Diari de Sant Cugat 200 by Premsa Local Sant Cugat

L'ALCALDE REUNIRÀ LA COMISSIÓ DE TORRE NEGRA I CRITICA ERC Plana 16

EIS 4CANTONS ,

Divendres, 4 dejuliolde 1997

S e t m a n a r i I n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

TEMA DE LA SETMANA:

planes 3 a 131

contraportada

Dues-centes setmanes junts

225 ptos

La pluja i el vent refreden part de la Festa Major

'Els 4 Cantons' arriba al número 200 i fa història en l'àmbit de la comunicació escrita local Editorial:

Més de quatre anys al servei de la ciutat uan el lector rebi laquest exemplar, tindrà a les mans molt lésTfue 56 planes d'informació local de cap a peus: tindrà el fruit de molts esforços, de moltes voluntats, d e moltes il·lusions i, per q u è no dir-ho, també d e molts maldecaps i moments desencisants, i és que aquest és el tarannà quotidià dels mitjans de comunicació locals, aquells que el ciutadà tracta d e tu a tu, on els protagonistes de la informació i els qui la fan es troben dia sf dia també. Aconseguir arribar a aquest exemplar n o ha estat gens fàcil e n una societat immersa e n el mulrimèdia, en l'aldea global q u e va predir McLuhan, però per sort cada vegada som més els qui creiem que al ciutadà també li interessa allò que té prop seu, arran de

terra i això tant sols li pot donar els mitjans locals. Sant Cugat és una ciutat complexa q u e ha lluitat a m b totes les forces contra les múltiples pressions i atractius d e l'altra banda d e Collserola, ubicada e n u n a comarca desestructurada i a m b poca identitat, necessitada d e referents forts que la dinamiezin i esdevinguin aglutinadors d e realitats i esforços i, en aquest aspecte, mitjans com Els 4. Cantons hi juguen un paper fonamental. La il·lusió q u e ens ha portat fins aquí ens dóna renovada força per afrontar nous projectes d e futur, l'encoratjament dels nostres lectors i d e gran part d e la ciutat ens refermen a treballar e n una iniciativa que, a mesura que passen les setmanes, es va consolidant.

Un dels actes que es van salvar, el correfoc, va treure al camera centenars deJoves. Foto: XAVIER LARROSA

La cara

La creu

El 'Paga-li Joan' multitudinari, L'aigua de dissabte desllueix el castell de set de la colla local i La Botiga al Carrer i obliga el correfoc, punts àlgids de la festa a suspendre els concerts de nit dels quatre dies d e festa q u e va treure al carrer un altre cop milers Com si d'un presagi es tractés, de santeugatencs. L'aigua caiguda pel dissabte a les 12 del migdia però, va marcar la resta dels dies estava prevista una remullada ja que sempre hi va haver l'amepopular a la plaça Octavià. D e naça de la pluja i l'ambient es va remullada n'hi va haver, i pel q u e refredar força. S i m p l e m e n t , la fa a la popularitat, també ho va temperatura ambiental no era la ser força, però no pas com els seus pròpia ni de l'estiu. organitzadors havien pensat, l ' n a La Botiga al Carrer, la trobada pluja constant va obligar a sus- gegantera i la novetat de la pantapendre quasi tots els actes d e lla gegant amb el partit de la final Festa Major previstos per aquell de la Copa del Rei entre el Barca dia. Va ser l'únic fet a lamentar i el Betis van ser dissabte les tres - Sant Cugat -

Aymerich, d e u anys d'alcalde

1987

1997

ESPECIAL FESTA

MAJOR

Planes 21-25

UNES INSTAL·LACIONS ÚNIQUES AL VALLÈS

- Sant Cagat -

Aquesta nit Cill celebra el seu desè aniversari al capdavant del govern municipal de Sant Cugat, amb la figura d e Joan Aymerich com a cap de llista i alcalde. Aymerich va seguir presentant-se a les elecions del 1991 i del 1995. L'interrogant és ara saber les intencions de cara a les properes eleccions. D e fet, Joan Aymerich ja va anunciar que aquest vespre, durant el sopar d'homenatge, hi hauria "notícies". L'alcalde diu sentirse "orgullós" d e la feina feta. Plana 15 i editorial

activitats m é s afectades per les condicions climàtiques adverses. Malgrat tot, el mal temps no va impedir q u e el Paga-li Joan, els castellers o el correfoc brillessin amb la mateixa força d e cada any. La diada de Sant Pere i la jornada de dilluns -amb arrossada inclosavan poder desenvolupar-se, doncs, amb tota normalitat.

• • • •

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu

• Gimnàs • • • • •

Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades UVA Local social i restaurant Parquing per a 300 cotxes

Un club a la seva mida Carretera de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 Te*. 6 7 4 2 8 0 0

, : PER U N A QUOTA MENSUAL

ELS ÍCAIVTOOS Divendres. 4 de juliol de 1991

Sumari

Enderrocada la fàbrica de gel del carrer Francesc Moragas Plana 17

Setmana

Aquesta setmana volem dedicar el tema al propi setmanari, en motiu del seu número 200. Per això hem preparat un recull amb opinions, records i projectes d'Els 4 Cantons. Planes3 a 8 i enquestes

Política 15^ L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, celebra el seu desè aniversari al capdavant de l'equip de govern local amb un sopar i anunciant "notícies". Plana 15

Entorn

N o hi llaurà, de moment, un primer pus per rcqualificar'lòrre N e -

~\ n

Nova campanya contra l'esclerosi múltiple a Sant C u g a t Plana

gra. L'alcalde ha desestimat fer un avançament de modificació del PGM perquè creu que primer cal esperar els resultats de l'estudi tècnic i jurídic. Plana 16 La Junta de Veïns celebrada ara fa una setmana a Valldoreix va servir per aprovar la urbanització de diversos carrers Plana l 7

Societat

La Festa Major va patir enguany les inclemències del temps, que sobretot dissabte, es va mostrar especialment capriciós. Excepte això, però, les festes grans han aplegat un any més milers de persones a tor arreu i han representant de nou l'esperit tic la ciutat. Aquesta setmana n'nterim un ampli resum. Planes 21 a 25

Comencen les rebaixes d'estiu al municipi Plana 38

Entrevista a Lluís Sànchez, nou tècnic del Patí

La periodista santeugatenca, Susanna Griso, es va casar ara fa una setmana a l'Ajuntament. Plana 31

de la població activa, una dada que no s'abastava des del 1993. Plana 38

H o q u e i Plana

La Festa de Tardor d'enguany comença a esalfar motors amb les primeres reunions dels organitzadors. Ara la discussió està en quin serà el lema d'aquesta edició. Plana-32

L'Hospital General de Catalunya ha canviat els estatuts de l'entitat per facilitar l'ampliació del nombre d'accionistes que constitueixen la societata anònima del centre. Plana 38

El barri de Can Barata prepara un cap de setmana ple d'activitat i bon humor en motiu de la seva Festa Major. Plana 32

L'empresa la dediquem aquesta setmana a l'administrador d'Òrgan, Javier Pérez del Pulgar. Plana 39

Ü . 00 Economia óa

Esports 4 2

Les dades de l'atur al municipi c o r r e s p o n e n t s al mes d e maig han assolit mínims històries i situen la taxa de desocupació de la ciutat en el <S,!S3%

Bluc

El Comitè de Competició de la Lliga N a c i o n a l de futbol sala decideix aquesta nit si el Winterthur Sant Cugat continua a la divisió de plata. Plana 42

Fila Zero presenta demà Xec la Dama al Teatreauditori Plana 47 Els esports a la Festa Major. Plana 43

Cultura

La l'nivcrsitat per la Pau ha tornat a triar el marc del Centre Borja pels cicles que ofereix cada estiu al municipi. Plana 41 L'alcalde de la localitat francesa de Reims ha censurat les fotografies d'Es diu ros, del santeugatenc Pere Formiguera, perquè hi apareixien nens despullats. Plana 48 Torna el Cinema a la Fresca de Valldoreix amb ofertes cinematogràfiques molt interessants. Plana 50 Arrenca amb 33 alumnes el curs de música antiga de Jordi Savall al Monestir. Plana 52

fyubta

** *' * v

i A Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, &A* Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

ÜS4CANTONS £

El tema de la

setmana Divendres, 4 de juliol d, 1097

l.a redacció d'Els 4 Cantons durant una tarda de treball. Foto: XAVIER I.ARRÒSA

De 0 a 2 0 0 en cinc anys 'Els 4 Cantons' publica avui el número 200 en plena consolidació V a ser una Festa de Tardor, la del 1 9 9 2 ,

dor, Josep Maria Cabrerizo. Era el pri-

una portada referent a l'arribada del Na-

manari, j a sota la tutela d e la societat

quan van començar a aparèixer els pri-

mer referent històric del que avui tothom

dal. Llavors la periodkftat era quinzenal,

Diari de Sant Cugat SL, formada pel pro-

mers exemplars del número zero d ' f l s 4

coneix com ei d a r i de Sant C u g a t Mesos

i no va ser fins setse números després que

pi Cabrerizo, b seva dona. Rosa Gama-

Cantons sota la direcció del seu funda-

més tard, sortia el primer número amb

no va adquirir la seva condició de set-

rra i altres petits accionistes.

JOFRE LI.OMBART

Sota la llegenda de "mitjà independent d'informació i serveis", Els 4 Cantons naixia, en paraules del seu director, Josep Maria Cabrerizo, "per aportar al meu poble alguna cosa positiva, i vaig apostar per un diari". La capçalera d'E/s 4 Cantons amb portada a color i el 4 de color blanc en fons blau va durar fins al setembre de 1994. Va ser aleshores quan l'editor Ramon Grau, a través de la societat Premsa Local SL i un conveni amb l'empresa editora d'El Punt de Girona, a més de la participació d'altres accionistes, es va fer càrrec del setmanari. El canvi va ser més que substancial. L'estructura es va professionalitzar amb l'entrada de periodistes santcugatencs, la majoria provinents de Ràdio Sant Cugat. El director, però, procedia de Girona -Pep Riera- mentre que la cap de redacció va ser Cèlia Cernadas, fins aquesta data, cap d'informatius de l'emissora local. La plantilla no va

ser l'únic que va canviar. Conservant el nom d'Els 4Cantons, la maquetació va canviar per complet perquè es va agafar el model del rotatiu gironí. La portada va passar a ser -a l'igual que El Punt- en blanc i negre. El preu també va veure's afectat. De 100 pessetes va passar a 200, i des d'aleshores només ha augmentat proporcionalment al cost de la vida. Fi de l'època amb El Punt El mes de març de 1996 el conveni entre Premsa Local SL i E.l Punt va arribar a la seva fi ja que, per mutu acord, no es va prorrogar. Des d'aleshores El Punt ha obert delegacions a Tarragona, fa edicions locals a les comarques gironines i s'està erigint com el puntal de la premsa comarcal catalana. Pel que fa a Els 4Cantons, va continuar, ara en solitari, amb la voluntat de ser un projecte santeugatenc de cap a peus, sota l'edició de Premsa Local i la direcció de Cèlia Cernadas. Va recuperar el color a la seva portada

i la maquetació va tenir disseny propi. L'estructura professionalitzada es va reduir obrint pas a estudiants de periodisme que col·laboren activament en la redacció del setmanari. Consolidat a Sant Cugat Paral·lelament, Els 4 Cantons s'ha anat consolidant com el diari de Sant Cugat. Amb l'època d'El Punt va néixer la figura del Club del Subscriptor. Allò va ser una manera d'institucionalitzar el lector fidel amb unes contraprestacions econòmiques a més d'altres avantatges que es renoven periòdicament a través del Club. Actualment són 832 els subscriptors que té el setmanari. A aquests s'hi afegeixen els 1.200 compradors que de mitjana l'adquireixen als quioscs i llibreries. La difusió és de 2.(XX) exemplars de mitjana setmanal, el sostre màxim a què ha arribat el setmanari en els quatre anys i mig d'existència. Setmana rere setmana, els lectors van creixent de manera constant, i enca-

ra més important, amb fidelitat. Enguany s'ha consolidat per primera vegada el número dels subscriptors que no sols ha renovat la seva confiança sinó que han augmentat quantitativament. La plantilla d'Els 4 Cantons la componen 22 persones, 15 de les quals pertanyen al cos de la re-

dacció. Hi treballen dos fotògrafs, un maquetador i al departament de publicitat i Club del Subscriptor, quatre més. El setmanari pertany a l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC), l'editor de la qual és membre de la seva Junta Directiva i l'any 2000 n'organitzarà el Congrés.

3»ï S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMNli OOWTICSI DE PROTECCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • V i d e o portes • Circuit tancat de TV • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 17 99 • « • - - * •"

» -'-• w _ l l » _

4 Setmana Número

ELS4CANTON5 Divendres, 4 dejuliol de 1997

2 0 0.

E n t r e v i s t a

JOSEP Ma CABRERIZO. Fundador d'Els 4 Cantons

"S'està fent el primer diari del Sant Cugat ciutat" A M I K I . S C V M I I:KA

- Sant Cugat - Perquè va deixar Els 4 Cantons després de l'esforç d'haverlo creat i mantingut durant més d'un any? - " Kl diari necessitava un canvi, sobretot professional, i jo no podia donar-lo. A més, m'havia allunyat tant del negoci amb quèem guanyo la vida que aviat em vaig adonar que havia de triar una cosa o l'ultra. Quan vaig fundar el diari, jo no volia ser l'encarregat de tirar-lo endavant, sinó -de ser l'impulsor. Jo pensava que. en deixar-ho, els que treballàvem amb mi continuarien, però no va ser així. No teníem coneixements professionals, vam aprendre tal com anava fent-se el diari". - Va v e n d r e la g r a n majoria de les a c c i o n s del d i a r i a Premsa Local, una empresa a m b qui a p a r e n t m e n t n o tenia u n a massa relació. - " Quan vaig decidir vendre el diari, vaig tenir tres propostes. Dues d'elles eren clarament polítiques, i les vaig rebutjar perquè

vaig entendre que no era aquell camí el que havia de seguir la publicació. L'única possibilitat que vaig veure despolititzada era la de Ramon Grau, tot i que era conscient de la relació empresarial < jiie mantenia amb l'Ajuntament. Però la mateixa idiosincràsia del diari obliga a oblidar-se dels colors polítics i a navegar pel seu compte". - Es va sentir molt pressionat? - "Jo crec.que ara hi ha els mateixos problemes que teníem en fundar-lo. Fa molt mal sobretot quan veus que certa part de gent expressa una mena de despreci, una barrera. Però crec que no es feia un diari per als polítics, sinó per a la gent del carrer. Però t a m b é quan vaig desvincularme del diari em vaig trobar gent que ho va criticar". - Com ha viscut la desvinculació del setmanari? _ " H e perdut pràcticament del tot el contacte amb la gent que fa el diari, però hi escric un article d'opinió cada tres setmanes, i formo part del Consell Editorial. No ha estat dolorosa. Crec que la importància de tenir un diari a Sant

( aigat és molt gran, perquè ajuda a crear un estat d'opinió. El quedin la premsa va a missa". - Els 4 Cantons ha fet el pas endavant q u e vostè desitjava? - J o veig que el diari és millor en alguns aspectes, i en d'altres no tant. Ara es veu més professional, tot i que una part del cos de la redacció l'integren estudiants. Però si peca d'alguna cosa és de fred, li falta un ànima que doni idees. El diari ho tracta tot, però, en la meva opinió, massa fredament. En la primera època fèiem més un diari per a nosaltres, com a nosaltres ens agradaria, amb les coses que a nosaltres ens hauria agradat veure publicat. Era més creatiu, amb més il·lustracions. Honestament, i amb tota la modèstia del món, crec que sorprenia més als lectors. A vegades trobo a faltar que es vagi a buscar la notícia, i no esperar a que la notícia arribi a la redacció". - Aquest és el pas endavant que necessita fer per consolidar-se? - El diari ja està consolidat. Si, en aquests moments. Els 4 Cantons deixés de publicar-se. Sant Cugat necessitaria inventar-se un

Número

2 0 0.

Josep Maria Cabrerizo, fundador d"Els 4 Cantons'. Foto: F.4C mitjà de comunicació escrita, una plataforma d'opinió. Hem passat cinc anys molt difícils, i la crisi ha afectat els comerciants, que són un suport important per al diari. El setmanari ha fet un pas important petquè ha passat de ser l'últim diari del Sant Cugat poble a ser el primer diari del Sant Cugat ciutat, i ha estat testimoni del canvi".

— Un projecte c o m el d'Els 4 Cantons exigeix g r a n s dosis d'il·lusió. - Però aquesta il·lusió no falta. Quan el diari va signar el conveni de col·laboració amb El Punt, jo vaig compartir de seguida la filosofia d'aquella empresa: creure en el projecte, militar per la causa. Crec que aquesta és la il·lusió que ha de mantenit la premsa local".

E n t r e v i s t a

RAMON GRAU. President de Premsa Local Sant Cugat

"Ja és un diari de referència a Sant Cugat" À\(;KI.sCA.sn'KRA - Sant Cugat -

R/IIIIIIII Grau. editor de Els 4 Canton*. Foto: IS(

-UDALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix.53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI

TRACTAMENT FISIOTERAPEUTA DE LA CEL.LULITIS IT0NIFICACI0 MUSCULAR DE CARA. ABDOMEN I CUIXES

BONOS OFERTA. INFORMEU-VOS!

- Ha estat difícil arrelar un mitjà com Eh 4 Cantons! - "Per les característiques del municipi sí. Ara ja ha superat algunes de les mancances amb què va néixer i cal aprofitar aquest moment per a felicitar a aquells que van tenir la primera idea. Tots volem que Sant (aigat no sigui una ciutat dormitori però cada cop és més gran la influència de Barcelona. La gent que ve a viure a Sant Cugat és gent subscrita a tres o quatre publicacions i és difícil que el mitjà local es faci un forat. Tot i que anem més a poc a poc del que voldríem, la línia de subscriptors i de lectors és ascendent. Això fa que la gent en parli cada cop més i tingui Els 4'Cantons•ami a mitjà de referència". - Ha estat un camí difícil. - "Sens dubte, molt difícil i molt desagraït. En general, la gent sempre s'atreveix a jutjar els mitjans de comunicació i la manera com es tracten les notícies. Crec, accep-

tant totes les critiques constructives, que tirar endavant un diari com Els 4 Cantons és una mostra de servei per a tota la ciutat. Jo encara crec en la utopia, i crec que Sant ('ugat necessita un mitjà com aquest que, a més, doni la oportunitat a la gent jove d'aprendre". — Perquè es va arriscar a continuar raventura en solitari després d'acabar el conveni signat amb l'empresa Hèrnies, editora d'E/ Punt? - "El Punt ens va donar l'oportunitat d'entrar dins el grup, evidentment cedint la capçalera a l'editora.Però jo vaig pensar aleshores, i continuo tenint la mateixa idea, que si Els 4 Cantons havia de tirar endav ant havia de ser amb un producte santeugatenc de cap a peus. Això ens ha obligat a fer una forta inversió en infraesrructura per poder fer tot el procés, excepte la impressió, a Sant Cugat. El temps dirà si l'hem encertat o no. Jo cada cop estic més convençut que l'opció era l'encertada. Tot i així, mantenim una excel·lent relació amb

El Punt i el tenim com a mirall de la premsa comarcal". - La p r e m s a local t r o b a més obstacles que la d'informació general? - "Sí. perquè els diaris de poblacions petites parlen dels polítics, de les entitats, de la gent propera. Tots ens coneixem. Això facilita les coses rtambé t'obliga a mantenir una relació especial amb ells. No és fàcil. D'altra banda, la força de la premsa local està en la unió. De fet, Els 4 Cantons pertany a l'Associació Catalana de Premsa Comarcal ÍACPC) i l'any 2000, S a n t C u g a t acollirà cl congrés d'aquesta entitat, organitzat pel setmanari". - I el futur d'üís 4 Cantons? - "Passa per la consolidació. Al setembre tindtem un nou local molt proper al que ja hi ha ara però més accessible al ciutadà perquè pugui tenir Els 4 Cantons A l'abast. Estem potenciant el departament comercial i de promoció per donar els millors avantatges als subscriptors, i també volem augmentar la professionalitzacíó del mitjà.

ELS ICAIYFONS Divendres. 4 de juliol de 1997

ftj ú m & r o

2 0 0

Sobre aquestes línies, a l'esquena A ngels Castuera i a la dreta Geni Lozano. A dalt. a l'esquena. Jofre Liombart i a la srca dreta el maquetador, Eduard Marín. Fotos: ELS 4 CANTO S'S

Una redacció jove confecciona el setmanari

El paper dels coh luboradors

Vint-i-dos treballadors, la meitat d'ells menors de 25 anys, formen la plantilla L'actual equip de redacció d'Els 4 Cantons, la majoria d'ells incorporats des del mes de setembre passat, s'han hagut d'adaptar ràpidament a les rutines productives del setmanari, que per molts ha suposat REDACCIÓ

- Sant Cugat -

El punt de partida de l'actualitat el trobem al setembre passat. El canvi de plantilla a partir de l'estiu va portar al capdavant del setmanari un jove santeugatenc de 21 anys, de nom Jofre L i o m b a r t , q u e portava d u e s temporades empatxant-se de les històries del municipi treballant als serveis informatius de Ràdio Sant Cugat. Amb l'arribada de la nova redacció, formada per 11 treballadors, menors de 25 anys, es van fer n e c e s s à r i e s les r e u nions extraordinàries i els primers c o n t a c t e s a m b els processos de producció del diari, q u e des de llavors es pot dir q u e no han canviat. El cicle de treball comença tots els dilluns a partir d e les nou del

la seva primera feina en el món de la comunicació escrita. Més del 9 0 % de les persones que s'hi dediquen combinen aquesta tasca amb d'altres feines. Això no implica, però, que la dedicació al "diari", tal i com

m a t í , q u a n tots els c o m p o n e n t s d e la redacció es reuneixen en un Consell que serveix per explicar l'estructura del p r o p e r n ú m e r o i repartir els diferents t e m e s a tractar. Mètodes de treball En a q u e s t a trobada el coordinador de redacció, Jofre Liombart, assigna les notícies als redactors i aquests li plant e g e n d u b t e s o e x p o s e n els problemes amb què creuen poder-se trobar. El pas i m m e d i a t a m e n t p o s t e r i o r és r e s ponsabilitat t a m b é del coordinador i l'ajudant de coordinació, l'Àngels C a s t u e ra. E n t r e tots dos s ' e n c a r r e g u e n d e dibuixar en una maq u e t a fixa la f o r m a q u e prendran les pàgines del futur exemplar, fent la previsió dels

l'anomenen tots, no ocupi la major part del seu temps. Efectivament, entrar avui a la redacció d"*Els quatre" és endinsar-se en aquell ambient de xafarderia periodística que resulta irresistible.

titulars, subtítols, textos, fotografies o gràfics. D ' a q u e s t a manera, els redactors p o d e n v e u r e a b a n s d ' e s c r i u r e la quantitat de línies d'un tema o l'espai que ocupa la seva not í c i a . F e i n a f o n a m e n t a l és t a m b é la q u e fa el m a q u e t a dor del setmanari, Eduard Marín, que trasllada el dibuix del paper a la pantalla de l'ordinador. E s p e c t r e d e la c i u t a t I a partir d'aquí, s e g u r a m e n t és ben inútil explicar q u è passa. Totes les entitats de Sant C u g a t , les a s s o c i a c i o n s d e v e ï n s , les e s c o l e s , i n s t i t u t s , molts comerciants del m u n i cipi, autoritats i grans personalitats s a n t e u g a t e n q u e s han rebut alguna vegada una trucada d'Els 4 Cantons. El telè-

fon i la gravadora s'han convertit en l'amic més fidel dels treballadors del setmanari, que proven de ser, dins cl mitjà escrit, els seguidors més estrictes del q u e passa a la ciutat. Dilluns, dimarts i dimecres són els dies de la tabarra per excel·lència, ja q u e el periòdic q u e d a filmat i a p u n t per enviar a imprimir dijous a primera hora del matí, moltes vegades després d'una nit en vetlla. D e fet, és difícil no trobar n i n g ú al local del carrer Xerric ja q u e els horaris sembla que no existeixin. Tot plegat per a c o n s e g u i r q u e cada divendres el recull de la setmana estigui en cadascun dels quioscos de la ciutat i a les cases dels subscriptors, com porten fent, des de fa quasi cinc anys, els qui han passat p e l "diari" de casa.

• Són dotze i entre tots aconsegueixen fer d'Els 4 Cantons una revista d'interpretació i opinió de la realitat santeugatenca. Entre les pàgines del setmanari s'hi poden trobar articles d'opinió, anà lisi o crítica, com també acudits incisius i irònics sobre algun tema polèmic de la ciutat. Sense ells és evident que el diari no podria ser el mateix. La contraportada no seria la mateixa sense els articles de l'Estirabot, escrits per Jordi Ca sas. La secció d'opinió no tindria el mateix color sense els enginyosos acudits d'en Sot i de'n Teixí, les aportacions de Paco Soler, Edmon Amill o Ricerot al Racó d'El Buscaire o els articles de Jo sep Maria Jaumà i Foncuberta a El Porxo. No oblidem tampoc les col·laboracions en aquesta secció de noms com Francesc Carbó o Maria Àngels Cuadras. La crítica d'art és cada setmana a càrrec de la santeugatenca Tatiana Blanqué, que ens apropa a la sensibilitat de l'estètica a cada número una mica més. Els espectacles, la música i el teatre són l'especialitat d'E duard Jener. El cinema més actual l'explica Isabel Sàez i el Sant Cugat d'anys enrera el porta cada setmana pas a pas Joan Tortosa Tots ells fan possible l'altra cara d'Eh 4 Cantons.

Val de compra _pra )

Optiqu.eS Saldón Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

$ . en c o m p r e s s u p e r i o r s a 5 . 0 0 0 Ptes. Oferta vàlida fins el 30 06 97

•

^AA^ Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 91 64

Setmana

ELS I CANTONS

Número

Divendres, 4 de juliol de 1991

La primera

CANTONS

- Sant Cagat -

El diumenge 17 de gener de 1 993 va sortir cl primer e x e m plar d'Els 4 Cantons al carrer. \b.ms però van elaborar diferents exemplars d'un número zero del setmanari. El número 1 d''E/s 4Canton* va sortir amb una portada referent a l'.\n\ Miró 1993. La il·lustració que es pot observaren la fotografia és una obra de Sergi Barnils. Kn aquesta primera època del setmanari, el color va estar present en totes les portades.

Els 4 Cantons' ha evolucionat amb els anys: de la carrera en solitari a "El} Punt'/' denou en solitari

Aquest va ser el començament del periòdic independent que llavors tenia una periodicitat quinzenal. Sota la direcció del seu fundador. Josep Maria Cabreriz.o, aquesta publicació es va convertir en setmanari quinze números després.

HJ34CAIYiaN6 L'escut de Sani Cugat manté efó trets franquistes

Hi,

, f„.i„t.-„..

KSO MNÉdlMip!

Les portades són el reflex dels canvis que ha sofert el setmanari al llarg de la seva existència

Era - Sant Cugat -

El 9 de setembre de 1994 va començar una nova etapa per Els 4 Cantons. El setmanari va signar un conveni amb El Punt úc Girona. Llavors, en la seu de la redacció de Sant Cugat només es dibuixaven les planes del setmanari i els periodistes redactaven les informacions. Tota la

IIJSHOMOm La planta deresidusde rHaafttal General Ja pot entrar en sentí

'Punt' part tècnica es feia després a Girona. Allà es corregia, maquetava i imprimia el setmanari, E n la p r i m e r a p o r t a d a d'aquesta nova etapa, Els 4 Cantons va destacar que la planta de residus de l'Hospital General de Catalunya ja podia entrar en servei. Al llarg de tota aquesta època es va suprimir el color en les planes del setmanari.

1994: incendis - Sant Cagat -

De nou, en - Sant Cugat -

A partir del número 139 del setmari, que va sortir el 29 de març de 1996, Els 4 Cantons va continuar la seva trajectòria en solitari, El conveni que havia establert amb E/Puntúc Girona no es va prorrogar. Totes les tasques de confecció del setmanari es van tornar a fer a la seu de la redacció

solitari

a Sant Cugat. Des d'aleshores, es redacta i confecciona tot el setmanari al municipi. En aquest número. Els 4 Cantons va destacar en la seva portada que l'escut de Sant Cugat mantenia els trets franquistes. Amb aquest exemplar, el setmanari va tornar a introduir el color a la portada, que va adoptar la forma de mosaic.

Molts santeugatencs recorden l'any 1994 pels incendis q u e van cremar part de la Floresta i les Planes. El dia 11 d'agost les flames es van aixecar prop de l ' a u t o p i s t a i van afectar 168 hectàrees de les rodalies, 125 de les quals es van cremar totalment. El balanç oficial dels danys va ser de 6 habitatges destruïts, 42 afectats a m b diversa intensitat i 2 magatzems i 1 taller de ceràmica destruïts. E/s 4 Cantons del dia 9 de setembre de 1994 va recollir en tres planes la informació d'aq u e s t fatídic incident q u e va commocionar la població.

Setmana

Ï L S /CANTONS Divendres, 4 dejuliol de 1997

Número

La darrera

2 0 0

EIS4CANTQNS

- Sant Cugat -

mzwa^axtwrxnüiïiititmtitT

Aquesta és la portada del número l'W ó'Els 4 Cantons, que va sortir publicada la setmana passada. Kls dos temes centrals que \ a destacar el setmanari van ser l'inici, aquell dia. de la l'esta Major de Sant (hissat i els p r o b l e m e s laborals q u e està afrontant en aquests moments l'empresa més emblemàtica del municipi. Lucas Diesel Systems. A més. cl setmanari també va fer referència a Ics d e m a n d e s d e requalificació d e

Esclata la Festa Major

M5HCANR)P® *Cv *

^v 3* »f>M».

CiU guanya, però la pèrdua de la majoria absoluta l'acosta a ERC

Torre Ne#m ei. r * « - ki—~- i.% —-/

_«. t-rn-r >-<-«—* W

Lucas podria tancar en 4 anys d n o s'atura el conflicte laboral Vemprssü ntassiki aca? proferida rttsavirsií UaioSògcú perstt&sistir

Torre Negra per part de la Plataforma Cívica per la Defensa de la Torre Negra i Rodalies i el gran èxit de la darrera 'Trobada Bastonera al municipi. Kl color i les fotografies primen en les portades actuals del setmanari Els 4 Cantons.

Mi y* ï»Mi(

MA$&cs*& «* «stsw

••

-• t

i W P P W Í W S W P

r •*• w fuiue gv ivirtp * » < « , • « Jac* * * * * * * *

v#4)M * M^w 4 I M * « t / w — n -QnMtOAsr

. j

FtOHBA /to IbMtkm 24 • * 1 » B »

«OMMMufr.eM

HS4CAINT0Ï«

El Hei ens visita

M9& Prr II* ¥#%#o&!Í&

Els incendis i Tatac al Pi d'en Xandri són les notícies més impactants dels darrers quatre anys

1995: - Sant Cagat •

Al llarg de la seva existència, Els 4 Cantons només ha pogut cobrir les eleccions municipals q u e e s van c e l e b r a r el 28 d e maig de 1995. El desplegament de la redacció del setmanari va ser total. Es va fer un seguiment dels preparatius de les eleccions i del'mateix dia 28. El resultat

LA WT3A MARATÓ DS SSUfT CEH3AT USONSlXTSVATUSTBX.Piait»

t'Í mnnttmt ía»«j(*w» Wf>r>«*. «jííf jftt< &< «tac iwtifwW» 4 r S»<WXS* «»(^«<«<» >«vM£OOM&0

fflffi^Sí? •^^NWWiSÏWKÍi

#«fM.ww»]p»

*****.#yB<ww,M*

X4MC !*•»«•• Kortt «MM 4tKfeÍft»*¥*4M'-#>-K»

eleccions

íM

^EK4€flNT0NS, » w w w»M—iKn» >m·*mmmm

van ser deu planes a m b tota la informació de les eleccions municipals i moltes fotografies que il·lustraven els fets. El setmanari també ho va recollir així a la seva portada del dia 2 de juny d e 1995. La redacció d'Els 4 Cantons confia en poder cobrir les properes eleccions municipals q u e se celebraran l'any 1999.

•€.*«•

El pi d'en Xandri, ferit de mort msss-imMit

1997: Pi (Ten Xandri

IS % * s ( M A M M * «c·okreróre

1996: el rei - Sant Cugat Kl rei Joan Carles 1 va visitar Sant Cugat per inaugurar les instal·lacions de la mútua d'accidents laborals Asepeyo el dim e c r e s 18 d e s e t e m b r e d e 19%. Kl monarca espanyol va felicitar els responsables del centre polivalent i a l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich,

per la ciutat que l'havia acollit. Aquesta és la notícia que Els 4 Cantons va destacar el divendres següent en el seu exemplar número 159, un dels fets més memorables de l'any 1996 per al municipi. Aquell divendres, el setmanari també va recollir en la seva portada la inauguració de l'exposició Sant Cugat Restaura.

IMfart«Mrf »«é»*<.l fe S « * G^jJ ,<|HMiliit»<y8hlB.ye

L'atemptat contra el Pi d'en Xandri, que es va produir la matinada de) 2 de febrer, és el fet més destacable d'aquest any. La notícia va arribar Tendemà a totes les llars de Sant Cugat, però Els 4 Cantons també va fer un seguiment exhaustiu de l'agressió en les sis primeres planes del número 179 del setmanari. Encara ara no es coneixen els autors d'aquest atemptat que va indignar a tota la ciutat. Com mostra la fotografia, aquesta va ser la única notícia de la portada de Els 4 Cantons del divendres següent.

Setmana

U S /CANTONS Divendres. 4 de juliol de 1W1

Número

200

Els lectors podran El Club amplia l'oferta amb entrades de franc per anar al teatre descobrir Collserola El setmanari té més de 800 subscriptors amb un col·leccionable Rl I I I Bol.l.lM.I'.R

I ISPJCANrONS CLU

R l ' T H BOU.INGKR

- Sant Cugat -

Poder anar al teatre de franc, contractar a s s e g u r a n c e s a m b descomptes o tenir la benzina quatre pessetes més barata són algunes de les ofertes del Club del Subscriptor d'Els -iCantons. Aquest servei s'ha ampliat des de finals del mes d'abril amb una xarxa més gran de col·lab o r a d o r s i ofereix a tots els subscriptors del setmanari importants rebaixes i regals.

A partir del mes de setembre, Els 4 Cantons oferirà als seus lectors.i subscriptors un col·lecc i o n a b l e a m b 20 itineraris a peu per la serra de Collserola. Sota el nom Collserola per Els 4 Cantons, el setmanari entregarà vint fitxes que descobriran recorreguts a peu dins del terme municipal de Sant Cugat i permetran descobrir diferents indrets interessants d'aquesta zona. Can Barba a Valldoreix, la Vall d e C a n G o r d i , la T o r r e Cendrera, la Font Groga, la Salud al Puigmadrona, el Passeig Calado, la Font de PErmetal són algunes de les propostes del nou col·leccionable.

Actualment, el Club del Subscriptor ofereix als seus m e m bres la possibilitat d'anar de franc als cinemes de Sant Cugat, muntar a cavall amb l'Hípica Severino, posar-se en forma al Squash Club Sant Cugat, aprendre anglès a Way-In, visitar les coves del Salnitre i gaudir de sessions de sauna i solàrium a peluqueros Taboada. A més, la Bcn/.inera Griful rebaixa quatre pessetes el litre de gasolina i la Carpa Sant Cugat regala consumicions.

Aquest e's el carnet de subscriptor i/m • /»'•nul obtenir totes les aàvantges del Club.

Per poder gaudir de les ofertes n o m é s cal t e n i r el c a r n e t de s u b s c r i p t o r d'Els 4 Cantons. Darrerament, el Club del Subscriptor també ha obsequiat els lectors entrades per anar a espectacles, com ara el teatre de Pigma/ió, a m b Lloll Bertran, o la música úeJeileo. Les entrades es van exhaurir en 48 hores. Aquesta setmana el club també regalava localitats del Teatreauditori per veure l'estrena de d e m à d e Xec la Dama de la companyia santeugatenca Fila

Ordinadors Primeres marques i compatibles

Zero. Actualment, el Departament del Subscriptor està arribant a més acords amb establiments per ampliar el ventall d'ofertes i dinamitzar el club a mesura d e les d e m a n d e s dels s u b s criptors del setmanari, que ja són més de 800 persones. Entre les 40 altes que s'han donat els dos darrers mesos també es sortejarà un viatge a Mallorca a m b H i p p o Viatges. El nom dels guanyadors es publicarà al proper número d'Els 4 Cantons.

Collserola per Els 4 Cantons estarà format per 20 fitxes de format D I N A4 q u e s ' e n t r e garan a m b el setmanari. Cada entrega descriurà un itinerari a peu per la serra de Collserola. En la fitxa s'inclourà un plànol a m b l'explicació de l'i-

tinerari escollit, fotografies en color dels indrets d'interès per on passa cl recorregut i el seu q u i l o m e t r a t g e . J u n t a m b la p r i m e r a e n t r e g a es d o n a r à t a m b é una carpeta per guardar les fitxes. Els recorreguts no són molt llargs, com a màxim vuit quilòmetres o tres hores a peu, i estan pensats per fer-los amb família o amics. Els a u t o r s d ' a q u e s t col·leccionable són Jordi Roca, P e p e Rodríguez i Francesc Carbó, tres amants i grans coneixedors de Collserola. "Veiem q u e la serra és molt d e s c o n e g u d a pels santc u g a t e n c s " . assegura Carbó. D e s de gener d ' a q u e s t any, els tres autors han sortit una o d u e s tardes de cada setmana per dissenyar els recorreguts i d e s p r é s els han quilometrat. El col·leccionable, que tindrà una tirada inicial d ' u n s 5.000 exemplars, està patrocin a t p e l D e p a r t a m e n t d e la Presidència de la Generalitat d e Catalunya.

Ofinova La papereria especialitzada ara també en informàtica

Moderns i connexions a Internet

Martorell, 28 Tel.. 589 36 61 Sant Cugat del Vallès

Sistemes per a còpies de seguretat, disks zip, streamers...

Impresores HP, Epson, Canon Consumibles originals i compatibles Servei tècnic propi Les millors solucions en software de gestió i Ofimàtica

Solucions multimèdia, enciclopèdies Taules d'ordinador per a tot tipus d'espais, cadires i mobles auxiliars. en CD Rom, soft educatiu de Microsoft, Planeta, Anaya...

VOL AGRAIR A ^mmw ^gmw mmmw mt&w ^mmt SMÜ ™sk mm mm

^BBP r mm Wm&msm^ mg

ENTRATS , C<H ?,~M<~.

fmr^mk

Setmana

E L S 7 C A N T O N S Drceiirltn. 4 rle juliol'rle 1997

L ' e n q u e s t a

Què significa el número dos-cents

MONTSE RUMBAI AMICS DE LA UNESCO

PERE VILARASAL CASTELLERS DE SANT CUGAT

"Sant Cugat necessita un mitjà escrit que ens expliqui el que passa al poble. Evidentment encara es pot millorar, però tots hem de recolzar la seva tasca i intentar que continuï fent la feina que fa."

"Treure un numero 200 és tot un símptoma de bona salut i bona tasca. Espero que arribi un numero 400, un 800 i un 1600, i que setmana rere setmana ens acompanyi en tot el que fem. Felicitats! ."

KRISTIAN HERBOLZHEIMER PLATAFORMA TORRE NEGRA

JOSEP MARIA ÀNGEL AV SANT JOAN DE MIRA-SOL

PEPA SALA ESBART SANT CUGAT

"Crec que el periòdic Els 4 Cantons és vital per a Sant Cugat i especialment per a les entitats. Ens fa falta. És un mitjà escrit on podem tractar les notícies en profunditat i ben explicades. Espero que sempre ens acompanyi ".

"Des de l'associació desitgem a Els 4 Cantons una llarga vida i sempre dintre del camí d'independència informativa. I que mai s'oblidi dels districtes tan abandonats per les altes instàncies de Sant Cugat"

"El nom que va escollir és prou local i alhora universal i significatiu. Indica pluralitat. Crec que la premsa local sempre és important. Li desitjo que segueixi la seva tasca amb èxit i pluralitat ".

DOLORS VILARASSAU TETRATEATRE

NARCÍS CASTANYER PRESIDENT DEL CMSC.

"Felicito Els 4 Cantons i desitjo de tot cor felicitar els seus col·laboradors i sobretot, dues persones molt especials: Josep M. Cabrerizo, el seu fundador, i Ramon Grau, l'actual editor del setmanari. "

"Es una fita molt important. Pel Muntanyenc, Els 4 Cantons representa l'oportunitat d'obrir-nos cap enfora, informar dels nostres actes i aspiracions més enllà de les portes del Club. "

Setmana 11

HS^CANTONS Divendres. 4 dejuliol de 1997

d'Els 4 Cantons per a Sant Cugat?

C A I Í R I E I . Rl IZ

FA'l'i MA ILV\S

FLORA P I NTOS

PRESIDENT CPA

VALLÈS SKNSK IROX'I ERES

ORQUESTRA SANT < :i ;GAT

" H e de felicitar Els 4 Cantons. 200 números és un èxit, i encara m é s d e s p r é s de la poca durada que molts creien q u e tindria, ('rec que s'ha guanyat a pols la c r e d i b i l i t a t q u e té aquest mitjà a Sant Cugat.

"Nosaltres sempre hem pogut comptar amb el setmanari Els 4 Cantons. Fa una tasca seriosa i ben feta, i crec que aquesta només és una fita. Fent la feina ben feta com fa, pot arribar a celebrar molts més números "

"Vull felicitar les p e r s o n e s q u e van iniciar Els 4 Cantons i a totes aquelles q u e han contribuir a mantenir-lo. Crec que hi hauria d ' h a v e r m é s g e n t que el llegís. Per molts anys!"

JAUME BUSQUETS

FRANCESC GODAS

ERC "En primer lloc, felicitats. Jo els col·lecciono tots. Són quatre anys de premsa local i això és un instrument bàsic per a una comunitat local. Crec que serveix per informar però també per veure la història recent del municipi"

IC "Es un esforç a agrair perquè les informacions locals són necessàries. Es un mitjà insustituible per fer arribar les nostres opinions a tot el poble"

JOAN AYMERICH

À N G E L CASAS

JAUME TARRAGÓ

CIÜ

PSC " H a e v o l u c i o n a t en a q u e s t s anys. Ha arribat a un punt q u e la diversitat temàtica és bona i suficient. N o li queda res a cobrir, i aquesta és la riquesa del setmanari"

PP " Per nosaltres, però sobretot per vostès, és una satisfacció molt gran, i més t e n i n t en compte que la informació és estrictament local i q u e el mitjà no és gratuït. És una gratificació moral per a tothom".

"Tot allò que ajudi a difondre la imatge de Sant Cugat és bo per la ciutat. Els 4 Cantons ha cobert amb molta dignitat la necessitat d'informació existent a un m u n i c i p i on arriba molta gent ova q u e vol arrelar-s'hi"

Setmana

FLS/CANTONS Divendres, 4 de juliolde 1997

L ' e n q u e s t a

Què significa el número dos-cents

JORDI SIMÓ

AGUSTÍ GUTIÉRREZ

JOSEP Al "RELLANO

COMERCIANT

GKRKNT CENTRI-: ( 'X)MERCI\I .

"F.l número 200 vol dir més de quatre anys de pont entre l'actualitat local i els ciutadans. Vol dir la fermesa i l'empenta que dóna entitat a un mitjà amb serietat i bon treball."

"Felicito a la redacció i a la direcció de Els 4 Cantons i espero que segueixi molts anys. perquè Sant Cugat pugui tenir aquesta plataforma d'informació i opinió. Tenir un diari local és una sort."

"Felicito a la gent que està fent Els 4 Cantons perquè amb el seu esforç aconsegueixen un instrument per cohesionar la ciutadania."

ASSUMPTA CANALS COMERCIANT

JOSEP GRÍFUL COMERCIANT

"Venc Els 4 Cantons i afirmo que és molt meritori que hagi arribat al número 200. Avui el món de la premsa és molt competitiu, la informació també necessita de la promoció per vendre's i mantenir-se no és gens fàcil."

"Celebro que el diari arribi als dos-cents números i estic molt satisfet perquè amb la col·laboració de la benzinera Gríful els subscriptors obtenen uns avantatges que es mereixen."

FRANCESC RUIZ CARI.ES CASTRO

SANT CUGAT ESPORT

C U IB VOLEIBOL SANT CUGAT

"Quan va a començar a sortir aquest setmanari va ser un bé per a Sant Cugat. De cara el poble, el setmanari és molt important. Des que va començar a sortir fins ara, s'ha notat molta millora. Personalment, crec que hi ha hagut una millora considerable."

"La informació que rep Sant Cugat a través de Els 4 Cantons és francament bona. Últimament s'estàn fent reportatges esportius que fan possible que la gent conegui més i millor els diferents clubs de Sant Cugat. Tot això és molt positiu".

ENRIC: TOMÀS UE.SC

"La valoració que en faig és molt positiva perquè el setmanari reflecteix que hi ha una vitalitat cultural molt important a la nostra ciutat La veritat és que me'l miro molt a gust perquè m'assabento del què passa. Estic content amb la qualitat que ofereix."

P®m&

ELS4CAIVroN5 Divendres, 4de juliol de 1997

L ' e n q u e s t a

d'Els 4 Cantons per a Sant Cugat?

ANNA BORAU GRAN SANT CUGAT

XAVIER FORNELLS RÀDIO SANT Cec;AT

"És molt positiu que els mitjans locals es vagin consolidant. Això demostra que els santcugacencs mantenim l'interès pel que passa a la nostra ciutat. Sempre és necessari no oblidar el que tenim més a prop."

"És el mitjà escrit més important de la història de Sant Cugat. Els que coneixem les dificultats de fer comunicació local sabem que darrera d'aquests 200 números hi ha una gran quantitat d'esforc. d'il.kisió.... Pel que fa a la identitat de Sant Cugat, Eh 4 Cuntom és més important que el Centre Cultural".

JOSEP MARIA VALLÈS T O T SANT CUGAT

ISABEL PALACIOS LA VANGUARDIA

ALBERT MALLOL DIARI DE TERRASSA

"Penso que és una notícia molt important. Hi ha hagut una evolució constant que ha de créixer encara més amb el suport de tots. Moltes felicitats".

"Em sembla que és una publicació molt digna que omple un buit de la informació local de Sant Cugat que altres mitjans comarcals no poden omplir perquè no poden aprofundir en els temes de Sant Cugat, que són els que interessen a la gent d'aquí".

"Un mitjà de comunicació escrit és molt important pel fet de "fer ciutat". És un primer pas cap a l'aspiració que té Sant Cugat de tenir un diari. Seria bo que l'estructura fos professionalitzada ja que els seus treballadors actuen com a tal."

JOSEP MARIA ZAPATER WINTERTHUR SANT CUGAT

ANTONI PÉREZ PATÍ HOQUEI SANT CUGAT

"Tenir un mitjà de comunicació que reflecteixi tot el que passa al poble està molt bé. Des que va començar hi ha hagut una millora en la qualitat. A la secció d'esports es fa un seguiment molt exhaustiu de totes les entitats esportives de Sant Cugat".

"El fet que FJs4Cantons hagi sortit al llarg de 2(K) setmanes, ja és un fet important. Cada setmana que passa, el setmanari millora, i a més, es nota que la gent està informada. És bo que hi hagi un mitjà de comunicació com aquest al servei de la ciutat".

f e r un any rn^s

OS4CÀNTCMN3

Política

Divendres, 4 de juliol de 1997

C i U

Una dècada d'Aymerich CiU celebra avui els seus deu anys a PAjuntament i Palcalde anuncia "notícies " JOFRK Ll.OMBART

- Sant Cugat Un nou estil de gestió, col·laboració, diàleg, imaginació i desburocratització. Amb a q u e s t s cinc ítems resumia Joan Aymerich, uns 10 anys mes jove. Ics seves intencions com a alcalde. Era cl 30 de juny de 19N7 i acabava de fer el seu primer discurs com a alcalde després de prendre possessió en cl càrrec. Substituïa Josep Oriol Nicolau, alcalde des del 19N.\ Acabaven així set anys de govern socialista. A Ics eleccions del 10 tic juny. Cil" havia obtingut 9 regidors i cl l'SC.. <S. Iniciativa per Catalunya en va obtenir 2, els mateixos que Alianza Popular (que es van presentar juntament amb l'NLS). Precisament els dos vots d'AP van fer possible que Aymerich sortís elegit com a alcalde. De tot això, en va fer deu anys dilluns passat. A la roda de premsa de valoració de la Festa Major,

que es va convocar el mateix dia, a ningú li va passar desaparcebuda l'efemèride. A Aymerich només li va fer falta que algú li recordés per començar a fer un repàs. "Han passat dos eleccions, 10 anys, i en general puc dir que el model de ciutat que ens vam proposar és ja una realitat. Ha valgut la pena". Per l'alcalde fer això "ha estat un orgull, i més per una persona que ha nascut a Sant Cugat". Va repetir una frase que li agrada esmentar per resumir la gestió feta en aquesta dècada: "Avui camines 100 metres en qualsevol direcció i et trobes alguna cosa feta nova durant els 10 anys. Però no tot és positiu en aquest sintètic balanç que va fer Aymerich. "M'hauria agradat avançar bastant més als districtes, no pel que fa a les infraestructures sinó a la seva urbanització, que podria estar molt més enllestida malgrat ja hi ha projectes al respecte". Parlant de projectes, l'al-

Les relacions

Joati Aymerich vota en elple d'investidura del'.?(>dejuny de 1981. boto: LA XV.V DE SANT Cl 'GAT calde va enumerar els que li agradaria que estiguessin fets, en el menor temps possible: el bulevard d'Alfons Sala, la nova plaça • Aquesta nit CiU celebra que 1999? "Aviat tindreu notícies, de Lluís Millet, el nou CAP de fa 10 anys va guanyar per pripotser divendres (Avui)". La Mira-sol i la finalització de les mera vegada les eleccions a commemoració es farà en un obres de la rambla del Celler, Sant Cugat amb Joan Aymerich conegut hotel de la ciutat, on com un pas més per transformar al capdavant. Es va tornar a prees preveu que Aymerich anuntot el centre. sentar el 1991, el 1995; però, i el ciï alguna cosa important./J.L.

Sopar de

IU-IC: present

celebració

i futur

ÏQROi C A S A S

ens dubte, hom pot pensar que un article com aquest no té sentit en un setmanari local, però l'abast del tema abordat (i, sobretot, el profund calat polític del contenciós) justifica que li dediquem unes línies. Els acords del darrer Consell Polític d'IU, precedit d'un seguit d'actuacions que ens els venien anunciant, ha abonat el terreny de cara a la seva V Assemblea que se celebrarà el proper mes de desembre. Per mi aquests acords defineixen una nova força política, diferent al projecte dibuixat fa més de deu anys. S'ha imposat un estil marcat pel maniqueisme polític (que té el seu millor precedent en la fracassada teoria de les "dos arillas"), l'ofegament de la necessària pluralitat interna (en negar el seu reflex als òrgans de direcció) i un projecte que parteix d'una idea aberrant: pensar que només pot créixer sobre Ics cendres del PSOE (malgrat la retirada, la qual és d'agrair per molts motius, de Felipe Gonzalez). Tot plegat es produeix en uns moments en què el primer partit de

l'esquerra, tot arraconant les seves actituds hegemonistes, fa una crida a agrupar forces entorn a la "causa comuna", que no és altra que el legítim desig (i ben recomanable, vist el que ha succeït durant el darrer any) de foragitar el P P del Govern central. Evidentment, una alternativa de progrés no es pot basar només en objectius electorals a curt termini, però aquest pot ser el primer pas per compartir una reflexió i una pràctica estratègica, és a dir, a mitjà i llarg termini. Doncs bé, quan això succeeix, des d'IU s'anorreen aquells senyals d'identitat entorn dels quals l'esquerra pot compartir opinions i actuacions. Tres e l e m e n t s em semblen bàsics en aquest sentit: el paper dels sindicats en el món del treball, la pluralitat política i el debat entre les esquerres i la construcció d'una alternativa a nivell d'Estat. Pel que fa al primer no cal insistir-hi, el vot en contra de l'anomenada reforma laboral, pactada entre els sindicats i la patronal, ho diu tot. Sobre la pluralitat, l'escapçament

dels dirigents de Nueva I/.quierda (que juntament amb IC havien discrepat en l'anterior tema i en d'altres) és eloqüent, s'amputa de la direcció d'IU el sector més socialdemòcrata (com si no fos necessari al seu si) i més procliu al diàleg amb el PSOE. Però l'amputació sembla que no acabarà aquí: la desaprovació de l'acord entre Esquerda Unida i el Partit Socialista a Galícia i la supressió estatuària de les relacions preferencials entre IU i IC, no anuncien res de bo. jQuin futur té una força política, amb voluntat d'opció i alternativa estatal, que es malfia dels grans sindicats de classe, estigmatitza el seus sectors més proclius al diàleg entre les esquerres i aposta per afeblir la seva presència (directa o indirecta) en ducs nacionalitats com Catalunya i Galícia?. Aquesc interrogant ens retorna al títol de l'article: a partir d'ara, quin és el futur de les relacions entre IU i IC?. Costa d'endivinar-ho. Però el que està molt clar és que només seran possibles a partir d'acceptar la sobira-

nia política d'IC i el que això representa. Els votants d'IC, en una enquesta recent, ho han expressat de forma molt nítida: el 60% no vol la ruptura entre IC i IU, però pràcticament el mateix percentatge (el 57,1%) s'ha manifestat a favor que els diputats d'IC mantinguin un discurs propi (i un vot propi, si és necessari). Això és compatible amb el procés d ' e n r o c a m e n t q u e viu I U ? . Aquesta és la pregunta del milió de dòlars. En tot cas, l'especificitat d'IC -que veu encara de la font generosa i fructífera q u e fou el PSUC dels darrers anys del franquisme i de la transició- no pot diluir-se en el magma polític d'una IU entestada en una concepció i una pràctica política aliena al que ha estat la tradició de l'esquerra catalana, almenys la que r e p r e s e n t a IC. P e r q u è , e n el fons, el que hi ha en joc és la forma d'entendre la política des de l'esquerra a finals de segle XX i, especialment, quan s'és àmpliament minoritari des d'un punt de vista electoral (i, per tant,

d'acceptació social). Sembla com si no haguéssim d'apendre res de les experiències italiana, anglesa i francesa.' Sembla com si aquí no ens afectés el fet, tossut i bastant irrebatible, que a l'Europa Occidental no hi ha alternativa d e progrés possible si es renuncia a aconseguir un consens social que vagi del centre-esquerra a una esquerra àmplia i variada. Si s'em permet parafrasejar l'afirmació atribuïda a Gramsci, sembla que els referents intel·lectuals dels dirigents d'IU (i especialment de Julio Anguita) han apostat en solitari per l'optimisme de la voluntat (el qual ens fa creure en la necessitat de la utopia, a la qual jo tampoc no renuncio), oblidantse del pessimisme de la intel·ligència, el qual avui ens impel·leix ineludiblement a dissenyar una política cJ'àmplia base social, pragmàtica i reformisma i amb forts continguts progressistes. La realitat (transfo mada, segon a segon, en futur) no espera. Jordi Casas és exregidor i militant local a"IC

HS4C4INTONS

Entoni Divrni/ies, -I de juliolr/e l'J'H

T o r r e

N e g r a

í6

L'alcalde nega a la Plataforma iniciar ara la requalificació de Torre Negra

He tingut converses amb Solans" • L'alcalde no ha amagat mai que s'ha reunit diverses vegades a m b el d i r e c t o r general d'l'rbanisme de la Generalitat. Joan Antoni Solans, responsable del disseny de les infraestructures viàries del país entre les quals hi ha les que estan projectades per a Torre Negra. Avmerich, però, va donar a conèixer algun, element del contingut de les converses. "Solans està d'acord que s'ha de protegir el triangle Torre Negra-Sant Adjutori- Sant Medir". Per l'alcalde el fet que ara es demani la preservació de les anomenades Rodalies de la Torre Negra "és fruit de l'evolució de la societat, però en principi allò estrict a m e n t i n t o c a b l e és a q u e s t triangle". De totes maneres, l'alcalde continuarà mantenint converses amb Solans/J.L.

Critica ERCi diu que a ell ningú li ha de donar lliçons d'ecologia Resposta Cívica en qualificar Aymerich

contundent a les demandes de la Plataforma defensa de la Torre Negra i Rodalies de reara els terrenys de la zona. Ara encara no. insisteix que fins que la Llei del sòl no estigui

JOI-'RK Ll.OMH\RI - Sant Cugat -

I,'alcalde es reafirma en la teoria tlel "no s'ha de córrer" i assegura "no tenir por perquè l'estudi és una pro\a més que suficient per demostrar que l'Ajuntament vol preservar". Aquest mateix mes Avmerich convocarà de nou la comissió de seguiment per a la preservació de Torre Negra on enrre altres coses mostrarà el disgust perquè s'ha actuar "t'ora de la comissió". Primerament rctraurà als dos representants de la Plataforma "haver plantejat coses que ningú ha dit" com per exemple l'avanç de Pla de modificació. "una cosa impossible de fer el mes de juliol -tal com proposaven 1 l e r b o l / h e i m e r i Tomàs- perquè no tenim totes les garanties que això es pugui tirar endavant". I,'avanç de Pla és el primer dels tràmits (el d'ex-

posició pública) perquè l'Ajuntament demani a la Generalitat una requalificació del Pla General Metropolità en les parcel·les que afecten Torre Negra. A això Aymerich s'hi oposa perquè "la Comissió d'l rbanisme de Catalunya ens ho pot denegar i no vull donar-me cap cop de cap per després tornar-ho a intentar". Hn aquest sentit, va criticar "la demagògia en què es pot caure en proposar segons quines coses". Respecte el parc rural (hipòtesi .S de l'estudi), \a dir que "pot quedar molt maco escrit, però, qui es fa càrrec d'aquest parer". es va preguntar. Més agres que les crítiques a la Plataforma van ser les que \ a fer contra el seu soci de govern municipal, KRC, qui, per mitjà del seu president Eduard Pomar, va assegurar a l'assemblea de la Plataforma que mentre "tenia la seguretat que PS(: i IC estan per la

aprovada i fins que l'estudi de preservació no hagi finalitzat (maig de 1998) "no s'ha de fer res, i quan no es fa res, ja es fa alguna cosa, impedir als promotors que construeixin".

Pomar que "es posés G i l ' en el lo/M Aymerirh va parlar exluitistk'iiment de Toire Stgia tliÍlun\ pawat FotoX.l.. mateix sac que el PP". Com que lliçons ara de com s'ha de protereitera que les relacions amb el preservació, no posaria la ma al gir la /ona", va afegir, "i menys tinent d'alcalde de Medi Amfoc pels altres". Això va irritar gent que fa 20 anys o no havien bient, Jaume Busquets, «in "molt Aymerich. L'alcalde va recordar nascut, o no militaven en cap parbones" l'alcalde considera les deque fa 20 anys, quan va començar tit o ni tan sols el seu partit exisclaracions d'RRC.com a "manca a militar a C D C "ja deia el mateix tia". A Aymerich el va molestar de coordinació entre partit i grup que ara, que Torre Negra s'ha de preservar". "Que ningú em doni especialment de les paraules de municipal".

O p i n i ó

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA

Carta oberta Valcalde

WE SPEAKENGLISH

de Sant

a Cugat

KKISTIAN HKRHOI.ZIIF.IMKR ( XAVIKR T O M À S

Hippo V I A J E S GRUPO DE AGENCIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.

589 74 4 6 • Fax 6 7 5 22 29

Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

e n v o l g u t s e n y o r Joan Aymerich:

Ara ja fa un mes que es va fer la darrera reunió de la Comissió de S e g u i m e n t per la protecció de les rodalies de Torre N e g r a . En aquella reunió l'equip redactor de l'estudi de protecció va presentar el doc u m e n t de diagnosi i valoració jurídica. L'amplitud de la informació p r e s e n t a d a no va p e r m e t r e que en aquella ocasió c o m e n téssim tots plegats el contingut de la d o c u m e n t a c i ó lliurada. Com vostè mateix va dir, fóra bo trobar-nos al cap d'un

t e m p s per ter una valoració conjunta. K n t e n e m q u e u n m e s és temps suficient perquè tots els m e m b r e s de la C o m i s s i ó de Seguiment ens haguem pogut formar una opinió, principalment r e s p e c t e als cinc escenaris plantejats per l ' e s t u d i . F.s per això que ens adrecem a vostè, com a president de la ('omissió de Seguiment per la protecció de les rodalies de la Torre Negra, per sol·licitar que convoqui una reunió extraordinària de la ( ' o m i s s i ó en la data m é s p r o p e r a p o s s i b l e . C r e i e m q u e fóra una llàstima deixar passar quatre mesos (de

maig a s e t e m b r e ) . E n t e n e m q u e la futura aprovació de la nova Llei del sòl ens obliga a exposar a m b urgència les possibles valoracions fetes sobre la situació actual i la futura, i c r e i e m , per tant, q u e és important consensuar un calendari d'actuacions. Esperem que comparteixi l'interès a m a n t e n i r la reunió i restem a l'espera de resposta. Rebi una cordial salutació. Kristian Herbolzheimer i Xavier Tomàs són els dos representants de la Plataforma Civica a la Comissió de Seguiment.

Entorn

EUS^CANTONS Divendres, 4 de juliol de 1997

Per fi s'enderroca Pedifici que acollia P antiga fàbrica de gel

Valldoreix arranjarà una desena de carrers

Els veïns denunciaven des de feia temps la brutícia del solar

À.C. - Valldoreix -

La vorera esquerra de Francesc Moragas tornarà a ser un lloc apte per el vianants sense l'obstacle de la tanca metàl·lica que ara protegia i envoltava el solar de la antiga fàbrica de gel i que convertia el pas dels vianants en una mena de gimcana per eludir els entrebancs. MONTSE SANT - Sant Cugat -

Des de feia uns anys l'antiga fàbrica de gel en desús i tancada anava caient poc a poc. Els pocs veïns que tenien vivendes en l'edifici van anar deixant les seves llars velles per altres cases millors o més modernes i des de fa uns anys només una veïna es negava a abandonar la seva casa. La fàbrica presentava un aspecte desolador, les parets malmeses i les vigues ennegrides i mig podrides pel temps i els elements. Unes tanques de metall col·locades per fora de l'antic mur de pedra protegien, mal que bé, la possible caiguda de teules i pedres i el pas dels vianants per la vorera, ja per si prou obstaculitzat pels parquímetres. Des de l'altre costat del carrer es

podia veure com les vigues corcades i mig podrides queien i s'acumulaven p e d r e s i runa a l'interior del solar. D e les tanques sortien dues figueres arrapades a les pedres i bardisses plenes de pols. El solar encercat per les tanques metàl·liques era el país secret i privilegiat d'una munió de rates; només alguns gats hi entraven, com ombres, a la cacera del rosegadors. Durant anys els veïns del carrer de la L l u n a han reclamat l'enderroc del solar i han vist com les parets amenaçaven de caure sobre ells. En els últims temps les parets q u e donaven a l'esmetat carrer han estat prot e g i d e s per xarxes, p e r ò l'existència d'una vivenda habitada e n t r e les parets del ruïnós edifici no en permetia l'enderrocament somiat pels veïns i pel propietari. Ara, per fi, s'ha donat

Els carrers Mercè Capsir i l'avinguda Mas F i s t e r d e Valldoreix ja tenen aprovat el proj e c t e d'obres d ' a r r a n j a m e n t . La Junta de Veïns de l ' E n t i tat Municipal Descentralitzada de Valldoreix el va aprovarà en la sessió q u e es va fer dijous de la setmana passada. A m é s d ' a q u e s t e s o b r e s , es van aprovar també els projectes per urbanitzar un tram del p a s s a t g e Alegria, la s e g o n a fase del passeig Gafarró i els carrers Merla, Oreneta i altres. L'avinguda Vall d ' O r t a m b é s'urbanitzarà després de la sessió de dijous, on es va aprovar t a m b é el reasfaltat del carrer Moreneta. Les màquines van començar a treballar dimarts al matí. Foto: M. SANT llum verda a les excavadores. La veïna, que no volia marxar, s'ha traslladat a viure a un altre habitatge i l'enderroc és un fet. El dimarts dia 1 de juliol van entrar les excavadores de l'empresa Case 6 SL, que ja han començat a treballar, i d e nou la vorera serà més ampla i segura

L'entrada de les escavadores va ser seguida per l'atenta curiositat de molts dels veïns .Una d e les a n è c d o t e s curioses d e l'enderroc va ser la troballa a l'interior del solar d ' u n vell i atrotinat Dos Cavalls, q u e ha acabat els seus viatges en aquest solar.

A més, es dotarà d ' e n l l u m e nat al sector de Valldoreix format pels carrers Alzina, Pinar i Núria i s'adequaran les instal·lacions bàsiques de tot l'enl l u m e n a t p ú b l i c . E l s fanals q u e hi ha e n t r e les a v i n g u d e s d e Joan Borràs i l'alcalde Ramon Escayola es canviaran per altres de nous.

EIS4CANTON5

Opnuo

Divendres, 4 de juliol de 1'997

aaaaaLa

E d i t o r i a l

Aymerich,

ELS CANTONS Sem.anari i n d e p e n d e n t de S j n t ínjtrar d e l \.l!lé ^ O K V , PrWHMLoc·l ^ T d * Sant Cugal. S L

Consell d'Administració Ramon (iran Ipre·.ulenn Josep \ l C j l i r e n / , . . Pere r.siiuerdj

Coordinador Redacció Jofre I Inml.jrt Redacció l·iluru Hl.iniiui:. Kurir llr.lliiiej.·r. \ i m e K C . i s r i i e i J . \.ur.i 1 a.M.i.Mireu O i . n / j k v . l·dri.irdjerrer. \ l e \ l.npe-/. (.enr I.rr/jrn.. J.oep Maria M i n . . R j f j Moreno. ( , I : . I R o í ; , \ l „ n r , e Vnir, k i S e l V i e / \lter. Marina Val Comercial Montse V . t Consell Editorial Ramon (iran Ipiesidenr) Josep M C . i l . i e r i / o i v K e p r e s i d e n l l Monr,errar Uninli.in . \ i. epresidenlal I i.nki'M ( ail.o, l o o l i l asav V i r e i s O s l a n v e i . l'eie l-Niiuerda. K.iMi.in I lerbol/lieimer. K..ç;eli l'e.In. Ramon l'r..,, I . I n i , l'ini;. Krnili Reíie | l n i „ e S j l i . i i , r . „ . . S , , l e i , Josep \ , T e m d . . . lo.in lorro,.,. Joan Irosano lotre l.l.iinl·.irr Iseerelaril Subscripcions 1 Club del Subscriptor Mnnrse Sesé. \ i i r i . i Trosano Fotografia \ a \ ler l.jrrosa, Ale'\ ( Ijlsina Responsable de disseny 1 maquetacio Kiluard Marín

Impressió upre,.'l7_')*ll)S.'i,

Distribució MailiriB Vallès S.I.. l'el. 5fW.23.71 Dipòsit le R al: (il-HI5-'<.l l·

l.4( j.ii.Hi, .*\|»i',.j iiiiH'a..K..il la >,-, a .mi.iHi en cfo Cttitunak. El» «TM'lc, signal, .'\|.(.'.^.n l'ofi '. J.-K ü-li, ....it.re <|..c t%4 tlantoiu no fa w i i a c c r s ü n a n i c i . Puhikm-pf. j d h c t » l j

(l)ACPC

Associació C a i a I a na i k la Premsa

Comarcal

l darrer dia de la Festa Major d'enguany -el 30 de juny- coincidia amb el desè aniversari de la presa de possessió de l'alcaldia de Sant Cugat, per part de Joan Aymerich, qui pocs dies abans havia guanyat les eleccions al capdavant de la coalició de Convergència i Unió. Aquest mateix divendres, CiU ha organitzat un sopar-homenatge per a tots els membres dels diferents equips de govern que han participat en els tres mandats de Joan Aymerich. Aquests deu anys, sense cap mena d e dubte, s'han notat. El mateix alcalde ha dit, algunes vegades, q u e des de qualsevol p u n t d e Sant Cugat a menys d e 100 metres i en la direcció q u e es vulgui hi ha alguna cosa feta durant aquest temps. A Joan Aymerich li ha tocat gestionar el creixement del municipi: fer ciutat, sense deixar de ser poble. Un repte realment difícil. Aymerich va arrabassar l'alcaldia al PSC. afirmant, contràriament a allò que deien el candidat socialista i la resta de forces polítiques, "Túnel, sí". Tant com el tren en el primer quart de segle, els túnels de Vallvidrera representen un canvi profund en el procés històric de la ciutat Era una aposta arriscada, però és evident que el temps li ha donat la raó. Gran part de la política d'aquest decenni ha estat encaminada a

any 10

controlar el creixement. Amb un saldo mig de l.(KK) habitants per any, la població de Sant Cugat superarà, l'any 2000, els 50.000 habitants. L'entorn natural del municipi, els preus de Barcelona, el túnel i la resta de comunicacions han estat els motius esgrimits pels nous santeugatencs per venir a residir a la plana vallesana. De fet, percentualment, hi ha hagut èpoques de creixement més fort. Recordem, per exemple, la destrossa sistemàtica del nucli urbà en els anys 60 i 70. Abaixar el sostre edificable i modificar el Pla General Metropolità ( P G M ) , tot convertint en terciàries zones urbanitzables, van ser les armes utilitzades per l'equip de govern per alleugir la pressió urbanística. El preu que s'havia de pagar era un encariment del sòl, que obligava a fer una política d'habitatge específica, si no es volia que els joves del municipi haguessin de marxar fora. Així va néixer Promusa una de les grans fites d'Aymerich al capdavant de l'alcaldia.

l e c t o r

Els altres grans compromisos eren la construcció d'infraestructura cultural, d'àmplies zones d'espais verds i d'una xarxa viària de circumval·lació. Algunes de les obres més importants del període han estat les següents: cinemes, Teatre-auditori, biblioteca, Casal Cultural d e Mira-sol, el Centre Sanitari i Social de la Floresta, el Parc Central, el Parc de la Pollancreda, les

àrees verdes de Torre Blanca, Sant Domènec-El Colomer i Coll Fava, la Ronda Nord, l'hipòdrom de la carreretera de Rubí, el nou vial de Mira-sol, la rotonda de la carretera de Cerdanyola, els vials cap a l'Arrabassada i Torre Blanca. A aquesta llista, Aymerich hi vol afegir encara la conversió del centre urbà en zona de vianants i l'arranjament de la rambla del Celler. S'ha fet una ciutat d e qualitat, amb molta inversió municipal -gairebé 30.000 mil milions de pessetes- i la transformació ha estat espectacular. És cert que Sant ('ugat té avui un pes específic en el conjunt de ciutats mitjanes de Catalunya i una imatge indiscutible en l'entorn barceloní. Però tot té un preu. La inversió i el manteniment de la nova infraestructura han trastocat les finances municipals. Sant Cugat és una ciutat cara. El gran repte d'Aymerich en els dos anys que li resten de mandat, consisteix a saber conjugar el control de la despesa ordinària amb la continuïtat dels serveis, sense que creixi més la pressió fiscal. A les eleccions de 1999 aquest constituirà el tema estrella. Sigui o no sigui Aymerich el candidat, a CiU li tocarà presentar els comptes. Ara bé, passi el que passi, d'aquí a dos anys l'obra del govern municipal del període 1987-1997 entrarà a formar part de la història de la ciutat amb majúscules.

e s c r i u

Els textos tramesos J aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CAN'TONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Grades, Sant Cugat Per segona vegada i esperem que per molts anys, hem tomat a estar a la Festa Major i també una vegada més els santeugatencs han estat al nostre costat, tal com ha de ser, ja que els castells no poden reeixir si no és amb el caliu i el suport del poble que fins ara mai ens ha mancat, i així la colla de castellers de Sant Cugat va creixent i multiplicant la seva base per poder assolir més alçada i qualitat en els seus castells. Gràcies, doncs, a l'administració local, als nostres mitjans de comunicació, a les entitats que ens donen suport, i molt especialment a l'Ateneu santeugatenc, a FIES Angeleta Ferrer, al Club Muntanyenc Sant Cugat, a l'Esbart i als geganters, que, amb el seu entusiasme i conjuntament amb tot el poble, han fet possible que els castellers ens convertíssim en colla de s e t Per tant, d'ésser capaços d e portar tota l'essència dels castells i la vitalitat de la nostra ciutat arreu.

Necessitem més dones i homes, més joves i grans, que vulguin treballar de valent i portar la camisa color verd Collserola per fer més gran i més segura aquesta colla, símbol d'un poble que sap treballar en equip. / CASTELLERS DE SANT CUGAT (Sant Cugat) Als treballadors do Lucas Ahir conversava amb una persona molt c o n e g u d a al poble, amic d'infància del meu marit, en relació amb elJlarg conflicte que arrossega l'empresa que de moment ens dóna de menjar a casa nostra. Ja fa sis mesos que a casa es comenta i, sincerament, no veig massa clar, com és possible que un grup de menys d'una dotzena de persones puguin rentar el cervell a 1.350 treballadors dels qui depenem unes altres tantes famílies. Però, que us heu begut l'enteniment? No em crec de cap de les maneres que aquests 1.350 homes i dones no sigueu capaços de fer veure les

cses com són a un comitè, que potser en època dictatorial tenia la seva raó i va aconseguir una sèrie d'avantatges per als treballadors de Lucas que no tenien -i hores d'ara encara no tenen- altres empreses. Però estem parlant d'altres temps, i avui no té cap sentit amenaçar els companys que no estiguin d'acord amb les idees del Comitè. Si us plau, sigueu coherents. Alguns de vosaltres sabeu perfectament com està el mercat laboral actualment: contractes-escombraria, condicions de treball precàries (però precàries de veritat, no la "precarietat" de què vosaltres us queixeu), abusos de l'autoritat per part dels caps... A casa coneixem molt bé aquestes condicions, i estic segura que com el meu marit, molts de vosaltres en sou ben conscients, si no, pet què quan les votacions en les assemblees són secretes i no a mà alçada, hi ha una diferència de vots notable? Tant heu reculat que suporteu una actitud "mafiosa" en un diminut sector dels vostres com-

panys? Voleu dir que n'estan convençuts que el que estan fent amb el futur de tots vosaltres i, per extensió, del nostre és el que us convé en aquests moments? Us n'adoneu que formeu part d'una multinacional, que no té seu al nostre poble i que per tant les decisions finals no es prenen des d'aquí? Sabeu molt bé que per la direcció de la multinacional (no per la direcció de la factoria, que són dues coses diferents) la "nostra" fàbrica no és més que una bandereta de color en un mapa i que el temps que tarden a decidir desmantellar-la és él mateix que tarden a treure la bandereta del mapa? Per ells tant és que hi depenguin 1.350 famílies com 200, estan lluny i els resulta més rendible fer-vos desaparèixer que mantenir un focus constant de conflictes que fa abaixar la producció....Si no guanyen diners, tots hi perdem, i això costa molt poc d'entendre...només voldria que reflexionéssiu, sense pressions, perquè si molts de vosaltres vau aconseguir un contracte indefinit, no va

ser gràcies al Comitè, va ser perquè l'empresa guanyava diners, necessitava augmentar la producció i per tant, hi calien més treballadors... Molt de compte, que això no vol dir que el Comitè no sigui necessari, ben al contari; però ha de ser un Comitè competent, raonable, i sobretot coherent perquè, recordeu que els treballadors tenim DRETS és clar, però també tenim DEURES i entre aquests no està controlar la producció de l'empresa (per això ja està la direcció, que és qui pot aconseguir que la factoria de Sant Cugat sigui capdavantera, i la multinacional decideixi pels bons resultats augmentar-ne les competències dins el grup, i engrandir la fàbrica i la plantilla...) Penso que encara hi sou a temps... Ho teniu tot a les vostres mans, no ho perdeu perquè treure una bandereta no costa res, però fer que aquesta bandereta sigui la més gran del mapa, també ho podeu aconseguir. No feu el ruc!/ UNA ESPOSA AMOÏNADA.

Opinió 19

E L S 4 C A M U N 5 Divendres, 4 dt juliol de 1997

t i o t j a

Jutjar a Sant Cugat EDUARD T O R R E S I LOZANO

ins a la implantació del Decret de Demarcació i d e P l a n t a J u d i c i a l regulat per la Llei 38/88 de 28 de d e s e m b r e , Sant Cugat c o m p t a v a a m b un J u t j a t d e Districte on es tramitaven exp e d i e n t s civils i penals de diversa m a g n i t u d , p e r e n t e n dre'ns sense tecnicismes, dels q u e es c o r r e s p o n e n a m b aquells assumptes més com u n s i més propers als ciutadans comuns, reservant els de més quantia o complexitat als Jutjats de Primera Instància, aleshores a Terrassa, cap del Partit Judicial. Per tant, un n o m b r e import a n t d ' a f e r s es d e s p a t x a v e n des de la nostra ciutat, la qual cosa. i m é s davant dels constants tràmits a q u è el procedim e n t ens sotmet, permetia, si més no, una certa agilitat, e n tesa com a i m m e d i a t e s a , sobretot en tes actuacions i comunicacions e n t r e el Jutjat i l'Administració que, sens dubte, beneficiava el d e s e n v o l u p a m e n t de la justícia. L ' e s m e n t a t D e c r e t de Planta t r a n s f o r m a r à r a d i c a l m e n t l'organització dels nostres tribunals i, d ' e n t r e altres canvis

S e v e r

importants, suprimirà els jutjats de districte, mantenint els de Pau i de Primera Instància, assumint els primers, a més de les funcions inherents al R e gistre Civil, els actes de conciliació i, sobretot, la tramitació d e t o t e s l e s c i t a c i o n s i notificacions d e les persones que, en el nostre cas, estan do-

Sant Cugat va donar un pas enrere i de Jutjat de Districte passàrem a Jutjat de Pau, essent competència dels afers locals elsjutjats de Rubí miciliades a Sant Cugat i q u e , per algun motiu processal, han de ser cridades a comparèixer davant d ' a q u e s t a oficina p ú blica p e r e v a c u a r q u a l s e v o l tràmit provinent d'un altre Jutjat d e l'Estat.

e I

Els jutjats d e Primera Instància a s s u m i e n , a m é s d e les c o m p e t è n c i e s q u e ja t e n i e n , les q u e eren pròpies dels jutjats d e districte. Aquesta reforma significarà la creació d e nous jutjats de Primera Instància, i l ' e s t a b l i m e n t d i v e r s o s criteris de valoració per o b t e nir les e s m e n t a d e s oficines. El cert és q u e Sant C u g a t no va, en aquell m o m e n t , assolir tal consideració i va perdre el Jutjat de Districte en benefici de Rubí, que veia com s'ampliaven els seus jutjats en quatre de Primera Instància i Instrucció. A Sant C u g a t , sota la meva particular opinió, li va tocar donar un pas enrere, i de Jutjat de Districte passàrem a ser Jutjat de Pau, essent c o m p e tents per resoldre tots aquells afers de l'àmbit santeugatenc els jutjats de Rubí. Des d'aquelles dates, per iniciar o ser part e n q u a l s e v o l procediment, els nostres conciutadans han d'anar o personar-se processalment parlant a Rubí, i seguir tot el tràmit des dels jutjats de l ' e s m e n t a da ciutat veïna. Afegit a l'enrenou d'anar a R u b í p e r q u i

viu o treballa a S a n t C u g a t es converteix e n l'organ d e citació i n o t i f i c a c i ó r e s p e c t e a qualsevol actuació judicial provinent d ' u n altre jutjat d'arreu, d e tots els santeugatencs i de totes a q u e l l e s e m p r e s e s (cada c o p m é s i m é s importants) q u e t e n e n la seu social a la nostra ciutat.

Mereix que es reconsideri perpart de les administracions la creació d'uns jutjats de Primera Instància i Instrucció R à p i d a m e n t d o n c s , l'evolució de Sant C u g a t ha anat ofegant el nostre Jutjat d e Pau en un oceà de papers i q u e ni la bona voluntat dels jutges q u e s'hi han anat responsabilitzant, ni les ganes de treballar i de

Les

T i t o

sortir-se d e l'escàs n o m b r e d e funcionaris q u e hi són adscrits, poden m a t e r i a l m e n t superar. Si afegim a aquesta particular situació el fet q u e , hores d'ara, els jutjats d e Rubí ja es troben col·lapsats i la c o n e g u d a "poca salut" d e l'Administració de Justícia en general, e n s donarà una idea del sentiment q u e p o d e n tenir els santeugatencs q u a n , p e r activa o p e r passiva, es v e u e n en l'obligació d'acudir als tribunals. La importància de la nostra ciutat mereix q u e es reconsideri per part de les administracions c o m p e t e n t s , a u t o n ò mica i estatal, la possibilitat de crear a Sant C u g a t u n s jutjats de Primera Instància i Instrucció q u e favoreixin la fluïdesa de les relacions dels santeugatencs a m b la justícia i, per tant, la i m m e d i a t e s a i l'alleugeriment del t e m p s de durada del procés. Estic c o n v e n ç u t q u e qualsevol iniciativa e n a q u e s t sentit seria recolzada per tota la societat civil i política santeugatenca. Eduard

Torres i Lozano és advocat

v o l t e s

Fa cinc

anys...

MONTSE SANT

F S

14CflNT0Ns|°'-'

nnfW c>

a cinc anys, un dia de setembre, em vaig trobar el Xavi Borràs q u e e m va comentar que a Sant Cugat començava un nou setmanari: es diria K/s 4 Cantons. Jo no sóc periodista; en aquell temps ni tan sols gosava dir-me escriptora, però creia fermament, com continuo creient ara, que Sant Cugat necessita tenir un diari propi. E m vaig apuntar tímidament a la idea. I em vaig trobar de cop com a "col·laboradora"de plantilla. Això volia dir treballar en tot el que sortís, intentant fer allò q u e no sabia fer, passant nervis, divertint-me com una boja i pensant que allò era una veritable vocació. Jo escrivia sobre tradicions del poble... En aquells anys érem un setmanari q u e volia ser professional, i de veritat ens hi esforçaven prou, però sempre a m b un rerefons casolà i divertit però amb una feina dura i esforçada

per poder arribar a tot. li crec que la majoria de cops aconseguíem fer-ho. Un dia, entre en Josep Cabrerizo i jo ens vam empescar una secció divertida de falses notícies (Picant l'Ham) a m b anècdotes tan sorprenents com la del "fan-

N'he vist de verdes i de madures però, de tot cor, no sabria viure sense el meu setmanari tasma al claustre", un trucatge fotogràfic d'un suposat Arnau Cadell que sospirava veient el que feien durant les obres de restauració, i que va fer picar una emissora de ràdio de Sabadell que volia, de totes totes, una entrevista amb el fotògraf parapsicòleg

Després va venir l'etapa d ' £ / Punt. Aleshores, el nostre casolà setmanari i la seva redacció era en la seva majoria de joves professionals del periodisme. Llavors em vam encarregar una de les feines més maques q u e mai he fet: entrevistar personatges del poble; unes entrevistes que a mi personalment m'han enriquit moltíssim pels c o n e i x e ments que he adquirit i les amistats que he fet. Ara, en la tercera època, continuo fent de redactora... L'Enquesta, la Radiografia, algunes notícies del meu entorn... N ' h e vist de v e r d e s i d e m a d u r e s , però crec, de tot cor, que jo ja no sabria viure sense treballar en el m e u setmanari i s e n s e els carn panys, que m'ajuden a fer una tasca q u e si bé no é s la meva professionament parlant, sí q u e és la que em fa gaudir de veritat. Gràcies Quatre Cantons i companys, de tot cor.

20 Opinió

E L S / C 4 N T O N 5 Divendres, 4 de juliol de 1997

campanar

busc a i r e

Menjussa

Europa i la gent

RlCEROT

IOSHI' M. L O S T E i ROMERO

l projecte d'unificació europea sembla que llaurà d e c o m e n ç a r a tenir més en c o m p t e els ciutadans i sobretot aquells qui no t e n e n feina i ho p a s s e n molt m a l a m e n t . S e n s e cap mena de d u b t e ara es pot dir clarament que Europa serà social o no ho serà. El vell Cont i n e n t no pot c o n t i n u a r pel camí de la dictadura dels especulatius mercats financers. N o es pot fer realitat allò tant e s p e r p è n t i c de l'Europa dels Mercaders q u e , a més a més, "malauradament", resulten molt jacobins. D e f e t , el p r o b l e m a d e la Unió Europea és que s'ha volgut començar la casa pel teulat, és a dir, q u e d ' a n t u v i s'hauria d ' h a v e r c o m e n ç a t a construir l'Europa política, social, lingüística i ètnica, i després parlar de les unificacions monetàries perquè, és clar, resulta molt contradictori parlar d e l'curo, d e les excel·lències de Maastricht, de la lliure circulació de capitals i mercaderies, ctc. I per contra, no resp o n d r e Ics q ü e s t i o n s q u e es

C o s e s

fan l'àmplia majoria de g e n t dels pobles d'Europa. On treb a l l a r e m ? Q u i ens pagarà la pensió? Europa es farà càrrec dels aturats? T i n d r e m dret a una s a n i t a t d e q u a l i t a t u n i versalitzada continental? És a dir, que des del jubilat de Sant Cugat, passant pel treballador en precari de Rubí, el malalt

gut posar en evidencia i parlar-ho en veu alta (alguns ja fa molts anys q u e en fem bugada mediàtica, tot i q u e ningú ens creu) gràcies a la victòria de l'esquerra francesa (que tot i el seu jacobinisme i la seves dèries, aquest cop ha estat clarivident i ha respost als anhels de gran part de la població eu-

Aquesta munió de símptomes negatius està incentivant els Le Pen de torn, que no tindrien cap escrúpol a excloure la tolerància

Qui ens pagarà la pensió? Europa es farà càrrec dels aturats? Tindrem dret a una sanitat de qualitat universalitzada?

d e Terrassa, el petit empresari de Ripollet o l'aturat de Sabadell -tots ells gent d ' E u r o pa- volen saber, de totes totes, si aquest projecte d'unificació continental significarà un millor benestar per a ells i les seves famílies. I tot això, per sort, s'ha po-

ropea), perquè per altra banda, institucions tan i m p o r t a n t s i alhora insidioses com el Banc Central E u r o p e u , el Bundesb a n k o la C o m i s s i ó E u r o p e a no són escollides ni controlades directament pel poble europeu, és a dir, la majoria de g e n t el carrer ni s a b e n q u e

d ' e n

S o t

existeixen. Això, sense cap mena de dubte, és una de les causes del dèficit democràtic q u e actualm e n t pateix el projecte (mal explicat pels nostres polítics) d'unificació europea, de l'euroescepticisme irracional q u e a c t u a l m e n t s'estén en progressió geomètrica arreu de la geografia europea i, el q u e és m é s g r e u , q u e tota a q u e s t a munió de símptomes negatius està incentivant, a m b grans dosis d'intolerància (tot i q u e aquí a casa nostra, a les nostres contrades no s a b e m gair e b é ni del q u e ens p a r l e n ) , e l s L e P e n i els H a i d e r d e torn, els quals no tindrien cap escrúpol a aplicar la barbàrie i excloure per s e m p r e la d e mocràcia, la tolerància, la llibertat i la convivència al vell Continent. En definitiva, la gent ha d'opinar m é s i ha d ' e x i g i r m é s d'aquesta Europa que, malgrat tot, gairebé tots volem q u e es dugui a terme però, és clar, a escala h u m a n a , r e s p e c t a n t i millorant les c o n q u e s t e s socials.

an s e n z i l l c o m u n a trucada telefònica. T a l m e n t un t r u c d e màgia que operi efectes rapidíssims. Encara no h e m acabat de parar taula i ja sona el timbre de la porta. Efectivament, allí ens espera un jove motociclista a m b una capsa de cartró a les mans. Sempre arriba a t e m p s . O no. Una de les premisses propagandístiques d'una coneguda empresa distribuïdora de menjusses, ofertava la nostra comanda de franc si el repartidor arribava a lloc passada mitja hora o més del moment de l'encàrrec. Als motoristes, joves, se'ls dispensa un míser salari q u e ells es veuran abocats a suplementar amb primes per volum d ' e n t r e g a . Això els obliga a circular a marxes forçades, a tot gas. Qui no els ha vist entrar o sortir arreu com una exhalació ? Hom s'admira de llur prestança. S e m pre a p u n t per servir al millor i més ràpid possible. Amb quina alegria circulen pel barri. O no. T a n t anar de bòlit no pot anar sobre rodes i més d'un ja se n'ha anat a l'altre barri. Són massa els j o v e s q u e d e i x e n l'asfalt, com una enorme pizza, farcit amb les pròpies substàncies vitals. O no?

p o r x o

Felicitacions FoXICUBERTA

200 números de ELS 4 CANTONS

Felicitats!!

5©h>

svr

» ^

•*

s e s t r a n y q u e avui aquest article no sigui una crítica sinó tot el contrari, q u e sigui un elogi. I no un, sinó tres. Això pot servir per desmuntar la teoria tan estesa entre aquells que em coneixen.que sóc una persona negativa q u e només parla de les coses quan van malament. Avui estic fent tot el contrari perq u è penso q u e en aquest món en q u è ens ha tocat viure cal destacar allò q u e es fa bé, i no fer com certs polítics q u e no s'adhereixen a allò q u e es va fer sinó a allò que els convé. L a p r i m e r a f e l i c i t a c i ó va adreçada als Ferrocarrils de la G e n e r a l i t a t , i més c o n c r e t a ment a l'anomenat Metro del Vallès, que en un m o m e n t donat de la seva existència jo volia batejar com el "Centímetre del Vallès" perquè considerava que s'havia quedat a meitat de camí de les seves millores i innovacions i molt lluny de Ics

seves promeses. Ara està ampliant els horaris nocturns i, encara que es pot considerar q u e siguin insuficients, D é u n'hi do la diferència q u e hi ha des de fa alguns mesos. Espero q u e continuï en aquesta línia.

Cal destacar allò que es fa bé, i no com certs polítics que no s'adhereixen a allò que es va fer sinó a allò que els convé La segona felicitació l'adreço a la temporada del teatre del C e n t r e Cultural. Després d'unes primeres t e m p o r a d e s un tant vacil·lants, la darrera es p o t c o n s i d e r a r c o m la m é s completa i la més esperança-

d o r a , e s p e c i a l m e n t p e r la presència de diferents g è n e res teatrals i musicals q u e s'han ofert. No sé quina ha estat la resposta global dels espectadors, però m'imagino que força bona per l'afluència q u e he observat a la majoria dels e s p e c t a c l e s . N i t a m p o c sé si surten o no els números, però l'oferta ha estat a un altíssim nivell, propi de moltes ciutats més gran q u e la nostra. I la tercera felicitació és per a l'Associació d ' A m i c s d e la Unesco Valldoreix-Sant Cugat q u e , a m b les seves conferències a l'Arxiu i les seves constants excursions, està revalorant a s p e c t e s a d o r m i t s d e la nostra cultura i s'està convertint en un fòrum d e trobada per contrarestar les frivolitats provocades per la cultureta televisiva i allò q u e h o m a n o mena ofertes d'oci. Felicitacions. Felicitacions. Felicitacions.

EIS I CANTONS

Societat

Divendres, 4 de juliol de 1997

F e s t a

M a j o r

l/i Botigaal'Carrer va tomara serun puntd'atenció. Foto.X. IARRÒS \

Els concerts de nit van reunir molta gentjove. Foto: ALEX CALSINA

La pluja baixa uns graus a la festa La constantpluja de dissabte, únic contratemps de la festa major »sagi es tractés, pel Com si d'un presagi dissabte a les 12 del migdia estava prevista una remullada popular a la plaça Octavià. De remullada n'hi va haver, i pel que fa a la populariJOFRE LLOMBART -Sant Casat-

La Botiga al Carrer, la trobada gegantera i la novetat de la pantalla gegant amb el partit de la final de la Copa del Rei entre el Barca i el Betis, van ser dissabte les tres activitats més afectades per les condicions climàtiques adverses. Pel que fa a la primera, els comerciants, que enguany havien redoblat esforços per treure els seus productes al carrer, van veure com la pluja els limitava l'horari de venda. Malgrat això, la participació ciutadana va ser notable (inferior però, a l'anterior edi-

tat, també ho va ser força, però no pas com els seus organitzadors havien pensat. Una pluja constant va obligar a suspendre quasi tots els actes de Festa Major previstos per

ció) i alguns botiguers van vendre força més del que haurien pogut imaginar al principi de la jornada quan l'aigua va tirar per terra el que havia de ser un gran dia per a clients i venedors. Als geganters els va passar el mateix i per un any, el Joan i la Marieta es van quedar sense passeig acompanyats per altres gegants de Catalunya. Per últim, els culés que havien previst veure el partit de la final de la Copa del Rei contra el Betis en una pantalla gegant es van haver de conformar a seguir-lo sota cobert. Malgrat només va ploure dissabte, l'amenaça de pluja va romandre durant tota la Festa Ma-

El Pa de Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

aquell dia. Va ser l'únic fet a lamentar dels quatre dies de festa que va treure al carrer un altre cop a milers de santcugatencs. L'aigua caiguda, però, va marcar la resta

jor a excepció de dilluns quan van aparèixer els primers rajos de sol en ferm. Act es en sec De fet, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va reconèixer que "s'havia pensat de fer el ball del Paga-li Joan al pavelló" per si plovia perquè "mentre que hi ha actes que es poden anul·lar, aquest no". Finalment, el ball del vano i el ram es va poder fer amb una gran participació de gent, tot i que en tot moment els núvols van tapar el sol. "Per mi que Blai Blanqué durant la missa va demanar alguna

dels dies, ja que se sempre va haver l'amenaça de la pluja i l'ambient es va refredar força. Simplement, la t e m p e r a t u r a ambiental no era la pròpia ni d'estiu

cosa a Sant Pere perquè s'aguantés el dia", afirmava irònicament Aymerich, que també va destacar el concurs de pintura ràpida que "malgrat tenir menys participants, n'hi van haver més de Sant Cugat". El mateix diumenge, els castellers batien els seus propis rècords assolint, amb només un any i mig d'existència de la colla, el seu primer castell de set. Va ser una de les notícies més destacades de la Festa Major. Els quatre dies han tingut també noms propis: el primer, el de Joan Corbella, el popular psiquiatra que va llegir el pregó desitjant una "festa folla" a tots els santcugatencs. També, el

dels Gossos, el grup de rock manresà que diumenge va omplir el Pla del Vinyet amb el seu rock acústic. Precisament el públic molt jove ha estat un dels grans protagonistes de les festes. A excepció feta de dissabte a la nit, quan La Salseta del Poble Sec va haver de suspendre la seva actuació per la pluja, milers d'adolescents van envair cada nit Coll Fava i el Pla del Vinyet a cadascun dels balls de nit que es van fer. La darrera nit, un centenar de joves va desafiar el fred i es van llançar sota l'escuma. Va ser la manera de tancar, novament d'una manera humida, la Festa Major d'enguany.

FORN • GRANJA • DEGUSTACIÓ Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges No tanquem al migdia

Amb la garantia de

VALLÈS PA. S.A.

Societat

ÜS4CAIVIWB Divendres, 4 dejuliolde 1997

F e s t a

Major

"Perdre r/si in per mm estona". va ser el missatge del pregoner. Joan Corbella, al balcó de l'Ajuntament, ho/o. XI..

I si <••.:..K,la del pregó, 'únic moment (jiie els geganten van poder soitir Foto X 1

Divendres, 2 7 Corbella desitja als santcugatencs durant el pregó una Festa Major "folla" (JKM L O / \ \ O - Sant Cugat -

" l ' s desitjo una Festa Major autènticament tolia". FI doctor Joan C o r b e l l a t a n c a v a a m b aquest missatge, niés o menys picardiós, cl pregó de les festes d ' e n g u a n y q u e va estar marcat inc\ itablemcnt per l'especialitat en psiquiatria del seu protagonista. "Oaudíu del descontrol". recomanava Corbella a t a n s a n t - s e al poble de Sant Cugat des del balcó del consistori, "deixeu de fer comèdia per quatre dics i perdeu el seny per una estona" en benefici, insistia el doctor, "de la vostra .salut". KI psiquiatra més popular de la televisió va fer un pregó. en q u è a més d e consells també va recordar el Sant C u g a t d'ahir, el poble q u e va conèixer el seu parc, metge de la Floresta i Valldoreix quan ell era petit. Corbella creu q u e aquest nucli rural existeix avui, en la mesura q u e "els qui esteu aquí

sou capaços d e no escoltar el pregoner", signe inequívoc que encara som un poble. Amb el discurs de Joan (Corbella de divendres al vespre s'obrien formalment els actes dels quatre dies de Festa Major, però no obstant l'activitat festiva ja havia començat hores abans amb la cercavila del pregó, q u e va comptar a m b l'animació imparablc dels l'epsicolen i C o m panyia, la colla gegant era de Sant Cugat, els (ïrallcrs de la Roca i els Xanquers. Tots ells van sortir de la Casa de Cultura i van recórrer la ciutat fins arribar a la Plaça de Barcelona, on \ an esperar a m b la resta del municipi l'aparició del pregoner. (.'I'A i castell d e focs Acabada la intervenció del doctor Corbella, va començar autènticament la festa. La traca, la coca i el cava del pregó van precedir l'inici d'alguna de les activitats més tradicionals de les fes-

tes, com ara la inauguració de la caseta del Centro Popular Andalu/.. q u e va donar el tret de sortida en presència de l'alcalde Joan Aymerich amb l'obligat vi d'honor i les actuacions de les ballarines i el cor de l'entitat. Després d'això va arribar la cercavila i el castell de focs. que enguany es va celebrar enmig del cel incomparable de (Cull lava. on es van deixar sentit i veure els fabulosos focs artificials de l'empresa Pirotècnia Igual. La nit es va tancar en aquest mateix barri, a m b la veterana Orquestra Tràfic, que ja és un clàssic a la Festa Major i que celebra enguany el seu desè aniversari. Com és habitual, la Tràfic va oferir un repertori b e n variat amb les versions dels grups clàssics del món del rock i del pop. C e n t e n a r s d e joves santcugatencs van seguir l'orquestra i després van participar de la remullada general a m b escuma que va allargar la festa fins a altes hores de la matinada.

Vn espectacular castell de focs va inaugurar els actes de nit. Foto.X.LARROSA

GrifulOil,sL Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

"«8894555

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Societat

E1S4CAIVIÜNS Divendres, 4 de juliolde 1997

F e s t a

M a j o r

l./i pluja no va impedir que els santcugatencs sortissin a veure La Botiga al Carrer. Foto: MOX'I'SE SANT

La trobada d'Escarabats va reunir quasi una vintena de cotxes. Foto: X.L.

Dissabte, 2 8 La pluja ofega les actuacions de La Vella Dixieland i La Salseta del Poble Sec G.L./J.M.M. - Sant Cugat Sant Cugat va viure dissabte passat la jornada de la Festa Major més passada per aigua dels últims anys. La quarta edició de La Botiga al Carrer va ser la primera activitat q u e va sofrir les inclemències del mal temps. Els comerciants del municipi van començar a muntar les parades més tard del que s'havia previst a causa de la inestabilitat metereològica. Així, les veles, q u e en un principi havien de servir per protegir-se del sol, finalment van complir la funció d'aixopluc pels botiguers que van resistir la pluja durant tot el matí. Tot i així, aquest no va ser un obstacle perquè els santcugatehcs sortissin al carrer amb paraigües per conèixer el q u e oferien els comerços del municipi. La plataforma pel 0,7% va haver d'ajornar els tallers i l'animació sobre al Sàhara Occidental als jardins del monestir. En canvi,

el dinar saharià, amb el típic cuscús, va traslladar-se al porxo del monestir, on hi van assistir al voltant d'unes 160 persones. E n guany es va tenir la idea d'acostar la situació sahariana en plena Festa Major perquè, segons la membre d e la Plataforma 0,7%, Alícia Barbero, "s'han d'aprofitar festes tan concurregudes com aquesta per fer tasques de conscienciació". Un munt d'anul·lacions Amb el cuscús estómac endins, va arribar la tarda, la més trista de la Festa Major. Van ser hores marcades p e r la incertesa, sobretot pel q u e fa als actes de nit, sobre els quals ningú s'atrevia a fer cap pronòstic. Finalment, la mateixa pluja va fer la previsió: no es va poder fer la XI Trobada Gegantera ni la ballada d e gegants, els castells d e vigília es van anul·lar i la Trobada de Punt a d e s d e l C e n t r o CastellanoManchego va quedar ajornada

per al proper 12 de juliol. Però la llista no va acabar aquí: els aficionats al futbol no van poder veure cl Barça-Betis en pantalla gegant, es van suspendre les havaneres i els concerts previstos per la nit, inclosos els de la Vella Dixieland i la Salseta del Poble Sec, dos dels més esperats de la Festa Major. La Comissió de festes no se'n sabia avenir i durant aquelles hores es podien respirar els nervis de la impotència. Sortosament, va ser una situació que no va durar gaire i sant Pere es va saber comportar l'endemà per celebrar la seva onomàstica. Dues excepcions van trencar el reguitzell interminable d'actes suspesos: la trobada dels W'olkswagen-escarabat, q u e va reunir prop d'una vintena d'aquests populars cotxes, i la celebració del sopar promanteniment de la Llar d'Avis de la parròquia, q u e va servir també per fer un sentit homenatge al president sortint d e CAVIS, Vicenç Trius.

La Llar d'Avis va oferir un emotiu homenatge a Vicenç Trius. Foto: À.C.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel SM § 1 M

Societat

E L S / C A N T O N S l)iir,i,/rr-.. 4 de juliol ric IW7

F e s t a

M a j o r

IM i'ii'1,1 ít/ mxíiiii elquatre de set amb jei-meni. Foto: XM IER LARROSA

El 'Paga-li Joan' va reunir unes 5.000 persones al monestir. Foto. X.I..

Diumenge, 2 9 Els Castellers de Sant Cugat, exultants, es converteixen en una colla de set (i. L . / J . L. - Sant Cugat -

Si algun dia passarà a la història d ' a q u e s t a l ' e s t a Major, aquest serà el diumenge Jl> de jun\ de 1W7. Serà recordat com el dia en què els castellers es van convertir en colla de set. I n any després de la poc afortunada presentació a la Festa Major de l'Wò, la colla es va superar a ella mateixa i va descarregar un quatre d e set, el primer de la seva història. EI castell va pujar, com es diu en argot casteller, '"clavat". Ks a dir, en cap moment va perillar la construcció. Va ser el primer castell de la tarda però no seria l'últim. A una tarda que ja era històrica s'hi van afegir dos castells més fins aleshores inèdits: el tres de sis aixecat per sota (tancant així la gamma d e sis) i el pilar d e cinc. Acabada l'actuació, l'eufòria entre els castellers es va desbordar. A part dels bots d'alegria, alguns d'ells es van pintar el màgic set a la cara. D'altres, complint promeses, van perdre la cabellera o el bigoti, com és el

cas del cap de colla, Josep Maria Barberà. La ressaca, com va assegurar el seu president Pere Ytlarasau, encara els dura. Fer projeccions de futur encara és d'hora. A la trobada castellera també hi van participar els Minyons de Terrassa, que van descarregar el quatre de vuit, el cinc de vuit (el primer de la temporada) i la torre de vuit amb folre. Kls castellers de Montcada van fer el quatre de set i la torre de sis, i van fer llenya al tres de set quan ja estava carregat. El tradicional Paga-li

Joan

Però, de fet, diumenge es va despertar amb un altre èxit de públic (els castellers van aplegar unes 4.000 persones) que malgrat el cel incert i la temperatura un xic més baixa de l'habitual, no va absentar-se de la cita obligada de qualsevol santcugatenc per la diada de Sant Pere. Prop de 5.000 persones es van aplegar als jardins del monestir per veure 225 parelles ballar el Paga-li Joan, q u e com sempre va comptar amb la mú-

Servei """Preus

Els Gossos van aixecar passions entre la gentjove. Foto: XAVIER LARROSA

DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès Galtes

«^;M/Quaiitat

i ara nou establiment a la plaça Dr.

sica de la Cobla Sant Jordi. Entre les cadires de les autoritats s'asseia enguany una cara nov a, la del nou rector de la parròquia Sant Pere Octavià. mossèn Blai Blanqué, que va oficiar aquell migdia l'ofici solemne de Festa Major amb què va estrenar-se al municipi. El pare Blanqué va destacar al llarg del seu discurs davant un monestir ple a vessar que "viure a Sant Cugat no vol dir només construir-hi, sinó participar-hi" i, per tant, integrar-se en la celebració. Tant els centenars de persones que esperaven fora com els fidels que seguien la missa a dins van seguir el consell del rector al peu de la lletra i, envoltant els 250 d a n s a i r e s , van a p l a u d i r a m b igual entusiasme els balladors més petits, tan graciosos com cada any, els m é s joves i els adults, més experts en la matèria. L'alcalde, Joan Aymerich, va treure per desena vegada la vara que l'acredita com a cal i va mostrar-se orgullós de comprovar que cada any les tradicions de Sant Cugat s'arrelen mes.

ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 +IVA 36 fotos + revelat 1.414 +IVA

ReMfetenlhora ^

^ _

ptes. còpia + IVA

J A H

(còpia 10x15)

• M ^Z K | ^ R f f a J • • • • ^ ^ ^ ^

amb un rodet 135/24 exposicions de regal o un magnífic àlbum i un val per a 1 ampliació 15 x 20 (mínim 12 foíos per rodet)

12 exposicions + revelat 24 exposicions + revelat 36 exposicions + revelat

790 +1 VA 1.210 + IVA 1.630 + IVA

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 4 de/uliolde 1997

Festa

Major

/,« /w//// f Vic; d? A/.cto/' mentre es roti per comprovar si està al punt. Foto: ALEX ('. 1 / .SI NA

Un artesà talla fusta a hi fira dels carrers Xerric i Santa Maria. Foto:À.C.

Dilluns, 3 0 Larròs, Fartesania i el foc tanquen la festa ÀNGELS CASTl'KRA - Sant Cugat Era festa només a Sant Cugat i hi havia un perill relatiu de què els santeugatencs que treballen fora no paguessin participar de les activitats q u e es van fer a l'últim dia de la Festa Major. Tot i així, aquesta por es va esvair ràpidament en veure la participació en el c o n c u r s d ' a r rossos. F i n s a 66 paelles van concursar en aquest certamen, que ja s'ha convertit en un dels actes punters de la Festa Major. El mal t e m p s t a m b é era una altra amenaça, però el clima va ser benèvol amb l'últim dia de la gresca i el sol va lluir durant tota la jornada, tot i que elmatí va sortir núvol i fred. Els firaires que van instal·lar les seves parades als carrers de Xerric i Santa Maria reconeixien la seva por a primera hora del matí. Un dels organitzadors de la Mostra d'Artesania, que enguany arribava a la seva desena edició, Pep Blanes, va fer una crida als santeugatencs a veure la fira. "Els artesans necessiten el calor de la gent, encara que només vingui per fer un cop d'ull", va dir. Pep Blanes va destacar la importància d e la fira santeugatenca, que ja s'ha consolidat com una de les més importants a Catalunya. "La mostra reflecteix la força que tenen els professionals de l'artesania al nostre país", va afegir Blanes. La fusta, la pasta de paper, la roba, el vidre, l'es-

malt de foc i la ceràmica eren alguns dels materials que van exposar-se a la mostra. Les dues professores del taller Grissalla d'esmalt al foc van portar a la mostra un Pi d'en Xandri reproduït en plata i esmalt q u e es podia col·locar com a penjoll o enganxat a la roba, com un pin. " H e m volgut retre un petit h o m e n a t g e a l'arbre d e tots", va dir una d e les professores. L'alcalde de Sant Cugat va aplaudir la idea tot i que va reconèixer q u e "no puc comprar-me'n cap p e r q u è no puc mostrar dferència per uns expositors i no per d'altres". L'alcalde va saludar els firaires, 45 en total, en un recorregut que va fer al matí. El final de la ruta el va portar a la plaça de Barcelona, on al migdia ja es començaven a fer les paelles del concurs. La plaça era un bullidor de gent, foc i intensa olor a sofregit. Els cuiners que van tenir més feina van ser els dels castellers, que van haver de preparar una paella per a gairebé 100 persones. Els castellers esperaven completar l'èxit de la tarda anterior a m b u n premi, però no va haver-hi sort. Cap dels 14 premis que es van repartir després de dinar va recaure en l'arròs casteller. Una cuinera que es diu Carme, i que va voler passar totalment deapercebuda, va obtenir el premi a la millor paella del dia. Una de les s e v e s a j u d a n t s d e cuina, Montserrat Ribes, va reconèixer

que l'arrós guanyador tenia "un secret a la picada que no puc d e s v e t l l a r " . L'AssociacióOrquestra Sant Cugat (AOSC), el Club Muntanyenc i els Bastoners van ser algunes entitats que van obtenir un dels 14 premis. A primera hora es va saber també que el carrer de la Creu havia g u a n y a t el primer p r e m i del Concurs d'Engalanament de Carrers. El jurat va decidir deixar desert el segon, per poder repartir els diners entre alguns grups de carrer que van quedar al tercer lloc.

El correfoc és una de les activitats preferides dels joves. Foto: X. 1.ARRÒSA

Foc per tancar la festa Si el foc va obrir la primera nit de la Festa Major amb l'espectacle de la Pirotència Igual, el foc també va donar pas al ball de fi de festa. El correfoc va tornar a omplir els carrers de Sant Cugat de color i màgia. Els Diables ja havien advertit durant l'arrossada q u e els corredors haurien d'anar molt previnguts i van demanar als veïns i botiguers que protegissin els portals amb draps molls per evitar incidents. Molts joves, vestits amb roba de cotó i grans barrets, van seguir el correfoc. Les colles de Viladecans, el Clot i l'Onyar van acompanyar els Diables i Trabucaires de Sant Cugat. El grup de música Los Mejores va tancar la disbauxa a m b un concert al Pla del Vinyet. La Festa Major tornarà a esclatar al juny vinent.

veterinos nSmsadfvwJres9,30·14!l613Q-20 Dissabtes 9 $ - 1 4 imGENCIES 24 HORES C 4141100 abon^ 200244 Rius i Taulet, 31-08190 SANT CUGAT

Consultes i hores # 589 7141 [P| gratuït

Nutrició

PflTOiM&rifi

El Comerç de la ciutat amb

AAfMJuxjL· Escola d'estudi i reforç

Villa, 22 Tel. 589 21 15

•~«*<*SS!»«

mmt^mmm Parafarmàcia

Valldoreix, 65 Tel. Fax674 83 51

Taller d'Arranjaments i Confecció

%\M B L

Roba d'home i dona

Pastiseria Bomboneria

Valldoreix, 79 • Tel. 674 07 71

Esports

Vinyoles, 8-10 • Tel. 675 37 89

- '

la nostra

Festa

Major

Valldoreix, 45 Tel. 674 43 00

Interiorisme - Decoració

Pesca Salada i Llegums Sant Antoni, 50 • Tel. 674 57 52

SELECCII

ICl

iTftCH

M)ím..iBO h-'^'Ti X- ;:

** «MI

Aliments selectes

Rbla. Can Mora, 9 Tel. 675 42 01

Assegurances

Winterthur

PI. Barcelona, 9 baixos Tel. 675 30 12 Fax 589 04 39

Escola d'Idiomes

Sant Antoni, 22 - 24 Tel. 675 27 55

28 Societat

E1S (CANTONS Divendres, 4 dejuliol de 1997

S E T M A N A EN I M A T G E S

La nit delfoc va obrir, com cada any, els actes de nit de la Festa Major 1997. El cel de Coll Fava es va omplir de la llum i els colors dels focs d'artifici de Vempresa Pirotècnia Igual. Foto-.X. LARROSA

La desena edició del Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas i Alibau va comptar enguany amb la major participació santcugatenca de tots els certàmens celebratsfinsara. Foto-.X. LARROSA

La flaire de l'arròs va escampar-se una altra vegada per la plaça de Barcelona, distribuïda en les quasi 60 paelles que van participar en la XVII edició de íArrossada Popular. Tot un èxit. Foto:X. LARROSA L'escola de ball de Pepe Asensio i Elvira Ayesa va tornar a organitzar una exhibició de balls de saló. Aquesta vegada es va emmarcaren els actes de Festa Major i va omplir, de nou, elpoliesporiumunicipal. Foto-.X. LARROSA

Una de les activitats més sorprenents de veure de les festes d'enguany va ser el concurs social Fun Fly d'aeromodelisme, que es va celebrar diumenge al matí al camp de vol de Can Graells. Foto: X. LARROSA Els santcugatencs van tenir l'ocasió, diumenge al vespre, de veure actuaren viu i en directe i per primera vegada a l'aire lliure la Cottoti Club Big Rand. Foto.X. LARROSA

Societat 29

ELS 4CANTONS Divendres, 4 de juliol de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S El carrer deia Creu ha estat per segon any consecutiu el guanyador del Concurs d'F,ngalanament de Carrers. Aquest any s'havia convertit en una autèntica selva. Foto:X. LARROSA

Un dels moments més emotius de la Festa Major 1997 va arribar la tarda de diumenge, quan la colla castellera de Sant Cugat va coronar el seu primer 4 de 7. El president dels castellers, Pere Vilarassau, declarava poc després que la fita no hagués estat possible sense l'ajut i el suport dels ciutadans, entitats i administració local.

La Plaça Octavià es va omplir d'estels la nit de diumenge. I!Esbart Sant Cugat va oferir una actuació de gran qualitat sota el títol L'Esbart sota els estels. Foto.X. LARROSA

Foto:X.LARROSA

Els més petits van gaudir d'un munt d'activitats previstes exclusivamentper a ells. Tortell Poltrona, Claret Clown i Xarop de Canya en són alguns exemples. Foto: X. LARROSA

La forta pluja de dissabte a la tarda no va impedir que desenes d'aficionats als Wolskwagen-escarabat sortissin al carrer per poder veure la trobada d'aquests cotxes. Foeo.X. LARROSA

La diada de Sant Pere va ser finalment la més lluïda amb la ballada del Paga-li Joan, un acte tan tradicional que, si no exhtú, s'hauria ç'inventar. Foto: X. LARROSA

Societat

ELS / C O T O N S Divendres, 4 de juliol de 1997

Mulla

9 7 Si compres algun d'aquests unides t'estaràs MULLANT per L'Esclerosi Múltiple.,

L? aigua tornarà a ser el símbol de la lluita contra l'esclerosi

6Í éè ïúliol ctó 1S97

Les piscines municipals recolliran fons per aquesta causa S o t a el lema Mulla 't a les piscines per l'esclerosi múltiple, tots aquells santcugatencs que ho vulguin fer-ho aquest d i u m e n g e , dia internacional d e la malaltia, a les piscines de Sant Cugat i Valldoreix. D'aquesta forma. S a n t Cugat JOSKI' MARIA M I R Ó

I x-s piscines de Sant (aigat i Valldoreix participen per quart any consecutiu a la campanya Mulla't d les piscines per l'esclerosi

múltiple

amb l'objectiu de concienciar la societat a més de poder destinar els diners recaptats per la creació de tres centres de dia a Lleida, Girona i Tarragona. Un hospital tic dia és un servei d'assistència interdisciplinari on el malalt pot rebre tractament rehabilitador integral i individualitzat amb la possibilitat d e tornar a casa seva. Aquesta activitat l'organitzen per quart any consecutiu la Fundació Ksclerosi Múltiple i la federació Kcom Francesc Layret. I,es piscines de Sant Caigat obriran les seves portes durant 10 hores a partir de les 10 del matí. El cost de l'entrada, que serà al mateix que els altres dies, es destinarà

se suma a les més de 2 2 5 piscines de Catalunya q u e estaran obertes per recollir fons per la creació d e tres centres d e dia a més d e sensibilitzar la població sobre aquesta malaltia que afecta més d e 4 . 0 0 0 catalans.

a aquesta campanya. També es posaran a la venda samarretes, tovalloles, gorres [pins, i a més s'acceptarà qualsevol donació econòmica. El membre de l'associació Esclerosi Múltiple i coordinador de les activitats a Sant Cugat, Francesc Capdevila, s'ha mostrat preocupat pel temps inestable dels darrers dies tot i que "en anteriors edicions l'assistència sernpre ha estat molt bona". Els organitzadors t a m b é p r e v e u e n l'assistència de cares conegudes en aquesta activitat com els santcugatencs Glòria Rognoni, Emma Vilarassau o Jordi Hosch. De forma paral·lela, també s'ha organitzat al matí una jornada d'aquaeròbic al gimnàs Gimblock. La campanya Mulla 't a les piscines per íescleròsi múltiple", que enguany arriba a la seva quarta edició, ha comptat sempre amb la participació de les piscines municipals de Sant Cugat.

Difícil de diagnosticar •Actualment a Catalunya hi ha més de 4.000 persones afectades d'esclerosi múltiple. A Sant Cugat hi ha sis casos. L'esclerosi múltiple és una malaltia del sistema nerviós central, que afecta el cervell i la medul·la espinal, i que interfereix la capacitat del cervell per controlar funcions com la vista, caminaro parlar. Les persones d'entre 20 i 40 anys, les dones i els habitants de zones temperades amb alts nivells de sanitat pública són els que estan més exposats a patir aquesta malaltia. L'esclerosi és la tercera causa de discapacitat en individus joves després dels t r a u m a t i s m e s i les malalties reumàtiques. És, a més, una malaltia difícil de diagnosticar./JMM

. y *d* Ijes cares conegudes que col·laboren aquest any en lei i ampuirya

Sant Cugat es remullarà per ajudar eh esderosos. Foto: FAS 4 CAM'ONS

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

• Unitat de Tractament de l'Alcoholisme. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies, Depressions, Parelles « CEMTRe D£ totern», tasartartpia. tt ÇW&Ofe i ftot.2,»nMt.1a,S**C«o·» » 67415 2 » ; ,•„..„• ^

Otorinolaririgoleg

*—n^ffliiMiiiMjirtfo

ta paria. Nora, adotasaanttia&iti'Aft Catstony»21,»t*. SaríCu^ifc , ..,'.' ««7436» " »ii>iij.^i.i.

• Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Mante-

niments amb Metadona

PskMtoqMt, ptuMunm«

Patologies associades al consum

«*»12«

de drogues • Servei de Transtorns d'Ansietat: estrès, fòbies...

Modelin wmniilt. itKíXtlH 0fti»K, i

«Ç894051

SartCeget ei Endavateda. 21. t«r p*. Sani Cu(|»t

»874ea»tmmví

t inii

*C&*fM&&OMHBfftfttliGnt a». Anr*«.©«sït • Sm swwtoii* gaFia·Ota.UUttS·iioí*

btenea. S4.2* *»**•* g«|>. WB '•• .,.4....— mTT..w..>wi..».»»*«ii>.Mt.t.»n.>»r...i

Fisioteràpia

•czjmcAtmnALtixíaft Pediatria ÏÍ*n h «20 h. Major. 23-2&, tr.$*. àjRtCi)»»t. t t «74 7» 48

mt»RQ*ip*S<SASA-

•&Mn<*mmH. ovmwòm*. Pmwmmtaiiiisst jratíjs* euga . 0 9 $ $ * » « « * Branx». Ortodórtctiafe-

• Unitat de Tabaquisme.

•Dl. ANTÓN» « e t f l p » CAfi. DONA P » c ^ > # * É M i ^ « . Can MoeM.SartCtígat 1TWii4S44'4aM> | |» |

Joc Patològic

• DKA.PAtERW TRlCUt.ÏKUFOS BLU

derelació,tofcttormarMlIteHfrí.iifrtt ooteràpb. Htnas convtnfli)**. «f ftun»

589 37 87

- ÉMÍw»«tW ww» i atfuas, C/San» M«• 5 8 » TO 40

tfe7436SSS-4184»4a INFORMACIÓ FttSONAUTZAM

Pulmó i cor

mmm.momitmté

• f^.JOANVAULDS·SRASl· ' COMBAS «OT4<»S»

Tocogi necologia -0 bste t

tswffarA

^ ^

Av. TòmsHonca, 2-8, 3r A desp. 11 i 12 Soni Cugat del Vallès email:impro»8cambrescat.es

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 4 de juliol de 1997

P u b l i r e p o r é a t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

vui va de portàtils. Començarem activa i color. D'aquest producte, tant el parlant que estan a punt de sortir al seu pes com el seu reduït preu (2.000 dòmercat els primers i/ofebooks amb lars) el fan un producte molt atractiu. pantalles de 14.2". Kls fabricants de portà-Webtils del món estan cada cop més entuW'eb de la setmana: www.dreamcom.es: siasmats fent les pantalles més grans. Es l na zerb amb molt contingut del món de així com una empresa nord-americana de la imatge digital. Kl disseny és extraorSan José, Commax Technologies, traurà dinari, la velocitat força elevada, però una al m e r c a t el s e u Q Dtpwii toiTiuiwmtpii de les p a r t s m é s SmartBookMlOOO i"i lÀ! ^"TSTS í *11 1-™1 i • i '•..-••..i i.«?»•*i - « " i *a i,*» i •importants d'aa finals d ' a q u e s t questa web crec que m e s de juny. Kls és l ' e q u i p h u m à preus d'aquests que hi ha al darrera, Carles Toms. el nuvi, SUMIM (iriso i Joan hmerirli. Eoto.MAME ESPINOSA e q u i p s estaran al posant-hi molta involtant dels 3.500 formació perquè a dòlars (la configuqui hi navega li vinració b a s e a m b gui de gust de torP e n t i u m 133, 1.3 gràcies al programa Tres senyores nar-hi. Aquesta web - Sant Cugat GB de disc, 16 MB i un senyor Griso va fer de preté en l'actualitat de de RAM i C D ) i gonera en una Festa Major. Kl sis a p a r t a t s difeLa periodista santeugatenca fins als 5.000 dòlars seu marit. Carles Torres, també rents, amb infinitat de Televisió Espanyola, SusaPOvcf* f ^ \ pW biKmrt S«v«r Sotvrtkm les versions a m b d e Sant C u g a t é s , igual q u e de links d e c a d a na Griso, es va easar divendres MM X233, 32 MB apartat. Val la pena de la s e t m a n a passada a l'A- Griso, periodista. Fins fa quinde RAM, 2.1 G B ze dies era un dels guionistes de passejar-hi. Enjuntament de Sant Cugat. Gride disc i C D . IBM, del programa de T V 3 , Sense tíd a v a n t webs c o m so, d e 28 anys, p r e s e n t a a c per la seva banda, tol 2, i abans havia treballat a aquesta!. t u a l m e n t l'informatiu del Mtjsitiiftedia YaMBU tCioMtto! ha tret recentment la secció d e política d e Catamigdia de TVK en el circuit caLa setmana vinent: els seus nous ThinkPAD 765, amb una lunya Ràdio. La parella, que va talà. Havia estat a T Y 3 , a Cawww.ascv.es. No és el que un es pot espantalla de 13.3" i processador MMX. d e c i d i r c e l e b r a r el c a s a m e n t talunya Ràdio i també va col·laperar, però hi és. Aquest model, que incorpora el Procesd'una manera civil, marxarà a borar durant una època a Ràdio Si voleu que us posem una pàgina web, sador Pentium MMX a 166 Mhz, incorviure a Sant Quirze. La sala de Sant Cugat dins del desaparetan sols heu de fer-nos arribar la inforpora un disc de 3.1 GB i pot, fins i tot, plens del consistori es va quegut programa Elgalldelmonesmació a un d'aquests llocs, o bé per Eportar-ne un altre per tenir una capacitat dar petita malgrat es va voler tir de Xavier Fornells. Coincimail a: tecno.4cantons@valles.com. És total de 6.2 GB. La resolució de la panfer una cerimònia íntima. /J.L. dint amb el seu salt a la fama gratuït!!! talla, que és de 1024x768, ofereix un 20% J jf w

hteitLap?

Susana Griso es casa

més d'àrea visual que els notebooks amb les pantalles de 12.1". Kl preu estimat del producte al mercat americà és de 6.400 dòlars.

Ecs 4 CAN TONS

C/Xerric, 5, lr Tel: 589 62 82

uuiai

i abans parlàvem de pantalles grans, ara parlarem de les petites. Toshiba ha fabricat cl seu primer PDA, anomenat Libretto, que incorpora un Pentium a 75 Mhz, 760 MB de disc, 16 MB de RAM i una pantalla de 6.1" de matriu

Sí

L'Espai Jove vol un Guinness ÀMJKL.S C.VSTl'KRA - Sant Cugat -

ping-pong, partida de rol i botifarra tindran l'oportunitat de demostrar les seves habilitats en la celebració d ' a q u e s t rèDijous, 10 de juliol. I lora: 10 cord. D u r a n t les 24 hores es de la nit. Aquest és el moment faran partides simultànies d e en què els habituals de l'Kspai tots aquests jocs. Jove donaran el cop de pistoAmb aquesta experiència, la a una experiència q u e pot els r e s p o n s a b l e s d e l'Kspai fer història: volen intentar un J o v e p r e t e n e n i m p u l s a r les rècord en el q u e els m e m b r e s a c t i v i t a t s q u e s'hi fan i infacin diferents activitats d u rant 24 hores, fins les deu de la cloure el nom d ' a q u e s t espai al l l i b r e G u i n n e s s d e l s r è nit del divendres 11 de juliol. cords.Els interessats poden Kls jocs d e taula seran e l s d e m a n a r informació a la Casa protagonistes d'aquest rècord. de Cultura. Els e s p e c i a l i s t e s en e s c a c s ,

C/ Sant Antoni, 42-44 Tel: 674 86 61 YALI.KS TKCNOIXXÍK:

Plaça de la Cnió, 3 Tel: 589 33 00

El que estaves esperant...

I i Espai Jove ajuda els músics a fer la seva feina, /• ol·i l'AS 4CA\ I (J.\S

T O T SANTCUJAT

m m 5 -<

< LL.

O o no nn a\ co

v a l i e s nj

« * ' « *$ t »J

Tecftoxòg ic

ORDINADORS

Apple COltlPAO.

EPSON

SIEMENS NlxboRF TOSHIBA

Societat

ÍLS/CANTON5 Divendres, 4 de juliol de 1991

Festa

C e l e b r a c i o n s

t a r d o r

La comissió d e la Festa de Tardor Can Barata celebra vota el lema de la propera edició aquest cap de setmana La festa es farà els dies 7,8 i 9 de novembre la seva Festa Major Josi-.i' \ l \ k i . \ M I R Ó

- Sant Cugat L'organització de la Festa de Tardor es \ a reunir ahir a la nit per \ orar el lema de la 22a edició d'aquest any Kn el moment de tancar aquesta edició, encara eN desconeixia quina ha estat la decisió final de la comissió organitzadora. KIs temes presentats per la Festa de tardor d'aquest an\ estaven relacionats amb la qualitat de vida. el benestar social i el pacifisme a la nostra ciutat, Kn aquesta trobada de la comissió organitzadora de la testa es \ a escollir el lema, que sempre és de caire reivindicatiu, les idees i també la línia a seguir en aquesta convocatòria. Fot i així, ('objectiu prioritari d'aquesta reunió era escollir el lema per poder convocar quan més aviat possible el c o n c u r s d e c a r t e l l s . F.n aquest aspecte, els organitzadors de la festa de tardor esperen q u e la participació en el concurs de cartells sigui molt nombrosa i es superi les edi-

cions anteriors. Aquesta ha estat la segona reunió de l'organització de la Festa de Tardor q u e segons un dels m e m b r e s de la comissió. (larme Talleda, les trobades han tingut "un bon nivell de participació on s'han apuntar totes les tendències deforma molt engrescada". I na fe*t;i consolidada Enguany la 22a edició Festa de 'l'ardor, que com és habitual es farà als jardins monestir, es farà els dies 7,8 i 9 de novembre i aplegarà a més d'una \ uitantena d'entitats santeugatenques. I na de les organitzadores de la Festa de 'l'ardor, Carme Talleda, destaca que aquesta tradicional celebració "cada any aporta a la comunitat santeugatenca una mostra de la vida del poble i també les seves inquietuds". En aquest mateix sentit, Talleda pensa que s'ha consolidat com una festa amb caràcter festiu i reivindicatiu que serveix de plataforma per a les entitats del municipi on

poden manifestar i donar a conèixer les sexes preocupacions. A més, la Festa de Tardor es complementa cada any amb tot un seguit d'actuacions que es fan en diferents en tari mats. lot i tractar-se d'una festa ja arrelada en el calendari de celebracions del municipi i molt popular e n t r e les diferents entitats. Talleda destaca que també serveix "per donar a conèixer les que apareixen n o \ c s " . La Festa de Tardor és, segons els seus organitzadors, "la testa major de les entitats" i cada any s'hi fa referència a un tema polèmic o controvertit pròxim per tal de conèixer l'opinió pública. Fln qualsevol cas, es tracta d'una autèntica institució al municipi, ja que va començar com a una celebració lúdica que a poc a poc va anar prenent un caire reivindicatiu. El lema deia darrera edició, en la qual hi van participar més de 60 entitats, va ser: Del Vallès, en quedarà res?, i es van debatre els projectes urbanístics programats a la comarca.

Esports ijocs d'infants, principal atracció J.M.M. - Can Barata -

FI barri de Can Barata dóna aquesta nit el tret de sortida als actes de la Festa Major d'enguany amb un ball amenitzat pel grup S'andra & Bambú. En aquesta ocasió, els organitzadors de la llesta Major de Can Barata fan una crida als veïns perquè oblidin per un moment els problemes i gaudeixin de la celebració per tal d'evadir-se. Els actes del dissabte al matí s'han pensat bàsicament de cara als més menuts amb diversos jocs com trencar l'olla, curses de sacs i unarecollida de cintes amb bicicletes. Així mateix, des del local social s'han organitzat campionats de billar, futbolí i pingpong. Acte seguit, i a partir de les 12 del migdia, començarà la cercavila de la Cuca, que han realitzat les joventuts de Can Barata. El local social també ha organitzat per la tarda un concurs de dibuix infantil. La il·lustració guanya-

dora serà la portada del programa de la propera edició de la Festa Major del barri. Solters i casats de Can Barata disputaran un partit de futbol la mateixa tarda del dissabte. A la nit i per arrodonir la vetllada hi haurà ball a càrrec de l'orquestra La Factoria del Ritmo". Per a diumenge, dia en què es clourà la Festa Major de ('an Barata. s'ha organitzat una xocolatada amb coca i més tard hi haurà la final del campionat de petanca. Així mateix, durant el matí les joventuts del barri faran tina altra cercavila de la Cuca. Al migdia s'ha programat una paella popular acompanyada de sangria, en què es preveu l'assistència del voltant d'unes 200 persones. La final del campionat de dominó posarà punt i final als actes de la Festa Major. Com és habitual, els veïns del barri han participat en l'organització de les diferents actes previstos per aquest cap de setmana.

ON M«JJAigiift! PWJ Com si fos de tota la vida

BJtesmt Tota una tradició

la x o c o l a t a . . .

-ffvffi

De dilluns a divendres ais i i H n i w i . . .

+t*-tt*-

MENÚ DIARI a l cavo...

'FFV^JV

1.100 ptes. •

los p a s t o * . . .

»fx#H

Dissabtes i diumenges • i suís...

•ffx^h·

MENÚ 2.000 ptes.

Si encara no ens coneixes,

•

La granja

Descobreix el

mereix una visita

PICA PICA del MESÓN de la nostra carta

IIM

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

PI. Oetavià, 5 Tel. 67410 4 7 / 5 8 9 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

E L S H C A N T O N S CLUB D E L SUBSCRIPTOR SQUASH % L A

S A N T

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es tan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Kansas City que es projecta en versió original el dissabte 14 de juny. a les (1.30 h de la nit.

Club Sant Cugat Posa't a punt

C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-los.

Amb el carnet Club de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: D'una sessió de sauna o d'hidromassatge o jugar mitja hora d'esquaix. de 9.00 h a 17.00 h . o bé fer una classe d'areobic els migdies o els vespres de 19.00 ha 22.00 h.

..LSFirANKKVS CLUB DEL SUBSCRIPTQ,

irai IWOMfSTUAOIMXIONS

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès. alemany a l'acadèmia WAY-IN. al carrer Rius i Taulet, 2 pral. la. Totalment de franc.

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor.

..LI.IM

Labor PELUQUEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc.

Mèdica

ÇEGON

LES COVES DEL SALNITRE

COLLBATÓ Truqueu al telèfon del subscriptor per visitar gratuïtament aquesta joia turística de Catalunya. Visites: caps de setmana i festius de 10.45 a 13.15 h i de 16.30 a 18.15 h.

GrifiílOil, SL

Fundada l"any 1946

Servei Estació

Labor Mèdica et regala una pòlissa dental gratuïta durant tres mesos en contractar qualsevol assegurança. Inclou neteja de boca, radiografies, diagnòstic, servei d'urgències,...

Amb la targeta del Club tindràs un descomp. te de 4 ptes. per litre de benzina a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola

-K Voldria fer-me Subscriptor d'ELS m CANTONS

i rebre

gratuïtament el carnet d'EL C L U B D E L SUBSCRIPTOR. Nom Adreça Tel. Ciutat Data de naixement Professió Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

É962S2

lllMjflgfp^

34 Societat

O S /CANTONS Divendres, 4 de juliol de 1997

r a d i o g r a f i a

CENTRE D ' A L T RENDIMENT

% $ &

(CAR)

:"••*!•:-

Piscina de 25 m adaptada a la natació sincronitzada. Foto. CAR

Segons Francesc de Puig, el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat "és el miilor que hi ha a l'Estat i, a més, és un dels millors d'Europa i del món"

Quan l'esport esdevé un art ALEX L Ó P E Z - Saat Cagat -

El Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat és "un organisme de la màxima qualitat cientificotècnica al servei de l'esport d'alt nivell i que és necessari perquè el nostre esport sigui competitiu a nivell internacional. Per a aquest fi, té els recursos necessaris per vetllar sempre per la formació integral íí^JR^ de l'esportista i fa arribar a la societat els coneixements generats per aquestes activitats". Aquesta és la definició que Entitat: Centre d'Alt Rendiment de Francesc de Puig, director d'aSantCugat quest c e n t r e , fa del CAR. Any de fundació: Octubre del 1987 ïnttaLÏaciont: Àv. Alcalde Bamils, s/n Aquestes instal·lacions van néi-

xer l'octubre del 1987, quan van començar a funcionar, tot i que no va ser fins al novembre de 1988 quan van ser inagurades oficialment pel president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol. L'objectiu fonamental del CAR és posar a disposició dels esportistes i entrenadors tots els mitjans materials, humans, tècnics i científics per aconseguir alts nivells a les competicions esportives. Segons Francesc de Puig, aquests deu anys que porta funcionant el centre podrien dividir-se en dues etapes: la primera arribaria fins als Jocs Olímpics de Barcelona 1992 i la segona fins al moment actual. La

primera etapa respondria al "naixement" i la segona a la "consolidació". De Puig parla de "dos períodes molt diferenciats i que l'experiència acumulada durant aquests deu anys et fa veure el futur amb molt d'optimisme". I és que el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat "és el millor que hi ha a l'Estat, no hi ha cap dubte. No és el que en aquests moments està més actualitzat, perquè al CAR de Madrid hi han fet una forta inversió, però sí en el conjunt de l'espai, dels serveis, etc. Repeteixo: el CAR de Sant Cugat és el millor de l'Estat i, a més, és un dels millors d'Europa i del món. I quina millor pro-

va quan el Comitè Olímpic Internacional, en un programa de Solidaritat Olímpica, va recomenar quatre centres de tot el món perquè els seus esportistes hi poguessin anar a entrenar. Doncs bé, un d'aquests centres va ser el el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat. Francesc de Puig, director d'aquest centre esportiu, ressalta també que el CAR "vol ser alguna cosa per la ciutat de Sant Cugat: vol ser reconegut, que la gent de Sant Cugat el considerin com una cosa pròpia". La veritat és que per aquestes instal·lacions esportives hi han passat esportistes de reconeguda vàlua internacional.

Societat 35

ELS /CANTONS Divendres, 4 dejuliol de 1997

r a d i o g r a f i a

CENTRE D ' A L T RENDIMENT

(CAR)

Aquest any, el Centre celebra el seu desè aniversari. El CAR va començar a funcionar l'octubre del 1987, tot i que va ser inaugurat al novembre del 1988 per Jordi Pujol.

10 anys formant més de 1 8 . 0 0 0 esportistes ALEX L Ó P E Z -Sant Cugat Aquest any, el C e n t r e d'Alt Rendiment de Sant Cugat celebra el seu desè aniversari i per aquest motiu té preparats tot un seguit d'actes commemoratius -esportius i culturals-. D e fet, fa tres divendres, al mateix centre va tenir lloc una roda d e premsa on es va p r e s e n t a r el programa oficial d'activitats, un programa que ja va començar el passat 10 de maig i que finalitzarà al març de l'any vinent. El centre organitzarà activitats com jornades de portes obertes, concerts, taules rodones, etc. D'acord amb el conveni signat

l'any 1988, el CAR està finançat al 50% per la Generalitat de Catalunya, a través de la Secretaria General d e l'Esport, i pel Consejo Superior de Deportes del Govern central. D'altra banda, l'altra part dels seus ingressos proveven de les federacions catalanes i estatals i del Comitè Olímpic Internacional, a través del seu programa de Solidaritat Olímpica. El centre té 25 instal·lacions esportives de diferents disciplines, tant d'esports individuls com de col·lectius, i ocupa una superfície total de 18 hectàrees, amb 32.000 metres quadrats edificats. Hi ha una sèrie d'esports que de manera permanent estan al CAR, com són

l'atletisme, la natació, l'halterofília, el taekwondo, la lluita, cl t e n n i s , el t e n n i s t a u l a , la gimnàstica artística femenina, el judo, el golf o el pentatló modern, entre d'altres. T a m b é es fan concentracions temporals. P e r a q u e s t m o t i u , el c e n t r e compta amb instal·lacions específiques de cada esport i, a més, instal·lacions complementàries per complementar la preparació de tots els esports.I és que per de Puig, "un centre d'alt rendiment és un centre on les instal·lacions esportives han de tenir un alt nivell". El centre està dividit en cinc àrees: la Unitat Administrativa, l'Acadèmica, la de Ciència,

la de l'Esport i la de la Salut. Les dues primeres unitats són les anomenades "unitats de reforç" mentre q u e les tres últimes són, segons Francesc de Puig, "la raó de ser del centre". L'objectiu ha de ser el de "coo r d i n a r al m i l l o r p o s s i b l e aquestes unitats".Caldria destacar els d i f e r e n t s d e p a r t a ments de la Unitat d e Ciència q u e han fet q u e el CAR sigui considerat com el centre pioner en l'àmbit de la investigació esportiva. Aquesta àrea es dedica al seguiment i control d e l'esportista a m b l'objectiu d'aconseguir un millor rendim e n t e s p o r t i u . EI c e n t r e té t a m b é una residència per als

e s p o r t i s t e s a m b 323 places i a m b menjadors amb possibilitat d'oferir 400 àpats. T a m b é té un Auditori per a actes i congressos, a m b capacitat per a 400 persones. Al llarg de tots a q u e s t s anys, el CAR ha format més d e 18.000 esportistes. Els esportistes estatals q u e s'han preparat en aquesta institució esportiva han aconseguit un total de 21 títols m u n dials, 7 m e d a l l e s als Jocs Olímpics i 45 campionats d'Europa. Al CAR compta ja a m b una r e v i s t a , q u e s ' a n o m e n a CAR News. F r a n c e s c d e Puig apunta que "esperem treure un nou n ú m e r o al s e t e m b r e i un altre abans d'acabar l'any".

US 4 CANTONS

Classificats

Divendres. 4 de juliol de IW7

guia pràctica

• J.G. A S S O C I A T S

N o v a ubicació:

CV Santiago Rusinol. 23

GIRONELLA

674^S4£

PI. Barcelona,

CV Plana Hospital, 3 - 5

674Q3 08

PenadefHcepHIO

• JOIERIA SPADA

674 0 1 6 3 .

• E S T A N C MONESTIR

6747254

CV Balmes. 3 9 - 1 r d t a

• V I N S N O É , S.A.

Plaça Octavià, 3

• FINQUES SAKA

58355 49

C / Valldoreix, 6 0 674 67 15 -589 33 86 • RIVER IMMOBILIÀ-

• SANBER-5

baixos

675 30 12

Baixada Sant Sever. 4

ASSESSORES • J. PINYOL

C7 Manel Farrés. 15 D

674 0 1 74

589 1963

CAÍPCCf

, í'FirBiiSÍ i

• EUROPA

TETE

• EULÀLIA PINYOL RIBAS C' Manel Farrés, 15 D 674 44 59

•ASESORIA JURÍDICA G Ó M E Z

Ptge. Torreblanca, 9

C ; Balmes. 3 9

5 B S 0 0 79

C, Montserrat. 37

• L'ACADEMIA

• J.P. P A R R A C / Enric Granados. 15

„'ÜJ 83 66

-local 7 • IL T R A S T E V E R E Pasta Fresca Carrer dels Pous. 2

Servei vwrg.'GAT

GWSSPE •SAGARRA O Endavallada. 22 674 0160 • TUBAU

d'assessorament administratiu.

• SUPERMERCAT VILARÓ

C / L a t o r r e . 14

Assegurances

674 ( 2 8 5

Mercat Torreblanca.

generals i • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ

pdes. 1.6-1.7 675 30 65 Mercat Torreblanca.

administració de finques.

Àngel Guimerà, 19

pda.

104

;.VE

•ARMANDS

589 7010 -589 6993

Sani Cugat AUTOESCOLA CAS-

urgències 674 69 45

• LA F A U N A . Rbla del Celler, 3 5 37,

TELLVÍ

• PAPIOL

C / S t a Maria. 3 8 1r 1 a

Venda i neteja

Sant Cugat

CV Canovas del

674 68 0 3

Castillo, 4

C/Martorell, 47 674 1 4 9 7 - _ ' __ AUTOESCOLA

Av.Can Graells,9 674 13 05

• VETERINOS Rius i Taulet,31

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Vüadelprat, 7 9

•ANTENEX

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n wtfnnfí

• M O T O RALLY •JORDI MERCADÉ

PEUGEOT

CV Creu, 6 - 8 , 2 n 3 a 5S9 S5 fil - SOfl <a_<5 !9

C*aCardBnyoh, 67-71

PI.Octavià4 6751115-

Pg. Torreblanca, 2 9 saaüO

FUSIÓ

• ROSA M. SEGURA

C ; Canovas del

CV Sta. Maria, 8

Frcíavalada 71 [)*s.

Castillo, 2 0

Obert tot l'any R b l a del Celler. 15 K7Í7KK1

Pg. H a b a n a , 4 1 Mirasol 675J2S7

• MARTÍ FINET M I R A C / S t a . M a r i a . 3 8 3r

EXfOSKIÓlVENOA:

5893065• GALERIA ARQUITECTURA

TALLER: ORIENT, 68

kntCiípt del Vallès

saaü249 . F O A P S A BANYS

Cl Valldoreix, 79

12 - N a u 3

6 7 4 0 7 71

CV Rius i T a u l e t 2 7

•PÀRQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca,

• NOVA ELÈCTRICA

2 - 8 - local park.

SANTCUQAT Rbla. del Celler, 9 1 S2L2S0Z.

. _

RRELL

• TIEN21 CV Valldoreix. 4 4

•CUGART

tOAllíi

Cl Torrent d e la B o m -

•TOBELLA

ba, 1 4

C/SantJaaoFlusind,48

674 43 90

674 0 6 5 7

• VILAR E L E C T R O •MEDtFlACT Rbte. del Celer, 25. • D . a D'ASSEG

LLAR, S A •CICLES CARDONA C/Va»doreix,41

C / Maria, 2 0 saao2 7 i

RANCES

ESCOLA THAU SANT CUGAT

67Í11J2

t74 OC 97

•VORAVIU

C / S t a Joaquima. 18 674 0655 • PERRUQUERIA

Sant Antoni, 2 5 - 2 7

NUEVAIMAGENANA

iPlaij'a Barcelona i Tel. fr75 17 01

C / Sol. 16 S 74 9 0 3 7

Ï SEGURETAT • AUX-VYD c7 Alfons Sala. 50

TALLffiSrÉMCS

aromaterapia

• TALLER

StUorenç, 7

ELECTROSOL

6746288

C/Rosselló, 15

• PELUQUERIA ANA

c / S o l . 19 674 56 38 • TALLER M E C À N I C

CV Borrell 6

C a m i d e l a C r e u 14 Baixos. H. convenidas 589 js. as • PELUQUERIA LOURDES CV Monestir 3 3 , entresol 4 67440-26

TeuFaz.674 34 75 • T . M . G . Exposició i

•COPERSE

Ctra. Cerdanyola, 5 5 5 8 9 2 6 49

P. C A N A L S a Sant Líorenc, 21 674 63 62

• TALLERS TORNER Plana de l'Hospital. 35 674 6950 • TALLERES MENA Torreblanca, 13 674 5307

CV Sant Esteve, 11

Alfons Sala 3 6 7^67556.53

674 6 2 3 3 - 9 Ü B 9 9 63 81

• M O T O S ÀLVAREZ

• AIR TELECOM

C/Sant Domènech /28

Telefonia i

TA 6740636 •FERRON

comunicacions

C e n t r e d e la i m a t g e

J a r d h s i Piscines

Carretera d e

CV Rius i Taulet 2 0

Cerdanyola 49

C/Sta Maria, 14

FIROME

fi 75 .««74

Tel. 699 38 98 Fox 588 24 53

•FUSTERIA EBENISTERIA. « M ( ! 7 4 * - 6 7 4 7ri(«

•FUSTERIA EBENISTERIA L S CV C a m í d e la Creu,

Fincas Sant Cugat

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT

Ctra. de Terrassg, 97 08191 RUBÍ

,-\i/·:illll-lMHi,l,;ii(' l|,k,is .4.PI.

oraatMa.

Av. Torreblanca, 2

•ANTONI CAMPOS

AlQUILERES

C / Francesc Moragas, 2 1 BZ4jiaJ2 •J.MRET

VALORAOONES

• M A R C S VALLÈS

ASESORAMIENTO

CV Vallès, 2 3

M a r c a t d e Torreblan-

Cl Doctor Munllo. Ttl. 674 0 8 9 7

ca, p a r a d a 1-42 fi7S Vt X*

•SOLSONA

Informació i inscripcions

•GERD

at mateix centm)

Plaça Pere S a n , 9

41213330 6749435

6 7 C 0 0 60

• SUPER-NATURAL C/ATsamCfaélCbert

• CLUB NATACIÓ

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 warem . _ ^_ • P R O G R A M ACCÉS C/Santiago Rusínol, 14 62S.1$5£_ •VALLESTECNOLÒGR Plaça Unió, 3 58933/30

C / Camí Crist Treballador, s/n •HIDROFLOR

•ESPORTS TERRANEU

Av. Joan Borràs. 5 4 Valldoreix

C / S a n t Antoni, 15 674 6? 02 •SQUASH SANT CUGAT C / S a n t Jordi, 3 3 - 3 5 6UM& • GIMNÀS SANTCUQAT CV Anselm Clavè, 2 0 Baixos S25JOS1

• UESC Cl C a n o v a s d e l Castillo, 9 RTKXttm

•TALLEDARICOMA CV Balmes, 11

Av. Corts Catalanes -

Pg. Calado, 12

CV Rius i T a u l e t 2 7 674 IK m • SUMINISTROS VALLDOREIX daguer, 1 0 7 674_t43Q. . _

6 7 6 10 [ 1

•MSTA1ACUNESA.

5sazn26

ZAMORA, S J -

• TMTORERIASANT

• L A FESTA

CV M o o a è n C W o r Ver-

OSirtogoRurifoia

daguer, 1 a

CUGAT a Alfons Sala, 2 674J4JJSZ

- _.

•CONSTRUALPA

• ASSOCIACIÓ RA-

CV S t a Maria,

DIO TAXI

9-1r1a

atamm • CONSTRUCOnNES

• M A M J N G VALLÈS,

Reformes tones noves SZàSWB _ _ ^ • 0 4 CONSTRUCCIONS CVVaidoraix.10 sassas •MARCOVE

SJ_

Av. Torreblanca, 2 - 8 5B11Z32 •SERRALLERM T E RRA I C O M A S C B . CVMozart,9. Barcelona

aiajaas

•CASAJUANA.

CV Sant Domènec, 10-baixos

smzízi

• VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 58SUÍ125

• U8SMTOURS CV Plana d e rHospital, 10 P I Pere San, 6

WMM.fti.lllMB

5895240

CANSALADERIA •CUCARRO

JULIANA

CV Santiago

CV Francesc

Rusinol, 3 0

Moragas, 2 6 674fl88f

CV Santiago Rusinol, •JOGUMESMARGA

37 - CV Major, 6

C / S t a Maria, 4 4

58S-227J2

•TEDODÓÒPTCA

58SOL2J

•ANNAFUSET JOIES C/Santiago Rusinol,45

CV Sant Jordi, 3 0 529 4 A L

•CARRÉ MOBLES CV Francesc

•ARPAU CWaBdoreix ,45

Moragas, 3 3 6740SS5

• TINTORERIA SANT CUGAT C/Sar»agoFtsrVi35 674-1183.^. - .... __ • TINTORERIA SANT CUGAT Rbla RibataDada, 34 6752228—

CV Sant Esteve. 2 9 6Ztfl£ffl_ • PROMUSA

• E G A MOBLES C / C a n o v a s d e l Castillo, 2 - local 2 •EQUIPPOS c / S t . Bonaventura, 24. Sant Cugat 58i22_U

S2SJ3JB

Galeries Sant Jordi.

SANT CUGAT

ESPORTS S.L PçaClueíeCa-fcnsSrN

CONSTRUCCIÓ, FOAP

CV Llaçares, 12

• G I M N À S ESCOLA C / E l i s e n d a 11 674fil_Z2— _ . SANT CUGAT

• MATERIALS D E LA

ROCAMORA

Finca La Pelleria 6Z4J185• HÍPICA SEVERINO

1-5

Av. Catalunya, 18

cal11

674 3 6 9 4

pda.

•MANTSERV.SA

C/lldetons Cerda,4 to-

Masia Can Caldes, s/n 5833345. • HfetCA SANT CUGAT

M e r c a t Torreblanca,

CV Sant Antoni, 1 6741182-

58Í26J6

•MRW

•QARDEN

•POLLERIA SANTCUQAT

Vafdorabc

674.7538

• H f P R A C A N CALDES

• TMTORERIASANT CUGAT

CMartorel, 1-cant C / S t a Maria

CV Rosselló, 2

CV M o s s è n Jacint Ver-

6741453

• M A V I objecte» d e rsoalib|utana

CV Sant Jordi, 3 2 5aaD6Ji5 •THECARTOON CENTER

589 1 9 ^ 1

15-local 8 5 8 9 0 3 74

CV Anselm Clave, 16-18

CV Alfons Saba, 12 Botiga 3 67Sn45<_ •FK3TTO

• ATER BLAU

VENTAS

CV Enrique Granados,

CV Sant Ramon, 4

COMPRAS

guiò-Curaps tf escriptura

58387.02 • U N E A DIRECTA

CV Pous, 1 3 - l o c a l 1 6Z&5Z55 •VALLÈS NET

5B3JZ53

• C A L CRISPIN

• REPARACIONS DE CALÇAT i còpies d e claus

•CASTELLVÍ H O N D A

vendes

lUld,

Depilaciones, ü m p i e z a

Moragas. 6 675 32 74

•ZOOM.

14 - baixos 1a

• COAP 5 8 3 2 1 1,1

675 5 1 0 6

CUGAT.

675421)3

C/V*a,22

TRÍCIA MARÍN

C/Francesc

•RANGO10

THAC

DES DELS.>AS)S HV.SAU IM.trS ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT /MENJADOR

Tpi 674 X)fí1

• CELLER CALCABALLU

V l R () M l:

674 0 3 3 3

574

•DONATETOTPER

•ORNALLAR

LA LLAR CVtvWFITORELL49

CV Martorell, 5 9 - c a n t

*7·nnF •PERYBEN

BZíMSe

CV Alfons Salà

CVVaUor«b(.4S-47 BTISlafi-liW.IIIX ÀTJCS

'550

• JOIERIA A U G U E T

•ÀTIC ESTACIÓ

•FINQUES BACHS CV Hospital, 4 1 «1MM.&.M11IIM

C/Santiago Rusinol,40

4 hab.Bany i lavabo •FORMASPERRU-

• REPARACIONS D E

a m b d u t x a cuina offi-

• JOIERIA MIREIA'S

•INOUBRUC

QUERM

CALÇATioòpiwd·

ce.terrassasaló-rnen-

•FINQUES

CV Valldoreix, 3 3

Av. Ragull. 9 - 1 9

CVFJBsRogent,18A|a

dau*

jador a m p i . p r d i a m b

Rbla. del Celer, 55. • D O M È N E C AYALA CV C a r m e , 3 1

• TOT PUNT CV Sant Antoni. 19

575 OS 52

•T.M.G. Taters

C.'Si. A m o n i . 10 • F O T O V Í D E O F.R. Rbla. del CeSer. 9 3 SZtzaíS : • J . LLAMAS CV Valldoreix, 14

PRESENZA CV Martorell. 2 0 589 4651 • P E R R U Q U E R I A PA-

58932 li • RENAULT-ACERSA

MARMOLES

gas.S

SANT CUGAT

Sflo-OTM

Escola d'Arquitectura C / P e r e Serra s/n «u_za_aa

rons - C / Campoamor.

MENTS PER A L A

• JOSEP M. CASAS MEDINA

•CABANAS O S e r i a r Ruarct, 54

z6SQ5Q'<

C / C a n Fatjó dels Au-

en 74 43

F/U 675 28 61

Av.Vall d ' o r . 2 6U2&M • R A M O N SASTRE SATRE

Can Jardí. Rubí

Icl i o !7Ul

• LA LIONESA

3» pis (Barcelona)

Del Rio cl 1 n ú m . 6 1

C: Stravmski. 8 Pol.

Mira-sol

(AcàneciflsabalSàBZ

iSSjtLZi

• JORDI CUFÍ BO-

>rU,iH;i:v7!un.;

GRANTTOSGUIMAR

• SPRINT IDIOMES

R b t a . d e ! Celler, 17

C a n Barata

EJARQUE S t a Maria, 38,3r. 2 a .

H'i

Av.Portal d e l'Angel, 1

CONSTRUCCIÓ

Av. Torreblanca, 2 - 8 despatx, 1F 67511 fil -JORDI F R O N T O N S Av. Rius i T a u M , 13 saa«4Z_• M * DEL MAR

\niii|]i.

C/Francesc M o r a -

Tahrs Hrwodjccàó

TU. 675 M 02

C'S:.

• PERRUQUERIA

YENCARNA

SANT CUGAT

A PARTIR DEL

• SUBMINISTRA-

4222

£, 4I;JD!

CADA DISSABTE

VALLDOKBX, S3

674

• FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1 .

•MONOGRÀFICS

• CUINES J A U M E DÍAZ

Cugat

PI. Dr. Galtes. 2

• MARMOLESI • F L E C A LA GARRIGA.

10 DE MAIG:

ALUMINI I VIDRE

Sant

C / P, us • Taulet 2. pral

THiHWIIIti

SZ4JSJE

PISOS

C / S t a . Maria 18 675 5309 •PAPARAZZI

• WAY-IN

•COPY-GRAFIC

CA/aüdoreix ,45

Rbla. RibataDada 31

C / Sant Salvador. 47 - torre

•101

C / Santiago Rusinol, 2 entl.2 675 2 3 53

5898855

Vil iiuerpotir Vn

5&JAJ2. • ARPAU

• DANIEL CALATAYUD

NAVARRO

làrfiJli* SALVADOR 3a Edat

C / Sant Antoni, 2 4 .

CASANOVA

Uunt Monestir) • ÒRGAN P aça Octavia, 7

• RESIDÈNCIA SANT

CV C a n M a t a s , 8. ssjfija • COPtSTERIATHER

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA

B3 4 r 1 a 675 f a m • SANTIAGO

C / Major, 33

queis.

SANT

•VICAT-3ST. C U G A T S.L.

t-^pecai/tats e n Ho-

ESCOLA

674.5C4B

CV Martorell, 15 674 !4 S2 •ESTELA

CV Sant Jordi. 3 9 674.1053

Rbla. C a n M o r a 18

ferSpíf

< « 4 i rt

C / Àngel Guimerà. 2

NÚM.

C/Valldoreix. 16

C. Sant Jordi, 2 2 574 12 39 • MÚSICA I DANSA

675220!

PERELLÓ-FARRÉS C/Balmes,32

589714!

C/ Valldoreix. 6 7 A 589 47 42 • ADMINISTRACIÓ

•ARENASAN

(Jocs i cançonsí C o n versació per adults. 675 12 99 • TRINtTY

674 65 00

SAS

• DINO'S

CALÇAT SABATA

SANT JORDI

FRANCÈS PER A NENS

AUTOESCOLA CA-

6 7 4 13 05

• REPARACIÓ DEL

Moragas, 2 9 589 60 86 • PERRUQUERIA DURDAN

ADMINISTRACIÓ

• PATUFET

583 2 2 64

CSífES

Obert nrt i festius

Rbla. dol Celler,

674 Í 3 81 - 6 7 5 18 2 0

posició

Plaça Augusta, 2

Urgències 2 4 h,

JOU 69 ò1 3 6

Ptge. Sant Antoni, 13

Sant Cugat

fox- 58? 27 74

C / Sabadell, 23

Tel,

• FLORS RIERA

nics. Harmonia i c o m -

CV Valldoreix 2 2

Te!. S89 17 02

674 53 45

675 55 06

16.30-20.30 h 675 02 67 • CAMPMANY

C / Francesc

C> Dr. M u n i c

piano i teclats electrò-

• NOVAULA

V A L L È S . S.L.

CV Sant Antoni. 62

9.30-13.30 h

C ; Girona, 3

7. - ba.x.os

6 7 4 8 2 15

( / Sonhogo Russinyol, 32. • DISPENSARI

• PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH

NÚM.

• MÚSICA. Classes d e guitarra

Sant Cugat

589 !4 li'

VETERINARI DEL

• TATERS

C / M a j o r , 16. Horari:

• FLORISTERIA

C i S r K ) , S.A.

• MENJARS PREPARATS TASTA'M

5892354

589 5 7 8 6

•

(elèctnca i clàssica], 5880642

R b l a C a n M o r a 10

• BLUE M O O N

$e&..

• FINQUES SERIN Piaç7i A u g j s t a ,

• SABATERIA

CULINA

PI. Octavia

PERRUQUERIA M A S -

Mercat de Torreblanca

5S96163

CUGAT

É 7 5 C I 75

674fl014

•ARWENBOUTTQUE CV Elies Rogent. 5 2

R I A * SERVICE

C/Sol.

ca) 67540 06 •TABOADA.

6 7 4 45 7!

• EL PONT

tocar mercat Torreblan-

CV Anselm Clave, 2 0

• FINQUES SANT

67552

. _ . .

BOLONIA CV Sant Jordi. 24

C / Alfons Sala. 2 4

• INSTAL·LACIONS

fiZ4^5854_

ELS/CA1VIWB Dhfiidm,

4 dorm., gran salóncom. con chimenea, coc-off, lavadero, bano completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 rrf , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta.

piscina comunitària i park. 589 73 74

(101 Pisos) •ÀTIC DUPLEX. Zona Mercat Nou 120 rrí + 20 rrí terrassa, 4 hab., saió menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i clmalit, park i traster opcional preciós. 22.000.000

674 7254

(Fiheas Gironefla) •Z.AMBULATORK) COLL FAVA. 4 dormrtorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 barios compl. 2 terrazas, 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Muchosol. 27 600000.-pta

675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 * 3

• P I S ÀTIC. C/AlfonsSala,4hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 pi. de pàrquing. 22.000.000 674 77 76

(KSA Gestió IwmotL) • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 nf cocina, lavadero, 2 banos compl armarios emp. catef. terraza, 2 park.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta.

80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,-

(Finques Roca)

-LOCAL 170 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes. 675 43 24

(Fincas Sant Cugat) • E S VEN LOCAL de 500 rrf.

• FtFtOME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solars

674 0839

674 72 54

(Fincas Gironef/aJ •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y duplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.- ptas.

76751701

ÍMcornça-firomeJ •101 PISOS Unifamiliars,Aabsades,Duplex a totes tes zones desde 21.200.00-pts, frisa 150.000.000.-pts 758973.74

...

674 72 54

(Finca* Climnalla} •FRENTEAMBULATORIO.3 dormrtorios, salón-com. cocina, lavadero con patio, armarios empot. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estada 12.600.000.-pta.

•CASA ADOSSADA 240 nf, a prop estació, 2 pàrqurng, tot en perfecte estat 43.000.000 6754224

_..

•SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada frianciable, sin entrada. Trato directo. 16.000.000 ptas. jAprovéchala!

(SBBbJ • SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. 'Finques Roca> 58086 69-58098 54

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrf + 25 rrf Tza, Jardin común con piscina, sóto 9vecinos, 3 hab.. 2 banos, 22 rrf de salón, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos)

Cuina equip.. Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext d'alumini, Jardí com. amb piscina 33.000.000 Ptes. (Vicomça-Frome) 6751701

. . .._..

• C / D O C T O R MURILLO 130 m2,4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrf, cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina Exterior. 28.500.000 ptes. 67i570A-67543fl2

(hndesa) •C/RIUSITAULET 160 rrf, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina-office», terrassa pi. de park.. 27.500.000 6745704-675 4302

589/3-74

• Z . TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,(Inmarba SA) 674 77161..

• PISCANTONER 85 rrf+ 8 rrf 3 hab.,saló de 20 nf,cuina office, park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 5897374

7.675-1701 _ .

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-Val Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Offce equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park.. Calefacció. Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.50U.000,-

6 7 5 4 3 24

570 12 55

(Finques Roca) • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cugat fàdl accés, càrrega i descàrrega (Srta. Maribel)

(Fincas Gironella) _

Unmarba, S A ) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran sakxicom. de 32m2 coc-off. de 18nf , 2 banos compl. gran terraza, jardin particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1* calidad. a partir de 37.600.000.- IVA incl.

•PLAOELVINYET.

5898701

674 7254

674 72 54

614JZ54

Classificats 37

4dejulioldel997

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab 11 suite, 2 banys comptets.terassa coberta de 15 nf .cuina office amb safareig.Totalment exterkx.park. + traster 28.500.000.-pts (1Q1 Pisos)

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC

de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 rrf .cuina equipadasatareig,solà rium 16.800.000.-ptes (707 «sos) smnu • SÚPER CÈNTRIC 122 rrf, satóde26rrf, 4 hab, 2 banys.ctina i safareig,arrnans em58973 l i . • PIS 80 m2, nou a es- potrats. 17.900.000,trenar, 3 hab., 2 banys, (101 Pisos) seanu tot exterior, parqung • RHJSITAULET, cpdonal.14.500.000,At. 100 rrf, 3 terrazas 675 4324 de 16 rrf (1 solàrium), (Sem). satón 25 nf, 4/5 hab., • P I S DE NOVA 2 banos, Park. CONSTRUCCIÓ. y trastero induidos. 60 m2, acabats de 1a Totalment reformado. qualitat 2 dormitoris. Muchísimo sol. 13.500.000,674 1204-674 1(81 26.000.000 ptes. (Finor ies Rnc^l (101 Pisos) •CANGATXET seanií En construcció pis de • SOBREÀTIC 3 hab i 1 suite,barry i 63 rrf de terrassa, lavabo, cuina office 2 hab.bany.reformat amb safareig.jardí coideal parelles munitari amb 12.000.000.-pts piscina,park. i traster (101 Pisos) saai3i4 ._ 24.400.00.-pts 589 73 74 •C/.MARINÉ130rrr. (101 Pisos) . . ... _ Menjador-Estar 35rrf • P I S RESIDENCIAL 3 Dormitoris (2 suite), planta baixa 100 m2 2 Banys complerts,

• C/ SANTIAGO RUS»JOL110rrf,4hab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «office» nova, terrassa pi. de park.. 24.150.000 6745704_-_fi75iílfl2 •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis4hab..assoleilat en casa amb jardí. 589 7410

•RUBLAv. L'Estatut, 75 rrf, 3 hab., molt sol. 7.250.000 6996548

•RUBLAv. L'Estatut er». nou, 85 rrf, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Flesta hipoteca 58840/7-5885499

(íncusa) • RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúptex de 118i135rrf.De4a5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14500.000 5884017-5885499

(Boques Valhonratí • RUBÍ. C/Duran i Bas, 90 rrf, 4 hab., cambra bany completa, s o l * matins, menjador 24 rrf, places de park. opcionals. 10.500.000 6996548

(FJDquBsValhorvat) • P B NOU a Coll Fava ptantabeixa103rrf,3 dorm. dobles, jardí parfaJarde97nf ,catefaoció. Possbiltat pàrkino,21.400.000. ptes

firrrinm; • P B 110 m", 4 hab., 2 banys, parquet armaris, park., alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000

6746716

• P I S DE 120 rrf\4 dormitoris, 2 banys, mort bona vista, park.. 22.000.000

6746715

6741204-67417 81

•PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 rrf, menjador 20 rrf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrf, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000 6753355 -5892643

CSemJ •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial. 4 dormitoris, 2 banys, cura, totalment renovat piscina park.. 38.000.000 6741204-6741181

(KSA Gest» Inrnobiíiaaaj

(jtaousaj •TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt Cugat pis usat90rrf,molttranqui, 3 hab.molt bo per togar. 13.750.000. ptes

6746715

(Friquas Saca) ___. •CASAABELLATERRA Preciosa 500rrf constnits, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrf parket calef., banys, park 674 6715

I Finques Saca) •CASA ADOSSADA iALTA.150rrf.3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Park calefacció, parket lar de foc, 1 aseos, terrasses. 27.000.000 pta 674 6715

(Fnques&ca) ... •lOCASiÓN Directo 6,000.000 ptas. Pfeo 3 hab. Frianciacióh: 45.000 ptas/mes, sin entradaA14rrin.de Barcelona 5898460

CflaguBSiSacaJ •ST. CUGAT. Pbo, part a part, cerca estación. iOportunioarJIDiversas posibiidades de fhanaación, muy hteresantes. üarnar a i ' 569 74 10

• ST. CUGAT. Sil gtos. de contrato, piso 4 hab., balcón, exterior iOportunidadUamaral 589 7410

•ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. jOcasión! 5898701

(fjbpüfls-SacaJ •ÀtZMARAGALL 160 rrf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac, parket lar de foc, terrassa 18rrf,totexterior, park. i traster. 27.000.000. 6746715

•A100 m. ESTACIÓ de St Cugat casa de 6 hab., jardí particular, eflada No té parit 50.000.000 pts. 6746715

l'Anques Saca; • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat Tiiplex 300 rrf 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters, assotelat Jardí i ptscna comunitaris. Molt ben equipat 65.000.000 pta

meroado Pere San)Totarnente exterior/nuy luminosoSup:64m',1 aseo,surrÉístros contratados. Alqufer: 75.000 ptas. 5894566

(Arenasan; •PISONUEVO. C/Abat d'Avinyó (z.monasteno) Sup. 80 rrf, 2 hab. dobles, 1 bano completo, recibidor.SalorHcom. amplio y luminoso.cocina equipada 1 lavadero, calefacckjn de gas totalmente ext, suministroscontrat. Alquilen 75.000 ptas Park. opcional (Arenasan) •TORRE UMFAMIUARADOSADA. ZGolf.Sup.c6hstr.450 rrf .jardin priv 200 rrf y comunitcon piscina 1.500 rrf 2 aseos,gran coc-office,tota equipadaa, amplio saloncomedor con chimenea,buhard.70 rrf .arm.empot y tzas en todas hab;garage 3 c+ hab.serv,calef,gas,sue los parquet y marmd,alarma, sum contratados.acab.aito stand. Akfuiler: 315.000 ptas 5994566

(Arenasan) •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 pta. 23765 72

•DESPACHO. Z. Can Ganxet Sup. 62 nf Diàfono, totarnenle exterior, mucha luz, surnrustroscontratados, ascensor,park.. Alquier 65.000 ptas. 5894566

(Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup-. 80rrf. 2 hab dobtes, 1 aseo,1 barxi.sal-com,cocha equiparmarics y focos errpcitraclos,catef.eleclrica,trastero. Alquiler 80.000 ptas. 58945 66

(Arenasan) •DESPACHO NUEVO C/ Endavaftadaaa (junto

415 24 74

(firicas Calvet) •TORRE junto estaoon Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea cocra. cuarto bano, aseo, lavadero, despensa, calef . doble vid. Jardin de 585rrf 157.0O0.-pta

í Fincas:Gronefaj_ •Z.CENTRO 4dorm, sal-com. coora, lavadero, banocompL aseo, galeria caietacc. 75.000.-pta 674 72 54

i Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO C Plana de rHosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza todo exterior. Muchosol. 65.000.-pta 674 7254

I FmcasGwoneHa)

•ST. C U G A T EL PINAR Canal Manega 300nf 8.000.00Op1s 6740897

(fincas St Cugat) • P * OLABARRIA Solar de 1400 rrf aprox. pera dues cases 65.000.000 pts 674 0897

(FincasSI. Cugat)

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable 674 3091 - 3 1 9 58

^CÈCnCSANT CUGAT B U S C A 10animadorespara dsooteca Zona Vales 909365051

Ama

í:S~*;> KJ\

674 7254

(fincas GíroneteJ • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, salcom con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. 50.000.-pta 674 72 54

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR .LSFJCWTONS CLUB D,

DEMANI-LA LI OFEREIX MOLTS AVANTATGES PER A VOSTÈ,

519 62 6 2

|pií ^^§í^^^^'k/t^%BM^^^È0}'^.

(1^1 Ó n":t s'b %

OS 4 CANTONS

Economia

Divendres, 4 de juliol de 1997

L'HGC

Treball

El mes de maig situa l'atur a Sant Cugat a mínims històrics

vol ampliar el nombre d'accionistes

Les xifres actuals no es coneixien des d'abans del 1994 El mes de maig passat ha estat la culminació d'un procés que va començar ara fa quatre anys i que des de llavors no ha canviat de rumb. Ara, l'atur a Sant Cugat se situa en un percentatge que no es coneixa des d'abans del 1994, ha assolit mínims històrics i representa un índex inferior al del conjunt de Catalunya i també al de l'Estat. GKNI LOZANO

-Sant CugatBones notícies pel que fa a les dades d'atur de Sant Cugat. La ciutat viu un dels millors moments ilels darrers quatre anys pel que fa a l'ocupació, segons les darreres dades de què disposa l'àrea de Serveis Interns i Promoció del Treball de l'Ajuntament. El comportament de l'atur al municipi continua descendint tal i com va fent de forma més o menys estable iles de fa quatre anys, i assoleix actualment mínims històrics respecte als últims anys. Al maig de 1997 l'índex d'atur al municipi se situava un 2,59% per sota de la dada corresponent al mateix mes del 1994, xifra que ratifica aquesta tendència a la disminució lenta però progressiva de la desocupació a la ciutat. Avui,

doncs, el municipi de Sant Cugat experimenta l'índex d'atur més baix d'ençà del desembre de 1993. Traduït a persones, aquest 8,83% de la població activa significa 1.553 santcugatenes sense feina. Les xifres són encara més positives si les comparem amb la taxa global catalana i la de l'Estat espanyol. Al maig de 1997 la taxa d'atur a Catalunya se situava un 0,71% per sobre de la santeugatenea, mentre que l'estatal la superava en un 4,43%. El mercat laboral més saturat de la ciutat és encara el que representa el sector de serveis, els professionals en atur del qual suposen més d'un 50% del total de desocupats del municipi. Per darrere del sector terciari es troba la indústria, q u e r e p r e s e n t a u n 29,17% de la població aturada, seguida de lluny pels treballadors

L'índex d'atur a Sant Cugat és inferior al català i l'estatal. Foto: E4C de la construcció, q u e són un juntament, Jordi Ferrés, aquest 7,79% del total. Si desglossem decalatge trobarà solució de mica les xifres per sexes, malauradaen mica amb "polítiques laborals ment comprovem que les dones destinades especialment a foaturades continuen superant de mentar la igualtat d'oportunitats llarg els homes i l'actual quantientre homes i dones" que, setat de dones desocupades se situa gons Ferrés, han de servir per en 843, és a dir, en més del 50% "ajudar a reduir aquesta diferèndel total d'aturats. Pel tinent d'alcia estructural entre l'atur femecalde de Serveis Interns de l'Aní i el masculí".

L'Hospital General de Catalunya ( H G C ) està negociant l'ampliació del n o m b r e d e membres de la societat anònima de l'entitat amb la intenció de "potenciar més el centre i millorar-ne les línies d'actuació e c o n ò m i q u e s " , s e g o n s ha avançat el president de l'HGC, Pere Narbona. El centre hospitalari va acollir fa uns dies una assemblea general de la societat civil, és a dir, dels socis, en què es va acordar la modificació dels estatuts de l'entitat a proposta del mateix president. A partir d'ara, i segons aquests canvis, el nombre d'integrants de la societat anònima podrà superar els de la societat civil, que fins ara tenien garantida per definició la majoria absoluta en la composició de l'hospital. Narbona va assegurar que el c e n t r e ja havia c o m e n ç a t els contactes a m b tres grups diferents, però no va avançar-ne els noms. N o m é s va garantir que " l ' e n t i t a t està fent grans esforços perquè alguna d'aquestes tres possibilitats acabi entrant a la societat". / G . L .

Comerç

Les rebaixes comencen a Sant Cugat amb descomptes de fins a un 5 0 % R l T H BOI.I.INGER

Les rebaixes ja han començat. Des del dimarts passat, els comerços de Sant Cugat han omplert els seus aparadors amb cartells de colors i han reduït els preus dels seus articles fins a un 50%. Les botigues de confecció i calçat són els comerços que més aprofiten aquest període de rebaixes per acabar de vendre el gè-

nere de la temporada. "L'inconvenient d'enguany ha estat el temps, que no ha acompanyat massa a la temporada", assegura Agustí Gutiérrez, portaveu de la Junta Ciestora provisional de Sant (lugat ('omerç. Enguany, els descomptes oscil·len entre un 10 i un 40% segons el sector fins arribar a un màxim d'un 50%. El balanç del primer dia de rebaixes a Sant Cugat ha estat molt positiu. "Ha vingut més públic

del que esperàvem", assegura José Aurellano, gerent del Sant Cugat Centre Comercial. Tot i així, Gutiérrez afirma que "el plat fort serà aquest cap de setmana". Aquest diumenge, les botigues del Sant Cugat Centre Comercial obriran, mentre que la majoria de les del casc antic del municipi no, segons ha informat Gutiérrez. Les rebaixes acabaran com a màxim el 31 d'agost, segons estipula la Llei de comerç de la Generalitat.

La confecció i el calçat són els sectors que més rebaixen eh articles. Foto: X.L.

B 3 FTR O M E Hj^^lH p

promocions immobiliàries

C o n s t r u i m q u a l i t a t clc? v i d a aça B a r c e l o n a , 13 • Tel. 675 17

HI I I I I I

HUS4C/UVIÜN3 Divendres, 4 de juliol de 1991

Les empreses.

Òrgan,

administració

finques

Per celebrar els seus 30 anys a Sant Cugat, Òrgan ha traslladat els seus serveis d'administració de comunitats de propietaris i lloguers a unes instal·lacions més àmplies i modernes per tal d'atendre els seus clients d'una forma més exclusiva i confortable.

FCO. JAVIER PÉREZ DEL PULGAR. Administrador

"Estic segur que els preus de les vivendes baixaran" fer i et veies obligat a baixar a Barcelona. Ara ja no és necessari i això és molt positiu per al municipi, per a tots els santcugatencs i ha fet posible q u e moltes p e r s o n e s deixin Barcelona i altres ciutats per venir a viure a Sant Cugat."

MIREIA GONZÀI.EZ - Sant Cugat -

- Quines són les tasques principals d'Organ? - "Òrgan, principalment, té dos tipus de treballs. En primer lloc, oferim un servei d'administració de finques a les oficines q u e tenim al carrer Francesc Moragas, i en segon lloc també fem els treballs propis d'una agència d e propietat immobiliària a les oficines de la plaça Octavià". Les tasques q u e cobrim dins l'àmbit de l'administració de finq u e s són b à s i c a m e n t portar, en r e p r e s e n t a c i ó d ' u n a propietat, la gestió d e lloguers, els contactes e n t r e propietaris i llogaters, i els tràmits per a la conservació del pis. Per una altra banda, també portem l'administració de comunitats de propietaris on som responsables d ' u n finca sencera (pag a m e n t s de llum, aigua,...). I per últim, t a m b é ens encarreguem de la tasca comercial en la qual fem c o m p r a - v e n d a i lloguers d e pisos acompanyada de l'assessorament jurídic, fiscal i laboral." - Quins són els clients més habituals d'Organ? - "Els nostres clients principals dins la feina d ' a d m i n i s tració de comunitats són finq u e s d'antiga i nova construcció de Sant Cugat q u e d e s i t g e n q u e a q u e s t a feina la porti un administrador del poble q u e e s t i g u i en c o n t a c t e a m b tots els p r o v e ï d o r s , industrials i bancs del municipi. Un p u n t molt important és

- Creu q u e és posible q u e els preus d e l s t e r r e n y s i d e les vivendes baixin? - "Estic segur q u e els preus han de baixar en un m o m e n t o a l t r e . P e r ò h e m d e t e n i r en compte q u e el fet q u e baixin els p r e u s no vol dir q u e els v e n e d o r s p e r d i n d i n e r s . El problema principal és q u e el preu d'una vivenda, quan es comença a fer. i el preu final ha anat pujant p e r q u è s'han de pagar molts impostos i moltes taxes. Jo crec q u e una manera de solucionar aquest problema seria baixar a q u e s t e s despeses afegides tan importants com ara els impostos, les llicències i les taxes."

l'.empresaÒrgan fa AO anys que treballa a Sant Cugat. Foto: XAVIER

q u e la cartera d e clients d'Organ és el resultat d e 30 anys treballant a Sant C u g a t i per tant, els clients han canviat i e v o l u c i o n a t d'acord a m b els canvis q u e ha e x p e r i m e n t a t Sant C u g a t . Òrgan t é encara clients d e quan Sant Cugat era un poble, de quan Sant Cugat es va convertir en una ciutatdormitori i clients d'ara q u e viuen i g a u d e i x e n del m u n i cipi durant tot l'any." - Com c r e u que s'ha aconseguit passar de ser una ciu-

LARROSA

tat-dormitori a una ciutat de primera residència? - "Jo penso q u e la raó princ i p a l q u e ha fet p o s s i b l e aquest canvi és que Sant Cugat ha estat capaç de donar els serveis i les infraestructures q u e la g e n t n e c e s s i t a . S a n t C u g a t ha d e i x a t d e ser u n a ciutat dormitori en la mesura q u e la ciutat ha donat oci, escoles i serveis a totes aquelles p e r s o n e s q u e hi v i u e n . P e r e x e m p l e , abans si volies anar al c i n e m a aquí no ho podies

- P e n s a q u e finalment e s construirà a T o r r e Negra? - " La veritat és q u e no tinc tota la informació necessària per assegurar-ho. Crec q u e la qüestió que cal tenir en compte és q u e S a n t C u g a t té uns o b j e c t i u s d ' e x p a n s i ó lògics, però cal pensar si l'àrea d'expansió ha d e ser precisament Torre Negra. Sant C u g a t està e n t r e Collserola i l'autopista i el més normal seria q u e la ciutat s ' e s t e n g u é s cap a l ' a u t o pista i no cap a la m u n t a n y a . Sant C u g a t té un bé natural que caldria conservar i per això caldria deixar obert a q u e s t ventall a Collserola."

Òrgan: serietat i confiança • E l lema d ' O r g a n és oferir s e r i e t a t i d o n a r c o n f i a n ç a als c l i e n t s . P e r això, celebra els s e u s 30 anys a Sant Cugat obrint unes noves intal·lacions al s e r v e i d e l e s c o m u n i tats de propietaris i administració de lloguers. S e n s d u b t e , la f e i n a d ' O r g a n és d e m o l t a r e s ponsabilitat i " p e r això és necessari donar conf i a n ç a al c l i e n t p e r q u è posi a les t e v e s m a n s , s e n s e c a p p o r , la s e v a v i v e n d a " . I la m i l l o r m a nera de donar confiança és oferir s e r i e t a t i a m b uns bons professionals. En a q u e s t s e n t i t , és obvi q u e Ò r g a n ha fet u n g r a n c a n v i a m b les n o v e s i n s t a l · l a c i o n s . T a m b é ha fet un gran canvi q u a n t a t e c n o l o g i a , ja q u e a r a c o m p t a a m b un e q u i p i n f o r m a t i t z a t a m b les n o v e s t e c n o l o g i e s . P e r ò , el q u e Ò r g a n té m o l t clar és q u e "les noves oficines i els nous o r d i n a d o r s no fan res si no hi ha u n b o n e q u i p de professionals q u e f a c i l i t i n el c o n t a c t e e n t r e l'empresa i els c l i e n t s " . La m a j o r i a d e l s t r e b a l l a d o r s d ' O r g a n van c o m e n ç a r a t r e b a l l a r fa u n s 12 a n y s i " s ' h a n a n a t f o r m a n t a la m a t e i x a e m presa amb cursets, recic l a t g e s i m à s t e r s " . I això és molt i m p o r t a n t per Ò r g a n , ja q u e " e l p e r s o nal d e l ' e m p r e s a , a p o c a poc, s'ha convertit en un autèntic professional a m b un grau d ' e s p e c i a l i t z a c i ó m o l t alt g r à c i e s a una contínua formació i a un gran i n t e r è s pel t r e ball ben fet."/ M . G

K Voldria fer-me Subscriptor d ELS H CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R . Nom Tel. Adreça Professió Ciutat Data de naixement Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

Economia

ELS/CANTONS Dwendrrs, 4 dejuliol de 1997

ANUNCIS OFICIALS OFERTA DE

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILAFRANCA

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE CAM-

fins al 29 de juliol de 1997, a la Fundació

1997, a la Fundació Propedagogic, Av.

TREBALL PÚBUC

DEL PENEDÈS, de l'Oferta Pública d'Ocu-

BRILS, per a la provisió d'una plaça d'E-

Güell, c. del Consolat del Mar, 2-4,08003

Pau Casals, 16,1er 1a. 08021 Barcelo-

Barcelona. Tel. (93) 319 24 32

na. Tel. (93) 200 19 59

pació per a l'any 1997.

ducador Social i una d'Auxiliar Adminis-

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

tratiu. Presentació d'instàncies: fins al

CELONA, de proves selectives per a l'ingrés

14 de juliol de 1997, a l'Ajuntament.

• CONVOCATÒRIA DE LA PRESIDÈNCIA DE LA

• CONVOCATÒRIA DEL CERCLE DE LES ARTS I

a l'escala de gestió. Presentació de sol·li-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VILA-

(BOE núm. 150, de 24-6-97)

GENERALITAT, Escola d'Administració Pú-

DE LES LLETRES D'ANDORRA, del Premi Fiter

cituds: fins al 14 de juliol de 1997, als re-

DECANS, per a la provisió d'una plaça de

blica de Catalunya, del VII Concurs per

i Ftosell de Novel·la.

gistres generals de la Universitat: a l'O-

Tècnic Superior Informàtic. Presentació

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE C A -

atorgar ajuts a la investigació en matèria

Presentació de treballs: fins al 30 d'a-

ficina de Coordinació i Registre (Trav. de

de sol·licituds: informació a l'Ajuntament.

PELLADES, per a la provisió d'una plaça

d'Administració pública a CatalunyaSol·li-

gost de 1997, al Apartat de Correus 1157.

les Corts, 131 -159, pavelló Rosa, 08028

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

de Director Pedagògic. Presentació

cituds: fins al 15 de setembre de 1997,

Principat d'Andorra.

d'instàncies: fins al 14 de juliol de 1997,

al Registre de l'Escola d'Administració

• CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT DE BAR-

Barcelona), al Negociat de Registre, a l'Administració Campus de la Vall d'He-

• CONVOCATÒRIA DE LA UMVERSITAT DE BAR-

a l'Ajuntament.

Pública de Catalunya, av. Pearson 28,

bron o de Bellvitge.

CRONA, de concurs per a cobrir diverses

(BOE núm. 150, de 24-6-97)

08034 Barcelona.

DE LES LLETRES D'ANDORRA, del Premi Prin-

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

places de professors contractats i interins.

(DOGC núm. 2420, de 26-6-97)

cipat d'Andorra en Ciències Socials. Pre-

Presentació de sol·licituds: informació al

• CtowccATíMA DE L'AJUNTAMENT DE PERA,

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE L'AL-

Servei Personal, Recinte de la Maternitat,

per ala provisió d'una plaça d'Assessor

• CONVOCATÒRIA DE LA PRESIDÈNCIA DE LA

1997, al Apartat de Correus 1157, Prin-

FORJA, per a la provisió d'una plaaa la-

Pavelló Rosa, Travessera de les Corts,

Jurídic i una d'Auxiliar Administratiu. Pre-

GENERAUTAT, Escola d'Administració Pú-

cipat d'Andorra.

boral fix d'Auxiliar de Manteniment i Con-

131-159, de Barcelona.

sentació d'instàncies: fins al 14 de juliol

blica de Catalunya, del VI Concurs per

servació de la biblioteca. Presentació de

(DOGC núm. 2419, de 25-6-97)

de 1997, a l'Ajuntament.

atorgar subvencions per a la realització de

CONSTITUCIONS I

(BOE núm. 150, de 24-6-97)

treballs de recerca relacionats amb les

CONVOCATÒRIA DE JUNTES

sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

• CONVOCATÒRIA DEL CERCLE DE LES ARTS I

sentació de treballs: fins al 30 d'agost de

ciències de l'administració, el dret i l'e-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE CERDAN-

YOLA DEL VALLÈS, de l'Oferta Pública d'O-

• &3NVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT AUTÒ-

conomia. Sol·licituds: fins al 15 de se-

•RUBÍ: Constitució de l'empresa PROIN-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE BA-

cupació per a l'any 1997.

NOMA DE BARCELONA I DE L'INSTITUT CATALÀ

tembre de 1997, al Registre de l'Escola

VEST XCV SL Objecte social: fabricació

DIA DEL VALLÈS, per a la provisió d'un Hoc

(DOGC núm. 2419, de 25-6-97)

DE LA SALUT, per a la provisió de diverses

d'Administració Pública de Catalunya,

artesana de vidre.

places vinculades: 6 de Professor Titu-

av. Pearson 28, 08034 Barcelona.

(BORME núm. 121, de 27-6-97)

(DOGC núm. 2420, de 26-6-97)

de treball de Diplomat/da en Treball Social. Presentació d'instàncies: fins al 3 de

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE R I -

lar d'Universitat i una de Catedràtic de

juliol de 1997, a l'Ajuntament.

POLL, per a la provisió de les següents

Universitat. Presentació de sol·licituds:

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

places: - 1 de Sergent Policia Local, - 2

informació al Registre General de la Uni-

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ RACE, DEL

AHM POWER PRODUCTS S L

de Caporal Policia Local, - 1 d'Auxiliar

versitat. (BOE núm. 150, de 24-6-97)

VI PREM» FUNDACION RACE, al mSlortrebal

Objecte social: fabricació de compo-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE BALENYÀ,

Administratiu , - 1 d'Oficial 1 a Presen-

de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any

tació de sol·licituds: informació a l'Ajun-

1997. (DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

tament. (DOGC núm. 2419, de 25-6-97)

• CERDANYOLA: Constitució de l'empresa

d'investigació cientifica.Presentació de

nents per a transports.

• CONVrjCATÒf» DE LA UNIVERS/TAT AUTÒ-

treballs: fins al 30 de desembre de 1997,

(BORME núm. 117, de 23-6-97)

NOMA DE BARCELONA I DE L ' I M A S , per a la

a la Fundacion Race, c. José Abascal,

provisió de dues places vinculades de

10, 28003 Madrid. Tel. (91) 447 92 00

• RUBÍ: Constitució de l'empresa BOR-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE C A -

• Q>WOCATC«A DE L'AJUNTAMENT DE SANT

Professor Titular d'Universitat. Presen-

LELLA, per a la provisió de dues places

JUST DESVERN, per a la provisió de tes se-

tació de sol·licituds: informació al Re-

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ FERRER

TOS S L Objecte social: constructora.

de Caporal de la Policia Local.

güents places de personal funcionari:

gistre General de la Universitat.

SALAT, del XV Premi Reina Sofia de com-

(BORME núm. 117, de 23-6-97)

Presentació d'instàncies: informació a

- 1 de Sotsinspector de la Policia Local

(BOE núm. 150, de 24-«-97)

posici6miisical, 1997.

l'Ajuntament.

(promoció interna), - 1 de Caporal de la

Presentació de treballs: fins al 30 d'a-

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

Policia Local (promoció interna), - 1 d'A-

• Q»WOCATC«A DE LA UNIVERSITAT AUTÒ-

gost de 1997, à la Fundacion Ferrer Sa-

COMERCIAL DE F1LATURAS DALF S L

gent de la Policia Local (tom lliure).

NOMA DE BARCELONA I DEL PATRONAT DE LA

lat, c.Gran Via Carlos III, 94,08028 Bar-

Objecte social: comercialització de fil al

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE LLEI-

Presentació de sol·licituds: informació a

FUNDACIÓ DE GESTIÓ SANITÀRIA DE L'HOSPI-

celona. Tel. (93) 330 61 11

major.

DA, per a la provisió d'una plaàa d'Agent

l'Ajuntament.

TAL DE SANTA CRUZ I SAN PABLO, per a la

Executiu. Presentació d'instàncies: in-

(DOGC núm. 2419, de 25-6-97)

provisió de tres places vinculades de Pro-

• CONVOCATÒRIA DE L'ÒMNIUM CULTURAL DEL

(BORME núm. 117, de 23-6-97)

fessor Titular d'Universitat.

TARRAGONÈS I LA FUNDACIÓ ESTUDIS U N I -

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE SANT

Presentació de sol·licituds: informació

VERSITARIS CIUTAT DE TARRAGONA, del VIII

TEULES ALBOR SA. Objecte social: fa-

JUST DESVERN, per a la provisió de les se-

al Registre General de la Universitat.

Premi "Josep Gramunt i Subiela", per a

bricació i comerç de materials ceràmics

(BOE núm. 150, de 24-6-97)

donar suport als projectes d'aplicació a

per a la construcció.

les noves tecnologies de la informació i

(BORME núm. 117, de 23-6-97)

formació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

DONCONSTRUCCIONESY PROYEC-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE RO-

güents places de personal laboral:

QUETES, per a la provisió en propietat de

- 1 de Tècnic/a Auxiliar de Consum (pro-

dues places d'Agent de la Policia Local.

moció interna), - 1 de Mecànic/a (pro-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT DE PROMO-

les comunicacions en el camp de la

Presentació d'instàncies: fins al 14 de

moció interna), - 1 d'Enginyer Industrial

CIÓ DE LA CIUTAT, D'OLOT, per a la provisió

Història, l'Arxivistica i la Museística.

• RUBÍ: Constitució de l'empresa IMPES

juliol de 1997, a l'Ajuntament.

(tom lliure), - 1 de Treballador/a Familiar

d'una plaça d'Encarregat de Promoció

Presentació de treballs: fins al 30 d'a-

GEST1ÓN S L

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

(tom lliure), - 1 d'Informador/a- telefo-

per al teatre municipal. Presentació

gost de 1997, a Òmnium Cultural del Ta-

Objecte social: importació-exportació

nista (tom lliure), - 1 de Consetge (tom lliu-

d'instàncies: informació a l'Ajuntament

rragonès, c. Apodaca, 3, 2a, 43004 Ta-

productes d'alimentació.

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE SANT

re). Presentació de sol·licituds: informa-

d'Olot. (DOGC núm. 2421, de 27-6-97)

rragona. Tel. (977)216638

(BORME núm. 120, de 26-6-97)

PERE DE RIBES, per a la provisió d'una

ció a l'Ajuntament.

plaça d'Agent de la Policia Local.

(DOGC núm. 2419, de 25-6-97)

Presentació de sol·licituds: informació a

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE SANT

• CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT D'ESTUDIS

• RUBÍ: Constitució de l'empresa FIBER-

CUGAT DEL VALLÉS, per a la provisió en pro-

OSONENCS, DEL PREMI PLANA DE VIC 1997,

BARIMA S L Objecte social: instal·lacions

l'Ajuntament.

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE GURB, de

pietat d'una plaça de Sotsinspector de la

destinat al millor treball inèdit de la bran-

elèctriques i informàtiques.

(DOGC num. 2418, de 23-6-97)

l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any

Policia Local de Sant Cugat del Vallès.

ca de lletres d'interès per a la comarca

(BORME núm. 120, de 26-6-97)

1997. (BOE núm. 148, de 216-97)

Presentació de sol·licituds: informació

d'Osona.Presentació de treballs: fins al

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE SAN-

a l'Ajuntament.

14 de setembre de 1997, a la Secretaria

• CERDANYOLA: Constitució de l'empresa

(BOP de Barcelona núm. 26-6-97)

del Patronat d'Estudis Osonencs, c. Sta.

ANÍTSIRC S L

TA COLOMA DE GRAMENET, per a la provisió

• PUBLICACIÓ DE L'ÀREA METROPOLÍTANA DE

de les següents places:

BARCELONA, Institut Metropolità de Pro-

Maria, 1, (Biblioteca Episcopal), 08500

Objecte social: activitat immobiliària.

- 1 d'Assistent/a Social, - 1 de Treballa-

moció del Sòl i Gestió Patrimonial, de

BEQUES, AJUTS, PREMIS I

Vic. Tel. (93) 889 44 32

(BORME núm. 120, de 26-6-97)

dor/a Social, - 1 d'Inspector de Neteja,

l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any

SUBVENCIONS

- 4 de Peó de Mercat.

1997.(BOEnúm. 148, de 21-6-97)

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ BARCELO-

• SANT CUGAT. Constitució de l'empresa

Presentació de sol·licituds: informació

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE SANT

NA OLÍMPICA DE LA II BIENAL INTERNACIONAL

MANUFACTURAS SALA ROCA S L Ob-

a l'Ajuntament.

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE LLAGOS-

FELIU DE LLOBREGAT , Departament de la

AUDIOVISUAL ESPORTIVA 1997: Video, Ci-

jecte social: confecció de predes tèxtils

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

TERA, de l'Oferta d'Ocupació Pública per

Dona, de la Beca d'Investigació "Nova-

nema, Televisió i Fotografia.

i complements.

a l'any 1997. (BOE núm. 150, de 24-6-97)

dona", 1997. Presentació de treballs: fins

Presentació de treballs: fins al 15 de se-

(BORME núm. 120, de 26-6-97)

al 31 d'octubre de 1997, a l'Arxiu Histò-

tembre de 1997, a la Fundació Barcelo-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE TÀRRE-

GA, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997. (DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VIC, de

ric Comarcal, c. dels Germans Carreras.

na Olímpica, Estadi Olímpic, Pg. Olím-

• SANT CUGAT: Reactivació de l'empresa

l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any

s/n (Parc de la Torre del Roser), 08980

pic, s/n, 08038 Barcelona.

ROC-PLAS SL.

1997. (BOE núm. 150, de 24-6-97)

Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat).

Tel. (93)426 06 60

(BORME núm. 119, de 25-6-97)

Tel. (93) 666 67 03 • PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE TORRES DE

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE EL PLA

SEGRE, de l'Oferta Pública d'Ocupació

DE SANTA MARIA, de l'Oferta d'Ocupació

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ GÜELL, de

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ PROPE-

DAGÒGIC. de Beques sobre investigació

pera l'any 1997.

Pública per a l'any 1997.

la Beca per a Llicenciats Universitaris d'-

a l'educació secundària. Presentació de

DEP - Selecció d'Informació Oficial

(DOGC núm. 2418, de 23-6-97)

(BOE núm. 150, de 24-6-97)

Història de l'Art. Presentació de treballs:

sol·licituds: fins al 20 de desembre de

ELS 4 CANTONS

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS I SOCIAL EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha de telefonar divendres al telèfon 902 221111 o al 902 22 10 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Sectordemuntatges, instal·lacions. manteniment) reparació TÈCNIC/A INFORMÀTIC/A Haurà de muntar, reparar i fer el manteniment d'aparells informàtics d'empreses. Edat: de 20 a 25 anys. FPII (informàtica de gestió). 2 anys d'experiència en lloc similar Carnet B1. Jornada completa Retribució anual bruta: 1 200.000-1 464.000 Llocdetreball: Lleida Incorporació immediata. Ref: 67576

Administració i oficines Promotora immobiliària cerca SECRETARI/ÀRIA Edat: de 24 a 38 anys. Diplomatura universitària 1 any d'experiència. Coneixementssuperiors d'anglès. Carnet B1 Contracte de 6 mesos, prorrogable Retribució anual bruta: 2.300.000-2.806 000 Lloc de treball: Navès (Solsonès) Incorporació immediata Ref: 69706

Sectorde la indústria pesada i clc construccions metàl·liques CAP DE MÈTODES I PROCESSOS Edat: de 28 a 55 anys Enginyeria superior o tècnica industrial Experiència en el sectorde l'automòbil o en el de la indústria auxiliar Carnet B1. Jornada completa Contracte inicial de 6 mesos amb possibilitat de conversió en indefin it. Retribució anual bruta: 3.500 000-4 000 000 Lloc detreball: Vilanova i la Geltrú Incorporació immediata. Ref: 70090

Edat: de 25 a 50 anys. Enginyeria mecànica de l'automòbil. Carnet B1. Jornada parcial (3 hores diàries). Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2.100.000-2.562.000 Llocde treball: Deltebre(Baix Ebre) Incorporació immediata. Ref: 70363

Sectorde muntatges, instal·lacions. manteniment! reparació 2 AJUSTADORSfES MATRICERSfES Edat de 23 a 50 anys Oficial de 1a. 5 anys d'expenènda com emmotlladoren empresa de fabricació d'estructures metàl·liques (matrius progressives, estampació.embutició) Vehicle propi Jornada completa Contracte indefinit. Retribució anual bruta 1 800 000-2 196 000 Llocde treball: Montornès del Vallès Incorporació immediata. Ref: 71038

Sectordemtintatges instal·lacions, manteniment i reparació Empresa de fabricació d'estructures metàl·liques cerca 2 DELINEANTS PROJECTISTES Edat: de 25 a 45 anys. FPII (disseny industrial, matriceria i motlles, matrius i motlles o delineació industrial) 5 anys d'experiència en matrius en empresa similar. Coneixements mitjans d'Autocad i de Cad Carn. Residència al Vallès Oriental. Contracte de 6 mesos Retribució anual bruta 3.000.000-3.660.000 Llocde treball: Montornès del Vallès. Incorporació immediata. Ref: 71041

Sectorde muntatges, instal·lacions manteniment i reparació 2 AJUSTADORS/ES MATRICERS/ES Edat: de 23 a 50 anys Oficial de 1a. 5 anys d'experiència com emmotllador en empresa de fabricació d'estructures metàl·liques (matrius progressives, estampació, embutició) Vehicle propi. Jornada completa Contracte indefinit Retribució anual bruta: 1.800 000-2.196 000 Llocde treball: Montornès del Vallès. Incorporació immediata Ref: 71038

Sectorde muntatcjes. insta Hac manteniment i reparació Empresa de fabricació d'estructures metàl·liques cerca 2 DELINEANTS PROJECTISTES Edat: de 25 a 45 anys. FPII (disseny industrial, matriceria i motlles, matrius i motlles odelineació industrial). 5 anys d'experiència en matrius en empresa similar. Coneixements mitjans d'Autocad i de Cad Carn. Residència al Vallès Oriental. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 3.000.000-3.660.000 Llocde treball: Montornès del Vallès Incorporació immediata. Ref: 71041

CUINER/A

10 VIGILANTS/ES DE SEGURETAT

Enginyeria cerca PROFESSOR/A DE MECÀNICA DE L'AUTOMÒBIL

Edat mínima: 25 anys.

Edatminima: 20 anys. 1 any d'experiència en empresa de seguretat autoritzada. Residència a la ciutat o a les rodalies Contracte de 6 mesos Retribució anual bruta 2.800 000-3.416.000 Lloc de treball: Girona. Incorporació immediata

3 anys d'experiència en lloc similar Residència al municipi o a les rodalies Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2 800.000-3 416.000 Lloc de treball: Palamós. Incorporació immediata.

Ref: 71609

Ref: 71691

Sector de la indústria pesada i < construccions metàl·liques Empresa metal·lúrgica cerca FUSTER D'ALUMINI Tallarà, muntarà i col·locarà les peces d'alumini i ferro, i farà l'acabat final en vidres i finestres a la mateixa obra Edat: de 24 a 40 anys. Oficial de 2a. Carnet C1 Jornada completa. Contracte de 12 mesos. Retribució anual bruta: 1.374.000-1 650.000 Llocde treball: Mollerussa. Incorporació immediata. Ref: 69736

Empresa de fabricació de productes metàl lics cerca RETOCADOR/A PUUDOFUA Edat: de 23 de 45 anys. Formació bàsica. 2 anysd'experiència en la manipulació de metalls o tasca similar. CarnetBI i vehicle propi. Residència a la Garrotxa. Jornada completa. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 2 000.000-2.440 000 Llocde treball: Olot Incorporació immediata. Ref: 70649

Restaurant cerca AJUDANT/A DE CAMBRER/A Edat mínima: 17 anys. 1 any d'experiència coma cambrer/a de restaurant. Hàbit de treballaren equip. Residència al municipi o a les rodalies. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2.000.000-2.440.000

Sectorde muntatge 2 INSTAL·LADORS/ES DE SISTEMES DE SEGURETAT Instal·laran i repararan alarmes, antenes, porters electrònics i circuits tancats deTV. Edatminima: 23 anys. Enginyeria electrònica o FPII (electrònica). 3 anys d'experiència en instal·lació i reparació de sistemes electrònics. Jornada completa. CarnetBI i vehicle propi Residència al Baix Empordà. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.600.000-1.952.000 Lloc de treball. Santa Cristina d'Aro. Ref: 69618

Empresa de serveis informàtics cerca 2 PROGRAMADORS/ES ANALISTES Edat: de 25 a 35 anys. Enginyeria informàtica o enginyeria tècnica informàtica de gestió 2 anys d'experiència. Coneixements de Clipper, Dbase i Foxpro i es valoraran també els de Java, Octibex, Html i xarxes Novell Angles bàsic. Contracte de 6 mesos amb possibilitats de conversió a indefinit. Retribució anual bruta: 2.000.000-2.684.000 Llocde treball. Palma de Mallorca. Ref: 70986

8 VIGILANTS/ES DE SEGURETAT Treballaran com a vigilants de platja

Ref: 71423

Edat: de 18 a 40 anys. Certificat d'estudis, mínim 1 any d'experiència Residència al Garraf Jornada intensiva (mati o tarda) Contracte de 3 mesos Retribució anual bruta: 1.400.000-1.708.000 Lloc de treball: Sitges. Incorporació immediata. Ref: 71671

AJUDANT/A DE CAMBRER/A

8 VIGILANTS/ES DE SEGURETAT Treballaran com a vigilants de platja.

Lloc de treball: Santa Cristina d'Aro. Incorporació immediata.

Restaurant cerca Edatminima: 17 anys. 1 any d'experiència com a cambrer/a de restaurant Hàbit de treballaren equip. Residència al municipi o a les rodalies. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta. 2.000.000-2.440.000 Lloc de treball: Santa Cristina d'Aro. Incorporació immediata. Ref: 71423

60 REPARTIDORS/ES DE PIZZES A DOMICILI També faran d'auxiliars de botiga i tasques complementàries. Edat: de 18 a 23 anys. Preferiblement estudiants o bé formació bàsica. Residència al Baix Llobregat. Jornada parcial (47 hores mensuals) amb possible treball en cap de setmana. Contracte de 4 mesos amb possibilitat de pròrroga. Formació i moto a càrrec de l'empresa. Retribució anual bruta: 1.400.000-1.708.000 Zonadetreball: Baix Llobregat. Ref: 71622

Edat: de 18 a 40 anys. Certificat d estudis, mínim. 1 any d'experiència. Residència al Garraf. Jornada intensiva (mati o tarda). Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 1.400.000-1.708.000 Llocde treball: Sitges. Incorporació immediata. Ref: 71671

Empresa d'impressió cerca 2 MAQUINISTES D'OFFSET 2 14 COLORS Edat: de 20 a 30 anys. Oficial de 1a 3 anys d'experiència en llocsimilar. Coneixements de la màquina RolandMan Jornada intensiva (mati, tarda o nit). Retribució anual bruta: 2.100 000-2.562.000 Llocde treball: Granollers. Incorporació immediata. Ref: 71667

Marqueting. vendes i publicitat Empresa d'òptica cerca DIRECTOR/A D'EXPORTACIÓ Edat de 25 a 32 anys Llicenciatura en ESADE, ciències econòmiques 0 similar. 1 any d'experiència en gestions d'exportació Nivell superior d'anglès Coneixements de Windows, Dos i Microsoft Office. Jornada completa Contracte de 6 mesos, prorrogable Retribució anual bruta: 4 000 000-4 880.000 Lloc de treball: L'Hospitalet de Llobregat. Ref: 71685

Restaurant cerca 2 CAMBRERS/ES Edat: de 18 a 29 anys.

CAMBRER/A Edat: de 20 a 30 anys.

1 any d'experiència en llocsimilar

1 any d'experiència

Jornada completa (13h a 17h i 20h a 24h)

Residència al municipi o a les rodalies.

Contracte indefinit

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 1 300.000-1.586 000

Retribució anual bruta: 1.700.000-2.000.000

Lloc de treball: Barcelona.

Llocde treball Palamós.

Incorporació immediata.

Incorporació immediata

Ref: 71762

Ref: 71798

Impremta de Granollers cerca 2 OPERARIS/ÀRIES DE PLEGADORES STHAL Edat: de 20 a 30 anys. Formació bàsica. 3 anys d'experiènaa en el sector, i en l'ús de màquines plegadores. Jornada laboral en règim de toms. Retribució anual bruta: 1.900 000-2.100.000 Incorporació: agost Ref: 71837

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 22 11 11 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei Els demandants per dònar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o Servicaixa

EIS 4 CANTON

Divendres, 4 de juliol de 1997

F u t b o l

s a l a

R í t m i c a

La Lliga Nacional decideix avui si el Winterthur continua a Plata

L'infantil i el júnior del CMSC, a l'estatal

Els equips que configuren aquesta categoria es faran públics dilluns

À.L. - Sant Cugat -

A h o r e s d ' a r a , la c o n t i n u ï t a t d e l W i n terthur S a n t C u g a t a la divisió de plata és tota una incògnita. D e fet, el futur del conjunt santcugatenc és a les mans del

C o m i t è d e C o m p e t i c i ó d e la Lliga N a cional d e futbol sala, qui aquesta nit ha d e decidir si aquest conjunt l'inclouen a la segona màxima del futbol sala estatal

o no. M e n t r e s t a n t , a última hora, el F S Sant Cugat a trabés de J'aicalde de S a n t C u g a t , J o a n A y m e r i c h , podria tenir novament un nou patrocinador.

A I . K X Lni'i•:/.

- Sant Cugat -

FI W i n t e r t h u r S a n t C u g a t d e p è n de la decisió q u e prengui aquesta nit el C o m i t è de C o m p e t i c i ó de la Lliga N a cional de futbol sala. 1 quina decisió ha de prendre? Dones si inclou o no l ' e q u i p santcugatenc a la Divisió de Plata. Anem a pams. Divendres passat, a q u e s t a e n t i t a t havia de dispositar a la Lliga Nacional l ' i n g r è s d e poc m é s d e 500.000 pessetes per tal de pod e r p a r t i c i p a r la t e m p o r a d a que ve a la segona màxima categoria del futbol sala estatal. Però la Junta Directiva del FS Sant Cugat, sense un pressupost fix per a la temporada vinent. va d e c i d i r à última hora -tot i que ja ho havia fet públic que ho faria molts dies abansrenunciar a la categoria. FI mateix divendres, cl club oficial i t / a v a a M a d r i d la seva ren ú n c i a , p e r ò d i l l u n s passat, l'alcalde de Sant Cugat, Joan A y m e r i c h , es r e u n i a a m b el president del Winterthur Sant C u g a t per fer-li saber q u e estava a m b n e g o c i a c i o n s a m b u n a e m p r e s a p e r tal q u e a q u e s t a esponsoritzés l'entitat. A q u e s t a g e s t i ó d ' A y m e rich però, no assegura la permanència del F S Sant C u g a t a la categoria ja q u e d e m o ment, tot i q u e el club -ara sí ja ha enviat al cànon a la Lliga Nacional-, c e n t r e les seves esperances en q u è finalment d e s d e M a d r i d i n c l o g u i n el W i n t e r t h u r Sant C u g a t en un dels tres grups q u e la t e m p o rada q u e ve tindrà aquesta categoria. De fet, fonts d e la Lli-

Tennis

B Wtorfar Sa* GNjtf p é » m m* f " ï * » w • h Évfc»fcthU

ga Nacional de futbol sala han assegurat q u e després de la renúncia del club santcugatenc a la categoria es van començar a fer gestions per tal q u e algun equip de primera estatal A p o g u é s pujar a la Divisió de Plata. D'altra banda però, encara hi ha e q u i p s q u e a q u e s t any han jugat en aquesta categoria i que encara no han pagat el c à n o n . D i l l u n s v i n e n t d o n c s , cl p r i m e r e q u i p d e l W i n t e r t h u r Sant C u g a t sabrà si finalment podrà c o n t i n u a r per quart any consecutiu a la Divisió de Plata. FI president del Winterthur Sant Cugat, Josep Maria Z a p a t e r , reconeix

UNES • • • •

Un club a la seva mida

Els equips infantil i júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat disputen des d'ahir i fins dium e n g e cl II Campionat d'Kspanya de clubs i autonomies de gimnàstica rítmica, que té lloc al pavelló de la Vall d'Hebron de Barcelona. FI conjunt infantil de l'entitat santeugatenca està integrat per Andrca Ruhino -pilota i mans lliures- i per lírica Garcia corda i cèrcol-. Al campionat hi prenen part diversos clubs d'un total de 17 autonomies. Cal recordar que a la fase prèvia, al Campionat de Catalunya, els dos equips es van classificar sotseampions de Catalunya al Sícoris Club de Lleida. Segons Paqui Leplat. coordinadora de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, en aquest Campionat d'Espanya "hi ha molc de nivell", però confia en les seves gimnastes perquè "nosaltres també en tenim". Leplat confessa que l'objectiu és "proclamarnos campions d'Espanya".

que està "a l'expectativa" i espera que finalment l'equip "pugui continuar a Plata". Els j u g a d o r s , a l ' e s p e r a Molts dels jugadors del Winterthur Sant Cugat són a l'espera q u e la Lliga Nacional es p r o n u n c i ï s o b r e a q u e s t afer per tal de decidir el seu futur. Així, els jugadors q u e possib l e m e n t es q u e d a r i e n en el cas que l'equip jugués a Divisió d e Plata serien Alex Costals, Josep Gonzalez, José L u i s , P a b l o i Carlos i I n a k i García, m e n t r e q u e Xavi Bat e t i Sergi M A r t í n c z ja han

INSTAL·LACIONS

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu

I TOT

PER U N A

anunciat q u e passi el q u e passi continuaran a l'equip. D'altra banda, els jugadors més ind e c i s o s són J a u m e E s t r a d a , Xavi Portell i Pep Pinell. D'altra banda, ja fa molt d e t e m p s que N i n o i Pinol van fer oficial la seva baixa de cara a la t e m porada v i n e n t . .El t è c n i c del W i n t e r t h u r Sant C u g a t t a m b é ha r e c o n e g u t q u e continuarà lligat al club. D'altra banda, aquest dissabte el Winterthur Sant Cugat organitza la III edició de les 12 hores de futbol sala amb la partic i p a c i ó d e 16 e q u i p s on el campió s'endurà un premi en metàl·lic de 50.000 pessetes.

ÚNIQUES

• Gimnàs • Jardí d'infància • Àmplies zones enjardinades •UVA

Q U O T A

MENSUAL

Corretja, al Campionat d'Espanya - Sant Cagat -

A l'hora de tancar aquesta edició, el tennista santcugatenc Alex Corretja s'havia classificat per disputar els quarts de final del Camp i o n a t d ' E s p a n y a absolut en superar Oscar Burrieza per 6-3,46 i 6-3, en el primer enfrontament del santcugatenc al campionat. Corretja, en quarts de final havia de jugar contra el madrileny Ignacio Truyol. El millor resultat del t e n n i s t a s a n t c u g a t e n c en aquest torneig són uns quarts de final. /À.L.

• Local social i restaurant • Parquing per a 300 cotxes

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola Tel. 674 28 00

Esports

I C A N T O N S lYrcentlres, -I He juliol He 199 7

A c t i v i t a t s

e s p o r t i v e s

F e s t a

M a j o r

1 9 9 7

"Les activitats esportives han estat les que més han patit les conseqüències d e la pluja". D'aquesta manera, Xavier Figueres, regidor d'Esports d e l'Ajuntament de Sant Cugat, definia d e quina manera les havia "afectat" aquesta circumstància climàtica. La pluja q u e va caure dissabte passat a Sant Cugat va deslluir els actes esportius d e la Festa M a j o r d'enguany, q u e en un principi havien d e ser sis. A l final, però, només se'n van poder celebrar tres: la X Diada d e Futbol Base de la P B Sant Cugat, el Festival d e Gimnàstica Rítmica organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat i el Torneig de Petanca del C l u b Petanca Sant Cugat. D'aquesta manera, el I Torneig de Minitennis organitzat pel Club Natació S a n t Cugat i el Torneig Interciubs S e t Ball no es van poder celebrar. Malgrat tot, Xavier Figueres ressaltava "l'ànim i la voluntat d e les entitats per fer que aquesta festa fos al màxim d e participativa".

Plou i no fa sol La pluja de dissabte desllueix les activitats esportives de la Festa Major

La PB Sant Cugat, en categoria Benjamí i Cadet, va proclamar-se campió de la X Diada de Futbal Base. Foto: ÀLEX CALSINA

El Clib Petanca Sant Cugat va acabar en segona posició a la general. Foto: ÀLEX CALSINA

Diada de Futbol Base de la PB Sant Cugat

Torneig de Petanca

- Sant Cugat -

HI Mollet, en categoria Hscola; cl Terrassa, en Prebenjamí; la PB Sant Cugat, en Benjamí; l'Agrupació de Penyes del FC Barcelona. en Aleví; la PB Sant Cugat, en Cadet; el Mercantil, en Infantil; el Mollet, en Juvenil: el Terrassa, en Forniries, i el Mollet, en Amateur. van ser els campions de la X edició de futbol base que va organit/ , 11 \\v\ HI u"i ni i ^inri.lugat

al camp municipal de Can Magí. Aquest torneig, que va comptar amb la presència d'uns 650 jugadors, va acabar diumenge a la nit després de cinc dies consecutius de competició, l ' n cop finalitzada la darrera jornada es va fer el lliurament de trofeus per a tots els equips participants, que van ser un total de 12 conjunts catalants. un de gallec -l'Atlàntida de Matamà de Vigo- i un d'italià -el Galliera Venetta, de Pàtina-. Hn la

clausura, també hi va haver un castell de focs artificials. HI president de la PB Sant Cugat, Martín Reverte, va explicar que, malgrat la pluja, el torneig havia estat "tot un èxit". Al llarg dels cinc dies que va durar el campionat, unes mil persones van assistir aquest torneig de Festa Major. I la veritat és que, tal com reconeix el mateix Reverte. "aquesta diada sempre és un dels actes centrals de la Festa Major de Sant (aigat". /A.l,.

- Sant Cugat •

El Ripollet, en General, i el Sant Cugat Atlètic, en Consolació, van ser d i u m e n g e passat els guanyadors del Torneig de Petanca organitzat pel Club Petanca Sant Cugat, una altra de les activitats programades per la Festa Major d'enguany. HI c l u b amfitrió es va haver de conformar a m b el sotseampionat de la General en per-

dre la final davant el campió, el Ripollet. E n a q u e s t campionat, q u e es va disputar dium e n g e al matí a les pistes mun i c i p a l s d e la r a m b l a d e l Celler, hi vari prendre part un total de 144 p e t a n q u e r s i pet a n q u e r e s de diferents clubs d e tota la comarca. La nota més destacada del torneig va ser la participació de nombroses tripletes mixtes, a m b participació d'homes i dones./A.L.

la pluja va fer suspendre el I torneig de Minitennis al càrrec Foto: XAVIER LARROSA

La secció de gimastica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cagat va participar per primer cap en un dels actes de la Festa Major. Feta. ÀLEX CALSINA

Torneig de Minitennis

Festival de gimnàstica rítmica

- Sant Cugat Només una hora i quart va durar el I Torneig de Minitennis al carrer que va organitzar dissabte passat el Club Natació Sant Cugat. La pluja va impedir la celebració d'aquesta diada com ja va passar el H de juny. Al torneig, que es va disputar a la placa del Centre Cultural, hi van participar prop de 25 nens i nenes d'entre

8 i 12 anys distribuïts en dues categories. Els dos primers classificats de cada categoria havien de rebre un trofeu. Finalment, tan sols es van pogut disputar un sis partits en les dues pistes instal·lades per a l'ocasió. Segons Paco Ferrer, director esportiu de l'escola de tennis del C N Sant Cugat, aquest campionat no es reprendrà fins al proper mes de setembre. /A.L.

- Sant Cugat -

Per primera vegada, la secció de gimnàstica rítmica del Club M u n t a n y e n c S a n t C u g a t va prendre part en un dels actes esportius de la Festa Major de Sant Cugat. Paqui Leplat, màxima responsable de la secció, va e x p l i c a r q u e " m a l g r a t el t e m p s , tot ha funcionat molt bé". Leplat es va mostrar molt

satisfeta pel fet que el festival comptés a m b la presència de clubs com el CG Llenas i el CG Sitges i també "de participat en un acte dins de la Festa Major". Unes 80 gimnastes van ptendre part en una exhibició q u e va comptar a m b la presència d'uns 400 espectadors al pavelló municipal.El nombrós públic que es va congregar a les grades va poder veure algunes

d e les gimnastes més importants que hi ha a l'actualitat. En aquest sentit, Paqui Leplat reconeix que "no m'esperava que vingués tanta gent". Al final del festival, que va durar unes dues hores, es van lliurar medalles per a totes les gimn a s t e s . P a q u i L e p l a t va assenyalar q u e , de cara l'any que ve, li agradaria tornar a reviure aquesta experiència. /A.L.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 4dejuliolde I'997

Futbol

B à s q u e t

La plantilla 97-98 del Sant Cugat ja està gairebé perfilada Ara el club espera fitxar dos porters i dos jugadors més El S a n t C u g a t Esport j a escalfa motors per encarar la temporada vinent, una temporada que es preveu complicada per la qualitat dels seus adversaris. D e moment, Àl.HX LÓPKZ

Kl Sant C u g a t Esport de la t e m p o r a d a 1997/1998 ja està pràcticament configurat, f a n sols està y l'espera d'incorporar dos porters i dos jugadors més q u e cobreixin les baixes de Lorente, que ja va marxar amb el tècnic Josep Alonso al Premià, de Tercera Divisió, i de Gerard II, que anirà cedit. De moment, després dels fitxatges ja c o n e g u t s de Christian i Lluc (al Tragurà) i d'Arcos (al l ' r a t ) . t a m b é s ' h a n confirmat les incorporacions de Totó, exjugador del Reus; de I lans, exjugador del Manlleu i tic Monjonell, exjugador del Prat. Tant Totó com Hans són jugadors e x p e r i m e n t a t s . Totó. de M) anvs, ha jugat entre d'altres equips al Palamós, al Badalona, al Sant Andreu i al Reus, mentre que I lans, de 34 anys, un dels dos directors esportius del C K F Sant Cugat. ha militat en e q u i p s com el Sant A n d r e u , l'Espanyol i el Manlleu. Francesc Ruiz explica q u e els p r i m e r s fitxatges q u e es van fer són de "certa categoria" mentre que els que s'han fet darrerament són jugadors "amb molta experiència

el d u b santcugatenc j a ha incorporat set nous jugadors, tot i que espera incorporar properament dos porters i dos jugadors més. Dimecres vinent l'entitat sant-

cugatenca celebrarà una assemblea o n Francesc Ruiz ja ha avançat que "si trobo el recolzament que he d e m a n a t , seguiré c o m a president del club".

plantilla està formada per: Jansà, Climent, Javi Gonzàlez, Arços (Prat), Christian (Tragurà), Lluc (Tragurà), Hervàs, Juan Carlos, H a n s (Manlleu), Cotta, Joan, Totó (Reus), David, Monjonell (Prat) i Jacobo. D'altra banda, respecte a la temporada passada han estat baixa Israel, Lorente, Gerard I, Barrio, Morales i Esteve, mentre que Gerard II anirà cedit algun equip i Nando i Miguel se n'aniran a fer el servei militar. La pretemporada del primer equip del Sant Cugat està previst que comenci el proper 4 d'agost i la presentació oficial de l'equip no serà fins a finals d'agost. Abans, però, l'equip vermell-inegre haurà de participar a la Copa Catalunya, en una ronda que l'enfrontarà a I,a Bordeta de Lleida i l'Iíuropa, l'actual campió d'aquest torneig.

Fraacase Ruiz cent i* en trobar el suport queel c U aecessita. Foto. XAVIER UMOSA

en el món del futbol". D e s de dimarts, el Sant C u gat Esport no té president ja q u e el m a n d a t d e F r a n c e s c Ruiz va a c a b a r el dia 30 de juny. D ' a q u e s t a manera, fins q u e el proper dimecres no se celebri l'assemblea, el club estarà en mans d'una junta gestora. L'assemblea es farà a les nou d e la nit u la Casa d e Cultura. Francesc Ruiz assegura

De cara la temporada vinent, la plantilla del Sant Cugat Esport està pràcticament confeccionada. Tan sols s'està gestionant la contractació de dos porters i dos jugadors més. D e moment, la

D'altra banda, aquesta nit el Sant (lugat Esport serà guardonat en la VIII Nit del Futbol Català, en un sopar que tindrà lloc al Palau Nacional de Montjuïc. Hi seran p r e m i a t s el p r i m e r equip del Sant Cugat Esport, pel seu ascens a la Primera Catalana, i l'equip Aleví de l'entitat. En aquesta entrega de premis també seran guardonats els conjunts Cadet i Infantil de la Penya Blaugrana Sant Cugat.

U E

Cugat

q u e "si trobo el recolzament que he demanat seguiré com a president del club". Gairebé al complet

S a n t

El d e u t e d e la U n i ó Esportiva S a n t C u g a t j a e s t à p r à c t i c a m e n t eixugat - Sant Cugat -

U K Sut Ca«at n c a t t m ma M S M M M a la Casa fa M t a n . Foto: XJUflFJ UUMSA

• Clases para nifios a partir de 8 afíos

HIPICA SEVER1NO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

• CursHIos especiales para

colegios

• Excursiones de 1 dia por

Collserola

• Profesor títulado técnico

deportivo

de base en

equitación

• Venta de caballos de todas las razas Tel:

674.11.40

La Unió Esportiva Sant Cugat va celebrar dissabte passat a la Casa de Cultura una assemblea ordinària on es van tractar diferents punts, entre ells, es va aprobar el balanç esportiu i econòmic de la temporada. Pel que fa a la part econòmica, es va aprovar el pressupost de la temporada que ve, que serà de 7 milions de pessetes (la passada era d ' l i ) . També es va parlar del deute actual del club, que pràcticament ja està eixugat. De fet, en els dos últims anys, s'ha passat d'un deute de 7 milions a un de tan sols Z. Pel que fa la part esportiva, es va parlar de la desaparició de la secció de gimnàstica rítmica i es va valorar positivament els resultats q u e han obtingut les diverses

seccions de l'entitat. A l'assemblea també es va fer oficial la incorporació a la Junta Directiva de l'entitat santeugatenca de Jaume Ambrós, Francesc Bartolomé i Albert Alarcón. D e cara als objectius de la temporada 97/98, el president de la VE Sant Cugat. Enric Tomàs, en va fixar dos: un de caràcter social i un altre d'esportiu. EI social no és altra cosa que el de buscar una nova seu social, ja que abans de l'octubre han d'abandonar l'actual. En l'àmbit esportiu, els objectius són que el Sènior Masculí de bàsquet es mantingui a la nova categoria, que el Sènior Femení pugi a Segona Catalana, que el Sènior d'handbol disputi Ics fases d'ascens i que el Sènior del tennis taula jugui les fases d'ascens. /A.L.

El CAR acull el Djordjevic's Basketball Campus Àl.KX LÓPKZ - Sant Cugat -

El base serbi del FC Barcelona, Sasha Djordjevic, dirigirà a partir de dilluns el primer dels dos torns del Djordjevic's Basketball Campus, que tindrà lloc al (.'entre d'Alt Rendiment de Sant ('.ugat. El primer torn anirà del 7 al 13 de juliol, mentre que el segon serà del 14 al 20 del mateix mes. Fln aquest primer torn, les places s'han exhaurit. Un total de 150 nens podran perfeccionar el seu nivell de bàsquet. D'altra banda, tot aquell qui ho desitgi pot inscriure's al segon torn ja que les inscripcions encara no estan tancades. També està previst que els jugadors del FC Barcelona Roberto Duefïas i Roger Esteller prenguin part en algunes de les sessions preparatòries d'aquest Campus.

F u t b o l

s a l a

Futbol sala femení a Mas Janer - Sant Cugat -

La VII edició del Torneig de Mi hores de futbol sala femení es disputarà aquest dissabte i diumenge a les pistes de Mas Janer. F-l campionat començarà dissabte a les deu del matí i acabarà diumenge a les vuit del vespre. Dels vint equips participants, tres són de la ciutat; el M C Femení, la PB Sant Cugat i el C D Mas Janer, l'equip amfitrió. F2nguany també hi participarà el RCD Espanyol. campió de la passada edició. /A.L.

K à t t i n g

Ajornada la prova de resistència - U ç à de Vall/Sant Cugat -

Els pilots santeugatencs Jordi Monserrat i Alfredo Saldon no van poder prendre part en el Gran Premi de les 4 hores de resistència que s'havien de celebrar al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall dissabte passat. La forta pluja va provocar que els pilots, l'organització i la direcció de la cursa decidissin ajornar-la. La prova, no puntuable per al Capionat Fórmula de Karts, es correrà aquest dissabte. /À.L.

Esports

ELS4CANTONS Dhendns, 4 dejuliol de 1997

H o q u e i

p a t i n s

Hoquei

LLUÍS SÀNCHEZ. Nou entrenador del PH Sant Cugat

"Alguna cosa em diu que aconseguirem l'ascens"

45 patins

Tornejos del PH Sant Cugat a Sant Celoni i Vilanova ÀLKX Lópt:/,

ALKX L Ó P E Z

- Sant Celoni/Sant Cugat -

- Sant Cugat -

L'equip de l'Escola i el Benjamí A del Patí Hoquei Sant Cugat van prendre part el cap de setmana passat en un torneig a Sant Celoni on es van acabar classificant en segona posició. L'Escola va guanyar el Navarcles (5 gols a 3) i el Blanes (4 gols a 0) i va perdre amb el Masies Voltregà (2 gols a 3). El Benjamí A, que va acabar primer, va derrotar el Congrés (6 gols a 4), el Sant Celoni (6 gols a 4) i el Maristes Sant Joan (7 gols a 2). D'altra banda, el conjunt Prebenjamí del P H Sant Cugat va participar en un altre campionat a Vilanova i la Geltrú, on va ser segon. L'equip santcugatenc va guanyar el Tordera i el Vilanova i va caure derrotat davant l'equip suís del Cuyirinkhokei.

Lluís Sànchez és el nou e n t r e n a d o r del S è n i o r del P a t í H o q u e i Sant Cugat. Sànchez, de 30 anys, ha e s t a t j u g a d o r del Mollet, de divisió d'honor, i de l'Espanyol i el Vendrell de primera nacional. Com a tècnic, ha dirigit el Corbella i el Santa I s a b e l . D u r a n t d e u anys també ha estat àrbitre. El nou e n t r e n a d o r santcugatenc coordinarà el juvenil, el júnior i el sènior. - P e r q u è h a s decidit fitxar pel P H Sant C u g a t ? - "El projecte q u e ens h e m p l a n t e j a t é s força a t r a c t i u . Aquest no és altre q u e el de pujar el sènior a primera catalana. A més, els juvenils i els júniors, q u e t e n e n molta projecció, s'ha d'intentar que arribin al p r i m e r e q u i p . Tota la base del club sigui conscient q u e té un e q u i p en una categoria més important". - Així, q u e l'objectiu és l'ascens... - " N o és l'únic evidentment. El projecte és q u e en un parell o tres d'anys l ' e q u i p e s consolidi a la P r i m e r a catalana. Una vegada ja estigui consolidat a Primera catalana, el prop e r p a s serà pujar l ' e q u i p a Primera nacional. És q ü e s t i ó de temps i d e seguir una dinàmica per arribar-hi".

l u i n Siacfen é» «I M U «rtramfcr iti M i NM|WJ Sant Cugat Fito: XAVIER UUWBA

- Quina és la seva filosofia? - " Doncs que tant el juvenil, com el júnior, com el sènior sigui un sol bloc. Tots han d e seguir una dinàmica d ' e n t r e n a m e n t semblant, q u e hi hagi coordinació. - Quina va ser la teva prim e r a impressió d e l club? - "Abans d e fitxar vaig està veient els equips. E n general, hi ha u n b o n n i v e l l . L a i m pressió va ser molt bona. - L'any passat p e r ò , l'equip es va classificar e n la n o v e na p o s i c i ó . . .

C i c I i s m e

La ciclista d e la Floresta Estela P e r i s c o r r e el G i r o d'Itàlia - Sant Cugat -

La ciclista florestana Estela Peris participa, des de d i m e cres, al Giro d'Itàlia. Peris, de 22 anys, hi pren part per primer cop. D e fet, el seu club, el c l u b ciclista D i Q u 4 t t r o d e C a s t e l l d e f e l s , é s el p r i m e r e q u i p català q u e intervé e n la història del Giro, malgrat q u e sí hi correrà l'equip estatal de ciclisme. Estela Peris s'ha fixat l ' o b j e c t i u " d e finalitzar el Giro", una cursa ciclista q u e posarà el seu punt final el proper 13 de juliol. Peris representarà el Di Qu4attro juntament amb tres companyes més d ' e q u i p , a b a n d a d e t r e s ciclistes q u e han estat c e d i d e s al c l u b d e C a s t e l l d e f e l s per

prendre part al Giro. Darrerament, la ciclista florestana ha participat en la Volta al País Basc, al Campionat d'Espanya a Melilla i a la Volta de Navarra, i ha aconseguit uns resultats molt positius. Peris va començar al món del ciclisme al club ciclista Fermin Torres Gil de la Floresta on hi va ser d u e s t e m p o r a d e s . D e s p r é s va incorporar-se durant una temporada a les files d ' u n club de Montornès i més tard va fitxar per un altre del P o b l e N o u d e Barcelona, on t a m b é n o m é s hi va ser u n a temporada. Quan va a b a n d o nar a q u e s t últim c l u b va ser quan va començar a defensar els colors del club d e Castelldefels, el Di Qu4ttro. /À.L.

- És molt difícil pujar el primer any però he vist els jugadors i la veritat és q u e hi ha

Tant el juvenil, com el júnior, com el sènior han de ser un sol bloc qualitat. Si jo he agafat la resp o n s a b i l i t a t d e venir a S a n t C u g a t n o és p e r q u è l ' e q u i p

F u t b o l

acabi en les últimes posicions. Si ho he fet és p e r q u è he vist q u e hi ha alguna cosa q u e e m diu q u e a c o n s e g u i r e m l ' a s cens. Segur q u e es pot fer, e n cara q u e no sigui la t e m p o r a da a u e ve". - Es un repte llavors? - "Tal com està enfocat sí h o és. Fins ara no he t i n g u t cap repte". - Hi haurà fitxatges? - " N o fitxarem cap jugador. El projecte esportiu és un proj e c t e p e n s a t p e r fer-ho a m b els jugadors del club.

s a l a

L ' O l í m p y c busca un patrocinador per encarar la p r o p e r a t e m p o r a d a - Sant Cugat -

L'Olímpyc de la Floresta està buscant un patrocinador de cara la temporada vinent, una temporada on militarà a la primera estatal A després d'aconseguir l'ascens aquesta temporada. Així mateix, l'equip dirigit per Àngel Ruiz podria afrontar el .campionat d e lliga a m b m é s tranquil·litat, econòmicament parlant. D e m o m e n t , el c l u b florestà ja fa algunes setmanes q u e va lligar el fitxatge de Ven,tura, exjugador del Champion, tot i q u e el tècnic Àngel Ruiz no descarta q u e se'n faci algun més. P e r contra, sembla q u e tots els jugadors q u e aquesta temporada han defensat la samarreta de l'Olímpyc de la Flo-

resta c o n t i n u a r a n la v i n e n t . D'altra banda, el cap de setmana passat l'equip florestà va disputar, j u n t a m e n t a m b els equips benjamí, aleví i infantil del club, va participar en un torneig de festa major a Cervelló. El primer equip de l'Olímpyc de la Floresta, a m b algunes baixes, va guanyar per 2 gols a 1. Precisament, a q u e s t és un dels equips q u e participarà demà a les 12 hores de futbol sala q u e organitza el Winterthur Sant Cugat al pavelló municipal. L'Olímpyc de la florestà té previst començar la pret e m p o r a d a a finals d ' a g o s t o principis de setembre, mentre q u e la presentació oficial està prevista per l'onze d e s e t e m bre. /À.L.

Tennis

El Circuit juvenil, al CE Valldoreix Les instal·lacions del C l u b E s portiu Valldoreix acolliran des d e dilluns vinent fins al dia 13 d e juliol l'Open Circuit Juvenil d e tennis, a m b la participació d'un total de 450 tennistes repartits en tres categories: Aleví, Infantil i Cadet. /À.L.

Futbol

sala

S'ajornen les 12 hores de futbol sala

La IV edició de les 12 hores q ue organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat es va haver de suspendre dissabte passat a causa de la pluja. L'organització de la prova ha fixat el 19 de juliol com a data perquè es reprengui aquest campionat. Aquest torneig de futbol sala serà distribuït en dos grups de cinc equips on els dos primers de cada grup es classificaran per disputar les semifinals. Està previst que aquestes 12 hores de futbol sala, que es disputaran a les pistes Sant Francesc, comecin a les vuit del matí i finalitzin a les vuit de la tarda. El torneig preveu trofeus per a tots els equips participants. El campió de l'última edició va ser el Bar Plaza. /A.L.

Generalitat de Catalunya

BOMBA INCENDIARIA A la natura, qualsevol foc és molt perillós. Aquest estiu, una simple burilla pot tenir la potència devastadora d'una bomba incendiària; només serà necessari que un inconscient la llenci per la finestra del cotxe, no l'apagui trepitjant-la o faci servir el bosc com un immens cendrer. Aquest any, aquest estiu, el perill d'incendi és màxim. Quasevol flama o espurna, per insignificant que pugui semblar, pot tenir conseqüències desastroses; per això, si us plau, aquest estiu no encengueu foc, enlloc.

Per a més informació:

Teletext TV3, plana 626 Internet http://www.gencat.es/bosc

Amb el suport de

Winterthur

OS4CANTOINS £

Espectacles

Lultwu

Divendres, 4 de juliols de IV'J"

Sílvia Servan presenta 6 Trilogia de Minyones'

Teaíre

Fila Zero estrena demà 'Xec la dama' al Teatre-auditori Lobra promet suspens i romanticisme RUTÍI BOUJXGKR

- Sant Cagat -

Tot està a p u n t per a la gran e s t r e n a d e d e m à d e Xec la dama, la darrera producció de la c o m p a n y i a e s t a b l e d e la Unió, Fila Zero. Aquesta nit els m e m b r e s de la companyia s a n t c u g a t e n c a faran l'assaig general. L'autor i director de l'obra, Guillermo Avesa, està " b a s t a n t satisfet i t r a n q u i l " amb els resultats obtinguts en els d a r r e r s a s s a i g s . " T o t va molt b é " , assegura el director. Els m e m b r e s de la companyia han assajat durant més de sis mesos a q u e s t a obra i ara tot està llest per p r e s e n t a r - l a a Sant Cugat. D e m à a la nit, cl Teatre-auditori serà el marc de la gran e s t r e n a de Xec la Dama. F.s tracta d'una obra d'intriga que combina suspens a m b romanticisme. Basada en personatges reals de la història anglesa, l'obra gira al voltant de la reina Elisabet I d'Anglaterra i el seu amant, el c o m t e d ' E s sex. En aquesta obra teatral es crea una trama d'intriga i amor q u e permetrà els espectadors

MIREIA GONZÀLEZ - Sant Cagat -

descobrir un terrible cop d'estat contra la reina. En l'obra actuen un total de 16 actors q u e juguen una partida d'escacs a mort. Encarna Pomareda representa la reina d'Anglaterra, un "personatge increïble que és contemporani de Shakespeare". Els dos altres personatges principals d e l'obra són el comte d'Essex, encarnat per Josep Macfull, i Hughes, que és representat per Jordi Tena. En la representació, E d u a r d d e R i q u é serà S o u t h a m p t o n , i Ernest N a t é , Joan F à b r e g a s i J o s e p Maria C a n e s r e p r e s e n t a r a n els tres consellers de la reina. Ares Tubau encarnarà Lady Essex i Oskar Borràs serà el taverner. Els altres deu personatges de l'obra formaran el cor. L'escenari de l'obra teatral estarà envaït per un gran escaquer de set per set lleugerament inclinat. En aquest tauler els p e r s o n a t g e s j u g a r a n una gran partida d'escacs. Els act o r s a n i r a n v e s t i t s d e color blanc i negre, tots e x c e p t e la reina, q u e lluirà flamants vestits i exuberants joies. La representació també comptarà

L'actriu s a n t c u g a t e n c a Sílvia S e r v a n p r e s e n t a el seu darrer e s p e c t a c l e titulat Trilogia de Minyones. La posada en escena del muntage va com e n ç a r ahir i es c o n t i n u a r à r e p r e s e n t a n t tots els dijous d ' a q u e s t m e s al bar musical H a b i t u a l . Trilogia de Minyones explica una història de desamors, en clau d'humor, de tres minyones -la Crisantema, la Serafina i la C a r e t a a m b tres soldats, relacions q u e mai arriben enlloc. Direcció pròpia

Aquest serà el setè muntatge que dir7<5<7.v Ayesa amb Fila Zero. Foto: F.4C

amb so d'òpera de fons. Guillermo Ayesa és l'autor i director de Xec la Dama. Va escriure l'obra durant la seva estada a Nova York, quan va participar en una beca d ' u n s tallers d'autors de teatre ara fa vuit anys. Aleshores també es va fer una lectura pública de l'obra, d i r i g i d a p e r H e r b e r t

Berghof, a HB Studio on ell estudiava. L'obra, escrita originalment en anglès, va ser desp r é s t r a d u ï d a p e r A y e s a al castellà i després al català. Demà s'estrenarà el setè muntatge de Fila Zero q u e dirigeix Ayesa. Segons la c o m p a n y i a , l'obra es representarà d e nou la temporada q u e ve.

Seminaris

La Universitat Internacional de la Pau reunirà 2 5 entitats al Centre Borja Ris participants vindran d'arreu d'Espanya RUTH BOLUNGER - Sant Cugat La Universitat Internacional le la Pau de Sant Cugat, es>ecialitzada des de fa 13 anys n temes de mediació del conlicte, celebra aquest estiu una lova edició. E n t r e els dies 17 20 de juliol, el C e n t r e Borja erà el c e n t r e d ' a c o l l i d a d e i é s d e 25 e n t i t a t s i c e n t r e s 'arreu d ' E s p a n y a dedicats a s t u d i s i accions per la pau. iquestes entitats intercanviain criteris i comunicaran exe r i è n c i e s per p r o j e c t a r acions de pau en c o m ú . Hi articiparan la Universitat d e lastelló, G e n k a Bogarazu, lentre Pignatelli de Saragos-

sa, Fundació Olof Palme, Centre Unesco, Associació de les Nacions Unides i altres entitats, la majoria de les quals ja són antigues assistents i col·lab o r a d o r e s d e la u n i v e r s i t a t . Els dos primers dies es faran s e s s i o n s i n t e r n e s e n t r e els m e m b r e s de les entitats i els dos següents es comunicaran p ú b l i c a m e n t els acords. Tots els s a n t e u g a t e n c s estan convidats a assistir-hi. La Universitat Internacional de la Pau t a m b é es desplaçarà enguany a Prada i Terrassa. Els dies 18 i 19 d'agost se celebrarà a la Universitat Catalana de Prada un seminari sob r e la M e d i a c i ó . El p r o p e r o c t u b r e , la U n i v e r s i t a t d e la

Pau també farà un seminari de m e d i a c i ó familiar, e s p e c i a l m e n t adreçat al públic femení, amb la col·laboració de l'Aj u n t a m e n t de Terrassa. L'edició d'enguany de la Universitat compta amb "petites" subvencions de la Conselleria d e Justícia de la G e n e r a l i t a t de Catalunya i de l'Institut Català de la Dona. " H e m trobat f ó r m u l e s d ' a u t o f i n a n ç a ment", assegura Frederic Roda. L'Ajuntament d e Sant Cugat es va retirar fa dos anys d e l ' o r g a n i t z a c i ó d e la U n i versitat per desavinences. Segons fons d e l'Ajuntament, la U n i v e r s i t a t d e la Pau no ha sol·licitat e n g u a n y cap s u b venció a l'Ajuntament.

disseny universitat internacional de la pau de sant cugat del valies

per

Sílvia Servan és la responsable de la direcció de l'espectacle i interpretació de l'obra q u e té com a base de l'argum e n t m o n ò l e g s d e l s fragm e n t s de Rodoreda, com " A q u e l l a paret, aquella mim o s a " i "Serafina", dins els seu llibre Tots els contes i d e La minyona suïcida de Rusinol. Servan aconsegueix atrapar el seu públic incorporant e n els m o n ò l e g s pinzellades d ' h u m o r q u e van a u g m e n t a n t al llarg d e l'obra. Una cadira d e fusta al c e n t r e de l'escenari és l ' ú n i c a escenografia q u e té Sílvia Servan per interpretar Trilogia de Minyones, que dura aproximadament una hora. El vestuari de l'actriu és molt més significatiu ja q u e canvia d e p e n e n t del pers o n a t g e q u e interpreta. Servan és l l i c e n c i a d a en Art D r a m à t i c per l'Institut del Teatre.

• DISSENY GRÀFIC (FreeHanà Ce • MAQUETACIO Quark. PageMakí • FOTOGRAFIA PhotoShop •DIBUIX TÈCNIC íAutoCadj • INTERNET/Disseny WWW • INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

Ordinador AULA£ ^DISSENY

ÏSSiÏÏSr·71r 1a

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Pept. Treball / Servei Català de Col·locació * PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depüaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas & * * - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora, 10. Tel. 589 57 85 * SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugat del Vallès * SOLÀRIUM

Cultura

ELS /CAIVIÏMNÍS IYimirl>rs.4rl,uiíinI,h l<m

P A S .

P A S

I T I N E R A R I S

P E R

S A N T

C U G A T

Mercat Pere San lo w TORTOSA

'origen de l'edifici del mercat cal corcar-lo al començament de segle, el ll)()9, en el m o m e n t en q u è l'Ajuntament comença a plantejar la necessitat de cercar una solució definitiva al problema que representa la venda de comestibles a la intempèrie. HI mercat ambulant se situava en aquell sector de la plaça, a la via pública, com es d e s p r è n d'una sessió de l'Ajuntament del I't()4. I,'acta d'aquesta sessió detalla la subhasta i l'adjudicació del que anomenen aisilliis del mercat LI l'aire lliure, fins LI un n o m b r e de 14. Ks constata que el poble IlLl crescut molt, per la qual cosa es considera q u e aquest mercat a la via pública resulta insuficient i incòmode, tant per als venedors com per als compradors. Hn conseqüència, es pren la decisió) de construir un editiei que aculli el mercat. HI primer pas és informar-ne als veïns, als quals es proposa que ofereixin terrenvs adients ja q u e han de

cenyir-se a unes característiq u e s q u e l ' A j u n t a m e n t creu necessàries perquè l'emplaçam e n t del mercat reuneixi les condicions necessàries per a les seves funcions. Així, es disposa que el terreny haurà de ser en un lloc cèntric, a m b façana a una de les places existents o, si no, en un carrer d'amplada no inferior a 12 metres -no n'hi havia cap - i no podrà ser més enllà de 100 metres de la carretera de Gràcia a M a n r e s a . Igualment, es fixa una superfície mínima. A t e n e n t les condicions proposades. sembla q u e es definia concretament el perfil de l'únic espai q u e podia reunir aquests requisits: el q u e havia deixat lliure l'enderrocament de l'antiga parròquia de Sant Pere. N o es fa esperar gens la p r o p o s t a del seu p r o p i e t a r i , Hduard Rodó. veí de Barcelona, que l'ofereix per la quantitat de 9.000 pessetes. N o era, però, la totalitat del lloc. L'Ajuntament era ja propietari d'u-

na petita part del costat q u e havia estat comprada anteriorment a Francesc Massana i Sallés pel preu de 1.625 pessetes, en un m o m e n t en q u è es va considerar que s'havia de remodelar la plaça.

Aquests terrenvs. propietat dels senyors Rodó i Massana, havien estat adquirits el 1875 en una estranya subhasta en què le perdedor va ser l'Ajunt a m e n t , q u e es b e n e f i c i a v a d'això pel fet d'haver-se apropiat i n d e g u d a m e n t dels terrenys després de la desamortització. T a n t J o s e p Massana com Pere Rodó havien estat alcaldes de Sant Cugat, el primer des del 1852 al 1854 i el segon des del 1859 al 1867. Tot plegat, atenent les condicions, les característiques del lloc i la qualitat dels propietaris, fa una certa fortor de socarrim. Però ja és el 1881 quan s'aixeca un plànol per eixamplar la plaça tic la Constitució (Pere San), que ocupa els terrenys de Miq u e l Rodó. Ks vol airejar el lloc, diuen, ofegat per edificis amuntegats i per quantitat de carrerons q u e hi conflueixen. Aquí, potser caldria desmentir la versió que popularment ha anat circulant que hi hagué una permuta entre el bisbat i l'A-

juntament, mitjançant la qual, suposadament, aquest hauria cedit el t e m p l e i el palau de l'abat del monestir per parròquia i el bisbat, a canvi, hauria donat a l'Ajuntament els terr e n y s d e l ' e s g l è s i a de S a n t Pere. Vista l'actuació posterior d ' a m b d u e s parts, tLin sols pod r i a d o n a r r a ó d e s e r d e la història popular la possibilitat d'haver-se establert un conveni verbal, ja q u e aquesta transacció no consta documentalment. Al s e t e m b r e de l l M() es fan p ú b l i q u e s les c o n d i c i o n s e c o n ò m i q u e s p e r a la c o n s trucció del mercat, i el 2b d'octubre del mateix an\ són adjudicades les obres LI l'únic postor que es presentà, en Jaume Fàbregas i Pous. Fa quantitat definitiva pressupostada va ser de 24.990 pessetes. :

TÏXt

KXI'RKl IJKt. U.IBKK P*SA msj

JfJPüíttiWRAgtxwf: ,%\xr O Í;AÏ. m |OAN TORTOSA, QTK I-.S;POT Í ROBAR A i|

J#SlÍitlSSl..#RESHiS I Hi l.v brí'iïl'.,.:

xposicions

FilmoTeca de la Generalitat de Catalunya

Censuren a França una exposició del fotògraf Pere Formiguera Ualcalde de Reims veta les imatges de nens despullats JOSKI' M \ K I \ M I R O

- Reims /Sant Cugat -

vjuda'ns a salvar les imatges de Catalunya Potser a casa vostra teniu pel·lícules o reportatges antics filmats en 16 o en 35 mm. Malauradament, gairebé totes les pel·lícules anteriors al 1950 s'hauran perdut abans d'acabar el segle sí no les recuperem i les restaurem a temps. Per això la Filmoteca està fent una campanya de recuperació del patrimoni audiovisual. Es tracta de salvar les nostres imatges. De salvar el record d'altres èpoques. De salvar les imatges de Catalunya.

Truca'ns al 901101100 Campanya per a la recuperació del patrimoni audovisual

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

I.'alcLilde de la localitat francesa de Remis. Jcan Falala. ha censurat les fotografies del santeug a t e n c P e r e F o r m i g u e r a de l'exposició / i ' nus ilc p/iotugniphit's // Rrims perquè hi ha imatges de nens despullats. Jcan Falala considera que no és el millor moment per exposar aquest tipus de fotografies clavant els darrers casos de pederàstia. D'aquesta forma, l'alcalde de Reims va enviar una notificació a 1 organitzador de la mostra, Pattick Fabry. en la qual li manifestava la seva negativa a cedit la sala d'exposicions municipals i on també li demanava que tetités qualsevol menció de la localitat en el catàleg. Formiguera s'ha mostrat sorprès per aquest fet que ha qualificat d'"incornprensible" ja que "no et passa pel cap que puguin barrejar el teu treball amb un tema com la pedofilia". La Direcció General de Promoció Cultural de la Generalitat ha di-

rigit una carta a Falala en la qual avala el treball de Formiguera i argumenta que l'exposició Mots <lr Li p/ioto, a París, incloïa fotografies seves. A més, la Maison Huropéene de la Photographie -el museu preferit del president francès, Jacques Chi rac- ha adquirir 110 imatges d'aquest projecte fotogràfic. Així mateix, el director d e la Primavera F o togràfica va dir que no es podia acusar al president de la República de sospitós de pederàstia ni tampoc que la Maison Européene actuï de proveïdor. Pere Formiguera

Accions de suport De moment, nombroses institucions, entitats i personalitats han fet arribar cartes de suport al fotògraf santeugatenc, que enviaran a Jean Falala després de l'estiu. Així mateix, l'edició d'engiiLiny del festival d e fotografia d'Arles servirà de reivindicació a tliv or de Formiguera amb una actuació del cantautor català, Fluís Llaeh.En un moment del concert està prevista la projecció

de les fotos de Formiguera que han estat censurades. Fes fotografies de Formiguera són el resultat d'un treball fotogràfic basat en l'evolució del cos humà. Les imatges s'apleguen en un recull en el llibre Es diu ros, que va rebre el destacat premi de literatura infantil i juvenil Boiogna Ragazzi i el Premi Nacional del Llibre de Catalunya. Formiguera exposarà properament a k galeria fotogràfica Contretype, L Brussel·les (Bèlgica).

A partir del

25 de juliol

[ [./.;>

ja podràs

amb les estrenes de cada setmana

yelmo

sant cugat cines

Sant Cugat Centre Comercial. Ctra. Rubí - Sant Cugat, km. 4 - Tel. informació: 589 66 00

Cultura

E L S Í C 4 N T O N S Divendres, 4 de juliolde

A r t

1997

Cinema

\nit (Itii tít i< artistes queparticipen n 'Artistes per a un segle número 6\ Foto: ALF.X CA1.SISA

La Canals tanca la temporada amb una mostra col·lectiva RlTH BOLI.IVJKK -Sant Cugat -

Els altres artistes seleccionats per aquesta edició de l'exposició col·lectiva són l'escultor Ramon Artistes pera un nou segle número Cerezo, de Barberà del Vallés; Enric Giralt, de Palafrugell, i el 6 és la darrera exposició de Cafotògraf Samuel Ibars, d'Alcarràs. nals Galeria d'Art d'aquesta temDe Barcelona, hi exposen el pinporada, que es va inaugurar el ditor Alexandre Guillamot i l'esj o u s d e la s e t m a n a p a s s a d a cultora Maïs. També hi particicoincidint a m b els actes de la pen l'artista Montserrat Lacomba, Festa Major de Sant Cugat. Deu de Girona, que utilitza diferents artistes d'arreu de Catalunya parmaterials per crear les seves obres, ticipen en aquesta mostra col·leci el pintor Pérez ülivàn, que viu tiva que presenta pintures, esa Botarell, q u e a m b les seves cultures i fotografies. obres ofereix una visió surrealisKn aquesta ocasió, les pintores ta del món. santeugatenques Adelaida Blabia i Tatiana Blanqué presenten Ics seves obres, en forma de paiMolts visitants satges, que exalten la vegetació i el cel o objectes domèstics o quoLa resposta del públic ha estat tidians, respectivament. També "fabulosa" en la primera setmaparticipa en aquesta mostra Totón na d'obertura de l'exposició, seRosillo, que es va formar a l'Esgons ha informat Josep Canals, cola de Belles Arts de Sant Cugat. director de la Galeria ('anals. El

director atribueix la major afluència de públic a les festes de Sant Cugat, en concret a la celebració del dia de La botiga al carrer i l'endemà, quan el centre de la ciutat es va convertir en zona de vianants. Aquesta és la sisena edició d'Artistes per a un nou segle, que a l'any 2000 haurà mostrat 100 joves artistes. Segons el director d e la g a l e r i a , J o s e p C a n a l s , aquestes mostres col·lectives ofereixen "la possibilitat d'exposar en una galeria artistes que amb el seu treball estan entrant en el món professional". L'exposició actual, que finalitzarà el 26 de juliol, tancarà la temporada de Canals Galeria d'Art. El director ha destacat d'aquest període "la projecció de la Galeria a la ciutat i també a Catalunya quant a mitjans de comunicació".

Cartell d'unti de les pel·lícules que es pmjectaran aquest estiu a Valldoreix

Cinema a PAire Lliure al Casal de Valldoreix MIREIA GONZÀLKZ

• SaM Casat -

Un cop més, amb l'arribada de l'estiu, els santeugatencs podran gaudir de la projecció d'una pel·lícula a l'aire lliure amb entrada gratuïta. La cita tindrà lloc tots els divendres del mes de juliol i agost, a dos quarts d'l 1 de la nit, a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. El cicle de Cinema a l'Aire Lliure comença divendres 4 de juliol amb la projecció de Leyendas de pasión, una pel·lícula dramàtica a m b la interpretació de Brad Pitt. El divendres 11 els aficionats al bàsquet tenen una cita a la plaça del Casal d e Cultura de Valldoreix amb la projecció

T e a t r e

c ^ A>*

fr* JU* fr"

*,***

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

,\CA

Rius i Taulet 2, Pral. 1* • Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

El grup de teatre local Toc de Retruc actua a Viladecans Hi van amb Fespectacle "Tutti Fruttï MIREIA GONZALRZ

- Sant Cugat Toc de Retruc, la companyia santeugatenca d'espectacles m u s i c a l s per a i n f a n t s , p r e senta el seu darrer espectacle titulat Tutti Frutti els dies 4 i 5 de juliol al Festival de Teatre i Animació de Viladecans. Tutti Frutti no és com els darrers espectacles q u e ha presentat la companyia musical santeugatenca, com ara F.I Geni Jeroni, 15 són quinze o Kci-kci, que es van poder veure hi temporada passada al Teatre-auditori d e S a n t ( J u g a t . Kl nou m u n t a g e difereix dels a n t e riors pel fet q u e està enfocat

de cara a la diversió al carrer, és a dir, el ball i la animació al carrer són la característica bàsica d'aquest espectacle, q u e deixa una mica de banda la posada en escena q u e comporta un argument a seguir. De totes maneres, a Tutti Frutti no li falten els e l e m e n t s teatrals que caracteritzen aquest grup de músics i ballarins, p e r q u è al llarg de l ' e s p e c t a c l e aniran apareixent personatges tan divertits com els Terramonsins. cl sa\ i Xpac o el Malandre i s'hi presentaran els seus G e gants Siamesos, el \ a p i la Nàpia. Això sí, els p e r s o n a t g e s sempre aniran acompanyats de música de tots els estils.

d'SpaceJam, una pel·lícula que barreja el món real amb els dibuixos animats dins el món del bàsquet. SpaceJam, dirigida per Joe Pytka, compta com a protagonistes amb Michael Jordan i Bugs Bunny. El dia 18 de juliol és el torn d'una pel·lícula còmica amb la projecció d'Ella es única. La roca, amb Sean Connery i Nicolas Cage com a protagonistes, arribarà a Valldoreix el dia 25 de juliol. El cicle continuarà durant el mes d'agost amb la projecció d'/ndependence Day, el dia 1; Beatiful Giris, el dia 8; El amor perjudica seriamente la salud, el dia 15; Actrius, el dia 22, i Finalitzarà el dia 29 d'agost a m b la projecció d'Sleepers.

Duato tria Sant Cugat per muntar la nova escenografia A.C.

F.h 4 Cantons ho anunciava el dia 20 de juny al tema de la setmana: el Centre Cultural coproduirà el proper espectacle de la (lompanía Nacional de Danza, dirigida per Nacho Duato. La setmana passada. coinicidint amb la presentació de les coreografies que Duato està fent a Barcelona dins la programació del Grec. el mateix ballarí va confirmar-ho. Els tècnics del Centre Cultural estan dissenyant l'escenografia del proper espectacle de Duato. "Els ho vam proposar després que vinguessin a actuar aquí, els vam oferir algunes condicions i el director del Centre Cultural, Tomàs Scix, va dir: " P e r q u è no?".

ELS4GĂ&#x153;VIOVS Divendres, 4 de juliol de 1997 -

Cultura

^Ites*

CsdjXcU

Stoola

cLfTtt

Cuhura

I1S ÍOANTONS hivenr/m. 4 de juliolde IW1

Crítica

d'art

Concurs de Pintura

Ràpida

'l'M I \\A Bl.ANUCK

l.l

'JltllIMIll··i

t/i I \

(.'>>!i i'

1,1 l'li lillil

k l'i li.I

l'I '•

l·li'i

I 'llu

\ (

Vil la pena adonar->e que sempre hi ha gent que té ganes tle fer eoses dins el món de l'art. Ahir vaig anar a veure l'exposició de pintures que es va muntar arran del Concurs de Pintura a la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès. Veritablement, sempre hi ha gent que no deixa de sorprendre. ('rec que el públic té dret a conèixer quins han estat els guanyadors, així que aquest cop em dedicaré a fer una petita crònica, que no una crítica, del que allí s'hi pot veure. Em centraré a m b les peces q u e més m'han cridat l'atenció. I'l I primer premi va ser per en Manel Doblas, de l'Estany, amb una pintura de composició ja molt vista, però que el resultat es converteix en una pintura de pinzellades atrevides, coloristes. El segon premi, per en Josep Martí, de Molins de Rei. Aquest utilitza l'espàtula i les línies geomètriques i introdueix el collage com a contrapunt en la seva pintura. El resultat és una pintura de pes, amb una tècnica, al meu parer, molt aconseguida que

Confiï en nies de 50 anys d'experiència en assistència sanitària ( raila dia extern mé* a p r o p d e vosti* )

aconsegueix atrettre l'espectador tins a ell, adonant-se aleshores dels trossos de cartró que en ella s'amagen. El tercer premi \a ser,' per sorpresa de tothom i una mica com homenatge al X Concurs de Cintura Ràpida Francesc Cabanes. per en Fedcric Cabanes. La seva obra. molt senzilla però impactant, ens remet un cop més al monestir tle Sant Cugat, monument emblemàtic de la nostra vila. El seu tractament, matèric i totalment colorista, ens obliga quasi de manera intuïtiva a tocar-lo. però no ho facin, que encara és moll. En definitiva, és tina pintura d'un enquadrament ja vist. però diferent. El premi local és per a la ja coneguda pels santeugatencs Maria Fabre, que fa poc va exposar al Casal de Cerdanyola. He de confesar que és aquesta la que més se surt de la tònica pictòrica de tots els artistes. Una paleta neta de colors, suaus, però que ens atreuen per la seva espontaneïtat. Senzillament una façana, una façana del carrer Santiago Rusinol.

l'remi amatent, va ésser per en Fernando Ramirez, de Sant Boi de I .lobregac; la menció amateur. per una futura artisra santeugatenca, Montserrat Mitjans, i el premi de l'aquarel·la, pera Isabel Nubiola, també de Sant (àigat. Fil premi de dibuix em \a sorprendre gratament: geometria senzilla, línies que ho explicaven tot. No en falta cap ni en sobre cap és al meu parer l'essencial per descriure el que volia, la nostra estació ilels Ferrocarrils (iatalans. El premi juvenil \a ser per a la Mireia Ciu/man. de Bellaterra, i l'infantil, per a la Marta Teixidor, de Sant Cugat. El premi cartell 199K el va fer en Jordi Pastor, de Sant Cugat: colorisme il·lustratiu, divertit, atractiu i totalment aconseguit. Plau molt veure que sempre es poden fer de coses ben fetes. sense que perdin l'originalitat. Bé, doncs, els animo que vegin aquesta exposició, i també que s'animin a agafar un pinzell, un llapis, una aquarel·la; qualsevol cosa que els deixi fer volar la seva imaginació. Endavant!

Música Demani'ns informació enviant aquest cupó a: Josep TarraJell.is. M 0X029 Barcelona

Labor

oal telèfon 1 1 9 9 7 0 1 - 1 1 9 3 5 7 0 Nom:

Telèfon: Adreça: Població:

^EGON l·iMuliiil.1 l ' j n s

1»M6

VINT FIGURACIONS -JULIOL '97

Fins el 27 de juliol

El Monestir de Sant ( uuat. 'na conveni/ aquesta setmana en un auditori de música antiga. Foto: X. IARROSA

Trenta-tres erudits en música antiga aprenen a millorar la interpretació Jordi Savall dirigeix els cursos amb la collaboració de la UAB JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat -

VINT PINTORS PER L'ESTIU Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Salj

sínol

Santiago Rasinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

H o r a r i : matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Arpes, violes d e gamba i cant coral són p r e s e n t s des d e dim e c r e s i fins d e m à al palau abacial i a la sala capitular del m o n e s t i r . Acullen el p r i m e r curs d'interpretació de música antiga que organitza el centre internacional de música antiga i la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu d'aquestes lliçons magistrals és apropar els a l u m n e s a l ' a m b i e n t que tenia el compositor quan va crear les obres. És per això que els seus organitzadors han escollit el marc del monestir. Si incomparable és l'escenari

escollit, t a m b é ho són els seus professors. A part del musicòleg català Jordi Savall, reconeg u t i n t e r n a c i o n a l m e n t arreu tant pels seus dots d'interpretació com per les seves investigacions en a q u e s t t i p u s d e música, el músic holandès Ton Koopman i el norueg,Rolf Lisleband l'han ajudat en les classes. Alumnes d ' a r r e u d'Europa Un total de 33 alumnes interessats en aquest període històric s'han apropat fins a Sant Cugat per assistir a les classes. La singularitat d'aquests cursos i l'especificitat de la matèria im-

partida han fet que estudiants d e diversos punts del continent s'hagin hagut de desplaçar fins el monestir. Aquest és el cas d e F e r n a n d o Reyes, un alumne d e Galícia, que reconeixia que seguia les lliçons magistrals "per les poques possibilitats q u e hi ha de trobar classes pràctiques d'aquestes característiques". Pel novembre és previst que els cursos s'ampliïn a una segona edició, però aquesta no es farà a Sant Cugat sinó a una altra ciutat europea (Venècia, Alcalà d e H e n a r e s o Metz). En un futur més llunyà també s'ha pensat en altres països com el Japó o Austràlia.

Cultura 53

E L S 4 C A N T O N S Divendrrs, 4 dejuliol de 1991

f'-i^f,;;^v^,.v--V-

.$«#3 SAMT Sant Cegat 1

SA S A B S L L

CUSÍT

Merrtrosoosmpuísivo

4,15,6,20, $.30,10.45

ífcÉtónesBx Macià

Horarts sense determinar

Sani Cagat? fettmany Robin

4.30,6.30, &30,10.45

Ladassayelvagabundo

$artiÇügat3

Asbag

4.20,7.10,10,15

Mentíroaoeofflíwlavo

SartCugat4

Con Air

4.30,650,8.15,16.10

S e s s i o n s

g o l f e s

IÍ e i j i s s a h t a

Sani Cugat 1

Carretera percttda

00.45

Saní Cugat 2

BatmanyRobin

00.50

Sant Cugat 3

Airbag

00.40

SantCugat4

GonAir

00.30

CcnAjr

Afyandç corns puedas/ S quinto eiemento

itusf C E R D A N f S U

Rubi Palace 1 Mentiroso compuisivo

6.30,8.30,1030

Rubi Palace 2 BatmanyRobin

7.15,10.00

RubíPaface3 ConAtr

7.30,10.15

Menttosoçon^uidvo

4.40,6.30,8.30.10.30

Rubí Palace 4 Ladamayelvagabundo

6.15,8.16,10.15

Airbag

5.00,7.20.10.35

7.00,10.00

El CHÉitoeteffiertto

4.50, 7.15,10.45

Rubí Palace 5 Airbag S e s s i o n s

g a l l t s

Kursaal

d i s s a b t e

Secretes del corazon

4.40,6.45,8.50.10.50

Rubí Patece 1 MentirosQ computetvo

0O30

Encantada slematarte

4.35,6.35,8.35,10.40

Rubí Palace 2 Batman y Robin

00.30

U d a m a y «1 vagabundo

4.45,6.20,8 20,10.30

RubiPatece3 TheRelíe

00.30

Rubí Palace 4 Un nombre de éxito

00.00

Sototosfòntosseenamoran

RubíPataceS Aifbag

00.15

Hanltegado

4.15,6.30.8.45,11.00

ConAir

4.30,6.40,8.50,11.00

Batman y fiobín

4.00,6.20,8.40,11.00

. Aprertde con» puedas

Merrtírosocornpuisvo

4.ÜO,&OQ,S.1$.1O.30

Dosdíasenelwfle

4.00, W

Desmaio aaNueva York

4.00,640,5.15,10.30

Hanltegado

4.55,6.40,8.20,10.30 4.25,6.35,8.45,10.55

fERRUSSa

$.15,10.30

Encantadotíematarte

Horaris sense deierminar

$.00,7.40,10.30

DesradofinífaevaYo*

Horaris sense determinar

Batman y Robin

Horaris sense detemúaar

Principat

La ttemay el vagabunda

4.00, &(», «.15,10.30

C&earHres

Con Air

4.06,6J50,8.15,10.36

Con Air

Horaris sense determinar

Euterpe

Satmany Robin

400, &Q0, «.15,10.30

flWfcSly

Horaris sense deíermiaar

Principal

Airbag

4.00,630,8.25., 10.50

Rambla -

Bicaniadoderflatarie

4.10,630,830, W.80

CON AIR

Direcció: Simón West Intèrprets: Nicholas Cage, John Malkovich, John Cusack. Sales: Sant Cugat, C i n e art, R a m b l a ( T e r r a s s a ) , Kursaal, Eix Macià Con Air és la divisió del transport aeri del Depar-

Rambla

t a m e n t d e la Policia J u dicial dels Estats Units. Un pres a qui han concedit la llibertat provisional es veu embolicat e n el s e g r e s t d ' u n d e l s avions.

ke, Clyde Geromini i Wilfred Jackson Dibuixos animats Sales: Rambla (Terrassa), Kursaal, C i n e a r t - 3 , Eix Macià Lady, una guapíssima roker spanïel d e bona família, s ' e n a m o r a d e Bozo, un gos de carrer a m b qui

LA DAMA V EL VAGABUNDO

Direcció: Hamilton L u s -

SOLO LOS TONTOS SE ENA-

E S T R E N A

S E T M A N A

C A R R E Y

Director: Andy T e n n a n t : Actors: M a n l l e u Perry, Salma Hayek Sales-.Kursaal Un j o v e e x e c u t i u a m e ricà i una noia mexicana es coneixen, passen una nit j u n t s i se s e p a r e n . M e s o s d e s p r é s , la noia reapareix embarassada.

Sales: Kursaal, E i x M a cià, Cineart Sabadell. Un taxista a la Nova York del 2016 ha d e salvar la humanitat r e u n i n t els símbols dels quatre elem e n t s d e la Terra. P e r q u è la fórmula funcioni, s'ha de combinar a m b un cinquè element e n forma de noia bufona. BATMAM Y RORIM

Director: Joel S c h u m a cher Actors: G e o r g e C l o o n e y , Urna T h u r m a n , Arnold Swarzenegger, Chris ( ) ' D o n n e l l , Alicia Silverstone Sales: Sant C u g a t , Kursaal, Rubí, Euterpe, Principal (Terrassa) L ' e n è s i m a part d e Batman, el s u p e r h e r o i q u e ha de salvar la humanitat des d e G o t h a m City, la seva c i u t a t . S ' a c o m p a nyarà del seu inseparable R o b i n i, c o m s e m p r e , viurà apassionants històries amoroses a m b noies guapes.

THE RELIC

Director: Peter Hyams Actors: T o m S i z e m o r e i P e n e l o p e Anne Miller Sales: Rubí Palace

descobrirà la vida fora del Una biòloga i un policia confortable m ó n e n q u è b u s q u e n un assassí q u e viu. comet crims atroços e n tre els visitants del m u seu on treballa ella. AIR BAG Director: Juanma Bajo l l l o a EL QUINTO ELEMENTO Intèrprcts:Fcrnando Gui- Director: L u c Besson llén C u e r v o , Karra E l e - A c t o r s : B r u c e W i l l i s , jalde, Alberto San J u a n Garv O l d m a n

MEMTIROSO COMPUISIVO

Director: Harely Davidson Actors: Jim Carrey Sales: Sant C u g a t , E i x macà, Kursaal, Rubí L'home més carismàtic del cine d e Hollywood, capaç d e posar les ganyotes més increïbles, es c o n v e r t e i x ara e n u n mentider compulsiu q u e necessita e n g a n y a r tothom.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

SS1 S/TNT C U G A T JIM

J u a n t x o c o m e n ç a la r e cerca d ' u n a valuosa aliança q u e li va regalar la seva sogra, que pertany a l'alta societat. Juantxo la perd en el seu comiat de solter. La t e r c e r a pel·lícula d e Bajo Ulloa se separa radicalment de l ' i n t i m i s m e i la d e p r e s sió d e les o b r e s p r e c e d e n t s i es converteix en una road-movie estripada i divertidíssima.

MORAN

SABABEIL Oneart

Sales: Sant C u g a t , Principal (Sabadell i Terrassa), Kursaal. Eix Macià, Rubí.

S E T M A N A

[Eaaaj S E T M A N A

SCHWfW?ÇNSG<5eR

BflTMnN poBir4

Slt.V«teTC»J« s

4,30 - 6,30 - 8,30 -10,45 GOLFA 0,45 7 ANYS

4,15 - 6,20- 8,30 - 10,45 GOLFA 1,00 13 ANYS

4,20- 7 , 1 0 - 10,15 GOLFA 0,45 13 ANYS

3,45 - 6,05 - 8,20 - 10,35 GOLFA 0,45 18 ANYS

Dissabte dia 5 a les 0,45 «golfa» en V.O.: CARRETERA PERDIDA/ Dissabte dia 12 «gotfa» en V.O.: FANTASMAS DEL PASADO

Portant IkfnUtí

Dtmtoattt

Canut ttttudtam uHfwjturi

f*rSmmc*

PttgBmrnltMb mrftUtrèJU

Cultura

ELS'/(AVIONS Divendres, 4 de juliol de 1991

R A D I O S A V I C L civr

De dilluns a divendres: • D e 24:00 a 7:001i. Música al teu costat. Música n o n - s t o p tota la nit. • D e 7:0(1 a S:tl()h. Sota la i/iitxii. cl d e s p e r t a d o r .Ulli) l'.slCN C 1 - l o p . • I ) c N:(><> .i ' ' M H i l i ,

l)i

S.íl'i

( ,'r_yi' -i! II.'-'./I. 1'. I p r i -

niei

i li ti H m . II i u d e l d i a

interpretaran peces Ficgo ortiz, Tobías Htinic, ( í a s p a r S a n z , Mr d e Sainte C o l o m b e , Marin Marais. Joan Cabanilles i Johann Sebastian Bach. L'entrada és lliure.

Dimecres 9 •Beltrà Dlious, 10 •Cristòfol Divendres, 11 •Benet

D l \ l·ADUl·.s 1)11 \ I I . \ ( , K

Festa Major •A 2/4 d' 11. a C a n Barata. ball amb el Linip SanJra \ \ . Bambú

l'.dit.it p e l ( i e n i í . o / a t l o •

i ) e ' ' : ( ! ( ( ., l . v t K I l i . /.',.,•-

•'::< ! i n'l

I /li I il V al'l lli .s, e l

m.ie,,!/ m e .\ ml) F s t e \ e Llop • D e l i .i l i : in. Ràpid. l'ii/inl. el iiim ui's de l'cst ni amb Joan \ all\ e.

5 Dlssu; i

Futbol-sala •I )urant tot eldia. es cel e b r e n les 1 2 h o r e s de tutbol-sala a 1cs pistes de (!an Llobet, l'Associació tic Monitors IT'.selop.

• D e l.i.iOl) ,i 14:00. AV/y// C //LV// IK UI. l'iiitoi matin.

l'ci t onei \ e r tota l'act u a l i t a t d e l d i a . Aiu b (ieni I ai/ano. Josep Mana Min'i i I ,.ua l'ortacelli. • D e 14:00 a LS:00, Uv/ //r turilii. la millor música amb Josep Maria N o guera • D e 18:00 a ZlAWJiikel·i/x. la música de novetat amb Alex Bartual. Kls divendres, d e 21:30 a 22, 1 ersió :\ lter/ialiia,-d m b Xavier (iran. •A les 22:00, Música ai teu costat, música tota la nit. Dissabte I dlumengei • De 24:00 a «:00h, M ú sica al t e u costat, tota la nit. • D e 8 : 0 0 a 1 5 : 0 0 h, Roda d'amics de Vestiu. A m b J o a n Vallvé. P r o grama q u e ofereix música i la participació dels oients. • D e 15:00 a 17:00h, Tal com érem. L a m ú s i c a d'anys enrera a m b Josep Maria Alvira. •I cada hora d e 8:00 a 22:00, informació d e Sant Cugat i el Vallès als butlletins informatius.

m* SANTS

Divendres 4 •Isabel de Portugal Dissabte 5

• A n t o n i Maria Zacarías Diumenge 6 •Maria (ïoretti Dilluns 7 •Fermí Dimarts 8

•Adrià i F-ugeni

Futbol Sala • D u r a n t tot cl dia, celebració de Ics X l l 1 Lires de futbol sala al pavelló) p o l i e s p o r t i u d e Sant ( àigat. Festa Major • A l e s 10 d e l m a t í , a Can Barata, animació) i activitats infantils a m b la col·laboració d e l'Ajuntament. Pintura • A l e s 9 d e la n i t , al Claustre del Monestir, concert d e música antiga (1550-1750) organitzat per l'escola d e doctorat i fo r m a c i ó c o n t i n u a d a d e la U n i v e r s i t a t A u t ò n o m a . VA compositor Jordi Savall tocarà la viola de gamba. 'Fon Koopman interpretarà el clavieèmbal i Rolf Lislevand tocarà la guitarra i Tiorba. Kls músics

Petanca • D u r a n t t o t el d i a . al camp d e futbol de (ian \lai;i, 1 lé Torneig Festa Ma i<u q u e organitza el l'et.inca Sant C u g a t Atlètic. Festa M a j o r • \ partir de les 10 del niat í. al pati de l'Associació» de Veïns, hi haurà animació i activitats infantils per als nens. •A Ics llucs del migdia, dinar popular de tots els veïns de Can Barata per celebrar la festa Major.

Nou espectacle de Fila Zero. El Teatre auditori acollirà d e m à a la nit l'últim e s p e c t a c l e q u e ha p r e p a rat. Xec a la dama,

q u e explica la t r a m a d ' a m o r i mort que envolta la rei-

na Elisabet I d'Anglaterra i alguns dels seus súbdits, que no la volen gens. La història c o m b i n a ironia, intriga i humor. La c o m p a n y i a Fila Z e r o ha tingut la col·laboració de molts c o m e r ç o s i petites e m p r e s e s , q u e han aportat q u a n t i t a t s v a r i a d e s d diners. El director del grup, G u i l l e r m o A y e s a . ha

d e s t a c a t la bona v o l u n t a t de tots els c o m e r c i a n t s . A y e s a és l'autor i director de Xec la dama,

que es pot v e u r à d e m à a la nit.

DIMARTS

Cinema •A 2/4 d ' l 1 d e la nit. als jardins del m o n e s t i r es projectarà la pel·lícula Miicfio ruido y pocas nueces, dirigida i p r o t a g o nitzada per Factor Kenn e t h Brannagh. T a m b é apareixen Faetriu lòmma T h o m p s o n , Keanu R e e v e s i D e n z e l Washington. Cinema • A l e s 10 d e la n i t , a l'Kspai Jove d e la Casa de Cultura, i dins el cicle de cinema intel·ligent es p r o j e c t a r à la p e l · l í c u l a Flirt, de Hart Harley.

L ' o b j e c t i u és a g u a n t a r així durant 24 hores.

bol

DIMKCRI.S

Cinema •A 2/4 d ' U d e la n i t , dins el cicle Cinema a la fresca, als Jardins del Monestir. FEspai Jove de la casa e Cultura ofereix la pel·lícula Waterarorld, de Kevin Costner.

10 DIJOl S

Record •Els membres de FEspai Jove e s p e r e n assolir un rècord d e 24 h o r e s de permanència jugant a escacs, butifarra, p i n g pong, p a r t i d e s d e rol...

Cinema •A les 10 d e la nit, dins cl c i c l e d e c i n e m a i n tel·ligent, es projectarà als Jardins del Monestir la pel·lícula El contrato del dibujante, d e P e t e r Greenaway. Teatre •A les 10 de la nit, a la sala Habitual del carrer Sant D o m è n e c h , l'actriu Sílvia Servant presentarà el s e u e s p e c t a c l e Tres minyones, a m b textos d e M e r c è Rodoreda i Santiago Rusinol. L e s reprsentacions es faran tots els dijous del mes d e j u -

Cor Infantil I Juvenil

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. L e s activitats inclouen concerts, sortides d e cap d e setmana i tallers. Informació a la Casa de Cultura o al telèfon 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove Estiu 9 7

• Cursos i tallers a FF3spai Jove d e música moderna, teatre, fotografia, còmic, clown, jocs malabars, Internet, Xarxanet, ràdio, mites i llegendes, x a n q u e s i introducció al relat i al g u i ó c i n e m a -

mwm AüTOBusci • LÍNIA 1, ÍÏMÜfÍC(ÍGaHf-MÍftA·S0M«AS JANEfi

f LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

Sortiries de* d* fVCotem. SortfdesdesdeMasJaner. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.00h-07.00M»í«M*tetthores an pontfinsa tes 22.00h. -Wesfeiners.1a soradat05'45h del matí i cada hora i rflRja«n6aíes22JSh. L'úter» servei finaltea el seu recorregut a r«8l«cfc$#£8,G. de Sani Cugat ~Dis»·I^Ífe*tiu*.1asorMa:07.l5hdetr^ «Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00h·08.9QW»JJ&iafesíX)r9S en punt fins a les 22.0%. SofUCMtQS94hlrEluMi6> L'últim servei finalitza el seu recorregut a restad6def.G,C. de Sant Cugat. -We* feiner la sortida: Q6.35h del rf^ï Sortides de* de «'Avinguda Affism Seta. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h dei mati í cada hora! mitja fins a les 21.3%. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-u7.4Qh i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.4Gh. Recorregut F. Colom, la Floresta. Plaça Cent», tím&f^titot&Sate, Estació. Plaça L'últim serveifinaStzael seu recorregut a restacüdeRQ-C de Sant Cugat. Centre, Lafioresta,F. Colom. •^)!»8ato8sife3ttus.1asortKte:07.40h-08.40hiats« fi*itmaiVi·-iíi%Ai'·JMVfM m&. L'üttm serveifinalitzael seu recorregut a re$taa6defi<3,C. (to Sant Cugat. mWimniíMnirri-m Reconegut. Mas Janer, Estació Mm-sot PíaçaCw Cadena, Estmd St. Cugat, Mercat -Dies feiner». 1a sortida: 05.40h-06.25h í als 25 rftir^^oío4ítór»fif«afes2a^5h. -Dissabtes 1 festius. la sortida: 06.25hi als2&«^^%«sisfpflns^l»'2£^5b. Tombtenca, CAP, Alfons Sa/a. CmCadem^BtltMMra-soi, MmJamr.

* im^m^mmm

as SANT CUGAT

Sortkfes des <te Sarrt Domènec.

-Dies feiners. 1a sortida: 06.ieh-06.46feiafe 16140nwiuts de cada horafinsales 22.16n. -Dissabte* i festius. 1a sortida: 0916h-09.46h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins ates2216h. Sortides de» o* Sant Francesc. -O^femers.1ascrtiOa:06.2*-06.53hials23i63méutó*caciahorafinsales22i3h. -Dasabtes i festius. 1a sortida: 09 23H-09 53h i ats 23 i 53 minuts de cada horafinsa les 22.23h. Sortides des de WSstaeJò FOC. -Dies feiners. 1a sorbdtr. 06.Q5h-06.35h i als 05 i 36 minuts de cada horafasa.tes22.35h. ; -Dissa«estfestíu*.1asorti&:0S.05h-09,35hiate05t3^ Recorregut Sant Domènec, GAP, Sant Francesc, P/aça CoS, Marcat Torreblanca, Monestir, Esíactó ; FOC, Colomer, Sant Domènec

-Sortida* addicionals a Terrassa: 06.55h, 0?J§f|í 1fJr&|einefB}

smmeimtiitmMtl&iàL·àm itímm -Dies feiners, la sortida: 05.15-05.40 i ats40«tim&deCada homfinsa les 22.1fJh. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.16Mafe lOmiflutodecada horafinsales 22.1Gh. -Diumenge* i festius. 1asortio^·07.10hiais18rrtrr^decao^í>oraSr»9ÍeS22.1<*>· -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22mimtoWM*% ZifJOhjdieBabfesífestiusL

IIIIII l i

I IIIIII ! » « • • • • • • • • •

-Diea feiners, la sortida: 05.45 i aM5 i 45 r r i r ^ ^ O ^

-4»ssatte·,1ascirtida:Q5.45iate4SmiMe0>G^ -Diumenges ifestius.la s<irtída:üW5h fals 43 n*uho^eadahoraffnsates21.45h. -«orri<fesa<fdi<^·te«C«rf*)yof«22.1S>|8r«^.

Cultura 55

E L S / C A r Y T O N S Divendres. 4 de juliol de 1997

togràfic...Informació i inscripcions d e dimarts a dissabte d e les 6 a les 10 de la nir a la Casa d e Cultura. •Viu l'estiu a a Floresta a m b tallers de q u i romància, M a n u a l i t a t s , fotografia, costura i dansa àrab. Casals, colònies, estades esportives, rutes joves...Informació i inscriepions al telèfon 589 89 42. La Unió Santcugatenca •Tallers d e formació t e atral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73. Maneu Santcugatenc • Cursos i tallers d e dibuix, pintura i escriptura a l'Ateneu Santcugat e n c . I n f o r m a c i ó al telèfon 674 60 28. •III Certamen literari de l'Ateneu. Recollir bases a la seu, a la plaça P e p Ventura, n ú m e r o 1. Fins al 5 d e juliol. Casal Cultura de Valldoreix • Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral. teatre per a nens i joves, còmic, informàtica. dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. N o u s tallers de vitralls decorat i u s i g i m j a / /. p e r a adults al Casal de C u l tura d e Valldoreix. Eco-jardineria • (Cuirs d e j a r d i n e r s A).Conservació-projecte. Destinat a persones q u e volen fer d e j a r d i n e r s . Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 d e 17 a 21. Curs teatre • Tallers de teatre de la Societat Coral de la l'nió S a n t c u g a t e n c a a m b la professora Sílvia Servan. Mesos de juliol, agost i s e t e m b r e . Informació i inscripcions als telèfons 907 72 52 12 i 675 20 57.

FARMÀCIES DE TORN

TELÈFONS D'INTERÈS Ajuntament

58922 88

Bombers B é t e r a

692 80 80

Bombers Generalitat

AAPP i W Valldoreix

6742197

AAPP iVVC, Montserrat Vall

6742165

085

Llorens Sarna Merla, 27

Bombers Rur>- Sant Cugat

699 80 80

AAPP W Can Majó Vall

6745049

CAP

5891122

AA Prop, i Veïns La Floresta

674 2089

CAP urgències

589 44 55

Rsforç; Isern Teièforv.67418 63

CasadeCultu-a

5891J82

AA W AtguaBonga La Flor.

674 51 29

Dissabte 5

Ass Consumidors

2684567

DNI (Cita prèvia)

5893080

Centre Social i Sanitari LF

5897800

Casal Vallaceix

674 45 99

Catalana de Gas

725 29 44

Centre CÍVIC la Floresta

5890847

Centre CÍVIC ies Planes

8755105

Casal Cultural Mira-so)

5892018

Cinemes S t Cugat (fiem)

674 1531

Ptge Diptjtacft, $

I54347S4

674 0364 Reforç: SeaW "Wàm. 674 23 72

H. General de Catalunya

58812 tt

5890941

H.VaütfHebran

4272SQQ

Correu*

67*7096

H. Sant Joan de Oài

20S4000

Creu Roja Sant Cugat

6741234

67*0430 :

Unitat Coronària

24810 46

fteferç: Serret Telèfon; $74 33 72

Tel. de l'Esperança

4»448*8

tntormació Carreteres '.

264 22 47

tnformado Aeroport

47SSQ8&

htoirraao RENFE

498Í20J

*r(Wtiad6FWt

3188750

OMC

5693189

PoBcBnic'Èrreblanca.

588 « Í S

PROMUSA

SS91732

Creu Roja VaWorebt

67424 59

Dispensari La Floresta

674 7615

B i t Municipal jescentralít.

67*2719

ENHER Rubí

699 » 8 »

FECSA (atendo al dient)

«»7a7a73

FECSA (avaries)

900 74 74 74

FFCC

ïfeferç:ïs·ttíTel:6?4l863

674+934

Fwtarana

58955 52

G. Civil (Mira-sof)

674 2379

Hisenda

5 8 9 » 55

Jutjat

6746696

Ofics» Municipal La Floresta

5890847

Parrtquia Sf. Pere Octavià

674 11 63

Parròquia Les Planes

204 7503

Parrrxpa Valldoreix

6740569

Piscina Municipal Vatóoretx

675*055

Cueroo Nacional de Policia

674 7858

Urgències Policia Municipal i Prot. C M Pol. Municipal (Valldoreix)

1NTÍTAÏS

091

Arxiu Gavin

092

Casal d'Avis SC

fí«teç:S«retWefon: 674 23 72

A)fep$$ala,46 6753503

$749483

674 2570

fieiwçlsem

Telèfon: 6741863

D|«is10

908 795125

Corrassana de Policia

674 76 12

Taxis (parada)

674 0997

Radio Taxi

58944 22

Repsol-Butà

6741580

Sant Cugat Comerç

674 0322

SAUR (Aigües)

5890021^

Valldoreix (parada)

674 11 11 674 3371

Grua

r.íf7 §747740

Aigües La Floresta

674 20 89

AAPP WMira-sol

674 2018

AAW Verge Carme M'a-sol

674 "0 03

AA'/V Sart ^oar M,ra-sai

674 i ' 03

llar d'Aws Parròquia

üfca Teresa, 40

Club Muntanyenc

674 5396

675 3344

Coral de la Unió

6741006

Reforç:SerretTelèfon: 67423 72_

Esbart Sant Cugat

6752652

El Tot Sant Cugat

6748661

Grup Sup. Immigrants

674 9314

674 05 12

Radio Sant Cugat

675 59 59

*tef«ç:isem Telèfon 674 18 63

Televisió Sant Cugat

589 5366

E's 4 Cantons

5896282

Ofvendres 11 Fomós Manel Farrés 95

Coral Serra d'Or

•Tothom (|iii ho desitgi por formar pair d'aquesta coral, <|iic assaja dimecres i divendres ric 2/4 de 10 a 11 de la nit. a la (lasu de Cultura. Informació al tel.: 674 20 24

Ics 10 de la nit, el grup de t e a t r e Fila Z e r o e s trenarà el seu nou m u n t a t g e , Xí'i la dama. E s una obra escrita i dirigida per (iiiillermo Avesa. V e n d a a n t i c i p a d a a la Casa d e C u l t u r a . D e s compre especial per a socis d ' e n t i t a t s santctiga-

tenques.

«Mercantic. l'ira per munenr d'antiquaris i d'art. «Firart a la plaça Octavia. Obert el primer dium e n g e d e cada m e s d e 10 a 2 del migdia.

• E s t u d i Ferran Martí." Exposició p e r m a n e n t . C a r r e r CJorina, 8. F'ciners, d e 7 a 9 d e l vespre i festius d e 2/4 d e 12 a 2/4 de 3 del migdia •Estudi Lluís Ribas, líxposieió p e r m a n e n t . Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festins de 2/4 d e 12 a 2/4 d e 3 del migdia. • A C e l l e r C e n t r e , sala d'art, exposició d e J o s e p G r a u - G a r r i g a a m b gravats i de p i n t u r e s de Mejan. L e s exposicions s'estaran obertes fins al 31 d'agost. • E x p o s i c i ó Valldoreix, 1047 1997, 950 anys de memòria d'un poble, fins el 6 d e juliol al M u s e u d e Valldoreix. •A la Casa d e C u l t u r a , exposició dels contes il·lustrats del Llibre G e gant 1997. Fins el 13 d e juliol. •A la sala R u s i n o l , olis d e Parramon. F i n s el 3 d e juliol. •Al Claustre del M o n e s tir, exposició institucional d e F e s t a M a j o r ' 9 7 : Ferran Martí, 25 anys de pintura. Fins el 25 d e juliol. •A la Casa d e Cultura, X Exposició d'obres partic i p a n t s al C o n c u r s d e Pintura ràpida Francesc Cabanas Alibau. Fins el 24 d e juliol. •A la sala d'exposicions de la botiga Zoom, fotografies d'F-nric D a t i n e r Tapias. Imatges del Mar, exposició de cambres s u b m a r i n e s . F i n s el 16 d'agost. •A l'espai d'art F.l l'tint, al c a r r e r d e S a b a d e l l , pintures d'Adelaida Hlabia fins el 1 cS d e juliol. • Primer concurs de fotografia de Zoom, ( ' e n tre d e la Imatge, en m o tiu de la F'csta Major. F s p o d e n p r e s e n t a r originals fins al proper <S tic juliol.

Nens per a un m ó n millor LONG Missatgers de la Pau, McDonald's, Disneyland París i Renfe

l/oien ftnetnian 50 (tem, etedafo auHpne&e& entue efa, Í4 i efa, fX ouy&, que &a$í* cteofacotfien.Ca, úeua, ajuda de&úttene&iada, afa, atúiet & fiet úecc acte dotídant. Per a més informació adreceu-vos a qualsevol restaurant Me Donald's

E S P A I C E D I T PER ELS 4 C A N T O N S A LES ENTITATS QUE T R E B A L L E N PER LA S O L I D A R I T A T

HS4CANIÜÏNS 56

Divendres, 4 dejuliolde 1997

S e t m a n a r i d e SAMT CUGAT DEL VALLÈS

CÈLIA C E R N A D A S . Periodista

IOROI CASAS

ÍÍ

Els mitjans de comunicació són el blanc de totes les ires"

JOFRE LLOMBART

26 anys. 3 anys a Ràdio Sant Cugat, 2 a Eh 4Cantons, 5 de corresponsal de Catalunya Ràdio al Vallès Occidental. Ara està a la secció d'economia de la mateixa emissora (5 mesos) i a l'edició vallesana de La Vanguardia (10 meso.s). Resumir d'aquesta manera tan numèrica el treball d'una jove periodista que durant molt temps s'ha desfet (i això no es pot quantificar) per aquest setmanari i per aquesta ciutat, resulta injust. - Com vas arribar a Els 4 Cantons! - "L'any 1994 jo treballava a Ràdio S a n t C u g a t i feia la corresponsalia de Catalunya Ràdio. Kn Ramon (irau va arribar a un acord amb ElPunt per reconvertir Els 4 Cantons sota la batuta i els criteris d'El Punt. Va venir un director de Girona. el Pep Riera, que va començar a reclutar gent de Sant Cugat i vaig començar fent col·laboracions. Quan vaig acabar la carrera, en Pep va marxar i em vaig quedar jo." - I com és que vas m a r x a r ? - "Ks van ajuntar moltes coses. Quan jo vaig agafar Els 4 (.anions com a cap de redacció, el projecte em feia molta il·lusió, tot i que molta gent em va advertir que si sabia on m'estava ficant, bàsicament pel volum de feina que suposava i per la responsabilitat: s'acostaven unes eleccions municipals. També em feia il·lusió perquè estava a Ràdio Sant Cugat i volia fer una altra cosa. Va passar la campanya electoral, que va ser bastant dura, i després es va arribar a l'acord que el projecte l'assumís comp l e t a m e n t Premsa Local S L . Aquí vaig considerar que havia acabat aquella etapa". - I aquesta experiència? -"Bona. Molts companys de la ràdio em pregunten què és això d'Els 4 Cantons. I jo els responc que va ser el projecte de la meva vida, en què hi vaig posar moltes ganes, molt de temps, en una època política molt dura, quan

de lluç". - Quina és la notícia q u e et va a g r a d a r més d ' e s c r i u r e m e n tre estaves a Efa 4 Cantons? - " E m va agradar mòlt un reportatge que vaig fer sobre l'època de transició aquí a Sant Cugat i la moguda política i cultural. Ara bé, divertir-me per divertirme, va ser duranc la jornada electoral quan vaig intentar explicar els resultats a una població que tampoc sé si li interessaven tan aprofundits com es va fer" - I la q u e menys? - "Cap en concret. Les notícies que m'obligaven a ser el que jo no sóc: temperada, diplomàtica... Ics que m'obligaven a acontentar diverses parts" - Segur q u e aquesta entrevista l'estan llegint estudiants d e periodisme q u e volen arribar a un mitjà gran. Què els r e c o manes? - "A la ràdio hi ha molts becaris, estudiants que vénen de molFotir.X.l.. "Encara que en vaijí marxar, E/s 4 Cantons forma part de i tes universitats a fer pràctiques. I un noi de la Ramon Llull em mitjà, q u è s'enyora del local? això no estava gens rodat i s'hadeia: "Jo he anat a la privada i "Moltes coses. Durant els cinc via d e crear del n o - r e s . Vaig tindré un lloc important quan anys que vaig treballar a Sant (\iaprendre molt de tothom". acabi la carrera". Li vaig contes— Aquest tipus de coneixement gat em vaig sentir molt implicatar que jo havia anat a l'Autònoda a la ciutat. A un mitjà local si només s'adquireix en el perioma i que també tenia una feina. parles del carrer on vas néixer disme local? I ell em va dir: "Sí, però tres anys t'hi impliques a la força. Si estàs - "La polivalència que adquidesprés d'acabar la carrera". I és en un mitjà gran parlant de l'IPC, reixes en un mitjà local és difícil clar, vaig respondre dient-li que és un tema mes distant i que t'ad'aconseguiren un mitjà nacioCatalunya Ràdio no és l'única fecta menvs". nal. Estan molt feina del món . Molta gent surt mes acotats i res\^UU-ll UU.Hl - Havies estat de la facultat pensant que ha d'atringits i només ., directora d'Efa 4 nar a un mitjà gran. I sense ànim toques un aspecte Cantons i ara ets de ser pedant haig de dir que no molt concret deia . _ redactora de Cahi ha color entre la gent que ha realitat. Tant a Eh CimO L·l FUUt nO t a l u n y a R à d i o . passat pels mitjans petits i la que Cap d ' a r e n g a d a 4 Cantons com a no. L'aprenentatge és molt imRàdio Sant Cugat o cua de lluç? portant. Recomano humilitat i -"Això ho he feia de tot: escrimés ganes d'aprendre". pensat moltes vevia b r e u s , feia gades. Tens mol- Sense dir allò d e "Cèlia Cerportada, dissetes satisfaccions nadas, Catalunya Ràdio, Sant nyava el diari... sent directora Cugat del Vallès", c o m a c o Després hi ha l'ad'un setmanari lomiadaries l'entrevista? prenentatge de la cal pots decidir, pots planificar i - "Per acomiadar-me recordamaduresa. El periodisme no és aportar un gra de sorra en aqueré un altre comiat. Encara que només explicar històries sinó balla feina. Arriba un m o m e n t , vaig marxar d'Els 4 Cantons, per tallar-te amb molta gent. Has de però, en què és millor integrar-se mi, aquest setmanari és part de telativitzar més les coses. Has de en un mitjà gran, començar des mi. Estic molt orgullosa que hagi distanciar-te perquè els mitjans de baix, de principiant, i aprenarribat al n ú m e r o 200 p e r q u è de comunicació són el blanc dedre d'altres persones. Es més esquan vam començar l'etapa amb ies ires (a vegades també dels timulant ser cap d'arengada però El Punt no sabíem exactament elogis) de tothom". resulta molt important ser cua on arribaríem, i aquí estem". - Quan s'està en un gran

Quan vam

començar l etapa

sabiem exactament on arribaríem, i aquí estem"

n cop clausurada la Festa Major, m'he reclòs (durant uns instants, tampoc no cal. exagerar) en un procés d'introspecció, intentant trobar una explicació plausible a la meva apatia "festamajorenca". No és normal que un esdeveniment com aquest, destinat a trastocar (i fins i tot excitar) els ànims ciutadans, em produeixi un estat de "tantsemenfotisme". He escorcollat la meva memòria i m'ha semblat trobar-hi algunes justificacions. Serien aquestes. La constatació, des d'un punt de vista estrictament estètic, q u e la visualització en estèreo del cel barceloní (televisat) i el santeugatenc (in situ des d'una terrassa panoràmica) celebrant la consecució de la Copa als mateixos "madriles" és tan emocionant com els nostres focs d'artifici (els quals, per cert, encara no he entès com des de fa uns anys en lloc de clausurar la festa, la inaguren). La sensació que cm va produir (ometo, per raons comprensibles, tot judici de valor) la desfilada de les màximes autoritats locals, sota un cel plujós i amenaçant, darrera una banda musical més aviat "cutrenca". L'evidència, una vegada més, que el temps (i qui pugui haver al darrera) no respecta el més sagrat. La inundació de La botiga al carrer -la qual no és capaç de despertar les meves escasses pulsions consumistes, però que aguditza l'enginy de molts veïns -com els dels carrers de la Creu i Major-, ens farà més neguitosa l'espera del dia de Sant Jordi. L'interrogant que se'm planteja cada 29 de juny, quan veig l'ofrena floral en la placa dedicada a Francesc Trabal, sobre l'estat actual i el futur de l'important llegat d'aquest amant dels costums locals. I, per acabar, i passant a aspectes més prosaics, no puc deixar d'expressar la contrarietat que em va produir un intent fallit de participació activa en la nostra FM. El nombre de persones superava el de botifarres, per la qual cosa vaig haver de renunciar a menjar aquesta part del porc tan nostra. Sóc conscient que això només són excuses, però això no és el que em neguiteja més. El que realment em neguiteja és que no sento cap necesitat - m é s enllà de concessions literàries com aquesta- de cercar-ne cap ni una.

La informació de casa, abans que ningú RADIO SANT CUGAT, La ràdio f entra per les orelles