Diari de Sant Cugat 196 by Premsa Local Sant Cugat

IMPRESSIONANT TEMPORADA DE L -ESPORT SANTCUGATENC,

Divendres, 6 de juny de 1991

piam-s 3 (, r> 1 editoria

OS 4 CANTONS

Núm. 196 Any IV

S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT M L VALLÈS

225 ptes

L? estudi de Torre Negra proposa un parc rural Commoció a Vesport local per la mort d'Asta Carreras

Es lliura a la comissió Satisfacció moderada de la la primera fase de l'estudi plataforma cívica, mentre que tècnic i jurídic que preveu rAjuntament espera la requalificació de terrenys a prOnUndar-Se Plana 8 i editorial Uorgue del monestir tornarà a sonar

La jugadora de l'equip juvenil del Club Voleibol Sant Cugat Asta Carreras va morir dilluns com a conseqüència de les ferides que es va fer en un accident de cotxe el dia abans. Asta es dirigia, juntament amb el seu pare (que ha quedat ferit) i dues companyes més, a la final de la Copa Catalana de primera divisió de la seva categoria, que s'havia de jugar a Tàrrega. Una fatal maniobra del vehicle a l'altura de la Panadella i l'estat relliscós del paviment van provocar l'accident mortal. La noia, de només 17 anys, va ser incinerada dimecres al cementiri de les Roques Blanques. Carreras havia demostrat en els últims mesos que podia aspirar a pujar a l'equip que juga a la divisió d'honor, ja que malgrat ser del juvenil B, ja havia fet moltes substitucions en l'A. El president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, va declarar que "és un cop molt dur pera l'entitat". Plana 30

- Sant Canal •

Continuant amb la tasca de recuperació del monestir, el monument més emblemàtic de Sant Cugat, un equip d'experts dirigits pel conegut orguener alemany Gerhard Grenzig han iniciat la primera fase de reconstrucció de l'orgue de la parròquia de Sant Pere Octavià, una autèntica peça de col·leccionista que data del segle XVII. L'antic instrument tornarà a sonar gràcies a aquesta remodelació, després de tota una dècada en silenci. Els encarregats d'aquesta tasca han començat un estudi aprofundit dels arranjaments que necessita l'orgue i calculen que com a mínim necessitaran tres anys de treballs per deixarlo com nou. Plana 17

CURSETS i

STA.IÏES

L'oposició veu 'realista9 el nou pla econòmic del

Un defecte obliga a revisar totes les rajoles del Centre

Consistori

Cultural

Plana 26

Plana 9

El CMSC celebra el dia del soci i homenatja Salut Franquesa Plana 15

Per a infants de 4 a 15 anys i adults

APRÈN TENNIS I (ftUDEDT __..

DEL SET BALL

, _ _

Carretera do Sant Cugat

^tX^sF

ELS /CANTONS Divendres, 6 de juny de 1997

Sumari

U D C reclama una Catalunya sobirana amb el federalisme Plana 7

Onze entitats al·leguen contra la benzinera dels

Setmana 3

sacions per als propietaris Plana 8

El balanç de la temporada esportiva és excel·lent: quatre equips pugen de categoria i al resta s'han mantingut en un nivell alt de la taula classificaròria. Planes 3 // 6 i editorial

L'àrea de Medi Ambient confia queia dissolució del C A L F sigui "provisional" , tot i que el grup de les Planes viu una situació similar. Plana 9

Política

Les rajoles que folren les façanes del Centre Cultural s'han de revisar una a una perquè un defecte de fabricació les fa caure. Planà 9

El Partit dels Socialistes i Iniciativa per( !atalun\a critiquen el retard dels Consells de Districte i reclamen una reunió deia comissió de descentralització Plana 7

Entorn

I ,'informc tècnic de Torre Negra suggereix que s'ha de ter un parc rural a la /ona i pre\eu compen-

t ú n e l s Plana 9

Societat 13 El lliurament de premis de Comunicació Local que atorga la Fundació de la Ràdio i la Televisió locals es farà dijous a Sant Cugat. Dos programes de l'emissora muicipal s'hi presenten. Plana 13

El Parlament decidirà si hi haurà facultats a l'HGC Plana 14

Alonso diu que no oblidarà la seva etapa a Sant

La Sindica de Greuges de Lituània visita Sant Cugat i pren bona nota del funcionament de l'ajuntament per aplicar-ho al reglament municipal del seu pais. Plana 13

Monestir perquè pugui començar a sonar de nou enun any i mig. Plana 17

C u g a t Plana

El Club Muntanyenc celebra un Dia del Soci amb una gin-cama, animació i un sopar concorregut a la plaça de Barcelona. Es van lliurar insígnies als socis veterans. Plana 15

El grup de dansa contemporània Caraeol·la és protagonista a la plana doble de la secció L·i Radiografia. Planes 22 i 23

Economia 2 6

Sant Cugat celebra la setmana del Medi Ambient amb activitats per als nens a la casa de Cultura i la Blibioteca Plana 15

Els portaveus de l'oposició han qualificat de realista el nou pla de finançament de l'Ajuntament, però discrepen d'algunes retallades que s'hi han previst Plana 26

l'n vi d'honor i l'inevitablepo/tyi?andalús serviran per celebrar demà el vintè aniversari del Centro Popular Andaluz. Plana 16 Un expert restaurarà l'orgue del

Els veïns de Coll Fava han estrenat aquesta setmana una nova superfície comercial de 22(K) metres quadrats q u e Caprabo ha construït al nou barri. Plana 26

Dansa espanyola un altre cop al Teatre-auditorí Plana 35

Esports 3 0 La mort d'Asta Carreras commou l'esport local. La jove jugadora d e voleibol va morir dimarts a Bellvitge després de tenir una ecident de cotxe q u a n viatjava a T à r r e g a per jugar. Plana 30 La secció de gimnàstica rítmica abandona la l ' E S C i fitxa pel Club Muntanyenc Sant Cugat Plana 32

Cultura

El Bisbe inaugurarà diumenge a la tarda el mural i el retaule nou de l'esglèsia de la Floresta que ha pintat Eladi Duch. Plana 35

fètuc i 6j.u4,ta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, S.A. Zona lnd. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 2 3 - F a x 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

EIS4C4NTONS ^

El tema de la

—

Setmana Divendres, 6 r/ejuny de I9V7

B a l a n ç

t e m p o r a d a

e s p o r t i v a

E/s equips que han pujat demostraran a partirdelsetembre-vinentsi

' d e

S a n t

C u q a t

mantenir-se és més difícil que pujar.

Excel·lent collita esportiva Quatre equips santcugatencs pugen de categoria sense problemes Els rivals del Sant Cugat Esport van haver d'esperar-se a la jornada 22 per veure perdre el conjunt que va ocupar el liderat del grup 1 de regional preferent des de pràcticament la primera jornada de lliga.

Els santcugatencs afronten la primera catalana amb un entrenador nou i un president que no sap si continuar o no. D'altra banda, l'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat ha pujat a segona catalana un

SANT CUGAT ESPORT EI Sant Cugat Esport militarà la t e m p o r a d a v i n e n t a la primera catalana, una categoria q u e va perdre fa dues t e m p o rades. I quasi a m b tota seguretat ho farà a m b Albert Vifias com a e n t r e n a d o r . P r à c t i c a ment, Albert Vinas i Francesc Ruiz, president del club santcugatenc, ja han arribat a un principi d'acord. El fins ara tècnic del p r i m e r e q u i p , J o s e p Alonso, ha decidit fitxar per al Premià de tercera divisió. També és incert el futur pel q u e fa a la presidència del Sant Cugat Esport. Ruiz encara no té d e c i d i t el seu futur. A q u e s t serà el tema més important a tractar en l ' a s s e m b l e a q u e tindrà lloc el 26 d e juny a la Casa de Cultura. En el seu m o m e n t , l ' e q u i p vermell-i-negre no tan sols es va proclamar campió de lliga tres jornades abans que acabés el campionat, sinó que, a més, des de la sisena jornada de lliga ha estat líder del grup I de la regional preferent. "Hem sabut aguantar la pressió d'anar líders durant una bona part de la temporada", destaca Josep Alonso. L'ascens matemàtic de

categoria es va produir al camp del Sils q u a n es va combinar aquesta victòria a m b la desfeta del Roses al c a m p del Canovelles. F i n s a 22 j o r n a d e s van haver de transcórrer perquè el Sant Cugat Esport punxés. Va ser al c a m p d e l'Ab a d e s s e n c . S e n s d u b t e , la regularitat del conjunt santeugatenc, tot i no mostrar un joc gaire espectacular, l'ha d u t a pujar a primera catalana. I en aquesta trajectòria han influït dos factors: el treball diari i el bon ambient al vestidor. Alonso ho té molt clar: "Al vestidor es respira molt bon ambient i això fa molt. Gràcies a això i al bon treball q u e han fet, hem aconseguit l'ascens." N a n d o , Joan i Cotta, els tres juvenils de l'equip - e l s únics jugadors de l'equip que són de Sant Cugat-, també han tingut un paper destacat dins l ' e q u i p . El balanç final del conjunt vermell-i-negre ha estat de divuit victòries, d e u e m p a t s i cinc derrotes, un balanç q u e explica per si sol l'excel·lent temporada que engunay ha fet el primer e q u i p del Sant C u g a t Esport. / À . L .

any després d'haver perdut aquesta categoria. Els homes de Lluís Folch només han deixat anar quatre victòries en tota la temporada. L'equip femení d'hoquei herba del Júnior ha aconseguit, també, tor-

nar a la divisió d'honor perduda l'any anterior, i l'Olímpyc de la Floresta, després d'una primera volta no gaire bona, s'ha recuperat i ha aconseguit l'ascens, tal com s'havia proposat a principis d'any.

UE SANT CUGAT

JÚNIOR FEMENÍ

Ningú no esperava menys de l ' e q u i p d e b à s q u e t d e la U E S a n t C u g a t . Els j u g a d o r s d e Lluís Folch han guanyat tots els partits excepte quatre, tres d'ells durant el campionat de lliga i un a la semifinal de la lliga catalana, contra el Santa Eugènia B de Girona. D e fet, el primer partit oficial que va disputar la UE Sant Cugat va fer aixecar l'alarma en la directiva i l'afició vermell-inegra. Els santcugatencs queien en la primera jornada contra el Laietà a casa. La derrota, però, va ser una annècdota, perquè els jugadors de Folch no es van deixar enganyar per les crítiques, i van plantar cara per demostrar que la categoria que havien perdut l'any anterior, la segona divisió catalana, es podia recuperar. Els jugadors a g u a n t a v e n estoicament, des del parquet, els crits enfurismats d'un entrenador que els exigia entrega total. El prestigi personal de Lluís Folch demanava pujar a segona catalana, i els seus jugadors li han salvat l'honor sis setmanes abans d'hora. El proper objectiu, també anunciat a principis d'aquest any, és la primera divisió. No serà tan fàcil... / R.M.

L'equip femení d'hoquei herba del J ú n i o r ha t o r n a t a m b m e r e i x e m e n t s a la categoria q u e li c o r r e s p o n , la d i v i s i ó d'honor. Les santeugatenques han pujat després d'una t e m porada e x c e l · l e n t e n q u è el conjunt de Núria Olivé ho ha g u a n y a t tot. A les s a n t e u g a tenques els espera ara un 97-98 en el qual hauran de ser capaces de mantenir-se a la màxima categoria estatal. / R.M.

OLÍMPYC DE LA FLORESTA "L'excel·lent segona volta que hem fet és el que ens ha donat l'ascens", explica Àngel Ruiz, entrenador de l'Olímpyc de la Floresta. El bon segon tram de la competició ha estat la clau de l'ascens a la primera estatal A, després de dues temporades a la primera estatal B. L'Olímpyc, però, va haver d'assegurar-se l'ascens en l'última jornada de lliga a la pista del Cercle Lògic Control de Sabadell. /À.L.

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T CO*»fl·E(*tNTS DOMÓTICS l OE PtOTECCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • CJaus m e s t r e s • Video portes • Circuit tancat de TV • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av Alfons Sala SO TPI i Fav S«Q 1 7 QQ

4 Setmana

ELS4 CANTONS Divendres, 6 dejuny de 1997

Balanç

t e m p o r a d a

e s p o r t i v a

Sant

Cugat

Sorpreses més que agradables ALEX CORRETJA

SPORTING MIRASOL Aquesta ha estat la primera temporada de l'Sporting Mira-sol a la segona regional, una temporada q u e el seu tècnic Quico L e ó n ha qualificat de "molt bona". No ha tingut opcions de pujar de categoria, però ha estat als llocs alts de la classificació. Finalment ha estat tercer al grup VIII. "Podem estar satisfets del que hem aconseguit, no s'ho esperava ningú", comenta un il·lusionat León. L'Sporting va començar la temporada obtenint

bons resultats, després va passar per un tram difícil a la competició, i finalment l'equip que dirigeix Quico León ja no va deixar una línia ascendent que va fer que acabés fent una excel·lent segona volta. Amb tot, el conjunt de Mira-sol ha tret més punts fora de casa que no pas al seu terreny. A mesura que la temporada ha anat avançant, el conjunt mira-solenc ha anat incorporant altres jugadors, així com d'altres han causat baixa. / À.L.

El tennista santcugatenc Alex Corretja està passant el seu millor moment esportiu de la seva carrera. Amb tan sols 23 anys ocupa en aquests moments la setena posició al rànquingde l'AIT. En els darrers mesos, Corretja s'ha convertit en un dels millors especialistes en terra batuda. El 1994 va guanyar el Torneig de Buenos Aires i aquest any ha vençut a Estoril i a Roma. A Roland Garros, però, ha estat eliminat en vuitents de final. / A.L.

RUGBI El primer camp de rugbi al Vallès va ser inagurat oficialment el 25 d ' o c t u b r e passat a les instal·lacions del Júnior. Després de deu anys d'existència del Rugbi Sant Cugat, aquest club santcugatenc podia disposar per primer cop en la seva història d'un camp estable on poder disputar partits i entrenar-se. Això va set possible gràcies a un acord de tres b a n d e s e n t r e el club Rugbi Sant Cugat, el Júnior i l'Ajuntament de Sant Cugat. A

la inaguració, que va consistir en un torneig en què van prendre part tots els equips de l'entitat santcugatenca, hi van ser presents el president de la Federació Catalana de Rugbi, Ferran Domínguez, el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueres, i el secretari general per l'Esport de la Generalitat d e Catalunya, Fidel S u s t . A q u e s t a t e m p o r a d a el Rugbi Sant Cugat-Júnior ha militat a la segona catalana. / À.L.

RADIO SANT CUGAT - 9 1 . 5 F M

Entrega Premis Esport Divendres 20 de juny, ales 21.30 ha Rius iTaulet, 120

Recull les teves invitacions a

Co-org<3^it23ií i patrocina:

1 IrolL

iiii^

s/ Autocugat

IMCMT •?

1 •

jtíjl

Sant Jordi, 5

Av. Torreblanca, 2-8

MflHfiHMK

Setmana

BLS4CA1VF0N5 Divendres. 6 dejuny de 1997

Balanç

temporada

e s p o r t i v a

Sant

Cugat

De fredes i de calentes Cap equip santcugatenc no ha baixat de categoria aquesta temporada

L'esforç<L moll, i/uL· ^jnLügMULs i hj citrat, a última hora. a no baixar de categoria. VE

CV SANT CUGAT D e s p r é s d e la m u l t i t u d d e baixes q u e va presentar el CV Sant Cugat a principis de temporada, de jugadores i d'entrenador -Víctor H u g o Rupil va marxar a França-, del conjunt santcugatenc només s'esperava que mantingués la categoria. Fins a tres entrenadors ha ting u t l ' e q u i p . Va c o m e n ç a r la temporada el búlgar Kiril M e todiev; després, a mitjans de desembre, el va substituir l'italià P a s q u a l e M o r a b i t o i a aquest el va suplir a finals de març l'actual tècnic croat Zoran Nikolovski. La decisió del president Carles Castro de destituir Morabito tot just després de perdre el primer partit del play-offúc descens a la pista de l'Alcorcón de Madrid va ser molt arriscada, però li va sortir bé. Els dos partits restants a Sant Cugat, el conjunt dirigit llavors per Nikolovski els va guanyar l'equip santcugatenc: el primer per un clar 3 sets a 0, m e n t r e q u e el segon per un més que ajustat 3 sets a 2. Amb la penúltima posició final a la lliga regular és evident q u e el CV Sant Cugat ha fet una temporada dolenta a m b un balanç de quatre victòries i setze derrotes. F i n a l m e n t , però, l'obj e c t i u d e salvar la c a t e g o r i a s'havia complert. / A.L

WINTERTHUR SANT CUGAT

SANT CUGAT

L'equip d'handbol d e la U E Sant Cugat va començar la temporada a m b el llistó molt alt. L'equip directiu d e la secció insistia q u e l'objectiu no era pujar de categoria, però l'excel·lent temporada 95-96 i el fet d'haver estat tan a prop de la primera divisió nacional uns mesos abans, havien aixecat les expectatives. Els jugadors verm e l l - i - n e g r e s van c o m e n ç a r confiats i sense motivació. Tots volien que la primera fase acabés aviat, però els mals resultats i les lesions van fer saltar l'al a r m a , i la d e i x a d e s a es va tornar inseguretat en pista. Malgrat la irregularitat, els santcugatencs van aconseguir classificar-se per a la fase d'ascens en primera posició. La segona part del campionat, però, no va ser fàcil. El Manyanet i el Pard i n y e s es van e n c a r r e g a r d e deixar l'equip de Joan Sancho fora de la fase de sector. N o m é s per un p u n t , el m a t e i x punt que va separar els santcugatencs de ser als vuitens de final de la Copa Catalana. Una temporada en què no s'ha arribat a res per molt poc, i una temporada que ha donat pas al començament d'una reestructuració de la secció que farà que l'handbol santcugatenc de l'any q u e ve sigui diferent. / R.M.

La derrota de l'Andorra de Terol a la pista del Sícoris Portainé de Lleida en l'última jornada del c a m p i o n a t de lliga va facilitar que el Winterthur Sant Cugat aconseguís a darrera hora la permanència a la divisió de plata. L'equip vermell-i-negre que descansava en aquesta jornada va cloure la temporada en l'antepenúltima posició amb 20 punts davant l'Albelda d'Iregua i l'Andorra d e Terol, a q u e s t equip amb els mateixos punts però amb el goal average particular favorable a l'equip de Carles Navarro. Si la primera volta de la lliga va ser molt negativa per al FS Sant Cugat - n o m é s va fer set punts-, a la segona va aconseguir 13 punts, els suficients per mantenir la categoria. L'assignatura pendent és ara guanyar lluny de Sant Cugat, on no ho fa des del 26 d'octubre quan es va imposar a la pista del Vilassar de Mar. El FS Sant Cugat va iniciar la temporada amb molts fitxatges nous ja que l'equip havia pres e n t a t t a m b é m o l t e s baixes. Malgrat tot, l'objectiu del conjunt entrenat per Carles Navarro era el d'aconseguir la permanència a la categoria. Finalment, l'objectiu, tot i patir molt, s'ha fet realitat. / A . L .

HOQUEI SOBRE PATINS

JÚNIOR MASCULÍ

Finalment, el P H Sant Cugat només ha pogut aconseguir la vuitena posició a la segona divisió catalana. L'objectiu de tornar a primera es va començar a oblidar a principis de temporada. Es veia clar que els equips que acompanyaven els vermelli-negres en el grup I no posarien les coses fàcils ak jugadors de Toni Sariol. De fet, el club acabava d'entrar en una nova etapa, amb una junta directiva renovada i amb més ganes de crear una estructura de club que de grans proeses esportives. D e fet, el president de l'entitat, Antonio Pérez, anunciarà en la propera assemblea del club, divendres de la setmana que ve, que Sariol deixarà d'entrenar el primer e q u i p per dedicar-se exclusivament a l'estructuració dels equips de base.

L'equip masculí d ' h o q u e i h e r b a del Júnior ha a c o n s e guit salvar la categoria n o m é s una jornada a b a n s d ' a c a b a r el c a m p i o n a t de lliga, gràcies a una victòria contra el p e n ú l tim classificat i un dels equips m é s febles d e la divisió d ' h o nor, el Club de Campo d e Mad r i d , q u e h a u r à d e j u g a r la promoció per no baixar de categoria.

Malgrat haver o b t i n g u t una m é s b o n a posició a la t a u l a classificatòria -quarts del grup IV-, el C H Sant Cugat no té aspiracions de futur. D e fet, l'entitat podria desaparèixer a finals d ' a q u e s t m e s . El C H Sant Cugat és un grup d'amics q u e es d i v e r t e i x e n j u g a n t a h o q u e i , i p r e c i s a m e n t el fet de jugar per jugar els fa obtenir més bons resultats q u e el club del qual es van escindir fa unes temporades. / R.M.

L'actuació dels h o m e s d'Andrés Barrientos aquesta t e m porada ha estat molt irregular, i l'equip no ha estat prou c e n t r a t per aconseguir l ' o b jectiu q u e l'entrenador s'havia fixat al principi de la t e m p o rada: obtenir el quaranta per c e n t dels punts al m é s aviat possible. De fet, el Júnior nom é s ha estat capaç d'arribar al vint per cent en tot l'any. Ha estat 8è classificat, a m b 18 p u n t s , fruit de 5 partits guan y a t s , 3 d ' e m p a t a t s i 14 d e p e r d u t s . Els jugadors santeugatencs tampoc no han fet un bon paper en els altres compromisos en què l ' e q u i p s'ha presentat: el Júnior no es va classificar per al C a m p i o n a t d'Espanya d'hoquei sala i a la Copa Federació no va passar a la final i va quedar quart classificat. Tot plegat, una t e m porada per oblidar. / R.M.

•

OptiqiaeS Saldón Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

en compres superiors a 5.000 Ptes. Oferta vàlida fins el 30 06 97

$a*

çt*i**

Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 91 64

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 6 de juny de 1997

L ' e n q u e s t a

Creu que aquest any hem fet una bona temporada esportiva? - Saat C*aat L'esport a Sant Cugat aquest any sembla que t é bona estrella. Tot són èxits: el Sant Cugat Esport ha pujat de categoria juntament amb el Júnior femení; també ho han f e t l'Olfmpyc de la Floresta i l'equip sènior de bàsquet de la U E S C . Sembla que tots els equips han intentat posar en aquesta temporada e l millor d'ells mateixos, però, la gent del poble és conscient d'aquests triomfs? &Sabem respondre d e veritat a aquest

esforç dels nostres nois i noies seguint els seus èxits? Per desgràcia. al nostre poble e l s grans esdeveniments esportius locals no se segueixen. A v u i , la televisió, amb la sobresaturació de programes esportius, acapara els espectadors, i molta gent ha oblidat que més val viure l'emoció d'un partit vist en directe d'un equip petit però integrat per esportistes d e casa, que no seguir un gran esdeveniment esportiu enllaunat ben repapat des del sofà. / M . S .

IS'(iRII) IBÀNKZ

SANTI I-ONELLOSA

A N D R E U CASALS

IsiDRK Ol.lVKR

M)ANYS

4 9 ANYS

79 ANYS

8 7 ANYS

11 ANYS

Dl.l'LNDKNTA

COMERCIAL

J l U l l . VI

JUBILAT

"Tcnim un bon equip de futbol i és una llàstima q u e el públic no sigui més nombrós i no sàpiga donar més caliu als nostres nois. perquè s'ho mereixen de veritat."

"Sant Cugat és un poble q u e per a l'esport és molt deixat. Havent-hi tants diners, se'n gasten molt pocs a afavorir l'esport. Els estaments oficials haurien de fer més per afavorir-lo."

R U T H CAPDEVILA

J O S F T NAVARRO

"I la estat una temporada guapa!, però trobo q u e hi ha poca animació per part del públic. La gent no sap seduir els nostres equips i és una llàstima."

"La veritat, a mi no m'interessa l'esport en general. N o faig res per assabentar-me de com va cap e q u i p ni sé res del q u e passa entre els equips petits."

MANEL QUEROL

FKRRAN PIZARRO

ORIOL GUTIÉRREZ

MONTSE B.M.LBK

25 ANY'S

23 ANYS

22 ANYS

20 ANYS

21 ANYS

ESTUDIANT

"La t e m p o r a d a esportiva ha anat força bé en general. N o hi ha cap equip q u e baixi i quatre pugen. Llàstima que no s'ajudi gaire l'esport local i s'hi posi poc entusiasme per part del públic."

"Avui dia els equips o fitxen un R o n a l d o o no t e n e n p ú b l i c . Això és el q u e hauria d e fer el Sant Cugat si vol tenir més públic. S e r i o s a m e n t , no estaria malament q u e l'Ajuntament ajudés una mica més els clubs."

" E s t à prou bé q u e un e q u i p pugi de categoria. Però jo crec q u e els e q u i p s locals haurien d'afavorir el planter propi des dels conjunts infantils i juvenils i apofitar-lo sense voler fitxar gent de fora."

"A mi n o m é s m ' a m o ï n a e n aquest moment el que ha fet el meu equip de bàsquet. Encara no sé si pugem o no de categoria. Però una cosa és clara: s'ha de potenciar l'esport femení."

"Com a jugadora d'un equip de bàsquet, trobo que s'ha de potenciar molt més l'esport femení. Sembla q u e els equips femenins siguin de poca categoria i no calgui anar a veure'ls ni ferne partits per la televisió."

"Aquest any hem pujat de categoria, és una llàstima que no se'n faci més ressò. Hi ha hagut molts cops que les coses no han anat tan bé. Llàstima q u e no tinguin més públic."

EIS4C4INT0P6

Política

Divendres, 6 r/c juny r/e IVV7

C o n s e íI

c Io n aI

Unió Democràtica reclama rellegir la Constitució per ampliar sobirania

La força dels democristians a Sant Cugat • N o és cap c a s u a l i t a t q u e U n i ó D e m o c r à t i c a escollís Sant Cugat per fer el consell nacional extraordinari per debatre el model d'Estat. Un dia abans de la trobada i en roda de premsa, el portaveu de la formació d e m o c r i s t i a n a , el santeugatenc E u g e n i P é r e z Moreno (cada cop més present a la seu local), va subratllar que a banda de la bona situació geogràfica de Sant Cugat, "la secció local d'Unió cada cop té més força al municipi i això es nota". Pérez Moreno va destacar l'increment de la militància d ' U D C , que dissabte estava representada en un alt nombre relatiu d'afiliats. El portaveu d e la formació, que havia estat regidor a l'Ajuntament, no ha descartat mai un retorn a la política local.UDC té actualment tres regidors a l'Ajuntament de Sant Cugat (CiU en té deu), si bé tenen tres carteres de pes dins Pexecutiu, com són la tinença d'alcaldia de Serveis Interns, Jordi Farrés, la de Serveis U r b a n s , Joan Recasens, i la regidoria de Descentralització, dirigida per Xavier Cortés. / J.L.

500 congressistes aproven una ponència sobre el model d'Estat Per a Unió Democràtica de Catalunya (UDC), els anys de la transició democràtica han acabat i ara cal "encetar una nova etapa" que atorgui major sobirania a Catalunya. Un ambiciós objectiu que es tradueix en una demanda: l'Estat confederat, i en un escrit: la ponència que dissabte passat van aprovar uns 500 congressistes del partit en un consell nacional extraordinari celebrat a Sant Cugat. CÏKNI L O Z A N O

- Sant Cugat FI Teatre-auditori va ser escenari dissabte de l'aprovació d ' u n a ponència històrica per als 500 congressistes aplegats en el Consell Nacional extraordinari d ' U D C . FI grup liderat per J o s e p Antoni Duran i Lleida proposa en aquest text una relectura profunda de la Constitució espanyola, per bé que no una reforma explícita, que permeti, segons va explicar el mateix president del comitè d e govern d'Unió, crear un estat c o n f e d e r a l " p e r als fets identitaris catalans", que potenciï una relació fiscal entre Catalunya i Espanya basada en la "bilateralitat i el pact e " i que plantegi l'estructura

autonòmica com un "fet asimètric". Aquest pas e n d a v a n t en el procés de descentralització estatal és necessari, segons va afirmar Duran i Lleida, perquè "cal encetar una nova etapa" que reconegui "realment el fet n a c i o n a l " de les c o m u n i t a t s autònomes històriques i les seves conseqüències per a Catalunya. Per al dirigent d'Unió, l'alternativa de la confederació és possible "allargant al màxim el que dóna l'actual Constitució", ja q u e es tracta d'una visió d'Espanya que "se'ns ha escatimat en el d e s p l e g a m e n t constitucional". La ponència, que es presentava sota el nom de I.a sobirania r/e Catalunya i l'Estat fi/urin ari ona l, es dividia en d u e s parts: la p r i m e r a , en q u è es

Duran i Rigol a la sortiria rtel consell extraordinari. Foto: CAI.DFRF.R plasmen els fonaments ideològics i polítics del partit, que va ser aprovada per u n a n i m i t a t tret d'una excepció, i la segona, en la qual es formula l'estratègia a seguir sobre aquest model d'Estat, que només va registrar tres vots en contra Josep Antoni Duran i Lleida

P S C -IC

El PSC i IC critiquen el retard dels consells d e districte

va anunciar q u e el c o n t i n g u t de la ponència es debatria en el marc del pròxim consell nacional del partit, però no va especificar quins m e c a n i s m e s faria servir, j u n t a m e n t a m b Convergència Democràtica, per tirar e n d a v a n t a q u e s t e s reivindicacions

Encara té una mútua privada que no li cobreix la totalitat de les seves necessitats sanitàries? (I, a més, té inconvenients al moment de recollir talons i demanar autoritzacions?)

Reclamen una reunió de la comissió de descentralització G.L./J.L. - Sant Cugat -

Els dos regidors del PSC i IC adscrits a la comissió d e descentralització. Francesc Serra i Joan Martí Balada, coincideixen a reclamar un reestabliment dels consells de districte, ajornats des del mes de març. Lots dos demanen també una reunió de la comissió de descentralització ja que l'última trobada es va fer l'any passat i c o n s i d e r e n q u e u n

fet no ha d'implicar l'altre. Serra troba "injustificable" la demora "perquè hi ha problemes molt importants a debatre com el P E R I de les Planes", i quan "un òrgan funciona no s'ha de

parar". El regidor d'IC, a més, s'ha queixat que mai s'hagi celebrat una reunió de totes les forces polítiques per consensuar el futur dels consells "tal com va assegurar l'alcalde". "Falta d e c o n s e n s " Joan Martí Balada s'ha lamentat pel fet de "portar més d'un any sense debatre" sobre el tema, i ha atribuït aquest retard a la "falta de consens entre l'equip de govern i els grups de l'oposició". Tant Serra com el seu homòleg d ' I C retreuen a Aymerich que "culpi de la demora les protestes veïnals" del 18 de febrer passat quan en re-

alitat, segons Balada, "és un debat q u e està paralitzat des de molt abans". L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va dir ara fa unes setmanes que la reforma dels consells d e districte s'elevaria a l'àmbit polític al pic del mes de juny o, com a màxim, de juliol. FI punt que es preveu més polèmic és el que fa referència a la representativitat i a la capacitat de decisió dels consells, ja que implicarà la modificació del p u n t c i n q u è del R e g l a m e n t Orgànic Municipal (ROM). En aquest sentit, l'alcalde ha apostat per un model amb presència de tots els partits i que tingui un caràcter consultiu.

Demani'ns infoimaun env i.ini aquest cupó a: Josep Tarradellas, 34 08029 Barcelona, o al telèfon 237 01 38 - 302 00 88 (tardes)

Labor

Nom: Telèfon:...

^EGON

Adreça: Població:

1211

EIS1 CANTONS

Entorn Divendres, 6 de juny de 1997

8 Medi

Medi

a m b i e n t

L'informe tècnic de Torre Negra aposta per fer-hi u n parc rural Preveu compensacions per als propietaris Bones notícies per als defensors d e la preservació de Torre N e g r a i rodals. La primera fase de l'estudi tècnic i jurídic proposa, d'entre cinc opcions possibles, que es requalifiquin els ter-

renys i que els rodals de la Torre Negra es converteixin e n un parc rural. L'avanç de l'estudi es va presentar la setmana passada a la comissió per a la preservació d'aquesta zona.

Busquets confia que la dissolució del GALF sigui "provisional" El GALP viu una situació similar JL. - Sant Cugat-

JOI-'Rl-'. Ll.OMBART - Sant CugatHipòtesis 6

Fs diu Document d'Interpretació i I )iagnosi i ha posat les bases a la resta de l'estudi que va arrencar l'an\ passat "amb la voluntat política de preservar 'lórre Negra" assegura l'alcalde Joan Aymerich. Ara. aquesta voluntat política també té una solidesa tècnica, jurídica, científica i acadèmica perquè d'entre cinc escenaris possibles proposa que els loilals de la lórre Negra siguin requalificats com a naturals i que s'hi t'ací un parc rural. Fn la mateixa proposta, els encarregats de l'estudi ja preveuen una sèrie de compensacions per als propietaris que van des de la permuta de terrenys fins a la compra per als casos de menys superfície. FI portaveu de la Plataforma (avica en Defensa de Torre Negra. Kristian 1 lerbol/.heimer, afirma que la resolució "ens satisfà

ELS ROOAL8 0 6 LA TOfWE NEGRA COM * SISTEMA GENERAL DE I XARXA D'ESPAIS LLIURES MUNICIPALS TrnJLAWTAT PUBLICA I / O PMVADA DEL PARC RURAL

\2.

LA MPO7ES0 PftOTOSADA tm. SOL UHBAMTZABLE NO PROGRAMAT AL StSTSMA OeMetAL DESPAIS LUURES Mtt|ançant la Modificació dat Pla < que això comporti una alteració metropoma dels 27 municipi» La» düerents Administracions pi promoefonar aquest espai i 9" educatives de lleure, espiai i repí Aquests e*pats que el ptanejame* pública o privada La determinació de ta titularrtat p general o pel planejament especi

l'// fragment ei el elm unien! el'interpreteirie> i tiieiiinosi ric l'estueli

perquè les dues demandes bàsiques (la preservació i l'elaboració d'un pla d'usos) són de fet les conclusions a què arriba el primer informe'. Malgrat aquesta aprovació, "hi ha punts, com la inclusió del vial sud. amb els quals no estem d'acord". Her-

bolzheimer es mostra especialm e n t c o n t e n t amb el fet q u e s'englobi Torre Negra dins el context del corredor verd entre Collserola i Sant L l o r e n ç de Munt. "És bo que es defineixi aquest espai dins i'àmbit metropolità i comarcal."

ambient

Kl rinent d'alcalde d e Medi Ambient, Jaume Busquets, espera que la dissolució del Grup d'Autoprotecció de la Floresta ( G A L F ) sigui "provisional i que aviat ho tornin a engegar". Mentre això no passi, però, "no es pot deixar la Floresta sense protecció", subratlla Busquets, i per tant en matèria de prevenció d'incendis "algunes coses continuaran igual, però n'hi haurà d'altres que hauran de canviar". Sobre aquest darrer a s p e c t e , el màxim responsable d e M e d i A m b i e n t a l'Ajuntament especifica que l'estratègia de vigilància "s'haurà de replantejar", i avança que abans de fer qualsevol movim e n t "ha de quedar clar q u e els recursos han d'estar a l'abast dels florestans, perquè si hi ha alguna àrea de Sant Cugat q u e n e c e s s i t a protecció, una segur q u e és la Floresta".

A més, Busquets adverteix que aquest estiu "serà propens als i n c e n d i s p e r q u è es p r e senta molt calorós", i, en conseqüència, "cal no abaixar la guàrdia pel fet que els dos darrers h a g i n e s t a t m o l t t r a n quils". Efecte dominó

F>1 cas del G A L F podria no ser un cas aïllat. Fa falta d'interès per preparar-se en els cursos d e p r e v e n c i ó d ' i n c e n d i s q u e va provocar la dissolució del grup florestà s'ha reproduït també al germà de les Planes (GALP). Si bé no desapareixerà, la seva presidenta. Carme Soriano, adverteix que enguany els afiliats "no s'han interessat per fer el reciclatge", a m b el benentès q u e "en cas d'incendi tothom estarà disposat a ajudar". Busquets també s'ha lamentat d'aquest desinterès general q u e a la Floresta ha obligat a dissoldre el GALF.

A c c i d e n t

Cau part d'una volada d'una teulada al carrer Alfons Sala -SantCugat-

Fl mal estat del material de construcció és la causa més probable de la caiguda de part de la volada d'una teulada de l'immoble número 36 de l'avinguda Alfons Sala divendres passat a les onze de la nit. El despreniment no va provocar danys personals i els materials es van reduir a un esquinç en

un tendal de la cafeteria Geluc Drank que hi ha a sota. Malgrat la poca repercussió de l'accident, hi van intervenir dos cotxes de bombers dels parcs de Rubí i de Sabadell, que van falcar la resta de la volada perquè no en caigués més. L'Ajuntament ha adreçat ara un decret al propietari de l'edifici perquè arregli els desperfectes abans de trenta dies. / A.C.

Ris Borni/ets eie In GeneraliieU novein nwmirfins

que no es van eissegurarque no hi havia perill. Foto: ÀLRX

C.\LSL\A

GrifulOil, SL Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Entorn

ELS4CANTONS Divendres, 6 de juny de 1997

Medi

E d i f i c i s

a m b i e n t

Les rajoles del Centre Cultural s'han de revisar una a una

Onze entitats reiteren el seu rebuig frontal a N'hi ha algunes que estan mal subjectades a la paretla benzinera dels túnels J.L.

Joi-RK LUOMHART

- Sant Cugat-

Després q u e en les darreres s e t m a n e s ha^in caigut com a m í n i m d u e s rajoles q u e cobreixen la façana del C e n t r e Cultural, ara totes estan sota revisió. Kls tècnics han comprovat q u e es tracta d ' u n d e fecte de construcció ja q u e algunes d ' a q u e s t e s peces de marbre no e s t a v e n ben s u b j e c t a d e s . Ara s'han de mirar totes i per això els operaris de Cubiertas Mzov (constructora responsable del C e n t r e C u l tural) ja hi treballen des de fa dies. T e n e n davant totes les rajoles del C e n t r e C u l t u r a l (cinemes, Teatre-auditori, conservatori i biblioteca). Els treballs p o d e n portar setmanes de treball perquè s'analitzen una a una i a més les defectuoses s'han de subjectar fermament.

l n total d'onze associacions veïnals i ecologistes han presentat al·legacions al projecte de construcció d'una benzinera als túnels de Vallvidrera, que ja té un informe d'impacte m e diambiental favorable, que els ecologistes consideren "pobre", i a la qual només li falta el vistiplau de la comissió d'Urbanisme per començar les obres. Es queixen de la "poca informació" q u e hi ha a l'estudi mediambiental, que entre altres coses no especifica les mesures contra incendis.

Les obres afectaran ben poc els usuaris del C e n t r e C u l t u ral. De fet, l'única restricció que s'ha fet és a la sortida posterior dels c i n e m e s , que és on

L·i rajoln que va raure darrere el rinemes va delataria irsla. b'oio. A. CM SI SA

van caure les primeres rajoles s e n s e provocar c a p d a n y ni personal ni material. Mzov paga els arranjaments Les reparacions van a càrrec d e C u b i e r t a s M z o v ; "a l'Aj u n t a m e n t no li c o s t a r à cap d e s p e s a " , assegura l'alcalde,

Joan Aymerich, q u e també és p r e s i d e n t de l'Organisme Autònom Municipal del C e n tre Cultural. L'equipament es va inaugurar el 1992 a m b la posada en f u n c i o n a m e n t deies quatre sales de cinema. Kls a r q u i t e c t e s responsables del C e n t r e C u l t u r a l són R a m o n Artigas i Ramon Sanabria.

En el document de les al·legacions, les entitats (entre les quals figuren l ' A D E N C , DEPANA i el Grup Natura del CMSC) rebaten l'argument de Tabasa, que justificava la seva construcció, i que és l'alt nombre d'avaries a causa de la falta de combustible. El portaveu del Grup Natura, Kristian Herbolzheimer, recorda que estan projectades fins a tres benzineres més prop d'on hauria d'anar l'equipament:

una a la ronda nord, una altra al Sant Cugat Centre Comercial i l'altra a la mateixa autopista però set quilòmetres més lluny en direcció Terrassa i a l'altura de Rubí. Cunill expressa la contradicció que suposaria "passar d'una autopista sense benzineres a tenir-ne dues en set quilòmetres". Aquests dos projectes, segons C u n i l l , o b e e i x e n a una "lluita d'interessos entre Tabasa i Autema", les concessionàries de l'autopista dels túnels de Vallvidrera i la de Sant Cugat'l errassa-Manresa respectivament. Pel coordinador general de l'ADENC, Manel Cunill, els "únics interessos que s'han de mantenir són els de la majoria", i per tant consideren excessiva la benzinera de Can Borrull, "que és incompatible amb la protecció del parc". En aquest sentit, tant Herbolz h e i m e r com C u n i l l fan una dura crítica al Patronat de Collserola per "decantar-se a favor de la benzinera", i el defineixen com un organisme "que serveix per justificar les agressions al parc natural en lloc d'evitar-les".

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès (Període del 14 al 27 de maig) 100

I Q A MITJANA S E T M A N A L (Període del 14 al 27 de maig) * * * * B O N A (Satisfactòria) BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA<IOO Satisfactòria (****): 50<IQA<75

MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**):0<IQA<25

POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<-50

V a l o r a c i ó d e l c o n t a m i n a n t O z ó : Els valors de l'Ozó s'han mantingut al voltant dels I00ug/m3 durant t o t el període. El dimarts 27 van augmentar significativament a t o t Catalunya, essent el valor màxim enregistrat a l'estació de Sant Cugat del Vallès de 158ug/m3. Recordem que el valor d'informació a la població és de I80ug/m3.

<jí$>

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

I N F O R M A C I Ó MEDIAMBIENTAL: Mesures bàsiques per a la prevenció d'incendis forestals a les revetlles. Davant les tradicionals revetlles d'estiu que s'acosten per aquestes dates, i atès l'elevat risc d'incendi forestal del municipi de Sant Cugat del Vallès, se'ns fa necessari recordar unes mesures bàsiques per a la prevenció d'incendis forestals, aixi com uns consells per al bon ús dels focs artificials. N O R M E S PER FER FOGUERES: — Si voleu fer una fo|uera, heu de presentar una instància a l'Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament sol·licitant el permís per fer-ho abans del dia 20 de juny. Partint de les sol·licituds presentades, el dia 23 es farà una revisió conjuntament amb la Policia local, els Bombers de la Generalitat i l'Àrea de Medi Ambient, autoritzant només aquelles que reuneixin les condicions de seguretat i que estiguin situades en places públiques. — No feu fogueres a menys de 15 metres de la façanes i els cotxes. . — Les fogueres no han d'estar a sota les línies elèctriques, telefòniques, etc. — Poseu sota les fogueres terra o sorra (un mínim de 10 cm de gruix). — Eviteu que la foguera tanqui el pas als vehicles d'urgència.— No tireu a la foguera bidons o esprais. — No enceneu mai la foguera amb vent. Si comencés a bufar un cop encesa, s'haurà d'apagar immediatament. — Per fer la foguera, prepareu un cercle de seguretat de 10 m de diàmetre com a minim, d'on s'eliminarà tota l'herba, matolls, fullaraca, pinassa, branquillons i qualsevol altre material que pugui encendre's. — No encengueu la foguera amb benzina. — No abandoneu el lloc de la foguera fins 2 hores després d'haver apagat el foc. — Apagueu el foc amarant totes les brases amb aigua per després barrejar-les amb cendres i terra, fins tenir la completa seguretat que no quedi cap brasa ni fumeig. — El foc sempre ha de ser atès per una persona responsable. N O R M E S PER FER FOCS ARTIFICIALS: — No és permès fer focs artificials a les zones forestals. — Quan s'estiguin utilitzant focs d'artifici al carrer, tanqueu les portes i les finestres. — Recolliu la roba estesa i plegueu els tendals. — No guardeu cap article pirotècnic a les butxaques. — Vigileu que no hi hagi a la vora líquids inflamables. — No poseu mai la cara o cap membre sobre o davant de qualsevol article pirotècnic encès. — No dispareu coets amb la barnilla trencada. — Procureu encendre el ble pel seu extrem, per tal que us doni temps de retirar-vos. — Fixeu bé les rodes d'artifici. — Dispareu els coets col·locats en una posteta amb armelles. — No talleu el tro final d'una traca. — Fixeu les candeles romanes en un forat o en un test amb terra. — No fiqueu trons dins de totxanes o ampolles. — Si l'article falla, no el toqueu fins que hagin passat 30 minuts. — No feu focs d'artifici a menys de 500 metres del bosc. — No llenceu un petard contra algú altre. — La utilització per persones no especialitzades pot comportar perill. — Si actueu amb precaució evitareu cremades i incendis. Sigueu prudents. Les revetlles seran una veritable festa si seguiu aquests consells elementals. RECORDEU Q U E SE'NS PRESENTA U N ESTIU PERILLÓS PER L'ELEVAT RISC D'INCENDI FORESTAL

ELS4CA1NTWS

Op nuo

Dkendres, 6 de juny de 1997

E d i t o r i a l

ELS

No estem en fora de joc

CALVTQNS

Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès flfivs Pramu Local I jrrtr \crnc. S. Ir - (MIMO Kjnt Cugat del Villts UI W '>.' KJ - I-'JX W ' I ' "*1

Consell d*Administració Ranmn ( ï r j u (president) Jnsep \ l C i h r c n / o . Pere Ksquerda

Coordinador Redacció Jofre I.lombari Redacció L I I L I I U Hlampic. K i i t h li..|lui«cr. Àngels Castuera. \ i i u Costa. Mnei.i Í Í . . I I / J I C V . hduard Jeiier. À l e \ López. (ier.i l.i./.m... |..sep M j r u M i m . Rata Moreno. Clara Rom, \ l . . m * e N.nit. 1N.IK-| S j e / \ l t c t . M.irnid Vallès Comercial Montse Sesc Coneell Editorial Ramon Crau (president) Jnscp M Cahrcn/<> (^ íiepresidcnt) N l · i i i i s f i i j r RumluLi U ieepresulenta) I r.imesL ( ÍJÍIJI-, Jordi Casas, Narcís Castan\cr. l'ere Lsi|ucrda. kristian H c r b o l i h c i m e r , Roiieh I V d r ó . Ramon Pros. Lluís Puig. l·inih Reiïc, l'.uo Soler J o s e p \ Teixidó. Juan Tortosa, Joan Trnvano. Núria Zabala Jofre l . i o i n l í j r t (secretari)

ns hauria agradat començar aquest editorial dient que no podia haver anat millor la temporada esportiva pels equips santeugatencs. Però malauradament no ha estat així. Dilluns moria a Bellvitge, l'Asta Carreras, la jugadora juvenil del Club Voleibol Sant C lugat, després d'un accident de cotxe. Va morir just quan es dirigia a jugar un partit. la final de la copa catalana de primera divisió juvenil. La mort de l'Asta ha tenyit de negre el que fins diumenge ha\ia estat una excel·lent temporada pels clubs de casa. Kn cl terreny esportiu possiblement estem davant d'un any immi-

Subscripcions t Club dol Subscriptor Montse Sesc, Núria Trovano

Impressió Ronmpres<97.!) 40.05. ( í5

Mailing Valies S L . l'el. S89.23.7I Dipíwit legal: CJI-40S-W

I'IIW**••«'. j.lhcrHl.1 J

(S)ACPC

nicipi, perquè és en aquest nivell, quan l'esport és això, esport i no negoci, quan s'aprecia més que mai la voluntat d'un equip per millorar dia a dia. L'afició segur que també es congratula d'aquest balanç però no ha estat precisament la seva presència al camp el que ha empès els equips a l'èxit. Si bé hi ha excepcions, podem afirmar que, per terme mig, l'esport no acaba d'atraure el públic. Seria bo, ara que quatre equips santeugatencs tenen una responsabilitat més gran, que el públic respongués a aquests resultats positius amb una major afluència als partits.

Pel bon camí

Fotografia \ a w e r l.arrosj. A l e \ (Alsina Responsable de disseny i maquetació Kduard Marín

llorable, però en el record sempre tindrem la trista notícia de la pèrdua d'una jove jugadora. L'Asta era un exemple de dedicació per l'esport, com també ho són la resta de jugadors dels equips no professionals. Aquest esforç aquest any s'ha vist recompensat i els resultats així ho proven. Cap dels seus primers equips ha perdut la categoria i quatre d'ells han aconseguit pujar a divisions superiors. Es tracta doncs, d'una temporada inèdita en la història de l'esport santeugatenc. És per això que cal enviar una cordial felicitació a totes les entitats esportives del mu-

I" a es coneixen les primeres impresI sions de l'estudi tècnic i jurídic per I a la preservació de la zona de Torre egra i Rodals. El fet que dels cinc escenaris possibles en què es podria convertir la Queixalada els seus autors vegin legalment factible i econòmicament viable el de la seva preservació integral, no fa sinó donar la raó a la demanda de bona part de la societat santeugatenca a

favor d'aquesta tesi. No fóra prudent però precipitar-se i baixar la guàrdia. Queda molta feina a fer i el procés serà llarg. Ara cal reobrir el debat sobre aquesta preuada zona i invitar a tothom que hi tingui interessos: propietaris, administració i els santeugatencs. És necessari perquè la resolució d'aquest afer sigui el menys traumàtica possible per totes les parts. Hem de recordar que les

l e c t o r

conclusions de l'estudi no són executives sinó que posen damunt de la taula les possibilitats tècniques de preservació. La decisió final és política, i per tant és a partir d'aquí on s'ha de centrar la discussió. En qualsevol cas, és positiu pel futur de Torre Negra que un equip d'experts de l'àmbit científic, acadèmic, jurídic i tècnic digui que la Queixalada ha de ser verda.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 10 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

paràmetres econòmics, quan precarietat, la falta d'expectahi a fons. / JOSEP M. LOSTE tives de cara al futur, les difi- molta gent no guanya aquesta (Portbou) cultats socials i econòmiques quantitat de diners ni en dos Una mica més de Segons un estudi del Consell per tirar endavant amb digni- anys, és absolutament imposconsciència, si us plau d'Europa anomenat Evolució tat..., fins i tot avui en dia l'e- sible que s'incrementi la natalitat. demogràfica recent a Europa xistència humana comença a En definitiva, q u e mentre 1996, es preveu que al Vell ser un problema difícil de reAquests dies s'ha celebrat a l'Estat, la societat civil i els que Continent en general i molt es- soldre per a molts ciutadans, Sant Cugat la Setmana del sense que les nostres autoritats més tenen no ajudin més i mi- Medi Ambient, que tot justa va pecialment a l'Estat espanyol i els nostres economistes i llor els individus a poder sortir es tendeixi cap a una pèrdua acabar ahir, coincidint amb el constant de natalitat que ens psicòlegs orgànics s'adonin de dels seus atzucacs, i no es desDia Internacional del Medi terri aquesta destructiva ideores. porti que l'any 2000 comenci a Ambient. logia privatitzadora i esclafadohaver-hi una pèrdua real de pol'n exemple de tota aquesta D'entrada m'agradaria que blació. Així, segons aquest es- situació seria que ara i aquí, el ra del benestar, la qualitat de quedés clar que tot el que tintudi (i molt especialment a la cost econòmic de manteniment vida i la dignitat de la persona, gui a veure amb la preservació nostra nació catalana), es va prod'un fill, només en el primer es corre el risc que una verita- de la natura i l'entorn natural duir el creixement demogràfic any de vida, representa un mi- ble decadència destructora ens em sembla més que positiu, més reduït de tot el segle. I la lió de pessetes. Amb aquests afecti tots. Caldria reflexionarperò no deixa de ser sorprenent cosa encara no ha tocat fons. Davant d'aquestes xifres, els nostres governants es posen les U t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s , mans al cap tot afirmant en veu baixa que això és un desastre, p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e u s i n t e r e s s i i a f e c t i que és el principi de la nostra decadència. Per contra, aques589 62 82 ta gent no esmenta les causes reals d'aquesta gravíssima crisi de civilització. És a dir, l'atur, la Natalitat, precarietat i decadència

EIS4CANTONS

o hipòcrita, segons es miri, esperar que algú decreti el dia internacional de qualsevol cosa per conscienciar-se'n i actuar. És clar que més val fer alguna cosa un sol dia a l'any que cap, però vaja... Em sembla q u e qüestions com l'ecologia, la sida, la infància o els drets humans haurien de centrar constantment la nostra atenció. Són qüestions per les quals tots podem fer alguna cosa, i si ho féssim de ben segur que obtindríem millors resultats. Però, sovint, ens és més fàcil oblidar aquestes tasques adduint que estem molt ocupats, que no^ii ha temps per a tot o que no podem fer res per canviar la situació. Això sí, després correm a trucar a les maratons de televisió en favor de l'Alzehimer o qualsevol altra excusa i amb una donació a l'any ens rentem la consciència! / ANNA TAULÍ (Valldoreix)

Opinió 11

ELS-ICAIVrONS Dkrudnv. 6 de juny de / W

l l o t j a

La nostra música ha de parlar de Catalunya A N D R E U R O M A N Í I BLANCAFORT

quest any 1997 es commemora el centenari del naixement del compositor Manuel Blancafort de Rosselló, i per aquest motiu el director de l'escola municipal de música Victòria dels Àngels de Sant Cugat em va proposar escriure unes ratlles glossant la seva figura. Vaig acceptar la proposta entusiasmat, encara que després em van venir totes les pors p e r q u è Manuel Blancafort era el meu avi, i això m'impedia donar una visió objectiva i desapassionada i perquè no tinc els coneixements musicals per jutjar o intentar explicar la seva obra. Però, malgrat tot, vaig acceptar cl repto i vaig intentar donar notícia de la persona i l'obra d'aquest músic i, p e r q u è no?, reivindicarne la figura, força desconeguda fins i tot en el món musical. A més. vaig creure que és interessant recordar Manuel Blancafort, per la relació que va tenir amb Sant Cugat. Però encara n'hi ha més: el professor de piano Emili Brugalla ha executat, amb molt bona crítica, la part solista del concert de piano i orquestra núm. 2 Ibèric, interpretat per l'OBC sota la direcció de Lawrence Foster, dins dels actes del centenari Blancafort. Per tot això valia la pena l'esforç, i crec que val la pena donar-ne la màxima difusió. El meu avi, Manuel Blancafort

S e v e r

seva activitat musical, a la qual, de Rosselló, va néixer a la Garribé es poden sentir en alguna sala no obstant això, no va deixar de ga (Vallès Oriental) l'agost de de concerts o a la ràdio; però el dedicar mai una atenció preferent 1897, en el si d'una família ínticert és que l'obra de Blancafort fins a la seva mort. Però això no va és molt poc coneguda i difosa. mament lligada, a través del balser tot: també es va acostar al món neari Blancafort, als ambients soLes seves primeres obres denode la pintura, va tenir relació amb cials i culturals més avançats del ten una forta influència de l'imambients intel·lectuals destacats, moment. Del seu pare, Joan Bta. pressionisme francès. Després, va ser un home atent a l'evolució Blancafort, va adquirir els primers en la dècada dels trenta i quarande la societat, va estimar la natuconeixements musicals, que desta, va ser considerat un enfant terra... Cal destacar-ne el caràcter inprés va ampliar sota el guiatge de rible de la música amb les seves timista, amant de la pau i la soleJoan Lamotte de Grignon. L'any propostes provocatives, i final1905, Joan Bta. Blanment va evolucionar cafort va fundar la fàcap a una música més brica de rotlles de piaformal i acadèmica, nola Victòria. Treballar allunyant-se dels coral laboratori tecnicorents rupturistes de la musical de la fàbrica segona meitat de seva permetre a Manuel gle; tot això mantenint Blancafort aprofundir sempre un ferm senen els seus coneixetiment catalanista però ments musicals i enamb voluntat de protrar en contacte amb jecció internacional. músics d'arreu d'EuEll mateix diu en cl ropa. En aquell temps seu diari: "La nostra de joventut, va conèimúsica ha de ser quelxer Frederic Mompou, com més que una sara qui el va unir una indana i una cançó potensa amistat que du- Il·lustració: ROSA PERMANYER. Escola .Municipal'dArt pular, ha de parlar de raria tota la vida i que els va mardat, però també amant dels seus Catalunya en un llenguatge mucar profundament, personalment i de la seva terra, aspectes que es sical europeu." En tot cas, no va i musical. Des d'aleshores es va fan patents en tota la seva obra. abandonar mai l'honestedat creiniciar en la composició musical, La producció musical de Maativa, la sinceritat i la coherència que ja mai més va deixar. nuel Blancafort inclou un bon amb si mateix, que li van valdré nombre de composicions per a aquell qualificatiu d'et/fant terriEl casament amb Helena París, piano sol, música de cambra, dible i no poques crítiques. el naixement d'onze fills, la Guerverses peces per a cor, una signiGuardo molts records personals ra Civil, el trasllat de la Garriga al ficativa obra simfònica... Algunes de l'avi, ja que quan ell va morir barri barceloní de Sarrià i la ned'aquestes obres es poden trobar jo tenia 32 anys, i puc dir allò que cessitat de treballar per sostenir avui enregistrades en C D i tamel vaig conèixer "de tota la vida". la família van condicionar molt la

Les

T i t o

Aquests records van lligats als d'una família molt extensa, en què els avis, Manuel i Helena, van deixar una forta emprempta, i als d'un barri, Sarrià, on vaig néixer i créixer -i després Sant Cugat-. Recordo amb íntima nostàlgia les reunions familiars al bar de la plaça de Sarrià, els vespres d'estiu, on ens aplegàvem fills i néts i seguíem les tertúlies dels avis, amb el tio Pere, amb el poeta J.V. Foix i amb altres il·lustres contertulians que lamento haver oblidat. Recordo la visita alguns diumenges, a casa dels avis, pujant la llarga escala fins a l'estudi de l'avi, picant a la porta abans d'entraT, els finestrals mirant a ponent... i l'avi amb una manta als peus. Enyoro el privilegi d'anarhi a dinar de tant en tant: l'àvia era una cuinera excel·lent i tenir els avis pendents només d'un mateix era extraordinari. Recordo l'avi transformat en un Fitipaldi amb el seu 600 i aquella tendència tan seva d'exagerar els seus mals, i aquella fina ironia... I no pararia d'evocar records i lamentaria, al final, oblidar encara massa coses. Però, per damunt de tot això, no puc deixar d'evocar, no ben bé música, sinó un so de piano q u e acompanya tots aquests records. És el so íntim de la música de l'avi, el so que deu estar gravat en la meva memòria, més enllà de totes les músiques.

v o l t e s

Matar tot el que és gras ESTEVE R O D Ó

a saviesa popular ens ha omplert de frases cèlebres, més conegudes com a adagis, i assumides per moltes generacions, per tal de definir situacions i donar resposta a les grans preguntes del poble. Talfaràs tal trobaràs. Qui en fa un cove en fa un cistell. Qui de jove no treballa... En són moltes i totes guarden els secrets de la convivència. Moltes de les q u e habitualment s'utilitzaven a Sant Cugat seran ben aviat reproduïdes en un llibret gràcies a Frederic Cabanas, que ha recopilat els apunts q u e el seu pare, en Miquel, va anar recollint durant anys. Aquest treball, q u e serà molt ben acollit, serà editat en col·laboració amb aquest setmanari, que el vol obsequiar als seus subscriptors. A mi sempre m'ha agradat escoltar dels nostres avis aquests petits tresors de la memòria popular, però un dels adagis que

més m'agraden és aquell q u e diu No es pot matar tot el cp/e es g/r/s. Es pot aplicar a tantes situacions de la vida! I "na es la que s'ha creat els darrers m e sos a m b la dèria d ' i n a u g u r a r grans centres comercials. L'últim capítol és el d'aquesta setmana, amb l'obertura del segon C a p r a b o a la nostra ciutat, el

Els darrers mesos hi ha la dèria d'inaugurar grans centres comercials q u e està a Coll Fava, de més de 2.000 metres de superfície. Aquesta inauguració s'afegeix a la de fa dues setmanes al centre anomenat el Celler -encara que aquest substitueix un establiment tradicional, el conegut Vilaró-, i al de la Guinar-

dera, obert fa uns mesos, amb el Pryca més gran de Catalunya i 120 botigues, i, ben aviat, a m b nou sales de cinema, q u e configuraran una oferta molt atractiva. Se'm fa difícil analitzar la viabilitat de tota aquesta gran oferta per a una ciutat q u e , no ho oblidem, s'acosta als 50.000 habitants i té una previsió de sost r e , s e g o n s el c o n s i s t o r i , d e 80.000. Sant Cugat té moltíssimes possibilitats en molts aspectes, però també des de fora es pot veure amb efectes miratge q u e distorsionen expectatives i realitats. Suposo q u e aquestes grans empreses a m b milers de milions de gir han fet i fan els corresponents estudis per veure la viabilitat del negoci, però a mi la saviesa popular m'indica q u e això no dóna per tant, o, cosa q u e és el mateix, q u e no es pot matar tot el que és gras.

OpÍllÍÓ

FUS /CANTONS likvnrlirs. (>/iejtinytlelW7

l Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat va començar a funcionar l'octubre de 1987 i el va inaugurar oficialment el novembre de 1988 el molt honorable senyor Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya. Aquest any 1997 representa una fita important en la història del CAR, ja que celebrem els deu primers anys de funcionament. Durant aquest període de temps s'han celebrat tres Jocs Olímpics i també importants campionats a escala mundial, continental, estatal i nacional on els nostres esportistes han aconeguit resultats excel·lents. A1 llarg d'aquests deu anys, el (IAR ha estat molt integrat en el dia a dia de Sant Cugat, com també en la participació i col·laboració en gran quantitat d'esdeveniments cívics que han tingut lloc al municipi. Des del CAR sempre hem volgut que el municipi, amb el seu alcalde al capdavant, considerés el centre com una cosa pròpia, i esperem poder continuar d'aquesta manera i millorar els pròxims anys. Com a fruit d'aquest sentiment i voluntat de col·laboració, des de l'any 1993 tenim un conveni signat amb l'Ajuntament per fa-

Coses

carn

s c a i r e

Deu anys

Quid

FRANCI.SC PK Pl'IG

RlCl-'.KOT

cilitar l'ús de les instal·lacions esportives a diferents clubs federats de la ciutat. Entitats com la UE Sant Cugat, l'Olímpyc de la Floresta, el Club Muntanyenc, el Futbol Sala Sant Cugat, entre altres, tenen a casa nostra unes instal·lacions on poden practicar esports com l'atletisme, l'handbol, el bàsquet, el futbol sala, la gimnàstica rítmica, etc. És evident que durant a-quest temps el CAR ha guanyat en reconeixement, tant a escala nacional com estatal i internacional, i

Durant aquest segle, la dona ha estat la gran protagonista per la seva voluntat d'integració en el món de l'esport està considerat com un dels millors del món com a centre d'entrenament pluridisciplinar. Tots estem convençuts que un dels temes que han ajudat més a aquest reconeixement, a banda de les instal·lacions, el seu emplaçament en aquest marc immillorable i el tracte per part del personal de la casa, han estat els

d ' e n

£ /

anar

nem veient què vol dir el nostre consistori quan treballs duts a terme en els dife- Gran Bretanya han pogut formar expressa les seves prerents departaments de les uni- part dels equips universitaris, fins tensions de fer d'aquesta vila tats de ciències de l'esport i de ara reservats als homes. Com a una vila model en allò que anomedicina de l'esport. conseqüència d'això, s'han fet mena qualitat de vida. Només La feina feta al llarg d'aquests molts treballs i investigacions en un altre exemple. La seu d'una deu anys ens porta a tenir una el món de la ciència esportiva entitat esportiva situada al gran quantitat d'informació en basant-se només en la docuxamfrà de Pla del Vinyet i Franalguns termes, i per això, entre al- mentació acumulada en l'esport cesc Moragas, disposa d'un metres coses, es planteja la cele- masculí i no s'han tingut en ravellós i francament acollidor bració d'una conferència inter- compte les diferències existents jardí que ofereix al ciutadà la nacional amb el títol La dona i per la pròpia condició femenina. possibilitat d'airejar-se agradal'activitat física als inicis del segle L'any 19%, durant el mes d'ocblement tot refrescant-se sense XXI, que tindria lloc durant el haver d'engolir les bafarades de tubre, va tenir lloc a Lausana la mes de març de 1998. fum que són habituals en aquest I Conferència Mundial sobre EsTots som conscients que durant tipus d'establiment. Doncs els port i Dona, amb la participació nostres prohoms pensen que és 96 països. Per aquest i altres Des del CAR sempre de més important millorar les nosmotius, entenem que aquest és tres condicions de vida, i, per un tema d'actualitat i que l'ohem volgut que el tant, opten per fer enderrocar rientació d'aquesta conferència municipi considerés el La dona i Factivitat física a inicis del l'indret i instal·lar-hi una tercera via per a la circulació de vehicentre com una cosa segle XXI podrà aportar nous co- cles de motor. La idea no és d'aneixements en termes de salut nar, encara que sigui de manera pròpia i esperem per a la dona, en la seva més àmprogressiva, desplaçant l'aplia dimensió des de la infància poder continuar així fins a la tercera edat. fluència de vehicles defora la vila, sinó procurar que el trànsit Esperem que, un cop més, el no deixi de ser voluminós pel el segle XX la dona ha estat la conjunt d'entrenadors, metges, seu interior. ^Cobegen els nosgran protagonista per la seva vo- fisiòlegs, psicòlegs i altres tintres representants consistorials luntat d'integració en el món de guin un gran èxit en la celebrael desig de privar el ciutadà del l'esport. La prohibició de parti- ció d'aquest esdeveniment i que dret de gaudir sense automòcipació de les dones en certes el nom del CAR i el de Sant Cubils? Continuen imaginant que pràctiques esportives que es con- gat caminin juntament amb èxit és més important la màquina sideraven només per als homes com fins ara. que no pas l'home a peu. Una ha perdurat fins a finals de sevila abocada al precipici d'agle, ja que ha estat aquest maFrancesc de Puig és quest progrés. Endavant, nois! teix any 1997 que les dones a la el director del CAR

Sot

p o r x o

SOS a la policia FONTCUBERTA

ELS*CANTONS

Entorn S'ha descobert un pi més gros que el d'en Xandri

muntada

enyor cap suprem de la Policia Muntada del Canadà, li escric aquesta carta oberta per dos motius. Primer, perquè a través de les pel·lícules nord-americanes m'han convençut que vostès són la millor policia del món, i segon, perquè com que al Canadà tenen un problema lingüístic com a Catalunya, potser m'entendran millor. A Catalunya passen coses que no acabo d'entendre. Tenim un futimer de funcions públiques sense responsables clars i únics, perquè encara no s'ha resolt el problema de les incompatibilitats entre allò que depèn de l'Estat central i el que depèn de la Generalitat, almenys pel que fa a funcions específiques. El cas és que hi ha un caos bastant considerable. I així, quan hi ha incendis forestals, no se sap ben bé qui en té la màxima rsponsabilitat, és a dir, qui mana realment, i es produeixen desconnexions i rivalitats entre diversos departaments i conselleries, lò-

gicament amb resultats funestos. Evidentment no vull que vostès vinguin a apagar incendis a Catalunya. Seria massa. Segurament ens aconsellarien que ens poséssim d'acord i que es creés un comandament únic. Els escric només per una cosa que a mi em sembla teòricament molt senzilla però que a la pràctica sembla molt complicada. De les anomenades forces de l'ordre, a Catalunya també n'hi ha moltes i totes depenen de comandaments diferents. Doncs bé. Cada matí, entre les 8 i una mica abans de les 9, es produeixen situacions conflictives de trànsit automobilístic als voltants de l'estació de Valldoreix. És cada matí, especialment durant tota la temporada escolar. Hi ha autocars que paren on els peta per carregar estudiants, entorpeixen la circulació i es col·loquen que tapen totes les visibilitats amb risc de provocar accidents. Hi ha camions de càrrega i descàrrega que se'ls enfot que causin embussos.

Hi ha vehicles aparcats en doble fila i altres en cantonades. Baixant cap a l'estació, hi ha una furgoneta d'una empresa d'animalets que sempre, sempre, estaciona a la cantonada i tapa tota la visibilitat d'un estop que hi ha. A aquesta hora i en altres. Penso que si això es produeix d'una manera sistemàtica, resulta molt fàcil solucionar-ho. Perquè, si ho sé jo, també ho han de saber aquells a qui paguem per saber-ho. Només caldria enviar algun agent a aquell lloc i s'ha acabat Doncs no és així. No es fa res. I cl caos continua. De qui és la responsabilitat? Jo ja m'he perdut, però penso que havent-hi tants cossos d'ordre públic com hi ha, a algun deu correspondre solucionar aquest caos. O no? Vostès els podrien donar alguns consells? Jo sempre els veig, a vostès i a tots els cossos de l'ordre, com els bons de les pel·lícules, i si els pago de la meva butxaca, encara més. Atentament: Fontcuberta

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 6 de juny de 1997

C o m u n i c a c i ó

Sant Cugat acollirà el lliurament dels Premis de Comunicació Local L'acte tindrà lloc dijous vinent al Teatre-auditori Un altre any, les emissores de ràdio i televisions locals podien participar en els Premis Catalunya de Comunicació Local, que organitza la Fundació de la Ràdio i de la Televisió Locals de Catalunya. Un total de setze guardons diferents seran repartits dijous de la setmana que ve al Teatre-auditori. Ràdio Sant Cugat, que l'any passat va guanyar el Premi a la millor tasca cultural, hi ha presentat enguany el programa Dones, de Marta Arnal, i el seu projecte de digitalització de l'emissora. Locals de Catalunya, el nombre de guardons s'ha ampliat respecte a l'any passat. En primer lloc, la fundació organitzadora atorga quaKl Centre Cultural de Sant Cutre premis de 500.000 pessetes, gat acollirà l'acte de lliurament que premiaran les millors tasques dels Premis Catalunya Comuniinformatives, locals i culturals, d'ecació Local el 12 de juny a la nit. missores de ràdio locals i també La festa, que començarà a dos de televisió. En aquestes mateixes quarts de deu del vespre, serà precategories, la Corporació Catalasentada pels dos conductors del Telenotícies nit de TV3, Helena Gar- na de Ràdio i Televisió donarà, per primer cop, quatre accèssits cia Melero i Josep Puigbó. La nit de 100.000 pessetes. Per la seva serà amenitzada amb fragments banda, la Generalitat de Catalunde Tríade, amb l'Esbart Sant Cuya també repartirà sis premis, cagat, i amb la música de l'orquesdascun de 500.000 pessetes, per tra santeugatenca Cotton Club Big part del departament de Medi Band. Segons Joan Granados, diAmbient, l'Institut Català de la rector general de la Fundació de Dona i la secretaria general de JoRàdio i de la Televisió Locals de ventut. Finalment, Enginyeria la Catalunya, el Teatre-Auditori de Salle també premiarà amb 250.000 Sant Cugat "és una meravella". pessetes els mitjans de comuniEn aquesta segona edició dels cació que han destacat en la inpremis, que organitza la Fundanovació tecnològica. ció de la Ràdio i de la Televisió

Laspi portarà u n centre d'informació per a empreses G E N I LOZANO

El projecte europeu de desenvolupament tecnològic en què participa l'Ajuntament de Sant Cugat permetrà la creació d'un c e n t r e d'informació per a les grans companyies del municipi i de formació per al personal de les petites i mitjanes empreses (pimes). La ciutat va acollir dijous i divendres passat la cinquena reunió dels representants dels consistoris de la regió sueca de S T O (constituïda per Stenungsdund, Tjórn i Orust) i de la ciutat portuguesa de Figueira da Foz, integrants del projecte.

R I T U BOLLINGER

- Sant Cugat-

Marta Arna/, a l'esquerra, edita un dels espais que opta a un premi. Foto: F.4C Enguany s'han presentat 173 Ràdio Sant Cugat, que l'any pasprogrames, 33 més que en l'edició sat va guanyar el Premi a la millor anterior. D'aquests espais, 99 són tasca cultural d'una emissora de de televisió i 74 de ràdio. Els orràdio local, hi participa enguany ganitzadors estan "sorpresos i saamb dos programes. Per al premi tisfets per l'èxit". que convoca l'Institut Català de Segons Granados, la fundació cala Dona, la ràdio municipal ha pretalana ha decidit organitzar aquests sentat el programa Dones, que edipremis per "millorar la tasca de ta Marta Arnal dins del magazín les ràdios i televisions locals". El del matí. També hi participa amb el projecte de digitalització de l'edirector considera que els mitjans missora, que tracta d'incorporarde comunicació locals "tenen un ne la informatització. gran futur".

Una de les activitats q u e promourà Sant C u g a t és el nou c e n t r e d'empreses, " u n a iniciativa que interessava des de fa t e m p s " , segons va assegurar l'alcalde Joan Aymerich, i q u e p e r m e t r à q u e les g r a n s empreses tinguin un contacte constant amb companyies d e serveis per "agilitar els tràmits en cas de necessitat". Sant Cugat és també la ciutat encarregada de crear una àmplia xarxa d'informació ciutadana des de l'administració.

i n s t i t u c i o n s

La sindica de Lituània visita la ciutat per imitar-ne l'ordenament municipal Nijole Sidagiene s'interessa per Pestructura del consistori AM;KI.SCASTI!KRA

- Sant Cugat La sindica de greuges a Lituània, Nijole Sidagiene, ha pres bona nota del funcionament de l'Ajuntament de Sant Cugat per aplicar després els trets més destacats de la seva estructura a l'ordenament municipal del país bàltic. Sidagiene va venir a Catalunya convi-

dada pel síndic de greuges, Anton Cafiellas. En la visita a Sant Cugat, la sindica lituana va estar acompanyada també pel secretari de l'Associació Catalana de Municipis, Germà Gordo. L'objectiu d'aquest viatge era que la defensora del poble a Lituània conegués in situ les característiques d'un muniepi català. Segons Anton Cafiellas, es va prendre Sant

El Pa de Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

Cugat com a exemple "per les seves condicions especials". Des de la seva independència de l'antiga Unió Soviètica, l'any 1990, la jove democràcia lituana està treballant per establir les diferents ordenacions. "És molt important per a nosaltres assimilar tot el que té de bo Catalunya per incorporar-lo a les nostres lleis i millorar-les", va explicar Sidagie-

La sindica lituana amb el seu homòleg català i l'alcalde. Foto: ÀLFX CALSINA ne. "Estic molt contenta i agraïda recaptació d'impostos de què disde l'oportunitat que m'han donat posen. L'alcalde de Sant Cugat, per conèixer directament com Joan Aymerich, que també és vifunciona un ajuntament com el cepresident de l'Associació Catade Sant Cugat." Nijole Sidagielana de Municipis, es va mostrar ne va mostrar interès pels processatisfet q u e la Sindicatura d e sos de finançament de les admiGreuges hagi triat Sant Cugat com nistracions locals i el sistema de la ciutat de visita de Xombdusmen.

F O R N • GRANJA • DEGUSTACIÓ Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges río tanquem al migdia

Amb la garantia d e

VALLÈS PA, S.A.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 6 de juny de 1997

E n s e n y a m e n t

El Parlament decidirà si es fa Infermeria i Odontologia a FHGC El projecte ha estat aprovat per la Generalitat El projecte de la Universitat Lliure de Catalunya, que preveu impartir classes d'Infermeria i Odontologia a l'Hospital General de Catalunya, j a ha estat aprovat per la GeneR l l l i Boi.UNGI·.R - Sant Cugat / Barcelona -

I ;A creació de la l niversitat I Jiurc de (Catalunya ( l ' L O continua els tràmits legals, 'lot i que la (íencralitat de (Catalunya ja ha donat el \ istiplau al projecte, el Consell Interuniversitari hi va presentar objeccions dilluns passat. En aquesta reunió, la majoria dels rectors de les universitats espanyoles i dels representants educatius de les comunitats autònomes es van oposar a la denominació de la nova universitat privada com a l niversitat I diure de (Catalunya, però van ser més comprensius amb el projecte global. Kls rectors consideraven que el terme "lliure" és compartit per tots els centres. Prèviament, la memòria de la L L C va ser analit/ada per la comissió acadèmica del ( lonsell, que també va rebutjar el nom i va fer algunes acotacions als estudis d ' O dontologia i Arquitectura. Preci-

ralitat. Tot i que el Consell Interuniversitari ha desestimat la seva denominació, serà el Parlament el que decidirà si les classes del nou centre privat començaran el curs vinent.

sament, Odontologia s'havia d'impartir a l'I lospital Cieneral de (Catalunya (1 l(i( i), situat a Sant (lligat. J a q u é l'informe del Consell Interuniversitari no és preceptiu, la memòria de la L L C continuarà' el seu camí cap al Parlament. En aquest cas, els diputats Montserrat D u c h (PSC) i J o s e p Bargalló (ECR) ja han anunciat q u e s'oposaran que el projecte es trameti de forma urgent, i per tant podria ser que no s'aprovés abans de l'estiu com preveu Conv ergència i Unió. Si el Parlament no aprova la creació de la ULC durant l'actual període de sessions, aquest centre no podrà iniciar les classes al setembre. Es preveu que el debat i la votació del projecte del centre privat es podria celebrar a finals de juny o en un ple extraordinari convocat a principis de juliol. Segons la memòria de la l L O l'Hospital Cieneral situat a Sant

Cugat acollirà la facultat de les Ciències de la Salut amb les titulacions d'Infermeria i Odontologia. De moment, la intenció inicial de fer medicina en aquest centre ha estat rebutjada des del principi per part del govern català. Si s'aprovés la creació de la l TLC, aquest centre es convertiria en l'onzè de Catalunya i el segon estrictament privat. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, considera, "molt satisfet", q u e tenir la facultat de Ciències de la Salut a l'Hospital General és "molt important per a la ciutat", p e r q u è "hi havia competència amb altres municipis per poder acollir aquesta universitat". I .'alcalde també ha destacat la voluntat del municipi de convertir-se en universitari, "com fa molts anys ho havia estat amb l'escola de mestres". A més. destaca que amb la L L C continuarà l'HCiC com a servei sanitari que té la ciutat.

o0 v>

Acte de presentació e/e In Universitat Lliure de Cattilmixa I oto:

XAMIARROSA

Universitat Lliure de Catalunya

El'projecte preveu tenir la facultat de Ciències de la Salut a l'HGC. Foto.X.l..

WST

CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI J U L I O L

C u r s e t s i n U ï i i s i u s p e i .i n e n s i a d o l e s c e n t s d e s t i n a t s a c o m H j i r e l s m a l s h a h i t s cie p o s t per prevenir les alteracions He columna.

Pares,

informeu-vos-en!

? _í Sb

ant un "mant un pa<* pa« »"

v „ h^ U * » vJ*»" v

«inÉS*»

"" ensenyament a* tt

ESCOLA THAU-SANT CUGAT Fundació Institució Cultural del CIC

Fundada fa més de 25 anys i sota la direcció general de JoanTriadú,TEscolaThau forma part d'un grup educatiu amb més de 5000 alumnes, amb cicles educatius des de parvulari fins atitulacióuniversitària. Escola Thau Sant Cugat, des dels 3 anys fins als 16 amis. Escola concertada. Escoles esportives. Servei de

Societat

HLS /CANTONS Divendres, 6 dejuny de 1997

E n t i t a t s

El Club Muntanyenc celebra un sopar del soci concorregut La directiva destaca la participació delsjoves soci. Va ser, segons la directiva, un èxit rotund, en què el jovent va tenir un protagonisme especial. Una gimcana, animació, havaneres i ball van vestir la festa.

Els socis del Club Muntanyenc Sant Cugat van desafiar el mal temps i van aconseguir reunir 200 persones en un sopar popular a la plaça de Barcelona per celebrar el tradicional dia del À N G E L S CASTUERA - Sant Casat -

Uns 200 socis del Club M u n t a n y e n c Sant C u g a t van participar dissabte a la nit e n el tradicional sopar del soci, q u e enguany ha ampliat les activitats i s'ha convertit en un dia del soci, a m b una gimcana per als més petits. Totes les seccions del Club Muntanyenc van preparar una prova en el recorregut q u e es va fer pels carrers del centre durant la tarda, i es van repartir premis entre els guanyadors. L'esplai Sarau va animar l'ambient mentre els cuiners preparaven el sopar popular. Aquesta intervenció dels joves monitors de l'esplai es va repetir durant la nit. Joan Troyano, vocal de cultura de la junta directiva, va destacar precisament aquest entusiasme dels més joves. "L'esplai Sarau i els monitors de l'escola

d'excursionisme es van reunir en una taula i van animar molt la reunió. Si teníem algun retret a fer, era, potser, que els joves no s'implicaven, i a partir d'ara haurem d e canviar d'opinió". Troyano va avançar que la directiva té "la intenció d'incloure alguns joves r e p r e s e n t a n t s e n la d i recció d e l'entitat a partir del setembre, perquè cal un canvi generacional q u e ja es pot començar".

tots. Va rebre amb molta il·lusió la medalla", va dir Troyano. Un altre dels m o m e n t s emotius d e la nit va ser el lliur a m e n t d e la insígnia d'or a la sòcia Salut Franquesa, q u e fa cinquanta anys q u e participa en les activitats del C l u b Muntanyenc. La festa va acabar, t o t i la pluja, a m b una cantada d'havaneres q u e van fer els m e m bres d e la coral del club i alg u n s c a n t a n t s d e la coral la Lira cjue també són socis del Club Muntanyenc. Després es va repartir rom cremat i passat per aigua. Kls joves havien organitzat un ball a m b música gravada i una barra de bar amb begudes per aconseguir diners per a les seves activitats. El ball es va obrir a tots els veïns d e la plaça i rodalia, però la pluja no va perdonar i la gresca es va haver d ' i n t e r r o m p r e abans del previst.

Insígnies als veterans Després del sopar, els socis que fa 25 anys q u e són d e l C l u b Muntanyenc van rebre la m e dalla d'argent que reparteix l'entitat. E n total, se'n van repartir unes quinze. Una de les sòcies que van rebre aquesta distinció és Antònia, la secretària, q u e també fa 25 anys q u e té aquesta responsabilitat en el club. "Es la mare, germana, consellera de

M e d i

La pluja no va ser obstacle pera la diversió. Foto: XAVIER LARROSA

Tothom i \: a atiparfo'alsopar Foto: XAVIER 1ARROSA

a m b i e n t

Sant Cugat celebra el Dia Internacional del Medi Ambient Lobjectiu de lajornada és conscienciar la població JOSEP MARIA MIRÓ

"Una activitat divertida, didàctica i fàcil." Així definia l'educador mediambiental, Toni Vila, els tallers d e construcció d e joguines amb materials de rebuig que s'han fet durant vuit dies als jardins del monestir. Ahir a la tarda, i a m b motiu del Dia Internacional del Medi Ambient, el taller és va obrir a tots aquells santeugatencs interessats a participar-hi. D ' a q u e s t a forma, i coincidint a m b aquesta diada, es tancava la Setmana del Medi Ambient al municipi, que va començar el 26 d e maig a m b diverses activitats. Durant aquests dies, entre 700

i 800 alumnes de primària de les escoles d e Sant Cugat han participat e n el taller d e joguines amb deixalles q u e impartia l'educador mediambiental d'Ecomagina Toni Vila. Precisament, Vila ha valorat com a "molt satisfactòria" aquesta experiència, perquè "se sensibilitza alhora q u e els nens desenvolupen les seves capacitats creatives". Al mateix temps, Toni Vila també ha estat el creador de les gairebé 200 peces de l'exposició que es va tancar ahir a la tarda a la Casa de Cultura i del projecte educatiu de construcció d e joguines a m b deixalles. A m é s , Vila ha portat aquesta exposició i ha fet el taller en moltes escoles de diversos punts de la geo-

grafia catalana. L'objectiu inicial, segons Vila, va ser "una renovació en l'educació mediambiental". P e r la seva banda, el t i n e n t d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets, es va felicitar d e l ' è x i t d e la S e t m a n a d e l M e d i A m b i e n t a Sant Cugat. Busquets ha destacat la participació infantil en els diversos actes a m b motiu del Dia Internacional del M e d i A m b i e n t , perquè "són els ciutadans del futur i són els q u e cal c o n s cienciar sobre unes actituds respectuoses i uns valors positius respecte al medi ambient". E n aquest mateix sentit, Busquets considera que cada cop són més els municipis que s'han afegit a

Els nens de Sant Cugat en els actesla deSetmana del Medi Ambient. Foto: À.C. aquesta festa i la seva intenció tasca d e l'administració, però és q u e s'arreli e n t r e la poblatambé la q u e fan les diferents ció de Sant Cugat. A banda d'aassociacions del municipi pel q u e s t e s activitats d e caràcter que fa a matèria d e medi ampuntual, el tinent d'alcalde de bient. Jaume Busquets va dir Medi Ambient va donar e s p e q u e "és un tema e n q u è no ens cial importància al "dia a dia" p o d e m adormir perquè la quaen les qüestions d'educació melitat mediambiental, en el fons, diambiental. Així, Busquets va té una repercussió molt directa valorar com a molt positiva la en la qualitat de la nostra vida".

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

161. 9 W 9W W

Societat

ELS-f C A N T O N S Divendres, 6 de juny de i 991

E n t i t a t s

El Centre Popular Andalús celebra el vintè aniversari Es commemorarà amb un dinar El Centre Popular Andalús celebra demà una data molt especial: vint anys c o m a entitat santcugatenca, a b o c a d a des de bon principi a integrar-se a la vida del municipi. I ho farà a m b la senzillesa a m b què ha crescut aquests vint anys.

rir a finals de l'any passat. Després, els convidats brindaran amb fino com marca la tradició del Centre Popular Andalús en totes les grans ocasions, i la festa continuarà amb el també tradicional dinar de germanor amb una recepta clàssica deia gastronomia andalusa: cl potaje.

.Wii-.i.s C A S I i K K \

- Sant Cugat -

Kls socis del C e n t r e Popular Andalús fa vint anys c|iie s'estan a Sant C u g a t d e m o s t r a n t que la integració és convivència. 1 han decidit celebrar aquesta data gairebé de puntetes, sense grans rebomboris, amb les mateixes activitats que es repeteixen cada aniversari: totes les autoritats i els representants dels partits polítics del municipi estan convidats als parlaments que obriran la jornada demà, a partir de les 1 Z del migdia.

Manolo Fernando/., vocal de cultura de la junta directiva del Centre Popular Andalús, reconeix que el vintè aniversari potser mereixeria més pompa i celebració, però afirma q u e els socis "no parem, tot l'any anem de bòlit i, tot i que per a nosaltres és importantíssim celebrar vint anys. no ens hem volgut excedir". Fernando/. afegeix que el q u e té valor real és "el fet d'haver arribat als v int i mantenir-se".

Als parlaments, el president del Cl'A. (ïabriel Ruiz, que avui mateix torna d'un viatge a Sevilla, tindrà paraules de record per a Juan José Zamora, un dels primers socis de l'entitat, q u e va ser-ne president i que va mo-

R/iJtiel Gallardo i Gabriel Rnh. davmil la plaeu que morda la data de fundació del Cl'A. lo/o: l-'.I.S -I CA.M'O.XS

Amb l'objectin de rellevar la direcció de l'entitat i implicar la gent jove en les activitats, la preocupació immediata dels socis del CPA és solucionar els problemes urbanístics que es deriven de la construcció de l'avinguda Francesc Macià, que afecta la part posterior de l'edifici. "No estem alarmats ni preocupats, sabem que tot se solucionarà d'acord amb els interessos de l ' e n t i t a t i de l'Ajuntament. Fls socis del (ll'A no ens oposarem al progrés de Sant Cugat'', afirma Fernànde/.. "Sant Cugat és el nom que portem davant del de l'entitat a tot arreu quan el ("entre Popular Andalús surt a l'exterior", remata.

Andalusos

santeugatencs

• (ïabriel Ruiz, president del CPA, va inventar l'expressió "encaix cultural", i s'ha convertit en estendard del que el Centre Popular Andalús pretén: demostrar que la integració de la gent v inguda de fora de Catalunya pot ser una realitat. "Com no hem d'estimar Catalunya i la seva cultura, si els nostres fills i els nostres néts han nascut aquí. són catalans?", repeteix amb insistència Ruiz.

ció actual de l'edifici, on els socis del CPA es van traslladar l'any 1984 amb l'esforç econòmic de tots, després d'alguns anys difícils en un petit local de l'avinguda Rius i Taulet, els converteix en una de les grans estrelles per la festa major. No hi ha santeugatenc de mena que no acabi sopant, bevent i ballant a la caseta que el CPA instal·la cada any a la part posterior del monestir. L'hospitalitat dels "andalusos santeugatencs" ha fet de l'envelat del CPA un punt neuràlgic de la festa. / A. (:

FI (Centre Popular Andalús no falla a cap dels grans esdeveniments del municipi. Fa situa-

ON MENJAREM? RFII ATERRA CERDANYOLA DEL VALLÉS

Com si fos de tota la vida

MIRASOL

RU8i

la xocolata... *fv#fv

SAMT rt KiST rei v/Al i FS

els entrepans... -ffv^H • I cafè...

fWh-

les pastes... <ffv?9«. • I suís... * * v f f v

Si encara no ens coneixes,

La granja mereix una visita

IIi i

PI. Barcelona Tel. 675 52 46 VALLDOREIX

BESTAURANT CAN EDO RESTAURANT CAN OJJVE . BEST RANCHO EL PASO MASJANER LAPQNDEROSA BAR ENRIC LA NANSA ELPORTALET HOSTAL DEL GALL L'ALBA LAPALTA_ CAN AMETLLER CHEZPHIUPPE CANTINA EL MEXICANO DA JIANG JIN

G/JJeo.XIll Av. Flor demajgJ22

692 24 24 58Q88 39

a PasEstacio. 15

674 38 Q3

a Guadalajaa.J4

674 2315

C7 Virtnria, 1B-P1)

589 25 71

RrjJaixador.a_ _Ctra._SabadelL47 PJ^osLDr.Guardiet. 14 _. .. Ctra Carrlanynla, 13

67410 20 699 1152 588 54 68 5B8 42 81 675 35 80

lMora.24

5895Q11

Camí r a n Amatllar s/n

674 91 51

Carn a la brasa i calçots Cuina de mercat Cuina catalana, banquets Cuinavariada

DI,OJÍ lanca: excepte festius. _ _ z^ : Tancat dium. nit i düL no festius Tancat dimecres tarda. .

Entrepans i menús.. Paelles, marisc, fregid. . Pizzería, cuina catalana Menú, carta i Haqustarin Cafeteria, croissantena Frankfurts. Cuinamercal . . . . Cuina francesa/menú diari Cuina i música mexicana Menjarjunés.

Tancat diumenge. . rtiiimanga-rlilliins

tarria-nit

Tancat dissabtes adapta .reserves Ohfflt tnts els dies

•

Tota una t r a d i c i ó

Tanral rlimarts nit i dimecres. Tancat

Hi»ESlltl

. .

. ___PJaça_Pep Ventura, 5 674 94 84 Tancat diss. migdia! diürn. _ CJ Fnriauallaria 10 589 18 25 Tancat dilluns . __.ClSci25 y fibla. Can Mora. 10 589Q3BD. Obert tota la setmana, Tanrtat rlinmanga CJ Sol, PS .. ,624 08 1 0 , f.afatana rrnitamnTAria _._Ctra. Cerdanyola. 13 67535 80 L'ALBA a SL Anloni-plaça Barcelona 675 52 46 Cuina casolana LA GRANJA EgJbrrablanca. 17-19 674 54 00 ELS ARCS . Av.Frarjcssc Macià. 67 675 53 03 EsmorzVtapes'menú diari Obert tots els dies EL PERPLEX C! Fnrir. nranarins 7 675 3141 SNBEEffS Plaça Augusta, 2 589 54 92 Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit CJ Flias Rnrjant, 14 5893823 Mccnucuvg Plarç Pap Vnnluia .1 ._ 589 17 40 Menú diari i prad. ibèric, . L Ruta aSabadelL km 15.200 697 06 52 nanrjnl llat ma/amv: iwrjiw HABFSTAfjASTMIOAT PlaçalliiisMillet 7 674 45 46 . F<rw.ialüat tapo* ' rafàs Ohort Ints p k riias Plaça Monestir. 1 Qbertcadadia LACAMTOMADA __5B9J5D2. Marisc, Jnenú. cuina merc Rapartir a partir de les 12.h C/Alfons Sala, 9 BEST. PANXA CONTENTA Pg. Qlabarria. 69 5B906Q7., Cuina rla marrat Obert tot el dia Rtüa, Can Mora. s/n Dilluns vespre tancat PARADA IFOND/ jaamgz Cuina catalana Lajíostra esp. és qualiL B74 1K7S HOtSEPlÀ LA BOI FRA C/ Baixada de l'Alba, 2Q_ RAR RESTAURANT El MESÒN Placa Octavià. 5 fi74 m47 Braseriai cuina de merc «•""' nw umr AT va i Calçotada _5aa524o Plaça Pere San. 6 Obert tot el dia Pizzflria. creperia C/AHons Sala. 24 Tancatdilluns Creperia bretona C/Indústria. 27 Menú de dilluns ai _fiZfU402 _Cam aJanrasaJapfis 5113 70 71 C/ Santa Engràcia. 45 CAPITAHfiOOK PI. Lluís Miliet, 1 5856161 Cuina colonial Obert tots els dies SQUASH CJ Sani .loidi. 33-35 _. 5S914 96 Cafeteria, .pizzes. menú Pasta fresca Ohart tnta la setmana CASIN ET Menú diari j entrepans _589 50 83 _Camí.Can GanxeL 47 Pga Musallas, 3 Ml BAR Al CAZAR 589 1026 Diumenge tancat RhlartalCallar, B7 BSTRQCAFE S25.55J56.Sant Rnnavantura fi 674 64 33 ITALIANS 3 Menúdian Ram Rnren/antiiía 14 IA MUSCLEHA 67i09J)5_ Fntmpana uariats Santa Maria 17 6752832 _ Emrjoiit&L32flviriSLCaves Tancatdirnacres CELLER STA. MARIA 589 7723 Manjars ecnnnmirs Caps da setmana fins a las rras TERRA MAR Y3C^ Sant RnnauantiJll 3°, Raimvi 675 1(1 33 Pai» i m a r k f Imer Tanrjt riiuroanfl» u»«pr« i rtllnns RamhlaM .torint U^riaquar 1BR r»as tasti wt hi rfat UÍIIIW RESTAURANT VA! L D'OR 674 1L41 Ph^a U a . Bnin 1 Tanrjtri»mannà na _62SaLB6_ Xai, nnrmnnt a la brasa Rbta.M.Jadnt Verdaguer, 113 674 67 21 JazzLive CAFÈ-BARSOL Obert tots els dies

De dilluns a divencln-s MENÚ DIARI 1.100 ptes. • Dissabtes i diumenges MENÚ 2.000 ptes. • Descobreix el PICA PICA del MESÓN de la nostra carta

PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 4 7 / 5 8 9 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS f CAIVIONS I)kr»t/m, 6 dejum ile 1997

R e s t a u r a c i ó

Vetllada de solidaritat africana a Valldoreix

Una empresa santcugatenca finançarà la restauració de l'orgue del monestir L'instrument es vol reparar amb tècniques del segle XVIII Continuant amb la tasca de recuperació del monestir, un dels monuments més emblemàtics de Sant Cugat, un equip d'experts al capdavant d'un conegut orguener han iniciat ja la primera fase de reconstrucció de l'orgue. MARINA VALLÈS

L'antic orgue de la parròquia de Sant Pere tornarà a sonar després d'estar quasi una dècada en silenci. Així ho han anunciat l'Ajuntament de Sant Cugat i la mateixa parròquia. L'orgue ja s'ha posat en mans de Gerhard Grenzig, un prestigiós orguener alemany resident al Papiol. Grenzig, juntament amb un equip de deu persones, ha iniciat un estudi aprofundit dels arranjaments que necessita l'orgue del monestir de Sant Cugat. Segons Gerhard, en aquest tipus de reconstruccions tan delicades "es necessita molt temps per fer un estudi aprofundit, almenys tres anys. Amb l'orgue de Sant Cugat ens hem compromès a realitzar la nostra tasca en un any i mig." L'orguener i el seu equip ja han començat una primera fase de reconstrucció. Es tracta de la cadireta o orgue me-

Per segon any consecutiu, Valldoreix serà escenari de jocs, danses i espectacles africans. Aquest dissabte comença la festa africana al casal de cultura de Valldoreix, amb la intenció de sensibílitzar-se i solidaritzar-se amb els ciutadans africans i recollir diners per a ells. A les cinc s'iniciarà una tarda de jocs africana organitzada per la Creu Roja de Joventut. A dos quarts de nou es farà la presentació de les entitats organitzadores de la festa: Proide, Creu Roja de Joventut i Associació Cultural Rhombe, amb la col·laboració d'EMD Valldoreix. A continuació tindrà lloc el sopar africà cuinat per l'Etnia Ndowe, de Guinea Equatorial, i l'espectacle a càrrec de joves africanes que baLa data de construmó de l'orgueimprecisa. e's Foto: XAVIER LARROSA llaran el ball Mebongo. Les ensegle XVII i possiblement ante- el patrimoni organístic català". trades anticipades costen mil rior a aquest segle". pessetes, i el mateix dia, 1.300. Aquesta primera fase de consNou rector a la parròquia Diumenge es faran unes danses trucció la subvenciona quasi ínamb FM a la plaça del casal cultegrament una empresa santcu- D'altra banda, la parròquia de Sant tural, s'exposaran al casal cultugatenca que demana romandre Pere tindrà aviat un nou rector, el ral els treballs dels alumnes que en l'anonimat. Segons Grenzig, pare Blai Blanqué, que ocuparà han fet tallers i se celebrarà la fira "són uns donants molt nobles ja el càrrecque va deixar mossèn d'artesania i art Prunusalba, com que l'orgue de Sant Cugat és pre- Pere Vivó al març. El pare Bayés cada segon diumenge de mes. / ha fet provisionalment les funciós, ha passat per molta història M.V. i és una peça molt necessària en cions de rector a la parròquia.

nor, el moble que té l'organista a l'esquena, del qual queda ben poca cosa. L'orguener assegura que la construcció d'aquest moble "s'està fent seguint el model dels orgues catalans i mallorquins de l'època". Grenzig no ha sabut precisar el cost total dels arranjaments, tot i que afirma que és un treball molt laboriós perquè s'ha de fer amb materials i amb una tècnica pròpia de l'època en què l'orgue va ser construït: "És un treball artesanal, ja que no es pot fer quasi res amb màquines." La carcassa de l'orgue del monestir de Sant Cugat no té cap datació precisa. Segons el pare Bayés, que substitueix de moment mossèn Pere Vivó, l'antic rector del monestir, "els documents que estan arxivats parlen de restauracions, construccions, però no s'hi especifica de quin orgue es tracta. Probablement l'orgue del monestir, d'estil renaixentista tirant a barroc, és del

ClfNiCA PARC C E N T R A i Doctor

Thierry

Hascoet

ODONTOESTOMATOLOGIA

Dra.

Cirurgia * 0 R . FERNAWeZ IAYOS Çirutgis gartmal. aptueü dfcMfiu. ASt> Piwiasa-SstXtea, Av. T&fKÉteftea. 2-8, ïn, Al. Sant Cugat «3894700

Consult. Centre Mèdic • carms MÈDIC SÀBAT Certificat» <fe conduir t mn m, M * # # » interna, lasartaraj])*. cj SanBsga Ru»tfW, 2, «rtol, fa. Sw* Cugat «6741528

Dietètica-Nutrició • M A R » R I U S SOUSR Acupuntura, nuSfcjó, dietètics. Hores caovtngucfe* «yFnamaeptïtaojBBí.^·í?» tr 2a,SafttCUB«».

«8881307 • D R A . M . D O M Í N G O GALLART Mediana general, oTatètea. DSMIS, d)* mecs» iííjou», hca«s<Jonvtogu<te« <s? Ertttavafcida. 2 1 , ler pts Sam Cugat.

«or. mtmmwt

SARRISA

M*»tge <Je capçalera. Vfc»»a « < * » * » * * * tuw, Major. 3 6 , 2 0 . San» Cugat

#DRA.*fc4*UMeSAU«A PS. Sant Magí, 2 2 v baixos. Sant Cugat

«674003»

Mútues

Oflalmologia • GiENtse oe s*tuT oeyuw

taa<raoçta<^<te1i^«<í«fc^t,l%ia Augusta, 3. S w t Cugat

Oftrtï«5tqs^Conv^anb!»»pnndtw)» mútues Çt Sttm. Mart», I f t Sant Çu*tt

« «76 iQflft Pm«&i&%&

«swst**

Odontologia

Otorinolaringòleg

0r. liiteny HttCTWt, <Wonto·stometotogia. Dra. N a S * * V«gni»ea<»ià.Qtta~ ttoreta C / d t a » W W , W, San* Cagat,

«OR.FBría>ttlRSWAMMia WWart^-fcwflaaa-Assiat^aisanS-

«^ i CT*2 i : ^ i i 9^ i ^4rya •comàmmLiiXXRómc Av. Cs*atefiya,21.tiai)«>», SantCtieat «S89t»0&mFa3tSa9;a313

•ajwtcABmrALMrmm

Pedagogia-Logopèdia •^eO<|AV«AU.ONQ*

Odontotofltas tue». A% Kwnftlawja, fc*. Us, n% S*t*

Pttíagi?^tçBep*<^PwiW»«na!í««ft» • guaSjetapiwntfiíg» Ç / \ 8 f t , 5*7. t r 2 B .

«•«y«H|

«6746329/3898995 • C E N T R E D'OBESffAT I M E D I CINA E S T È T I C A . 0 » , Anna R. C«t<Sà * Dta, Rosa*» Sagarra • Dra. Uum S a n * Consultoris Edifici TomSiteica. Av. fòrmbtenca, 2*8,2a ptantB, <Je»p. * • * 0*196 Sant Cugat « 5 8 9 4 3 5 7 - 5 8 9 4 3 6 8

Fisioteràpia

Pediatria C* omm «i&mèrm.m t $fe# 14 í* id«i6ha26h.«6j^a«í«|1ít3a,

<^s**wnwtS**taíMt»*íy Santa Waría$,Sast<

«ses w i_ SgmCuQat.«a»t

•AREíWrtftOtCAüSSA

• DR> CAfit©8RGS«eTTÏ OdMMOBl(l«iMíi«MK). „ RWa. ïtoataS**,». * f e h . t f « t & * * «WT*;» |iii|||m ; i||

G«Wtria,A¥ íom»1aftca,2-S Ass* Barat Agr. Mútua. Sàn&as, M . fiate,

•0WWLUSEQt«JQ <5*íea dmd inftwfc Èw*»eto « * * I «r-

Metge capçalera

*J03EPM.FR«D^^S Matettiw dat peu. «tia*», J»«(ttlt98 «*• <<H**5U6s,pa|)flow»s,<ïr«r9f8.<íat{(«í. Haraa a corweràr. «32S4175-92|H««38

«olS9nkají**«ï*08rí»

Rtfefflbasaftid^w,ír3asa«Cí»aat «8747216 .»QtU.£UQÉNlAtt>&&-CK)uÚ .PFAfF. pBdaWiS. SanSas, Caja S^oíí,. j^rtf). h«JT m*fW AK Cat*»<yB,íí, •R-la* SantCstW.

vm&ií »J%AJR0*íít>S*ÓB«)à « 8 7 4 8«f»«í>tt»B(ar 7 8 » - -*• "" f C W J M ^ , •ORAv

ESPECIALISTA EN ORTONDONCIA

IKnLft IMbwïfTiJNBcuc

• D e lunes a viernes d e 10 a 14 h y d e 1 6 a 2 0 h

flMfla^ctitftragas, 25-27. I f ï a . íaníC«íiat.«88»1307

•

«AOAN

• CENTRE DC PSICOLOGIA AfcíSatefKny», ?J. 4rr ta Sam Cugat C U W C A imtem$<t'mm<éimm m «8JW4B06 la carta. Nan». ado)eéí*rtíst «fcís. M Paafeut»r«7474{l9 CatafHnyaíl, 3rta.$ai«í3«Bai «ea»«©uecAvuEtA«jiiT «8743873 • CARMELACASTJttX) l^skíología. praMma» tTapfWMWÍtlía» 1 «ft,S-7.lp2a SaniCugat ' ««B8T21S

ta*,í»9Bopm($&nwt*tQtss. PrancasoMoia9a»ï^,ar2a. Sant Cugat,

• «EMTRE PSTCOTSIÀÏÍBISB. VAtiÈS

• W f e A H T O N J PESARRODONA; mmxàm i «Wíatrtete A S C MMJMM» A». lòiWatanoa, 8,3r6. Sant Cugat

GaKÉK, 5.2n, 3a. Sant Cugat «5894051

«88B1968

» M . AMTÒNIA EDUARBO CARDONA Psicotoeia cenica.rasa.can Mota, t. Sam Cugat «8894344-430983»

«te retacA trastorns aradtüaaaènd^iMl· CDtaràpia. Hores aaosingiHlaa. tí ftarítawc tíoraga*. 2S-27 ( 3n ta, SwíCugat.

«8743653-4184846

Pulmó i cor • D t JOAN VAitDÍEPEBAS fatettt cor, Major, 36,2n, $ * * Casat. *«74<»KS

Tocoginecologia-Obstetriciü

»0r,jüAN4osÉítói«je; «AB82*

Vergnes-

Baqué

«li^i^anatwMwagaa, ^ i ? ,

Psicologia

• DRA.PALgRM

• SOFIA R O * * A FERRÉ s a - e / m a s SantCugat « « 7 4 4 8 7 2

»JC^|í,COR0»^ASC*SA-·

Podologia

Nathlie

Traumatologia

MlWSttBiica, 2-fi, 2a-ta Sant Casat «3»tt88 .-~.

SANT CUGAT DEL VALLÉS

COEC

• Unitat de Traclamenl de I M< üMisme

m»»atotóg^ort<)pè«a.ASC,P(wiaaa,

c/Joan Miró, 16 IES A n g e l e t a Ferrer

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

*t&.JOAHCASAKOVA

tiíi

Telf.: 589 59 42 Urg. 929 39 48 76

„,....

»JM£,$0KZt OEIATOUR ROV0 Tsm«Ítotoflta.Cofe»fwafwqt<«m Av. 'EMtbianca, $&. ft**i9c. Sant Cix

• fticolíiRia Clínica i Psiquiatria p snotP'ap<ft f)çix«sion«, Parella • Servei de Tímcomani» Drosue» de dis^fnv (.maina Manlpnimonls amb vv-udona PatoíoRie< aiioc lades al comum òe drogues • Serve1 de Transloms d'Ansielai «re» • Unitat de Tabaquisme lw 'amioçic

«67Sg7;ÍS8 •JOa^&OMJWKJPECH B«btanca.2^,2B.í0.Saí«O«)aj. « 9691886 |

I K I I \ \i i n nosiii \\

5S9 37 87 N R X M A d O PERSONAUTZADA Av Torreblanca, 2-8,3r A desp 11112

CftatgiastíapW*»*..., 8*«tflM0*t. « 8744348^1

„_...

Soni Cugat del Vallès email improssGcambrexat es

Societat

& S /CANTONS Divendres, 6 de juny de 1997

P u b l i

S u c c e s s o s

Un venedor il·legal de 6La farola' agredeix l 9 autoritzat La policia li confisca revistes robades

r e p o r t a t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

pson presenta tot un conunt d e bloquejar les majúscules, soni una camproductes encaminats a la foto- paneta, s'ha d^anar al panel d e congrafia digital, etre els productes trol, opcions d'accessibrlitat i selecciohi ha una impressora d e injecció de tin- nar Utilitzar Togglekeys ta amb qualitat fotogràfica i tecnologia Avui comentarem un web, que creiem Micropiezo q u e assegura una posició q u e és molt interessant, per el seu conexacta dels punts de color, un escàner tingut. es tracta del web dels ferrocarils amb un avançat sistema de recuperació de la G e n e r a l i t a t (www.fgc.catalunde les imatges , i S ; V V Í M ^ ' ' ^ " · · · NfUcnpe: FerrotlrBmn» Çettcfalllal de dnmiunya t^;;;" va.net). KI primer K I *! una camera digia destacar és q u e tal. t o t s a q u e s t s ,*.~.]^\,~.> t "< r i i •»»•>•• II " » - i; • no porta l ' e x t e n productes, han essió ".es" cosa q u e tat b a t e j a t s c o m d e v e g a d e s , al EPSON PHOTO. i g u a l q u e el d e A p p l e t r e u r à al T V C o el propi de mercat el Powerla Cïeneralitat, fan book 2400c q u e de malveure. E n e s t a r à al m e r c a t aquest cas, a part americà durant de ser una w e b l'estiu. T o t i q u e molt b e n dissena q u e s t portàtil ja yada, el seu cones troba a la venda tingut, la velocitat al Japó, n o s e r à en buscar la inforfins el Juliol q u e mació i el link per es c o m e n c i a coa poder guiar-nos m e r c i a l i t z a r als per e l s d i f e r e n t s USA. e s t r a c t e metros del món, d'una màquina q u e no arriva als 2 kg. el fàn una eina m o t útil per a tothom de pes i porta un xip PowerPC a 180 que utilitza el transport públic. Mhz. amb 16 MB d e RAm, 1.3 GB d e disc, connexió a xarxa i pantalla color Tant sols comentar que encara estem de matriu activa i 10,4" . A la vegada dessitjant q u e ens feu arrivar la vostra q u e Apple t a m b é ha anunciat la disinformació per el w e b d e Sant Cugat. ponibilitat dels nous monitors d e 20" Vs esperem! els Applevision 850 i 850AV. :

l'.agressió va passar al carrer Santa Maria. Foto: ELS 4 CASTONS RKDACCIÓ

El venedor de la revista d'ajuda social l/i farola que habitualment treballa al carrer Santa Maria, Joan Gutiérrez, va ser víctima d'una agressió dissabte al matí. l ' n altre individu que també venia la revista sense autorització el va colpejar, li va fer un trau de tres centímetres al cap i li va provocar un xoc nerviós. Joan Gutiérrez., en veure que un venedor conegut com el Portuguès estava venent I M farola al mateix lloc que ell i sense tenir el corresponent carnet, el va advertir que marxés. Però el Portuguès no li va fer cas i va continuar amb la seva feina. Joan Gutiérrez va avisar la policia local, que es va presentar al carrer Santa Maria, va demanar la documentació a el Portuguès i li va preguntar d'on havia tret els exemplars d e La farola q u e estava venent sense obtenir una resposta convincent. La presència de la

policia va dissuadir aparentment el venedor il·legal, que va marxar. Però quan els agents havien abandonat el carrer, el Portuguès va tornar i va atacar Gutiérrez colpejant-lo. En sentir l'aldarull, alguns comerciants van sortir al carrer per evitar que la baralla acabés pitjor, i en aquell moment l'agressor va escapar corrents, perseguit per la gossa de Joan Gutiérrez, que sempre acompanya el seu amo. L'animal va empaitar el Portuguès fins a la plaça dels Quatre Cantons. El mateix Gutiérrez va aturar l'animal p e r q u è no fes mal el seu agressor. Joan Gutiérrez va caure desmaiat al mig del carrer. Primer el van atendre a la farmàcia del carrer Santa Maria i després el van traslladar al C e n t r e d'Atenció Primària, on li van cosir tres punts al front. Joan Gutiérrez es va incorporar a la feina dilluns amb normalitat. La policia va detenir a el Portuguès i va confiscar una furgoneta plena de revistes il·legals.

Trucs

Rl l'H BOLLINGKR

Els premis del VII Concurs de Fotografia q u e organitza l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol ja han estat repartits. La fotografia d e la Prové nça d e Clàudia Vàsquez va ser l'obra guanyadora d'enguany. El segon i tercer premi de l'edició de la convocatòria d'aquest any van ser per a les fotografies de Neus Font i Albert Guardans. Fils premis en metàl·lic corresponents, que es van repartir el 25 de maig durant la festa del casal, van ser

25.ÍKX) pessetes, 15.000 pessetes i 10.000 pessetes. Les fotografies guanyadores estan exposades al casal de Mira-sol. E n g u a n y hi h a n p a r t i c i p a t més de noranta fotografies, una trentena més que l'any passat. Aquest a u g m e n t d e la participació en el concurs, que ja és la seva setena edició, és valorat molt possitivament pel presid e n t de l'Associació de Veïns, J o s e p Maria Àngel. El presid e n t considera q u e es tracta d'un concurs d e fotografia "no professional", e n el qual toth o m hi pot participar.

4 CANTONS

C/Xerric, 5 lr Tel.: 589 62 82

Si voleu canviar el punter del ratolí en Windows 95 i/o NT, per fer això s'ha de sel.leccionar del panel de control, mouse T O T SANT CUGAT i a l'apartat d e punters, esculliu el què C / S a n t Antoni 42-44 Tel.: 674 86 61 més us interessi, premeu examinar i fer dcjble clic en el que més us agradi. VALLÈS T E C N O L Ò G I C Per fer q u e quan es prem la tecla d e Plaça d e la Unió, 3 Tel: 589 33 00

Concursos

Vàsquez guanya el concurs de fotografia del casal de Mira-sol

ELS

El que estaves esperant... Sotware

+ < v» Jt 30 m

,«

wefos

GK£*

Apple

Tecfto

conuyui ORDINADORS

EPSON

SIEMENS NIXDORF TOSHIBA

2() Societat

H . S /CMNTDNS Divendres,fidtjuny de l't')

r a d i o g r a f i a

COMPANYIA GARACOL·LA

"Si un individu no té arrels, difícilment podrà comunicar. La dansa és un llenguatge que comunica."

El naixement de la companyia sa clàssica, que va deixar als 17 anys. Quan arriba a Sant Cugat, des del País Basc, als 21 anys troba l'escola de Pastora MarL'inici de la companyia Caratos. on va continuar amb la dancol·la, de dansa contemporània. sa clàssica i va descobrir la conté, en un cert sentit, un doble temporània, tjue, segons explica, vessant. Les dues components "cm va portar a una elecció que de la c o m p a n y i a , M o n t s e r r a t intel·lectualment era molt claBarquín i Anna Serna, han aporra. A Barcelona es començava la tat les seves trajectòries persodansa contemporània, no hi hanals a la companyia, on conflueivia tradició." Ks va d e c a n t a r xen. Ambdues provenen del món molt en aquest sentit i va treballar amb la primera companyia de la dansa clàssica i les uneix contemporània que es va formar una amistat que ve des de 1984. a Barcelona. Vegem quins són aquests dos vessants. Uns anys després, l'any 1979, Pina Bausch li va atorgar un preMontserrat Barquín va arribar mi d e coreografia. "A mi m'aa Sant Cugat l'any 1975. Des de grada molt investigar i sempre ben petita havia practicat la danSANDRA MORALES

COMPANYIA DE DANSA

t.l>

Entitat: Companyia C Garacol·la Components: Montserrat Barquín i Anna Serna

treballo en noves coreografies. Si hagués de comptar totes les produccions q u e h e fet..., e m r e - . sultaria molt difícil", diu Montserrat Barquín. Paral·lelament a aquest aprenentatge a Barcelona, la Montserrat Barquín feia viatges al País Basc, on va topar amb un grup de gent molt disposada a rebre les seves experiències de la dansa c o n t e m p o r à n i a , l ' n a d ' a questes persones és Anna Serna. Lila, igual que Montserrat Barquín. també va començar en el ball clàssic, i gràcies a la influència de la seva companya es va interessar per la dansa contemporània. L'any 1995 arriba a Barcelona

per realitzar uns cursets i ampliar la seva formació. Comencen a muntar coreografies i espectacles juntes, que presenten a Bilbao i també a Madrid i Barcelona, on participen en u n s certàmens coreogràfics. Per una necessitat jurídica, es constitueixen legalment com a companyia i prenen el nom de Caracol·la. A partir d ' a q u í c o m e n c e n la seva trajectòria conjunta plena d'espectacles i activitats dins i fora de Sant Cugat. Tot i així, d i u e n q u e no els agrada "destacar-ne cap per sobre d e les altres, perquè cada coreografia és com una estrena, totes són diferents."

Societat 21

ELS ÍCA1VIWB Divendres, 6 de juny de 1997

r a d i o g r a f i a

COMPANYIA GARACOL·LA

"La paraula 'contemporani' implica molt més que la tècnica contemporània, i en aquest sentit el concepte de contemporani com a element aïllat ha quedat desfasat. Segueix evolucionant. La porta i el dubte estan oberts."

"L'art de la bohèmia s'ha acabat" SANDRA MORALES -SMrt Cagat -

Entre les diferents actuacions i escenografies que han muntat en la dinàmica història de la companyia hi ha les que han fet amb motiu de l'homenatge a Xavier Agraz, la Marxa Unitària per preservar Torre Negra i la festa major, totes aquestes a Sant Cugat. A més, han actuat en la inauguració del teatre de la UAB, en ia Marató de l'Espectacle, al Mercat de les Flors i en diversos certàmens coreogràfics de Madrid, Barcelona i Biscaia. Actualment preparen tres actuacions al País Basc. Al juny estaran al teatre Arriaga, a l'a-

gost al teatre Victoria Eugènia i al setembre al Teatro Auditorio de Biarritz. A més, i coincidint amb el final dels tallers que, des del mes de febrer, realitzen a la Casa de Cultura en col·laboració amb l'OMET (Oficina Municipal d'Esport per a Tothom) i l'Ajuntament, aquest juny faran una jornada de portes obertes de la classe-talier. "Es maco veure com la gent evoluciona i comença a conèixer el seu cos a través del moviment de la dansa", diuen les components de la companyia. Per elles, "la dansa ajuda la gent a exterioritzar la seva personalitat. La tècnica només és un instrument, la base."

Ara bé, Montserrat Barquín i Anna Serna consideren que tot allò que és art s'ha de fer amb el cor, i cal tenir arrels perquè, si no, el que es fa no és una coreografia o un espectacle sinó "una dansa apresa". Així, doncs, a la dansa contemporània s'hi ha d'afegir la personalitat de cadascú, i "sobretot els sentiments". Barquín ho té molt clar, i per això treballa amb intensitat totes les coreografies que crea i afirma que "un treball creatiu és un treball d'enfrontament amb la soledat, i, per tant, ha de trobar la sortida en expressió i sentiment. L'interessant és aportar als ballarins aquestes experiències."

Alhora, els mateixos ballarins també aporten experiències per a noves creacions. Un exemple d'això és el que els nois d'ASDI han aportat a Montserrat Barquín. Cada divendres hi col·labora i per ella ha estat "una experiència nova. Aprens a valorar la dificultat que pot comportar moure un dit i ets conscient que el moviment no és únicament vàlid per a l'escenari, és una fita." Segons Montserrat Barquín, s'ha de tenir capacitat per veure la vida d'una manera més àmplia i no tendir, com fa la societat, a marginar aquells que no entren dins els cànons estipulats. "Tothom es pot expressar

amb el llenguatge del cos, tothom es pot expressar amb la dansa contemporània, perquè és un llenguatge." Per Barquín, una coreografia "és com l'expansió d'una persona. Poses en el cos i en l'interior d'una persona allò que penses o ets." El món de l'espectacle, però, pot arribar a armar molt, segons l'experiència de les components de la companyia Caracol·la, ja que "estem en un país que no dóna Hoc a infraestructures per a l'art i l'art de la bohèmia s'ha acabat. Has de viure dignament i prendre't l'espectacle com una feina qualsevol." Afirmen, però, que professionalment no s'està conscienciat d'aquesta realitat.

22 Societat

ELS /CAIYroNS Divendres, 6 dejuny de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

La companyia Jaleo no va decebre un públic ansiós de força flamenca al Teatre-auditori divendres passat. Els set components del grup van oferir l'espectacle Dacarisma que comptava, a més, amb la participació de les ballarines de la coreògrafa, Maria Rovira. Foto: XAVIER LARROSA

l, 'equivalent del síndic de greuges a Lituània, Nijole Sidagiene, va visitar dijous passat el municipi per instruir-se sobre el funcionament de l'administració i elfinançamentlocal. El síndic de greuges de Catalunya, Antoni Canellas, i l'alcalde Aymerich la van acompanyar en el seu passeig per Sant Cugat. Foto: X. LARROSA

Els nens han estat protagonistes en aquesta setmana del Medi Ambient. L'Ajuntament ha organitzat diferents activitats per ells a la casa de Cultura i a la Biblioteca. Foto: XAVIER LARROSA

La programació d'enguany del grup promotor d'espectacles La Xarxa es va acabar diumenge amb una actuació de pallassos. La companyia rubinenca La Tal va presentar el seu "experiment de pallassos", sota el títol de Tubs?. El Teatre-auditori va tornar a registrar una bona entrada de públic. Foto: X. LARROSA

Societat 23

ÏLS-f GWIOPS Divendres, 6 dejuny de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

El projecte europeu LASPI, en el qualparticipa l'Ajuntament de Sant Cugat, es fa realitat de mica en mica. Dijous passat, representants dels tres ajuntaments que col·laboren en aquest pla experimental de desenvolupament tecnològic, es reunien al Cajè Auditori per discutir les properes actuacions. Foto: XAVIER LARROSA

Un grup d'experts, encapçalat pel reconegut orguener Gerhard Grenzic, s'encarregarà de restaurar l'orgue del Reial Monestir, que data del segle XVII i s'ha convertit en un símbol de la parròquia de Sant Pere Octavià. Foto: XAVIER LARROSA

El Casal de Cultura de Valldoreix es va omplir aquest cap de setmana per veure els actors i actrius del grup de teatre Espiral que van oferir l'adaptació del conte El petit príncep que els ha de dur a la professionalització. Foto: XAVIER LARROSA

L'ADENC, els grups de natura de Sant Cugat i Les Planes i d'altres entitats ecologistes i veïnals han presentat al·legacions al projecte de traçat de la benzinera de Can Borull, als Túnels de Vallvidrera. Foto: XAVIER LARROSA

Sant Cugat és l'únic municipi del Vallès Occidental que compta amb un camp de rugbi. El 25 d'octubre passat es va inaugurar aquest camp, que actualment utilitza el Rugbi Sant Cugat per disputar partits i entrenar-se. Foto: XAVIER LARROSA

EIS4CANT03>S

Classificats Divendres, 6 de juny de 1997

guia

Nova ubicació:

PI. Barcelona,

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 674 13 81-675(820 • FLORISTERIA

674 1204 Faí674 11 SI

C/ Plana Hospital, 3-5 674 0 1 6 3 • VINS NOÉ, S A Baixada Sant Sever. 4

SANT JORDI

•ARENASAN

5891383

C / Sant Jordi. 3 9 674 1053

Especialitats e n llo-

•RESIDÈNCIA SANT

guers.

SALVADOR 3a Edat

Endavallada 2 1 bxs. re/.5BS4Sfi6._ . •101 PISOS

C / Sant Salvador,

9-baixos 6753012

pràctica • J. PINYOL

• ROSA M. SEGURA

C / M a n e l Farrés. 15 D

ADVOCATS

674 44 69

C / Sta. Maria. 8 • MSTALLACIONS TETE

•ASESORIA JURÍDI-

Ptge. Torreblanca. 9

• L'ACADEMIA

RIBAS

CA GÓMEZ

5B9JJC.Z9 • J.P. PARRA C / Enric Granados, 15

C / Balmes, 3 9 675 44 58 •MÚSICA.

-tocal7

Classes d e guitarra

C/ Montserrat, 37 5898366

(elèctrica i clàssica), 5S9J36-42-

•ILTRASTEVERE

piano i teclats electrònics. Harmonia i c o m -

Pasta Fresca R b l a C a n Mora. 2 2 675 53 56 • MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929 589 3505 • SUPERMERCAT VILARÓ 5S935S2 • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19 «74 IK V,

GESTIÓ, S.A d'assessorament administratiu. Assegurances pjofwrab i administració de finques.

posició. 675218! •PATUFET

SAGARRA CV Endavallada, 2 2 K74 m fín •TUBAU C / L a t o r r e , 14

C / Sant Jordi, 2 2 674J2J9 • MÚSICA I DANSA

Urgències 24 h. CV Sabadell, 23. Sant Cugat Obert nit i festius 674 6S4S Tel. urgències OrMMflf .Tfi.fi74fifl4S _. • LA FAUNA. RWa del Celler, 3537. 674 13 05 •DINO'S Av.Can Graells,9 674 13 06 • VETERINOS Rius i Taulet,31 589"4I

Tel S8917 02 hoc 589 27 74

C / Àngel Guimerà, 2

• JORDI MERCADÉ C / Creu. 6-8, 2n 3 a 589 65 61 908 49 45 19 • BONAVENTURA

pdes. 1.6-1.7 fimsnfifi Mercat Torreblanca, pda.104

• ARMAND*S

NAVARRO

NENS

Sant Cugat 61U&OL •AUTOESCOLA CA-

C/Canovasdel

(Jocs i cançons) Conversació per adults. fire 1?<M _ •TRWITY Rbla Can Mora 18 675 2201

C / Martorell, 4 7 674.1497 AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRES C/Balmes, 32 58941 71

Cast»o,4 6746500

Av.Vald'or,2 • RAMON SASTRE SATRE Escola d"Arquitectura C/Pere Serra s/h taimm.

• ZOOM. Centre de la imatge

Tel. 6 7 5 17 01

EBEMSTEFaA. 699 67_4B_-_6742nsa •FUSTERIA EBENISTERIA LS C/Camí de la Creu, 14-baixos1a

Fincos Sant Cugat

TH.675M02 FAXÍ752H1

SrtC·plMV·te

•GERD Plaça Pere S a n , 9 674fJüfiQ • SUPER-NATURAL

675 59 53

SANT CUGAT

Rusinol, 14 fi75J5-56_ • VALLÈSTECNOLOGIC Plaça Unió, 3 589 33 00

Can Barata 5810243 • FOAPS-A. BANYS

• HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

• TALLEDA RrCOMA

• GARDEN

• H k t C A SANT CUGAT

C / Uaceres, 1 2

CV Anselm Ctavè, 2 0 Baixos 6750 SÍIL5J •UESC

Av. Corts Catalanes -

674-3634

TORREBLANCA Av. Torreblanca,

• NOVA ELÈCTRICA

2 - 8 - local park.

SANT CUGAT

ESPORTS S J PaiOatsCMareSN

Fmca La Pelleria

C/Torrant de la Bomba, 14

P g - C a t e d o , 12

•JOGUMESMARQA

K7díUfí

C / S t a Maria, 44

RANCES Rbta.delCeler.95. 675-42JB • DOMÈNEC AYALA

• CALCMSFW

Placa Octavià, 3

a Santiago Rusifiol, 4 9 6740657

C/ Maria 20

l §

674JU_»

ZAMORA, S J -

•INSTALACtONESA

C/Santiago Rusifiol, 8

daguer, 18.

C/Mossèn Crrtor Ver-

CUGAT Rtte. FSbatalada 34 675Í228 - •TMTORERIASANT CUGAT C/Alfons Sate, 2 6744167

Av. Catalunya 18 • ASSOCIACIÓ RA-

•CONSTRUALPA • MATERIALS D E LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C / Rius i Taulet, 2 7 674ÜS/13 • SUMINISTROS VALLDOREIX C / Mossèn Jacint Verdaguer, 107 674 1490

6246058

C/Sta Maria 9-1r1a Í015I •(XINSTRUCCIONES

•MAIUNG VALLÈS,

Reformes torres noves 6746308 .. _ • D 4 CONSTRUCCIONS C/Valdoreix, 1 0 67465-9S__ _ • MARCOVE

•MRW

C Sant Esteve, 2 9 621fJS07 • PROMUSA

C/HdefonsCerdà,4lo-

Av. Torreblanca, 2-8

DIO TAXI 5894422-6755151

S.L C/Sant Domènec, 10-baixos 589-237J

STSiflll

•VAATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 589 1025 • USSIA T O U R S C/Plana de l'Hospital, 1 0

•LABRASERIA PL Pere San, 6

589 61 50 - Fa< 589 59.65

•CANSALADERIA

RRAICOMASCB

•CASAJUANA.

JULIANA

C / M ^ a -

•CUCARRÓ

Baroe

C/Francesc

C/Santago

Moragas, 2 6

'ona

2iftiaas

RuenoLSO GlAO&L·l

37-C/Major,6 5892232 • E G A MOBLES

•TETXDÓ ÒPTICA C/SantJorrJ.30 saiMit

S89/J0-U c/ S t Bonaventura, 24.

•ANNAFUSET

Sant Cugat 569 22.11

JOIES C/Santiago Rusinol.45 •aia·ai7?--ag.'inTP

•FINQUES GIRONELLA RrarJaiHie*t10 6217254— >FMOUESSAKA C/VaUoreix,60 imi7n.Mll«

C/Valldoreix, 3 3 674-99-*! • JOIERIA SPADA C/Balmes, 3 9 - 1 r d t a .•«gra 49 _•SAN6ER-5 C/Anselm Clavé, 20 674 45 71

PJA4 S E R V I C E • EUROPA

PI. Octavià

C / Alfons Sala, 2 4 6755260 —

5S354L54. • FMOUESSANT

• EL PONT

CUGAT

C/Girona3

C/Dr. Murillo, 14 674JB3Z

C/Valldoreix, 67 A

• FMQUESSEMN

•ADMMISTRACIÓ NÚM.2 C/Major, 33

67S0175 • CELLER CALCABALLU

C/Sta Maria 5897028 • L A FESTA

Valdoreix 589-2638 •MANTSERV.SA

C/CànovasdelCastilo, 2-local 2

C/Santiago RuaifioWO 6745154• JOIERIA MIREIA'S C/ Santiago RtufloL 23 sumat • ESTANC M O N E S T R

CUGAT aSanfagoRusifiol,35 6741183-. • TMTORERIASANT

Plaça Augusta 4-baixos

• CARRÉ MOBLES

• ARPAU

C/Francesc

C/VakJoreix , 4 5

Moragas, 3 3

•ORNALLAR OONATETOTPER L A LLAR C^MARTORELL49 6ZÉXBS

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1

ssaiíàz

C / Martorel, 5 9 - cant. CV Alfons S a l a 67iéL9£

a Valdoreix, 45^17 mnax.KTAmaà

• JOIERIA AUGUET

• T E N 21 C Valldoreix. 44 674 7164 • TOBELLA

C / Sant Antoni, 1 674)182 •TMTORERIASANT

C/ Santiago RusüW,

. HÍPICA SEVEPJNO

RbtadelCeier,91

LLARSJV. • CICLES CARDONA C/VaHoreix.41

Mercat Torreblanca,

GalerieeSantJordL

675 25 02

• CABANAS aSsrÉBgoRuercl.54 szdjtja •CUGART

SANT CUGAT pda.1-5

C / Rosselló, 2

ROCAMORA

SANT CUGAT Oasenda.11 674JS172 •SANT CUGAT

•POLLERIA

cal11 • HJPCA C A N CALDES

«*»« •GIMNÀS ESCOLA

•PÀRQUNG

uMumm

67475-98

Masia Can Caldes, s/n «onrus __

Castio,9

58903 74

•TMTORERIASANT

C/Sar*Jorrj,32 5890605 •THECARTOON

C / Balmes, 11

siàsesi •CMMNÀS SANT CUGAT

C/Canovasdel

582B702 •LÍNEADWECTA C/Ertique Granados,

CUGAT

•ATEUERBLAU

C/Santiago

C / Camí Crist

DelRioc/1núm. 61

Cerdanyola 4 9

16-18 •MAVIobiecteade regaUbtuMa C/AfcnsSeta, 12 Botiga 3 m04Bà . • ROTTO

•SOLSONA

675 53 =3

aAnaernOavél.Obat

SANT CUGAT C / S a n t Jordi, 3 3 - 3 5

Carretera de

C/Ansern Clavo,

Ora. de Herrassq, 97 08191 RUBÍ

c a parada 1 -42

també dssabtefarda

TERRANEU C / Sant Antoni, 15 67462fj2_ •SQUASH

comunicacicns

15-bcal8 «PNEUMÀTICS SANT CUGAT

C/Martorel,1 -canL.

Mercat de Torreblan-

6ZU&47

C/Pous,13-locaJ1 67A5L5S • V A L L È S NET C / S a n t Ramon, 4

6754943

Treballador, s / n 674 1453 •ESPORTS

•AIR TELECOM Telefonia i

C / R i u s i Taulat, 2 0

Cl Doctor Murillo, U Tel. 674 08 97

• CLUB NATACIÓ

67!<-53 01

674 6239 -JOS 99 6381

Jardins i Piscines

CENTER

412 1939 0 67494 35

Plana d e l'Hospital. 35 6746950 • TALLERES M E N A

C / Sant Esteve, 11

Alfons Sala 3 6 Tifi7i5fi53— • M O T O S ÀLVAREZ

C/Vallès, 2 3

at mateix centre)

•COPERSE

vendes

ASESORAMIENTO

Informació i inscripcions

674 6362 •TALLERS TORNER

Torreblanca. 13

TetiFat 674 3475 • T . M . G . Exposició i

VALORACIONES

(A càrrec d'/saba! Saez

C / Rius i Taulet, 2 7

58924 8

C/Borrel6

ffr MÀRMOLES RUBÍ sJ,

Sfliasía •PELUOUERIA LOURDES C / Monestir 3 3 , entresol 4 6244026

Ctra Cerdanyola 55

Moragas, 2 1 674 08B2 • J. MIRET

Plaça Unió, 3 589 3300 • PROGRAM ACCÉS

MENTS PER A L A

P. C A N A L S c/SantUorenç. 27

C/Francesc

•APPLE CENTER

CONSTRUCCIÓ

•TALLER MECÀNIC

Baixos. H. oonvenidas

•MONOGRÀFICS

3* pis (Barcelona)

UUHb0lttNT;H

fJarnídelaCreu14

fi7SFil 08-

589.47.53

Av.Portal de l'Angel.l

• SUBMINISTRA-

c/Sol. 19 67436 88

5S9-2S.4S •TMaTafcrs

Administrarien de fincos API

Pg. Torreblanca 29 58954 43

DÍAZ Rbla del Celler. 17

•PELUQUERIAANA

12 - N a u 3

Tel 699 38 9S Fa» 588 24 53

• FUSTERIA

creativa

•CUINES JAUME

C/Rosselló, 1 5

FIROME

gtiàCursos tfescriptura

ALUMINI I VIDRE

StUorenç,7 KUKWR

ELECTROSOL

•CASTELLVÍ H O N D A

•FERRON

CUGAT S.L

C/Valldoreix ,45 67496Í12

l#||MÍÍií • TALLER

CADA DISSABTE

Talerstfrttoduccioal

O Sant Antoni, 2 4 . 589 74 42 •ARPAU

Dep9actones, Unnpieza

Av. Torreblanca 2 589-19.31 • M A R C S VALLÈS

A PARTIR DEL

NUEVAIMAGENANA YENCARNA

S89J2J1 • RENAULT-ACERSA

,-ÚÍJJL"---

• AUX-VYD d Alfons S a l a 5 0

•PERRUQUERIA

C / S a r t Domènect%28 «6740636

Ctra. Cerdanyola, s/n

<$>&AHfcfl

C a n Jardí. Rubí 58805 01 •MÀRMOLES

C / S o l , 16

aromaterapia

ALQUIIERES

MORAGAS

C / C a n M a t a s . 8. 67536 53 •COPISTERIATHER

C/SaritAntnrii,19

• ANTONI CAMPOS

• VLAR ELECTRO-

CV Carme, 31 6247J.4B

I Plaça Barcelona)

• VICAT-3 ST.

7859302

C / Stravinski, 8 . Pol.

675-5674

• TALLER GERONI

• COPY-GRAFIC

P I Dr. G a t e s , 2 67srjai2 • T O T PUNT

i còpies d e d a u s

•RANQO10

• FaVERHMMOBUA•MEUFUCT Rbta.delCeier,25. 589J4-62 • D.G.D-ASSEG

FIROME

VENTAS

10 DE MAIG:

589 20 00 • M O T O RALLY PEUGEOT Ctra Cerdanyola 67-71

GRANTrOSGUIMAR

COMPRAS

Av Viladelprat. 7 9

PRESENZA C/Martorel,20 589.4651 •PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM C/StaJoacMma,18 K7dtKfX

5398855

rons - C / C a m p o a m o r ,

•LUCAS AUTOMOTIVE

VAUDOtBX,53

Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F 62&1X61 •JORDI FRONTONS Av. « u s i Taulet 13 SBÍLtZ • M" DEL MAR EJAROUE S t a Maria, 38,3r. 2 a 56931165 • JORDI CUFfBO-

C/Sta Maria 14

•PAPIOL

C/Sta. Maria, 38 3r

• JOSEP M. CASAS

Sant Cugat

Venda i neteja

EXPOSICIÓ I VMM:

MEDMA

C/Valldoreix, 14

C/Sta Maria, 3 8 1 r 1 a

•PAPARAZZI

Sant Antoni, 25-27

C / C a n Fatjó dels A u -

C/St. A n t o n i , 10

Sant Cugat 6748215 •NOVAULA C/Valdoreix 22

TELLVÍ

Mirasol 6733237• MARTÍ FINET MIRA

•GALERIA ARQUITECTURA RWadelCe·er.87 seBMii '.

• WAY-IN

FRANCÉS P E R A ,

AUTOESCOLA CAS-

SAS

47-torre

SANT CUGAT

gas,8

Pg. H a b a n a . 4 1

2a saam/x

674 07 71

• F O T O V Í D E O F.R.

• SPRMTKMOMES

K7K9H .«a •PERRUQUERIA

6740a9Z _ •VORAVIU

C/Francesc Mora-

589-7010-.5896929

PI. Octavià 4 675 11 15 • DANIEL CALATAYUD

CASANOVA

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

• LA L I O N E S A C / Valldoreix. 7 9

Rbla del Celler, 93 67479.68 • J . LLAMAS

674 03 81

C / S t a Marta, 1 8

• MÀRMOLESI • FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any Rbla. del Celler, 15 674 76 81 • FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1 . Mira-sol

Castillo, 20

C/ Rius i Taulet 2, pral

Placa Augusta, 2

ARAN CORBELLA

Rbla Ribatallada31 B3 4r1a 675 18 03 •SANTIAGO

674 3208

ref.5897374.

C/Cànovasdel

674 50 48 • ANTENEX

Plaça Octavià, 7

6740/ 74

FUSIÓ

624-12 85 Mercat Torreblanca.

[ / Santiago banyol, 32. • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S . L

• ÒRGAN

Sant Cugat

• EULÀLIA PINYOL C / M a n e l Farrés, 15 D 674+4 69

(Junt Monestir)

• j . a ASSOCIATS

ÀTJCS • ÀTIC DUPLEX N O U Z. S t D o m e n c h S u -

• FORMAS PERRU• MDUBRUC Av. RaguH, 9-19

•REPARACIONS D E CALCATicopieede

C / E ï e s R o g e n t 1 8 A«a

dau»

tocar mercat Torrebtancaj S2SJOOE ;

C/Sd, __ Macat daTuialfci c a SUOUà

• TABOADA. • ARWENBOUTnUE C/Efes Rogent, 52 5SS6I 63 . •BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 62SfJ26Z • CAMPMANY CV Valldoreix, 1 6 C/Martorell, 15 674 1482 • ESTELA

tudi. Preinstal lació aire c o n d . Parquet armaris d e paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 6740897

CUUNA

C / S m i Jordi 24

(Rncae

Rota. Can Mora, 10 589-5785

58929-54

• À T I C ESTA 4 hab.Bany i lavabo

•TATERS C / Sant Antoni, 6 2

Sent

Cupat)

a m b d u t x a c u i n a cffi-

CARNÉIBOSCH

63SS6JJ6

ce,terrassasaló-rnen-

Cl Francesc

•REPARACrÒDEL CALCATSABATA Clfmomc

jadorampli.jardíarnb

MOMOB.6

5*9 73 74

Moragas, 29 5SLflO-J8. DURDAN

_.....

p e r f . c o n s t ISB.SnVS hab. 2 banys saló, es-

park. (101 Pisos)

cy Santiago Ruerol, 2 ena.2

piscina oomunitària i

• ÀTIC DUPLEX D E

CALÇAT

L U X E Z. G e *

Classificats 25

E L S / C A N T O N S Divendres. 6 t/e ,un\ t/e 1991

220 rrr consta de 6 hab dobles més estudi en el duplex, 2 banys i un aseo Jardí, piscina comunitària i tennis. 48.000.000 pta. 674 08 97

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DÚPLEX. Zona Mercat Nou 120 rrr + 20 rrr terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, pàrk i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 55-58926 43

• GOLF LUXE 5 hab.1 bany,1 lavabo .terrassa, pisc ina, ten -nis ,2 places de park. 33.000.000 pts

(Fincas Gironella) •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunítana. a partir de 16.000.000.- ptas. 674 7254

(Fincas. Gironella). •FRENTE AMBULATORK).3 dormitorios, salón-com. cocina. lavadero con patb. armarios empot.. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estado. 12.600.000.-pta. 674 72 54

(Fincas Sant Cugat) • GOLF (Prop Estació) Pràcticament nou,4hab dobl.salómenjador molt ampli,2 ban ys. parq uet, arm empotrats, cuina perfecte.jardi i piscina communitaris,2 places pàrking. 33.000.000 pts

• PLA DEL VINYET. 4 dorm., gran salóncom. con chimenea, coc-off, lavadero. bano completo, aseo con ducha reformado. arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 m , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta.

674 08 97

674 72 54

(Fincas Sant Cugat) • PIS ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa. 1 pi. de pàrquing. 22.000.000

(Fincas Gironella) • Z. AMBULATORIO COLL FAVA 4 dormitorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En períecto estado. Todo exterior. Mucho sol. 27.600.000.-pta.

674 08 9?

674 77 76

(KSA Gestió ImmobJ • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 n f cocina, lavadero, 2 banos compl arrnarios emp. calef. terraza, 2 park.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54

(Inmarba, SJL) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran salóncom. de 32m coc-off. de 18rrr . 2 banos compl. gran terraza, jardín particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1 3 calidad. a partir de 37.600.000.- IVA mel. 674 ^2 54

674 72 54

(Fincas Gironella)

11 liti | •CASA ADOSSADA Z.C/Estape hab. més estudi, traster. Park. per a 4 cotxes. Jardí privat Només 25.500.000 pta 674 0697

(Fincas Sant Cugat) •FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem sdars

Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2. Park., Calefacció, Jardi privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000,1675 170)

(Vicomça-Fitome ) • 101 PISOS Unifamiliars,Adosades.Duplex a totes tes zones desde 21.200.00.-pts, finsa 150.000.000.-pts 1589 73 74

• VALLDOREIX a prop de l'esglesia, z. tranquiia. asolellada. 6 hab., park. per 4 cotxes. 600 m de jardi. 39.000.000,S74 08 97

f Fincas Sant Cugat) •CASA ADOSSADA 240 m \ a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675 43 24

• SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalménte reformada, financiable. sin entrada. Trato directo. 16.000.000 ptas. jAprovéchala!

entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega fSrta MaribeO

12.700.000 ptes. (Finques Roca) S30M 69 - Sao 9B_54

674 0839

QnmarbaSA)

• GOLF LUXE, 4 hàbit., 2 banys, 1 lavabo, terrassa, piscina, 2 places de pàrk. 42.000.000ptes. (Fincas Sant Cugat)

674 77 76/

674 0897

• Z . TORREBLANCA Places de park. des de

1.700.000,-

• Cl ROSELLÓ junt a estació. 3 hab., saló-menjador mort ampli. 1 bany reformat, 12.000.000 ptes. (Fincas Sant Cugat)

•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 21.000.000.C Finques Sant Cugat)

s7Ama?

674 08 97

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys complets.terassa coberta de 15 m ,cuina office amb safareig.Totalment exterior.park. + traster 28.5OO.000.-pts flOrPrsos) 589 73 74

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000,-

589 87 01

675 43 24

(Finques Roca)

(Senh) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,-

MMHi •NAU INDUSTRIAL amb planta superior,700 n f Ctra.de Molins a Rubí 42.000.000,-

674 ) 2 0 4 - 6 7 4 II ST

fFmqiin<i Rnca) •CANGATXET 5891802 . En construcció pis de (Particular) 3 hab i 1 suite.bany i • LOCAL Carrer Gilavabo, cuina office rona-Dos de Maig amb safareig.jardi co132 m ! 32.000.000,munitari amb 674 0 8 9 7 (Fincas Sant Cugat) _ piscina.park. i traster 24.400.00.-pts •LOCAL 170 m2, C/ Cami Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes. 675 4324

l Fincas Sant Cugat) • ES VEN LOCAL de 500 nf.

7.675 Í701

570 12 55

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2, 4-5 Dormitoris,

(Finques Boca} • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z.

63 n f de terrassa, 2 hab.bany.reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts (101 Pisos)

589 73 74

(ItílPisní) • P I S RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,675 4324

(Setín) • S A N T CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat.

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 n f + 25 m Tza., Jardín común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrí de sakbn, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos) 589 73 74

• PISCANTONER 85 m + 8 rrr 3hab.,salóde20 n f .cuina office, park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 5 8 9 / 3 74

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 nf,cuina equipada,safareig,solà rium16.800.000.-pt.es (101 Pisos) 5B923J1

.__

• SÚPER CÈNTRIC 122nf,satóde26rrf, 4 hab, 2 banys,cuina i safareig,armaris empotrats. 17.900.000 ,(101 Pisos) 58973 74

• RIUSITAULET, At.. 100 m ! , 3 terrazas de 16 rtf (1 solàrium), salón 25 nf, 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchísimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos)

589 73 74

•C/.MARINÉ130rrf. Menjador-Estar 35nf 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini. Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes. (Vicomça-Firome) 675 1701

• C/ DOCTOR MURI•LLO130m2. 4 hab, 2 banys, saló menjador, 35 m', cuina ^office". 2 places de park.. Z. comunitària amb jardi i piscina. Exterior 28.500.000 ptes. 674 57 04 -675 43 02

(Imdesa) • C/ RIUS ITAULET 160 nf, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office··, terrassa pi. de park.. 27.500.000 674 5704 -675 43 02

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110nf.4hab.. 1 bany, 1 lavabo, salómenjador. cuina "Office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 6745704-675 4302

• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 74 70

(Imdesa) • PIS 110 m 1 ,4 hab., 2 banys, parquet, armaris, park., afí, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 6754324

• P B DE 120 nf-, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 674 1204 -674 1)81

6740397

(Finques Boca) •PISOS OCASIÓ. Z. Monestir. 75 m . menjador 20 rrr', cuina, 3 hab., 1 bany. safareig, terrassa 4 m , ascensor, sol. tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000

• SOBREÀTIC

675 33 55 - 589 26 43

589 73 74

• C/ GIRONA OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13.700.000 ptes. (Finques Sant Cugat)

(Serin) • PLANTA BAIXA amb jardi a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000 674)204-674))8)

(KSA Gestió Inmobiliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 nf, 3 hab., molt sol. 7.250.000 6996548

(Setini • RUBÍ. Av. L'Estatut, edíf. nou, 85 nf, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Etec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 588 40 17-5885499

i Incusa) .. _ _ • RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135rrf\De4a5 hab.. 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. gas, pocs veïns. Acabats de qualitat Park. opcional. RFA Nous 14.200.000 58840 Ï7-58854 99

(Finques IfeUtanrat,) • RUBÍ. C/ Duran i Bas. 90 rtf, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 nf, places de park. opcionals. 10.500.000 69965 48 (Finques

VaOhnnfat)

• PIS NOU a Col Fava, planta babca,103nf ,3 dorm. dobles, jardí partjailarde97m* .calefacció. Possbïtat pàrking. 21.400.000. ptes 674 67 15

(Incusa) •TOCANT ESTACIÓ, FFCC St. Cugat, pis usat, 90 rrf, me* tranquil, 3 hab.molt bo per llogar. 13.750.000. ptes 674 67 15

(Finques Sora) •ÀtZMARAGALL 160 nf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefao, parket, llar de foc. terrassa 18rrf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000. 674 67 15

(Finques SacaJ_. • A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat, casa de 6 hab.. jardí particUar, aïllada. No té park.

50.000.000 pts. 67467 75

(finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat Triptex 300 rrf 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters, assòlelat Jardí i piscina comunitaris. Molt ben equipat 65.000.000 pta 674 67 )5

(FinquesSaca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500nf constnits, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 nf parket calef., banys, park. 674 67 )5

(FinquesSaca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA150rrï,3hab. + estudi, 2 banys jardi particular. Park. calefacció, parket llar de foc, 1 27.000.000 pta. 674 67 )5

(Finques Saca) • rOCASSON! Directo propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Rnanciación: 45.000 ptas/mes, sin entrada A14 min. de Barcelona 5898460

(FinquesSaca) •ST. CUGAT. Piso, part a part, cerca estación. lOportundad! Diversas posbïdades de financiación, muy irrieresantes. Uamaral

hab dobles, 1 aseo,1 bano,sal-com,oodna eqiiparmarios y focos empotrados,calef.etectricatrastero. Alquiler 80.000 ptas.

C/Plana de l'Hosp.2 dorm. con armaries, sal-com. con parquet bano compl., cocina terraza todo exterior. Mucho sol.

5894566

65.000.-pta

(Arenasan J •DESPACHO NUEVO C/EndavaUadaaa (junto mercado Pere San) Sup:64m ! ,1aseo, sumrtstros oontratados Alquier 75.000 ptas. 58945 66

(Arenasan) •PISO NUEVO. C/ Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 nf, 2 hab. dobles, 1 bano completo, recibidor.Salon-com. amplio y luminoso.cocina equipada, 1 lavadero, calefacción de gas totalmente ext., suministros contrat. Alquiler 75.000 ptas Park. opcional 5894566

(Arenasan) • ST. CUGAT Teni tota mena de pisos torres de lloguer

237 65 72

674 0897

(Fincas St Cugat) •ST. CUGAT Z. Golf El Pinar C/Enrique Lanfranco Superfície 600nf 19.500.000 ptes. 674 0897

(Fincas St. Cugat)

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, t i telles...un regal inoblidable

J & f f

415 24 74

589 74)0

674 72 54

• ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. iOcasión!

i Fincas GíroneteJ •APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, J com con parquet et na bano compl. terrnz park. opcional. D e h * 50.000.-pta

•DESPACHO. Z Can Ganxet Sup. 62 nf Diàfóno, totalmente exterior, mucha luz, sumintstros contratados. ascensor.park.. Alquiler 65.000 ptas

•ST. CUGAT EL PINAR Cana) Manega 300nf 8.000.000 pts

(Fincas St. Cugat) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m ! 3 hab. 53.000 pta.

•ST. CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., bateòn, exterior y soleado. jOportunidad! Uamaral

5898701

t Fincas Gironella)

674 08 97

(Fincas Cahtet) • T O R R E junto est ckbn Míra-sol con o si muebles, 3 dorm, ai plío sal.com. con eh menea cocina cua bano, aseo, lavaden despensa calef. d d j i vid. Jardin de 585m 157.000.-pta

589 74 10

674 7254

674 72 54

i Fincas Gironelki). • Z . CENTRO 4 do sal-com. cocina lav dero, bano compl. aseo. galeria calefac 75.000.-pta

53945 66

674 72 54

(Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z Centro. Sup: BOrrf. 2

i Fincas Gironella) • J U N T O MONAS TERIO

EIS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful,

de la carretera de Cerdanyola.

Cal presentar el D.N.I. i realitzar el pagament en metàl·lic

HS4C4NT0NS

Economia

Divendres. 6 de juny de 1997

mm F i n a n c e s

L'oposició veu "realista" el pla econòmic però hi planteja dubtes

Proconsa comença a pagar part dels deutes

PSC, PP i IC discrepen d'algunes retallades previstes JüKRK Ll.OMBART Tots els p o r t a v e u s dels grups d e l'opo-

q u a n el qualifiquen de "positiu". A r a bé,

els dubtes de l'oposició giren tots sobre

sició municipal coincideixen a dir q u e el

això no vol dir que el 1 0 d e j u n y vinent,

el mateix eix. L'interrogant q u e es pla-

nou pla d'equilibri financer d e l'Ajunta-

e n el m o m e n t d e votar aquest projecte,

t e g e n a r a és quines possibilitats reals

m e n t d e S a n t C u g a t és "realista" i, e n

elaborat per Aserlocal, aquests partits hi

hi ha d'aplicar aquest pla a m b èxit i sen-

a q u e s t s e n t i t , t a m b é hi ha u n a n i m i t a t

d o n i n el vistiplau definitiu. En g e n e r a l

se perjudicar el c i u t a d à .

(iKM

LOZANO

- Sant Cugat " F s un pla molt objectin, dotat d'un realisme molt gran", segons ha assegurat el portaveu del l'SC, Àngel Casas. Aquesta opinió, però, es pot aplicar també als portaveus d'Iniciativa per Catalunya i el Partit Popular. Kls tres regidors de l'oposició municipal es van reunir amb els representants d'Aserlocal. l'empresa que ha elaborat el pla. ara fa poc més d'una setmana i van sortir satisfets del pla que pretén reduir el dèficit de l'Ajuntament a 200 milions de pessetes d'aquí a finals d'any. Kl portaveu socialista ha discrepat, però, en algunes actuacions previstes "per reduir la despesa" i també en "la imposició d'algunes inversions" que, segons el PSC, es podrien modificar. Àngel Casas ha tornat a criticar l'actitud adopta-

da per l'equip de govern municipal, p e r q u è "ja preveia la modificació dels pressupostos i tot i així els va voler aprovar", en contra de la petició d'ajornament formulada pel grup del PSC. Malgrat tot, els socialistes votaran a favor del pla "si s'accepten alguns canvis ". Cítiques a algunes m e s u r e s No ho té tan clar, per contra, el portaveu del Partit Popular a l'Ajuntament, Jaume Tarragó, q u e considera el pla "molt correcte" des del p u n t de \ ista econòmic, però, això no obstant, creu q u e "implica unes mesures i compromisos de futur de q u è no volem ser copartícips". Les gestions que preveu el projecte d'Aserlocal "ens m a n t i n d r a n lligats de p e u s i mans per molts anys". ha afirmat Tarragó, a causa d ' " u n e s circumstàncies que nosaltres no

El tinent d'alcalde d'Economia. Pasqual d'Ossó. Eo/o: E1.S 4 CANTONS h e m g e n e r a t " . A q u e s t e s cirprojecte "fa una diagnosi molt cumstàncies podrien ser "la direalista de la situació" i per això ficultat d'estalvi per part de l'e"en principi hi estem d'acord". quip de govern i una previsió Tanmateix, els dubtes arriben, d'ingressos constants q u e no segons ha explicat Godàs, quan s'ha acomplert", segons ha maes proposen algunes mesures nifestat el portaveu d'IC, Franque "podrien perjudicar el ciucesc Godàs. Per Iniciativa, el tadà".

- Sant Cugat -

L'afer Proconsa, q u e va esclatar el m e s d e n o v e m b r e , està a p u n t de tancar-se definitivament. L'empresa immobiliària q u e devia fins a cent milions de pessetes entre una vintena d'empresaris santeugatencs ha començat a pagar part dels seus d e u t e s a algunes companyies. Kn concret. les d o t z e firmes r e p r e s e n t a des per l'advocat Kduard 'Torres ha arribat a un acord transaccional sobre les d i f e r e n t s reclamacions econòmiques q u e havien estat motiu d'accions judicials contra Proconsa. La principal dificultat q u e s'ha trobat a l'hora d'elaborar l ' e x p e d i e n t judicial ha estat identificar l'actiu de l'empresa i agreujada pels successius canvis en l'administració en q u è s'escudaven per tal de no pagar els d e u t e s . D e s p r é s de l'èxit d e les p r e s s i o n s j u d i cials, a d v o c a t s d ' u n a i altra part han p o g u t arribar a un acord garantit en e s c r i p t u r a pública i que preveu el retorn de part dels i m p a g a m e n t s .

C o m e r ç

Caprabo obre un supermercat de 2 . 2 0 0 metres quadrats a Coll Fava Es el segon hipermercat d'aquesta cadena al municipi G.L. - Sant Cugat -

Kl barri de ('oli Fava té des d'ahir una àrea comercial de 2.200 metres quadrats de superfície. \:.s el nou supermercat Caprabo, situat al carrer Salvador Kspriu a m b Pau VI, q u e disposa de d u e s plantes s u b -

terrànies d'aparcament amb capacitat per a 160 cotxes i donarà feina a entre seixanta i set a n t a p e r s o n e s . A m b la inauguració del centre, es posa p u n t final a un projecte q u e va c o m e n ç a r a fer-se realitat el mes d ' o c t u b r e passat, quan es van iniciar les o b r e s . Caprabo va decidir instal·lar-se a

Co a ç a

Coll Fava p e r q u è és un barri jove, q u e de mica en mica va c r e i x e n t en n o m b r e d ' h a b i tants i, per tant, també en necessitats i d e m a n d e s . Aquesta superfície és la segona que la cadena (laprabo ha instal·lat a Sant ( aigat. \:\ primer centre comercial d'aquesta firma es troba a la rambla del Celler.

El nou Caprabo donarà feina a uns seixan/a treballadors. Eo/o: A.C.

F i R O M E

promocions immobiliàries qual lt:£i t de •r»*» t a ~ n i vici» • B a r c e l ó n a , 1 3 Tel. 6 7 5 17

0 1

Economia

ELS4CANF0NS Divendres, 6 dejuny de 1997

Les empreses.

Elemat, empresa

especialista

automatismes

Manuel Berneda i Coca, gerent d'Elemat, considera molt important que els clients es posin a les mans de l'empresa i es deixin assessorar, perquè d'aquesta manera es pot trobar la millor solució. Responsabiliat, seriositat i garantia són les tres màximes que ofereix Elemat als seus clients.

MANUEL BERNEDA. Gerent d'Elemat

"El més difícil ha estat crear la necessitat d'automatismes" MlRKIA GONZÀLKZ

client no està satisfet a m b el treball q u e li hem fet, pot reclamar a aquesta comissió i Elemat ha d'acceptar allò q u e digui la Generalitat. És una altra garantia que avala la nostra professionaitat, i ens fa molt contents."

- Sant Cugat - A q u è es d e d i c a l ' e m p r e sa E l e m a t ? - "Elemat és una empresa especialista en automatismes per a portes. Nosaltres ens dediq u e m a la fabricació, m u n t a t ge i venda d'automatismes per a portes des de l'any 1973, i, per tant, ens avala una àmplia experiència i dedicació. P>lemat té delegacions a Madrid, al País Basc i a Màlaga, de manera q u e treballem per a tot Espanya i t a m b é e x p o r t e m a altres països e u r o p e u s , conc r e t a m e n t a Portugal. La nostra empresa representa a Espanya quatre firmes internacionals, de molt prestigi dins el sector, com són Fadini, Chamberlain, Gaposa i l'empresa Record. C o n j u n t a m e n t , aquestes e m preses a b r a c e m tots els m o dels d e portes q u e es p o d e n automatitzar." - Quan va c o m e n ç a r a treballar l'empresa, quin va ser el problema principal? - " D u r a n t molts anys, com a g e r e n t d ' E l e m a t , vaig haver de viatjar molt a m b l'objectiu de donar a conèixer els avantatges d ' a u t o m a t i t z a r portes. És a dir, la feina més import a n t al c o m e n ç a m e n t va ser crear la necessitat d ' a u t o m a tismes, perquè a Espanya aquest camp no s'havia treballat. A Europa, i concretament a Itàlia, gairebé tothom tenia la porta del garatge a u t o m a titzada i les portes de les botigues i els comerços eren aut o m à t i q u e s , m e n t r e q u e aquí ningú no coneixia els avantatg e s i la c o m o d i t a t q u e això

- Qui és el v o s t r e principal client? - "El nostre client n ú m e r o 1 és el fabricant de portes. Ells ens demanen automatismes q u e i n c o r p o r e n a les p o r t e s q u e ofereixen segons les exigències dels clients. D e s p r é s , un altre client típic de la nostra e m p r e s a és el p a r t i c u l a r q u e no vol passar per i n t e r mediaris i vol un automatisme per a una porta. T a m b é t e n i m relació directa a m b els arquitectes i decoradors q u e indiq u e n en la m e m ò r i a on h a n d'anar les portes i de quin tipus són. Tots aquests formen part de la nostra clientela, j u n t a m e n t a m b les p r i n c i p a l s c o n s t r u c t o r e s del p a í s , c o m F o m e n t o d e Obras o Dragados y Construcciones." El senyor Berneda al seu despatx. Foto: ÀLEX CAISINA proporciona. I aquest continua sent un dels n o s t r e s treballs perquè, encara q u e ja falta poc per arribar al nivell europeu, h e m de millorar la nostra qualitat de vida. És en aquest àmbit que encara ens queda força feina a fer, una feina q u e mai no s'acaba." - Quina és la característica principal d'Elemat? - " E l e m a t és u n a e m p r e s a d'automatismes de portes que té com a principi bàsic la responsabilitat d e donar la cara sempre q u e hi hagi algun pro-

blema a m b el treball fet. D u rant alguns anys, hi havia qui comprava motors italians i els v e n i a a q u í a un p r e u m o l t baix, però quan sorgia algun problema, ja no es trobava ningú q u e se'n fes responsable. E l e m a t ha i n t e n t a t fer desaparèixer aquesta competència d e s l l e i a l o f e r i n t als s e u s clients responsabiliat i garanties. I una prova d ' a q u e s t propòsit d e serietat és el conveni q u e la nostra empresa té a m b la comissió d'Arbitratge d e la Generalitat, ja q u e si el

.27

- Podria explicar alguns dels treballs de l'empresa a Sant Cugat i els més coneguts? - "Aquí a Sant C u g a t , h e m muntat, per exemple, les dues portes d e vidre a u t o m à t i q u e s d e la Cooperativa Vitivinícola i t a m b é les p o r t e s d e la farmàcia q u e hi ha a la rambla del Celler. I dels nostres t r e balls més coneguts, podria esmentar l'aeroport de Barcelona, p e r q u è tota la m e m ò r i a d'automatització de les portes de l'aeroport és d'Elemat, dissenyada conjuntament a m b l'estudi de l'arquitecte Ricard Bofill."

Automatitzar idees boges • I és que hi ha idees per a tot. La gent ja no es conforma automatitzant la porta del garatge de casa seva o la porta d'una botiga. N o . Ara, la gent demana més. Aquest és el cas d'un príncep àrab q u e residia al castell d e R o q u e fort, a prop de Vic. El príncep es va posar en contacte a m b Elemat per automatitzar les portes i les finestres del castell. Fins aquí, tot correcte, p e r ò el p r í n c e p t e n i a u n a passió molt especial pels ànecs. Tenia fins i tot un petit llac on vivien aquests animalets. I se'ls estimava tant q u e va demanar a E l e m a t de "fer unes casetes unifamiliars per als ànecs a m b una porta automatitzada, de forma q u e quan un ànec s'acostés a casa s e v a , la p o r t a s ' o b r í s t o t a s o l a " . És un e x e m p l e b e n clar del fet q u e , d e vegades, el criteri p e r d i s t i n g i r allò q u e mereix conservar-se amb seguretat no és s e m p r e material. I a q u e s t no és l'únic cas. Un grup d e castellers d e Barcelona tenia un petit problema amb el local d'assaig: era massa baix i els castellers necessitaven m é s altura per pujar els castells. Solució: dem a n a r a E l e m a t "la c o n s trucció d'una cúpula automàtica que s'obre i s'apuja per oferir als castellers tota l'altura que necessiten". D'aquesta manera, q u a n s'arriba al sostre, un dels castellers pica un botó i la cúpula com e n ç a a pujar fins q u e els calgui. Es una bona c o m b i nació entre tradició i tecnologia amb resultats espectaculars. Però, deixant de banda aquests treballs curiosos, Elemat ha fet treballs tan i m p o r t a n t s com el q u e e x plicàvem abans de l'aeroport de Barcelona i d'altres a particulars oferint s e m p r e garantia i serietat als c l i e n t s . / M.G.

Voldria fer-me Subscriptor d ELS Wk CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R . Nom Adreça Tel. Ciutat Data de naixement Professió Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

Economia

E L S / C A N T O N S Divendres. 6 de jttn\ de / W

ANUNCIS OFICIALS OFERTA DE TREBALL PÈBUC • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE RERA,

per a la provisió d'una plaça d'Assessor Jurídic, i una d'Auxiliar Administratiu. Presentació de sol·licituds: fins al 12 de juny de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2397, de 23-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE EL VEN-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILAJUÏGA,

DRELL, per a la provisió d'una plaça de Conserge d'escola, una de Repartidor/a, una de Peó especialitzat i una de Vigilant de Cementiri. Presentació de sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97) (BOE núm. 126, de 27-5-97)

de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997. (BOE núm. 129, de 30-5-97) • PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SANT C U -

MENT DE LLOBREGAT, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997. (BOE núm. 129, de 30-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT MUNJOFN. o'Es-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VILADE-

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'EDUCACIÓ I

COLES - BRESSOL DE MATARÓ, per a la provisió

CANS, per a la provisió d'una plaça d'Enginyer de camins, canals i ports de la plantilla de funcionament. Presentació d'instàncies: fins al 5 de juny de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97)

CULTURA, per a les proves d'accÇs a cicles formatius corresponents a la Formació Professional Específica de Graus Mitjà i Superior. Presentació de sol·licituds: informació a les Direccions Provincials del Ministeri d'Educació i Cultura (BOE núm. 126, de 27-5-97)

de 3 places de Netejada/a. Presentació de sol·licituds: fins al 13 de juny de 1997, al Patronat Municipal d'Escotes Bressol, Baixada de les Figueretes, 3, baix, de Mataró. (BOP de Barcelona núm. 124, de 24-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE V C , per • CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT MUNOPAL D'ESCOLES - BRESSOL DE MATARÓ, per a la provisió

de 5 places d'Educador/a. Presentació de sol·licituds: fins al 13 de juny de 1997, al Patronat Municipal d'Escoles Bressol, Baixada de les Figueretes, 3, baix, de Mataró. (BOP de Barcelona núm. 124, de 24-5-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE MALGRAT

DE MAR, per a la provisió d'una plaça d'Operari de la Brigada Municipal de Neteja viària. Presentació de sol·licituds: fins al 16 de juny de 1997. a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 125, de 26-5-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE MALGRAT

DE MAR, per a la provisió d'una plaça d'Operari de Brigada d'Obres-Pintor. i una de Conserge Escolar. Presentació de sol·licituds: fins al 16 de juny de 1997, a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 125, de 26-5-97) • CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT POUTÀCNI-

CA DE CATALUNYA, per a la provisió de 8 places de Titulars d'universitat. Presentació d'instàncies: informació a la Universitat Politècnica de Catalunya. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97)

a la provisió d'una plaça de Conserge - Mantenidor d'edificis escolars. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 126, de 27-5-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VIC, per

a la provisió de dues places de Peó de serveis varis. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 126, de 27-5-97) • CONVOCATÓHA DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA

DE BARCELONA, del concurs per a l'accÇs a l'escala de gestió. Presentació de sol·licituds: fins al 16 de juny de 1997, al Registre General de la Universitat Autònoma de Barcelona. (DOGC núm. 2399, de 27-5-97)

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE

MAR, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997. (DOGC núm. 2399, de 27-5-97) • CONVOCATÒRIA DE SANTA COLOMA DE G R A -

• CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT POUTECNI-

CA DE CATALUNYA, per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'escola universitària per a l'escola Universitària Politècnica de Manresa. Presentació d'instàncies: informació a la Universitat Politècnica de Catalunya. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97)

MENET, per a la provisió de 3 places d'Oficial BMO, 1 plaça d'Encarregat de Serveis Municipals, 2 places de Delineants i 1 plaça d'Analista Presentació de sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2399, de 27-5-97)

DRELL, per a la provisió d'una plaça d'Operari de grua Presentació d'instàncies: fins al 16de juny de 1997, a l'Ajuntament. (BOE núm. 126, de 27-5-97) • CONVOCATÒRW DE L'AJUNTAMENT DE VACARIS-

SES, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar Administratiu. Presentació de sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 126, de 27-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT POUTÉCM-

a la provisió de diverses places de Professors Interins i Professors Especialistes. Presentació de sol·licituds: informació al Registre General de l'Institut de Teatre (1a planta), c. Sant Pere més baix, 7,08003 Barcelona. Tel. (93) 268.20.78.

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT D'ENSENYA-

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE JUSTÍ-

MENT, per a la concessió d'Ajuts corresponents atesaccions descentralitzades Comenius 1, Comenius 3.2, Lingua B, Lingua C, Lingua E i Arion del Programa Sòcrates de la Unió Europea de Catalunya pel període 1997-1999. Sol·licituds: informació al Departament d'Ensenyament o delegacions territorials. (DOGC núm. 2402, de 30-5-97)

CIA, DEL PREM JUSTIFÒRUM, per a estudis inèdits sobre l'execució penal i les ciències de la criminologia, l'atenció a la infància, els òrgans de l'Administració de justícia i el dret propi de Catalunya. Sol·licituds: fins al 30 de setembre de 1997, al Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especiaitzada carrer Roger de Flor, 196,08013 Barcelona Tel. (93) 2073114 (DOGC núm. 2401, de 29-5-97)

HISENDA, per a la concessió de Beques per a realitzar pràctiques professionals o d'investigació turistica a la Secretaria d'Estat de Comerç, Turisme de la Petita i Mitjana Empresa o al Institut de Turisme d'Espanya Sol·licituds: fins al 29 de juny de 1997, a la Secretaria d'Estat de Comerç, Turisme i de la Petita i Mitjana Empresa, c. José Lazaro Galdiano, 6,6a. planta, 28036 Madrid. (BOE núm. 128, de 29-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE BENESTAR SOCIAL, del III Premi Rafael Farré, per a promoure la redacció de textos literaris en llengua catalana. Aquest premi és de narrativa curta. Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1997, a la Direcció General de Formació d'Adults del Departament de Benestar Social, PI. Pau Vila, núm. 1, Palau de Mar, 08039 Barcelona (DOGC núm. 2401, de 29-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'ECONOMIA I • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE LLORET

DE MAR, per a la provisió d'una plaça de Vigilant de platges i una de cobrador d'aparcament Presentació de sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 126, de 27-5-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE BARCELONA-INSTIUT MUMCIPAL D'EDUCACIÓ, per a la

provisió de 8 places de Professor d'Ensenyament Secundari, una de Professa Tècnic de Formació Professional, dues de Mestre i 47 places d'Educador/a de Guarderia. Presentació de sol·licituds: fins al j16 de juny de 1997, al Registre General de l'Institut d'Educació, pi. d'Espanya 5,4rt pis, porta-10, o al Registre General de l'Ajuntament, pi. Sant MiqueL (BOE núm. 126, de 27-5-97) • CCW«CATC«A DE L'AJUNTAMENT DE CABANES,

per a ta provisió d'una plaça de personal laboral temporal Presentació de sol·licituds: fins al 18 de Juny d e 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2401, de 29-5-97)

• COWOCATÓHA DE L'INSTITUT DEL TEATRE, per

CA DE CATALUNYA, per a la provisió d'una plaça de Titular d'universitat pera l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de Barcelona. Presentació d'instàncies: informació a la Universitat Politècnica de Catalunya (DOGC núm. 2398, de 26-5-97)

sió d'Ajuts a alumnes incitis en activitats formatives d'ensenyaments no reglats, en l'àmbit d'actuació de l'Institut Català de Noves Professiona Sol·licituds: fins al 30 d'octubre de 1997, a l'INCANOR (DOGC núm. 2401, de 29-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'ECONOMIA I • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE EL VEN-

• CONVOCATÒRIA DEL MOLLET DEL VALLÈS, per

a la provisió de 3 places d'Agent de la Policia LocaL Presentació de sol·licituds: fins al 16dejunyde1997,arAjuntament. (DOGC núm. 2399, de 27-5-97)

nica i comercialment a Llicenciats en Ciències Econòmiques i Empresarials. Sol·licituds: a la Fundación Empresa Universidad Gallega (FEUGA), Casa de la Conga Conga-1,15704 Santiago de Compostela Tel. (981) 57.26.55.

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE TIANA, de

l'oferta púbfca d'ocupació per a l'any 1997. (DOGC núm. 2401, de 29-5-97) • PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILASSAR DE

DALT, de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 1997. (DOGC núm. 2401, de 29-5-97)

HISENDA per a la concessió de Beques per a realitzar pràctiques professionals d'especialització a oficines espanyoles de turisme al estranger i a empreses estrangeres. Sol·licituds: fins al 29 de juny de 1997, a la Secretaria d'Estat de Comeré, Turisme i de la Petita i Mitjana Empresa, c. José Lazaro Galdiano, 6,6a planta, 28036 Madrid. (BOE núm. 128, de 29-5-97) • CONVOCATÒRIA CEL MINISTERI D'EDUCACIÓ I

CULTURA, per a la concessió d'Ajuts per al finanéament d'accions especials en el marc dels Programes Nacionals del Pla Nacional d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecrtologic.de lucre. Sol·licituds: informació al Registre de la Secretaria General del Pla Nacional d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic, c. Rosario Pino, 14-16,7a 28020 Madrid. (BOE núm. 127, de 28-5-97)

CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES • S A N T CUGAT Constitució de l'empresa TAKEDA.SL Objecte social: immobiliària. (BORME núm. 100, de 29-5-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa SI PROVA, SA. Objecte social: Alimentació (BORME núm. 100, de 29-5-97) • RUBÍ: Constitució de l'empresa MACXIM SANT CUGAT S L Objecte social: serveis de restauració i hos-

teteria (BORME núm,. 100, de 29-5-97) Rubí: Constitució de l'empresa GABINET ASSESSOR D ROVIRA S L Objecte social: serveis d'assessorament i gestió fiscal. (BORME núm.100, de 29-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE LA SECRETARIA GENERAL D'EDUCACIÓ I FORMACIÓ PROFESSIONAL, per a la

concessió d'Ajuts econòmics per a l'organització d'activitats de formació del professorat durant l'any 1997. Sol·licituds: fins al 12 de juny de 1997, a la Subdirecció General de Formació del Professorat, Paseo del Prado, 28, 6a planta, 28014 Madrid. (BOE núm. 127, de 28-5-97)

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa B MONGRUPOGRuFICOSL Objecte social: Disseny i arts gràfiques. (BORME núm.100 29-5-97) • CERDANYOLA: Constitució de l'empresa VOLTAGRANASL. Objecte social: immobiliària. (BORME núm.99, de 28-5-97)

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE MONTCADA I • CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT POUTECNI-

CA DE CATALUNYA, per a la provisió d'una plaça de Titular d'universitat per a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de Terrassa. Presentació d'instàncies: hforrnació a la Universitat Politècnica de Catalunya. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97) • CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSTIAT PourÈCNh

CA DE CATALUNYA, per a la provisió d'una plaça de Titular d'universitat per a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació de Barcelona. Presentació d'instàncies: informació a la Universitat Politècnica de Catalunya. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97) • CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT

Pouitcn-

CA DE CATALUNYA, per a la provisió de 5 places de Titular d'universitat per a la Facultat d'Informàtica, l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de Barcelona i la de Terrassa. Presentació d'instàncies: informació a la Universitat Politècnica de Catalunya. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97) • CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT POUTECNI-

CA DE CATALUNYA, per a la provisió d'una plaça de Titular d'escola universitària per a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial de Terrassa i Escola Universitària Politècnica de Vilanova i la Geltrú. Presentació d'instàncies: informació a la Universitat Politècnica de Catalunya (DOGC núm. 2398, de 26-5-97)

RHXAC, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997. (DOGC núm. 2402, de 30-5-97)

BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS • CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE TREBALL

• CONVOCATÒRIA DE LES CORTS GENERALS, per

a la contractació de dos Programadors amb destí a la Direcció d'Informàtica de la Secretaria General del Senat. Presentació d'instàncies: fins al 16 de juny de 1997, al Registre de la Direcció del Govern Interior de la Secretaria General del Senat, Madrid. (BOE núm. 126, de 27-5-97)

DE SUBVENCIONS, destinades al sosteniment de les guarderies infantils laborals. Sol·licituds: informació a les Delegacions Territorials de Treball: • Barcelona, c. Carrera, 12-24. • Girona, c. Rutlla 69-75. • Lleida c. General Britos, 3. • Tarragona c. Rovira i Virgili, 2. (DOGC núm. 23-5-97)

• CkxwocATónA DEL MINISTERI DE JUSTÍCIA, de

proves selectives per a l'ingrCs en el Cos de Secretaris Judicials. Presentació d'instàncies: al Registre General del Ministeri de Justícia, c. Manzana 2, 28015 Madrid, o l'oficina del BBV on s'hagi fet l'ingrCs de drets d'examen. (BOE núm. 126, de 27-5-97) • • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT OE CAPE-

LLADES, per a la provisió de 4 places de VV gilant. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 128, de 29-5-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE NAVAS,

per a l a provisió de 2 places d'Agent de la Policia Local. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament (BOP de Barcelona núm. 128, de 29-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE EL VEN-

• F\JBLCAOÓ DE L'AJUNTAMENT DE LLBDA, de l'O-

DRELL, per a la provisió d'una plaça de Tècnic d'Administració General. P r e s e n t a t de sd-licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97) (BOE núm. 126, de 27-5-97)

ferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997. (BOE núm. 129, de 30-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DÉ TREBALL

D'AJUTS, destinats a la promoció de l'ocupacióautònoma Sol·licituds: informació a les Delegacions Territorials de Treball: • Barcelona c. Carrera, 12-24. • Girona, c. Rutlla, 69-75. • Lleida c. General Britos, 3. • Tarragona, c. Rovira i Virgili, 2. (DOGC núm. 23-5-97) • CONVOCATÒRIA DE LA PRESIDÈNCIA DE LA G E -

NERALITAT, dels Premis Actual 1997, al millor reportatge d'investigació, i al millor reportatge en llengua catalana. Inscripció: finsa l'1 de juny de 1997, CC/RTV, av. Diagonal 477,10e, 08036 Barcelona. (DOGC núm. 2398, de 26-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE LA REAL ACADÈMIA DE CIÈNCIES MORALES I POLÍTIQUES, del Premi "Fran-

cisco Elías de Tejada", per autors d'obres monogràfiques, sobre el tema "Fuentes y alcance del proyecto constitucional formulado portosCornuneros de Castilla". Sol·licituds: fins al 30 de desembre de 1997, a la Secretaria de la Real Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques, pi. de la Villa, 2, 28005 Madrid. (BOE núm. 127, de 28-5-97) • CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA DE LA GENERALITAT, d'Ajuts per a la

realització de congressos i simposis científics, humanístics i tecnològics d'especial rellevància (ARCS). Sol·licituds: informació a la Direcció General de la Recerca Via Laietana, 33, 6a pi. 08003 Barcelona (DOGC núm. 2401, de 29-5-97) • CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE LA PRE-

SIDÈNCIA DE LA GENERALITAT, d'Ajuts per a l'organització de conferències i cursos especialitzats en els diferents àmbits científics, humanístics i tecnològics, Cursos CIRIT (CC). Sol·licituds: informació a la Direcció General de la Recerca, Via Laietana, 33,6a pi. 08003 Barcelona. (DOGC núm. 2401, de 29-5-97) • CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE LA PRE-

• SANT CUGAT: Constitució de l'empresa BAT SCVSL Objecte social: immobiliària. (BORME núm.99, de 28-5-97) • SANT CUGAT Constitució de l'empresa T E RRA OBRAS Y PIEDRAS S L Objecte social: construcció i immobiliària. (BORME núm.99, de 28-5-97) • SANT CUGAT: Constitució de l'empresa LlSARTGESTItNSL Objecte social: immobiliària (BORME núm 99, de 28-5-97) • SANT CUGAT Constitució de l'empresa ELFA 79 S L Objecte social: Disseny i arts gràfiques. (BORME núm. 99, de 28-5-97) • RUBÍ: Constitució d e l'empresa ZANINGAS CATALUNYA S L Objecte social: aigua gas i eíectncitat. (BORME núm. 98, de 27-5-97) • SANT CUGAT Constitució de l'empresa DISSENYS SALGUERO S L Objecte social: immobiliària. (BORME 98,27-5-97) • CERDANYOLA: ConstJlucióde l'empresa WOTRANTSL Objecte social: serveis telemàtics. (BORME núm 98,27-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'INDÚSTRIA I

SIDÈNCIA DE LA GENERALITAT, d'Ajuts per a la

ENERGIA, per a la concessió d'Ajuts per actuacions de reindustrialització. Sol·licituds: fins al 30 de setembre de 1997, al Registre General del Ministeri d'Indústria i Energia, paseo de la Castellana, 160, Madrid. (BOE núm. 124, de 24-5-97)

creació, desenvolupament i consolidació de xarxes temàtiques dinamitzadores (XT). Sol·licituds: informació a la Direcció General de la Recerca, Via Laietana, 33, 6a pi. 08003 Barcelona. (DOGC núm. 2401, de 29-5-97)

• CONVOCATÒRIA DEL BANCO PASTOR, per a la

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT CATALÀ DE NOVES

DEP - Selecció d'Informació Oficial

concessió de Beques dirigides a formar tèc-

PROFESSIONS (INCANOP), per a la conces-

ELS4CANTONS

• RjBUCAOó OE L'AJUNTAMENT DE BADALONA, de

l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997. (BOE núm. 129, de 30-5-97)

de Catalunya

Guia de Serveis a Catalunya 1997 • Serveis de la Generalitat de Catalunya • Comarca a comarca • Municipis de Catalunya • Dades estadístiques

• Calendari laboral • Calendari escolar • Indicatius telefònics • Fires d'àmbit català • Empreses de serveis

• Companyies aèries • Estacions d'autobusos • Mapa de carreteres

EIS 4 CANTONS

V o l e i b o l

T e n n i s

L'esport santcugatenc plora la pèrdua d'Asta Carreras

Corretja cau en vuitens d e final del Roland Garros

La jugadorajuvenil del CV Sant Cugat mor en accident de cotxe

ÀLEX LÓPKZ

- Paris/Sant Cugat U n accident d e trànsit a l'altura d e la Pa-

seu pare i dues companyes més per dis-

nadella va segar diumenge la vida d'As-

putar la final del C a m p i o n a t d e Catalu-

ritxeN Jiménez, que van ser donades d'al-

ta Carreras, jugadora del juvenil del C l u b

nya de primera divisió, en q u è el C V Sant

ta ei mateix dia. El pare d'Asta continua

Voleibol S a n t Cugat. La jugadora, d e no-

C u g a t s'havia d'enfrontar al Calella, a la

ingressat a l'hospital d'Igualada, j a que

més disset anys, anava a m b cotxe a m b el

c i u t a t d e T à r r e g a . En l'accident t a m b é

va p e r d r e el coneixement.

RKDACCIÓ

-Sant Cugat -

Asta Carreras havia entrat al Club Voleibol Sant Cugat quan només tenia dotze anys i va ferho jugant a la categoria d'infantils. Més taril va passar per l'equip de cadets i actualment compaginava el juvenil B amb l'A, on ocupava la posició de rematadora de 4. Fent substitucions amb el juvenil A (la categoria immediatament inferior a l'equip de la divisió d'honor), havia arribat a jugar la fase prèvia de la Copa de la Reina a Granada. on va demostrar una gran capacitat anotadora. Per aquesta raó, l'entrenador del juvenil A, Zoran Nikolosky, ja hi confiava pera partits importants, i per això l'havia convocat per al partit de Tàrrega. Asta, juntament amb les seves companyes, havia de jugar la final de la Copa Catalana de pri-

van resultar ferides Esther M a r q u è s i M e -

mera divisió contra el Calella en un partit que s'havia de disputar a la capital de l'Urgell. El partit no es va jugar. A la nit, el president del Club, Carles Castro, confirmava en directe a RSC que un cotxe amb jugadores de l'equip havia tingut un accident a la Panadella. Dilluns al migdia. Asta Carreras moria a l'hospital de Bellvitge a conseqüència de les ferides. Dos dies més tard la incineraven al cementiri de les Roques Blanques. Amiga d e les seves companyes Castro, molt afectat per la notícia com la resta de components del club, assegurava en declaracions a Ràdio Sant Cugat que la desaparició d'Asta Carreras, de només disset anys, "suposa un cop molt fort per a les seves companyes, que de fet eren les seves amigues".

Jocs al SM eeipfelCV Sa* Cant. M K HS 4 « M M

A t l e t i s m

Murillo es proclama sotseampió d'Europa per seleccions Es va classificar tercer a la mitja marató de Sant Cugat L'atleta santcugatenc Manel Murillo es va proclamar el cap de setmana passat a la localitat italiana de Florència sotseampió d'Kuropa per selecions. El conjunt estatal es va classificar en segon lloc de la XXV edició del Pasatore, una cursa de 100 quilòmetres. Murillo va ser un dels tres representants

del combinat estatal, juntament amb Jesús Corredor, de Madrid, i Jacinto Fernàndez, de Lleó. El corredor santcugatenc, que al febrer passat es va classificar en la tercera posició de la Mitja Marató de Sant Cugat, organitzada pel Club Muntanyenc, va arribar en catorzena posició final amb un t e m p s de 7 hores i 20 minuts, mentre que Corredor va ser setè

El tennista santcugatenc Alex Corretja es va acomiadar diumenge passat del Torneig de Roland Garros després de caure derrotat per 5-7, 6-1, 6-4 i 7-5, en vuitens de final davant el belga Filip DeWulf, un tennista desconegut procedent de la fase prèvia i classificat en el número 122 del rànquing de l'ATP. Abans. però, Corretja, cap de sèrie número 8 d'aquest Grand Slam. havia eliminat el marroquí Karim Alami, l'alemany Jens Knippschild i el francès Thierry Champion. Malgrat no c o n t i n u a r a FOpen francès, el tennista santc u g a t e n c segueix sent setè a l'ATP i també és el millor jugador estatal classificat en aquesta llista. El campió del torneig masculí s'embutxacarà un premi de 91.700.000 pessetes, mentre que el finalista s'endurà 45.850.000 pessetes. En total, els homes es repartiran 505 milions de pessetes en premis.

i Fernàndez vuitè. El guanyador de la cursa va ser el rus Aleksei Kononow, amb un registre de 6 hores i 49 minuts. Dels divuit països que hi van prendre part, el podi final el van ocupar Rússia, Espanya i Anglaterra. La propera cursa en q u è M a n e l M u r i l l o prendrà part serà el Campionat del Món a Winschoten (Holanda), el mes de setembre.

CURSETS i D'ESTIU

L'atleta Manel Murillo

Escolars

I Jornada Poliesportïva a Sant Cugat La I Jornada Poliesportiva tindrà lloc aquest dissabte a les instal·lacions del pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, a la pista poliesportiva de Valldoreix i a l'Escola Ferran Clua. Aquesta iniciativa esportiva neix amb la inquietud d'algunes escoles i entitats per potenciar l'esport dins de les escoles. En aquesta jornada, que està destinada als grups que no participen en la competició regular dels Jocs Esportius Escolars, es jugaran diversos partits en una jornada totalment lúdica. / À.L.

APRÈN TENNIS I GAUDEIX DEL SET BALL WMwn*®-:

Per a infants de 4 a 15 anys i adults

Esports

HS4CANTONS Divendres, 6 dejuny de 1997

A e r ò b i c

F u t b o l

J O S E P A L O N S O . Exentrenador del Sant Cugat Esport

"El meu repte era retornar P equip a primera catalana" i ha d'arribar un t è c n i c a m b idees noves potenciar-lo i tirar-lo endavant." - Q u è r e c o r d a r à s e m p r e del Sant Cugat? - "Sobretot l'ascens de categoria i els amics." —L'equip h a rebut poc suport per part d e Paficié? - "Sí, sí. L'afició no ha fet costat l ' e q u i p t a n t c o m e s p e r à vem. P e r ò e l s pocs a m b q u i h e m c o m p t a t sempre tindran el m e u a g r a ï m e n t pel suport q u e ens han donat. R e c o r d o q u e potser el dia q u e m e n y s gent va anar al camp va ser en .el partit q u e vam jugar a m b el Roses, quan m a t e m à t i c a m e n t la jornada anterior ja ens havíem proclamat campions i e s p e r à v e m q u e fos u n a f e s t a . Potser el joc del Sant Cugat no ha estat gaire vistós. El Sant Cugat ha estat un e q u i p m é s aviat pràctic. Però nosaltres no h e m deixat d e treballar. Si la gent d e Sant C u g a t s'aboqués una mica m é s a m b l ' e q u i p , potser es podrien aconseguir més coses."

ÀI.KX LÓI'KZ - Sant Cugat Després de dues temporades i tres mesos dirigint el primer e q u i p del Sant Cugat Ksport, Josep Alonso deixa el club que presideix Francesc Ruiz per fitxar pel Premià, un equip de tercera divisió. Vol provar una nova "aventura". Per ell, els "reptes" són molt importants i diu que mai oblidarà la seva etapa esportiva a Sant Cugat. Alonso no vol parlar d'un adéu per sempre. Segons ell, el futbol, igual que la vida, dóna moltes voltes. Deixa les portes obertes. - Q u i n s h a n estat els motius que h a n fet q u e decidís deixar el club? - "Són totalment i merament esportius. Venir a Sant Cugat va ser un repte. El Sant Cugat estava a primera catalana en una posició molt delicada. Després d'una conversa a m b el president del Sant Cugat, Francesc Ruiz, vaig voler assumir el repte, tot i que finalment no vam p o d e r m a n t e n i r la categoria. Llavors, el repte va ser tornar a col·locar l'equip en el lloc on jo l'havia agafat. L'any passat, després d e tot el q u e va passar, hauria deixat el club, però Francesc Ruiz, una bellíssima persona, un amic, e m va convèncer p e r a s s u m i r el r e p t e d e retornar l'equip a primera catalana. Ara, però, se m ' h a presentat un altre repte, en una categoria superior. Penso que el meu cicle a Sant Cugat estava acabat. Estic molt content del tracte que m'han donat a Sant Cugat. Sant (lugat sempre estarà en el record. Es una porta que sempre quedarà oberta." - P e r què Sant Cugat no i P r e mià sí? - "Per la categoria. I n cicle

Jtap Umtm ha fet pujar I'MMP I segm citatam. Frto: ÀlfX CALSIU

de tres anys en un mateix e q u i p és un cicle massa llarg per a un entrenador. El que és lògic és q u e els e n t r e n a d o r s canviïn d ' e q u i p , com t a m b é és lògic que quan les coses van

malament, els equips prescindeixin dels entrenadors. Ara, el Sant Cugat té una catego na nova i ara s'ha de defensar aquesta categoria, ha de q u e dar una base en aquest e q u i p

—Deixa u n a p o r t a o b e r t a p e r tornar algun dia? - " L e s portes s e m p r e estaran obertes, i més quan la relació e n t r e club i tècnic acaba molt bé i a m b una gran amistat. La vida i el futbol d o n e n moltes voltes." —Que tingui molta sort.

Albert • Albert Vinas, un tècnic tarragoní de 31 anys, serà ben aviat l'entrenador del Sant Cugat Esport. Aquesta setmana, Vinas s'ha reunit amb el president del club santeugatenc, Francesc Ruiz, per tal d'arribar a un acord, i ara l'únic que falta és signar cl

Vinas, nou tècnic contracte. El tècnic tarragoní ha rebut darrerament una oferta del Sants, també de primera catalana, però, com ell mateix explica, "la serietat de la directiva i el projecte esportiu" del Sant Cugat Esport l'han fet decantar-se pel club vermell-i-negre. Albert

Vinas ha estat entrenador del Reus Deportiu, de primera catalana, i de la l ' D Valls, a la regional preferent. També ha estat tècnic de l'amateur de la l ' D Valls i del Nàstic de Tarragona, a banda de ser el director de l'Escola de futbol de Valls. / À.L.

h e r b a

El Júnior disputa la fase prèvia de la Copa del Rei al c a m p del Sardinero Lequip santeugatenc perd amb elJolaseta per un ajustat 3 a 2 Després de finalitzar el cap de setmana passat el campionat de lliga a la divisió d'honor masculina amb una derrota per un ajustat 3 gols a 2, l'equip masculí del Júnior disputa aquest diumenge a Santander davant el Caja Cantà-

Arriba a Sant Cugat la II Marató d'aeròbic Àl.KX LÓI'KZ - Sant Cugat -

El gimnàs Sant Cugat ha organitzat per a aquest diumenge al matí la II edició del Ciutat de Sant Cugat d'aeròbic, que tindrà lloc com l'any passat al parc de Torre Blanca. L'organització d'aquesta marató té preparats més d'un milió de pessetes en premis - u n viatge, lots de roba esportiva, e t c que es repartiran el 14 de juny vinent en una festa a la discoteca Cèltic. Està previst q u e aquest acte esportiu comenci a dos quarts de dotze del matí i posi el punt final a dos quarts de tres de la tarda. Abans, però, el Gimnàs Sant Cugat ha preparat una marató infantil destinada a tots aquells nois i noies d'edats compreses entre els 8 i els 12 anys. Aquesta marató, gratuïta, durarà de les onze del matí fins a dos quarts de dotze, quan començarà la II edició del Ciutat de Sant Cugat d'aeròbic. L'objectiu d'aquesta marató és resistir les dues hores i trenta minuts d'exercici continuat seguint els exercicis que els instructors estiguin fent. Aquesta macrosessió d'aeròbic constarà de sèries coreografiades. El preu de la inscripció és de 700 pessetes i inclou una gorra i una samarreta. Aquell qui ho desitgi s'hi pot inscriure el mateix dia de la prova.

Hoquei

H o q u e i

Al.KN LÓI'KZ

bria Sardinero un dels vuit partits que configuren la fase prèvia de la C o p a del Rei d ' e n g u a n y . Per aquest últim partit de lliga, el tècnic santeugatenc Andrés Barrientos només va poder comptar amb catorze jugadors, tres d'ells juvenils, per afrontar un partit sense transcendència ja q u e tots dos equips s'havien assegurat la per-

manència. l ' n cop acabada la lliga, el Júnior ha acabat en la vuitena posició final amb 18 punts de dotze equips. Per Barrientos, per a qui aquesta ha estat la segona temporada al Júnior, "no s'ha pogut aconseguir la xifra de punts que jo havia calculat, però he estat en el bon camí. Com a mínim hem trobat una línia de joc que

ens ha satisfet a tots, tant el cos tècnic com cadascun dels j u gadors. Per aquest motiu estic esperançat de cara a la temporada vinent." El campió de lliga d'aquesta temporada ha estat l'Atlètic de Terrassa, mentre q u e el Vallès Deportiu i el Club de Campo promocionen i l'Egara 1935 perd la categoria.

patins

Novena edició del torneig que munta el PHSC La IX edició del Torneig d'hoquei patins Ciutat de Sant Cugat, organitzat pel Patí Hoquei Sant Cugat, tindrà lloc aquest dissabte i diumenge al pavelló de Sant Cugat. En aquest torneig hi prendran part trenta equips de diversos punts de Catalunya. Actualment, són 75 els jugadors q u e formen els equips de base i el sènior, mentre que 38 són els que encara fan escola. Aquest torneig el clouran els equips júnior i sènior, que s'enfrontaran a l'Stick Manresa i el Navarcles, respectivament. L'horari del torneig serà dissabte de nou del matí a nou del vespre i diumenge de nou del matí a tres de la tarda. Un cop acabi el torneig hi haurà trofeus per a tots els equips participants i una medalla commemorativa per a tots els jugadors. / A.L.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 6 de juny de 1991

G i m n à s t i c a

Handbol

r í t m i c a

Diferències econòmiques provoquen la marxa de la secció El Club Muntanyenc l'acollirà en lloc de la UE Sant Cugat La secció de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat és oficialment, des de diumenge passat, una nova secció del Club Muntanyenc Sant Cugat. Algunes "diferències econòmiques i

de criteris" han provocat aquest trencament. Paqui Leplat, excoordinadora de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat, explica que "havíem d'afrontar una derrama de 1 0 . 0 0 0 pessetes

m e n t s al club hi ha uns problemes econòmics puntuals i cal una aportació d e tots els seus esportistes", puntualitza j T o m à s , q u e e x p l i c a q u e els • ^. «-motius "no són justificats". El president de l'entitat santeugatenca detalla q u e aquesta diferència e c o n ò m i c a ha e s t a t "totalment" la causa d'aquesta separació.

Ai.i·ix Lòi'KZ - Sant Cugat Després del naixement fa tres anys de la secció de gimnàstica rítmica a la l'n ió Esportiva Sant Cugat, d i u m e n g e passat es va fer oficial la seva marxa de l'entitat santeugatenca. De fet, aquesta secció ha decidit seguir treballant però en un altre club i en unes altres "condicions". Aquesta entitat és el Club Muntanyenc Sant Cugat, un club. segons Paqui Leplat, "molt fort i molt important a Sant Cugat". La "diversitat de c r i t e r i s " e n t r e la s e c c i ó d e gimnàstica rítmica i la junta directiva de la l K Sant Cugat ha provocat aquest trencament final. I na diferència econòmica ha e s t a t la r e s p o n s a b l e d ' a q u e s t a decisió q u e han pres tant Paqui Leplat, excoordinadora de la secció, com els pares de les gimnastes q u e la integren. Leplat explica q u e "en el seu dia la junta directiva de la l'K Sant C u g a t va decidir que tots els integrants del club havien de fer front a una derrama d e 1 ().()()() p e s s e t e s q u e nosaltres consideràvem exessiva p e r l e s q u o t e s q u e la

que nosaltres consideràvem excessiva", mentre que Enric Tomàs, president del club santeugatenc, detalla que "els motius de la seva marxa són injustificables".

U n a d e c i s i ó difícil

gimnàstica rítmica ja estàvem pagant". Llavors, explica, "els pares van considerar que haver de fer front a aquesta derrama era fer-ne un gra massa. Això va c o m p o r t a r q u e e l s p a r e s prenguessin la decisió de no pagar-la". "La junta directiva ens va comunicar que si no podíem aportar aquesta derrama, hauríem d e fer un p e n s a m e n t però nosaltres ens hem avançat", explica Paqui Leplat. El

president de la U E Sant C u gat, Enric Tomàs,reconeix que "no e n t e n c la postura q u e han adoptat. Haig de respectar a q u e s t a d e c i s i ó , p e r ò no la comparteixo en absolut, no ha estat encertada." Tomàs aclareix que "hi ha hagut un col·lectiu s e n c e r q u e s'ha negat a seguir les pautes marcades" en l'assemblea celebrada fa un parell de mesos. "Simplement, en aquests rau-

Tant Paqui Leplat com Enric Tomàs els ha afectat, i molt, aquesta decisió. L e p l a t constata q u e "després d'una vinculació total al club com una secció, p a r t i c u l a r m e n t m ' h a costat molt p r e n d r e a q u e s t a decisió. Després de molts anys integrada dins la j u n t a de la U E Sant Cugat, e m sap molt greu haver d e deixar a q u e s t club." Leplat explica q u e tan sols "és un punt i a part", malgrat q u e té molt clar q u e "la U E Sant C u g a t ha format la gimnàstica rítmica a Sant C u gat i això q u e d a r à per s e m p r e " . El p r e s i d e n t santeugatenc explica q u e , tot i q u e "la situació e c o n ò m i c a " n o està solucionada, va cap a b é " .

Pol

esportiu

J o r n a d e s de minibàsquet i handbol infantil

Albert Rovira torna al Manyanet de 1a nacional RAFA M O R K N O

L'equip d'handbol de la U E Sant Cugat no comptarà amb A l b e r t Rovira la t e m p o r a d a q u e ve. El jugador ha decidit acceptar l'oferta del Manyanet, club del qual va marxar, fa dos anys, per unir-se al Sant Cugat de Joan Sancho. Rovira ha manifestat la seva il·lusió per jugar a un e q u i p q u e ha a c o n s e g u i t l ' a s c e n s a la primera divisió nacional a q u e s t any. Al tècnic de l'equip santeugatenc, Joan Sancho, no l'ha sorprès la decisió. Segons ell, "la marxa d e Rovira e s t a v a cantada des que el Manyanet va pujar d e categoria". Rovira ha tingut també una oferta del Sant E s t e v e Sesrovires, però finalment s'ha decidit per l'equip de Barcelona, ciutat on viu. El seu germà, Xavier, continuarà a m b cl c o n j u n t vermell-i-negre, i començarà a jugar un cop s'acabi de recuperar de la lesió q u e l'ha apartat del parquet des de finals de l'any passat. L'altre exjugador del Manyanet, Xavier Montilla, ha decidit continuar a la U E Sant Cugat, igual que Xavier Pizarro. L a p l a n t i l l a d e l p r i m e r e q u i p del club, doncs, queda finalment a m b quatre baixes definitives: Albert Rovira, Eduard Ayo, Jordi Tomàs i el porter Joan Pere Bell. L'altre porter, Pere Antic, tindrà fitxa a l'equip, però Joan Sancho no podrà comptar amb ell tots els pattits, ja que comença cl servei militar.

Min

tennis

D i a d a de minitennis al c a r r e r

RAKA MOKKNO

El col·legi Santa Isabel, en categoria benjamí, i el Regina Carmeli, en aleví, van ser els guanyadors de la tercera trobada de minibàsquet que es va celebrar el cap de setmana passat a la sala escolar del pavelló municipal santeugatenc. En handbol, l'equip infantil de l'escola Pare Manyanet es va endur el trofeu de primer classificat, en guanyar la final del segon torneig d'handbol infantil que va tenir lloc a la pista principal del pavelló municipal. La UE Sant Cugat, organitzador dels certàmens, va convidar equips d'escoles de tot el Vallès i del Barcelonès.

La diada de minitennis al carrer q u e s'havia d e celebrar fa dos d i u m e n g e s a la plaça del C e n t r e Cultural - d a v a n t del conservatori- i que s'havia ajornat a causa de la pluja tindrà lloc aquest diumenge. Aquesta activitat esportiva, organitzada pel C l u b Natació Sant Cugat, està íSirigida a tots els nois i noies d'entre 4 i 12 anys, que seran instruïts per professors especialitzats del club santeugatenc. La diada començarà a dos quarts d'onze del matí i finalitzarà a dos quarts de dues de la tarda. / A.L.

ELS/CAJYIÜiNS Divendres, 6 de juny de

Esports

F u t b o l

Els penals impedeixen que PSporting Mira-sol guanyi el torneig ALEX LÓPKZ Bl-

U M jaiafa tel partit que vi

:. m w * w m * w t. e

J»

L'Sporting Mira-sol va perdre diumenge davant el Can Parellada la final del VI Memorial Víctor Alonso, un torneig que se celebra des de fa quasi quaranta anys. Després que el partit finalitzés amb empat a 2 gols, els llançaments des dels onze metres van decantar el triomf cap a l'equip terrassenc. Tot i que va ser el conjunt mira-solenc el que va anar sempre al davant en el marcador, l'equip terrassenc va igualar el partit fins a dues vegades. En el partit per al tercer i quart lloc, el Palau de Plegamans va apallissar el Ciutat Badia per 5 gols a 1. Dissabte, en la primera jornada d'a-

r rSaartiig Mn-sal i ei datat ladla. Fttr XJWHt l

^ifO'::;!:« £5-:

C A T i

Q 0 fi I A

Handbol

M A X

Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio S a n t C u g a t i Autocugat Opel

FUTBOL Cadet

SALA

El juvenil 11.00 EI Quijote-\V. Sant Cugat (Dis.) de la U E S C , TENNIS TAULA semifinalista Copa Juvenil de la Copa Port-IIE Sant Cugat HOQUEI

HERBA RAFA M O R E N O

Copa del Rei FUTBOL

HOQUB PATINS

HANDBOL

S A N T C I G A T ESPORT

PATÍ HOQUEI

Israel Lombarte Jordi Hervàs Nando Zamora

Jordi Rius Jordi Cervantes Dani Antón

UESC Armand Mora Edu Ayo Jordi Tomàs

26 19 11

PB SANT C I GAT

18 15 14

Sardinero-Júnior

C LA S SI F IC À C I Ò NS 19 14 9

13 11 11

Marcos Càrceles Pasqual D'Ossó Josep Ma Espot

27 14 13

FUTBOL SALA

29 17 12

MASJANER

Cheli Serrano Ma José Martín Jéssica Corpas

22 18 16

CHAMPION

Roberta Ferreira Mari Escudero Laura Gener

HERBA

DIVISIÓ D'HONOR

VOLEIBOL

Katya Atanassova 26 Laura Castané 21 Irina Iordanova 14

E g a r a 1935-VaIlès 2-2 C D Terrassa-Polo suspès Sardinero-Club E g a r a 3-7 Jola8eta-Júnior 3-2 F C Barcelona-Aldeasa....l-l AtL Terrassa-Qub Campo..l6-0

BÀSQUET

•w*

CV SANT CUGAT

WINTERTHUR SC

Josep Gonzàlez José Luis López Jaume Estrada

HOQUEI

CLUB HOQUEI

Laura Martín Montse Balsa Laura Gallego

20 14 11

JÚNIOR MASCULÍ

Antonio Bozal Jany Vidal Christian Wein

26 19 17

JÚNIOR FEMENÍ

Elisabet Maragall 17 Carol Abad 14 Lucia López 11

UESC Nacho Argento Ferran Quinto Juan Blas Albert Negre UESC Júlia Villar Eli Valdritch Núria Olivé

quest campionat, el Can Parellada es va desfer del Palau de Plegamans per 2 gols a 5, i PSporting va derrotar per 4 gols a 1 el Ciutat Badia. Tot i que el conjunt de Quico León no va poder alçar la copa de campió davant un equip de primera regional, cal destecar "l'excel·lent temporada", segons explica Antonio Narbona, president del club, que ha fet el conjunt, que s'ha classificat en la tercera posició del grup VIII de la segona regional. León ha explicat que aquest torneig ha estat "un premi per als jugadors". D'altra banda, aquest cap de setmana, el club organitza un torneig de juvenils en què participaran el Sant Cugat Esport, el Mollet, el Cerdanyola i PSporting Mira-sol.

19 19 13 13

25 22 14

W K

CC Punk

A d . Terrassa 22 21

12.1

6.1

C l u b Egara 22

118

2.1

Jolascta

.52

Polo

Aldcasa

Sardineio

.14

C:[)Tcrrassa21

4.1

Jóntor

F C Barcelona22

.1.1

Vallès

C. C a m p o

Ecara 1935 22

.11

L'equip juvenil de la U E Sant C u g a t disputa a q u e s t cap d e setmana la semifinal de la Copa Catalana contra l'OAR Gràcia, un dels equips més forts de la categoria. El conjunt santeugatenc es va classificar segon de grup a la primera fase, després de guanyar tots els partits exc e p t e els dos q u e el van e n frontar contra POAR Gràcia. Els santeugatencs van perdre només d'un gol contra els sabadellencs, la qual cosa dóna esperances als vermell-i-negres per classificar-se per a la final. Els jugadors de Jordi d e la Cruz són a la semifinal gràcies a la victòria per 23 gols a 22 als vuitens de final contra el Sant Martí. Als quarts, els santeugatencs van apallissar a domicili el Lliçà d e Vall per 17 gols a 51. La semifinal es juga a un sol partit. Als santeugatencs els ha tocat a Sabadell dissabte a partir de dos quarts de cinc de la tarda.

Medicina interna • Hospitalització • Radiologia Laboratori • Cirurgia » Assessorament • Perruqueria Dilluns a divendres 9,30 -14 i 16,30 - 20 Dissabtes matí 9,30 -14 0 gratuït

veterinw

Rius i Taulet, n° 31 - SANT CUGAT

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH % L

S A N T

Cinema de franc. Amb lu targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula El club de las primeras esposas que es projecta en versió original el dissabte 7 de juny. a les 0.35 h de la nit.

C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-les.

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb el carnet Club de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: D'una sessió de sauna o d'hjdromassatge o jugar mitja hora d'esquaix, de 9.00 h a 17.00 h , o bé fer una classe d'areobic els migdies o els vespres de 19.00 h a 22.00 h .

W\\|\

.LsncAJNiav»

IDIOMES TRADUCCIONS

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès. alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet. 2 pral. la. Totalment de franc.

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani cl seu val gratuït al telèfon del subscriptor.

.Í*ft.JM

LES COVES DEL SALNITRE W""^

COLLBATÓ Truqueu al telèfon del subscriptor per visitar gratuïtament aquesta joia turística de Catalunya. Visites: caps de setmana i festius de 10.45 a 13.15 h i de 16.30 a 18.15 h .

OCI PELUQUEROS

Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc.

X Voldria fer-me Subscriptor

GrifulOil.sL Servei Estació

Amb la targeta del Club tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola

d'ELS 13 CANTONS i rebre

gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R Nom Tel. Adreça Ciutat Data de naixement Professió - - Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

589 62 §2

AT E N ç i H I 1 |;..:!S;:U.;B;S c R I P T o R : D i i i ú n s i § d i rirï à r t S d e 9 a 10 h ( M o n t s e ) i totes.^Í|p!-'í-é : rdèé" de'. 18 a 21 h ( N ú r i a )

OS4C4NT0NS Espectacles

Divendres, 6 dejuny de 1997

Dansa

Rosa Maria Grau i Sfhia Calvo, amb Tomàs Seix. Foto: Al.EX CALSINA

Color despulla els sentiments humans 'Arran de terra' Lespectacle obté elpremi Ricard Moragas de dansa B Centre Cultural de Sant Cugat mantó la seva militància en favor de la dansa amb una nova coproducció amb la companyia Color Dansa espanyola. Demà a la nit arribarà a Sant Cugat ÀNGELS CASTUERA

- Saat Cagat Vuit ballarins es troben al mig d'un assaig. De sobte, se senten crits, sirenes, trets... Ha esclatat la guerra, els vuit ballarins queden atrapats i esperen. Aquesta situació límit, la d'esperar sense tenir la certesa de quan acabarà el tancament, provoca les reaccions més humanes. En aquestes circumstàncies, "hi ha moltes coses que deixen d'existir, que deixen de tenir importància, i surt l'home de dintre, l'home pur", explica Rosa Maria Grau, directora de la companyia. "Per tot això, ens ha aju-

Arran de ferra, un espectacle que explica les reaccions humanes davant d'una situació extrema. Un fragment d'aquest muntatge ha obtingut el primer premi Ricard Moragas.

dat molt el flamenc, que té unes arrels completament viscerals", afegeix. La companyia Color ha sabut trobar el punt just d'evolució del flamenc que agrada als puristes i al gran públic. Arran de terra arriba a Sant Cugat després d'haver-se passejat per Sabadell, Gavà, Castellar i Rubí, i després d'haver rebut un èxit sense precedents al bressol del flamenc: Jerez de la Frontera. "Que ens aplaudeixin allà no és cap tonteria, com tampoc no ho és que ho facin a Castellar. Tens dos avantatges quan introdueixes elements d'evolució

en un gènere, perquè d'una banda obres fronteres, i d'altra banda, els puristes no se't tiren gaire a sobre", afirma Grau. En total, passaran per l'escenari vuit ballarins, que recrearan sentiments diferents: la soledat, l'amistat, el desig, l'alegria, la por... Alguns ballarins provenen d e l'Institut del Teatre, d'altres ja formaven part de la companyia. Sílvia Calvo, productora de Color, diu q u e iniciatives com les del Centre Cultural són molt plausibles, perquè la dansa continua sent "la ventafocs entre les modalitats culturals".

Rosa Maria Grau, coreògrafa de Color. Foto: ÀLEX CALSINA

^««ÉGA

I^^HIÉÍBÍMB

ALUMINI

J^L^Lflni·^B i

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 Tel. 675 29 02 SANT CUGAT Fax 675 28 61

ABRIMOS TODO EL MEDIODÍA WE SPEAKENGLISH

Crítica

La força

del

mestissatge

fusió intel·ligent. La música de Cortés alterna moments d'íntima calidesa lírica amb contunDacarisma, amb Jaleo dents seqüències d'una força inuMúsica: Diego Cortés sual q u e arriba a fer vibrar el Coreografia: Maria Rovira Lloc i data: Teatre-auditori, 30 maig públic totalment captivat per les emocions q u e suscita. El grup és molt sòlid. La incorL'estrena de l'espectacle del poració de l'índia, una cantant grup barceloní Jaleo, una coproen la línia de Rosario, fa que el ducció del Centre Cultural, va conjunt augmenti les seves posoferir la possibilitat de disfrutar sibilitats expressives i el seu poles primícies d'un fet escènic poder de convocatòria. La coreotent, ple d'emoció, d e sensibiligrafia, que alterna el ball flamenc tat, de sensualitat i la suggestió de de José Fortes i Maria José López músiques tan arrelades a la terra com el flamenc i el jazz, e n una amb quatre ballarines contemEDUARD IENER

porànies, estructura un espectacle q u e pot funcionar si aconsegueixen crear un encaix similar al de la'música. Les possibilitats de l'escenari no van ser aprofitades com calia per García Valdés, i en moltes ocasions es donava una sensació d'amuntegament on els músics i les ballarines es molestaven. Però, malgrat això, va ser una gran nit musicalment parlant, amb tots els elements per poder fer un magnífic espectacle del qual encara no h e m pogut gaudir com voldríem i tots es mereixen.

V ! A J E S GRUPO

DE AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1

08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

flfcr"'

Cultuta

ELS /CANTONS Divendres. 6 de juny de 1997

E n t i t a t s

L? Esbart Sant Cugat renova la junta directiva Pepa Sala posa a votació dels socis la seva candidatura Josi-.i' M \ K I \ M I R Ó - Sant Cugat -

Els socis tic l'Esbart Sant Cugat \an votar ahir a la nit la junta directiva tic l'entitat dansaire, que substituirà la del president dimissionari. Joan Rovira. Només una candidatura, encapçalada per l'epa Sala i sis m e m bres més de l'entitat dansaire, es va presentar en les eleccions per a la junta directiva de l'Esbart. Tanmateix, Pepa Sala va voler posar la candidatura a votació dels socis per tal d'exercir el vot democràtic i t a m b é per comprovar quin suport tenia dels seus socis. En aquest sentit, Pepa Sala considerava important la convocatòria per la

capacitat "tic mobilitzar els socis". En el m o m e n t de tancar aquesta edició, però. encara es desconeixien els resultats de les eleccions a l'Esbart. En primer lloc, la junta dimissionària va presentar l'estat tic comptes de l'entitat i els pressupostos corresponents a l'any 1W7 en assemblea ordinària. Així mateix, també es va fer balanç de l'espectacle Tríade i es va parlar de la trobada nacional de bastoners, programada per al 21 de juny amb motiu del vintè aniversari de l'entitat. Tot seguit, va començar l'assemblea extraordinària amb motiu de les eleccions'a la junta directiva. Pepa Sala va presentar el programa de la candidatura conjunta

que encapçala. En aquest sentit, les actuacions immediates de la candidatura de Pepa Sala són l'homologació de l'escola de dansa de l'entitat en un període d'entre tres i quatre anys i la rev isió de les seves quotes per tal de "posar-les al dia i poder fer promoció de cultura". Així mateix, també es vol "rendibilitzar al màxim" les instal·lacions de l'entitat. En la direcció artística es confirma la figura del coreògraf, Joan Serra, i pel que fa als diferents grups de l'Esbart, des de la candidatura de Sala, s'ha manifestat la voluntat de continuar amb el sistema de representació al cos de dansa, als bastoners i el grup Mediterrània. Des de la junta, però, es vol que hi

Pepa Sala rmi que la nova junta no serà ivpturista. Foto: Xl.F.X C'MSI NA hagi responsables pel contacte amb cada un d'aquests representants. La candidatura de Sala, a més, vol "portar lluny el nom de Sant Cugat, però amb realisme". Sala considera que la nova junta no serà rupturista però que marcarà un canvi d'etapa. En aquest sentit, el repte és anar obrint pas a les noves generacions.

D'altra banda, Pepa Sala, que optava a ser la primera dona a presidir l'Esbart, ha avançat que el llibre del Paga-li Joan de Joan Serrabogunyà es presentarà el 12 de juny a la biblioteca del Centre Cultural. Sala ha destacat la bellesa del llibre que "recull la idea que la dansa és el gust, l'olor i el sentir d'un país".

P a t r i m o n i

El bisbe inaugurarà el mural i el retaule nou de l'església de la Floresta R l ' T H Boi.l.INGKR - La Floresta -

Aquest d i u m e n g e , el bisbe Carles Soler i P e r d i g ó inaugurarà la pintura del nou altar m a j o r i el r e t a u l e d e S a n t F r a n c e s c tic l'església de la Marc tic Déu de Montserrat tic la l·lorcsta. El b i s b e b e neirà Ics dues noves obres que vesteixen l'edifici religiós, un

sseny per

mural de 120 metres quadrats d'Eladi D u c h . que representa el Virolai d e M o s s è n C i n t o Verdaguer, i el retaule de la pintura realitzat per Sebastià Badia. L'església de la Floresta celebrarà aquesta b e n e d i c ció just tlos dies abans tic l'anniversari de la mort de Jacint Verdaguer, q u e va morir el 10 de juny de 1902. En l'acte de d i u m e n g e , que

DISSENY GRÀFIC (FreeHand. Corel) MAQUETACIO Quark. PageMaker FOTOGRAFIA PhotoShop DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) iNTERNET/Disseny WWW IMCIACIO PER A NENS/JOVES

Ordinador AU LAT 1 DISSENY

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a

ÏS'SÏ

SANT CUGAT del VALLÈS Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

NSTRUMENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, .violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, 11 -Tel. 674 58 62-Sant Cugat

començarà a les cinc de la tarda, hi a c t u a r à la coral Serra d'Or, que entre altres cantarà cl Virolai. La festa acabarà amb v i dolç i carquinyolis. El pintor Eladi Duch considera q u e la benedicció de la seva obra per part del bisbe Carles Soler i P e r d i g ó é s " u n h o n o r i un goig", perquè considera que el seu treball és "artístic" però també "de fe".

Crítica

Sempre

és bo

F/adi Diu li lia liib.ill.it dinant am mt.-i,.. ui lu pintin a. I·iito. X.I..

ari

canviar

la influís per poder seguir cl seu camí. I és ara, al meu entendre, quan Maria Fabre ha trobat un alMarín Fabre Gras Obra: olis. 'rollages' itirniqitts mixtes) tre camí en el seu món pictòric. Sense allunyar-se de l'arquitecUoc: bar Atenen de Cerdanyola tura i fent un gran salt en la traDates: del 29 de mai«al !'•> dt jitm jectòria d'aquesta, en la seva història, ha aconseguit transformar les Fa goig veure com els artistes seves arcades en façanes plenes van canviant. Aquest és el cas de de vida, façanes viscudes, potser Maria Fabre, una jove artista santmentalment, però solitàries. Vecugatenca que fins fa poc trebaladures que lliguen un fons amb llava el tema de les arcades gòtiun primer pla o no; entremig, ques, plenes de música, de força sempre les façanes. Daurats de pa subtil. Unes arcades que són les d'or combinats amb blaus a l'esportes de la seva pintura: aquestil d'Yves Klein. Gruixos de Cretes ens endinsen en un món esta policromats, imperceptibles, pecial, silenciós, un món que és el suaus, agradables a la vista. En seu. Una pintura fràgil però molt definitiva, una exposició que es sòlida. Cada cop que veia la pinfa curta, però malauradament l'estura de Maria Fabre, pensava que pai no l'acompanya. 'Iot i així, els seria estupend que fins i tot ella aconsello que quan hi vagin s'ocreués aquelles arcades, fes un blidin del que hi ha al seu voltant, pas endavant per així trobar un observin cada una de les peces i nou camí que li oferís alguna cosa intentin sentir la pintura de Manova, que la impregnés de maria Fabre. nera diferent, que el pas del temps TATIANA B I . A V U T

Concert funky a m b Telefunk R l ' T H BoU.INGF.R - La Floresta -

El grup s a n t e u g a t e n c T e l e funk actuarà demà al bar Dada de la Floresta a partir d'un quart d'onze de la nit. El grup de música funk funciona des d e fa temps, i ha fet nombrosos concerts a Sant Cugat i arreu. Ara, amb una maqueta disponible que inclou tres temes de la banda, es presenten un altre cop al p ú b l i c s a n t e u g a t e n c al bar Dada, i esperen comercialitzar la cinta quan hagin gravat més cançons. Telefunk havia d'actuar la setmana passada al local R o u t e 66 d e B a r c e l o n a , però el concert es va posposar perquè van tancar el local. Fils m e m b r e s de la banda esperen actuar per la festa major de Sant Cugat, i ja t e n e n força clar q u e ho faran per la festa major de la Floresta.

Cultura

ELS4C4NTONS Dh.endres.6 dejuny de 1997

^Zudct, La Tira

Mercadillu Butifarra»^^ AL PERSONAL QUE A LA VEU DE "BON DIA" CONTESTEN: MMM...

Mongetes.. ALS CONDUCTORS QUE RESPECTEN EL PAS DE PEATONS . L'ESCOLA

INFORMA

Estem preparant l'exposició de fi de curs, recordeu que la farem com sempre a la sala d'Exposicions de la Casa de Cultura Durant el mes de juny. us hi esperem, volem compartir amb tothom les experiències plàstiques, tant individuals com col·lectives dels alumnes. També us informem que la pre-inscripció dels ensenyaments oficials tant de Cursos Comuns com de Cicles Formatius està oberta del 19 al 29 de maig. Qualsevol informació al respecte demaneu-la a la secretaria

Puta CADA COP ES MES

FREQÜENT VEURE NENS JUGAR ALS ANTICS JOCS ("PICAR PARET", BURRU FORT...)

oaixa •

Els alumnes de primer i segon curs oficial vàrem anar la setmana passada a veure l'exposició d'André Derain al museu Picasso de Barcelona. L'assignatura que organitzava aquesta visita era la de Seminari de l'Art del segle XX i ens interessava molt aquesta exposició perquè, encara que no és molt extensa, abarca el període que va de l'any 1904 al 1912 que coincideix en els seus anys centrals amb el període Fauve de Derain, i mostra ademés diferents investigacions estilístiques del pintor essent en aquest aspecte molt interessant perquè ens mostra clarament quines influències anava experimentant reflexant-se les tendències més importants i vanguardistes d'aquest principi de segle i que serien decisives en l'evolució de la pintura. André Derain, pintor, escultor i il·lustrador de llibres i premsa, va néixer a Chatou, aprop de París, el 1880 i va morir a Garches el 1954. Comença a pintar el 1895 i a l'acadèmia Camille de París coneix a Matisse i a altres pintors que després formarien amb ell el grup dels Fauves i a Vlaminick. Aquesta primera època queda reflexada en l'exposició, ja que realitza una sèrie de quadres on es veu la influència de Van Gogh que va copsar a molts pintors d'aquest període, que el va poder conèixer en una exposició retrospectiva de 1901. Podríem dir que aquesta influència marcarà el perioode Fauve al 1904 encara que va ser a l'any següent quan el grup neix com a tal a partir del saló d'Automne. El Fauvisme amb punts de contacte amb el postimpressionisme i Paul Signac. critica la superficialitat de l'impressionisme per simplement captar les impressions òptiques mentre que ells volen expresar el que els afecta en profunditat. Íntegrament, no tant sols al sistema visual. També trobem quadres amb influència de Gauguin que com Van Gogh, utilitza el color per expresar-se. El "motif' es converteix en quelcom utilitzable per treure de dintre les seves emocions, estats d'ànim i concepció del món. Al no voler transcriure simplement la realitat, fa un ús arbitrari del color, fan equivalent els complementaris com buscant disonàncies estridents. Com va dir Matisse, els Fauves "buscaven simplement trasposar els seus sentiments en forma de color". De tots els components del grup. Derain és el que aporta més idees noves, ja que ademés del color construeix perspectives inèdites amb enfocs desde punts de vista per sobre de l'escena (Gauguin ja rebutja la perspectiva convencional). Passa després per una etapa "divisicionista" que també queda reflexada en l'exposició i que poc després abandona mostrant un desinterès per l'acabat, utilitzant colors arbitraris, brillants i plens d'espontaneitat. També es poden veure les obres realitzades, entre 1905 i 1906, a Londres on fa una sèrie de pintures del riu Tàmesis com va fer Moret, però la diferència amb aquest és que són reinterpretacions absolutament subjectives. Després d'aquesta sèrie, en les obres que veiem en l'exposició queda patent la seva búsqueda de noves alternatives, ja que el Fauvisme havia arribat a un punt mort. Ja en el quadre exposat "La Dansa" s'hi troba una nova postura vital tendent al primitivisme (és dels primers pintors que tenen en compte la importància de l'art africà), i en els seus quadres inmediatament posteriors un acostament al Cubisme (coneix Picasso i viatja amba ell a Catalunya) la qual cosa també queda constatat en uns quadres realitzats de banyistes (molt Cezannianes) i uns paissatges. L'exposició acaba en l'anomenat període "Gòtic" o "Bizantí" ja dissociat dels cubistes.

Ximpleries

Aquesta obra l'he realitzada en el Taller de Tècniques Mixtes, Mòduls lliures. És una peça feta sobre suport de cartró utilitzant un procediment de collage previ (tela enganxada) i posteriorment pintat amb pigments i8 làtex amb un component de pols de marbre. El contingut conceptual d'aquest quadre fa referència directa a la reivindicació del sexe femení davant de prepotències masculines. ROSER

BALIARDA.

SI M A I V I A T G E N PER L'ESTRANGER S'ADONARAN QUE LA GENT DEL PAÍS QUE VISITIN PARLEN ESTRANY, M E N Y S ELS G O S S O S QUE B O R D E N IDENTICAMENT COM AQUÍ.

ESPAI DESTINAT PER ADREÇAR LES VOSTRES OBSERVACIONS. CRÍTIQUES. COMENTARIS SUGGERIMENTS, UN CANAL DIRECTE DE CORRESPONDèNCIA ENTRE EL LECTOR I L'ESCOLA. ENVIEU LES VOSTRES CARTES A: ESCOLA MUNICIPAL D'ART Cl PAHISSA 1-5 . TEL. 674 13 10 Distingida Sra. Escola: S o m un grup d'ex-alumnes que seguim treballant quasi obsessivament en el món de l'art, hem fet varies exposicions aplicant diverses tècniques que vàrem iniciar a l'escola i que gràcies als cursos realitzats en aquest centre h e m pogut perfeccionar posteriorment pel nostre compte. Magrat això trobem la necessitat de que l'escola obri un taller de gravat, tècnica que creiem d'interés general de tots aquells que c o m nosaltres tenen ganes d'ampliar les possibilitats tècniques de la seva obra. Esperant contempli aquesta possibilitat pel bé de l'art a Sant Cugat. E x - a l u m n e s que poden tornar a l'Escola. KIKU RIBA, RAMON

VALDES i sis firmes més.

Pintar amb paraules SUBORDINADA - ACOTADA EN PARANYS PERD EL QUE SENSE MIRAMENTS DESPULLADA DE PORS- I EN ELS TEUS VERSOS BUSCA LES I...LES O...QUE SÓN PETITES I DELITOSES O LLARGUES I RODONES I S'OBLIDA DELS PERQUèS... LA TEMEÇA TREPITJADA I CONVERTIDA EN NèCTAR J U N T AMB LA VERGONYA S ' E S C O L E N P L E G A D E S DAVANT L A RECURSIVITATI COORDINA:

L'INFINIT LA REGENERACIÓ DE L'AIGUA NEIX DEL LÍQUID SABOROSÍSSIM EN BEUEN UNS QUES -DISTRETS- I ES DESFAN COM P L U G I M : Q U E N O ETS T U . . . Q U E NO VULL...QUE EM DEIXIS TRANQUIL... I CANTANT UN R O K & R O L L ES PERDEN EBRIS PEL FULLATGE DE LES TEVES CONDICIONALS... LA SOSPITOSA.

Cultura

ELS /CAlVraNS Divendres, 6 de juny de 1997

T e a t r e

Carmen Anzano exposa la seva obra a Barcelona MARINA VALLÉS - Sant Cugat/Barcelona -

l'na imatge dels primers nins ile funcionament del taller. Foto: 1:1 .S 4 CANTONS

Sílvia Sercantfent de minyona. Foto: XAVIER l.ARRÒSA

La casa Aymat, a Canals 'Minyones' a la biblioteca l'F.scola Catalana del Tapís de la casa Aymat de Sant ( iugat, es van h' í/z/v.v, /(' //tristes t/e ÍF.s< o/a Ca- comprometre en la renovació del moviment del tapís durant els anys talana del Tapís es cl títol de l'excinquanta. Kl propietari de la gaposició que es pot veure fins al leria, Josep ('anals, va destacar en dia 26 a Canals Cïaleria d'Art. La la inauguració de l'exposició el galeria santeugatenca acull una sentit d'aquest moviment "encamostra col·lectiva amb obres de ra provocatiu" que es feia a la ciuJosep (>rau-C íarriga. Josep Royo, tat. A l'exposició, que s'engloba Carles Dclclaux. Tharrats. Fità, en els actes del desè aniversari de Ràfols (lasamada. Subirachs, Mala galeria santeugatenca, també es ria (iirona. Tàpies i Miró, entre fa homentage al centenari del naialtres. xement de Josep l'la. Així, en el ( lanals (ïaleria d'Art vol acostar cartell anunciador de la mostra al públic santeugatenc l'obra dels col·lectiva es pot veure l'escriptor millors artistes del país en el món durant una visita a l'Escola Catatèxtil. Aquests artistes, encapçalats lana del Tapís, l'any 1973. / J.M.M. per Crau-Carriga, que va dirigir -Sant Cugat-

- Sant Cugat -

Més de cinquanta persones es van reunir dissabte a la biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat per assistir a la representació d e Trilogia de minyones, una adaptació teatral de monòlegs de Mercè Rodoreda i de Santiago Rusinol, interpretada per l'actriu santeugatenca Sílvia Servant. L'actriu és professora dels tallers de formació teatral de la Unió Santeugatenca. Servant explica en l'obra la relació amorosa de tres minyones, la Crisantema, Serafina i Careta, amb tres soldats, i, per aconse-

guir-ho, va recórrer a la multiplicitat d'actors. L'espectacle va atreure gent de totes les edats a la biblioteca municipal, i, de fet, l'actriu va reconèixer que l'espectacle no s'adreçava exclusivament al públic infantil, i per això no li va resultar estrany que "s'hagi interessat per aquesta representació, amb textos d'autors clàssics", va explicar l'actriu. Sílvia Servant considera que davant d'una obra "ben feta", petits i grans poden aprendre i gaudir de l'espectacle. El muntatge s'incloïa dins les activitats que prepara la biblioteca per fomentar la lectura. /À.C.

La santeugatenca Carme Anzano exposa la seva obra a la galeria d'art Verena Hofer de Barcelona iles del 22 de maig fins al 28 de juny. Anzano presenta en aquesta nova exposició una sèrie de peces que l'artista anomena Cossos. ja que es tracta de volums que estan entre la pintura i l'escultura. Segons Anzano, "és escultura perquè juga amb la tridimensionalitaten diferents plans, i es tracta de pintura perquè és monocolor, i des del punt que ho miris, per la seva tridimensionalitat, ho veus d'un color o d'un altre". A més a més, l'artista santeugatenca ha preparat una petita instal·lació anomenada Projecte per als cossos. Està fet de cera, "i fa referència al cos h u m à " , s e g o n s l'autora. Aquest és el primer cop que Carme Anzano fa una mostra individual a la sala-Verena Hofer. Al llarg de la seva trajectòria artística, però, ha realitzat nombroses exposicions a diverses ciutats tant catalanes com de la resta d'Espanya i ha rebut diveros premis.

NUNCA MAS *^a=r>

•s t è t \ C/ Francesc Moragas, 25. SANT CUGAT

Tel 6 7 5 5 8 5 5

NUNCA MÀS TE PERFILARÀS LOS OJOS, NI LOS LABIOS, NI LAS CEJAS, DESCUBRE EL MAQUILLAJE PERMANENTE Y A UNOS PRECIÓS INCREÍBLES. PERFILAMOS la línea de tus ojos de forma permanente. RESALTAMOS el contorno de tus labios con el color adequado. DIBUJAMOS tus cejas para darte la imagen que buscas. Y si buscas un buen TATUAJE, tenemos lo que necesitas.

Cultura

ELS 4C4IYTONS Divendres, 6 de juny de 1991

n f a n t i I

E s p e c t &

Suspenen "Ai, carai" per malaltia de l'actor principal - Mlra-sol El delicat estat de salut de l'actor Andreu Picorclli va obligar a suspendre les representacions de l'obra AÍ, Carai previstes pel grup Mira-sol Teatre per a aquest cap de setmana. L ' e n t a r i m a t que s'havia instal·lat al pati del casal cultural de Mira-sol es va haver de desmuntar perquè fi-

nalment no es va fer cap de les tres funcions previstes per al cap de setmana. Rosa Sicart. directora del grup, va explicar que ei m a t e i x Picorelli havia posat "tota la il·lusió p e r q u è es pogués estrenar l'obra", però ja aleshores la situació era difícil. El grup confia a poder repetir les representacions quan l'actor es recuperi, o al setembre. / A.C.

Espiral fa amb èxit el salt a la professionalització Els pallassos van animar molt eh espectadors. Foto: XAVIER LARROSA

La Xarxa tanca amb pallassos ÀNGELS CASTUERA

EI Teatre-auditori va tornar a registrar una bona entrada de públic en el que va ser el darrer espectacle de la Fundació La Xarxa d'aquesta temporada. Si fa tres setmanes, la música tradicional catalana va ser protagonista, els organitzadors van triar un espectacle de pallassos per tancar la programació 96-97. La companyia La Tal. de Rubí, va presentar la seva proposta de "pallassos experi-

mentals" o "experiment de pallassos", com ells mateixos van qualificar el muntatge. Els dos responsables de la companyia van destacar que l'espectacle Tubs? no pretén fer evolucionar el gènere dels pallassos, sinó, simplement, fer el que els agrada: divertir els nens. "La història és sempre la mateixa, el diàleg entre un pallasso llest i un de tonto. Les situacions còmiques entre tots dos són les que fan riure, no pretenem millorar el gènere o canviar-lo", ha explicat Enric Casso, que a Tubs?

fa el paper de Melindro. L'espectacle va descobrir a tots els nens i nenes els misteris de volar o d'experimentar amb la química, sempre a m b la seguretat que els nens no podien prendre cap mal. La programació d'espectacles infantils de la Fundació La Xarxa es va tancar diumenge amb una bona participació de públic, que ha estat la tònica general durant tota la temporada. Els organitzadors estan molt satisfets per l'èxit dels muntatges entre els petits.

El públic de Valldoreix va voler acompanyar els actors del grup Espiral de teatre en la seva presentació com a professionals. El casal de cultura es va omplir per veure la representació d'El petit príncep, l'obra clàssica d'Antoine de Saint-Exupéry. Els actors i la

directora, Trini Escrihuela, no podien amagar el nerviosisme abans de sortir a l'escenari. Tot i així, la funció va anar molt bé. La representació <¥El petit príncep va tancar la programació teatral que el grup Espiral organitza el primer diumenge de cada mes per promocionar el teatre entre els valldoreixencs. / À.C.

Especialitzats només en IDIOMES 1 TRADUCCIONS

/***

\y* fV

Girona, 16-Tel. i FAX (93) 674 06 93

*/r

Rius iTaulet 2. Pral. 1' • Tel (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Generalitat de Catalunya

IcMéetge Jocs per grups d'edat (Infants i Joves de 0 a 16 anys)

Jocs tradicionals, jocs sobredimensionats, ludoètnia, jocs simbòlics, actuacions i animació...

Diumenge, 8 de juny de 10 del matí a 8 del vespre Moll de la Fusta del Port Vell (Barcelona) A les 13 hores 'Xiulada contra el Racisme* amb la participació dels vaixells del Port, i de les BasOques de Ntra. Sra. de la Mercè I Sta. Maria del Mar.

i./. M..uu. I

\.\\ II.k LARROSA

Madrigals amb veus joves ÀNGELS CASÏVKRA - Sant Cugat -

El cor Aulos, sota la direcció de Jordi Picorelli, va oferir dissabte a la tarda el recital Obres del Renaixement i del segJe XX, que va reunir una trentena de persones a la Casa de Cultura. La proposta del cor Aulos es va repartir en dues parts molt diferents: a la primera, els cantaires van interpretar música antiga, t a m b é r e p r e s e n t a d a a

l'estil de la C o m è d i a dell'Arte, i dos madrigals renaixentistes. En un segon repertori, més variat, el cor d e Jordi Picorelli va cobinar l'impressionisme de Pau Casals a m b els espirituals negres i altres p e ces més m o d e r n e s . Precisam e n t són a q u e s t s t e m e s e l s q u e , segons el director, Jordi Picorelli, enganxen més els joves a l'hora d'entrar al cor. Els recitals del cor Aulos no descarten les peces solistes que

fan molts dels seus integrants. En aquesta ocasió, els solisces s'acompanyen amb les veus de la resta dels cantaires. Aquestes actuacions, en què els cantants prenen protagonisme, són molt importants perquè ajuden els artistes a enfrontar-se a m b el públic i a perdre la por. El director, Jordi Picorelli, va afegir que aquestes actuacions són un incentiu perquè el públic m é s jove s'acostumi a sentir música coral.

Per a més informació, truqueu a la

Direcció General d'Acció Cívica

1900 300 500

o dirigiu-vos a l'oficina de Benestar Social més propera

Catalunya, un pali ioi)a«ri

;jvÇ

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 6 de juny de 1997

La creu de terme • JOAN T O R T O S A •

n contemplar aquesta creu. ja es \ eu. per les se\ es característiques, que no pertany al lloc on està emplaçada. l'ots els trets la classifiquen com a creu de terme, que normalment hauria d'estar a la \ orera d'un dels principals antics camins de Sant Cugat. Ya ser traslladada aquí un cop acabada la Guerra (livil des del seu lloc arran del camí que. seguint la direcció del carrer Sant I iomènec. es dirigia a Rubí. I .'emplaçament concret era uns cent metres més enllà del col·legi Maragall. a l'esquerra d'aquella via en direcció ponent.

Aquest era un camí important que havia perdut algun dels seus usos quan es van construir les carreteres. Tot carenejant fins a can Rabella. portava a Molins de Rei i a Martorell, seguint amb inèrcia el traçat de la via romana. El camí dels Monjos hi coincidia també, i se'n separava poc més enllà per seguir la carena que com una esquena d'ase fa de línia divisòria entre els dos vessants subsidaris, l'un de la riera de les Arenes i l'altre del Ripoll, fins dalt mateix de la Mola per comunicar amb el monestir de Sant Llorenç de Munt. Era, doncs, imprescindible i lògic que en aquest camí figurés una creu de terme, atenent el gran trànsit de forasters de tota mena i els monjos trescant amunt i avall d'un monestir a l'altre. La creu era coneguda com de "can Matas" pel fet de trobar-se enmig de les terres d'aquesta casa pairal del carrer Sant Domènec.

El nomenclàtor actual facilita la posta -encara que no el punt exact e - d'aquest lloc i d'aquell camí com ertit ara en passeig de la ('reu, en memòria d'un paratge que durant molts anvs va ser singularitzat per aquest petit monument, entès en el seu origen com un motiu tic religiositat i veneració.

gurat per la urbanització fins a la via del ferrocarril del Papiol, la creu, a l'altra banda de la via, encara conserva al davant un petit tros del camí original.

I .es creus de terme no representen una fita, tot i que, generalment, són bastides dalt d'un coll perquè puguin ser ben visibles. 1 li són com a manifestació de la religiositat del poble i com a protecció, cosa que en formes i en cultures diverses té p r e c e d e n t s força llunyants, però el cristianisme, amb la profunda sacralit/.ació de l'època medieval, ho substitueix per la creu.

història hi descriu minuciosament, dins les normes més estrictes de les tàctiques acadèmiques, els moviments estratègics d ' a m b d ó s exèrcits. Amb moviments dirigits i ordenats, es van desplaçant e n m i g de les vinyes per guanvar-se mútuament l'avantatge, fins que les tropes espanyoles. tot i ser menys nombroses, derrotaren la imposant parada de la cavalleria francesa formada en pla de defensa davant la població. Entre francesos i espanyols, en un total de més de set mil, lluitaren davant la creu, a la població -on els francesos s'havien fet forts- i a la parròquia de Sant Pere i el cementiri, però, finalment, els napoleònics, derrotats i dispersats, es perderen boscos enllà.

A S a n t C u g a t és d e El 1916, en aquell macreure que en els camins teix lloc, s'hi construïren ancestrals i tradicionals una mena de bancs i s'hi hi havien de figurar alplantaren troanes. Al pritres creus de terme. És L·iavu de terme es troba al monestir. Postal de principide segle mer graó de la creu, que possible que l'ermita de Sant Crist Aquesta creu, des del seu antic tenia una bona alçada, hi va ser Llaceres en substituís una, en viremplaçament, va presidir el 12 instal·lada una font que al cap d'un tit de prioritat, dalt d'aquell coll, d'octubre de 19()8 la derrota dels temps ja no va rajar. La font no abans que el camí s'enfonsés cap francesos per les tropes espanyofeia gaire peça a la gent perquè la a la depressió del torrent del Crist. les, fet que ha quedat documenimaginció popular tenia el lloc com tat com la batalla de Sant Cugat. el de la localització dels enterraLa mutilada creu de Coll Fava Dos documents gràfics -dos graments dels francesos morts en la encara mostra el seu fust dret vats diferents- mostren el camp batalla del 1808. Paradoxalment, dalt del coll del camí de Sabade batalla situat entre la creu de en aquest mateix paratge de la badell, al final d'una llarga pujada terme i l'ermita de Sant Domètalla, en la plenitud del franquisobstaculitzada pel fang i l'aigüenec. En una detallada exposició, la me s'hi va urbanitzar una plaça rol, paratge ara totalment desfi-

C r í t i c a

JOSEP Ma. PARRAMON - fins el 24 de juny -

Embolica ISABKl.SÀRZ

El quinto elemento Director: Lite Besson Actors: Brufe Willis. Gary Oldntan, lan Holm. Militi Jovovifh, Luke Perry

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sírïol Santiago Rusinol, 52 - Sani Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

El mal s'acosta cada 5.000 anys a la terra per destruir la vida i només la combinació dels cinc elements cl pot aturar... amb l'ajut d'un taxista a l'any 2359. Comencem per dir que el cinquè element del director Besson no té res a veure amb l'èter dels clàssics. Es bastant més sòlid. Tampoc guarda cap relació amb els cinc elements xinesos. Continuem per constatar que El quinto elemento és un còmic, un manga a l'estil occidental, en el seu estat més pur. Si diem que Moebius i Mézières són els responsables del disseny artístic no

que s'anomenà de los Ce/ú/os. que després seria rebatejada com de Rafael Casanova, a partir d'una reivindicació popular de I'l 1 de setembre de 1977. Es una creu gòtica amb les proporcions gregues: quatre braços iguals damunt del nus o llanterna, format per tres bandes octogonals superposades, a les (mals, avall, segueix el fust. PTs extrems dels braços són trilobats formant florons, i també es repeteix el número tres en els lòbuls concavats exteriors dels braços, al·lusius a la Trinitat, simbolisme habitual en el gòtic. En l'espai romboïdal que es forma en la creuera hi ha, en una deies cares, una diminuta figura de Crist. A l'envers, s'hi pot veure la Mare de Déu amb el Nen Jesús. coronada, com a símbol de la seva reialesa universal. La creu descansa sobre un llarg fust de configuració octogonal dividit en tres ttams. Els dos superiors estan embellits amb decoracions de calats. Tot cl conjunt s'assenta damunt cinc graons de planta circular, decreixent des de la base. En resum, es tracta d'una creu de terme artísticament força interessant, únic testimoni de les possibles que hi devia haver hagut als vamins importants santeugatencs.

t extret del llibre , ^ ^ ;msiórterariiper S^màt^-éc Joan Tortosa. Es pot trobar a totes Í*S llibreries de fa ciutat.

c t n e m a

que fa fort

cal afegir res més. Besson demostra ser un alumne aplicat de les criticades pel·lícules americanes. El primer pas va set León. El profesional. Almenys a Elprofessional'hi havia personatges. Vam poder descobrir Nathalie Portman, uns ulls increïbles, que donavapathosal film. Ara Besson segueix les petjades de l'alemany E m m e r i c h i e n s ofereix una pel·lícula futurista de ciència (nul·laMicció (molta). Besson diu que el seu relat, escrit quan tenia 16 anys, es va inspirar en La guerra de las ga/axias. Algú ha buscat semblances amb lílade Ruriner. El cert és que el resultat final recorda amb força un creuament de Sfarga te i Desafio total.

Protagonisme absolut dels efectes especials, maquillatge, disseny i, naturalment, explosions, trets i destrucció. Besson, seduït,

com Emmerich, per l'estètica, s'oblida en certs moments del ritme i de la seva història.Queden molts caps per lligar. Personatges que ens plouen del cel sense avís (com el showman raper), la confabulació de les forces del mal amb el pervers Zorg... Millor no preguntar-se res i seguir la veta. Només espectacle. A Milla Jovovich li toca un paper simpàtic que s'hauria pogut potenciar. Curiós el detall de les seves discretes calcetes. Bruce Willis és..., senzillament Bruce Willis. El de sempre. Per sort, Gary Oldman no està tan sobreactuat com a El profesional. Només està caricaturesc. Pel·lícula, en resum, desigual, amb pèrdues de ritme, massa metratge i menyspreu de les regles de consistència, com si la diversió estigués renyida amb la intel·ligència.

Cultura 41

Ü L S 4 C A I V I O N S Divendres, 6 de juny de 1997

ül· • SANT

Sani Cugat!

SABAOELL

CUGAT

&/. Macià

4,35,7,30,10,20

lategua

Horaris sense determinar

Sant Cugat 2 El cpnto efemento

4,30,7.20,10.10

El quinto «teroento

Sant Cugat 3 Hastaeí final

4.1$, 7.10,f0.1$

Sóío tos tontos se enamoran

Sant Cugat 4 Rainbow Ses s t o n s

golfes

4.15,620,8.25,10.30 «te d i s s a i i t e

ElSartto

EL SANTO

TheRelic

Director: P h i l i p X o y c e \ctors: Elisabet Shue, Val Kilmer Sales: Kursaal La visió cinematogràfica de la clàssica sèrie d e t e levisió. Una pel·lícula amb espies com els d'abans i tres consignes: "Mai diguis el teu nom, mai d o n i s l ' e s q u e n a a ningú i mai e n t r e g u i s el teu cor."

Sant Cugat 1 Latregua

00.40

Scream

Sant Cugat 2 B quinto etemento

00.40

Turbutence

Sant Cugat 3 Hasta et final

00.40

Sant Cugat 4 B club de tasfaimeras esposas

00.30

Romance en Nueva York

RUBÍ CERBRSM¥0£ft

fiubí Palace 1 Camafaseiada

4.45,7.30,10.00

flubíPatece2 Pasten obsesfva

4.30,6.30,8,30,10.30

SubíPatece3 TheRelic

4.30,6.30,6.30,10.30

flubíPalac*4

Turbufere»

4.50,7.15,10.45,

4.15,6.15,6.15,10.15

HubíPateceS Rt*naitetup/Sroila Sessions

4.20,6.30, «.40.1050 Scmam

4,16. 6JD0/ 7,45,10.00 golfes

4.15,6.25,835,10.45-,

dissabte

4^6.35,8.45. MW

UN PUEBLO LLAMADO D A N TE'S PEAK

aubíPatecet CamaraseSBíte ,

00-15

5.00,7.35,105$ '-.

fiubíPatace2 PsstÓK^sms

0050

5.00,7.00,9MM&"

8ut»Patece3 IheRefe

0030

4.40,6.40,8.4», ÍM5

í?ubtPaíace4 Turbufence

00.15

4.10,6.20, i

SubíPateceS SmHa

00.15 . SABADELL

BSb Jos festes seenamoran

4.25,6.35,6.45, ^ Ç |

fímttxtomtkim Vbrk

4.30,6.40,8J0.'

4üò,6,oü,a.mio.3o

Utregua

C*»»1

4,30,6.30,850, TKR8ASSA

feo

400, SMAt$, 16^0

Ubeengastelta

§.00,7.40,1050

Traevta a ia Melvarrosa

4.00**4», «,15,10.30

Horaris sense £

Fieimentetaya -

400,6J0,6.15,10^0

Horaris sense

Qneart·tH»

SófetosíoniGsseertsmaaft

&00,7.40,10a

Horaris senses

Eufwpe

Bfljateío«teftenío

4.00,400,6.15,1030

PÉtctpaf

Tuftjateftt»

410,6JO,8^.1050..

fteïibla

RofBanceeo Nuava %>*

400, «-2M.38.10.30

Direcció: James Foley Intèrprets: Mark Walberg, Reese Witherspoon Sales: Euterpe, Kursaal L'atracció, el desig, l'obsessió i l'amor es barregen en aquesta pel·lícula, un trhiller altament eròtic.

Romanç* en Kueva York

Ixtiufertce • *

Direcció: Robert Butler Intèrprets: Ray Liotta, Lauren Holly, Héctor Elizondo Sales: Rambla (Sabadell i Terrassa), Rubí Palace, Kursaal, Eix Macià La clàssica pel·lícula d e

Horaris sense £

EL PACfENTE INGLÉS

Director: Anthony Minguella Intèrprets: Kristin Scott Thomas, Ju-

Di rector: Roger Donaldson Intèrprets: Linda Hamilton, Pierce Borsnan Sales: Kursaal l ' n e s p e c i a l i s t a en volcans preveu una erupció en un poble on n o m é s el creu l'alcaldessa. SOLO LOS TONTOS SE ENA-

*È$$j$r

Horaris sense deJÉjépr

catàstrofe, una versió dels mítics Aervpuerto a finals de mil·lenni. Vint anys després, hi ha un nou heroi: Ray Liotta.

liette Binoche, Ralph Fiennes, William Dafoe Sales: Kursaal Al final de la II Guerra Mundial, en una vila de la Toscana, es reuneixen quatre personatges, l'n home amb el cos cremat, la seva infermera, un cínic supervivent i

MORAN

Director: Andy T e n n a n t : Actors: M a t t h e w Perry, Salma H a y e k Sales:Kursaal, Eix Macià Rambla (Terrassa) Un j o v e e x e c u t i u a m e ricà i una noia mexicana es coneixen, passen una nit j u n t s i se s e p a r e n . M e s o s d e s p r é s , la noia reapareix embarassada. THE RELIC

Director: Peter Hyams Actors: T o m S i z e m o r e i P e n e l o p e Anne Miller

Sales: Principal (Terrassa), Eix Macià, Kursaal, Rubí Palace, Cineart l na biòloga i un policia b u s q u e n un assassí q u e comet crims atroços entre els visitants del museu on treballa ella.

Director: Bille August Actors: Julià Ormond, Gabriel Byrne, Richard Harris, Vanessa Redgrave. Sales: Rambla (Terrassa), Eix Macià, Kursaal Smila aprèn a dir els diferents noms que els esquimals donen a la neu investigant un assassinat. La policia diu, en canvi, que ha estat un accident.

Director: James Foley Actors: Chris O ' D o n n e l , Gené Hackman Sales: Cineart Thriller judicial sobre un m e m b r e del Ku-KluxKlan, que va col·locar una bomba a casa d'un jueu i va matar el seu fill. En el judici, el seu nét el defensarà. EL QUINTO ELEMENTO

Director: Luc Besson Actors: Bruce Willis, Gary Oldman Sales: Sant Cugat, Kursaal, Exi Macuà. Un taxista a la Nova York del 2016 ha de salvar la humanitat reunint els símbols dels quatre elements de la Terra. Perquè la forní ula f u n c i o n i , s'ha d e combinar amb un cinquè element en forma de noia guapa.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

S S/TNT C U G A T ESTRENA

un desactivador d'explosius. Guanyadora de nou Oscar.

ESTRENA

SETMANA

.07 / , rlejor Perícula ttejar oj 5/ * t nejor Productor MelerHJ

HAST.A EL FINAL (JIT fT OFF)

4,15 - 6,20 - 8.25-10,30 GOLFA 0,30 18 A N Y S

4 , 3 5 - 7 , 3 0 - 10,20 GOLFA 0,40 7 A N Y S

anMj»mwM)imuniiiiiiiMiii m— 4 , 1 5 - 7 , 1 0 - 10,15 G O L F A 0,40 18 A N Y S

4,30 - 7,20 -10,10 GOLFA 0,40 7 A N Y S

Dissabte dia 7 a les 0,30 «golfa» en VO.: El Club de las prímeras esposas / Dissabte dia 14 «golfa» en VO.: Kansas City

rjCINESR Al l«r»«i i% l ' t i p t c t i d o r

Partint ik.frtíu

CarmtttituMmxt

Canut mà fnuutSvtyi

Kamrm mticxfdm

l*pS*m*

Pagamnuamb terff crèdit

42 Cultura

RÀDIO SANT CCGAT

De dilluns a dhrondresi •I )e 24:00 a 7:0()h. Música al t e u costat. M ú s i c a nimstop rota la nit. • I ) c 7:l)l).i ,S:U0h. Kl D c s [iii tjili ii". ami) Ji i.m \ .ill\ c. • I )c .vliu .i 1 0 : 0 0 h . 1 )c Vint ( ir_i.il al 11 n ni. 1.1 p n m c i i n tui m a t i II d e l d la l.ihl.ii per ( i c n i I . o / a n o i \iira ( .'osta.

• De 10:0l).i 12:45 li. Dies ilc Ràdio. I-'.I maga/in. l'.ntre\ istes. reportatges, cinema. teatre...i el concurs l na de Ires. ami) I .luís dinlera. Kl maga/in el dirigeix i presenta Maribcl ( !a\ uelas. • D e 12:45 a 13:00 li. Amb molt de gust. lots els secrets gastronòmics de la ma d'en l'ep Blanes. . • D e 15:00 a l.v.íOh, Sant Cugat avui, l'informatiu. Per conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 15:50 a 14:00h.,Entitats. Xavier Miralles presenta aquest espai pera les entitats de Sant Cugat. • D e 14:00 a l 7:00h, Al vostre gust, amb Josep Maria Noguera. • D e 17:00 a 18:00 h, H e m d'anar més lluny. Programa presentat per Joan Vallvé. • D e 18:00 a20:00h, Al lloro. Kspai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a20:30h., L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull la informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:00h, N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Pere Pahissa. • D e 23:00 a 24:00h, programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s , A r r e l s ; dijous, Cafè de les temptacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

ELS4CANTONS Divendres. 6 de juny de 1997

Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a l.v.OOh. Kl Magatzem. Informació destinada a la gent jove. especialment als universitaris. •De 13:00 a 14:00h, Avantmatx. Previsions esportives del cap de s e t m a n a amb ( au me Reverte. • D e 14:00.1 15:00h. Vallès sense fronteres. Repetició ilel programa emes el divendres a la ml. • D e 15:00 a l():00h. Aquells meravellosos a n w Josep \ l . Alvira presenta els grups i estrelles q u e han esdevingut clàssics. • D e lò:00a IsMKIh. Súper DJ- Tota la música rltimr ilel moment, amb la participació dels oients. • De 1V:00 a 20:00h. Buc d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs. a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h. Bones Vibracions. Música suau per compartir els capvespres en la millor sintonia. amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00h, Etiqueta Negra. Sou/, rap, hip -hop... Les novetats d e la millor música negra amb Salva Vallvé. • D e 22:00 a 8:00h, Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00h, El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica Eben Ezer de Sant Cugat. • D e 9:00 a 9:30h, Esport en marxa, la edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del d i u m e n g e , amb Rafa Moreno. • D e 9:30 a 10:00h, El Racó de la poesia. Poesia

• D e 22:00 a 7:00h, Música al teu costat. Música nonstop per gaudir tota la nit. • Els caps de setmana, a les hores en punt, connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. EtS SANTS

•Càndid

p r o p o s t a

Exposició de bonsais al Centre Comercial El Sant Cugat Centre Comercial acull una magnífica exposició de bonsais fins demà. La mostra està organitzada per l'escola Bonsaikebana, de Barcelona, i tindrà 29 obres dels més variats estils i procedència. Es tracta d'una oportunitat única per admirar autèntiques obres d'art, fruit del treball i la tècnica dels seus cuidadors. Tots els exemplars són d'un extraordinari valor i bellesa, i han estat cedits per l'escola Bonsaikebana, pionera a l'Estat espanyol i que té més de 300 alumnes. L'exposició es podrà visitar en l'horari comercial del centre.

Exposició •Maximí ;9 •Efrén 10

•Màxim li

•Bernabé D*M«s12

•Joan de Sahagún Dlvowflms 13_

•A les 10 del matí, al casal de cultura de Valldoreix, exposició amb els treballs que s'han fet als tallers durant el curs 96-97. Música •A les 12 del migdia, al pati del casal d e c u l t u r a d e Valldoreix, d a n s e s a m b Portàtil FM.

•Antoni DISSABTE

les 5, jocs a càrrec de Creu Roja. Després, presentació de les entitats i sopar guineà i espectacle amb ball mebongo.

Cant coral •A les 9 del vespre, a la Casa de Cultura , actuació de la coral Xiribec de Castellar, i de la coral Serra d'Or, amb cançons clàssiques i populars. Dirigeixen A n d r e u R e c a s e n s i Jaume Sala.

Titelles DIVENDRES

Sopar •A les 10 del vespre, al casal cultural d e Mira-sol, l'associació d e monitors L'Esclop ha organitzat un sopar tradicional.

• A 2/4 de 7 de la tarda, a la Casa de Cultura, la Cia. L'Estaquirot presenta l'espectacle de titelles La granja Solidaritat • A la tarda, vetllada de solidaritat afticana. Des de

DIUMENGE

Tennis A la plaça del Centre Cultural, diada de tennis al carrer per a nens i nenes d'entre 4 i 12 anys. A càrrec de professors especialitzats

HORARI AUTOBUSOS • LÍNIA 1, SAST CÜCAT-MiRA·SOL··MAS JANER «*tt*M*»<i·M*·J·e·t •. f ? (nsate$22.00h. •VmMmt. lasorttda: O6,fXft.rj?.tt*ri*J)0tif afes hemfcg L*àHÉ» serveiflnafea el seu « c o r « g i i t a r « 8 « · d 6 d » R ^ ^ -DJatsM** ifestíi*. lasorfida: O7.8Oh^8^0NXW»hÍJ>%«*eftpurifirs ales 22.0*. L'últim serveifinal·lzael seurecorreguta re6tae»<fcM&4»$ant Cugat >•£

Swtfd«* des de FAvinguda AHem Sets. -OM* feiners. 1a sortida: 06.40ri-07.40h rate48«É$Í*dfcea<tetoafins a les 21.40h.. t'últsn serveifinalitzael seurecorreguta restastfdsEi&C. de Sant Cugat. «DtUMbten i festius. 1 a sortida: 07.40h-08.40H > afc «flftgfe d» cada hora fins a les 21.40h. L'úUta) serveifinalitzael seu recorregut a festacid de RQ.C tfcSaffl Cugat. fíeooiregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Caòtor% &tecté Sí. Cugat, Mercat Toml^rm.cmMfomSala,C^CMer^,esmciómm·«^MB$Jamr.

v UNIA z m&·wmM$*$r • D e 24:00 a8:00h, Música al teu costat, tota la nit. • D e 8:00 a 11:00 h, Amics del dissabte. Programa que ofereix música i la participació dels o i e n t s . A m b Pere Pahissa. • D e ll:00al2:00h, Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan

catalana recitada amb Joana Ftancesca Garcia. • D e 10:00 8 11:001., Arrels. Recordant Ics nosttes tradicions, amb Rogeli Pedró. • D e 11:00 a 12:00h. Nostra Dansa. Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pallissa. • D e 12:00 a 15:00h, La S a r s u e l a , un p r o g r a m a obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 15:00.1 I4:50h. Roda d ' A m i c s de d i u m e n g e . Música de scnipie. peticions i premis amb Pere Pallissa. • De 14:30 a 15:(K)h, Esport en marxa, 2a edició. Editat per Ignasi I rapem. • D e 15:00 a 16:00h, Aquells meravellosos anys.Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. Amb Josep Maria Elvira. • De 16:00 a 19:00h, Súper DJ. La música dance més actual amb Xavier Montero i Raquel Iniesta. • De 19:00 a 20:00 h, Buc d'assaig, amb Carles Roca. • De 20:00 a21:00h, Bones Vibracions. Música suau a m b David Villena. »De 21:00 a 22:00h, Esport en Marxa, 3a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. Editat per Carme Reverte.

V UNIA 3. SANT CUGAT-LA PLOHESTA-LES PLANES -DSesfeírwrs. tasotidaC&MSh del mati l cad«horalfl^|6Ífteal«e2Sí.1ífe. -Oissabtosifestius. 1« sortida: 07.15b dettiwBifiadafto^iítií* jrwa l*s22,15tt -Dies femer*. tasorSda: 06.35rtdeima«ï<atór«^tm% r fjr%*iís2l^ai. -DfesabtesifsMMA 1a sortida; 08.05h de! matí i Cada twï$00t&*)e 21,35ft. ftoeormgtA f.Gokm. la Floresta, Piaça Centre, taftatasta; £ Calem.

-Oie*f*íri*rs.la90rtid6:f^.40h-06.25híals2^r«r«(à. -Dissabtes i festiu*. 1*sortida: 06.25h i als 25 ntàtotà -5orfJdeaaddlctoOtí»»,t»(tBSsa:06.55h,07.55hi11

CÜOAT

« R N N efe» de Sant Domènec. -Mes tetaiers. 1a sortida: 06.i6h-06.46h i als 16 i 46 minats dècada bota finsa tes 22.l6h -Dissabte* i festius. 1a sortida: 09i6h-09.48h i als 16 í 46 mimrts de cada hora fins ates2216h Sortides dea de Sant Francesc -OÍMMMTS. ta sortida: Q6.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22 23h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22 23h.

-Dies femers, t a sortida: 05.15-05.401 als 40 minuta d«cadBÍ^|rAa.l»*22.10k -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i ais l O m S t ^ o a t à ^ n o r a Bas 6Jes22.10h. -Diumenges i festa» 1a sortida: 07.10h i als 10nrinut3d6Ç*Aim.ftft*tasSS.tQft. -Sortides addicionat» a Cerdanyola: 22.40H i 23.00h ( t o ^ ^ i ^ m p s a a j b t e s i festius).

"%a«v

Mttimk Sortida* des de l'Estaètt FOC -Dies feiners, ta sortida: 05.451 als 15145 rrmuts<t»cadahorafinsaies2V-45r4. -Oiee femers. la sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fes ales 22.35h. -Dissabtes, lasorfida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora finsa fes21.45h. -Dissabtes i festiu*. 1a sortida: O9.O5h-09.35h i als 05136 minuts de cada horafinsa les 22.35h. -Diumenges ifesfius.la sortida. 06.45h í als 45 mjn«ts d» cada hom fins ales 21.45h. Reconegut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coit, Mercat Torrebü^ Monestir, Estació -Sortides eddtefoosis » Cerdanyola: 22.151» (feiners}. R3C, Cotoner, Sanf Domènec.

Cultura

H S / C A N T O N S Divendres, 6 de juny de 1997

del Club Natació Sant Cugat. Participació lliure i oberta Inauguració •A les 5 de la tarda, a l'església p a r r o q u i a l d e la Mare de Déu de Montserrat de la Floresta, inauguració i benedicció de la pintura de l'absis i retaule de Sant Francesc. A càrrec del bisbe Carles Solé i Perdigó. Acompanyament de la coral Serra d'Or, dirigida per Andreu Recasens.

10 DIMARTS

Cinema •A les 7 de la tarda, al casal cultural de Mira-sol, es projectarà la pel·lícula Matías,juez de línea. Cinema •A Ies9 del vespre, al Club Muntanyenc Sant Cugat, es projectarà la pel·lícula Big Wall femení, d i n s e l c i c l e

de cinema de muntanya. Solidaritat •A les 8 del vespre, al Club Muntanyenc Sant Cugat, conferència sobre la situació dels Grans Llacs de Ruanda.

Ajuntament

589 22 88

Bombers Seltaterra

692 8080

Conferència •A les 7 de la tarda, a l'Espai Jove del centre cívic de la Floresta, i dins el cicle de xerrades Parlem-ne. s'explicarà com es pot trobar feina en els m e s o s d'estiu.

DI.IOI S

Cinema •A li\ de S del vespre, al Lokal de Joves del centre cívic de les Planes, es projectarà la pel·lícula \latias. ///ei di líiifii.

Conferència •A les K del \ cspre, a la Casa de Cultura, cicle de xerrades organitzades conjuntament amb el centre

AAPP i W Valldoreix

674 21 97

AAPP i W C . Montserrat Vall

674 2105 6745049

085

Bombers Generatat Bombers Rubí- Sant Cugat

699 8080

CAP

5891'22

AA Prop, i Veïns La Floresta

6742089

CAP urgències

58944 55 AA W AtguaBonga La Ffor

674 51 29

Ass. Consumidors

28645 67

Casa rje Cultura

5891382

Centre Social i Sanitari LF

589 7800

Casa! Valldoreix

674 45 99

Catalana d« Gas

725 29 44

Centre Cívic !a Floresta

589 0847

Centre Ovic ]«$ Planes

8755105

Casal Cultural lrtr*sol

5892018

Cinemes St Cugat (fieser.)

5890941

Cow*

674 7096

Creu Roja Sant Cugat

6741234 674 2459

Dispensari U Floresta

674 7815

Em Municipal dsseentrsfit.

674 2719

ENHER Rubí

6991892

fKSAíataociò al dient)

900Ï13Í31

FECSA (avaries!

900 232323

Reforç: Serret Telèfon: 674 23 72 Dissabte 7 Moral

gta Teresa, 40' 5893080

Greenpeace

(91)5434704

$75 3344 Reforç: Saíavert Telèfon: 674 0645

8891212

Disinwnge8

H.ValtfH&ron

427 2jtóQ

Famós

H.SartJo»<Je0*i

2034850

üntóCowr*ia

2481048

lél.derEsperança

4144848

tetorniaèéCatraeres

2042247

H. General de Catakmy»

Manel Farrés, 95 $74 0512 «efofç: \sm Hmufc 67418 €3

totormariò Aeroport

4785090

«orwaeiÓRIfJFg

4900202

teformaíSòPort.

3188730

««2372 fit**? ífexktó Tet: 674 77 48

6741834

Funerària

5885552

0. OVÍ) (Mifct·sol

8742379

Hisenda

5891155

Jutjat

6746696

Oficina Municipal U Rorestïi

589 0847

Parròquia St. Pere Ootavtà

6741163

Dimecres 11

Parròquia LesiPlanes

204 7503

Domènech

Panto^ia Valldoreix -f

674 0569

Piscina ( A m i c a l Valldoreix

6754055

Cuerpo Nacional de PóSeia

674 7858 091

Polida Municipal i Prot. Civil

092

674 7612

Taxis (parada)'

674 0997

Ràdio Taxi

5894422

RepsoJ-8utà

674'580

Sant Cugat Corfierç

674 0322

SAUR (Aigües) i ' '

5890021

Valldoreix (parada)

674 11 11

Ateneu Santcugatanc

5893188

Pg. la Floresta, 9 PoüGÏntc To«eblarica

5891838

S741863

P8GMUSA

5891738

Beferç: Beringues Telèfon: 674 041

üMïiiaïs

Pg. Sant Magí, 50

ASDt

6753563

6743353

Arxiu Qavm

67425»

íteforç: Serret Telèfon: 674 23 72

Casal t fAvís SC

58916 38

Llar d'Avis Parròquia

5890598

Club Muntanyenc

6745396

874 7 7 4 9

CoraldelaUrJO

6741008

Reforç:lsern Telèfon: 674 15 31

Esbart Sartt Cugat

6752652

El Tot Sant Cugat

6748661

Grup Sup. immigrants

6749314

674 03 74

Ràdio Sant Cugat

67559 59

Reforç: Mora; Telèfon: 675 33 44

TeleviS'ó Sant Cugat

589 53 66

Els 4 Cantons

589 6282

0§òus12 llorers

~*saa

Sta Maria, 27

Divendres 13 Culleli

Grua

674 33 71

gües La Floresta

674 2089

AAPP i W Mira-sol

674 20 18

AAW Verge Carme Mira-sol

6'4 1C03

M W San Joan Mira-so;

674 71 03

B o r j a . Kl t í t o l d e la c o n -

ferencia és .hi 4t ii/óii i In nostra sulidiiritat. Or-.: Amics de la l ' N K S ( X) \ alldoreix-Sant (amat.

Cor Infantil i Juvenil

•Per a nens i nenes a par-

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a l'At e n e u Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 2 8 . . Casal Cultura de Valldoreix

908 795125

Comissaria de Policia

Dimarts 10 fesm

OMIC

• Tallers de ceràmica, costura, manualirats, teatre, música, massatge, danses d'arreu del món, bricolatRC, dibuix i pintura infantil, medicina natural, esmalts i altres activitats als centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mira-sol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 SI 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mira-sol). • Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73.

% Baixador, 78

FFCC

Urgències

C e n t r e s Civics

674 04 83

ONipafrtvía)

Creu Roja WSdofBtx

Divendres 8 Pg. «ions Sala, 46

AAÇPW Can Maió Vall

Pol. N^iicípaífyatóore»)

DIMKCUKS

• C u r s o s d e català per a adults. Mes informació al telèfon 010.

TELÈFONS D'INTERES

tir.de 4 anys. I .es activitats inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers Informació a la Casa de Cultura o al tel. 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove 97 •Cursos i tallers a l'Kspai Jove de música moderna. teatre, fotografia, còmic.

Ptge Diputació 6

• Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre per a nens i joves, còmic, informàtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. Nous tallers de vitralls decoratius i gimja/.z per a adults al Casal de Cultura de Valldoreix. Eco-jardinerla • ( C u r s de jardiners A).Conscr\ ació-projecte. Destinat a persones que volen fer de jardiners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 Or, de 17 a 21.

clow n. jocs malabars. Internet. \ar\a-net... Informació i insi npcioiis de dimarts a dissabte de les 6 a les 10 de la nit a la ('asa de ("ultiira.

•1 )i\ciulres 6 de jun\ a les 10 de la nit, la companvia de dansa deRosa Maria Cr.ui presenta l'espectacle Arnin de terra.

Casa de Cultura •Taller de plàstica per a nens i n e n e s de o a 1 5 anvs. Telèfon: S89 ]?, 82.

•Mereantic. Fira perma-

n e n t d'antiquaris i d'art. •Firart a la plaça Octavià. Obert el primer diumenge de cada mes de 10 a 2 del migdia. •Fstudi Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Gorinu, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia •Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia. • A Z o o m , c e n t r e d e la imatge, exposició de fotografies de Carles Cabanas i Victòria Méndez. Fins el 20 de juny. • A C e l l e r C e n t r e , sala d'art, exposició de gravats de Josep Grau-Garriga i de pintures de Mejan. Fins al 31 d'agost. • Exposició col·lectiva a l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Fins a T1 de juny. • Eco Imagina, exposició sobre medi ambient. Fins el 6 de juny a la Casa de Cultura. • Exposició Valldoreix, 1047 1997, 950 anys de memòria d'un poble, fins el 6 de juliol al Museu de Valldoreix. • Exposició col·lectiva amb paisatges de Josep Andrés i Ivars i Eduard Salmerón a l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Fins al 21 de juny. • Exposició amb els treballs de l'Kscola Municipal d'Arts Plàstiques i disseny a la Casa de Cultura Fins al 18 de juny. • Exposició col·lectiva amb les propostes de cartell de Festa Major 97.Fins el 8 de juny a la ('asa de Cultura. •Exposició col·lectiva amb o b r e s de Grau Garriga, Royo, Delcalux, Tharrats, Fita, Ràfols Casanrada, Subirachs, Girona. 'Tàpies i Miró. L'exposició es titula I.a Casa Aymat i l'Esrola Catalana del Tapís. 10 anys. 10 artistes.

Sant Cugat també hi col·labora! Els camps de refugiats del Sàhara Occidental continuen necessitant FònsCatedà a l l í deCoopemdó U l l ajut humanitari que els permeti sobreviure amb dignitat. Porta, com ho has fet altres anys, material d'higiene personal (gel al Desenvolupament de bany, xampú, sabó en pastilles, compreses femenines, bolquers, hidratants, etc) als seaüents punts de recollida: Ràdio Sant Cugat (c/ Sant Jordi núm. 5), Casa de Cultura, Club Muntanyenc i Creu Roja Sant Cugat. . hns al o I de maig. Comissió de seguiment per a la Cooperació de Sant Cugat E S P A I C E D I T PER ELS 4 CANTOÍVIS A LES ENTITATS QUE T R E B A L L E N PER LA S O L I D A R I T A T

ELS4CAJYIÜNS 44

Divendres, 6 de juny rie IM7

S e t m a n a r i d e SAMT CUGAT DEL VALLÈS

NINO RAMÍREZ. Animadorsociocultural L'equador IORDI CASAS

"Als barris hi ha una realitat diferent de la del centre" tenen més necessitats? - "Potser la gent dels barris, tot el que s'escapa del nucli. Allà cal una major intervenció perquè hi ha una realitat diferent Allà hi ha unes necessitats diferents perquè estan distanciats geogràficament, perquè sociològicament estan formats per persones que tenen identitats diferents de la.majoria de santeugatencs, perquè vénen de fora o perquè els caracteritzen diversos aspectes que els fan diferents... Per mantenir la'connexió entre el centre i els barris i alhora respectar la identitat, és important l'educació social."

A I R A COSTA

Nino Ramírez és animador sociocultural, una branca de l'educació social que consisteix a potenciar la cultura i les relacions humanes. Per ell, la clau de l'èxit és ben senzilla: "Deixar les persones que construeixin la seva pròpia realitat." La participació, la implicació, la solidaritat i la recuperació dels valors humans són les armes amb què lluita diàriament perquè els menys afavorits tinguin una vida una mica millor.

' «

< --.

- Q u è és l'educació social? - "I/'educació social (i l'animació sociocultutral, que n'és una especialitat) és una branca d'intervenció relativament nova que depèn de la pedagogia i que promou continguts cívics, socials i cultutrals. Kn aquest sentit, és un procés d'intervenció en una realitat determinada que pretén millorar la qualitat de vida de les persones a partir d'elles mateixes, és a dir, posant-les en marxa, fentles protagonistes dels canvis socials que volen en el seu entorn." - O n comença i on acaba el paper de l'educador social davant dels altres elements d'educació c o m són la família, l'escola o l'entorn? - "Jo diria que l'educació social és un complement més del desenvolupament de les persones q u e agafa importància quan la gent s'adona que l'evolució ens porta cap a una societat on tot el que és desenvolupament econòmic i tècnic està tenint un gran èxit, però els valors de la societat, la participació de la gent, l'activisme comença a crear forats que donen resultat a necessitats i paral·lelament a problemes greus, com la marginació, l'apatia, l'atur o la delinqüència juvenil." -Això vol dir que les institucions tradicionals no funcionen prou bé? - "L'escola ens ensenya serveis tècnics i teòrics, però, des de fa uns quants anys, s'ha quedat ancorada en el passat. Pel que fa a la família, ha experimentat tota una

la joventut que aposta per la identitat dels altres. Foto: Al,EX CAUSINA marge, que estan més excloses del sèrie de transformacions que li han sistema global i generalment coinfet perdre la capacitat de ser integradora de la persona. A les famícideix que aquestes són el que la lies cada vegada els costa més gent anomena marginats socials." complir el paper socialitzador (en-Sant Cugat necessita aquest tisenyar als nens pautes de valors, pus d'intervenció social? de comportament, relacions so- "I tant. A la nostra ciutat hi ha cials...), perquè els pares treballen diferents col·lectius que tenen fora de casa i perquè les famílies necessitats. És un municipi que s'estan nuclearitzant. Aquí al mig, en pocs anys ha canviat molt, que entre la família i l'escola, surt està vivint transformacions, poaquesta branca d'intervenció edusitives i negatives, i la gent això cativa que el que té de positiu és també ho viu. Aleshores les qüesque es troba amb . ] r , i j tions d'identitat, la gent en el conpar text de la realitat lós cia en quotidiana i pot cobrir les defi° ^ diferents àmbits, ciències." méS COmplir el com poden ser la • /•. i presa de decisions -Moltes vegades s'associa educació rcspecce al seu social amb col·lectius marginals. municipi o les seves activitats, estan debilitades... - "Sí, però no sempre és així. El I tot això és el que caldria trebaque passa és que l'educació social llar des de l'educació social per s'ha de prioritzar en recursos i en aconseguir que els veïns fossin intervencions. Quan et trobes amb els protagonistes, ja que en defidiferents realitats, si els recursos no nitiva són ells els que han anat t'arrriben, has de prioritzar i geformant el municipi en principi neralment et decantes per aquecom han volgut." lles persones que estan més al -Quins col·lectius són els que

A lesjamtltes cada de relació, de vegada els costa ^ ? '

paper soctahtzador

—Vostè que treballa amb joves, des de la coordinació de l'associació de monitors L'Esclop, creu que realment els joves h o tenen tan malament com es pinta? - " N o és que ho tinguin tan cru, i menys els joves de Sant Cugat, com a mínim no especialment, sinó que la societat actual els posa moltes traves. Cada vegada és més difícil trobar feina, hi ha més joves que deixen els estudis, apareixen contínuament noves problemàtiques socials, com ara el consum de noves drogues que alteren la realitat... I, a banda de tot això, els joves sempre han estat i sempre seran una franja complicada. Per això és important estar al seu costat per modelar-los el comportament, donant-los un ventall ampli de possibilitats que els facin veure que tenen molts referents i alternatives a triar a l'hora de definir la seva personalitat." - M ' h o pinta com si els educadors socials fossin els salvadors.,. - " D e fet, hi ha corrents teòrics que defineixen la intervenció sociocultural com un procés que permet salvar moltes situacions. Però jo penso que no és així. La teoria és molt maca, però a la pràctica et trobes que el que aconsegueixes és en funció de moltes variables que no pots controlar. Com a molt, aconsegueixes petites modificacions, però canviar una realitat és molt difícil. L'educació social només és un factor més que pot fer que les persones canviïn.

a som a l'equador de l'actual mandat municipal. Malgrat això, el nostre alcalde diu que no paga la pena fer un repàs d'aquests dos anys, el que cal -segons ell- és fer balanç dels deu anys que fa que governa. I no seré pas jo qui li porti la contrària, sobretot tenint en compte els paràmetres temporals amb els quals treballa: afirma que li queda il·lusió per governar 25 anys més. Per tant, és lluny d'assolir, l'equador de les seves aspiracions. Però la festa, ja se sap, es distribueix per barris. I el barri de l'oposició no està disposat a fer gresques innecessàries. Més enllà de matisos i percepcions, en una cosa estan absolutament s'acord: la falta de diners és esgarrifosa. Uns critiquen "la mala gestió econòmica", els altres diuen que s'han "gastat molts diners alegrement" i, finalm e n t uns tercers afirmen que el deute "s'ha anat arrossegant per culpa d'un model de ciutat insostenible". I aquest cop tampoc no seré jo qui els negui la raó. Els arguments (llegeixi's tercer pla econòmic i financer) són d'una contundència poc discutible. Ras i curt: el dèficit real acumulat és de més de 4.5(K) milions i el deute a llarg termini supera els 5.000 milions. Què fer, doncs, per deixar els comptes nets als que hagin de governar (els mateixos?) a partir de 1999? A la resposta, hi ha moltes maneres d'aproximar-s'hi, però jo els n'ofereixo una de curta i entenedora: inversions?: res de res i, si us plau, per força. Serveis municipals?: reducció, reducció... de despeses (que n'és de feixuc, l'Estat de benestar!!). Personal i manteniment de ciutat?: ni amunt ni avall, model de ciutat obliga (amb el currículum que ens hem fet, només faltaria). Càrrega financera?: un petit respir de dos o tres anys i tornem-hi, és a dir, se'ns menjarà prop d'un 20% dels nostres ingressos ordinaris. Finalment, el pacte rutlla d'allò millor. I ho fa, si hem de fer cas al nostre alcade, perquè és un pacte natural. I és natural, si hem seguir fent cas al nostre alcalde, perquè tots dos partits són nacionalistes. He d e confessar q u e no he entès mai aquest silogisme, però -i és la tercera vegada a v u i - no seré pas jo qui els ho discuteixi.

La informació de casa, abans que ningú RÀDIO SANT CUGAT, La petita gran ràdio