat un nou centre de fisioteràpia i massatge q u e està a la plaça P e p Ventura i q u e dirigeix Gina Pardina. El nou centre té 40 metres quadrats d e superfície. Els professionals q u e hi treballen són tots diplomats, i entre els tractaments q u e fan, n'hi ha d'osteopàtics. El gimnàs de reha-

b i l i t a c i ó té t o t s e l s a p a r e l l s bàscis, com ultrasons, corrents elèctriques i presoteràpia. A més, les instal·lacions t e n e n una zona e s p e c í f i c a p e r fer gimnàstica correctiva i recuperació post-part. T a m b é hi ha la p o s s i b i l i t a t d e d e fer drenatges linfàtics i venosos. l ' n dels avantatges q u e presenta aquest nou espai és q u e les sessions de tractament són individuals. Gina Pardina ha dirigit durant q u a t r e anys un centre al Policlínic.

T r a d i

F/s artesans del dolç van menjar al Mesón. Foto: AA/.FX

CALSINA

veterinos

Els pastissers c e l e b r e n la patrona L'Associació d'Antigues Pastisseries de Sant Cugat va commemorar dilluns la diada de la Mare de Déu de Montserrat, patrona dels pastissers. Tot i que el dia de

Montserrat va ser diumenge, els membres de l'associació van escollir dilluns, dia festiu pel gremi de pastissers, per celebrar la diada. Els membres de l'associació es van reunir en un restaurant del carrer Sant Bonaventura per fer

tots junts -i per primera vegada com a associació- un dinar. Els integrants de l'entitat van afirmar que el pastís de Sant Cugat, en el qual treballen des de fa temps, es presentarà durant la propera festa major. / R.L.

-Munsa (tantes 9,30-14 i 16,30-20 Dissabtes 9,30-14 URGÈNCIES 24 HORES C 4141100 abonaí 200244 Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT Consultes i hores Q 589 7 1 4 1 P gratuït

Pi : r|y|iip| :

20 Societat

ELS-ICAINTONS Miri/f/m,

liiemnkile

r a d i o g r a f i a

S E C C I Ó D ' E S Q U Í DEL

GMSG

Primer entrenament de l'equip de competició alpí I ,my 1993 Foto C M S C

A I Aup d'Uès. la Setmana Santa del 1992. Foto: C M S C

La secció d'esquí, i sobretot en el de fons, és una de les més veteranes de Catalunya, especialment la seva prova estrella, la Copa Sant Cugat

L'equip que organitza la Copa Sant Cuyat al complet l'any 1997. Foto C M S C

Copa Sant Cugat d esquí de fons dt

Una secció amb molta tradició MONTSK SANI - Sant Cugat -

Entitat: Secció d'esquí del Club Muntanyenc de Sant Cugat Any de fundació: 1%5 Components: trenta persones

Des de fa més de trenta anys, la s e c c i ó d ' e s q u í d e l C l u b M u n t a n y e n c f u n c i o n a a ple rendiment. No són gaires socis els afiliats, però el q u e poc faltar en n o m b r e ho c o m p e n s e n àmpliament a m b ganes de treballar i de fer coses per practicar l'afició c o m u n a q u e els uneix: els esports de neu. Així, organitzen sortides, c o m p e t i cions, escola, fira i tot un munt d'activitats. La secció es divideix en dos vessants: esquí de fons i esquí alpí, tots dos a m b activitats d e molt pes. El m é s antic, el d e d i c a t a Pesquí de

fons, fa m é s d e t r e n t a anys que funciona, amb un grup de competició integrat actualm e n t per set o vuit persones, del quals dos, Aleix Pros i Alba Caballé, són m e m b r e s de l'eq u i p estatal d ' E s p a n y a i d e f e n s e n els colors estatals en c o m p e t i c i o n s internacionals. T a m b é fan cursets oberts, i sobretot celebren la Copa Sant Cugat, la més veterana de totes les curses de fons de Catalaunya. Aquest any s'ha celebrat la XXII edició d'aquesta competició de fons. Aquesta Copa, q u e des de l'any pasat acull participants de fora de Catalunya, és un dels grans esdeveniments del club. L'equip

d'esquí alpí és molt més nou i en competició va començar a intervenir l'any 1993. La secció d'alpí organitza moltes activitats i ha fet moltes coses: sortides de cap de setmana; ha creat una escola d ' e s q u í , i té un grupet que practica i s'estrena en una nova modalitat prou difícil i espectacular com és l'esquí artístic. T a m b é cal destacar el curset de Nadal a C a p d e R e g , un c u r s e t q u e aquest any va agrupar vint persones de totes les e d a t s q u e volien practicar esquí i aprendre o perfeccionar el seu estil d'esqiar. Gabriel Cerdà, president de la secció, és un h o m e e n t u -

siasta i e m p r e n e d o r q u e , malgrat algunes dificultats, vol tirar e n d a v a n t aquesta secció i fer-la encara més activa, a m b l'organització de sortides i activitats. "Encara q u e l'esport de la neu pot ser car, hi ha maneres de fer-lo m e n y s onerós; per e x e m p l e , es pot comprar material d e segona mà o els a b o n a m e n t s de t e m p o r a d a . T o t això és el q u e la secció d'esquí s'esforça per facilitar, a m é s d'organitzar c o m p e t i cions i de fer cursos i sortides a la neu. Els mateixos que formen els equips de competició d e fons són els monitors dels grups d ' a p r e n e n t a t g e i e n s e nyen els m e n u t s . "

Societat 21

ELS /CANTONS lYiïeiirlm. >ttenwi!>/le I9V7

S E C C I Ó D ' E S Q U Í DEL

r a d i o g r a f i a

GMSG

L'escota en pie funcionament. Foto: C M S C

Monitors i alumnes de l'escola d'esquí alpí. Foto: C M S C

La secció d'esquí té grans fites: mantenir un equip de competició sempre a punt, organitzar diferents campionats proves i fer la gran fira d'esquí anual a Sant Cugat

...I amb gran activitat MONTSK SANT

- Sant Cugat La secció d'esquí del M u n t a n y e n c funciona d u r a n t la temporada de neu i d e s p r é s reposa durant la primavera i l ' e s t i u fins a la tardor, q u e obre la portes a m b una de les tres activitats q u e m a r q u e n molt especialment la feina de la secció d'esquí. La primera activitat de la temporada és la fira d'esquí que cada any org a n i t z e n c o i n c i d i n t a m b la Festa de Tardor. És una fira de material usat que permet trobar e q u i p a m e n t en bones condicions per un preu molt ajustat. S'hi troba una mica

de tot, des de material completament nou fins a altre de molt més usat, i n'hi ha de tot tipus. Aquesta fira és oberta a tothom, gent del Club M u n tanyenc i gent de fora, i és la solució ideal s o b r e t o t per a p r i n c i p i a n t s i famílies a m b n e n s q u e practiquin a q u e s t esport, ja que cada any han de renovar l'equip per un d'una talla més gran. Una altra de les grans activitats és la celebració anual de la Copa Sant C u g a t d ' e s q u í de fons, una cursa de fons que és una d e les més veteranes de Catalunya en aquesta modalitat i q u e cada any celebra la s e c c i ó d ' e s q u í . A q u e s t a

Copa mobilitza la secció de fons sencera, ja que la feina és molta: preparar la pista, els controls, l'arribada i en general tot el q u e comporta organitzar una prova d ' a q u e s t e s característiques. A més, des de l'any 1996 la prova no agrupa només gent de Catalunya, sinó que també hi vénen gent de fora de categoria estatal. Aquest any van ser més de setanta corredors els q u e van prendre la sortida. L'organització.d'una competició d ' a q u e s t e s característiques és una prova de foc per a qualsevol club, i el nostre la supera any rere any a m b tots els honors.

El gran r e p t e d ' a q u e s t any ha estat per a la gent d ' e s q u í alpí, ja que han organitzat per primera vegada el Campionat d ' e s q u í alpí del Vallès. Ks tracta d'una prova i una trobada de clubs que organitza cada any un club d'esquí del Vallès diferent, i aquest any, la 48a edició del campionat ha c o r r e s p o s t al C l u b M u n t a n y e n c d e S a n t C u g a t i a la secció d ' e s q u í alpí. Es va celebrar el dia 6 d'abril a les pistes d'Arinsal i va suposar un autèntic repte i tota una feinada per a la secció. Aquest campionat és una trobada entre tots els clubs del Vallès i la participació està distribuïda

e n t r e corredors, no corredors i les diferents categories per edat dels concursants. Aquest any la sortida va ser de 110 participants, un bon nombre q u e va obligar els organitzadors a treballar de valent per tenir les coses a punt. Amb la dificultat afegida q u e com q u e no tenien cap altra data per fer-la, la prova es va c e l e b r a r ja quasi acabada la temporada d'esquí. L'entrega de premis del C a m p i o n a t es farà el dia 8 de maig a les vuit del vespre a la Casa de Cultura de Sant Cugat, i a m b aquest acte la secció d ' e s q u í del C l u b M u n t a n y e n c clourà la temporada.

EIS 4 CANTONS

Economia

Divendres, i f/e mniv.de /V07

T r i b u n a l s

Aymerich assegura que les obres de la Boehringer continuaran

Abril del 98 • Les previsions indiquen que la nova seu europea de Boehringer Ingelheim estarà enllestida l'abril de l'any vinent. El més probable es que representants de l'empresa farmacèutica presentin un recurs de cassació davant el Tribunal Suprem en contra de la resolució dictada des del TSJC. Si això fos així, el cas seguiria cuejant fins ben entrat l'any 1998, de manera q u e és certament difícil q u e abans de la data d'inauguració del centre hi hagués ja una resolució definitiva. La nova factoria està situada al sector de Can Mates, al costat de carretera Sant Cugat-Rubí, i suposarà a la companyia una inversió de 12.000 milions de pessetes. El laboratori de la nova seu fabricarà ampolles, liofilitzats, càpsules, solucions estèrils i xarops, medecines que portaran noms tan coneguts com Nolotil. Un 38% d'aquesta producció s'exportarà a 64 països del món diferents, mentre que la resta es distribuirà arreu de l'Estat. / G.L.

E/s jutges admeten un recurs contra la reparcel·lació de Can Mates El futur centre europeu de la multinacional farmacèutica Boehringer Ingelheim, que s'està construint actualment a Sant Cugat, no perilla. L'alcalde Joan Aymerich (iKM LOZANO

- Sant Cugat Tot i que el Tribunal Superior de Justícia de C a t a l u n y a (TSJC) ha admès el recurs d'un particular en q u è s'al·leguen irregularitats en la tramitació urbanística del sector de Can Matas, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha assegurat que les obres de construcció de la multinacional farmacèutica Boehringer Ingelheim, situada en aquesta /.ona, continuaran amb tota normalitat. D'aquesta manera, Aymerich aclaria una

ha assegurat que, tot i la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en què s'admet un recurs contra la urbanització del sector de Can Mates, les

qüestió que havia q u e d a t enlaire arran de la sentència del Tribunal, en virtut de la qual el projecte de reparcel·lació de Can Mates quedava "nul i sense cap efecte". El veí que en el seu dia va pres e n t a r a q u e s t recurs, Vicent G o r c h s , és p r o p i e t a r i d ' u n s 18.000 metres quadrats del sector afectat, i es va considerar afectat per la reparcel·lació aprovada durant el ple municipal del 15 de març de 1994. FI recurrent es va sentir perjudicat per aquest projecte, ja que la parcel·la compensatòria oferta per

obres que aixequen el nou edifici de la companyia seguiran i la seu de l'empresa alemanya estarà a punt a l'abril del 1998, tal com estava previst.

l'Ajuntament era inferior a l'original i va haver de pagar 90 milions de pessetes, una quantitat que trobava excessiva. Vicent G o r c h s es q u e i x a v a t a m b é q u e per part de l'Ajunt a m e n t no hi hagués una major col·laboració econòmica en les d e s p e s e s d ' u r b a n i t z a c i ó del sector. Ara el TSJC ha donat la raó a aquest veí del municipi p e r q u è considera q u e l ' A j u n t a m e n t ha c o m è s u n a infracció del R e g l a m e n t d e Gestió Urbanística, ja que "no coopera en les despeses d'urbanització".

Directius de Boehringer

F i n a n c e s

El nou pla econòmic local requereix canvis en els pressupostos del 1 9 9 7 Uestudi dAser Local es podria aprovar aquest mes G I . M LOZANO - Sant Cugat -

Kl nou pla d'equilibri econòmic i financer per a l'Ajuntament de Sant Cugat es podria posar .1 \ o t a c i ó durant el ple m u n i c i p a l ordinari corresponent al mes de maig, després q u e l ' e m p r e s a adjudicatària del projecte ja hagi enllestit els s e u s i n f o r m e s . La c o m p a n y i a Ascr L o c a l ha e s t a t l'encarregada de fer un estudi sobre l'estat econòmic de l'Ajuntament i poder així tirar endavant un pla per a la sostenibilitat del consistori. L'alcalde de Sant Cugat, Joan

Aymerich, va ser a Madrid dies enrere per e n t r e \ istar-se a m b els responsables de l'empresa i acabar d'ultimar els darrers detalls d'aquesta mesura, l'objectiu de la qual és vetllar per l ' c i x u g a m e n t del dèficit q u e pateix el consistori. La novetat més important q u e introdueix aquest estudi realitzat per Ascr Local és q u e l ' e m presa recomana, en l'aplicació del nou pla d'equilibri financer. algunes modificacions en els p r e s s u p o s t o s m u n i c i p a l s del 1997, q u e van ser aprovats el mes d e febrer passat a m b els vots contraris d e tots els regidors de l'oposició. D e fet,

Co a ç a

durant aquell ple extraordinari, el grup municipal del PSC va d e m a n a r la pròrroga dels p r e s s u p o s t o s p e r q u è , segons va argumentar en el seu moment Àngel Casas, "el nou pla financer obligarà a modificar els pressupostos". Per la seva banda, l'alcalde va respondre en aquella ocasió q u e , malgrat tot, era imprescindible aprovar llavors els comptes municipals per poder començar a engegar d e t e r m i nats projectes urbanístics en a q u e s t s tres mesos de diferència. Aquest pla econòmic i financer substituirà cl q u e era vi-

Jotm A xmerich

Pasqual d'Ossó

gent fins fa uns mesos i q u e s'havia d e p e r l l o n g a r fins al 1999, retirat d e s p r é s de considerar-se ineficaç. Ara el programa elaborat per Aser Local té tina vigència, en principi, de tres anys, tot i q u e l'alcalde va avançar q u e la intenció d e l ' e q u i p d e g o v e r n és d e completar-lo abans q u e s'acabi el 1999. L'empresa cobrarà

per a q u e s t treball 6.600.000 p e s s e t e s , a partir del qual es vol intentar posar fi al dèficit de l'Ajuntament, q u e , segons p a r a u l e s del m a t e i x alcalde, puja als 1.700 milions de pessetes. Joan Aymerich ha definit l'aplicació d ' a q u e s t proj e c t e com l'única via p e r q u è les f i n a n c e s m u n i c i p a l s "es posin al dia".

I R O M E

promocions immobiliàries i t a t d*s qu.^1 vicia nstrui • B a r c e l ó n a , 1 3 6 7 5 17 Tel.

0 1

sorprendrem!

més servei, més espai, més cèntric -fi!, :Kt

":£$&•«•

'-'v#í

centre moda, caf&

,, wf^*w«f pape supermercat

;—__

Economia

H i v / C A N T O N S Divendres. 1 de mal·i de I9Q7

C o m e r ç

El complex comercial del Celler podria obrir el dia 1 4 L'Ajuntament calcula ara si el centre supera els 2.500 m2

Dos veïns de la ciutat viatgen amb Sant Cugat Comerç RAMON L U Q I K - sant Cugat -

La data definitiva d'obertura del nou centre comercial que s'emplaçarà a l'antic Celler Cooperatiu sembla no haver d'arribar mai. Tot just fa una set-

mana que l'alcalde Joan Aymerich va parlar del 7 de maig, proposta que finalment s'ha hagut d'ajornar. Mentrestant, continuen les negociacions

per determinar si la superfície de l'àrea comercial supera els metres quadrats fins als quals l'Ajuntament de Sant Cugat pot concedir llicència.

( Í K M Loz.wo - Sant Cugat -

Tot i que l'alcalde va avançar ara ta una setmana que la data d'inauguració del centre seria el dia 7 de maig, el cert és que totes les previsions i n d i q u e n que l'obertura del nou complex c o m e r c i a l haurà d e ser m é s tard. Alguns han apuntat just una setmana després, el dia 14 de maig, com la data definitiva, tot i q u e encara no s'ha fixat cap calendari concret. D'aquesta manera, es continua retardant el tret tic sortida d'aq u e s t c o m p l e x c o m e r c i a l , la superfície del qual ha estat motiu de discòrdia entre l'Ajuntament i els propietaris. Mentre que l'alcalde Joan Aymerich mantenia que els tècnics del consistori havien fet "els seus càlculs" i que aquests li donaven una àrea superior als 2.500 metres quadrats, els representants del Celler asseguren que el centre comercial no arriba a aquesta xifra, q u e és el límit autoritzat p e r q u è l ' A j u n t a m e n t pugui concedir la llicència. Aquestes diferències van portar Joan Aymerich a reunir-se amb membres de la Societat \ itiv inícola, per tal de "posar en

José Ciarrote i Mariona Ventura van rebre dilluns els premis que l'Associació de Botiguers Sant Cugat Comerç va sortejar durant la quarta Mostra de Comerç, Indústria i Serveis Sant Cugat Actiu, celebrada el cap de setmana del 18. 19 i 20 d'abril passats. L'acte de lliurament es va fer a la seu que l'associació té al carrer Roselló. José Garrote i Mariona Ventura van guanyar, respectivament, un viatge d'un cap de setmana a Palma de Mallorca i un altre d'un cap de setmana en un balneari de Caldes de Montbui. Gràcies al Sant Cugat Actiu

e botigues podrien obrir el dia 14 de maig. Foto. F.LS 4 CANTONS FA supermercat i les tretzi tre alcalde i representants del marxa els mecanismes que han Celler, es va debatre també la de p e r m e t r e saber la superfípossibilitat d'arranjar la plaça cie" real del complex. Si finalque queda entre el complex i ment aquest nou estudi dóna les antigues arcades modernisla raó a l'Ajuntament i el centre tes de Cèsar Martinell, unes resupera els 2.500 m e t r e s , l'alformes que, segons Aymerich, calde va proposar "eliminar una "haurien d'anar a càrrec dels de les botigues de les galeries mateixos membres del Celler". comercials", de manera que no Sobre l'estat de les obres, el se sobrepassi el llindar permès promotor de l'hipermercat del pel consistori. centre, el comerciant Martí ViA banda d'això, però, Joan Aylaró, ha explicat que q u e d e n merich també va avançar que per enllestir només els darrers ja s'han rebut sis de les sol·lid e t a l l s , com ara les ú l t i m e s cituds de les t r e t z e botigues instal·lacions t è c n i q u e s , per que conformen les galeries cotenir-ho tot a punt. F.lcomercií/>itMartí'Vilaró mercials. Durant la trobada en-

En el sorteig d'aquests premis van poder participar totes les p e r s o n e s q u e van visitar l'estand q u e Sant Cugat Comerç tenia al Sant Cugat Actiu 1997. Els visitants rebien una butlleta en q u è havien de respondre una e n q u e s t a de tres preguntes sobre el comerç local. Posteriorment, les butlletes eren lliurades en una bústia i entraven a formar part del sorteig. L'elecció de les dues b u t l l e t e s g u a n y a d o r e s es va fer a l'estand q u e Ràdio Sant Cugat també tenia a la quarta Mostra de Comerç, Serveis i Indústria. A través de l'emissora i r e t r a n s m e t e n t en direct e , es van c o n è i x e r els guanyadors. / R.E.

E m p r e s e s

Joves amb Iniciativa critiquen la implantació d'ETT a Sant Cugat S'hi oposen en la contraportada de Fúltim butlletí A M Í K I . S CAS ITKKA

- Sant Cugat El butlletí de la secció local de J o v e s a m b I n i c i a t i v a , el M//r\-ós, publica en l'últim número, que coincideix amb la data de Sant Jordi, una contraportada on expressa el seu clar rebuig davant les e m p r e ses de treball t e m p o r a l . 1 n m u n t a t g e gràfic amb els logotips tic les principals E'I'T que hi ha a l ' E s t a t e s p a n y o l e n volten la imatge d ' u n h o m e gras i suat que fuma un enorme puro i que simbolitza, segons Joves amb Iniciativa. l'empresari. Segons Joves amb Iniciativa, és necessari ter al-

HielMas ; u n e s reflexions sobri. plantació de d u e s e m p r e s e s d ' a q u e s t e s característiques a Sant Cugat. En un comunicat

de premsa que van lliurar dilluns als p e r i o d i s t e s , e x p l i quen que "no cal dir que comp r e n e m p e r f e c t a m e n t q u e la gent s'adreci a e m p r e s e s , per raons òbv ics. però v o l d r í e m deixar clar el nostre rebuig, alhora que afirmar la postura en contra de la seva existència". El comunicat afegeix que els serveis que ofereixen les e m preses de treball temporal podrien ser assumits per l'Inem o "en el seu cas (cap problema si no varien els continguts) pel Servei ('atalà de Col·locació". A la roda de premsa que Joves amb Iniciativa van fer per explicar a q u e s t s a r g u m e n t s , el seu coordinador, Biel Mas, va

Addico. instal·lada a la carretera de Cerdanyola, encara no funciona. Foto:. \.C. assenyalar q u e l ' e m p r e s a de passat, i va a d m e t r e q u e no treball t e m p o r a l m é s impors'han posat en contacte a m b tant al món, A d e c c o , ha o b cap d e les dues e m p r e s e s de tingut més de 21.000 milions treball t e m p o r a l q u e hi ha a de pessetes de beneficis l'any Sant Cugat.

Economia

Í L S /CArVTONS Divendres, 2 de maig de 1991

Les empreses.

SIO, empresa de treball temporal

Antoni Aguilera, gerent de l'empresa de treball temporal SIO no entén per què s'ha aixecat una campanya d'intoxicació contra les dues empreses que funcionen a Sant Cugat, i està disposat a demostrar que les empreses de treball temporal, quan realment tenen vocació social, funcionen sense entrebancs. Aguilera creu que cal donar informació a la societat perquè canviï d'opinió en aquest sentit.

ANTONI AGUILERA. Gerent de l'empresa SIO

"Hi ha molta desinformació sobre el treball temporal" ANGKI.S CASTUERA

- Sant Cugat —Les e m p r e s e s d e t r e b a l l temporal necessiten un rentat de cara o una molt bona campanya d'informació? - "Hi ha una absoluta desinformació r e s p e c t e al funcion a m e n t d e les e m p r e s e s d e treball temporal, que no són, ni de bon tros, centres d'explotació de treballadors. Si mirem les e s t a d í s t i q u e s , c o m p r o v e m q u e la m a j o r i a d e p e r s o n e s q u e u t i l i t z e n les K T T són gent jove. C r e c q u e cl públic no acaba d e captar aquest vessant social que tenen les E T T , i a això contribueix la ignorància d ' a l g u n s col·lectius, q u e critiquen els responsables de les E T T , i alg u n s periodistes, q u e no contrasten prou bé la informació." - Q u è és SIO? - " S I O va néixer fa vuit mesos i ja tenim quatre delegacions, no pels beneficis g e n e rats, sinó per la voluntat dels socis de consolidar un projecte que considerem interessant. Tenim dues delegacions a Catalunya. una a Madrid i una a punt d'obrir-se a Còrdova. Tenim una quota de mercat petita però apostem per l'especialització per consolidar-la." —Quins són els s e c t o r s específics? - "Nosaltres tenim en la nostra relació d e treballadors peons industrials, auxiliars adm i n i s t r a t i u s i p e o n s d e la construcció." - A i x ò ha influït perquè us i n s t a l · l é s s i u a Sant Cugat?

Antoni Agullent botol·I.S4CAM().\S p u n t a de treball i n e c e s s i t a més gent. L'empresa de treball temporal li ha de facilitar els treballadors adients durant cl t e m p s que sigui necessari. Nosaltres facturem a l'empresa q u e està utilitzant els nostres serveis una quantitat det e r m i n a d a . El t r e b a l l a d o r cobra el que marca el conveni, no p o d e m estar per sota. El c o n v e n i , però, estableix una sèrie de punts, entre ells, per e x e m p l e , el d e la formació, q u e n o s a l t r e s a c o m p l i m estrictament."

- " N o t a n t c o m es p o d r i a pensar. Sant C u g a t no té un gran moviment de treballadors de la i n d ú s t r i a . Hi ha molts serveis i molts botiguers, però no grans fàbriques. E n s hem instal·lat aquí p e r q u è així podem cobrir tot l'entorn de Barcelona, j u n t a m e n t a m b la delegació de Granollers. " - C o m funciona una empresa de les seves característiques? - " H i ha un e m p r e s a r i q u e necessita suplir un treballador q u e està de baixa, o bé té una

- C o m ba contribuït el n o u conveni per a les ETT q u e s'ha signat?? - "Sí, però ja és bo. Segons el D e s de el nostre p u n t de vista, el conveni és positiu, perquè farà que en un període de t e m p s d e t e r m i n a t hi h a g i uuna convergència absoluta d e convenis. Això vol dir q u e els t r e b a l l a d o r s d e les e m preses de treball temporal s'equipararan a m b els deu qualsevol sector. Això implicarà un esforç en el servei de les E T T envers l'empresa usuària, q u e es preocuparà s e m p r e p e r q u è els treballadors e s t i guin molt p r e p a r a t s " - Q u i n e s possibilitats hi ha q u e el treballador temporal acabi sent fix? - "SIO té un percentatge del d e u per cent dels treballadors q u e han assolit una plaça fixa d e s p r é s d ' h a v e r p a s s a t un temps treballant temporalm e n t . En a l g u n e s o c a s i o n s . les e m p r e s e s e n s d e m a n e n que b u s q u e m una persona idònia per a una funció de nova creació, en q u è el lloc de treball serà fix." - Q u è t e n e n en c o m ú una ETT i una oficina de c o l · l o c a c i ó de l'Inem? - "Jo m é s aviat marcaria la diferència: s a b e m triar millor el professional a d e q u a t per a cada feina, i això és una cosa q u e no s e m p r e fan bé des de l T n e m . T e n i m molts currículums, els filtres q u e passem són exhaustius i tenim una garantia d'èxit del 93%.amb encert de col·locació dels nostres treballadors."

Una clara vocació social • Les empreses de treball temporal actuen com a filtre intermediari entre els empresaris que necessiten professionals i els treballadors. "L'empresari ens explica què vol, quin tipus de persona necessita i per quant temps. Nosaltres fins i tot anem més enllà, i d'acord a m b les característiques de l'empresa, li busquem el treballador adequat. No posarem mai una persona nerviosa amb un empresari que ja ho és", explica Aguilera. "La nostra experiència és bàsica per tirar endavant la feina. En qualsevol cosa que fem, mirem sempre de triar la persona més adequada". Antoni Aguilera va començar als 14 anys a treballar a l'administració, i té un ampli coneixement del que suposa seleccionar personal. "Si necessitem posar-nos en contacte amb un psicòleg, ho fem, sempre busquem el millor assessorament." Mai no estalvien recursos, perquè consideren que la seva feina és molt important per donar els millors professionals a les empreses, i fer que aquestes prosperin. " Q u e ningú s'enganyi: evidentment que quan algú munta un negoci ho fa per obtenir resultats. Però això no vol dir, ni de bon tros, que les empreses de treball temporal es constitueixin per esprémer els treballadors abans d'aparèixer la llei", assenyala Aguilera. "He conegut casos d'empreses de treball temporal que han explotat els seus treballadors. Però si parlem d'explotació o de precarietat en el treball, no podem acusaries ETT. N ' h i ha a tot arreu", afegeix. I assenyala q u e , d e s del 1994, hi ha una llei que determina com han d e funcionar les e m preses de treball temporal i q u i n s són els d r e t s d e l s t r e b a l l a d o r s . Aguilera diu q u e "a la llei s'especifiquen els drets del treballador q u e l ' e m p r e s a r i no pot v u l n e rar". lk.il.

Recordant Gabriel Ferrater TAULA RODONA AMB AMICS, ALUMNES

ESTUDIOSOS

DE LA VIDA I OBRA DEL POETA La comissió ciutadana institucional Ferrater en col·laboració amb ELS 4 CANTONS ha organitzat una taula rodona en què participaran: • Sam Abrams, alumne de Ferrater i estudiós de la seva obra; CASA DE CULTURA • Ramon Barnils, periodista i amic de Ferrater; 6 de maig • Sergi Beser, catedràtic de literatura i alumne de Ferrater; • Enric Cassany, doctor en literatura i alumne de Ferrater, i 20.30 h • Narcís Comadira, escriptor i coneixedor del poeta i la seva obra.

EIS 4 CANTONS

Classificats

I)k

Nova ubicació:

• FLORS RIERA

674 12 04 Far 674 1181

C Plana Hospital, 3-5 674 0Í 69 • V I N S N O É , S.A.

P t g e . Sant A n t o n i , 13 674 13 81-675 18 20 • FLORISTERIA

•ÒRGAN Plaça O c t a v i a , 7

674 0097 •VORAVIU

674 32 08

Sant Antoni, 25-27

Baixada Sant Sever, 4

SANT JORDI

•ARENASAN

5898855

pràctica

ÀGORA • J . PINYOL

674 44 69

• EULÀLIA PINYOL

• ASESORIA JURÍDI-

RIBAS

CA G Ó M E Z

C / M a n e l Farrés. 15 D 674 44 69

C/ M o n t s e r r a t . 37 589 63 66

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. T o r r e b l a n c a . 9 529 00 79 • J.P. PARRA -local 7

Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics. Harmonia i com-

SAVI CUGAT GFSTIÓ. SA. d'assessorament

PREPARATS TASTA'M 589 29 29 - 589 35 35 • SUPERMERCAT

administratiu. Assegurances

VILARÓ 589 55 82 • ALIMENTACIÓ

generals i administració

GUIMERÀ

de finques.

À n g e l G u i m e r à , 19 674 05 96

SAGARRA C / Endavallada, 2 2 6740160 •TUBAU C / L a t o r r e , 14 674 12 65 Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 675 30 65 Mercat Torreblanca. pda.

104

569 !4 18

A«WÏEMrlS •• Sontwgo Russtnyol. 32. • DISPENSARI

lel 5891/02

VETERINARI DEL

Fcx 589 2/ 74

VALLÈS. S . L U r g è n c i e s 2 4 h. Cl S a b a d e l l , 2 3 .

37, 6/4 12 05 • DINO'S

• VETERINOS

ANIMSPAfWlQUES

(Jocs i cançons) Con-

C/ Canovas de)

versació per adults. 675 1299 • TRINITY

569 20 00 • M O T O RALLY

ARQUIÏíCIW C<' Creu, 6-8. 2 n 3 a 589 65 6! 908 49 45 !9 • BONAVENTURA

PEUGEOT Ctra Cerdanyola 67-71 785 93 00

ARAN CORBELLA

PI. O c t a v i a 4 • DANIEL CALATAYUD B 3 4r 1a • SANTIAGO

AI.ti.VSÏKI

CASANOVA

i VIDKÍ:

NAVARRO

CERÀrllBl:"

Mirasol

C S t a . Maria, 38 3r

TEL. h^ï JS UJ FAU->28t,l

C Sant A n t o n i . 2 4 . =69 74 42 •ARPAU

Sjnl Cu«at (tel Valle»

MEDINA despatx -.

• ••

DÍAZ

St.a Maria. 38,3r 2 a • JORDI CUFI BOAv.Vall d ' or. 2 674260!

centre)

TERRANEU C / Sant A n t o n i , 15 5/4 6. ZZ •SQUASH

\ i

• M A V I objectes d e

\ i\t

VENTAS

Mercat de Torreblan-

:: i#dr #

•GERD Plaça Pere S a n . 9 574 00 60 • SUPER-NATURAL

675 59 53

• HIDROFLOR Av. J o a n Borràs. 54. Valldoreix

C/Sta Maria 583 7028 • L A FESTA

• ATEUER BLAU

C/ Santiago Rusinol, 8

C/E isenda, 11

SANT CUGAT

PçaQuatoe Cartons S N

-fi.v/J H

Rbia. d e l Celler 91

674 43 90

BIQCLETÏS • CICLES CARDONA C/Valldoreix, 41

• CELLER CALCABALLU

mM-

C. Santiago Rusinol. 23 674 03 üò • ESTANC M O N E S T I R Plaça Octavia. 3 674 '1! 74

• VILAR E L E C T R O -

Pg. C a t a d o . 12

675 3304

C/Sta Maria 9-1r1a 589 0151 •CONSTRUCCIONES

• SOLSONA C-' Rosselló, 2

Plaça Unió. 3 58933 00 • PROGRAM ACCÉS

• EOUIPPOS o ' SI Bonaventura 24. Sant Cugat 589 22 ! 1

wmMs C/ H o s p i t a l . 4 1 569 03 0 / • Fm 585 1! 04 •FINQUES GIRONELLA RaTacen-tesptilO 6747254 • FINQUES SAKA C / Valldoreix, 6 0 6/4 5/ 15 559 53 86 • RIVER I M M O B I L I À -

• EUROPA

PI. O c t a v i a

C / A l f o n s Sala. 2 4 675 52 60 • EL P O N T

589 54 54

Cl Girona. 3

'mmm:

675 0175

•COAP

C / Villa, 2 2 SS32L15 ._..

SANT CUGAT

15-local 8 589 03 74

16-18 6752aü_ M72304Cl/.**» •TINTORERIA SANT CUGAT • POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pda. 1 -5 6Z5JJÍ9

Cl Sant Antoni, 1 674 1182 • TINTORERIA SANT CUGAT C Santiago Ruand. 35 674 11 83 •TINTORERIA SANT CUGAT

•INSTALACIONESA. ZAMORA, S L Cl M o s s è n Cintor VerValldoreix 5892638 • MANTSERV, S A

Rbla. Ribatallada. 34 675 2228 •TINTORERIA SANT CUGAT C/ Alfons Sala, 2 €744167

TRANSÉCWS

Rusinol. 14 6/5 15 56 • VALLÈSTECNOLÒGIC Plaça Unió, 3

I I É R U l M S MOSCA • TALLEDA RICOMÀ

674 6058

•MAILING VALLÈS, C Sant Domènec,

• V1ATJES

CIONS

10-baixos

EUROCLOT

CONSTRUCCIÓ, FO-

C / Valldoreix, 10 6746598 •MARCOVE

58923 71

AP C/ Rius i Taulet, 2 7 674 05 03 • SUMINISTROS VALLDOREIX

C / Sant Esteve, 2 9 674 0507 •PROMUSA

O ' M o s s è n Jacint Verdaguer, 107

Av. T o r r e b l a n c a 2 - 8 5891732 •SERRALLEMATIE-

6/4 '4 90

RRAICOMASC.B.

G L l a c e r e s 12 6/4 36 04

• CASAJUANA.

218 19 96

PI. Pere San, 6

C.; Santiago Rusinol,

37 - C Major, 6

tmmm CANSALADERIA •CUCARRÓ Rusinol, 3 0

• EGA M O B L E S & ' C a n o v a s del C a s t i -

• JOGUINES MARGA C-' Sta. Maria. 44

M o r a g a s . 33

C/ Sant Jordi. 3 0 589449

mmm,

•ARPAU

C/Valldoreix .45

33t£$M)T

• F O R M A S PERRU-

•ANNA FUSET

• INDUBRUC

QUERIA

Av Ragull. 9 - 1 9

Cí Elies Rogent, 18 A (a

C/Valldoreix. 33 674 99 40 • JOIERIA SPADA C/Balmes, 3 9 - 1rdta 589 55 49 • SANBER-S

tocar mercat Torreblan-

;M»cofEGao/

PERRUQUERIA MAS-

C/ Mapr, 16. Horan: 9.30-13.30 h

C / A n s e l m Clavé. 2 0 674 45 71

C/Valldoreix. 16 C / M a r t o r e l l , 15 674 14 82 •ESTELA

• ADMINISTRACIÓ

CUGAT

NÚM. 1

C/Dr. Murillo, 14 6/4 0897 • FINQUES SERIN Plaça Augusta.

C / Valldoreix. 6 7 A 589-4742 • ADMINISTRACIÓ

4 - baixos

ca) 675 4006 •TABOADA.

• ARWEN BOUTKXIE Ci Elies R o g e n t . 52 569 6163 • BLUE MOON

16.30-20.30 h 6/5 02 67 •CAMPMANY

• FINQUES SANT

C / Francesc Moragas. 26

674 55 80

:XE(|N3E$ DONATETOTPER LA LLAR GMARTORELL 49 6/40023 •PERYBEN C/Valldoreix. 45-47

rfflitMs;; i

JOIES

C / S a n t i a g o Rusiho 4 0 674 58 54 • JOIERIA MIREIA'S

JULIANA

•TEIXIDÓ ÒPTICA

• CARRÉ MOBLES C'' Francesc

C / S a n t i a g o Rusinol 4 5 589 50 72 589 /'.' '• JOIERIA AUGUET

l'Hospital, 10 589 61 50 - Fax 539 59 65

Galeries Sant Jordi.

llo. 2 - tocal 2

jQi8IS-ffil0ïGEn€$

Mercat Torreblanca 589 1025 • USSIA T O U R S C / Plana d e

• L A B R A S E R IA

C/ Mozart. 9. Barcelona

ROCAMORA

DIO TAXI 589 44 2 2 - 6 / 5 5151

• MATERIALS D E LA

C' Balmes, 11

• GARDEN

• ASSOCIACIÓ RA-

S.L

C/ Santiago

RIA» SERVICE

L L A R , SJA.

58í/ 02 ?

C/ Enrique Granados. •PNEUMÀTICS

Reformes torres noves 674 6308 • D 4 CONSTRUC-

CCMPlMEMS-fiCS

RANCES

; MJDESJESPS::

SANT CUGAT

• CAL CRISPIN

Mana, 20

589 8702 • LÍNEA D I R E C T A

Av. Catalunya, 18

JWONEHgS

• FINQUES BACHS

D' Santiago Rusinol 49 c/40657

Cerdanyola, 4 9

674 6847

5745335.6745104

2-8 - local park

Ci Valldoreix. 4 4 674 71 64 • TOBELLA

C / Rius i Taulet, 2 0

Cl Santiago

Castillo, 9

SANT CUGAT

• TIEN 21

Carretera d e

daguer, 18.

6/4 .'5 98

Finca La Peilena 674 83 3b • HÍPICA SEVERINO

ELECÏR00O«$

comunicacions

Jardins i Piscines

•CONSTRUALPA

589 33 00

Av. C o r t s C a t a l a n e s -

• GIMNÀS ESCOLA

|T#Étó

•FERRON

C/ Martorell, 1 - cant.

C í>.>. íor Vfi/ri//,,, 14 UI. r.74 IJ.V 17

• APPLE CENTER

JC Baixos

• FOAP S A . BANYS

674 5301

• AIR T E L E C O M

CENTER

ca, parada 1 -42

O A ' s e l r r Clave.

• UESC C' Canovas del

C / S a n t Jordi, 3 2 589 06 05 •THECARTOON

14 - b a i x o s 1a

CONSTRUCCIÓ Can Barata

Plana d e l'Hospital. 3 5 674 6950 •TALLERESMENA

6746239-90899 63 81

C/Alfons Sala 12Bc*ga3 6750454 •FKJTTO

08191 RUBI

553 4/ 53

SANT CUGAT

•TALLERS TORNER

C / S a n t Esteve, 11

regal i bijuteria

Oro, de Terrassq, 97

EBENISTERIA LS

M E N T S P E R A LA

ESPORTS S.L

ba. 14

._.

C / C a m í d e la C r e u ,

també dssatte tarda

Treballador, s / n 6/4 '4 -: • ESPORTS

d Sant Llorenç, 2 7 674 63 62

C A n s e l m Clavé,

Fax 588 24 53

C A n s e r n a a v è . 1 Obet

• CLUB NATACIÓ

C/Pous, 13-local 1 675S755 •VALLÈS NET

EBENISTERIA. 639 5/48-674 70 68 • FUSTERIA

3~ pis (Barcelona)

412 19 39 0 574 94 35

•RANGO10

674 8918

Tel. 699 38 98

Av.Portal d e l'Angel.1

aocw

C/Pere Serra s/n 4Ü! 76 80

Rbla. d e l Celler. 9 5 . 675 42 03 • D O M È N E C AYALA

F1ROMÉ

675 53 53

• NOVA ELÈCTRICA

C ' Torrent d e la B o m -

C/ Carme, 31 674 71-42

10 DE MAIG: Talers d'introducció al

c/Sot, 19 6/4 36 88 • TALLER M E C À N I C P. C A N A L S

Torreblanca, 13 •COPERSE

C / S a n t Ramon, 4

C/ Vallès. 2 3

Av. Torreblanca,

Escola d ' A r q u i t e c t u r a

• MEDIFIACT

IWÍI&L

ASESORAMIENTO

TORREBLANCA

SATRE

Rbla. del Celler. 25. 589 34 62 • D G . DASSEG

Tel. 675 17 01

• FUSTERIA

• SUBMINISTRA-

• PÀRQUING

• CABANAS C/ Santiago Rusriol. 54 674 06 49 • CUGART

• R A M O N SASTRE

fUSÜES

• HÍPICA CAN CALDES Masia C a " Ca.ües />n 5ó y C*J 4-3 • HÍPICA SANT CUGAT

BELLES ARIS

RRELL

(Plaça Barcelona)

675 5fc 4

• GIMNÀS

PÀRKINGS

i '

EJARQUE

675 5108

• TALLER ELECTROSOL

Telefonia i • F O T O V Í D E O F.R.

SANT CUGAT

Del Rio c 1 r u r "

Alfons Sala 3 6 /£t 675 56 53 • M O T O S ÀLVAREZ

C/St. Antoni, 10

C ' C a m í Cnst

• CUINES JAUME

Tet] Ht674i34 75 • T . M . a Exposició i vendes

C. Rius i Taulet, 2 7

JORDI FRONTONS Av Rius I Taulet 13 .:5J 41 47 • Nf D E L M A R

F I R () M I

SANT CUGAT

• JOSEP M. CASAS Av Torreblanca 2 - 8

12-Nau3

Moragas. 21 674 08 82 • J. MIRET

C / Sant J c i d i . 3 3 - 3 5

• GALERIA ARQUI-

rons - Cl C a m p o a m o r ,

CADA DISSABTE

VALLDOREIX, ï !

TECTURA Hbla a o l Celler. 8 7

Can Jardí. Rubi 588 05 01 •MARMOLES

entresol 4 674 4026

•MONOGRÀFICS

al mateix

C Can Matas. 8. 6/5 36 53 •COPISTERIATHER

EXPOSICIÓ I VENDA:

TALLER: ORIENT. bH

Tel. 675 17 OI

Baixos. H. convenidas saaaasa • PELUQUERIA C / Monestir 3 3 ,

Av. T o r r e b l a n c a , 2 580 10 31 • MARCS VALLÈS

<A càrrec d'Isabel Sàez Informació < inscripcions

• COPY-GRAFIC

• PELUQUERIA ANA

C/ Stravinski, 8. Pol.

VALORACIONES

creativa

COPfSTÉRES

C / R o s s e l l ó , 15

GRANnrjSGUIMAR

ALQUILERES

guió. Cursos d escriptura

5 74 74 4S

• M A R T I FINET MIRA

C/Sl. Antoni, 10 (Plaça Barcelona)

• ANTONI CAMPOS

CUGAT S.L Pg. T o r r e b l a n c a . 2 9 589 54 43

St. Llorenç, 7 674 6288

LOURDES

C / Francesc

• VICAT-3 ST.

Rbla del Celter. 17

Pq H a b a n a , 4 1

GüècfWOGSAFÏC

A PARTIR DEL

C.A/alldoreix .45 674 96 02

Rbla. R i b a t a l l a d a 3 1

• MARMOLES I

COMPRAS

mmm •LUCAS

• JORDI MERCADÉ

Rbla. C a n M o r a 18 675 22 01

Av. Viladelprat. 7 9

aromaterapia

•CASTELLVÍ H O N D A

Ctra. Cerdanyola, 5 5

C / Valldoreix, 7 9

C/Sta Maria 14

gas,8 589 22 64 FRANCÈS PER A

MORAGAS

Depilaciones, Limpieza,

5893211 • RENAULT-ACERSA

Tel- 589 73 74

C / C a n Fatjó d e l s A u -

Sant C u g a t

C/Francesc M o r a -

• TALLER GERONI

NUEVAIMAGENANA

Camí d e la Creu 14

SANT CUGAT

Centre de la imatge

Venda i neteja

AUTOMOTIVE Ctra. C e r d a n y o l a , s/n

4 7 - torre

• LA LIONESA

C / Valldoreix 2 2

Sant C u g a t 6/4 66 03 AUTOESCOLA CA-

• ANTENEX

C / Sant Salvador,

Mira-sol

C / V a l l d o r e i x , 14 674 03 93 • ZOOM.

C / S t a M a r i a . 3 8 1r 1a

C Àngel G u i m e r à , 2

Endavallada 2 1 b x s . Tel. 589 45 66 •101 PISOS

• AUX-VYD cí Alfons Sala, 50

YENCARNA

MOTOR

P l a ç a Borràs. 1 .

Sant C u g a t 674 82 15 • NOVAULA

NENS

PERELLÓ-FARRÉS C/ B a l m e s . 3 2 5894! 7!

RiusiTaulet.31 ,d9/;4'

Rbla. d e l Celler, 15 674 76 81 • FLECA MARÍ

C-' Rius i Taulet 2, pral

58S 70 10 • 589 69 99

674 55 00

• F L E C A LA GARRIGA O b e r t t o t l'any

Rbla. del Celler, 9 3 674 79 68 • J . LLAMAS

•PAPIOL

C / Martorell, 4 7 6/4 !4 97 AUTOESCOLA

A v C a n Graells.9

Castillo, 2 0 539Í8 19 • WAY-IN

TELLVÍ

SAS

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3 a Edat

C Sta. Joaquima. 18 674 0655 • PERRUQUERIA

C/Sant Dornènectíi8

• SPRINT IDIOMES

Castillo. J

Especialitats e n lloguers.

FUSIÓ

674 03 81

Cl C a n o v a s d e l

Plaça Augusta, 2

AUTOESCOLA CAS-

Fibla, d e l Celler, 3 5 -

C / Sant J o r d i , 2 2 674 12 39 __. • MÚSICA I DANSA

• ARMAND'S

Sant C u g a t O b e r t nrt i festius 674 69 45 Tel. u r g è n c i e s 903 89 8! 36 674 69 45 • LA FAUNA

posició. 6752/ 81 • PATUFET

(Junt Monestir) 5/4 01 74

Sant C u g a t

• L'ACADÈMIA

C/ Enric Granados. 15

Servei

Pasta F r e s c a

C/ Sta. Maria. 8 ,l,'..·r,!.·T\:

C! B a l m e s . 3 9 675 44 58 • MÚSICA.

589 06 42

• IL T R A S T E V E R E

C / Sant J o r d i . 3 9 674 10 53 • ROSA M. SEGUR/.

C / M a n e l Farrés, 15 D

Rbla. C a n Mora. 2 2 6 75 53 56 • MENJARS

IW7

PI. B a r c e l o n a .

6/5 30 12

ADVQCAIS

<lr

• J.G. ASSOCIATS 9 - baixos

guia

< ildr, v, J (/<• iniii"

C/Sta Maria, 18 675 53 OS •PAPARAZZl

• ORNALLAR Ci Martorell. 59 - cart. Ci Alfons Sala 675 44 96

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX N O U Z. St. D o m e n c h S u -

•REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus C/Sol, Mercat de Torreblanca 6740014 •SABATERIA

^ perf. const. 158.5m 3 hab.

2 b a n y s saló. e s -

tudi. Preinstal·lació aire c o n d . Parquet armaris d e paret, terrassa etc. Piscina c o m u n i t à r i a 27.000.000 pta

BOLONIA

674 0 8 9 7

C / S a n t Jordi, 2 4

(FincasSant

Rbla Can Mora 10 589 5785

5892954 .

•ÀTIC ESTACIÓ

•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH

•TATERS

4 hab.Bany i lavabo

C / S a n t Antoni, 6 2

a m b d u t x a , c u i n a Offi-

CULINA

C/Francesc Moragas, 2 9 589 60 88 •PERRUQUERIA DURDAN Cl Santiago Rusinol, 2 -

Cugat)

6ZS55ÍB

c e .terrassa, saló- m e n -

•REPARACIÓ DEL

jador ampli.jardi a m b

CALÇAT SABATA

piscina comunitària i

Cl Francesc

park.

Moragas, 6 67532 74 .. •REPARACIONS DE

589 73 74 f 101

Pisos)

• ÀTIC DUPLEX DE

entl.2 67523 53 •PERRUQUERIA

CALÇAT

LUXE Z. Golf

i còpies de claus

220 rrí consta de 6

PRESENZA

C/Sol, 16

C/MartoreH,20 5Ü94H51 •PERRUQUERIA PA-

6749097

NÚM. 2

PI. Dr. Galtes, 2 675.0852 • T O T PUNT

Cl Major, 33

C7 Sant Antoni, 19

TRÍCIA M A « N

hab dobles més estudi en el duplex, 2 banys i un aseo Jardí, piscina comunitària i tennis. 48.000.000 pta

Classificats 27

E L S / - C A N T O N S Divendres, .'e/e maig tir 1991

674 0897

(Ftncas Sant Cugat) •ÀTIC DÚPLEX. Zona Mercat Nou 120 n f + 20 rrf terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office", 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3

• PIS ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab., 1 bany. 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 pi. de pàrquing. 22.000.000 674 77 76

(KSA Gestió Immolí) • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 n f cocina. lavadero, 2 banos compl armarios emp. calef. terraza, 2 park.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54

(lnmarba.SAJ • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS. 4 dorm, gran salóncom. de 32m- coc-off. de 18m- . 2 banos compl. gran terraza, jardín particular, armanos emp. 2 park. y trastero. Acabados 1 a calidad. a partir de 37.600.000.- IVA incl. 674 72 5J

(Fíncas Gironella) • C O U . FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calkiad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.-ptas. 674 72 54

(Fincas Gironella) •FRENTE AMBULATORIO.3 dormitorios, salón-com. cocina, lavadero con patio, armarios empot.. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estado. 12.600.000.-pta. 674 72 54

• PLADELVINYET. 4 dorm., gran salón-

com. con chimenea, coc-off, lavadero, bano completo, aseo con ducha refonnado. arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 n f , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta.

xes, 600 rrf de jardi. 39.000.000,-

674 72 54

(Fincas Sant Cugat) • CASA ADOSSADA 240 rrf. a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000

(Fincas Gironella) • Z.AMBULATORIO COLL FAVA. 4 dormitorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas. 2 park En perfecte estado. Todo exterior. Mucho sol. 27.600.000.-pta.

674 0697

(fíncas Sant Cugat) • LA FLORESTA Pje. Fumet. De 2 hab., més annex de 2 hab.; saló amb xemaneia, terrassa, 800 m2 de jardí Pou. Preu: 12.000.000 pta. 674 08 97

675 4324

674 7254

• SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, financiable, sin entrada. Trato directe. 16.000.000 ptas. jAprovéchala!

(Fincas Gironella)

589 87 01

cm •CASA ADOSSADA Z.C/Estape hab. més estudi, traster. Park. pera4cotxes. Jardí privat. Només 25.500.000 pta 674 Ce 97

(Fincas Sant Cugat) • FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solars (".675)701

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-VaH Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2, 4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Offtce equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park., Calefacció. Jardi privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000,-

(Finques Floca)

LOCALS! NEGOCIS • LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 n f 32.000.000,674 0 8 9 7

(Fincas Sant Cugat) •LOCAL 170 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes. 675 4324

(Fincas Sant Cugat) • E S VEN LOCAL de 500 rrf. 570 12 55

(Finques Roca) • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. szàcaaaíSrta. Manbetl-

T675 1707

( Vicnmça-Firome ) •101 PISOS Uniramiliars,Adosades.Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, finsa 150.000.000.-pts T5m 73 74

_ _ __

;SIIÍii •VALLDOREIX a prop de l'esgtesia, z. tranquila. asolellada, 6 hab., park. per 4 cot-

• Z. TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,674 77 76/nmarSaSA

6740897

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys comptets,terassa coberta de 15 nrf.cuina office amb safareig.Totalrnent exterior.patk. + traster 28.500.000-pts (101 Pisos) 583 73 74

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional. 14.500.000, 675 4324

(Serin) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,674 1204 -674 11 81

(Finques Roca) •CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safaretg.jardí comunitari amb piscina,park. i traster 24.400.00.-pts

5S2J3J4

• PISCANTONER 85 r r f + 8 rrf 3hab.,saló de 20 nf,cuina office.park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 589 73 74

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 n f .cuina equipada,safarelg,solà rium 16.800.000.-pts (101 Pisos) Sfla nu • SÚPER CÈNTRIC 122rrf,salóde26 n f ,4hab,2 banys,cuina i safareig.armaris empotrats 17.900.000.-pts (101 Pisos) 589 73 74

675 43 24

• RIUS I TAULET, At.. 100 rrf, 3terrazas d e 1 6 n f (1 solàrium), salón 25 rrf, 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchisimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos)

(Serin)

589 73 74

• PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,-

• S A N T CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 5 8 0 8 6 6 9 - 5 8 0 98 54

(Finques Roca)

• GOLF LUXE, 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, terrassa, piscina, 2 places de pàrking 42.000.000 ptes. fincas Sant Cugat) 674 0397

•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous, baixos amb jardí i àtics dúplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 21.000.000,(Finques Sant Cugat)

25 n f Tza., Jardín común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrf de salón, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos)

•C/ROSELLÓ junt a estació. 3 hab., saló-menjador molt ampli,1 bany reformat, 12.000.000 ptes. (fi/xas Sant CugaÇI 674 0832

. ...

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 n f +

• C / G I R O N A OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13.700.000 ptes. (Finques Sant Cugat) 674 08 97

• SOBREÀTrC 63nfdeterrassa,2 hab.bany reformat,ideal parelles 12.000.000.-pts

(70/ Pisos; 5892374

•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35nf 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Races d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Res. (Vicomça-Firome) 6Z5JZÜ1

• C/DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrf, cuina «office», 2 places de park.. Z comunitària amb jardí i piscina Exterior. 28.500.000

•CASA ADOSSADA Z.ALTA150nf,3hab. + estudi, 2 banys jardi particular. Park. calefacció, parket, llar de foc, 1

luminoso, salón com., cocina equipada, 1 lavadero, calefacción de gas totalmente ext., suministros contrat. Alquiter: 75.000 ptas Park. opcional

27.000.000 pta

5894566

674 67 75

(Arenasan) • S T . CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer

poteca. 588 40 r 7-58854 99

674 5704-675 43 02

Qmdesa) • C / R I U S I TAULET 160 nf, 4 hab., 2 banys, sab-menjador, cuina «office», terrassa, pi. de park.. 27.500.000 674 5704-675 43 02

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOLUOm-, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, sakòmenjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000

(Incusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135rrf.De4a5 hab.,2i3banys,2terrasses. Calefacció, gas, pocs va'ns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA Nous 14200.000 58840 17-58854 99 ( f i n r y j e s \ZaHhrtnmt I

• RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 nf, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de park. opcionals 10.500.000 6996548

(Finques Vàlhonrat) •PIS NOU a Coll Fava, planta baixa, 103nf, 3 dorm. dobles, jardí particular de 97nf .calefacció. Posstoiitat pàrking. 21.400.000. ptes

674 5704-675 43 02

• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 74 10

(Imdesa) •P1S110nf,4hab.,2 banys, parquet, armaris. park., alt. exterior, cèrrtnc. finca nova 3 anys. 25.000.000

674 67 15

(Incusa) • TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt Cugat, pfe usat, 90 nf, molt tranquil, 3 hab.molt bo per «ogar. 13.750.000. ptes

675 4324

• PIS DE 120 n f , 4 dormitoris. 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000

674 67 75

• lOCASIÓN! Directa propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiación: 45.000 ptasymes, sin entrada A14 min. de Barcelona 58984 60

(•finques Saca; •ST. CUGAT. Piso, part a part, cerca estación. jOportunidad! Diversas posibiüdades de financiación. muy interesantes. Uamaral 5B3J4J0

• ST. CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., bakxm, exterior y soleado. jCportunidad! Uamaral 583 74 10

• ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. iOcasión! 5838701

(Finques Saca)• ÀtZMARAGALL 160 rrf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac.. parket llar de foc, terrassa 18nf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000.

674 1204-674 I I 81

(Finques Roca) • PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 m , menjador 20 rrf, cuina, 3 hab.. 1 bany. safareig. terrassa 4 rrf, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000 675 33 55 - 589 26 43

(Serin) . •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina park.. 38.000.000 674 1204-674 11 81

(KSA Gestió Inmobiliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrr, 3 hab., molt sol. 7.250.000

674 6715

69965 48

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hi-

(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500nf construits, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrf parket calef., banys, park 674 67 15 (firyyiog.Çaral

5894566

(/arenasan) •PISO NUEVO. C/Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 nf, 2 hab. dobles. 1 bano completo, recibidor. Salon-com. amplio y

" E L TITELLA TRAP E L L A " Organitza les millors festes infantils. Pallassos, t i telles...un regal inoblidable 674 30 97 - 3 1 9 58

674 08 97

ffincas Sf. CugafJ •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 pta. 237 65 72

475 24 74

I Fincas Catvet) • TORRE, junto estación Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, ccona, cuarta bano, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardin de 585rrf 157.000.-pta 674 7254

(Fincas Gironella) •APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, salcom con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-pta 674 7254

•DESPACHO. Z Can Ganxet. Sup. 62 nf Diàfono, totalmente exterior, mucha luz. calefacc. y aire acondiconado. sumriistros con674 6715 tratados, ascensor .park.. (Finques Sara) . . __ Alquiter 65.000 ptas. • A100 m. ESTACIÓ 5894566 de St. Cugat, casa de 6 (Arenasan) hab., jardi parfaiar, at•TORRE UNFAMIiada No té park UARADOSADA.P 50.000.000 pts. Oabarria Sup. 350nf 4 6746715 hab. dobles (1 rjpo suite). (Finques Saca) 2 banos, 1 aseo. amplia • A 200 m. ESTACIÓ cocina office. gran salón SL Cugat Triptex 300 con chimenea-hogar, m'4 hab. 3 banys, park com., calefacción radial, 2 cotxes, 2 trasters, asterraza 100rrr trastero, 2 solellat. Jardi i piscina pza park., jardín priv. y comunitaris. Molt ben ccnxrnitariocon piscina equipat. 65.000.000 pta Alquüer: 200.000 ptas.

(fincas Sf Cugat)

í.íl

'=Hf j

(Fincas Gironella) •Z.CENTRO 4dorm, sal-com. cocina lavadero, bano compl. aseo, gateria calefacc. 75.000.-pta 674 72 54

i Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armanos. sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta

"h 'ÏS

0% ^ f*j£

674 72 54

i Fincas Gironella)

•ST. CUGAT EL PINAR Canal Manega 300rrf 8.000.000 pts 674 08 97

(fincasSt Cugat) •ST. CUGAT Z. Golf El Pinar C/Enrique Lanfranco Superfície 600nf 19.500.000 ptes.

O S 4 CAINTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

Cal presentar el D.N.I. i realitzar el pagament en metàl·lic

HS4CANT(Ï>6

üketidres, i de maig de 1997

F u t b o l

s a l a

T e n n i s

El Winterthur deixa el penúltim lloc en guanyar l'Andorra (6-3)

Corretja perd davant Ríos l'Open de Montecarlo

L'equip santcugatenc visita la pista de l'Andorra-la Massana Després de la important victòria que el Winterthur Sant Cugat va aconseguir dissabte passat al pavelló municipal davant l'Andorra de Terol per 6 gols a

3, l'equip santcugatenc ha abandonat la penúltima posició a la taula, lloc que ara ocupa l'equip aragonès. Malgrat tot, els d'Andorra continuen depenent

d'ells mateixos per no acabar en el penúltim lloc, ja que als de Caries Navarro els toca descansar en l'última jornada del campionat de lliga.

Ai,ix LOIT.X

- Sani Cugat Kl Winterthur Sant ( aiicat es va acomiadar dissabte passat de la sc\ a afició amb una \ ictòria per 6 gols a 3 davant l'Andorra tic Terol en l'últim partit de lliga al pavelló municipal, kls tres gols de diferència que va assolir el conjunt santcugatenc els permet abandonar la penúltima posició a la classificació. Kn aquest enfrontament l'objectin era el d'aconseguir com a mínim dos gols de diferència per tal q u e el goal avrrage e n t r e aquests dos equips fos favorable al conjunt santcugatenc. I. finalment. ho va aconseguir. D'aquesta manera. tant c\^oalircen/yt' particular com el general és favorable al FS Sant Cugat. Pel tècnic del Winterthur Sant ( lligat. (larles Navarro, "el que ara mateix importa és que de moment anem al davant". F.n aquests dos darrers anys, Winterthur Sant ( aigat i Andorra de Terol s'han enfrontat en quatre ocasions amb un balanç de dues victòries per als santeugatencs, un empat i una victòria andorrana. L'Andorra d e p è n d'ell Fer tant, en aquests moments, tots dos equips tenen 20 punts amb la diferència, però, que l'Andorra de Terol és penúltim i el Winterthur Sant Cugat és antepenúltim. A més, ara els vermelli-negres són també a només un punt del Tenerife. Des de la desena jornada de lliga -i ja són 24— el Winterthur Sant Cugat no deixava d'ocupar la penúltima posició a la taula. A la quarta jornada, els santeugatencs van assolir la vuitena posició, que ha estat la

Al.KX LÓPEZ - Montecarlo/Sant Cugat El tennista santcugatenc Alex Corretja va perdre diumenge passat la final de l'AT'P Tour de Montecarlo davant el xilè Marcelo Ríos p e r 6-4, 6-3 i 6 - 3 . Aquest torneig sobre terra batuda estava dotat amb 350 milions de pessetes en premis. 'Fot i la derrota, cl tennista santcugatenc ocupa en aquests moments la 13a posició de l'AT'P, sens dubte la millor posició que ha aconseguit fins ara. Després de proclamarse campió a l'Open d'Kstoril fa poques setmanes, Alex Corretja va disputar la seva segona final en tres s e t m a n e s . Sí h a g u é s vençut, s'hauria col·locat entre els deu millors jugadors del món. Per arribar a la final. Corretja. 12è cap de sèrie del torneig, va eliminar cl portuguès Nuno Marques, al francès Cedric Pioline. ITihrach, el noruec Christian Ruud i en semifinals el francès Fabrice Santoro.

F u t b o l Una jugada del partit que va enfrontar al pavelló municipal el Winterthur Sant Cugat i l'Andorra de fcrol. Foto: XAVIER LARROSA

millor classificació que han aconseguit fins ara. Amb tot, però, cal deixar ben clar que tot i aquesta victòria vermelli-negra, l'Andorra segueix depenent d'ell mateix per deixar d'ocupar aquest penúltim lloc a la taula ja que l'equip santcugatenc descansa en l'última jornada del campionat. Tot i aquest factor, Carles Navarro explica que "si ens fixem en el calendari crec que tenim moltes possibilitats de no acabar ocupant la penúltima posició a la taula". Navarro, a més, matisa que "l'Andorra de Terol té un calendari prou difícil". El q u e és molt clar és q u e el Winterthur Sant Cugat de la primera volta és ben diferent del de la segona. Si a la primera volta els

de Carles Navarro van aconseguir 7 punts, de moment, a la segona n'han fet 13. Cal tenir present que dels 18 punts que s'han disputat en aquesta segona volta de la lliga, al pavelló municipal de Sant Cugat els vermell-i-negres n'han materialitzat 13, empatant amb l'Èpic Casino i guanyant el Vilassat de Mar, el Tenerife, el Sícoris Portainé i l'Andorra de Terol. Tan sols han perdut un partit, el que van jugar davant el líder, el Martorell. Després d'aquest resultat, caldrà veure si la Lliga Nacional reacciona i fa oficial d'una vegada per totes què és el que succeirà a la part baixa de la taula. El resultat més sorprenent de

l'última jornada va ser 1T a 2 que va aconseguir el Sícoris Portainé d e Lleida a la pista del Diario de Noticias Xota, que no és gens beneficiós per als santcugatens ja que la setmana vinent l'Andorra de Terol rep el Diario, que ara està a sis punts del líder amb molt poques possibilitats d'ascens només dues jornades abans del final d e la competició. D'altra banda, el cap d e setmana vinent el FS Sant Cugat visita la pista de l'Andorra-la Massana, setè a la taula a m b 32 p u n t s . R e c o r d e m q u e el conjunt santcugatenc no puntua fora de casa des del 26 d'octubre passat, quan va guanyar a la pista del Vilassar d e Mar

El Sant Cugat perd amb el Sant Cristòfol - Sant Cugat -

A l'hora de tancar aquesta edició, encara no s'havia disputat el partit que havia d'enfrontar el Sant Julià i el Sant Cugat Esport, que no es va poder disputar fa dos diumenges a causa de la pluja, que impossibilitava la pràctica del futbol. Diumenge passat, el Sant Cugat, que no perdia des de feia quatre jornades, va caure per 1 gol a 2 a Rubí davant el Sant Cristòfol. Aquest cap de setmana, els homes de Josep Alonso visiten el camp del Sils./À.L.

UNES INSTAL·LACIONS Ú N I Q U E S AL • • • • Un club a la seva mida

• 13 Pistes de terra batuda • 1 Pista de tennis - 5 • 1 Padle • Poliesportiu ... I T O T P E R U N A

Gimnàs • Local social i restaurant Jardí d'infància • Parquing per a 300 cotxes Àmplies zones enjardinades UVACtra. Sant Cugat a Cerdanyola Q U O T A M E N S U A L Tel. 674 28 00

Esports

ELS4 CATVTONS Divendres, .' de maia, de 1991

H o q u e i

h e r b a

Hoquei

El Júnior femení pot ser equip de divisió d'honor diumenge

29 herba

El Júnior masculí perd davant el FC Barcelona

El club santcugatenc és la seu de la segona i última fase final

ÀLKX LÓPKZ

- Sant Cugat -

L'equip femení del Júnior disputa a les seves instal·lacions des d'avui i fins diumenge, juntament amb el Jolaseta, l'Aiara i l'Egara, la segona i definitiva fase final del Campionat

d'Espanya de primera divisió feme-

p r o m o c i ó a m b el S a n t V i c e n ç d ' A l a -

n i n a . El p r i m e r d e l s q u a t r e e q u i p s

c a n t , p e n ú l t i m a la d i v i s i ó d ' h o n o r .

p a r t i c i p a n t s a c o n s e g u i r à l ' a s c e n s di-

Les noies de Núria Olivé volen tornar

r e c t e a d i v i s i ó d ' h o n o r , m e n t r e q u e el

a j u g a r a la m à x i m a c a t e g o r i a

s e g o n c l a s s i f i c a t h a u r à d e j u g a r la

l'hoquei h e r b a estatal.*

A l'hora de tancar aquesta edició encara s'havia de disputar el partit que havia d'enfrontar el Júnior i l'Atlètic de Terrassa, el fins llavors líder del campionat. De totes maneres, l'equip masculí del Júnior va perdre diumenge passat a l'estadi Pau Negre de Barcelona davant l'equip local, el Futbol Club Barcelona, per 4 gols a 3. Aquesta derrota l'únic que va provocar és que els jugadors d'Andrés Barrientos s'acostin perillosament a la part baixa de la classificació. El primer període va finalitzar amb empat a 1 gols. A la represa, el FC Barcelona va anar sempre al davant en el marcador. De fet, a l'anada, el conjunt blaugrana es van imposar al Júnior per 1 gol a 2. Aquest cap de setmana, l'equip santcugatenc visita el camp del Caja Cantàbria Sardinero, que a l'anada va caure a Sant Cugat per 2 gols a 1. El Júnior necessita una victòria q u e doni tranquil·litat a l'equip de cara al tram final de la divisió d'honor masculina.

Aï.KX LÚl'KZ - Sant Cugat -

Amb hi il·lusió de recuperar la categoria que van perdre la temporada passada, les noies del Júnior afronten des d'avui i fins diumenge la segona i última fase final del Campionat d'Espanya de primera divisió femenina. Dels vuit equips que van participar en la primera fase celebrada fa quinze dies. l'Aiara, l'Egara, el Jolaseta i el Júnior van ser els conjunts que van aconseguir la classificació per disputar la fase definitiva. Aquesta tindrà lloc al Júnior. Segons Núria Olivé. "el fet de jugar a casa és un punt a favor molt important". Cal recordar que la primera fase es va celebrar en dues seus diferents, l'una va ser el Júnior i l'altra a Llodio (País Basc). Al grup A es va classificar el Júnior amb 9 punts i el Jolaseta amb 6 punts, mentre que al grup B els conjunts que van assolir l'accés van ser l'Aiara amb 9 punts i l'Egara amb 4 punts. El primer classificat d'aquests quatre equips pujarà d i r e c t a m e n t a divisió d'honor, mentre q u e el segon promocionarà amb el penúltim classificat de la divisió d'honor

F u t b o l

rfcMMAspati àpat op ét Mbnm la

femenina, el Sant Vicenç d'Alacant. Núria Olivé reconeix que "el n i v e l l d ' a q u e s t s q u a t r e equips és molt semblant, però sóc optimista i penso que si nosaltres mantenim el joc que hem desplegat fins ara, penso que tenim possibilitats d'aconseguir l'ascens". D i v e n d r e s , l'equip santcugatenc jugarà a les cinc de la tarda davant l'Egara, dissabte a les quatre de la tarda amb el Jolaseta i diumenge a la una del migdia amb l'Aiara. Núria Oli-

s a l a

i «Hm ta* tal fel CaMpüMt d'Espanyi aab rokJBdk- # M S * rasem. FttaXMBUMIU

vé apunta que "amb l'Egara ens coneixem força. Hi ha alguna jugadora que cal marcar amb molta rigorositat". D e fet, al Campionat de Catalunya, les noies del Júnior ja van derrotar l'equip terrassenc en dues ocasions. Per l'entrenadora, el partit amb el Jolaseta "l'hem de plantejar de la mateixa manera que ho vam fer fa quinze dies, que ens va sortir un bon partit malgrat que el resultat fos just. D i u m e n g e tindrà lloc l'últim partit del Jú-

nior, que l'enfrontarà amb l'Aiara. "Segur que ens hi jugarem bastant i haurem d'estar molt atentes. A més, el seu joc és molt diferent del nostre", matisa Núria Olivé. Olivé pot comptar amb totes les seves jugadores, q u e aquesta setmana han fet dues sessions preparatòries. En una d'elles s'han enfrontat en partit d e caire amistós per preparar aquesta fase final a l'Atlètic de Terrassa, equip de divisió d'honor femenina.

La UE Sant Cugat rep la Salle Gràcia en l'últim partit de la temporada

Lequip forestà pot pujar de categoria

Clouen una temporada exel·lent

L ' O l í m p y c d e la F l o r e s t a continua una jornada més sense conèixer la derrota al pavelló municipal de Sant Cugat, on encara no ha cedit cap derrota. L'equip entrenat per Àngel Ruiz va derrotar dissabte passat l'Escodines per 5 gols a 2, tot i q u e el partit no va ser de gaire qualitat. La primera meitat va acabar amb 1 gol a 0, però a la represa els locals van decidir el partit al seu favor. Amb aqiiesta victòria, el conjunt florestà segueix ocupant la t e r c e r a posició a la taula a m b 42 p u n t s , a n o m é s un punt del La Unión, que la jor-

nada v i n e n t d e s c a n s a r à . En canvi, l ' e q u i p d e la Floresta visita aquest cap de setmana la pista del Palamós, novè classificat a m b 25 p u n t s i a m b un balanç de set victòries, quatre e m p a t s i deu derrotes. L ' O l í m p y c d e la F l o r e s t a haurà de rebre també el Camprodon, quart a m b 38 p u n t s , i h a u r à d e v i s i t a r el L ò g i c Control de Sabadell, onzè amb 1 7 punts. El conjunt de la Floresta, doncs, continua d e p e n e n t d'ell mateix per assolir l'ascens a la primera estatal A, a només tres jornades perquè finalitzi el campionat de lliga al grup II de la primera estatal B. / À.L.

Xaus cau al Mundial de supersport - Sant Cugat -

El pilot santcugatenc Rubén Xaus va caure a causa de la pluja en la primera prova puntuable per al Mundial de supersport, que va tenir lloc al circuit de Santa Mònica de Missano Adriàtico (Itàlia). D e fet, dels 36 pilots que van prendre part en aquesta cursa, tan sols 16 van acabar la cursa. Als entrenaments d'aquesta prova, el pilot santcugatenc va fer el vuitè millor temps. La classificació final la va encapçalar el corredor italià Maregali, amb Yamaha. La segona i tercera posició final van ser per al belga Stefan Mertens, amb Yamaha, i per al belga Michael Paquai, amb Honda, respectivament. Aquest diumenge, Rubén Xaus correrà la segona cursa d'aquesta prova al Domington Park (Anglaterra). /À.L.

B à s q u e t

L'Olímpyc visita Palamós en un partit clau per aconseguir l'ascens - Sant Cugat -

Motor

L'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat va acabar imposantse a la pista de l'Ateneu Montserrat per 10 punts de diferència, 72 punts a 82, després de forçar la pròrroga. Al llarg del partit, l'equip santcugatenc va anar per sota en el lluminós. De fet, el primer període va finalitzar amb avantatge local, 38 punts a 32. Dissabte a tres quarts de vuit del vespre al pavelló municipal de Sant Cugat, cl conjunt de Lluís Folch, líder en solitari a la classificació, rep en l'últim partit del campionat la Salle de Gràcia, quart a la taula amb 47 punts. L'afició santeugatenca podrà acomiadar el seu equip, que

aquesta temporada ha aconseguit guanyar el campionat i pujar de categoria. A l'anada, la UE Sant Cugat ja es va imposar en pista contrària per 59 punts a 68. "En aquests moments el planter del conjunt que dirigeix el tècnic Lluís Folch ja està pensant en el Campionat de Catalunya, que disputarà properament. / A.L.

sseny per

• • • • • •

DISSENY GRÀFIC (FreeHand. Corel) MAQUETACIO Quark. PageMaker FOTOGRAFIA PVicrtoSYiop DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) INTERNET/Disseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

Ordinador AU LAS 1 DISSENY

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

?£&*%$

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

Esports

ELS4 CATYTONS Divendres, 2lie maig/fe 1997

Tennis

Rítmica

La UE Sant Cugat aconsegueix el passi per a la final de la Copa

Saiz i Serra guanyen l'Open Llorenç Marlet

L'equip aleví es classifica segon a la tercera fase

Àl.KX LÓPKZ El 3 1 de maig vinent, en un lloc encara per

tica rítmica esportiva de conjunts. Des-

junt santcugatenc haurà d e lluitar a m b

determinar, l'equip aleví de la Unió Es-

prés d'aconseguir la segona posició diu-

cinc equips mes pel títol. El vencedor d'a-

portiva Sant Cugat disputarà la final de la

menge passat a Montmeló en la tercera i

questa tercera fase va ser el C l u b Eulàlia

IX edició de la C o p a Catalana de gimnàs-

darrera fase d'aquest campionat, el con-

Castanyer de Sabadell.

AI.IA

- Valldoreix Juan Antonio Saiz i Noelia Serra. en categoria masculina i femenina respectivament, es van proclamar diumenge passat campions de la IX edició de l'( )pen de Tennis Llorenç Marlet. que s'ha celebrat a les instal·lacions del ( lub Esportiu \alldoreix durant l'últim mes. Juan Antonio Saiz. 45è en el rànquing espanyol, es va imposarà la final a Marc Mas per 6-0 i 6-2 i Noelia Serra, de només 17 anys i que ocupa la l l 'a posició en el rànquing espanyol, a Yolanda Clcmot per 6-5 i 6-2. El campió es va endur 200.000 pessetes. mentre que la campiona en va aconseguir 130.000. Pel que fa a la participació santeugatenca, Roland Saludc va caure en tercera ronda del torneig, mentre que Sònia.Delgado només va ser eliminada en vuitenes de final.

l.oi'i:/

- Montmeló/Sant Cugat -

Si ;I LI segona kisc de la IX edició de la ('upa (Catalana de gimnàstica rítmica esportba de c o n j u n t s , l'e(|uip aleví de la l nio Kspoi ti\ a Sant ( aigat \ a aconseguir la primera posició dels quin/e equips participants amb una puntuació de 12.350 punts, diumenge passat al pa\ e l l o p o l i e s p o r t i u de M o n t meló (Vallès Oriental) va tornar a repetir un nou èxit amb un segon lloc. Aquesta era la tercera l'ase del primer nivell de conjunts. Aquesta vegada la p u n t u a c i ó va ser de 13,500 punts, la mateixa que va obtenir el Sícoris C l u b de Lleida. El Club Eulàlia Castanyer de Sabadell, amb 14,300 punts, es va proclamar campió. La segona fase va teniadloc el 16 de març passat a Reus (Tarragona). Si l'equip aleví santcugatenc va acabar en el primer lloc, el C E Vallesà Rítmica i l'Eulàlia Castanyer de Sabadell van ser segons i tercers respectivament. En la tercera fase disputada diumenge passat, l'equip aleví, que va sortir en primer lloc dels catorze equips participants, es va classificar per d i s p u t a r la

[equip aleví de gimnàsticarítmicafah l l Sant Cugat es va dmfficarM prtnera patida a la i

fase final d'aquesta Copa Catalana que tindrà lloc el 31 de maig vinent en un lloc encara per determinar. Segons fonts de la F e d e r a c i ó Catalana de Gimnàstica Rítmica, els sis primers classificats en aquesta tercera fase de la Copa Catalana lluitaran per la Copa Catalana. A q u e s t s e q u i p s seran els seg ü e n t s : C l u b Eulàlia C a s t a nyer, l ' n i ó Esportiva Sant (Al-

gat, Sícoris Club, Club Esportiu Vallesà Rítmica, C l u b Esportiu Kalos i el G E i E G . L e s gimnastes que van representar la l ' E Sant Cugat van ser les següents: G e m m a Peris, Georgina Chapero, Anna Puig, Patrícia Ferris, Andrea D u a n e s , Raquel Sànchez, Clara Rivera i Anna Torné. D'altra banda, el 28 de maig, la secció de gimnàstica rítmi-

f m disputada a Reus. F*tr U 4 CANTONS

ca de la Unió Esportiva Sant Cugat té previst organitzar un festival. Al mes d'octubre, l'equip aleví i infantil de la l ' E Sant Cugat es presentarà al Campionat d ' E s p a n y a si a c o n s e g u e i x la classificació mitjançant els sectors. El conjunt aleví hi participava per p r i m e r a v e g a d a , mentre que l'infantil ho faria per segon cop.

Segons fonts del club. l'Open Llorenç Marlet és el torneig nacional que compta amb m é s jugadors i m p o r t a n t s , la qual cosa vol dir cpie els guanyadors s'emporten més p u n t s q u e en qualsevol altre torneig e n q u è participin.

Hoquei

patins

El C H Sant Cugat venç el ua - Sant Cugat -

Jocs

Esportius

La I Jornada Poliesportiva pretén augmentar l'interès dels joves esportistes La diada tindrà lloc el dissabte 31 de maig AI.KX L Ó P E Z

- Sant Cugat-

El dissabte 31 de maig se celebrarà la I Jornada Poliesportiva, que tindrà lloc al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. a la pista poliesportiva de Valldoreix i a l'Escola Ferran Clua. La presentació d'aquesta diada. que va tenir lloc divendres passat

a la Casa de Cultura, va anar a càrrec de Jordi Tomàs, coordinador dels Jocs Esportius Escolars. Aquest projecte neix de la inquietud d'algunes escoles i entitats. per potenciar l'esport dins de les escoles i amb l'objectiu d'augmentar l'interès dels nens i nenes pels Jocs Esportius Escolars. D'aquesta manera, aquesta I Jornada Poliesportha està destinada

ALA RONDA NORD DE 5.

als grups que no participen en aquesta competició regular. Al llarg d'aquesta jornada es disputaran diversos partits en diferents esports contra els altres grups en una diada de caire totalment lúdic. Hi haurà quatre categories on s'inclouran els següents esports: infantil: bàsquet, handbol, futbol sala i voleibol; aleví: minibàsquer, minihandbol, futbol

sala i minivoleibol; benjamí: minibàsquet i minihandbol; prebenjamí: minibàsquet i minihandbol. Jordi Tomàs també va aprofitar per fer un repàs a l'estat actual de matriculació i de competició de l'esport escolar %-97. que va qualificar de "fort increment" per la bona resposta que té entre els joves esportistes.

El C H Sant Cugat va guanyar a domicili el cap de setmana passat el C H Santa Perpètua per 3 gols a 6. Amb aquesta nova victòria, el conjunt santcugatenc es consolida una setmana més en la cinquena posició a la taula amb 35 punts, tot i que en aquests moments tan sols està a un punt del C P Masquefa i a tres del HP Tona. En aquest enfrontament, el CH Sant Cugat ja guanyava al descans per un contundent 0 gols a 5. A la represa, l'equip santcugatenc va abaixar el ritme. Aquesta jornada, el C H Sant Cugat rep cl CP Folgueroles. A l'anada, els santeugatencs van perdre a la seva pista per 5 gols a 3. / À.L.

AL CENTRE DE SANT CUGAT

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

ELS ICANTONS

Esports

Dh-rrím, 2 Ht mtiig tle 1997

A G I H 0 A 18.00 Sant Cugat-Maurina Egara (Dis.) 18.00 Júnior-Can Fatjó (Diu.) 12.00 Can Parcllada-Sp Mirasol (Diu.)

FUTBOL Regional Preferent 16.15 Sils-Sant Cugat Esport (Diu.)

Cadet

Segona Regional

16.15 Sant Cugat-Terrassa (Dis.) 18.00 Adesa-Terrassa (Dis.) 16.30 Can Fatjó-Júnior (Dis.)

2a catalana A fem.

12.30 Beeth Fons-PB Sant Cugat (Diu.) 12.00 PB Sant Cugat-SicíliaíDiu.) 12.00 Vilorama-Júnior (Diu.)

17.20 Canrnellcs-Mas Janer (Dis.)

Sub-22 18.00 l'K SantCugat- Sallc Gràcia (Dis.) PB Sant Cugat (Descansa)

Benjamí

12.00 Júnior-Montserrat (Diu.) 11.45 Sant Cugat-Joan XXIII (Diu.) 16.00 Matadeperenc-Adesa (Dis.) 18.00 PB Sant Cugat-Castellar (Dis.)

11.15 Can Oriac-PB Sant Cugat (Dis.) 1230 Ciutat Badia-Sant Cugat (Dis.) Adcsa-Llano

Júnior Masculí

Juvenil Preferent

SALA

aj.irn.it

20.30 Sta Perpètua-l "E Sant Cugat (Dis.)

Palamós-Olímpyc 20.00 \V. Sant Cugat-La I nio (Dis.)

Benjamí

FUTBOL

u-j Infantil Masculí

\1 ni~tcs-( c n l i c O b c i i

--<*

Saura I s a l i e l - Z i m a \ n r i l I h.iii-U-iMi.iriln l ) a \ n i u

1-5 7-ï

l'H S.uit ( iiíi.it (1" i-ImiiKiL ul.i.l.i

l'ms Vallès-|,Ki,|,nnaVe.lrimj

Seala I J V I - I ' K S a n t C n . ï . i t

HI.mar

Aleví l'au ( : a s a l s ' A " - . V e n e Can ( ) r i o l - S a n t a Isabel

Copa Juvenil Radulona-l K SantCugat

Campionat D'Espanya

7-1

45-52

EIS 4 CANTONS

/*_J_.«. •!*,.__..li 4-7

S ül

horari d'atenció

W&lEÉBBl l·itla

Sant Andreu-l F. Sant Cugat

12.30 Sardincro-Júnior (Diu.)

17-H7 C a d e t M a s c u l í

A|evf Miintcssuri-Sr

Copa Segona

Divisió D'Honor

Infantil1 Femení '^-x^^ -" 1 ' 1 ' 1 - 1

Infantil VOLEi

1-13

HERBA

SM LA

.^L·iis-Mi.iuseirai

7-5

WiK-C.tt.ihima

UK Sant Cugat (Descansa)

12.00 Castellví-Olímpyc (Dis.)

54-li.

Isuln-duailjlone

Infantil

Copa Tercera

HOQUEI

1a nacional B

3 a Preferent Femení

\v,„,.i „,;„,„.,, \ i a i n - l . n e i . I·i.litèenie

TAULA

18.00 La Massana-W. Sant Cugat (Dis.)

Amira-S™,.!,,,.),

Kl Hnlli.1,.1- \ m : n i C n l e l l

TENNIS

Infantil

19.45 l'F. Sant Cugat-Sallc Gràcia (Dis.)

Cadet-Juvenil

21.00 CH Sant Cugat-Folgueroles (Dis)

11.45 Adrianenc-\V. Sant (íugat (Dis.)

Divisió d e plata

3 a Preferent

£ SI £

PATIM

2a divisió catalana

Juvenil Cadet

UF. SantCugat (Descansa)

FUTBOL

BÀSQUET

18.00 Adesa-Can Jofresa (Diu.) 15.30 PB R. Uorenv-PB St Cugat (Dis

HOQUEI

1630 Mas Jancr-Manlleu (Diu.) 16.00 Chess-Parets (Dis.)

10.00 W. Sant Cugat-Uinars (Diu.)

Tercera Regional

Juvenil 2 a Divisió

17.00 Júnior-Egara(Div.) 16.00 Jolaseta-Júnior (Dis.) 13.00 Júnior-Aiara (Diu.)

1a divisió Barcelona

12.00 Sp.Mira-sol-Hospitalenc (Diu.)

18.00 Gramanet-Sant Cugat (Dis.)

3a B

" \ "

2-0

•

-ui ^

^ ^

i,,.,.! Nl·ira».iii-AM.-iiV

«-: inrantii r e m e m

Ferran Clna " A " - F e r r a n Clna " B " l'la l ' a r r e r e s - S c l i n L i " B "

.'-(I M l

l'nre/.a d e \ l a n a - \ i t i.lan d . p è m i e

i·in.irc.rahmv.i

2-i

Cadet Femení CV

ï-5 \-h

Rribi-CV Terrassa

al públic

_'-li

1-2

m a t i n s : <i. <>i.« m..

HANDBOÍ

ilc d i l l u n s a ( l i \ c i u l r r s

BÀSQUET

Benjamí Ci.llseriil.i-l'iire/a d e Maria "A" l ' i u e / a Maria "H"-I·erran C l n a Catalnnvi-Aicnv

Aleví Sant I n r i l i " . V - l ' i n s \ alies " \ " À p i r a - l ' i n s Vallès " l i "

t a r d e s : ««i> 171. a 2»i..

(IS 8-11 «-II

20-X4 i 1-3.5

l ' u r c v a ric M a n a - S a n t J u r d i " B "

-'4-54

Iran Maranall-Avenv

42-45

Aleví C n t L i l u m :i " I V - X L - r d i í ^ u c r

E MI TOfH FUTBOt

Regional preferent GRUP 1 Roses-Sils S a n t C u g a t - S t Cristòfol Torelló-Sant Julià Cassà-Blanes Arbúcies-Singuerlín Lloret-Farners Sant Quirze-Roda T e r S a n t Celoni-Ripollet Abadessenc-Canovelles Equip

16 10

Roses

50 15

Arbúeics

29 14

GC Punt*

20 58

.1(1 14

lli

29 12

Sant C e l o n . 5(1 Cassà

PJ PG PE PP

Siinl <:iinal2')

2-0 1-2 0-1 2-3 6-1 4-2 6-0 2-0 2-1

Ahadessem 511

L a p r o p e r a (4 maig): CanoveIles-Roses; Sils-Sant C u g a t F s port; Sant Cristòfol-Torelló; Sant Julià-Cassà; Blanes-Arbúcies; Singuerlín-Lloret; Farners-Sant Quirze; Roda Ter-Sant Celoni; Ripollet-Abadessenc.

Segona Regional GRUP 8 Pajaril-Santt Ignasi C r a k s Gràcia-Trinitat Meridiana-Montbau Bruch-Bordeta Polvoritenc- Veterans C a n S e r r a - D . Batlló Hospitalenc-Sarrià L a Florida-Mediterrani Poble Sec-Sp.Mirasol

1-1 0-3 2-1 C-C 3-1 2-1 1-4 1-2 0-2

1(1

54 4(.

Equip

l'i.hi.rirene 27 15

Llorer

5(1 15

Medirerrani27

Sanr Julià

29 10

Sp Mirai>.>l27

47 47

PJ PG PE PP

GÇ Punta

Sanrt_>uir/e29

Pohle.See

2X 14

Canovelles 29

Bnrdera

2X I I

M> 45

l'rinirur

2» 15

Sils liircllri Sincucrlín

4»

(.1

2«

Craeks

2«

5«

l'üjjril

Hnspitale i t 27

L a p r o p e r a (4 maig): Mediterrani-Pajaril; Sant Ignasi-C^raRs Gràcia; Trinitat-Meridiana; Montban-Bruch; Bord eta-1'oi vori ten c; V'eterans-(^an Serra: D i n a m i c o Batlló-Poble Sec; Sporting Mirasol-l lospitalenc: Sarrià-La l·lorida. T e r c e r a Regional G R U P 13

l'irmeo

Marina

6 6

l,es l'c.nrs

2N 14

Barherà

3 15

5(1

Equip

Can H<.a<la 2H 13

C. l'uijüïener 27 5

9 15

6(1

I K St <:iutal29

CanCnlapi

27 12

66 42

Cerdanynlent26 7

2 17

U-sCnrts

2299

2003

Maraileper.

29 12

65 4(1

Salut

2(1

2068

1X59 49

25 Sereml>re2» 11

6H 39

Castellar

56 35

Casj|>|jneas27

Ullastrell

S . i H CufM 2 8

Montserrat

6.5

Sarrià

2K 11

St. Ignasi

2ti

1(1

26 14

45 53

Èpic C . - H o r t a L i m a 66-72 Masia Bou-Vendrell....85-65 Laietà-Súria 62-77 Salle G r à e i a - L e s Corts...74-82 A t e n e u - l IE S a n t C u g a t . . 7 2 - 8 2 Fuster-Vila Seca 95-74 Gaudí-Barberà 81-63 Escola Pia-Viladecans 56-54

2» IK

2H 12

2» 17

I ) . Ballló

2H 12

Sant l'ere

Mcridinna

27 12

wmvm. Tercera preferent GRUP 1

Juan X X I I I

La l'Inrida

Can Serra

27 14

27 1 s

C. Creu

Kspmneeda 27

411

711 22

Can l'arjii

2» l «

5(1

Matadepera 27

27 I s'

l'B SlCiqçal 2 7 1 3

Is 2X

Roureda

26 21

,Ï5

Can Rull

.17

5(1

l..i IManada2ri

5(1

27 21

C.impoami>r2N

« 1 5

Roda l e r

PJ PG PE PP

R.niúnKu

2s 20 4

Equip

PJ PG PE

Vilarleea»

merc Círeu; (]an Rull-Can Fatjó; P B S a n t C u g a t - C a s t e l l a r ; Flspronceda-Can Puiggener; La Roman ica-Barberà.

Tercera Regional G R U P 14

Can Cltr

29 I r

L a p r o p e r a ( 4 m a i g ) : Sant Cugat-Joan XXIII; l'llastrell-CanTrias; Sant Pere-Matadepera; Poble NouCan Colapi; 25 Setembre-Viladecavalls; Can Boada-Les Fonts; JúniorMontserrat; Matadeperenc-Adesa; Cazadores-Can Clos.

Equip

Blanes

l-umcrs

Can Trias

St (Iristòfol 511 12

Ripollet

Montlian Veterans

l'ohle N o u Júnior (:a/J<li>res

2«

5.5

2«

4(1

124

PCPvMs

3 2179 1830 55 52

Súria

S.fíraeia

2149 2011 47

123

Kseola l ' i a

2037

Catidf

14 1918 1930

Hrrrta l . i m a 29

16 2050

60 34

29 29

L a p r o p e r a ( 4 maig): Cerdanyolenc-Pirineo; Saiut-Macarenos; Roureda-Campoamor; Can Casablancas-La Planada; Marina-Co-

1928 47 44

2130 42

lustcr

16 2161 2I6K

fipieC.

16 1996 2052

Ateneu

17 2098

2125 41

Viladecans

17 2(158

2171)

Esports

Can Parellada-La Font..92-85

H.irclir.i

l.s.s.i

2022

LSI,!-

2(14')

\il.iStu

21'JO

_MM>

\CIHIKII

Jl.'«.

.' U i

M.IM.I

ELS4CAIYTONS Divendres. .' de in„i« de I W~

La propera (4 maig): Viladecans-Gaudí; Barberà-Fuster; \ ilaseca-Ateneu: l'K Sant CugatSalle Gràcia; J o v e n t u t I,es Corts-Laietà: Súria-Masia Bou; Vendrell-Kpic Casino; Horta Lima-Kscola l'ia.

Tercera catalana femenina CRUP5

PB Montserrat-St Joan.43-32 Montpedrós-Mallorca....66-52 Sant Cugat-(baldes 65-72 Clot-Sta Perpètua 38-49 Voramar-Vi la torrada...33-41 St Sadurní-Pallejà 42-49

C.il.k, l i u ' . u k I

.'4

14".;

1242

K »i Ü I I U H I L M

S.itj H I . I I . I

_'(.

Si < „ I Í I , I 2 < >

5 1898

\i..iuii,u

.'(.

Cculjin.ib

_'n

l'K CI„I

MJIIMCS

2(>

I.Í

PCPunta

1 Sfi.i

1415 4'1'J 1580

1 (>K0

1425

41,

2IK.II

lí.52

41.

1 d2'J

1 3<j'i

1517

IMII

l í ^ l l i l-'.ms 25

l.i

1 5')4

14', i

C.H1 l ' . i l c l U l . ü h

1571

1 1.(1(1

.17

Cmli.nj

2(i

IM'l

1 7'J'l

5íl

II...U. I I . , i l j 74

l.i'Jl

14411

IMMII

l'J

1454

I77.i

7-7,

Cull

.'4

I2'JI

14S7

7,.i

1(1711

l«

1222

<>S7

1274

1111)

M.ill.ni.,

.'i

17'.7

1111''

I V ' , ICLTII.I 74

I i

lis:

l J-li.

11(14

1(1'.s

Cl,,i

S.H1I l c i n

.'i

117'.

I llis

M..nci>i.-.li<>- 77

lli

mil-

'd.''

"•-

il.'4

Uï.s

V, .i.iiii ,II

7ï

(.iilll·l.iiu

KI4S

1I7.S

7-1

I'JIIM..

_'l)

'i')4

lií.7

7-(i

Si S.nliiini

I'.

<Ms

1777

\ l . . n l s . i i ,|

S7n

1117

_'S

Copa (Catalana

Punt» 2

1 5>J4

1'._'(.

',-'

I K Si C u » . , ! I

_>l

17-477

II.7.S

72'J

Sani K . l c w 2

l . j l'uní

2íi

1 5(lí,

7(1' III

La propera (4 maig): Rosco

FUTBOL SALA

Divisió de plata GRUP B Vilassar Mar-R.Burlada 5-4 Saragossa-Èpic (Casino 7-4 Tenerife-Centelles 6-7 Alacant descansa Martorell-Andorra 6-1 W.Sant (Cugat-Andorra T...63 D.Noticias-Sícoris 1-2

Equip

MJH..K-II

24 211

S.ii.„.,.s,,i

PCPunts

1430

4<J

1 Mi-

1545

lió:

141 l'J

(:n 'J(, l.a

I.IIÜ

Coll I uniiiii.··.cs

171.5

II,mi/,.nul

I77'J

Capclljilcs

l'H

Maristes-Cardona 61-50 Montjuïc-CB 96 88-77 Clot-Beeth Fons 65-47 (Cerdanvola-Safa Horta...60-52

V/imu

Tercera B C;IU:P2

5(>

I) N u ii,

La propera (4 maig): Collblancl·'reestyle: \ ilatorrada-Clot; Sta Perpètua-Sant (àijjat; ('aldes-Montpedrós; Mallorca-PB Montserrat; Sant Joan-Sant Sadurní; Voramar (Descansa); Pallejà (Descansa).

Equip

I IIÏIII 2H

17 IS 12

II 'J 16

K.ll

1X11 1M.S

I (.2

1721

I k u i l i I u n - 2(.

li.'17

Sk-iliu

I4'J'I

l'.ml.. H.i/.n

l'J

1-4'.

Ivi.k Se.

l'I

|=5S

l'cinjCuk-

l'J

l'-l.s

CMIIIIS

I i'JS

Jiinií.i-

1.11.-.

\il,.lluu

I4(ill

Platja D'Aro-Prosperitat...2-8 Olímpyc-Escodines 5-2 Castellar-Palamós 9-5 Mollet-Camprodon 8-7 Lloret-Lògic Control 6-1 La l Tnión-Ripollet 4-3 W. Sant Cugat descansa

Gavà-Sant Esteve 24-24 U E Sant Cugat Descansa

Tercera B GRUP 4 Azzurro-Horitzontal 98-58 Júnior-C Capellades 55-70 (Cosmos-Vilorama 62-54 Sicília-Beeth Fons 63-62 CB 96-PB St Cugat 63-47 Franqueses-La Lira...91-56 Coll-Pardo Bazan 75-39 Poble Sec-Penya Culé...51-38

S l'i.n.iinc

115

\lji..inl

115

(V-iiul

1 OH

•Wliui

II)

<J5

l'nispi-iiut l„, I món llln,i|,,.

KI'J

\ i l j s s j r \ l . i , 21

KI'J

Il·iicnV

III

I 15

W.Si < ; , i B m 2 l

I Shl

\n,li.n.i I'

I7S2

5(i

\llvkl.i

li. Sí.

54 .SI

Punt*

15(1

si,

'Jl

4.1

'•

ll):l

(.6

(:jiii|iii.a..ii 21

KKi

'J4

I-'.MIHIÍIK-S

'J4

ií,

Ripnlk-i

II)

I l,,Ki

115

l l i

(;.,sidl.,i

'JS

llil

l'.il.ui.ns

1(1

S(,

Mnllc-i

(•

l i

'Js

124

2(1

;

;,)

||4

( MII::..|

l ' I n i D ' \ i , , 22

'Jl

» . M i:nBnl2l

l(>

(.1

I 1(1

1211

L a p r o p e r a ( 4 m a i g ) : Vilassar Mar- Sícoris Portainé: Rubio Burlada-

C l a s s i f i c a c i o n s

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel C L A S S I F I C A C I O N S CATEGORIA MAX BÀSQUET

FUTBOL S \ \ I C l (,\l

Ksl'oKT

Jordi I lcr\ às Israel Loniharte Juan (larlos

H> 15 10

Laura Martín Montse Balsa I .aura (ialle^o

Nacho Argento Ferran Quinto l'rank García l'KSC Júlia Villar

l'IiSwi Cu.vr 13 10

FUTBOL S A U1

l'F.SC

Núria Olivé F.li N'aldritch l-'.ster ('ussi'i

HANDBOL

WlvrKRTIH'R SC

\<) 12 11

Josep Gonzalez José l.uis López. Josep Pinell Jaume Fstrada

12 11 10

(llieli Serrano Ma José Martín Jéssica Campos

29 17 10 10 15 15

Laura Castané Irina lordanova

Jordi Rius Jordi( XT\ antes Dani .Antón

C u li lloorni Marcos Careeles Pas(|iial D'Ossó ()riol \ illoro

HOQUEI HERBA

') 9

J r \ i m < \i \sci i.i ( 'liristian Wéin Antonio Bozal Janv\idal

17 15 12

8 J l ' M O R l·HMl·.M

CV SAM Crci.vr Katva \t.masso\a

l'VI'I M O U I ' K I

19 « 7 7

ClIWIIMON

VOLEIBOL

l'KSC Arniand Mora Joan Pere Bell Pere Antic Xa\ icr Pizzarro

HOQUEI PATIRIS

l'.dii Ayo

M As J A N H R

M.iri ('ano l-.\ LI Sa.nalés Laura Gener

l'J

I'.l'ki;jm,iins24

l.i'J

'limj

1(,

171

\l.iM|iii;l'a

25 11.7

17(1

Monjiis

K.m.iK.

Klisabet MaraKall

21 14

CarolAbad Lucia López

12 9

l(. I

1511

97 HI)

152 1.12

1115

WiltrccJ

I 25

i ic-

Ksplmucs

115

<:i:s

115

l.jCiarrica

2.?

'Jl

IVTPCHIJ2.Ï

l·'nlmn.Tiik·.2.4

lll·iiu H I . H L I 2 5 S j n t I c n j s i 24

La propera (4 maig): CKS-Barcino; Palau de Plegamants-Tona; Kspliigiies-La (iarriga; (^H Sant (Cugat-Folgucroles: Voltrefià-Santa Perpetua; lonjo- -Sant si; Vilanova-Penya Blanc Blava; Masquefa (Descansa). HOQUEI SOBRE HERBA

, Divisió) D ' H o n o r

Barcino-Tona 6-8 (CES-La (iarriga ajornat P. Plegamants-Folgueroles...4-4 Esplugues-S. Perpètua.ajornat (CH Sant Cugat-Sant Ignasi.. 11-9 Voltregà-P.Blanc Blava 8-2 Monjos-Masquefa 5-4 Vilanova descansa

I í.ll.'l

Segona catalana GRUP 4

121

411

HOQÜQ PATINS

K|,KC

lli

K.Huii.

La propera (4 maig): Kscodines-Prospcritat; Palamós-Olímpyc de la Floresta ; Camprodon-Castellar; Lò«ic Control-Mollct; Ripollet-I.lorct; Winterthur Sant Cujiat "B"-La l'nión; Platja D'Aro (descansa). -

25 211 i- l.\

Equip

45 45

\ibn.i\a

St.,

_>(i

47 4<

Primera B GRUP 2

CU'«,

H o r t a - c a n P a r e l l a d a : I.a F o n t Cerdanyola: Safa Horta-( :iot; Beeth Fons-PB Sant Cugat; CB %-Maristes; (lardona-Martinenc; (iassó-Coll; Montjuïc (Descansa).

Equip

CH Si Cugal 2 11".

5')

PCPunt» 1(14'.

\II.II..-..I.I.I

Si..

Equip

M.III1I1CIK

Equip

....43-7

Martinenc -Coll.

Saragossa; Kpic (Casino-Tenerife; Centelles-Alacant; Martorell (descansa); Andorra La Massana-Winterthur Sant Cugat; Andorra de TerolDiario de Noticias Xota.

La propera (4 maig): Pardo BazanI ,es Franqueses; La Lira-CB 96; PB Sant Cugat-Sicília; Beeth Kons-Cosmos; Vilorama-Júnior; CapelladesAzzurro; Horitzontal-Poble Sec; OollPenva Culé.

18 15 14

25 15 10

Polo-Aldeasa Valdeluz 4-3 Cluh Canipo-Vallès 3-1 Sardinero-(Cl) T e r r a s s a . . 3 - 2 Fgara 1935-.Iosaleta 3-5 Atl Terrassa-Club Fgara....4-2 17(C Barcelona-.)únior 4-3

Equip

A l l · l c r U N s.i 17

1(1

I7i;jr.i

1(1

Ji.sjkt.i

I'Í.II.

II)

\UltJsJ

Sjulincn

C l ) l'crr. ss.,17

ju.iinr

\.illi:s 17 Cjni|>.

I ( . IClHL ,.IUl ^ 3

l ' c m l'J. s 17

La propera (4 maig): Club de Gampo-FC Barcelona; .Mdeasa Valdeluz-Atlètic de Terrassa; Josaleta-ÍClub FC;;ara; Sardinero-Júnior; FCgara 1955-Polo; Vallès Deportiu-(CI) Terrassa.

EIS4CANT0NS Espectacles

Divendres. 2 de maig de JW7

Cabaret

'Canciones animadas' desmitifica el cabaret al Centre Cultural

E1 abuelo Curro', d'aquí a quinze dies alaUREF

Àngel Ruiz i Mariano Martín revisiten el musical

R I T U BOI.I.INCÍKR

- Sant Cugat Canciones animadas és un "espectacle dins l'espectacle", segons els autors. Àngel Ruiz i Mariano Martín. Els músics fan una caricatura d'altres clàssics dels escenaris en l'espectacle que presenten avui a Sant Cugat. A\(il.LS C.VSTl HK\ - Sant Cugat Àngel Ruiz. és un actor que va fer Art Dramàtic, i va estudiar solfeig i piano al conservatori. Ruiz lia fet nombrosos estudis sobre les innumerables variants de la veu humana. I n dia va trobar el músic Mariano Marín, van e n t e n d r e ' s molt bé en el terreny humorístic i van néixer les p r i m e r e s col·laboracions. Marín ha fet piano i viu de i per a la música des dels quinze anys com a intèrpret i compositor, i ha treballat a m b molts altres músics. En les creacions (pic han fet conjuntament, el gest i la postura són tan importants com la veu, de la qual són reflex. A Canciones animadas, la parella representa dos músics imaginaris q u e t e n e n idees i conceptes artístics molt diferents. Aquesta separació origina un seguit de conflictes e n t r e tots dos que són difícils de superar. La primera discussió apa-

L'actuació de l'Agrupació Teatral de la Floresta a la 11RKK l "nió Recreativa i Esportiva de la Floresta, ha estat posposada per al cap de setmana del 17 i 18 de maig. Fs tracta de la representació d''1:1'abueloturro, obra que inicialment estava programada per al cap de setmana passat. L'obra tracta sobre les v ivències d'aquest avi i els conflictes gcneracionalsque l'envolten. "Es una comèdia molt divertida", diu l'edro José Martín, director del grup. Finalment. la representació serà el dia 17 a les deu del v espre i el IN a les sis de la tarda a la ( REF. El preu de l'entrada és de 400 pessetes.

reix quan els dos músics han de decidir, sobre l'escenari, cpún és el repertori que han d'interpretar. La segona discussió es produeix quan. un cop triades les cançons q u e volen interpretar, no es posen d'acord en absolut sobre la manera com han de fer-ho. Aquesta confrontació sustenta la trama de l'espectacle, que va desgranant una àmplia gamma de cançons q u e van des de c o m p o s i c i o n s c l à s s i q u e s de l'aisiello i Ciluck fins a versions de cançons de copia espanyola. rock, folklore i n v e n t a t o soul, realitzada a través de nombrosos estils vocals diferents. Ruiz i Martín interpreten, a m b versions molt particulars, clàssics de tots aquests gèneres, q u e pertanyen a cantants consagrats. Fan autèntiques caricatures dels arquetipus de cada gènere, d'artistes desapareguts o d'altres que encara actuen als escenaris. "Veniu a desmitificar el di-

Angel Ruiz i Menin no Marín . Foto: ELS 4 CASTONS v i s m e p r e n e n t una copa de nador Ignacio Bestuer. L'escava" és el lema de la presenpectacle es podrà veure aquestació de l'espectacle, produït ta nit al 'leatre-auditori. E n per Cantinela. cara q u e d e n e n t r a d e s a la Canciones animadas é s un v e n d a , tot i q u e , per les cam u n t a t a t g e ideat pels dos acracterístiques de l'espectacle, tors q u e treptigen l'escenari. més a prop dels muntatges d e Kl vestuari és reponsabilitat cafè-teatre q u e de les grans d ' L l i s e s Mérida, i el disseny produccions, s'ha reduït la cade llums és obra de l'il·lumibuda del 'leatre-auditori.

Crítica

Una realitat del nord enllà ElM ARI) Ir.NKR Conrerl

de Sant

Lloc i dia:

Jordi

íe/itre-aiiditori,

2.1 d'abril

Kscoltant la nostra orquestra, en el seu ja tradicional concert de Sant Jordi, em van venir a la memòria els versos de Salvador Kspriu quan a \" Assaig de càntic en el temple diu. parlant de la nostra terra: "I com m'agradaria d'allunyar-me'n. nord enllà, on diuen q u e la gent és neta i noble, culta, rica, lliure, desvetllada i feliç...". Kl mirall d'una Kuropa idealitzada ties d'un país com el nostre als anys cinquanta ja no té res a veure amb una realitat com aquella de què, sobre l'escenari, podíem gaudir els assistents al concert. I na ciutat com la nostra comença a tenir els e l e m e n t s culturals característics de l'Fu-

ropa "culta, rica, lliure i feliç", i l'orquestra n ' é s una de les mostres més clares. Kl concert va començar per escalfar dits i p u l m o n s a m b fíassedansc. un fragment de YàÇapriol Suite de l ' a n g l è s P e t e r Warlock, per c o n t i n u a r a m b l'obertura de Rosamnnda, princesa de Xipre, de Kranz S h u b e r t , de qui es commemora els 200 aniversari del seu naixement. Música brillant en la línia del romanticisme, plena d'harmonia i refinam e n t q u e va sonar correcta. Després, el color i l'exotisme, la força i l'orientalisme de les Danses prj/ovtsianes del príncep /ty;/de Borodin, a m b la incorporació de la massa coral que omplia tot l'escenari a m b un so compacte i convincent. La segona part es va iniciar amb la Petita simfonia per a instruments de vent d e C h a r l e s (iounod, una peça on els nou

instrumentistes van demostrar un nivell molt elogiable. Cal remarcar l'extraordinària actuació de la flauta de Yandante cantabile i destacar també el clarinet i trompa solistes. Però on cal significar la positiva evolució del conjunt instrumental i de la direcció és a Wclcome Odc. de Britten, una obra plena de bellesa, però també de dificultats, on el geni p e r la música coral del c o m p o s i t o r anglès aconsegueix fites importants que el conjunt instrum e n t a l va i n t e r p r e t a r m o l t ajustat i els cors, vull remarcar l'infantil i j u v e n i l , a m b una qualitat fruit indiscutible d'un treball fet a consciència. Davant dels insistents aplaudiments del públic que gairebé omplia la sala, vtu sonar com a bis Kl cant dels ocells, amb una intervenció molt inspirada deia eel·lista.

Jove Orquestra Sant Cugat, coral Càrniina, Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat i cor Aulos Director: Josep Kerré Música: de Peter Warloclc, Kranz Schnbeit, Alexanderlíonidin, Charles (iounod i Beu/amin Britten

Recital de poemes dramatitzats a Valldoreix À M T I . S C A S T I KKA

- Valldoreix L'actor Oriol Cenís presentarà diumenge un espectacle de teatre i música al casal de cultura de Valldoreix. Epifania de l'amor ca el nom del muntatge, que recull poemes de Kavafis. El recital començarà a les 7 de la tarda al casal de cultura, i s'inclou dins la programació estable de teatre que organitza el grup Espiral, en col·laboració amb l'Entitat Municipal Descentralitzada. Així, cada primer diumenge de mes. el teatre està garantit a Valldoreix.

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes. 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Cultura

• titulí fit 1WÏ

L i t e r a t u r a

Sant Cugat recorda Gabriel Ferrater amb diversos actes Dimarts es farà una taula rodona amb cinc estudiosos de la seva obra Joi-KK I . I . O M B VKT - Sant C u g a t -

La c o m m e m o r a c i ó dels 25 a n \ s de la mort a Sant Cugat de Gabriel Ferrater continuen dimarts vinent a m b una taula rodona organitzada per la comissió ciutadà na-institucional. lli participaran Sam Abrams. alumne de Ferrater i traductor de la s e \ a obra a l'anglès; Ramon Barnils. p e r i o d i s t a i amic; Sergi Bescr. catedràtic de literatura i alumne de Ferrater: Fnric ('assanv, doctor en literatura i a l u m n e , i Narcís Comadira, escriptor i considerat un dels millors coneixedors de l'obra ferrateriana. La taula rodona, moderada pel pe-

riodista Mike Ribalta, es farà a la Casa de Cultura (on Ferr a t e r va ser p r o f e s s o r ) i hi col·labora el setmanari Kls 4 C a n t o n s . La xerrada complementa els actes q u e recorden el quart de segle de la mort del poeta nascut a Reus l'any V1Z1. D i u m e n g e , i com ja és habitual cada 11 d'abril, els seus amics el van recordar al c e m e n t i r i de Sant C u g a t , on estan enterrades les seves despulles. Fnguany, t a m b é hi va assistir l'escriptora Maria Jaén. Paral·lelament, i t a m b é seguint una tradició que ja ta 25 a n y s q u e d u r a , a F^l M e s ó n (cafè on Ferrater feia llarguíssimes tertúlies), altres amics seus prenien un Gin Ciró, be-

guda q u e h a b i t u a l m e n t consumia el poeta. Q u a t r e dies abans. Ràdio Sant Cugat va fer un programa especial (recordant Ferrater) coincidint amb la Diada de Sant Jordi. La comissió s a n t e u g a t e n c a treballa també perquè un carrer, una placa o un edifici públic de futura construcció port i n el n o m d e l ' e s c r i p t o r , p o s s i b l e m e n t la nova escola d'educació primària que s'ha d'emplacar a l'avinguda Gaudí. Com a cloenda dels actes d ' h o m e n a t g e del q u e es pot considerar ja com l'any Ferrater, és previst que d'aquí a uns mesos es faci un recital de poesia a la sala capitular del monestir de Sant Cugat.

(lubnel Venatet

Una estudiant santeugatenca guanya els jocs florals de la UB - S a n t Cugat -

La s a n t e u g a t e n c a R o s e r Amills, estudiant de F'ilologia de la Universitat de Barcelona, ha guanyat el primer premi de narrativa breu en castellà de les jornades de Sant Jordi en la primera edició d ' a q u e s t s guardons. Amills va guanyar amb l'obra Aviso para iiavegantes. que us reproduïm en aquesta mateixa plana. L'escriptora va rebre el premi de mans del també novel·lista Joan l'erucho. Roser Amills també v a participar en el concurs en llengua catalana amb una altra obra. l'n laberint de Fenorbita! que no va tenir la mateixa sort. La sante u g a t e n c a es va e m p o r t a r 25.000 pessetes en material de llibreria i papereria. / J.L.

N a r r a c i ó

Aviso para

navegantes

ROSKR A M I L L S BIBILONI

s muy excitante. l ' n / w lazzo toscano exquisitam e n t e c o n s t r u i d o en blanco \ compacto màrmol de (iarrara. I n museo inv erosímil repleto de libros tan impecablcmente dispuestos como una isla artificial en el mar de 'lókio. Las d i m e n s i o n e s , t r a n c a mente execsivas, de la estàtua s e d e n t e q u e flanquea la entrada principal i m p r e s i o n a n al visitante por sus manos plegadas v el gesto terrible. Sin duda este o r n a m e n t o pantocràtico r e s p o n d e a una mas de las inanías con q u e arliola MI aburrido retiro el propictano de la casa. Fn el interior, en la habitación central, un anciano catedràtico contempla en silencio las filas paralelas que recorren su càlida biblioteca: noble alcaide universiE.inu, l i . . \ \ . i ran / u b l l a d o c o m o

_tcml)loroso, reposa ligeramente dcsmadejadi i en su butaca de lectura: el gastado \ sonoliento terciopelo verde de la tapicería le acaricia los bra/os descubiertos \ flàccidos con (|ue sujeta el tomo pulcramente abierto de un lihro: sentailo y silenciosoeste vïcjoesteta se pasa lentamente la lengua por los labios. FI libro acaba de llegar, tras un largo y muy complicado \ iaje. Va nunca saldrà de a(|iií. FI servicio de un güisqui con hielo tintinea a su espalda v el dómine castellano descubre que no està solo. I n pudor repentmo reviste de malaventuran/as e incoïn enientes su atuendo veraniego: ,Quién ha invadido la in-

timidad de su morada para descubrirle descamisado y humildemente vespertino?. La respuesta se entrega sin dilación en una magnífica oración copulativa que provoca en el vetusto v isitado un acceso de tos de antologia: "disculpe Caballero, soy un poeta". jllorror! l'n espasmo desarticulado resume el estado de desconcierto del catedràtico y sus dolencias óseas se intensifican rítniieamente gracias al desorden repentino de su postura. FI reloj de la sala da la hora. jubiloso e moportuno, v en un aparte mental el abochornado decano logra asociar el tintineo con las siete en punto de la tarde. Aureoy fulgurante. el poeta autentifica su identificación con una sèrie de rimas varias y formali/a su aseilio con la francachela de una mano rendida en el silencio. l'ara entonces el casi octogenario humanista ha tenido ya tiempo de adecuar su rostro y se incorpora del blando asiento para cumplir educada y elegantemente con el ofrecimiento. La primera impresión de desconcierto va desvaneciéndose y los hombres se contemplan en un cotó de carraspeos que anuncia la conversación (|ue se avecina. -;Ah! Siento haberme presentado así en su casa, sin anunciarme;., .no es mi costumbre, se lo aseguru, le ruego disculpe mi entrada tan... en mi actual situacinn no me es posible actuar de otro modo y... - D e s e u i d e . estaba tan inmerso en la lectura (|iie... bueno.

en fin..., dígame,... c'Qué se le ofrece? FI fingidamente despreocupació recibimientocon que nuestro jubilado mentor viste sus recelós anima lev emente la conversación y permite al visitante la entrega relajada de una sèrie de justificaciones adecuadas con esmero a lascircunstancias. Distinguido y emérito, tras una cansina introducción retòrica el anciano es informació de un error vetusto como su carrera, una mala crítica juvenil, una exacerbada decisión descollada en el pasado remoto de sus primeros pinitos tllológicos. V entrela/.ado en el discurso del critico con bastos pespuntes un continuum de acre rencor empalagoso hace rodar lentamente las palabras por esta bochornosa tarde julia. jQué contrariedad!, otro poeta (|tie morirà irremediablemente en el olvido debido a la opinión (|ue sobre su trahajn vertió este insigne catedràtico si ilitario... Reposadamente el rimador sin fama explica que hoy ha venido. justamente hoy, a esta casa inmactilada para entregarle la espinita innoble de todas sus penas, las desv enturadas v pcrjudiciales v icisitudes por las que desde aquel malhadado tlía navego su existència. el descrédito que triunfalmente se le entregó perdido en aquel articulo de dos pàginas y media a rodo color...

ca caòtica; súbitamente logra local i/.ar, dudando entre otros cientos y cientos, este rostro dul/ón y flàccido que le observa tembloroso a través de unas gafas tan cargadas de dioptrías que resultan pràcticamente opacas. Sí, sin duda se trata de Gutiérrez, el pelma/.o desafortunado e ignorante c|iie perseguia los laureles con endecasílabos mal casados; el anoso catedràtico observa temeroso el vaso de alcohol que su interlocutor no ha cesado de empinar y <|iie tintinea sin gràcia debido a un soberbio tic nervioso. -I sted enterro mi primer libro de poemas en una retorcida sarta de improperios que me desacredito hasta nivclcs ignominiosos. Por este sendero estrecho se han encaminado sin remedio mis días y tloto en una charca estanca cuyas aguas nauseabundas me pudren poco a p#co. Desde entonces le he buscado, però siempre estaba ustcd tan rodeado de di ictorandi is preparanili > sus oportunistas tesis... y esos insípidos amigos de tres al cuarto..., para mi fortuna, desde hace unos meses, un aiïo ya. no viene nadie y me he decidido a visitarle para probar el mensajc de esperan/a que lan/.an sobre el angustiado los cabalistas: inscrito en mi mal està también un bien oculto, una profunda verdad que me espera pacientemente.

Algo desmemoriado, el vejete va recuperando momentos, nombres. títulos. y en su decrépito y momentàneo abocamiento al pasado siente un vértigo de rebus-

I n a/orado remolino de glóbulos rojos acude atropelladamente al rostro del anciano catedràtico y el miedo le tensa el rostro d e s o v i l l à n d o l c las

arrugadas mejillas en una mueca descompuesta; "se trata de un loco obsesivo y peligroso. -piensa mientras pierde el resuello— isocorro!".

Son apenas las ocho y media y el visitante ya se encuentra de nuevo en la calle; qui/as escriba algo esta ve/., de camino a casa. qui/às ahora... Triunfante. entra en su trasnochado automóvil y desde el trio e inconfortable asiento lan/.a una última mirada vidriosa a la ventana de la sala de estar que acaba de abandonar. Calmosa v remolona, como casi siempre. la realidad ha tardado un poco mas de la cuenta en mostrarse en rodo su esplendor, pero ya el retintín de un estribillo injurioso increpa ahora y trastorna a este pobre nombre sin aptitudes sentado al vo-_ lante de un destino sin obras; su existència se obscurece súbitamente como un negativo sobre expuesto mientras un pensamiento doloroso arremeté contra su fràgil y efímero instantc de glòria: escribir continua siendo un acto inabarcable y matar al critico mas acérrimo no ha servido para exorci/.ar el aura de incompetència que reviste todas y cada una de sus pàginas en blanco. jQué doloroso resulta cargar a diariocon una pasión sin alas! Roser Amills Bibiloni e's la guanyadora de la la edició dels Jocs Florals de la l hiiversitat de Barcelona

Cultura

¥1S I (lANTÍ KNS Dkriidrr.·.. 2 tic iiwk t/c IW

C r i t i c a

p i n t u r a

Retrospectiva T.vn.wA BLANOLK

Elgftlerista Josep Canals, entre altres, a la inauguració d'Artexpo. Foto: ELS 4 CANTONS V

Exit dels artistes santcugatencs a la segona edició cT Artexpo Canals, Traperho, Minuesa i Barnils hi participen ÀNGELS CAsrrKRA

La segona edició de la Fira d'Art de Barcelona, Artexpo, va tancar ahir les portes amb la participació de 130 galeristes de dins i fora de l'Estat espanyol. La fira, que ha reunit enguany més de 7(X) artistes, ha deixat espai també per a representants santcugatencs, que valoren com un èxit la seva participació en la segona edició d'aquesta mostra. La galeria Canals ha portat onze artistes a la mostra, i quatre dels pintors són santcugatencs. El propietari de la galeria, Josep Canals, ofereix en aquesta segona edició d'Artexpo les pintures de Carles Briega, Jaume Carod i Teresa Casas. També s'han pogut veure a la mostra Ar-

texpo les escultures de José Maria Àlvarez. Tant les obres dels artistes del municipi com les de la resta de participants estan tenint una molt bona acollida entre els visitants. Un dels responsables d'Artexpo per Barcelona, Albert Gimeno, considera que l'ampliació d'expositors a galeries de la resta de l'Estat i d'Europa està augmentant els contactes comercials. Aquestes relacions consoliden la fira Artexpo entre les exposicions que es fan arreu del món, i demostren que "l'art és ben viu, que és el que tots els que ens hi dediquem volem". El galerista Josep Canals oferirà dimarts vinent una conferència sobre els movimnts artístics a Sant Cugat des de les primeres exposicions dels anys

C r í t i c a

trenta fins al moviment galerístic actual. La xerrada s'inclou dins la programació Aula Cultural que organitza el Club Muntanyenc. Per la seva banda, altres artistes plàstics de Sant Cugat, com Marta Ballbé i Jordi Traperho, han participat també en la mostra d'art Artexpo, representant a Manifíesto Barcelona Galeria. Altres artistes del municipi que han passat per Artexpo són Paco Minuesa i Sergi Barnils. El pintor i professor de l'Escola Municipal d'Art exposa les seves particulars manipulacions de quadres clàssics. Sergi Barnils ha presentat a la mostra els cicles pictòrics Els jardins oblidats i De les mtirades de les substàncies materials, que han tingut molt bona acollida recentment a Itàlia i Àustria.

lors contrastats correctament, on es pot percebre la necessiMeni' Diofíl·in' tat de l'artista de volar. Els seus tapissos, molt m é s Llor: dansin del Reial Monestir de Sant Citrat atractius, més atrevits, ens doDat ps: di I Jl titil·li I ni II t/t mai<> nen una imatge molt diferent de la que és té de la Mercè DiogèObra: tapissos, paper i oli ne pintora. Tot i treballar una forma, deixa que la seva imagiQuè li passa avui en dia, a la gent? d No s'adona que som tots nació estigui per sobre de qualnosaltres els culpables de la re- sevol norma establerta. Sembla com si no pensés en el que pupressió pictòrica de la major part guin dir, tan sols treballa de madels artistes que han de viure nera intuïtiva però des del raode la pintura? nament. Obrin els ulls i els cors i deixin penetrar-se per les veritables Les seves pintures sobrecarrevivències culturals que es resgades, plenes de llum de colors, piren en el dia a dia. ens fan pensar en un n e o i m pressionisme barrejat a m b un Apassionin-se, sentin, tanquinpuntillisme reconvertit en petise en un món ple de misteri, no tes gotes d'aigua q u e formen girin la cara, siguin respectuouna pluja incessant de pintura. sos i intentin comprendre o no el Narracions plenes de frases senperquè de tot allò q u e veuen, se punts ni comes, barroquisme coneguin el recorregut de l'arlatent, exagerat però encertat. tista, interessin-se pel que fa i Un món urbanístic ple de vida i aleshores serà quan podran gaulluminositat. Pinzellades q u e dir i criticar constructivament construeixen edificis desordeallò que tenen al davant. nats que cauen a dreta i esquerSerà aleshores quan una artisra però que finalment van a reta com Mercè Diogène es podrà colzar als extrems de la tela, pels deixar anar de veritat, i arribarà límits de la qual se senten, però, a poder ser creadora conceptual empresonats. És aleshores quan amb tota la vitalitat que la caens trobem amb un mare q u e la racteritza e n el desenvolupanostra vista no pot acceptar. ment de la seva pràctica artística des de la sensibilitat, tal com argumenta Francesc Miralles en la introducció del catàleg. Es evident e n aquesta pintora la necessitat expressiva, i on millor ho podem comprovar és en la sèrie Homenatge a Miró. Es en a q u e s t s traços lliures, sense repressions, lliures, plens de vida, airosos, frescos, constructors d e p a i s a t g e s , majoritàriament urbans, formes a base de sobreposicions de co-

c i n e

SILLUE

Una sèrie d'èxit que pot ser comatosa meu!)Misión imposible. Mals vents per als nostàlgics. Per als que van disfrutar de la sèrie, el resultat va El santó ser decebedor: amb un material Direcció: Philip Noyie Actors: Val Kilmer. Elisabet/i S/ine de primera van fer una pel·lícula de tercera. I ara li toca a El santó. Guió: Jonatlutn Hensleigh De l'enginy del personatge original, amb el toc humorístic, un S'acaba el segle i el mil·lenni. puntet cínic, i l'ajustada interEls recursos s'esgoten i les idees pretació de Roger Moore, passem també. Les sèries mítiques de fa a una versió apallassada. Una Lina pila d'anys són objecte de transmutació degentleman anglès versions cinematogràfiques que en cem-boy texà. juguen la carta de la nostàlgia d'un públic ja maduret. Una versió Oportunitat de disfressar-se de molt afortunada d'aquestes sèries tretze maneres diferents per Val que triomfaven els anys seixanta Kilmer (s'ha fet actor per poder i setanta va ser Ei'fugitiva. Es pot jugar a les disfresses?). Era un tret tenir, fins i tot, l'atreviment de distintiu d'El santó, però..., no. no dir que la qualitat de la pel·lícuera la raó de ser de la sèrie. la ha superat la seva font d'oril'n afegit que està de moda: mosgen. No és aquest l'espai per justrar que l'heroi de torn va ser víctificar una valoració que algú pot tima d'un fort trauma infantil. Fins considerar discutible. Quedemara, i encara, el número 1 en el nos, si més no, en el fet que va rànquing de l'absurd el té el trausortir un treball rodó. ma afegit a la biografia de Lancelot du Lac en la darrera versió, graL'any passat va arribar (ai. Déu ISABEL SÀKX

Al meu parer, tot en una exposició és important: l'espai, la llum, l'entorn, i el q u e ens diu, en alguns casos, quan una obra es pot donar per acabada és el marc. Aquest acaba vestint d e finitivament la peça. Els marcs que Mercè Diogène exposa juntament amb els seus quadres els treuen protagonisme, força, actualitat i s'ancoren d'aquesta manera en una pintura d'avui però revestida en el món de l'ahir.

tuïta, de la llegenda del rey Artur: El primer Caballero. Ara li ha tocat a El santó. Per què? És més interessant el personatge així? Pseudopsicologia de recepta. I com s'acostuma a dir, no n'hi ha dos sense tres. Tercer disbarat: els diàlegs. Diàlegs? Sí. algun nom han de rebre les paraules que diuen els actors mentre corren les imatges. Si algú dels especatdors està malament de l'oïda, que no s'amoïni, hi sortirà guanyant, l'na versió muda resultaria més acceptable. Què podem dir de la misericordiosa malaltia de cor de la noia, la tímida, angelical i sàvia doctora? l'na pastilleta i pot participar en les Olimpíades. Per acabar. Els que es recordin de la sèrie, millor que en conservin un bell record inalterat. Per als que ni sab i e n q u e e x i s t í s , d o n c s un producte més per passar l'estona i criticar després. La qual cosa té el seu toc morbós.

- fins el 13 de maig -

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Sali

isínol

Santiago Rusinol. 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

ELS /-CANTONS Divmrires. iliemakíít I9V7

P u b i

M ú s i c a

r e p o r t a t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

pple presenta el primer ordina-

els mapes del t e m p s i pronòstics per a

dor de gamma mitjana a 300 Mh/..

Barcelona. Un altre srb a comentar: el

Ks tracta de l'ordinador Power-

de la recerca de pel·lícules i la seva in-

Mac 6500 i incorpora un processador Po-

formació. Aquest es el d ' I N T E R N E T

werPC : 603e a 300 M h / , 32 MB de RAM

MOVIK

i un disc de 4 ( í B . La gamma 6500 estarà

com). Kn aquest we/K podem fer una re-

DATKBASK

disponible a finals d'aquest mes i la con-

cerca d'una pel·lícula, pel seu nom, pels a c t o r s , p e r l'any,

figuració base sortirà

per

unes

Í4ÏM0

$8 6 VX«gf.

>< »•

per, en definitiva, infinitat de possi-

330.000 ptes. WEA7"HER i / \ r&wrs sm

IBM ha presentat

eity

la seva nova gam-

b i l i t a t s . És força

F i i f c m

interessant, mal-

Barcelona, Spain

ma de discos durs,

í- ü f t L · l l u ; N i hi

q u e poden arribar a ser tres vegades

grat que el disseny-

*™ i

T«MP.. U* C m

és una mica pobre. Tan sols c o m e n -

ïf-ar*ï 87*

mes ràpids que els de

(wvvw.imdb.

tecnologia

tarem, per acabar, que esperem que

• 5 1 K Ü I

SCSI, i, a m é s , el

ens feu arribar la

seu preu serà no-

vostra

tablement inferior.

per al üir/í» d e Sant

A*30C;«S" **»k i*C *•"* a w l é e - ' T *e* I7C?, ?>

C u g a t . Us e s p e -

Una d e les c o n -

JS.I3,

sultes que hem rebut ens pregunta-

•V*í

«NiM» (*J ' V* - «•* «•

Ini

^ > h r i > w : j {>*«( <t:—l'j j P«<««4<-«w) {««tS***:». \ ;

e*^éu

rem!

toVx**~

Welcome to

va com des de MS D O S (ja és hora de deixar a q u e s t sis-

informació

the internet

rnovie

database

*3T~

tema i passar a \\"95) es podien copiar

E L S 4 CANTONS

tots el directoris a la vegada, a m b un sol

C/Xerric,5 1r

comandament. La solució: fent un xcopy

Tel: 589 62 82

ElCor Infantil i lunmltli

Sant Cugat. Foto: XAVIER LARROSA

Nens cantaires a la Casa de Cultura ÀN'CÍKLS CASTliKRA - Sant Cugat • Kls petits cantaires del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat van obrir d i s s a b t e la programació de concerts corals q u e ha organitzat l'àrea de Cultura de l'Ajuntament. Kls cantaires, que fa p o q u e s s e t m a n e s han inaugurat la seu social del cor tot i que continuen fent els assajos a la Casa de Cultura, van oferir un repertori clàssic d e cançons corals davant unes cinquanta persones.

Rogeli Padró, tècnic de l'àrea de Cultura, va destacar que les corals que participen en el programa establert actuen amb un t a r a n n à e s p e c i a l , p e r q u è la Casa de Cultura els serveix de lloc d'assaig. "Ksperem que es trobin com a casa. perquè les aules de la Casa de Cultura els han sentit cantar moltes vegades." La programació de cant coral continuarà al mes de maig amb la intervenció del cor Aulos, q u e oferirà cançons m e dievals, i al juny ho farà la coral Serra d'Or.

*.*/s. Un altre truc, t a m b é interessant:

L i t e r a t u r a

en engegar el PC necessitem arrencar

T O T SANT O GAT

a m b M S - D O S ; p r e m e n t la tecla F8 ens

( V Sant Antoni 42-44 'Pel: 674 86 61

surt un m e n ú d'opcions. Urbs d e la s e t m a n a . Kl d e la C N N

VALLKSTKCNOI.ÒGK:

(www.cnn.com): un veb força interes-

Plaça de la Unió, 3 Tel: 589 33 00

sant q u e e n s p e r m e t d'estar al dia en les notícies. Ks un jceb de presentació

També podeu aprofitar el Sant Cugat Ac-

molt acurada, q u e baixa força ràpid, i

tiu per poder portar aquesta informació als

q u e porta molta informació, fins i tot

estands d'aquestes empreses.

W£ rïTv* * • $ * • i

v a 11 è s

Tecnològic

comPAa

SIEMENS NIXDORF

ORDINADORS EPSON

TOSHIBA

Els ordinadors de Marca necessàriament no han de ser cars: APPLE P E R F O R M A 5 2 6 0 120 MHZ 16 MB 1,2GB HD CD 8X MONITOR 14" COLOR I B M A P T I V A 3 5 1 PENTIUM 120 12MB 850 MB HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40 C O M P A Q DESKPRO 2 0 0 0 PENTIUM 100 16MB 1080MB HD MONITOR 14" COLOR H P VECTRA V E 3 PENTIUM 120 8MB 850MB HD MONITOR COLOR 14"

164.900,165.000,145.000,168.000,-

No dubti en consultar els nostres preus i els nostres serveis: Perquè ens avalen 8 anys d'experiència. Perquè li oferim tot el que desitgi, no importa la marca ni el producte, nosaltres li ho trobem. Analitzem amb vostè la millor solució per al seu negoci. Perquè avui el més important és comunicar i nosaltres tenim les eines. I per moltes coses més: contractes de manteniment, instal·lació de xarxes locals i remotes, servidors Internet, RDSI, reparacions..., Ofimàtica, Internet, Multimedia, Disseny..., Software, ordinadors, servidors, impressores, escànners, cameres digitals, projectors, accesoris, consumibles. I A MÉS, SI EL QUE VOL ES INTERNET per només 1.900,-pts./mes. podrà navegar per internet sense limitació d'hores, accedir a les w.w.w mes interessants i si paga la quota de connexió de tot un any li posem una pagina web. No ho dubti mes i truqui ara mateix que l'atendrem directament. Vallès Tecnològic,s.a. Pça.de la Unió, 3 - 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.

www.valies.com

La guanyadora recitant la seva poesia. Foto: XAVIER LARROSA

Els avis reparteixen els Jocs Florals La terrassenca Antònia Fontanet va guanyar dissabte el premi Flor Natural dels Jocs Florals que la gent gran del municipi ha organitzat per XV edició. Més de seixanta originals es van presentar a dotze de les tretze categories que establien les bases del concurs. Els actors del grup Tetrateatre van llegir els poemes guanyadors al públic. Fontanet, però, va voler recitar de memòria la seva creació. La tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va

presidir el jurat que va decidir quines eren les obres guanyadores. Al jurat hi havia també la regidora socialista Maria Sansa. Ponsa va felicitar els participants i els organitzadors perquè, entre tots, contribueixen que la gent gran de Sant Cugat tingui ganes de fer coses. A l'acte de lliurament es va repartir un llibre editat amb els poemes guardonats e n l'edició dels Jocs Florals de l'any passat. Al 1998, el lliurament de premis del concurs literari es farà al casal d'avis. La Llar i el casal s'alternen en la celebració dels premis. /À.C.

Cultura

ELS íCArYTONS Divendres, .'de mtiigde 1997

SANT

SABADELL

CUGAT

Sam Cugat t ftrtetoras feroeta

4.30,6.30, «-35,10.40

SantCsaatS «límfedelíiBsgo

416,6,t5,fcí& 10.35

Bemm

SartCugatS B Santo

4.38,750,10,15

U somera defrJiablo ElretornodeiJKS

Sant Cagat 4 Un fxieWGtornadoOante'sPaak 4.15.6.20, &J®. 10,40 S e s s i o n s g o l f e s de d i s s a b t e

SSanto

Sant Cugat 1 Crfatarasleroces

0045

Thsfiefc

SantCagatS AünteçMriesg»

00.45

- Ctfaturasfawsso

Sa«Gagat3 Sf Santo

00.45

MtmtemmsQQ

Sant Cagat 4

06.35

B negociada

ft&atodBtinftdam*

Un fwetío ïsmaíJoOamte's Peak

«UB t

CERDANYOLA

ftJbíftteel

4.15,6.00,0-00,10.15

Gnaturasíeroces

Kursaal

8übíPataç»2 EiSanto

5,00,7,30,10.00

HubíPatace3 Scrsam

4.15,6.15, «.15,10.15

P,ubíPatace4 Darte'sPeak

4.30,6.30. «.36,10.30

RubíPalaceS BretornooW JeoVB ragoctactor4.45,/7.15,10.00 S e s s i o n s g o l f e s de d i s s a b t e RubíPaiacel Criaturas feroces

00.15

RubíPatece2 BSanto

00.15

JMn'Pa!ace3 Scream

00.15

RubíPatece4 Dante'sPeak

00.30

RubíPalaceS Bnegociador

00.30

SABADELL

Ctneari

Criaturas feroces

4.00,6.00,850,10.30

Secretes <3et cofazón

5.00.7.40,10.30

Ai M e dé) rissgo

4.30,6.35,8.40,10.45

El Santo

4.10,6.20,830,10.40

Dante'sPeafc

4.50,6.55,9.00.11.05

Elpacientetnglés

4.30,7.30,10.30

B negociador

4.05,6.20,8.35,10.50

El retorno del Je*

4.00,6.20,8.35,10.50

Perverso

4.50,6.50,8.50,1fc50

Sombra del díablo

4.25,655,8.30,10.35

Tberelíc

4.30,6.40,8.50,11.00

Criaturas feroces

5.00,7.00,9.00,11.00

Scream

455,6.35,8.45,10.55

TESBtSSA

Un puebto ilaroacfo Dante'a Peak 4.00,6.00,8.15,10.30

Principal

Therelte

Horaris sense determinar

EltetomodelJecti

Horaris sense detemÉar

Saeam

4.00,6.80,8.15,10.30

Lasombfacíeltíiabto

5.00,8.15, 10.30

Dama's Peak

Horaris sense deteanmar

CSneart-tres

Ihe Relic

4.00,6JK3,8.15,10.30

Criaturas iBfooes

Horaris sense determinar

£utetpe

BSartto

4.00,6.00,8.15,10.30

Scream

Horaris sens» deteaitar

Principat

BtrftpenWRetomodeUedl

4.00,855/650,10.50

Rambla

Al atreta del riesgo

4,10,650,838,10.50

LA SOMBRA DEL BIABLO

Director: Stephen Hopkins Intèrprets: Harrison Ford, Brad Pitt Sales: Cineart, Eix Macià, Kursaal Són dos homes honestos que lluiten pels seus ide-

Rambla

Harrison Ford, Carrie Fisher Sales: Rubí Palace, Rambla (Sab a d e l l ) , Principal (Terrassa), Kursaal, Eix M a cià El clàssic d e la ciènciaficció q u e va meravellar les generacions d e nens

als, tot i q u e no comparteixen la mateixa ideologia. T o t al cotrari: un és policia i l'altre un terrorista. LA GUERRA DE LAS GALAX1AS

Direcció: George Lucas Intèrprets: Mark Hamill,

^*^*e*XZXM&

SS S/TNT C U G A T ESTRENA JOHN ÍLEE5E

JAMIE LEE CliRriS

KEVIN KUNIi

de fa vint anys torna ara revisat i amb més efectes especials. JERRV MAC6UIRE

Director: Cameron Crowe Intèrprets: Tom Cruise, Cuba Gooding Jr.,Kelly Preston

Sales: Kursaal Kilmer Tots l ' e s t i m a v e n , i tots Sales: Sant Cugat, Rubí, van d e s a p a r è i x e r . Jerry Euterpe, Eix Macià, KurM a c g u i r e es va q u e d a r saal sol. T o m Cruise ha gua- La visió cinematogràfica nyat un G l o b u s d'or per de la clàssica sèrie d e t e la seva interpretació, i ha l e v i s i ó . U n a p e l · l í c u l a estat n o m i n a t a l'Oscar. amb espies com els d'aLa pel·lícula n ' h a g u a - b a n s i t r e s c o n s i g n e s : nyat un altre, el d e millor "mai diguis el t e u n o m , actor de repartiment. mai d o n i s l ' e s q u e n a a ningú i mai entreguis el EL PACIENTS INGLÉS teu cor". Director: Anthony Minguella EL IMPERIO CONTRAATACA Intèrprets: Director: George L u c a s Kristin Scott T h o m a s , Ju- Actors: Mark Hamill, Hal i e t t e B i n o c h e , R a l p h rrison Ford. Carrie Fisher F i e n n e s , William Dafoe Sales: Sant C u g a t , KurSales: saal Kursaal, Eix Macià Prin- La segona part d e la tricipal (Terrassa). Al final logia d e G e o r g e L u c a s , de la II Guerra Mundial, revisada, a m b nous efecen una vila d e la Tosca- tes especials i a m b Lina na, es r e u n e i x e n q u a t r e nova banda sonora. p e r s o n a t g e s . I ' n h o m e EL RETORNO DEL JEDI amb el cos cremat, la seva Director: George Lucas i n f e r m e r a , un c í n i c s u - Actors: Mark Hamill, Hapervivent i un desactiva- rrison Ford. Carrie Fisher dor d'explosius. Guanya- Sales: Sant Cugat. Rubí, dora d e nou Oscar. F,ix Macià, Kursaal Edició especial de la terMICNAEL cera part de la trilogia de Director: Spielberg i Lucas. N o Nora E p h r o n hauràs vist res fins q u e Intèrprets: no les hagis vist totes. John Travolta, William Hurt, Bob Hoskins UN PUEBLO LLAMADO DA N Sales: Kursaal. TE'S PEAK Un àngel arriba a la Ter- Director: ra p e r fer-hi b o n e s a c - Roger Donaldson cions. Fuma, beu, li agra- Intèrprets: da b a l l a r i f i n s i t o t li Linda Hamilton, Pierce agraden les dones, enca- Borsnan ra q u e no pot amagar les Sales: Sant Cugat, Kursaales. al, Eix Macià, Cineart Un e s p e c i a l i s t a e n volJERRV MACGUIRE cans preveu una erupció D i r e c t o r : P h i l i p N o y c e en un poble on només li Actors: Elisabet Shue, Val creu l'alcaldessa.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

ESTRENA

SETMANA

MICHAE PALIN

l CRIATURA* 4,30 - 6,30 - 8 , 3 5 - 10,40 G O L F A 0,45 7 A N Y S

4 , 1 0 - 6 , 1 5 - 8 , 2 5 - 10,35 G O L F A 0,45 1 8 A N Y S

_ 4,30 - 7,20 - 10,15 GOLFA 0,45 7 A N Y S

4,15-6,20-8,30-10,40 GOLFA 0,45 7 A N Y S Dissabte dia 3 a les 0,35 «golfa» en V.O.: RETRATO DE UNA DAMA / Dissabte 10 «golfa» en V.O.: LA CAMIONETA

Partint

2h.$rons

Canut d*ejtud*ant vniwntíari

sa Acctsses mímurvètéds

Xeso-M

$9*9941

m PopSncck

rttjgtttKtnt amb targeta crèdit

Cidtura

K\i)io S.w r C r < ; \ r De dilluns a divendres:

• D e _'4:0(la 7:()0h. Música al ten costat. Música non-stop tota la nit. • D e 7:00 a S:00h. KI I)cspertailor. amb Joan \all\é. • De S:00 a l():l)()h. 1 )e Sant ( aïllat al món. KI primer intornuiti u del dia Editat per Ccni Lo/ano i Aura (losta. • De 10:00 a 1J:4S h. Dics de Ràdio. El m.i<;.i/ín. l'.ntre\ istes. reportaries, cinema. teatre...i el concurs l na de 'l'res, amb I Jtiís (iuilera. El m.n;.i/íii cl dirigeix i presenta Maribel (!a\ uelas. • D e 12:45 a l.vOOh. Amb molt de gust. lots els secrets gastronòmics de la ma d'en l'ep Manes. . • D e l.vlllla l.v.sOh, Sant (lugat a\ ui. l·intormatiii. l'er conèixer rota l'actualitat del dia. • D e l.v.sO a 1 4:1 K)h..Entitats. \ a \ i e r Miralles presenta acpiest espai per a Ics entitats de Sant (lligat. • D e 14:00 a 17:00h. Al vostre gust, a m b J o s e p Maria Noguera. • D e 17:00 a l»:(K)h, Hem d'anar més lluny. Programa p r e s e n t a t per J o a n Val I ve. • D e 18:00 aZ0:(K)h, Al lloro. Espai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 2():3()h„ L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai t|iie recull la informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:()0h, N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Pere Pahissa. • D e 23:00 a 24:()()h, programes de nit: dilluns. Titànica nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s . Arrels; dijous. Cafè de les t e m p tacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabtes

• D e 24:00 a 8:()()h, Música al teu costat, tota la nit. • D e 8:00 a 11:00 h, Amics del d i s s a b t e . Programa q u e ofereix música i la participació dels oients.

ELS /CANTONS / * « * « . ><i, maig de 1997

Amb Pere Pahissa. • D e 11:00 a 12:00h. Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan l à b r c g a s i Pere Pahissa. • D e 12:00 a l.vOOh, El \ I a ga t / e m. I n fo r m a c i ó destinada a la gent jove, especialment als universitaris. • D e 13:00 a 14:00h. \\ antmatx. Previsions esportives del cap de setmana amb (larme Reverte. • D e 14:00 a 15:00h, Vallès sense fronteres.- Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 13:00 a l n : 0 0 h . \quells meravellosos Llins. Josep M. Ah ira presenta els grups i estrelles que han csde\ ingut clàssics. • D e 16:00 a l'MÍOh. Su'per DJ. Tota la música danrr <ic\ moment, amb la participació dels oients. • D e 1^:00 a 20:0()h, Buc d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs, a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h, Bones Vibracions. Música suau per c o m p a r t i r els c a p v e s p r e s en la millor sintonia, amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00h, Etiqueta Negra. So///, rap, h/p -hop... Les novetats de la millor música negra amb Salva Vallvé. • D e 22:00 a 8:()()h, Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• De 8:00 a 9:(M)h, El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabce celebrada al Monestir de Sant Cugat i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica E b e n E/.er de Sant

Cugac. • D e 9:00 a 9:3011, Esport en marxa, la edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esporciva del diumenge, amb Rafa Moreno. • D e 9:30 a 10:00h, El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Carcia. • D e 10:00 a 1 l : 0 0 h , Arrels. Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró. • D e 11:00 a 12:()()h, Nostra Dansa. Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a l.vOOh. La S a r s u e l a , un p r o g r a m a obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pallissa. • D e 13:00 a 14:30h. Roda d ' A m i c s tic d i u m e n g e . Música tic sempre, peticions i premis amb Pere Pahissa. • D e 14:30 a LS:00h. Esport en marxa, 2a edició. Editat per Ignasi Traperò. • D e 13:00 a 16:00h. Aquells meravellosos anys.Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. Amb Josep Maria IIIv ira. • D e 16:00 a 19:()0h, Súper DJ. La música dance m é s actual a m b Xavier Montero i Raciuel Iniesta. • D e 19:00 a 20:00 h, Buc d'assaig, amb Carles Roca. • D e 20:00 a 21:()()h, Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:()0h, Esport en Marxa, 3a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. Editat per Carme Reverte. • D e 22:00 a 7:()0h, Música al ceu costat. Música non-stop per gaudir tota la

Recordant Gabriel Ferrater El poeta Gabriel Ferrater va moriria 25 anys al seu pis de la rambla Ribatallada. Ferrater va marcar la poesia catalana dels últims cinquanta anys amb només tres llibres, i va morir abans de tirar endavant un projecte que li feia una il·lusió especial: una gramàtica catalana. Gabriel Ferrater va donar vida a El Mesón i a Sant Cugat quan encara era un poble. 25 anys després de la seva mort, els santeugatencs que el van conèixer s'han constituït en una comissió que el recordarà amb diferents propostes. La primera serà una taula rodona dimarts a la Casa de Cultura, amb Ramon Bamils i Sam Abrams, entre altres ponents. La cita és a dos quarts de nou. nit.

DIJOUS 8

•Hls caps de setmana, a les hores en punt, connexions amb Catalunya Informàtic') i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

•Ascensió del Senyor Divendres S •Lluminosa

d'amor, de K. Cavafis.

DIMARTS

DllMKNGK

wmw%&i

Sortida

•Atanasi Dissabte 3 • Felip

• Sortida matinal a Collserola, amb socis del Club Muntanyenc. La torbada serà a la parada del bus d'Alfons Sala a 3/4 de 8.

•Ciríac Dilluns 5

•Àngel Dimarts 6 •Juan A. Portam Latinam Dimecres 7

Teatre •A les 7 de la tarda, al casal de cultura de Valldoreix, el grup de teatre Espiral presentarà Epifania

•Victòria

Cinema • A les 7 de la tarda, a l'espai jove del casal cultural de Mira-sol, es projectarà Show-girh. Organitza A. M. Esclop i hi col·labora l'Ajuntament. Conferència • A les 8 del vespre, a la sala d ' a c c e s d e l C l u b Muncanyenc, conferència sobre l'art contemporani. El galerista Josep Canals p a r l a r à s o b r e 100 anys d'història d'art contemporani a Sant Cugat.

wmfm AUTOBUSOS Wmm

• LÍNIA 1. SANT CÜGAT-M1BA-SOL-MAS JANER

3. SANT CUGAT-LA f L086STA4ES PLANÉS

Sortides des de M M J U N T .

Sortides de» de R Cotom.

-Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h tales hom* en puntfinsales 22 OGn. L'úttSn servei finalitza el seurecorreguta restació de fi&C. 4e Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07 00tv08.O0fr·O9.00 (aleshores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza ef seurecorreguta restació d» f.&C. de Sant Cugat.

-Dies feiners. 1a sortlda:05'45h del mati i cada hora I r t ^ f t a a t f f e & I S h . -DÍs*aWesÍfe*tiu*.1asorttte:07.i5hdrimatfÍeadah^

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21,40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a restació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes 1 festius. 1 a sortida: 07.40ri-08.40h i ats 40 minats de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.<3.C de Sant Cugat.

Sortides des de fEstscio. -Dies feiners, ta sortida: 06.35*1 del mat' i cada hora i m ^ f»«i(;tos21^Sh. -Dissabtes i festius. 1a sortida: O8.05h del mati i cada hora i Wrïaftr»a!iss2l.35h. Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAft AtKHr&rii Éstsctó, Plaça Centre, La ftoresta, F. Colom.

Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació Sf. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació ASra-íot Mas Janer.

I Ü I I Í I I I N I I I I Ü I Í I S Í I I I Í ' I I Í I I Í l i i'1811 í'i -Dies feiners, la sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cadafcoraltosales22.2S5ri. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h í als 25 minuts de cadarX»fir»a tes22.2Stí -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.S5h i 11.55h.ffaírW*}

Sortides des de Sant Domènec.

lwKil?«··»ülfcfcJL^. - .«.^i l .i^^J|

_ '

-Dies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46h i als 1$ i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.l6h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 2216h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23ri-G6.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23tt. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada horafinsa les 22.23h.

Sortides des de l'Estació FOC.

-Dies femers, 1a sortida: 05.15-05.401 als 40 rnínutsdecatehoràSns a les 22.10h, -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als lOrrÉWtSdeçadahorafirjS a les 22.10h. -Diumenges ifestius. 1a sortida: 07.10hials 10 minuts de cada i W S n s ales 22,19$.. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 2 2 . 4 * i 23.00h (feiners). 23.00b (dissabtes i festius)-

liiil

* 1 ; ,*

•

l í ï ü mmà^&tíi

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i ats 1S i 45 minuts (tecada hora ftw aies 21.45tv -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 rrwmts de cada hora «ns a les 21.45h. -Diumenges ifestius.la sortida: Dft45h i ats 45 minuts de cada horafinsales21.45h. ftscomfgut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Sortides addicionals • Cerdanyola: 22.15h (feiners). FQC, Cotoner; SantDomènec

-Dies feiners, la sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes í festius. 1 a sortida: 09.05h-69.35h i ats 05135 minuts de cada hom fins a les 22.35h.

Cultura 39

ELS /CANTONS Divendres, 2tttmaig.de 1997

FARMÀCIES D E TORN

TELÈFONS D'IMTSftÈS

Taula r o d o n a •A 2/4 de 9 del vespre, a la Casa de Cultura, taula rodona sobre la figura del poeta Gabriel Ferrater. Amb el periodista Ramon Barnils. el traductor Sam Abrams, l'escriptor Narcís Comadira i el professor Sergi Beser.

8 Dijors Audiovisual • A les 9 del vespre, a la sala d ' a c t e s d e l C l u b M u n t a n y e n c , es projectarà un audiovisual sobre la Torre Negra, a càrrec del Grup Natura del Club Muntanyenc.

DIVKNDRES

Cinema • A les 7 de la tarda, a l'espai jove del centre cívic de la Floresta, es projectarà la pel·lícula Waterworld.

Ajuntament

5892288

Bombers Bellaterra

692 8080

Bombers Generalitat

AAPPWCanMaióVall

6745049

CAP

5891122

AA Prop. i Veïns La Floresta

674 20 89

CAP urgències

589 44 55

Casa de Cultura

5891382

AA W Aiguafionga La Flor.

674 51 29

Centre Social i Sanitari LF

589 7800

Casal Valldoreix

674 45 99

Catalana de Gas

725 2944

Centre Qvtc la Floresta

5890847

Centre Cívic les Planes

675 51 05

Casa) CulturatMra-sol

589 2018

Cinemes St Cugat (Reser.)

5890941

Corouí

674 7096

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Creu Roja Vtfkferaftt

«74 2459

Ssperisari Ufloresta

674 7615

Srt. MuntópatdescsrriraSt.

«742719

S#€RRubí

699t892

f£C$A (atenció al cient)

<XX) 3? 3131

FECSA|avaries)

<900232323

Csa d e Cultura

•Taller de plàstica per a

Salaven

674 0 6 4 5

Ass. Consumidors

268 45 57

DNI (Cita prèvia)

5893080

Reforç: Serret Telèfon: 674 23 72 Dissabte 3 Texidó Ftbla del Celler, 97 674 77 49

(91)5434704

Greerspeace

Reforç: Isern Tetèfor>:<5 7 4 1 8 6 3

Casal Cultura d e Valldoreix

Diumenge 4

• Pallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre per a nens i joves, còmic, infomràtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. Nous tallers d e vitralls decoratius i gimjazz per a adults al Casal de Cultura de Valldoreix.Encara q u e d e n places per al taller de vitralls q u e es realitza al Casal a m b un professor e s p e cialitzat. Es una tècnica laboriosa però apssionanat, i a m b resultats molt vistosos. Informació i inscripcions al Casal, d'l 1 a 1 del migdia i de 5 a 7 del vespre.

H. General de Catalunya

5891212

RVatd'Hebron

4272000

H Sant Joan de Oétt

2034000

Unitat Coronant

24810 40

Itefwç; Isernïelèfo«:*74!8G3 -

M a t e l'Esperança

4144848

Mm&

Informació Carreteres

2042247

tnfcmiac» Aeroport

478 SO 00

»)rm«CíQflENF|

490 02 02

fíeforç: Serret Tei: 674 23 72 8m»&6

Bertngues Alfons Sala, 46 §740483

Morat Sia Teresa, 4Q $753»44

ITCC

«74 IS 34

Funerària

$69$$ Sí

WormacifiFwl

318 87 50

aCiv!fWra-aot

«742379

OMC

5893188

«senda

589 í ! 55 Pofcïníe Torreblanca

588 *&86

mmz

PROMOSA

5 » 1732

famós Manel Farrés, 95

Jü$at

6746696

OScïtaMurfctpatUFtoresta

589084?

PBrrtquiaStP»»Octa«à

Í741I63

Otowow?

ParfoqaiaLes Pftn»

304*503

8mti

PartòQwVWWoreta

674 (K 69

Pf^aMtriefcaltNttixek

6754655

CuetpoNactortataaPoWa

6Í47858

m m S0&7SS125

Comissaria* PoHeia

6747612

1tad$|p&rad&)

674Ç997

FtàrJotaw

5894422

ftepsol-8utà

«741580

Sant Cugat Comarç

l'Ateneu S a n t c u g a t e n c . Informació als t e l è f o n s 674 60 28. Coral Serra d'Or • Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres i divendres de 2/4 de 10 a 11 de la nit. a la Casa de Cultura. Podeu demanar informació al telèfon 674 24 20.

Divendres 2

S.Rusifiol, 38

699 80 80

mMunieipalíVafoBreft}

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Les activitats inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers . Informació a la Casa de Cultura o al tel. 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove 97 •Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmic, clown, jocs malabars, Internet, xarxa-net... Informació i inscripcions de dimarts a dissabte de les 6 a les 10 de la nit a la Casa de Cultura.

AAPP i W C. Montserrat Vall 674 2105

Bombersflubi-Sant Cugat

PolckMtrtcjpattProtCM

Car Infantil I J u v e n i l

6742197

085

Urgències

Aur«isACftvri«fs

AAPP.WVaüdoreix

£NT1TATS

i;4 >>;

Pg,89Mai»r;78

_'"•"!

AS»

675 35 03

SW2372

AtmQséí

Í742570

Reforç: Salaven T«3gfaK$r£$j4f

CasattfArfsSC

5881638

&**»$

" i'l

UartfArtt Parròquia

$890598

.*•»

'.il

Cft&Mwt»iy«*

- «745396

• Ijf

Pg.teBo»sta,9

$741864 flefciç Berirçw»Teéfen;SN 54«f

Coral de la U f *

6741006

«74 03 22

Estort Sant Cugat

«7$ 26 S2

SAUft (Aigües)

5890021

8 Tot Sant Cugat

6748661

\ós8doreix (parada)

6741111

Grua

6743371

Grap Sup. rrwrtgrants

6749314

674 3353

Aigües l a Floresta

674 2089

fià*» S*n( Cugat

6755959

Reforç: Texidó Telèfon: 674 77 48

AAPPiW Mira-sol

674 2018 6741003

Televisió Sant Cugat

5895366

AAW Verge Carme Mira-sol AAW Sant Joan Mira-sot

674 7t 03

Els 4 Cantons

5896262

n e n s i n e n e s d e 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. • Cursos d e català per a adults. Més informació al telèfon 010. C e n t r e s Civics

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música, massatge, danses d'arreu del món, bricolat-

OhwxfeesS

y.~

Oomènech

ge, dibuix i pintura infantil, medicina natural, esmalts i altres activitats als centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mira-sol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i

•(Curs de jardiners A).Conservació-projecte. Destinat a persones q u e volen fer de jardiners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 de 17 a 21 h.

Pg.SantMagi,50

5 8 9 2 0 18 ( M i r a - s o l ) . La Unió Santcugatenca

• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73. Ateneu Santcugatenc

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a

e f H T » ! CULTURAL • D i s s a b t e , 3 de maig, Àngel Ruiz i Mariano M a r t í n p r e s e n t e n Canciones animadas, un e s pectacle musical que pretén desmitificar el cabaret. A les 10 de la nit al Teatre-auditori. Venda de localitats, de dimarts a divendres de 12 a 14 i de 18.30 a 20.30. Dissabtes de 12 a 14 a les oficines del C e n t r e C u l t u r a l . (Francesc Moragas, 30). Informació i venda a m b targeta de crèdit al telèfon 589 12 68.

EXPOSICIONS

•Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. •Firart a la plaça Octavià. Obert el primer diumenge de cada mes de 10 a 2 del migdia. • E s t u d i Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Corina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia •Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, d e 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia. • F i n s al 6 d e juliol, al Museu de Valldoreix,exposició Valldoreix, 10471997, 950 anys de memòria d'un poble. • A Zoom, c e n t r e d e la imatge, exposició de fotografies de Carles Cabanas i Victòria M é n d e z . Mar i desert. Fins el 20 de juny. •A Canals galeria d'art, exposició de pintures de Modest Cuixart. Fins el 30 de maig. • Exposició de ceràmiques de Daniel Caselles a la braseria Entroido. • Exposició de fotografies del alumnes del taller d e l'Espai Jove. Fins el'l 1 de maig a la Casa de Cultura. • Carles Estrada i Àngel Silvestre exposen les seves obres fins el 4 de maig a l'Associació de Veïns de Valldoreix • A la sala Rusinol, exposició de Sillué, que presenta olis i aquarel·les. Fins el 13 de maig. • Exposició retrospectiva de Mercè Diogène, fins el 27 de maig al Claustre del Monestir. •Exposició sobre la salut i les dents a la Casa de Cultura fins el 16 de maig. • Exposició de fotografies de Francesc Grass fins el 17 de maig a la Casa de Cultura.

Sant Cugat també hi col. labora! Els camps de refugiats del Sàhara Occidental continuen necessitant FonsCcttdà « l l i de Cooperació U l l ajut humanitari que els permeti sobreviure amb dignitat. d Desenvolupament Porta, com ho has fet altres anys, material d'higiene personal (gel de bany, xampú, sabó en pastilles, compreses femenines, bolquers, hidratants, etc) als següents punts de recollida: Ràdio Sant Cugat (c/ Sant Jordi núm. 5), Casa de Cultura, Club Muntanyenc i Creu Roja Sant Cugat. .,, . m . rins al o I de maig. Comissió de seguiment per a la Cooperació àe Sant Cugat

ELS4CANTO1NS 40

Divendres, 2 dematgde 1997

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

No toqueu eh...

PERE FORMIGUERA. Fotògraf

IORDI CASAS

"Hi ha certa agressió a la intimitat en la fotografia junt amb els pares, i en gaudissin tota la família plegats. Els nens aprendrien i els pares podrien apreciar les fotografies, que crec que són molt maques." -Fotografia didàctica, en fi. - "Sí. per què no?, però també artística. Sovint es barregen les ducs coses, com en aquelles velles fotografies de la guerra, algunes de Ics quals són les millors instantànies que s'han fet mai. Eren artístiques, algunes precioses, però també ensenyaven el que era la guerra, il·lustra\ en i educaven sobre una realitat que molts desconeixien, com el nieu llibre."

A I R A COSTA

- Sant Cugat Fa 24 anys que viu a Sant Cugat, els mateixos que fa que el fotografia, a ell i als seus habitants. Intenta captar cada racó i cada moment i confessa que els seus ulls són com cameres fotogràfiques que disparen constantment tlaixos en un intent de retenir la realitat que l'envolta i que, com a tothom, se li escapa de les mans. -Diu que fa fotografia artística. - "Sí, la fotografia que jo faig no és aplicada, sinó que la utilitzo de hi mateixa manera que un pintor pinta. La fotografia, per mi. és una eina en mans d'un artista que en aquest cas l'usa per expressarse, com podria usar l'escultura o qualsevol altre tècnica." - I V r mirar-se el m ó n , quina lent tria vostè?

- "I tant. La fotografia és subjectiva i això és una cosa que es c o m e n t a a e n t e n d r e ara. Fins fa no g a i r e t e n i a una m e n a d'estigma que era el fet que se li adjudicava la capacitat de revelar la veritat. Hi havia molta g e n t q u e feia el c o m e n t a r i : "Això és veritat p e r q u è n ' h e vist una foto." Però la fotografia és una mentida tan grossa com la pintura o el dibuix periple per més maquinària q u e hi hagi, aquesta màquina la fa servir una persona q u e tria el moment, l'enquadrament... Hi ha tants factors que incideixen en la foto i que els manega una persona que la converteixen en un mitjà de comunicació tan subjectiu com un altte." - Què ha après de la fotografia? - "Una cosa molt bonica de la fotografia és que et permet comprendre tot el que hi ha ai teu entorn des de la teva pròpia subjectivitat, i això vol dir que al mateix temps que coneixes l'entorn, et coneixes a tu mateix, t'adones de quina és la teva manera de veure les coses i d'aproximar-te a la realitat. Així la fotografia es converteix en una eina de coneixement doble: de l'exterior i de l'interior."

"/\a fotografia és tan mentidera com la pintura". Foto: ÀLEX('.ALSINA -Vostès coneixen, sí, però semdel cos retratades, aprendre'n els noms i la seva utilitat." pre darrere les cameres. Es ve—Es un t e m a d e l i c a t , algú ritat que s'hi amagueu? p o d r i a q u a l i f i c a r el l l i b r e - "Sí, absolutament, lín la fotod'impúdic... grafia, i especialment en els re- "Precisament el llibre tracta trats, que és el que més treballo, de superar aquest tòpic. El cos hi ha una certa agressió a la intinu, sigui d'un nen o d'un adult, mitat. Amb la fotografia pots fer no comporta res dolent, tot al molt de mal o molt de bé a una contrari, és una meravella que persona, i com que ho sabem, per ens hem d'acosaixò no ens agrada exposar-nos a la La fatOgrafia mat és tumar a mirar i a camera, per si el . , ,• , perde-li la por. La 7 que et fa la fotofotografia mai és impúdica ni pergrafia no té gaire versa, ni la pell clar els límits on tampoc, el que és s'ha de mantenir." pervers és la mi—Acaba d e guarada c o n n e c t a d a nyar el premi Boal c e r v e l l . P e r logna Ragazzi de tant, si algú en fullejar el llibre llibre infantil i juvenil amb el el considera impúdic perquè hi llibre Es diu cos. Què hi pot surten nens despullats, és el seu trobar el lector? problema, no el meu." - "En primera instància un lli—Iels nens, com espera que se'l bre de fotografia, però Es diu cos mirin, el seu llibre? és alguna cosa més, és un voca- "Suposo que el meu ideal sebulari per a nens de fins a 10 anys, ria que seguessin al sofà de casa, on poden veure totes les parts

impúdica, SÍ que ho és, en canvi, la mirada connectada al cervell

D» Sant Cugat d món de 8.00hal0.00h

- I després ho fa realitat amb la camera... - "Depèn. A vegades una imatge que he vist o que he somniat intento reproduir-la i altres, simp l e m e n t passa. Per e x e m p l e , quinze dies abans de guanyar el premi Bologna Ragazzi, vaig somniar que me'l concedien i aleshores vaig creure en els somnis de fades." —Retrati Sant Cugat per mostra-lo a algú que no n'ha vist mai res. - "Si es donés aquest cas, faria una fotografia al carrer Xerric, que és on visc, on treballo, on tinc la g e n t q u e m ' e s t i m o . Aquest és el meu Sant Cugat, el que jo conec i el que fotografiaria per donar-lo a conèixer: un carrer Xerric curull de gent."

Lo informació de casa, abans que ningú

de dilluns a divendres

St. Cugat avui. L'mformatiu de1330ha13.30h de dilluns a divendres

- E n la vida q u o t i d i a n a , £se sorprèn algun cop mirant al seu voltant com si ho fes a través d'una camera? - "Contínuament, sempre, sempre. Jo diria que malgrat no dur la camera, vaig fent fotos constantment. De fet, haig de fer un esforç per aturar els ulls, perquè amb la mirada vaig enquadrant tot el què se'm pres e n t a al pas, r e d i s t r i b u e i x o mentalment els objectes, imagino la llum adequada, i claix, disparo mentalment la camera. Fa 25 anys que faig fotografia, sí, pateixo una gran deformació professional, tant que fins i tot hi somnio."

Butlletins de 7.00h a 24.00h Cada dia •»

Ràdio Sant Cugat la petita gran radio

o cal dir que l'element identitat està esdevenint fonamental, especialment en realitats -com la nostraque van de nació sense Estat (sense menystenir les necessitats dels Estats sense nació). Això que, en principi, no sembla complicat, s'enrareix a l'hora de definir els elements identitaris (per no parlar de la simbologia que els acompanya). I encara es complica més q u a n algú o a l g u n s es d e d i ca/quen, agafant la part pel tot, a pixar fora de test. Vegi's, si no, el guirigall ocasionat pel full dominical de quatre diòcesis sobre un tema tan delicat com el de la llengua. Ln cop que el Parlament català, en un acte que l'honora, obre les portes del legislatiu perquè la societat opini sobre la conveniència de normativitzar de nou l'ús social del català, la ventada ocasionada pel full esmentat -i altres actituds més o menys irresponsables- pràcticament les ha tancat i ha obligat a plegar veles i tornar al text de 198.i. Més enllà de l'encert o no dels mots emprats, no sembla pertinent que els representants d'una comunitat (la catòlica) s'atorguin la representació d'una de més àmplia (la catalana) i vulguin impartir lliçons a la totalitat de la segona, superant el cercle dels qui els deuen atenció (i obediència). I, a més i aprofitant que Montserrat és aquí al costat, el Molt Honorable aprofita el cinquantenari de l'entronització de la Moreneta per reblar el clau. Si ja és discutible que la màxima institució personal d'una part laica - d ' u n dels còrners de l'Estat, com se'ns diu des d'una ràdio del país- d'un Estat laic esbombi als quatre vents que ha pujat a la muntanya sagrada per participar en la vigília a la Verge, és preocupant que a aquestes alçades se segueixi identificant país i cristianisme, escarnint un Torres i Bages ressuscitat Davant de coses com aquestes, el meu passiu i respectuós laïcisme patriòtic i religiós (o potser són una mateixa cosa?) esdevé bel·ligerant. I no estic parlant de coses alienes als santeugatencs. Un petit treball d'hemeroteca ens recordarà que fa uns mesos aquesta mateixa revista qualificava el 19% local com "L'any de la Mare de Déu". Van lligant caps?

•'•

•

UIIIRIIf

de13.30ha14.00h de dilluns a divendres